L'annuaire de l'Île Jésus de Lovell... = Lovell's Île Jésus directory, 1 janvier 1958, Annuaire d'affaires classifiés

[" LOVELL\u2019S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY 1958-59 INCLUDING DUVERNAY (Duv), FABREVILLE (Fab), L'ABORD-A-PLOUFFE (L'AäP), LAVAL-DES-RAPIDES (LdesR), LAVAL-SUR-LE-LAC (LsurL), LAVAL WEST (LW), PONT-VIAU (PV), RENAUD (Ren), STE.DOROTHEE (SteD), ST.ELZEAR (StE), ST.FRANCOIS (StF), ST, MARTIN (StMrtn), STE.ROSE (SteR), STE.ROSE EAST (SteRE), ST.VINCENT-DE-PAUL (StVP) Copyright, 1959, by John Lovell & Son, Limited Abbreviations used for the municipalities are as shown after the name of the city or town.For general list of abbreviations see beginning of Alphabetical Section.For French Index of Headings, see end of this section.ANNUAIRE d\u2019AFFAIRES CLASSIFIEES de I'ILE JESUS de LOVELL 1958-59 COMPRENANT DUVERNAY (Duv), FABREVILLE (Fab), L'ABORD-A-PLOUFFE (L'AäP), LAVAL-DES-RAPIDES (LdesR), LAVAL-SUR-LE-LAC (LsurL), LAVAL-OUEST (LW), PONT-VIAU (PV), RENAUD (Ren), STE-DOROTHEE (SteD), ST-ELZEAR) (StE), ST-FRANCOIS (StF), ST-MARTIN (StMrtn), STE-ROSE (SteR), STE-ROSE-EST (SteRE), ST-VINCENT-DE-PAUL (StVP) Tous droits réservés, 1959, par John Lovell & Son, Limited Les abréviations utilisées pour les municipalités sont indiquées aprés le nom de chaque localité.Pour la liste complète des abréviations voir au commencement de la Section Alphabétique.Voir l\u2019Index français des Rubriques à la fin de cette section. CETTE PUBLICATION EST PRODUITE PAR UN MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES ÉDITEURS D'\u2019ANNUAIRES DE L\u2019AMÉRIQUE DU NORD Vous êtes ainsi assurés du service ultime que l\u2019art et l\u2019exactitude peuvent produire sous forme d'annuaires ou d\u2019autres sources de référence.Les principes suivants, adoptés au début de l'Association des Éditeurs d'Annuaires de l\u2019Amérique du Nord en 1898 et qui ont été strictement observés pendant toutes ces années, sont votre garantie d'un service satisfaisant.L'éditeur d'un annuaire devrait consacrer ses meilleurs efforts à la cause de l'amélioration des affaires et des services sociaux et, à cette fin, il s'engage: 1.A considérer d\u2019abord l'intérêt de celui qui doit se servir du volume.2.De soutenir et de chercher la vérité, l'honnêteté et l\u2019exactitude en tous points.3.D'\u2019éviter un dédoublement possible d'induire en erreur dans les inscriptions, en tentant de classifier chaque compagnie sous le titre qui la décrit le mieux et en considérant toute inscription additionnelle comme de la publicité qui doit être payée aux taux réguliers.4, De porter de plus en plus à la connaissance du public ce que contiennent les annuaires; d'étudier les besoins du public et de faire les annuaires de façon à y satisfaire; de reviser et de standardiser les méthodes et les classifications, de façon à ce qu'on puisse facilement trouver ce que l'on veut et que l\u2019annuaire rende le plus de services possibles comme livre de référence d\u2019affaires et sociale et comme guide de l'acheteur et du vendeur, 5.De refuser toute annonce qui tente à tromper ou qui n\u2019est pas conforme à l\u2019intée tégrité commerciale, 6.De ne solliciter les souscriptions et les annonces que sur les mérites des publications.7.D'\u2019éviter les fausses représentations directement ou implicitement en ce qui concerne la circulation, comptant plutôt sur l\u2019accessibilité aux chercheurs que sur le nombre de copies vendues pour établir la valeur au point de vue de publicité.8.De coopérer avec les organisations approuvées et les individus produisant une publicité créative.9.D'éviter la concurrence malhonnête.10.De déterminer quelle est la fonction la plus noble et la plus utile des annuaires pour le bien public et de tenter de toutes les manières légitimes d'accomplir cette fonction, JOHN LOVELL & SON, LIMITED ÉDITEURS ET IMPRIMEURS Maison fondée en 1835 MONTRÉAL LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ACCEPTANCE COMPANIES SOCIETES D'ESCOMPTE LAURENTIDE ACCEPTANCE CORP LTD Instalment Sales Financing West Division Rm 230 5757 Decelles Av (Mtl).Tel.RE 8-4726 ACCOUNTANTS & AUDITORS COMPTABLES & AUDITEURS VE- RIFICATEURS BOILEAU HORACE Comptable Public Enregistré 4280 Adam (Mtl).Tel.CL.5-8634; Bureau 777 est Blvd St-Joseph (Mtl 34).Tels.CR.3-2854-5 Brisson A 237 Ste Rose Blvd (SteR) Davignon Leo 92 Parissi Blvd (LdesR) Mathieu Gerard rm 108 5 Corbeil ( Matte J Roger 269 Des Prairies Blvd (LdesR es Provost & Lavoie 21 Des Laurentides Blvd (PV) ACCOUNTANTS, CHARTERED COMPTABLES AGREES MATHIEU GERALD, C.A.Unic Finance Co bureau 5 rue Corbeil Pont-Viau.Tel.MO.9-5226; rés 344 Chemin de la Bretagne.Tel.MO.9-4476 MATTE J ROGER Comptable Public Enregistré \u2014 Registered Public Accountant 269 Blvd des Prairies Laval des Rapides.Tel.MO.9-4646 ACCOUNTS PURCHASED ACHAT DE COMPTES DROUIN ARTHUR LIMITEE Achat de Créances chambre 420 3600 Barclay Ave coin Cotes des Neiges (Mtl).Tel.RE.1-2789 ADDING MACHINES MACHINES A ADDITIONNER DUMONT DACTYLOGRAPHE Vente Location Réparation Machines à écrire et Machines à additionner Marc Aumond et Fred Dubée Propriétaires 7371 St-Hubert (Mtl).Tel.CR.3-3303 ADJUSTERS \u2014 AJUSTEURS COMMERCIAL ADJUSTMENT & SAFETY SERVICE LTD L J Leclerc Mng Dir 7000 Park av (Mtl).Tel.CR.4-9395 ADVOCATES \u2014 AVOCATS Bherer, ; C 125a Des Laurentides Blvd (PV) Boissonnault Gilles 202 Ste Rose Blvd e Boisvert Guy 415 Cure Labelle (L\u2019AaP) BRAIS, CAMPBELL, MERCIER & LEDUC Advocates 611 Royal Bank Bldg 360 St James W (Mtl).Tel.VI.5-2281 COMMON, HOWARD, CATE, OGILVY, BISHOP, COPE, PORTEOUS & HANSARD Advocates, Barristers etc.Royal Bank Bldg 360 St James W (Mtl).Tel.VI.5-4242 Ducharme And 222 Des Laurentides Blvd (PV Filion Rol 5329 De La Fabrique (StVP) FUSEY ROBERT E Advocate 2226 Sherbrooke E (Mtl 24).Tel.LA.Gareau, penis 5329 De La Fabrique ) Goldwater Sam 196 Tourangeau (PV) Lachaine Ls 725 De Lourdes (Duv) LACOSTE, LACOSTE, SAVOIE & LANIEL Advocates 510 St Laurent Blvd (cor Notre Dame) (Mtl) Tel.UN.1-2861 Lanthier Robt Y 118a Labelle Blvd (SteR) Long Geo H 2630 Rosemere (Duv) PAGE, BEAUREGARD, DUCHES- NE, RENAUD & REEVES Attorneys Barristers & Solicitors Suites 204-205, 333 Craig E (Mtl).Tel.UN.6-5546 Pelletier And 237 Ste Rose Blvd (SteR) Poisson Robt 2562 Roi du Nord Blvd (SteR) PREVOST & TRUDEAU Avocats 1013 Bleury suite 21 (Mtl) Tel.UN.6-4023; Adolphe Prévost 1544 Viel (Mtl).Tel.RI.7-8356; Paul Trudeau 174 Boul Marois Laval des Rapides.Tel.MU.1-3924 Robert Guy 186 Bord de l\u2019Eau rd (SteD) ROBILLARD ROLAND Advocate Room 4 524 Jean Talon W (Mtl).Tel.CR.9-1694 Tetreault Jacq M 4237 St Hubert Trudeau Paul 174 Marois Blvd (L desR) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ADVOCATES \u2014 AVOCATS\u2014cont\u2019d.suite Trudeau Paul apt 3 5 Des Laurentides Blvd (PV) Trudelle Jos Arm 1660 Dauphin (Duv) Wilhelmy Francois 4881 Levesque Blvd (StVP) ADVOCATES, COLLECTIONS AVOCATS, PERCEPTIONS ROBILLARD ROLAND Advocate Room 4 524 Jean Talon W (Mtl).Tel.CR.9-1694 AGRICULTURAL IMPLEMENTS OUTILS & INSTRUMENTS AGRICOLES Bertrand Roger 4 Martin Blvd (PV) St Martin Farm Equipment Reg\u2019d 1555 Labelle Blvd (StMrtn) AIR CONDITIONING EQUIPMENT & SUPPLIES \u2014 ACCESSOIRES & FOURNITURES (Air Climatisé) Air Co System Enrg 700 79th av (L\u2019AaP) GAS & OIL (CANADA) HEATING CO We specialize in Air Condi- t'oning Heating Cooling Humidification Ventilation and Filtration, Fuel Oil, Service on all makes, over 50 trucks to serve you 250 Jean Talon St W (Mtl).Tel.CR.3-2527 ALUMINUM AWNINGS AUVENTS EN ALUMINIUM MORRIS WM & SONS LIMITED Aluminum Windows and Doors, Aluminum Awnings, Venetian Vertical Blinds 6045 Cote de Liesse Rd (Mtl) Tel.RI.7-3534 ALUMINUM DOORS & WINDOWS PORTES & FENETRES EN ALUMINIUM MORRIS WM & SONS LIMITED Aluminum Windows and Doors, Aluminum Awnings, Venetian Vertical Blinds 6045 Cote de Liesse Rd (Mtl) Tel.RI, 7-3534 AMAIGRISSEMENT, MACHINES A SLENDERIZING MACHINES CANADIAN EXERCYCLE CORPORATION Distributeur Canadien d\u2019Exercycle, Aide le coeur et la circulation, contrôle votre poids, enraie la constipation, vous garde en forme, pour hommes et femmes 4338 St Denis (Mtl).Tel.VI.9.7075 AMBULANCE SERVICE SERVICE D'AMBULANCE WRAY JOS C & BRO INC Funeral Chapel 1234 Mountain (Mtl).Tel.UN.6-6363 AMUSEMENTS, PLACES OF PLACES D'AMUSEMENT Calecoure Vincent 4112 Levesque Bivd (L\u2019AaP) Domaine Ideal 325 Grande Cote E SteRE (Ste Mit Beach 1177 Ste Rose Blvd a Plage des Ormes 3680 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Plage Jacques Cartier 297 Grande Cote E (StF) Plage Lajeunesse 230 Bord de l\u2019Eau rd (StE Plage Mon Repos 4062 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Plage Sonny Beach 4682 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Plage Venise 195 Grande Cote E Saratoga Beach 294 Sauve Terrasse (LW) ANALYSES & PRESCRIPTIONS ANALYSES & PRESCRIPTIONS PHARMACIE GAUVIN PHARMACY Prescriptions, Analyses, Photos, Cosmétiques, Jouets pour bébés, Livraison rapide Charles E Gauvin Prop 234 Blvd Levesque Centre d\u2019Achat Commodore Pont- Vian.Tels.MO.9-6212 & MO.PHARMACIE PONT-VIAU Jacques Bédard Prop Prescriptions Analyses Cosmétiques Films 98 Grenon Pont-Viau.Tel.MO.9-3541 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ARCHITECTS \u2014 ARCHITECTES Damphousse Jean 408 Des Prairies Blvd (LdesR) Swartzman Monte 4596 3rd St (L\u2019A aP) Themens Jean A 176 6th St (PV) ARMOIRES DE CUISINE KITCHEN EQUIPMENT GOINEAU & BOUSQUET CIE LI- MITEE Bois et matériaux de construction, portes et châssis 164 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3545 ART DEALERS MARCHANDS D\u2018ARTICLES D'ART ULRICH ROBERT Fine Arts Dealers 5660 Blvd Gouin W (Mtl).Tel.RI.7-6242 ASPHALT CONTRACTORS ENTREPRENEURS D'ASPHALTE CARRIERES LAGACE LTEE (LES) Pierre Concassée, Béton Bitumineux \u2014 Crushed Stone, Hot-Mix Asphalt, St Martin Que.Tels.Bureau \u2014 Office: MU.1-1621*; Carrière \u2014 Quarry: MU.1-4250 D & D Asphalt 800 Du Souvenir (St Mrtn) Hamel Asphalt Construction Co Ltd 12 Bon Pasteur (LdesR) LAGACE QUARRIES LTD Pierre Concassée - Béton Bitumineux \u2014 Crushed Stone - Hot-Mix Asphalt St Martin Que.Tels.Bureau \u2014 Office MU.1-1621*; Carrière \u2014 Quarry MU.1-4250 ASPHALT SUPPLIERS POURVOYEURS D'ASPHALTE CARRIERES LAGACE LTEE (LES) Pierre Concassée, Béton Bitumineux \u2014 Crushed Stone, Hot-Mix Asphalt, St Martin Que.Tels.Bureau \u2014 Office: MU.1-1621*; Carrière \u2014 Quarry: MU.1-4250 LAGACE QUARRIES LTD Pierre Concassée - Béton Bitumineux \u2014 Crushed Stone - Hot-Mix Asphalt St Martin Que.Tels.Bureau \u2014 Office MU.1-1621*; Carrière \u2014 Quarry MU.1-4250 ASSOCIATIONS, SOCIETIES & LODGES (See also Clubs) \u2014 ASSOCIATIONS, SOCIETES & LOGES (Voir aussi Clubs) Association des Hommes d\u2019Affaires de Pont Viau rm 105 5 Corbeil (PV) BOY SCOUTS ASSOCIATION (THE) W J C Hewetson Exec Secretary 2085 Bishop (Mtl).Tel.VI.2-3493 BUILDING TRADES JOINT COMMITTEE 3530 Namur (Mtl).Tel.RE.9-3211 Centre Sportif Laval 275 Du College av (StVP) Chateau Country Club 259 Ste Rose Blvd (SteR) Club de la Ferme Ste Therese 3 Mat- tawa Blvd (Fab) COMBINED JEWISH APPEAL 493 Sherbrooke W (Mtl).Tel.VI.4-8621 Commodore Yacht Club 247 Levesque Blvd (PV) FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE CANADIENNES FRANÇAISES Edifice Berthelot Chambre 26 445 St-Francois-Xavier (Mtl).Tel.VI.9-8101 Guides Catholiques du Diocese de Mtl (Les) 8620 Levesque Blvd (StF) LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE MONTREAL INC (LA) 3440 Hotel de Ville (Mtl).Tel.VI.2-9966 OEUVRE DES VOCATIONS Mgr Roger Marien Directeur 1105 Boul Gouin Est (Mtl).Tel.DU.8-3006 PROVINCE OF QUEBEC SOCIETY FCE CRIPPLED CHILDREN INC (THE)\u2014SOCIETE DE SECOURS AUX ENFANTS INFIRMES DE LA PROVINCE DE QUEBEC INC Miss M A Daigle Executive Director 1980 Dorchester W (Mtl).Tel.WE.7-2825 SOCIETE DE SERVICE - SOCIAL AUX FAMILLES M Evariste Cho- quette Directeur-général 3415 St- Urbain (Mtl).Tel.VI.4-6392; Administration 3405 St Urbain (Mtl) French Index of all Headings at end of book L\u2019Index Français de tous les Titres est à la fin du livre PRO pb Lt.vr SRE aA, eee = 3 _ Ame TM ay SEAT.LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ASSURANCES GENERALES, COURTIERS \u2014 INSURANCE BROKERS, GENERAL DOZOIS, MORRISSETTE INC Courtiers d\u2019assurances agréés \u2014 Insurance Brokers Suite 242 1600 Berri (Mtl); Jacques Morrissette 90 Lavoisier Laval des Rapides.Tel.Bureau VI.5-5577; résidence MU.-4335 AUTOMOBILE ACCESSORIES & SUPPLIES \u2014 ACCESSOIRES & FOURNITURES POUR AUTOMOBILES Aubry Nap Ltee 91 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Charron Clutch & Motor Ltd 191 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) CHARTRAND AUTOMOBILE INC Ford, Monarch, Edsel 4731 Blvd Levesque St Vincent de Paul.Tel.NO.1-7757 Handy Andy (26) 993 Labelle Blvd (StMrtn) Hogue Olier 161a Des Laurentides Blvd (PV Jutras Bertrand 900 Labelle Blvd StMrt n MERINEAU ESSO SERVICE Pneus Batteries - Accessoires Atlas - Mise- au-Point - Lavage - Remorquage Blvd Lévesque et 90ième Avenue L\u2019Abord-à-Plouffe.Tel.MU.1-3691 Montreal Auto Seat Covers Geo La- tour prop 465 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP St Rose Auto Parts Inc 21 Labelle Blvd (SteR) SEAT COVER CENTRE J Butler Président Service complet garanti 53 Des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3531 AUTOMOBILE BODIES CARROSSERIES D'AUTOMOBILES CHARTRAND AUTOMOBILE INC Ford, Monarch, Edsel 4731 Bivd Levesque St Vincent de Paul.Tel.NO.1-7757 CLERMONT AUTO BODY Spécialité Peinture et Débossage \u2014 Specialty Body Work and Painting 12000 Lachapelle Cartierville.Tel.RI.AUTOMOBILE BODY REPAIRS REPARATIONS DE CARROSSERIES D\u2019AUTOMOBILES Deslandes & Frere Enrg 223 St Hubert (PV) AUTOMOBILE BODY REPAIRS\u2014REPA- RATIONS DE CARROSSERIES D'AUTOMOBILES \u2014 cont'd.suite Fabreville Auto Enrg 210 Cure Labelle Blvd (Fab) Fortin, Auto Body 272 70th av (L'A Garage Bertrand & Lauzon 197 Des Laurentides Blvd (PV) Garage Desjardins & Frere Inc 3923 Samson Blvd (L\u2019AaP) Garage Duplessis 1610 Labelle Blvd (StMrtn Garage Murphy 1690 Labelle Blvd (StMrtn Pouliot Auto Body 1450 Des Lauren- tides Blvd (Ren) Ste Rose Automobile 21 St Amable (SteR) Thibault Zephirin 90a Des Laurenti- des Blvd (PV) AUTOMOBILE DEALERS (Commercial Cars) \u2014 COMMERCANTS D\u2019AUTOMOBILES (De Commerce) CHARTRAND AUTOMOBILE INC Ford, Monarch, Edsel 4731 Blvd Levesque St Vincent de Paul.Tel.NO.1-7757 AUTOMOBILE DEALERS (Passenger Cars) \u2014 COMMERCANTS D\u2019AUTOMOBILES (Pour Voyageurs) BOULEVARD PONTIAC LTEE Marchand autorisé \u201cGM\u201d\u2019\u2014Author- ized Dealer \u2014 Ventes \u2014 Pontiac et camions G.M.C.Trucks Sales Voitures usagées avec Garantie \u201cGoodwill\u201d Guaranty on used cars Dépositaire de Pièces et Accessoires \u201cGM\u201d Parts and Accessories Depot Réparations de mécanique, débos- sage et peinture \u2014 Mechanic, Body work and paint repairs 7085 Boul St-Laurent \u2014 Blvd, Montréal, Qué.Tel.CR.9-7321 Caza Emery 805 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) CHARTRAND AUTOMOBILE INC Ford, Monarch, Edsel 4731 Blvd Levesque St Vincent de Paul.Tel.NO.1-7757 Garage Brunelle & Marino Auto Ltee 199 Cure Labelle Blvd (Fab) Garage Charbonneau Ltee 200 Cure Labelle Blvd (Fab) Leblanc Eucline 378 Cote des Perron (SteRE Salois Automobile Ltee 610 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) LOVELL'S LE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY AUTOMOBILE DEALERS (Passenger Cars) \u2014 COMMERCANTS D'AUTOMOBILES (Pour Voyageurs) \u2014 cont\u2019d.suite Vaillancourt & Freres Enrg 375 Cure Labelle Blvd (1\u2019AaP) VAL MARTIN MOTORS LTD Authorized Dealers Chrysler Plymouth Fargo 1400 Labelle Blvd St Martin.Tel.MU.1-3711; Mechanical Repairs Towing 24 hour Service Body Repairs Wheel Alignment & Wheel Balancing.Tel.MU.1-3014 AUTOMOBILE DEALERS (Used Cars) COMMERCANTS D'AUTOMOBILES (Usagées) BOULEVARD PONTIAC LTEE Marchand autorisé \u201cGM\u201d\u2014Author- ized Dealer \u2014 Ventes \u2014 Pontiac et camions G.M.C.Trucks Sales Voitures usagées avec Garantie \u201cGoodwill\u201d Guaranty on used cars Dépositaire de Pièces et Accessiores Dépositaire de Pièces et Accessoires \u201cGM\u201d Parts and Accessories Depot Réparations de mécanique, débos- sage et peinture \u2014 Mechanic, Body work and paint repairs 7085 Boul St-Laurent \u2014 Blvd, Montréal, Qué.Tel.CR.9-7321 Garage Touchette 1221 Des Lauren- tides Blvd (StE) Montreal Motor Sales Inc 4432 Le- __vesque Blvd (StVP) Vaillancourt & Freres Enrg 375 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) AUTOMOBILE GARAGES GARAGES D'AUTOMOBILES Allaire Maurice Garage 3057 Levesque Blvd (Duv) Amyot Eddy 500 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP des Blvd (StE Cartier Auto Service Enrg 3033 Cartier Blvd (L\u2019AaP) Cloutier Frs 100 De la Chapelle (Fab) D & S Aviation Co Ltd 671 Des Lau- rentides Blvd (PV) Donat Landry 103 Labelle Blvd (Ste Dubuc Petroleum Enrg 555 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Duke Equipment Co Ltd 390 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Duval Wilt 35 Des Laurentides Blvd Bastien Gervais 1883 Des Laurenti- ) Electro Auto Service Enrg 2 Martin Blvd (PV) Florant Vianny 462 Grande Cote (SteRE) AUTOMOBILE GARAGES \u2014 GARAGES D\u2019AUTOMOBILES \u2014 cont'd.\u2014 suite Fortin Real 210 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Gagne Fern 507 Des Laurentides Blvd Galarneau \u2014 191 Masson Blvd (StF) Garceau Wm 474 Lahaie (PV) Gendreau J M 570 Cure Labelle Blvd L\u2019AaP) Gervais Bastien 1883 Des Laurenti- des Blvd (StE) Gohier Elphege 975 De l\u2019Eglise (St rtn) Goyer Art 700 Cure Labelle Blvd L\u2019AaP Gratton Rol 4125 Levesque Blvd L\u2019AaP Joly Alexandre 17 Cure Labelle Blvd L\u2019AaP Juteau Automobile 2055 Labelle Blvd ( n Laframboise Ger 150 St Hubert (PV) Latendresse & Tessier Garage 417 Cote des Perron (SteRE) Lauzon Ed Garage 196 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Lavoie Anatole 786 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP a Lavoie Chas Ed 510 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Paramount Automobile Enrg 1800 Des Laurentides Blvd (StE) Pelletier Phil 890 Labelle Blvd (St rtn) Pilon Frs 153 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP Prud\u2019homme Alcide 2860 Des Lauren- tides Blvd (SteRE) Prud'homme Aldei 376b Des Lauren tides Blvd (PV) Robinson Service Center 587 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Roxy Motors 551 Ste Rose Blvd (LW) Valade Gerard 3663 Levesque Blvd (L\u2019AaP) AUTOMOBILE MECHANICAL REPAIRS \u2014 REPARATIONS MECANI- QUES D'AUTOMOBILES BOULEVARD PONTIAC LTEE Marchand autorisé \u201cGM\u201d\u2014Author- ized Dealer \u2014 Ventes \u2014 Pontiac et camions G.M.C.Trucks Sales Voitures usagées avec Garantie \u201cGoodwill\u201d Guaranty on used cars Dépositaire de Piéces et Accessoires \u201cGM\u201d Parts and Accessories Depot Réparations de mécanique, débos- sage et peinture \u2014 Mechanic, Body work and paint repairs 7085 Boul St-Laurent \u2014 Blvd, Montréal, Qué.Tel.CR.9-7321 ith of vi if vy LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY AUTOMOBILE PAINTING PEINTURE D'AUTOMOBILES CLERMONT AUTO BODY Spécialité Peinture et Débossage \u2014 Specialty Body Work and Painting 12000 Lachapelle Cartierville.Tel.RI.7-2833 AUTOMOBILE REPAIRS (See also Automobile Garages)\u2014REPARA- TIONS D'AUTOMOBILES (Voir aussi Garages d\u2019Automobiles) CHARTRAND AUTOMOBILE INC Ford, Monarch, Edsel 4731 Blvd Levesque St Vincent de Paul.Tel.NO.1-7757 OLDRICH & LEVESQUE SERVICE STATION Greasing, Ignition, Washing, Tires, Batteries our Specially Tune-up 374 Cure Labelle L\u2019Abord-à-Plouffe.Tel.MU.1-7504 AUTOMOBILE SEAT COVERS COUVERTURES DE SIEGES D'AUTOMOBILES MONTREAL AUTO SEAT COVERS Geo Latour Prop 565 Curé Labelle L\u2019Abord-à-Plouffe.Tel.MU.1-1325 AUTOMOBILE SERVICE STATIONS (See Gasoline & Oil Service Stations) \u2014 POSTES D'ALIMENTATION (Voir Gazoline, Postes d'Alimentation) OLDRICH & LEVESQUE SERVICE STATION Greasing, Ignition, Washing, Tires, Batteries our Specialty Tune-up 374 Cure Labelle L\u2019Abord-à-Plouffe.Tel.MU.1-7504 AWNINGS \u2014 AUVENTS CAPRI FIBRE-GLASS PRODUCTS LTD We specialize in Awnings, Car Ports, Patios 256 Greene Av (Mtl).Tel.WE.7-9441 CONNOR VENETIAN BLINDS LIMITED 5 Union St Ville St Pierre.Tel.HU.1-7789 AWNINGS, ALUMINUM AUVENTS EN ALUMINIUM HUMPHREY ALUMINUM PRODUCTS COMPANY Manufacturiers et distributeurs de châssis portes et auvents 448 Boul des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.BABY\u2019S GIFTS CADEAUX POUR BEBES PHARMACIE GAUVIN PHARMACY Prescriptions, Analyses, Photos, Cosmétiques, Jouets pour bébés, Livraison rapide Charles E Gauvin Prop 234 Blvd Levesque Centre d\u2019Achat Commodore Pont- Viau.Tels.MO.9-6212 & MO.9-6232 PHARMACIE PONT-VIAU Jacques Bédard Prop Prescriptions Analyses Cosmétiques Films 98 Grenon Pont-Viau.Tel.MO.9-3541 BAG MFRS \u2014 MFRS DE SACS Renaud Luggage 700 75th av (L\u2019A a BAILIFFS \u2014 HUISSIERS GOLDEN GERTSMAN & GOLDBERG Bailiffs Superior Court Rm 2 486 St John (Mtl).Tel.VI.2-9192 BAKERS \u2014 BOULANGERS Renaud J E 423 Principale (SteD) Rondeau C E Ltd 5045 Levesque Blvd (StVP) BOULANGERIE VANIER & FRERES LTEE Pain \u2014 Gâteaux de Fantaisie Bread \u2014 Fancy Cakes Spécialité: Tartes faites à la Maison Specialty: Home Made Pies Laurent Vanier, President 107 St Francois, Ste Rose de Laval Tel.NA.5-2558 BAMBOO DRAPERIES DRAPERIES EN BAMBOU CONNOR VENETIAN BLINDS LIMITED 5 Union St Ville St Pierre.Tel.HU.1-7789 BANKS \u2014 BANQUES BANK OFF MONTREAL Head Office 119 St James W (Mtl).Tel.VI.2-2121 BANQUE CANADIENNE NATIONALE IL\u2019 Abord-a-Plouffe, 409 boul.Levesque Laval-des-Rapides, 53, boul.des Rapides Pont-Viau, 15, boul.Levesque Ste-Dorothée, P.Q.St-Martin, 955, rue de l\u2019Eglise Ste-Rose, P.Q.St-Vincent-de-Paul, 5313, boul.Levesque LOVELL'S LE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY BANKS \u2014 BANQUES \u2014 cont\u2019d.