Lovell's Île Jésus directory... = L'Annuaire de l'Île Jésus de Lovell, 1 janvier 1960, Province de Québec

[" | | ; PROVINCE OF QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC Seat of Government at Quebec LIEUTENANT-GOVERNOR Lieutenant-Governor \u2014 Hon.Onésime Gagnon, P.C., Q.C.Kwecutive Secretery & Principal Aide-de- camp \u2014 Colonel J.P.Martin, R.O.Secretary «and Aide-de-Camp \u2014 Wing Commander Gabriel Tascheseau, D.F.C., CI Registrar \u2014 L.P.Pacaud.Siège du Gouvernement à Québec LIEUTENANT GOUVERNEUR Lieutenant Gonverneur \u2014 L\u2019honorable Oné- sime Gagnon, C.P., C.Chef de cabinet et Principal Aide de camp \u2014 Colonel J.-P.Martin, R.O Secrétaire et Aide de Camp \u2014 Commandant d\u2019Escadre Gabriel Taschereau, D.F.C.; C.D.Régistraire \u2014 L.P.Pacaud EXECUTIVE COUNCIL \u2014 CONSEIL EXÉCUTIF Prime Minister, Minister of Finance and Minister of Federal-Provineial Affairs\u2014 Hon.Jean Lesage.Attorney General and Minister of Cultural Affairs \u2014 Hon.Georges Lapalme.Minister of Labour and Minister of Municipal Affairs \u2014 Hon.René Hamel.Minister of Youth\u2014Hon.Paul Gérin-Lajoie.Minister of Agriculture and Minister of 1 * : .Colonization \u2014 Hon.Alcide Courey.Minister of Natural Resources \u2014 Hon.René Lévesque.Minister without portfolio \u2014 Hon.Dr.C.A.Kirkland.Minister of Provincial Revenue\u2014Hon.Paul Earl.Minister of Transportation and Commumieu- tions \u2014 Hon.Gérard Cournoyer.Minister of Roads \u2014 Hon.Bernard Pinard.Minister of Social Welfare \u2014 Hon.Emilien Lafrance.Secretary of the Province \u2014 Hon.Lionel Bertrand.Minister of Health \u2014 Hon.Dr.Alphonse Couturier., Minister of Fisheries and Game \u2014 Hon.Gérard D.Lévesque.Minister of Trade and Commerce \u2014 Hon.André Rousseau.Minister of Lands and Forests \u2014 Hon.Bona Arsenault.Minister of Public Works \u2014 Hon.René St.Pierre.Clerk \u2014 Léopold Désilets, Q.C.Acting Clerk \u2014 Charles LaRichelière.Premier Ministre, Ministre des Finances et Ministre des Affaires Fédérales-Provineiules\u2014 Hon.Jean Lesage.Procureur général et Ministre des Affaires Culturelles\u2014Hon.Georges Lapalme.Ministre du Travail et Ministre des Affaires Municipales \u2014 Hen.René Hamel.Ministre de la Jeunesse \u2014 Hon, Paul Gérin- Lajoie.Ministre de l\u2019Agrieulture et Ministre de la Colonisation \u2014 Hon.Alcide Courey.Ministre des Ressources Naturelles \u2014 Hon.René Lévesque.Ministre d\u2019Etat \u2014 Hon.Dr.C.A.Kirkland.Ministre du Revenu Provincial \u2014 Hon, Paul Earl.Ministre des Transports et Communications \u2014 Hon.Gérard Cournoyer.Ministre de lu Voirie \u2014 Hon.Bernard Pinard.Ministre du Bien-Etre social\u2014Hon.Emilien Lafrance.Secrétaire de la Province \u2014 Hon.Lionel Bertrand.Ministre de le Santé \u2014 Hon.Dr.Alphonse Couturier.Ministre des Pécheries et de