Lovell's South Shore directory... L'annuaire de la Rive Sud de Lovell..., 1 janvier 1958, Guide pour acheteurs

[" CLASSIFIED BUYERS\u2019 GUIDE of the SOUTH SHORE 1958 The Buyers\u2019 Guide contains the advertisements and business cards of the more progressive business men and firms, classified according to lines of business.Copyright, 1958, by John Lovell & Son, Limited For French Index of Headings, See end of Classified Business Section UN GUIDE pour ACHETEURS de la RIVE SUD 1958 Le Guide pour Acheteurs contient les annonces et les cartes d\u2019affaires des commerçants les plus en vue et des maisons les plus progressives, classifiés selon leur genre d\u2019affaires.Tous droits réservés, 1958, par John Lovell & Son, Limited Pour les titres utilisés dans ce Guide, veuillez consulter l\u2019Index français imprimé à la fin de l'Annuaire d'Affaires Classifiées, ACCOUNTS PURCHASED \u2014 ACHAT DE COMPTES Tél.REgent 1-2789 ARTHUR DROUIN LIMITÉE ACHAT DE CRÉANCES Chambre 420 .3600 BARCLAY AVENUE coin Côte des Nelges ADVOCATES \u2014 AVOCATS R.E.FUSEY Avocat et Procureur - Barrister and Solicitor Suite 54 10 ST.JAMES EAST MONTREAL Telephone UN, 1-8559 LACOSTE & LACOSTE Roger Lacoste, C.R.Marc Lacoste, C.R.Marcelle Hémond Lacoste, C.R.Donatien Delage André Savoie Maurice C.Laniel Claude Joncas.~ Barnabas Vizkelety André Gauthier Avocats 510, BOULEVARD ST-LAURENT MONTREAL 1 Téléphone UN.1-2861 ALUMINUM WINDOWS & SASHES FENETRES & CHASSIS EN ALUMINIUM HERE'S THE ONLY WAY isco TO CHANGE FROM TTY STORM WINDOWS T0 SCREENS [EES Raise storm windows and our summer screen.Next to storm windows just as needs painting, won't streak or stain.It's Only.Alceo ?al; fel Porn materials and Gus Trice.RE op BL Call ody Now! us ALSCO MONTREAL INC.op ate P| CR.9-8551 401 COURTEMANCHE MONTREAL EAST Pi A xii fi Ho Lovell\u2019s Directory can carry your sales load \u2014gently and easily \u2014 because it will be read by thousands.Your ad will have the power to put your story across.Make Lovell\u2019s Directory carry your heavy load.ADD POWER TO YOUR ADVERTISING PROGRAM AUTOMOBILE DEALERS, PASSENGER CARS COMMERCANTS D\u2019AUTOMOBILES DE PASSAGERS S.J.A.(Sam) Blac Fi YOUR LOCAL G.M.REPRESENTATIVE pr pa \u2014d- Pontiac Buick Vauxhall 3 G.M.C.Trucks OR A BETTER BUY \u201cGoodwill Used Car\u201d MY REPUTATION IS YOUR ASSURANCE COIN LONGUEUIL 155 OUEST, ST-CHARLES ( GUILBEAULT OR.4-4924 - OR.1-6609 AUTOMOBILE DEALERS, PASSENGER CARS _ COMMERCANTS D\u2019AUTOMOBILES DE PASSAGERS DODGE - De SOTO DODGE TRUCKS NEW & USED AUTOMOBILES CARS NEUVES - USAGEES REPARATIONS GENERALES REPAIRS OF ALL KIND POSTE DE SERVICE \u201cWHITE ROSE\" SERVICE STATION cngueuil Automobile LIMITÉE nit JT VR EE aa A testi ANGI 268 ouest, ST-CHARLES west f a y DEPENDABLE E Jo hy p VENTES - SALES OR.4-1571 SERVICE LONGUEUIL \u2014 TEL.OR.4-1571 STOCKROOM - PIÈCES DE RECHANGE OR.4-1575 AUTOMOBILE DEALERS (PASSENGER CARS) COMMERÇANTS D\u2019AUTOMOBILES DE PASSAGERS BRÉARD AUTOMOBILE INC.AUTHORIZED DEALER Ford - Edsel and Trucks also Ford English Cars 864 Victoria, Montreal South Tel.OR.4-6288 PAGE & SON LIMITED FORD AND EDSEL DEALERS A-1 USED CARS SALES & SERVICE 3350 WELLINGTON STREET © VERDUN POntiac 6-3571 AUTOMOBILE GARAGES \u2014 GARAGE D\u2019AUTOMOBILES GARAGE PHILIAS LANCTOT VENDEUR AUTORISE PLYMOUTH - CHRYSLER - FARGO SERVICE JOUR ET NUIT ) 170 TASCHEREAU TEL.OL.9-1972 LAPRAIRIE, QUE.PHILIAS LANCTOT IMMEUBLES AUTOMOBILE SERVICE STATIONS STATIONS DE SERVICE POUR AUTOMOBILES IMPERIAL Esso PRODUCTS STATION DE SERVICE REAL TRUDEAU SERVICE STATION BATTERIES et PNEUS ATLAS BATTERIES and TIRES GRAISSAGE - LUBRICATION JEEP SERVICE DE JEEP Tel.ORchard 1-7133 197 RIVERSIDE DRIVE ST.LAMBERT BAILIFFS \u2014 HUISSIERS Golden, Gertsman & Goldberg Bailiffs Superior Court Room 2, 486 St.John Tel.PL.9192 Vital formation AT YOUR FINGER-TIPS! Tens of thousands of people who were formerly strangers to Lovell\u2019s Directory are consulting it on questions of citizenship, employment, sources of supply, communication, etc.Also, Directory usage is up among regular subscribers.A A More People Are Seeing Lovell\u2019s Directory Ads BANKS \u2014 BANQUES = 10 2 MILLION CAKADIANS with IK .is at your service.TWO OFFICES ON THE SOUTH SHORE Win offices strategically located on Victoria Ave., at Green St.in St.Lambert, and at St.Charles St.W., and St.Alexandre, in Longueuil, the Bank of Montreal serves the banking needs of both the residents and businessmen of this fast-growing district.If you live on the South Shore, or if you have business interests in the district, you will find a warm welcome awaits you at the B of M where our up- to-date banking facilities and our friendly, courteous people assure you of fast, efficient service.Here, on the South Shore, as