Lovell's South Shore directory... L'annuaire de la Rive Sud de Lovell..., 1 janvier 1958, Situation et information générale des villes

[" TOWN OF GREENFIELD PARK (Incorporated 1911) LOCATION AND GENERAL INFORMATION VILLE DE GREENFIELD PARK (Incorporée en 1911) SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A Town situated on the South Shore of the St.Lawrence River, County of Chambly.Distance from St.Lambert 1 mile, from Montreal 3 miles.Buses operated by the Chambly Transport Company, connect with Montreal via the Jacques Cartier Bridge to Papineau Avenue, every 20 minutes.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six aldermen.Elections take place every year, on the first juridical day of May, for two Aldermen for a 3-year term.POPULATION \u2014 5,800.AREA \u2014 730 acres.PARKS \u2014 3.ASSESSED VALUATION \u2014 $14,700,000.00 in 1958.TAX RATE \u2014 General tax 53%, special tax .19%; other special taxes \u2014 reservoir, roads, sidewalks, street lighting \u2014 according to frontage.BONDED DEBT \u2014 $1,729,000.00.CHURCHES \u2014 1 Roman Catholic, 3 Protestant.BUILDING AND CONSTRUCTION \u2014 112 permits were issued during 1957 for 170 buildings at a valuation of $1,739,050.00.INDUSTRY \u2014 4 plants.TRADE (Retail) \u2014 18 establishments, TRANSPORTATION \u2014 Chambly Transport ne.HIGHWAYS \u2014 Route number 9B.HOTEL \u2014 1.EDUCATIONAL \u2014 2 grade schools, 1 Protestant and 1 Roman Catholie.TOWN STATISTICS \u2014 Street mileage \u2014 28 miles, of which 17 miles paved, 4 unpaved, 4 pravel, 3 tar treatment, 12 miles of permanent sidewalks.9% miles of 6\u201d and 10\u201d water mains.è FIRE DEPARTMENT \u2014 Consists of Fire Chief, Deputy Fire Chief and 20 volunteers, and has 2 fire trucks.POLICE DEPARTMENT \u2014 Consists of Director, Captain, Lieutenant, Sergeant and 3 constables.Two radio cars.Une Ville située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, comté de Chambly, & une distance d'un mille de St-Lambert et de trois milles de Montréal.Un service d'autobus opéré par la Compagnie de Transport de Chambly relie Greenfield Park à Montréal par le pont Jacques Cartier jusqu\u2019à l'avenue Papineau toutes les 20 minutes.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les élections ont lieu chaque année au premier jour judiciaire du mois de mai, pour deux échevins pour un terme de trois ans.POPULATION \u2014 5,800.ETENDUE \u2014 736 acres.PARCS \u2014 3.EVALUATION FISCALE \u2014 $14,700,000.00 en 1958.TAUX DES TAXES \u2014 Taxe générale .53%, taxe spéciale .19% \u2014 autres taxes spéciales \u2014 réservoir, routes, trottoirs, éclairage des rues, selon l'étendue de la façade, OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 $1,729,- 000.00.EGLISES \u2014 1 catholique romaine, 3 protestantes.BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS \u2014 112 permis ont été délivrés au cours de l\u2019année 1957 pour 170 bâtiments, évaluées à $1,739,- 050.00.INDUSTRIE \u2014 4 établissements industriels.COMMERCE (Détail) \u2014 18 établissements.TRANSPORT \u2014 Chambly Transport Ine.ROUTES \u2014 Route No.9B.HOTEL \u2014 1.INSTITUTIONS D'ÉDUCATION \u2014 2 écoles primaires (1 protestante et 1 catholique romaine).STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues: 28 milles, dont 17 milles pavés, 4 non-pavés, 4 en gravier, 8 goudronnés.12 milles de trottoirs permanents.94 milles Ce conduites principales d\u2019eau de 6\u201d et 10\u201d.DEPARTEMENT DES INCENDIES \u2014 Son personnel consiste en un Chef Pompier, un Chef Pompier Adjoint et 20 volontaires, avec un equipement composé de deux camions à incendie.DEPARTEMENT DE POLICE \u2014 Personnel composé d\u2019un Directeur de Police, un Capitaine, un Lieutenant, un Sergent et 3 gardiens.Deux voitures pourvues de radio. TOWN OF GREENFIELD PARK \u2014mms VILLE DE GREENFIELD PARK Mayor \u2014 Maire LAWRENCE J.GALLETTI E.H.Tomnrs E.C.Boarp J.L.Kinsey Aldermen \u2014 Echevins .+4 E.TissEUR R.A.NORMAND W.S.Morwoop Secrelary- Treasurer \u2014 Secrélaire-lrésorier .J.H.Pace OR.1-7347 Chief of Police \u2014 Chef de Police .Cuartes H.BAKER OR.1-7161 Foreman \u2014 Contremaître .GiLBERT PARIZEAU OR.1-8019 Building Inspector .Ii 1 Inspecteur des constructions FH.FLAnRISON OR.1-8019 TOWN HALL \u2014 HÔTEL DE VILLE 206 CHURCHILL BOULEVARD TELEPHONE OR.1-7347 CITY OF JACQUES-CARTIER Incorporated Town \u2014 1947 City \u2014 1952 SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE CITÉ DE JACQUES-CARTIER Incorporée Ville \u2014 1947 Cité \u2014 1952 SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE À City situated on the South Shore of the St.Lawrence River, about three miles from Montreal and connected thereto by the Jacques Cartier Bridge.