Lovell's South Shore directory... L'annuaire de la Rive Sud de Lovell..., 1 janvier 1960, Guide pour acheteurs

[" CLASSIFIED BUYERS\u2019 GUIDE of the SOUTH SHORE 1960 The Buyers\u2019 Guide contains the advertisements and business cards of the more progressive business men and firms, classified according to lines of business.Copyright, 1960, by John Lovell & Son, Limited For French Index of Headings, see end of Classified Business Section UN GUIDE pour ACHETEURS de la RIVE SUD 1960 Le Guide pour Acheteurs contient les annonces et les cartes d\u2019affaires des commerçants les plus en vue et des maisons les plus progressives, classifiés selon leur genre d\u2019affaires.Tous droits réservés, 1960, par John Lovell & Son, Limited Pour les titres utilisés dans ce Guide, veuillez consulter l\u2019Index français imprimé à la fin de l'Annuaire d\u2019Affaires Classifiées. ACCOUNTS PURCHASED \u2014 ACHAT DE COMPTES Tél.REgent 1-2789 ARTHUR DROUIN LIMITÉE ACHAT DE CRÉANCES Chambre 420 ® 3600 BARCLAY AVENUE coin Côte des Neiges ADVOCATES \u2014 AVOCATS ROBERT E.FUSEY Avocat et Procureur .Barrister and Solicitor 2226 SHERBROOKE EAST MONTREAL Telephone LA.6-9154 Roger Lacoste, C.R.LACOSTE, LACOSTE, SAVOIE & LANIEL Marc Lacoste, C.R.Marcelle Hémond Lacoste, C.R.André Savoie Maurice C.Laniel Claude Joncas Robert Lanteigne Guy Houle Avocats 510, BOULEVARD ST-LAURENT MONTREAL 1 Téléphone UN.1-2861 AREA-CODE 514 ALUMINUM WINDOWS & DOORS FENETRES & PORTES EN ALUMINUM HERE'S THE ONLY WAY Gatsco TO CHANGE FROM SET STORM WINDOWS TO SCREENS RAE 3 seconds rm pp GONE Raise storm windows and presto there's jour summer screen.Next fall, » switch back to storm windows just as repro roof, too.Geon sealed edges.Guaran- fre workmanship, materials and service.Call Today ALSCO MONTREAL INC.== mii 1530 BEAUBIEN EAST ic I) CR.9-8551 401 COURTEMANCHE, MI.5-8755 MONTREAL EAST AUTOMOBILE ACCESSORIES & SUPPLIES ACCESSOIRES & FOURNITURES POUR AUTOMOBILES Handy Andy AUTO-SUPPLIES Abt SPORTING GOODS le AY ie ee D Re 5 4 JACQUES CARTIER SHOPPING CENTER 1363 CHAMBLY ROAD Tel.: OR.7-3201 AUTOMOBILE DEALERS, PASSENGER CARS COMMERÇANTS D\u2019AUTOMOBILES POUR PASSAGERS S.J.A.Blaur d YOUR LOCAL CG.M.REPRESENTATIVE Tas Hyd Pontiac Buick Vauxhall G.M.C.Trucks OR A BETTER BUY \u201cGoodwill Used Car\u201d MY REPUTATION IS YOUR ASSURANCE 155 OUEST, ST-CHARLES ( ILBEAULT COIN LONGUEUIL OFFICE: OR.4-4924 - RES: OR.1-6609 AUTOMOBILE DEALERS, PASSENGER CARS COMMERÇANTS D\u2019AUTOMOBILES POUR PASSAGERS : CHRYSLER - DODGE - VALIANT - SIMCA NEW & USED AUTOMOBILES CARS NEUVES - USAGEES REPARATIONS GENERALES REPAIRS OF ALL KIND POSTE DE SERVICE \u201cWHITE ROSE'\u2019 SERVICE STATION | J'engueuil Automobile LIMITÉE ie aca ane | Pr yo AR 5 268 ouest, ST-CHARLES west VENTES - SALES OR.4-1571 SERVICE LONGUEUIL \u2014 TEL.op 4 15711 STOCKROOM - PIECES DE RECHANGE OR.4-1575 SRE EN PS OA TTIW RT By AUTOMOBILE DEALERS, PASSENGER CARS COMMERCANTS D\u2019AUTOMOBILES POUR PASSAGERS BOULOGNE AUTOMOBILE ti AUTHORIZED DEALER \u2014 AGENT AUTORISÉ SALES - VENTES SERVICE PARTS - PIÈCES ARTHUR G.SNOW, President 750 VICTORIA ST.LAMBERT Tel.OR.1-5974-5 LEMENN AUTOMOBILE ENRG.VENDEUR AUTORISÉ \u201cAUSTIN\u201d AUTHORIZED DEALER RÉPARATIONS GÉNÉRALES REPAIRS OF ALL KINDS TOWING A 3839 BLVD.TASCHEREAU LAFLECHE Tel.OR.6-1888 AUTOMOBILE DEALERS, PASSENGER CARS COMMERÇANTS D\u2019AUTOMOBILES POUR PASSAGERS PAGE & SON LIMITED DODGE & CHRYSLER DEALERS A-1 USED CARS SALES & SERVICE 3350 WELLINGTON STREET © VERDUN POntiac 6-3571 AUTOMOBILE GARAGES \u2014 GARAGES D\u2019AUTOMOBILES GARAGE BLANCHETTE INC.Spécialité: Transmissions De Tous Genres Specialty: All Types of Transmissions ® DEBOSSAGE e BODY WORK ® MECANIQUE © MECHANICAL RENE BLANCHETTE, Prop.Tel.OR.7-6347 900 RUE ST-LAURENT OUEST (Longueuil) Sortle du Pont Jacques-Cartier Exit AUTOMOBILE GARAGES \u2014 GARAGES D\u2019AUTOMOBILES GARAGE PHILIAS LANCTOT VENDEUR AUTORISÉ PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER - FARGO SERVICE JOUR ET NUIT 170 TASCHEREAU TÉL.OL.9-1972 LAPRAIRIE, QUÉ.PHILIAS LANCTOT IMMEUBLES ° REAL ESTATE MAIRE DE LA PRAIRIE © MAYOR AUTOMOBILE SERVICE STATIONS STATIONS DE SERVICE D\u2019AUTOMOBILES RESIDENCE IMPÉRIAL OFFICE OR.4-1964 SSO) OR.4-0475 RÉPARATIONS GÉNÉRALES 1078 ST-LAURENT OUEST © LONGUEUIL AUTOMOBILE SERVICE STATIONS STATIONS DE SERVICE POUR AUTOMOBILES IMPERIAL.Esso PRODUCTS STATION DE SERVICE RÉAL TRUDEAU SERVICE STATION BATTERIES et PNEUS ATLAS BATTERIES and TIRES GRAISSAGE - LUBRICATION JEEP SERVICE DE JEEP Tel.ORchard 1-7133 197 RIVERSIDE DRIVE ST.LAMBERT BAILIFFS \u2014 HUISSIERS Golden, Gertsman & Goldberg Bailiffs Superior Court CNIL Room 2, 486 St.John Tel.VI.2-9192 BAKERS \u2014 BOULANGERS 181 GRANT AVE.