\u2014 suite BANQUE d\u2019EPARGNE de la CITE et du DISTRICT de MONTREAL (LA) Bureau Principal 262 St- Jacques O (Mtl).Tel.VI.5-8241 Banque Provinciale du Canada 205 St Rose Blvd (SteR) 201 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) 23 Des Lau- rentides Blvd (PV) 7060 Des Mille Iles Blvd (StF) Royal Bank of Canada 997 Labelle Blvd (StMrtn) BAR-B-Q RESTAURANTS RESTAURANTS BAR-B-Q PONT - VIAU BAR-B-Q INC B.B.Q.Italian Spaghetti Charcoal Grilled Steaks Member of Diners Club Credit Cards Recept.on Hall for Parties Marriages Banquets 10 Blvd Martin Pont-Viau.Tels.MO.9-7131-32-33 BARBERS \u2014 BARBIERS Battly, Geo 434 Des Laurentides Blvd Belly Walter 384 Principale (SteD) Brassard S 193 71st av (L\u2019AaP) Chez Paul 3735 Levesque Blvd L\u2019AaP) Ciandella V & Agostino J 293 Ste Rose Blvd (SteR) Clement Hector 356b Des Prairies Blvd (LdesR) Corbell Phil 52 Des Laurentides Blvd ( Courcelle Nap 12 Ouimet (PV) Guay Jean Marie 104a Levesque Blvd (PV) Larose Fern 76 Des Laurentides Blvd Lauzler Jos 7 Des Laurentides Blvd (PV) Lavoie J M 409 St Luc (LdesR) Lavoie N 1612 Principale (StMrtn) Leblanc Paul 208a Levesque Blvd (PV) Lefebvre Chas 6950 Des Mille Iles Blvd (StF) Perreault Salon de Barbier 5287 Levesque Blvd (StVP) Proulx Geo 1537 Labelle Blvd (St rtn Racine eo 3500 Levesque Blvd \u2019Aa Reeves G Rol 24 Armand (StE) Richard \u2014 3628 Levesque Blvd L\u2019Aa St Martin\u2019s Barber Shop 971 Labelle Blvd (StMrtn) Salon de Barbier 197 Ste Rose Blvd (SteR) BARBERS \u2014 BARBIERS \u2014 cont'd.suite Salon Vanier 330e Des Prairies Blvd (LdesR) Salon Yvon 1890 Des Laurentides Blvd (StE) Salon Yvonne 153 Ste Rose Blvd SteR) Sauve Aldama 20-22 Des Laurentides Blvd.(PV Soumis Yvon 5360 Levesque Blvd (StVP ) Trachy Barber Shop 5131 Levesque Blvd (StVP) Val Martin Barber Shop 974 Labelle Blvd (StMrtn) BATHTUB ENCLOSURES CLOTURES DE BAINS CONNOR VENETIAN BLINDS LIMITED 5 Union St Ville St Pierre.Tel.HU.1-7789 BATTERY DEALERS & SERVICE MARCHANDS DE BATTERIES & SERVICE TIRE CENTRE LIMITED Techniciens en Pneus - Les Marques de Pneus les plus populaires - Pneus Batteries - Service Complet - Vulcanisation - Rechappage 53 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3531 BICYCLE DEALERS & REPAIRERS COMMERCANTS & REPARATIONS DE BI!CYCLETTES CYCLO SPORT LAVAL E Miron Prop All Types of Sports Equipment, Paint, Bicycles, Sales and Repairs 3541 Blvd Levesque L\u2019A- bord-à-Plouffe.Tel.MU.1-4827 BICYCLE REPAIRERS REPARATIONS DE BICYCLETTES Belley Maurice 477a St Andre (PV) Bernard Cycle & Sport 371b Des Prairies Blvd (LdesR) Cousineau E 112 Labelle Blvd (SteR) POLISENO A Bicycles CCM Accessoires vente et réparations Quincaillerie jouets A Poliseno Prop 37 Meunier Pont-Viau.Tel.MO.9-3276 BICYCLES \u2014 BICYCLETTES Cyclo Sport Laval 3541 Levesque Blvd (L\u2019AaP) a \u2014 var me = k = BUYERS | LOVELL\u2019S fLE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY BILLIARD & POOL ROOMS SALLES DE BILLARD ET POOL\" Bertrand Alderic 3926 Levesque Blvd L\u2019AaP Chez Louis Billiard Room 1170 Labelle Blvd (StMrtn) Chez Ti-Nest 5319 De la Fabrique (StVP) General Recreation Equipment Ltd 1 Corbeil (PV) Pelchat Alb 374 Des Laurentides Blvd (PV) Spider Pool Room 3435 Levesque Blvd (L\u2019AaP) BISCUIT & CAKE DEALERS MARCHANDS DE BISCUITS & GATEAUX Biscuiterie Jacqueline 107 Des Prairies Blvd (LdesR) Biscuiterie Montfort 529 Des Lauren- tides Blvd (PV) Biscuiterie Ouellette 4215 Des Mille Iles Blvd (StF) Fleury Rolland 351 Des Prairies Blvd (LdesR) Galarneau J 215 Ste Rose Blvd (Ste BOARDS OF TRADE CHAMBRES DE COMMERCE MONTREAL BOARD OF TRADE (THE) H Gould Gen Mgr Rm 425 Board of Trade Bldg 300 St Sacrament (Mtl).Tel.VI.9-8086 BOAT DEALERS & SUPPLIES COMMERCANTS DE BATEAUX ET ACCESSOIRES Laliberte & Pilon 7756 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) BOIS DE CONSTRUCTION CONSTRUCTION LUMBER GOINEAU & BOUSQUET CIE Li- MITEE Bois et matériaux de construction, portes et châssis 164 Bivd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3545 BOWLING ALLEYS JEUX DE QUILLES St Martin Bowling Alley 1553 Labelle Bivd (StMrtn) St Rose Bowling 105 Labelle Blvd (SteR) 10 BOX MFRS (Paper) \u2014 MFRS DE BOITES DE PAPIER Laval Specialties Ltd 12 to 18 Cor- beil (LdesR) BRULEURS À L'HUILE OIL BURNERS ARCHAMBAULT & FRERE Vente, service, réparation, nettoyage de brûleurs automatiques de toutes marques, service de 24 heures 82 Blvd Clermont Laval des Rapides.Tels.MU.1-7642 & VI.9-3474 BRUSH MFRS \u2014 MFRS DE BROSSES FULLER BRUSH CO LTD Manufacturers of Household Brushes Chemicals and Cosmetics 620 Cath- cart (Mtl).Tel.UN.1-3289 BUILDERS\u2019 HARDWARE QUINCAILLERIE POUR CONSTRUCTEURS DE SERRES OMER LTEE Wholesale and Retail Hardware 1406 St Denis (Mtl).Tel.AV.8-0251; Plumbing Dept 1210 Sanguinet and 7915 St Lawrence Blvd; Automotive Dept 1200 Sanguinet; Wall Paper and Artist Materials 343 St Catherine E; Tools Dept 359 St Catherine E; Branch 6955 St Hubert (Mtl).Tel.CR.7-2101 BUILDERS SUPPLIES MATERIAUX DE CONSTRUCTION DORVAL BUILDERS SUPPLIES LTD Matériaux de construction \u2014 Building Materials, Paints \u2014 Peintures 6385 Cote de Liesse Dorval Tel.ME.1-3585; 2330 St Emile (Mtl).Tel.CL.9-3701 BUILDING MATERIALS & SUPPLIES MATERIAUX & FOURNITURES POUR L'INDUSTRIE DU BATIMENT Accoustical Ceiling Products 252 Cote St Elzear (Ren) DORVAL BUILDERS SUPPLIES LTD Matériaux de construction \u2014 Building Materials, Paints \u2014 Peintures 6385 Cote de Liesse Dorval Tel.ME.1-3585; 2330 St Emile (Mtl).Tel.CL.9-3701 Elmac Co Ltd 411a Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY BUILDING MATERIALS & SUPPLIES\u2014 MATERIAUX & FOURNITURES POUR L'INDUSTRIE DU BATIMENT \u2014cont\u2019d.sul Goineau & Bousquet Co Ltee 164 Des Laurentides Blvd (PV) LAVAL LUMBER & BUILDERS SUPPLY CO LTD Lumber of all Kinds Manufacturers of Sashes and Doors Builders Supply and Paints 296 83rd Ave L\u2019Abord-à- Plouffe.Tels.MU.1-1432 & MU.1-3141 Thibeault & Desjardins Ltd 171 Labelle Blvd (SteR) VAL ROYAL BUILDING MATERIALS LTD 12200 Reed Blvd Montreal.Tel.RI, 8-6121 BUILDING RENOVATION & MAINTENANCE \u2014 REPARATIONS & ENTRETIEN DE BATISSES BELLO CONSTRUCTION INC.Entrepreneurs menuiserie, réparations de tous genres Fernand Belisle Prop.57 Cousineau Pont- Viau.Tel.MO.9-3416 DUBORD CONSTRUCTION ENRG Les Constructions de Dubord vous assurent le confort, Raoul Dubord Prop 485 Des Laurentides Pont- Viau.Tel.MO 9-4560 BUTCHERS, RETAIL (See Meats, Retail) \u2014 BOUCHERS, EN DETAIL (Voir Viandes, en Détail) CABINS \u2014 CABINES STE ROSE CABINES LTEE Motels Gaston Ampleman Pres 36 Motels ultra-modernes \u2014 Full bath room Chambres de bain complétes\u2014Car- pets wall to wall - Radio - T-V Telephones - Air conditioned.Room service 24 hours a day - 607 Blvd Cure Labelle Fabreville.Tel.NA.5-2902; St Rose Diners - Spécialités mets Chinois \u2014 American Food B-B-Q - Steaks \u2014 Air conditionné capacité 250 sièges - Ouvert 24 heures par jour CAISSES POPULAIRES Caisse Populaire de l\u2019Abord-à-Plouffe 3712 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Caisse Populaire de Laval des Rapides 387 Laurier av (LdesR) Caisse Populaire St Christophe de Pont Viau 87 Berri (PV) 11 CAISSES POPULAIRES \u2014 cont'd.suite Caisse Populaire St Elzear 9 St Elzear Blvd E (StE) Caisse Populaire de St Louis de Montfort 5a St Louis (PV) Caisse Populaire Ste Rose 202 Ste Rose Blvd (SteR) Caisse Populaire St Vincent de Paul 1100 St Etienne av (StVP) CAKES \u2014 GATEAUX BOULANGERIE VANIER & FRERES LTEE Pain \u2014 Gâteaux de Fantaisie Bread \u2014 Fancy Cakes Spécialité: Tartes faites à la Maison Specialty: Home Made Pies Laurent Vanier, President 107 St Francois, Ste Rose de Laval Tel.NA.5-2558 CAMPAIGN DIRECTORS \u2014 DIRECTEURS DE RECUEILLEMENT DE FONDS TANSEY M E & ASSOCIATES Fund Campaign Managers 3421 Drum- mond Suite 18 (Mtl).Tels.VI.4-5688 & VI.5-3713 CAR PORTS \u2014 PORTIQUES POUR AUTOMOBILES CADDI COLORED STEEL GARAGES All sizes and models baked enamel colors to complement your home.Caddi is the ideal building to protect you car; to store your tools and for your home workshop.Caddi Buildings Lid 4151 Jean Talon E (Mtl).Tel.RA.9-2807 CAPRI FIBRE-GLASS PRODUCTS LTD We specialize in Awnings, Car Ports, Patios 256 Greene Av (Mtl).Tel.WE.7-9441 CARBURATION PROPANE GAS GAZ PROPANE A CARBURATION GAZ PROPANE BLANCHARD LTEE Distributeur de Superior Propane Gas 5300 Blvd Lévesque St-Vincent-de-Paul.Tel.NO.1-7783 CARPETS, RUGS & FLOOR COVERINGS, RETAIL \u2014 TAPIS, CARPETTES, PRELARTS, EN DETAIL Delisle And 391 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP Simeon Ls 111 Des Laurentides Blvd wn SR = \u2014_ mess dr LOVELL'S ÎLE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CELLO TEACHERS \u2014 PROFESSEURS DE VIOLONCELLE BELLAND ARY Cello teacher, Mme Belland Piano teacher, music for beginners and advanced students 208 6th Street Pont Viau.Tel.MO.9-5129 CHAUFFAGE \u2014 HEATING ARCHAMBAULT & FRERE Vente, service, réparation, nettoyage de brûleurs automatiques de toutes marques, service de 24 heures 82 Blvd Clermont Laval des Rapides.Tels.MU.1-7642 & VI.9-3474 CHILDREN\u2019S WEAR VETEMENTS POUR ENFANTS Beauregard Simone 109 Labelle Blvd (SteR) HOLT RENFREW & CO LTD Furriers in Canada since 1837, A Holt Renfrew Label Means Guaranteed Quality 1300 Sherbrooke W (Mtl) Tel.VI.2-5111 Lingerie aux Jumelles 503 Berri (PV) Stork Shop Inc 931 Labelle Blvd (StMrtn) CHINESE RESTAURANTS RESTAURANTS CHINOIS STE ROSE CABINES LTEE Motels Gaston Ampleman Pres 36 Moteis ultra-modernes \u2014 Full bath room Chambres de bain complètes \u2014Car- pets wall to wall - Radio - T-V 'l'elephones - Air conditioned.Room service 24 hours a day - 607 Blvd Cure Labelle Fabreville.Tel.NA.59-2902; Ste Rose Diners \u2014 Spécialités mets Chinois\u2014 American Food B-B-Q - Steaks \u2014 Air conditionné capacité 250 sièges - Ouvert 24 heures par jour CHIROPRACTORS CHIROPRACTICIENS Gladu Rene 2 Bon Pasteur Blvd (LdesR) Lariviere J Max 1074 St Etienne (StVP) Valiquette Victor 3001 Levesque Blvd (L\u2019AaP) CHURCHES, ROMAN CATHOLIC EGLISES CATHOLIQUES ROMAINES Chapelle Ste Marie de Laval 196 Ste Marie Blvd (StF) 12 CHURCHES, ROMAN CATHOLIC\u2014EGLI- SES CATHOLIQUES ROMAINES \u2014 cont'd.suite Chapelle St Mathieu de Laval 10555 Levesque Blvd (StF) Eglise du Bon Pasteur 400 Laurier av (LdesR) Eglise Notre Dame de Laval 40 Notre Dame (SteR) Eglise Notre Dame de Pontmain 123 Des Prairies Blvd (LdesR) Eglise Paroissiale St Vincent de Paul 5443 Levesque Blvd (StVP) Eglise St Christophe 34 Levesque Blvd (PV) Elise St Edouard 1059 Ste Rose Blvd ab Eglise St Elzear 16 St Elzear Blvd E (StE) Eglise St Francois de Sales 7070 Des Mille Iles Blvd (StF) Eglise St Jean Gualbert 490 Les Era- bles (LsurL) Eglise St Louis de Montfort 635 Des Laurentides Blvd (PV) Eglise St Maxime 3700 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Eglise St Noel Chabanel 8505 Levesque Blvd (StF) Eglise St Pie X 725 Du Cardinal (St Mrtn) Eglise Ste Rose 223 Ste Rose Blvd (SteR) CHURCHES, ANGLICAN EGLISES ANGLICANES St Georges Church cor 14th & Grand Blvd (LW) CHURCHES & MISSIONS MISCELLANEOUS \u2014 EGLISES & MISSIONS DIVERSES Eglise Evangeline 210 76th Av (L\u2019AaP) CLEANERS & DYERS NETTOYEURS & TEINTURIERS Laurentides Valet Service 1707 Des Laurentides Blvd (StE) Lucien Cleaner 1160 Labelle Blvd (StMrtn) LUXOR LIMITED Laundry - Dry Cleaning - Dyeing - Garment Storage - Rug Cleaning \u2014 Buanderie - Nettoyeurs - Teinturiers Entrepot de Linge - Nettoyeurs de Tapis 250 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3524 Paul Service Store (64) 989 Labelle Blvd (StMrtn) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CLEANERS & DYERS \u2014 NETTOYEURS & TEINTURIERS \u2014 cont'd.suite ST ONGE P INC Nettoyeur Teinturier - Lavage de Chemises - Entrepôt \u2014 Cleaner - Dyer - Shirts Washing - Storage - 2 hour service P St Onge Pres 42 Blvd des Lau- rentides Pont-Viau.Tels.MO.9-7173-74 CLERGY, ROMAN CATHOLIC CLERGE CATHOLIQUE ROMAIN Alexandre Norm (rev) 3700 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Anctil Leo (rev) 60 Desnoyers (PV) Avon Jean (rev) 60 Desnoyers (PV) Baguer \\hristian (rev) 60 Desnoyers Barrette Bern (rev) 275 Du College av (StVP) Barsaloy Michel (rev) 60 Desnoyers Beauchemin Marcel (rev) 60 Des- noyers (PV) Beaudin J A (rev) 5434 Levesque Blvd (StVP) Beaulieu Lucien (rev) 60 Desnoyers Bergeron C Rene (rev) 60 Desnoyers (PV) Bergevin Ger (rev) 5443 Levesque Blvd (StVP) Biron Ant (rev) 1350 De l\u2019Eglise StMrtn) Blais Gilles (rev) 60 Desnoyers (PV) Bouchard Leo (rev) 60 Desnoyers (PV) Boucher, Viateur (rev) 60 Desnoyers Brault Leon (rev) 5443 Levesque Blvd (StVP) Brisson Herm (rev) 1350 De l\u2019Eglise (StMrtn Bureau Yvon (rev) 60 Desnoyers (PV) Cantin, J Rene (rev) 60 Desnoyers Caron Herve (rev) 60 Desnoyers Charbonneau Alb (rev) 34 Levesque Blvd (PV Chicoine J P (rev) 219 Ste Rose Blvd (SteR Clermont Lucien (rev) 6099 Levesque Blvd (StVP) Cloutier Marcel (rev) 939 Champa- gnat av (StVP) Cote Jules (rev) 60 Desnoyers (PV) Coulombe Arm (rev) 5443 Levesque Blvd (StVP) Coulombe Laurent (rev) 60 Des- noyers (PV) Crete Germ (rev) 60 Desnoyers (PV) 18 CLERGY, ROMAN CATHOLIC\u2014CLERGE CATHOLIQUE ROMAIN \u2014 cont\u2019d.suite Del Buste Roger (rev) 60 Desnoyers Denis Rol (rev) 60 Desnoyers (PV) Desrochers Ant (rev) 635 Des Lau- rentides Blvd (PV) Dionne Roger (rev) 60 Desnoyers (PV) Dore Marcel (rev) 60 Desnoyers (P Dubord Leo (rev) 60 Desnoyers (PV) Dumas Henri (rev) 60 Desnoyers Fontaine Adrien (rev) 1850 De l\u2019E- glise (StMrtn) Fortin Florent (abbe) 399 Principale (SteD) Gagnon Maurice (rev) 18 Notre Dame Crescent (Duv) Gascon Gilles (rev) 60 Desnoyers Gelinas Paul (rev) 7070 Des Mille Iles Blvd (StF) Goineau Marcel (rev) 60 Desnoyers Granger Pierre (rev) 60 Desnoyers Gregoire Leo (rev) 60 Desnoyers (PV) Guenette Ger (rev) 34 Levesque Blvd Guilbert Jean (rev) 60 Desnoyers Guillet Claude (rev) 60 Desnoyers (PV) Hamel Rol (rev) 635 Des Laurenti- des Blvd (PV) Hebert Arsene (rev) 7070 Des Mille Iles Blvd (StF) Jacob Jean Guy (rev) 60 Desnoyers Janelle Jude (rev) 60 Desnoyers Joly Jos (rev) 620 Brady (SteD) Labbe Maurice (rev) 60 Desnoyers ( Lachapelle And (rev) 60 Desnoyers Lalande Arm (rev) 60 Desnoyers Lamoureux Guy (rev) 60 Desnoyers Lamy Paul E (rev) 1350 De l\u2019Eglise (StMrtn) Laporte Emery (rev) 123 Des Prairies Blvd (LdesR) Laporte Ger (rev) 221 3rd St (PV) Lara Raphael (rev) 60 Desnoyers Lavoie Carol (rev) 60 Desnoyers (PV) LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CLERGY, ROMAN CATHOLIC\u2014CLERGE CATHOLIQUE ROMAIN \u2014 cont'd.suite Lechantoux Pierre (rev) 393 Des Prairies Blvd (LdesR) Leclerc Ant (rev) 3700 Levesque Blvd (L\u2019AaP) i Legarrec Julien (rev) 393 Des Prairies Blvd (LdesR) J Legrady Jos E (rev) 398 Des Prairies Blvd (LdesR) Lequemener Frs (rev) 393 Des Prairies Blvd (LdesR) J Levesque Geo (rev) 1350 De l\u2019Eglise (StMrtn) Loiselle Jean Chas (rev) 60 Des- noyers (PV) Loiselle Marcel (rev) 60 Desnoyers Lomme Leo (rev) 60 Desnoyers (PV) Machado Joan Em (rev) 60 Des- noyers (PV) Mathieu Paul Emile (rev) 8505 Levesque Blvd (StF) Mercier Bern (rev) 60 Desnoyers Metivier Alph (rev) 3550 Levesque Blvd (L\u2019AaP Michaud J Bte (rev) 60 Desnoyers ( Mondor Ant (rev) 3700 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Nadeau Ray (rev) 60 Desnoyers (PV) Ouimet Germ (rev) 60 Desnoyers (PV) Pageau Ls (rev) 60 Desnoyers (PV) Pamina Generoso (rev) 60 Desnoyers Paradis Hubert (rev) 60 Desnoyers Paradis J M (rev) 219 Ste Rose Blvd SteR Parent pavariste (rev) 60 Desnoyers Picard Pat (rev) 60 Desnoyers (PV) Plante Guy (rev) 60 Desnoyers (PV) Pol Renaldo (rev) 60 Desnoyers Pollard 5 L (rev) 160 St Francois Preuille M R (rev) 5506 Levesque Blvd (StVP) Preville Ros (rev) 160 St Francois (StVP) Proulx Alph (rev) 60 Desnoyers (PV) Renaud P (rev) 34 Levesque Blvd Rioux Emile (rev) 1850 De l'Eglise tMrtn Rivas Romeo (rev) 60 Desnoyers Roberge Jos (rev) 60 Desnoyers (PV) 14 CLERGY, ROMAN CATHOLIC\u2014CLERGE CATHOLIQUE ROMAIN \u2014 cont\u2019d.suite Robert Bern (rev) 60 Desnoyers Robert Jacq (rev) 60 Desnoyers (PV) Romain Alcide (rev) 60 Desnoyers (PV Rondeau Jean Claude (rev) 60 Des- noyers (PV Roya Rosaire (rev) 60 Desnoyers Seguin Alle (rev) 16 St Elzear Blvd Seguin GE (rev) 219 Ste Rose Blvd (Ste Sicotte Euclide (cure) 490 Les Era- bles (LsurL) Sirois Guy (rev) 60 Desnoyers (PV) Sirois Jacq (rev) 60 Desnoyers (PV) Sorin Paul (rev) 1350 De l\u2019Eglise (StMrtn) Theoret Gerard (rev) 399 Principale (SteD) Thibeau Jean Marie (rev) 60 Des- noyers (PV) Tremblay Jean Denis (rev) 60 Des- noyers (PV) Turcotte Marcel (rev) 60 Desnoyers Turgeon Gervais (rev) 60 Desnoyers Valladaies Jesus Maria (rev) 60 Des- noyers (PV Vanasse Richard (rev) 60 Desnoyers Villeneuve Omer (rev) 127 Des Prairies Blvd (LdesR) CLOTH PRESSERS & CLEANERS REPASSEURS & NETTOYEURS April Valet Service 239 Ste Rose Blvd (SteR) Brisson Ray 408 61st Av (L\u2019AaP) Fleury Nettoyeurs Co Ltd 201 St Luc (LdesR) Lacasse Jacq 78 Grenon (PV) Lamer Jean 3768 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Laval Valet Service 371 Des Prairies Blvd (LdesR) Nettoyeur Joly L 241 Cure Labelle Blvd (Fab) Paul Service Store 371c Des Lauren- tides Blvd (PV) Pont Viau Cleaner Enrg 430 St Hubert (PV) St Onge Inc 42 Des Laurentides Blvd (PV) St Vincent de Paul Valet Service 5196 St Jacques (StVP) Vermet Romeo Valet Service 25 Ste Rose Blvd (LW) LOVELL\u2018S ÎLE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CLOTHING, MEN'S, RETAIL MERCERIES POUR HOMMES, EN DETAIL HOLT RENFREW & CO LTD Furriers in Canada since 1837, A Holt Renfrew Label Means Guaranteed Quality 1300 Sherbrooke W (Mtl) Tel.VI.2-5111 LOWBY\u2019S LIMITED Clothiers 1223 Phillips Square (Mtl).Tel.UN.CLUBS (See also Golf Clubs & Courses) \u2014 CLUBS (Voir aussi Clubs & Terrains de Golf) COAL DEALERS, RETAIL CHARBON, EN DETAIL BEAUCAGE E LIMITEE Huile a chauffage, charbon de toutes sortes, brûleurs à l\u2019huile, bois, Georges Beaucage gérant 436 Des Lauren- tides Pont-Viau.Tels.MO.9-3581- & MO.9-3582 Cousineau Rejean 281 83rd av (L\u2019AaP) ELIE EMILE COAL LTD Fuel Oil Oil Burners and Stokers Coal Coke Wood 925 Hibernia (Mtl).Tel.WE.7-9171 Lalande A P 36 Meunier (PV) Massie Menesirpe 318 Berri (PV) MONGEAU & ROBERT CIE LTEE Importateurs d\u2019anthracite Gallois et Américain Huile à chauffage Brûleurs à l\u2019huile 1600 E rue Marie- Anne (Mtl).Tel.LA.1-2131 Proulx Aime 239 Des Laurentides Blvd (PV) COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS ASSOCIATION PROVINCIALE DE CREDIT ET DE COLLECTION Suite 408, 266 ouest, rue St-Jacques (Mtl).Tel.VI.9-1504 AUTHORIZED COLLECTION AGENCY We are Government Licensed and Bonded, No Collection No Charge 6339 St Hubert Suite 412 (Mtl 10).Tel.CR.3-2503 BERNARD & TREMBLAY Bernard A Bernard & Denis Tremblay Props suite 306 Edifice Themis, 10 ouest, rue St-Jacques (Mtl).Tel.VI.9-4229 15 COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS \u2014 cont'd, suite DUFRESNE PAUL E Government Bonded, Collections anywhere 4474 Old Orchard av (Mtl).Tel.HU.8-0241 FIDELITY COLLECTION CO LTD 6732 St Hubert (Mtl).Tel.CR.9-5024 FINANCIAL COLLECTION AGENCIES Collections of every Description J D Lubotta Mgr 5757 Decelles Av (Mtl).Tel.RE.9-2311 KOLECTAL CO Collection, Specialist in Commercial Accounts \u2014 Spécialiste des Comptes Commerciaux Room 205 187 Blvd Graham Ville Mt Royal.Tel.RE.9-3391 NATIONAL COLLECTION BUREAU 106 Canada Building 455 Craig W (Mtl) Tel.UN.1-2751 STATE COLLECTION COMPANY Accounts collected anywhere 2040 Rosemont Blvd, (Mtl).Tel.CR.COLLEGES (See also Business Colleges & Schools) \u2014 COLLEGES (Voir aussi Collèges Commerciaux & Ecoles) College Laval 275 Du College av StVP Mont St Joseph (Freres Maristes) 3985 Levesque Blvd (StVP) Noviciat des Freres des Ecoles Chre- tiennes 125 Des Prairies Blvd (LdesR) Noviciat des Peres Blancs 1350 De I'Eglise (StMrtin) COMPTABLES AGREES ACCOUNTANTS, CHARTERED MATTE J ROGER Comptable Public Enregistré \u2014 Registered Public Accountant 269 Blvd des Prairies Laval des Rapides.Tel.MO.9-4646 CONCRETERS READY-MIX MALAXEURS DE BETON PREPARE CONCRETERS READY-MIX LTD Excavation and Ready-Mixed Concrete 1450 Laurentian Blvd (St Lau).Tel.RL.7-4721 CONFECTIONERS, RETAIL CONFISEURS, EN DETAIL Banville Ltd 967 Labelle Blvd (St Mrtn) BUYERS ÿ \u2014 >= 1 \u2018 v a d =_.