la Chasse \u2014 Hon.Gérard D.Lévesque.Ministre de l'Industrie et du Commerce \u2014 Hon.André Rousseau.Ministre des Terres et Forêts \u2014 Hon.Bona Arsenault, Ministre des Travaux Publics \u2014 Hon, René St.Pierre.Greffier \u2014 Léopold Désilets, C.R.Greffier suppléant \u2014 Charles LaRichelière.LEGISLATIVE COUNCIL \u2014 CONSEIL LÉGISLATIF Hon.HECTOR LAFERTE Speaker-Président Alma \u2014 Hon.J.Olier Renaud, Montreal.Bedford \u2014 Hon.Oscar Gilbert, Quebec, P.Q.De Lanaudiere \u2014 Hon, Félix E, Messier, St.Antoine-sur-Richelieu.De La Durantaye \u2014 Hon.Joseph Boulanger, Montmagny, P.Q.De La Vallière \u2014 Hon.Patrice Tardif, St.Méthode, P.Q.~ De Fgrimier \u2014 Hon.John P.Rowat, Montreal, P.Q.De Salaberry \u2014 Hon.R.Grothé, Montréal, Golfe \u2014 Hon.Jules A.Brillant, Rimouski, P.Q.Grandville \u2014 Hon.F.Philippe Brais, Montréal, P.Q.Inlserman \u2014 Hon.George C.Marler, Montreal, LEGISLATIVE COUNCIL \u2014 CONSEIL LÉGISLATIF Continued \u2014 - Suite Kennebee \u2014 Hon.Ernest Benoit, St.Nazaire, P.Q.La Salle \u2014 Hon.Albert Bouchard, Ste-Claire, Lanrentides\u2014Hon.Dr.Antonio Auger, Alma, Lanzon\u2014Hon.Gerald Martineau, Quebec, P.Q.Mille-Isles \u2014- Hon, Francis L.Connors, Outre- mont, P.Q.Montarville \u2014 Hon.Emile Lesage, Macamic, Repentigny \u2014 Hon, E.Masson, Montreal, P.Q.Rigaud \u2014 Hon.Jean Raymond.Montreal, P.Q.Rougemont\u2014Hon, Dr.Albiny Paquette, Mont- Laurier, P.Q.Shawinigan \u2014 Hon.Jean Louis Baribeau, Ste.Geneviève de Bastiscan, Sorel \u2014 Hon.Jean Barrette, Montreal, P.Q.Staducona \u2014 Hon.Hector Laferté, Quebec, Victoria \u2014 Hen.G.B.Foster, Montreal, P.Q.Wellington \u2014 Hon.Edouard Asselin, Montreal, P.Q.Ralph A.Benoit, clerk - greffier; E.Bernard, assistant-clerk - greffier-adjoint; Pierre Gelly, gentleman usher of the black rod - gentilhonume hntissier à la verge noire; A.Guy, sergeant-at- arms - sergent d\u2019armes; L.Parent, accountant- comptable.LEGISLATIVE ASSEMBLY\u2014ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE Hon.LUCIEN A.CLICHE Speaker \u2014 Orateur Abitibi Fast \u2014 Cliche, Lucien A., Val d'Or Abitibi West \u2014 Courey, Alcide, LaSarre, Ab.Argenteuil\u2014Cottingham, Wm.M, R.R.No.7 Lachute Arthabaska\u2014Morissette, Albert, Victoriaville Bagot \u2014 Johnson, D., St.Pie Beane \u2014 Poulin, Fabien, St.Honoré de Shen- ey Beauharnois \u2014 Hébert, Edgar, Valleyfield Bellechasse \u2014 Plante, Gustave, Armagh Village Berthier \u2014 Lavallée, J.-A.