Lovell's South Shore directory... L'annuaire de la Rive Sud de Lovell..., 1 janvier 1962, Situation et information générale des villes

[" TOWN OF GREENFIELD PARK (Incorporated 1911) LOCATION AND GENERAL INFORMATION VILLE DE GREENFIELD PARK (Incorporée en 1911) SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A Town situated on the South Shore of the St.Lawrence River, County of Chambly.Distance from St.Lambert 1 mile, from Montreal 3 miles, Buses operated by the Chambly Transport Company, connect with Montreal via the Jacques Cartier Bridge to Papineau Avenue and also by Victoria Bridge to McGill St.every 20 minutes.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six aldermen.Elections take place every year, on the first juridical Monday of May, for two Aldermen for a 3-year term.POPULATION \u2014 8,500.AREA \u2014 1,200 acres.PARKS \u2014 3.ASSESSED VALUATION \u2014 $27,000,000.00 in 1962, TAX RATE \u2014 Reservoir 6% \u2014 General tax 647%, special tax .109%; other special taxes\u2014 roads, sidewalks, street lighting, sewer and water \u2014 according to frontage.BONDED DEBT \u2014 $4,753,000.00 as at December 31, 1961, CHURCHES \u2014 1 Roman Catholic, 3 Protestant.BUILDING AND CONSTRUCTION \u2014 165 permits were issued during 1962 for 165 buildings at a valuation of $1,987,500.00.INDUSTRY \u2014 3 plants.TRADE (Retail) \u2014 90 establishments.TRANSPORTATION \u2014 Chambly Transport nce.HIGHWAYS \u2014 Route number 9B.EDUCATIONAL \u2014 3 grade schools, 1 Protestant and 2 Roman Catholic.TOWN STATISTICS \u2014 Street Mileage \u2014 34 miles, of which 31 miles paved, 4 unpaved 31 miles of Streets with permanent sidewalks.9% miles of 6\u201d and 10\u201d water mains.FIRE DEPARTMENT \u2014 Consists of Fire Chief, Deputy Fire Chief and 20 volunteers, and has 2 fire trucks.POLICE DEPARTMENT\u2014 Director, Inspector, Lieutenant, 2 Sergeants, 13 policémen and 1 policewoman, two radio cars.Une Ville située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, comté de Chambly, à une distance d\u2019un mille de St-Lambert et de trois milles de Montréal.Un service d'autobus opéré par la Compagnie de Transport de Chambly relie Greenfield Park à Montréal par le pont Jacques Cartier jusqu\u2019à l\u2019avenue Papineau et aussi par le pont Vie- toria jusqu\u2019à la rue McGill toutes les 20 minutes.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les élections ont lieu chaque année au premier lundi judiciaire du mois de mai, pour deux échevins pour un terme de trois ans.POPULATION \u2014- 8,500.ETENDUE \u2014 1,200 acres.PARCS \u2014 3.EVALUATION TAXABLE \u2014 $27,000,000.00 en 1962, TAUX DES TAXES \u2014 Réservoir 6%, taxe générale .64%, taxe spéciale .10% \u2014 autres taxes spéciale, routes, trottoirs, éclairage des rues, selon l'étendue de la façade, eau et égout.OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 $4,753,- 000.00 au 31 décembre 1961.EGLISES \u2014 1 catholique romaine, 3 protestantes.BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS \u2014 165 permis ont été délivrés au cours de l\u2019année 1962 pour 165 bâtiments, évalués à $1,987,- 500.00.INDUSTRIE \u2014 3 Etablissements industriels.COMMERCE (détail) \u2014 90 établissements.TRANSPORT \u2014 Chambly Transport Inc.ROUTES \u2014 Route No.9B.INSTITUTIONS D'EDUCATION \u2014 3 écoles primaires (1 protestante et 2 catholiques romaines).STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues: 34 milles, dont 31 milles pavés, 4 non pavés, 31 milles de rues avec trottoirs permanents.94 milles de conduites principales d\u2019eau de 6\u201d et 10\u201d.DEPARTEMENT DES INCENDIES \u2014 Son personnel consiste en un Chef Pompier, un Chef Pompier Adjoint et 20 volontaires, avec un equipement composé de deux camions à incendie.- DEPARTEMENT DE POLICE \u2014 Directeur, Inspecteur, Lieutenant, 2 sergents, 13 policiers et 1\u2019 femme police, deux voitures pourvus de radio. TOWN OF GREENFIELD PARK VILLE DE GREENFIELD PARK Mayor \u2014 Maire LAWRENCE J.GALLETTI R.Dion 1 J.R.Dumas | C.J.ToMALTY | E.H.Tomas Aldermen \u2014 Echevins R.A.NORMAND W.S.MorwooD Manager \u2014 Gérant .R.H.Vezina, P.Fng.Town Clerk \u2014 Greffier .J.H.Pace Town Treasurer \u2014 Trésorier ., .M.HAMEL, C.A.OR.1- 5955 Direclor of Police \u2014 Directeur de Police .CuarLEes H.BAKER Acting Chief of Police \u2014 Assl.Chef de Police Insp.R.GEOFFRION OR.1-1931 Engineer \u2014 Ingénieur .P.BEaucHEmiN, P.Eng.Foreman \u2014 Contremailre .GILBERT PARIZEAU OR.1-8019 Building Inspector .H.Harrison Inspecteur des constr uclions \u2019 OR.1-5955 TOWN HALL \u2014 HOTEL DE VILLE 156 CHURCHILL BOULEVARD TELEPHONE OR.1-5955 CITY OF JACQUES-CARTIER Incorporated Town \u2014 1947 City \u2014 1952 LOCATION AND GENERAL INFORMATION CITÉ DE JACQUES-CARTIER Incorporée Ville \u2014 1947 Cité \u2014 1952 SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A City situated on the South Shore of the St.Lawrence River, about three miles from Montreal and connected thereto by the Jacques Cartier Bridge.