>on ~ Zot.+= Co TEL.RT \u2014 eM.um - LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CCNFECTIONERS, RETAIL \u2014 CONFISEURS, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Grenier Bern 259 Berri (PV) Patisserie Briere Enrg 1031 Des- noyers av (StVP) Patisserie Francaise 224 Ste Rose Blvd (SteR) Patisserie Francaise 244 Ste Rose Blvd (SteR) Patisserie Rene 1585 Labelle Blvd (StMrtn) Vanier Real 373 Des Laurentides Blvd (PV) CONSTRUCTION SPECIALTIES SPECIALITES DE CONSTRUCTION A J A ENTERPRISES LIMITED (LES) Gazogene André Lamarre Sec-Treas 280 Fleury W (Mtl).Tel.DU.7-1825 CONTRACTEURS ELECTRICIENS ELECTRICAL CONTRACTORS CARON ELECTRIC ENRG Rodolphe Caron Pres, Jean Pierre Caron Vice-Pres, Chauffage électrique \u2014 Neal Electric \u2014 Plan Budgétaire 366 St-André Pont-Viau.Tel.MO.9-6041 CONTRACTORS BRICK ENTREPRENEURS BRIQUETIERS Bourgouin Marcel 4390 Des Mille Iles Blvd (StF) CONTRACTORS, BUILDING ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION CADDI COLORED STEEL GARAGES And Caddi field offices to protect your materials when building.Demountable type buildings easily moved after the job is done.Caddi Buildings Ltd 4151 Jean Talon E (Mtl).Tel.RA.9-2807 DUBORD CONSTRUCTION ENRG Les Constructions de Dubord vous assurent le confort, Raoul Dubord Prop 485 Des Laurentides Pont- Viau.Tel.MO 9-4560 International Construction Ine 555 Des Prairies Blvd (LdesR) LEEFORT REALTIES INC Real Estate Brokers, Builders and Developers Suite 9 2360 Lucerne Rd Tour, of Mount Royal.Tel.RI.CONTRACTORS, BUILDING \u2014 ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION \u2014 cont'd.suite Mercier Gerard 65 Dussault Blvd (LdesR esR) Richard & Freres 197 Giroux av (LdesR) CONTRACTORS, CARPENTRY ENTREPRENEURS, CHARPENTIERS David Willie 693 73rd av (L\u2019AaP) CONTRACTORS, CONCRETE ENTREPRENEURS, BETON Flash Stone Mfg Co Ltd 411 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Lavoie Gerard 248 Laval Blvd (L\u2019A aP) Louisbourg Construction Ltd 18865 Des Laurentides Blvd (StE) CONTRACTORS, DEMOLITION ENTREPRENEURS, DEMOLITION MONTOR CONSTRUCTION CO Asphalt Paving E D White Prop 2029 slarvard Av (Mtl).Tel.HU.CONTRACTORS, BUILDING ENTREPRENEURS, ELECTRICIENS Bourbonnais Emile 64 83rd Av (LA aP) Boutet A 124 Labelle Blvd (SteR) Collin Claude Electric 15651 Du Couvent (StMrtn) Forget Ger Electric 1075 Champagnat av (StVP) Fournier Pierre 5980 Des Mille Iles Blvd (StF) Giroux Marcel 291 83rd av (L\u2019AaP) S.V.P.Electrique Enrg 4648 Levesque Blvd (StVP) Tanguay Gerard 194 Des Prairies Blvd (LdesR) French Index of all Headings at end of book L'Index Français de tous les Titres est à la fin du livre LOVELL\u2019S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CONTRACTORS, EXCAVATING & GRADING \u2014 ENTREPRENEURS, EXCAVATIONS, NIVELLEMENT Benolt, Florent 2570 Labelle Blvd en Bigras Excavation Inc 1645 Labelle Blvd (StMrtn) Brady Henri 4566 Monty (StF) MONTOR CONSTRUCTION CO Asphalt Paving E D White Prop 2049 Harvard Av (Mtl).Tel.HU.9.2982 Universal Equipment 5 St Joseph (StE) CONTRACTORS, FLOOR SURFACING \u2014 ENTREPRENEURS DE PLANCHERS Morton Stan 636 69th av (L\u2019AaP) CONTRACTORS, GENERAL ENTREPRENEURS GENERAUX A J A ENTERPRISES LIMITED (LES) Gazogene André Lamarre Sec-Treas 280 Fleury W (Mtl).Tel.DU.7-1825 BS & G Co apt 2 24 Leger Blvd (PV) BELLO CONSTRUCTION INC.Entrepreneurs menuiserie, réparations de tous genres Fernand Belisle Prop 57 Cousineau Pont- Viau.Tel.MO.9-3416 Bon Air Construction 338 De la Bretagne (Chemin) (PV) Castonguay Edmond 524 85th av a Colonial Homes Ltd 160 Masson Blvd (StF Deshaies Bruno 130 Marois Blvd LdesR) DUBORD CONSTRUCTION ENRG Les Constructions de Dubord vous assurent le confort, Raoul Dubord Prop 485 Des Laurentides Pont- Viau.Tel.MO 9-4560 El Rancho Homes Ltd 985 J J Jou- bert av (Duv) Franki of Canada Ltd 487 Leopold Pouliot Blvd (Ren) Gauthier Lorenzo 87 Cousineau (PV) Grandmaison Maurice 420 Alexandre av (PV) Hamel Ger 209 Laval Blvd (L\u2019AaP) Hamelin Rol 218 Des Laurentides Blvd (PV) Hatte Nick 272 100th av (L\u2019AaP) 17 CONTRACTORS, GENERAL \u2014 ENTREPRENEURS GENERAUX \u2014 cont'd.suite IMMEUBLES LATREILLE Con- tracteur général, Prétons lere et 2e hypothèque, Achetons propriétés et balances de prix de vente sans frais d\u2019inspection 50A Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-7136; res Tel.MO.9-6590 Lacasse J Arsene 512 Des Laurenti- des Blvd (PV) Lagace Quarries Ltd 680 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Langevin Alban 46 Debien Terrasse (SteRE) Lavoie Jean Paul 1440 Jarry Blvd StMrtn) Lavoie Thos Enrg 490 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Lefebvre R 5 Algonquin (Fab) Lessard Auguste 320 Des Prairies Blvd (LdesR) Masse Noel 40 Grande Allee Val des Bois (StF Milot L A 1601 Levesque Blvd (Duv) MONTOR CONSTRUCTION CO Asphalt Paving E D White Prop 2049 Harvard Av (Mtl).Tel.HU.9.2982 National Home Improvement Assn 61 Alexandre av (PV) North End Development Inc 83 Mac- cabee Blvd (SteRE) Papilion, Jean Marie 142 Fortin av Paramount Agencies Corp apt 2 74 Leger Blvd (PV) Rivelli Aldo 20 Grenon (LdesR) Riverview Investment Corp apt 1 58 Leger Blvd (PV) Savaria Construction Ltd 324 Cousineau (PV) Simard Henri 224 88th av (L'AaP) Tessier Gaston apt 3 82 Leger Blvd Verona Construction 217 65th av \u2019AaP) CONTRACTORS MASONRY \u2014 ENTREPRENEURS DE MACONNERIE Chalifoux Geo 143 Clermont Blvd (LdesR) CONTRACTORS, PAINTING (See also Painters & Decorators) \u2014 ENTREPRENEURS, PEINTURE (Voir aussi Peintres & Décorateurs) LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CONTRACTORS, PAVING ENTREPRENEURS DE PAVAGE MONTOR CONSTRUCTION CO Asphalt Paving E D White Prop Ar Harvard Av (Mtl).Tel.HU.CONTRACTORS PLASTERING ENTREPRENEURS PLATRIERS Roy & Frere Ltee 265 Laval Blvd (L\u2019AaP) CONTRACTORS, ROAD ENTREPRENEURS, ROUTES MOUNT ROYAL PAVING & SUPPLIES LTD Pre-Mixed Concrete 3701 Jarry St East Ville St Michel (Mtl).Tel.RA.2-2511 COSMETICS \u2014 COSMETIQUES PHARMACIE GAUVIN PHARMACY Prescriptions, Analyses, Photos, Cosmétiques, Jouets pour bébés, Livraison rapide Charles E Gauvin Prop 234 Blvd Levesque Centre d\u2019Achat Commodore Pont- Viau.Tels.MO.9-6212 & MO.9.6232 PHARMACIE PONT-VIAU Jacques Bédard Prop Prescriptions Analyses Cosmétiques Films 98 Grenon Pont-Viau.Tel.MO.9-3541 CREDIT REPORTS RAPPORTS DE CREDIT CANADIAN CREDIT MEN\u2019STRUST ASSN LTD (THE) 7th floor 760 Victoria Sq (Mtl).Tels.UN.6-4701-2-3-4-5-6-7 HAWKEYE CORP (QUE) LTD Credit Reports, Skip Tracing, Solvency Reports on Individuals and Corporations, Locate Service for Heirs and Missing Persons, Shell Tower Bldg Suite 310 1255 University.Tel.UN.1-8329 SERVICE CREDIT BUREAU LTD Commercial and Retail Credit Report - Over one million files 1485 MacDonald Suite 202 Cité St Laurent.Tel.RI.8-7371 CRUSHED STONE PIERRE CONCASSEE CARRIERES LAGACE LTEE (LES) Pierre Concassée, Béton Bitumineux \u2014 Crushed Stone, Hot-Mix Asphalt, St Martin Que.Tels.Bureau \u2014 Office: MU.1-1621*; Carrière \u2014 Quarry: MU.1-4250 LAGACE QUARRIES LTD Pierre Concassée - Béton Bitumineux \u2014 Crushed Stone - Hot-Mix Asphalt St Martin Que.Tels.Bureau \u2014 Office MU.1-1621*; Carrière \u2014 Quarry MU.1-4250 CUT FLOWERS \u2014 FLEURS FRAICHE- MENT COUPEES FERGUSON\u2019S GARDEN CENTER LTD Shrubs, Trees, Plants, Cut Flowers, House Plants, Plant Food etc 11885 Lachapelle at Lauren- tian Blvd corner Jeanne St near Canadair.Tel.RI.4-2131 DAIRIES \u2014 LAITERIES Crete Emile 246 Alexandre av (PV) GUARANTEED PURE MILK CO LTD Milk Cream Butter Eggs and Cheese Wholesale and Retail Wm Kerr Hogg Pres 1025 Aqueduct (Mtl).Tel.UN.6-7801; Branches Ile Jesus Branch 255 Beaubien Ww (Mtl).Tel.CR.1-1161; 3140 Rouen (Mtl).Tel.LA.3.3836; 4845 Dunn av (Mtl).Tel.PO.7-2225 Labrosse Wilf 8280 Levesque Blvd (StF) DANCING HALLS SALLES DE DANSE Pavillon du Vieux Pont 296 Sauve Terrasse (L/W) DEBT PURCHASERS ACHAT DE CREANCES Les Societes de Brissac Enrg 82 Breton av (LdesR) DENTISTS \u2014 DENTISTES Bernard Gaston D.D.S.210 Bord de l\u2019Eau (SteD) Chapdelaine Roger D.D.S.196 6th av Debien Real L D.D.S.148a Ste Rose Blvd (SteR) LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY DENTISTS \u2014 DENTISTES\u2014cont\u2019d.suite Desautels Yvon D.D.S.5238 Levesque , Blvd (StVP) Fiset Joes D.D.S.256 99th av (L\u2019A a Gagnon Jean D.D.S.121 Fortin av Joubert Emile D.D.S.160 St Francois (StVP ) Lalonde Fern D.D.S.258 Des Prairies Blvd (LdesR) Lapointe W D.D.S.77th av (Parc des Erables) (SteRE) Laurin And D.D.S.955 St Laurent av (StVP) Livernoche Marcel D.D.S.356 Tour- nelle Chemin (PV) Lortie Claude D.D.S.244 Ste Rose Blvd (SteR) Marchand Guy D.D.S.264 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Marchand J D.D.S.264 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Morency Ray D.D.S.700 Cremazie E Morin Marc D.D.S.415 Des Prairies Blvd (LdesR) Surprenant Jacq D.D.S.82 Dussault Blvd (LdesR) Tetreault Fern D.D.S.196 5th av ) Turgeon Noel D.D.S.862 Des Lau- rentides Blvd (PV) WEISS MICHAEL, D.D.S., M.Sc.Surgeon Dentist \u2014 Chirurgien- Dentiste 1057 Vincent Massey St Martin P.Q.Tel.MU.1-2386 DEPARTMENT STORES MAGASINS A RAYONS DUPUIS FRERES LTEE Magasin a Rayons 865 Ste-Catherine E (Mtl) Tel.VI.2-5151; Comptoir Postal 780 av Brewster (Mtl).Tel.WE.3-1171 EATON T CO LIMITED (THE) OF MONTREAL Departmental Store 677 St Catherine W (Mtl).Tel.VI.2-9211 MESSIER L N LTEE 37 rayons, 4 vastes planchers, 1480-90 Mt Royal E près Fabre (Mtl).Tel.LA.4-3781 MORGAN HENRY & CO LTD St Catherine at Phillips Sq (Mtl).Tel.VI.2-6261 NAMO LIMITED Departmental Store 1662 Ontario E (Mtl).Tel.LA.19 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS \u2014 cont'd.suite OGILVY\u2019S JAS A LIMITED Departmental Store St Catherine and Mountain Streets (Mtl).Tel.VL 2-7711 Sheffren\u2019s Department Store Ltd 1 Des Laurentides Blvd (PV) THE ROBERT SIMPSON MONTREAL LTD 977 St Catherine W (Mtl).Tel.VI.2-3241 SYNDICAT ST HENRI INC Magasin Départemental 3619-29 Notre Dame O (Mtl).Tel.WE.2-3151 DETECTIVE AGENCIES AGENCES DE DETECTIVES INTERNATIONAL DETECTIVE SERVICE REG\u2019D Industrial, Criminal, Civil and Domestic Investigations, Guards Service 2607 ot Germain Montreal 4.Tel.LA.-45 DIRECT MAIL ADVERTISING RECLAME PAR LA MALLE McINTYRE O E OF CAN LTD Mail Order Markets Direct Mail Advertising 2900 Belanger E (Mtl).Tel.RA.2-3586 DISPENSARIES \u2014 DISPENSAIRES Clinique Medicale de St Martin 1196 Val Martin (StMrtn) St Martin Medical Centre 1196 Val Martin (StMrtn) DOORS, ALUMINUM PORTES EN ALUMINIUM HUMPHREY ALUMINUM PRODUCTS COMPANY Manufacturiers et distributeurs de châssis portes et auvents 448 Boul des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3593 Industries Farnham Ltee 544 Des Laurentides Blvd (PV) DOORS, METAL\u2014PORTES EN METAL HOME SPECIALTIES INC Distributors for the World\u2019s Largest Manufacturers of Combination Screen and Storm Sash and Storm Doors \u201cRusco\u201d 9095 St Lawrence Blvd (Mtl).Tel.DU.1-2511 4 al 7} ul if EN LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY DOORS, SASHES & BLINDS PORTES, CHASSIS & STORES HOME SPECIALTIES INC Distributors for the World\u2019s Largest Manufacturers of Combination Screen and Storm Sash and Storm Doors \u201cRusco\u201d 9095 St Lawrence Blvd (Mtl).Tel.DU.1-2511 Limoges Leop & Fils Ltee 7250 Des Mille Iles Blvd (StF) DRAPERIES, RETAIL DRAPERIES EN DETAIL Ramsley Silks & Woolens Ltd 923 Labelle Blvd (StMrtn) DRESS DESIGNING DESSINATEURS DE ROBES CLASSICAL INSTITUTE OF DRESS DESIGNING Melle Marguerite Fortier Prop 1808 Ste Catherine Ouest (Mtl).Tel.WE.5-2908 DRESSMAKERS CONFECTION DE ROBES Beauchamp Leda (Mrs) 49c Berri (PV) DRESSMAKING SCHOOLS ECOLES DE COUTURE CLASSICAL INSTITUTE OF DRESS DESIGNING Melle Marguerite Fortier Prop 1808 Ste Catherine Ouest (Mtl).Tel.WE.5-2908 DRUGGISTS, RETAIL (See also Pharmacists) \u2014 PHARMACIENS, EN DETAIL Bedard Gaston 13 Des Laurentides Blvd (PV) Desy Jean 1076 St Etienne (StVP) Levasseur Jean 3961 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Pharmacie Durand 357 Des Prairies Blvd (LdesR) PHARMACIE GAULIN Prop Robert Gaulin Analyses - Prescriptions 567 Des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-7195 PHARMACIE J J GODIN Livraison partout \u2014 Delivery everywhere J J Godin, B.Ph., L.Ph., Prop La- val-des-Rapides.Tel.MO.9-7124 Pharmacie Lalande 295 Ste Rose Blvd (SteR) DRUGGISTS, RETAIL \u2014 PHARMACIENS EN DETAIL \u2014 cont'd.suite PHARMACIE LAVAL D Sauriol Prop 350 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3543 Pharmacie Leduc 959 Labelle Blvd (StMrtn) Pharmacie Lussier 173 Ste Rose Blvd ) Pharmacie Morand 1458b Ste Rose Bivd (LW) PHARMACIE PONT-VIAU Jacques Bédard Prop Prescriptions Analyses Cosmétiques Films 98 Grenon Pont-Viau.Tel.MO.9-3541 Pharmacie Ste Dorothee 5 Place Publique (SteD) Pharmacie Ste Rose 173 Ste Rose Blvd (SteR) Pharmacie St Vincent de Paul 5073 Levesque Blvd (StVP) PHARMACIE SAURIOL D Sauriol Prop 260 Cure Labelle L\u2019Abord-à- Plouffe.Tel.MU.1-1678 Pharmacie Val-Martin 776 Notre Dame (StMrtn) Rochon P E M.D.132 Des Laurenti- des Blvd (PV) St Martin Drugs 1540 Labelle Blvd (StMrtn) Sauriol Dollard 260 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) DRY CLEANERS NETTOYEURS A SEC LUXOR LIMITED Laundry - Dry Cleaning - Dyeing - Garment Storage - Rug Cleaning \u2014 Buanderie - Nettoyeurs - Teinturiers Entrepot de Linge - Nettoyeurs de Tapis 250 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3524 ST ONGE P INC Nettoyeur Teinturier - Lavage de Chemises - Entrepôt \u2014 Cleaner - Dyer - Shirts Washing - Storage - 2 hour service P St Onge Pres 42 Blvd des Lau- rentides Pont-Viau.Tels.0 9-7173-74 DRY GOODS, RETAIL (See also Remnant Dealers\u2014ETOFFES & TISSUS, EN DETAIL (Voir aussi Commerçants de Coupons) Aubaines 5-10-15cts 5323 Levesque Blvd (StVP) Barrette G A 56 Des Laurentides Blvd (PV) Collette Elsie 5068 Levesque Blvd (StVP) 20 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY DRY GOODS, RETAIL \u2014 ETOFFES & TISSUS, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Guylaine, Lingerie 5180 St Joseph Maison Scott (La) 17a Des Lauren- tides Blvd (PV) Mercerie Laval 3903 Levesque Blvd (L\u2019AaP) DYERS & CLEANERS TEINTURIERS & NETTOYEURS ST ONGE P INC Nettoyeur Teinturier - Lavage de Chemises - Entrepôt \u2014 Cleaner - Dyer - Shirts Washing - Storage - 2 hour service P St Onge Pres 42 Blvd des Lau- rentides Pont-Viau.Tels.MO.9-7173-74 ELECTRIC MOTORS REPAIRERS REPARATEURS DE MOTEURS ELECTRIQUES Daniel Sop r 97 Clermont Blvd (L es Montreal Diesel Repairs 335 St Hubert (PV) ELECTRIC SIGNS ENSEIGNES ELECTRIQUES ENGRAVO MANUFACTURING CO Name Plates Desk Signs Outdoor, Electric Signs, Key Tags on Plastic and Brass, Industrial Panels L G Jones Prop 12271 Reed Blvd.(Mtl).Tel.RI.7-9662 ELECTRICAL APPLIANCES & FURN- ITURE\u2014 APPAREILS ELECTRIQUES & MEUBLES BONDCRAFT LTD Electrical Appliances and Furniture 1437 Bleury (Mtl).Tel.VI.9-4552 ELECTRICAL APPLIANCES, RETAIL APPAREILS ELECTRIQUES, EN DETAIL BEAUCOURT DEPT.STORE Men\u2019s Clothiers & Haberdashers, Ladies\u2019 Fur Coats.Electrical Appliances & Furniture.Lowest prices, easiest terms.Highest trade in allowances 1018 St Catherine E (Mtl).Tel.VI.9-3737 21 ELECTRICAL APPLIANCES, RETAIL ~ APPAREILS ELECTRIQUES, EN DE- \u2014 cont\u2019d.suite LAURENTIAN FURNITURE INC \u201cHome of Summer Furniture\u201d Electrical Appliances Television Sets Radios A L Kennedy Pres 734 Blvd Labelle L\u2019Abord-a-Plouffe.Tel.MU.1-4351; res Tel.RI.7-6935 Laurentide Appliance Service Enrg 76 Des Laurentides Blvd (PV) ST MARTIN ELECTRIC Electrical Contractor \u2014 Entrepreneur électricien M Gendreau Prop Electrical Appliances Electric Hot Water Heaters 1459 Blvd Labelle Cité St Martin.Tel.MU.1-1897 Vary frernand 35604 Levesque Blvd Verdon S Ltee 191 Ste Rose Blvd (SteR) ELECTRICAL CONTRACTORS ENTREPRENEURS ELECTRICIENS ST MARTIN ELECTRIC Electrical Contractor \u2014 Entrepreneur électricien M Gendreau Prop Electrical Appliances Electric Hot Water Heaters 1459 Blvd Labelle Cité St Martin.Tel.MU, 1-1897 ELECTRICAL SUPPLIES FOURNITURES ELECTRIQUES ST MARTIN ELECTRIC Electrical Contractor \u2014 Entrepreneur électricien M Gendreau Prop Electrical Appliances Electric Hot Water Heaters 1459 Blvd Labelle Cité St Martin.Tel.MU.1-1897 ELECTRONIC EQUIPMENT & SUPPLIES \u2014 FOURNITURES & OUTILLAGE ELECTRONIQUES NORTHERN ELECTRONICS Sales Installation Repairs Antennas John Odyniec Prop 1735 Labelle Blvd St Martin.Tel.MU.1-7090 ENGINEERS, CONSTRUCTION \u2014IN- GENIEURS DE CONSTRUCTION Candn Hoosier Eng Co Ltd 487 Leopold Pouliot Blvd (Ren) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ENGINEERS, CONSULTING INGENIEURS CONSEILLERS DESJARDINS & SAURIOL Ingénieurs conseils Paul Aimé Sauriol, Ing.P., Jean Claude Desjardins, Ing.P.15A Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-7187 Gravel Chas Ed 3717 Levesque Blvd (L\u2019AaP) ENGINEERS, PROFESSIONAL INGENIEURS PROFESSIONNELS DESJARDINS & SAURIOL Ingénieurs conseils Paul Aimé Sauriol, Ing.P., Jean Claude Desjardins, Ing.P.15A Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-7187 Moras Ray 33 Bon Pasteur Blvd (LdesR) ENGRAVED NAME PLATES PLAQUES INDICATIVES GRAVEES ENGRAVO MANUFACTURING CO Name Plates Desk Signs Outdoor, Electric Signs, Key Tags on Plastic and Brass, Industrial Panels L G Jones Prop 12271 Reed Blvd.