Lovell's South Shore directory... L'annuaire de la Rive Sud de Lovell..., 1 janvier 1962, Guide pour acheteurs

[" CLASSIFIED BUYERS\u2019 GUIDE of the SOUTH SHORE 1962-63 The Buyers\u2019 Guide contains the advertisements and business cards of the more progressive business men and firms, classified according to lines of business.Copyright, 1968, by John Lovell & Son, Limited For French Index of Headings, see end of Classified Business Section UN GUIDE pour ACHETEURS de la RIVE SUD 1962-63 Le Guide pour Acheteurs contient les annonces et les cartes d\u2019affaires des commerçants les plus en vue et des maisons les plus progressives, classifiés selon leur genre d'affaires.Tous droits réservés, 1988, par John Lovell & Son, Limited Pour les titres utilisés dans ce Guide, veuillez consulter l\u2019Index français imprimé à la fin de l\u2019Annuaire d'Affaires Classifiées, ACCOUNTS PURCHASED \u2014 ACHAT D ECOMPTES Tél.731-2789 ARTHUR DROUIN LIMITEE ACHAT DE CREANCES Chambre 420 .3600 BARCLAY AVENUE coin Côte des Neiges \u2018Pour une ( MEILLEURE PUBLICITE 4 INDUSTRIELLE .| | | À Dites quels sont vos produits\u2014 pe | où on peut les obtenir\u2014à quoi 5 UE) \u2014 > ils servent.= _ .== > F ==\" 12-277 ss al Q \u2026 .uttlisez les Annonces de I Annuaire S-3F 2 ADJUSTERS \u2014 AJUSTEURS Vndareriters Sefton Sure LH SIEGE SOCIAL - HEAD OFFICE 4300 JEAN TALON ST.W., MONTREAL 9 \u2014 736-3661 DIVISION DU QUEBEC - QUEBEC DIVISION J.C.GAVEY Directeur de Division Divisional Manager H.P.BOUDREAULT Surintendant Provincial Provincial Superintendent Succursales - BAIE COMEAU CHICOUTIMI DRUMMONDVILLE FORESTVILLE GRANBY HULL MONTREAL QUEBEC RIMOUSKI ROBERVAL ROUYN STE.AGATHE ST.HYACINTHE ST.JEROME SEPT-ILES (Seven Islands) SHERBROOKE THETFORD MINES VAL D'OR | VALLEYFIELD VICTORIAVILLE R.CORBIN Dir.-Adjoint et Dir.Dépt.des Biens Asst.Divisional & Property Mgr, G.W.MacDONAL D 67 Place Lasalle (P.O.Box 1448) R.N.MACDONALD, MGR.110 Racine Street, East C.GREGOIRE, MGR.438 Cockbum Street M.LEDOUX, MGR, P.O.Box 729 J.M, NOEL, MGR.135 Main Street (P.O.Box 66) J.AYOTTE, MGR.103 Montcalm St.H.R.GARNEAU, MGR, 4300 Jean Talon St.W.J.C, GAVEY, DIV.MGR, 126 St.Peter Street JU, GAGNON, MGR, 166 St.Germain Street J.G, GAGNON, MGR, 419 St.Joseph Boulevard G.FORTIN, MGR.112 Horne Avenue F.LEDUC, MGR.31 St.Vincent St.C.BEAUDIN, MGR, 650 Ste.Anne Street L.J.GARIEPY, MGR.P.O.Box 456 A.FAVREAU, MGR, Edifice Laure, 700 Ave.Laure R.D.PRESTON, MGR.144 Wellington Street North JM, DAVEY, MGR, 264 Notre Dame Street North J.M.POISSON, MGR.P.O.Box 848 C.PRIMEAU, MGR.50 Jacques Cartier St.(P.O.Box 305) Je L.GUERTIN, MGR.147 Notre Dame Street East A.LEVESQUE, MGR.Directeur Département des Accidents Casualty Manager Branches LUcerne 4.2214 (418) Llberty 3.7738 (514) GRanite 2.3289 208 (514) FRontenac 2.5804 (810) PR.1.6293 (514) 735.3561 (418) 525.8108 723.7865 275-1953 ROger 2-3538 (819) 326-4444 (514) PRovince 4.5371 (514) GEneral 2.9775 Windsor 2.3851 (819) LOrraine 7.5271 FEderal 5.7581 (819) 824.6532 (514) FRontenac 3.4444 Direct line Montreal 861.4862 (819) 752-6443 ADVOCATES \u2014 AVOCATS ROBERT E.FUSEY Avocat et Procureur .Barrister and Solicitor 2226 SHERBROOKE EAST MONTREAL Telephone 526 - 9154 LACOSTE, LACOSTE, SAVOIE & LANIEL Roger Lacoste, C.R.Marc Lacoste, C.R.André Savoie Marcelle Hémond Lacoste, C.R.Maurice C.Laniel C.R.Claude Joncas Robert Lanteigne Guy Houle Jean - Mare Robert Louis Jacques Léger Avocats 360 OUEST, RUE ST.JACQUES MONTREAL 1 Suite 1720 - Téléphone 849-6341 AREA-CODE 514 AUTOMOBILES ACCESSORIES & SUPPLIES ACCESSOIRES & FOURNITURES POUR AUTOMOBILES Handy Andy AUTO-SUPPLIES SPORTING GOODS JACQUES CARTIER SHOPPING CENTER 1363 CHAMBLY ROAD Tel.: 677-3201 AUTOMOBILES ACCESSORIES & SUPPLIES ACCESSOIRES & FOURNITURES POUR AUTOMOBILES TÉL.674-4885 1122 Blvd.Curé Poirier -4618 CITÉ JACQUES-CARTIER PIÈCES ET SERVICE PARTS AND SERVICE MODERN AUTO ELECTRIC INC.LUCIEN DESJARDINS, Prés.GÉNÉRATEURS - RÉGULATEURS GENERATORS - DISTRIBUTORS DEMARREURS - CARBURATEURS STARTERS - CARBURETORS POMPES A GAZ GAS PUMPS SENS BATTERIES: NEE VENTES ET SERVICE \u2014 SALES AND SERVICE Sa LAITY HP 2 A N êtez 8 Vil vous plait! Vorde avvusire IL VOUS COÛTE DE L'ARGENT CHAQUE FOIS QU'IL EST PRÊTÉ L'habitude de prêter votre Annuaire, dans une grande mesure, est la cause de l\u2019augmentation