Lovell's South Shore directory... L'annuaire de la Rive Sud de Lovell..., 1 janvier 1962, Annuaire d'affaires classifiés

[" LOVELL\u2019S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY 1962-63 INCLUDING GREENFIELD PARK (GPk), JACQUES CARTIER (JC), LAFLECHE (Laf), LA PRAIRIE (LaP), LEMOYNE (LeM), LONGUEUIL (Lon), PREVILLE (Pr) and ST.LAMBERT (StLam) Copyright, 1963, by John Lovell & Son, Limited Abbreviations used for the municipalities are as shown after the name of the city or town.For general list of abbreviations see beginning of Alphabetical Section.For French Index of Headings, see end of this section.ANNUAIRE d\u2019AFFAIRES CLASSIFIEES de la RIVE SUD de LOVELL 1962-63 COMPRENANT GREENFIELD PARK (GPk), JACQUES CARTIER (JC), LAFLECHE (Lab, LA PRAIRIE (LaP), LEMOYNE (LeM), LONGUEUIL (Lon), PREVILLE (Prvl) et ST-LAMBERT (StLam) Tous droite réservés, 1868, par John Lovell & Son, Limited Les abréviations utilisées pour les municipalités sont indiquées après le nom de chaque localité.Pour la liste complète des abréviations voir au commencement de la Section Alphabétique.Voir I'Index français des Rubriques à la fin de cette section. LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ACCEPTANCE COMPANIES SOCIETES D'ESCOMPTE LAURENTIDE ACCEPTANCE CORP LTD Instalment Sales Financing Roland Therien Pres 506 St Catherine E (Mtl 24) Tel.AV.8-821 LAURENTIDE ACCEPTANCE CORP LTD Instalment Sales Financing 1450 Belanger E (Mtl 10) Tel.RA.9-2811 LAURENTIDE ACCEPTANCE CORP LTD Instalment Sales Financing 5757 Decelles av (Mtl 26) Tel.RE.1-9431 LAURENTIDE ACCEPTANCE COR P LTD Instalment Sales Financing 4113 Jean Talon E St Michel Tel.RA.9-3261 LAURENTIDE ACCEPTANCE COR P LTD Instalment Sales Financing 1562 Chemin Chambly (JC) Tel.677-4941 ACCOUNTANTS & AUDITORS COMPTABLES & AUDITEURS VE- RIFICATEURS Bechard & Bechard 415 St Helene Blvd (Lon BOILEAU HORACE Comptable Public Enregistré Sour & nillips Ave Cote des Neiges Tel.RE.9-0747 Bureau 777 Blvd St Joseph E \u2014 Mtl 34 Tel.273-2854 Hamilton Wm 283 Bromley av (StLam) Jubinville Oscar 482 Victoria av (StLam Joyal Y 270 Lesperance (StLam) Local Bookeeping Bureau 203 Quinn Blvd (Lon) Peloquin Gaston 190 Walnut (St Lam) ACCOUNTS PURCHASED ACHAT DE COMPTES DROUIN ARTHUR LIMITEE Achat de Créances Chambre 420, 3600 Barclay av Coin Cote des Neiges (Mtl 26) Tel.RE.1-2789 ACOUSTIC APPARATUS & DEVICES INSTRUMENTS D'ACOUSTIQUE Service Auditif Beltone 1574 Chambly d rd (JC) J Well Tone Hearing Aid Center 482 Victoria av (StLam) ACOUSTIC CEILING TILES \u2014 TUILES ACCOUSTIQUES POUR PLAFONDS LACROIX BUILDERS SUPPLY LTD Matériaux de Construction \u2014 Building Materials Peintures Benjamin Moore Gaston Lacroix Pres 245 St Denis (StLam) Tel.OR.1-7278 ADJUSTEURS \u2014 AJUSTEURS CANADIAN ADJUSTERS CO Insurance Adjusters H F Valois Prop 710 Insurance Exchange Bldg 276 St James W \u2014 Tels.VI.5-9165-6- ut UNDERWRITERS ADJUSTMENT BUREAU LTD G M Pelton Gen\u2019! Mgr J C Gavey Mgr Quebec Div 4300 Jean Talon W Mtl 9 Tel.735-3561 ADVOCATES\u2014AVOCATS Barry L 36 Rivermede rd (StLam) Bedard Roch 138 Berkley av (StLam) Bourdon Andre 68 Pratt av (Lon) BRAIS CAMPBELL MERCIER & PEPPER Advocates 611 Royal Bank Bldg 360 St James W \u2014 Mtl 1 Tel.VI.5-7211 Brais Emilien 130 Chambly rd (Lon) Brisson Julien 320 St Georges (LaP) ie & Trembley 62 St Charles W on BULTEAU JB Lawyer \u2014 Avocat 226 St Thomas (Lon) Tel.OR.4-3415 Cantin Jacq 121 Putney av (StLam) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ADVOCATES \u2014 AVOCATS \u2014 cont'd.suite CARIGNAN PROVOST FAVREAU & LONGTIN Advocates & Solicitors 707 Insurance Exchange Bldg 276 St James W \u2014 Mtl 1 Tel.VI.2-8792 De Grandpre Pierre 206 Walnut av (StLam Doucet Emile 80 St Charles E (Lon) Ducharme Lucien 482 Ste Helene Blvd (Lon) Dupuis Ls Phil 301 St Denis av (St am Durocher Denis 815 Ste Elizabeth (LaP Dussault-Mailloux Y 265 3rd st (St Lam) FUSEY ROBERT E Advocate 2226 Sherbrooke E (Mtl 24) Tel.LA.6-9154 Gamache Henry P apt 5 447 Notre Dame (StLam) Gervais Eloi 61 St Charles E (Lon) GERVAIS J ELOI Avocat-Lawyer Chambre 310, 170 Dorchester Blvd E (Mtl 18) Tel.Bureau: UN.6-9894 Tel.Residence: OR.4-4335 HOWARD CATE OGILVY BISHOP COPE PORTEOUS & HANSARD Advocates Barristers etc Suite 700, The Royal Bank of Can.Bldg Place Ville Marie (Mtl 2) Tel.861-7211 Kaufman Israel H 2001 Edward Blvd a Labelle Rene 55 Riverside Drive (St am LACOSTE LACOSTE SAVOIE & LANIEL Advocates 360 St James W (Mtl 1) Tel.849-6341 Laporte Pierre 725 Robitaille (St m Lavery Salluste 1 St Thomas av (Lon) Levesque Jacques 51 Aberdeen av (StLam) Major Gaetan 815 Oak av (StLam) Massicotte Jean 202 Mercille av (St Lam) Monet Jacq 190 Putney av (Stan) Nadeau And 270 Hickson av (StLam) Prevost Paul Marcel 306 Pine av (StLam) Primeau Ray 458 St Jacques av (Lon) ADVOCATES \u2014 AVOCATS \u2014 coñt'd.suite Reeves P Gill 252 Victoria av (Lon) Vincent Aug 266 Montrose av (St Lam) TANSEY de GRANDPRE de GRANDPRE BERGERON Advocates & MONET Room 1820, 360 St James W (Mti 1) Tel.VI.5-9121 AGRICULTURAL IMPLEMENTS OUTILS ET INSTRUMENTS AGRICOLES Houde Wm Ltd 975 Ste Elizabeth LaP) [(JC) Spra Motor Ltd 2490 Chambly rd AIR CONDITIONING EQUIPMENT & SUPPLIES, SALES & SERVICE \u2014 ACCESSOIRES & FOURNITURES (Air Climatisé), VENTES & SERVICE Fortier Air Conditioning Inc 221 St Louis (LeM) Seaway Refrigeration 301 Churchill Blvd GPk) AIRCRAFT ACCESSORIES & PART ACCESSOIRES & PIECES POUR APPAREILS D'AVIATION Laprairie Aircraft Inc 536 Brossard (LaP) AIRCRAFT MFRS \u2014 MFRS D'AVIONS Candn Pratt & Whitney Aircraft Ltd 1000 Marie-Victorin Blvd (JC) ALUMINUM WINDOWS & DOORS CHASSIS & PORTES EN ALUMINIUM ALUMINUM DOOR & WINDOW CO LTD Storm Doors Aluminum Windows 1111 D\u2019Argenson (Mtl 22) Tel.WE.7-9111 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY AMUSEMENTS, PLACES OF (See also Skating Rinks) \u2014 PLACES D'AMUSEMENT (Voir aussi Patinoirs) La Prairie Auditorium 500 Ste Elizabeth (LaP) St Lambert Memorial Youth Centre \u201c 845 Lesperance (StLam) APARTMENT HOUSES APPARTEMENTS Argyle 7 Argyle av (StLam) Edgewater 287-291 Riverside Drive (StLam) Grant 210 Grant av (Lon) Leo & Lise 133 St Catherine (Lon) Lucille Villa 127 St Catherine (Lon) Riverside Drive 299 Riverside Drive tLam) Riverside Drive 5 Argyle av (StLam) Riverside Gardens 3-5-7 Logan (St- Lam) Riverview 295 Riverside Drive (St- Lam Turgeon 141 St Catherine (Lon) ARBORITE \u2014 ARBORITE DUPUY & FRERE INC Lumber - Bois de Construction L Dupuy Pres 301 St Denis (StLam) Tel.OR.1-1969 ARCHITECTS \u2014 ARCHITECTES Cooke John apt 8 592 Victoria av (StLam Fortin Jean Chas 465 Victoria av (StLam) Lusignan Camille 143 Putney av (St am) Paquette Paul apt 104 3 St Charles W (Lon ARTISTS, COMMERCIAL \u2014 DESSINA- TEURS-PEINTRES (Commerce & Industrie) Sheppard Doris 328 Murray av (GPk) ASBESTOS GOODS ARTICLES EN AMIANTE Asbestonos Corp Ltd 48 Fort (St- Lam) ASSOCIATIONS, SOCIETIES & LODGES (See also Clubs) \u2014 ASSOCIATIONS, SOCIETES & LOGES (Voir aussi Clubs) Canadian Legion B E S L 345 Les- perance (StLam) CANCER RESEARCH SOCIETY C (THE) 403 Castle Bldg 1410 Stanley (Mtl 2) Tel.AV.8-7206 Centre Ozanam 1535 Tremblay Blvd Chevaliers de Colomb 444 St Charles (LaP) Comite de Bienfaisance de Lafleche Inc 3353 Grande Allee (LaF) CONSTRUCTION INDUSTRY Joint Committee of the Region of Mtl 3530 Jean Talon W \u2014 Mtl 16 Tel.739-3211 Institut National Canadien pour les aveugles 222 Quinn Blvd (Lon) INTERNATIONAL UNION OF ELECTRICAL RADIO & MACHINE WORKERS, AFL-CIO 4645 D\u2019Iberville (Mtl 34) Tel.526-3355 Knights of Columbus 268 Riverside Drive (StLam) Knights of Columbus 134 Labonte av (Lon) Knights of Columbus 3039 Grande Allee (Laf) LIGUE ANTITUBERCULEUSE DE MONTREAL INC (LA) 3440 Ave de l\u2019Hotel de Ville (Mtl 18) Tel.VI.2-9966 Longueuil Recreative Center 234 St Chas W (Lon) MONTREAL ANTI-TUBERCULO- SIS LEAGUE INC (THE) 3440 City Hall Ave (Mtl 18) Tel.VI.2-9966 MONTREAL JOINT BOARD Amalgamated Clothing Workers of America Trade Union Association Saul Linds Organizer Harry Lautman \u2014 Mgr 2020 Clark - (Mtl 18) Tel.VI.4-8644 Pretres dur Sacre Coeur (les) 601 Front (JC SALVATION ARMY Men\u2019s Social Service Centre 1620 Notre Dame W (Mtl 3) Tel.WE.5-7425 & WE.1-1893 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ASSOCIATIONS, ETC\u2014ASSOCIATIONS, ETC \u2014 cont'd, suite UNITED RED FEATHER SERVICES Welfare Federation of Montreal Chas.H Young Executive Dir Director & Campaign Sec 1040 Atwater av (Mtl 6) Tel.WE.2-1151 ASSURANCES GENERALES INSURANCE COMPANIES GENERAL NORTH AMERICAN GENERAL INSURANCE CO B W Robinson Pres A Wabant Vice-Pres & Managing Director R Laurendeau Sec Room 1505, 1245 Sherbrooke West Mtl 25 Tel.842-3971 AUTOMOBILE ACCESSORIES & SUPPLIES \u2014 ACCESSOIRES & FOURNITURES POUR AUTOMOBILES ARMITAGE TIRE LTD Retreading, Vulcanizing, Tire Tube & Accessories Wheel Alignment & Balancing Brake & Front End Work Road Service 339 Taschereau Blvd (GPk) Tel.OR.1-7291 324 Windsor (Mtl 3) Tel.WE.2-6193 Auto Electric Sud Ltd 1255 Tasche- reau Blvd (JC) Cartier Auto Parts 1300 Chambly rd (JO) Cote J P & Freres, Ltd 1565 Tasche- reau Blvd (JC Duvernay Auto Parts Reg'd 197 Chambly rd (Lon) Gravel John Auto Ltd 680 Victoria av (StLam) Handy Andy 1363 Chambly rd (JC) Lacoste Aime 2010 Montcalm (LaF) LONGUEUIL AUTOMOBILE LTEE Authorized Dealers for Chrysler Dodge & Simea Medard Deniger Pres 268 St Charles O (Lon) Tel.OR.4-1571 \u2014 UN.6-5791 AUTOMOBILE ACCESSORIES & SUP- LIES \u2014 ACCESSOIRES & FOURNI- TÜRES POUR AUTOMOBILE cont'd.sul MODERN AUTO ELECTRIC INC Spécialité: Troubles Electriques Lucien Desjardins - Pres Gisele Desjardins - V-Pres Alb.Desjardins - Sec-Treas 1122 Cure Poirier (JC) Tel.OR.4-4885 REBUILDING & RECOVERING SEAT REGD Seat Cover Service Rembourrage d\u2019Auto - Auto Upholstering Sièges de Camion remis à neuf Housses d\u2019automobile - Chesterfield Upholstering Truck seat rebuilt Seat Covers - Chesterfield Remodeling 1255 Chemin Chambly (JC) Tels.OR.4-4284 & OR.4-1345 Union Auto Parts 34 Lemoyne Blvd W (Lon) United Auto Parts 620 Ste Foy Blvd United Auto Parts Inc 545 St Eliz (LaF) AUTOMOBILE AGENCIES (Passenger Cars) \u2014 AGENCES D'AUTOMOBILES (Pour Voyageurs) LONGUEUIL AUTOMOBILE LTEE Authorized Dealers for Chrysler Dodge & Simca Medard Deniger Pres 268 St Charles O (Lon) Tel.OR.4-1571 \u2014 UN.6-5791 | AUTOMOBILE BODIES CARROSSERIES D'AUTOMOBILES Lafontaine Jean 116a Guillaume Lon Pepin Auto Body Reg\u2019d 870 Prefon- taine av (JC) Towne Auto Center 820 Taschereau Blvd (GPk) AUTOMOBILE BODY REPAIRS REPARATIONS DE CARROSSERIES D'AUTOMOBILES Alie Au Parts 890 Cure Poirier W Armitage South Shore Tire Co Ltd 1339 Taschereau Blvd (GPk) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY AUTOMOBILE BODY REPAIRS \u2014 REPARATIONS DE CARROSSERIES D\u2019AUTOMOBILES \u2014 cont'd.suite Auto Body Inc 2001 Chambly rd (JC) Chambly Auto Inc 335 Taschereau Blvd (GPk) Chartrand Garage 1070 Cure Poirier (JC) Garage Blanchette Inc 900 St Laurent W (Lon) Garage Central Reg\u2019d 3364 Grande Allee (LaF) Garage Demers Enrg 534 Taschereau Blvd (GPk Garage Doyon 445 Levee (LaP) Garage Fatima Enrg 2278 Marie Vie- torin Blvd (JC) Garage Lafayette 1271 Victoria av on Gauthier & Freres 1160 Cure Poirier (JC) Grande Allee Automobile 2967 Grande Allee (LaF) Hamel Auto Body 127A St Denis (St Lam) Lacoste Aime 1902 Bonaparte (LaF) Lafleche Body Shop 3171 Grande Allee (LaF) Lecuyer Rene 449 Charles Peguy (La ) Lessard Thos Auto Grill Bumper 219a St Jean av (Lon) Long\u2019s Body Shop 4072 Grande Allee (LaF) McNamara Lionel 2224 St Marguerite (JC Martel Laroche Auto Body 1271 Washington av (Lon) Sakenas Evangelos 3623 Grande Allee (LaF) Tessier F 1589 Taschereau Blvd (JC) Trudel Auto Body 860 Taschereau Blvd (JC) Turcotte Rol 1062 Cure Poirier W AUTOMOBILE DEALERS (Passenger Cars) \u2014 COMMERÇANTS D'AUTOMOBILES (pour voyageurs) ABIAS PEPIN AUTOMOBILES Vendeur Autorisé Buick Pontiac Vauxhall Camions G.M.C.Ventes et Service 155 St Charles Ouest (Lon) Tel.674-4924 Breard Auto Inc 864 St Laurent W (Lon) AUTOMOBILE DEALERS (Passenger Cars) \u2014 COMMERCANTS D'AUTOMOBILES (Pour Voyageurs)\u2014cont\u2019d.suite GIBEAULT AUTOMOBILE LTEE Vendeur Autorisé Chevrolet, Oldsmobile, Envoy, Chevy II, Corvair et aussi Camions Chevrolet Jacques Gibeault \u2014 Pres 255 Boul Ste Elizabeth (LaP) Tel.659-5471 Lanctot z 170 Alexandre Taschereau a Lemenn Automobile Enrg 3839 Blvd Taschereau (Laf) LONGUEUIL AUTOMOBILE LTEE Authorized Dealers for Chrysler Dodge & Simca Medard Deniger Pres 268 St Charles O (Lon) Tel.OR.4-1571 \u2014 UN.6-5791 Lussier & Freres Inc 150 Alexandre Taschereau Blvd (LaP) Opera Automobile 243 St Jean av (Lon Pepin Abias Ltee 155 St Charles W (Lon) AUTOMOBILES DEALERS (USED CARS) \u2014 COMMERÇANTS D'AUTOMOBILES (USAGEES) ABIAS PEPIN AUTOMOBILES Vendeur Autorisé Buick, Pontiac, Vauxhall Camions G.M.C.Ventes et Service 155 St Charles Ouest (Lon) Tel.674-4929 LONGUEUIL AUTOMOBILE LTEE Authorized Dealers for Chrysler Dodge & Simca Medard Deniger Pres 268 St Charles O (Lon) Tel.OR.4-1571 \u2014 UN.6-5791 Pearson St Germain 130 St Louis (LeM) AUTOMOBILE ELECTRIC REPAIRS REPARATIONS ELECTRIQUES D\u2019AUTOMOBILES Battery Electric Service 15 Monte- nach (Lon Lane Auto Electric Inc 855 Ste Elizabeth (LaP) Longueuil Electric Auto Service 25 Montenach (Lon) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY AUTOMOBILE ELECTRIC REPAIRS \u2014 REPARATIONS ELECTRIQUES D\u2019AU- .TOMOBILES \u2014 cont'd.suite MODERN AUTO ELECTRIC INC Spécialité: Troubles Electriques Lucien Desjardins - Pres Gisele Desjardins - V-Pres Alb.Desjardins - Sec-Treas 1122 Cure ] oirier (JC) Tel.OR.4-4885 Roger to Electric 1317 Ste Foy Blvd (JC) AUTOMOBILE GARAGES GARAGES D'AUTOMOBILES ABIAS PEPIN AUTOMOBILES LTEE Vendeur Autorisé Buick, Pontiac, Vauxhall Camions G.M.C.Ventes et Service 155 St Charles Ouest (Lon) Tel.674-4924 Bill & Joe Service Stn 177 Taschereau Blvd (GPk) Garage O Gagne 1940 Taschereau Blvd Garage Philias Lanctot 170 Tasche- ~~ reau Blvd (LaP Limoges Rol 1800 Taschereau Blvd e LONGUEUIL AUTOMOBILE LTEE Authorized Dealers for Chrysler Dodge & Simca Medard Deniger Pres 268 St Charles O (Lon) Tel.OR.4-1571 \u2014 UN.6-5791 Mainville Garage 3600 Grande Allee (La Millaire Robt 1701 Joliette (JC) Signori Leon 131 St Louis (LeM) Wallace Garage 265 St Denis av (St am AUTOMOBILE INSURANCE ASSURANCES AUTOMOBILES LARUE CYRILLE Courtier d\u2019Assurances Agréé - Vie - Feu - Vol Automobile Responsabilité 172 Boul.Quinn (Lon) Tel.OR.4-9586 AUTOMOBILE PARTS PARTIES D'AUTOMOBILES ABIAS PEPIN AUTOMOBILES LTEE Vendeur Autorisé Buick, Pontiac, Vauxhall Camions G.M.C.Ventes et Service 155 St Charles Ouest (Lon) Tel, 674-4924 AUTOMOBILE REPAIRS (See also Automobile Garages) \u2014 REPARATIONS D'AUTOMOBILES (Voir aussi Garages d'Automobiles) B & F Auto 2330 Ste Jeanne d\u2019Arc (JC) Fortier Henri 430 Ste Rose (LaP) Fournier Aurelius 604 Poupart (LaP) Garage Menard R 1655 Chambly rd Hoult Ger Reg\u2019d 2588 Chambly rd Jacques Cartier Wheel Alignment 2296 Chambly rd (JC Ross Auto Repair 265 St Denis av (StLam) St Lambert Auto 208 Riverside Drive (StLam Sorel Garage 1926 Chambly rd (JC) AUTOMOBILE SERVICE STATIONS (See Gasoline & Oil Service Stations) \u2014 POSTE D'ALIMENTATION (Voir Gazoline Postes d'Alimentation) DUBUC RENE ESSO SERVICE Réparations Générales 1078 St Laurent Ouest (Lon) Tel.OR.4-0475 TRUDEAU REAL Station de Service Esso Imperial Service Station 197 Riverside Drive (StLam) Tel.OR.1-7133 AUTOMOBILE SUPPLIES FOURNITURES D'AUTOMOBILES HANDY ANDY CO Auto Supplies - Sporting Goods Jacques Cartier Shopping Centre 1363 Chambly Road (JC) Tel.OR.7-3201 AUTOMOBILE WASHING & POLISHING LAVAGE, POLISSAGE D'AUTOMOBILES Taschereau Car Wash 1855 Tasche- reau Blvd (JC) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY BAILIFFS \u2014 HUISSIERS GOLDEN GERTSMAN & GOLDBERG Bailiffs Superior Court Rm 15, 266 Notre Dame St West (Mtl 1) Tel.VI.2-9192 LINTEAU PAUL E Rm 404, 4 Notre Dame E (Mtl 1) Tel.861-5473 BAKERS \u2014 BOULANGERS Boulangerie Ideale 26 St Jean av on Boulangerie Lamontagne 132 St Thos av (Lon) Boulangerie Lussier 143 St Georges a INTER CITY BAKING COMPANY 814 Gordon Av (V) (Mtl 19) Tel.PO.9-2737 La Reine de la Patisserie 1017 Ste Foy (JC) Lussier Ed & Fils 246 St Ignace (La MAINVILLE & FILS INC Boulangers Patissiers Gros & Détail 181 Av Grant (Lon) Tels.OR.7-2841-2 St Lambert Pastry Shop 478 Victoria av (StLam) Toastmaster Bakery Ltd 1744 Quinn Blvd (JC) Weston Bakeries Ltd 1100 Marie- Victorin Blvd (JC) BALL POINT PENS\u2014PLUMES A BILLE North-Rite Ltd 105 Rene Philippe (LeM) BANKS \u2014 BANQUES BANK OF MONTREAL Longueuil Branch Jusb Belair Mgr 93 St Charles W (Lon) Tel.OR.7-5237 Bank of Mtl 528 St Jean rd (LaF) 1560 Chambly rd (JC) 500 Vic- ria av (StLam) Bank of Nova Scotia 55 St Charles W (Lon) BANKS \u2014 BANQUES \u2014 cont\u2019d.suite BANQUE CANADIENNE NATIONALE Ulric Roberge, président Louis Hébert, gérant général Siège social: Place d\u2019Armes Téléphone, VIctor 5-4161 - Montréal 1 SUCCURSALES Laflèche \u2014 3228, Grande Allée Laprairie \u2014 222, rue St-Ignace \u201c \u2014 412, Boulevard Ste-Elizabeth Longueuil \u2014 60 ouest, rue St-Charles se \u2014 1150, avenue Harrison St-Lambert \u2014 564, avenue Victoria BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL (La) Bureau Principal 262 St Jacques O \u2014 Mtl 1 Tél.VI.5-8241 Banque Provinciale du Canada 582 Ste Foy Blvd (JC) & 165 St Jean av (Lon) Canadian Imperial Bank of Commerce 51 Devonshire (StLam) 1020 Ste Elizabeth (LaF) 57 St Charles W (Lon) 1353 Chambly rd (JC) Royal Bart of Canada 1295 Chambly r THE ROYAL BANK OF CANADA St Lambert-Laurier Shopping Centre W A Barrett Mgr 337 Sir Wilfrid Laurier Blvd St Lambert, Que.Tel.OR.1- 7209 TORONTO DOMINION BANK R A Ross Mgr 572 Victoria av (StLam) Tel.OR.1-7247 BANQUETS \u2014 BANQUETS CHALET NORMAND BAR-B-Q INC Salles de Réception - Reception Halls Poulet Bar-B-Q Charcoal Steaks Free Delivery Jean Allaire Prop 1924 Taschereau Blvd (LeM) Tel.671-1924 BAR-B-Q \u2014 BAR-B-Q Benny Bar-B-Q Inc 200 St Denis av (StLam) CHALET NORMAND BAR-B-Q INC Salles, de Réception - Reception alls Poulet Bar-B-Q Charcoal Steaks Free Delivery Jean Allaire Prop 1924 Taschereau Blvd (LeM) Tel.671-1924 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY BARBERS \u2014 BARBIERS Binet 319 St Elizabeth (LaP) Boivin Gerard 436 St Helene Blvd (Lon) and 2071 Taschereau Blvd (JC) Boulevard 1418 Taschereau Blvd (LeM) Cable A 1079 Laurier (LeM) Chez Jos 88 Guillaume (Lon) Chez Legault 32 St Charles W (Lon) Clinique Capillaire Lemoine 178 Le- Moyne Blvd W (Lon) Cloutier Rosario 101 St Cath (Lon) Emile Hollywood Barber Shop 2241 Chambly rd (JC) Foisy Armand 462 Victoria av (St Lam) Geoffroy Jean 242 Ste Elizabeth (La Girard] Ether Shop 630 St Foye Blvd Girard P Emile 868 Ste Helene Blvd (Lon) Hetu Eug 451 St Helene Blvd (Lon) Labbe Jacq 109 Montenach (Lon) Laurier Center Barber Shop 329 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) Laurin Armand N 516 St Jean rd (LaP) Leo kd Shop 3236 Grande Allee a Lionel's