(Mtl).Tel.RI.7-9662 ENSEIGNES \u2014 SIGNS DAGENAIS O Lettreur 761 Boul Labelle L\u2019Abord-a-Plouffe.Tel.MU.1-1832 ENTREPRENEURS ELECTRICIENS ELECTRICAL CONTRACTORS CARON ELECTRIC ENRG Rodolphe Caron Pres, Jean Pierre Caron Vice-Pres, Chauffage électrique \u2014 Neal Electric \u2014 Plan Budgétaire 366 St-Andre Pont-Viau.Tel.MO.9-6041 EXCAVATIONS \u2014 EXCAVATIONS CONCRETERS READY-MIX LTD Excavation and Ready-Mixed Concrete 1450 Laurentien Blvd (St Lau).Tel.RI.7-4721 22 EXERCISE MACHINES MACHINES A EXERCICES CANADIAN EXERCYCLE CORPORATION Distributeur Canadien d\u2019Exercycle, Aide le coeur et la circulation, contrôle votre poids, enraie la constipation, vous garde en forme, pour hommes et femmes He Denis (Mtl).Tel.VIL EXTERMINATORS EXTERMINATEURS MYSTO INC Insecticides P H Maheu Pres and Managing Director 3128 Masson (Mtl).Tel.RA.1-4921 FERTILIZERS\u2014ENGRAIS CHIMIQUES EWING WILLIAM CO LTD (THE) \u201cQuality Seedsmen since 1869\u201d Thos G.Ewing Vice-Pres 474 Mec- Gill (Mtl).Tel.VI.2-2922 FINANCE COMPANIES COMPAGNIES DE FINANCE Finance Laval Co rm 104 1101 Vincent Massey (StMrtn) INTERPROVINCIAL BUILDING CREDITS LIMITED Jean Bour- bonniére Gérant 2024 Peel (Mtl).Tel.VI.2-8727 Pyramide Finance Corp 21 Des Lau- rentides Blvd (PV) REDISCO OF CANADA LIMITED S T Corke Mgr Rm 308 637 Craig W (Mtl).Tel.UN.1-9266 TRADERS FINANCE CORP LTD Instalment Sales Financing P E Métivier District Mgr Room 1100 550, Sherbrooke W (Mtl).Tel.VL FISHING TACKLES, WORMS & MINNOWS \u2014 ARTICLES DE PE- CHE, VERS & VAIRONS LAVAL AQUARIUM Pet Supplies, Complete Line of Fish, Pets, Budgies, Canaries, Dogs, Cat Foods, Custom Built Aquariums, Live Minnows, Worms all year round, Fishing Tackles J P Racicot Prop 75 Blvd Labelle L\u2019Abord-a-Plouffe.Tel.MU.1-3381 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY FIVE CENT TO ONE DOLLAR STORES MAGASINS DE CINQ SOUS A UN DOLLAR Charbonneau Marie 65a Berri (PV) Denis 5-10-15cts 121 Des Laurenti- des Blvd (PV) Dupont 5cts to $1.00 Store Inc 9 Des Laurentides Blvd (PV) 5-10-15cts et Plus 175 Gravel (SteD) Laval West 5-10-15cts 1460 Ste Rose Blvd (LW) Mongeau 5-10-15cts 133 Ste Rose Blvd (LW) Rapide 5-10-15cts to $1.00 405 Cartier (LdesR) St Vincent 5-10-15cts 187a Ste Rose Bivd (SteR) United Stores (27) 917 Labelle Blvd (StMrtn) Woolworth\u2019s (2236) 951 Labelle Blvd (StMrtn) FLEURISTES \u2014 FLORISTS FLEURISTE LAVAL ENRG André Lafrance Prop Fleurs et bibelots pour toutes occasions, Livraison rapide partout et en tout temps \u2014 Flowers and Bibelots for all occasions, Prompt delivery anywhere anytime 66 Legrand corner Laurier Laval des Rapides.Tel.MO.9.FLOORS \u2014 PLANCHERS CANACO TILES LIMITED Outstanding Values on Linoleum Rubber Vinyl Asphalt Plastic Tiles Hardwood Parketry and Sanding Floors Arborite & Kitchen Counters 20 Jubinville Pont-Viau.Tels.MO.9-4330 & CR.1-7777 FLORISTS \u2014 FLEURISTES Bernec Floral Co Ltd 525 Cure Labelle Blvd (Fab) Fleuriste Ballerina 5395 Levesque Blvd (StVP) FLEURISTE LAVAL ENRG André Lafrance Prop Fleurs et bibelots pour toutes occasions, Livraison rapide partout et en tout temps \u2014 Flowers and Bibelots for all occasions, Prompt delivery anywhere anytime 66 Legrand corner Laurier Laval des Rapides.Tel.MO.9-9411 Hotte Nap 4471 Levesque Blvd (L\u2019A a FLORISTS \u2014 FLEURISTES-\u2014cont\u2019d.suite Lilas Fleurist 1458a Ste Rose Blvd (LW) LOTUS NOIR ENRG Florence Groulx Prop Fleurs pour toutes occasions Ecole pour enfants infirmes 91 Me- tropolitain Blvd W (Mtl).Tel.DU.FLORISTS ARTS FLEURISTES ARTISTIQUES LOTUS NOIR ENRG Florence Groulx Prop Fleurs pour toutes occasions Ecole pour enfants infirmes 91 Me- tropolitain Blvd W (Mtl).Tel.DU.FLORISTS, WHOLESALE FLEURISTES, EN GROS Donckerwolcke Jos 151a Des Prairies Blvd (LdesR) FOUNDRIES \u2014 FONDERIES Fonderie Pont Viau Ltee 40-60 St Hubert (PV) FRUIT DEALERS, RETAIL FRUITIERS, EN DETAIL Boivin Enrg 251 Des Laurentides Blvd (PV) Boivin Geo 999 De l\u2019Eglise (StMrtn) FUEL OIL \u2014 HUILE À CHAUFFAGE BEAUCAGE E LIMITEE Huile à chauffage, charbon de toutes sortes, brûleurs à l\u2019huile, bois, Georges Beaucage gérant 436 Des Lauren- tides Pont-Viau.Tels.MO.9-3581- & MO.9-3582 Bonenfant Camille 557 74th av (L\u2019A a Calve Rol 7 Corbeil Terrasse (LdesR) Cote Petroleum 40 Montee Major (LdesR) ELIE EMILE COAL LTD Fuel Oil Oil Burners and Stokers Coal Coke Wood 925 Hibernia (Mtl).Tel.WE.7-9171 ELIE JOSEPH LTEE Produits Pétroliers et Briileurs 1944 Dorches- ter 0 (Mtl).Tel.WE.3-8403 FARQUHAR ROBERTSON LTD Coal and Fuel Oil, Oil Burners and Stokers Sales and Service 5250 Western Av (Mtl).Tel.HU.1-0371 n al iy N BUYERS, >= ! | = \u2014 LOVELL'S LE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY FUEL OIL \u2014 HUILE A CHAUFFAGE \u2014 cont\u2019d.suite GAS & OIL (CANADA) HEATING CO We specialize in Air Conditioning Heating Cooling Humidification Ventilation and Filtration, Fuel Oil, Service on all makes, over 50 trucks to serve you 250 Jean Talon St West (Mtl).Tel.CR.3-2527 Gaz Propane Blanchard Ltee 5300 Levesque Blvd (StVP) GOBEILLE ALDERIC LTEE Brûleurs à l\u2019Huile\u2014Oil Burners\u2014Vente et Service \u2014 Sales and Service Huile à Chauffage \u2014 Fuel Oil 7190 Grand Ave (Mtl 10).Tel.CR.3-2435 Hamel J G 4469 Levesque Blvd (St Hamel Roger 709 74th av (L\u2019AaP) Hamelin Robt 1710 Des Laurentides Blvd (StE) Laval Petroleum 5207 St Jacques (St VP) Lucien Raymond Enrg 53 Pontmain LdesR METROPOLITAN OIL AND GAS INDUSTRIES INC Fuel Oil, Oil Burners, Water Heaters, Furnaces, Boilers, Heating and Air Conditioning 4601 Iberville (Mtl).Tel.LA.4-7575 MONGEAU & ROBERT CIE LTEE Importateurs d\u2019anthracite Gallois et Américain Huile à chauffage Brûleurs à l\u2019huile 1600 E rue Marie- Anne (Mtl).Tel.LA.1-2131 Romuald Jean 88 Jubinville (PV) Ste Rose Petroleum Enrg 186 Ste Rose Blvd (SteR) Trepauler Leon 149 Bellevue av (St FUEL OIL, WHOLESALE \u2014 HUILE À CHAUFFAGE, EN GROS L.-F.PETROLEUM PRODUCTS LTD Huile à chauffage R Leblanc Prés, Jacques Leblanc Vice-Prés 1540 Des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-7126 FUMIGATORS, LICENSED FUMIGATEURS LICENCIES PESTROY COMPANY LTD (THE) Fumigators & Exterminators 1655 Edouard Laurin Blvd (StLau).Tel.RI.7-2457 FUNERAL DIRECTORS DIRECTEURS DE FUNERAILLES .Cyr J M.D.3901 Levesque Blvd L'AaP) & 167 Ste Rose Blvd (SteR) & 1565 Labelle Blvd (St Mrtn) Filiatrault Funeral Home 249 Ste Rose Blvd (SteR) Filiatrault Jos C 76 Dussault Blvd Lies) & 90 Levesque Blvd ) Salons Mortuaires J M D Cyr 1058 Du College av (StVP) VALLEE J S LTEE Directeurs de Funérailles 6821 St Hubert (Mtl) Tel.CR.1-1142; Succursales 6662 St Denis (Mtl).Tel.CR.1-1642; 5310 Park av (Mtl).Tel.CR.1-1663; 2548 Beaubien E (Mtl).Tel.RA.7-5176; 4201 Hochelaga (Mtl).Tel.CL.5-7706; 4838 Papineau av (Mtl).Tel.LA.3-1904; 10888 Blvd St Vital (MN).Tel.DU.8-2849; te Anne de Bellevue P.Q.Tel.WRAY JOS C & BRO INC Funeral Chapel 1234 Mountain (Mtl).Tel.UN.6-6363 FUR DEALERS & FURRIERS, RETAIL FOURREURS & MARCHANDS DE FOURRURES, EN DETAIL BLEAU & ROUSSEAU INC Distributeurs des Fameuses Fourrures \u201cOter Phantasy\u201d Rat Musqué, Rasé, Teint et Traité Fourrures Entreposagées (Etablie en 1915) 3852 St Denis (Mtl).Tel.VI.5-8433 5014 Sherbrooke O (Mtl).Tel.HU.4-4482 HOLT RENFREW & CO LTD Furriers in Canada since 1837, A Holt Renfrew Label Means Guaranteed Quality 1300 Sherbrooke W (Mtl) Tel.VI.2-5111 LABERGE CHEVALIER & CIE LTEE Marchands de Fourrures Gros et Détail 1475 Amherst (Mtl) Tel.LA.1-2126 French Index of all Headings at end of book L\u2019Index Francais de tous les Titres est à la fin du livre LOVELL'S iLE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY FUR DEALERS & FURRIERS, RETAIL FOURREURS & MARCHANDS DE FOURRURES, EN DÉTAIL \u2014 cont'd.suite SALON DE FOURRURES DIANE ENRG Manteaux faits sur mesure Réparations Emmagasinage Remodelage Location de fourrures Maurice Sylvain Prop 85 Blvd Bon Pasteur Laval des Rapides.Tel.MO.9-8400 FUR REPAIRS \u2014 REPARATIONS DE FOURRURES BLEAU & ROUSSEAU INC Distributeurs des Fameuses Fourrures \u201cOter Phantasy\u201d Rat Musqué, Rasé, Teint et Traité Fourrures Entreposagées (Etablie en 1915) 3852 St Denis (Mtl).Tel.VI.5-8433 8014 Sherbrooke 0 (Mtl).Tel.HU.FUR STORAGE VAULTS \u2014 VOUTES POUR MISE EN ENTREPOTS- FOURRURES BLEAU & ROUSSEAU INC Distributeurs des Fameuses Fourrures \u201cOter Phantasy\u201d Rat Musqué, Rasé, Teint et Traité Fourrures Entreposagées (Etablie en 1915) 3852 St Denis (Mtl).Tel.VI.5-8433 2014 Sherbrooke 0 (Mtl).Tel.HU.SALON DE FOURRURES DIANE ENRG Manteaux faits sur mesure Réparations Emmagasinage Remodelage Location de fourrures Maurice Sylvain Prop 85 Blvd Bon Pasteur Laval des Rapides.Tel.MO.9-8400 FURNITURE MFRS MFRS DE MEUBLES Atelier de Menuiserie Laurentide 2520 Labelle Blvd (Ren) Ateliers Rapides Enrg (Les) 14 Proulx (LdesR) Aubin Romeo 70a Masson Blvd (StF) Gauthier Mfg Ltd 185 Des Lauren- tides Blvd (PV) Verdon S Ltee 191 Ste Rose Blvd (SteR) 25 FURNITURE & MURAL MOSAIC DECORATORS \u2014 DECORATEURS DE MEUBLES & MOSAIQUE MURALE AUCLAIR Louis et Jeanne ATELIER DE MOSAIQUE Dessin et exécution de tables, murales ou autres surfaces 94, rue du Crochet Laval- des-Rapides.Tel.MO.9-7241 FURNITURE, RETAIL MEUBLES, EN DETAIL Ameublement Laurentien Furniture TS 734 Cure Labelle Blvd (L\u2019A a BEAUCOURT DEPT.STORE Men's Clothiers & Haberdashers, Ladies\u2019 Fur Coats.Electrical Appliances & Furniture.Lowest prices, easiest terms.Highest trade in allowances 1018 St.Catherine E.(Mtl).Tel.VI.9-3737 Bigras J G 42 Arthur Sauve Blvd (LW) Corbeil Lucien Co Ltd 15b Des Lau- rentides Blvd (PV) Gingras Marcel Inc 37 Des Laurenti- des Blvd (PV) Gingras Marcel Enrg 372 Des Lau- rentides Blvd (PV) LAURENTIAN FURNITURE INC \u201cHome of Summer Furniture\u201d Electrical Appliances Television Sets Radios À L Kennedy Pres 734 Blvd Labelle L\u2019Abord-à-Plouffe.Tel.MU.1-4351; res Tel.RI.7-6935 NIAGARA CYCLO- MASSAGE OF MONTREAL Portable Equipment and Furniture for Professional and Home Use 4940 Queen Mary Rd.Montreal Sabourin Germain 955 St Laurent av (StVP) Vaillancourt M D 120 Du Pacifique av (LdesR) GARAGES \u2014 GARAGES CADDI COLORED STEEL GARAGES All sizes and models baked enamel colors to complement your home.Caddi is the ideal building to protect you car; to store your tools and for your home workshop.Caddi Buildings Ltd 4151 Jean Talon E (Mtl).Tel.RA.9-2807 ' i f fr LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GARDEN TOOLS OUTILS DE JARDIN EWING WILLIAM CO LTD (THE) \u201cQuality Seedsmen since 1869\u201d Thos G.Ewing Vice-Pres 474 Me- Gill (Mtl).Tel.VI.2-2922 GARMENT STORAGE ENTREPOSAGE DE VETEMENTS LUXOR LIMITED Laundry - Dry Cleaning - Dyeing - Garment Storage - Rug Cleaning \u2014 Buanderie - Nettoyeurs - Teinturiers Entrepôt de Linge - Nettoyeurs de Tapis 250 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3524 GAS (BOTTLED) GAZ EMBOUTEILLE GAZ PROPANE BLANCHARD LTEE Distributeur de Superior Propane Gas 5300 Blvd Lévesque St-Vincent-de-Paul.Tel.NO.1-7783 GAS COMPANIES COMPAGNIES DE GAZ QUEBEC NATURAL GAS CORPORATION 6025 Cote de Liesse Rd City St Laurent.Tel.RI.8-6211 GAS HEATING \u2014 CHAUFFAGE AU GAZ GAS & OIL (CANADA) HEATING CO We specialize in Air Conditioning Heating Cooling Humidification Ventilation and Filtration, Fuel Oil, Service on all makes, over 50 trucks to serve you 250 Jean Talon St West (Mtl).Tel.CR.-2527 GAS PROPANE \u2014 GAZ PROPANE GAZ PROPANE BLANCHARD LTEE Distributeur de Superior Propane Gas 5300 Blvd Lévesque St-Vincent-de-Paul.Tel.NO, 1-7783 Gas Propane Laval 33 Arthur Sauve Blvd (LW) GAS STOVES \u2014 POELES A GAZ GAZ PROPANE BLANCHARD LTEE Distributeur de Superior Propane Gas 5300 Blvd Lévesque St-Vincent-de-Paul.Tel.NO.1-7783 26 GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS \u2014 POSTES DE RAVIT AILLE- MENT, HUILE & ESSENCE Andre Service Stations 5 Du Pacifique av (LdesR) Barrette Paul 63 Des Laurentides Blvd (PV) Benoit Vincent 335 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Bigras J P 40 Principale (SteD) Boily Service Station 49 Arthur Sauve Blvd (LW) Bourdon J 1665 Des Laurentides Blvd (StE) Bouvier Andre 675 Hauterive av (Duv) Brouillette P E 1299 Labelle Blvd (StMrtn Cantin Aime AT47 Levesque Blvd (St ) Caron Rod 980 St Laurent av (StVP) Charron Esso Service 4683 Levesque Blvd (StVP) Cloutier Gas Bar 365 Cure Labelle Blvd (Fab) Cote Lionel 1984 Des Laurentides Blvd (StE) Demers Jean 222 Levesque Blvd (PV) Dicnne Quila 8135 Levesque Blvd Drouin H 32 Cote de Ouimet (SteR) Dube & Taillon 2294 Des Laurentides Blvd (StE) Dupuis J À 138 Des Laurentides Blvd (PV) Ethier M 531 Ste Rose Blvd (Fab) Filiatrault Rosario 340 Laurier av (LdesR) Fortin Auto Service 148 Labelle Blvd (SteR) Fortin Henri 85 Ste Rose Blvd (Ste Garage Bouillon 3153 Levesque Blvd (L'AaP Garage Francais 4863 Levesque Blvd (L\u2019AaP Garage Hebert 225 Martin (SteD) Garage Locas 1511 Labelle Blvd (St rtn Garage St Martin 1699 Labelle Blvd (StMrtn) Garage St Vincent de Paul 5020 Levesque Blvd (StVP) Garage Trepanier 502 Principale (Ste Gasteria Laval 1241 Labelle Blvd (St rtn Gauthier J Luc 127 Des Laurentides Blvd (PV Gendreau J M 615 Cure Labelle Blvd (Fab) Gignac Ovide 2516 Labelle Blvd (Ren) LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS POSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE \u2014 cont'd.suite Gingras & Michaud 2405 Levesque Blvd (Duv) Henri Station Service 1498 Labelle Blvd (StMrtn) Hetu Rosaire 194 Arthur Sauve Blvd (LW) Holliger M 624 Bord de l\u2019Eau (Ste J ourdenet Paul 198 Cure Labelle Blvd ab) Labelle Adelard 440 Des Laurenti- des Blvd (PV) Lacoste & Brouillette 2395 Levesque Blvd (Duv Lalonde Nap 1538 Des Laurentides Vv en) Landreville Reg\u2019d 100 Arthur Sauve Blvd (LW Langlois Service Station 4489 Levesque Blvd (StVP) Laurentides Service Station 1215 Des Laurentides Blvd (StE) Lauzon Fern 541 Principale (SteD) Laval West Service Station 48 Arthur Sauve Blvd (LW) Lavoie Leo 1961 Labelle Blvd (St Mrtn) Lecavalier Jules Service Station 407 Bord de l\u2019Eau (SteD) L'Ecuyer Y 19 Arthur Sauve Blvd ) Legault Gustave 1851 Des Lauren- tides Blvd (StE) Legault Jean Paul 496 Des Laurenti- des Blvd (PV) Lemieux G 1890 Labelle Blvd (St Mrtn) Maille Raoul 800 Des Laurentides Blvd (PV) Major & Fils 165 Labelle Blvd (SteR) Martin Ray 45 Masson Blvd (StF) MERINEAU ESSO SERVICE Pneus Batteries - Accessoires Atlas - Mise- au-Point - Lavage - Remorquage Blvd Lévesque et 90ième Avenue L\u2019Abord-à-Plouffe.Tel.MU.1-3691 Murphy Service Station 1450 Ste Rose Blvd ( Naud Robert 563 Des Laurentides Blvd (PV) Paquette Fortunat 2361 Des Lauren- tides Blvd (SteRE) Pelland Aime 1742 Levesque Blvd (Duv) Pelletier J Guy 409 Cartier (LdesR) Perron ÿ 260 Arthur Sauve Blvd Plante Paul 406 Cartier (LdesR) Poirier A 1086 Du College av (StE) Pont Viau Auto Spring 195 Des Lau- rentides Blvd (PV) 27 GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS POSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE \u2014 cont\u2019d.suite Prevost Lucien 1295 Labelle Blvd (St t rtn Prud'homme & Freres 2400 Levesque Blvd (Duv) Renaud A 446 Principale (SteD) Rousseau Romeo 70 Des Laurentides Blvd (PV) St Amand & Bouchard 200 Des Lau- rentides Blvd (PV) Sauriol Geo 1878 Des Laurentides Blvd (StE) Sauriol M 338 Principale (SteD) Scholtus Jean 324 Laurier av (Ldes Sigouin Service Station (Texaco) 4519 Levesque Blvd (StVP) Turcotte Roland 360 Laurier av LdesR) Turenne Oscar 96 Des Laurentides Blvd (PV Vachon Gaston 673 Des Laurentides Blvd (PV) GENEALOGISTS \u2014 GENEALOGISTES INSTITUT GENEALOGIQUE DROUIN Gabriel Drouin Pres 4184 St-Denis (Mtl).Tel.VI.5-5277 GENERAL MERCHANTS MARCHANDS GENERAUX Allard H & G Enrg 1331 Ste Rose Blvd (Fab) Chez Elaine 41 Pointe Cyr (SteR) Contant Gaston Enrg 6310 Des Mille Iles Blvd (StF) KOHL & FEINHOLZ General Merchants 4416 St Lawrence Blvd (Mtl).Tel.VI.9-4906 Laurin C 572 Principale (SteD) Magasin Lauzon 249 Maurice (SteD) St Martin Market 1180 Labelle Blvd (StMrtn) GIFT SHOPS MAGASINS DE CADEAUX COMMODORE HARDWARE \u2014 QUINCAILLERIE Outils de tout genre pour jardinage, Cadeaux, Peintures, Quincaillerie générale J A Grand, Prop 236 Levesque Blvd Pont-Viau.Tel.MO.9-6098 Duke\u2019s 999 Labelle Blvd (StMrtn) Fernley\u2019s Inc 987 Labelle Blvd (St Mrtn) Jodoin Lionel 37 Levesque Blvd (PV) Lili Gift Shop 564a Des Prairies Blvd (LdesR) > de = PU 0m = \u201cmsl re .TN.phe ES aie, rey po peer) 2 ary \u2014- pn Pr em LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GIFT SHOPS \u2014 MAGASINS DE CADEAUX \u2014 cont'd.suite Maison Petit & Fils 169b Ste Rose Bivd (SteR) Party Fair Inc 988 Labelle Blvd (St Mrtn) GIFTSWARE \u2014 CADEAUX DUKE\u2019S INC Gifts, Books, St Martin Shopping Center 999 Cure Labelle Blvd St Martin.Tel.MU.1-7307 GLASS DEALERS, WINDOW & PLATE MARCHANDS DE VERRE, CHASSIS & VITRAUX COUSINEAU HARDWARE LTD Glass, CIL Paint, Stove Pipes, Oil Burner, Fittings, Locksmiths, Tools Rental, Delivery L G Jones Prop 12271 Reed (Mtl).Tel.RL 4-3566 QUINCAILLERIE STE ROSE HARDWARE Yves Thuot Prop Produits CIL Tapisserie Outils Vitres Clefs ete CIL Products Wallpaper Tools Glass Keys etc 148 Div Ste Rose Ste Rose.Tel.NA.GLASS MFRS \u2014 MFRS DE VERRE CHARLEBOIS JOS CIE LTEE Vitres et Devantures de Magasins, Albert Charlebois Gérant général 3901 Bannantyne av (V) (Mtl).Tel.PO.GLAZIERS \u2014 VITRIERS Crevier And 684 79th av (L\u2019AaP) Vitrerie Claveau Glass 456 Des Lau- rentides Blvd (PV) Vitrerie L\u2019Abord-a-Plouffe 3105 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Vitrerie Lalonde Enrg 22 Lahaie Vitrerie Laval Quest Reg\u2019d 32 Arthur Sauve Blvd (LW) GOLF CLUBS & COURSES CLUBS & TERRAINS DE GOLF Club de Golf Laval-sur-le-Lac (Lsur Islesmere Golf & Country Club 699 Bord de l\u2019Eau (SteD) Sportsmen\u2019s Golf Driving Range 345 Ste Rose Blvd (Fab) 28 GRANITE WORKERS \u2014 TRAVAUX DE GRANITE Scotstown Granite Co Ltd St Joseph (StE) GREENHOUSES \u2014 SERRES Jardiniers Modeles 4571 Levesque Blvd (L\u2019AaP) GROCERS, RETAIL EPICIERS, EN DETAIL Allaire Jos 48 Clermont Blvd (Ldes R) Barbe H (Mrs) 1654 Labelle Blvd (StM rtn) Bastien A 93 3rd av (Fab) Beaudoin Ger 109 Du Pacifique av (LdesR) Beauvais Phil 3884 Levesque Blvd \u2018Aa Belanger G R 146 Ste Rose Blvd SteR eR) Benoit Marcel 56 Meunier (PV) Berube Alcide 724 79th av (L\u2019AaP) Bissonnette Jean 328 Des Prairies Blvd (LdesR) Blondin Hermelius 43 Tourangeau (PV) Bourbonnais Paul 361 Ste Rose Blvd eR) Caillon Ray 33 Lahaie (PV) Cantin Come 39 St Hubert (PV) Caouette Paul 751 79th av (L\u2019AaP) Charbonneau J H 6576 Des Mille Iles Blvd (StF) Charbonneau L 241 Ste Rose Blvd (SteR) Chartrand Leop 8530 Levesque Blvd Chez Claudette 10 Tourangeau (L desR) Clermont Doris 4197 Levesque Blvd (StVP) Cloutier J 591 Ste Rose Blvd (Fab) Crevier Freres 400 Principale (SteD) Dagenais Ger 327 Des Prairies Blvd (LdesR) Dagenais J B 280 Ste Rose Blvd (SteR Daoust Alb 519 Jubinville (PV) Desmet, Jos 3607 Levesque Blvd Desormeaux L 1564 Des Laurentides Blvd (Ren) Desrochers E 965 Ste Rose Blvd (Fab) Dubreuil Yvette 4072 Levesque Blvd (L\u2019AaP Dussault Roger 317 Des Prairies Blvd (LdesR) Epicerie Bureau 9 Proulx (LdesR) LOVELL\u2019S LE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GROCERS RETAIL \u2014 EPICIERS, EN ETAIL \u2014 cont'd.suite Epicerie Dufferin 82 Dufferin (SteR) Epicerie Gerard Pelletier 5237 Levesque Blvd (StVP) Epicerie Montrose 3109 Levesque Blvd (Duv) Epicerie Rose 3411 1st av (L\u2019AaP) Filiatrault Jos 25 Labelle (LdesR) Fournier Arm 422 St Hubert (PV) Galarneau J B 1034 Desnoyers av (StVP) Gariepy Elzear 2431 Des Laurenti- des Blvd (SteR) Gervais & Auclair Enrg 440 Bord de l\u2019Eau (SteD) Gingras Mare 135 Ste Rose Blvd (SteR) Goulet J J 5178 De la Fabrique (St ) Great Atlantic & Pacific 605 Cure Labelle (L\u2019AaP) Guilbault Florent 405 Des Laurenti- des Blvd (PV) Hebert Jean Marie 256 85th av L\u2019AaP ( IGA Super Market 724 Bord de l\u2019Eau (SteD) Lacelle J Duncan 6920 Des Mille Iles Blvd (StF) Laferriere Rol 460 Principale (SteD) Lalancette Maurice 3520 Levesque Blvd (StVP) Lalonde Robt 92 Jubinville (PV) Lapierre Hector 31 Sauriol Blvd LdesR) Leonard Fern 330k Des Prairies Blvd (LdesR) Lepage Frs 585 St Hubert (PV) Lessard Rod 48 Labelle (LdesR) McCarthy V 518 St Hubert (PV) Marche Aubuchon 1904 Des Lauren- tides Blvd (StE) Marche Beausoleil 5275 Levesque Blvd (StVP) Marche D M 3 Des Laurentides Blvd (PV) Marche Dore Ant 355 Des Lauren- tides Blvd (PV) Marche Dumoulin 20 Les Erables (LsurL) Marche Gagne 105 Chevalier (L esR) Marche Jubinville 45 Levesque Blvd (PV) Marche Pont Viau Super Market 30 Levesque Blvd (PV) Marche St Francois 6974 Des Mille Iles Blvd (StF) Marche St Hubert 173 St Hubert (PV) Marche Ste Marie de Laval 3700 Des Mille Iles Blvd (StF) GROCERS, RETAIL \u2014 EPICIERS, EN ETAIL \u2014 cont'd.suite Marche Windsor 4950 Levesque Blvd StVP) Messier Roger 298 St Hubert (PV) Monette Rol 495 St Andre (PV) Murphys Super Market 760 N Dame StMrtn) Ouimet, Ger Ger 322 Cote des Perron Ouimet, W Li 130 Ste Rose Blvd Pelletier Da Freres 3715 Des Mille Iles Blvd (StF) Picard Laurent 322 St Hubert (PV) Pleau A 1468 Ste Rose Blvd (LW) Poirier & Freres 168 Ste Rose Blvd (SteR) Robert Jas 8160 Levesque Blvd (Ste Robert V 15 Arthur Sauve Blvd LW (LW) Roger & Frere 87 Jubinville (PV) Roger J Noel 117 Des Laurentides Blvd (PV) Ryan Edwin 43 7th av (Parc des Erables) (SteRE) St Martin Market 1180 Labelle Blvd (StMrtn) Seguin O Market 1155 Des Liaurenti- des Blvd (Ren) Spenard Rol 3792 Levesque Bivd (L\u2019AaP) STEINBERG\u2019S LTD Head Office and Warehouse 5400 Hochelaga (Mtl) Tel.CL.6-2611; Branches 1001 Cure Labelle Blvd St Martin; 1085 Laurentides Blvd Pont Viau Super Marche D\u2019Aresville 600 Du Moulin Blvd (StF) Theberge Jos 926 Jarry Blvd (St Mrtn) Thrift Store 4583 Levesque Blvd (St VP) & 48 Des Laurentides Blvd (PV) Turdon Ls Dollard 869-371 St Hubert (PV) Vaillancourt Felix (Mrs) 575 Du Souvenir (StMrtn) Vaillancourt Jean 601 Cure Labelle Blvd (Fab) GUARD SERVICE \u2014 SERVICE DE GARDES INTERNATIONAL DETECTIVE SERVICE REG\u2019D Industrial, Criminal, Civil and Domestic Investigations, Guards Service 2607 St Germain Montreal 4.Tel.LA.1-4514 29 LOVELL\u2019'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY HAIRDRESSERS, LADIES COIFFEURS POUR DAMES Chenier Georgette 5298 Levesque Blvd (StVP) Erna Beauty Shop 19 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Ethier Laurette (Mrs) apt 4 172 Berri (PV) Guevremont Jules (Mrs) 357a Des Laurentides Blvd (PV) Lecavalier Simone 384 Principale .