Lovell's South Shore directory... L'annuaire de la Rive Sud de Lovell..., 1 janvier 1960, Index à la classification des affaires

[" INDEX À LA CLASSIFICATION DES AFFAIRES Acheteurs \u2014 Voir B Acier & Fer Ornemental, Travail de \u2014 Voir Ornamental Iron & Steel W Acoustique, Instruments a \u2014 Voir Acoustic Apparatus & Device Acoustique, Materiels d\u2019 \u2014 Voir Acoustic a Agricoles, \u201coutils & Instruments \u2014 Voir Agricultural Implements.Air Slimatisé, Accessoires & Fournitures \u2014 oir Air Conditioning Equipment & Sup- lies AD © Climatisé, Accessoires & Fournitures, Ventes & Service \u2014 Voir Air Condi toning Equipment & Supplies, Sales & Ajusteurs \u2014 Voir Adjusters Ambulance, Service d' \u2014 Voir Ambulance Service, Amiante, Article en \u2014 Voir Asbestos Goods Amusement, Place 4' (Voir aussl Patinoirs) \u2014 Voir Amusements, Places of (See algo Skating Rinks).Appareils Je Radio et de Télévision, Répa- ation d'\u2014 Voir Radio & Television Re pa aire Apparetls Electriques Ventes & Service \u2014 Voir Electrical Appliances Sales & Service Appartements \u2014 Voir Apartment Houses, Arborite \u2014 Voir Arborit Architectes \u2014 Voir Architects.Associations, Sociétés & Loges (Voir ausel lubs) \u2014 Voir Associations, Societies & Lodges (See also Clubs Assurances, Agents & Courtiers (Générale) \u2014 Voir Insurance Agents & Brokers (General).Assurances, Compagnies Général \u2014 Voir Insurance Companies General.Assurances, Groupe, Compagnies d\u2019 \u2014 Voir Insurance Companies, Group.Assurances Vie, Compagnies d\u2019\u2014 Voir Iu surance Companies, Life.Automobiles, Accessoires & Fournitures pour = Voir Automobile Accessories & Supplie Automobiles, Agences d\u2019 (Pour Voyageurs) Carol Automobile Agencies (Passenger la Automobiles, Capotes d\u2019 \u2014 Voir Automo- e Automoblies, Carrosseries d'\u2014 Voir Automobile Bodies.Autoniobiles, Commercants d' (de Commer- ire Voir Automobile Dealers (Commer- cia .Automobiles, Commerçants d\u2019 (usagées) \u2014 oir Automobiles Dealers (used cars) Automobiles, Commercants d' (pour Voyageurs) vA Automobile Deulers (Pass- nger Automobiles, Fournitures d\u2019 \u2014 Voir Automobile lie Automobiles, Garages d\u2019 \u2014 Voir Automobile Automobiles, Parties d\u2019 \u2014 Voir Automobile Automobiles, Réparations d\u2019 (voir aussi Garages d\u2019Automobiles) \u2014 Voir Automobile Repairs (See also Automoblle Gara- de a \u2014 pour \u2014 Transmission.vions, Mfrs d' \u2014 Voir Alreraft Mfrs.Avocats \u2014 Voir Advoca Balayeuses Electriques \u2014 Voir Vacuum Cleaners anques \u2014 Voir Banks.Banques, Epargnes \u2014 Voir Banks, Savings.Banquets \u2014 Volr Banquets.Bar-B-Q \u2014 Voir Bar-B-Q.Burblers \u2014 Voir Barbers.Bateaux & Accessoires, Vendeurs de \u2014 Voir Boat Dealers & Suppli es, Bâtiment, Matériaux & Fournitures pour l'Industrie du \u2014 Voir Building Materials Supplies Beton, Ms de Blocks de \u2014 Volr Concrete Block Mf oc rs.Bibliothèques \u2014 Voir Libraries.Bicyclettes \u2014 Voir Bicycles.Réparations de \u2014 Voir Bicycle en Détail \u2014 Voir Jewellery, Re- en Gros \u2014 Voir Jewellery, Who- wool\u201d, Salles de \u2014 Voir Billiard 00s, & Bonbons, Mfrs de \u2014 Voir Bis- Candy Mfrs, & Gâteaux, Marchands de \u2014 Voir & Cake Dealers.