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six Councillors.Elections are held on the first Saturday of June, every three years.Council meetings are held at 8.00 p.m., the first and third Tuesday of each mouth.POPULATION \u2014 37,600, local estimate June 1056, 33,007 Federal Census 1956.AREA \u2014 144% square miles.ASSESSED VALUATION \u2014 $75,000,000.00 total, $50,000,000.00 assessable and $25,000,- 000.00 non-assessable.TAX RATE \u2014 1.20%.BONDED DEBT \u2014 $11,525,000.00.CHURCHES \u2014 12 Roman Catholic and 1 Pentacostal.BUILDING AND CONSTRUCTION \u2014 Approximately 1378 permits issued during 1957, with a value of $4,928,195.00.INDUSTRY \u2014 6 industrial establishments employing approximately 2,000 persons.Principal products are aircraft engines, diesel engines, plywood, timber and lumber products and steel fabrication.TRADE (Retail) \u2014 Approximately 450 establishments.RAILWAYS \u2014 Canadian National Railways.HIGHWAYS \u2014 Marie Victorin, Taschereau and Laurier Boulevards.AMUSEMENTS \u2014 2 theatres, 1 public hall.EDUCATIONAL \u2014 183 grade schools open, 4 under construction.CITY STATISTICS \u2014 75 miles of streets, 10 of which are paved.FIRE AND POLICE DEPARTMENTS \u2014 35 men and 5 permanent firemen, 2 fire trucks and 5 radio equipped cars.10 Une Cité située sur la Rive Sud du fleuve Saint-Laurent, à approximativement 3 milles de Montréal et reliée par le pont Jacques Cartier.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les élections sont tenues le premier samedi de juin, tous les trois ans.Les réunions du Conseil ont lieu a 8.00 p.m., le premier et le troisième mardi de chaque mois.POPULATION \u2014 37,500, estimation locale, juin 1956; 33,007 selon le Recensement fédéral de 1956.ETENDUE \u2014 144% milles carrés, EVALUATION FISCALE \u2014 $75,000,000.00 évaluation totale, $50,000,000.00 imposable et $25,000,000.00 non imposable.TAUX DES TAXES \u2014 1.20%.OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 $11,525,- 000.00.EGLISES \u2014 12 catholiques romaines et 1 pen- tacostale.BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS \u2014 Approximativement 1378 permis ont été délivrés pendant 1957 d\u2019une valeur de $4,928,- 0.INDUSTRIE \u2014 6 établissements industriels employant à peu près 2,000 personnes.Les produits principaux sont: moteurs d'avions, moteurs Diesel, contre-plaqué, bois de construction, aciéries.COMMERCE (Détail) \u2014 Approximativement 450 établissements, CHEMINS DE FER \u2014 Chemins de fer du Canadien Mational.ROUTES \u2014 Les boulevards Marie-Victorin, Taschereau et Laurier.DIVERTISSEMENTS \u2014 2 théâtres, 1 salle publique.EDUCATION \u2014 183 écoles élémentaires; 4 autres écoles en construction.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 T5 milles de rues, parmi lesquelles 10 milles pavées.DEPARTEMENTS D'INCENDIES ET DE POLICE \u2014 35 hommes et 5 pompiers permanents, 2 camions de pompiers et 5 voitures pourvues de radio. CITÉ DE JACQUES-CARTIER CITY OF JACQUES-CARTIER Maire \u2014 Mayor J.-LS.CHAMBERLAND Thomas Dusuc J.P.TousiGNANT (Jean-Paul) Lucien Bourbon ANDRE CAMARAIRE P.A.TrupEau (Paul Armand) ANTONIO THIBAULT Echevins \u2014 Aldermen .\u2026! Secrélaire-lrésorier .Secrelar Treasurer | Jean CHARLES DESJARDINS Assistant .Lucien BEAUVAIS Chef de Police - Chief of Police .Epouarn LEFERVRE OR.4-1511-12 Direcleur des services .I recleus des eret | Paur EMmiLE LAFRANCE, ING.Pr.Direclor of Services J Surinlendan! Aquedue .À Superinlenden! of Aqueduct | Pau.Gours OR.4-0144 HÔTEL DE VILLE \u2014 CITY HALL 350 OUEST, BLVD.CURE POIRIER TÉLÉPHONE OR.4-4931 TOWN OF LEMOYNE (Incorporated 1949) LOCATION AND GENERAL INFORMATION VILLE DE LEMOYNE (Incorporée en 1949) SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A Town situated on the South Shore of the St.Lawrence River, adjoining the eastern boundary of St.Lambert, about three miles from Montreal.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six councillors, Elections for whole slate held on first judicial day in May, every three years.Council meetings held at 8.00 p.m., the first Tuesday of every month.POPULATION \u2014 6,500, local estimate.AREA \u2014 237 acres.PARKS \u2014 Two.ASSESSED VALUATION \u2014 $9,535,000.00.TAX RATE \u2014 .85%.BONDED DEBT \u2014 $938,000.00 July 1958.CHURCHES \u2014 2 Roman Catholic.BUILDING AND CONSTRUCTION \u2014 About 100 permits issued during 1955, valuation $800,000.00.INDUSTRY \u2014 2 industrial establishments (folding doors and meat packers).TRADE (Retail) \u2014 Approximately 75 establishments.MOTELS \u2014 One.RAILWAYS \u2014 Canadian National Railways.HIGHWAYS \u2014 Routes 9 and 9B.AMUSEMENTS \u2014 1 theatre, EDUCATIONAL \u2014 4 Roman Catholic grade schools.TOWN STATISTICS \u2014 Mileage of streets, 12, of which 12 are paved.FIRE DEPARTMENT \u2014 20 volunteers and 2 pump trucks.POLICE DEPARTMENT \u2014 7 men and 1 car.12 Une Ville située sur la rive sud du fleuve Saint- Laurent, contiguë à la limite Est de St- Lambert, à environ trois milles de Montréal.