(SteD) Mathieu Y (Mrs) 53 10th av (LW) Salon Brigitte 3 Desmarteaux av (L desR) Salon Cecile 749 Du Souvenir (St Mrtn) Salon Christine 292 Ste Rose Blvd (Ste R) Salon, Colette 243 Des Laurentides vd (PV) Salon de L\u2019etoile 297 De L\u2019etoile (L desR) Salon Descoeurs 86 Des Laurentides Blvd Salon Desmarais 432 1st St (LdesR) Salon du Boulevard 8114 Levesque Blvd (StF) Salon Fernand 209 82nd av (L\u2019AaP) Salon Francine 2875 Des Laurenti- des Blvd (SteRE) Salon Gilaine 316 Des Prairies Blvd (LdesR) Salon, Gisele 3 Place Publique (Ste Salon Jacqueline 6200 Des Mille Iles Blvd (StF) Salon Jacques 1270a Ste Rose Blvd ab Salon Josette 977 Labelle Blvd (St Mrtn) Salon Liliane 564a Des Prairies Blvd (LdesR) Salon Lucien 309 75th av (L\u2019AaP) Salon Lucienne 1220 Labelle Blvd (StMrtn) Salon Mareil 87 Filion Blvd (LW) Salon Michelle 568 Grande Cote SteRE) Salon Muguet 7 Des Laurentides Bivd (PV) Salon Paul 4 Conrad (LdesR) Salon Rose 443 Des Laurentides Bivd (PV) Salon St Vincent de Paul 5363 Levesque Blvd (StVP) Salon, Suzon 29 Martin Blvd (Ldes ) Salon pilion 3621 Levesque Blvd a Salon Val Martin 970 Labelle Blvd (StMrtn) HAIRDRESSERS, LADIES\u2014COIFFEURS POUR DAMES \u2014 cont'd.suite Salon Yvette 3959 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Salon Yvonne 153 Ste Rose Blvd (SteR) HALLS \u2014 SALLES Salle, Ste Dorothee 240 Gravel (Ste HANDBAG MFRS MFRS DE SACOCHES Colonial Handbag Ltd 6410 Des Mille Iles Blvd (StF) HARDWARE, RETAIL QUINCAILLERIE, EN DETAIL Bergeron Yves 387 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) COMMODORE HARDWARE \u2014 QUINCAILLERIE Outils de tout genre pour jardinage, Cadeaux, Peintures, Quincaillerie générale J A Grand, Prop 236 Levesque Blvd Pont-Viau.Tel.MO.9-6098 COUSINEAU HARDWARE LTD Glass, CIL Paint, Stove Pipes, Oil Burner, Fittings, Locksmiths, Tools Rental, Delivery L G Jones Prop 12271 Reed (Mtl).Tel.RL 4-3566 DE SERRES OMER LTEE Wholesale and Retail Hardware 1406 St Denis (Mtl).Tel.AV.8-0251; Plumbing Dept 1210 Sanguinet and 7915 St Lawrence Blvd; Automotive Dept 1200 Sanguinet; Wall Paper and Artist Materials 343 St Catherine E; Tools Dept 359 St Catherine E; Branch 6955 St Hubert (Mtl).Tel.CR.7-2101 Desnoyers Chas Em 185 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Ethier Ger 171 Ste Rose Blvd (Ste Ferronnerie Rapide 359 Des Prairies Blvd (LdesR) Goyer Hardware 1532 Labelle Blvd (StMrtn) Iberville Hardware Co Ltd 965 Labelle Blvd (StMrtn) Lauzon & Fils 376Principale (Ste D) Maison Rod Lavoie 1053 Du College av (StVP) .Paquette & Guay 367 Des Laurenti- des Blvd (PV) Pont Fal Hardware 481 St Hubert LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY HARDWARE, RETAIL \u2014 QUINCAILLERIE, EN DETAIL \u2014 cont\u2019d.suite Quincaillerie Alvo Hardware 15 Des Laurentides Blvd (PV) Quincaillerie Fabreville 1236 Ste Rose Blvd (Fab) QUINCAILLERIE STE ROSE HARDWARE Yves Thuot Prop Produits CIL Tapisserie Outils Vitres Clefs ete CIL Products Wallpaper Tools Glass Keys etc 148 Blvd Ste Rose Ste Rose.Tel.NA.5-9131 Renaud Ltee 266 Ste Rose Blvd (Ste HARDWARE SPECIALTIES SPECIALITES DE QUINCAILLERIE David J E & Fils Ltd 1534 Ste Rose Blvd (LW) HEALTH EQUIPMENT \u2014 EQUIPE- MENT POUR CULTURE PHYSIQUE NIAGARA CYCLO - MASSAGE OF MONTREAL Portable Equipment and Furniture for Professional and Home Use 4940 Queen Mary Rd Montreal HEATING \u2014 CHAUFFAGE ARCHAMBAULT & FRERE Vente, service, réparation, nettoyage de brûleurs automatiques de toutes marques, service de 24 heures 82 Blvd Clermont Laval des Rapides.Tels.MU.1-7642 & VI.9-3474 HEATING APPARATUS & APPLIANCES \u2014 APPAREILS DE CHAUFFAGE & ACCESSOIRES A J A ENTERPRISES LIMITED (LES) Gazogene André Lamarre Sec-Treas 280 Fleury W (Mtl).Tel.DU.7-1825 GAZ PROPANE BLANCHARD LTEE Distributeur de Superior Propane Gas 5300 Blvd Lévesque St-Vincent-de-Paul.Tel.NO.1-7783 LAVAL VENTILATION LTEE G Brien Président, Agent Anthes Impérial 42 Des Rochers Laval des Rapides.Tel.MU.1-2591 81 HEATING & VENTILATING CONTRACTORS \u2014 ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE & VENTILATION Laro Propane Gaz 18 Des Laurenti- des Blvd (PV) Laval Ventilation Ltee 42 Desrochers av (LdesR) Provincial Heating Enrg 162 St Hubert (PV) Tetreault G 131 De La Concorde (PV) HEIRS FOUND HERITIERS RETROUVES HAWKEYE CORP (QUE) LTD Credit Reports, Skip Tracing, Solvency Reports on Individuals and Corporations, Locate Service for Heirs and Missing Persons, Shell Tower Bldg Suite 310 1255 University.Tel.UN.1-8329 HOMES & ASYLUMS REFUGES & ASILES Domaine du Cap 1485 Des Laurenti- des Blvd (StE) Domaine Ste Dorothee 138 Bord de L\u2019Eau rd (StF) Soeurs de St Croix 3650 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Soeurs Missionnaires du Christ Roi 4566 Levesque Blvd (L\u2019AaP) HOSIERY \u2014 BAS COLIBRI LTD Hosiery 349 Victoria Ave Westmount Que (Mtl).Tel.HU.6-5011 HOSPITALS (See also Homes & Asylums)\u2014HOPITAUX (Voir aussi Refuges & Asiles) HOPITAL NOTRE - DAME Paul Bourgeois M.D.Directeur Général JR Boutin M.D.Directeur Médical 1560 Sherbrooke E (Mtl).Tel.LA.5-6363 Hopital Notre Dame de Bon Secours 8 Bord de L\u2019Eau (SteD) Hopital St Judes 14 Marois Blvd (L desR) HOPITAL ST-LUC J H Roy Directeur Général 1058 St-Denis (Mt).Tel.UN.1-7261 Jewish Convalescent Centre 3100 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Maison de la Providence 5436 Levesque Blvd (StVP) | } i) 1 | | i ; LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY HOSPITALS \u2014 HOPITAUX\u2014cont'd.suite ST MARY\u2019S HOSPITAL 3830 La.combe Av (Mtl).Tel.RE.8-4711 Taschereau Nursing Home 8150 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Zion Gardens Convalescent Rest Home 557 Des Prairies Blvd (L desR) HOT WATER HEATERS \u2014 CHAUFFERETTES A EAU CHAUDE GAZ PROPANE BLANCHARD LTEE Distributeur de Superior Propane Gas 5300 Blvd Lévesque St-Vincent-de-Paul.Tel.NO.1-7783 HOTELS \u2014 HOTELS Auberge des Ecores 5312 Levesque Blvd (StVP) Auberge du Cap 15 Lamer (StE) Domaine Ideal 325 Grande Cote Est (SteRE) Hotel Central 1590 Principale (St Mrtn) Hotel Laval 145 Ste Rose Blvd (SteR Hotel Pont Viau 32 St Hubert (PV) Hotel St Martin 1698 Labelle Blvd (StMrtn) Hotel Ste Rose Ouest 1177 Ste Rose Blvd (Fab) Hotel Vanda 14 Des Laurentides Blvd (PV) Laval Hotel 3865 Levesque Blvd L\u2019AaP) Lido Inn 300 Ste Rose Blvd (SteR) ICE CREAM DEALERS \u2014 COMMER- CANTS DE CREME GLACEE St Aubin\u2019s 973 Labelle Blvd (St Mrtn) IMPORTERS \u2014 IMPORTATEURS Agences Larose Enrg 535 Leopold Pouliot Blvd (Ren) INFORMATION BUREAUS BUREAUX DE RENSEIGNEMENTS FIRE UNDERWRITERS INVESTIGATION BUREAU OF CANADA INC J W Ensinck Mgr M I Mor- ganti Asst Mgr P J Collins Asst Mgr 306 Coristine Bldg 410 St Nicholas (Mtl).Tel.AV.8-4122 82 INSECTICIDES \u2014 INSECTICIDES PERRON W H & CO LTD Seedsmen and Nurserymen 515 Labelle Blvd L\u2019Abord-à-Plouffe, P.Q.(Mtl 40).Tel.MU.1-1615 INSULATION \u2014 ISOLATION VAL ROYAL BUILDING MATERIALS LTD 12200 Reed Blvd Montreal.Tel.RI.8-6121 INSURANCE AGENTS & BROKERS, GENERAL \u2014 AGENTS & COURTIERS D'ASSURANCES GENERA- LES Alliance Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance Vie Rm 206 1101 Vincent Massey (StMrtn) Amyot & Provost Ltd 21 Des Lau- rentides Blvd (PV) Beauchemin Maurice 2 Martin Blvd (LdesR) Clermont & Miron 534 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Couvrette J Alph 179 Gravel (SteD) DOZOIS, MORRISSETTE INC Courtiers d\u2019assurances agréés \u2014 Insurance Brokers Suite 242 1600 Berri (Mtl); Jacques Morrissette 90 Lavoisier Laval des Rapides.Tel.Bureau VI.5-5577; résidence MU.1-4335 Dupont Hebert Jacq 112 Du Pacifique (LdesR) Gauthier Rene 123 Des Laurentides Blvd (PV Joncas I, P 639 Gentilly av (StVP) Lamoureux Germain 1617 Des Lau- rentides Blvd (StE) MASSIE & RENWICK LTD Insurance Managers Rolland A.Larin Mgr 465 St John (Mtl).Tel.VI.4-1954 OUELLET & MADELEIN INC Insurance Brokers, Public Liability, Health and Accident, Shop injury, Glass Breakage, Fire, Automobile, Theft, Life 3866 Blvd Levesque L\u2019Abord-a-Plouffe.Tel.MU.1-2553 Paquette Rol 869 De L\u2019Eglise (St rtn) Poirier Marcel 178 Michaud av (L desR) Poirier Rodrigue 184 Ste Rose Blvd (SteR) e Societe d\u2019 Assurance de L\u2019U.C.C.7184 Des Mille Iles Blvd (StF) Vezina Ger 252 Ste Rose Blvd (SteR) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY INSURANCE AGENTS & BROKERS, ACCIDENT & HEALTH \u2014 AGENTS & COURTIERS D'ASSURANCES, ACCIDENT & MALADIE DAVIES RICHARD G Agent Allstate Insurance Co 4450 Cote des Neiges Rd (Mtl).Tel.WE.7-6161; res 8108 Cote St Luke Rd (CStL).Tel.HU.1-5205 OUELLET & MADELEIN INC Insurance Brokers, Public Liability, Health and Accident, Shop Injury, Glass Breakage, Fire, Automobile, Theft, Life 3866 Blvd Levesque L\u2019Abord-a-Plouffe.Tel.MU.1-2553 INSURANCE AGENTS & BROKERS, AUTOMOBILE\u2014AGENTS & COURTIERS D\u2019'ASSURANCES, AUTOMOBILES DAVIES RICHARD G Agent All state Insurance Co 4450 Cote des Neiges Rd (Mtl).Tel.WE.7-6161; res 8108 Cote St Luke Rd (CStL).Tel.HU.1-5205 INSURANCE AGENTS & BROKERS, FIRE & THEFT\u2014AGENTS & COURTIERS D'ASSURANCE, FEU & VOL DAVIES RICHARD G Agent Allstate Insurance Co 4450 Cote des Neiges Rd (Mtl).Tel.WE.7-6161; res 8108 Cote St Luke Rd (CStL).Tel.HU.1-5205 INSURANCE AGENTS & BROKERS GROUP & PENSIONS \u2014 AGENTS & COURTIERS D'ASSURANCES GROUPE & PENSIONS BOISVERT LS-PHILIPPE Assureur Conseil \u2014 Iusurance Counselor The Manufacturers Life Ins Co 85 Blvd Dusseault Laval-des-Rapides (Mtl 9).Tel.Bus.VI.9-6308; Res MU.1-7100 INSURANCE AGENTS & BROKERS, LIFE \u2014 AGENTS & COURTIERS D'ASSURANCES, VIE BOISVERT LS-PHILIPPE Assureur Conseil \u2014 Insurance Counsellor The Manufacturers Life Ins.Co.85 Blvd Dusseault Laval-des-Rapi- des (Mtl 9).Tel.Bus.: VI.9-6308; Res.: MU.1-7100 INSURANCE AGENTS & BROKERS, LIFE \u2014 AGENTS & COURTIERS D\u2019ASSURANCES, VIE \u2014 cont'd.suite OUELLET & MADELEIN INC Insurance Brokers, Public Liability, Health and Accident, Shop injury, Glass Breakage, Fire, Automobile, Theft, Life 3866 Blvd Levesque L\u2019Abord-à-Plouffe.Tel.MU.1-2553 INSURANCE COMPANIES, AUTOMOBILE \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCES, AUTOMOBILES CANADIAN HOME ASSURANCE CO Fire, Automobile, Liability, Burglary, Plate Glass, Composite Dwelling and Commercial Property Floater 1075 Beaver Hall Hill (Mtl).Tel.UN.6-6531 LIBERTY MUTUAL INSURANCE COS Automobile Insurance Fire Marine Insurance 3333 Cavendish Blvd (Mtl).Tel.HU.9-8281 INSURANCE COMPANIES, GENERAL COMPAGNIES D'ASSURANCES GENERALES CANADIAN HOME ASSURANCE CO Fire, Automobile, Liability, Burglary, Plate Glass, Composite Dwelling and Commercial Property Floater 1075 Beaver Hall Hill (Mtl).Tel.UN.6-6531 WAWANESA MUTUAL INSURANCE CO (THE) John Fisher Mgr 8585 Blvd Decarie Town of Mount Royal.Tel.RL 7-1141 INSURANCE COMPANIES, LIFE COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES, VIE AETERNA - VIE 1117 ouest, rue Ste-Catherine.Tel.VI.4-1064%; Président: Dr.E.Rolland Blais; Vice-président et trésorier: Oscar Archambault, N.P.; Directeur général: Roland Hamel; Secrétaire et conseiller juridique: Lucien Gro- thé; Administrateurs: Philippe Bel- liveau, Fernand Jarry, Gerald Cha- rette; Actuaire: Pierre Roy, F.S.A.; Surintendant des Agences: Maurice Jetté Ass.C.L.U.French Index of all Headings at end of book L'Index Français de tous les Titres est à la fin du livre LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY INSURANCE COMPANIES, LIFE \u2014 COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES, VIE cont'd.suite ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE VIE \u2014 MUTUAL LIFE INSURANCE CO.Hon.Es.L.Patenaude, C.P., C.R., président; Hervé Belzile, C.A., directeur général 680 Sherbrooke O (Mtl).Tel.VI.9-2491 CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Montreal Service Office H Gosselin Branch Secretary Mortgage Investment Dept F D Lindsay Group Dept N A Houston Supt M J Boyce Mgr 505 Dorches- ter W (Mtl).Tel.UN.1-9031 METROPOLITAN LIFE INS CO Champlain District Léo J Chevalier Mgr 5796 Hutchison (0) (Mtl) Tel.CR.7-4189 SUN LIFE ASSURANCE CO OF CANADA Decarie Branch H Kohl- hepp Mgr 7881 Decarie Blvd (Mtl 9).Tel.UN.6-6411 SUN LIFE ASSURANCE CO OF CANADA Metcalfe Branch A J Bookless Mgr Head Office Bldg 1155 Metcalfe (Mtl).Tel.UN.6-64 SUN LIFE ASSURANCE CO OF CANADA Queen Mary Branch T Tokarski Mgr 4950 Queen Mary Rd (Mtl).Tel.UN.6-6411 SUN LIFE ASSURANCE CO OF CANADA Van Horne Branch R J Baker Mgr 6260 Victoria Av (Mtl) Tel.UN.6-6411 SUN LIFE ASSURANCE CO OF CANADA Westmount Branch F S Mount Mgr 310 Victoria Av West- mount (Mtl).Tel.UN.6-6411 INSURANCE COMPANIES, MARINE COMPAGNIES D'ASSURANCES, MARINE LIBERTY MUTUAL INSURANCE COS Automobile Insurance Fire Marine Insurance 3333 Cavendish Blvd (Mtl).Tel.HU.9-8281 INSURANCE CONSELORS CONSEILS EN ASSURANCES BOISVERT LS-PHILIPPE Assureur Conseil \u2014 Iusurance Counselor The Manufacturers Life Ins Co 85 Blvd Dusseault Laval-des-Rapides (Mtl 9).Tel.Bus.VI.9-6308; Res MU.1-7100 INTERCOMMUNICATIONS SYSTEMS SYSTEMES D'INTERCOMMUNICATION THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA 3232 Belan- ger Street E, Montreal.Tel.UN.INTERIOR DECORATORS \u2014 DECO- RATEURS POUR INTERIEURS Auclair Ls 94 Du Crochet (LdesR) Dupont Hebert Pierre 226 Brien av LdesR ) INVESTIGATIONS (SECRET & PRIVATE) \u2014 ENQUETES & RECHERCHES (SECRETES & PARTICULIE- RES) AGENCE BOYER & MARTIN Investigations 1217 University (Mtl) Tel.UN.1-8323 INTERNATIONAL DETECTIVE SERVICE REG\u2019D Industrial, Criminal, Civil and Domestic Investigations, Guards Service 2607 St Germain Montreal 4.Tel.LA.1-4514 MASSUE PIERRE D Investigations Divorce, commercial, civil, criminal cases, shadowing, tracing missing persons, etc 10790 André-Jobin (Mtl).Tel.DU.7-8757 WEST END INVESTIGATION BUREAU J A Fortin Prop 3561 Girouard Av (Mtl).Tel.HU.9-7523 IRON WORKS \u2014 FONDERIES C & P Metal & Plastic Works Co 227a 81st av (L\u2019AaP) General Artistic & Metal Works Reg\u2019d 8109 Levesque Blvd (StF) Local Welding Co 3930 Samson Blvd (L\u2019AaP) Roy Fer Ornemental 29b Lahaie (PV) JEWELLERY, RETAIL BIJOUTIERS, EN DETAIL Bijouterie Berne 979 Labelle Blvd StMrtn) Bijouterie Dupont 88 Des Laurenti- des Blvd (PV) Bijouterie Laval 8767 Levesque Blvd L\u2019AaP a Guay L P 157a Ste Rose Blvd (SteR) LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY JEWELLERY, RETAIL \u2014 BIJOUTIERS, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Maille Alb 263 Des Laurentides Blvd (PV) Page Jeweller 1640 Labelle Blvd (St Mrtn) PEOPLES CREDIT JEWELLERS LTD Retail Store 1015 St Catherine W (Mtl).Tel.VI.9-7071 Mail Order Department 1121 St Catherine W (Mtl).Tel.VI.9-7872 Royet Freres Enr\u2019g 296 Ste Rose Blvd (SteR) JEWELLERY, WHOLESALE BIJOUTIERS, EN GROS D\u2019ORSAY JEWELLERY LTEE Roger Journault Pres 402 St Zoti- que E (Mtl).Tel.CR.9-4526 Ouellet J A 1296 Ste Rose Blvd (Fab) KITCHEN CABINETS \u2014 CABINETS DE CUISINE LAVAL LUMBER & BUILDERS SUPPLY CO LTD Lumber of all Kinds Manufacturers of Sashes and Doors Builders Supply and Paints 296 83rd Ave L\u2019Abord-a- Ploufre.Tels.MU.1-1432 & MU.-3 KITCHEN EQUIPMENT ACCESSOIRES DE CUISINE K R B Metal Product Ltd 370 Cote des Perron (SteRE) Kirby Sales Reg\u2019d 370 Cote des Perron (SteRE) LACE GOODS, WHOLESALE DENTELLES, EN GROS International Braid Co of Canada Ltd 152 Des Patriotes (SteR) LADIES FUR COATS \u2014 MANTEAUX DE FOURRURES POUR FEMMES BEAUCOURT DEPT.STORE Men\u2019s Clothiers & Haberdashers, Ladies\u2019 Fur Coats.Electrical Appliances & Furniture.Lowest prices, easiest terms.Highest trade in allowances 1018 St Catherine E (Mtl).Tel.VI.9-3737 LANDSCAPE GARDENERS JARDINIERS PAYSAGISTES Holland Gardens 165 Arthur Sauve Blvd (LW) 85 LAUNDRIES \u2014 BUANDERIES JOLICOEUR LTEE Buandiers et Nettoyeurs 4132 Parthenais (Mtl) Tel.LA.1-2161 LUXOR LIMITED Laundry - Dry Cleaning - Dyeing - Garment Storage - Rug Cleaning \u2014 Buanderie - Nettoyeurs - Teinturiers Entrepôt de Linge - Nettoyeurs de Tapis 250 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3524 LIBRARIES \u2014 LIBRAIRES TURCOTTE LIBRAIRIE Articles de bureaux et d\u2019école Cartes de souhaits marque Coutts Dactylos de marque Royal Remington Cole Smith - Corona Stylos de marque Waterman Parker Sheaffer et Esterbrook Imprimerie de tout genre Revues de toutes sortes Francaises et Anglaises spécialité livres d\u2019enfants André Turcotte Prop 228 Lévesque Pont-Viau.Tel.MO.9-7538 LINGERIE SHOPS MAGASINS DE LINGERIE Aux Deux Oursons Lingerie 42 Labelle Blvd (LdesR) Charlebois Laurent 1568 Principale (StMrtn) Cyr Rosa (Mrs) 205 Ste Rose Blvd Lacombe Denis 1560 Principale (St Mrtn Lingerie Aline 357 Des Laurentides Blvd (PV) Lingerie Beausoleil 4934 Beausoleil Lingerie Dodo 112a Montee Mayor LdesR) Lingerie Elaine 774 N Dame (St rtn Lingerie Lacasse 44 Laval av (L desR) Lingerie Laval 7 Demers (LdesR) Lingerie St Christophe 187 St Hubert (PV) Lingerie Vaillancourt 183 Du Parc av (LdesR) Scotch Wool Shop 139 Ste Rose Blvd (LW) LOANS \u2014 PRETS COMMUNITY FINANCE CORP Personal Loans Head Office 2024 Peel (Mtl).Tel.AV.8-0151 St 59 fr | pu Lod I È I =a BeBe p= EE mm LOVELL\u2019S SLE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY LOANS \u2014 PRETS \u2014 cont'd.suite HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA Loans Northern Branch Marc Lussier Br Mgr 6963 St Hubert (Mtl).Tel.CR.4-2521 HOUSEHOLD FINANCE CORP OF CANADA Loans Norgate Shopping Centre Br A M Brown Br Mgr 1061 Blvd Decarie (StLau).Tel.RI.8-7893 INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP LTD Christopher Columbus Br Francois Paradis Mgr 5786 Christopher Columbus (Mtl).Tel.CR.LAURENTIDE REALTIES CO LTD Real Estate \u2014 Business Brokers Loans & Mortgages \u2014 Property Administration 548 St Roch (Mtl) Tels.CR.3-1773-4-5 N Polan Pres NIAGARA FINANCE CO LTD Loans Snowdon Branch 5291 Queen Mary Rd (Mtl).Tel.HU.4-3554 PAUL REALTIES Loans and Mortgages 1st and 2nd Mortgages Property for Sale Balance of Sale Purchased Property Administration Préts hypothécaires lére et 2iéme hypothéque, Vente de propriétés, Achat Balance de prix de vente, Administration de propriétés 1551 Jean Talon East (Mtl).Tel.RA.9-6311 UNITED LOAN CORPORATION 1290 ot Denis (Mtl).Tel.UN.LOANS & MORTGAGES PRETS & HYPOTHEQUES COMPAGNIE MUTUELLE DIM- MEUBLES LTEE J Arthur Tremblay gérant 1306 Ste-Catherine E (Mtl).Tels.LA.6-4901-2-3-4 LAURENTIDE REALTIES CO LTD Real Estate \u2014 Business Brokers Loans & Mortgages \u2014 Property Administration 548 St Roch (Mtl) Tels.CR.3-1773-4-5 N Polan Pres LOCKSMITHS \u2014 SERRURIERS Martel Lucien 645 Laval Blvd (L\u2019AaP) 36 LUMBER & TIMBER, RETAIL\u2014BOIS DE CONSTRUCTION ET BOIS DE CHARPENTE, EN DETAIL Archambault & Freres 134 Ste Rose Blvd (SteR) GOINEAU & BOUSQUET CIE LI- MITEE Bois et matériaux de construction, portes et chéssis 164 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3545 LAVAL LUMBER & BUILDERS SUPPLY CO LTD Lumber of all Kinds Manufacturers of Sashes and Doors Builders Supply and Paints 296 83rd Ave L\u2019Abord-a- Plouffe.Tels.MU.1-1432 & MU.1-3141 St Vincent Lumber Ltd 5 Montee Masson (StVP) LUMBER & TIMBER, WHOLESALE\u2014 BOIS DE CONSTRUCTION & BOIS DE CHARPENTE, EN GROS Burger Lumber Inc Montee du Moulin (LdesR) MACHINE SHOPS ATELIERS DE MACHINERIE Handy Machine Shop Ltd 1015 Des Laurentides Blvd (PV) MAIL ORDER HOUSES \u2014 MAISONS DE COMMANDE PAR COURRIER Davis Fanchon 845 Joubert av (Duv) MARINE SUPPLIES ACCESSOIRES DE MARINE Cote Motor Boat Reg\u2019d 7b Des Prairies Blvd (LdesR) Sea-Wolf Outboard Motor 990 Labelle Blvd (StMrtn) MASSAGE EQUIPMENT \u2014 EQUIPE- MENT POUR MASSAGES NIAGARA CYCLO - MASSAGE OF MONTREAL Portable Equipment and Furniture for Professional and Home Use 4940 Queen Mary Rd Montreal MASTER ELECTRICIANS MAITRES ELECTRICIENS ST MARTIN ELECTRIC Electrical Contractor \u2014 Entrepreneur électricien M Gendreau Prop Electrical Appliances Electric Hot Water Heaters 1459 Blvd Labelle Cité St Martin.Tel.MU.1-1897 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY MATERIAUX DE CONSTRUCTION BUILDING MATERIALS & SUPPLIES GOINEAU & BOUSQUET CIE LI- MITEE Bois et matériaux de construction, portes et châssis 164 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3545 MEATS, RETAIL VIANDES, EN DETAIL Allaire Jos 48 Clermont Blvd (LdesR) Barbe H (Mrs) 16564 Labelle Blvd (StMrtn) Bastien A 93 3rd av (Fab) Beaudoin Gerald 109 Du Pacifique av (LdesR) Belanger R 146 Ste Rose Blvd e Benoit Marcel 56 Meunier (PV) Bissonnette Jean 328 Des Prairies Blvd (LdesR) Boucherie Chevaline 51 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Boucherie Chevaline 203c Des Lau- rentides Blvd (PV) Boucherie Ste Dorothee 793 Bord de L\u2019Eau (SteD) Boucherie St Martin 1575 Labelle Blvd (StMrtn) Bourbonnais Paul 361 Ste Rose Blvd (SteR) Bourrassa Chas 1330 Ste Rose Blvd (Fab) Charbonneau L 241 Ste Rose Blvd e Clermont Doris 4197 Levesque Blvd (StVP Crevier & Freres 400 Principale e Dagenais Ger 327 Des Prairies Blvd desR) Dagenais J B 280 Ste Rose Blvd (SteR) Desmet Jos, 3607 Levesque Blvd Desormeaux L 1564 Des Laurentides Blvd (Ren) Dussault Roger 317 Des Prairies Blvd (LdesR) Epicerie Gerard Pelletier 5237 Levesque Blvd (StVP) Epicerie Rose 8411 1st av (L\u2019AaP) Gariepy Elzear 2431 Des Laurenti- des Blvd (SteRE) Gervais & Auclair Enrg 440 Bord de L'Eau (SteD) Gingras Mare 135 Ste Rose Blvd (Ste Great Atlantic & Pacific 605 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) 87 MEATS, RETAIL \u2014 VIANDES, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Guilbault Florent 405 Des Laurenti- des Blvd (PV Hebert Jean Marie 256 85th av (L\u2019AaP) IGA Super Mkt 724 Bord de L\u2019Eau (SteD) Lacelle J Duncan 6920 Des Mille Iles Blvd (StF) Lapierre Hector 31 Sauriol Blvd (LdesR) Laroche Market 291 Ste Rose Blvd (SteR) Leonard Fern 380k Des Prairies Blvd (LdesR) Lessard Rod 48 Labelle (LdesR) McCarthy V 518 St Hubert (PV) Maher Oscar (Jeanne) 3973 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Malo Geo 4151 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Marche Aubuchon 1904 Des Lauren- tides Blvd (StE) Marche Beausoleil 5275 Levesque Bivd (StVP) Marche Central 135 Ste Rose Blvd (LW) Marche Central 45 Proulx (PV) Marche D-M Market 3 Des Laurenti- des Blvd (PV) Marche Dore 355 Des Laurentides Vv V) Marche Jubinville 45 Levesque Blvd Marche Laval 1760 Ste Rose Blvd LW Marche Pont Viau Super Market 30 Levesque Blvd (PV) Marche St Francois 6974 Des Mille Iles Blvd (StF) Marche St Hubert 173 St Hubert (PV) Marche Ste Marie de Laval 3700 Des Mille Iles Blvd (StF) Marche Theberge 5070 Levesque Blvd (StVP) Marche Wilfrid 3410 Levesque Blvd (L\u2019AaP a Marche Windsor 4950 Levesque Blvd (StVP) Miller Hermas Market 1619 Principale (StMrtn) Monette Rol 495 St Andre (PV) Murphy's Super Market 760 Notre Dame (StMrtn) Noel Aime 1194 Ste Rose Blvd (Fab) Pelletier L A & Freres 3715 Des Mille Iles Blvd (StF) Picard Laurent 322 St Hubert (PV) Pleau A 1468 Ste Rose Blvd (LW) Poirier & Freres 168 Ste Rose Blvd (SteR) tan \u2014-2 th ASE i LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY MEATS, RETAIL \u2014 VIANDES, EN DETAIL \u2014 cont'd.\u2014 suite Quintal & Fils Market 1666 Ste Rose Blvd (LW) Robert el 15 Arthur Sauve Blvd Roger & Frere 87 Jubinville (PV) Roger J Noel 117 Des Laurentides Blvd (PV) St Elzear Market 1895 Lavoie av (StE) Salaison Duvernay 2280 Levesque Blvd (Duv Salaison St Vincent de Paul 5336 Levesque Blvd (StVP Spenard Rel 3792 Levesque Blvd ( ) Steinberg\u2019s 1001 Labelle Blvd (St Mrtn) Super Marche d\u2019Aresville 600 Du Moulin Blvd (StF) Thrift Store 4583 Levesque Blvd (St VP) = 48 Des Laurentides Blvd (P Vezina & Fils 237 Des Laurentides Blvd (PV Western Beef Supply 359 Des Lau- rentides Blvd (PV) MEDICAL CLINICS CLINIQUES MEDICALES CLINIQUE ST-LOUIS Dr.J.-Ed.Samson, Dr.Ulric Frenette, Dr.Guy Lafond, Dr.Roger Samson 2150 Sherbrooke W (Mtl).Tel.WE.2-3113 ST MARTIN MEDICAL CENTRE 1196 Val Martin St Martin.Tel.MU.1-7617 MEN'S CLOTHING (See Clothing Men's, Retail) \u2014 VETEMENTS POUR HOMMES (Voir Etoffes & Merceries, en Détail) MEN'S CLOTHING & HABERDASHERY \u2014 VETEMENTS & MERCERIES POUR HOMMES BEAUCOURT DEPT.STORE Men\u2019s Clothiers & Haberdashers, Ladies\u2019 Fur Coats.Electrical Appliances & Furniture.Lowest prices, easiest terms.Highest trade in allowances 1018 St Catherine E (Mtl).Tel.VI.9-3737 MEN'S FURNISHINGS, RETAIL MERCERIES POUR HOMMES, EN DETAIL Debonaire Ltd 929 Labelle Blvd (St Mrtn) Mercerie Fouceault Enrg 185 Ste Rose Blvd (SteR) Mercerie Ouellette 157 Ste Rose Blvd SteR) Philmac Sportswear corner Dufferin & Champlain (SteR) MERCANTILE AGENCIES AGENCES MERCANTILES CREDIT BUREAU OF MONTREAL LTD Credit Reports 400 Ontario W (Mtl).Tel.AV.8-7161 DUN & BRADSTREET OF CANADA LTD Mercantile Agency Room 328 200 5 Sacrament (Mtl).Tel.AV.MERCANTILE CREDIT REPORTS AGENCY LTD (THE) Herbert E LeGrand Pres 606-607 Bank of Toronto Bldg 414 St James (Mtl).Tel.VI.2-8125 MERCHANTS, GENERAL (See General Merchants) \u2014 MARCHANDS GENERAUX MERCHANT TAILORS (See Tailors, Merchant) MARCHANDS TAILLEURS (Voir Tailleurs) METAL BUILDINGS BATISSES EN METAL CADDI COLORED STEEL GARAGES All sizes and models baked enamel colors to complement your home.Caddi is the ideal building to protect you car; to store your tools and for your home workshop.Caddi Buildings Ltd 4151 Jean Talon E (Mtl).Tel.RA.9-2807 MILLINERY, RETAIL MODES, EN DETAIL Creations Ballerina 5395 Levesque Blvd (StVP) Gosselin Germ 6490 Des Mille Iles Blvd (StF) Salon Paulette 56 Emile (I.desR) Studio Claude apt 3 398 De Segur (LdesR) LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY MISSING PERSONS \u2014 PERSONNES MANQUANT A L'APPEL HAWKEYE CORP (QUE) LTD Credit Reports, Skip Tracing, Solvency Reports on Individuals and Corporations, Locate Service for Heirs and Missing Persons, Shell Tower Bldg Suite 310 1255 University.Tel.UN.1-8329 MONUMENTAL WORKS ERECTION DE MONUMENTS St Louis Jean Yves 1536 Des Lau- rentides Blvd (Ren) MORTGAGES \u2014 HYPOTHEQUES DU BERGER REALTY SALES Sales, Rentals, Administration, Mortgages 1410 Guy Suite 18 (Mtl) Tel.WE.5-2407 LAURENTIDE REALTIES CO LTD Real Estate \u2014 Business Brokers Loans & Mortgages \u2014 Property Administration 548 St Roch (Mtl) Tels.CR.3-1773-4-5 N Polan Pres PAUL REALTIES Loans and Mortgages 1st and 2nd Mortgages Property for Sale Balance of Sale Purchased Property Administration Préts hypothécaires lére et 2iéme hypothéque, Vente de propriétés, Achat Balance de prix de vente, Administration de propriétés 1551 pean [Talon East (Mtl).Tel.RA.MORTGAGES & LOANS HYPOTHEQUES & PRETS LES ENTREPRISES VAL MARTIN Real Estate and Mortgage Loans Préts Hypothécaires Immeubles 770 Notre Dame St Martin.Tels.MU.1-2580 & MU.1-2589 MOSAIC ARTISTIC DESIGNS DESSIN ARTISTIQUE MOSAIQUE AUCLAIR Louis et Jeanne ATELIER DE MOSAIQUE Dessin et exécution de tables, murales ou autres surfaces 94 rue du Crochet Laval-des-Rapides.Tel.MO.9-7241 MOTELS \u2014 MOTELS La Chambrette 1981 Labelle Blvd (StMrtn) 89 MOTELS ~~ MOTELS \u2014 cont'd.suite STE ROSE CABINES LTEE Motels Gaston Ampleman Pres 36 Motels ultra-modernes \u2014 Full bath room Chambres de bain complétes\u2014Car- pets wall to wall - Radio - T-V Telephones - Air conditioned.Room service 24 hours a day - 607 Blvd Cure Labelle Fabreville.Tel.NA.5-2902; Ste Rose Diners - Spécialités mets Chinois\u2014American Food Bar-B-Q - Steaks \u2014 Air conditionné capacité 250 sièges - Ouvert 24 heures par jour MOTION PICTURES CINEMATOGRAPHES Lido Theatre 360 Cure Labelle Blvd L\u2019AaP Viau Theatre 226 Des Laurentides Blvd (PV) MOTORCYCLE DEALERS \u2014 MARCHANDS DE MOTOCYCLETTES Pont Viau Motor Cycles & Sport 450 Des Laurentides Blvd (PV) MOVERS \u2014 DEMENAGEURS TRANSPORT MIVILLE LTEE Roger Miville Prés 159 St-Francois Ste- Rose.Tel.NA, 5-3182; Montréal Tel.CR.1-4791 MOVERS, DAILY SERVICE \u2014 DEME- NAGEURS, SERVICE JOURNALIER TRANSPORT MIVILLE LTEE Roger Miville Prés 159 St-Francois Ste- Rose.Tel.NA.5-3182; Montréal Tel.CR.1-4791 MOVERS, LOCAL SERVICE DEMENAGEURS, SERVICE LOCAL TRANSPORT MIVILLE LTEE Roger Miville Prés 159 St-Francois Ste- Rose.Tel.NA.5-3182; Montréal Tel.CR.1-4791 MUSIC TEACHERS PROFESSEURS DE MUSIQUE BELLAND ARY Cello teacher, Mme Belland Piano teacher, music for beginners and advanced students 208 6th Street Pont Viau.Tel.MO.9-5129 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY MUSIC TEACHERS \u2014 PROFESSEURS DE MUSIQUE \u2014 cont\u2019d.suite CENTRE MUSICAL ST MARTIN ENRG Authorized Dealers for Blouin Pianos Hallman Church Or- gangs Lowrey Holiday Organs Ca- valli Accordions Kay - Supro - Premier Guitars and Amplifiers Ten Teachers at your Service Radio & Televisions Sterio - Hi-Fi Jean Vincent Prop 1401 Boul Labelle St Martin.Tel.MU.1-5718 CHICOINE Mme GERARDINE, L.M.Licenciée en Musique du Conservatoire Royal, Médaille d\u2019Or 1936.Brevet d\u2019Enseignement de l\u2019Université Laval.Diplômée de l\u2019Académie de Musique de Québec.Affiliée à l\u2019Institut Coopératif de Musique de Paris.Piano, Théorie, Solfège, Accompagnement.138 Labrie Laval-des-Rapides.Tel.MU.1-0840 NATURAL STONE CONSTRUCTION PIERRE NATURELLE POUR LA CONSTRUCTION LACROIX ROMEO Pierre naturelle de construction \u2014Scotch Wok Flag Stone Monuments Roméo Lacroix Prop 1509 Des Laurentides Cap St- Martin.Tel.MO.9-4241 NEWSPAPERS & PERIODICALS JOURNAUX & PÉRIODIQUES Courrier de Laval (Le) 232 76th av (L\u2019AaP a Journal L\u2019Elan rm 102 5 Corbeil (PV) LA PRESSE 7 ouest rue St-Jacques (Mtl).Tel.VI.9-4711 LE DEVOIR 434 Notre Dame E (Mtl).Tel.VI.4-3361 MONTREAL STAR CO LTD Publishers and Proprietors The Bi Montreal Star, Family Herald 241- iif 245 St James W (Mtl).Tel.VI.5-5101 MUSICAL INSTRUMENTS INSTRUMENTS DE MUSIQUE ARCHAMBAULT ED.INC.Le magasin de musique le plus complet au Canada \u2014 (Canada\u2019s Leading Music House) 500 est rue Ste- Catherine Montreal.Tel.VI.9-6201 ; West End Store 2140 Mountain St (Mtl).Tel.VI.5-6202 CENTRE MUSICAL ST MARTIN ENRG Authorized Dealers for Blouin Pianos Hallman Church Organs Lowrey Holiday Organs Ca- valli Accordions Kay - Supro - Premier Guitars and Amplifiers Ten Teachers at your Service Radio & Televisions Sterio - Hi-Fi Jean Vincent Prop 1401 Boul Labelle St Martin.Tel.MU.1-5718 Comptoir de Disques 185a Du Parc av (Ldes St Jean Donat 11b Des Laurentides Blvd (PV) NAME PLATES PLAQUES INDICATIVES ENGRAVO MANUFACTURING CO Name Plates Desk Signs Outdoor, Electric Signs, Key Tags on Plastic and Brass, Industrial Panels L G Jones Prop 12271 Reed Blvd.(Mtl).Tel.RI.7-9662 NOTARIES \u2014 NOTAIRES Auclair J A 220 Ste Rose Blvd (SteR) RAYMOND BOILY Notaire 532 Blvd Labelle L\u2019Abord-à-Plouffe PIERRE LAFONTAINE Notaire 532 Blvd Labelle L\u2019Abord-a-Plouffe JEAN-NOEL LAVOIE Notaire 532 Blvd Labelle L\u2019Abord-a-Plouffe Tels.: MU.1-2555-56-57 Brissette \u2014 264 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Desrochers And 932 Champagne av ( Faucher Bruno 5 St Louis (PV) Faucher & Lavoie 5 St Louis (PV) Gauthier R 2002 Levesque Blvd (Duv Gauthier Rosaire 123 Des Laurenti- des Blvd (PV) HEBERT J A H Notaire 42 63e Ave Cité de La Salle.Tel.DO.6-1530 Jarry Ls rm 100 1101 Vincent Massey (StMrtn) Jarry & Vinet rm 101 1101 Vincent Massey (StMrtn) Lafontaine Pierre 532 Cure Labelle Blvd (L'AaP) Lamarche Remi 1615 Dauphin (Duv) Latour J P 242 Ste Rose Blvd (SteR) Laurin \u2014 264 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Lavoie Ger 1545 Labelle Blvd (St rtn) Lavoie Jean Noel 532 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) LOVELL'\u2018S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY NOTARIES \u2014 NOTAIRES \u2014 Cont\u2019d.suite Lavoie Noel 4180 1st av (L\u2019AaP) Lussier Remi 1760 Dauphin (Duv) McLEAN, HERSCHORN, MARLER, COMMON & TEES Notaries 1517 Royal Bank Bldg 360 St James W (Mtl).Tel.VI.5-7272 POIRIER GERALD Notaire 5 Boul.Des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3519 Renaud Lucien 123 Des Laurentides Blvd (PV) Taillefer $ Prevost 396 Principale (SteD) Trudel Laurent 11 St Zotique E (Ldes Vaillancourt Gaston 202 Ste Rose Blvd (SteR) Vinet Henri rm 101 100 Vincent Massey (StMrtn) NURSERIES \u2014 PEPINIERES FERGUSON\u2019S GARDEN CENTER LTD Shrubs, Trees, Plants, Cut Flowers, House Plants, Plant Food etc 11885 Lachapelle at Lauren- tian Blvd corner Jeanne St near Canadair.Tel.RI.4-2131 PERRON W H & CO LTD Seedsmen and Nurserymen 515 Labelle Blvd L\u2019Abord-à-Plouffe, P.Q.(Mtl 40).Tel.MU.1-1615 NURSING HOMES \u2014 REFUGES DE CONVALESCENTS Garderie Plante 56 Labelle (LdesR) OFFICE BUILDINGS EDIFICES A BUREAUX Edifice Riviera 5 Corbeil (PV) OFFICE EQUIPMENT ACCESSOIRES DE BUREAUX MITCHELL HOUGHTON (QUEBEC) LTD Office Furniture 92g ictorla Sq (Mtl).Tel.UN.OFFICE FURNITURE MEUBLES DE BUREAUX DUMONT DACTYLOGRAPHE Vente Location Réparation Machines à écrire et Machines à additionner Marc Aumond et Fred Dubée Propriétaires 7371 St-Hubert (Mtl).Tel.CR.3-3303 MITCHELL HOUGHTON (QUEBEC) LTD Office Furniture gaz Victoria Sq (Mtl).Tel.UN.41 OIL BURNERS INSTALLATION INSTALLATION DE BRULEURS A L'HUILE METROPOLITAN OIL AND GAS INDUSTRIES INC Fuel Oil, Oil Burners, Water Heaters, Furnaces, Boilers, Heating and Air Conditioning 4601 Iberville (Mtl).Tel.LA.OIL BURNERS & OIL BURNING EQUIPMENT \u2014 BRULEURS A L'HUILE & OUTILLAGE ARCHAMBAULT & FRERE Vente, service, réparation, nettoyage de brûleurs automatiques de toutes marques, service de 24 heures 82 Blvd Clermont Laval des Rapides.Tels.MU.1-7642 & VI.9-3474 BEAUCAGE E LIMITEE Huile à chauffage, charbon de toutes sortes, brûleurs à l\u2019huile, bois, Georges Beaucage gérant 436 Des Lauren- tides Pont-Viau.Tels.MO.9-3581- & MO.9-3582 GOBEILLE ALDERIC LTEE Bri- leurs a I\u2019Huile\u2014Oil Burners\u2014Vente et Service \u2014 Sales and Service Huile à Chauffage \u2014 Fuel Oil 7190 Grande Ave (Mtl 10).Tel.CR.3-2435 METROPOLITAN OIL AND GAS INDUSTRIES INC Fuel Oil, Oil Burners, Water Heaters, Furnaces, Boilers, Heating and Air Conditioning 4601 Iberville (Mtl).Tel.LA.4.7575 Watson Oil Burner Service 542 Des Laurentides Blvd (PV) OIL DEALERS, RETAIL \u2014 MARCHANDS D'HUILE, EN DETAIL JEAN R Huile à chauffage \u2014 Stove Oil Romuald Jean Prop 88 Jubin- ville Pont-Viau.Tel.MO.9-3333; res Tel.MO.9-4817 OIL HEATING CHAUFFAGE À L'HUILE GAS & OIL (CANADA) HEATING CO We specialize in Air Conditioning Heating Cooling Humidification Ventilation and Filtration, Fuel Oil, Service on all makes over 50 trucks to serve you 250 Jean Jalon, St West (Mtl).Tel.CR. LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY OIL REFINERS RAFFINERIES D'HUILE B P (Can) Ltd rm 201 1101 Vincent Massey (StMrtn) SHELL OIL COMPANY OF CANADA Laurentian District Office Room 380 1255 Laird Blvd.Town of Mt Royal (Mtl).Tel.RE.9-2251 Division Office Shell Tower 1255 University (Mtl).Tel.UN.6-7571; Refinery 10501 Sherbrooke E (ME).Tel.MI.5-1661 OPTICAL GOODS ARTICLES D'OPTIQUE CREVIER PIERRE, 0.D.Optomé- triste, Examens de la Vue 6732 rue St-Hubert Montreal, P.Q.Tél.CR.9-5355; 427 Boul des Prairies Tél.MU.1-4243; Bureau: Lundi et mercredi soir, 8 a 10 hrs.p.m.Prendre Rendez-vous OPTOMETRISTS & OPTICIANS OPTOMETRISTES & OPTICIENS Beauchamp Luc 120 De I'Etoile (L desR Beauregard Laurent 772 Notre Dame (StMrtn) CREVIER PIERRE, 0.D.Optomé- triste, Examens de la Vue 6732 rue St-Hubert Montreal, P.Q.Tél.CR.9-5355; 427 Boul des Prairies Tél.MU.1-4243; Bureau: Lundi et mercredi soir, 8 a 10 hrs.p.m.Prendre Rendez-vous Lapierre Yves 1555 Principale (St Mrtn) Mandeville J J 2685 Levesque Blvd (Duv) Verdon Alph 884 Suzanne av (StVP) Verdon Claude 884 Suzanne av (St PAINTERS & DECORATORS PEINTRES & DECORATEURS Mercier Gerard 33 St Luc (LdesR) VAL MARTIN PAINTERS & DECORATORS Spray Painting Wall Paper Hanging 714 Marguerite Bourgeois t Martin Tel.MU.1-0612 42 PAINTS & VARNISHES, RETAIL PEINTURES & VERNIS, EN DETAIL COMMODORE HARDWARE \u2014 QUINCAILLERIE Outils de tout genre pour jardinage, Cadeaux, Peintures, Quincaillerie générale J A Grand, Prop 236 Levesque Blvd Pont-Viau.Tel.MO.9-6098 Desautels Jacq 4933 Levesque Blvd t (StVP) Quintal 4 Sons 1666 Ste Rose Blvd (LW) QUINCAILLERIE STE ROSE HARDWARE Yves Thuot Prop Produits CIL Tapisserie Outils Vitres Clefs etc CIL Products Wallpaper Tools Glass Keys etc 148 oe Ste Rose Ste Rose.Tel.NA.PAINTS & VARNISHES, WHOLESALE \u2014 PEINTURES & VERNIS, EN GROS DORVAL BUILDERS SUPPLIES LTD Matériaux de construction \u2014 Building Materials, Paints \u2014 Peintures 6385 Cote de Liesse Dorval Tel.ME.1-3585; 2330 St Emile (Mtl).Tel.CL.9-3701 PAPER, PRINTING, WRITING, WHOLESALE \u2014 PAPIER, EN GROS Jodoin Leo Enrg 58 Sauriol Blvd (LdesR) PATIOS \u2014 PATIOS CAPRI FIBRE-GLASS PRODUCTS LTD We specialize in Awnings, Car Ports, Patios 256 Greene Av (Mtl).Tel.WE.7-9441 PEDIATRICIANS \u2014 PEDIATRES BAZINET H P, M.D.Spécialiste pour enfants \u2014 Specialist for children 241 Fleury W (Mtl).Tel.DU.9-7856 Bureau sur rendez-vous; res 376 Chemin Tournelle Pont- Viau.Tel.MO.9-4482 PET SHOPS & SUPPLIES \u2014 MAGASINS D'OISEAUX ET D'ANIMAUX FAVORIS & ACCESSOIRES LAVAL AQUARIUM Pet Supplies, Complete Line of Fish, Pets, Budgies, Canaries, Dogs, Cat Foods, Custom Built Aquariums, Live Minnows, Worms, all year round, Fishing Tackles J P Racicot Prop 75 Blvd Labelle L\u2019Abord-à-Plouffe.Tel.MU.1-3381 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PHARMACEUTICAL PRODUCTS PRODUITS PHARMACEUTIQUES PHARMACIE PONT-VIAU Jacques Bédard Prop Prescriptions Analyses Cosmétiques Films 98 Grenon Pont-Viau.Tel.MO.9-3541 PHARMACISTS (See also Druggists, Retail) \u2014 PHARMACIENS PHARMACIE DESY PHARMACY Prescriptions - Livraison par automobile \u2014 Delivery by car 1076 St- Etienne St-Vincent-de-Paul.Tel.NO.1-7011 PHARMACIE GAULIN Prop Robert Gaulin Analyses - Prescriptions 567 Des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-7195 PHARMACIE GAUVIN PHARMACY Prescriptions, Analyses, Photos, Cosmétiques, Jouets pour bébés, Livraison rapide Charles E Gauvin Prop 234 Blvd Levesque Centre d\u2019Achat Commodore Pont- Viau.Tels.MO.9-6212 & MO.9-6232 PHARMACIE J J GODIN Livraison partout \u2014 Delivery everywhere J J Godin, B.Ph, L.Ph., Prop Laval-des-Rapides.Tel.MO.9-7124 PHARMACIE LAVAL D Sauriol Prop 350 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3543 PHARMACIE PONT-VIAU Jacques - Bédard Prop Prescriptions Analyses Cosmétiques Films 98 Grenon Pont-Viau.Tel.MO.9-3541 PHARMACIE STE-ROSE Prescriptions - Livraison par Automobile Car Delivery 173 Blvd Ste-Rose Ste-Rose.Tel.NA.5-2444 PHARMACIE SAURIOL D Sauriol Prop 260 Cure Labelle L\u2019Abord-a- Plouffe.Tel.MU.1-1678 PHOTOGRAPHERS PHOTOGRAPHES Roy Maurice 121a St Francois (SteR) Studio Ballerina 5391 Levesque Blvd (StVP) Studio Hossel 137 Ste Rose Blvd Studio Raymond Inc lla Des Lau- rentides Blvd (PV) PHOTOGRAPHIC SUPPLIES \u2014 ACCESSOIRES DE PHOTOGRAPHIE Photo Shop 969 Labelle Blvd (St Mrtn) 43 PHYSICAL CULTURE CULTURE PHYSIQUE CANADIAN EXERCYCLE CORPORATION Distributeur Canadien d\u2019Exercycle, Aide le coeur et la circulation, contrôle votre poids, enraie la constipation, vous garde en forme, pour hommes et femmes g338 St Denis (Mtl).Tel.VI.PHYSICIANS & SURGEONS MEDECINS & CHIRURGIENS Archambault J A M.D.89 Les Che- nes (LsurL) Balasi Jos M.D.61 69th av (L\u2019AaP) Barbeau J E M.D.24 Chemin Ile Roussin (LsurL) BAZINET H P, M.D.Spécialiste pour enfants \u2014 Specialist for children 241 Fleury W (Mtl).Tel.DU.9-7856 Bureau sur rendez-vous; res 376 Chemin Tournelle Pont- Viau.Tel.MO.9-4482 Beaulieu Denis M.D.1536 Labelle Blvd (StMrtn) Bechard Michel M.D.2805 Des Mille Iles Blvd (StF) Belanger J Eddy M.D.8 Des Sorbiers (LsurL) Boivin J Claude M.D.76 Parissi Blvd (LdesR) Bouilly Leonce M.D.89 Quintal (L desR) Bouthillier Leo M.D.1121 De I'Eglise (StMrtn) Brisebois J M.D.328 Les Erables (LsurL) Brisebois R C M.D.951 Aime Bideau av (StVP) Cabana J E M.D.2 88rd av (L\u2019AaP) Cloutier Gilles M.D.725 J J Joubert av (Duv) Coron Emile M.D.5374 Levesque Blvd (StVP) Cousineau Guy M.D.92 Les Pins surL Cyr Romeo M.D.110 Deslauriers (SteR) Desroches O M.D.235 Ste Rose Blvd (SteR) J Desrosiers Geo M.D.1720 Dauphin (Duv) Dion Yvan M.D.28 Chemin Ile Roussin (LsurL) Dodds John W M.D.640 Grande Cote (SteR) Dozois Jacq M.D.apt 3 5 Des Lau- rentides Blvd (PV) Favreau