dans le prix du service de l'Annuaire.La raison en est: Les frais de préparation et rédaction de l'ANNUAIRE de votre Ville sont en grande partie invariables.CES FRAIS DOIVENT ÊTRE NÉCESSAIREMENT ABSORBÉS PAR LES ABONNÉS\u2014QU'IL Y EN AIT UN SEUL OU 1000.S'il n\u2019y avait qu\u2019un SEUL ABONNÉ à l'Annuaire\u2014c\u2019est LUI SEUL qui devrait couvrir TOUS LES FRAIS.S'il y avait 100 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN CENTIÈME DES FRAIS.S'il y avait 1000 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN MILLIÈME DES FRAIS.Il est par conséquent évident que PLUS le nombre des anonnés sera grand, MOINS élevé sera le coût pour chacun.Il est tout aussi évident que MOINS le nombre des abonnés sera important, PLUS élevé sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez l'Annuaire, l'emprunteur se considérera dispensé de s'abonner à ce service.À UN NOMBRE ACCRU D'EMPRUNTEURS CORRESPOND UN NOMBRE RÉDUIT D'ABONNÉS, ce qui signifie UNE AUGMENTATION DU COÛT.LES ÉDITEURS AUTOMOBILE DEALERS, PASSENGER CARS COMMERÇANTS D\u2019AUTOMOBILES POUR PASSAGERS VENDEUR AUTORISE BUICK PONTIAC VAUXHALL ACADIAN = = CAMIONS G.M.C.& BEDFORD PIECES ET ACCESSOIRES G.M.IMPERIAL POSTE DE SERVICE Esso PRODUCTS HUILE À CHAUFFAGE INSTALLATION ET ENTRETIEN DE BRULEURS 155 ST.CHARLES O.LONGUEUIL Tél.674-4924 SOIRS ET JOURS DE FETES - 616-4413 AUTOMOBILE DEALERS, PASSENGER CARS COMMERCANTS D\u2019AUTOMOBILES POUR PASSAGERS CHRYSLER - DODGE - VALIANT - SIMCA NEW & USED AUTOMOBILES CARS NEUVES - USAGÉES RÉPARATIONS GÉNÉRALES REPAIRS OF ALL KIND POSTE DE SERVICE \u2018WHITE ROSE\u201d SERVICE STATION LIMITÉE ct x SEAR AER ne sea eus ps 5 RR 268 ouest, ST-CHARLES west 3 SOA {_EpENDALE } 2 ey VENTES - SALES 674-1571 SERVICE LONGUEUIL \u2014 TEL.474.1571 STOCKROOM - PIECES DE RECHANGE 674-1575 - 866-5791 AUTOMOBILE DEALERS, PASSENGER CARS COMMERÇANTS D\u2019AUTOMOBILES POUR PASSAGERS GIBEAULT AUTOMOBILES LTÉE.VENDEUR AUTORISÉ CHEVROLET - OLDSMOBILE ENVOY - CHEVY - II CORVAIR CAMIONS CHEVROLET SERVICE GARDE MOTEUR 255 BOUL.STE.ELIZABETH - LAPRAIRIE 659-5471 AUTOMOBILE SERVICE STATIONS STATIONS DE SERVICE D\u2019AUTOMOBILES RESIDENCE om OFFICE 674-1964 Esso 674-0475 »\u201d RENE DUBUC REPARATIONS GENERALES - GENERAL REPAIRS DEBOSSAGE - PEINTURE BODY WORKS A 1078 ST-LAURENT OUEST © LONGUEUIL AUTOMOBILE SERVICE STATIONS STATIONS DE SERVICE D\u2019AUTOMOBILES STATION DE SERVICE REAL TRUDEAU SERVICE STATION BATTERIES et PNEUS ATLAS BATTERIES and TIRES GRAISSAGE - LUBRICATION JEEP SERVICE DE JEEP Tel.671-7133 197 RIVERSIDE DRIVE ST.LAMBERT BAILIFFS \u2014 HUISSIERS Golden, Gertsman & Goldberg Bailiffs Superior Court Room 5, 266 Notre Dame W.Tel.VI.2.9192 BAKERS \u2014 BOULANGERS 181 GRANT AVE.© LONGUEUIL Tel.677-2841 - 2842 Mainville PAIN GÂTEAUX CANADIEN\u201d ANNIVERSAIRE \u201cAU LAIT\u201d ENRICHI NOCES BREAD ° BIRTHDAY CANADIAN\" e and WEDDING \u201cMILK\u201d ENRICHED e CAKES L'EL EPHAN, Pg ee Le f, ° À FA Ie YORE LA 2 Suet a SN SA.ry FD di OAL CRE RM : \\ LPN N s Pre \u201c A z ; TES CAR: BARA Cy 10 J porte un lourd fardeau atsement et docilement Jk L\u2019Annuaire de Lovell peut porter\u2014aisément et docilement\u2014le fardeau de vos promotions, car il sera consulté par milliers .Votre annonce aura la puissance requise pour atteindre les milieux voulus.Confiez votre lourd fardeau à l\u2019Annuaire de Lovell.AUGMENTEZ LA PUISSANCE DE VOTRE PROGRAMME DE PUBLICITÉ S-5F 10 BANKS \u2014 BANQUES 105 BUREAUX DE LA BANQUE CANADIENNE NATIONALE DANS L'ÎLE DE MONTRÉAL ET 10 BUREAUX DANS LA RÉGION MÉTROPOLITAINE DE LA RIVE SUD sont à votre disposilion IL Y EN À UN DANS VOTRE LOCALITÉ VOUS Y SEREZ TOUJOURS BIEN ACCUEILLI 105 OFFICES OF THE NATIONAL CANADIAN BANK ON THE ISLAND OF MONTREAL AND 10 OFFICES IN THE SOUTH SHORE COMMUNITIES Are at Your Service THERE IS ONE IN YOUR NEIGHBOURHOOD YOU WILL BE ALWAYS WELCOME 11 BOIS & MATERIAUX DE CONSTRUCTION LUMBER & BUILDERS SUPPLIES boineau & Bousquet Cie LIMITEE BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION PORTES ET CHASSIS LUMBER AND BUILDERS\u2019 SUPPLIES DOORS AND SASHES 164 BOUL.DES LAURENTIDES PONT-VIAU, P.Q.Tel.669-3545 12 BUILDING MATERIALS & SUPPLIES MATERIAUX & FOURNITURES POUR L\u2019INDUSTRIE DU BATIMENT CHOIX \u2014 SERVICE \u2014 QUALITÉ CHAUX ET PLÂTRES CIMENT \u2014 PIERRE \u2014 SABLE ISOLANTS \u2014 REVETEMENTS MATERIAUX DE TOITURES PLANCHE MURALE TUYAUX ET TUILES PEINTURES BENJAMIN MOORE BRIQUES PORTES MODERNFOLD, ETC.67-7278 8 TEN YIN E GASTON LACROIX, President 245 ST.DENIS ST.LAMBERT 67-7278 Lee LIME AND PLASTERS CEMENT \u2014 STONE \u2014 SAND INSULATING \u2014 SHEATING ROOFING MATERIALS WALLBOARD PIPES AND TILES BENJAMIN MOORE PAINTS BRICKS MODERNFOLD DOORS, ETC.