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les élections pour tous les sièges ont lieu le premier jour judiciaire du mois de mai, tous les tr ois ans.Les réunions du Conseil sont tenues à 8.00 p.m,, mier mardi de chaque mois.le pre- POPULATION \u2014 6,500, selon estimation lo- ETENDUE \u2014 237 acres.PARCS \u2014 Deux.EVALUATION FISCALE \u2014 $9,535,000,00.TAUX DES TAXES \u2014 .85%.OBLIGATIONS MUNICIPALES ] $938,- 000,00 au mois de juillet 1958.EGLISES \u2014 2 Eglises catholiques romaines.BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS\u2014A peu près 100 permis délivrés pendant 1955, évalués à $800,000.00.INDUSTRIE \u2014 2 établissements industriels (portes pliantes et salaisons).COMMERCE (Détail) \u2014 Environ 75 établissements.HOTELS \u2014 Un motel.CHEMINS DE FER \u2014 Chemins de fer du Canadien National.ROUTES \u2014 Routes Nos.9 et 9B, DIVERTISSEMENTS \u2014 1 théâtre.INSTITUTIONS D\u2019EDUCATION \u2014 4 écoles primaires catholiques romaines.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues: 12 milles, dont 12 pavés.DEPARTEMENT DES INCENDIES \u2014 20 volontaires et 2 voitures d\u2019incendie.DEPARTEMENT DE POLICE \u2014 7 hommes et une voiture. VILLE DE LE MOYNE TOWN OF LE MOYNE Maire \u2014 Mayor JEAN BARITEAU CLEMENT BEAUVAIS EMILE BELANGER RoGER FAILLE CHARLEMAGNE LAMARRE EpouarD SYLVESTRE ALBERT BRIERE Echevins \u2014 Aldermen .+ Secrélaire-lresorier ., ACQUES COMTOIS Secrelary-Treasurer | Jaca Assistant Secrétaire-Trésorier .; , \"t+ Lionel THEORET Assistant Secrelary- Treasurer | Directeur de Police .TU Maurice DuMouULIN Director of Police \u2018 OUER Chef de Pompiers \u2014 Fire Chief .RENE MONCHAMP Ingénieurs \u2014 Engineers .LALONDE, GIROUARD, LETENDRE Conlrematlre des Travaux Publics .\u2018 * ROLAND ROUILLER Foreman of Public Works | fe Inspecteur des Bâlisses .je * Hector BELANGER Inspector of Buildings Service \u2014 Aqueduc \u2014 Service .L.Cyr HOTEL DE VILLE \u2014 CITY HALL 99 ST-LOUIS TELEPHONE OR.1-8575 CITÉ DE LONGUEUIL (INCORPORÉE EN 1874) VILLE 1881 \u2014 CITÉ 1920 Une cité située sur la rive sud du fleuve St-Laurent, dans le comté de Chamby.Distance de St-Lambert 3 milles, de Montréal 2 milles, rive à rive et 6 milles par voie ferrée; 6 milles de Boucherville, et 10 milles de Chambly.Malle délivrée une fois par jour.Transport par autobus opéré par la Commission de Transport de Montréal, connecté avec la cité de Montréal.Population 16,000 âmes.LA CITÉ DE LONGUEUIL Maire PAUL PRATT ANTOINE SPICKLER MEpARD DENIGER ALFRED J.DoucEr, C.a.MARCEL.MONGEAU JEAN MARIEN, C.A.JEAN ARMAND, C.A.Echevins Gérant el secrélatre-lrésorier : Co : L.Paul Gacnon Assislanl secrêlaire-trésorier , .Rosario THERRIEN Service de lu police .2 2.PAUL CHARRON, directeur Service des incendies LL = DENIS POIRIER, directeur Ingéniewr .2 4 | Grorces DarvEAU, Ing.Prof.Voie publique .GEORGES LAMOUREUX, contremaître Aquedue, éclairage, distribution .Jos.LECLERC, surintendant Usine de fillralion .: JEAN Louis BERGERON, surintendant Juge Municipal 2 +, Me.PiErre Paur LANGIS Comilé Finance.+.Jean ARMAND, C.A,, Aqueduc el Éclairage «+ +.JEAN MARIEN, C.A., Echevin Police el Incendie .\u2026 ALFRED J.DoucET, c.A., Echevin Voie Publique .MARCEL MoNGEAU, Echevin Terrains de jeux et Hygiene .MEDARD DENIGER, Echevin HOTEL DE VILLE 100 OUEST, RUE ST-CHARLES - Tél.OR.4-4911 CITY OF LONGUEUIL (Incorporated 1874) Town \u2014 1881 City \u2014 1920 LOCATION AND GENERAL INFORMATION CITÉ DE LONGUEUIL (Incorporée en 1874) Ville \u2014 1881 Cité \u2014 1920 SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A City situated on the south shore of the St.Lawrence River, County of Chambly.Distant from St.Lambert 3 miles, from Montreal 2 miles from shore to shore, and 6 miles by rail; 6 miles from Boucherville and 10 miles from Chambly.Mail delivered once a day.Buses operated by the Montreal Transport Com.connect the City with Montreal.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six Aldermen.Council Meetings are presided over by Mayor or Pro Mayor and are held every first and third Friday of each month at 8.00 p.m, in the Council Hall.ELECTIONS \u2014 Elections are held for Mayor every 3 years and every 2 years for Aldermen.There are 6 districts, elections are held in districts 1, 3 and 5 one year, and in districts 2, 4 and 6 the following year.For this reason, there is a scrutiny held every year on the first judicial Saturday of February.POPULATION \u2014 15,584 \u2014 local estimate, June 1, 1957.AREA \u2014 835 acres.PARKS \u2014 3 Parks and 3 Playgrounds.ASSESSED VALUATIONS \u2014 Taxable .c vivre.