® LONGUEUIL TEL.ORleans 7-2841 - 2842 Mainville PAIN GÂTEAUX \u201cCANADIEN\u201d ANNIVERSAIRE \u201cAU LAIT\u201d ENRICHI NOCES BREAD ° CAKES \u201cCANADIAN\" ° BIRTHDAY \u201cMILK\u201d ENRICHED ° and WEDDING 3 A Ne prêtez pas Nil vous plait! vonte ANNUAIRE IL VOUS COÛTE DE L'ARGENT CHAQUE FOIS QU'L EST PRÊTÉ L'habitude de prêter votre Annuaire, dans une grande mesure, est la cause de l'augmentation dans le prix du service de l'Annuaire, La raison en est: Les frais de préparation et rédaction de l'ANNUAIRE de votre Ville sont en grande partie invariables.CES FRAIS DOIVENT ÊTRE NÉCESSAIREMENT ABSORBÉS PAR LES ABONNÉS\u2014QU'IL Y EN AIT UN SEUL OU 1000.S'il n\u2019y avait qu'un SEUL ABONNÉ à l\u2019Annuaire\u2014c\u2019est LUI SEUL qui devrait couvrir TOUS LES FRAIS.S'il y avait 100 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN CENTIÈME DES FRAIS.S'il y avait 1000 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN MILLIÈME DES FRAIS.Il est par conséquent évident que PLUS le nombre des abonnés sera grand, MOINS élevé sera le coût pour chacun.I est tout aussi évident que MOINS le nombre des abonnés sera important, PLUS élevé sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez l'Annuaire, l'emprunteur se considérera dispensé de s\u2019abonner à ce service.À UN NOMBRE ACCRU D'EMPRUNTEURS CORRESPOND UN NOMBRE RÉDUIT D'ABONNÉS, ce qui signifie UNE AUGMENTATION DU COÛT.LES ÉDITEURS 10 BANKS \u2014 BANQUES Nu y TO 2 NILLION CAMADIANS is at your service .with THREE OFFICES ON THE SOUTH SHORE With offices strategically located on Victoria Ave., at Green St.in St.Lambert, at St.Charles St.W., and St.Alexandre, in Longueuil and at 528 St.Jean Road in Laprairie, the Bank of Montreal serves the banking needs of both the residents and businessmen of this fast-growing district.If vou live on the South Shore, or if you have business interests in the district, you will find a warm welcome awaits you at the B of M where our up-to-date banking facilities and our friendly, courteous people assure you of [ast efficient service.Here, on the South Shore, as in hundreds of towns and cities, large and small, across Canada, our aim is to provide the same kind of helpful banking service we have been giving Canadians in all walks of life for the past 144 years, LONGUEUIL BRANCH AAV INVH¥O LAPRAIRIE BRANCH.ST.LAMBERT BRANCH BANK or MONTREAL Canada's First Cank Longueuil Branch, 55 St.Charles St.W.: N.HENRI DEMERS, Manager Laprairie Branch, 528 St.Jean Road: HENRY N.POULIN, Manager St.Lambert Branch, 500 Victoria Ave.: FRED CAPEN, Manager WORKING WITH CANADIANS IN EVERY WALK OF LIFE SINCE 1817 11 BANKS \u2014 BANQUES 101 BUREAUX DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE DANS L'ÎLE DE MONTRÉAL ET 10 BUREAUX DANS LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE LA RIVE SUD sonl à votre disposilion IL Y EN A UN DANS VOTRE LOCALITÉ VOUS Y SEREZ TOUJOURS BIEN ACCUEILLI 101 OFFICES OF THE NATIONAL CANADIAN BANK ON THE ISLAND OF MONTREAL AND 10 OFFICES IN THE SOUTH SHORE COMMUNITIES Are al Your Service THERE IS ONE IN YOUR NEIGHBOURHOOD YOU WILL BE ALWAYS WELCOME 12 JUILDING MATERIALS & SUPPLIES MATERIAUX & FOURNITURES POUR L\u2019INDUSTRIE DU BATIMENT CHOIX \u2014 SERVICE \u2014 QUALITÉ CHAUX ET PLÂTRES CIMENT \u2014 PIERRE \u2014 SABLE ISOLANTS \u2014 REVETEMENTS MATERIAUX DE TOITURES PLANCHE MURALE TUYAUX ET TUILES PEINTURES BENJAMIN MOORE BRIQUES PORTES MODERNFOLD, ETC.ORchard 1-7278 \u201c BUILDERS\u2019 QUITTER RS GASTON LACROIX, President 245 ST.DENIS ST.LAMBERT ORchard 1-7278 LIME AND PLASTERS CEMENT \u2014 STONE \u2014 SAND INSULATING \u2014 SHEATING ROOFING MATERIALS WALLBOARD PIPES AND TILES BENJAMIN MOORE PAINTS BRICKS MODERNFOLD