| CHOICE \u2014 SERVICE \u2014 QUALITY CLEANERS & DYERS \u2014 NETTOYEURS & TEINTURIERS J.L.MARTEL NETTOYEUR ENR\u2019G Service d'Un Jour - One Day Service 677-9121 & NS x & & & e NETTOYAGE SANS ODEUR e LAVAGE DE CHEMISES e NETTOYAGE DE CARPETTES ET TAPIS e ODORLESS CLEANING e SHIRT LAUNDERING * CARPET AND RUG CLEANING ENTREPOSAGE COOL STORAGE 2297 rue Ste.Hélène Cité de Jacques Cartier 14 COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS AGENCE DE RECOUVREMENT NOUS METTONS À LA DISPOSITION DE NOS CLIENTS UN SERVICE DE PERCEPTION EMPRESSÉ ET COURTOIS QUI A FAIT SES PREUVES BERNARD & TREMBLAY Licenciés en vertu de la Loi des Agents de Recouvrement de la Province de Québec 10 ouest, ST-JACQUES © MONTRÉAL Suite 306 849-4229 279-5024 FIDELITY COLLECTION COMPANY Lv.BONDED: \u2014UNITED STATE FIDELITY & QUARANTEE CO.MEMBERS.\u2014CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL 6732 ST.HUBERT STREET | MONTREAL, QUE.15 COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS Financial Collection Agencies LARGEST IN CANADA COLLECTIONS OF EVERY DESCRIPTION SPECIAL DEPARTMENT TO HANDLE \u201cGOOD WILL ACCOUNTS\" DEBTORS TRACED EVERYWHERE TURN YOUR DELINQUENT ACCOUNTS INTO MONTHLY DIVIDEND CHEQUES NO COLLECTION \u2014 NO CHARGE PRINCIPAL OFFICES AT: MONTREAL \u2014 QUEBEC - KITCHENER ~ TORONTO ~ WINNIPEG HAMILTON \u2014 ST, JOHN, NB.\u2014 HALIFAX \u2014 OTTAWA \u2014 CALGARY ~ EDMONTON MONCTON, N.B.\u2014 LONDON, ENG.VANCOUVER ~ VICTORIA ~ LONDON, ONT, = U.S.A, \u2014 BOSTON, MASS.\u2014 PHILADELPHIA, PA.5757 DECELLES AVENUE 739-2311 NATIONAL COLLECTION BUREAU 455 CRAIG STREET WEST MONTREAL, P.Q.As an affiliated member of COLLECTION SERVICE DIVISION of the ASSOCIATED CREDIT BUREAUS OF AMERICA our service is local in character international in scope 16 CONTRACTORS GENERAL \u2014 ENTREPRENEURS GENERAUX 671-8706 -1050 GÉRARD SICOTTE CONSTRUCTION LTÉE Excavation - Contracteur Général 180 ST-LOUIS VILLE LEMOYNE P / / Do Not Lend Your \u20acCASEC.CITY DIRECTORY IT COSTS YOU MONEY\u2014Every Time it Is Loaned The practice of lending your City Directory, in a great measure, is responsible for the increasing cost of Directory Service.The reason is:\u2014 There is a definite cost involved in the making of the DIREC- ; TORY of Your City.; THIS COST MUST BE ABSORBED BY THE SUBSCRIBERS\u2014 BE THEY ONE\u2014OR BE THEY 1000.| If there were but ONE SUBSCRIBER to the CITY DIRECTORY : \u2014THE ONE SUBSCRIBER would of necessity have to absorb THE WHOLE COST.If there were 100 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/100th PART OF THE WHOLE COST.If there were 1000 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/1000th PART OF THE WHOLE COST.From which it is obvious that the GREATER the number of subscribers\u2014the LESSER the cost to each.; And It is also obvious that the LESSER the nuinber of subscribers\u2014 the GREATER the cost to each.Every time you loan your City Directory the LESS NECESSITY THERE IS FOR THE BORROWER TO SUBSCRIBE FOR THE SERVICE.| , ! MORE BORROWERS result in FEWER SUBSCRIBERS which means INCREASED COST.THE PUBLISHERS 5-1 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS CONTENU: la certitude d\u2019avoir fait une bonne affaire Chaque fois que vous faites vos emplettes chez EATON, vous emportez beaucoup plus que la marchandise que vous avez achetée.Vous emportez l'assurance que vos achats, petits et gros, sont protégés par EATON.En toute connaissance de cause, EATON vend aussi bon marché que n'importe qui.En faisant constamment des comparaisons, EATON est en mesure d'établir des prix aussi bas que quiconque.Et la garantie EATON \u2018\u2019Argent remis si la marchandise ne satisfait pas'\u2019 s'applique aussi bien au prix qu\u2019à la qualité de l'article.CHEZ EATON, VOUS POUVEZ ACHETER EN TOUTE CONFIANCE.