& Gâteaux, Mfrs de \u2014 Voir Bis- Cake Manufacturers.Bois, Commerçants de \u2014 Voir Wood Dea- Bois de Construction & Bois de Charpente, en Détail \u2014 Voir Lumber & Timber, Re- tall.Bois de Construction & Bois de Char tpente, en Gros\u2014Voir Lumber & Timber, Wholesale, Bois, Sculpteurs sur \u2014 Voir Wood Carvers.Boîtes de Couserves, Mfrs de \u2014 Voir Can rs, Bonnetiers (Bas & Chaussettes) \u2014 Voir osiery Mfrs.Bouchers, en Détail (Voir Viandes, en Dé- all) \u2014 Voir Butchers, Retail (See Meat Retail.Boulangers \u2014 Voir Bakers.Brasseries \u2014 Voir Brewerles.Briquetiers \u2014 Voir Brick Mfs.Brûleurs à l'Huile, Ventes & Service \u2014 oir Oil Burners, Sales & Service Brûleurs au Mazout & Outillage \u2014 Voir Oil Burners & Oil Burning Equipment.Buanderies \u2014 Voir Laundries.Cabines de Tourisme \u2014 Voir Tourlsts Cadeaux, Maga sing de \u2014 Voir Gift Shops.Cuisses Enregistreuses, Marchands de Voir Cash Register Dealer Caisses Populaires\u2014Voir Caisses Populaires.Camionnage \u2014 Voir Cartage.Camions Industriels, \"Mira de \u2014 Voir Trucks Industrial Capitonnage, T Tiss & Etoffes pour \u2014 Voir Upholstering Fabrics & \u2018Materials.Chambres de Commerce \u2014 Voir Boards of Chandelles \u2014 voir Candles.Change, Agents de \u2014 Voir Brokers, Stock.Chapeaux & Casquettes, en détail, Marchands de \u2014 Voir Hat & Cap Dealers, Retail, Charbon, en détall \u2014 Voir Coal Dealers, a .Châssis & Portes en Aluminium \u2014 Voir Aluminum Windows & Door Chauffage & Accessoires, Appareils de \u2014 Voir Heating Apparatus & Appliances.Chauffage & Ventilation, Entrepreneurs en Trae voir Heating and Ventilating Con- I Chaussures, en détail \u2014 Voir Shoes, Retail.Chaussures, Machinerles & Tournitures pour, Mfrs de \u2014 Voir Shoe Mfg Machinery & Supplies.Chaussures, Mfrs de \u2014 Voir Shoe Mfrs.Chaussures, Réparations de \u2014 Voir Shoe Chiropraticiens \u2014 Voir Chiropractors.Cimetières \u2014 Voir Cemeteries Cinématographes \u2014 Voir Motion Pictures.Cinq Sous À un Dollar, Magasins de \u2014 Voir Five Cent to One Dollar Stores.Citernes, Mfrs de \u2014 Voir Tanks Mfrs.Clergé Anglican \u2014 Voir Clergy Anglican.Clergé, Autres Dénominations \u2014 Voir C gy Miscellaneous, Clergé, Catholique Romain \u2014 Voir Clergy, oman Catholic.Clergé des Eglises Unies \u2014 Voir Clergy United Churches Clergé Presbytérien \u2014 Voir Clergy Pres- Crus (X (Voir aussi Clubs & Terrains de Golf) Covolr Clubs (See also Golf Club Cou Clubs & ea).ns de Golf \u2014 Voir Golf Clubs & Courses.Coiffeurs pour Dames \u2014 Voir Hairdressers, adies.Collèges (Voir aussi Collèges Commerciaux, Universités & Ecoles) \u2014 Voir Colleges (See also Business