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six Councillors.Elections are held on the first Saturday of June, rotation election system, the Mayor every three years.Council meetings are held at 8.00 p.m., the first and third Tuesday of each month.POPULATION \u2014 42,000, local estimate December 1962, AREA \u2014 14% square miles.ASSESSED VALUATION\u2014(1962) S119,795,- 160.00 total, $82,932,200.00 assessable, $6,216,350.00 assessable exempted temporarily and $30,646,590.00 non-assessable.TAX RATE \u2014 .90%.BONDED DEBT -\u2014 $21,268,500.00.CHURCHES \u2014 12 Roman Catholic, 1 Penta- costal and 1 Jehovah Witnesses.BUILDING AND CONSTRUCTION \u2014 Approximately 1130 permits issued during 1962, with a value of $7,796,581.00.INDUSTRY \u2014 6 industrial establishments employing approximately 2,000 persons.Principal products are aircraft engines, diesel engines, plywood, timber and lumber products and steel fabrication.TRADE (Retail) \u2014 Approximately 500 establishments.RAILWAYS \u2014 Canadian National Railways.HIGHWAYS \u2014 Marie Victorin, Taschereau and Laurier Boulevards and Chambly Road.AMUSEMENTS \u2014 2 theatres, 1 public hall and 2 bowling alleys.EDUCATIONAL \u2014 26 grade schools open, 1 high school, project 1 other, 1 classical college.CITY STATISTICS \u2014 92 miles of streets, 23 of which are paved.FIRE DEPARTMENT \u2014 13 permanent firemen, 12 voluntary firemen, 6 fire trucks of which 5 are radio equipped.POLICE DEPARTMENT \u2014 44 officers and constables, 4 clerks and 5 radio equipped cars.Une Cité située sur la Rive Sud du fleuve Saint-Laurent, à approximativement 3 milles de Montréal et reliée par le pont Jacques Cartier.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les élections sont tenues le premier samedi de juin, système d\u2019élection par rotation, le maire tous les trois ans.Les réunions du Conseil ont lieu à 8.00 p.m, le premier et le troisième mardi de chaque mois.POPULATION \u2014 42,000, estimation locale, décembre 1962.ETENDUE \u2014 14% milles carrés.EVALUATION FISCALE \u2014 (1962) $119,- 795,160.00 évaluation totale, $82,932,200.00 imposable, $6,216,350.00 imposable exempt temporairement et $30,646,590.00 non imposable.TAUX DES TAXES \u2014 .90%.OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 $21,268,- 500.00.EGLISES \u2014 12 catholiques romaines, 1 pen- tacostale et 1 Témoins de Jéhovah.BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS \u2014 Approximativement 1130 permis ont été délivrés pendant 1962 d\u2019une valeur de $7,796,- 581.00 INDUSTRIE \u2014 6 établissements industriels employant à peu près 2,000 personnes.Les produits principaux sont: moteurs d\u2019avions, moteurs Diesel, contre-plaqué, bois de construction, aciéries.COMMERCE (Détail) \u2014 Approximativement 500 établissements.CHEMINS DE FER \u2014 Chemins de fer du Canadien National.ROUTES \u2014 Les boulevards Marie-Victorin, Taschereau et Laurier, et le chemin Chambly.DIVERTISSEMENTS \u2014 2 théâtres, 1 salle publique et 2 salles de quilles.EDUCATION \u2014 26 écoles élémentaires, 1 école secondaire, projet d\u2019une autre, et 1 collège classique.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 92 milles de rues, parmi lesquelles 23 milles pavées.DEPARTEMENT D'INCENDIES \u2014 13 pompiers premanents, 12 pompiers volontaires, 6 voitures de pompiers dont 5 sont pourvues de radio.DEPARTEMENT DE POLICE \u2014 44 officiers et constables, 4 commis et 5 voitures pourvues de radio. CITE DE JACQUES-CARTIER CITY OF JACQUES-CARTIER Maire \u2014 Mayor JEAN-PAUL TOUSIGNANT THoMas Dusuc Vacant RosARIO CLARETTE ARTHUR CUMUNEL ADRIEN LAFLAMME LorENZo DeFoy Echevins \u2014 Aldermen .| Greffier \u2014 City Clerk .Lucien Beauvais Trésorier \u2014 Treasurer .JACQUES PAQUIN Chef des Pompiers \u2014 Fire Chief .J.Jacques DELAGE 677-9151 Chef de Police \\ JosaPHAT BRUNET, P.P.Chief of Police LEoroLp DauPHIN, Asst.