\u201cT.EATON Cw OF MONTREAL 18 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS YOU'LL ENJOY SHOPPING AT Montreal's most cosmopolitan store .where you'll find wide selections of choice merchandise from all parts of the world .and MONTREAL where courteous service and sensible air-conditioning enable you to shop in comfort with complete confidence in Simpson's tradition of ex~ cellent values and guaranteed satisfaction.OPEN THURSDAY AND FRIDAY NIGHTS UNTIL 8 STORE HOURS: 9 A.M.TO 5:30 P.M.OPEN ALL DAY SATURDAY.19 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS \u201cTHE FAMILY STORE OF THE SOUTH SHORE\u201d © LADIES' READY-TO-WEAR ® MEN'S CLOTHING & FURNISHINGS © CHILDREN'S WEAR ® HOUSEHOLD FURNISHINGS \u201cLE MAGASIN FAMILIAL DE LA RIVE SUD\" ® CONFECTIONS POUR DAMES ® HABITS ET ACCESSOIRES POUR HOMMES e VÊTEMENTS D'ENFANTS ® ARTICLES DE MENAGE J.L.TAYLOR & SONS LTD.671-7216 556 VICTORIA AVE.ST.LAMBERT, P.Q.BUSINESS HOURS: OUVERT: TUESDAY TO SATURDAY DE MARDI À SAMEDI DE © AM.TO 6 PM | 9 AM.A 6 P.M.M.M.VENDREDI DE 9 A.M.À 9 PM.FRIDAY FROM 9 AM.TO 9 P.M.FERME TOUTE LA JOURNEE CLOSED ALL DAY EVERY MONDAY \u201cTOUS LES LUNDIS 20 DUPLICATING MACHINES \u2014 MACHINES A POLYCOPIER 17 Makers of the Wo Premier rid\u2019s v À v ge a * NO OFFSET No STENCIL DUPLICATORS =» oy SHES DUPLICATORS ¢ NO PADS * NO LEAKAGES Montreal Office : Telephone : 1081 866-2091-2-3-4- Beaver Hall Hill BRANCHES IN ALL PRINCIPAL CITIES 9-647 \u201d A N et Nil vous plait! grb Sxvodee IL VOUS COÛTE DE L'ARGENT CHAQUE FOIS QU'IL EST PRÊTÉ L'habitude de prêter votre Annuaire, dans une grande mesure, est la cause de l'augmentation dans le prix du service de I\u2019Annuaire.La raison en est: Les frais de préparation et rédaction de l'ANNUAIRE de votre Ville sont en grande partie invariables.CES FRAIS DOIVENT ETRE NECESSAIREMENT ABSORBES PAR LES ABONNÉS\u2014QU'IL Y EN AIT UN SEUL OU 1000.S'il n\u2019y avait qu\u2019un SEUL ABONNÉ à l'Annuaire\u2014c'est LUI SEUL qui devrait couvrir TOUS LES FRAIS.S'il y avait 100 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN CENTIÈME DES FRAIS.S'il y avait 1000 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN MIL- LIEME DES FRAIS.Il est par conséquent évident que PLUS le nombre des aponnés sera grand, MOINS élevé sera le coût pour chacun.Il est tout aussi évident que MOINS le nombre des abonnés sera important, PLUS élevé sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez l\u2019Annuaire, l\u2019'emprunteur se considérera dispensé de s'abonner à ce service.À UN NOMBRE ACCRU D'EMPRUNTEURS CORRESPOND UN NOMBRE RÉDUIT D'ABONNÉS, ce qui signifie UNE AUGMENTATION DU COÛT, LES ÉDITEURS 21 ELECTRIC LIGHT & POWER COMPANIES COMPAGNIES D\u2019ECLAIRAGE & FORCE MOTRICE QUEBEC HYDRO-ELECTRIC COMMISSION JEAN CLAUDE LESSARD, President Commissioners RAYMOND LATREILLE GEORGES GAUVREAU JEAN-PAUL GIGNAC LÉO ROY Executive Ass't.to the President BENOIT BARIBEAU General Manager, Engineering ROBERT A.BOYD Gen.Mgr.Distribution & Sales ROGER CHARTIER General Manager, Personnel YVON DeGUISE Gen.Mgr, Production and Transmission EDMOND-A.LEMIEUX Gen.Mgr, Finance and Accounting ANDRÉ PRUD'HOMME Gen.Mgr., Supply Services BERNARD LACASSE Joint Secretary WILLIAM E.JOHNSON Joint Secretary GUSTAVE FONTAINE Treasurer HEAD OFFICE: HYDRO-QUEBEC 75 Dorchester Blvd., West, Montreal ESTATE ADMINISTRATORS ADMINISTRATEURS DE SUCCESSIONS EXÉCUTION TESTAMENTAIRE ppp) ADMINISTRATION DE PORTEFEUILLES Ani PLANS D'ÉPARGNE-RETRAITE | T l DÉPÔTS GARANTIS ig C_ vovell\u2019s Directory can carry your sales load \u2014gently and easily \u2014because it will be read by thousands.Your ad will have the Jower to put your story across.Make Lovell\u2019s Directory carry your heavy load.ADD POWER TO YOUR ADVERTISING PROGRAM 5 - 28 FUEL OIL \u2014 HUILE À CHAUFFAGE GROS ET DÉTAIL WHOLESALE AND RETAIL Sénéchal ET Frère Inc.2024 ST-GEORGES VILLE LEMOYNE 671-5984 HUILE À CHAUFFAGE FUEL OIL DOMESTIQUE & INDUSTRIAL DOMESTIC & INDUSTRIAL SYSTÈME AIR CHAUD HOT AIR SYSTEM BOIS CHARBON WOOD COAL 24 UEL OIL \u2014 HUILE À CHAUFFAGE | CEN 3) \u2018VE OIL : 12) OIL BURNERS FUEL OIL FOR ALL TYPES OF HEATING COMPLETE HEATING INSTALLATIONS © ANTHRACITE & BITUMINOUS COAL 24 HOUR SERVICE 925 HIBERNIA, Montreal Tel.937-9171 HUILE LEGERE TREATED TRAITEE FURNACE OIL PLAN BUDGÉTAIRE BUDGET PLAN LIVRAISON AUTOMATIQUE AUTOMATIC DELIVERY SERVICE DE 24 HEURES 24-HR SERVICE CONTRATS CONTRACTS SERVICE DE 24 