Colleges, Universities & Schools) INDEX À LA CLASSIFICATION DES AFFAIRES Collèges | Commerciaux \u2014 Voir Business eges Comités Puritalres \u2014 Voir Parity Commit- ees Commerçants e en Foin, Paille, Grains, etc, en Détai Voir Hay, Straw, Grain & Feed Donlers, Reta Commerçants en on, Paille, Gruins, ete, en Gros \u2014 Voir Hay, Straw, Grain & Feed Dealers, Wholesa Commissions Scolaires \u2014 1 voir School Com- missio Comptables & Auditeurs Vériticateurs \u2014_ Voir Accountants & Auditors.Comptes, Achat d chased, Compteurs, Mfrs de \u2014 Voir Meter Mfrs.Confection pour Dames, en détail \u2014 Voir Women\u2019s Apparel, Retail.Confiseurs, en Détail \u2014 Voir Confectioners, de \u2014 Voir Account Pur- Congelés, Aliments \u2014 Voir Frozen Foods.Conserves \u2014 Voir Canned Goods.Construction, Fournitures pour \u2014 Voir Building Supplies Cosmétiques \u2014 Voir Cosmetics, Costumes, Trayertls & Perruques \u2014 Voir Costumes & Wigs Coudre, Machines.% \u2014 Voir Sewing Machines Coupons, Commergants de \u2014 Voir Remnant rs.Courtiers, Douanes \u2014 Voir Brokers, Cus- oms.Couvre-Sièges \u2014 Voir Seat Covers.Crédit, Rapports de \u2014 Voir Credit Reports.à, (Glace, Mfrs de \u2014 Voir Ice ème Cuir, Mrs articles en \u2014 Voir Leather Cuisine, \u2014 Voir Kitchen Spee cin es Culture Physique \u2014 Voir Physical Culture.Dentistes \u2014 Voir Dentists.Dessinateurs-Peintres (Commerce & Industrie) \u2014 Voir Artists, Commercial.Detectives, Agences de \u2014 Voir Detective SpécinIités de gencies, Devantures en Plerre \u2014 Voir Stone Fronts, Dispensaires \u2014 Volr Dispensaries.Distributeurs \u2014 Voir Distributors.Bau de Javelle, Mfrs d\u2019 \u2014 Voir Javel Water Ibénistes \u2014 Voir Cabinet Makers.Eclairage & Force Motrice, Compagnies da Voir Electric Light & Power Companies Jicoles \u2014 Voir Schools.Jäditeurs \u2014 Voir Publishers.Eglises Anglicanes \u2014 Voir Churches Angli- an.Eglises Baptistes \u2014 Voir Churches Baptist Eglises Cutholiques Romaines \u2014 Churches Roman Catholic.Iiglises et issions Diverses \u2014 Voir Churches & Missions Miscellaneous.Eglises et Missions Protestantes \u2014 Voir Churches & Missions Protestant.Bglises Presbytériennes \u2014 Voir Churches Presbyterian Lglises Unies.\u2018du Canada \u2014 Voir Churches United of Canada Blectriciens \u2014 Voir Blectricians.Klectriciens Entrepreneurs (Voir Entrepreneurs Electriciens) \u2014 Voir Blectrical Contractors (See Contractors, Blectrical).Hiectriques, Appareils \u2014 Voir Electrie Ap- ratus pibctriques, Appareils, en Détail \u2014 Voir Electrical Appliances, Retail.Mlectriques, Apparetls, Ventes & Service \u2014 oir Electric Appliances, Sales & Service.Electrl ues, Fournitures \u2014 Voir Electrical nigetsiauch Moteurs, Ventes & Service \u2014 Hleetrie Motors, Sales & Seuvice.Electroniques, Fournitures & Outillages \u2014 Voir Electronic Equipment & Supp! es, Embouteillage de Boissons Gaze oir Bottiers of Carbonated Beverages, Engrais chimiques \u2014 