$32,697,005.00 Non-taxable .6,538,566.00 City Property .697,001.00 Total valuation .$39,932,672.00 TAX RATE \u2014 Municipal tax.9.00 per $1,000.00 Special Tax.$8.00 per $1,000.00(on land only) Water Tax .4% of rental valuation Municipal Services Tax.} 3% of rental valuation Business Tax 5% of rental valuation BONDED DEBT \u2014 City\u2019s Bonded Debt is $3,241,915.65.CHURCHES \u2014 2 Roman Catholic, 1 Anglican and 1 Protestant.BUILDING AND COUSTRUCTION \u2014 IN 1958 and 1959 the City will have for sale 200 lots for residential constructions.INDUSTRY \u2014 There are 16 major concerns giving employment to approximately 3,700 persons, the principal products being machinery, aireraft motors, machine parts, clothing, stockings, dairy products, furniture, 15 Une Cité située sur la rive sud du fleuve Saint- Laurent, comté de Chambly, à 3 milles de St-Lambert, 2 milles de Montréal, de rive à rive, et 6 milles par rail; 6 milles de Boucherville et 10 milles de Chambly.Le courrier est délivré un fois par jour.Un service d\u2019autobus opéré par la Commission de Transport de Montréal la relie à Montréal.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les réunions du Conseil municipal sont présidées par le Maire ou le Maire Suppléant, et ont lieu tous les premier et troisième.vendredis de chaque mois à 8.30 p.m.a l'Hôtel de Ville, ELECTIONS \u2014 Les élections ont lieu tous les trois ans pour le maire et tous les 2 ans pour les échevins.Il y a 6 circonscriptions électorales, les élections ayant lieu pendant une année dans les circonscriptions 1, 3 et 5 et l\u2019année suivante dans les circonscriptions 2, 4 et G.Ainsi, il y a chaque année un serutin fixé au premier samedi juridique du mois de février.POPULATION \u2014 15,584 \u2014 estimation locale au ler juin, 1957.ETENDUE \u2014 835 acres.PARCS \u2014 3 parcs et 3 terrains de jeux.EVALUATION FISCALE \u2014 Imposable 2.2.$32,697,005.00 Non-imposable .6,538,566.00 Propriété municipale .697,001.00 Evaluation totale .$39,932,572.00 TAUX DES TAXES \u2014 Taxe municipale .$9.00 par $1,000.00 Taxe spéciale $8.00 par $1,000 (sur terrains seulement) Taxe d'eau .4% de la valeur locative Taxe de services municipaux 3% de la valeur locative Taxe d\u2019affaires .5% de la valeur locative OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 La dette de la cité en obligations est de $3,241,915.65.EGLISES \u2014 2 catholiques romaines, 1 anglicane et 1 protestante.BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS \u2014 En 1958 et 1959 la cité mettra en vente 200 lots pour constructions domiciliaires.INDUSTRIE \u2014 Il y a 16 grandes entreprises employant 3,700 personnes.Les produits principaux sont: machines, moteurs d\u2019avions, pièces de rechange, habillement, bas, produits laitiers, ameublement. TRADE (Retail) \u2014 Approximately 300 establishments serving the South Shore area.NEWSPAPERS \u2014 2 weeklies.HOTELS \u2014 4 with 60 rooms.RAILWAYS \u2014 Canadian National Railways.HIGHWAYS \u2014 Routes 1-2-3-9-9A-9B.AMUSEMENTS \u2014 2 theatres.HOSPITALS \u2014 2 with 30 beds.EDUCATIONAL \u2014 Longueuil College, 7 Schools \u2014 5 Roman Catholic and 2 Protestant.Total valuation of college and school property $1,942,950.00.PUBLIC LIBRARIES \u2014 1 Parish Library.CITY STATISTICS \u2014 Street mileage \u2014 24.44 miles; paved \u2014 20.52 miles; permanent sidewalks \u2014 48.88 miles; capacity of water works \u2014 1,875,000 gals.with 20.76 miles of water mains.Fire Department consists of Fire Chief and 27 men, 3 pieces of motor equipment and 1 station house.Police Department consists of Chief of Police, Lieutenant Detective, Sergeant and 12 constables, 2 pieces of motor equipment and 1 station.COMMERCE (Détail) \u2014 Approximativement 300 établissements desservant la zone de ia Rive Sud.JOURNAUX \u2014 2 hebdomadaires.HOTELS \u2014 4 avec 60 chambres.CHEMINS DE FER \u2014 Chemins de fer du Canadien National.ROUTES \u2014 Nos.1-2-3-9-9A -9B.DIVERTISSEMENTS \u2014 2 théatres.HOPITAUX \u2014 2 avee 30 lits.INSTITUTIONS D'EDUCATION \u2014 Collège de Longueuil, 7 écoles \u2014 5 catholiques romaines et 2 protestantes.Estimation totale des propriétés du collège et des écoles $1,942,- 950.00.BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES \u2014 1 bibliothèque paroissiale.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues \u2014 24.44 milles; rues pavées \u2014 20.52 milles; trottoirs permanents \u2014 48.88 milles; capacité de l\u2019usine d\u2019eau \u2014 1,875,000 gallons, avec 20.76 milles de conduites principales.Le Service d'incendie consiste en un Chef- Pompier et 27 pompiers, avec 3 pièces d\u2019équipement motorisé et une station.Le Département de Police se compose d\u2019un Chef de Police, un Lieutenant-Détective, un Sergent et 12 gardiens, avec 2 pièces d\u2019équipement motorisé et une station.