DOORS, ETC.CHOICE \u2014 SERVICE \u2014 QUALITY 18 ERIAL CONSTRUCTIO ATÉRIAUX DE Gaveand BUILDERS SUPPLIES DIVISIO ESROSIERS ENTERPRISES LTD.BOIS - MATÉRIAUX ÿ 4-6228 SN ROY | \\ Me = | | | l | I | Wl l | | | | TR J ] en ASE SOLS TES COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS AGENCE DE RECOUVREMENT NOUS METTONS À LA DISPOSITION DE NOS CLIENTS UN SERVICE DE PERCEPTION EMPRESSÉ ET COURTOIS QUI A FAIT SES PREUVES BERNARD & TREMBLAY Licenciés en vertu de la Loi des Agents de Recouvrement de la Province de Québec 10 ouest, ST-JACQUES e MONTRÉAL Suite 306 Victor 9-4229 PAUL E.DUFRESNE GOVERNMENT BONDED COLLECTOR COLLECTIONS ANYWHERE 4474 OLD ORCHARD AVENUE Telephone: HUnter 8-0241 MONTREAL 15 COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS CRescent 9-5024 FIDELITY COLLECTION COMPANY vm.BONDED:\u2014UNITED STATE FIDELITY & QUARANTEE CO.MEMBERS :\u2014CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTREAL 6732 ST.HUBERT STREET MONTREAL, QUE.Financial Collection Agencies LARGEST IN CANADA COLLECTIONS OF EVERY DESCRIPTION SPECIAL DEPARTMENT TO HANDLE \u201cGOOD WILL ACCOUNTS\" DEBTORS TRACED EVERYWHERE TURN YOUR DELINQUENT ACCOUNTS INTO MONTHLY DIVIDEND CHEQUES NO COLLECTION \u2014 NO CHARGE PRINCIPAL OFFICES AT: MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 TORONTO \u2014 WINNIPEG \u2014 HAMILTON ST.JOHN, NB.\u2014 HALIFAX \u2014 OTTAWA \u2014 CALGARY \u2014- EDMONTON \u2014 VANCOUVER LONDON \u2014 PEMBROKE (OFFICE ALSO IN BOSTON, MASS.) 5757 DECELLES AVENUE REgent 9-2311 16 COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS NATIONAL COLLECTION BUREAU 455 CRAIG STREET WEST MONTREAL, P.Q.As an affiliated member of COLLECTION SERVICE DIVISION of the ASSOCIATED CREDIT BUREAUS OF AMERICA our service is local in character international in scope STATE COLLECTION COMPANY COLLECTIONS OF ALL KINDS NO COLLECTION \u2014 NO CHARGE DEBTORS TRACED EVERYWHERE COLLECTIONS DE TOUS GENRES PAS DE COLLECTION \u2014 PAS DE FRAIS DÉBITEURS RECHERCHÉS PARTOUT 2040 BOUL.ROSEMONT BLVD.MONTREAL TEL.CR.9-4355 17 DAIRIES \u2014 LAITERIES ORleans 4-4951 LAITERIE ST-ALEXANDRE LIMITÉE 263 ST.ALEXANDRE LONGUEUIL porte un lourd fardeau atsement et doctlement L\u2019Annuaire de Lovell peut porter\u2014aisément et docilement\u2014Ile fardeau de vos promotions, car il sera consulté par milliers .Votre annonce aura la puissance requise pour atteindre les milieux voulus.Confiez votre lourd fardeau à l\u2019Annuaire de Lovell.AUGMENTEZ LA PUISSANCE DE VOTRE PROGRAMME DE PUBLICITÉ 18 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS Yes, you can safely buy one of EATON'S OWN BRANDS without even \u201clooking under the hood\u201d Why do we make this statemeni?Why do we say you can buy so many things you know so little about at EATON'S without worrying?Because EATON'S time-honoured guarantee of \u201cGoods Satisfactory or money refunded\u201d protects every purchase you make.You know that EATON'S will stand behind every article they sell.Get acquainted with EATON'S own brands and get more value for your shopping money.EATON'S buying power and large scale purchases result in extra savings, and in accordance with our custom these savings are passed along to EATON customers.\u201cT.EATON CS.OF MONTREAL 19 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS MM k x oraans in.3 I SPA FR IN EE A pH ESR rab It Toke You know YOU ARE SURE OF QUALITY, SOUND VALUE AND SATISFACTION WHEN YOU SHOP AT MORGAN'S IF MORE CONVENIENT TELEPHONE VI.2-6261 Residents of Chambly, St.Bruno, St.Philippe, Varennes: ask operator for ZENITH 55000 Residents of Beloeil \u2014 FOREST 7-3351 (NO TOLL CHARGE) HENRY MORGAN & CO.LIMITED 20 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS O00 O00 RUOOCHVY AAB000 vs TTeO00 Ogiloy\u2019s is as close as your Phone or Mail Box .tf unable to shop in person simply call VI.2-7711 (Order Service) or write to Personal Shopping Service.Open every Friday night until 9.00 p.m.JAS.A.OGILVY'S LIMITED ST.CATHERINE ST.WEST © MONTREAL 21 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS You'll enjoy Shopping at SIMPSONS Montreal's most beautiful store .where you'll find wide selections of choice merchandise from all paris of ® Ô