-Chef.677-9171 Surinlendanl de la Voirie Road Superintendent - «+.PA.Des Rosiess 677-9451 Surintendan! Aqueduc _ Superintendent of Aqueduct -» DomNiQuE Lamoureux 677-9451 HOTEL DE VILLE \u2014 CITY HALL 350 OUEST, BLVD.CURE POIRIER TELEPHONE 677-9451 TOWN OF LA PRAIRIE (Founded in 1667) LOCATION AND GENERAL INFORMATION VILLE DE LA PRAIRIE (Fondation en 1667) Village 1846 Ville 1909 SITUATION ET INFORMATION GENERALE A Town situated on the South Shore of the St.Lawrence River, in front of the new provincial highway and the canal, County of Laprairie, three miles from St.Lambert, six miles from Montreal by highway and thirty miles from the American border.Mail is delivered by the post office.Buses operated by Provincial Transport Company connect the Town with Montreal.The Town is situated at the intersection of Edward VII Blvd, Taschereau Blvd.and the Montreal-New York Boulevard.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six Aldermen.Council Meetings are presided over by Mayor or Pro-Mayor and are held every first and third Monday of each month at 8.00 p.m., at the City Hall.ELECTIONS are held for Mayor and the six Aldermen every 3 years.There are three electoral districts.There is a scrutiny every three years on the first juridical day of February.POPULATION \u2014 7,790 \u2014 local estimate, August 1, 1962.AREA \u2014 About 9,000 acres.ASSESSED VALUATIONS \u2014 Taxable cernes .Non-Taxable $18,978,171.00 8,550,754.00 $27,528,925.00 Total valuation TAX RATE \u2014 General Tax .$0.70 per $100.00 valuation Special Tax .$0.80 per $100.00 valuation BONDED DEBT \u2014 The Town\u2019s Bonded Debt is $3,090,000.00.CHURCHES \u2014 2 Roman Catholic.BUILDINGS AND CONSTRUCTION \u2014 In 1962, 45 building and building alteration permits were issued, representing approximately $725,000.00.INDUSTRY \u2014 There are 18 major concerns giving employment to 690 persons.The principal products being bricks, tubes and pieces, chemical fertilizers, malt extracts, canned fruits and vegetables, clothing, printing, etc.TRADE (Retail) \u2014 Approximatively 112 establishments.HIGHWAYS \u2014 Taschereau Boulevard and Routes 3, 7, 9A and 14.EDUCATIONAL \u2014 1 Novitiate, 1 Convent, 4 Roman Catholic Schools TOWN STATISTICS \u2014 Street mileage \u2014 90 miles; paved \u2014 65 miles; permanent side- walks\u201444 miles; capacity of water works\u2014 1,900,000 gallons, with 25 miles of water mains.Fire Department consists of Fire Chief and 20 firemen, with 8 pieces of motor equipment and 1 station house.Police Department consists of Chief of Police, 1 Captain, 1 Lieutenant, 1 Sergeant and 6 policemen, 2 cars and 1 station.ensosatééeneueunosuu0s Une Ville située sur la rive sud du fleuve St- Laurent, en front de la nouvelle route pro- vinc'ale et du canal, comté de Laprairie, à 8 miles de St-Lambert, 6 milles de Montréal par la route et à 30 milles de la frontière américaine.Le courrier est délivré par le bureau de poste.Un service d\u2019autobus opéré ar la Compagnie de Transport Provincial a relie à Montréal.Elle est située au carrefour du Boulevard Edouard VII, du Boulevard Taschereau et du Boulevard Montréal- New-York.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les séances du Conseil Municipal sont présidées par le maire ou le maire- suppléant, et ont lieu les premier et troisième lundi de chaque mois à huit heures p.m., à l\u2019Hôtel-de-Ville.ELECTIONS \u2014 Les élections ont lieu tous les trois ans pour le Maire et pour les six échevins.Il y a trois quartiers électoraux.Il y a, tous les trois ans, un scrutin fixé au premier jour juridique de février.POPULATION 7,790 \u2014 estimation locale au ler août 1962.ETENDUE \u2014 Environ 9,000 acres.EVALUATION FISCALE \u2014 Imposable rer $18,978,171.00 Non-Imposable \u2026.\u2026\u2026rersrereee 8,550,754.00 Evaluation totale .$27,528,925.00 TAUX DES TAXES \u2014 Taxe générale $0.70 par $100.00 d\u2019évaluation Taxe spéciale $0.80 par $100.00 d\u2019évaluation OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 La dette de la Ville en obligations est de $3,090,000.00.EGLISES \u2014 2 catholiques romaines.BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS \u2014 En 1962, 45 permis de constructions et transformation ont été délivrés d\u2019une valeur approximative de $725,000.00.INDUSTRIE \u2014 Il y a 18 grandes entreprises employant 690 personnes.Les produits principaux sont: briques, tuyaux et pieces, engrais chimiques, extraits de malt, fruits et légumes en conserves, vétements, impress.on, ete.COMMERCE (Détail) \u2014 Approximativement 112 établissements.ROUTES \u2014 Boulevard Taschereau et routes nos.3, 7, 9A et 14, INSTITUTIONS D'EDUCATION \u2014 1 noviciat, 1 couvent et 4 écoles catholiques romaines.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues\u201490 milles; rues pavées\u201465 milles; trottoirs permanents\u201444 milles; capacité de l'usine d\u2019eau \u2014 1,900,000 gallons, avec 25 milles de conduites principales.Le service d\u2019incendie consiste en un Chef- Pompier et 20 pompiers, avec 3 piéces d\u2019équipement motorisé et une station.Le Département de Police se compose d\u2019un Chef de Police, d\u2019un Capitaine, d\u2019un Lieutenant, d\u2019un Sergent et de 6 agents, avec 2 voitures et un poste. TOWN OF LA PRAIRIE VILLE DE LA PRAIRIE Maire \u2014 Mayor ROSAIRE CIRCE SEBASTIEN BriSSON DonaT DUQUETTE Roy Davies FABIEN FOURNIER BENOIT PERRON GiLLES PERRON Echevins \u2014 Aldermen .Secrétaire-Trésorier Lrorporp PELADEAU Secrelary- Treasurer Chef de Police \u2014 Chief of Police .GABRIEL TAILLEFER OL.9-1234 Surintendant Travaux Publics Superintendent of Public Works} RENE GUERIN OL.9-1200 Aviseur Légal \u2014 Legal Adviser .Brisson & Brisson 866-8784 Juge municipal \u2014 Municipal Judge .Ivan BISAILLON Inspecleur des Bilisses | Building Inspector Greffier Cour Municipale ; Clerk Municipal Cour! | ++» Mu Paul Favreau OL.9-0847 .BERNARD LEMIEUX HOTEL DE VILLE \u2014 TOWN HALL 304 RUE ST-IGNACE TELEPHONE OL.5-1947 TOWN OF LeMOYNE (Incorporated 1949) LOCATION AND GENERAL INFORMATION VILLE DE LeMOYNE (Incorporée en 1949) SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A Town situated on the South Shore of the St.Lawrence River, adjoining the eastern boundary of St.Lambert, about three miles from Montreal.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six councillors.Elections for whole slate held on first judicial day in May, every three years.Council meetings held at 8.00 p.m., the first Tuesday of every month.POPULATION \u2014 8,,300, local estimate.AREA \u2014 237 acres.PARKS \u2014 Two.ASSESSED VALUATION \u2014 $14,300,000.00.TAX RATE \u2014 .90%.BONDED DEBT \u2014 $1,250,000.00.CHURCHES \u2014 2 Roman Catholic.BUILDING AND CONSTRUCTION \u2014 About 15 permits, valuation $350,000.00.INDUSTRY \u2014 2 industrial establishments (folding doors and meat packers).TRADE (Retail) \u2014 Approximately 75 establishments.MOTELS \u2014 One.RAILWAYS \u2014 Canadian National Railways.HIGHWAYS \u2014 Routes 9 and 9B.AMUSEMENTS \u2014 1 theatre.EDUCATIONAL \u2014 6 Roman Catholic grade schools.TOWN STATISTICS \u2014 Mileage of streets, 12, of which 12 are paved.FIRE DEPARTMENT \u2014 20 volunteers and 2 pump trucks.POLICE DEPARTMENT \u2014 7 men and 1 car.Une Ville située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, contiguë à la limite Est de St-Lambert, à environ trois milles de Montréal.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les élections pour tous les sièges ont lieu le premier jour judiciaire du mois de mai, tous les trois ans.Les réunions du Conseil sont tenues à 8.00 p.m., le premier mardi de chaque mois.POPULATION \u2014 8,300, selon estimation lo cale.ETENDUE \u2014 237 acres.PARCS \u2014 Deux.EVALUATION FISCALE \u2014 $14,300,000.00.TAUX DES TAXES \u2014 .90% OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 $1,250,- 000.00.EGLISES \u2014 2 Eglises catholiques romaines.BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS\u2014A peu pres 15, évalués a $350,000.00.INDUSTRIE \u2014 2 établissements industriels (portes pliantes et salaisons).COMMERCE (Détail) \u2014 Environ 75 établis sements.HOTELS \u2014 Un motel.CHEMINS DE FER \u2014 Chemins de fer du Canadien National.ROUTES \u2014 Routes Nos, 9 et 9B.DIVERTISSEMENTS \u2014 1 théâtre.INSTITUTIONS D'EDUCATION \u2014 6 écoles primaires catholiques romaines.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues: 12 milles, dont 12 pavés.DEPARTEMENT DES INCENDIES \u2014 20 volontaires et 2 voitures d'incendie.DEPARTEMENT DE POLICE \u2014 7 hommes et une voiture. VILLE DE LeMOYNE TOWN OF LeMOYNE Maire \u2014 Mayor JEAN BARITEAU EMILE BELANGER RoGER FAILLE CHARLEMAGNE LAMARRE EpouarD SYLVESTRE ALBERT BRIERE | CLEMENT BEAUVAIS Echevins \u2014 Aldermen .