-A., Ste.Geneviève Paroisse Bonuventure \u2014 Lévesque, Gérard, Paspébiac Bourget \u2014 Meunier, Jean, Montreal Brome\u2014Brown, Glendon, Bolton West, Knowl- on Chambly \u2014 Théberge, Robert, Montreal Champlain \u2014 Bellemare, M., Cap-de-la- Madeleine Charlevoix-Saguenay \u2014 Leclere, Malbaie Village Chateanguay \u2014 Laberge, Maurice, Chateau- guay Center Chicoutimi \u2014 Talbot, Antonio, Chicoutimi Compton \u2014 Gosselin, Claude, East Angus Deux-Montagnes \u2014 Binette, Gaston, St.Eustache Dorchester \u2014 Bégin, J.D., Ste.Germaine Drummond \u2014 Pinard, Bernard, Drummond- ville Du Plessis \u2014 Coiteux, Henri Frontenac \u2014 Guillemette, Eloi, Lake Megantic Gaspé North \u2014 Jourdain, Claude, Cap.Chat Gaspé South \u2014 Pouliot, C.E., Cap d\u2019Espoir Gatineau \u2014 Desjardins, Gér., Maniwaki Hull \u2014 Parent, Oswald, Hull Huntingdon\u2014Somerville, H.-A., Hemmingford Village Iberville \u2014 Hamel, Laurent, Iberville les de la Madeleine \u2014 Langlais, H., Sillery Jacques-Cartier \u2014 Kirkland, C.A., Ville St.Pierre Joliette \u2014 Lambert, Gaston, St.Felix de Va- ois \u2019 Arthur, La 46 Jonquières-Kénogami \u2014 Harvey, Gérald, Jon- quière Kamouraska \u2014 Plourde, Alf., Mont Carmel Labelle \u2014 Lafontaine, F.J., Ste.Véronique Lae St.Jean \u2014 Collard, Lucien, St.Joseph d\u2019Alma L'Assomption \u2014 s.00s0n0u0 00 cos Lava! \u2014 Lavoie, J.Noél, L\u2019Abord-à-Plouffe Laviolette \u2014 Ducharme, R, La Tuque Lévis \u2014 Roy, Roger, Lévis L'Islet \u2014 Rousseau, André, St.Jean-Port-Joli Lotbinière \u2014 Bernatchez, R., St.Flavien Magdalen Islunds \u2014 See Iles de la Madeleine Maisonnenve \u2014 Tremblay, Lucien, Montreal Maskinongé \u2014 Caron, G., Louiseville Matane \u2014 Castonguay, J.Philippe, Les Boules Matapédia \u2014 Arsenault, Bona, Quebec Mégantic \u2014 Maheux, Emilien, Black Lake Missisquoi \u2014 Bertrand, J.J, Sweetsburg Montcalm \u2014 Tellier, J.M., Joliette Montmagny \u2014 Lizotte, Laurent, Montmagny Montmorency \u2014 Prévost, Yves, Beauport Montreal :\u2014 Jeanne Munce \u2014 Custeau, Maurice, Montreal Laurier \u2014 Lévesque, René, Montreal Mercier \u2014 Thibeault, Gérard, Montreal Notre Dame de Grace \u2014 Earl, Paul, Montreal Outremont \u2014 Lapalme, G.E., Outremont St.Ann \u2014 Hanley, Frank, Montreal St.Henri \u2014 Lalonde, Ph, Montreal St.James \u2014 Dozois, Paul, Montreal St.Louis \u2014 Blank, Harry, Montreal St.Mary's \u2014 Charbonneau, Edgar, Montreal Verdun \u2014 O'Reilly, George, Verdun Napierville-Laprairie \u2014 Riendeau, H., St Rémi de Napierville Nicolet \u2014 Roy, J.F.C., Nicolet Sud Papineau \u2014 Lorrain, J.R,, Buckingham Pontiac \u2014 Johnston, R., Otter Lake Portneuf \u2014 Laroche, Marcellin, Pont-Rouge Quebec Centre \u2014 Cloutier, M, Quebec Quebec County \u2014 Bédard, Jean Jacques, Char- lesbourg Ny Bil oaiissis rte Je 7 LEGISLATIVE ASSEMBLY \u2014ASSEMBLEE LEGISLATIVE Continued \u2014 Suite Quebce East \u2014 Maltais, Armand, Quebec Quebec West \u2014 Lesage, Jean, Quebec Richelien \u2014 Cournoyer, Gérard, Sorel Richmond \u2014 Lafrance, J.E., Danville Rimouski \u2014 Dionne, Albert, Rimouski Riviere du Loup \u2014 Couturier, J.Alphonse, Rivière du