Voir Fertilizers.Enquêtes & Recherches (Secrètes & Particulières) \u2014 Voir Investigations (Secret & Private).Po OR Bureaux de \u2014 Voir Re- Enseignes, Pein d\u2019 \u2014 Voir Painters, Sign (See pa Painters & Mfrs).69 Enselgnes Publicitaires \u2014 Board, Advert rising.Entrepôts \u2014 Voir Sto Entrepôts de Marchandise \u2014 Voir Warehouse Merchandise, Entrepreneurs, Beton \u2014 Voir Contractors, Voir Signs, oncrete, Entrepreneurs, Charpentlers \u2014 Voir Con- ractors, Car Entrepreneurs de P eux & Pilotis \u2014 Voir Contractors Plle Driving.Iintrepreneurs, Electriciens \u2014 Voir Con- [ractors, Ilectrical, aussi Electrical Con- entrepreneurs en Construction \u2014 Voir Contractors, Bu ng.Entrepreneurs, Démolition \u2014 Voir Contractors Demolition Entrepreneurs Excavations, Nivellement \u2014 Voir Contractors Excavating & Grading.Entrepreneurs Généraux \u2014 Voir Contrac- al, Entrepreneurs, Pavage \u2014 Voir Contractors av ng, Entrepreneurs, Peinture (Voir aussi Peint & Décorateurs) \u2014 Voir Contractors, Puluting (See also Painters & Decora- Entrepreneurs, Routes \u2014 Voir Contractors, Eplelers, en Détail \u2014 Voir Grocers, Retail.Escompte, Soclété d\u2019 \u2014 Voir Acceptance Companies.Iscompte, Soclétés, d'Achats de Créances \u2014 Voir Finance Compan Essence & Hulle, Postes \u2018de Ravitaillement loir Gasoline & Oll Service Stations.ptnlagictes \u2014 Voir Window Dressers.Iltoffes & Mercerles, en Détail (Voir aussi Merceries pour Hommes, en Voir Clothing Men's Retail Men's Furnis Ing, Retail).Etoffes & Tissus, en Détail (Voir aussi Gee also Gommerçants \u2018ae Coupons) \u2014 Voir Dry Goods, Retail (See 180 Remnant Dealers).Expéditeurs, Commissionnaires \u2014 Shipping Agents.Fenêtres à l'Epreuve de l'Orage \u2014 Voir Windows Storm.Fer Structural \u2014 Volr Structural Steel.Fidei-Commis, Compagnies de \u2014 Voir Trust Companies.Fleuristes \u2014 Voir Florists.Fonderies \u2014 Voir Foundries.Fonderies, Revêtements & Accessoires pour \u2014 Voir Foundry Supply & a Forgéage, Fer Acier (Coulé Voir Forgings Iron & Steel (Drop), .Forgerons \u2014 Voir Blacksmiths.Fourrreurs & Marchands de Fourrures, en Det: atl \u2014 Voir Fur Dealers & Furriers, ets Tourrures, Apprêteurs & Teinturlers de \u2014 Fur Dressers & Dyers.Fromage, Fubricants de \u2014 Voir Cheese Makers.rruitiers, en Détail \u2014 Voir Fruit Dealers, e .Prultlers, en Gros \u2014 Voir Fruit Dealers, e Gardes, Service de \u2014 Voir Guard Service.Gaz, Appareils \u2014 Voir Gas Appliances.Guz Emboutelllé \u2014 Voir Gas (Bot tled) Gaz Naturel \u2014 Voir Natural , Appareils au \u2014 Voir Natural Gas Appliances.Gazoline, Gros \u2014 Voir Gasoline, Whole- e Gazons, Semences pour \u2014 Voir Grass Seeds.Grainetiers (Graines, Plantes & Bulbes) \u2014 Voir Seedsmen (Seeds, Plants, & Bulbs).Hôpitaux (Voir aussi Refuges, Asiles, etc.) Voir Hospitals (See also Homes & Asy lum Hotels \u2014 S Voir Hotel 8.Huile à Fourn Voir Furnace Oil.Huile combustible.