- OÙ PUBLICITY.Tell them what you make \u2014 where they can get it \u2014 what it will do for them, \\_ 2 > CA BETTER PLANT USE Virectony Adventising VILLE DE LA PRAIRIE (Fondation en 1667) Village 1846 Ville 1909 SITUATION ET INFORMATION GENERALE A Town situated on the South Shore of the Une Ville située sur la rive sud du fleuve St- St.Lawrence River, in front of the new Laurent, en front de la nouvelle route pro- provincial highway and the canal, County vinciale et du canal, comté de Laprairie, a of Laprairie, three miles from St.Lam- 3 miles de St-Lambert, 6 milles de Montréal bert, six miles from Montreal by high- par la route et à 30 milles de la frontière way and thirty miles from the American américaine.Le courrier est délivré par le border.Mail is delivered by the post office.bureau de poste.Un service d\u2019autobus opéré Buses operated by Provincial Transport par la Compagnie de Transport Provincial Company connect the Town with Montreal.la relie à Montréal.Elle est située au carre- The Town is situated at the intersection of four du Boulevard Edouard VII, du Boule- Edward VII Blvd, Taschereau Blvd.and vard Taschereau et du Boulevard Montréal- the Montreal-New York Boulevard.New-York.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six Aldermen.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six Council Meetings are presided over by échevins.Les séances du Conseil Municipal Mayor or Pro-Mayor and are held every sont présidées par le maire ou le maire- first and third Monday of each month at suppléant, et ont lieu les premier et troisième 8.00 p.m., at the City Hall.lundi de chaque mois à huit heures p.m., à ELECTIONS are held for Mayor and the six l\u2019Hôtel-de-Ville.Aldermen every 3 years.There are three FLLECTIONS \u2014 Les élections ont lieu tous les clectoral districts.There is a scrutiny every trois ans pour le Maire et pour les six éche- three years on the first juridical day of Feb- vins.Il y a trois quartiers électoraux.Il ruary.y a, tous les trois ans, un scrutin fixé au POPULATION \u2014 7,000 \u2014 local estimate, premier jour juridique de février.August 1, 1958.POPULATION \u2014 7,000\u2014estimation locale au ler août 1958.4 \u2014_ ¢ res.AREA About 9,000 acres ETENDUE \u2014 Environ 9,000 acres.ASSESSED VALUATIONS \u2014 Taxable 0000000000 $13,111,996.00 EVALUATION FISCALE \u2014 -Taxable .0.0.3,967,627.00 Imposable .$13,111,996.00 Non-Taxable _8967,627.00 Non-imposable .3,967,627.00 HON veer 17,079,623.00 rr papal valation 917,07 Evaluation totale .$17,079,623.00 General Tax .$0.50 per $100.00 valuation TAUX DES TAXES \u2014 _ | Special Tax .$0.40 per $100.00 valuation Taxe générale.$0.50 par £100.00 d\u2019évaluation BONDED DEBT The Town\u2019s Bonded Debt xe spéciale.§0.40 par $100.00 d'évaluation is $1,427,000.00.000 OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 La dette de la Ville en obligations est de $1,427,000.00.CHURCHES \u2014 2 Roman Catholic.¢ la Ville en obligations est de $1,427,000.00 BUILDINGS AND CONSTRUCTION \u2014 In EGLISES \u2014 2 catholiques romaines.1957, 63 building and building alteration BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS \u2014 En permits were issued, representing approx- 1957, 63 permis de constructions et trans- imately $1,652,950.00.formation ont été délivrés d\u2019une valeur \"avi ive ( INDUSTRY \u2014 There are 17 major concerns approximative de $1,652,950.00.; principal products being bricks, tubes and employant 670 personnes.Les produits prin- pieces, chemical fertilizers, malt extracts, cipaux sont: briques, tuyaux et pièces, en- canned fruits and vegetables, clothing, print- grais chimiques, extraits de malt, fruits et légumes en conserves, vêtements, impres- ing, etc.; sion, etc.TRADE (Retail) \u2014 Approximately 92 esta- COMMERCE (Détail) \u2014 Approximativement blishments.92 établissements.HIGHWAYS \u2014 Taschereau Boulevard and ROUTES \u2014 Boulevard Taschereau et routes Routes 3, 7, 9A and 14.nos.3, 7, 9A et 14.EDUCATIONAL \u2014 1 Novitiate, 1 Convent, 4 INSTITUTIONS D'EDUCATION \u2014 1 novi- Roman Catholic Schools and 1 Protestant ciat, 1 couvent, 4 écoles catholiques romaines School, et 1 école protestante.TOWN STATISTICS \u2014 Street mileage \u2014 90 STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau miles; paved\u201462 miles; permanent side- des rues\u201490 milles; rues pavées\u201462 milles; walks\u201439 miles; capacity of water works\u2014 trottoirs permanents\u201439 miles; capacité de 1,700,000 gallons, with 25 miles of water l\u2019usine d\u2019eau\u20141,700,000 gallons, avec 25 mains, milles de