Barber Shop 44 St Chas W (Lon) Lupien Roger 235 Ste Marie (LaP) Marcel Barber Shop 1442 Chambly rd (JC) Masse G 3512 Grande Allee (Laf) Masse J L 3109 Grande Allee (Laf) Papineau Leo 44 Guillaume (Lon) Pare 77 St Louis (LeM) Pesant Ovide 4024 Grande Allee (La F) Plante Lionel 1769 St Helene av (JC) Prieur Leop 315 Prince Arthur (St Lam) Rzasa M 1802 St Helene av (JC) St Charles Barber Shop 37 St Chas W (Lon) Salon Adrien 200 Chambly rd (Lon) Salon Andre 305 Ste Elizabeth (LaP) Salon Gaston 1376 Chambly rd (JC) Salon Romain 238 Elm av (StLam) Ted 107 St Laurent W (Lon) Tessier Erize 2124 St Georges av (JC) Vertefeuille Paul E 1252 St Alexandre av (JC) BEDDING MFRS (See also Mattress Mfrs) \u2014 MFRS DE LITERIE (Voir aussi Mfrs de Matelas) Plume Canada Feather Inc 359 Chambly rd (Lon) BICYCLE REPAIRERS REPARATIONS DE BICYCLETTES Andre Cycle 81A Montenach (Lon) Castonguay E 667 Victoria av (St- Lam) Maurais Geo 1103 Cure Poirier W Nantel Armand 232 St Jean rd (LaP) BICYCLES \u2014BICYCLETTES Greenfield Park Sporting Supply 116 Churchill Blvd (GPk) St Helene 1270 St Helene av (JC) BILLIARD & POOL ROOMS SALLES DE BILLARD ET \u201cPOOL\u201d Lincoln Billard 2268 Chambly rd (JC) Salle de Billard St Charles 125A St Charles W (Lon) Victoria Billiard Hall 3rd fl 546 Victoria av (StLam BISCUIT & CAKE DEALERS MARCHANDS DE BISCUITS & GATEAUX Biscuiterie Rejean 550 St Jean rd (LaP) Danish Pastry 1578 Chambly rd (JC) Patisserie Montenach & Buffet Enrg 80 Montenach (Lon) St Louise Biscuiterie 798 Cremazie (Lon) BISCUIT & CAKE MFRS MFRS DE BISCUITS & GATEAUX MAINVILLE & FILS INC Boulangers Patissiers Gros & Détail 181 Av Grant (Lon) Tels.OR.7-2841-2 BISCUIT & CANDY MFRS MFRS DE BISCUITS & BONBONS VIAU LIMITEE Biscuits Bonbons Chocolats 4945 Ontario E (Mtl 4) Tel.CL.5-2811 BLACKSMITHS \u2014 FORGERONS \u2018Bouthillier Chas 101 Ste Marie (LaP) Daigneault Ray 267 St Jean av (Lon) LOVELL\u2019S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY BOAT DEALERS & SUPPLIES VENDEURS DE BATEAUX & ACCESSOIRES Lapointe Marine Industries 1086A Taschereau Blvd (JC) BOIS DE CONSTRUCTION LUMBER & TIMBER RETAIL GOINEAU & BOUSQUET CIE LTEE Bois et Matériaux de Construction Portes et châssis Arthur Bousquet Prés Maurice Pépin Vice-Prés & Sec-Trés 164 Boul des Laurentides (PV) Tél.669-3545 BOOKSELLERS \u2014 LIBRAIRIES Maxime Book Store 402 Victoria av (StLam) BOTTLERS OF CARBONATED BEVERAGES \u2014 EMBOUTEILLAGE DE BOISSONS GAZEUSES Regal Dry Ginger Ale 547 St Henri (LaP) BOWLING ALLEYS JEUX DE QUILLES Bowling Desbiens 235 N Dame (LaP) CHAMPION LANES INC.Fifty Eight Automatic Lanes Duck Pins, Ten Pins Modern Air Conditioned Restaurant Free Parking Facilities Taschereau Blvd (GPk) Tel.OR.1-5577 Duckprms Max 1630 Taschereau Blvd e Jacques Cartier Bowling 610 Ste Foy Blvd (JC Lemoyne Bowling Alley 1098 Victoria av (StLam) Lincoln, Bowling 2268 Chambly rd ) Longueuil 1567 St Chas W (Lon) Lambert Bowling Academy 49 Green (StLam) St Lambert Lawn Bowling Club 250 Riverside Drive (StLam) St Pierre Apotre 274 St Jean av (Lon) 10 BOX MFRS WOODEN \u2014 MFRS DE BOITES DE BOIS Longueuil Wood Box 1405 St Alexandre av (JC) BREWERIES \u2014 BRASSERIES LA BRASSERIE LABATT LIMITEE R H Woodman Vice-Pres 50 Avenue Labatt (LaS) Tel.DO.6-5050 P.O.Box 1060 Montreal 3 Que BRICK MFRS \u2014 BRIQUETIERS La Prairie Brick & Tile Inc (The) \u2014 Conseillers (LaP) BRIDGE BUILDERS CONSTRUCTEURS DE PONTS Bridge & Tank Co of Canada Ltd 185 Riverside Drive (StLam) BROKERS, CUSTOMS COURTIERS, DOUANES CLARK G W & CO LTD Travel & Shipping Agents Steamship Reservations & Tickets Air & Bus Tickets Passports & Visas Foreign Freight Forwarding & Custom Brokers 596 Victoria av (StLam) Tel.671-5555 BUILDING MATERIALS AND SUPPLIES \u2014 MATERIAUX & FOURNITURES POUR L'INDUSTRIE DU BATIMENT Driver Prefabricated 1842 Grant av (JC) DUPUY & FRERE INC Lumber - Bois de Construction L Dupuy Prés 301 St Denis (StLam) Tél.OR 1-1969 GOINEAU & BOUSQUET CIE LTEE Bois et Matériaux de Construction Portes et Châssis Arthur Bousquet Prés Maurice Pépin Vice-Prés & Sec-Trés :.164 Boul des Laurentides (PV) Tél.669-3545 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY BUILDING MATERIALS & SUPPLIES\u2014 MATERIAUX & FOURNITURES POUR ; L'INDUSTRIE DU BATIMENT\u2014contd.sui LACROIX BUILDERS n SUPPLY LTD Matériaux de Construction - Building Materials Peintures Benjamin Moore Gaston Lacroix Pres - 245 St Denis (StLam) Tel.OR.1-7278 Letourneau C Inc 24 Monk (Lon) Oligny Marcel 100 St Marie (LaP) Perry Building Products Ltd 1095 Tiffin rd (JC) Potvin Art 200 Ste Marie (LaP) ROY G LTEE Bois et Matériaux de Construction Lumber & Building Materials 1080 Blvd Ste Foy (JC) Tel.OR.4-6228 BUILDING SUPPLIES \u2014 FOURNITURES POUR CONSTRUCTION GOINEAU & BOUSQUET CIE LTEE Bois et Matériaux de Construction Portes et châssis Arthur Bousquet Prés Maurice Pépin Vice-Prés & Sec-Trés 164 Boul des Laurentides (PV) Tél.669-3545 LACROIX BUILDERS SUPPLY LTD Matériaux de Construction - Building Materials «Peintures Benjamin Moore Gaston Lacroix Pres 245 St Denis (StLam) Tel.OR.1-7278 PERRAULT LEO LIMITEE Bois de Construction Matériaux de Construction aussi Portes et Châssis Lumber Building Products Sash & Door Hardwood Flooring Plywood 1010 Victoria (StLam) Tel.OR.1-1921 BUSINESS COLLEGES COLLEGES COMMERCIAUX Longueuil Business School 453 Ste Helene (Lon) Southern Business College 39c St Chas W (Lon) 11 BUSINESS SYSTEMS \u2014 SYSTEMES COMMERCIAUX, & INDUSTRIELS Burroughs Business Machines Ltd 217 Taschereau Blvd (GPk) BUTCHERS, RETAIL(See Meats Retail) BOUCHERS, EN DETAIL (Voir Viandes, en Détail) CABINET MAKERS \u2014 EBENISTES Ebenisterie St Lambert 1163 Tiffin rd (JC) Michiels & Fils Enrg 21 Montcalm Parayre Ern 1965 Moncton (Lak) CAISSES POPULAIRES Aero Credit Union 840 Marie Victo- rin Blvd (JC) CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE LONGUEUIL Maurice Brault Gérant 1 rue St Charles O (Lon) Tels.OR.7-6371 & OR.7-6372 Caisse Populaire de La Prairie 465 St Henri (LaP) Caisse Populaire de Longueuil 1905 Gentilly rd (Lon) Caisse Populaire de Mackayville 3180 Grande Allee (Laf) Caisse Populaire de Montreal Sud 761 Ste Helene (Lon) Caisse Populaire Sacre Coeur 115 King George (JC) Caisse Populaire St Jean Vianney 2119 St Helene av (JC) Caisse Populaire St Pierre Apotre 400 St Jacques av (Lon) CAN MFRS MFRS DE BOITES DE CONSERVES Domestic Canners Supplies 1010 Tas- chereau Blvd (JC) CANDLES \u2014 CHANDELLES Lasnier J L Enrg 2 St Ant (Lon) CANNED GOODS \u2014 CONSERVES Raymond Alphonse Ltee 1201 Josephine av (Lon) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CARPET & RUG CLEANERS \u2014 NETTOYEURS DE TAPIS & CARPETTES DURACLEAN MASTERS CLEANERS Carpet & Chesterfield Cleaners Henri Leveille Prop 5950 Agathe St Ville Brossard Tel.676-2061 MARTEL J L NETTOYEUR Nettoyeur Buanderie Entreposage Cleaner Laundry Storage 2297 rue Ste Hélène (JC) Tél.677-9121 CARPETS RUGS & FLOOR COVERINGS, RETAIL \u2014 TAPIS, CARPETTES, PRELARTS, ETC., EN DETAIL Jacques Cartier Floor Covering 872 Cure Poirier W (JC) Lamoureux & Frere Enrg 1402 Chambly rd (JC) LaSalle Factories 207 St Jean av (Lon Riverside Floor Covering Reg\u2019d 1138 Victoria (LeM) Robert Decor Enrg 785 Ste Helene Blvd (Lon) CARTAGE \u2014 CAMIONNAGE Bouthillier Emery 153 St Alexandre av (Lon) Denault Transport Enrg 324 St Jean rd (LaP) O\u2019Brien Cartage 546 Empire av GPk) CEMENT MFRS \u2014 MFRS DE CIMENT De Mix Ine 3350 Sir Wilfrid Laurier Blvd (LaF) French Index of all Headings at end of this section L\u2019Index Français de tous les Titres est à la fin de cette section CEMETERIES \u2014 CIMETIERES Catholic Cemetery 255 Chambly rd on Catholic Cemetery 625 Riverside Drive (StLam) CHARCOAL STEAKS \u2014 STEAKS AU CHARBON DE BOIS CHALET NORMAND BAR-B-Q INC Salles de Réception - Reception alls Poulet Bar-B-Q Charcoal Steaks Free Delivery Jean Allaire Pro 1924 Taschereau \"Blvd (LeM) Tél.671-1924 CHEMICAL MFRS \u2014 MFRS DE SUBSTANCES CHIMIQUES Canadian Permag Products Ltd 300 Arran av (StLam) Pentagon Chemicals Ltd 311 Churchill Blvd (GPk) CHILDREN'S WEAR VETEMENTS POUR ENFANTS Heleng Lingerie 1412 Chambly rd Mary organ Inc 1459 Chambly rd Snow White Children\u2019s Wear 90 Longueuil (Lon) Stork Shops Inc 815 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) TAYLOR J L & SONS LTD Dry Goods 556 Victoria ay (StLam) Tel.OR.1-721 CHIROPRACTORS CHIROPRACTICIENS Gatien Jean Prevost 482 Victoria av m Lemieux J G apt 1 1160 Marmier av Raymond Jean A 1203 Emma (JC) & 1570 Chambly rd (JC) Tetregult Roland 233 St Laurent W on LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CHURCHES ROMAN CATHOLIC EGLISES CATHOLIQUES ROMAINES Eglise Christ-Roi 352 Lavoie (LaP) Eglise de, la Nativite 155 Ch St Jean (LaP) Eglise Notre Dame de Fatima 2076 Marie Victorin Blvd (JC) Eglise Notre Dame de Graces 1599 Tremblay Blvd (JC) Eglise Notre Dame de la Garde 1280 Papineau (JC) Eglise Notre Dame de l\u2019Assomption 3375 Windsor (LaF) Eglise Notre Dame des Sept Douleurs 3776 Grande Allee (LaF) Eglise Sacre Coeur de Jesus 2165 Gamache (JC) Eglise St Anastase 80 Churchill Blvd (GPk) EGLISE ST ANTOINE DE LONGUEUIL Chanoine J Alcide Gareau Curé 21 Ste Elizabeth (Lon) Tel.OR.4-6740 Eglise St Charles Boromee 1476 Chambly rd (JC) Eglise St Francois de Sales 1901 Gentilly rd (JC) Eglise St Georges 700 Prefontaine Blvd (Lon) Eglise St Jean Eudes 2000 Marie Blvd (LaF) Eglise St Jean Vianney 2151 St Georges av (JC EGLISE ST JOSAPHAT, DE LEMOYNE Abbé J Louis Brossard Curé 1650 rue de l\u2019Eglise (LeM) Tel.OR.1-7610 Eglise St Jude 980 Tiffin Blvd (JC) EGLISE ST LAMBERT \u2018Abbé Jean Côté - Curé Abbé Raymond Clermont - Vicaire Abbé Jacques Laroche - Vicaire 41 Lorne av (StLam) Tel.OR.1-7544 Eglise Ste Louise de Marillac 958 Jo- liette (Lon) Eglise St Maxime 160 Charron (LeM) Eglise St Pie X 1355 Lavallee (JC) Eglise St Pierre Apotre 90 Monte- nach (Lon) CHURCHES ANGLICAN EGLISES ANGLICANES St Mark\u2019s Church 134 St Chas W (Lon St Paul\u2019s Anglican Church 821 Empire av (GPk) 138 CUHRCHES BAPTIST EGLISES BAPTISTES Mackayville Baptist Church 1775 Holmes (Laf) St Lambert Baptist Church 236 Des- aulniers Blvd (StLam) CHURCHES & MISSIONS, MISCELLANEOUS \u2014 EGLISES & MISSIONS DIVERSES Chapelle Bethanie 1781 St Helene av Kingdom Hall of Jehovah\u2019s Winesses 1105 Tiffin rd (JC) CHURCHES PRESBYTERIAN EGLISES PRESBYTERIENNES St Andrew's Presbyterian Church 496 Birch av (StLam) CHURCHES UNITED OF CANADA EGLISES UNIES DU CANADA Gardenville United Church 116 Gar- denville av (Lon) Greenfield Park Pentecostal Church 30 Churchill Blvd (GPk) Greenfield Park United Church 335 Springfield av (GPk) MacKayville United Church 1885 Nielsen (LaF) Montreal South United Church 446 St Helene Blvd ((Lon) St Lambert United Church 85 Des- aulniers Blvd (StLam) CLEANERS & DYERS DEGRAISSEURS TEINTURIERS Belanger E Nettoyeurs Inc 105 St Louis (LeM) Drapeau Cleaner 1265 Ste Foy Blvd J C Fontaine Nettoyeur 1984 St Georges av (JC) Instant Cleaners Ltd 1320 Chambly rd (JC) i Jacques Cartier Cleaner 256 St Louis (LeM) JOLICOEUR LTEE Buandiers & Nettoyeurs 4132 Parthenais (Mtl 24) Tel.LA.1-2161 Laprairie Nettoyeurs 289 St Henri (LaP) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CLEANERS & DYERS \u2014 DEGRAISSEURS TEINTURIERS \u2014 cont\u2019d.suite MARTEL J L NETTOYEUR Nettoyeur, Buanderie, Entreposage Cleaner, Laundry, Storage 2297 Rue Ste Helene (JC) Tél.677-9121 Martinex Inc 256 Ct Cath (LaP) Metivier Valet Service 59 Guimond Blvd (JC) .Nettoyeur Lafayette Enrg 788 Ste Helene (Lon) Nettoyeurs Extra Cleaners Inc (Les) 255 St Jean av (Lon) Parker\u2019s Cleaners Ltd 205 St Denis av (StLam) Parker\u2019s (Quebec) Ltd 127 St Chas W (Lon) & 590 Victoria av (St am Paul Service Stores 578 Victoria av (StLam) & 1490 Chambly rd (JC) & 577 Devonshire rd (St Lam) & 71A St Charles W (Lon) & 305 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) TOILET LAUNDRIES LTD Laundry & Dry Cleaning Services Linen Supply Towel Apron & Coat Supply Rug Cleaning & Coat Storage L M Smith Pres H W Price Vice-Pres - Sales 750 Guy (Mtl 3) Tel.WE.7-4601 Vogue Cleaners 305 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) CLERGY, ROMAN CATHOLIC CLERGE CATHOLIQUE ROMAIN Audette Pierre Guy (rev) 90 Mon- tenach (Lon) Aupelx Mare (rev) 965 Chambly rd Beaudoin Denis (rev) 1195 St Foye Blvd (JC) Beaudry E (rev) 32 Lorne av (St am Belanger Chas (rev) 965 Chambly rd Belanger Odilon Marie (rev) 965 Chambly rd (JC) Berube Martin (rev) 1599 Tremblay Blvd (JC) Bessette Gerard Marie (rev) 965 Chambly rd (JC) Bisaillon Claver (rev) OFM 965 Chambly rd (JC) Bordet Jos (rev) 2000 Marie Blvd (LaF) CLERGY, ROMAN CATHOLIC \u2014 CLERGE CATHOLIQUE ROMAIN \u2014 cont\u2019d.suite Bourque Moise (rev) 965 Chambly rd Breault Albini (rev) 21 St Elizabeth on Brillon Rene (rev) 31 Lorne av (St Lam) Caron Benoit (rev) 363 Riverside Drive (StLam) : Charbonneau Pierre (rev) 31 Lorne av (StLam) Chevalier, Jos (rev) 155 St Jean rd a _ Corbiere Paul (rev) 42 St Charles W (Lon) Cote Jacq (rev) 3776 Grande Allee (LaF Cote Jean (rev) 41 Lorne av (StLam) Cote Jean Chas (rev) 958 Joliette av L on Courcelles Ls (rev) 32 Lorne av (S Lam) ; Daunais Donatien (rev) 200 Prefon- taine av (JC) Desrosiers J (rev) 31 Lorne av (St Lam) Desrosiers R (rev) 32 Lorne av (St Lam) Fortier Jos (rev) 910 Taschereau Blvd (JC) Gagnon, yLcten (rev) 980 Tiffin rd Galant Gongague (rev) 965 Chambly rd Gareat 5 Jos (rev) 965 Chambly rd Gariepy Armand (rev) 910 Tasche- reau Blvd (JC J Gauthier J O (rev) 2000 Marie Blvd (LaF) Gervais Euclide (rev) 910 Tasche- reau Blvd (JC) Gregoire Yvon (rev) 155 St Jean rd (LaP) Houle Honore (rev) 1111 Beauregard (JC) Lamarre Reginald (rev) 90 Monte- nach (Lon) Langlois Maurice (rev) 1599 Tremblay Blvd (JC) Lapointe, Paul (rev) 155 St Jean rd L ) Laroche Marcel (rev) 1195 Ste Foy Blvd (JC) Laroequs Maurice (rev) 1194 Ste Foy Latendresse Clem (rev) 958 Joliette av (Lon) i Legrand Germ (rev) 840 Gouin (La Luca Bern (rev) 8375 Windsor (LaF) 14 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CLERGY, ROMAN CATHOLIC \u2014 CLERGE CATHOLIQUE ROMAIN \u2014 cont'd.suite Marcoux Donat (rev) 925 Riverside Drive (StLam) Masse Joques (rev) OFM 965 Chambly rd (JC Menard phmer (rev) 3375 Windsor a Mercier And (rev) 41 Lorne av (St m a Mercille Paul (rev) 925 Riverside Drive (StLam) Moisan Paulin (rev) 965 Chambly rd Papillon P Emile (rev) 910 Tasche- reau Blvd (JC) Paquin Denis (rev) 965 Chambly rd Pepin Jos (rev) OFM 965 Chambly rd (JC) Plante Gilles (rev) 700 Prefontaine av (Lon Poites Shas (rev) 142 Leblanc W Porier Jerome (rev): OFM 965 Chambly rd (JC Porter Jen (rev) 965 Chambly rd Provost.Ald (rev) 1111 Beauregard Provost Pascal Marie (rev) 965 Chambly rd (JC) Racicot Armand (rev) 90 Montenach (Lon) Reid Robt (rev) 31 Lorne av (StLam) Renault Jean Bosco (rev) 965 Chambly rd (JC) Roy And Marie (rev) 21 St Elizabeth on Sabourin J A (rev) 260 de Bretagne rv St Arnaud Irenee (rev) 965 Chambly r Savoie Bern (rev) 155 St Jean rd (LaP) Senecal Raphael (rev) 800 St Jean rd (LaP Surprenant Ant (rev) 184 Betournay av (StLam) Sylvestre Florent (rev) 965 Chambly Thibert Ger (rev) 21 St Elizabeth Thibodeau Maximilien (rev) 965 Chambly rd (JC) Toupin E (rev) 32 Lorne av (StLam) Trepanier Egide (rev) 1111 Beauregard (JC Turgeon Gerard Marie (rev) 965 Chambly rd (JC) Verville Bernardin (rev) 9656 Cham- rd (J Yelle Jean Ls (rev) 155 St Jean rd (LaP) 15 CLERGY ANGLICAN CLERGE ANGLICAN Asbil [Valter (rev) 815 Lasalle av on Ashdown H K (rev) 126 St Alexandre av (Lon Balk Hager (rev) 480 Union Blvd (St Bokus Walter A (rev) 295 Empire av (GPk Bonathan J B (rev) 134 St Charles W (Lon) CLERGY MISCELLANEOUS \u2014 CLER- GE AUTRES DENOMINATIONS Lebrasseur Robt 1789 St Helene av (JC) CLERGY UNITED CHURCHES CLERGE DES EGLISES UNIES Barker Ralph (rev) 520 Springfield av (GPk) Gibson Jas (rev) 832 Nightingale GPk) ] McCuaig Don A (rev) 335 Springfield av (GPk) [Ç Stiles Don (rev) 863 Prefontaine av (JC) CLOTH PRESSERS & CLEANERS DEGRAISSEURS REPASSEURS D\u2019Amour & Fils 370 Nobert Blvd (JC Lasalle Cleaners Reg\u2019d 254 St Jean av (Lon) Montenach Valet Service 141 Monte- nach (Lon) J South Shore Tailoring 320 St Denis av (StLam) Ste Foy Valet Service 1088 Ste Foy Blvd (JC) CLOTHING MFRS MFRS DE VETEMENTS Bond Clothes Shops Ltd 210 St Jean av (Lon LaSalle Factories Ltd 210 St Jean v (Lon) Scott C Clothing Co Ltd 210 St Jean av Lon LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CLOTHING MEN'S RETAIL\u2014MERCE- RIES POUR HOMMES EN DETAIL Gasco H Inc 1431 Chambly rd (JC) Labarre Glaude Enrg 528 Victoria av am Lingerie Rheault 213 Ste Marie (LaP) Rzasa M 1802 St Helene av (JC) CLUBS (See also Golf Clubs & Courses) \u2014 CLUBS (Voir aussi Clubs & Terrains de Golf) Cercle Social du comte de Chambly 89 St Charles E (Lon) Longueuil Boating Club 16 Victoria av (Lon) St Lambert Canoe Club Riverside Drive near St Denis (StLam) Victoria Sporting Club Inc 837 Tas- chereau Blvd (JC) COAL DEALERS, RETAIL CHARBON, EN DETAIL ELIE EMILE LTD Fuel Oil Warm Air Appliances Oil Burners & Stokers Coal Coke Wood 925 Hibernia (Mtl 22) Tel.WE.7-9171 Lasts J: R Enrg 1517 Joliette av Lapalme Bois & Charbon 3147 Mac- kay (LaF MERCHANTS COAL CO bn Coal, Coke Fuel Oil 4 Hillside av (W) Mtl 6 Tel.WE.7-9483 MONGEAU & ROBERT CIE LTEE Huile à Chauffage Brûleurs à Phuile 1600 E rue Marie Anne (Mtl 34) Tel.LA.1-2131 SENECHAL & FRERE INC Charbon Huile à Chauffage Gros & Détail Coal & Fuel Oil Wholesale & Retail 2024 St Georges (LeM) Tels.OR.1-5984 & OR.1-5986 HE) COLLECTIONS \u2014 PERCEPTIONS AUTHORIZED COLLECTION AGENCY Collection of Delinquent Accounts Bonded & Licensed No Collection - No Charge Rates as low as 20% Suite 412, 6339 St Hubert - Mtl 10 Tel.274-9471 16 COLLECTIONS \u2014 PERCEPTION S\u2014cont'd.suite BERNARD & TREMBLAY Bernard A Bernard & Denis Tremblay Props Suite 306 Edifice Themis 10 O rue St-Jacques - Mtl 1 Tel.VI.9-4229 DOPLEX AGENCIES LTD Perception Achat de Comptes Collection Account Buyers Joseph Mierzwinski, Mgr 2673 Frontenac (Mtl 24) Tel.LA.6-4025 DOMINION BUREAU OF COLLECTIONS C Cadotte Mgr Room 102, 400 Sherbrooke East (Mtl 24) Tel.AV.8-3264 FIDELITY COLLECTION CO LTD 6732 St Hubert (Mtl 10) Tel.279-5024 FINANCIAL COLLECTION AGENCIES Collections of every Description J D Lubotta Mgr 5757 Decelles av (Mtl 26) Tel.RE.9-2311 INTERPROVINCIAL COLLECTION AGENCIES 4649 Van Horne av Suite 16, Mtl 26 Tel.731-3395 KOLECTAL CO Room 180, 445 Jean Talon W (Mtl 15) Tel.273-4441 LA MAISON PROVINCIALE DE COLLECTION Bond du Gouvernement 1398 Chemin Chambly (JC) Tél.677-8984 Montreal Discount & Credit Administration Bureau 543 St Eliz (LaP) NATIONAL COLLECTION BUR 106 Canada Building 455 Craig W (Mtl 1) Tel.UN.1-2751 EAU COLLEGES (See also Business Colleges, Universities & Schools) COLLEGES (Voir aussi Collages Commerciaux, Universités & Ecoles) Centre Notre Dame de Toutes Aides 1688 Cartier (LaF College de Longueuil 147 Chambly rd n LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY COLLEGES \u2014 COLLEGES \u2014 cont\u2019d.suite Externat Classique de Longueuil 945 Chambly rd (Lon) Freres de l\u2019Instruction Chretienne 800 St Jean rd (LaP) Insti, Braille Ls 1255 Beauregard Presentation Brothers 100 De Nor- mandie Blvd (Lon) Ursulines de Jesus (noviciat) 1688 Cartier (LaF) CONCRETE BLOCK MFRS \u2014 MFRS DE BLOCS DE BETON Hygrade Blocks Mfr 10 Monk (Lon) CONFECTIONERS, RETAIL CONFISEURS, EN DETAIL Biscuiterie Oscar 11 St Chas W (Lon) Laura Secord Candy Shops 1389 Chambly rd (JC) & 331 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) MAINVILLE & FILS INC Boulangers Patissiers Gros & Detail 181 Av Grant (Lon) Tels.OR.7-2841-2 Laurier Pastry & Delicatessen 327 Sir Wilfrid Laurier (StLam) Roland Gab 73 St Chas W (Lon) St Lambert Biscuiterie Enrg 40 Green (StLam) CONTRACTORS, BUILDING ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION McNamara Pigott & Peacock 189 Riverside Drive (StLam) Mercille O 835 Green (StLam) Theriault L P 303 St Jean av (Lon) Urban Pi Ine 811 Churchill Blvd CONTRACTORS, CARPENTRY\u2014EN- TREPRENEURS CHARPENTIERS Cousineau Marcel 2650 De Lor av (JC) CONTRACTORS, CONCRETE ENTREPRENEURS, BETON Baillargeon P Ltee 40 Bridge (St am St Germain J A 237 Mackay (LaF) 17 CONTRACTORS, DEMOLITION ENTREPRENEURS, DEMOLITION AAA Demolition 1855 Laval av (JC) Hoscitan Demolition 2251 Dollard av CONTRACTORS, ELECTRICAL ENTREPRENEURS, ELECTRICIENS Boulevard Electrie 358 Churchill Blvd (GPk) Labrecaue R Enrg 1079 Joliette av (JC) Pelosse Jos 2005 St Alex (JC) Potvin L Enrg 135 St Charles av W (Lon) CONTRACTORS EXCAVATING & GRADING ENTREPRENEURS EXCAVATIONS, NIVELLEMENT Bau-Val Inc 1150 Marie Victorin Blvd (JC) Bonneau Excavation 38359 Mackay (LaF) Langlois J M 169 St Laurent (LaP) SICOTTE GERARD CONSTRUCTION LTEE Excavation - Contracteur Général Gérard Sicotte Prés 180 St Louis (LeM) Tels.OR.1-8706 & OR 1-1050 CONTRACTORS, GENERAL - ENTREPRENEURS GENERAUX Bowman G apt 1 223 Riverside Drive (StLam) Cooperative D\u2019Habitation de Montreal 1159 Desormeaux av (JC) Dery Alph 241 Guilbault av (Lon) DESOURDY CONSTRUCTION UE General Contractors Roland Desourdy Pres Marcel Desourdy Vice Pres Camille Rathé Sec Treas 3350 Blvd Laurier (Laf) Tél.676-7721 Gauthier Lucien 1317 Rougemont ) Kennedy Construction Co 2100 St George (LeM) Lape Construction Ltee 69A St Charles W (Lon) Martel Lucien 901 Prieur (JC) Nadeau Elzear Contractor 2410 Pre- fontaine (Lon) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY CONTRACTORS, GENERAL \u2014 ENTREPRENEURS GENERAUX \u2014cont\u2019d.suite New Project Construction Regd\u2019 821 Taschereau Blvd (GPk) St Denis Construction Ltd 1540 Beauregard (JC) Sicard Arm & Fils 1950 Sir Wilfrid Laurier Blvd (LaF) SICOTTE GERARD CONSTRUCTION LTEE Excavation - Contracteur Général Gérard Sicotte Prés 180 St Louis (LeM) Tél.OR.1-8076 & OR 1-1050 Talbot Construction Enrg 3886 Man- ce (LaF) Tessier Geo 258 Charbonneau av Trudel Ern 1849 King (LaF) CONTRACTORS, PAINTING (See also Painters & Decorators) \u2014 ENTREPRENEURS, PEINTURE (Voir aussi Peintres & Décorateurs) CONTRACTORS, PILE DRIVING ENTREPRENEURS DE PIEUX & PILOTIS Johnson A Co Canada Ltd 1150 Marie Victorin Blvd (JO) CONTRACTORS, ROAD ENTREPRENEURS, ROUTES Beauchemin Fern & Co 1619 Manseau Blvd (JC) MOUNT ROYAL PAVING & SUPPLIES LTD Pre Mixed Concrete 3701 Jarry E Yille St Michel 1 Mel 36) Tel.RA.2-2511 St Laurence Asphalt Co Regd\u2019 1832 Godin (LaF) COSTUMES AND WIGS \u2014 COSTUMES, TRAVESTIS ET PERRUQUES Theatre Confections Ltd 25 Monk (Lon) 18 CREDIT BUREAUS BUREAUX DE CREDIT Credit & Investment Co 3919 Tasche- reau Blvd (LaF Crown Credit Adj Plan 8919 Tasche- reau Blvd (LaF) CREDIT REPORTS RAPPORTS DE CREDIT AGENCE BOYER & MARTIN Investigations & Credit Reports Rm 304, 1217 Jniversity (Mtl 2) Tel.UN, 1-8323 INSTANT COMMERCIAL INFORMATION \u2018A GUARANTEED SERVICE\u2019 of Interest to all Retail Merchants D Starr - President 6333 Decarie Blvd Suite 12 Montreal 29, Que Tels.735-1586-87-88-89 DAIRIES \u2014 LAITERIES ELMHURST DAIRY LTD 7470 Upper Lachine Road (Mtl 28) Tel.HU.4-8401 GUARANTEED PURE MILK CO LTD Milk, Cream, Butter, Eggs & Cheese Wholesale & Retail William Kerr Hogg Pres G R Patterson Sec Treas 1025 Augeduct (Mtl 3) Tel.866-7801 Branches: 255 Beaubien W - Tel.271-1161 3140 Rouen - Tel.523-1151 4845 Dunn av Tel.av - Tel.767-2225 Laiterie St Alexandre Ltee 263 St Alexandre (Lon) Montreal Whole Milk Producers Board, Office des Producteurs de Lait de Motreal 850 Ste Helene (Lon) Perrette Dairy 179 St Jean av (Lon) Victoria Dairy 433 Bute av (StLam) 525 Levee (LaP) DENTISTS \u2014 DENTISTES Berger Laurent D.D.S.268 Churchill Blvd (GPk) Bergeron Yvon D.D.S.592 Victoria av (StLam) Boileau Frs D.D.S.87 Montenach (Lon) & 269 St Laurent W (Lon) . LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY DENTISTS \u2014 DENTISTES \u2014 cont\u2019d.suite Brault J D D.D.S.592 Victoria av (StLam) Choquette J D D.D.S.819 St Elizabeth (LaP) Dussault A J D.D.S.1562 Brais (Lon) Duval Eug D.D.S.256 St Chas W & 188 Gardenville av (Lon) Fabien Jean D.D.S.285 Notre Dame (StLam) Faucher Alph D.D.S.415 St Helene Blvd (Lon) Gauthier Yvon D.D.S.561A St Chas (Lon) & 931 St-Helene (JC) Giguere A D D.D.S.70 De Bretagne av (JC Giguere Pierre D.D.S.566 Victoria av (StLam) Hale a K D.D.S.465 Victoria av (St am) Hale G H D.D.S.465 Victoria av (StLam) Hale Geo M D.D.S.465 Victoria av (StLam) Larouche Antoine D.D.S.87 St Chas W (Lon IL\u2019Heureux J B D.D.S.196 Charron (LeM) Lussier G D.D.S.464 Victoria av (St am Lussier L D.D.S.14 Green (StLam) Migneault Jean D.D.S.415 Ste Helene Blvd (Lon) Normand Paul D.D.S.415 Ste Helene Blvd (Lon) & 168 Lafayette Blvd (Lon) Paquette Jean Guy D.D.S.3158 Grande Allee (LaF) Rondeau Guy D.D.S.285 Merton av (StLam St Jean Andre D.D.S.71 Churchill Blvd (GPk Savoie Reg D.D.S.525 N Dame (St Lam) Trepanier Paul D.D.S.941 Victoria av (StLam) Vachon Claude D.D.S.464 Victoria av (StLam) Veuilleux Paul D.D.S.177 St Jean (Lon) DEPARTMENT STORES MAGASINS A RAYONS DUPUIS FRERES LTEE Magasin 4 Rayo 865 Ste Catherine E (Mtl 24) Tel.VI.2-5151 19 DEPARTMENT STORES \u2014 MAGASINS A RAYONS \u2014 cont'd.suite EATON T CO LIMITED (THE) OF MONTREAL Departmental Store 677 St Catherine W (Mtl 2) Tel.VI.2-9211 Order Service Tel.VI.2-9331 All other Business Calls Esber\u2019s Dept Store 406 Victoria av (StLam FIFTH AVE STORES LTD 4932 Wellington St (V) (Mtl 19) Tel.PO.9-4531 Jazzar Geo À & Sons Ltd 196 Chambly rd (Lon) Magasin a Rayons Gadbois 1931 Edward Blvd (LaF) MORGAN HENRY & CO LTD St Catherine at Phillips sq (Mtl 2) Tel.VI.4-1515 NAMO LIMITED Departmental Store 1662 Ontario E (Mtl 24) Tel.LA.6-7703 OGILVY\u2019S JAS A LIMITED Departmental Store St Catherine & Mountain Sta (Mtl 25) Tel.VI.2-7711 or ZENITH 15000 Rogovin Bros 3168 Grande Allee (La SILVERBERGS 5IEME AVE LTEE Ladies, Men\u2019s Ready to Wear & Lingerie, Children\u2019s Wearing Apparel 1669 St Catherine E (Mtl 24) Household Furniture ce 1669 St Catherine E (Mtl 24) Tel.LA.4-3083-4-5 SIMPSON\u2019S MONTREAL LTD Departmental Store 977 St Catherine WwW (Mtl 2) Tel.VI.2-7221 Steinberg\u2019s Miracle Mart 399 Tasche- reau Blvd (GPk) SYNDICAT ST HENRI INC Magasin Départemental Max Feldman Pres 3619-29 Notre Dame O (Mtl 30) Tel.WE.2-3151 TAYLOR J L & SONS LTD Dry Goods 556 Victoria av (StLam) Tel.OR.1 Towers Discount \u2018Dept Store 825 Tas- chereau Bivd (GPk) United Stores Ltd 1479 Chambly rd (JC) Wise Bros 1451 Chambly rd (JC) Woolworth\u2019s 801 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) & 1375 Chambly rd (JC) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY DESIGNERS \u2014 DESSINATEURS South Shore Designs Ltd 125 St Chas W (Lon) DIRECT MAIL ADVERTISING RECLAME PAR LA MALLE GRANT'S DIRECT BY MAIL SERVICES INC Creative Direct Mail Miss J Greengrass Pres 420 Lagauchetiere W (Mtl 1) Tel.UN.1-5404 McINTYRE O E OF CAN LTD Mail Order Markets Direct Mail Advertising 2900 Belanger East (Mtl 36) Tel.RA.2-3585 DISPENSARIES \u2014 DISPENSAIRES Centre Medical & Dentaire 415 St Helene (Lon) DISTRIBUTORS \u2014 DISTRIBUTEURS Brompton Distributing Ltd 400 Bute av (StLam) bugs 5 Frere Ltd 1369 St Foy Blvd Gam Divers Equipment Ltd 825 Tas- chereau Blvd (GPk) Masson Agencies Ltd 156 St Denis av (StLam) DISTRIBUTORS DOOR TO DOOR \u2014 DISTRIBUTEURS PORTE EN PORTE NATIONAL SALES & DISTRIBUTION CO LTD Distributors of Circulars J Henri Gratton Pres George G Leroux Vice-Pres 477 St Jean Baptiste (Mtl 1) Tel.UN.6-6941 DOORS \u2014 PORTES O\u2019Brien Luc 26 St Denis av (StLam) DOORS OVERHEAD PORTES ROULANTES Ambassador Manufacturing Co 1100 Victoria av (StLam) 20 DOORS, SASHES & BLINDS PORTES, CHASSIS & STORES Ambass A Door Mfg Co 179 Up Edison av (StLam) Belanger Ltd 1410 Taschereau Blvd (LeM) Berard & Mercure Enrg 1182 Daniel (JC) Blanchette Paul E 1346 St Alex av Brodeur Donat 2200 Chemin du Tremblay (JC) Dery, fc s Fils 1405 St Alexandre Newcastle Products (Can) Ltd 199 Up Edison (StLam) Paradis Enrg 861 St Helene Blvd (Lon) PERRAULT LEO LIMITEE Bois de Construction Matériaux de Construction aussi Portes et Châssis Lumber Building Products Sash & Door Hardwood Flooring Plywood 1010 Victoria (StLam) Tel.OR.1-1921 DRESS MFRS \u2014 MFRS DE ROBES Topper Dress Co 392 St Rose (LaP) DRUGGISTS, RETAIL PHARMACIENS, EN DETAIL Brown\u2019s Pharmacy 586 Victoria av (StLam) BRY\u2019S PHARMACY Drug Store - Pharmacie R Young C Retter A C Better Co Props 325 Sir Wilfrid Laurier (StLam) Tel.OR.1-5903 Guillet Leon S A 38 Lorne av (St Lam) Pharmacie Arcand 45 St Charles O on Pharmacy Berger 2239 Chambly rd Pharmacie Couture J F 34 St Chas W on Pharmacie Drouin 157 St Louis (LeM) Pharmagie Duret 769 Blvd Ste Foy Pharmacie Gagnon 570 Victoria av (StLam) Pharmacie Gouin L 538 St Jean rd aP) Pharmacie Greenfield 224 Churchill Blvd (GPk) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY DRUGGISTS, RETAIL\u2014PHARMACIENS, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Pharmacie Guillet 420 Victoria (St Lam) Pharmacie Jacques Cartier 1926 St Helene av (JC) PHARMACIE JONCAS & FILS PHARMACY H & J Joncas Pharmaciens Props Prescriptions Livraison - Delivery Sur la Rive Sud - on the South Shor 111 0 St Charles (Lon) Tel.OR.4-6201 Pharmacie Lamarre 3323 Grand Al- lee (JC) Pharmacie Lanthier 181 St Jean av Lon) Pharmacie Laplante 1379 Chambly rd (JC Pharmacie Larose 164 St Jean rd a Pharmacie Mackayville 3220 Grande Allee (LaF) Pharmacie Orleans Enrg 415 St Helen (Lon) Pharmacie Pelletier 85 Montenach PHARMACIE PROVENCHER NRG Pharmacien - Druggist Pharmacie - Rexall Drug Store Y Desjardins J Provencher Props 490 Victoria Av St Lambert Tel.OR.1-5563 PHARMACIE ROLAND Prescriptions & Cosmétiques Livraison par automobile 1289 Chemin Chambly (JC) Tel.OR.7-2883 Pharmacie St Charles 111 St Charles W (Lon) Pharmacie St Cyr 501 St Georges (LaP) Pharmacie Soucy 1183 Edouard on) Provencher Enrg 490 Victoria av (St Lam) DRY GOODS, RETAIL (See also Remnant Dealers) \u2014 ETOFFES & TISSUS, EN DETAIL (Voir aussi Commerçants de Coupons) Audette A (Mrs) 185 St Laurent W on Bourdeau M L 277 St Denis av (St am Breard Alpha 1106 Ste Foy Blvd (JC) DRY GOODS, RETAIL \u2014 ETOFFES & TISSUS, EN DETAIL \u2014 cont\u2019d.suite Chaput Dry Goods 445 St Helene Blvd (Lon Chez Marie 1631 St Georges (JC) Comptoir Familial 760 St Foy Blvd (JC) Gerome Helene 175 St Louis (LeM) Grenier Alf 1754 St Helene av (JC) Grenier Guy 1956 Chambly rd (JC) Harrisons Famous Fabrics 307 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) Jazzar Geo & Sons Ltd 41 St Charles W (Lon) L.D.C.473 Ste Helene Blvd (Lon) Lingerie Therese 400 St Foy Blvd (JC) Nester\u2019s Ltd 63 St Chas W (Lon) Taylor J L & Sons Ltd 556 Victoria av (StLam) DUPLICATING MACHINES MACHINES À DUPLIQUER GESTETNER (CANADA) LTD Duplicator & Offset Mfrs Duplicating Machines R Smith Mgr 1081 Beaver Hall Hill (Mtl 1) Tel.UN.6-2091 ELECTRIC APPARATUS APPAREILS ELECTRIQUES Elec Switchgear Ltd 115 St Denis av (StLam ELECTRIC APPLIANCES, SALES & SERVICE \u2014 APPAREILS ELECTRI- QUES, VENTES & SERVICE LEFEBVRE RADIO & MEUBLES INC Propriétaire d\u2019Economic Propane G as Meubles - Furniture Accessoires Electriques Electric Appliances G Lefebvre Prop 1502 rue St Paul (LeM) Tel.OR.1-2677 SUNRISE INDUSTRIES MONTREAL LIMITED Milk Products & Electrical Appliances Sales & Service Jean Paul Brazeau Gen Mgr 9680 Jeanne Mance - Mtl 12, PQ Tel.DU.1-8661 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ELECTRIC LIGHT & POWER COMPANIES \u2014 COMPAGNIES D'ECLAI- RAGE & FORCE MOTRICE QUEBEC - HYDRO - ELECTRIC COMMISSION Jean Claude Lessard Pres Raymond Latreille Georges Gau- vreau and Jean-Paul Gignac, Commissioners Léo Roy, Executive assistant to the Pres Benoit Baribeau, Gen Mgr Engineering Roger Chartier, Gen Mgr Personne Yvon DeGuise, Gen Mgr Production & Transmission Edmond A Lemieux, Gen Mgr Finance & Accounting André Prud\u2019homme, Gen Mgr Supply Services Robert A.Boyd Gen Mgr Distrbiution & Sales Bernard Lacasse, Joint Secretary William E Johnson, Joint Secretary Gustave Fontaine, Treasurer 75 Dorchester Blvd W (Mtl 1) Tel.875-4311 ELECTRIC MOTORS, SALES & SERVICE \u2014 MOTEURS ELECTRIQUES, VENTES & SERVICE : Roy Electrique Enrg 106 St Jean (Lon) ELECTRICAL APPLIANCES, RETAIL APPAREILS ELECTRIQUES, EN DETAIL Beaudry Raymond Enrg 119 St Chas WwW (L on) Belanger TV Radio Serv 1288 Ste Helene av (JC) Bunker Radio & Electrical Co 885 St Helene (JC) Candn Westinghouse Co Ltd 1150 Marie Victorin Blvd (JC) Gariepy Yves 70a Guillaume (Lon) Highway Electric Sales & Services 1500 Chambly rd (JC) Houle M V 755 Ste Foy Blvd (JC) Marchand Roy Ltd 271 Churchill Blvd Moquin Guy Co Ltd 408 St Elizabeth a Park Electric Enrg 260 Taschereau vd (GPk Prudhomme Guy TV 1568 Chambly rd (JC) ELECTRICAL APPLIANCES SALES & SERVICE \u2014 APPAREILS ELECTRI- QUES VENTES & SERVICE Bourdon & Freres 962 Victoria av Lon La Bonte Ger 823 Taschereau Blvd C Potvin Leopold Enrg 135 St Chas W (Lon) R D Electric Enrg 134 St Jean av (Lon) ELECTRICAL SUPPLIES FOURNITURES ELECTRIQUES Park Elextric Reg\u2019d 876 Churchill Blvd (GPk) ELECTRICIANS \u2014 ELECTRICIENS Finch T 596A Victoria av (StLam) Lacoste Electric Inc 164 Jeannette LeM (LeM) Sicotte Laurent 78 St Louis (LeM) ELECTRONIC EQUIPMENT & SUPPLIES \u2014 FOURNITURES & OUTILLAGE ELECTRONIQUES CANADIAN MARCONI COMPANY Land-Sea-Air Communications Radio & T.V.Electronics, Research Development Manufacturing 2442 Trenton av (Mtl 16) Tel.RE.8-9441 Excel Distributing 1502 Taschereau Blvd (LeM) ENGINEERS CHEMICALS INGENIEURS CHIMISTES Blake Doug 220 Putney av (StLam) Larocque Samson - Guerette 249 St Alexandre av (Lon) Tourigny Paul 190 Pine (LaF) ENGINEERS CONSULTING INGENIEURS CONSEILLERS Bahl ; Marcel rm 211 465 Victoria av t am Fortin Rene rm 211 465 Victoria av (StLam Lemieux & Tetreault rm 2008 416 Ste Elizabeth (LaP) LOVELL\u2019S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY ENGINEERS PROFESSIONAL INGENIEURS PROFESSIONNELS Amyot J Jean rm 211 465 Victoria av StLam) Cossette Jean \u201880 Desaulniers Blvd ( Cossette Jean 700 Notre Dame (St Lam Couprenne Gilbert rm 211 465 Victoria av (StLam) Cyr Rene P 1817 Lafayette Blvd (JC) Derome Ls P rm 211 465 Victoria av (StLam) Dury J 2000 Curzon av (StLam) Dyrach Timothy 1565 St Paul (LeM) ENGINES DIESEL-MOTEURS DIESEL Leyland Motors Canada Ltd 1150 Marie Victorin Blvd (JC) ESTATE ADMINISTRATORS \u2014 ADMI- NISTRATEUS DE SUCCESSIONS NATIONAL TRUST CO LTD 225 St James W (Mtl 1) Tel.VI.9-9431 TRUST GENERAL DU CANADA Exécuteur Testamentaire Fiduciaire 84 Ouest Notre Dame (Mtl 1) \u2018Tél.849-9421 FINANCE COMPANIES\u2014ESCOMPTE SOCIETES D'ACHAT DE CREAN- CES AMERICAN FINANCE CO Suite 1 & 2 1945 DeLorimier av (Mtl 24) Tel.LA.6-7998 BELLEVUBE ACCEPTANCE CORP Finance Companies Cash Registers Store Equipment 1 Notre Dame East (Mtl 1) Tel.UN.1-9836 7360 St Hubert Tel.274-5668 BENEFICIAL FINANCE CO OF ANADA C 2nd fl 39-A St Charles West (Lon) Tel.OR.7-2828 i Crescent Finance Corp 482 Victoria av (StLam) FINANCE COMPANIES \u2014 ESCOMPTE, SOCIETES D'ACHAT DE CREANCES \u2014 cont\u2019d.suite INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP LTD Christopher Columbus Branch L Guy Gravel Mgr 5786 Christopher Columbus (Mtl 10) Tel.274-3551 Industrial Acceptance Corp Ltd 125 St Charles W (Lon) INTERPROVINCIAL BUILDING CREDITS LTD Financing All Types of Home Improvements J Bourbonniere Quebec Div Mgr 2024 Peel (Mtl 2) Tel.VI.2-8727 Lucerne Finance Corp Ltd 74a St Charles W (Lon) TRADERS FINANCE CORP LTD Instalment Sales - Financing C Bell Dist Mgr 550 Sherbrooke W (Mtl 2) Tel.VI.2-1401 FIVE CENT TO ONE DOLLAR STORES MAGASINS DE CINQ SOUS A UN DOLLAR Jacques Cartier 5-10-16 1910 St Helene av (JC) Jazzar Geo À & Sons Ltd 45-47 Green (StLam) Lamoureux Jean Marie 208 St Jean rd (LaP) FLOOR COVERINGS \u2014 REVETEMENTS POUR PARQUETS ET PLANCHERS LACROIX BUILDERS SUPPLY LTD Matériaux de Construction Building Materials Peintures Benjamin Moore Gaston Lacroix Pres 245 St Denis (StLam) Tel.OR.1-7278 FLORISTS \u2014 FLEURISTES Auclair & Freres Garden Center 1702 1702 Sir Wilfrid Laurier Blvd LaF) J Charles Florist Shop 488 Devonshire rd (GPk) Denault Gert 75 St Chas W (Lon) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY FLORISTS \u2014 FLEURISTES \u2014 cont'd.suite FLORAL & LANDSCAPE SERVICES REG\u2019D Florists - Fleuristes 280 Brixton av (StLam) Tel.OR.1-7353 Joanne Flower Shop 493 Victoria (St Lam Leon Fleuriste Enrg 785 Ste Elizabeth (LaP Mastroguiseppe Ant 947 Chambly rd Quelques Fleurs Fleuriste 1285 Ste Helene av (JC) SMITH BROTHERS FLORISTS Flowers for all Occasions John Smith, F Smith, N Smith Props 139 St \u2018Jean (Lon) Tel.OR.7-2826 G XHIGNESSE Fleuriste Fleurs pour toutes Occasions Gustave Xhignesse Prop 1700 Chemin Chambly (JC) Tel.674-4460 FOOD PRODUCTS MFRS PREPARED MFRS DE PRODUITS ALIMENTAIRES PREPARES Catelli Habitant (Br) 670 Levee (La Citrus Corp of America 156 St Denis av (StLam) Federal packers Ltd 601 St Henri a Fresh O Matic Foods Ltd 835 Tas- chereau Blvd (GPk) Jus de Poult Sunrich 2776 St Georges av Heeney Frosted Foods 616 Ste Rose aP) Lallemand Fred A Co Ltd 269 St Ignace (LaP) Silver Food Ltd 681 St Henri (LaP) FORGINGS IRON & STEEL (DROP) FORGEAGE, FER & ACIER (COULE) Parrot La Forge 258 St Denis av (St Lam) FOUNDRIES \u2014 FONDERIES Art Foundry 221 Chambly rd (Lon) Fonderie Paqueite Inc 825 St Ignace a 24 FOUNDRIES \u2014 FONDERIES \u2014 cont'd.suite La Forge Longueuil 54A Ste Elizabeth (Lon) La Prairie Brass & Aluminium Foun- dy 575 Ste Rose (LaP) Paul Bros Foundry 660 Poupart (La FOUNDRY SUPPLIES & EQUIPMENT REVETEMENTS & ACCESSOIRES POUR FONDERIES Newman James H 665 Pine av (St Lam) FROZEN FOODS ALIMENTS CONGELES Heeney Frosted Foods Ltd 640 Long- tin (LaP) FRUIT DEALERS, RETAIL FRUITIERS EN DETAIL Beauvais Ltd 27 St Louis (LeM) Lavalle A 1536 George (LaF) FRUIT DEALERS, WHOLESALE FRUITIERS, EN GROS Beauvais Marcel 27 St Louis (LeM) FUEL OIL \u2014 HUILE COMBUSTIBLE (PETROLE, NAPHTE, MAZOUT) ELIE EMILE LTD Fuel Oil a Warm Air Appliances Oil Burners & Stokers Coal Coke 925 Hibernia (Mtl 22) Tel.WE.7-9171 FARQUHAR ROBERTSON LTD Fuel Oil & Coal Oil Burners & Stokers Sales & Service 5250 Western av (Mtl 28) Tel.481-0371 Gareau Ls 242 Murray