the World .and where courteous cons service and air-conditioning enable you to shop in comfort with complete MONTREAL confidence in Simpson's tradition of excellent values and guaranteed satisfaction.Store Hours: 9 a.m.to 5.30 p.m.Monday through Saturday.Open Every Friday Night Until 9.22 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS \u201cTHE FAMILY STORE OF THE SOUTH SHORE\" ® LADIES\u2019 READY-TO-WEAR ® MEN'S CLOTHING & FURNISHINGS © CHILDREN'S WEAR © HOUSEHOLD FURNISHINGS ® CURTAINS & DRAPES \u201cLE MAGASIN FAMILIAL DE LA RIVE SUD\" ® CONFECTIONS POUR DAMES ® HABITS ET ACCESSOIRES POUR HOMMES ® VETEMENTS D'ENFANTS ® ARTICLES DE MENAGE e RIDEAUX ET DRAPERIES J.L.TAYLOR & SONS LTD.ORchard 1-7216 CLOSED ALL DAY EVERY MONDAY TOUS LES LUNDIS 556 VICTORIA AVE.ST.LAMBERT, P.Q.BUSINESS HOURS: OUVERT: TUESDAY TO SATURDAY DE MARDI À SAMEDI DE é 9 A.M.À 6 P.M.?AM.TO PM.VENDREDI DE 9 AM.A 9 P.M.FRIDAY FROM 9 AM, TO 9 P.M, FERME TOUTE LA JOURNEE 23 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS e Achète .It bien ° pays qui .to achète .shop chez .at dupuisz\u2014 865 est, rue Ste-Catherine St.East COMMANDES TELEPHONIQUES .Vi.2-6171 AFFAIRES DU MAGASIN .Vi.2-5151 COMPTOIR POSTAL .WE.3-1171 ® © 6 © oo © © oo © eee e oo UN GRAND CENTRE mM D'ACHATS AU COEUR A: 4 DE LA VILLE AMESSIER A: 1480-1490 est, MONT-ROYAL, MONTREAL LAfontaine 4-3781* J.E.CADIEUX ARMAND RIENDEAU Président Vice-Président \u2014 Gérant Général DUPLICATING MACHINES \u2014 MACHINES A POLYCOPIER es Makers of the World's Premier e NO OFFSET CANS STENCIL DUPLICATORS «NO DUPLICATORS BRUSHES e NO PADS e NO LEAKAGES Montreal Office : Telephone : 1081 U Niversity Beaver Hall Hill 6-2091-2-3 & 4 BRANCHES IN ALL PRINCIPAL CITIES / Do Not Lend Your Please! cry DrEcrorY IT COSTS YOU MONEY \u2014 Every Time it Is Loaned The practice of lending your City Directory, in a great measure, is responsible for the increasing cost of Directory Service.The reason is:\u2014 There is a definite cost involved in the making of the DIRECTORY of Your City.THIS COST MUST BE ABSORBED BY THE SUBSCRIBERS\u2014 BE THEY ONE\u2014OR BE THEY 1000.If there were but ONE SUBSCRIBER to the CITY DIRECTORY \u2014THE ONE SUBSCRIBER would of necessity have to absorb THE WHOLE COST.If there were 100 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/100th PART OF THE WHOLE: COST.If there were 1000 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/1000th PART OF THE WHOLE COST.From which it is obvious that the GREATER the number of subscribers\u2014the LESSER the cost to each.An It is also obvious that the LESSER the number of subscribers\u2014 the GREATER the cost to each.Every time you loan your City Directory the LESS NECESSITY THERE IS FOR THE BORROWER TO SUBSCRIBE FOR THE SERVICE.MORE BORROWERS result in FEWER SUBSCRIBERS which means INCREASED COST.THE PUBLISHERS 2b ELECTRIC LIGHT & POWER COMPANIES COMPAGNIES D\u2019ECLAIRAGE & FORCE MOTRICE QUEBEC HYDRO-ELECTRIC COMMISSION JEAN CLAUDE LESSARD, President Commissioners R.LATREILLE R.DUPUIS L.PREFONTAINE L.O'SULLIVAN L.ROY Gen.Manager C.C.PARKES Ass\u2019t.to the President B.LACASSE Joint Secretary W.E.JOHNSON Joint Secretary G.FONTAINE Treasurer J.FIELD Ass't.Treas.Hydro-Québec Building 107 CRAIG STREET WEST 26 ZLECTRIC MOTORS REPAIRS REPARATIONS DE MOTEURS ELECTRIQUES Tél.ORLEANS 4-6126 ROY ELECTRIQUE ENRG.PAUL GAGNON, Prop.REPARATIONS, ELECTRIC MOTORS DES MOTEURS REPAIRS ELECTRIQUES & MOTORS MOTEURS À VENDRE a FOR SALES OUVRAGE GARANTI A 106 ST-JEAN LONGUEUIL ELECTRICAL CONTRACTORS ENTREPRENEURS ELECTRICIENS | LACOSTE ELECTRIC INC.ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN INDUSTRIEL - COMMERCIAL ESTIMÉS GRATUITS ELECTRICAL CONTRACTOR INDUSTRIAL - COMMERCIAL FREE ESTIMATES 164 RUE JEANNETTE VILLE LEMOYNE, P.Q.Tel.OR.1-0622 27 ESTATE ADMINISTRATORS ADMINISTRATEURS DE SUCCESSIONS EXÉCUTION TESTAMENTAIRE ADMINISTRATION DE PORTEFEUILLES PLANS D'ÉPARGNE-RETRAITE DÉPÔTS GARANTIS by FINANCE COMPANIES \u2014 COMPAGNIES DE FINANCE VOS DÉSIRS SE RÉALISENT LORSQUE VOUS UTILISEZ LE PLAN MÉRITE Lac.Achetez votre automobile et tous vos appareils domestiques selon le PLAN MÉRITE I.A.C.