- Secrétaire-lrésorier .ACQUES COMTOI Secretary- Treasurer Jacq S Assistant Secrétaire-Trésorier .; * Lionel THEORET Assistant Secretary-Treasurer | Directeur de Police .Director of Police Chef de Pompiers \u2014 Fire Chief .RENE MONCHAMP | Maurice DuMoULIN Ingénieurs \u2014 Engineers .LALONDE, GIROUARD, LETENDRE Contremaître des Travaux Publics .Foreman of Public Works Inspecteur des Bâlisses .Inspector of Buildings Service \u2014 Aqueduc \u2014 Service .L.Cyr \u2018 | ROLAND ROUILLER \u2019 Maurice CHABOT HOTEL DE VILLE \u2014 TOWN HALL 99 ST-LOUIS TELEPHONE OR.1-5533 16 CITY OF LONGUEUIL (Incorporated 1874) Town \u2014 1881 City \u2014 1920 LOCATION AND GENERAL INFORMATION CITÉ DE LONGUEUIL (Incorporée en 1874) Ville \u2014 1881 Cité \u2014 1920 SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A City situated on the south shore of the St.Lawrence River, County of Chambly.Distant from Montreal 2 miles from shore to shore, and 6 miles by rail; 6 miles from Boucherville and 10 miles from Chambly.Mail delivered once a day.Buses operated by the Montreal Transport Company connect the City with Montreal.GOVERNMENT\u2014Mayor and eight Aldermen.Council Meetings are presided over by Mayor or Pro Mayor and are held every first and third Wednesday of each month at 8.30 p.m., in the Council Hall.ELECTIONS \u2014 Elections are held for Mayor every 3 years and every 2 years for Aldermen.There are 8 districts, elections are held in districts 1, 3, 5 and 7 one year, and in districts 2, 4, 6 and 8 the following year.For this reason, there is a serutiny held every year on the first judicial Saturday of February.POPULATION \u2014 25,295 \u2014 local estimate, June 1, 1962.AREA \u2014 1275 acres.PARKS \u2014 5 Parks and 4 Playgrounds.ASSESSED VALUATIONS \u2014 Taxable \u2026.\u2026.\u2026\u2026rreerenene $57,565,191.00 Non-taxable \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026s vues 14 010,192 00 City Property conn 1,416,706.00 Total valuation \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026es $72,992,089.00 TAX RATE \u2014 Municipal tax .$8.30 par $1,000.00 Water tax es 6% of rental valuation Business tax .7% of rental valuation BONDED DEBT \u2014 City\u2019s Bonded Debt is $3,882,766.87, December 1961.CHURCHES \u2014 4 Roman Catholic, 2 Anglican and 2 Protestant.BUILDING AND CONSTRUCTION \u2014 The City of Longueuil has ended in 1962, a construction project which is considered as one of the most modern ever made.INDUSTRY \u2014 There are 21 majors concerns giving employment to approximately 2,400 persons, the principal products being machinery, aircraft motors, machine parts, clothing, stockings, dairy products, furniture, 16 Une Cité située sur la rive sud du fleuve Saint- Laurent, comté de Chambly, 2 milles de Montréal, de rive a rive, et 6 milles par rail; 6 milles de Boucherville et 10 milles de Chambly.Le courrier est délivré une fois par jour.Un szrvice d\u2019autobus opéré par la Commission de Transport de Montréal la relie à Montréal.AUTORITES MUNICIPA LES\u2014 Maire et huit échevins.Les réunions du Conseil municipal sont présidées par le Maire ou le Maire Suppléant, et ont lieu tous les premier et troisième mercredi de chaque mois à 8.30 p.m.à l\u2019Hôtel de Ville.ELECTIONS \u2014 Les élections ont lieu tous les trois ans pour le maire et tous les 2 ans pour les échevins.Il y a 8 circonscriptions élee- torales, les élections ayant lieu pendant une année dans les circonscriptions 1, 3, 5 et 7 et l'année suivante dans les circonscriptions 2, 4, G et 8.Ainsi, il y a chaque année un scrutin fixé au premier samedi juridique du mois de février, POPULATION \u2014 25,295 \u2014 estimation locale au ler juin, 1962.ETENDUE \u2014 1275 acres.PARCS \u2014 5 pares et 4 terrains de jeux.EVALUATION FISCALE \u2014 Imposable coven civ.$57,565,191.00 Non-imposable \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.14,010,192.00 Propriété municipale \u2026\u2026 1,416,706.00 Evaluation totale .$72,992,089.00 TAUX DES TAXES \u2014 Taxe municipale .