(Pétrole, Naphte, Mu- oir F zout el Oil.Huile, Marchands d\u2019, en Détail \u2014 Voir Oil Dealers, Retail.Hulle, Marchands d', en Gros \u2014 Voir Oil Merchants, Wholesale.Huile, Raffinerles a \u2014 Voir Oil Refiners.Huissiers \u2014 Voir Balliffs.Hypothèques \u2014 Voir Mortg Hy pothèques & Prêts \u2014 Vols.Mortgages & Loa Immeubles, Administration d'\u2019 \u2014 Voir Renl Estate Management. INDEX À LA CLASSIFICATION DES AFFAIRES Immeubles, Courtiers en\u2014Voir Real Estate Brokers.Imperméabilité \u2014 Voir Waterproofing.Impressions ons a fommerciales \u2014 Voir Printers Jomn Ingénieurs \u2018chimistes \u2014 Voir Engineers Chemieals, Ingénieurs Conseiniers \u2014 Voir Engineers Const Ingénieurs Sinapecteurs \u2014 Voir Engineers Inspecting, Ingénieurs Municipaux \u2014 Voir Engineers Munieipa Ingénieurs Professionnels \u2014 Voir Engineers l\u2019rofessional.Intérleurs, Décorateurs pour \u2014 Voir Interior Decorators Intercommunication, systèmes d' \u2014 Voir Intercommunicating Systems.Jardinlers Paysagistes \u2014 Voir Landscape Gardeners, Jouets \u2014 Voir Jouets & Jeux, To ctateurs & en Gros \u2014 Voir Toys & Games, Importers & Wholesale.Jouets, Mfrs de \u2014 Voir Toy Mfrs Journaux & Périodiques _ Voir \" Newspapers & Periodicals, Laboratoires \u2014 Volr Laboratories.Laine, Marchands de \u2014 Voir Wool Dealers.Laiteries \u2014 Voir Dalrles.Lingerie, Magasin de \u2014 Voir Lingerie Liquoristes \u2014 Voir Liquor Vendors.Literle, Mfrs de (Voir aussi Mfrs de Mate- \u2014 Voir Bedding Mfrs (See also Mattress Mfrs).Machinerle, Ateliers de \u2014 Voir Machine ops Machinistes \u2014 Voir Machinists, Magasins à Rayons \u2014 Voir Department Stores.Manu£facturiers, Intermédiaires, Agents de Manufacturers\u2019 Agen Marchands Généraux \u2014 Voir Gneral Mer- ch Marchands, Généraux (Voir Marchands Généraux) \u2014 Voir Merchants, General (See General Merchants Médecins & Chirurglens (Voir aussi Oculistes & Auristes) \u2014 Voir Physicians & Surgeons (See also Oculists & Aurists).Mensonges, Service de Découverte de \u2014 Voir Lie Detector Service.Mercantiles, Agences \u2014 Voir Mercantile gencies, Merceries pour Hommes, en Détail \u2014 Voir Men's Furnishings, Reta Métaux en Feuilles, Travailleurs de \u2014 Voir Sheet Metal Workers, Meubles, en Détail \u2014 Voir Furniture, Re- ail.Meubles, Mfrs de \u2014 Voir Furniture Mfrs.Meulage, Rodage & Affâtage \u2014 Voir Grinding & Sharpening.Meubles, Réparations de \u2014 Voir Furniture Repairing.Miroirs \u2014 Voir MI Modes, en Détail \u2014 voir Millinery, Retail.Montres & Bijouterie, Réparateurs de \u2014 Voir Watch & Jewellery Repairers.Monuments, Drect de \u2014 Voir Monumental Works.Motels \u2014 Voir Motels, Moteurs Diesel \u2014 Voir Engines Diesel.Moteurs Electriques, Réparateurs de\u2014Voir Electric Motor Repa Musique en Feuilles, De hands de \u2014 Voir Music Dealers, Musique, Instruments de \u2014 Voir Musical Instruments, Musique Transmise par Fil prolephonique \u2014 Voir Music Transmitted b Na