Jean M.D.3562 Prevost (PV) ji if 4 LOVELL'S LE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PHYSICIANS & SURGEONS \u2014 MEDE- CINS & CHIRURGIENS \u2014 cont'd.suite Frenette H Claude M.D.358 Des Prairies Blvd (LdesR) Gagnon Roger M.D.504 Des Prairies Blvd (LdesR) Gareau Serge M.D.2792 Levesque Blvd (Duv) Garneau Geo M.D.6 Corbeil Terrasse (L\u2019AaP) Gauthier Pierre M.D.447 Des Prairies Blvd (LdesR) Gervais Jos M.D.324 Des Prairies Blvd (LdesR) Glasson Carl M.D.467 Bellevue av (StVP) Gosselin Gaston M.D.497 Des Prairies Blvd (LdesR) Gouin Marcel M.D.6 Grenon (LdesR) Gruffy Marcel M.D.3723 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Gruffy Marcel M.D.715 Du Cardinal (StMrtn) Guilbault Geo M.D.1195 De I'Eglise tMrtn) Hebert Roch M.D.148 Ste Rose Blvd (SteR) Hurtibise Elzear M.D.1076 Levesque Blvd (StF) Kutszhara Jos M.D.3980 3rd St (L\u2019AaP) Labelle J Alph M.D.60 Sauriol Blvd LdesR) Lambert J Mich M.D.204 Ste Rose Blvd (SteR) Lapointe Jean M.D.166 Les Erables (LsurL) Lavigne Robt M.D.1536 Labelle Blvd (St Mrtn) Lefebvre Chas M.D.389 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Lefebvre Eug M.D.160 St Francois (StVP Lemaire Ray M.D.27 Paquin Terrasse (PV) Leonard Ger J M.D.3050 De Versailles Crescent (Duv) Lessard Pierre À M.D.986 St Laurent av (StVP) Lett Geo M.D.862 Des Laurentides Blvd (PV) Maisonneuve Jacq M.D.30 Blvd King (LW) & 20 12th av N (LW) Marchand Jacq M.D.264 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Massicotte Paul M.D.15696 Levesque Blvd (Duv) Mayor Rene M.D.630 J J Joubert av (Duv) Mayrand Yves M.D.930 Champagna av (StVP) 44 PHYSICIANS & SURGEONS \u2014 MEDE- CINS & CHIRURGIENS \u2014 cont'd.suite Mousseau J M M.D.48 5th St Val Des Bois (StF) Nestel M B M.D.rm 203 1101 Vincent Massey (StMrtn) Paiement Lucien M.D.1893 Des Laurentides Blvd (StE) Perreault Gaston M.D.24 19th av (Fab Picard H M.D.101 Les Pins (LsurL) Piche Julien M.D.116 Roseval (SteR) Pontbriand Roger M.D.400 Des Prairies Blvd (LdesR) Prud\u2019homme Hector M.D.130 Levesque Blvd (PV) Rochon P E M.D.134 Des Laurenti- des Blvd (PV) ST MARTIN MEDICAL CENTRE CENTRE MEDICAL DE ST-MARTIN Dr.S.Bloomfield Dr.H.Goldfarb Dr.C.Golden Dr.H.Korman 1196 St Martin Street St Martin Tel.MU.1-7617 Simard Roger M.D.6099 Levesque Blvd (StVP) Tessier Bruno M.D.4030 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Tremblay Jean Yves M.D.18 De- mers (LdesR) Vaillancourt Roger M.D.420 Principale (SteD) Weiss Gabrielle M.D.3051 8th St (L\u2019AaP) PIANO TEACHERS PROFESSEURS DE PIANO BELLAND ARY Cello teacher, Mme Belland Piano teacher, music for beginners and advanced students 208 6th Street Pont Viau.Tel.MO.9-5129 CHICOINE Mme GERARDINE, L.M.Licenciée en Musique du Conservatoire Royal, Médaille d\u2019Or 1936.Brevet d\u2019Enseignement de l\u2019Université Laval.Diplômée de l\u2019Académie de Musique de Québec, Affiliée à l\u2019Institut Coopératif de Musique de Paris.Piano, Théorie, Solfège, Accompagnement 138 Labrie Laval-des-Rapides.Tel.MU.1-0840 PIANO TUNERS ACCORDEURS DE PIANOS Choquette E C 464 St Hubert (PV) LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PLANTS FOR BEDDING \u2014 PLANTES POUR COUCHES CHAUDES PERRON W H & CO LTD Seedsmen and Nurserymen 515 Labelle Blvd L\u2019Abord-a-Plouffe, P.Q.(Mtl 40).Tel.MU.1-1615 PLASTERERS \u2014 PLATRIERS VAL MARTIN PAINTERS & DECORATORS Spray Painting Wall Paper Hanging 714 Marguerite Bourgeois St Martin Tel.MU.1-0612 PLOMBIERS \u2014 PLUMBERS ARCHAMBAULT & FRERE Vente, service, réparation, nettoyage de brûleurs automatiques de toutes marques, service de 24 heures 82 Blvd Clermont Laval des Rapides.Tels.MU.1-7642 & VI.9-3474 PLUMBERS, STEAM & GAS FITTERS PLOMBIERS, AJUSTEURS DE VAPEUR & GAZ A J A ENTERPRISES LIMITED (LES) Gazogene André Lamarre Sec-Treas 280 Fleury W (Mil).Tel.DU.7-1825 ARCHAMBAULT & FRERE Vente, service, réparation, nettoyage de brûleurs automatiques de toutes marques, service de 24 heures 82 Blvd Clermont Laval des Rapides.Tels.MU.1-7642 & VI.9-3474 Blanchard J A & Freres Enrg 34 Laval av (LdesR) Cyr Gaston 251 St Cesaire (StVP) Cyr Rejean 110a Des Laurentides Blvd (PV) De Maisonneuve Yves 709 Cure Labelle Blvd (Fab) Galarneau A Enrg 41 Montee Mayor (LdesR) Lagace Lucien 227 76th av (L'AaP) Laurier & Lessard Enrg 18 Jubin- ville (PV) Lavoie Ferd 1676 Principale (St n Levert W 960 Desnoyers av (StVP) Mercure W 455 Principale (SteD) Paul\u2019s Plumbing & Heating Supplies Ltd 530-40 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Plomberie Des Mille Iles 1332 Ste Rose Blvd (Fab) Plomberie L\u2019Abord a Plouffe 284 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) 45 PLUMBERS, STEAM & GAS FITTERS\u2014 PLOMBIERS, AJUSTEUR .PEUR & GAZ \u2014 Re DE VA Plouffe C À 256 78th av (L\u2019AaP) Robitaille L I Enrg 318 Principale (SteD) St Martin Supplies Inc 1415 Labelle , Blvd (StMrtn) Simard & Freres Enrg 730 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Therrien Henri 744 Bellevue av (StVP) PLUMBERS\u2019 SUPPLIES, ELECTRICHOT WATER\u2014ACCESSOIRES DE PLOMBERIE, EAU CHAUDE A L\u2019ELEC- TRICITE ST MARTIN ELECTRIC Electrical Contractor \u2014 Entrepreneur électricien M Gendreau Prop Electrical Appliances Electric Hot Water Heaters 1459 Blvd Labelle Cité St Martin.Tel.MU.1-1897 PLYWOOD PANNEAUX CONTREPLAQUES Plywood Associates Inc 181 Labelle Blvd (SteR) PORTES & CHASSIS DOORS & SASHES GOINEAU & BOUSQUET CIE LI- MITEE Bois et matériaux de construction, portes et châssis 164 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3545 POULTRY, GAME & EGGS VOLAILLES, GIBIER & OEUFS Dagenais Alb 358 Cote des Perron (SteRE) PRESCRIPTIONS \u2014 PRESCRIPTIONS PHARMACIE GAULIN Prop Robert Gaulin Analyses - Prescriptions 567 Des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-7195 PHARMACIE PONT-VIAU Jacques Bédard Prop Prescriptions Analyses Cosmétiques Films 98 Grenon Pont-Viau.Tel.MO.9-3541 French Index of all Headings at end of book L\u2019Index Francais de tous les Titres est à la fin du livre d d Ti dl LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PRINTERS, COMMERCIAL IMPRESSIONS COMMERCIALES Beacon Press Ltd 3001 Des Lauren- tides Blvd (SteRE) Imprimerie Bouchard 5313a De La Fabrique (StVP) Imprimerie Chatelain 108 Ste Rose Blvd (SteR) Imprimerie Dupont 88 Des Lauren- tides Blvd (PV) Imprimerie L\u2019Abord a Plouffe 3225 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Imprimerie Mimeo Laval 57 Cousineau (PV) Imprimerie Pilon 118 Labelle Blvd (SteR) PROPANE GAS \u2014 GAZ PROPANE GAZ PROPANE BLANCHARD LTEE Distributeur de Superior Propane Gas 5300 Blvd Lévesque St-Vincent-de-Paul.Tel.NO.1-7783 PROPERTY ADMINISTRATION\u2014AD- MINISTRATION DE PROPRIETES LAURENTIDE REALTIES CO LTD Real Estate \u2014 Business Brokers Loans & Mortgages \u2014 Property Administration 548 St Roch (Mtl) Tels.CR.3-1773-4-5 N Polan Pres PAUL REALTIES Loans and Mortgages 1st and 2nd Mortgages Property for Sale Balance of Sale Purchased Property Administration Préts hypothécaires lére et 2iéme hypothéque, Vente de propriétés, Achat Balance de prix de vente, Administration de propriétés 1551 Jean Talon East (Mtl).Tel.RA.PUBLIC WORKS TRAVAUX PUBLICS CARRIERES LAGACE LTEE (LES) Pierre Concassée, Béton Bitumineux \u2014 Crushed Stone, Hot-Mix Asphalt, St Martin Que.Tels.Bureau \u2014 Office: MU.1-1621%; Carriére \u2014 Quarry: MU.1-4250 LAGACE QUARRIES LTD Pierre Concassée - Béton Bitumineux \u2014 Crushed Stone - Hot-Mix Asphalt Office MU.1-1621*; Carrière \u2014 Quarry MU.1-4250 PUBLISHERS \u2014 EDITEURS DAILY COMMERCIAL NEWS AND BUILDING RECORD S E Cudmore Quebec Montreal Vice-President Quebec Division 801 Keefer Bldg 1440 St Catherine W (Mtl).Tel.UN.6-5846 GROLIER LIMITED Publishers 211 Keefer Bldg 1440 St Catherine W (Mtl).Tel.UN.6-8841 GROLIER LIMITEE Editeurs 211 Edifice Keefer 1440 rue Ste-Cathe- rine O (Mtl).Tel.UN.6-8841 MONTREAL STAR CO LTD Publishers and Proprietors The Montreal Star, Family Herald 241- 245 ot James W (Mtl).Tel.VI.QUARRIES \u2014 CARRIERES Andorno Quarry 1413 Des Laurenti- des Blvd (StE) Lagace Quarries Ltd 280 Leopold Pouliot Blvd (Ren) Vaudry & Freres 1518 Des Lauren- tides Blvd (Ren) RADIO & TELEVISION SETS, SALES & SERVICE \u2014 APPAREILS DE RADIO & DE TELEVISION, VENTES & SERVICE Beaudin, A 79 Des Laurentides Blvd Bernard Roger 54 Quintal (LdesR) Roussel Radio Service 200a Masson Blvd (StF) RAILROAD COMPANIES \u2014 COMPAGNIES DE CHEMIN DE FER CANADIAN NATIONAL RAILWAYS Head Office 360 McGill (Mtl).Tel.UN.1-7311 REAL ESTATE \u2014 IMMEUBLES Aresville Garden Inc 590 Du Moulin Blvd (StF) Bel Vadir Realty Inc 1650 Des Lau- rentides Blvd (StE) Dion And P 5 Corbeil Terrasse (LdesR) Gaucher Paul 51 Emile (LdesR) IMMEUBLES LATREILLE Con- tracteur général, Prétons lere et 2e hypothéque, Achetons propriétés et balances de prix de vente sans frais d\u2019inspection 50A Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-7136; res Tel.MO.9-6590 5 St Martin Que.Tels.Bureau \u2014 | 46 LOVELL\u2019S LE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY REAL ESTATE \u2014 IMMEUBLES\u2014cont'd.suite Immeubles Lavoie Enrg 777 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Immeubles Val Martin Ltee (Les) 770 Notre Dame (StMrtn) Immeubles Valmont Ltee (Les) 770 Notre Dame (StMrtn) LAURENTIDE REALTIES CO LTD Real Estate \u2014 Business Brokers Loans & Mortgages \u2014 Property Administration 548 St Roch (Mtl) Tels.CR.3-1773-4-5 N Polan Pres LEEFORT REALTIES INC Real Estate Brokers, Builders and Developers Suite 9 2360 Lucerne Rd Town of Mount Royal.Tel.RI.7-0689 LES ENTREPRISES VAL MARTIN Real Estate and Mortgage Loans Prêts Hypothécaires Immeubles 770 Notre Dame St Martin.Tels.MU.1-2580 & MU.1-2589 NORMAN ORR REALTIES INC 6100 Monkland Ave (Mtl).Tel.HU.1-0424 REAL ESTATE ADMINISTRATION \u2014 ADMINISTRATION D'IMMEUBLES DU BERGER REALTY SALES Sales, Rentals, Administration, Mortgages 1410 Guy Suite 18 (Mtl) Tel.WE.5-2407 REAL ESTATE RENTALS \u2014 IMMEUBLES, LOYERS DU BERGER REALTY SALES Sales, Rentals, Administration, Mortgages 1410 Guy Suite 18 (Mtl) Tel.WE.5-2407 REAL ESTATE, SALES IMMEUBLES, VENTES DU BERGER REALTY SALES Sales, Rentals, Administration, Mortgages 1410 Guy Suite 18 (Mtl) Tel.WE.5-2407 RECAPPERS, TIRE RECOUVREMENT DE PNEUS TIRE CENTRE LIMITED Techniciens en Pneus - Les Marques de Pneus les plus populaires - Pneus Batteries - Service Complet - Vulcanisation - Rechappage 53 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel MO.9-3531 47 RECEPTION HALLS, MARRIAGES & BANQUETS \u2014 SALLES DE RECEPTION, MARIAGES & BANQUETS PONT - VIAU BAR-B-Q INC Bar-B-Q.Italian Spaghetti Charcoal Grilled Steaks Member of Diners Club Credit Cards Reception Hall for Parties Marriages Banquets 10 Blvd Martin Pont-Viau.Tels.MO.9-7131-32-33 STE ROSE CABINES LTEE Motels Gaston Ampleman Pres 36 Motels Ultra- Modernes \u2014 Full Bathroom \u2014Chambres de bain Complètes\u2014 Carpets Wall to Wall - Radio - T.V.Telephones \u2014 Air Conditioned Room Service 24 Hours a Day 607 Blvd Cure Labelle (Fabreville) Tel.NA.5-2902; Ste Rose Diners Spécialités Mets Chinois \u2014 American Food - Bar-B-Q Steaks - Air Conditionné - Capacité 250 Sièges Ouvert 24 Heures par Jour REDUCING & SLENDERIZING EQUIPMENT \u2014EQUIPMENT POUR MAIGRIR CANADIAN EXERCYCLE CORPORATION Distributeur Canadien d\u2019Exercycle, Aide le coeur et la circulation, contrôle votre poids, enraie la constipation, vous garde en forme, pour hommes et femmes 4338 St Denis (Mtl).Tel.VL 9-7075 NIAGARA CYCLO - MASSAGE OF MONTREAL Portable Equipment and Furniture for Professional and Home Use 4940 Queen Mary Rd Montreal REFRIGERATION \u2014 REFRIGERATION Meunier Jean Refrigeration Enrg 4408 Des Mille Iles Blvd (StF) REGISTRY OFFICES BUREAUX D'ENREGISTREMENT Bureau d\u2019Enregistrement 208 Ste Rose Bivd (SteR) REMNANT DEALERS COMMERCANTS DE COUPONS Joffre Rose (Mrs) 73 Des Lauren- tides Bivd (PV) Larose Textile 17 Des Laurentides Blvd (PV) St Cyr Jos 511 Des Laurentides Blvd P St Rose Coupon 246 Ste Rose Blvd (SteR) | d Ml LOVELL'S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS Aiglon Restaurant L\u2019 447 Cure Labelle Blvd (Fab) Allaire Marg 2900 Levesque Blvd (Duv) Archambault Leo 115 Bas St Francois (Duv Armand Snack Bar 8190 Levesque Blvd (StVP) Arthur Snack Bar 1151 Des Lauren- tides Blvd (Ren) Au Chalet Blanc 44 5th av Parc des Erables (SteRE) Au Foyer 129 Ste Rose Blvd (SteR) Au Fes Canard 815 Du Souvenir Au Petit Laval 345 Laurier av LdesR ) Beauchemin Laurent Rest 1380 Ste Rose Blvd (LW) Beaudry Art 1476 Des Laurentides Blvd (Ren) Beaulieu Alphide (Mrs) 506 Des Laurentides Blvd (Ren) Bigras Arm 2712 Levesque Blvd RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont\u2019d.suite Chicken Chalet Bar-B-Q 1201 Labelle Blvd (StMrtn) Claiche Marie (wid Chas) 96 Ste Rose Blvd Cloutier Marcel 90 Grenon (PV) Coallier J M 61 Labelle (LdesR) Comtoir Bleu 385 Ste Rose Blvd (SteR) Cyr L 734 Bord de L'Eau (SteD) Deco i 71 Filion Blvd Delices Bar-B-Q 65 Arthur Sauve Blvd (L lvd (LW) Desormeaux L 1564 Des Laurentides Blvd (Ren Dupont Lucien 29 Des Laurentides Blvd (PV) Dupuis Laurent Paul 3630 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Fortier Alex 209 Montee Masson (Duv) Frank A 161 Labelle Blvd (SteR) Gaby Snack Bar 197 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Hebert Rest 4843 Beausoleil (StVP) (Duv) Bigras Gabriel 1696 Principale (St A i 1 Boulevard Restaurant 1997 Labelle Jaquin rms Labelle B va (Ben) ' (Fab i Blvd (StMrtn) Butternut Lodge 1067 Ste Rose Blvd Kosy Korner 115 Ste Rose Blvd IR.i .B r Calse uv 2584 Levesque Blvd Labrecque Ray 5372 Levesque Blvd di Casse Croute du Moulin 387 Des (StVP 4 Prairies Blvd (LdesR) Lacasse Guy 4913 Beausoleil (he Casseau du Cap 1407 Des Laurenti- (StVP) A des Blvd (StE) La Dame du Nord 1790 Des Lauren- 5 Chateau Laval 8 Arthur Sauve Blvd tides Blvd (StE) 4 (LW) Laval Curb service 2008 pus Lau- 4, Bl entides Blv e Chateau Laval 1410 Ste Rose Bivd Laval West Coffee Shop 81 Arthur 4 (LW) i Sauve Blvd (LW) f Chez Armand 8110 Des Mille Mes Lavoie N 1612 Principale (SEMrtn) Chez Bob 294 Ste Rose Blvd (SteR) Chez Claude 28 Arthur Sauve Blvd (LW) Chez Claudette 5560 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Chez Lise Rest 1707 Des Laurentides Blvd (StE) Chez Micheline 28 4th av Plage Des Iles (Fab) Chez Ne-Ne 1777 Des Laurentides Blvd (StE) Chez Pauline 258 St Hubert (PV) Chez Pe-Pit Spaghetti House 300 Ste Rose Blvd (SteR) Chez Rina 1550 Des Laurentides Blvd (Ren) Chez Rosai 81 bth av (Creek Beach) (Fab) Chez Yvette 3019 Des Laurentides Blvd (SteRE) Lecavalier 530 Principale (SteD) Le Faisan Bleu 1201 Labelle Blvd (StMrtn Lemieux Maurice 265 Des Laurenti- des Blvd (PV) Lemieux Snack Bar 150 Arthur Sauve Blvd (LW) Le Roi de la Patate 2565 Labelle Blvd (Ren Lescarbeau Roger 41 Clermont Blvd LdesR) Lorraine Snack Bar 4979 Levesque Blvd (StVP) Maher Eustache 8911 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Marleau Marius 402 Des Laurenti- des Blvd (PV) Martel Aime 2520 Labelle Blvd (Ren) Millette Roger 1034 Du College av (StVP) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont'd.suite Moonlight Lunch 393 St Hubert (P ) Ninon 655 Ste Rose Blvd (Fab) Notre Dame Snack Bar 750 N Dame (StMrtn) Oldrich Steven 385 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP Ott\u2019s dhelicatessen 926 Labelle Blvd (StMrtn Ouellette Oscar 228 Haut St Martin (Ren Palace, Cate 49 Des Laurentides Blvd ) Pavillon St Francois 4420 Des Mille Iles Blvd (StF Pigeon Rest 141 Laval av (LdesR) Plage Bathe Rest 51 Plage Barbe E a Plamondon Pierre 250 88rd av (L\u2019Aa PONT - VIAU BAR-B-Q INC Bar-B-Q.Italian Spaghetti Charcoal Grilled Steaks Member of Diners Club Credit Cards Reception Hall for Parties Marriages Banquets 10 Blvd Martin Pont-Viau.Tels.MO.9-7131-32-33 Prenoveau Guy 545 Hauterive av (Duv) RENDEZ-VOUS RESTAURANT Bar-B-Q Chicken to take out Philippe Racine Roland Racine Props 355 Boul Labelle L\u2019Abord-à- Plouffe.Tel.MU.1-5468 Restaurant A La Track 1568 Des Laurentides Blvd (Ren) Rest Alouette 602 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Restaurant Armand 6644 Levesque Blvd (Duv) Restaurant Barbe 1601 Labelle Blvd (StMrtn) Rest Beauchemin 294 Des Prairies Blvd (LdesR) Rest Beauregard Armand 5209a Levesque Blvd (StVP) Restaurant Chateau 5189 St Joseph StVP) t Rest Chez Martin 6 Cousineau (PV) Restaurant Chez Nous 1000 Labelle Blvd (StMrtn) Restaurant Dagenais À 708a Ste Rose Blvd (Fab Rest De La Plage 1 4th av Parc des Erables (SteRE) Restaurant Feuille d\u2019Erables 1137 Des Laurentides Blvd (Ren) Restaurant Gravel 5335 Levesque Blvd (StVP) Restaurant Homier 72 Ste Rose Blvd (SteR) RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont'd.suite Restaurant Jean & Jacques 586 Bord de l\u2019Eau (SteD) Rest Lafortune 40 Levesque Blvd (PV) Rest Laval 150 Des Laurentides Blvd (PV) Reams Lise 169 Ste Rose Blvd e Restaurant Paquette 4180 Levesque Blvd (StVP) Restaurant Perreault 5287 Levesque Blvd (StVP) Restaurant Sabot 615 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Rest Ste Rose 25 Labelle Blvd (Ste Rest Soucy 1047 Desnoyers av (L\u2019AaP Rest Yvette 50 Masson Blvd (StF) Rest Yvette 203 Des Laurentides Blvd (PV) Robert Maurice 2189 Des Laurenti- des Blvd (StE) J Roi des Rest (Le) 398 Principale (SteD) Rosario Spaghetti House 2380 Des Laurentides Blvd (SteRE) Roxy Rest 559 Ste Rose Blvd (LW) St Germain R 56 Levesque Blvd (PV) Ste Rose Bar-B-Q 2517 Des Lauren- tides Blvd (SteRE) STE ROSE CABINES LTEE Motels Gaston Ampleman Pres 36 Motels ultra-modernes \u2014 Full bath room Chambres de bain complétes\u2014Car- pets wall to wall - Radio - T-V Telephones - Air conditioned.Room service 24 hours a day - 607 Blvd Cure Labelle Fabreville.Tel.NA.5-2902; Ste Rose Diners - Spécialités mets Chinois \u2014 American Food - Bar-B-Q - Steaks \u2014 Air conditionné capacité 250 sièges Ouvert 24 heures par jour Salle a manger Laura 695 Grande Cote (SteRE) Seguin J 24 Des Laurentides Blvd (Duv) [| Sennes ES Yvon 610 Du Moulin Blvd t Tastee Freez 630 Cure Labelle Blvd L\u2019AaP Terminus Ste Rose 15 Labelle Blvd (SteR) Trinidad Rest 1245 Ste Rose Blvd a 210 Camillo Rest 1286 Ste Rose Blvd a Vaillancourt Felix (Mrs) 575 Du Souvenir (StMrtn) Vickie Snack Bar 60 Des Laurentides Blvd (PV) | | lil i LOVELL\u2019S LE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY RIBBON MERS \u2014 MFRS DE RUBANS SCHOOLS \u2014 ECOLES \u2014cont\u2019d.suite Canadian Ribbon Tape Co Ltd 189 83rd av (L\u2019AaP) ROOFING MATERIALS MATERIAUX POUR TOITURES Filiatrault A S & Fils Enrg 9 Corbeil Terrasse (LdesR) VAL ROYAL BUILDING MATERIALS LTD 12200 Reed Blvd Montreal.Tel.RI.8-6121 RUBBER TILES TUILES EN CAOUTCHOUC CANACO TILES LIMITED Outstanding values on Linoleum Rubber Vinyl Asphalt Plastic Tiles Hardwood Parketry and Sanding Floors - Arborite and Kitchen Counters 20 Jubinville Pont-Viau.Tel.MO.9-4330 & Tel.CR.1-7777 RUG CLEANING NETTOYAGE DE TAPIS LUXOR LIMITED Laundry - Dry Cleaning - Dyeing - Garment Storage - Rug Cleaning \u2014 Buanderie - Nettoyeurs - Teinturiers Entrepôt de Linge - Nettoyeurs de Tapis 250 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3524 SASHES & DOORS CHASSIS & PORTES LAVAL LUMBER & BUILDERS SUPPLY CO LTD Lumber of all Kinds Manufacturers of Sashes and Doors Builders Supply and Paints 296 83rd Ave L\u2019Abord-a- Plouffe.Tels.MU.1-1432 & MU.SCHOOLS \u2014 ECOLES Academie St Maxime 3781 Levesque Blvd (L'AaP) Academie Ste Rose (Ecole Secondaire Villemaire) 213 Ste Rose Blvd (SteR) Argenteuil School 430 5th St (Ldes Couvent Ste Rose 233 Ste Rose Blvd SteR) Des Ecores School 3163 Levesque Blvd (Duv) Ecole De La Cote des Perron 831 Cote des Perron (SteRE) Ecole d\u2019Operateur 380 Des Laurenti- des Blvd (PV) Ecole du Sacre Coeur 4300 Samson Blvd (L\u2019AaP) Ecole Groulx (Boys) 4897 St Joseph (StVP) Ecole Leblanc 1595 Du Couvent (StMrtn) Ecole Louis Jarry 2450 Blvd Pie X (StMrtn) Ecole Maternelle de Laval des Rapides 262 Des Prairies Blvd (LdesR) Ecole Notre Dame 5 Du Ruisseau (SteR e Ecole Notre Dame (girls) 4881 St Jacques (StVP) Ecole Notre Dame (boys) 4880 St Germain (StVP) Ecole Notre Dame du Bon Secours 445 Cote St Elzear rd (Ren) Ecole Notre Dame du Cap 1640 Gratton (StMrtn) Ecole Notre Dame du Rosaire 1018 Pie X (StMrtn) Ecole No 1 Bas de La Grande Cote 561 Grande Cote E (SteRE) Ecole Primaire Demers 155 Des Lauriers (SteR) Ecole Raymond 13th av S (LW) Ecole Bi Albert 221 Des Alouettes av V) Ecole St Antoine 664 St Andre (PV) Ecole > Christophe 50-60-70 Lahaie (PV) Ecole Ste Dorothee 206 Gravel (SteD) Ecole St Edouard 3733 2nd St L\u2019'AaP a Ecole St Florent 200 Gravel (SteD) Ecole St Francois 50 Principale (Ste Ecole St Francois de Salles 6990 Des Mille Iles Blvd (StF) Ecole St Jean 115 Alexandre av (PV) Ecole St Louis 61 St Florent (PV) Ecole St Marcel 145 St Alexandre av (PV) Ecole St Mathieu 599 Du Moulin Blvd (StF) Ecole Secondaire St Jean Eudes 387 Des Prairies Blvd (LdesR) Ecole Secondaire Latour 232 Ste Rose Blvd (SteR) École St Pie X 1005 Pie X (StMrtn) INSTITUTION DES SOURDS- MUETS 7400 Boul St-Laurent (Mtl).Tel.CR.6-3601; Ateliers Ecole Boileau 7100 Des Mille Iles Blvd (StF) i Ecole De La Cote des Lacasse 104 ao Cote des Lacasse (SteRE) des Sourds-Muets 65 rue de Castel- nau Ouest (Mtl).Tel.CR.9-4571* i 35 ood of | 50 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY SCHOOLS \u2014 ECOLES \u2014 cont'd.suite Jack & Jill 382 Montmorency av (LdesR) Notre Dame de l\u2019Esperance School 743 Bord de I\u2019Eau (SteD) Notre Dame de Pontmain School 83 Des Prairies Blvd (LdesR) Noviciat des S.S.Missionnaires de l\u2019Immaculé Conception 58 Des- noyers (PV) Pensionnat de St Coeur de Marie 397 Des Prairies Blvd (LdesR) Pensionnat St Michel 16756 Du Cou- , Vent (StMrtn) Prince Charles 555 3rd av (L\u2019AaP) S.S.Présentation de Marie 599 St Andre (PV) St Domitille 233 Des Prairies Blvd (LdesR) St Elzear School 1895 Bedard av St.Francois Xavier School 14 Emile (LdesR) St Georges School 7 De I\u2019Ecole SteD St Gerard 595 66th av (L\u2019AaP) St Joseph 555 66th av (L\u2019AaP) St Joseph du Cap School 1351 Des Laurentides Blvd (StE) Ste Marie de La Croix 3670 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Ste Marie School 5 de l\u2019Ecole (SteD) Ste Roge Erotastant School 10 Nadon e Seminaire des Missions Etrangeres 60 Desnoyers (PV) SCHOOLS FOR HANDICAPPED CHILDREN \u2014 ECOLES POUR ENFANTS INFIRMES LOTUS NOIR ENRG Florence Groulx Prop Fleurs pour toutes occasions Ecole pour enfants infirmes 91 Me- tropolitain Blvd W (Mtl).Tel.DU.SEAT COVERS COUVERTURES DE SIEGES SEAT COVER CENTRE J Butler Président Service complet garanti 53 Des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3531 SEEDSMEN (Seeds, Plants & Bulbs) GRAINETIERS (Graines, Plantes & Bulbes) DUPUY & FERGUSON LTD Seeds- men and Nurserymen 438-442 Jacques, Cartier Sq (Mtl).Tel.UN.51 SEEDSMEN \u2014 GRAINETIERS \u2014 cont'd.suite EWING WILLIAM CO LTD (THE) \u201cQuality Seedsmen since 1869\u201d Thos G.Ewing Vice-Pres 474 Mc- Gill (Mtl).Tel.VI.2-2922 Locas Rol 336 Ste Rose Blvd (Fab) Paul\u2019s Nursery 699 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) PERRON W H & CO LTD Seedsmen and Nurserymen 515 Labelle Blvd L\u2019Abord-à-Plouffe, P.Q.