$8.30 par $1,000.00 Taxe d'eau .6% de la valeur locative Taxe d\u2019affaires \u2026\u2026 7% de la valeur locative OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 La dette de la cité en obligations est de $3,882,766.87 à décembre, 1961.EGLISES \u2014 4 catholiques romaines, canes et 2 protestantes.BATIMENT ET CONSTRUCTION \u2014 La Cité de Longueuil termine en 1962 un projet domiciliaire comme un des plus modernes des environs.INDUSTRIE \u2014 Il y a 21 grandes entreprises employant 2,400 personnes.Les produits principaux sont: machines, moteurs d\u2019avions, pièces de rechange, habillement, bas, produits laitiers, ameublement.2 ni angli- CITÉ DE LONGUEUIL (INCORPORÉE EN 1874) VILLE 1881 \u2014 CITÉ 1920 Une cité située sur la rive sud du fleuve St-Laurent, dans le comté de Chamby.Distance de St-Lambert 3 milles, de Montréal 2 milles, rive à rive et 6 milles par voie ferrée; 6 milles de Boucherville, et 10 milles de Chambly.Malle délivrée une fois par jour.Transport par autobus opéré par la Commission de Transport de Montréal, - connecté avec la cité de Montreal.Population 25,295 Ames.LA CITÉ DE LONGUEUIL Maire PAUL PRATT ( MARCEL RoBIDAS EMILE BOUCHARD Lo Josepii PARE Echevins ¢ MARCEL MONGEAU JEAN ARMAND, C.A.EUGENE HAINEAULT \\ LEo THIVIERGE Gérant .2 2 2222 © L.PAUL GAGNON Greffier .JEAN BELAND Trésorier .RavymonDp LALONDE Ingénieur .GEORGES DARVEAU, Ing.Prof.Service de la police .PauL CHARRON, directeur Service des incendies .DENIS POIRIER, directeur Voie Publique .GEROGES LAMOUREUX, contremaitre Aqueduc, éclairage, distribution Jos.LECLERC, sureintendant Aqueduc Usine de ration | JEAN Lours BERGERON, surintendant Juge Municipal.Me, PIERRE PAUL LANGIS HÔTEL DE VILLE 100 OUEST, RUE ST-CHARLES - Tél.OR.4-4911 17 TRADE (Retail) \u2014 Approximately 400 establishments serving the South Shore area.NEWSPAPERS \u2014 5 weeklies, HOTELS \u2014 4 with 60 rooms.RAILWAYS \u2014 Canadian National Railways.HIGHWAYS \u2014 Routes 1-2-3-9-9A -9B.AMUSEMENTS \u2014 2 theatres, 2 Bowlings.HOSPITALS \u2014 3 with 158 beds.EDUCATIONAL \u2014 Longueuil College, 16 Schools \u2014 13 Roman Catholic and 3 Protestant.Total valuation of college and school property $5,787,300.00.PUBLISH LIBRARIES \u20142 Parish Libraries.CITY STATISTICS \u2014 Street mileage \u2014 34.14 miles; paved \u2014 34.14 miles; permanent sidewalks \u2014 65 miles; capacity of water works \u2014 5,000,000 gals.with 38 miles of water mains.Fire Department consists of Fire Director and 4 regular men, 11 voluntary firemen and 34 constables who also act as firemen, 4 pieces of motor equipment and 1 station house.Police Department consists of Director of Police, 1 Captain, 1 Lieutenant 2 Sergeants, 1 Lieutenant Detective and 34 constables, 5 pieces of motor equipment and 1 station.COMMERCE (Détail) \u2014 Approximativement 400 établissements desservant la zone de la Rive Sud.JOURNAUX \u2014 5 hebdomadaires.HOTELS \u2014 4 avec 60 chambres.CHEMINS DE FER \u2014 Chemins de fer du Canadien National.ROUTES \u2014 Nos.1-2-3-9-9A -9B.DIVERTISSEMENTS \u2014 2 théâtres, 2 salles de quilles.HOPITAUX \u2014 83 avec 158 lits.INSTITUTIONS D\u2019EDUCATION \u2014 Collège de Longueuil, 16 écoles \u2014 13 catholiques romaines et 3 protestantes.Estimation totale des propriétés du college et des écoles $5,787,300.00.BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES \u2014 2 biblio- théques paroissiales.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues \u2014 34.14 milles; rues pavées \u2014 34.14 milles; trottoirs permanents \u2014 65 milles; capacité de l\u2019usine d\u2019eau \u2014 5,000,000 gallons, avec 38 milles de conduites principales.Le Service d\u2019incendie consiste en un Directeur des incendies, 4 pompiers réguliers et 11 pompiers volontaires, en plus des 34 constables qui agissent aussi comme pompiers avec 4 pièces d\u2019équipement motorisé et une station.Le service de Police se compose d'un Directeur de Police, un capitaine, un lieutenant, deux sergents, un lieutenant- détective, 34 constables avec 5 pièces d'équipement motorisé et une station.(Pour une INDUSTRIELLE .Dites quels sont vos produits\u2014 où on peut les obtenir\u2014a quoi ils servent.| i Ra e MEILLEURE PUBLICITÉ-\u2014\u2014Ç \u2026 ublesez les Annonces de L'Annuaire S-3F / TROUVEZ CETTE ADRESSE D ro mptement \u201cToronto appèle .ils veulent l\u2019adresse de Jean Gauthier en vitesse\u201d.En secondes quelques l\u2019adresse est trouvée dans le Bottin.y\" = ZN Re a es get = 5 Ly = : = 2 ET ae rt fe Dx) SaaS 5 \u20ac HL 5 = \u2018 s a Sos oF 1 Lo pA [ad es ; est 000 4 = fra Vous trouverez ces renseignements danse BOT TIN 8-4F 19 TOWN OF PREVILLE (Incorporated 1948) LOCATION AND GENERAL INFORMATION VILLE DE PRÉVILLE (Incorporée en 1948) SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A Town situated on the South Shore of the St.Lawrence River joining the southern boundary of St.Lambert approximatively 1 mile from Victoria Bridge.The Town is primarily residential and approximately 150 acres has been set aside for light industry.