in hundreds of towns and cities, large and small, across Canada, our aim is to provide the same kind of helpful banking service we have been giving Canadians in all walks of life for the past 140 years.LONGUEUIL BRANCH ~~ CITY HALLS = LC 9 LONGUEUIL ST.: JVISTATAS \u201815 ST.LAMBERT BRANCH BANK or MONTREAL Canada\u2019s Firat Sank St.Lambert Branch, 500 Victoria Ave.: FRED CAPEN, Manager Longueuil Branch, 55 St.Charles St.W.: N.HENRI DEMERS, Mgr.Laprairie Branch, 528 St.Jean Road: HENRY N.POULIN, Manager WORKING WITH CANADIANS IN EVERY WALK OF LIFE SINCE 1817 BANKS \u2014 BANQUES 95 BUREAUX DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE DANS L'ÎLE DE MONTRÉAL ET 10 BUREAUX DANS LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE LA RIVE SUD sont à votre disposition IL Y EN A UN DANS VOTRE LOCALITÉ VOUS Y SEREZ TOUJOURS BIEN ACCUEILLI 95 OFFICES OF THE NATIONAL CANADIAN BANK ON THE ISLAND OF MONTREAL AND 10 OFFICES IN THE SOUTH SHORE COMMUNITIES Are at Your Service THERE IS ONE IN YOUR NEIGHBOURHOOD YOU WILL BE ALWAYS WELCOME 10 BUILDING MATERIALS & SUPPLIES MATERIAUX & FOURNITURES POUR L\u2019INDUSTRIE DU BATIMENT TELEPHONE: ORchard 1-1943 e BOIS ¢® LUMBER e FERRONNERIE - PEINTURE ® PAINT - HARDWARE © MATERIAUX DE © BUILDING MATERIALS CONSTRUCTION BUILDERS SUPPLIES DIVISION P.H.DESROSIERS ENTERPRISES LTD.475, Boul.Taschereau P.O.Lapiniére, Laprairie, P.Q.ARTHUR POTVIN Ce of A Se Matériaux de construction Spécialité: Bois de finition Ciment et tôle économique Peinture et ferronnerie AGENT: Laprairie Brick & Tile 200 STE-MARIE LAPRAIRIE, P.Q.RES.: 103 ST-LAURENT Tél.: OL.9-1083 OL.9-0814 11 BUSINESS COLLEGES \u2014 COLLEGES COMMERCIAUX TYPEWRITING SHORTHAND BUSINESS MATHEMATICS BOOKKEEPING (C.M.A.| & 1) ENGLISH (SPELLING \u2014 GRAMMAR \u2014 CORRESPONDENCE) COMPTOMETER ORleans 4-6411 4 [ ENGLISH AND FRENCH CONVERSATION CLASSES A THOROUGH BUSINESS TRAINING COURSE FOR ENGLISH SPEAKING and FRENCH SPEAKING STUDENTS DACTYLOGRAPHIE STENOGRAPHIE ARITHMETIQUE COMMERCIALE COMPTABILITÉ (TENUE DES LIVRES) FRANÇAIS (ORTHOGRAPHE \u2014 GRAMMAIRE\u2014 CORRESPONDANCE) COMPTOMETRE DAY AND EVENING CLASSES FOR GIRLS AND BOYS LONGUEUIL BUSINESS SCHOOL 430 ST.HELEN ST., MONTREAL SOUTH Res.ORleans 4-1008 CARPETS, RUGS & FLOOR COVERINGS, RETAIL TAPIS, CARPETTES, PRELARTS, DETAIL 1138 VICTORIA TAPIS, LINOLEUM TUILES: CAOUTCHOUC, ASPHALT PLASTIQUES PEINTURES ET STORES Ventes et installations VILLE LEMOYNE ORchard 1-7289-0 CARPETS, LINOLEUM TILES: RUBBER, ASPHALT PLASTIC PAINTS AND STORES Sales and Installations A.BORDUAS, Prop.RIVERSIDE FLOOR COVERING REGISTERED 12 CHIROPRACTORS \u2014 CHIROPRACTICIENS JACQUES MARCOTTE, D.C.* *DOCTEUR EN CHIROPRACTIQUE CHIROPRATICIEN GRADUE DE TORONTO RAYONS-X HEURES DE BUREAU: LUNDI.3 À 5 P.M.\u2014 7 À 10 PM.MERCREDI .3 À 5 PM.\u2014 7 À 10 PM.VENDREDI: .3 À 5 PM.\u2014 7 À 10 PM.SAMEDI \u2014 9 À 11 A.M.SEULEMENT 140, Ave.LABONTÉ LONGUEUIL ORleans 4-0285 JACQUES MARCOTTE, vc.+ *DOCTOR OF CHIROPRACTIC CHIROPRACTOR TORONTO GRADUATE X-RAYS OFFICE HOURS: MONDAY .3 TO 5 PM.\u2014 7 TO 10 P.M.WEDNESDAY .3 TO 5 PM.\u2014 7 TO 10 PM.FRIDAY .3 TO 5 PM.\u2014 7 TO 10 PM.SATURDAY \u2014 9 TO 11 AM.ONLY 140 LABONTÉ AVENUE LONGUEUIL ORleans 4-0285 13 CHIROPRACTORS \u2014 CHIROPRACTICIENS Tél.OL.9-5037 Maurice dSonvoutoir, EP.DC CHIROPRATICIEN - CHIROPRACTOR RAYONS X-RAYS 416, Ste-Elizabeth Apt.5 Laprairie, Qué.> Pour une MEILLEURE PUBLICITÉ \\_ À INDUSTRIELLE .Dites quels sont vos produits\u2014 Tr ; E où on peut les obtenir\u2014à quoi Us ils servent.Co CE =\u2014 x; - - _ - - my wm amy = - / LS - Q eo ultlisez les Annonces de I Annuaire 14 COAL DEALERS, RETAIL \u2014 CHARBON, DETAIL GROS ET DÉTAIL WHOLESALE AND RETAIL Sénéchal ér rire Inc.2024 ST-GEORGES VILLE LEMOYNE ORchard 1-5986 e BOIS e CHARBON HUILE À CHAUFFAGE e WOOD e COAL e FUEL OIL 15 COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS AGENCE DE RECOUVREMENT NOUS METTONS À LA DISPOSITION DE NOS CLIENTS UN SERVICE DE PERCEPTION EMPRESSÉ ET COURTOIS QUI A FAIT SES PREUVES BERNARD & TREMBLAY Licenciés en vertu de la Loi des Agents de Recouvrement de la Province de Québec 10 ouest, ST-JACQUES e MONTRÉAL Suite 306 Victor 9-4229 PAUL E.DUFRESNE GOVERNMENT BONDED COLLECTOR COLLECTIONS ANYWHERE 4474 OLD ORCHARD AVENUE Telephone: HUnter 8-0241 MONTREAL 16 COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS CRescent 9-5024 FIDELITY COLLECTION COMPANY ro.BONDED: \u2014UNITED STATE FIDELITY & QUARANTEE CO.MEMBERS:\u2014CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTREAL 6732 ST.HUBERT STREET MONTREAL, QUE.Financial Collection Agencies LARGEST IN CANADA COLLECTIONS OF EVERY DESCRIPTION SPECIAL DEPARTMENT TO HANDLE \u201cGOOD WILL ACCOUNTS\" DEBTORS TRACED EVERYWHERE TURN YOUR DELINQUENT ACCOUNTS INTO MONTHLY DIVIDEND CHEQUES NO COLLECTION \u2014 NO CHARGE PRINCIPAL OFFICES AT: MONTREAL - QUEBEC - TORONTO - WINNIPEG - HAMILTON ST.JOHN,NB.