HEURES 24-HR SERVICE SUR BRULEURS A L'HUILE ON OIL BURNERS IDEAL PETROLEUM (1959) Ltd.15 St.Louis 671-1961 Ville Lemoyne FUEL OIL \u2014 HUILE A CHAUFFAGE MONGEAU & ROBERT CIE LTEE OIL BURNERS AND OIL BURNER EQUIPMENT FUEL OIL, COAL AND COKE Wholesale and Retail 1600 MARIE ANNE EAST Tel.521-2131 FUEL OIL OIL BURNERS & HEATING EQUIPMENT OIL BURNER SERVICE COAL WOOD HUILE COMBUSTIBLE BRÛLEURS À L'HUILE ET OUTILLAGE Ne DE CHAUFFAGE SERVICE D'HUILE À CHAUFFAGE C.W.SMILEY & SON LTD.67-5557 AND 8 ESTABLISHED 1903 FURNITURE, RETAIL \u2014 MEUBLES, DETAIL LEFEBVRE RADIO & MEUBLES INC.PROPRIÉTAIRE D'ECONOMIC PROPANE GAS VENDEUR AUTORISE EXCLUSIF \"INGLIS\u201d LESSIVEUSES ET SECHEUSES ENTIEREMENT AUTOMATIQUES iva 10 A EE a rr \u2014\u2014 \u2014 + 727 == ver ast \u2014\u2014 _) \u2014\u2014 \u2014~\u2014\u2014 ~|- \u2014 ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2014 VENTE & SERVICE Tél.671-2677 1502, RUE ST-PAUL VILLE LEMOYNE \u2014\u2014 HARDWARE, RETAIL \u2014 QUINCAILLERIE, DETAIL 3 STORES \u2014 \u2014 3 MAGASINS Ferronnerie RANGER Hardware 476 Victoria St., St.Lambert, Que.Tel.671-7249 RENTAL SERVICE \u2014 SERVICE DE LOCATION C70 Victoria Shopping Centre & Candiac Shopping Centre Tel.671-1628 Tel.659-5424 a8 1 \\ BETTER PLANT PUBLICITY.PM 4 Tell them what you make \u2014 where | | \"| \u2014 they can get it \u2014 what it will do for TN TL dd them.7 = 52 Zz.= \u2026 use Uirectony Adventising 8.3 ° | INSURANCE AGENTS & BROKERS, GENERAL AGENTS & COURTIERS D\u2019ASSURANCES GENERALES POUR TOUS VOS PROBLÈMES D'ASSURANCES Vie [ Feu LL Vol AUTOMOBILE RESPONSABILITÉ CYRILLE LA RUE 172 BOUL.QUINN Longueuil 674-9586 29 INSURANCE AGENTS & BROKERS, GENERAL AGENTS & COURTIERS D\u2019ASSURANCES GENERALES INSURANCE © FIRE ® FEU ® BURGLARY ® VOL ® LIABILITY ® RESPONSABILITE ® HOSPITALIZATION © HOSPITALISATION e AUTO e AUTO ® ACCIDENT & SICKNESS ® ACCIDENTS ET MALADIE © FLOATER © FLOATER ® PACKAGE PLANS ® PLANS DE GROUPES G.D.& CO.LTD.236 ELM STREET 671-1989 ST.LAMBERT Raymond Beauchemin DEPUIS \u2014 1946 \u2014 SINCE ASSURANCES GENERALES \u2014 INSURANCE BROKER © VIE © LIFE © AUTOMOBILE ® AUTOMOBILE © FEU ® FIRE ® ACCIDENTS @ ACCIDENT EDIFICE BOISSY BLDG.Tel.671-7173 15 ABERDEEN Corner Victoria & Aberdeen 6 71 7 3 3 8 ST.LAMBERT DAY & NIGHT 80 INSURANCE COMPANIES, LIFE COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES, VIE Cy, LK D I [EET ITT Ad £T aitu WS LIFE INSURANCE COMPANY olin, SIX BRANCHES TO SERVICE THE GROWING COMMUNITIES OF THE MONTREAL DISTRICT Montreal Branch: Empire Life Building, 1434 St.Catherine St.W., Tel.866-6301 Montreal Centre Branch: .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sereersee Place Ville-Marie, Tel.868-1941 Montreal Uptown Branch.1420 Sherbrooke Street West, Tel.842-8461 Mont Royal: 7 Birchwood, Ste-Therese, Tel, 625-4724 Amalgamated Insurance Services: 4649 Van Horne Ave., Tel, 731.2709 Group Office: 1310 Greene Ave., Tel.932-5148 SIX SUCCURSALES A VOTRE SERVICE DANS LA REGION DE MONTREAL LINEN SUPPLY SERVICE \u2014 SERVICE DE TOILETTE TOILET LAUNDRIES LIMITED LINEN SUPPLIERS BEST FOR YOUR BUSINESS GARMENTS - LINENS - TOWELING DUST CONTROL 750 GUY STREET - MONTREAL - WE.7-4601 name, 81 LUMBER & TIMBER, RETAIL BOIS DE CONSTRUCTION & BOIS DE CHARPENTE, DET AIL dupuy ii BOIS DE CONSTRUCTION \u2014 LUMBER & frère inc MOULURES DE ALL KINDS TOUTES SORTES OF MOULDINGS e PLYWOODS © ARBORITE e PANELYTE e TEN-TEST e MASONITE e DURATILE PORTES ET DOORS CHÂSSIS AND WINDOWS Tél.671-1969 301 ST.DENIS AVE.\u2014 ST.LAMBERT, P.Q.82 UMBER & TIMBER, RETAIL BOIS DE CONSTRUCTION & BOIS DE CHARPENTE, DETAIL LÉO PERRAULT Lrée MANUFACTURIERS PORTES \u2014 CHÂSSIS \u2014 ESCALIERS BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PEINTURES \"a PAINTS ANS 671-5984 1010 VICTORIA ST-LAMBERT Bureau Chef: 1100 BEAUMONT, MONTREAL \u2014 274-8301 MERCANTILE AGENCIES \u2014 AGENCES MERCANTILES LE Hi CREDIT GRANTERS need More Facts about Persons Than Names and Addresses Over 1,700 Firms Use Credit Bureau of Montreal To get Facts that help speed Credit Sales CREDIT BUREAU OF MONTREAL LTD.400 ONTARIO STREET WEST Tel.288-7161 83 MIRRORS \u2014 MIROIRS GENERAL GLAZING - STOREFRONTS - MIRRORS VITRAGE GÉNÉRAL - DEVANTURE DE MAGASIN \u2014 MIROIRS vitreRIE ST-LAMBERT Glass REG'D F.BONHOMME, PROP.674-9228 FREE ESTIMATE - ESTIMÉ GRATUIT 1290 BOUL STE-FOY CITÉ JACQUES-CARTIER Lovell\u2019s Directory can carry your sales load \u2014gently and easily \u2014 because it will be read by thousands.Your ad will have the power to put your Story across.Make Lovell\u2019s Directory carry your heavy load.ADD POWER TO YOUR ADVERTISING PROGRAN s-5 34 MONUMENTAL WORKS \u2014 ERECTION DE MONUMENTS EEE en A DISTINCTIVE MONUMENT IS A LASTING TRIBUTE The quest for a dignified and appropriate monument, whether large or small, is satisfactorily solved at Smith Bros.Let us assist you in selecting yours.makers of: Monuments, Bronze Plaques and all kinds of memorial Art Work in Granite.Written Guarantee Certificate smith BROS.MEMORIAL ART Limited ESTABLISHED 1882 2116 Bleury St.(just below Sherbrooke St.) Tel.VI.2-8806 (Free Parking Behind Office) \u201cGUARANTEED MEMORIALS FOR EVERY REQUIREMENT\u201d NEWSPAPERS \u2014 JOURNAUX \u201cI.OUJOUFS Je premier! » * NOUVELLES x ACTUALITES x PHOTOS * SPORTS =e v HL Lisez PULL \u201cLe plus grand quotidien français du matin 1124 est, Marie-Anne \u2014 Tel.524-1171 MONTRÉAL NEWSPAPERS & PERIODICALS\u2014JOURNAUX & PERIODIQUES tire à plus de 674-0050 20,000.exemplaires en deux langues PAR EXCELLENCE Expansion atteint chaque semaine plus de 150,000 lecteurs sur la Rive-Sud principalement de Longueuil, Boucherville, Varennes, Chambly, Jacques-Cartier\u201d | St-Bruno,Beloeil, StHilaire, Otterburn, McMasterville, etc.Publié par LES EDITIONS BEL-AIRE 454 ST.ALEXANDRE LONGUEUIL \u2018Pour une MEILLEURE PUBLI INDUSTRIELLE .dites quels sont vos produits\u2014 à on peut les obtenir\u2014à quoi is servent.\u2026 utilisez les Annonces de L'Annuaire a al 87 PHARMACISTS \u2014 PHARMACIENS PHARMACIE ORLÉANS 415, STE-HÉLÈNE ° LONGUEUIL À L'ENTRÉE DU PONT © AT BRIDGE ENTRANCE TEL.677-9133 SPECIALISTES EN PRESCRIPTIONS SPECIALISTS LIVRAISON RAPIDE PAR AUTOMOBILE © SPEEDY MOTORIZED DELIVERY PHARMACIE ROLAND TEL.677-2883 1289, CHEMIN CHAMBLY Prés Blvd Ste-Foye CITE JACQUES-CARTIER, P.Q.# PHARMACISTS \u2014 PHARMACIENS PHARMACIE PHARMACY HENRI JONCAS, L.PH.JACQUES JONCAS, B.A., B.PH., LPH.PROPS.YOUR DOCTORS\u2019 PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS CAREFULLY FILLED REMPLIES AVEC SOIN PECIAL MOT DELI SERVICE SPECIAL DE S on He SED SHORE y LIVRAISON PAR AUTO SUR TOUTE LA RIVE SUD SERVING DESSERVANT BOUCHERVILLE, VARENNES BOUCHERVILLE, VARENNES VERCHERES VERCHERES H.JONCAS RES.VERCHERES LUcerne 3-3116 TELEPHONE ACCOUNTS PAYABLE COMPTES DE TELEPHONE PAYABLES HERE WITHOUT SERVICE CHARGE ICI SANS FRAIS ADDITIONNEL STAR & LA PRESSE ANNONCES CLASSIFIEES CLASSIFIED WANT ADS.DE LA PRESSE ET DU STAR 674-4470 111 ST-CHARLES O.OPPOSITE CITY HALL 674-6201 PHOTOGRAPHERS \u2014 PHOTOGRAPHES @ PORTRAIT @ MARIAGE @ PREMIERE COMMUNION @ COMMERCIALE @ PASSE-PORT VIS-A-VIS DE L'HOTEL DE VILLE IN, W | 454 ST.ALEXANDRE (près Ste-Catherine) LONGUEUIL \u2014 674-7329 ec PH \\ ® STUDIO R.L.GENDRON 89 PLUMBERS \u2014 PLOMBIERS Bureau: 671-5574 Rés.: 632-0396 LA PLOMBERIE SICOTTE LTÉE PLOMBIER - PLUMBER SYSTÈME À EAU CHAUDE - HEATING SYSTEM 1668 Blvd.Taschereau Ville Lemoyne PRINTERS, COMMERCIAL \u2014 IMPRESSIONS COMMERCIALES DANIEL MARSAN, Prop.674-7763 Imprimerie IMPRESSIONS COMMERCIALES ALL TYPES OF COMMERCIAL WORK 863 BLVD STE.FOY CITE JACQUES-CARTIER farmer 40 -ROPANE GAS \u2014 GAZ PROPANE TNT GAZ PROPANE TT eva 677-2871 ) pr\u2014 OIRO) pr | 46 LIER hevaler OW GAZ PROPANE INC.918 ST-LAURENT W.\u2014 LONGUEUIL Tel.677-2871 - 866-2753 Succursales 243 Ste-Marie 290 Champlain Laprairie St-Jean Tél.659-1914 Tel.FI.8-5250 AIR CONDITIONNÉ RESTAURANTS COMMUNAUTÉS CUISSON RELIGIEUSES EAU CHAUDE HÔPITAUX MANUFACTURES CHAUFFAGE ET INDUSTRIES \"CHEZ CHEVALIER TOUT EST BON MARCHE\" 41 PROPANE GAS \u2014 GAZ PROPANE 677-2831 677-2831 | Eee ® COOKING as ue 5 ® HEATING - Fa ® WATER HEATER \u2014 #=\u2014=\u2014=\u2014 vv iene Bl 2 PN EN mue SP Pre A HN DD © 0D AX RRA be.SN Floor Furnace SAVES YOU ed A ay, A de ACE as MUC e CUISSON e CHAUFFAGE e EAU CHAUDE DOMESTIQUE COMMERCIALE INDUSTRIEL DOMESTIC COMMERCIAL INDUSTRIAL H.C.PANET, Pres.QUICK PROPANE GAS CO.LTD.2253 Blvd.Taschereau Cité Jacques-Cartier 42 PUBLISHERS \u2014 EDITEURS Périodiques publiés par les Éditions Bellarmin (Pères Jésuites) Actes pontificaux © Actualité © Collège et Famille Croisillons ® La Croisade Eucharistique © Le Messager canadien du Sacré-Coeur ® Rayonner © Relations ® Vouloir Les Editions Bellarmin ont également 20 collections LES EDITIONS BELLARMIN 8100, boulevard Saint-Laurent, Montréal 11 \u2014 Téléphone: 387-2541 SAF EC \u2018 | N êt Nil vous plait! Vonte anvuxiRe IL VOUS COÛTE DE L'ARGENT CHAQUE FOIS QU'IL EST PRÊTÉ L'habitude de prêter votre Annuaire, dans une grande mesure, est la cause de l'augmentation dans le prix du service de l'Annuaire.La raison en est: Les frais de préparation et rédaction de l\u2019'ANNUAIRE de votre Ville sont en grande partie invariables.CES FRAIS DOIVENT ÊTRE NÉCESSAIREMENT ABSORBÉS PAR LES ABONNÉS\u2014QU'IL Y EN AIT UN SEUL OU 1000.S'il n\u2019y avait qu\u2019un SEUL ABONNÉ à l'Annuaire\u2014c\u2019est LUI SEUL qui devrait couvrir TOUS LES FRAIS.S'il y avait 100 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN CENTIÈME DES FRAIS.S'il y avait 1000 abonnés\u2014chacun devrait supporter UN MILLIÈME DES FRAIS.Il est par conséquent évident que PLUS le nombre des avonnés sera grand, MOINS élevé sera le coût pour chacun.Il est tout aussi évident que MOINS le nombre des abonnés sera important, PLUS élevé sera le coût pour chacun.Chaque fois que vous prêtez l'Annuaire, l\u2019'emprunteur se considérera dispensé de s'abonner à ce service.A UN NOMBRE ACCRU D'EMPRUNTEURS CORRESPOND UN NOMBRE REDUIT D'ABONNES, ce qui signifie UNE AUGMENTATION DU COÛT.LES ÉDITEURS 43 REAL ESTATE BROKERS \u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES 676-1816 Immeubles ChanblyRealties :; L.J.GALLETTI, Prop.GENERAL REAL ESTATE RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND INDUSTRIAL ® Selling ® Vente ® Buying ® Achat ® Renting ® Location ® Property ® Administration Management 676-1816 821 TASCHEREAU BLVD.GREENFIELD PARK 44 EAL ESTATE BROKERS \u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES REDPATH REALTIES LTD.Covering the South Shore and Richelieu Valley LICENCED REAL ESTATE BROKERS Before buying or selling; for administration, mortgages consult an old reliable firm and a member of the MONTREAL REAL ESTATE BOARD.BUILDING: Complete C.M.H.C.Standards REDPATH REALTIES LTD.671-1906 - 671-1907 ZENITH 677-3150 414 VICTORIA, ST-LAMBERT Couvrant la Rive-Sud et la Vallée du Richelieu CONSTRUCTION: Selon les normes de la S.C.H.L.Avant d'acheter ou de vendre; pour administration, hypothèques consultez une maison de confiance de longue date, membre de la CHAMBRE D'IMMEUBLE DE MONTRÉAL.COURTIERS EN IMMEUBLES LICENCIÉS M.Lefebvre, gérant ATTY PESTE AU 0 48 REAL ESTATE BROKERS \u2014 COURTIERS EN IMMEUBLES MEMBER REAL ESTATE IMMEUBLES ® SALES ® VENTES © RENTAL ® EVALUATIONS © ® PROPERTY ® LOCATION MANAGEMENT © ADMINISTRATION ® MORTGAGES ® HYPOTHEQUES Les Yrmoulles BAXTER Reallies 236 ELM STREET 671-6111 ST.LAMBERT Lovell\u2019s Directory can carry your sales load \u2014gently and easily \u2014 because it will be read by thousands.Your ad will have the power to put your story across.Make Lovell\u2019s Directory carry your heavy load.ADD POWER TO YOUR ADVERTISING PROGRAN s.5 46 RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS JEAN ALLAIRE, Prop.WY % }) % : oy 1) 3 de ORO ! PRE Ce CL fee Til Le) OUT BAR-B-Q CHARCOAL STEAKS FREE DELIVERY - LIVRAISON GRATUITE BANQUETS 3 SALLES DE RECEPTION eo 3 RECEPTION HALLS 1924 TASCHEREAU BLVD.VILLE LEMOYNE 671-1924 1 MILLE DU PONT JACQUES-CARTIER ROUTE 1.9 & 98 Fo 47 SEAT COVERS \u2014 COUVRE-SIEGES REBUILDING & RECOVERING SEAT REG'D.SEAT COVERS SERVICE SERVICE DE COUVRE-SIEGES REMBOURRAGE D'AUTO e AUTO UPHOLSTERING Siege de camion remis a neuf Truck seat rebuild Housse d\u2019automobile Seat covers Chesterfield Chesterfield Meubles Furniture A 1255 CHEMIN CHAMBLY ROAD REAL SICOTTE CITE JACQUES-CARTIER TELS.674-4284 - 674-1345 48 \"AXIS \u2014 TAXIS 60 AUTO-TAXIS LONGUEUIL: Entrée Pont Jacques-Cartier © Coin Victoria et Joliette 1540 Chambly eo 1095 - 486 - 160 Blvd.Ste-Foy 1125 Josephine (Office) e 1023 Blvd.Taschereau CITE JACQUES-CARTIER: LONGUEUIL: 23 Guillaume e 15 Ch.Chambly 39 St.Jacques \u2014 | ROSES / Do Not Lend Your Please! cry precrory IT COSTS YOU MONEY \u2014 Every Time it Is Loaned The practice of lending your City Directory, in a great measure, is responsible for the increasing cost of Directory Service.The reason is:\u2014 There is a definite cost involved