conduites principales.Fire Department consists of Fire Chief and Le service d\u2019incendie consiste en un Chef- 20 firemen, with 8 pieces of motor equip- Pompier et 20 pompiers, avec 3 pieces ment and 1 station house.Police Depart- d\u2019équipement motorisé et une station.Le ment consists of Chief of Police, 1 Captain, Département de Police se compose d\u2019un Chef 1 Lieutenant and 6 policemen, 2 cars and de Police, d\u2019un Capitaine, d\u2019un Lieutenant 1 station.et de 6 agents, avec 2 voitures et un poste. TOWN OF MACKAYVILLE (Incorporated 1948) LOCATION AND GENERAL INFORMATION VILLE DE MACKAYVILLE (Incorporée en 1948) SITUATION ET INFORMATION GENERALE A Town situated approximately one and a half miles east of the South Shore of the St.Lawrence River, County of Chambly.Distance from Montreal approximately three miles.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six aldermen.Elections are held every three years, but alternatively.General Council Meetings are held the first Tuesday of each month and Special Meetings are held every Tuesday.POPULATION \u2014 9869, Federal census June 1956.AREA \u2014 1150 acres, ASSESSED VALUATION \u2014 $14,000,000.00.TAX RATE \u2014 1.00% BONDED DEBT \u2014 $300,000.00.CHURCHES \u2014 Four Roman Catholic, 1 Protestant.BUILDING AND CONSTRUCTION \u2014 300 permits issued during 1957, amounting to $398,872.50.INDUSTRY \u2014 There is one manufacturing establishment, the principal produets being blocks and pipes and cement products.TRADE (Retail) \u2014 Approximately 155 establishments.NEWSPAPERS \u2014 2 weeklies, RAILWAYS \u2014 Canadian National Railways.HIGHWAYS \u2014 Laurier and Taschereau Boulevards.AMUSEMENTS \u2014 One theatre.EDUCATIONAL \u2014 Six grade schools.valuation of property $1,306,000.00.Total CITY STATISTICS \u2014 Street mileage: 35 miles unpaved, 1 mile paved.FIRE DEPARTMENT \u2014 Consists of 20 volunteers firemen and 3 fire trucks.POLICE DEPARTMENT \u2014 Consists of 10 men and 2 patrol cars with radio equipment 18 Une Ville située à environ un mille et demi à l'Est de la rive sud du Saint-Laurent, comté de Chambly, environ trois milles de Montréal, AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les élections ont lieu tous les trois ans, mais alternatives.Les réunions du Conseil général sont tenues le premier mardi de chaque mois et des réunions spéciales ont lieu chaque mardi.POPULATION \u2014 9869, selon le Recensement fédéral de juin, 1956.ETENDUE \u2014 1150 acres.EVALUATION FISCALE \u2014 $14,000,000.00.TAUX DES TAXES \u2014 1.00%.OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 $300,000.00.EGLISES \u2014 Quatre églises catholiques romaines, 1 protestante.BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS \u2014 300 permis ont été délivrés pendant 1957, en valeur totale de $398,872.50.INDUSTRIE \u2014 Il y a un établissement industriel, les principaux produits étant des articles tels que blocs et tuyaux et ciment.COMMERCE (Détail) \u2014 Environ 155 établissements.JOURNAUX \u2014 2 hebdomadaires.CHEMINS DE FER \u2014 Chemins de fer du Canadien National.ROUTES \u2014 Boulevards Laurier et Tasche- reau.DIVERTISSEMENTS \u2014 1 théâtre.INSTITUTIONS D'EDUCATION \u2014 Six écoles primaires.Leurs propriétés ont été évaluées à un total de $1,306,000.00, STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues: 35 milles non pavés; 1 mille de trottoirs permanents, DEPARTEMENT DES INCENDIES \u2014 Consiste en 20 pompiers volontaires et 3 voitures pour incendies, DEPARTEMENT DE POLICE \u2014 Composé de 10 hommes et deux voitures de police pourvues de radio. VILLE DE MACKAY VILLE TOWN OF MACKAY VILLE Maire \u2014 Mayor PAUL PROVOST / Fchevins \u2014 Aldermen Assislanls Chef de Police \u2014 Chief of Police .Guy CHARPENTIER ULric BROUILLARD HENRI CYR RoLAND DESORMEAU Emire De Wys | GERARD CHIASSON Secrélaire-lrésorier \u2014 Secrelary-Treasurer .ALert Boivin ADRIEN VINCENT Raymonp Burcy Pierre RocHoN OR.6-1155 - OR.6-3363 HÔTEL DE VILLE \u2014 TOWN HALL 3350 GRANDE ALLEE TELEPHONE OR.6-1866-67 19 TOWN OF MONTREAL SOUTH (Incorporated 1911) LOCATION AND GENERAL INFORMATION VILLE DE MONTRÉAL-SUD (Incorporée en 1911) SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A Town situated on the South Shore of the St.Lawrence River, County of Chambly.Between the cities of Longueuil and St.Lambert, distant from Montreal, approximately two miles.