- HALIFAX - OTTAWA - CALGARY - EDMONTON - VANCOUVER (OFFICES ALSO IN BOSTON, MASS.) 5757 DECELLES AVENUE REgent 9-2311 17 COLLECTIONS \u2014 COLLECTIONS NATIONAL COLLECTION BUREAU 455 CRAIG STREET WEST MONTREAL, P.Q.As an affiliated member of COLLECTION SERVICE DIVISION of the ASSOCIATED CREDIT BUREAUS OF AMERICA our service is local in character international in scope CONTRACTORS, GENERAL \u2014 ENTREPRENEURS GENERAUX J.-Henri Fournier ENTREPRENEUR-GÉNÉRAL 14 Av.Léon-Bloy Laprairie, Qué.Tel.OL.9-0101 Case Postale 173 18 CONTRACTORS, GENERAL \u2014 ENTREPRENEURS GENERAUX E.WHITE INC.BUILDER \u2014 CONTRACTOR 945 St.Laurent, Laprairie \u2014 250 QUALITY HOMES LAPRAIRIE HEIGHTS TEL.: OL.9-1377 Homes for Sale LT To Go oi H.& H.W HITE REG\u2019D.Builders of Quality Homes 244 Houde St., Laprairie Tel.OL.29-0613 also St.Margaret Station \u2014 Tel.272W DAIRIES \u2014 LAITERIES ORleans 4-4951 LAITERIE ST-ALEXANDRE LIMITÉE 263 ST.ALEXANDRE LONGUEUIL 2 5 N ete as Vil vous plait! vorde ANNUAIRE IL VOUS COÛTE DE L'ARGENT CHAQUE FOIS QU'L EST PRÊTÉ L\u2019habitude de prêter votre Annuaire, dans une grande mesure, est la cause de l'augmentation dans le prix du service de l'Annuaire.La raison en est: Les frais de préparation et rédaction de l\u2019ANNUAIRE de votre Ville so en grande partie invariables.« \"CES FRAIS DOIVENT ÊTRE NÉCESSAIREMENT ABSORBÉS PAR LES ABONNÉS\u2014QU'IL Y EN AIT UN SEUL OU 1000.S'il n\u2019y avait qu'un SEUL ABONNÉ à l\u2019Annuaire\u2014c'\u2019est LUI SEUL qui devrait couvrir TOUS LES FRAIS.S'il y avait 100 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN CENTIÈME DES FRAIS.sl y avait 1000 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN MILLIÈME DES FRAIS.Il est par conséquent évident que PLUS le nombre des abonnés sera grand, MOINS élevé sera le coût pour chacun.Il est tout aussi évident que MOINS le nombre des abonnés sera important, PLUS élevé sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez l\u2019Annuaire, l'emprunteur se considérera dispensé de s'abonner à ce service.À UN NOMBRE ACCRU D'EMPRUNTEURS CORRESPOND UN NOMBRE RÉDUIT D'ABONNÉS, ce qui signifie UNE AUGMENTATION DU COUT.LES EDITEURS 20 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS Yes, you can safely buy one of EATON'S OWN BRANDS without even \u201clooking under the hood\u201d Why do we make this statement?Why do we say you can buy so many things you know so little about at EATON'S without worrying?Because EATON'S time honoured guarantee of \u201cGoods Satisfactory or money refunded\u201d protects every purchase you make.You know that EATON'S will stand behind every article they sell.Get acquainted with EATON'S own brands and get more value for your shopping money.EATON'S buying power and large scale purchases result in extra savings, and in accordance with our custom these savings are passed along to EATON customers.\u201cT.EATON CO OF MONTREAL 21 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS 4932 WELLINGTON STREET \u2014 VERDUN, QUE.SHOP FOR THE HOME and FAMILY UNDER ONE ROOF where your CREDIT is good For the finest in.LADIES WEAR \u2014 LINGERIE CHILDREN'S WEAR MEN'S WEAR SHOES FOR THE FAMILY HOME FURNISHING FLOOR COVERING FURNITURE and APPLIANCES Our Policy: Goods Satisfactory or Money Refunded SHOP FOR LESS AT VERDUN'S BEST Branch Furniture & Appliance Store 1381 Chambly Road Cité Jacques-Cartier (Shopping Centre) 22 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS YOU ARE SURE OF QUALITY, SOUND VALUE AND SATISFACTION WHEN YOU SHOP AT MORGAN'S IF MORE CONVENIENT TELEPHONE Vi.2-6261 | Residents of Chambly, St.Bruno, St.Philippe, Varennes: ask operator for ZENITH 55000 Residents of Beloeil \u2014 FOREST 7-3351 {NO TOLL CHARGE) HENRY MORGAN & CO.LIMITED 28 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS 2 Ogiloy's ts as close as your Phone or Mail Box .tf unable to shop in person semply call PL.7711 (Order Service) or write to Personal Shopping Service.Open every Friday night until 9.00 p.m.JAS.A.OGILVY'S LIMITED ST.CATHERINE ST.WEST © MONTREAL 4 re DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS You Il enjoy Shopping at SIMPSONS Montreal's most beautiful store .where you'll find wide selections of choice merchandise from all parts of the World .and where courteous service and air-conditioning enable you to shop in comfort with complete confidence in Simpson's tradition of excellent values and guaranteed satisfaction.Store Hours: 9 a.m.to 5.30 p.m.Monday through Saturday.Open Every Friday Night Until 9.26 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS \u201cTHE FAMILY STORE OF THE SOUTH SHORE\u201d © LADIES' READY-TO-WEAR © MEN'S CLOTHING & FURNISHINGS © CHILDREN'S WEAR & TOYS ® HOUSEHOLD FURNISHINGS ® CURTAINS & DRAPES \u201cLE MAGASIN FAMILIAL DE LA RIVE SUD\u201d ® CONFECTIONS POUR DAMES ® HABITS ET ACCESSOIRES POUR HOMMES e VÊTEMENTS D'ENFANTS ET JOUETS © ARTICLES DE MÉNAGE ® RIDEAUX ET DRAPERIES J.L.TAYLOR & SONS LTD.ORchard 1-7216 556 VICTORIA AVE.ST.LAMBERT, P.Q.BUSINESS HOURS: OUVERT: TUESDAY TO SATURDAY DE MARDI À SAMEDI DE 9 AM TO 6 PM 9 AM.A 6 P.M.M.M.VENDREDI DE 9 A.M.