in the making of the DIRECTORY of Your City.THIS COST MUST BE ABSORBED BY THE SUBSCRIBERS\u2014 BE THEY ONE\u2014OR BE THEY 1000.If there were but ONE SUBSCRIBER to the CITY DIRECTORY \u2014THE ONE SUBSCRIBER would of necessity have to absorb THE WHOLE COST.If there were 100 SUBSCRIBERS \u2014each one would have to absorb 1/100th PART OF THE WHOLE COST.If there were 1000 SUBSCRIBERS\u2014each one would have to absorb 1/1000th PART OF THE WHOLE COST.From which it is obvious that the GREATER the number of subscribers-\u2014the LESSER the cost to each.An It is also obvious that the LESSER the number of subscribers\u2014 the GREATER the cost to each.Every time you loan your City Directory the LESS NECESSITY THERE IS FOR THE BORROWER TO SUBSCRIBE FOR THE SERVICE.MORE BORROWERS result in FEWER SUBSCRIBERS which means INCREASED COST.THE PUBLISHERS 49 TELEPHONE COMPANIES \u2014 COMPAGNIES DE TELEPHONE 60 Even at 3 a.m.your telephone is on the job Lights have just gone on at the Johnson House.It may only mean that young Bill is restless.Or it may mean something more serious.perhaps a hurried call for the doctor.At such moments the instant help of the telephone can be beyond price.Nights, Sundays and holidays, in 904 Central Offices, Bell people are always on the job to make life more pleasant, more secure for all of us. TIRE DEALERS & REPAIRERS COMMERÇANTS & REPARATIONS DE PNEUS DUNLOP SAFETY CENTRE \u2014 CENTRE DE SECURITE DUNLOP Pere SORTE = COMPLETE TIRE SERVICE anus cas UE met ee imo SERVICE COMPLET DE PNEUS WHEEL, BRAKE, FRONT END WORK ROUES, FREINS.TRAVAIL AVANT ARRIÈRE ROAD SERVICE SERVICE DE LA ROUTE Distributors: DUNLOP Distributeurs Montreal: South Shore = Rive Sud 324 WINDSOR STREET, 339 TASCHEREAU BLVD, MONTREAL 3, QUE.GREENFIELD PARK, P.Q.WE.2-6193 OR.1.7291 Pour une MEILLEURE PUBLICITÉ \u2014-< INDUSTRIELLE .| TT Dites quels sont vos produits\u2014 À ON 2 * a * JE A où on peut les obtenir\u2014à quoi \u2014 2.2 ils servent.: He Nn 7227722 - \u2026 utilisez les Annonces de L'Annuaire -3F TRANSPORTATION COMPANIES COMPAGNIES DE TRANSPORT LAPOINTE TRANSPORT ENR'G General TRANSPORT Général LOCAL AND LONG DISTANCE HUILE A CHAUFFAGE HEATING OIL AUTOMATIC SERVICE AUTOMATIQUE © 674-4416 132, RUE ST-JEAN LONGUEUIL 52 TRAVEL AGENTS \u2014 AGENTS DE VOYAGES G.W.CLARK & CO.LTD.TRAVEL AND SHIPPING AGENTS Reservations & Tickets Steamship Air and Bus Tours Hotel Reservations Tickets, Passports & Visas Foreign Freight Forwarding & Custom Brokers Special Service: Tickets Delivered on Request There Is no charge for Travel Reservations and Services x * x General Insurance Phone 671-5555 596 VICTORIA AVE.ST.LAMBERT \u201cTHERE IS NO CHARGE FOR TRAVEL RESERVATIONS AND SERVICES\" TRUST COMPANIES \u2014 COMPAGNIES DE FIDEI-COMMIS | | [ 5 ; | National Trust Company, Limited Capital and Reserve $11,000,000 Total Assets under Administration in excess of $1,000,000,000 EXECUTORS «© TRUSTEES © ADMINISTRATORS FINANCIAL AGENTS ©® STOCK TRANSFER AGENTS Montreal Offices: 225 ST.JAMES STREET WEST \u2014 VI.9-9431 1011 ST.CATHERINE ST.WEST \u2014 VI.9-6228 Rockland Shopping Centre \u2014 Town of Meunt Royal | 2237 Rockland Road RE.9-4758 UPHOLSTERERS \u2014 REMBOUREURS RÉS.677-5983 | BUR.674-4153 SOUTH-SHORE UPHOLSTERING REG'D.MME.I.PATENAUDE, PROP.MEUBLES SUR COMMANDE CUSTOM BUILT FURNITURE REMBOURRAGE RE -UPHOLSTERING REMODELAGE REMODELING DRAPERIES DRAPERIES MADE TO ORDER 1925, STE-HELENE CITE JACQUES CARTIER WATCH & JEWELLERY REPAIRS REPARATIONS DE MONTRES & BIJOUTERIE 173, RUE ST-JEAN Tél.674-8118 83, RUE ST-CHARLES, O.Tél.677-7311 423, RUE STE-HELENE Tél.674-4564 LONGUEUIL REPARATIONS © MONTRES ® BIJOUX BIJOUTIERS Véronneau & Cie, Ltée JEWELLERS VENTES MONTRES SUISSES ® OMEGA e BULOVA e VECA © DIAMANTS © VALISES © BAGUES © PIERRES NAISSANCES ® RASOIRS ELECTRIQUES ® BRIQUETS, ETC. ARE BOUGHT AND SOLD MORE GOODS THROUGH THE CLASSIFIED BUSINESS LISTS OF LOVELLS NITRA THAN ANY OTHER MEDIUM IN MONTREAL IF SO.CONSULT THE CITY DIRECTORY The information in-your City Directory is gathered by door-to-door enumeration and personal contact with businesses and institutions.It is original up-to-date information which has been carefully double-checked by our research staff; it is available only in your City Directory.JOHN LOVELL & SON, LIMITED Directory Publishers since 1842 "]