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six aldermen.Elections are held every year, on the first Monday of May.Two candidates are eligible every year.Council Meetings are held the first and third Tuesday evenings of each month.POPULATION \u2014 5,600 approximately.AREA \u2014 435 acres approximately.PARKS \u2014 One.ASSESSED VALUATION \u2014 $6,000,000.00.TAX RATE \u2014 2.0%.BONDED DEBT \u2014 $524,000.00.CHURCHES \u2014 Two Roman Catholic and two Protestant.BUILDING & CONSTRUCTION \u2014 75 permits were issued for construction during 1957.INDUSTRY \u2014 2 industrial establishments, TRADE (Retail) \u2014 41 establishments.RAILWAYS \u2014 Canadian National Railways.HIGHWAYS \u2014 Taschereau Boulevard, Route o.9.AMUSEMENTS \u2014 One theatre.EDUCATIONAL \u2014 3 grade schools and 1 business college.CITY STATISTICS\u2014Street mileage: 16 miles of paved roads; 30 miles of permanent sidewalks.FIRE DEPARTMENT \u2014 Consists of 19 voluntary firemen and equipment is 1 fire truck.POLICE DEPARTMENT \u2014 Consists of 10 men and 1 radio car.20 Une Ville située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, comté de Chambly, entre Longueuil et St-Lambert, à une distance approximative de deux milles de Montréal.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les élections ont lieu chaque année, le premier lundi du mois de mai.Deux candidats sont éligibles chaque année.Les réunions du Conseil sont tenues le premier et le troisième mardi soir de chaque mois.POPULATION \u2014 Approximativement 5,600.ETENDUE \u2014 Environ 435 acres.PARCS \u2014 Un.EVALUATION FISCALE MUNICIPALE \u2014 $6,000,000.00.TAUX DES TAXES \u2014 2.0%.OBLIGATIONS MUNICIPALES-$524,000.00.EGLISES \u2014 Deux catholiques romaines et deux protestantes.BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS \u2014 7b permis ont été délivrés pour constructions au cours de l\u2019année 1967.INDUSTRIE \u2014 Deux établissements industriels.COMMERCE (Détail) \u2014 41 établissements.CHEMINS DE FER \u2014 Chemins de fer du Canadien National.ROUTES\u2014 Boulevard Taschereau, route No.9.DIVERTISSEMENTS \u2014 Un théâtre.INSTITUTIONS EDUCATIVES \u2014 Trois écoles primaires et un collège commercial.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues: 16 milles de rues pavées; 30 mil- lels de trottoirs permanents.DEPARTEMENT DES INCENDIES \u2014 19 pompiers volontaires; une voiture pour incendie.DEPARTEMENT DE POLICE \u2014 10 hommes et 1 voiture pourvue de radio. VILLE DE MONTREAL-SUD TOWN OF MONTREAL SOUTH Maire \u2014 Mayor SYLVA CHARLAND E.DEGRANDPRE C.J.CARLSEN | E.HAINEAULT | P.Simon R.FOUQUEREAU P.E.BOUSQUET Echevins \u2014 Aldermen .Secrélaire-lrésorier \u2014 Secretary-Treasurer .YvoN SAURETTE Assistant .2 + + + .Miss IRENE Horrocks Chef de Police \u2014 Chief of Police .GEORGES LAROSE OR.4-6234 Ingénieur \u2014 Engineer .GILBERT PERRAS Direcleur des lravaux publics.GEORGES LORRAIN Director Public Works Inspecteur des constructions .ObpiLoN LAPOINTE Building Inspector HOTEL DE VILLE \u2014 TOWN HALL 600 AVENUE PREFONTAINE AVENUE TELEPHONE OR.4-6235 21 TOWN OF PREVILLE (Incorporated 1948) LOCATION AND GENERAL INFORMATION VILLE DE PRÉVILLE (Incorporée en 1948) SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A Town situated on the South Shore of the St.Lawrence River joining the southern boundary of St.Lambert approximatively 1 mile from Victoria Bridge.The Town is primarily residential and approximately 150 acres has been set aside for light industry.GOVERNMENT \u2014 Mayor and three aldermen.Elections are held February 1st every second year.Council Meetings are held the second Monday of each month.POPULATION \u2014 1,000.AREA \u2014 800 acres.PARKS \u2014 Three.ASSESSED VALUATION \u2014 in 1958 $4,389,306.00 BONDED DEBT \u2014 $714,460.00.TAX RATE \u2014 76%.HIGHWAYS \u2014 Routes 3, 7 and 9.TOWN STATISTICS \u2014 Mileage of streets, 4 miles paved, water mains 4 to 12 inches and capacity of water mains & sewers 6 to 60 inches.FIRE DEPARTMENT \u2014 Service by neighbouring municipality.POLICE DEPARTMENT \u2014 Served by Quebec Provincial Police, Une Ville située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, contiguë à la limite sud de St-Lambert, à environ 1 mille du Pont Victoria.C\u2019est une ville de prépondérance résidentielle et approximativement 150 acres ont été réservés pour l\u2019industrie légère.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et trois échevins.Les élections ont lieu le 1er février tous les deux ans.Les réunions du Conseil sont tenues le deuxième lundi de chaque mois.POPULATION \u2014 1,000.ETENDUE \u2014 800 acres.PARCS \u2014 Trois.EVALUATION FISCALE \u2014 $4,389,306.00.en 1958.OBLIGATIONS MUNICIPALES\u2014§714,460.00.TAUX DES TAXES \u2014 .76%.ROUTES \u2014 Routes 3, 7 et 9.