À 9 P.M.FRIDAY FROM 9 A.M.TO 9 P.M.FERMÉ TOUTE LA JOURNÉE CLOSED ALL DAY EVERY MONDAY TOUS LES LUNDIS 26 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS Achète * It bien * pays qui ° to Achète ® shop chez ° at © dupuisz\u2014 865 est, rue Ste-Catherine St.East Plateau 5151 Cet annuaire indique les noms de MILLIERS de clients satisfaits qui achètent chez Aer Liberté COME ANT-CAZH This directory shows the name of THOUSANDS of SATISFIED CUSTOMERS ® CONFECTION e FOURRURES © MEUBLES ® CLOTHING ® FURS ® FURNITURE VOS TERMES SONT LES NOTRES CHOISISSEZ-LES VOUS-MEMES CHOOSE YOUR OWN TERMS! 3735 O.NOTRE-DAME W.\u2014 TEL.WEllington 3-8441* THE STORE THAT IS NEVER UNDERSOLD DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS UN GRAND CENTRE D'ACHATS AU COEUR DE LA VILLE AMESSIERZ 1464-1490 est, MONT-ROYAL, MONTRÉAL LAfontaine 4-3781* J.E.CADIEUX Président ARMAND RIENDEAU Vice-Président\u2014Gérant-Général SYNDICAT BERGER CIE Ladies\u2019, Men's and Children\u2019s Wear Shoes, Furs, Jewellery Furniture, House Furnishings Electrical Appliances Gifts, Blankets and Bed Sheets CASH PRICES OR ON CREDIT 1030 Blvd.Ste.Foy, Cité Jacques-Cartler Vétements pour hommes, femmes et enfants, bijouterie souliers, fourrures meubles, accessoires électriques, cadeaux couvertures et draps PRIX COMPTANT OU À CRÉDIT 28 ORleans 4-0618 DUPLICATING MACHINES \u2014 MACHINES A POLYCOPIER Makers of the World\u2019s Premier pr Duplicator 4 ort °C STENCIL DUPLICATORS _ ve DUPLICATORS o no SE Modal To wih HM PADS |i | : DEAKAGES No.4 BRANCHES IN ALL PRINCIPAL CITIES Montreal Office: 1081 BEAVER HALL HILL Telephone: UNiversity 6-2091-2-3 & 4 ELECTRICAL SUPPLIES \u2014 FOURNITURES ELECTRIQUES YOUR NORTHERN ELECTRIC DEALER IS A GOOD MAN TO KNOW ENGINEERS, CONSULTING \u2014 INGENIEURS CONSEILS Lemieux et Tétreault Ingénieurs conseils \u2014 Consulting Engineers \u2014 Arpenteur géomètre \u2014 Land Surveyor \u2014 Spécialiste en développements résidentiels, égouts, aqueduc, urbaniste, structure en béton 416 Blvd St-Elizabeth OL.9-1928 Laprairie B.P.535 ESTATE ADMINISTRATORS ADMINISTRATEURS DE SUCCESSIONS TRUST GENERAL DU CANADA EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE FIDUCIAIRE Biens en régie: plus de $214,000,000.84 ouest, rue NOTRE-DAME Tél.Victor 9-9421 30 FINANCE COMPANIES \u2014 COMPAGNIES DE FINANCE VOS DÉSIRS SE RÉALISENT LORSQUE VOUS UTILISEZ LE PLAN MÉRITE 1.A.C.Achetez votre automobile et tous vos appareils domestiques selon le PLAN MÉRITE I.A.C.\u2014 le plan de financement le plus en usage au Canada.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED 110 succursales au Canada \u2014 Le bureau le plus près de chez vous \u2014 OR.4-499] 125 ouest, rue St-Charles, Longueuil, P.Q.OR.4-4991 OÙ BETTER PLANT PUBLICITY.Tell them what you make \u2014 where they can get it \u2014 what it will do for them.| y= 5 \\ : Æ F2 ei { 31 FLORAL DECORATORS \u2014 FLEURISTES DECORATEURS SMITH BROTHERS FLOWERS FOR ALL OCCASIONS CUT FLOWERS POTTED PLANTS FLORIST \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 WE DELIVER ANYWHERE FRESH FLOWERS DIRECT FROM OUR GREENHOUSES ORleans 7-2826 139 ST.JEAN LONGUEUIL, QUEBEC 82 FORMAL WEAR \u2014 HABITS DE SOIREES RENTAL SERVICE FORMAL WEAR AND ACCESSORIES Ladies\u2019 and Men\u2019s Departments BRIDALS BRIDESMAIDS FORMALS CRINOLINES FURS VEILS HEADPIECES 1227 PHILLIPS SQ., 4806 PARK AV.1168 ST.CATHERINE E.UN.1-3625 CR.2-5704 LA.6-5531 CHOOSE FROM CANADA'S LARGEST SELECTION OF QUALITY FULL DRESS TUXEDOS MORNING SUITS SEMI-MORNING WHITE JACKETS BLAZERS BLUE SUITS FOUR MODERN SHOPS TO SERVE YOU 6984 ST.HUBERT CR.1-1166 FUEL OIL \u2014 HUILE COMBUSTIBLE ALSO OIL BURNERS AND HEATING INSTALLATIONS ANTHRACITE \u2014 BITUMINOUS COAL 24 HOUR SERVICE Certes EI FUEL OIL FUEL OIL FOR ALL TYPES OF HEATING 925 HIBERNIA, MONTREAL TEL.WEllington 7-9171 33 FUEL OIL \u2014 HUILE COMBUSTIBLE ALDÉRIC GOBEILLE LT: HUILEACHAUFFAGE BRULEUR A L'HUILE ET FOURNAISE AIR CHAUD OIL BURNERS AND WARM AIR FURNACES 7190 GRAND AVENUE Tel.CRescent 1-2436 VENDEUR AUTORISE LENNOX AUTHORIZED DEALER VENTE ET SERVICE \u2014 SALES AND SERVICE HUILE LEGERE TREATED TRAITEE FURNACE OIL PLAN BUDGETAIRE BUDGET PLAN LIVRAISON AUTOMATIQUE AUTOMATIC DELIVERY SERVICE DE 24 HEURES 24-HR SERVICE CONTRATS