\u2014 le plan de financement le plus en usage au Canada.1 Le tier froamement INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED 110 succursales au Canada \u2014 Le bureau le plus prés de chez vous \u2014 OR.4-4991 125 ouest, rue St-Charles, Longueuil, P.Q.OR.4-4991 28 \u201cLORAL DECORATORS \u2014 FLEURISTES DECORATEURS Li pl SMITH BROTHERS FLOWERS FOR ALL OCCASIONS CUT FLOWERS POTTED PLANTS FLORIST WE DELIVER ANYWHERE FRESH FLOWERS DIRECT FROM OUR GREENHOUSES ORleans 7-2826 139 ST.JEAN LONGUEUIL, QUEBEC Vital nformation AT YOUR FINGER-TIPS! A nN | Tens of thousands of people who were formerly strangers j to Lovell\u2019s Directory are consulting it on questions of citizenship, employment, sources of supply, communication, etc.Also, Directory usage is up among regular subscribers.; x li More People Are Seeing Lovell\u2019s Directory Ads BN 29 FLORISTS \u2014 FLEURISTES CHARLES FLORIST SHOP FLOWERS FOR ALL OCCASIONS CUT FLOWERS FUNERAL DESIGN \u2014 CORSAGES WEDDING BOUQUETS LANDSCAPING CONTRACTORS POTTED PLANTS FRESH FLOWERS FROM OUR GREEN HOUSES ART.CHARLES NOE CHARLES 488 DEVONSHIRE ROAD GREENFIELD PARK, QUE OR.1-0404 30 FUEL OIL \u2014 HUILE A CHAUFFAGE SYSTÈME DE CHAUFFAGE AUTOMATIQUE CONSULTEZ-NOUS EXPERTISE GRATUITE SYSTÈME ULTRA-MODERNE INSTALLATION ÉCONOMIQUE TERMES FACILES JUSQU'À 5 ANS À VOTRE CHOIX 50 CAMIONS À VOTRE SERVICE VARENNES ir, IRVING OIL AUTOMATIC HEATING SYSTEM ASK US FREE SURVEY AND ESTIMATE ULTRA-MODERN SYSTEM OIL SAVING INSTALLATION EASY TERMS UP TO 5 YEARS IF DESIRED 50 TRUCKS TO SERVE YOU rR IRVING UN.1-8231 81 FUEL OIL \u2014 HUILE A CHAUFFAGE GROS ET DÉTAIL WHOLESALE AND RETAIL Sénéchal ET ère ne.2024 ST-GEORGES VILLE LEMOYNE ORchard 1-5986 e BOIS e CHARBON e FUEL OIL e HUILE À CHAUFFAGE e WOOD e COAL SYSTÈME AIR CHAUD HOT AIR SYSTEM 32 FUEL OIL \u2014 HUILE À CHAUFFAGE limite FUEL OIL OIL BURNERS CITES FUEL OIL FOR ALL TYPES OF HEATING COMPLETE HEATING INSTALLATIONS ® ANTHRACITE & BITUMINOUS COAL 24 HOUR SERVICE 925 HIBERNIA, Montreal TEL.WEllington 7-9171 GOBEILLE Aldéric Gobeille L% 7190 AVE.GRAND \u2014 MONTREAL TEL.CRescent 3-2435 HUILE a CHAUFFAGE \u2014 FUEL OIL Brileurs a l'huile \u2014 Oil Burners Fournaises à Air Chaud \u2014 Warm Air Furnaces LENNOX VENTE ET SERVICE \u2014 SALES AND SERVICE 33 FUEL OIL \u2014 HUILE A CHAUFFAGE HUILE LEGERE TREATED TRAITEE FURNACE OIL PLAN BUDGETAIRE BUDGET PLAN LIVRAISON AUTOMATIQUE AUTOMATIC DELIVERY SERVICE DE 24 HEURES 24-HR SERVICE CONTRATS CONTRACTS SERVICE DE 24 HEURES '24-HR SERVICE SUR BRULEURS A L'HUILE ON OIL BURNERS IDEAL PETROLEUM (1959) Ltd.15 St.Louis OR.1-1961 Ville Lemoyne MONGEAU & ROBERT CIE LTEE OIL BURNERS AND OIL BURNER EQUIPMENT FUEL OIL, COAL AND COKE Wholesale and Retail 1600 MARIE ANNE EAST LAfontaine 1-2131 84 FUEL OIL \u2014 HUILE A CHAUFFAGE FUEL OIL OIL BURNERS & HEATING EQUIPMENT COAL WOOD HUILE COMBUSTIBLE BRÜLEURS À L\u2019HUILE ET OUTILLAGE DE CHAUFFAGE C.W.SMILEY & SON LTD.OR.1-5557 AND 8 ESTABLISHED 1903 Lovell\u2019s Directory can carry your sales load \u2014gently and easily \u2014 because it will be read by thousands.Your ad will have the power to put your story across.Make Lovell\u2019s Directory carry your heavy load.ADD POWER TO YOUR ADVERTISING PROGRAM 35 FUNERAL DIRECTORS \u2014 DIRECTEURS DE FUNERAILLES 1840 mme PRP yor ES gv 94, de] {LA pa LGW] SERIE.04 Sosy VE) BA par = iy d FS gia Ea a EURE Va tongs ves + sea rey Bt 0 pp pe mime Aas ga = Ces rer area mes Vere ema _ Siig i vn 100 a 1 0 TETRA S00 (TOIL hin.$44 440 ; = A rng.f ESE Bat Yap Se are ane ; APPR AS : [3 i Qu | at mmertentsontellent ce (dbts EAS.oo ow = hr li ater pa r\u2014\u2014\u2014_\u2014 po 84 vresmates ce 5 r LES SE 110000 sagy M9 14 merry rt ST tte dE PLO SCY-Gmad PPTL TUDO or 00 1960 A past \u2014\"e Spt FSV ~ omar Ad preted = 0 ana pa ares amar wean oer FJ 44 oe ne\u201d cumibdéledt ete beetel \u2014\u2014\u2014 AMOS ye, RY Lo { ~ oman ¥ [PES A Cr 7, TT EN PE Cu) RE pre ee Etsè Ni i TIRE ©.VRAY RARES AE | y 7 NN oe = 2 il # EE PRE | | i | ne \u201cAX Ps i kts « a Jos.C.GRAY & BRO.UNDERTAKERS 1234 MOUNTAIN STUN.6.6363 AMBULANCE HEADQUARTERS DOUGLAS C.WRAY ® G.EENNETH WRAY KEITH M.WRAY ® JOHN F.WRAY 120 YEARS OF SERVICE 36 FURNITURE, RETAIL \u2014 MEUBLES, DETAIL UBL Bélanger = = i A als co 10 magasins pour mieux