avales, Fournitures \u2014 Voir Marine Supp Nettoyage, Composés à \u2014 Voir Cleaning Compounds.Notaires \u2014 Voir Notarles.Nouveautés \u2014 Voir Noveltles, Ocultstes & Auristes (Voir aussi Médecins & Chirurglens \u2014 Voir Oculists & Aurists (See aiso Physicians & Surgeons).Oiseaux ke.a maux Favoris & Accessoires, Mag d\u2019\u2014Voir Pet Shops & Suppl es, OD ea & Optlcle \u2014 Voir to- metrists & Opticia Outils, Mfrs d\u2019 \u2014 Voir Tool Mfrs.Panneaux Contreplaqués \u2014 Voir Plywood.Papeterles, Détail \u2014 Voir Stationers, Re- Mfrs de \u2014 Voir Hardwood Floor- Décorateurs \u2014 Voir Painters & \u2014 Voir Paint Mfrs.en Détail \u2014 Voir Paint en Gros \u2014 Voir Paint \u2014 Voir Pharma- \u2014 Voir Physiotherapists.Plaqueurs \u2014 Voir Platers.\u201cPlastic\u201d Produits en \u201cPlastic\u201d \u2014 Voir Plastic & Plastic Products Plombiers-Ajusteurs, Fournitures pour \u2014 Voir Plumbers & Steamfitters' Supplies.Plombiers & Ajusteurs de Vapeur & Gas Voir Plumbers & Steam & Gas Fitters.Plumes à Bille \u2014 Voir Ball Point A Plumes à Réservoir, Mfrs de \u2014 Voir P MITTS, Pneus, Commerçants & Repareurs de \u2014 Voir Tire Dealers & Repairers Poêles, en Détail (Voir Podles, \u2018ete, en Dé- tall) \u2014 voir Ranges, Retail (See Stoves, ote, Retail).Poêles, en Détail \u2014 Voir Stoves, Retail.Poêles, M£rs de \u2014 Voir Stove Mfrs Pompes Funèbres & Embaumeurs, Entrepre- peurs de \u2014 Voir Undertakers & Embal- Pompes Funèbres, Entrepreneurs de \u2014 Voir Funeral Director l'onts.Constructeurs de \u2014 Voir Bridge Bui \u201cPool\u201d, \u2018sales de (Voir Salles de Billard) \u2014 yor Fool Rooms (See Billiard & Pool ms Portes \u2014 Voir Doo Portes, Chassis & stores \u2014 Voir Doors, Sashes & Blin ds.\u2014 r Doors Overhead.Postes de er (Voir Postes de Ravitaillement, Hulle & Essence) \u2014 Voir Service St Stations (See Gasoline & Oll Ser- ce Statl Prélarts, en \u2018Détail \u2014 Voir Linoleum Retail, Prescriptions -\u2014 Voir Prescriptions.Préts \u2014 Voir Loa Préts & Hypothaques - \u2014 Voir Loans & Mort.gag Produits Alimentaires Préparés, Mfrs de oir Food Products Mfrs Prepared.Professeurs de Dessin & Peinture \u2014 Voir Teachers, Drawing & Painting.Professeurs de Langues Vivantes \u2014 Voir Teachers, Languages, Professeurs de Musique \u2014 Voir Teachers, usie.Professeurs de Piano \u2014 Voir Teachers, Propane, Gas \u2014 Voir Propane Gas.Propriétés, Administration de \u2014 Voir erty Management, Publicite en Plein Air \u2014 Voir Advertising (Outdoor).Publicité institutionnelle \u2014 Voir Institutional Advertising.Publicité, Réclame \u2014 Voir Advertising & Bubileity.Quilles, Jeux de \u2014 Voir Bowling Alleys.Quincaliierls en Détal \u2014 Voir Hardware, Quincaillerie, en Gros \u2014 Voir Hardware, ole Radiophonique, | Postes de Transmission \u2014 Broadcasting Stations.adio & Télévision Apparel] s de, Vente & Service \u2014 Voir 10 & Television Sets Sales & Service, éclame par la Malle \u2014 Voir Direct Mail