CONTRACTS SERVICE DE 24 HEURES 24-HR SERVICE SUR BRULEURS A L'HUILE ON OIL BURNERS IDEAL PETROLEUM Co.Ltd.15 St.Louis OR.1-1961 Ville Lemoyne 34 FUEL OIL \u2014 HUILE COMBUSTIBLE MONGEAU & ROBERT CIE LTEE OIL BURNERS AND OIL BURNER EQUIPMENT FUEL OIL, COAL AND COKE Wholesale and Retail 1600 MARIE ANNE EAST LAfontaine 1-2131 FUEL OIL OIL BURNERS & HEATING EQUIPMENT COAL WOOD HUILE COMBUSTIBLE BRÜLEURS À L\u2019HUILE ET OUTILLAGE DE CHAUFFAGE \\_Z C.W.SMILEY & SON LTD.OR.1-7755 ESTABLISHED 1903 FUNERAL DIRECTORS \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES B.FRANGOEUR & FILS DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES - FUNERAL HOME Tam vm es, i LL ne ice _\u2014 sm Pa 4 MODERNE MODERN AIR CONDITIONNE CONDITIONED AIR 70 blvd.LEMOYNE ouest \u2014 Bureau 311 ST-JACQUES LONGUEUIL 1 Tél .OR.4-0756 36 FUNERAL DIRECTORS \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES 1840 == AE 2.bmn yo TW DEA Dy 0e cotbéenmnes 54, mue [VIL IN AL COFFIN ' htt SER.) ta ua HRS tam TORE] Sata er am ort oa.5 4 a 0450-0000 Ate n0e4 9-0 00 omy 5 a Jane a me gn airy San FN dre 5 (al == = Ts rap Sr Seta et elle ten dede Ph 9-9 Ps vins ae Es \u2018 | | CL PAT SEEPS fry.ils | E EP «= = Le Falk | PENS - =a APES Iran sa vy tas : tie EY § $¥ns ov.\u2014\u2014 nee as \u2014r vrei soe 1958 \u2014msn mare\" 000 8 VN Tales a eens ase sa mu seit grt faved 8 s wasn \u2014 we ey I ad CECE A he hy amas mw SOEs P- oR \u2014 \u2014\u2014 0e PTY et POR ry KB al , , n Lehi, FE FER me ne AY-E RAS | / Jen \u20ac ré SMS } =; SN I} | alé | IE $ En rs | 3 I: wl iL ERNEST oT £3 1 a2 A Bb \u201cdos.C.URAY & BRO.INC.UNDERTAKERS 1234 MOUNTAIN STUN.6.6363 AMBULANCE HEADQUARTERS DOUGLAS C.WRAY e G.KENNETH WRAY ° KEITH M, WRAY JOHN F.WRAY 118 YEARS OF SERVICE 37 FURNITURE, RETAIL \u2014 MEUBLES, DET AIL UBLE Bélanger vo A = \" oy pa ZZ LP 10 magasins pour mieux vous servir BUREAU OFFICE 1950 ONTARI EST EAST LA.6-3301 38 GLASS DEALERS, WINDOW & PLATE COMMERÇANTS DE VITRES, FENETRES & GLACE VITRES D'AUTO INSTALLÉES SUR = a at LE CHAMP H G) am Noe?Dessus de bureau en verre HH 3 RERE Choix de Miroirs ATER EL 2 MIROIRS NCAR AUTO GLASS BE Tia INSTALLED WHILE YOU WAIT Glass table tops Variety of Mirrors = I [VITRES D'AUTO | Ÿ 900 VICTORIA, MONTREAL SUD Tel.OR.4-6219 GLASS MANUFACTURERS\u2014MANUFACTURIERS DE VITRERIE TEL.POntiac 8-6651 * JOS.CHARLEBOIS \u20ac.im.Glass work for Construction Vitrerie générale pour la construction Specialty: Store Fronts Spécialité: Devantures de magasins 3901 BANNANTYNE VERDUN HARDWARE, WHOLESALE \u2014 QUINCAILLERIE, GROS LA RIVIÈRE INC.Industrial Hardware & Plumbing Supplies HEAD OFFICE: 3715 St.Lawrence Boulevard © Tel.AVenue 8-8141 WAREHOUSE: 5475 Pare Street © Tel.Rlverside 7-6531 HAY, STRAW, GRAIN & FEED DEALERS, RETAIL COMMERCANTS EN FOIN, PAILLE, GRAIN, DETAIL 181 GRANT AVE.© LONGUEUIL TEL.ORleans 7-2841 - 2842 Mainville PAIN GÂTEAUX \u201cCANADIEN\u201d ANNIVERSAIRE \u2018AU LAIT\" ENRICHI NOCES MARCHAND DE GRAIN \u2014 FARINE BREAD ° CAKES \u201cCANADIAN\" .BIRTHDAY \u201cMILK\u201d ENRICHED ° and WEDDING 40 INSURANCE AGENTS & BROKERS, GENERAL AGENTS & COURTIERS D\u2019ASSURANCES GENERALES L.Réal Gagnon Inc.Assurances - Immeubles 184 STE-MARIE \u2014 LAPRAIRIE FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITÉ DE TOUT GENRE Achat et vente: résidences, commerces, terrains et fermes TEL: OL.9-1091 ORchard 1-4108 MARKELL & CO.LTD.ASSURANCE INSURANCE VIE LIFE FEU FIRE AUTO, ETC.AUTO, ETC.Consult us for all your insurance requirements M.B.MARKELL L.J.GALLETTI President Vice-President 276 CHURCHILL BLVD.GREENFIELD PARK br 41 INSURANCE AGENTS & BROKERS, LIFE AGENTS & COURTIERS D\u2019ASSURANCES, VIE ANDRÉ MAILLOUX ASSUREUR VIE \u2014 LIFE UNDERWRITER RESIDENCE 265 - 3rd Street ST-LAMBERT, P.Q.\u2014 Tel.: OR.1-0431 Représentant depuis Certificat national plus de de compétence 10 ans A.A.V.C.Vv v National Quality Award LUAC.Representative for over 10 years MANUFACTURERS LIFE INSURANCE CO.132 ouest, St-Jacques \u2014 132 St.James West Tel.: VI.9-6308 MONTREAL, P.Q.© e PROTECTION DE LA FAMILLE e FAMILY PROTECTION e FONDS EDUCATIONNEL e EDUCATIONAL FUNDS e ASSURANCE D'AFFAIRES e BUSINESS LIFE INSURANCE e GROUPES \u2014 VIE \u2014 PENSION e GROUPS \u2014 LIFE \u2014 PENSION e DROITS DE SUCCESSION e ESTATE TAX INSURANCE 42 INSURANCE COMPANIES, LIFE\u2014COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES, VIE FIVE BRANCHES TO SERVICE THE GROWING COMMUNITIES OF THE MONTREAL DISTRICT CINQ SUCCURSALES À VOTRE SERVICE DANS LA RÉGION DE MONTRÉAL MONTREAL BRANCH MONTREAL CENTRE BRANCH Empire Life Building Shell Tower Building 1434 St.Catherine St.W.1255 University Tel.UN.6-6301 Tel.UN.6-1705 MOUNT ROYAL AMALGAMATED INSURANCE SERVICES 128 Lazard Ave.3736 Kent Street Tel.RE.7-4470 