av (GPk) GOBEILLE ALDERIC LTEE Huile à Chauffage Fuel Oil 7190 Marconi Ave (Mtl 10) Tél.273-2435 IDEAL PETROLEUM (1959) LTD Service de 24 heures sur Brûleurs à l\u2019Huile - 24 hour Service on Oil Burners 15 St Louis (Le Moyne) Tel.OR.1-1961 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY FUEL OIL \u2014 HUILE COMBUSTIBLE \u2014 cont'd.suite LAPOINTE TRANSPORT LTD General Transport Général Huile à Chauffage - Heating Oil Automatic Service Automatique 132 rue St Jean (Lon) Tel.OR.4-44 MONGEAU & ROBERT CIE LTEE Huile à Chauffage Brûleurs à l\u2019huile 1600 E rue Marie Anne (Mtl 34) Tel.LA.1-2131 SENECHAL & FRERE INC Charbon Huile à Chauffage Gros & Détail Coal & Fuel Oil Wholesale & Retail 2024 St Georges (LeM) Tels.OR.1-5984- 6 SMILEY C W & SON LTD Fuel Oil, Oil Burners & Heating Equipment Oil Burner Service Service d\u2019Huile à Chauffage Coal & Wood 698 Victoria av (StLam) Tels.OR.1-5557 & OR.1-5558 TOLHURST OIL LIMITED Fuel Oil & Oil Burning Equipment Sales & Service 845 Querbes Ave (0) (Mtl 8) Tel.279-7271 FUNERAL DIRECTORS\u2014DIRECTEURS DE FUNERAILLES DARCHE ED & FILS INC Salons Funéraires 200 St Louis (LeM) Tel.OR.1-1676 1370 Chemin Chambly (JC) Tel.OR.4-4844 3219 Grande Allee (Laf) Tel.OR.6-4331 Francoeur B & Fils 70 LeMoyne Blvd W (Lon) Guerin H 425 St Jean rd (LaP) MacGillivray J W 307 Riverside Drive (StLam) Pitre Jos Inc 68 St Chas W (Lon) FUR DEALERS & FURRIERS, RETAIL FOURREURS & MARCHANDS DE FOURRURES, EN DETAIL Cote J E 1830 Ste Helene av (JC) DESJARDINS CHAS & CIE LTEE Canada\u2019s Leading Fur Specialist since 1877 1170 St Denis (Mtl 18) Tel.UN.1-8331 FUR DEALERS & FURRIERS, RETAIL\u2014 FOURREURS & MARCHANDS DE FOURRURES, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Jodoin A & Fils 355 St Georges (LaP) Mackay Fur Mfg 1848 De Gaule La (LaF) Robert Jeanne 769 St Helene Blvd (Lon) FUR DRESSERS & DYERS \u2014 APPRE- TEURS & TEINTURIERS DE FOURRURES Szabo J Furs Reg\u2019d 208 St Denis (St Lam) FURNITURE MFRS MFRS DE MEUBLES Fatima Wood Furniture Enrg 230 Arsene (JC) Gardner Furniture Reg\u2019d 244 St Jean av (Lon) Henderson F Furn Ltd 355-380 Bute av Lam) Punch Design Inc 1150 Marie Victo- rin Blvd (JC) FURNITURE REPAIRING REPARATIONS DE MEUBLES Burtis Furniture & Exchange Service 3400 Grande Allee (LaF) FURNITURE, RETAIL MEUBLES, EN DETAIL Ameublement H B Inc 55 Devonshire StLam) Amen) Joncas Ine 1856 Chambly rd (JC) AUDET J E INC Meubles & Appareils electriques 1481 Est Mont-Royal - (Mtl 34) Tel.LA.4-3628 Succursale 353 Est Ste-Catherine (Mtl 18 Tel, VI.4-3473 Res.867 Wilder (0) LANGER A (DETAIL BE ( LIMITEE Meubles - Furniture R Desgroseilliers Pres 1950 Ontario E (Mtl 24) Tel.LA.6-330 Galerie o Meuble Inc 1396 Chambly rd (JC) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY FURNITURE, RETAIL \u2014 MEUBLES, EN DETAIL cont'd.suite LEFEBVRE RADIO & MEUBLES INC Propriétaire d\u2019Economic Propane Gas Meubles - Furniture Accessoires Electriques Electric Appliances G Lefebvre Prop 1502 rue St Paul (LeM) Tel.OR.1-2677 LEGAULT ELECTRIQUE INC Radio & Télévision Ventes & Service Jean-Paul Legault prés 6274 Christophe Colomb (Mtl 10) Tél.271-4221 Legare Cie Ltee (La) 1290 Chambly rd (JC Legare Furniture 544 St Jean rd (LaP) a Les Ameublements Richelieu 1166 St Foy Blvd (JC) Magasin Lemoyne 106 St Louis (LeM) Masisr à Woodcraft 130 King Edward Moquin Coy 408 St Elizabeth (LaP) Parc Electric Enrg 260 Taschereau Blvd (GPk) Telephone Roy Mobile Furniture 1291 Ste Helene av (JC Victoria Furniture Reg\u2019d 43 Green (StLam) GARAGES \u2014 GARAGES DUBUC RENE ESSO SERVICE Réparations Générales 1078 St Laurent W (Lon) Tél.OR.4-0475 GIBEAULT AUTOMOBILE LTEE Vendeur Autorisé Chevrolet, Oldsmobile, Envoy, Chevy II , Corvair et aussi Camions Chevrolet Jacques Gibeault - Prés 255 Boul Ste Elizabeth (LaP) Tél.659-5471 TRUDEAU REAL Station de Service Esso Imperial Service Station 197 Siverside prive (StLam) Tel.OR.1-713 GAS APPLIANCES APPAREILS À GAZ QUICK PROPANE GAS CO L'ID H C Panet Pres 2253 Blvd Taschereau (JC) Tel.OR.7-2881 GAS (BOTTLED) GAZ EMBOUTEILLE CHEVALIER GAS PROPAN E INC Service de Gaz Propane e Cylindres & Citernes - A Bottled & Tank Propane Gas Srevice Bureau Chef - Head Office 918 St Laurent Ouest (Lon) Tél.677-2871 Branches: 243 Ste Marie (LAP) Tel.OL.9-1914 290 Champlain (St-Jean) Tél.FI.8-5250 QUICK PROPANE GAS CO LTD H C Panet Pres 2253 Blvd Taschereau (JC) Tel.OR.7-2831 GAS COMPANIES \u2014 COMPANIES DE GAZ QUEBEC NATURAL GAS CORP 6025 Cote de Liesse Road (Mtl 9) Tel.RL 8-6211 GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS POSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE Albert Bee Stn 1227 Chambly r Allard Esso Service 1640 Chambly rd Armitage South Shore Service Stn 339 Taschereau Blvd (GPk) Beaudry Etienne 127 St Denis av (StLam) Bienvenue & Tetrault 3756 Chambly rd (Lon) Boda F 2904 Grande Allee (LaF) Boissy Service Station 1148 Chambly d rd (J Booker & Parr 822 Devonshire rd (GPk Boucher Conrad 780 Victoria av (Lon Boulevard Sunoco Service 1315 Tas- chereau Blvd (JC) Breton Esso Service 915 St Helene av (JC) Brossard Roger 613 St Foy Blvd (JC) Buck\u2019s Gas Bar 1225 St Elizabeth (La Carey Ben SE Stn 264 Taschereau Vv Cities Serv Station 1783 Taschereau Blvd (JC Cote Leo 51 St Louis (LeM) Denis And 835 Ste Helene Blvd (Lon) : 28 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS POSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE \u2014 cont'd.suite Derby Bill Shell 206 Devonshire rd (GPk) Desjardins Esso Service Stn 770 Tas- chereau Blvd ( Domestic Petroleum 1301 Cure Poirier W (JC) Dubue Service Stn 1078 Victoria (Lon) Duclos Roger 1620 Taschereau Blvd (LeM Forgues Esso Stn 2601 Chambly rd on Fortier Serv Stn 146 St Charles W on Gadbois & Freres 405 Marmier av (Lon) Garage Beaudoin 2207 St George LeM) Garage Giroux 30 Taschereau Blvd Garage Ideal 55 Taschereau Blvd (GPk Garage J odoin 85 Taschereau Blvd Garage Rouillier 430 Ste Elizabeth a Garage St Cyr Fern 571 St Jean rd (LaP | Garage Shell Serv Stn 301 St Louis LeM Garage Veilleux 1480 Desoulniers Blvd (J Gauthier G E Service Stn 1607 Chambly rd (J Genereux Service Stn 2159 Chambly rd (JC Geoffrion Service Stn 2398 Marie Vic- torin Blvd (JC) Georges Service Stn 210 St Chas W _, (Lon) Gingras Eug 465 Cure Poirier W Giroux & Belanger 1030 Victoria av (Lon Go Gas Bar 731 Ste Foy Blvd (JC) Greenfield Park Esso Serv 9 Churchill Blvd (GPk) \u2018Greening Robt 255 Riverside Drive StLam) French Index of all Headings at end of this section L\u2019Index Francais de tous les Titres est a la fin de cette section 27 GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS POSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE \u2014 cont\u2019d.suite Grise Normand BA Service Station 295 St Louis (LeM) Guerette Serv Stn 300 Chambly rd (Lon) Guertin Hubert 308 Riverside Drive StLam) Highway Garage Service 801 Tasche- reau Blvd (JC) IRVING OIL INC Fuel Oil Gasoline Grease & Lubricating Oil Varennes, Que Tel.UN.1-8231 Irving Service Stn 3000 Chambly rd (JC) & 190 St Charles W (Lon) Jacques Service Station 254 St Chas W (Lon) Jodoin Henri 3414 Sir Wilfrid Laurier Blvd (LaF) Jordan Stanley 145 St Chas W (Lon) Klabunde Bill 1030 Victoria av (LeM) Labrie Service Stn 243 Taschereau Blvd (GPk) Lamontagne Aime 980 Cure Poirier W (JC Lane Auto Electric Inc 855 Ste Elizabeth (LaP) Lapierre Jos Fina Service 1800 Tas- chereau Blvd (LeM) Lebel Shell Service 1154 Chambly rd C) L\u2019Ecuyer Rene 449 Chas (LaP) Longueuil Auto Ltee 288 St Charles W (Lon) : Lussier Tire Shop Reg\u2019d 807 St Eliz (LaP) Peguy McGowan & Patvaros 438 Tasche- reau Blvd (GPK) Manse) Estate 735 Taschereau Blvd Martel Service Stn 1875 Taschereau Blvd (JC Martin Super Service 203 St Charles W (Lon) Mathieu Geo 3805 Grande Allee (La F Menard, J Aime 1080 St Helene av J Mignegult Esso 2245 Chambly rd Montour Service Stn 225 St Chas E on Morrissette Chas 1200 St Elizabeth (LaP) Nadon E Inc 200 St Jean av (Lon) Nick & Sons 1969 Chambly rd (JC) Paul Allan Service Station 338 Tas- chereau Blvd (GPk) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS POSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE \u2014 cont'd.suite Pepin Abias Ltee 149 St Charles W (Lon Perras Service Stn 23 Taschereau Blvd (GPk) Perreault Geo 2075 Chambly rd (JC) Perron And 1155 Ste Elizabeth (LaP) Pierre & Geo Serv Stn 1470 Rainville Blvd (JC) Pinsonneault Gilles 1065 Ste Elizabeth (LaP) Poirier Pierre 613 Ste Foy Blvd (JC) Preville Serv Stn 115 Simard Blvd (Prvl) Ranger Service Stn 1080 Victoria av eM) Regimbald J Claude 1230 Cure Poirier W (JC) Robert Shell Service Station 301 St Louis (LeM) Sabatino Jos T 826 Gentilly rd (JC) Schinek Serv Stn 1997 Edward Blvd Blvd (LaF) Shell Service Stn 1424 Desaulniers Blvd (JC) Spur Murphy Oil Co Ltd 1045 Chambly rd (JC) Station Laprairie Service Reg\u2019d 950 St Eliz (LaP) Sunoco Blvd Serv Stn 1315 Tasche- reau Blvd (JC) Tallard Service Stn 175 Alexandre Taschereau Blvd (LaP) Texaco Service Stn 960 Taschereau Blvd (JC) Therrien Paul 3880 Sir Wilfrid Laurier Blvd (LaF Tire Soop 793A Taschereau Blvd Town Auto Center 820 Taschereau Blvd (GPk) Tremblay dydjutor 1005 Cure Poirier (JC) Tremblay And White Rose Serv Stn 2271 Chambly rd (JC) Trudeau Real 197 Riverside Drive (StLam) Turgeon Serv Stn 1000 Ste Elizabeth (LaP) French Index of all Headings at end of this section L\u2019Index Français de tous les Titres est à la fin de cette section GASOLINE & OIL SERVICE STATIONS POSTES DE RAVITAILLEMENT, HUILE & ESSENCE \u2014 cont\u2019d; suite Vannier Armand 1044 St Elizabeth aP) Viau Roger 1175 Chambly rd (JC) Victoria Serv Stn 1030 Victoria av (StLam) Vinet Ser Station 950 Ste Foy Blvd (JC) Windsor & Mead Service Stn 275 Tas- chereau Blvd (GPk) GASOLINE, WHOLESALE GAZOLINE, GROS IDEAL PETROLEUM (1959) LTD Service de 24 heures sur Brûleurs à PHuile - 24 hour Service on Oil Burners 15 St Louis (LeM) Tel.OR.1-1961 Paul\u2019s Petroleum 305 St Charles rd GPk (GPk) Ranger J E A Petroleum Ltd 2040 St Georges av (LeM) GENERAL MERCHANTS MARCHANDS GENERAUX Beauchamp Henri 752 Victoria av (Lon Beaulne Zot 1645 Balmoral (Mkvl) Kipp\u2019s Gen Store Reg\u2019d 277 Springfield av (GPk Magasin General Mackayville 3623 Grande Allee (LaF) Royer B (Mrs) 3126 Grande Allee Saindon & Fils Ltée 433 St Helene Blvd (Lon Syndicat Berger & Cie 1026 Ste Foy vd (JC) Variety Store 3816 Mackay (LaF) GIFT SHOPS MAGASINS DE CADEAUX Cotiret + Bijoux 1572 Chambly rd Coin du Cadeaux (Le) 1080 Laurier (LeM | Ç Gift Shoppe 303 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) Hobby Nobby 410 Victoria av (St Lam) Le Pavillon du Cadeau 787 Ste Helene Blvd (Lon i Maison du Cadeau (La) 1024 St Elizabeth (LaP) Park a Shop 224 Churchill Blvd LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GLASS \u2014 VITRES VITRERIE ST LAMBERT GLASS REGD General Glazing, Storefronts, Mirrors Vitrage Général, Devantures de Magasins, Miroirs F.Bonhomme Prop 1290 Boul Ste Foy (JC) Tél.674-9228 GLASS MFRS\u2014MFRS DE VERRE CHARLEBOIS JOS CIE LTEE Vitres et Devantures de Magasins Albert Charlebois Gérant Général 3901 Bannantyne av (V) (Mtl 19) Tel.PO.8-6651 GOLF CLUBS & COURSES CLUBS & TERRAINS DE GOLF St Lambert Golf Club 605 Walnut (StLam GRANITE WORKERS \u2014 TRAVAIL DE GRANITE SMITH BROS MEMORIAL ART LIMITED Guaranteed Granite Memorials for Every Requirement J Donald Smith Eliot D W Smith 2116 B'eury St (Mtl 2) Tel.842-8806 GRASS SEEDS SEMENCES POUR GAZONS Labonte Joseph & Fils Inc 250 Chambly rd (Lon) GRINDING & SHARPENING \u2014 MEULAGE, RODAGE & AFFUTAGE Gossglin Raoul 1070 Ste Helene av Leclair Alex 3038 Grande Allee (LaF) Limage de Scie Ste Helene 1070 Ste Helene av (JC) Park Filing Reg\u2019d 218 Churchill Bivd Thibodeau Jos 1597a Ste Helene av (JC) GROCERS, RETAIL EPICIERS EN DETAIL A & P Food Store 61 Devonshire rd (StLam) A & P Food Store 454 Victoria av (StLam) Allain H 507 Empire av (GPk) Babeau Famour 402 St Georges (LaP) Beaulieu y Fomeo 102 St Georges a Beauregard J P 2189 Chambly rd Beausoleil W 1132 Ste Foy Blvd (JC) Berthiaume Alb 163 St Jean rd (LaP) Berti Gaspard 1082 Cure Poirier W Bouchard D 1175 Hubert (JC) Bouchard Jos 1162 Dollard av (JC) Bouchard O Enrg 103 Guilbault av (Lon Boucher Wilf 1945 Marquette av ) Boulais Noel 1362 Blvd (JC) Boulevard Super Market 488 St Jean rd (LaP) Brule C 2125 St Georges av (JC) Chalmers MG 431 Empire av (GPk) Champoux Wilf 961 Cartier (JC) Charbonneau & Fils 184 Nobert Blvd (JC) Chartrand Leon 1145 St Alexandre av (JC) Chenier R 154 Le Moyne Blvd W (Lon) Chez Line 327 Prevost (JC) Cloutier Leo 1070 Nobert Blvd (JC) Courtemanche Irenee 148 Barthelemy ( Cousineau Jean Roch 1322 Breboeuf av (JC) Degroseillers À 3123 Grand Blvd LaF (LaF) Dion J L 45 Wolfe (JC) Dolen Self Service 1925 Edward Blvd (LaF) Marie Victorin Dominion Stores 576 Victoria av (St Lam) & 77 St Charles W (Lon) Donalson Marcel 225 Rougemont J (JC) Dussault Frere 134 Chambly rd (Lon) Epiceye rouillette 1276 Chambly rd Epicerie Campeau À 205 St Louis Le Epicerie Charette 2264 St Jeanne d\u2019Arc (JC) Epicerie Cyr 3380 Windsor (LaF) Epicerie, Delage 1577 St Georges av ( LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GROCERS, RETAIL \u2014 EPICIERS, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Epicerie Fortin 316 St Jean av (Lon) Epicerie Fournier B (Mrs) 957 Gar- denville av (JC) Epicerie Gagnon J E 176 Devonshire rd (GPk Epicerie Gendron Claude 2220 Marie Victorin Blvd (JC) Rpicone Genest C 1251 Ste Foy Blvd Epicoe Goyette 3328 Chambly rd Brico, Lagace 769 Hindland av Epicerie Lamarre L 506 Ste Rose (LaP) Epicerie Loiselle 3640 Grande Allee (LaF Epicerie Maurice 904 Cartier (JC) Epicerie Morin À 55 Poincare (JC) Epicecie Poitras 514 Cure Poirier E Epicerie Prevost 841 Mercier (Lon) Epicerie Roger 1124 LaSalle av (JC) Fpacogie Ronilien 455 Ste Elizabeth Epicerle Rouleau 901 Ste Foy Blvd Epices St Edouard 1100 St Edouard Epicerie St Jean 3009 Grande Allee (LaF) Epicerie Ste Marie 214 Ste Marie (LaP) Epicerie Trudeau Marcel 71 Louise Ethier Henri & Fils 15 St Chas W (Lon) Ethier Wilf 32 Le Moyne Blvd W (Lon) Faure & Frere 114 St Laurent W (Lon Fiola Nap 2300 Chemin du Tremblay Fortin and 863 St Helene Blvd Fugere A Enrg 1980 Gentilly rd (JC) Gagnon J R 1838 St Pierre (LeM Gaudette Elphege 2511 Chambly rd Girard R (Mrs) 1970 St Pierre LeM Great Atlantic & Pacific Tea Co Ltd 454 Victoria av (StLam) & 61 Devonshire (StLam) Groulx Y 1945 St Helene (JC) Guertin Marcel 36 St Laurent W (Lon) Guertin Wilf 156 Montenach (Lon) Hotte & Freres Enrg 3204 Grande Allee (LaF) 1.G.A.Shop & Save 1032 St Elizabeth (LaP) 80 GROCERS, RETAIL \u2014 EPICIERS, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite I.G.A Shop & Save 371 Victoria av (StLam) Jacoby A 229 St Charles (GPk) Johnny\u2019s Corner 1101 Tiffin rd (JC) Laliberte Edgar 1906 Chambly rd J Lanse O 1227 Cure Poirier W Latour H (Mrs) 3574 Grande Allee (LaF Laurence Marc 3556 Windsor (LaF) Leblanc Michel 1105 Ste Foy Blvd (JC) Leduc Leop 952 St Helene av (JC) Lemieux Leo 1615 Prefontaine av Limoges Laurier 2044 Marie Victorin Blvd (JC Limoges Leo 135 Guy av (JC) JC) Loiseau Rene 2516 St Helene av (JC) Lussier Rol 505 St Georges (LaP) Maheu A 2056 Gladstone (LaF) Marche Beauchamp Enrg 752 St Laurent W (Lon) Marche Beausoleil 254 Ste Elizabeth (LaP) Marche Benoit 1919 St Pierre (LeM) Marche Boulevard 1362 Taschereau Blvd (LeM) Marche Chemin Chambly 1314 Chambly rd (JC) Marche Chouinard Enrg 184 St Laurent W (Lon) Marche Comtois 1155 Chambly rd (JC) Marche Comtols 228 Churchill Blvd Marche Coupal 391 Ste Elizabeth (LaP Marche Desaulniers 1411 Desaulniers vd Marche Doire 257 Leblanc W (JC) Marche du Domaine Bellerive Inc 850 Gentilly rd (JC) Marche Fontaine Enrg 743 Marmier av (Lon) Marche Grande Allee 3714 Grande Alllee (LaF Marche Grenier 5 St Louis (LeM) Marche Hamelin 1700 Marquette av Marche Jacques Cartier 460 Ste Foy Blvd (JC) Marche 66 Jeannette (LeM) Mazchs Labelle 1000 Ste Foy Blvd Marche Labreche 656 St Cath (Lon) Marche Laliberte Y (Mrs) 411 Ste Foy Blvd (JC) Marche Laramee 2011 Gladstone (La Jeannette LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY GROCERS, RETAIL \u2014 EPICIERS, EN DETAIL \u2014 cont\u2019d.suite ' Marche Leonard 1232 Josephine av on Marche Levis 738 Marmier av (Lon) Marche Lariviere 3107 Grande Allee (LaF) Marche, Marquette 820 Marquette (JC) Marche Martin 89 St Louis (LeM) Marche Maurice 904 Cartier av (JC) Marche Metropole 1283 Ste Helene av Marche Pellerin 1140 Victoria av (JC Marche Robin 59 Le Moyne Blvd W (Lon) Marche Roy Lucien 8 St Denis av (StLam) Marche Ste Foy 1280 Ste Foy Blvd Marche ot George 1840 St George (Le Marche St Louis 254 St Louis (LeM) Marche St Pierre 142 St Cath (Lon) Marche St Rose 704 Ste Rose (LaP) Marche Sansoucy Enrg 1966 St Georges (JC) Marche Theoret 728 Joliette av (Lon) Marche Vachon 61 St Louis (LeM) Marche Vaillant 903 Front (JC) Marche Vercheres Enrg 402 Verche- res av (JC Marche Walnut 3727 Grande Allee Marleau Jos 2098 St Helene av (JC) Martin J (Mrs) 1001 Inkerman av L (Lon Martin J A 324 Goyette (JC) Mintas M 113 Barthelemy (JC) Modern Shop 239 Green (StLam) Murray Market 41 Churchill Blvd ( Napoli Super Market 45 St Chas W (Lon) Pare Eugene 670 Nobert Blvd (JC) Parent Jeannette 4016 Grande Allee (LaF) Perron P 459 St Jean rd (LaP) Picard Marcel 34 Quinn Blvd (Lon) Poitras Geo 823 Hindland av (JC) Pommainville Hector 1150 Ste Foy Blvd (JC) Poulin Ovide 2248 Chambly rd (JC) Pregent Enrg 924 Vercheres av (JC) Provost Blanche 1759 Marquette av Provost Jacq 75 Guillaume (Lon) Prud\u2019homme Laurent 951 St Helene av (JC) Racicot, Grocery 432 King George Rainbow Mkt 289 Desaulniers Blvd (StLam) 81 GROCERS, RETAIL \u2014 EPICIERS, EN DETAIL \u2014 contd.suite Ratte L 155 Cure Poirier W (JC) Restaurant Cyr 1408 Laurier (LaF) Restaurant Desrosiers 345 Ste Eliz (LaP) Restaurant Gilbert 191 Jeannette (Le Restaurant Jacques 2052 Edward Blvd (LaF) Restaurant Martel 3376 Elizabeth (LaF) Robert Roger 74 Guillaume (Lon) Rouillier Alb 100 Guilbault av (Lon) St Germain Louis 266 St Denis av (StLam) St Jean Ger 942 Joliette av (Lon) St Lambert Meat Mkt 530 Victoria av (StLam) St Laurent Ger 2369 St Helene av (JC) Ste Marie Ther 266 St Ignace (LaP) Silickas Jos 1 Charron (LeM) Smith L 449 Springfield (GPk) Souliere Guy 2153 Marquette av C STEINBERG\u2019S LTD Head Office and Warehouse 5400 Hochelaga (Mtl 5) Tel.CL.6-2611 Stores 1351 Chambly Road (JC) 1023 Taschereau Blvd (JC) 351 Sir Wilfrid Laurier Blvd (St Lam) 399 Taschereau Blvd (GPk) 3 Montcalm Blvd N., Candiac Laprairie County Taillefer A 1650 St Georges av (JC) Taillon Jos 152 St Chas W (Lon) Tasse Omer 1177 Front (JC) Thuot Marcel 182 St Chas W (Lon) Tremblay J (Mrs) 1844 St Georges av (JC) Tremblay Jos 1078 Josephine av ) Turcotte B (Mrs) 3429 Grande Allee a Valade C A 3426 Elizabeth (LaF) Valade Thomas 113 St Eliz (Lon) Vincent D Enrg 170 Chambly rd (Lon) Vincent & Freres 600 Ste Foy Blvd Watier Geo 436 Rouville av (JC) Windsor Mkt 3348 Windsor (LaF) GROCERS WHOLESALE \u2014 EPICIERS EN GROS Epicerie Bouchard 1153 Dollard av Go-Lain Montreal Ltd 244 St Chas rd (GPk) LOVELL\u2018S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY HAIR DRESSERS & BARBERS SUPPLIES \u2014 ACCESSOIRES POUR COIFFEURS ET BARBIERS PARFUMERIE BELLEFONTAINE LTEE Barber & Beauty Parlor Supplies Albert Bellefontaine Pres 1670 St Denis (Mtl 18) Tel.AV.8-1106 Saphyr Produits de Beauté 143 Ste Foy Blvd (JC) HAIRDRESSERS, LADIES COIFFEURS POUR DAMES Campbell (Mrs) 253 St Jacques av (Lon) Cyr Yvette 35 St Chas W (Lon) Dorval Jeannine 755 Victoria av (Lon) Elizabeth Coiffure 403 Ste Elizabeth (LaP) Helene Hardresser Shop 120 Tasche- reau Blvd (GPk) Hona Coiffure 14 Green (StLam) Joan\u2019s Beauty Parlor 466 Victoria av tLam) Lamothe Monique 1169 Lafayette Blvd (Lon) Lavende Hairdressing 69 St Chas W (Lon) Payant Jos apt 1 408 Victoria av (St a m Pichette Jocelyne 830 Rouiller (LaP) Pip Lemoko 1397 Chambly rd (JC) Raymond Jeanne 1203 Emma (JC) Rene Hair Styling 138 St Charles W (Lon) Salon Anita 1282 Frechette av (Lon) Salon Aubut 154 Longueuil (Lon) Salon Belair 444 St Jean rd (LaP) Salon Boissy 58 St Denis (StLam) Salon Boucher 495 St Laurent W (Lon) Salon Boucher 495 Victoria av (St am Salon Carmen 432 Victoria av (St am Salon Carolle Enrg 226 Churchill Blvd (GPk) Salon Cecile 1219 Washington av (Lon) Salon Charlotte 853a Ste Helene Blvd (Lon) Selon Laude apt 1 1813 St Helene av Salon de Beaute Alexandre 204 Elm (StLam) Salon de L'Elegante 132 St Jean rd (LaP) HAIRDRESSERS, LADIES \u2014 COIFFEURS POUR DAMES \u2014 cont'd.suite Salon Fournier 242 Green (StLam) Salon Guy 265 St Louis (LeM) Salon Helene 20 Brodeur (JC) Salon Irene 112 Ste Elizabeth (Lon) Salon Jeannine 574 Victoria (StLam) Salon Johanne 70a St Cath (Lon) Salon Keable 96 Charron (LeM) Salon Lise 147 St Georges (LaP) Salon Longueuil 150 Chambly rd Lon) Salon Lorraine 419 St Helene Blvd (Lon) Salon Louisette 1425 Grant av (JC) Salon Luby 238 Ste Elizabeth (LaP) Salon Malard Jean 339 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) Salon Margot 189 Boulevard (LaP) Salon Michel 305 Ste Elizabeth (LaP) Salon Maguy 1420 Chambly rd (JC) Salon Michel 305 St Elizabeth (LaP) Salon Mimi 54 Montenach (Lon) Salon Moderne 1159 Washington av (Lon) Salon Mona 1192 Ste Foy Blvd (JC) Salon Monchamp 1542 St Gerard (Le M Salon Monique 1169 Lafayette Blvd JC Salon Morency Leop 363 St Elizabeth (LaP) Salon Racine (Huguette) 444 St Jean LaP Salon Rihou 87 Montenach (Lon) Salon Rita 83 St Cath (Lon) Salon Romance 1170 Victoria av LeM Salon Romance 158 Devonshire rd GPk ( Salon Rose 44 St Louis (LeM) Salon Rose Aime 623 Marquette av (Lon) Salon Vigny 1554 de L\u2019Eglise (LeM) Valade Alice 633 St Georges (JC) Vandette Claudette 1000 Cure Poirier W Victoria Beauty Salon 663 Victoria av (StLam) HALLS \u2014 SALLES Auditorium Chemin Chambly 955 Chambly rd (JC) Lincoln, Reception 2268 Chambly rd ( Masonic Hall 95 Lorne av (StLam) St Andrews Hall 144 Green (StLam) Salle Edouard 1185 Edouard (Lon) Salle St Foy 759 Ste Foy Blvd (JC) LOVELL\u2019S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY HARDWARE, RETAIL QUINCAILLERIE, EN DETAIL Belanger Alb 195 St Louis (LeM) Beliveau & Freres Ltee 1079 Ste Foy Blvd (JO) BRIEN FERRONNERIE - HARDWARE Too! Rentals Louage d\u2019Outils L C Brien Co-Prop J M Brien Co-Prop 275 Blvd Poirier O (JC) Tel.OR.7-5225 DE SERRES OMER LTEE Ferronnerie Générale General Hardware 1406 St Denis (Mtl 18) Tel.288-0251 Dusablon Charles Ltee 2240 Chemin Chambly (JC) Ferronnerie Aubertin 3316 Grande Allee (LaF Ferronnerie Gadbois 1914 Edward Blvd (LaF) Ferronnerie Jean Caouette 842 Cure Poirier (JC) Ferronnerie Leduc 1917 St Helene av Ferronnerie Orleans Enrg 1765 Hind- land av (JC) Ferronnerie St Georges Electric Enrg 2076 St Georges (JC) Gentilly Hardware 1312 Gentilly (JC) Iberville Hardware Co Ltd 333 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) Lebeau Jos Enrg 36 St Chas W (Lon) Lewis Marcel 1271 St Helene av (JC) Monchamp L R & Frere 88 St Louis (LeM) Oligny Mares] Hardware 100 St Marie Potvin Marcel 200 St Marie (LaP) Present, Gaetan 924 Vercheres av Quincaillerie Besner Dore 73 St Cath on Quincaillerie Demers Enrg 2166 Marie Victorin Blvd (JC) Quincaillerie Longueuil 67 St Chas W (Lon) Quincaillerie St Charles 1268 Chambly rd (JC) RANGER HARDWARE Ferronnerie - Hardware 476 Victoria av (StLam) Tel.OR.1-7249 Branch 53 Devonshire rd (StLam) Tel.OR.1-1628 Candiac Shopping Centre Tel.OL.9-5424 Roberge À 2205 Chambly rd (JC) 33 HARDWARE, RETAIL \u2014 QUINCAILLERIE, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Rousseau Marcel 488 Victoria av m St Lambert Hardware Co 434 Victoria av (StLam Shanahan Jos N 542 Victoria av (St Lam) Walker Jas Hardware 1437 Chambly rd (JC) HARDWARE, WHOLESALE QUINCAILLERIE, EN GROS LA RIVIERE INC Industrial Hardware Electrical & Plumbing Supplies Head Office 5475 Pare (Mtl 9) Tel.RE.1-7492* St Lom pence Agencies 1480 Logan HAT & CAP DEALERS, RETAIL MARCHANDS DE CHAPEAUX & CASQUETTES, EN DETAIL Crevier A (Mrs) 6 St Alexandre av on Reed Sit & Sons 630 Ste Foy Blvd HAY, STRAW, GRAIN & FEED DEALERS, WHOLESALE \u2014 COM- MERCANTS EN FOIN, PAILLE, GRAINS, ETC, EN GROS Labonte & Fils Inc 250 Chambly rd (Lon HEATING APPARATUS & APPLIANCES \u2014 APPAREILS DE CHAUFFAGE & ACCESSOIRES Bouchard Freres Ltd 189 Lafayette Blvd (Lon) Quebec Heating Inc 105 Montenach (Lon) HEATING & VENTILATING CONTRACTORS \u2014 ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE & VENTILATION Chauffage de Luxe Enrg 269 St Jean av (Lon Fortier Air Conditioning 221 St Louis (LeM) LOVELL'\u2018S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY HEATING & VENTILATING CONTRACTORS \u2014 ENTREPRENEURS EN CHAUFFAGE & VENTILATION \u2014 Cont\u2019d.suite SICOTTE PLOMBERIE LTEE (LA) Entrepreneurs de Plomberie et Chauffage Plumbing & Heating Contractors 1668 Blvd Taschereau (LeMoyne) Tel.OR.1-5574 HOMES & ASYLUMS REFUGES, ASILES, ETC Filles Je la Providence 845 Tiffin rd Foyer de la Trinite 15 Prince of Wales av (Lon) Foyer St Antoine 66 Grant av (Lon) Foyer St Jean Eudes 3221 Grande Allee (Laf) Maison Rene Goupil 910 Tiffin rd HOSIERY MFRS BONNETIERS (BAS & CHAUSSETTES) Belding Corticelli Ltd 121 Tasche- reau Bivd (GPk) Chanel Hosiery Ltd 1825 Taschereau Blvd (JC) Lainart Hosiery Inc 1101 Victoria av (StLam) HOSPITALS (See also Homes & Asylums) \u2014 HOPITAUX (Voir aussi Refuges, Asiles efc) Greenfield Park Private Hospital 860 Devonshire rd (GPk Hopital de Longueuil Enrg 311 Quinn Blvd (Lon) HOPITAL MAISONNEUVE (SOEURS GRISES) ET INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTREAL 5415 Blvd de l\u2019Assomption (Mtl) 36 Tel.254-341 Hopital St Felix Inc 292 Chambly rd (Lon) HOPITAL SAINTE JUSTINE POUR LES ENFANTS 3175 Chemin Cote Sainte Catherine (Mtl 26) Tél.731-4931 84 HOSPITALS \u2014 HOPITAUX \u2014 cont'd.suite HOPITAL SAINT LUC Dr.J Paul Laplante Directeur Général Paul Martin M.D.Directeur Médical 1058 St Denis (Mtl 18) Tel.UN.1-7261 Jacques Cartier Private Hospital 920 Cure Poirier (JC) Jean Michel Hospital 600- 604 Pre- fontaine Blvd (Lon) Regina Hospital 2042 Marie Blvd ak) St Francois Hospital 3879 Taschereau Blvd (LaF) HOTELS \u2014 HOTELS Boulevard Hotel 545 St LaP) Hotel de, la Source 675 St Georges a La Barre 3019 Taschereau Blvd (JC) Motel Lily 1100 Taschereau Blvd (LeM) Terrapin Hotel 99 St Chas W (Lon) Tourist Hotel 228 Ste Marie (LaP) Jean rd HUILE A CHAUFFAGE \u2014 FUEL OIL ABIAS PEPIN LTEE Huile à chauffage Installation et Entretien de Brûleurs à PHuile 155 St Charles Ouest (Lon) Tél.674-4924 Soirs et Jours de Fêtes: 674-4413 ICE CREAM MFRS\u2014MFRS DE CREME A LA GLACE Dairy King Inc 623 Ste Foy Blvd (JC) IMPORTERS \u2014 IMPORTATEURS Veronneau & Cie Ltee 1432 Chambly rd (JC) INFORMATION BUREAUS BUREAUX DE RENSEIGNEMENTS FIRE UNDERWRITERS INVESTIGATION BUREAU OF CANADA INC J W Ensinck Gen Mgr M 1 Morganti Asst ad & Sec P J Collins Asst M.306 Coristine Bldg 410 St Nicholas (Mtl 1) Tel.AV.8-4122 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY INSULATING MATERIALS \u2014 INSULATION MATERIELS Per-Bo-Lite Co Ltd 585 Ste Rose (LaP) INSURANCE AGENTS & BROKERS, GENERAL \u2014 AGENTS & COURTIERS D'ASSURANCES GENERA- LES BEAUCHEMIN RAYMOND Depuis - 1946 - Since Assurances Générales - Insurance roker Edifice Boissy Bldg-cor Victoria & Aberdeen 15 Aberdeen (StLam) Tel.OR.1-7338 Bormida Pierre 1314 St Helene av Bernard & Fisette 1319 Chambly rd Berridge Eric S 364 Hickson (StLam) Bonnie Pierre 1314 St Helene av Bouchard Gaston 1366 Marie Victorin Blvd (JC) CHAMBLY REALTIES LTD 821 Taschereau Blvd (GPk) Tel.OR.6-1816 Chevalier & Maillot Enrg 2293 Chambly rd (JC) Circe Rosaire Inc 787 St Elizabeth (LaP) CLARK G W & CO LTD Travel & Shipping Agents Steamship Reservations & Tickets Air & Bus Tickets Passports & Visas Foreign Freight Forwarding & Custom Brokers 596 Victoria av (StLam) Tel.671-5555 Cousineau H Enrg 36 Briggs E (JC) Deniger Ca Candide apt 103 8 St Charles n) Dufault Paul 876 St Helene (Lon) DUPUIS PARIZEAU TREMBLAY Chartered Insurance Brokers C J Dupuis & Paul E Tremblay Rm 1416 360 St James W (Mtl 1) Tel.VI.9-6061 Gagnon L Real Inc 184 Ste Marie (LaP) GRATTON J L C.CS.Courtier d\u2019Assurance - Insurance 274 Ave Oak uLam) Tel.OR.1 85 INSURANCE AGENTS & BROKERS, GENERAL \u2014 AGENTS & COURTIERS D'ASSURANCES GENERALES\u2014cont'd.sul JOYAL GAETAN Assurances Générales - General Insurance 1867 Boul Edouard Cité de Laflèche, Que.Tel.OR.1-7368 Laflamme J E 6 Grant av (Lon) Lafreniere Geo A 1130 Victoria (LeM) LARUE CYRILLE Courtier d\u2019Assurance Agréé, Vie, Feu, Vol Automobile Responsabilité 172 Boul Quinn (Lon) Tél.OR.4-9586 Laurain Norm Ins 1271 Washington av Mainville Rol 1985 St Helene av (JC) Markell & Co Ltd 821 Taschereau Blvd (GPk) MARSAN & MARSAN ENRG Assurances Générales 177 rue St Jean Suite 108, Longueuil Tél.674-1594 REDPATH REALTIES LIMITED Covering the South Shore & Richelieu Valley Administration Mortgages General Insurance 414 Victoria av (StLam) Tels.OR.1-1906 & OR.1-1907 (Members of the Montreal Real Estate Board) INSURANCE COMPANIES, GENERAL COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES GENERALES Alliance Life Ins 62 St Charles W (Lon) BEAUCHEMIN RAYMOND Depuis - 1946 - Since Assurances Générales - Insurance Broker Edifice Boissy Bldg-cor Victoria & Aberdeen 15 Aberdeen (StLam) Tel.OR.1-7338 Credit Retail Co Inc ch 231 465 Victoria av (StLam) GENERAL ACCIDENT ASSURANCE COMPANY OF CANADA (THE) 901 Insurance Exchange Bldg 276 St James W (Mtl 1) Tel.VI.2-1431 LOVELL\u2019S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY INSURANCE COMPANIES, GENERAL \u2014 COMPAGNIES D'ASSURANCES GENE- RALES \u2014 cont\u2019d.suite Girard Alex 3919 Taschereau Bivd (LaF) Lafreniere À 1130 Victoria av (St Lam) LA PREVOYANCE CIE D\u2019ASSU- CES - THE PROVIDENT ASSURANCE CO Assurances 507 Place d\u2019Armes (Mtl 1) Tel.VI.2-4251 Lemieux Henri 1256 Ste Foy Blvd Metropolitan Life Ins 426 Victoria av StLam) NORTH AMERICAN GENERAL INSURANCE CO B W Robinson Pres A Wabant Vice Pres & Managing Director R Laurendeau Sec Rm 1505, 1245 Sherbrooke West (Mtl 25) Tel.842-3971 WAWANESA MUTUAL INSURANCE CO (THE) John Fisher Mgr 8585 Decarie Blvd (MtR) (Mtl 9) Tel.735-2211 Wawanesa Mutual Ins Co 1385 Chambly rd (JC) INSURANCE COMPANIES LIFE COMPAGNIES D\u2019ASSURANCES VIE Aeterna-Vie Mutuelle d\u2019Assurance 763 St Helene Blvd (Lon) ALLIANCE COMPAGNIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE-VIE Agence Richelieu Bernard Proulx Gérant 62 Ouest St Charles (Lon) Tel.OR.7-5209 BENSKIN\u2019S LIFE AGENCY COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO Life Dept 55 Mt Royal av W (Mtl 14) Tel.932-2074 CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Montreal Service Office H Gosselin Office Mgr Mortgage ay estiment Dept in 1155 Dorcester Blvd W (Mtl 2) Tel.UN.1-9031 INSURANCE COMPANIES, LIFE COMPAGNIES D'ASSURANCES, VIE \u2014 cont'd.suite EMPIRE LIFE INSURANCE CO E C N Lanctot C.L.U.Br Mgr Roger Blain Br Secretary 402 Empire Life Bldg 1434 St Catherine W (M:l 25) Tel.UN.6-6301 THE GREAT-WEST LIFE ASSURANCE CO Montreal Victoria Branch J B McLean C.L.U.Branch Mgr 4950 Queen Mary Road (Mtl 29) Tel.739-2227 LARUE CYRILLE Courtier d\u2019Assurance Agréé, Vie, Feu, Vol Automobile Responsabilité 172 Boul Quinn (Lon) Tél.OR.4-9586 L\u2019Industrielle Cie d\u2019Assce Vie 429 Ste Helene (Lon) London Life Ins Co 236 Elm (StLam) MANUFACTURERS LIFE INS CO (THE) J F Lo Bosco Br Mgr Rm 800 715 Victoria Sq (Mtl 1) Tel.849-6305 METROPOLITAN LIFE INSURANCE CO St Lambert Branch Hector Leroux Mgr 426 Victoria av (StLam) Tel.OR.1-7284 MUTUAL LIFE ASSURANCE F CAN Murray Robinson C.L.U.J A Curtis C.L.UH E Watson C.L.U.Theo Jolicoeur C.L.U.Life Mgrs R M McKiggan Mgr Mortgage Investments Mutual Life of Canada Bldg 627 Dorchester Blvd W (Mtl 2) Tel.UN.6-5811 G M Howe C.L.U.870 Decarie Blvd Suite 1 (StLau) Montreal 9, P.Q.Tel.RI.4-3911 L.Piétracoup Mgr Hochelage Agency 3714 Ontario East (Mtl 4) Tel.866-5811 Prudential Ins Co of America 668 Victoria av (StLam) Societe des Artisans Lte 71b St Chas W (Lon SUN LIFE ASSURANCE CO OF CANADA Westmount Branch F S Mount Mgr 310 Victoria av (W) (Mtl 8) Tel.UN.6-6411 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY INSURANCE COMPANIES, LIFE\u2014COM- AGNIES D'ASSURANCES, VIE \u2014 aaa suite SUN LIFE ASSURANCE CO CANADA Cavendish Branch L G Bentley Branch Mgr 4950 Queen Mary rd (Mtl 29) Tel.UN.6-6411 SUN LIFE ASSURANCE CO OF CANADA Snowdon Branch L Rodman C.L.U.M 5757 Decelles 2 Ml 26) Tel.UN.6-641 After 6.00 and Holidays Tel.UN.6-5166 SUN LIFE ASSURANCE CO OF CANADA J E Fregeau Br Mgr Decarie Branch 7881 Decarie Blvd (Mtl 9) Tel.UN.6-6411 - Local 861 INTERIOR DECORATORS DECORATEURS POUR INTERIEURS SOUTH-SHORE UPHOLSTERING REG\u2019D Rembourrage & Remodelage Meubles sur Commande & Draperies Re-Upholstering & Remodeling Custom Built Furniture & Draperies Mme I.Patenaude Prop 1925 Ste Hélène (JC) Téls.OR.4-4153 & OR.7-5983 INVESTIGATIONS (SECRET & PRIVATE) \u2014 ENQUETES & RECHERCHES (SECRETES & PARTICULI- ERES) AGENCE BOYER & MARTIN Investigations & Credit Reports Room 304, 1217 University (Mtl 2) Tel.UN.1-8323 HAWKEYE CORPORATION (QUEBEC) LIMITED Rms 310-314 Shell Tower Bldg 1255 University (Mtl 2) Tel.UN.1-8329 WEST END INVESTIGATION & CREDIT BUREAU J A Fortin Prop 3561 Girouard av (Mtl 28) Tel.HU.9-7523 87 JAVEL WATER MFRS MFRS D'EAU DE JAVELLE Eau de Javel Nationale 1745 Strat- ton (LaF) JEWELLERY, RETAIL BIJOUTIERS, EN DETAIL Bijouterie Dupont 224 Charron (Le Bijouterie Eldorado 378 Chambly rd (Lon) Bij ouieris Grondin 3250 Grande Allee aF) Bijouterie Ladouceur 47 St Chas W (Lon) Bijouterie Leroux 532 Victoria av (StLam) Breard Roger 1106 Ste Foy Blvd (JC) Emeraude Inc 1355 Chambly rd (JC) Fortin Bijouterie 78a St Louis (LeM) Jolivet Rene 404 St Helene Blvd (Lon) Latendresse J P Ltee 1355 Chambly rd (JC) Moquin Guy Co Ltd 408 St Elizabeth (LaP) PEOPLES CREDIT JEWELLERS LTD Retail Store 1015 St Catherine W (Mtl 2) Tel.VI.9-7071 Mail Order Department Rm 201, 1121 St Catherine W (Mtl 2 Tel.VI.9-7872 Roy Jewellery 240 St Elizabeth (LaP) ST JEAN ENRG Bijoutiers 324 St Catherine E (Mtl 18) Tel.UN.1-6620 1374 Mt Royal Av E (Mtl 34) Tel.LA.1-636 Serres Guy 242 st Jean rd (LaP) VERONNEAU & CIE LTEE Bijoutiers - Jewellers 173 St Jean (Lon) Tel.OR.4-8118 83 Rue St Charles 0 (Lon) Tel.OR.7 423 Rue Ste Helene (Lon) Tel.OR.4-4564 LABORATORIES \u2014 LABORATOIRES Whiton E 2545 De Lorimier av (JC) LOVELL\u2019S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY LAND SURVEYORS \u2014 ARPENTEURS Langlais Ls 111 St Jean av (Lon) Laroche Wm 60 De Normandie Blvd (Lon) Lemay Fern 902 Victoria av (StLam) Lemieux & Tetreault 103 Montenach (Lon) Longueuil Blue Print Inc 60 De Nor- mandie Blvd (Lon) LANDSCAPE GARDENERS JARDINIERS PAYSAGISTES Atishill] Pietro 1702 Sir Wilfrid Blvd a Charles Florist Shop 488 Devonshire rd (GPk) LAUNDRIES \u2014 BUANDERIES JOLICOEUR LTEE Buandiers & Nettoyeurs 4132 Parthenais (Mtl 24) Tel.LA.1-2161 Jules Esso Landry 243 Taschereau Blvd (GPk) Lee Wo 61 St Chas W (Lon) TOILET LAUNDRIES LTD Laundry & Dry Cleaning Services Linen Supply Towel Apron & Coat Supply Rug Cleaning & Coat Storage L M Smith Pres H W Price V-Pres - Sales 750 Guy (Mtl 3) Tel.WE.7-4601 LAUNDRIES SELF SERVICE BUANDERIES AUTOMATES Buandrette Robert 1717 Vercheres av (JC) Easy Self Service Laundry 33a St Louis (LeM) Launderama 853 Ste Helene Blvd (Lon) Launderama 124 Chambly rd (Lon) Laundromat 1856 Chambly rd (JC) Laundromat 230 S tElizabeth (LaP) LIBRAIRIES \u2014 BIBLIOTHEQUES THE FRASER - HICKSON INSTITUTE MONTREAL (Free Library) Miss M.Trenholme Librarian 4855 Kensington av (Mtl 29) Tel.HU.9-5301 St Lambert Memorial Library 510 Mercille av (StLam) 38 LINEN SUPPLY SERVICE SERVICE DE TOILETTE TOILET LAUNDRIES LTD Laundry & Dry Cleaning Srevices Linen Supply Towel Apron & Coat Supply Rug Cleaning & Coat Storage L M Smith Pres H W Price V-Pres - Sales 750 Guy (Mtl 3) Tel.WE.7-4601 LINGERIE SHOPS MAGASINS DE LINGERIE Aux Quatre Saisons 37a St Chas W on) Boisvert A & Fils 81 St Cath (Lon) De Gruchy Ltee 601 St Georges (La Dubois Marcel 1813 Taschereau Blvd Boones St Pie X 1213 Lavallee av ) Gendron A Enrg 43 St Chas W (Lon) Greenfield Park Furniture Exchange 2084 Edward Blvd (LaF) Huot Arm (Mrs) 2113 Cartier av (JO) La Barre Lingerie 422 Victoria av (StLam) Lacan Ger 823 Taschereau Blvd Lafreniere Yvonne 8437 Grande Al- lee (LaF) Lapointe Louis Phil (Mrs) 3339 Grande Allee (LaF) Liomasie Beatrice 1879 Des Pins (Le Lingerie Berthiaume 260 St Denis (StLam) Liogaie Dubreuil 144 St Jean rd aP Lingerie Laprairie 1610 Ste Elizabeth (L a Lingerie Leonie 160 St Chas W (Lon) Lingerie St Charles 160 St Chas W (Lon) Lingerie Ste Helene 927 St Helene Blvd (JC) Magasin Germain 409 Ste Elizabeth LaP) Perron P 459 St Jean rd ((LaP) Rouillier Gilles 217 Ste Marie (LaP) Ste Marie Maurice 853 Ste Elizabeth (LaP) Sanscartier Jeanne D\u2019Arc 193 St Louis (LeM) Sylva Lingerie 38 Green (StLam) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY LIQUOR VENDORS \u2014 LIQUORISTES Commission des Liqueurs de Québec 1699 Chambly rd (JC) & 123 St Chas W (Lon) & 317 St Elizabeth (LaP) LOANS \u2014 PRETS Beneficial Finance Co of Can 39A St Charles W (Lon) CANADIAN PERSONAL LOAN & FINANCE CO INC S Sheiner Mgr Rm 402 400 St James W (Mtl1) Tel.VI.2-8505 COMMUNITY FINANCE CORP Personal Loans Head Office 2024 Peel (Mtl2) Tel.AV.8-0151 Household Finance Corp of Canada 69a St Charles W (Lon) Household Finance Corp of Canada 468 Victoria (StLam) Industrial Acceptance Corp Ltd 125 St Chas W (Lon) NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED Loans Longueuil Branch Maurice Bonin Br Mgr .125 St Charles W (Lon) Tel.OR.4-4995 REDPATH REALTIES LIMITED Covering the South Shore & Richelieu Valley Administration Mortgages General Insurance 414 Victoria av (StLam) Tels.OR.1-1906 & OR.1-1907 (Members of The Montreal Real Estate Board) LOANS & MORTGAGES PRETS & HYPOTHEQUES CENTRAL LOAN & meet Home Loans - Mortgag Suite 1053 400 Ontario W (Mtl 2) Tel.AV.8-1202 Central Mortgage and Housing Corp 472 Victoria av (StLam) COMPAGNIE MUTUELLE D'IMMEUBLES LTEE Maurice Gagné Gérant J Arthur Trmeblay Sec 1306 