vous servir BUREAU OFFICE 1950 ONTARIO EST EAST LA.6-3301 87 FURNITURE, RETAIL \u2014 MEUBLES, DET AIL LEFEBVRE RADIO & MEUBLES INC.PROPRIÉTAIRE D'ECONOMIC PROPANE GAS AGENT AUTORISÉ DU GAZ NATUREL REPRÉSENTANT \u2014 FRIGIDAIRE \u2014 \u2014 RCA VICTOR \u2014 \u2014 CANADIAN WESTINGHOUSE \u2014 \u2014 PHILCO \u2014 \u2014 NECCHI - BERMINA \u2014 \u2014 PEINTURES - EN GROS \u2014 \u2014 ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES \u2014 VENTE & SERVICE TEL.: OR.1-2677 1502, RUE ST-PAUL VILLE LEMOYNE 1024, RUE STE-ELIZABETH VILLE LAPRAIRIE HARDWARE, RETAIL \u2014 QUINCAILLERIE, DETAIL FERRONNERIE JEAN CAOUETTE HARDWARE PEINTURE LOWE BROS.PAINTS OUTILS MATÉRIAUX BÂTIMENT NOUVEAUTÉS ET JOUETS TOOLS BUILDING MATERIALS NOVELTIES & TOYS LIVRAISON GRATUITE © FREE DELIVERY 842 CURÉ-POIRIER JACQUES-CARTIER Tel.OR.7-1413 39 HARDWARE, RETAIL \u2014 QUINCAILLERIE, DET AIL Ferronnerie DUSABLON Hardware Matériaux de Construction ® Building Materials Peinture Benjamin Moore Paints Bicyclettes CCM ® CCM Bicycles Prélarts - Tapisserie ® Linoleum - Wallpaper LIVRAISON \u2014 DELIVERY @ 2240 CHEMIN CHAMBLY CITÉ JACQUES-CARTIER Tel.OR.4-8900 3 STORES \u2014 \u2014 3 MAGASINS Ferronnerie RANGER Hardware 476 Victoria St, St.Lambert, Que.Tel.OR.1-7249 Devonshire Shopping Centre & Candiac Shopping Centre Tel.OR.1-1628 Tel.OL.9-5424 40 HEATING & VENTILATING CONTRACTORS ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE & VENTILATION FORTIER AIR CONDITIONING INC.Vente - Installation - Sales Appareils de Chauffage à l'huile Automatique - Automatic Oil Heating Equipment 5 Ans Pour Payer - Up to Five Years To Pay CHAUFFAGE HEATING AIR AIR CLIMATISE CONDITIONING VENTILATION VENTILATION HUMIDITE HUMIDITY FERBLANTERIE FILTER FILTRE SHEET METAL WORK Tel: OR.1-4863 221, rue St-Louis Ville Lemoyne, Que.\u201c\u2018 fl N 31 Nil vous plait! vonte ANNuAiRE IL VOUS COUTE DE L'ARGENT CHAQUE FOIS QU'IL EST PRÊTÉ L'habitude de prêter votre Annuaire, dans une grande mesure, est la cause de l'augmentation dans le prix du service de l\u2019Annuaire.La raison en est: Les frais de préparation et rédaction de TANNUAIRE de votre Ville sont en grande partie invariables, CES FRAIS DOIVENT ÊTRE NÉCESSAIREMENT ABSORBÉS PAR LES ABONNÉS\u2014QU'IL Y EN AIT UN SEUL OU 1000.S'il n\u2019y avait qu\u2019un SEUL ABONNÉ à l\u2019Annuaire\u2014c\u2019est LUI SEUL qui devrait couvrir TOUS LES FRAIS S'il y avait 100 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN CENTIÈME DES FRAIS.S'il y avait 1000 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN MILLIÈME DES FRAIS.Il est par conséquent évident que PLUS le nombre des abonnés sera grand, MOINS élevé sera le coût pour chacun.Il est tout aussi évident que MOINS le nombre des abonnés sera important, PLUS élevé sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez l'Annuaire, l'emprunteur se considérera dispensé de s'abonner à ce service.À UN NOMBRE ACCRU D'EMPRUNTEURS CORRESPOND UN NOMBRE RÉDUIT D'ABONNÉS, ce qui signifie UNE AUGMENTATION DU COUT.LES EDITEURS INSURANCE AGENTS & BROKERS, GENERAL AGENTS & COURTIERS D\u2019ASSURANCES GENERALES OR.1-0279 - 1-0124 GEORGES A.LAFRENIERE VIE - FEU - VOL AUTOMOBILES RESPONSABILITES, ETC.1130 RUE VICTORIA VILLE LEMOYNE 'NSURANCE AGENTS & BROKERS, GENERAL AGENTS & COURTIERS D\u2019ASSURANCES GENERALES INSURANCE © FIRE e FEU ® BURGLARY e VOL ® LIABILITY ® RESPONSABILITE ® HOSPITALIZATION © HOSPITALISATION e AUTO e AUTO ® ACCIDENT & SICKNESS ® ACCIDENTS ET MALADIE © FLOATER © FLOATER ® PACKAGE PLANS © PLANS DE GROUPES G.D.: & CO.LID.236 ELM STREET ORchard 1-1989 ST.LAMBERT Raymond Beauchemin DEPUIS \u2014 1946 \u2014 SINCE ASSURANCES GENERALES \u2014 INSURANCE BROKER © VIE © LIFE ® AUTOMOBILE ® AUTOMOBILE ® FEU © FIRE ® ACCIDENTS ® ACCIDENT EDIFICE BOISSY BLDG.Tel.OR.1-7173 Corner Victoria & Aberdeen OR.1-7338 ST.LAMBERT DAY & NIGHT INSURANCE AGENTS & BROKERS, GENERAL AGENTS & COURTIERS D\u2019ASSURANCES GENERALES Téléphone: OR.4-3500 GASTON BOUCHARD Assurances Générales 1366 BOULEVARD MARIE-VICTORIN VILLE JACQUES CARTIER, P.Q.Fatima Center Kealties AGENT D'IMMEUBLES REG'D VENTE © PRET SALE © LOANS PAUL DUFAULT ASSURANCE GENERALE e GENERAL INSURANCE ® FEU ® VOL AVEC VIOLENCE ® GLACES ® RISQUES DIVERS ® AUTOMOBILE ® ASSURANCE COMBINEE ® CAMBRIOLAGE POUR RESIDENCE ® INTERRUPTION ® ASSURANCE COMBINEE DES AFFAIRES MERCANTILE GROUPE \u2014 ACCIDENT \u2014 MALADIE 876, rue STE-HELENE (Mtl Sud) Tél.OR.4-6469 PLAN DE PAIEMENTS MENSUELS, TRIMESTRIELS, SEMI-ANNUELS DISPONIBLES 44 iNSURANCE COMPANIES, GENERAL COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES GENERALES LIBERTY MUTUAL The Company that stands by you *L'Abord-a-Plouffe Crystal Beach Laval sur le Lac Ste.Dorothee L\u2019Abord-a-Plouffe Quest D'Argenson Mount Royal St.François de Sales Baie-d'Urfe Dorval Petite Cote Ste.Rose Ste.Dorothee \u2014 East Bas de Ste.Rose Greenfield Park Pointe-Claire St.Elzear de Laval Beaconsfield lle Bigras Preville Ste.Marie de Laval Beaurepaire lle Bizard Ste.Rose St.Lambert Brosseau lle Perrot St.Vincent de Paul St.Laurent Cap St.Martin Laflèche Saraguay Summerlea Cartierville Lakeside Senneville Valois Cote des Perrons Laval-des-Rapides Roxboro Rosemere Coteau Rouge Laval-Quest Ste.Anne de Bellevue Strathmore IF YOU LIVE HERE\u201d .you get low rates on your car insurance by switching to LIBERTY 3333 CAVENDISH BLVD.HU.9-8281 INSURANCE COMPANIES, LIFE COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES, VIE Bureau: UN.1-8351 PIERRE BOUTHILLIER Assureur Vie - Life Underwriter THE PRUDENTIAL ASSURANCE COMPANY LIMITED OF ENGLAND 635 OUEST, BOUL.DORCHESTER.SUITE 711 MONTREAL 2 46 INSURANCE COMPANIES, LIFE COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES, VIE LHI HEAD orrict STON - ONTARIO TY FIVE BRANCHES TO SERVICE THE GROWING COMMUNITIES OF THE MONTREAL DISTRICT Montreal Branch:.Empire Life Building, 1434 St.Catherine St.W., Tel.UN.6-6301 Montreal Centre Branch:.Shell Tower Building, 1255 University, Tel.UN.68-1705 eerie 1420 Sherbrooke Street West, Tel.VI.2-8461 128 Lazard Avenue, Tel.RE.7-4470 Amalgamated Insurance Services:.4649 Van Horne Ave., Tel.RE.1-2709 CINQ SUCCURSALES A VOTRE SERVICE DANS LA REGION DE MONTREAL La Kive Sud EST BIEN SERVIE PAR L'INDUSTRIELLE Pour tous vos problèmes d'assurance-vie accident-maladie et groupe 30 REPRESENTANTS A VOTRE SERVICE Nes COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE \u201cLA COMPAGNIE LA PLUS PKOGRESSIVE DU CANADA\" M.ROUILLARD, C.L.U., gérant 429 Ste-Hélène Téls: CRieans 4-6297 ORleans 4-6298 MONTRÉAL-SUD 46 INVESTIGATIONS \u2014 ENQUETES & RECHERCHES .Security for business and industry.COMPLETE GUARD AND PATROL SERVICE TWO WAY RADIO EQUIPPED CARS \u2014 UNIFORMED MEN ji T | 1 0 7 A Security is our business.® A Complete Investigational Service Male and Female Agents Lie Detector Service Tracers of Missing Persons NEVER CLOSED CONFIDENTIAL MATTERS DISCREETLY AND EFFICIENTLY DEALT WITH CITY INVESTIGATION AGENCY LTD.1255 PHILLIPS SQUARE TEL.VI.2-1510 MONTREAL, P.Q.UN.8-1855 47 INVESTIGATIONS \u2014 ENQUETES & RECHERCHES International Detective Service Reg'd.® [INDUSTRIAL INVESTIGATIONS ® CRIMINAL INVESTIGATIONS © CIVIL INVESTIGATIONS ® DOMESTIC INVESTIGATIONS ® GUARD SERVICE @ Room 109 1459 BELANGER E.Tel.RA.7-8106 KITCHEN SPECIALTIES \u2014 SPECIALITES DE CUISINE New Health Kitchen Equipment Lid.LUSTRE-CRAFT CHARLES MARCHAND President 5320 - 13th AVE.Tel.RA.7-2881 48 LAUNDRIES \u2014 BUANDERIES TOILET LAUNDRIES LIMITED LINEN SUPPLIERS BEST FOR YOUR BUSINESS 750 GUY STREET © MONTREAL © Wellington 2-5121 / Do Not Lend Your P lease.CITY DIRECTORY IT COSTS YOU MONEY \u2014 Every Time it Is Loaned The practice of lending your City Directory, in a great measure, is responsible for the increasing cost of Directory Service.The reason is:\u2014 : There is a definite cost involved in the making of the DIRECTORY of Your City.THIS COST MUST BE ABSORBED BY THE SUBSCRIBERS\u2014 BE THEY ONE\u2014OR BE THEY 1000.If there were but ONE SUBSCRIBER to the CITY DIRECTORY \u2014THE ONE SUBSCRIBER would of necessity have to absorb THE WHOLE COST.If there were 100 SUBSCRIBERS-\u2014each one would have to absorb 1/100th PART OF THE WHOLE COST.If there were 1000 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/1000th PART OF THE WHOLE COST.From which it is obvious that the GREATER the number of subscribers\u2014the LESSER the cost to each.And It is also obvious that the LESSER