Tel.RE.3-0413 CASTLE INSURANCE AGENCIES Castle Building 1410 Stanley Street Tel.BE.7094 ty LE] a 4 HEAD OFFICE STON * ONTARIO + La Kive Sud EST BIEN SERVIE PAR L'INDUSTRIELLE Pour tous vos problèmes d'assurance-vie accident-maladie et groupe 20 REPRÉSENTANTS À VOTRE SERVICE L\u2019'INDUSTRIELLE y COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE \u201cLA COMPAGNIE LA PLUS PROGRESSIVE DU CANADA\" M.ROUILLARD, C.L.U., gérant 429 Ste-Hélène Téls: ORleans 4-6297 ORleans 4-6298 MONTREAL-SUD 43 JUSTICES OF THE PEACE \u2014 JUGES DE PAIX ons Lachapell JUGE DE PAIX JUSTICE OF THE PEACE 1522, rue Hindland Cité Jacques-Cartier LAUNDRIES \u2014 BUANDERIES TOILET LAUNDRIES LIMITED LINEN SUPPLIERS BEST FOR YOUR BUSINESS 750 GUY STREET © MONTREAL © Wellington 2-5121 44 LOANS \u2014 PRETS PRÊTS PERSONNELS JUSQU'À $2,500 OU PLUS IAGARA 125, rue St-Charles Près de St-Jean Longueuil FINANCE COMPANY LTD.ORleans 4-4991 PERSONAL LOANS UP TO $2,500 OR MORE 11 SUCCURSALES À MONTRÉAL: 11 OFFICES OUEST\u2014WEST 4120 ouest, rue Ste-Catherine à l'ouest d'Atwater WEllington 7-6350 1247, rue Guy, Ch.120 Près de Ste-Catherine WEllington 7-6361 4704, rue Wellington à Verdun POntiac 9-4538 5250, avenue Verdun à Verdun POntiac 6-8505 CENTRE\u2014 CENTRAL 400 ouest, rue St-Jacques Chambre 101 à l'est de la rue McGill AVenue 8-8136 IN MONTREAL: EST\u2014EAST 3737 est, rue Ontario Près de Nicolet LAfontaine 6-4434 5786, Christophe Colomb Coin de Fleurimont CRescent 4-3551 4321, avenue Papineau au sud de Mont-Royal LAfontaine 2-2166 NORD\u2014NORTH 6847, rue St-Hubert près de Bélanger CRescent 7-1143 5153, boulevard Décarie angle Chemin Reine-Marle DExter 3554 45 LUMBER & TIMBER, RETAIL \u2014 BOIS DE CONSTRUCTION ET BOIS DE CHARPENTE, DETAIL E.PREFONTAINE & FILS LIMITEE LIMITED © MATÉRIAUX ET FERRONNERIE DE CONSTRUCTION © HARDWARE & BUILDING MATERIALS © HOMASOTE e PAPIER DE COUVERTURE © ROOFING PAPER © MAISONS CONSTRUITES AVEC PRÉCISION PRECISION BUILT HOUSES ORleans 4-6278 224, avenue GRANT LONGUEUIL 46 LUMBER & TIMBER, RETAIL BOIS DE CONSTRUCTION & BOIS DE CHARPENTE, DET AIL LÉO PERRAULT LTÉE MANUFACTURIERS PORTES \u2014 CHÂSSIS \u2014 ESCALIERS BOIS DE CONSTRUCTION BOIS PRÉPARÉ ORchard 1-1921 1010 VICTORIA ST-LAMBERT Bureau Chef: 1100 BEAUMONT, MONTREAL © CRescent 4-8301 MACHINE SHOPS \u2014 ATELIERS DE MACHINERIE HEROUX MACHINE PARTS LIMITED © Aircraft Hydraulics © Extruded Hinges ® Honing & Grinding ® Plating of all kinds OR.7-2861 340 THURBER LONGUEUIL 47 MERCANTILE AGENCIES \u2014 AGENCES MERCANTILES CREDIT GRANTERS need More Facts about Persons Than Names and Addresses Over 1000 Firms Use Credit Bureau of Montreal To get Facts that help speed Credit Sales CREDIT BUREAU OF MONTREAL LTD.400 ONTARIO STREET WEST Tel.AVenue 8-7161 Merchants\u2019 Mercantile Co.of Canada 705 CRAIG STREET WEST ESTABLISHED 1895 CREDIT REPORTS & COLLECTION LIONEL DUHAMEL, Manager UNiversity 6-8639 48 MORTGAGES \u2014 HYPOTHEQUES Tel.LA.6-5503 Préts Hypothécaires Mortgage Loans 6% 1lére Hypothéque - First Mortgage 7% Zième Hypothèque \u2014 Second Mortgage Immeubles Real Estate Nous Parcourons toute la Province We Cover the whole Province BUREAU-CHEF HEAD OFFICE 4166 ST.HUBERT MONTREAL 49 NEWSPAPERS \u2014 JOURNAUX LE COURRIER DU SUD JOURNAL HEBDOMADAIRE PUBLICITÉ COMMERCIALE ET SECTION CLASSIFIÉE 89 St-Charles Ouest ORléans 4-6251 THE SOUTH SHORE COURRIER WEEKLY NEWSPAPER GENERAL ADVERTISING - CLASSIFIED SECTION 89 St-Charles Ouest ORléans 4-6251 \u201c TOUJOURS LE PREMIER \u201d LA.4-1171* eee 2 \u201cLe plus grand quotidien français du matin en Amérique\" PHOTOS \u2014 NOUVELLES ACTUALITÉS 1124 est, rue MARIE-ANNE =; MONTRÉAL 50 OFFICE EQUIPMENT & FURNITURE FOURNITURES & MEUBLES DE BUREAU MITCHELL HOUGHTON (quesec) Lro.OFFICE FURNITURE AND PLANNING CONSULTANT 922 Victoria Square Montreal UNiversity 6-8521 BRYCE R.CLARKE ESTELLE D.SEGUIN VICE-PRESIDENT SECRETARY-TREASURER AND GENERAL MANAGER AND ASSISTANT GENERAL MANAGER ORNAMENTAL IRON WORKS, INTERIOR & EXTERIOR TRAVAUX DE FER ORNEMENTAL, INTERIEUR & EXTERIEUR André P arrol e TRAVAUX D'ARTS ® EN FER FORGE ® POUR INTÉRIEUR e ET EXTÉRIEUR FER ORNEMENTAL ® POUR EXTÉRIEUR ® 258 ST-DENIS, ST-LAMBERT © ORchard 1-6377 51 PHARMACISTS \u2014 PHARMACIENS PHARMACIE DURET JEAN-CHARLES DURET, B.Ph., L.Ph.PHARMACIEN - CHIMISTE ORleans 4-1565 SPEEDY SERVICE RAPIDE 769 BLVD.STE.FOY CITÉ JACQUES-CARTIER Pharmacie MONTREAL Pharmacy La plus grande pharmacie de détail au monde OUVERT JOUR ET NUIT OPEN DAY AND NIGHT LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE ET LA RIVE SUD FREE DELIVERY THROUGHOUT THE CITY AND SOUTH SHORE TEL.Victor 5-7251 PHARMACISTS \u2014 PHARMACIENS PHARMACIE ORLÉANS 415, STE-HÉLÈNE © MONTRÉAL-SUD À L'ENTRÉE DU PONT © AT BRIDGE ENTRANCE SPÉCIALISTES EN