Advertisin ê a, Salles de \u2014 Voir aussi Recep- = = = 0 ® 3 Lu = © BE = tion INDEX À LA CLASSIFICATION DES AFFAIRES Refrigération \u2014 Voir Refrigeration, Refuges, Asiles, ete \u2014 Voir Homes & Asy- um Remorque, C Compagnies de \u2014 Voir Towing Renselynements, Bureaux de \u2014 Voir Information Bureaus.Repasseurs, Dégraisseurs \u2014 Voir Clothes ers & Cleaners, Restaurants \u2014 \u201cVoir Restaurants.Retracement \u2014 Voir Skip Tracing.Retracement de Perso nnes Manquant a \u2014 Voir Tracers of Missing Per- Robes.Mfrs de \u2014 Voir Dress Mfrs.Salles \u2014 Voir Halls, Supltaires.Fournitures \u2014 Voir Sanitary upp Scies, Limeurs, Ajusteurs, Affûteurs, Ré- aration \u2014 Voir Saw Ifllers, Setters & Repairers, sculpteurs \u2014 Voir Sculptors.Serviettes, Tabliers & Vestes, Fournitures e \u2014 Voir Towel, Apron & Coat Supply.Soudeurs & Soude eur 8 d'Arain \u2014 Vol Welders & Braze Soudure, Ap areils & Fournitures à \u2014 Voir Welding Apparatus & Supplies Soudure & Coupure, Appareils de \u2014 Voir Welding & Cutting Apparatus.Sous- Bassements Secs \u2014 Voir Dry Base- ents, Sportifs, Articles, en Détall\u2014Volr Sporting Goods, Retail.Steaks au Charbon de Bois \u2014 Voir Char- ea coa Substances KE himiques, Mfrs de \u2014 Voir 0 2 = ® 5 > Successions, Administrateurs de \u2014 Voir Bstate Administrators.Tubacs, Bonbons, etc.\u2014 Voir Tobacco, Candles, etc.Tabac, Marchands de, en Détail \u2014 Voir \"Tobacconists, Retail.Tailleurs, Marchands \u2014 Voir Tallors, Mer- Tailleurs, Marchands (Voir ailleurs) \u2014 yolr Merchant Taflors (See Tailors, Mer- nt).Tapie Carpettes, Prélarts, ete, en Détail \u2014 Voir Carpets, Rugs & Floor Coverings, etall.Tapisalers \u2014 Voir Upholsterers.Lavernes - \u2014 Voir Taverns.Taximètres \u2014 Voir Tax Telnturiers, Dégraisseurs \u2014 M voir Cleaners Téléphione, Compagnies de \u2014 Voir Tele- one Companies, Tele type, Service de \u2014 Voir Teletype Ser- 2e Télévision, Fournitures de, Ventes & Service de \u2014 Voir Television Equipment, Sales & Service, Télévision, lquage d'Apparells de \u2014 Voir en levisior a Télévision, Réparations d\u2019Appareils de \u2014 Voir Television Repairs.The Ë Café, en Gros \u2014 Voir Tea & Coffee, olesale.ri (Voir aussi Cinématographes)\u2014 Voir \u2018l'heatres (See also Motion Pictures).Toiles Cirées & Prélarts, Mfrs \u2014 Voir Oilcloth & Linoleum Mfrs \u2018Toilette, padre de Produits & Gros \u2014 Voir Toilet remade] Wholesale & Transport, Compagnies de \u2014 Voir Transportation Companies.Universités \u2014 Voir Universities.