Loup Roberval \u2014 Plourde, Jean Claude, St Félicien Rouville \u2014 Boulais, François, St.Hilaire.Rouyn-Noranda \u2014 Turpin, Edgar, Rouyn Saguenay \u2014 Bélanger, Lucien, Baie Comeau St.Hyacinthe \u2014 Saint-Pierre, René, St.Hyacinthe St.John\u2019s \u2014 Ouimet, Philidor, St Jean St.Maurice \u2014 Hamel, J.I.R., Shawinigan St.Sattveur \u2014 Boudreau, J.F., Quebec Shefford \u2014 Russell, Armand, Waterloo Sherbrooke \u2014 Brousseau, L.P., Sherbrooke Stanstead \u2014 Vaillancourt, Georges, Coaticook Temiscamingue \u2014 Larouche, André, Lorrain- ville Temiscouata \u2014 Raymond, J.A., St.Louis du a Ha Terrebonne \u2014 Bertrand, Lionel, Ste.Thérèse de Blainville Thwee Rivers \u2014 Gabias, Yves, Trois-Rivières Two Mountains \u2014 See Deux Montagnes Vaudreuil - Soulanges \u2014 Gérin-Lajoie, Vaudreuil Verchéres \u2014 Lechasseur, Guy, Beloeil Station Westmount - St George\u2014Hyde, John R., West- mount Wolfe \u2014 Lemieux, Gérard, Weedon Yamaska \u2014 Elie, Antonio, Baie-du-Febvre Antoine Lemieux, Clerk of the Legislative Assembly \u2014 Greffier de l\u2019Assemblée Législa- ive Paul DEPARTMENT OF THE ATTORNEY GENERAL ÎLE JÉSUS MUNICIPALITIES DÉPARTEMENT DU PROCUREUR GÉNÉRAL LOCALITÉS DE L'ÎLE JÉSUS Coroner \u2014 Mr.R.L.Duckett, 443 St.Vincent Street, Montreal; J.B.Lalonde, Coteau du Lac, Soulanges County; Jean Cuillerier, Dorion (Vaudreuil) Registrars \u2014 Messrs, Dufresne & Terrault, Ste.Rose Sheriff \u2014 Messrs, Caisse & Laurencelle, Court House, Montreal Clerk of the Crown \u2014 Mr.J.Cléo Guimond, Court House, Montreal Prothonotary \u2014 Messrs.Coffin & Tessier, Court House, Montreal Clerk of the Magistrate's Court \u2014 Mr.Antonio Allard, Court House, Montreal Clerk of the Peace \u2014 Mr, Paul Monty, Court House, Montreal Clerk of Appeals \u2014 Mr.Leon Faribault, Court House, Montreal 47 Coroner \u2014 Mr.R.L.Duckett, 443 rue St-Vin- cent, Montréal; J.B.Lalonde, Coteau du Lac, Comté de Soulanges; Jean Cuillerier, Dorion (Vaudreuil) Registrateurs \u2014 MM.Dufresne & Terrault.Ste-Rose Shérif \u2014 MM.Caisse & Laurencelle, Palais de Justice, Montréal Greffier de la Couronne \u2014 M.J.Cléo Guimond, Palais de Justice, Montreal Protonotaire \u2014 MM.Coffin & Tessier, Palais de Justice, Montréal Greffier de la Cour de Magistrat\u2014M.Antonio Allard, Palais de Justice, Montréal Grefier de la Paix \u2014 M.Paul Monty, Palais de Justice, Montréa Grefier des Appels \u2014 M.Léon Faribault, Palais de Justice, Montréal ee FIND THAT ADDRESS \u2018Chicago is on the wire ~they want Bill Smith's address-quick\u2019\u201d.And in a matter of seconds the address is located & C34 Ie) in the Directory.® CU FIN Sich TS = {Ey 1e Tes += va 1 z OS TL 2 1) 7 a ol 120 VS Bt 7% eg Vad K A su \u20ac Avy i 5 A an fy re ; er 140 pe 2 Tua Cry i [os eo 5 po YOU WILL FIND IT IN THE DIRECTORY 48 "]