PRESCRIPTIONS SPECIALISTS LIVRAISON RAPIDE PAR AUTOMOBILE © SPEEDY MOTORIZED DELIVERY TEL.ORleans 4-6541 PHARMACIE ROLAND ENRG.SPÉCIALISTES EN PRESCRIPTIONS TÉL.ORleans 7-2883 LIVRAISON RAPIDE PAR AUTOMOBILE 1289, CHEMIN CHAMBLY Près Blvd Ste-Foye CITÉ JACQUES-CARTIER, P.Q.58 PHARMACISTS \u2014 PHARMACIENS LIVRAISON RAPIDE \u2014 RAPID DELIVERY PRESCRIPTIONS PHARMACIE ST-CHARLES PHARMACY H.JONCAS et J.JONCAS, Pharmaciens Props.TEL.ORleans 4-6201 111 ouest, ST-CHARLES e LONGUEUIL PHARMACIE ST.LAMBERT PIERRE MILLETTE, B.Ph., L.Ph.PHARMACIEN - CHIMISTE Prescriptions \u2014 Cosmetics \u2014 Toilet Articles Prescriptions \u2014 Cosmétiques \u2014 Articles de Toilette Baby's Need \u2014 Articles de Bébés Photo Finishing Black and White \u2014 Colours Photos Finies Noir et Blanc \u2014 Couleurs SPEEDY SERVICE RAPIDE Telephone OR.1-7777 570 VICTORIA AVENUE ST.LAMBERT Le PLUMBERS \u2014 PLOMBIERS Bureau: OR.1-6030 Rés.: OR.1-1746 LA PLOMBERIE SICOTTE LTÉE PLOMBIER - PLUMBER SYSTÈME À EAU CHAUDE - HEATING SYSTEM 305 Blvd.Taschereau Greenfield Park PRINTERS, COMMERCIAL \u2014 IMPRESSIONS COMMERCIALES DANIEL MARSAN, Prop.ORleans 4-7763 IMPRIMERIE ENRG.PRINTING IMPRESSIONS GÉNÉRALES ALL TYPES OF COMMERCIAL WORK 863 BLVD STE.FOY CITÉ JACQUES-CARTIER PUBLISHERS \u2014 EDITEURS Périodiques publiés par les Éditions Bellarmin (Pères Jésuites) Actes pontificaux ® Cahiers de l'Institut Social Populaire Collège et Famille ® Croisillons ® Crusader ® Eucharistic Crusade ® La Croisade Eucharistique ® Le Messager canadien du Sacré-Coeur ® Ma Paroisse ® Rayonner @ Relations Vouloir Les Editions Bellarmin ont également 25 collections LES EDITIONS BELLARMIN D Pour une y MEILLEURE PUBLICITÉ LL INDUSTRIELLE .; 4 a ; =, Dites quels sont vos produits\u2014 | KS | < HS où on peut les obtenir\u2014à quoi BP ils servent._ so = ik .= > pe co utisez les Annonces de I\u2019 Annuaire 56 REAL ESTATE BROKERS \u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES REAL ESTATE SALES VALUATIONS RENTALS PROPERTY MANAGEMENT MORTGAGES THE FINEST OF SERVICE FOR THE PROPERTY OWNER, COVERING THE SOUTH SHORE BAXTER & CO.LTD.236 ELM STREET ST.LAMBERT ORchard 1-1989 INSURANCE SURVEYS FOR ® FIRE e AUTO ® BURGLARY ® ACCIDENT & SICKNESS ® LIABILITY © FLOATER ® HOSPITALIZATION ® PACKAGE PLANS A COMPLETE SERVICE FOR INDIVIDUAL, INDUSTRIAL AND COMMERCIAL ACCOUNTS GIVE US A CALL \u2014 WE DO THE REST 57 REAL ESTATE BROKERS \u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES du Lerger Kealty Sales 1650 Dorchester Street West Suite 510 WEllington 5-2407 A COMPLETE REALTY SERVICE Buy your Home for no more than you now pay for rent Little or No Down payment WE FINANCE SALES \u2014 RENTALS \u2014 ADMINISTRATION \u2014 MORTGAGES 58 REAL ESTATE BROKERS \u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES REDPATH REALTIES LTD.Covering the South Shore and Richelieu Valley Before buying or selling; for administration, mortgages and general insurance; consult an old reliable firm and a member of the MONTREAL REAL ESTATE BOARD.Mrs.Phyllis O\u2019Brien M.Lefebvre, Manager OR.1-6921 FOrest 7-4387 Gerry Cash Jacques Robitaille OR.1-8978 OR.1-6354 REDPATH REALTIES LTD.OR.1-1906 \u2014 OR.1-1907 592 VICTORIA, ST-LAMBERT Couvrant la Rive-Sud et la Vallée du Richelieu Avant d'acheter ou de vendre; pour administration, hypothéques et assurances générales; consultez une maison de confiance de longue date, membre de la CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTRÉAL.M.Lefebvre, gérant 59 REAL ESTATE BROKERS \u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES ORchard 1-0369 Immeubles Chanb/,Realties L.J.GALLETTI, Prop.GENERAL REAL ESTATE RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND INDUSTRIAL Every deal a good deal or no deal 276 CHURCHILL BLVD.GREENFIELD PARK DU PLESSIS REALTY CO.JOS.JACQUES CHAMBERLAND COURTIER EN IMMEUBLES REAL ESTATE BROKER OR.7-3065 1697 ch.Chambly Cité Jacques Cartier 60 REAL ESTATE BROKERS \u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES To buy or sell properties Pour achat ou vente de propriétés Consultez \u2014- Consult metres LARRY FAUST ios (CIE CO.) RÉSIDENTIEL RESIDENTIAL COMMERCIAL COMMERCIAL INDUSTRIEL INDUSTRIAL TERRAIN LAND S E FAUST LA FAST S .RE.3-5364 3720 VAN HORNE, MONTREAL (MEMBRE) \"MONTREAL REAL ESTATE BOARD\" (MEMBER) LONGUEUIL ANNEX REALTY REG'D BUILDING LOTS HOUSES FOR SALE MORTGAGE LOANS ORleans 4-1243 M.A.SAURIOL 212 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 61 REAL ESTATE BROKERS \u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES METROLAND DEVELOPMENT CORPORATION LTD.Bureau Chef Suite 700, 455, rue Craig Ouest, Montréal, P.Q., Tél.UN.6-1114 v BUREAU DES VENTES 1948, ave De Lorimier Montréal, P.Q.Tel: LA.6-9478 SANFORD REALTIES ® BUYING ® SELLING ® MORTGAGES © INSURANCE ORchard 1-3610 F.L.BROWNING, Prop.EVENINGS: ORchard 1-2415 555 SANFORD AVE.ST.LAMBERT 62 RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS RESTAURANT Bière, Vin et Liqueurs Salle de Réception \u2014 Ouvert à l\u2019Année \u2014 ORleans 4-1212 \u2014 Beer, Wine and Liquors Reception Hall \u2014 Open All Year Round 2155 TASCHEREAU BLVD., CITE JACQUES-CARTIER, QUE.ONE MILE FROM MONTREAL ON ROUTE 9 La salle à manger et le lounge le plus moderne du district de Montréal 68 ROOFERS \u2014 COUVREURS L.VEZEAU & FILS HERMAS VEZEAU, Prop.