St Catherine E (Mtl 24) Tel.LA.6-4901 Corporation de Credit de la Rive Sud 89 St Charles W (Lon) Craig forte Loans 1336 St Helene av Crescent Finance Corp Ltd 1428 Chambly rd (JC) LOANS & MORTGAGES \u2014 PRETS & HYPOTHEQUES \u2014 cont'd.suite Laurentide Finance Corp Ltd 1562 Chambly rd (JC) Niagara Finance Corp Ltd 125 St Charles W (Lon) LUMBER & BUILDERS SUPPLIES \u2014 BOIS & MATERIAUX DE CONSTRUCTION GOINEAU & BOUSQUET CIE LTEE Bois et Matériaux de Construction Portes et Chassis Arthur Bousquet Prés Maurice Pepin Vice-Prés & Sec-Trés 164 Boul des Laurentides (PV) Tél.669 - 3545 LUMBER & TIMBER, RETAIL \u2014 BOIS DE CONSTRUCTION & BOIS DE CHARPENTE, EN DETAIL Bousquet Roger 1775 De Gaule (LaF) DUPUY & FRERE INC Lumber - Bois de Construction L Dupuy Pre 301 St \u201cDenis (StLam) Tel.OR.1-1969 GOINEAU & BOUSQUET CIE LTEE Bois et Matériaux de Construction Portes et Chassis Arthur Bousquet Prés Maurice Pepin Vice-Prés & Sec-Trés 164 Boul des Laurentides (PV) Tél.669 - 3545 Greenfield Park Lumber Ltd 320 Tas- chereau Blvd (GPk) MID - LUMBER INC Bois et Matériaux de Construction Lumber & Building Materials Spécialité: Finition de Cave Specialty: Recreation Rooms E St Germain Prop 1480 Logan (JC) Tel.OR.4-6253 Ouellet J H 179 St Chas W (Lon) PERRAULT LEO LIMITEE Bois de Construction Matériaux de Construction aussi Portes et Châssis Lumber Building Products Sash & Door Hardwood Flooring Plywood 1010 Victoria (StLam) Tel, OR.1-1921 Prefontaine E & Fils Ltd 224 Grant av (Lon) 89 - LOVELL\u2019'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY LUMBER & TIMBER, WHOLESALE \u2014 BOIS DE CONSTRUCTION & BOIS DE CHARPENTE, EN GROS Gagnon Cie Ltd 224 Grant av (Lon) Houde Lucien R 385 Curzon av (St Lam) MACHINE SHOPS ATELIERS DE MACHINERIE All Canada Engineering Co Ltd 960 Lafayette Blvd (Lon) Crank & Camshaft Ltd 825 Tasche- reau Blvd (GPk) General Machine Works Ltd 390 Chambly rd (Lon) Heroux Machine Parts Ltd 340 Thurber (Lon) Industrial Stamping Regd 266 Charron (LeM) Jacques Cartier Equip Co 1613 Manseau Blvd (JC) Leclerc Machine Shop 528 Brossard a Machine Industries Ltd 364 St Jean av (Lon) R C Machine Shop Reg\u2019d 242 St Jean av (Lon) Ste Helene Repair Shop 251 St Jean av (Lon) Trudeau Machine Shop 528 Brossard a (LaP) Verdun Machine Shop Reg\u2019d 480 Ro- thesay av (StLam) MACHINISTS \u2014 MACHINISTES Guerette & Freres Ltee 249 St Alexandre av (Lon) MANUFACTURERS\u2019 AGENTS AGENTS DE MANUFACTURIERS, INTERMEDIAIRES Travis E (Ladies Wear) 586 Merton av (StLam) French Index of all Headings at end of this section L\u2019Index Français de tous les Titres est à la fin de cette section MARINE SUPPLIES FOURNITURES NAVALES Lapointe Adr 1036 Taschereau Blvd (JC) MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u2026 BUILDING MATERIALS \u2014 GOINEAU & BOUSQUET CIE LTEE Bois et Matériaux de Construction Portes et Chassis Arthur Bousquet Prés Maurice Pepin Vice-Prés & Sec-Trés 164 Boul des Laurentides (PV) Tél.669 - 3545 MEATS, RETAIL VIANDES, EN DETAIL A & P Store Co Ltd 61 Devonshire av (StLam) & 454 Victoria av (StLam) Au Bec Fin Boucherie 2250 Chambly rd (JC) Beauchamp Henri 752 Victoria av (Lon) Beauregard J P 2189 Chambly rd Beausoleil W Enrg 1132 Ste Foy Blvd (JC) Berthiaume Alb 163 St Jean rd (LaP) Berti Gaspard 1082 Cure Poirier W (JC) Bouchard O Enrg 103 Guilbault av on Boucherie Veronneau 175 St Jean av on Boulais Noel 1362 Marie Victorin Blvd (JC Brule C 2125 St Georges av (JC) Campeau A 205 St Louis (LeM) Champoux Wilf 961 Cartier (JC) Chartrand Leon 1145 St Alexandre av (JC) Chenier R 154 Le Moyne Blvd W (Lon) Cloutier Leo 1070 Nobert Blvd (JC) Courtemanche Irenee 148 Barthele- my (JC) Cyr E Epicerie 3378 Windsor (LaF) Dolen Self Serv 1925 Edward Blvd (LaF) Dominion Stores Ltd 1750 Taschereau Blvd (LeM) & 77 St Charles W (Lon) Donaldson Marcel 227 Rougemont (J Dussault Frere 134 Chambly rd (Lon) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY MEATS, RETAIL \u2014 VIANDES, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Epicerie Brouillette 1276 Chambly rd Epicerie Roger 1124 Lasalle av (JC) Epicerie Rouiller À 100 Guilbault av (Lon Epicerie Ste parle Yvon 214 Ste Marie Ethier Henri & Fils 15 St Charles W (Lon Ethier Witt 32 LeMoyne Blvd W (Lon) Faure & Frere 114 St Laurent W (Lon) Fisette Market 1072 Laurier (LeM) Fontaine Paul E 222 Briggs W (JC) Gendron Claude 2344 Marie Victorin Blvd (JC) Genest Claude 1251 Ste Foy Blvd Girard L 1970 St Pierre (LeM) Groulx Y 1945 St Helene av (JC) Guertin Marcel 85 St Laurent W (Lon) Guertin Metro 156 Montenach (Lon) Hollinadrake\u2019s Market 186 Churchill Blvd (GPk) Hotte & Freres Enrg 3204 Grande Allee (Laf) IGA Shop & Save Ltd 377 Victoria av (StLam) IGA Shop & Save 1032 St Elizabeth L Kowal Michael 1 Charron (LeM) Labelle Alf 1000 Ste Foy Blvd (JC) Laliberte Edgar 1906 Chambly rd (JC) Laliberte O 1227 Cure Poirier W (JC) Lavoie Gaston 581 St Georges (LaP) Leblane, Michel 1105 Ste Foy Blvd (JO) Leduc L.952 St Helene av (JC) Legault Oscar 41 Churchill Blvd ( ) Legault Phil 384 Vercheres av (JC) Loiseau, Market 2516 St Helene av Mackayville Meat Mkt 3291 Grande Allee (Laf) Magen Senechal 1838 St Pierre eM Marche Beausoleil 254 St Elizabeth a Marche Benoit 1919 St Pierre (I.eM) Marche Boulevard Market 1362 Tas- chereau Blvd (LeM) Marche Bourgault 141 Charron (LeM) Marche Chemin Chambly 1314 Chambly rd (JC Marche, ,Comtols 1155 Chambly rd 41 MEATS, RETAIL \u2014 VIANDES, EN DETAIL \u2014 cont'd.suite Marche Comtois Mkt 228 Churchill Blvd (GPk) Marche Desaulniers 1411 Desaulniers Blvd (StLam) Marche, Emond 1283 St Helene av Marche L vataine 743 Marmier av 0 Marche Labreche 65 St Cath (Lon) Marche Laliberte 411 Ste Foy Blvd ( Marche Laramee 2011 Gladstone LaF) Marche IL ariviere 8107 Grande Allee a Marche Leonard 1322 Josephine av (Lon) Marche Ste Foy 1280 Ste Foy Blvd (JC) Marche St George 1840 St George (LeM ) Marche St Pierre 142 St Cath (Lon) Marche Ste Rose 704 Ste Rose (LaP) Marche Sansoucy 1966 St Georges av (JC) Marche Theoret 728 Joliette av (Lon) Marche Trepanier E 1054 Violette av (Lon) Marche Vercheres Enrg 402 Verche- res av (JC) Marche Victoria 47 Devonshire rd (StLam) Marleau Jos 2098 St Helene av (JC) Martin J A 324 Goyette (JC) Mintas M 113 Barthelemy (JC) Napoli Supermarket 45 St Chas W (Lon) Provost Jacq 75 Guillaume (Lon) Prud\u2019homme Laurent 951 St Helene av (JC) Rainbow Market 289 Desaulniers Blvd (StLam) Robert Roger 74 Guillaume (Lon) Rouillier Alb 100 Guilbault av (Lon) Roy Lucien 8 St Denis av (StLam) St Germain Ls 266 St Denis av (St Lam) çÇ St Lambert Moat Mkt 530 Victoria av (StLam St Laurent Ger 2379 St Helene av (JC) Ste Marie Therese 266 St Ignace (La South Shore Butcher 1701 Belleville eM) Steinberg\u2019s Ltd for list of branches See Alphabetical Directory Taillon Jos 152 St Chas W (Lon) Valade C A 3426 Ste Elizabeth (LaF) Veropneau Cie Ltee 1432 Chambly rd LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY MEATS, RETAIL \u2014 oy TANDES, EN DETAIL \u2014 cont\u2019d.suite Vincent Dosilva Enrg 170 Chambly rd (Lon) Vincent, & Freres 600 Ste Foy Blvd Western Beef Supply 1837 Tasche- reau Blvd (JC) & 1530 Chambly rd (JC) MEATS WHOLESALE VIANDES EN GROS Monette C Meat Market 335 Ste Elizabeth (LaP) Rate jaurent 151 Cure Poirier W Salaison Marcel 1811 Ste Helene av (JC) MEMORIALS \u2014 MEMORIAUX SMITH BROS MEMORIAL ART LIMITED Guaranteed Granite Memorials for Every Requirement J Donald Smith Eliot D W Smith 2116 Bleury St (Mtl 2) Tel.842 - 8806 MEN'S CLOTHING (See Clothing Men's Retail) \u2014 HOMMES, VETE- MENTS POUR (Voir Etoffes & Mercerie, en Detail) TAYLOR J L & SONS LTD Dry Goods 556 Victoria av (StLam) Tel.OR.1-7216 MEN'S FURNISHINGS, RETAIL MERCERIES POUR HOMMES, EN DETAIL Gasco H Inc 1431 Chambly rd (JC) GROVER\u2019S CHAIN STORES LTD Head Office 642 De Courcelle (Mtl 30) Tel.WE.7-8931 Grover\u2019s Chain Stores Ltd 319 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) Landry Rene 68 Montenach (Lon) Malsen pavallee R 413 Ste Elizabeth a 42 MERCANTILE AGENCIES AGENCES MERCANTILES CREDIT BUREAU OF MONTREAL Credit Reports 400 Ontario W (Mt1 2) Tel.AV.8-7161 DUN & BRADSTREET OF CANADA LTD Mercantile Agency 980 St Antoine (MtI 3) Tel.861 - 9651 MERCHANTS, GENERAL (See General Merchants) \u2014 MARCHANDS, GENERAUX (Voir Marchands Généraux) MERCHANT TAILORS (See Tailors, Merchants) MARCHANDS TAILLEURS (Voir Tailleurs) METER MFRS MFRS DE COMPTEURS Duncan Parking Meter 27 Monk on) Mi-Co Meter Sales & Service Ltd 21 Monk (Lon) MILLINERY, RETAIL MODES, EN DETAIL Chapeaux Jeanne Hats 592a Victoria av (St Denault Gertrude 75 St Charles W (Lon) Fontaine Eva 438 St Jean rd (LaP) Lord, j3ovasite 1676 Chambly rd MIRRORS \u2014 MIROIRS VITRERIE ST LAMBERT GLASS REGD General Glazing, Storefronts, Mirrors Vitrage Général, Dévanture de Magasin, Miroirs F Bonhomme Prop 1290 Boul Ste Foy (JC) Tél.674 - 9228 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY MONUMENTAL WORKS ERECTION DE MONUMENTS SMITH BROS MEMORIAL ART LIMITED Guaranteed Granite Memorials for Every Requirement J Donald Smith Eliot D W Smith 2116 Bleury ot (Mtl 2) Tel.842 - 8806 MORTGAGES \u2014 HYPOTHEQUES BAXTER REALTIES Robt G Baxter Pres 236 Elm (StLam) Tel.671 - 6111 REDPATH REALTIES LIMITED Covering the South Shore & Richelieu Valley Administration Mortgages General Insurance 414 Victoria av (StLam) Tels OR.1-1906 & OR.1-1907 (Members of the Montreal Real Estate Board) MORTGAGES & LOANS HYPOTHEQUES & PRETS CHAMBLY REALTIES LTD 821 Taschereau Blvd (GPk) Tel.OR.6-1816 MOTELS \u2014MOTELS Canada Motel 870 Taschereau Blvd GPk) Cory Motel 2101 Taschereau Blvd Motel La Parisienne 1277 Taschereau Blvd (JC Queen's Inn (The) 66 Taschereau Blvd (GPk) Trocadero Inc 1051 Ste Elizabeth (LaP) MOTION PICTURES CINEMATOGRAPHES Astor Theatre 475 Victoria av (St Lam) Avalon 72 St Chas W (Lon) Cinema Rio 163 St Chas W (Lon) Theatre Royal 288 St Jean rd (LaP) Vimy Theatre 1910 Taschereau Blvd (LeM) Vox Theatre 575 Ste Foy Blvd (JC) MOVERS \u2014 DEMENAGEURS LAPOINTE TRANSPORT LTD General Transport Général Huile à Chauffage - Heating Oil Automatic Service Automatique 132 rue St-Jean (Lon) Tél.OR.4-4416 MORGAN STORAGE & VAN LINES LTD Specialists through Experience in Local Moving, Long Distance Moving, Packing, Storage, Business Moving Overseas Moving and xport 442 Sherbrooke W (Mtl2) Tel.AV.8-7211 MUSIC DEALERS, SHEET MARCHANDS DE MUSIQUE EN FEUILLES Musicart 87A St Charles W (Lon) Village Music Center 246 Green (St Lam) MUSIC TRANSMITTED BY WIRE MUSIQUE TRANSMISE PAR FIL TELEPHONIQUE Ranger Tele-Music Reg\u2019d 155 St Louis (LeM) MUSICAL INSTRUMENTS INSTRUMENTS DE MUSIQUE ARCHAMBAULT ED INC Le Magasin de Musique le plus complet au Canada Canada\u2019s Leading Music House 500 est rue Ste-Catherine (Mtl 24) Tel.VI.9-6201 West End Store 2140 Mountain (Mtl 25) Tel.VI.5-6202 NATURAL GAS \u2014 GAZ NATUREL LEFEBVRE RADIO & MEUBLER Propriétaire d\u2019Economic Propane Gas Meubles - Furniture Accessoires Electriques Electric Appliances G Lefebvre Prop 1502 rue St Paul (LeM) Tel.OR.1-2677 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY NEWSPAPERS & PERIODICALS JOURNAUX & PERIODIQUES Courier du Sud (Le) 89 St Charles W (Lon) EXPANSION INC Hebdomadaire Bilingue Roger L Gendron Pres 454 St Alexandre (Lon) Tel.OR.4-0050 Beloeil - FO.7-6231 LA PRESSE 7 rue St Jacques Ouest (Mtl 1) Tel.VI.9-4711 LE DEVOIR 434 Notre Dame Est (Mtl 1) Tel.VI.4-3361 MONTREAL MATIN Tabloid du Matin 1124 Marie-Anne E (Mtl 34) Tel.LA.4-1171 South Shore Echo Ltd rm 104 546 Victoria av (StLam South Shore News 268 Churchill Blvd (GPk) NOTARIES \u2014 NOTAIRES Boucher Jean 115 St Jean rd (LaP) Boucher Paul 117 St Jean rd (LaP) Boulay Jacq 1314 St Helene av (JC) Boyer Ger 94 Longueuil (Lon) Cloutier Guy 449 St Helene Blvd (Lon) Deguire Chas 169 Charron (LeM) Galipeau Jules 154 Bienville av (Lon) Hardy Jean Pierre 2 Chambly rd (Lon) HEBERT J A H NOTAIRE 747 Boul Marie Victorin Boucherville Tel.OL.5-5764 Lamarre J Guy 950 Sault St Louis (Chemin) (LaP) Lamarre Roger 183 St Jacques av (Lon) LAVOIE PIERRE J E Notaire - Notary Edifice Boissy Bldg 15 rue Aberdeen St (StLam) Tel.OR.1-2721 Lefebvre Edgar 482 Victoria av (St am McCutcheon R 130 Chambly rd (Lon) McLEAN, MARLER, COMMON & TEES Notaries 620 Dorchester Blvd W (Mtl 2) Tel.866-9671 Peladeau Gerard 210 St Jacq (LaP) Senay Alph 67 St Chas E (Lon) 44 NOTARIES \u2014 NOTAIRES \u2014 cont\u2019d.suite STEVENSON PRATT WAYLAND CORDEAU PETRIE MIQUELON & REYNOLDS Notaries Suite 1610 1 Place Ville Marie (Mtl 2) Tel.875-5250 Tessier Claude rm 3 276 Churchill Blvd (GPk) NOVELTIES \u2014 NOUVEAUTES Blue & Grey Wool Shop 450 Victoria av (StLam) Hughes Marion R 440 Victoria av (StLam) Nouveautés Brunet 79 St Cath (Lon) Tobin\u2019s Variety Store 418 Victoria av (StLam) Vardon\u2019s Novelty Store Reg\u2019d 18 Green (StLam) OCULISTS & AURISTS (See also PHYSICIANS & SURGEONS) OCULISTES & AURISTES (Voir aussi MEDECINS & CHIRURGIENS) Tessier J Lh M.D.17 St Catherine OFFICE BUILDINGS EDIFICES POUR BUREAUX Seaway Center Bldg 495 Victoria av tLam) OIL BURNERS & OIL BURNING EQUIPMENT \u2014 BRULEURS AU MAZOUT & LEUR OUTILLAGE De Luxe Electric & Oil Burner Co Ltd 269 St Jean av (Lon) IDEAL PETROLEUM (1959) LTD Service de 24 heures sur Brûleurs à l\u2019Huile - 24 hour Service on Oil Burners 15 St Louis (LeMoyne) Tel.OR.1-1961 SMILEY C W & SON LTD Fuel Oil, Oil Burners & Heating Equipment Oil Burner Service Service d\u2019Huile à Chauffage Coal & Wood 698 Victoria av (StLam) Tels.OR.1-5557 & OR.1-5558 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY OIL BURNERS & OIL BURNING EQUIPMENT \u2014 BRULEURS AU MAZOUT ET LEUR OUTILLAGE \u2014 Cont'd.suite TOLHURST OIL LIMITED Fuel Oil & Oil Burning Equipment Sales & Service 845 Querbes Ave (0) (Mtl 8) Tel.279-7271 OIL BURNERS, SALES & SERVICE \u2014 BRULEURS A L\u2019HUILE, VENTES & SERVICE COULOMBE P INC Chauffage à l\u2019Huile et Gaz Gas and Oil Heating Vente - Installation - Sale PCoulombe Pres 3338 Belair (StMichel) Tels.RA.2-8741 & 2-8246 OIL DEALERS, RETAIL MARCHANDS D'HUILE, DETAIL Alarie Inc 1829 Prefontaine (JC) Baril Gerard Oil 1805 Edward Blvd (LaF) Senechal Freres Inc 3399 Grande Allee (LaF) OIL MERCHANTS, WHOLESALE MARCHANDS D'HUILE, EN GROS Archambault W Inc 235 Chambly rd on OIL REFINERS RAFFINERIES D'HUILE BRITISH AMERICAN OIL CO LTD (THE) 1945 Graham Boulevard Mount Royal 16 Quebec Tel.REgent 9-2211 SERVICE STATIONS Bourgogne - St Pierre - Chambly Chambly Rd & Norbert Blvd Jacques Cartier 1160 Blvd Curé Poirier (at St Hélène) Jacques Cartier Riverside Drive - St Lambert St Georges & St Louis - V LeMoyne 3880 Sir Wilfrid Laurier - Jacques Cartier Taschereau & Churchill - Greenfield Park Taschereau & Cote Noire - Greenfield Park 154 Boulevard 9c - Cote Ste Catherine Elizabeth & José - LaPrairie Chambly Road & Alexandre - St Hubert 2544 Marie Victorin Blvd - Jacques Cartier 45 OIL REFINERS\u2014RAFFINERIES D\u2019HUILE \u2014 cont'd.suite Ideal Petroleum (1959) Ltd 207 Jeannette (LeM) & 15 St Louis do Imperial Oil Ltd 1011 Victoria av (StLam) OPTOMETRISTS & OPTICIANS OPTOMETRISTES & OPTICIENS Berube J Guy 482 Ste Helene Blvd on Boissy Guy 404 Victoria av (StLam) Bordeleau Roger 1 St Jean av (Lon) Bourcier Charlemagne 185 Victoria av (Lon) Brisson Roger 462 St Paul (LaP) Carriere Geo 43A St Charles W (Lon) Proulx Marcel 25 St Chas W (Lon) St Germain Bertrand 293 Martin (JC) Varin Rene 482 Victoria av (StLam) ORGANISATIONS POLITIQUES POLITICAL ORGANIZATIONS \u2014 ORGANISATION LIBERALE PROVINCIALE M Laurent Lajeunesse Sec 2600 Ch de la Cote Ste Catherine Tél.735-2761 ORNAMENTAL IRON & STEEL WORK TRAVAIL DE L'ACIER ET DU FER ORNEMENTAL B K Ornamental Iron Work 685 Mer- cille av (StLam) La Forge Longueuil Enrg 50 St Elizabeth (Lon) Lord & Fils Co Ltd 2691 De Lor av Lo n MONTREAL FORGED PRODUCTS Architectural Bronze Aluminum Stainless Steel Ornamental Metalwork Distributors of Stanley Magic Door Controls A Girard Pres M Woods Vice Pres D Girard Sec Treas 6900 Papineau av (Mtl 35) Tel.RA.8-4531 PAINT MFRS \u2014MFRS DE PEINTURE Sherwin Williams 428 Victoria av (St Lam) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PAINT & VARNISH, RETAIL PEINTURE & VERNIS, EN DETAIL DUPUY & FRERE INC Lumber - Bois de Construction L Dupuy Pres 301 St Denis (StLam) Tel.OR.1-1969 General ood & Veneers Ltd 1220 Marie Victorin Bivd (JC) Maison du Peintre Enrg 441 Ste Foy Blvd (JC) Malouin Gilles 88 Montenach (Lon) Peintre) Modele 1805 St Helene av RANGER HARDWARE Ferronnerie - Hardware 476 Victoria av (StLam) Tel.OR.1-7249 Branch 53 Devonshire rd (StLam) Tel.OR.1-1628 Candiac Shopping Centre Tel.OL.9-5424 RYAN PAINT CO LTD Paints & Varnishes Retail John W Ryan Pres Jas D Ryan V-Pres 675 Pine av (StLam) Tel.OR.1-3973 PAINT & VARNISH, WHOLESALE \u2014 PEINTURE & VERNIS, GROS LACROIX BUILDERS SUPPLY LTD Matériaux de Construction - Building Materials Peintures Benjamin Moore Gaston Lacroix Pres 245 St Denis (StLam) Tel.OR.1-7278 PAINTERS & DECORATORS PEINTRES & DECORATEURS Carriere Paul 47a St Chas W (Lon) Lukas Alex 502 Empire av (GPk) Lefebvre Enseignes 1282 Rainville Blvd (Lon) Poulton H 282 Elm (StLam) PEN MFRS \u2014 MFRS DE PLUMES A RESERVOIR Waterman L E Co Ltd 2 Waterman (StLam) 46 PERIODICALS \u2014 PERIODIQUES EDITIONS BELLARMIN (LES) Editeurs - Publishers 8100 Boul St Laurent (Mtl 11) Tel.DU.7-2541 MONTREAL MATIN Tabloid du Matin 1124 Marie Anne E (Mtl 34) Tel.LA.4-1171 PET SHOPS & SUPPLIES \u2014 MAGASINS D'OISEAUX & D'ANIMAUX FAVORIS & ACCESSOIRES Atlas Pet Shop 198 Chambly rd (Lon) Greenfield Park Pet Shop 265 Churchill Blvd (GPk) PHARMACEUTICAL PREPARATIONS PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES ROUGIER INC Spécialités Pharmaceutiques 2055 Favard (Mtl 22) Tel.WE.2-3135 PHARMACEUTICAL PRODUCTS PRODUITS PHARMACEUTIQUES PHARMACIE JONCAS & FILS PHARMACY H & J Joncas Pharmaciens Props Prescriptions Livraison - Delivery Sur la Rive Sud - On the South Shore 111 O St Charles (Lon) Tel.OR.4-6201 PHARMACISTS \u2014 PHARMACIENS PHARMACIE LAPLANTE DRUG MART La Premiére pharmacie sur la Rive Sud à ouvrir et livrer 18 heures par jour The first pharmacy on the South Shore to open and deliver 18 hours a day Gilles Laplante, B.A., B.Ph., L.Ph.Pharmaciens - Propriétaires Centre d\u2019Achats Ville Jacques- Cartier Tel.677-9161 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PHARMACISTS \u2014 PHARMACIENS \u2014 cont\u2019d.suite PHARMACIE ORLEANS ENRG Spécialiste en Prescriptions Livraison par Automobile 415 Ste Helene (Lon) Tel.677-9133 PHONOGRAPH & RECORD DEALERS \u2014 PHONOGRAPHES & COM- MERCANTS DE DISQUES Lili Record Bar 1923 Ste Helene av (JC) PHOTOGRAPHERS PHOTOGRAPHES Charpentier Photo 479 Ste Foy Blvd JP cad Enrg 173 Ste Foy Blvd PHOTO ARTISTE STUDIO Photographie Générale Roger L Gendron Prop 454 St Alexandre (Lon) Tel.OR.4-7329 Studio Pare Geo 25 St Alexandre av (Lon) PHOTOGRAPHIC SUPPLIES \u2014 ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES Studio Rouillier 510 Levee (LaP) Zodiac Audio Visual Inc 458 Victoria av (StLam) PHYSICIANS & SURGEONS (See also Oculists & Aurists) \u2014 MEDE- CINS & CHIRURGIENS (Voir Aussi Oculistes & Auristes) Achim Roland M.D.119 Green (St am Albert I M.D.3220 Grande Allee (La Allard Rene M.D.79 Logan (StLam) Bachand Martial M.D.315 Putney av (StLam) & 415 Ste Helene Blvd (Lon) Baxter R G M.D.161 Desaulniers Blvd (StLam) Beaupre Jacq M.D.568 Victoria (St am) Belliveau Normand M.D.415 Ste Helene Blvd (Lon) Bernard And M.D.87 Montenach (Lon) 47 PHYSICIANS & SURGEONS \u2014 MEDE- CINS & CHIRURGIENS \u2014 cont'd.suite Bettez Paul M.D.apt 1 905 Dollard av (Lon) Blais J Mathieu M.D.apt 1 48 Monte- nach (Lon) & 137 Quinn Blvd Lon Brault Jean M.D.592 Victoria av (St Lam) & 133 Union av (StLam) Brown E Clifford M.D.538-540 N Dame (StLam) Cange Rigaud M.D.415 Ste Helene Blvd (Lon) Cassidy Lorne Ed M.D.329 Rosevear av (StLam) Chalut Pierre M.D.14 Green (StLam) Chaput Normand M.D.415 St Helene Blvd (Lon) Charest Geo M.D.222 LeMoyne Blvd W (Lon) Chartrand Gilles M.D.568 Victoria (StLam) Choquet Jean M.D.153 Edison av (St Lam) Clermont, And M.D.415 St Jean rd LaP) Comtois M M.D.169 Labonte av (Lon) 166 St Laurent W (Lon) Couillard Phil M.D.apt 5 396 Quinn Blvd (Lon) Cyr Rene M.D.168 Charron (LeM) De La Bastide Y H M.D.938 Francis De serres Guy M.D.1926 St Helene Desmarais Bern M.D.163 Berkley av tLam) Desmarais Gab M.D.14 Green (St am) Dufresne Alf M.D.56 Marie Victorin Blvd (Lon Durand Lucien M.D.1426 Chambly rd (JC) & 51a St Chas W (Lon) Dussault Gerard S M.D.14 Green (StLam) h 210 Desaulniers Blvd (StLam) Farfan Henry F M.D.404 Dulwich av (StLam) Ferron Jacq M.D.1285 Chambly rd (JC) 931 Bellerive Bvd (JC) Ferron Paul M.D.1285 Chambly rd ) Fitzhardinge J R M.D.194 Betour- nay av (StLam) Flint Clare M M.D.222 Edison av (StLam) Forget Ger M.D.678 Gouin (LaP) Frenette Ed M.D.215 Victoria av (Lon) Gaudette Alb M.D.14 Green (StLam) & 251 Birch av (StLam) Gelinas Jacq M.D.817 Oak av (St Lam) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PHYSICIANS & SURGEONS \u2014 MEDE- CINS & CHIRURGIENS \u2014 cont'd.suite Girard Rol M.D.415 St Helene Blvd (Lon) & 810 Ste Elizabeth (LaP) Gouin Leonard M.D.335 St Jean rd (LaP) & 194 Brosseau do Hale T R M.D.224 Maple av (StLam) Harel M.D.3220 Grande Allee (La ) Huot Lucien M.D.415 St Helene Blvd (Lon) & 125 de Picardie (Prvl) Huot Roch M.D.236 Elm (StLam) Joncas J M.D.160 Gardenville av (Lon) Jorizzo Alberto M.D.apt 3 200 Mon- tenach (Lon) Labelle Art R M.D.711 Desaulniers Blvd (StLam) Lackey Art M.D.apt 2 592 Victoria am Lafleur Francois M.D.440 Curzon av tLam) Lamarche Jean M.D.240 St Georges (LaP) Lamarre Roger M.D.415 Ste Helene Blvd (Lon) & 128 Mortlake (St am) Lamothe Frs M.D.150 De Chateau- guay (Lon) Laurin Gilles M.D.14 Green (StLam) Leblanc J L M.D.598 Victoria av (StLam) & 128 Brixton av do Legault Pierre M.D.266 Stanley av (StLam) Lesage Gilles M.D.610 Smiley (St Lam) Letellier de St Just E H M.D.149 St Laurent W (Lon) Levec A M.D.163 Edison av (StLam) MeKinna Alf John M.D.13 Union av (StLam) Marchessault V M.D.334 Mercille av (StLam) & 14 Green do Marcil R M.D.415 St Helene Blvd on Marion Donatien M.D.801 Riverside Drive (StLam) Mathieu J E M.D.169 St Laurent W (Lon) Michaud J B A M.D.98 Longueuil (Lon) Morissette Guy M.D.181 Victoria av (Lon) Neilson Walter M.D.801 Edison av (StLam) Paulin And M.D.415 St Helene Blvd (Lon) Pelletier And M.D.78 Queen (GPk) & 14 Green (StLam) Perron Lucien M.D.61 Riverside Drive (StLam) Pfeiffer Walter M.D.656 Casgrain rd tLam) 48 PHYSICIANS & SURGEONS \u2014 MEDE- CINS & CHIRURGIENS \u2014 cont'd.suite Pilon D L M.D.275 Montrose av (St am Pinault Andree M.D.843 Riverside Drive (StLam) Plante Gab M.D.415 Ste Helene Blvd (Lon) Raymond Ger M.D.261 Hubert av GPk) Reesa] Mich R M.D.apt 3 851 Prieur ) Renzi Nelio M.D.14 Green (StLam) Riopel Phil M.D.271 St Laurent W (Lon) Rolland P E M.D.165 Victoria av (Lon) & 259 St Laurent W (Lon) Simard Rol M.D.11 de Bretagne av (Prvl) Stanley P M.D.238 Oak av (StLam) Tardif À M.D.415 Ste Helene Blvd (Lon) & Lesperance (StLam) Tessier J Ls M.D.443 St Jacques av (Lon) Trudeau Geo M.D.350 Springfield av (GPk Trudeau L A M.D.apt 3 211 l\u2019Espe- rance (StLam) Vigneau Jean M.D.230 Mercille av (StLam Wasilewska Julia M.D.61 Lesperance (StLam) PHYSIOTHERAPISTS PHYSIOTHERAPEUTES Gagnon Maurice 279 Guilbault av (Lon) Lapointe Leo 1680 Grant av (JC) PLASTICS & PLASTIC PRODUCTS \u201cPLASTIC\u201d & PRODUITS EN \u201cPLASTIC B & L Brothers Co 278 St Jean av (Lon) PLATERS \u2014 PLAQUEURS Acme Plating Ltd 246 St Jean av (Lon) PLUMBERS & STEAM & GAS FITTERS PLOMBIERS & AJUSTEURS DE VAPEUR & GAZ R FAILLE & FILS LTEE Plomberie & Chauffage Plumbing & Heating Roger Faille Pres 236 St Louis (LeM) Téls.OR.1-2488 & OR.1-0882 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PLUMBERS & STEAM & GAS FITTERS \u2014 PLOMBIERS & AJUSTEURS DE VAPEUR » GAZ \u2014 cont'd.suite Forget Ger 15 Excel av (Lon) Lefebvre J A 225 Chambly rd (Lon) Letourneau H T 431 Victoria av (StLam) Petit Ger 2040 Chambly (JC) Plomberie St Helene 2500 St Helene av (JC SICOTTE PLOMBERIE LTEE (LA) Entrepreneurs de Plomberie et Chauffage Plumbing & Heating Contractors 1668 Blvd Taschereau (LeM) Tel.OR.1-5574 Vezeau L & Fils 1405 St Alexandre av (JC) Wadsworth Jos 646 N Dame (St Lam) PLUMBERS & STEAMFITTERS' SUPPLIES \u2014 FOURNITURES POUR PLOMBIERS & AJUSTEURS Blain Ls Phil 350 Briggs W (JC) Craig Plumbing & Heating Supplies Co Ltd 1095 Washington av (Lon) Crane Ltd 815 Taschereau Blvd (GPk) Piroco Ltd 1325 Cure Poirier W (JC) PLUMBING CONTRACTORS \u2014 ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE Daigle Automatic Heating Ltd 361 Chas Peguy (LaP) Girard & Freres Inc 1533 St Gerard (LeM Lord & Roy 421 Prefontaine av (Lon) Payan Vic Plumbing 72 Jeannette (LeM) Roberge Robt 1860 Godin (LaF PLYWOOD PANNEAUX CONTREPLAQUES DUPUY & FRERE INC Lumber - Bois de Construction L Dupuy Pre 801 St \u2018Denis \u201c(StLam) Tel, OR.1-1969 Picard Plywood Inc 50 Ste Helene (StLam) PRESCRIPTIONS \u2014 PRESCRIPTIONS PHARMACIE ORLEANS ENRG Spécialiste en Prescriptions Livraison par Automobile 415 Ste Helene (Lon) Tel.677-9133 PRINTERS COMMERCIAL IMPRESSIONS COMMERCIALES Bossy Labelle Co 1301 Ste Helene av (JC) COMITE PARITAIRE DE L\u2019INDUSTRIE DE L\u2019IMPRIMERIE DE MONTREAL ET DU DISTRICT Geo H.Gingras Sec-Gérant 2285 Papineau av (Mtl 24) Tél.526-4905 GAZETTE PRINTING CO (LIMITED) 1000 St Antoine (Mtl 3) Tel.UN.6-356 IMPRIMERIE DANIEL PRINTING ENRG Impressions Commerciales 863 Bivd Ste Foy (JC) Tel.OR.4-7763 Imprimerie Orleans Enrg 471 Ste Helene (Lon) Imprimerie St Helene 859 St Helene Blvd (Lon) Imprimerie St Philippe 281 St Charles W (Lon) Palmer, Wm F Ltd 255 St Denis av Lam) Pratt & Lafreniere 133 St Alexandre av (Lon) PROPANE GAS \u2014 GAZ PROPANE CHEVALIER GAS PROPANE INC Service de Gaz Propane e Cylindres & Citernes - A \"Bottled & Tank Propane Gas Service Bureau Chef - Head Office 918 St Laurent Ouest (Lon) Tél.677-2871 Branches 243 Ste Marie (LaP) Tel.OL.9-1914 290 Champlain (St-Jean) Tél.FI.8-5250 LEFEBVRE RADIO & MEUBLES Propriétaire d\u2019Economic Propane Gas Meubles - Furniture Accessoires Electriques Electric Appliances G Lefebvre Prop 1502 rue St Paul (LeM) Tél.OR.1-2677 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY PROPANE GAS \u2014 GAZ PROPANE \u2014 cont\u2019d.suite QUICK PROPANE GAS CO LTD H C Panet Pres 2253 Blvd Taschereau (JC) Tel.OR.7-2831 PROPERTY MANAGEMENT\u2014ADMI- NISTRATION DE PROPRIETES BAXTER REALTIES Robt G Baxter Pres 236 Elm (StLam) Tel.671-6111 PUBLICATIONS \u2014 PUBLICATIONS MONTREAL MATIN Tabloid du Matin 1124 Marie-Anne E (MtI 34) Tél.LA.4-1171 PUBLISHERS \u2014 EDITEURS DAILY COMMERCIAL NEWS LTD S E Cudmore Vice President Quebec Operations 801 Keefer Bldg 1440 St Catherine W (Mtl 25) Tel.866-5846 EDITIONS BELLARMIN (LES) Editeurs - Publishers 8100 Boul St Laurent (Mtl 11) Tel.DU.7-2541 GROLIER LIMITED Publishers 2405 Duncan Rd (Mtl 9) Tel.735-2521 MONTREAL STAR CO LTD (THE) Publishers & Proprietors The Montreal Star & the Family Heral 241- 245 St James W (Mtl 1) Tel.VI.2-2211 SEMAINIER PAROISSIAL INC (LE) Publication - Religieuse Yves Rinfret Pres 1405 Iberville (Mtl 24) Tél.LA.7-2187 QUARRIES \u2014 CARRIERES Uni Mix Inc 8850 Sir Wilfrid Laurier Blvd (LaF) 60 QUILTED GOODS \u2014 ARTICLES CAPITONNES, PIQUES Montreal Quilting Co Ltd (The) 291 Taschereau Blvd (GPk) RADIO BROADCASTING STATIONS POSTES DE TRANSMISSION RADIOPHONIQUE CJAD RADIO STATION Hollis T McCurdy Vice-President 1407 Mountain (Mt! 25) Tel.VI.4-0111 CHRS Radio Station 1271 Victoria av (Lon) RADIO & TELEVISION SETS, SALES & SERVICE \u2014 APPAREILS DE RADIO ET DE TELEVISION, VENTES & SERVICE Aube Pierre Enrg 1154 Victoria av on Belanger Jacques T V Service Enrg 83a St Catherine (Lon) Belanger T V Service 1288 St Helene av (JC) Bunker Radio Electric Co Ltd 885 St Helene Blvd (Lon) Jacques Cartier Television Enrg 1246 Chambly rd (JC) Jardine Reg\u2019d 584 Victoria av (St- am Lessard Henri 2219 Chambly rd (JC) Moreau Jos C 1284 Lafayette Blvd (JC) Renaud T V 1074 Bourget av (JC) Savoie E Electronics 984 Ste Elizabeth (LaP) South Shore Electric 42 Green (St m Teletronics Corp Ltd 169 Churchill Blvd (GPk) REAL ESTATE BROKERS IMMEUBLES, COURTIERS EN BAXTER REALTIES Robt G Baxter Pres 236 Elm (StLam) Tel.671-6111 CHAMBLY REALTIES LTD 821 Sascherea Blvd (GPk) Tel.OR.6-1816 Cumunel Art 5132 St Georges av (JC) Guerin & Cie 169 Labonte av (Lon) Immeubles Alvarez (Les) 805 Ste Foy Blvd (JC) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY REAL ESTATE BROKERS \u2014 IMMEUBLES, COURTIERS EN \u2014 cont\u2019d.suite Immeubles Maison Moderne 1322 Ste Helene (JC) Laberge Raoul apt 1 765 Desaulniers Blvd (StLam) Longueuil Annex Realty Reg\u2019d 2293 Chambly rd (JC) Manseau Estate 735 Taschereau Blvd REDPATH REALTIES LIMITED Covering the South Shore & Richelieu Valley Administration Mortgages General Insurance 414 Victoria av (StLam) Tels.OR.1-1906 & OR.1-1907 (Members of the Montreal Real Estate Board) Rivervew Homes Ltd 1480 Logan SANFORD REALTIES REGD Real Estate Buying Selling Mortgages Insurance 555 Sanford (StLam) Tel.OR.1-3610 Simms Wilf 409 Merton av (StLam) STUART OKILL Real Estate Immeubles 700 Casgrain av (StLam) Tel.OR.1-7870 REAL ESTATE MANAGEMENT ADMINISTRATION D'IMMEUBLES BAXTER REALTIES Robt G Baxter Pres 236 Elm (StLam) Tel.671-6111 REDPATH REALTIES LIMITED Covering the South Shore & Richelieu Valley Administration Mortgages General Insurance 414 Victoria av (StLam) (Members of the Montreal Real Estate Board) RECEPTION HALLS SALLES DE RECEPTION CHALET NORMAND BAR-B-Q INC Salles de Réception - Reception Halls Poulet Bar-B-Q Charcoal Steaks Free Delivery Jean Allaire Pro 1924 Taschereau PBIvd (LeM) Tel.671-1924 51 REFRIGERATION \u2014 REFRIGERATION Lincourt A 410 Rouville av (JC) REFUSE COLLECTORS \u2014 RAMASSAGE DE DECHETS SANITARY REFUSE COLLECTORS Serving: Municipalities - Industries Restaurants - Institutions M Courtois Pres R Bibeau V-Pres B Cormier Sec-Treas gon Ray Lawson Blvd (Vd\u2019A) ( Tel.CL.4-4501 REGISTRY OFFICES BUREAUX D'ENREGISTREMENT Registry Office Chambly County 208 Chambly rd (Lon) Registry Office Laprairie County 214 St Ignace (LaP) REMNANT DEALERS COMMERÇANTS DE COUPONS Chez Margot 865 Ste Helene Blvd (Lon) Longueuil Coupons 70b Guillaume on Magasin de Coupons Rioux 470 Ste Helene Blvd (Lon) RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS Aime Snack Bar 164 Ste Foy Blvd (JC) Ami a Bassant (L) 630 St Jean rd a Andree Snack Bar 371 Vercheres av Arc-en Ciel Rest 624 Ste Foy Blvd Au Bon Cafe 15 Guillaume (Lon) Au Caprice B B Cue 107 St Charles W (Lon) Auger Juliette (Mrs) 2091 St Georges av Beaulieu & Grignon Milk Bar Inc 360 Cure Poirier W (JC) Beaulieu Yvette 675 Ste Foy Blvd ( Belanger Ad 1129 Nobert (JC) Boda, anak 2900 Grande Allee LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont'd.suite Boulevard Diner Rest 770 Cure Poirier W (JC Bry\u2019s Rest 325 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) Buffet Gerard 305 Prince Arthur (St Lam) Burger Ranch (The) 559 Taschereau Blvd (GPk Carroll Henriette 795 Ste Helene Blvd (Lon) Caruso Rest 53 St Charles W (Lon) Central Restaurant 2298 Chemin du Tremblay (JC) CHALET NORMAND BAR-B-Q INC Salles de Réception - Reception alls Poulet Bar-B-Q Charcoal Steaks Free Delivery Jean Allaire Prop 1924 Taschereau Blvd (LeM) Tel.671-1924 Chanteclerc Bar B Q 1357 Chambly rd (JC) Charles, Snack Bar 2265 Chambly rd Chateau du Parc 162 Taschereau Blvd (GPk) Chez Armand 942 Joliette av (Lon) Chez Denis 1551 St Gerald (LeM) Chen, Sgbrielle 2549 Ste Helene av Chez Line 327 Prevost (JC) Chez Marcel 3714 Grande Allee (LaF) Chez Maurice 742 Joliette av (Lon) Chez Maurice 1684 Taschereau Blvd (LeM) Chez Monique 475 Ste Elizabeth (La ) Chez Paul 17 St Charles W (Lon) Chez Raymond 260 Ste Elizabeth a .Cloutier Ls 139 Cure Poirier W (JC) Cousineau J P 1725 Godin (LaF) Cremazie Rest 837 Cremazie (Lon) Coste, y neophile 488 Barthelemy Delisle Roger 642 Cure Poirier W Denaud Rest 206 Ste Marie (LaP) Denise Rest 70 St Charles W (Lon) Dino\u2019s Drive in Rest 100 Taschereau Blvd (GPk) Dion J L 45 Wolfe (JC) Dionne Rodrigue 2696 Ste Helene av av (JC) Dubois Ovila 618 Martel (JC) Edouard Snack Bar 1181 Edouard (Lon) Faille J L 3 Waterman (StLam) Fortin R 863 Ste Helene Blvd (Lon) Garden Bar B-Q 670 Victoria av (St am RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont\u2019d.suite Geoffroy Rest 1801 Hindland av (JC) Guay & Cormier Rest 798 Victoria av (Lon Highway Cafe 1350 Taschereau Blvd Karba Coffee Co 129 St Charles W on) Labonte Remi 238 Ste Marie (LaP) Lacoste pean Guy 618 St Jean rd Lafleche Smoked Meat 3213 Grande Allee (Laf) Lalonde Camille 2108 Gamache av Lalumiere Jeanne (Mrs) 565 Poupart a La Palma 486 Victoria (StLam) Laprairie Buffet 100 Alexandre Tas- chereau (LaP) Laprairie Diner 354 Ste Eliz (LaP) Laprairie Snack Bar 1119 Ste Elizabeth (LaP) Lemay P E 1153 Chambly rd (JC) LeMoyne Milk Bar 216 St Louis (LeM) L\u2019Estaminet 4 Ste Elizabeth (Lon) Locat And 3735 Grand Blvd (LaF) Magasin Jean 558 Ste Foy Blvd (JC) Manu Rest 1923 Ste Helene av (JC) Marie Pluzeria Rest 1580 Chambly rd Marins Crack Bar 1074 Ste Foy Blvd Martin J (Mrs) 1001 Inkerman av .(Lon) Martin\u2019s Light Lunch 220 Devonshire rd (GPK) 3 Massicotte M (Mrs) 3051 Grand Blvd Michel Snack Bar 1320 St Alexandre av (JC) _ Myonne Snack Bar 942 Vercheres av (JC) Nita Bar-B-Q 503 Ste Helene Blvd (Lon) Paquin Rest 1025 Ste Foy Blvd: (JC) Parent Snack Bar 462 Victoria av (StLam) .| Paul Snack Bar 218 Churchill Blvd (GPk Prevost Guy 841 Mercier (Lon) Rendez-Vous du Chien Chaud 385 Ste Foy Blvd (JC) Rendez-Vous Sportif 179 Vercheres av (JC) Rene Marcel 840 Cure Poirier W (JC) Restaurant Boulevard 540 St Jean rd a Restaurant Bourgault 83 St Louis e Restaurant Capri 1076 Victoria av (Lon) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont\u2019d.suite Restaurant Central 8205 Grande Al- lee (Laf) Restaurant Cernak 217 St Jean av on Restaurant Chatilly 151 Montenach (Lon Restaurant Chez Pierrot 3290 Grande Allee (Laf) Restaurant Claire 1123 Vercheres av Restaurant Daniel 1250 Daniel av Restaurant David 47 Fort (StLam) Restaurant Dionne 2696 Ste Helene av (JC) Restaurant du Pare 60 Guillaume (Lon Restaurant Elizabeth 956 Ste Elizabeth (LaP) Restaurant Francois 19 Taschereau Blvd (GPk) Restaurant Francoise 936 Ste Helene av (JC) Restaurant Hunault.1566 Laforest (LeM) Roctaurant Irene 1021 Ste Helene av Restaurant Jacques 2052 Edward Blvd (Laf) Restaurant Laurent 1551 Stratton af Restaurant Laurin 933 Marmier av (JC) Restaurant Maria 47 Goyette (JC) Restaurant Marie Anne 2061 Limo- Restaurant Morand 227 St Marie (LaP) Restaurant Nora 802 Gentilly rd (JC) Restaurant Page 1150 Victoria av Lon) Co Restaurant Pauline 116 Guillaume on) Restaurant Picard 1463 Chemin du ~ Lac (JO) Restaurant Pierr-O 1178 Ste Foy Blvd (JC) Restaurant Pigalle 584 St Jean rd Restaurant Pomerleau 3848 Grande Allee (LaF) Restaurant Rita 1416 Taschereau Blvd (LeM) Restaurant Rouspet-Pas 1935 Chambly rd (J Restaurant St Catherine 71 St Cath on) Restaurant Terminus 201A Chambly r on Restaurant Terminus 1999 Edward Blvd ( Restaurant Trois Etoiles 8639 Tas- chereau Blvd (Laf) RESTAURANTS \u2014 RESTAURANTS \u2014 cont\u2019d.suite Robil Bar 1310 Taschereau Blvd (LeM) e Robinson\u2019s Snack Bar 180 Churchill Blvd (GPk) Roi de la Patate Frite 485 Ste Elizabeth (LaP Roma Restaurant Enrg 2252 Chambly rd (JC) Royal Diner 1826 Taschereau Blvd Ruby\u2019s Restaurant 2059 Taschereau Blvd (JC) Ste Foy Restaurant 561 Ste Foy (JC) St Georges Bar B-Q 1871 St Georges av (JC) St Helene Bar-B-Q 857 Ste Helene Blvd (Lon Ste Helene Smoked Meat Bar-B-Q 1626 Ste Helene av (JC) Sauvageau Simone 1830 Manseau Blvd (JC Simatos Restaurant 39 St Chas W (Lon) Soutiere Biscuiterie 173 Jeannette (LeM) Spenard Jacq 171 St Louis (LeM) Tastee Freeze 984 Ste Elizabeth (La Thergsa Restaurant 405 Lavoie (La Tremblay Jos 1073 Josephine (JC) Tropicana Chinese Foods 1435 Rain- ville Blvd (JC) United Cafe 59 St Chas W (Lon) V Garden Rest 1120 Victoria av (Lon) Valiquette Rene 155 Ste Foy Blvd (J : .Varietes Restaurant 525 Ste Foy Blvd (JC) Vermette Jeanne (Mrs) 75 St Charles (Lon) Vezina | Bug Rest 489 St Jean rd ) Victoria Snack Bar 17 Aberdeen (St La m) Yvon Restaurant 2252 Chambly rd | (JC) SALLES DE RECEPTIONS RECEPTION HALLS CHALET NORMAND BAR-B-Q INC Salles de Réception - Reception Halls Poulet Bar-B-Q Charcoal Steaks Free Delivery Jean Allaire Prop 1924 Taschereau Blvd (LeM) Tel.671-1924 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY SANITARY SUPPLIES FOURNITURES SANITAIRES Handy Chemicals Ltd 225 St Denis av (StLam) SAW FILERS, SETTERS & REPAIRERS SCIES, LIMEURS, AJUSTEURS, AF- FUTEURS, REPARATIONS Filiault Jos Emile 133 Chambly rd (Lon) South Shore Saw Filing 1909 Des Chenes (LeM) SCHOOL COMMISSIONS COMMISSIONS SCOLAIRES COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE LA CITE DE JACQUES CARTIER (LA) 1877 rue Brébeuf (JC) Tél.677-8911 COMMISSION DES ECOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL Mare Jarry Président Général 3737 est rue Sherbrooke (Mtl 36) Tél.LA.5-6311 Commission Scolaire de Lafleche 3245 Windsor (LaF) Commission Scolaire de Longueuil 13 St Chas E (Lon) Commission Scolaire de St Lambert 34 Lorne av (StLam) SCHOOLS \u2014 ECOLES Adoration Perpetuelle Coeur de Jesus 99 Montenach (Lon) Caroline Street Protestant Elementary School 157 Caroline av (Lon) Catherine Primot School 95 St Cath (Lon) Centre Du Bon Conseil 1215 St Foy Blvd (JC) Chambly County High School 675 Green (StLam) Champagna Local 384 1711 St Alexandre av Convent of the Holy Name of Jesus 875 Riverside Drive (StLam) Couvent des Saints Noms de Jesus & Marie 28 St Charles E (Lon) Couvent St Jean Eudes 1854 Ste Marie Blvd (LaF) Ecole Bernadette Soubiroux 275 Leon Bloy (LaP) Ecole Champagnat 2180 Brebeuf (JC) Ecole Cure Lequin 658 Prefontaine Blvd (Lon) SCHOOLS \u2014 ECOLES \u2014 cont'd.suite Ecole Helene de Champlain 225 Du- bue Blvd (JC) Ecole Jacques Ste Helen 1897 Chambly rd (JC) Ecole Jean de La Lande 1711 Trem- ay Blvd Ecole Jeanne Leber 1600 Tremblay Blvd (JC) i Ecole Joseph de Serigny 1400 Chemin