(Mtl 40).Tel.MU.1-1615 Semence Laval Seeds 450 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Willowdale Floral Farms 171 Haut St Martin rd (Ren) SHEET METAL WORKERS\u2014TRAVAIL- LEURS DE METAL EN FEUILLES Laval Sheet Metal Works 1870 Labelle Blvd (StMrtn) O'Brien Sheet Metal Reg\u2019d 1466 Ste Rose Blvd (LW) SHIRT LAUNDERERS BUANDERIES DE CHEMISES ST ONGE P INC Nettoyeur Teinturier - Lavage de Chemises - Entrepôt \u2014 Cleaner - Dyer - Shirts Washing - Storage - 2 hour service P St Onge Pres 42 Blvd des Lau- rentides Pont-Viau.Tels.MO.9-7173-74 SHOE REPAIRERS REPARATIONS DE CHAUSSURES Bolduc Geo 15 Filion Blvd (LW) Charron And 1504 Des Laurentides Blvd (Ren) Coallier Leopold 3508 Levesque Blvd L\u2019AaP) [| Corbeil Ern 109 Lahaie (PV) Cordonnerie Gagnon 148 Du Parc av (LdesR) Cordonnerie Jacques 60a Des Lau- rentides Blvd (PV) .Cordonnerie Paul 67a Lahaie (PV) Cordonnerie St Vincent de Paul 5224 St Joseph (StVP) Grabbe Jos 657 Ste Rose Blvd (LW) Marcoux Alb 450 St Andre (PV) Martin A H 1546 Des Laurentides Blvd (Ren) Martineau Arth 112 Ste Rose Blvd (SteR) Parent Xavier 305 St Hubert (PV) Vaillancourt Cyrille 152 Ste Rose Blvd (SteR) Vaillancourt Leo (Mrs) 3527 Levesque Blvd (L\u2019AaP) LOVELL\u2019S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY SHOES, RETAIL CHAUSSURES, EN DETAIL Brodeur Camille 362 Des Prairies Blvd (LdesR) Chicoine Lucien 118 Des Laurentides Blvd (PV) Dore put 355 Des Laurentides Blvd ) Farhoog Shaet 176 Ste Rose Blvd Lewis & Sons Ine 933 Labelle Blvd (StMrtn) Poirier A 66 Des Laurentides Blvd Seguin Fern 288 Ste Rose Blvd (SteR SOLVENCY REPORTS RAPPORTS DE SOLVABILITE HAWKEYE CORP (QUE) LTD Credit Reports, Skip Tracing, Solvency Reports on Individuals and Corporations, Locate Service for Heirs and Missing Persons, Shell Tower Bldg Suite 310 1255 University.Tel.UN.1-8329 SPORTING GOODS, RETAIL ARTICLES SPORTIFS, EN DETAIL Rolland Sport Ltd 927 Labelle Blvd (StMrtn) SPORTS EQUIPMENT Trans Canada Shoe Ltd 925 Labelle Blvd (StMrtn) EQUIPEMENT SPORTIF wi Vaillancourt Leo (Mrs) 3527 Leves- CYCLO SPORT LAVAL E Miron Prop All Types of Sports Equip- # que Blvd (L\u2019AaP) i.ment, Paint, Bicycles, Sales ond epairs vd Levesque - f, SHOES, WHOLESALE bord-à-Plouffe.Tel.MU, 1-4827 J CHAUSSURES EN GROS i Marchand P E Inc 170 Labelle Blvd SPRAY PAINTING (SteR) PEINTURE AU FUSIL i VAL MARTIN PAINTERS i SHRUBS \u2014 ARBUSTES & DECORATORS \u2019 \"LTD Shrubs, Trees, Plants, Cut Wall Paper Hanging rubs, Trees, Plants, Cut 1 Flowers, House Plants, Plant Food 714 Marguerite Bourgeois i etc achapelle a auren- i tian Blvd corner Jeanne St near Tel.MU.1- 0612 qi Canadair.Tel.RI.4-2131 Ë STATIONERS, RETAIL i PAPETIERS, EN DETAIL SIGN PAINTERS & MFRS PEINTRES & MFRS D\u2019ENSEIGNES Dagenais Olibal 761 Cure Labelle lvd (L\u2019AaP) Fecteau Sign 11 Proulx (PV) Laval Signs 517 Des Laurentides Blvd (PV) Marleau Signs 399 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) SKIP TRACING \u2014 RETRACEMENT HAWKEYE CORP (QUE) LTD Credit Reports, Skip Tracing, Solvency Reports on Individuals and Corporations, Locate Service for Heirs and Missing Persons, Shell Tower Bldg Suite 310 1255 University.Tel.UN.1-8329 SMALLWARES, WHOLESALE \u2014 MENUS ARTICLES, BIBELOTS, EN GROS Restaurant Royer 1664 Ste Rose Blvd (LW) Davidson Stationery 1462 Ste Rose Blvd (LW Librairie Ste Rose 162a Ste Rose Blvd (Ste TURCOTTE LIBRAIRIE Articles de bureaux et d\u2019école Cartes de souhaits marque Coutts Dactylos de marque Royal Remington Cole Smith - Corona Stylos de marque Waterman Parker Sheaffer et Esterbrook Imprimerie de tout genre Revues de toutes sortes Françaises et Anglaises spécialité livres d\u2019enfants André Turcotte Prop 228 Lévesque Pont-Viau.Tel.MO.9-7538 STEAK HOUSE \u2014 RESTAURANTS SPECIALITE \u2018\u2019STEAKS\u201c\u2018\u2019 PONT - VIAU BAR-B-Q INC Bar-B-Q.Italian Spaghetti Charcoal Grilled Steaks Member of Diners Club Credit Cards Reception Hall for Parties Marriages Banquets 10 Blvd Martin Pont- Viau.Tels.MO.9-7131-32-33 RI RI LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY STONE DEALERS \u2014 COMMER- CANTS DE PIERRE Buffalo Stones Ltd 2099 Labelle Blvd (StMrtn) Lacroix Romeo 1505 Des Laurenti- des Blvd (StE) Laval Block Artificial Stone Co Litd 369 83rd av (L\u2019AaP) STORAGE \u2014 ENTREPOTS ST ONGE P INC Nettoyeur Teinturier - Lavage de Chemises - Entrepôt \u2014 Cleaner - Dyer - Shirts Washing - Storage - 2 hour service P St Onge Pres 42 Blvd des Lau- rentides Pont-Viau, Tels.MO.9-7173-74 STORM WINDOWS \u2014 CHASSIS A L'EPREUVE DE L'ORAGE CONNOR VENETIAN BLINDS LIMITED 5 Union St Ville St Pierre.Tel.HU.1-7789 TAILORS, MERCHANT MARCHANDS TAILLEURS Bouchard Leo 255 Jubinville (PV) MARGOLESE CLOTHES LIMITED Ladies and Gents Tailors 6598A St Hubert (Mtl).Tels.CR.3-2831 and CR.3-2832 Piche Andre 5262 Levesque Blvd (StVP) TAVERNS \u2014 TAVERNES Taverne Pont Viau 32 St Hubert (PV) TAXICABS \u2014 TAXIMETRES Bastien Gast 2750 Levesque Blvd (Duv) Bisson Taxi 5129 Levesque Blvd (StVP) Charlebois Alf 3789 Levesque Blvd a Chevalier Dom 461 Des Prairies Blvd (LdesR) Coulombe Camille 27564 Levesque Blvd (Duv) Decare Marcel 174 Ste Rose Blvd eR) Kosy Korner Taxi 115 Ste Rose Blvd Picard Jos 1632 Principale (StMrtn) Radio Taxi Ste Dorothee 539b Bord de l\u2019Eau (SteD) Soucy Taxi 1047 Desnoyers (StVP) 58 TAXICABS \u2014 TAXIMETRES \u2014 cont'd.suite Taxi Cap St Martin 1543 Des Lau- rentides (StE) Taxi Francais 5328 De La Fabrique (StVP ) Taxi Laframboise 12 Labelle Blvd (SteR) TAXI LAVAL DES RAPIDES INC Lucien Rochon Pres, Jour et Nuit Night and Day 350 Des Prairies Laval des Rapides.Tel.MO.9-3567 Taxi Ouellette 5190 Levesque Blvd StVP Taxi Tony 3089 Levesque Blvd L\u2019AaP Taxi Jrbain 5600 Des Mille Iles Blvd Taxi Urbain 975 Desnoyers av (St VP) TEACHERS, MUSIC PROFESSEURS DE MUSIQUE Ecole de Musique Ravenda 1401 Labelle Blvd (StMrtn) TEACHERS, PIANO PROFESSEURS DE PIANO Aubin Jeanne (wid Jos) 980 St Laurent av (PV Chicoine Gerardine (Mrs) 138 Labrie av (LdesR) Dinelle Monique 224 Alexandre av (PV) TELEPHONE COMPANIES COMPAGNIES DE TELEPHONE THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA 3232 Belan- ger Street E, Montreal.Tel.UN.TELETYPE SERVICE SERVICE DE TELETYPE BELL TELETYPE The Bell Telephone Company of Canada 3232 Be- langer Street E, Montreal.Tel.UN.6-3911 TELEVISION EQUIPMENT, SALES & SERVICE \u2014 FOURNITURES DE TELEVISION, VENTES & SERVICE Highway T V 784 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) St Martin\u2019s Television 924 Labelle Blvd (StMrtn) TV Hospital 125 Ste Rose Blvd (SteR) I re ei 2 am som EL me os Lam LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY TELEVISION REPAIRS REPARATIONS DE TELEVISION HIGHWAY TELEVISION SERVICE Specialist in Television Antenna installation Jean Sauriol Prop 734 Boul Labelle l\u2019Abord-à-Plouffe.Tel.MU.1-4351; res Tel.MU 1-4194 TEXTILES MFRS MFRS DE TEXTILES Rayonese Textile Co Inc 160 Labelle Blvd (SteR) THEATRES (See also Motion Pictures) \u2014 THEATRES (Voir aussi Cinématographes) THERAPY EQUIPMENT EQUIPEMENT THERAPEUTIQUE NIAGARA CYCLO - MASSAGE OF MONTREAL Portable Equipment and Furniture for Professional and Home Use 4940 Queen Mary Rd Montreal TILE & TERRAZZO TUILE & TERRAZZO Cie de Tuile Canaco Ltee (La) 20a Jubinville (PV) TIRE DEALERS & REPAIRERS COMMERCANTS & REPARA- TEURS DE PNEUS Boiron Tire Shop 43 Des Laurentides Blvd ( V) Laval Tire Shop Enrg 3105 Levesque Blvd (Duv) Pont Viau Tire Shop Reg\u2019d 36 Des Laurentides Blvd (PV) Ste Rose Tire Shop 269 Ste Rose Blvd (SteR) Tire Centre Ltd 53 Des Laurentides Blvd (PV) TIRES \u2014 PNEUS TIRE CENTRE LIMITED Techniciens en Pneus - Les Marques de Pneus les plus populaires - Pneus Batteries - Service Complet - Vulcanisation - Rechappage 53 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3531 54 TOBACCO, CANDIES, ETC.TABACS, BONBONS, ETC.Archambault \u2014 115a Des Laurenti- des Blvd (PV) Arpin Agnes 731 Ste Rose Blvd (Fab) Au Petit Bois 57 Du Petit Bois Chemin (Ren) Augustin Frank 57 St Louis (PV) Beaudin, A 79 Des Laurentides Blvd (PV) Berube Alcide 724 79th av (L\u2019AaP) Blais Phil 309 Jubinville (PV) Boisvert Henri 200 Levesque Blvd (PV) Caillon Ray 33 Lahaie (PV) Caouette Paul 751 79th av (L\u2019AaP) Charbonneau J H 6576 Des Mille Iles Blvd (StF) Charbonneau Romeo 49 Proulx (PV) Chez Liliane 6 13th av N (LW) Chez Pitou 7 5th av (Plage des Iles) (Fab) Courtemanche Romeo 497 Jubinville Daoust Claude 3663a Levesque Blvd L\u2019AaP Gauthier Leo 161 69th av (L\u2019AaP) Gauthier Vitalis 128 68th av (L\u2019AaP) Joly Alexandre 17 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Jones Geo 9525 Levesque Blvd (StF) Lacroix Hormidas 260a Jubinville Laframboise Norm 4550 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Lanthier Arm 136 Labelle Blvd (SteR) Laura Secord (244) 975 Labelle Blvd (StMrtn Laurin Emile 4806 Levesque Blvd L\u2019AaP (L\u2019Aa Leduc Donat 111 De la Concorde Blvd (P Legris Maurice 6120 Des Mille Iles Blvd (StF) Leonard Jos 547 Des Prairies Blvd (LdesR) Marleat Leop 2786 Bord de l'Eau e Meunier Hector 514 St Hubert (PV) Miron Philip 3815 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Ouellette Wilb 470 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP a Paquette Emile 6260 Des Mille Iles Blvd (StF) Pare Caprette (Mrs) 406 St Andre Pavillon Labelle 5456 Cote St Elzear en) Peterson & Desjardins 778 Bord de l\u2019Eau (SteD) LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY TOBACCO, CANDIES, ETC, \u2014 - TABACS, BONBONS, ETC.\u2014 cont'd.s Pilon Frs ne Cure Labelle \u2018Blvd (L\u2019AaP Ponton J B 48 Guilbault (LdesR) Restaurant Au Petit Laval 330 Des Prairies Blvd (LdesR) Restaurant Chez Jeanne 394 83rd av (L'Aa Rastaugant Du Parc 3409 1st St (L\u2019A a Restaurant Michel 441 5th Street esR Restaurant Viau 72 67th av (L\u2019AaP) Roy Melanie 1261 Ste Rose Blvd (Fab) Skiepko Mieczyslaw 4865 Levesque Blvd (L\u2019AaP) Ti-Phonse Restaurant 111 Labelle Blvd (SteR) Vaudry Anthime 545 Berri (PV) Woods Roger 477 St Hubert (PV) TOOL MFRS \u2014 MFRS D\u2018OUTILS Hochelaga Tool & Die Inc 39 Des Laurentides Blvd (PV) TOOLS, RENTAL\u2014OUTILS A LOUER COUSINEAU HARDWARE LTD Glass, CIL Paint, Stove Pipes, Oil Burner, Fittings, Locksmiths, Tools Rental, Delivery L G Jones Prop Pt Reed (Mtl).Tel.RI.4-35 TOURISTS CABINS CABINES DE TOURISME Aiglon Motel (L\u2019) 447 Cure Labelle Blvd (Fab) Blais Lion 3604 Levesque Blvd Chauve Souris (La) 779 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) Ideal Cabins 379 Cure Labelle Blvd a Laval Motel 2500 Des Laurentides Blvd (SteRE) St Rose Motel 609 Cure Labelle Blvd (L\u2019AaP) TOWEL, APRON & COAT SUPPLY FOURNITURES DE SERVIETTES, TABLIERS & VESTES Atlas Sterilized Wiping Products 167 St Hubert (PV) 55 TOWING \u2014 REMORQUAGE VAL MARTIN MOTORS LTD Authorized Dealer Chrysler Plymouth Fargo 1400 Labelle Blvd St Martin.Tel.MU.1-3711; Mechanical Repairs Towing 24 hour Service Body Repairs Wheel Alignment & Wheel Balancing.Tel.MU.1-3014 TRANSPORTATION COMPANIES COMPAGNIES DE TRANSPORT MONTREAL TRANSPORTATION COMMISSION 159 Craig W )Mtl) Tel.UN.1-1611 TAXI LAVAL DES RAPIDES INC Lucien Rochon Pres, Jour et Nuit Night and Day 350 Des Prairies Laval des Rapides.Tel.MO.9-3567 TRANSPORT MIVILLE LTEE Roger Miville Prés 159 St-Francois Ste- Rose.Tel.NA.5-3182; Montréal Tel.CR.1-4791 TRUCKING EXPRESS TRANSPORT PAR CAMIONS TRANSPORT MIVILLE LTEE Roger Miville Prés 159 St-Francois Ste- Rose.Tel.NA.5-3182; Montréal Tel.CR.1-4791 TRUST COMPANIES\u2014-COMPAGNIES DE FIDEI-COMMIS TRUST GENERAL DU CANADA Marcel Faribault Président et Directeur Général 84 Notre Dame O (Mtl).Tel.VI.9-9422 TRUSTEES \u2014 SYNDICS Societes Provost, Poirier & Lavoie 21 Des Laurentides Blvd (PV) TYPEWRITERS, SALES & SERVICE DACTYLOGRAPHES, VENTES & SERVICE DUMONT DACTYLOGRAPHE Vente Location Réparation Machines a écrire et Machines a additionner Marc Aumond et Fred Dubée Propriétaires 7371 St-Hubert (Mtl).Tel.CR.3-3303 UNDERTAKERS & EMBALMERS ENTREPRENEURS DE POMPES FUNEBRES & EMBAUMEURS WRAY JOS C & BRO INC Funeral - Chapel 1234 Mountain (Mtl).Tel.UN.6-6363 I i I y _ \u2014_\u2014 me _\u2014-\u2014-\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 LOVELL\u2019S ILE JESUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY UPHOLSTERERS \u2014 TAPISSIERS Dagenais & Frere 95 71st av (L\u2019AaP) Depatie Frs 9 Masson Blvd (StF) Gariepy Eug 37 St Hubert (PV) VACUUM CLEANERS BALAYEUSES ELECTRIQUES ELECTROLUX (CANADA) LIMITED Vacuum Cleaners and Floor Polishers R Y Graul Pres B.E.Ohlson & O.Lindstrom Vice- Presidents; Factory & Head Office 201 Laurier Av E (Mtl); Eastern Division Office A Gyger Manager 1247 MeGill College Av; Branch Sales Offices (Central) 1650 Berri St (Western) 395 Victoria Av (W) (Verdun) 4422 Wellington (St Laurent) 1620 Cote Vertu HOOVER CO LTD (THE) Vacuum Cleaners East: 7585 St Lawrence Blvd (Mtl).Tel.CR.3-1511; West: en bar av Suite 101 (MtR) t VINYL TILES \u2014 TUILES EN VINYL CANACO TILES LIMITED Outstanding values on Linoleum Rubber Vinyl Asphalt Plastic Tiles Hardwood Parketry and Sanding Floors - Arborite and Kitchen Counters 20 Jubinville Pont-Viau.Tel.MO.9-4330 & Tel.CR.1-7777 VULCANIZERS \u2014 VULCANISATEURS TIRE CENTRE LIMITED Techniciens en Pneus - Les Marques de Pneus les plus populaires - Pneus Batteries - Service Complet - Vulcanisation - Rechappage 53 Blvd des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.9-3531 WALLBOARDS CLOISONS MURALES VAL ROYAL BUILDING MATERIALS LTD 12200 Reed Blvd Montreal.Tel.RI.8-6121 # VALET SERVICE (See Clothes Press- k ers & Cleaners) \u2014 SERVICE \u2018\u2019VA- WALLPAPER DEALERS \u2014 MAR- LET\u201d (Voir Repasseurs & Nettoyeurs) CHANDS DE PAPIERS-TENTURES i QUINCAILLERIE STE ROSE eu HARDWARE Yves Thuot Prop ff; VENETIAN BLINDS Produits C-I-L - Tapisserie - Outils Vitres - Clefs etc \u2014 C-I-L Products Wallpaper - Tools - Glass - Keys ete 148 Blvd Ste Rose Ste Rose.Tel.NA.5-9131 i STORES VENITIENS CONNOR VENETIAN BLINDS i LIMITED 5 Union St Ville St # Pierre.Tel.HU.1-7789 WALLPAPER HANGERS \u2014 POSEURS L BLINDS VENETIAN & VERTICAL B DE PAPIERS-TENTURES STORES VENITIENS & VERTICALS ( MORRIS WM & SONS LIMITED Aluminum Windows and Doors, Aluminum Awnings, Venetian Vertical Blinds 6045 Cote de Liesse Rd (Mtl) Tel.RI.7-3534 VENTILATING APPARATUS & APPLIANCES \u2014 APPAREILS & ACCESSOIRES DE VENTILATION LAVAL VENTILATION LTEE G Brien President Agent Anthes Imperial 42 Des Rochers Laval- des-Rapides.Tel.MU.1-2591 VAL MARTIN PAINTERS & DECORATORS Spray Painting Wall Paper Hanging 714 Marguerite Bourgeois t Martin Tel.MU.1-0612 WASHING MACHINES \u2014 LAVEUSES Cousineau Fern 105 69th av (L\u2019AaP) WATCH & JEWELLERY REPAIRERS REPARATEURS DE MONTRES & VETERINARIANS \u2014 VETERINAIRES BIJOUTERIE Gagnon J Ger 330 J J Joubert av Bruneau Jean Guy 814 Des Prairies Cu (Duv) Blvd (Ldes 56 LOVELL'S ÎLE JÉSUS CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY WEDDING ARRANGEMENTS PREPARATIFS DE MARIAGES FERGUSON\u2019S GARDEN CENTER LTD Shrubs, Trees, Plants, Cut Flowers, House Plants, Plant Food etc 11885 Lachapelle at Lauren- tian Blvd corner Jeanne St near Canadair.Tel.RI.4-2131 WEED & BRUSH CONTROL \u2014 CON- TROLE DE MAUVAISES HERBES PESTROY COMPANY LTD (THE) Weed and Brush Control 1655 Edouard Laurin Blvd (StLau).Tel.RI.7-2457 WELDERS & BRAZERS \u2014 SOUDEURS & SOUDEURS D\u2019AIRAIN Barriere piles 362 Cote des Perron e ) Fortin Henri 775 Des Laurentides Blvd (PV) WINDOW & DOOR FRAMES CHASSIS & CADRES DE PORTES TISCO ALUMINUM WINDOWS & DOORS 1866 Jean Talon E Montreal P.Q.Tel.RA.2-1115; W M Dubrofsky Prop; res 5551 Rose- dale Cote St Luc WINDOWS ALUMINUM FENETRES EN ALUMINIUM EXCELUM ALUMINUM PRODUCTS CO LTD Manufacturiers de chasis aluminum - portes et portes de douches 10 rue Corbeil Pont-Viau; Office \u2014 Show room.Tels.MO.9-0350 & 9-0652 HUMPHREY ALUMINUM PRODUCTS COMPANY Manufacturiers et distributeurs de châssis portes et auvents 448 Boul des Laurentides Pont-Viau.Tel.MO.-35 57 WINDOWS METAL FENETRES EN METAL HOME SPECIALTIES INC Distributors for the World\u2019s Largest Manufacturers of Combination Screen and Storm Sash and Storm Doors \u201cRusco\u201d 9095 St Lawrence Blvd (Mtl).Tel.DU.1-2511 WOMEN'S APPAREL, RETAIL CONFECTION POUR DAMES, EN DETAIL CANADIAN OUTFITTING COMPANY LTD Ladies\u2019, Men\u2019s and Children\u2019s Wear, Dry \u2018Goods, Shoes and Furniture 4416 St Lawrence Blvd (Mtl).Tel.VI.4-2031 Fran\u2019s Dress Hhop (3) 981 Labelle Blvd (StMrtn) HOLT RENFREW & CO LTD Furriers in Canada since 1837, A Holt Renfrew Label Means Guaranteed Quality 1300 Sherbrooke WwW (Mtl) Tel.VI.2-511 Labelle Germaine 284 Ste Rose Blvd (St Oslin (No 17) 937 Labelle Blvd Pringely | Shops 941 Labelle Blvd (St Reitman\u2019s (92) 945 Labelle Blvd (St Mrtn) WOOD DEALERS COMMERCANTS DE BOIS Millwork & Lumber Co Ltd 960 St Antoine (StMrtn) Northwood Lumber Inc 805 Des Lau- rentides Blvd (PV) Pont Viau Combustible 105 Lahaie (PV) .dé 10 porte un lourd fardeau atsément et docilement a LES mgt = = L'Annuaire de Lovell peut porter\u2014aisément et docilement\u2014le fardeau de vos promotions, car il sera consulté par milliers .Votre annonce aura la puissance requise pour atteindre les milieux voulus.Confiez votre lourd fardeau à l\u2019Annuaire de Lovell.AUGMENTEZ LA PUISSANCE DE VOTRE PROGRAMME DE PUBLICITÉ Lovell\u2019s Directory can carry your sales load \u2014gently and easily \u2014 because it will be read by thousands.Your ad will have the power to put your story across.Make Lovell\u2019s Directory carry your heavy load.ADD POWER TO YOUR ADVERTISING PROGRAM "]