© PLOMBERIE e COUVREURS e CHAUFFAGE ORleans 4-4521 2029 St.Alexandre Cité de Jacques Cartier SEEDSMEN \u2014 GRAINETIERS ORleans 4-9797 JOSEPH LABONTÉ & FILS SEMENCES EN SEEDS WHOLESALE GROS & DETAIL GRAINES À GAZON GRAINES À JARDIN BULBES DE FLEUR ENGRAIS CHIMIQUES ET ORGANIQUES INSECTICIDES HERBICIDES PEINTURE CANADA PAINT & RETAIL LAWNGRASS SEED GARDEN SEEDS FLOWER BULBS FERTILIZERS INSECT KILLER CANADA PAINT DISTRIBUTOR 250 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL, QUÉ.64 SPORTING GOODS, RETAIL \u2014 ARTICLES SPORTIFS, DETAIL ST.LAMBERT SPORTING SUPPLY & BICYCLE REPAIRS C.C.M.& RALEIGH BICYCLES REPARATIONS DE TOUS GENRES REPAIRS OF ALL KINDS AGENT DE PEINTURE \u201cCANADA\u201d PAINTS JOUETS \u2014 TOYS TEL.ORchard 1-0087 17 DESAULNIERS BLVD.ST.LAMBERT STATIONERS, RETAIL \u2014 PAPETERIE, DETAIL PAPETERIE \u2014 STATIONERY ARTICLES DE BUREAU ET OFFICE & SCHOOL SUPPLIES DE CLASSE AGENT AUTORISÉ DE AUTHORIZED AGENT OF DINKY TOYS DINKY TOYS VIEW MASTER VIEW MASTER MECCANO MECCANO JOUETS ET JEUX D'ASSEMBLAGE GAMES & HOBBIES ARTICLES DE FUMEURS SMOKERS SUPPLIES CARTES DE SOUHAITS \u2018\u2018COUTTS\u2019\u2019 GREETINGS CARDS Tel.OR.4-6667 49 ouest ST.CHARLES west LONGUEUIL 65 TELEPHONE COMPANIES \u2014 COMPAGNIES DE TELEPHONE Even at 3 a.m.your telephone is on the job Lights have just gone on at the Johnson House.It may only mean that young Bill is restless.Or it may mean something more serious.perhaps a hurried call for the doctor.At such moments the instant help of the telephone can be beyond price.Nights, Sundays and holidays, in 663 Central Offices, Bell people are always on the job to make life more pleasant, more secure for all of us.66 TELEVISION EQUIPMENT, SALES & SERVICE FOURNITURES DE TELEVISION, VENTES & SERVICE OR.7-2843 RADIO e TELEVISION WASHING MACHINES RANGES and HOUSEHOLD APPLIANCES TRANSPORTATION COMPANIES COMPAGNIES DE TRANSPORT Tél.OR.4-0397 Montréal: LA.4-3671 BOUTHILLIER TRANSPORT SERVICE TOUS LES JOURS - DAILY SERVICE Transport Général Longueuil - Montréal Sud - St-Lambert - Ville LeMoyne Mackayville - Greenfield - Cité Jacques-Cartier DÉMÉNAGEMENT \u2014 MOVING 153 Ave.St-Alexandre, Longueuil also Montreal 67 TRANSPORTATION COMPANIES COMPAGNIES DE TRANSPORT CUFFLING'S SOUTH SHORE DELIVERY Ltd.FLOYD, G.BELL, Pres.GENERAL TRUCKING DAILY SERVICE TO AND FROM MONTREAL SERVING THE FOLLOWING SOUTH SHORE POINTS.Longueuil - St.Lambert - Greenfield Park Mackayville - Ville Jacques Cartier - Ville Lemoyne Montreal South - Croydon - St.Hubert OFFICE reieroNe: WAREHOUSE cys = OR, 4-6505 gam ALL CARGOES FULLY INSURED TRAVEL AGENTS \u2014 AGENTS DE VOYAGES G.W.CLARK YOUR TRAVEL AGENT Tours Hotel Reservations Steamship Air and Bus General Insurance * x x Phone ORchard 1-8883 596 VICTORIA AVE.ST.LAMBERT 68 TRUST COMPANIES \u2014 COMPAGNIES DE FIDEI-COMMIS = National Trust Company Ltd.Capilal and Reserve $6,500,000 Tolal Assels under Administration $615,000,000 EXECUTORS ® TRUSTEES e ADMINISTRATORS FINANCIAL AGENTS ® STOCK TRANSFER AGENTS Montreal Office: 225 ST.JAMES STREET WEST VALET SERVICE \u2014 SERVICE \u201cVALET\u201d 320 ST-DENIS \u2014 ST.LAMBERT, QUE.SOUTH SHORE TAILORING AND ST.LAMBERT VALET SERVICE REG\u2019D.EXPERTS IN DRY CLEANING AND PRESSING OF ALL GARMENTS SPECIALISTS IN ALTERATIONS AND REPAIRING ® CUFFS TURNED AND REPAIRED ® POCKETS AND ZIPPERS REPLACED ® INVISIBLE WEAVING ® COATS - TROUSERS, ETC.ALTERED BY EXPERTS GIVE US A CALL WE DO THE REST ORchard 1-8862 69 WATCH & JEWELLERY REPAIRERS REPARATION DE MONTRES & BIJOUTERIE L.N.OUIMET, M.H.B., prop.Res.Phone ORchard 1-1107 2, HLL od BIJOUTERIE \u2014 %S © ARGENTERIE COUTELLERIE CADEAUX © MONTRES DIAMANTS BIJOUX ® REPARATIONS DE MONTRES ET BIJOUX ® TOUT NOTRE OUVRAGE EST GARANTI ORchard 1-6925 532 VICTORIA AVE., ST.LAMBERT 173, rue ST-JEAN TEL.ORleans 4-8118 REPARATIONS ® MONTRES ® BIJOUX BIJOUTIERE Tesh sss UY JEWELLERS VENTES MONTRES SUISSES © OMEGA e BULOVA e VECA © DIAMANTS © VALISES ® BAGUES © PIERRES NAISSANCES © RASOIRS ÉLECTRIQUES ® BRIQUETS, ETC.70 FIND THAT ADDRESS o © \u2018Chicago is on the wire \u2014they want Bill Smith\u2019s address-quick\u2019.And in a matter of seconds the address is located in the Directory.=