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues, 4 milles pavés; conduites principale d\u2019eau 4 à 12 pouces; capacité des conduites principales d\u2019eau et des égouts, 6 à 60 pouces.DEPARTEMENT DES INCENDIES \u2014 Service de la Municipalité avoisinante.DEPARTEMENT DE POLICE \u2014 Service de la Police Provinciale de Québec. VILLE DE PRÉVILLE TOWN OF PREVILLE Mayor \u2014 Maire ROBERT G.FIEGEHEN L.M.CLARK Aldermen \u2014 Echevins P.WiLson MMe.M.GIGUERE Director of Finance .H.W.Fincuam Directeur des Finances City Clerk - Greffier.J.B.CAMPBELL Consulting Engineer .C.C.LINDSAY, P.ENG.Ingénieur Conseil Superintendent of Public Works.M.McGREGOR Surintendant des Travaux Publics Legal Adviser \u2014 Aviseur ltgal .EmiLIEN Brais, Q.C.Town Planner \u2014 Architecle Conseil .11.SPENCE - SALES HOTEL DE VILLE \u2014 TOWN HALL 128 KING EDWARD BOULEVARD TELEPHONE OR.1-5216 23 CITY OF ST.LAMBERT (Incorporated 1892) Town \u2014 1898 City \u2014 1921 LOCATION AND GENERAL INFORMATION CITÉ DE ST.LAMBERT (Incorporée en 1892) Ville \u2014 1898 Cité \u2014 1921 SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A City on the South Shore of the St.Lawrence River, directly opposite Montreal, two miles from the centre of the City, in the County of Chambly, District of Montreal.C.N.R.Victoria Bridge, a two way crossing.There is also an excellent train service by the Canadian National Railways.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six councillors.Elections are held for Mayor every three years.Two Councillors are elected each year for a three year term.Council meetings are held every first and third Monday evenings each month.Administration is under a city manager.POPULATION \u2014 13,828, June 1957.AREA \u2014 1192 acres, PARKS \u2014 6 parks and a 9 hole golf course.ASSESSED VALUATION \u2014 $53,329,172.00 in December 1957.TAX RATE \u2014 .0875%.BONDED DEBT \u2014 #3,131,500.00.CHURCHES \u2014 4 Protestant, 1 Roman Catholic.BUILDING AND CONSTRUCTION \u2014 230 permits were issued in 1957 at a valuation of $2,618,406.00.INDUSTRY \u2014 6 industrial establishments, principal products consisting of folding doors, fountain pens and cigarette lighters, asbestos lining products, pulp and paper products.TRADE (Retail) \u2014 131 establishments.NEWSPAPERS \u2014 2 Weekly.RAILWAYS \u2014 Canadian National Railways.HIGHWAYS \u2014 Taschereau Boulevard and Routes numbers 2, 7, 9 and Sir Wilfrid Laurier Highway.AMUSEMENTS \u2014 2 theatres.EDUCATIONAL \u2014 1 county high school, 4 Protestant grade schools, 3 Roman Catholic grade schools, 1 convent, 1 Normal Teachers\u2019 college.CITY STATISTICS \u2014 miles, all paved.FIRE DEPARTMENT \u2014 Consists of 22 volunteers and has 6 pieces of equipment.POLICE DEPARTMENT \u2014 Consists of 13 men and 2 radio equipped cars.Street mileage 4b Une Cité sur la Rive Sud du fleuve Saint- Laurent, en face de Montréal, a deux milles du centre de la Cité, dans le comté de Chambly, district de Montréal.Reliée par le pont C.N.R.Victoria à double voie.Le Canadien National pourvoit également a un excellent service de chemin de fer, AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les élections ont lieu tous les trois ans pour le maire.Deux conseillers sont élus alternativement tous les ans pour un mandat de trois ans.Les réunions du Conseil ont lieu tous les premier et troisième lundis soir chaque mois.L'administration de la Cité est confiée à un gérant.POPULATION \u2014 13,828, en juin 1957.ETENDUE \u2014 1192 acres.PARCS \u2014 6 pares et terrain de golf à 9 trous.EVALUATION FISCALE \u2014 $53,329,172.00, en décembre 1957.TAUX DES TAXES \u2014 .0875%:.OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 $3,131,- 500.00.EGLISES \u2014 4 protestantes, 1 catholique romaine, BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS \u2014 230 permis ont été délivrés en 1957, évalués à $2,518,406.00.INDUSTRIE \u2014 6 établissements industriels, dont les produits principaux sont: portes pliantes, plumes-réservoir et briquets, garnitures en amiante, pulpe et articles en papier.COMMERCE (Détail) \u2014 1831 établissements.JOURNAUX \u2014 2 hebdomadaires.CHEMINS DE FER \u2014 Chemins de fer du Canadien National.ROUTES \u2014 Boulevard Taschereau et routes Nos.2, 7, 9 et Route Sir Wilfrid Laurier.DIVERTISSEMENTS \u2014 2 théâtres.EDUCATION \u2014 1 école supérieure de comté, 4 écoles primaires protestantes, 3 écoles primaires catholiques romaines, 1 couvent, un collège d\u2019école normale.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues de 45 milles, toutes pavées.DEPARTEMENT D'INCENDIES \u2014 22 volontaires, avec 6 pièces d'équipement.DEPARTEMENT DE POLICE \u2014 13 hommes et 2 voitures pourvues de radio.24 CITY OF ST.LAMBERT Mayor LUCIEN R.HOUDE | L.GEorrrioN J.A.PENNEEL J.M.MCLEAN T.E.Barrn J.Firion | B.T.Kerr Aldermen Manager .P.R Martin Secrelary-Treasurer .C.F.Porrer, M.B.E.Chief of Police.J.G.G Rey Engineer .L.Smarp Superinlenden! of Public Works .+ J.E: CHALIN Building Inspector .F.King Chairman Board of Assessors .L.F.MILNE CITY HALL 35 ABERDEEN STREET TELEPHONE OR.1-1913-14-15-16 "]