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six aldermen.Elections are held February 1st every second year.Council Meetings are held the Third Monday of each month.POPULATION \u2014 1,200, AREA \u2014 800 acres.PARKS \u2014 Three.ASSESSED VALUATION \u2014 in 1963.$5,960,979.00 BONDED DEBT -\u2014 $608,500.00.TAX RATE \u2014 .71%.HIGHWAYS \u2014 Routes 3, 7 and 9.TOWN STATISTICS \u2014 Mileage of streets, 4 miles paved, water mains 4 to 12 inches and capacity of water mains & sewers 6 to 60 inches.FIRE DEPARTMENT \u2014 Service by neighbouring municipality.POLICE DEPARTMENT \u2014 Served by Quebec Provincial Police, Une Ville située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, contigué à la limite sud de St-Lambert, à environ 1 mille du Pont Vie- toria.C\u2019est une ville de prépondérance résidentielle et approximativement 150 acres ont été réservés pour l\u2019industrie légère.AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins, Les élections ont lieu le ler février tous les deux ans.Les réunions du Conseil sont tenues le troisième lundi de chaque mois.POPULATION \u2014 1,200.ETENDUE \u2014 800 acres.PARCS \u2014 Trois.EVALUATION FISCALE \u2014 $5,960,979.00 en 1963.OBLIGATIONS MUNICIPALES\u2014$608,500,00.TAUX DES TAXES \u2014 .71%.ROUTES \u2014 Routes 3, 7 et 9.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues, 4 milles pavés; conduites principales d\u2019eau 4 à 12 pouces; capacité des conduites principales d\u2019eau et des égouts, 6 à 60 pouces.DEPARTEMENT DES INCENDIES \u2014 Service de la Municipalité avoisinante.DEPARTEMENT DE POLICE \u2014 Service de la Police Provinciale de Québec. VILLE DE PRÉVILLE TOWN OF PREVILLE Mayor \u2014 Maire P.M.BERNARDIN H.V.Evans J.KERNAN J.P.GAUVREAU G.Brown D.LAHAIE J.PAINCHAUD Aldermen \u2014 Echevins .Secrelary-Treasurer - » .Secrétaire-Trésorier Mrs.R.GAUDIN Consulling Engineer C.C.LINDSAY, P.ENG.Ingénieur Conseil Superintendent of Public Works | Surintendant des Travaux Publics | « M.MoGrecon Legal Adviser \u2014 Aviseur legal .EmiLIEN BraIS, Q.C.Town Planner \u2014 Archilecle Conseil .J.MARTIN HOTEL DE VILLE \u2014 TOWN HALL 50 RUE DE BRETAGNE TELEPHONE OR.1-5216 21 CITY OF ST.LAMBERT (Incorporated 1892) Town \u2014 1898 City \u2014 1921 LOCATION AND GENERAL INFORMATION CITÉ DE ST.LAMBERT (Incorporée en 1892) Ville \u2014 1898 Cité \u2014 1921 SITUATION ET INFORMATION GÉNÉRALE A City on the South Shore of the St.Lawrence River, directly opposite Montreal, two miles from the centre of the City, in the County of Chambly, District of Montreal.C.N.R.Victoria Bridge, a two way crossing.There is also an excellent train service by the Canadian National Railways.GOVERNMENT \u2014 Mayor and six councillors.Elections are held for Mayor every three years.Two Councillors are elected each year for a three year term.Council meetings are held every first and third Monday evenings each month.Administration is under a city manager.POPULATION \u2014 15,489, May 1, 1962, AREA \u2014 2122 acres.PARKS \u2014 7 parks, 1 swimming pool and a 9 hole golf course.ASSESSED VALUATION \u2014 $61,524,757.00 in December 1962, TAX RATE \u2014 .0875%.BONDED DEBT \u2014 $3,886,500.00.CHURCHES \u2014 4 Protestant, 1 English & 1 French Roman Catholic.BUILDING AND CONSTRUCTION \u2014 244 permits were issued in 1962 at a valuation of $3,439,472.00.INDUSTRY \u2014 6 industrial establishments, principal products consisting of folding doors, fountain pens and cigarette lighters, asbestos lining products, pulp and paper products.TRADE (Retail) \u2014 131 establishments.NEWSPAPERS \u2014 1 Weekly.RAILWAYS \u2014 Canadian National Railways.HIGHWAYS \u2014 Taschereau Boulevard and Routes numbers 2, 7, 9 and Sir Wilfrid Laurier Highway.AMUSEMENTS \u2014 1 theatre.EDUCATIONAL \u2014 1 county high school, 6 Protestant grade schools, 1 English & 3 French Roman Catholic grade schools, 1 convent, 1 Normal Teachers\u2019 College.CITY STATISTICS \u2014 Street mileage 456 \u2018miles, all paved.FIRE DEPARTMENT \u2014 Consists of 22 volunteers and has 6 pieces of equipment.POLICE DEPARTMENT \u2014 Consists of 27 men and 3 radio equipped cars.22 Une Cité sur la Rive Sud du fleuve Saint- Laurent, en face de Montréal, a deux milles du centre de la Cité, dans le comté de Chambly, district de Montréal.Reliée par le pont C.N.R.Victoria à double voie.Le Canadien National pourvoit également a un