the number of subscribers\u2014 the GREATER the cost to each.Every time you loan your City Directory the LESS NECESSITY THERE IS FOR THE BORROWER TO SUBSCRIBE FOR THE SERVICE.MORE BORROWERS result in FEWER SUBSCRIBERS which means INCREASED COST.THE PUBLISHERS 49 LOANS \u2014 PRETS PRÊTS PERSONNELS JUSQU\u2019À $2,500 OU PLUS 125, rue St-Charles | AG A RA Près de St-Jean FINANCE COMPANY LTD.Longueuil ORleans 4-4991 PERSONAL LOANS UP TO $2,500 OR MORE 11 SUCCURSALES À MONTRÉAL: 11 OFFICES IN MONTREAL: OUEST\u2014WEST EST\u2014EAST 4120 ouest, rue 3737 est, rue Ontario Ste-Catherine Près de Nicolet à l'ouest d'Atwater LAfontaine 6-4434 WEllington 7-7721 5786, Christophe Colomb 1247, rue Guy, Ch.120 Coin de Fleurimont CRescent 4-3551 Près de Ste-Catherine Wellington 7-6361 4321, avenue Papineau au sud de Mont-Royal 4704, rue Wellington LAfontaine 2-2166 à Verdun 1015 Ste-Catherine E.POntiac 9-4538 Tel.VI.2-4111 5250, avenue Verdun à Verdun NORD\u2014NORTH POntiac 6-8505 6847, rue St-Hubert CENTRE\u2014CENTRAL près de Bélanger CRescent 7-1143 400 ouest, rue St-Jacques Chambre 101 5291 Chemin de la Reine Marie à l'est de la rue McGill AVenue 8-8136 HUnter 4-3554 50 LOANS & MORTGAGES \u2014 PRETS & HYPOTHEQUES Immeuble de tout genre Every type of Real Estate PRÊTS HYPOTHÉCAIRES MORTGAGE LOANS ADMINISTRATION ADMINISTRATION CONSTRUCTIONS BUILDINGS BELL ENTERPRISES REG'D un A 7722A ST-DENIS MONTREAL CRescent 3-4221* Why A BUYERS\u2019 GUIDE! It is customary to include a Buyers\u2019 Guide in the City Directory because: It gives business firms the opportunity to elaborate upon a description of their products and services impossible in the limited space of regular Alphabetical and Classified listings.THE BUYERS\u2019 GUIDE 1S A NECESSARY SUPPLEMENT TO THE REGULAR LISTINGS; IT IS GOOD CITY DIRECTORY INFORMATION «+.EXTENDED 51 LUMBER & TIMBER, RETAIL \u2014 BOIS DE CONSTRUCTION ET BOIS DE CHARPENTE, DETAIL dupuy I & frère inc.> HAELk, BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 LUMBER MOULURES DE ALL KINDS TOUTES SORTES OF MOULDINGS e PLYWOODS © ARBORITE e PANELYTE e TEN-TEST © MASONITE e DURATILE PORTES ET DOORS CHÂSSIS AND WINDOWS Tél.ORchard 1-1969 301 ST.DENIS AVE.\u2014 ST.LAMBERT, P.Q.52 LUMBER & TIMBER, RETAIL BOIS DE CONSTRUCTION & BOIS DE CHARPENTE, DETAIL LÉO PERRAULT LTÉE MANUFACTURIERS PORTES \u2014 CHÂSSIS \u2014 ESCALIERS BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BOIS PRÉPARÉ ORchard 1-1921 1010 VICTORIA ST-LAMBERT Bureau Chef: 1100 BEAUMONT, MONTREAL ® CRescent 4-8301 MERCANTILE AGENCIES \u2014 AGENCES MERCANTILES CREDIT GRANTERS need More Facts about Persons Than Names and Addresses Over 1,700 Firms Use Credit Bureau of Montreal To get Facts that help speed Credit Sales CREDIT BUREAU OF MONTREAL LTD.400 ONTARIO STREET WEST Tel.AVenue 8-7161 53 MERCANTILE AGENCIES \u2014 AGENCES MERCANTILES Merchants' Mercantile Co.of Canada 705 CRAIG STREET WEST ESTABLISHED 1895 CREDIT REPORTS & COLLECTION LIONEL DUHAMEL, Manager UNiversity 6-8639 MIRRORS \u2014 MIROIRS OR.4-7057 VITRERIE DOMINIQUE GLASS MIROIRS \u2014 MIRRORS Vitrage Général \u2014 Plate Glass Twindows SPÉCIALITÉ: VITRE D'AUTO SPECIALTY: AUTO GLASS REDSEAL THERMOS GLASS VITRE THERMOS REDSEAL 141 BLVD.STE.FOY CITÉ JACQUES-CARTIER 54 MOTELS \u2014 MOTELS Laprairie Lar-L- & Motor Court CHINESE & CANADIAN FOOD FREE DELIVERY SPECIAL RATE FOR COMMERCIAL TRAVELLERS 40-UNIT AIR CONDITIONED MOTEL WITH TELEPHONE, TV, AND ROOM SERVICE 1051 ST.ELIZABETH ROUTE 9 LA PRAIRIE N.Y.HIGHWAY OL.9-0032 OL.9-5466 OL.9-0625 bb NEWSPAPERS JOURNAUX T OUJOurs Je premier! * NOUVELLES x ACTUALITES x PHOTOS * SPORTS » Lisez x POLE MATIN \u201cLe plus grand quotidien français du matin 1124 est, Marie-Anne \u2014 LA.4-1171 MONTRÉAL ORNAMENTAL IRON WORKS TRAVAUX DE FER ORNEMENT AL La Forge Longueuil Enr.GÉRARD GUÉRETTE, Prop.FER FORGÉ À LA MAIN FER ORNEMENTAL TABLES - LAMPES - TOUR DE MIROIR RAMPES - ESCALIERS - BALCONS STRUCTURE LÉGÈRE FIBERGLAS - MARQUÉES 54A STE-ELIZABETH LONGUEUIL Tel.OR.7-4212 (Pour une ( MEILLEURE PUBLICITÉ bo INDUSTRIELLE .HE a TZ Di | TE 4 ites quels sont vos produits\u2014 Ets NT | 2 où on peut les obtenir\u2014à i IL ils servent.° obtenir\u2014 aol EZ = _ _ \u2014