\u201cValet\u201d, Service {Voir Dégraisseurs, Re- passeu rs) \u2014 Voir valet Service (See Clot fies Spressers & Cleaners).Ventilation, Qutillage pour \u2014 Voir Ventilating Hauipm nt.Verre, Châssis & Vitraux, Marchands de \u2014 Voir lass, Dealers, Window and Plate Verre, Mfrs de (Voir aussi Vitraux Peints, & d'Art) \u2014 Voir Glass Mfrs (See also Stained Glass).Vétements, Mfrs de \u2014 Voir Clothing Mfrs, Vêtements pour Enfants, Détail \u2014 Voir Children\u2019s and Infants\u2019 Clothing Retail Vétements pour Hommes (Voir Étoftes Mercerles, en ¢ ail) Voir eat Clothing (See Clothing Men\u2019 s, Retail).Vêtements pour Hommes & Mercerie \u2014 Voir Men\u2019s Clothing & Haberdashery.Vétérinaires \u2014 Voir Veterinarians, Viandes, en Détall \u2014 Voir Meats, Retail.Viandes, en Gros \u2014 Voir Meats, Whole- 2e m ritle, Voyages, Agents de \u2014 Voir Travel Agents Voyages, Agents de & Organisateurs de Tourisme \u2014 Voir Travel Agents & Tour Operators.MORE GOODS ARE BOUGHT AND SOLD THROUGH THE CLASSIFIED BUSINESS LISTS OF LOVELLS MONTREAL DIRECTORY THAN ANY OTHER MEDIUM IN MONTREAL Do Not Lend Your Please! cry vrecrory IT COSTS YOU MONEY \u2014Every Time it Is Loaned The practice of lending your City Directory, in a great measure, is responsible for the increasing cost of Directory Service.The reason is:\u2014 There is a definite cost involved in the making of the DIRECTORY of Your City.THIS COST MUST BE ABSORBED BY THE SUBSCRIBERS\u2014 BE THEY ONE\u2014OR BE THEY 1000.If there were but ONE SUBSCRIBER to the CITY DIRECTORY \u2014THE ONE SUBSCRIBER would of necessity have to absorb THE WHOLE COST.If there were 100 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/100th PART OF THE WHOLE COST.If there were 1000 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/1000th PART OF THE WHOLE COST.From which it is obvious that the GREATER the number of subscribers\u2014the LESSER the cost to each.And It is also obvious that the LESSER the number of subscribers\u2014 the GREATER the cost to each.Every time you loan your City Directory the LESS NECESSITY THERE IS FOR THE BORROWER TO SUBSCRIBE FOR THE SERVICE.MORE BORROWERS result in FEWER SUBSCRIBERS which means INCREASED COST.THE PUBLISHERS A 3 Ne prétez pas Sil vous plait! vorde ANNUAIRE VOUS COÛTE DE L'ARGENT CHAQUE FOIS QU'IL ESI PRÊTÉ L'habitude de prêter votre Annuaire, dans une grande mesure, est la cause de l'augmentation dans le prix du service de l'Annuaire.La raison en est: Les frais de préparation et rédaction de 'ANNUAIRE de votre Ville sont en grande partie invariables.CES FRAIS DOIVENT ÊTRE NÉCESSAIREMENT ABSORBÉS PAR LES ABONNÉS\u2014QU'IL Y EN AIT UN SEUL OU 1000.S'il n\u2019y avait qu\u2019un SEUL ABONNÉ à I'Annuaire\u2014c\u2019est LUI SEUL qui devrait couvrir TOUS LES FRAIS.S'il y avait 100 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN CENTIÈME DES FRAIS.S'il y avait 1000 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN MILLIÈME DES FRAIS.Il est par conséquent évident que PLUS le nombre des abonnés sera grand, MOINS élevé sera le coût pour chacun.Il est tout aussi évident que MOINS le nombre des abonnés sera important, PLUS élevé sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez l'Annuaire, l'emprunteur se considérera dispensé de s'abonner à ce service.À UN NOMBRE ACCRU D'EMPRUNTEURS CORRESPOND UN NOMBRE RÉDUIT D'ABONNÉS, ce qui signifie UNE AUGMENTATION DU COÛT.LES ÉDITEURS "]