excellent service de chemin de fer, AUTORITES MUNICIPALES \u2014 Maire et six échevins.Les élections ont lieu tous les trois ans pour le maire.Deux conseillers sont élus alternativement tous les ans pour un mandat de trois ans.Les réunions du Conseil ont lieu tous les premier et troisième lundis soir chaque mois.L\u2019administration de la Cité est confiée à un gérant.POPULATION \u2014 15,489 en mai 1962.ETENDUE \u2014 2122 acres.PARCS \u2014 7 parcs, 1 baignoire et 1 terrain de golf à 9 trous.EVALUATION FISCALE \u2014 $61,624,757.00, en décembre 1962.TAUX DES TAXES \u2014 .0875%.OBLIGATIONS MUNICIPALES \u2014 53,886,- 500.00.EGLISES \u2014 4 protestantes, 1 catholique romaine française et 1 anglaise.BATIMENTS ET CONSTRUCTIONS \u2014 244 permis ont été délivrés en 1962, évalués à $3,439,472.00.INDUSTRIE \u2014 6 établissements industriels, dont les produits principaux sont: portes pliantes, plumes-réservoir et briquets, garnitures en amiante, pulpe et articles en papier.COMMERCE (Détail) \u2014 1831 établissements.JOURNAUX \u2014 1 hebdomadaire.CHEMINS DE FER \u2014 Chemins de fer du Canadien National.ROUTES \u2014 Boulevard Taschereau et routes Nos.2, 7, 9 et Route Sir Wilfrid Laurier.DIVERTISSEMENTS \u2014 1 théâtre.EDUCATION \u2014 1 école supérieure de comté, 6 écoles primaires protestantes, 1 école primaire catholique romaine anglaise et 3 françaises, 1 couvent, un collège d\u2019école normale.STATISTIQUES MUNICIPALES \u2014 Réseau des rues de 45 milles, toutes pavées, DEPARTEMENT D'INCENDIES \u2014 22 volontaires, avec 6 pièces d\u2019équipement.DEPARTEMENT DE POLICE \u2014 27 hommes et $ voitures pourvues de radio. CITY OF ST.LAMBERT Mayor BYRON T.KERR, P.Eng.J.P.GraTTON J.K.STEWART Aldermen .Marcel Durour | H.J.KENEHAN D.Borssy | R.G.BAXTER Manager .Jacques Perreault, P.Eng.City Clerk.C.F.Porrer, m.B.E.City Treasurer .C.Rousseau, C.A.Chief of Police.J.G.G.RELLY Engineer .J.G.Curz, P.Eng.Superinlendent of Recrealion .E.SHARP Superintendent of Public Works.L.EMARD Building Inspector .F.Kine Chairman Board of Assessors .R.Fricon, P.Eng.CITY HALL 35 ABERDEEN STREET TELEPHONE OR.1-1913 23 2 : Ne prêtez pas Vil vous plait! Jord sheen IL VOUS COÛTE DE L'ARGENT CHAQUE FOIS QUIL EST PRÊTÉ L'habitude de prêter votre Annuaire, dans une grande mesure, est la cause de l\u2019augmentation dans le prix du service de l\u2019Annuaire.La raison en est: Les frais de préparation et rédaction de l'ANNUAIRE de votre Ville sont en grande partie invariables.CES FRAIS DOIVENT ÊTRE NÉCESSAIREMENT ABSORBÉS PAR LES ABONNÉS\u2014QU'IL Y EN AIT UN SEUL OU 1000.S'il n'y avait qu'un SEUL ABONNÉ à l\u2019Annuaire\u2014c'\u2019est LUI SEUL qui devrait couvrir TOUS LES FRAIS.S'il y avait 100 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN CENTIÈME DES FRAIS.S'il y avait 1000 abonnés\u2014-chacun devrait supporter UN MILLIÈME DES FRAIS.Il est par conséquent évident que PLUS le nombre des anonnés sera grand, MOINS élevé sera le coût pour chacun.Il est tout aussi évident que MOINS le nombre des abonnés sera important, PLUS élevé sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez l'Annuaire, l\u2019emprunteur se considérera dispensé de s'abonner à ce service.A UN NOMBRE ACCRU D'EMPRUNTEURS CORRESPOND UN NOMBRE RÉDUIT D'ABONNÉS, ce qui signifie UNE AUGMENTATION DU COÛT, LES ÉDITEURS 7 Do Not Lend Your P lease! CITY DIRECTORY IT COSTS YOU MONEY \u2014 Every Time it Is Loaned The practice of lending your City Directory, in a great measure, is responsible for the increasing cost of Directory Service.The reason is:\u2014 There is a definite cost involved in the making of the DIRECTORY of Your City.THIS COST MUST BE ABSORBED BY THE SUBSCRIBERS\u2014 BE THEY ONE\u2014OR BE THEY 1000.If there were but ONE SUBSCRIBER to the CITY DIRECTORY \u2014THE ONE SUBSCRIBER would of necessity have to absorb THE WHOLE COST.If there were 100 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/100th PART OF THE WHOLE COST If there were 1000 SUBSCRIBERS ~each one would have to absorb 1/1000th PART OF THE WHOLE COST From which it is obvious that the GREATER the number of subscribers\u2014the LESSER the cost to each.And It is also obvious that the LESSER the number of subscribers\u2014 the GREATER the cost to each.Every time you loan your City Directory the LESS NECESSITY THERE IS FOR THE BORROWER TO SUBSCRIBE FOR THE SERVICE.MORE BORROWERS result in FEWER SUBSCRIBERS which means INCREASED COST THE PUBLISHERS 24 "]