du Lac (JC Ecole Lajeunesse 160 Rene Philippe av (LeM Ecole Marie Victorin 2190 Limoges Ecole Maurice Lenoblet Duplessis 3245 Windsor (LaF) Ecole Mgr Anastase Forget 2533 Carier Ecole Mgr Forget 1820 Walnut (LaF) Ecole Mgr Payette 1900 St George (Le Ecole Normale Eulalie Durocher 857 Riverside Drive (StLam) Ecole Notre Dame de l\u2019Assomption 1694 Laurier (LaF) Ecole Sacre Coeur 190 Rene Philippe Hoole Le Dominique 231 St Jacques Hcole ) idore 3035 Chambly rd Ecole si Jean Eudes 1890 Marie Blvd LaF) Ecole St Joseph 320 St Charles (LaP) Ecole Soe Louise 202 Gardenville av (JC) Ecole St Maxime 166 St Louis (LeM) Ecole St Pie X 388 Lamarre E (JC) Ecole St Romain 1871 Bedard (JC) Ecole Ste Rose 218 Labonte av (Lon) Ecole Secondaire St Antoine 25 Chambly rd (Lon) Ecole Secondaire des Saints Anges 126 Logan (StLam) Ecole Secondaire Jean XXIII Marie Blvd (LaF) Ecole Secondaire St Francois Xavier 540 Ste Elizabeth (LaP) Ecole Secondaire St Michel 31 Lorne av (StLam) Elizabeth Moyen 1070 Beauregard Externat Classique de Longueuil 945 Chambly rd (JC) Gonthier Alice Sewing School 35 St Jean av (Lon) Institut Familial St Lambert 375 Riverside Drive (StLam) Jardin de l\u2019Enfance 45 St Elizabeth (Lon) Jean de Brebeuf 1868 Brebeuf av (JC) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY SCHOOLS \u2014 ECOLES \u2014 cont'd.suite Jean de Brebeuf Local II 1711 St Alexandre av (JC) Lemoine d'Iberville School 220 Le- Moyne Blvd W (Lon) Margaret Pendlebury School 471 Green (StLam) Maternelle St Denis 130 Gardenville av (Lon) Notre Dame de Fatima 45 Hemon Notre Dame des Ecoles 695 Hindland av Our Lady Queen of The World School 1700 De Gaule (LaF) Paul os Maricourt 1275 Papineau Pensionnat de la Congregation Notre Dame 135 St Jean rd (LaP) Pensionnat N Dame de Lourdes 845 Tiffin rd (JC) Powers School 109 Desaulniers Blvd tLam) Preville School 127 Poitou (Prvl) Providence N Dame des Sept Douleurs 147-151 St Ignace (LaP) Ranger Claude Music School 155b St Louis (LeM) Royal George School 482 Springfield av (GPk St Agnes School 1695 De l\u2019Eglise (Le St Antoine School 9 St Charles E on St Antoine Elementaire 15 St Charles E (Lon St Jean Baptiste 700 Hindland av St Jude\u2019s 1450-60 Wagram (JC) St Lambert Elementary School 81 Green (StLam) St Madeleine 166 Charron (LeM) St Mary's 10 Wolfe (JC) St Pierre Apotre 410 St Jacques av (Lon) St Romain 1871 Bedard (JC) St Valery Martyr 1356 St Jean rd ( South Shore Driving School 343 Chambly rd (Lon) Ursulines de Jesus 1790 Walnut (La ) Ursulines de Jesus (Noviciat) 1688 Cartier (La Victoria Park School 276 Third st Vincent Massey 1640 Walnut (LaF) SCULPTORS \u2014 SCULPTEURS Archambault Ls 278 Sanford av (St Lam) 55 SEEDSMEN (SEEDS, PLANTS & BULBS) \u2014 GRAINETIERS (GRAINES, PLANTES & BULBES) Labonte Joseph & Fils Inc 250 Chambly rd (Lon) SHEET METAL WORKERS\u2014TRAVAIL- LEURS DE METAL EN FEUILLES Art Stee] Products Ltd 2966 MacKay a Bourdeau P 227 Charron (LeM) D & L Sheet Metal Works Regd 1573 Taschereau Blvd (JC) Unie Steel Prod Ltd 1430 Marie Vie- torin Blvd (JC) SHIPPING AGENTS \u2014 EXPEDITEURS COMMISSIONNAIRES CLARK G W & CO LTD Travel & Shipping Agents Steamship Reservations & Tickets Air & Bus Tickets Passports & Visas Foreign Freight Forwarding & Custom Brokers 596 Victoria av (StLam) Tel.671-5555 SHOE MFG MACHINERY & SUPPLIES \u2014 MACHINERIES & FOURNITURES POUR MFRS DE CHAUSSURES Bee Machine of Canada Ltd 1150 Marie Victorin Blvd (JC) SHOE REPAIRERS REPARATIONS DE CHAUSSURES Baccanale Jos 12 Aberdeen av (St am Cordonnerie Gilbert 407 Ste Foy Blvd J Cordonnerie Leblanc 1839 Walnut a Cordonnerie Mackayville 8881 Grande Allee (LaF Cordonnerie Populaire 29 Charron (LeM) Cordonnerie Rolland 2179 Chambly rd (JC) Cordonnerie Roy 185 Chambly rd Cordonnerie St Charles 176 St Chas W (Lon) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY SHOE REPAIRERS \u2014 REPARATIONS DE CHAUSSURES \u2014 cont\u2019d.suite Cordonnerie St Georges 2120 St Georges av (JC) GPK Shoe Repair 104 Churchill Blvd P (GPk) Lachance Leo 1963 Cartier (JC) Livernois, Maurice 373 Ste Elizabeth (LaP) Matte Omer 1688 Dollard av (JC) Perron Alf 1826 St Pierre (LeM) Picard Marcel 207 Ste Marie (LaP) Roy Alfred 1896 Montcalm (LaF) Roy Emile 33 St Charles E (Lon) St Lambert Shoe Repair 695 Victoria av (StLam) Victoria Shoe Repair 522 Victoria av (StLam) SHOES, RETAIL CHAUSSURES, EN DETAIL Charest Henri 3252 Grande Allee (La Chaussure Camille Enrg 540 Victoria av (StLam) City The Store Inc 1450 Chambly rd Cordonnerie Morrissette 773 Ste Helene Blvd (Lon) Deauville Shoe Store 1441 Chambly rd (JC Greenfield Park Shoe Service 104 Churchill Blvd (GPk) Hughes Thos H 474 Victoria av (St Lam) Laforest Roger Ltee 28 St Chas W on) Lewis & Sons Inc 1457 Chambly (JC) & 321 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) Magasin Maurice Enrg 534 St Jean rd (LaP Nelson Shoes Store 424 Victoria av (StLam) Pominville H 1152 Ste Foy Blvd (JC) Trans Canada Shoe Ltd 1465 Chambly rd (JC) & 318 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) Vedette Shoes Inc 85 St Charles W on SIGNS BOARD ADVERTISING ENSEIGNES PUBLICITAIRES ENSEIGNES PATENAUDE SIGNS INC A Patenaude Prop 8280 Boul Taschereau (Brossard) Tel.659-1949 56 SIGN MFRS \u2014 MFRS D'ENSEIGNES Angers Studios 945 Taschereau Blvd (JC) Gero Signs 811 Taschereau Blvd (JC) SPORTING GOODS, RETAIL ARTICLES SPORTIFS, EN DETAIL Don\u2019s Marine 444 Rothesay av (St L am) Dupuis Sports 140 St Jean av (Lon) Evans Pierre & Claude 330 St Jean av (Lon) Greenfield Park Sporting Supply 116 Churchill Blvd (GPk) HANDY ANDY CO Auto Supplies - Sporting Goods Jacques Cartier Shopping Centre 1363 Chambly Road (JC) Tel.OR.7-3201 Labelle Eug 3240 Grande Allee (LaF) Laprairie Sporting Equipment 419 St Charles (LaP) McGarr A E & Son 107 St Laurent W (Lon) Ste Helene Bicycle 1270 Ste Helene av St Lambert Sporting Supply 17 De- saulniers Blvd (StLam) South Shore Sport Shop 125¢ St Chas W (Lon) STATIONERS, RETAIL PAPETIERS, EN DETAIL Librairie Beauchamp 49 St Chas W (Lon) STORAGE \u2014 ENTREPOTS Bedard Lucien & Cie Inc 244 Upper Edison av (StLam) STORAGE, FURS, GARMENTS \u2014 ENTREPOSAGE, FOURRURES, VETEMENTS MARTEL J L NETTOYEUR Nettoyeur, Buanderie, Entreposage - Cleaner, Laundry, Storage 2297 Rue Ste Hélène (JC) Tel.677-9121 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY STORM DOORS \u2014 PORTES A L'EPREUVE DE L'ORAGE ALUMINUM DOOR & WINDOW CO LTD Storm Doors Aluminum Windows 1111 D\u2019Argenson (Mtl 22) Tel.WE.7-9111 STOVES, RETAIL POELES, EN DETAIL Chevalier Gaz Propane Inc 918 St Laurent W (Lon) & 243 Ste Marie (LaP) QUICK PROPANE GAS CO LTD H C Panet Pres 2253 Blvd Taschereau (JC) Tel.OR.7-2831 TAILORS, MERCHANT MARCHANDS TAILLEURS Bazinet & Ste Marie 470 Victoria av (StLam) Juli she Lalor 115 LeMoyne Blvd (Lon) Kmetik Frs 103 St Chas W (Lon) My Lord Tailors & Furriers 414 Vie- toria av (StLam) Valois Emilien 233 Churchill Blvd (GPk) TANK MFRS \u2014 MFRS DE CITERNES Drummond Welding & Steel Works Ltd 2270 Joliette (LeM) TAVERNS \u2014 TAVERNES Taverne Centrale 600 St LaP Taverne du Roi 181 St Chas W (Lon) Taverne Elizabeth 965 St Elizabeth (LaP) Taverne Jacques Cartier 1362 Chambly rd (JC) Taverne Laprairie 107 St Georges a Taverne Ste Foy 551 Ste Foy Blvd Taverne Vincent 111 St Laurent W on Tremblay Phil (Mrs) 38 Guillaume (Lon) Georges TAXICABS \u2014 TAXIMETRES Arrow Radio Taxi 201 Churchill Bivd GPk) Central Taxi 502 St Jean rd (LaP) Central Taxi 23 Guillaume (Lon) Emond Taxi 484 St Jean rd (LaP) Gilbert Radio Taxi 96 St Louis (LeM) Highway, Taxi 1898 Taschereau Blvd eM) Lefebvre Central Taxi 3205 Grande Allee (LaF) Longueuil Metro Taxi 205 Chambly rd (Lon Mackayville Taxi 2005 Edward Blvd (LaF) Montenach Taxi 35 Montenach (Lon) Radio Que Taxi 1638 Ste Helene av RADIO TAXI UNION Bureau 1125 Josephine (JC) Tel.OR.4-6262 Romeo Taxi 250 Green (StLam) St Charles Taxi 173 St Chas W (Lon) St Lambert Taxi 30 Green (StLam) Subway Taxi 324 St Denis av (St Lam) Taxi Faure Enrg 168 St Jean av (Lon) Taxi Greenfield Park Enrg 174 Churchill Blvd (GPk) Taxi Nobert 2267 Chambly rd (JC) Taxi Robert Enr\u2019g 2203 Chambly rd ( Union Taxi 405 Ste Helene Blvd (Lon TEA & COFFEE, WHOLESALE THE & CAFE, EN GROS Wheatley Geo L 592 Birch av (St Lam) TEACHERS, DRAWING & PAINTING \u2014 PROFESSEURS DE DESSIN & PEINTURE LaMothe Marie 92 St Laurent W (Lon) French Index of all Headings at end of this section L\u2019Index Francais de tous les Titres est à la fin de cette section 57 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY TEACHERS, LANGUAGES \u2014 PROFESSEURS DE LANGUES VIVANTES LaMothe E 92 St Laurent W (Lon) TEACHERS, MUSIC PROFESSEURS DE MUSIQUE Gravel Diane 306 St Denis av (St Lam Tanguay G E 99 De Normanville Blvd (Lon) TEACHERS, PIANO PROFESSEURS DE PIANO Perras Lh (wid F) 298 Elm (StLam) TELEGRAPH COMPANIES \u2014 COMPAGNIES DE TELEGRAPHE CANADIAN NATIONAL TELEGRAPHS R Davis Mgr 430 Victoria av (StLam) Tel.671-5548 TELEPHONE COMPANIES COMPAGNIES DE TELEPHONE THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA 1050 Beaver Hall Hill (Mtl 1) Tel.844-9911 Bell Telephone Co 74 St Laurent W (Lon) 311 Churchill Blvd (GPk) & 262 Elm (StLam) TELETYPE SERVICE SERVICE DE TELETYPE BELL TELETYPE The Bell Bell Telephone Company of an 1050 da or Hall Hill (Mtl 1) Tel.844-9911 TELEVISION EQUIPMENT, SALES & SERVICE \u2014 FOURNITURES DE TELEVISION, VENTES & SERVICE Gregoire TV 378 Charron (LeM) Jacques Cartier TV Enrg 1246 Chambly rd (JC) Lessard TV Serv 532 St Paul (LaP) Tele-Service de Longueuil 3 St Charles W (Lon) TELEVISION RENTAL \u2014 LOUAGE D'APPAREILS DE TELEVISION PRAL 20 Webster (StLam) TELEVISION REPAIRS REPARATION D'APPAREILS DE TELEVISION BELANGER RADIO & TV SERVICE Au Service de la Rive Sud Depuis 1950 Location et Réparation Membre A.P E Bélanger Prop 1288 Ste-Héléne (JC) Tél.674-1715 JACQUES CARTIER TELEVISION ENRG Réparation et Service de Télévision 1218 Chemin Chambly Jacques Cartier (JC) Tel.674-1518 LEFEBVRE RADIO & MEUBLES INC Propriétaire d\u2019Economic Propane as Meubles - Furniture Accessoires Electriques Electric Appliances G Lefebvre Prop 1502 rue St Paul (LeM) Tel.OR.1-2677 THEATRES (See also Motion Pictures) \u2014 THEATRES (Voir aussi Cinématographes) Vox Theatre 575 Ste Foy Blvd (JC) TIRE DEALERS & REPAIRERS COMMERÇANTS & REPAREURS DE PNEUS ARMITAGE TIRE LTD Retreading, Vulcanizing, Tire Tube & Accessories Wheel Alignment & Balancing Brake & Front End Work Road Service 339 Taschereau Blvd (GPk) Tel.OR.1-7291 324 Windsor (Mtl 3) Tel.WE.2-6193 Good Year Service Store 45 Tasche- reau Blvd (GPk) Taschereau Tire Service 1245 Tas- chereau Blvd (JC) Thibodeau R 791 Ste Helene Blvd (Lon) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY TOBACCO, CANDIES, ETC.TABACS, BONBONS, ETC.Amoîle Snack Bar 284 St Louis (Le Aube Martine 1779 Lafayette Blvd Beaudry Jos 903 Taschereau Blvd (JC) Biscuiterie Dancause 1416 Chambly rd (JC) Biscuiterie Longueuil 95 St Charles (Lon Biscuiterie Morand 53 St Laurent W (Lon Boda F 2902 Grande Allee (LaF) Boisvert Leo 102 Ste Foy Blvd (JC) Bouthillier P 272 Leon Bloy (LeM) Cafe Marianne 84 Montenach (Lon) Carignan R O Enrg 48 St Chas W (Lon) Champagne Guy Enrg 26 Lemoyne Blvd W (Lon Chenall Arcade \"1233 Labonte av (JC) Chez Bob 1217 Frechette av (Lon) Chez Roger 1286 Green (JC) Cousineau Jean Roch 1322 Breboeuf av (JC) Dagenais R 1172 Victoria av (LeM) Dancause Adr 356 Bourget av (JC) Desmarais Laurent 1216 Benjamin Constant av (Lon) Dubreuil Rest 2203 Chambly rd (JC) Ducharme C 183 Chambly rd (Lon) Faille J L 3 Waterman (StLam) Gaudette Elphege 2509 Chambly rd (JC) Gavard Yvette 139 Montenach (Lon) Goudreau Lucienne 862 Prefontaine av (JC Guerard Ls 807 Lamarre (LaP) Guillet Restaurant 3416 Grande Allee (LaF) Guimond R 1276 Gentilly (JC) Hainault Snack Bar 35 Montenach (Lon) Hebert G 2050 St Georges av (JC) Hebert R 1970 Ste Helene av (JC) Isidore Alb 1025 Cure Poirier W (JC) Jim\u2019s Rest 1450 Rainville Blvd (JC) Joli Jos 2107 Ste Helene av (JC) Kay Linda 26 Lemoyne Blvd W (Lon) Kinsella Jos 1169 Maisonneuve (JC) Lamarque Rest 1688 St Pierre (LeM) Lavoie Roger Snack Bar 248 Jeannette (LeM) Lavson Jlandy Store Reg\u2019d 189 Green Lemay Ad 1085 St Helene av (JC) Lemieux Leo 1615 Prefontaine av (JC) Maher Arm 1520 Quinn Blvd (JC) TOBACCO, CANDIES, ETC \u2014 TABACS, BONBONS, ETC.\u2014 cont'd.suite Massey John 2807 Grand Blvd (LaF) Millette Aldora (Mrs) 2098 St Alexandre av (JC) Montenach Rest 150 Montenach (Lon Nabelsi Rest 134 Guimond Blvd (JC) Paquette Honore 1960 Westgate av (JC) Pavillon du Sud 1445 Rainville Blvd Petrin Jos 1889 Des Pins (LeM) Provost Germ 245 St Paul (LaP) Racicot Simone 1615 Cartier av (JC) Restaurant Alice 92 Le Moyne Blvd (Lon) Restaurant Bleau 318 N Dame (LaP) Restaurant Chez Jeannine 22 St Eliz (Lon) Restaurant Cyr 1408 Laurier (LaF) Restaurant Fiset 3544 Windsor (LaF) Restaurant Jeannette 1602 Prefon- taine av (JC) Restaurant Leopold 851 Despres Restaurant Louise 248 St Jean av (Lon) Restaurant Margo 1081 Hubert J Restaurant Notre Dame de Grace 1746 Notre Dame de Grace (JC) Restaurant Picard 271 Charron (Le Restaurant Pierrette 82 Charron (Le M) Restaurant Quintal 25 St Louis (Le M Restaurant Trudeau 1050 Victoria av (Lon) Restaurant Urbain Joanisse 1241 Ste Foy Blvd (JC Restaurant Vermont 124 Vermont (JC i Restaurant Villeneuve 432B Guil- bault av (Lon) Richard Vic 2356 Lavallee (JC) Romeo Snack Bar 493 Oak av (St Lam) i Roy Rol 1562 Montarville av (JC) French Index of all Headings at end of this section L\u2019Index Français de tous les Titres est à la fin de cette section LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY TOBACCO, CANDIES, ETC \u2014 TABACS, BONBONS, ETC.\u2014 cont\u2019d.suite Rozon T N Enrg 2203 St Helene av Simard J A 245a Charron (LeM) Subway Store 317 St Denis av (St am) Thuot Marcel 182 St Chas W (Lon) Tremblay J (Mrs) 1844 St Georges av (JC) TOBACCONISTS, RETAIL \u2014 MARCHANDS DE TABAC, EN GROS Tremblay | Cigar Store Enrg 802 Ste Foy Blvd (JC) United Cigar Stores 1833 Chambly rd (JC) & 309 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) TOOL MFRS \u2014 MFRS D'OUTILS Dominion Tool Works 121 St Denis av (StLam) Materials Engineering Co 635 Mer- cille av (StLam) Parent Tool & Machine Parts Enrg 2756 Ste Helene av (JC) TOURISTS CABINS CABINES DE TOURISME Lamarre Tourist Rooms 390 Ste Elizabeth (LaP) Laprairie Tourist Rooms 188 Alexandre Taschereau (LaP) La Siesta Motel 180 Taschereau Blvd ( ) Longueuil Tourist Home 181 St Charles W (Lon) TOWEL, APRON & COAT SUPPLY FOURNITURES DE SERVIETTES, TABLIERS & VESTES Canadian Wiper Corp 12-15 Monk (Lon) TOY MFRS \u2014 MFRS DE JOUETS Richard Toys Reg\u2019d 146a Chambly rd (Lon) TOYS & GAMES, IMPORTERS & WHOLESALE \u2014 JOUETS & JEUX, IMPORTATEURS & EN GROS Toy Chest 135 Chambly rd (JC) TRANSPORT COMPANIES \u2014 COMPANIES DE TRANSPORT LAPOINTE TRANSPORT LTD General Transport Général Huile à Chauffage - Heating Oil Automatic Service Automatique 132 rue St-Jean (Lon) Tel.OR.4-4416 TRANSPORTATION COMPANIES COMPAGNIES DE TRANSPORT Cuffling\u2019s South Shore Delivery Ltd 189 Gardenville av (Lon) LAPOINTE TRANSPORT LTD General Transport Général Huile à Chauffage - Heating Oil Automatic Service Automatique 132 rue St Jean (Lon) Tel.OR.4-4416 Menard Rene 1154 Ste Helene av (JC) Sicotte Transport 141 St Louis (LeM) Trailer Ville Park & Sales Inc 3850 Sir Wilf Laurier (LaF) TRAVEL AGENTS AGENTS DE VOYAGES CLARK G W & CO LTD Travel & Shipping Agents Steamship Reservations & Tickets Air & Bus Tickets Passports & Visas Foreign Freight Forwarding & Custom Brokers 596 Victoria av (StLam) Tel.671-5555 TRUCKS INDUSTRIAL MFRS \u2014 MFRS DE CAMIONS INDUSTRIELS Altruck Ltd 839 Taschereau Blvd Delensky 907 Taschereau Blvd (JC) TRUST COMPANIES COMPAGNIES DE FIDEI-COMMIS EASTERN TRUST CO (THE) Executors & Trustees Real Estate & Property Management I G Sewell Mgr 132 St James v (Mtl 1) Tel.VI.4-1745 LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY TRUST COMPANIES \u2014 COMPAGNIES DE FIDEI-COMMIS \u2014 cont'd.suite MONTREAL TRUST COMPANY Executor Trustee Administrator 777 Dorchester Blvd W (Mtl 2) Tel.861-1681 NATIONAL TRUST CO LTD 225 St James y (Mtl 1) Tel, VI.9-9431 TRUST GENERAL DU CANADA Exécuteur Testamentaire Fiduciaire 84 Ouest Notre Dame (Mtl 1) Tél.849-9421 UPHOLSTERERS \u2014 TAPISSIERS Kula Mpholstering 542 King George REBUILDING & RECOVERING SEAT REGD Seat Cover Service Rembourrage d\u2019Auto - Auto Upholstering Siéges de Camion remis à neuf Housses d\u2019automobile - Chesterfield Upholstering Truck seat rebuilt Seat Covers - Chesterfield Remodeling 1255 Chemin Chambly (JC) Tels.OR.4-4284 & OR.4-1345 Remboureur Yelle & Fils Enrg 137 St Louis (LeM) SOUTH-SHORE UPHOLSTERING REGD Rembourrage & Remodelage Meubles sur Commande & Draperies Re-Upholstering & Remodeling Custom Built Furniture & Draperies Mme I Patenaude Prop 1925 Ste Héléne (JC) Téls.OR.4-4153 & OR.7-5983 UPHOLSTERING FABRICS & MATERIALS \u2014 TISSUS & ETOFFES POUR CAPITONNAGE Labrie Furniture 545 Godin (LaP) Paris Upholstering Reg\u2019d 1522 St Joseph (LeM) French Index of all Headings at end of this section L\u2019Index Français de tous les Titres est à la fin de cette section 61 UPHOLSTERING FABRICS MA TERIALS \u2014TISSUS & FTOFFÉS POUR CAPITONNAGE \u2014 cont'd.suite REBUILDING & RECOVERING SEAT REGD Seat Cover Service Rembourrage d\u2019Auto - Auto Upholstering Sièges de Camion remis à neuf Housses d\u2019automobile - Chesterfield Upholstering Truck seat rebuilt Seat Covers - Chesterfield Remodeling 1255 Chemin Chambly (JC) Tels.OR.4-4284 & OR.4-1345 VALET SERVICE (See Clothes Pressers & Cleaners) \u2014 SERVICE \u201cVALET\u2019 (Voir Dégraisseurs, Repasseurs) VETERINARIANS \u2014 VETERINAIRES Couture J N L 505 Walnut tram) Del Vecchio August D.V.88 S Laurent W (Lon) Leger Marcel apt 1 894 Victoria av (StLam) a Levert R M 200 Victoria av (StLam) WATCH & JEWELLERY REPAIRERS REPARATEURS DE MONTRES & BIJOUTERIE VERONNEAU & CIE LTEE Bijoutiers - Jewellers 173 St Jean (Lon) Tel.OR.4-8118 83 Rue St Charles O (Lon) Tel.OR.7-7311 423 Rue Ste-Hélène (Lon) Tel.OR.4-4564 WATER POWER DEVELOPMENT \u2014 DEVELOPPEMENT DE POUVOIR HYDRAULIQUE SHAWINIGAN WATER & POWER 600 Dorchester Bivd W (Mtl 2) Tel.UN.6-5641 WELDERS & BRAZERS \u2014 SOUDEURS & SOUDEURS D'AIRAIN Normandin Welding 1929 Grant av (JC) LOVELL'S SOUTH SHORE CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY WELDING APPARATUS & SUPPLIES APPAREILS & FOURNITURES À SOUDURE Forge Blacksmith 1906 St George av (LeM) e Longueuil Welding Reg\u2019d 376 Chambly rd (Lon) Richelieu Welding Supplies Ltd 825 Taschereau Blvd (GPk) WINDOW DRESSERS ETALAGISTES Longueuil Furniture Ltd 244 St Jean av (Lon) WINDOW SHADE MFRS \u2014 MFRS DE STORES POUR FENETRES Belmac Industries Reg\u2019d 821 Tasche- reau Blvd (GPk) WOMEN\u2019S APPAREL, RETAIL CONFECTION POUR DAMES, EN DETAIL Charbonneau Lingerie Quebec Ltee 1467 Chambly rd (JC) D'Allaird's Ltd 1471 Chambly rd (JC) Fifth Avenue 323 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) Fifth Avenue Dress Shop 1461 Chambly rd (JC) Maison de Choix 311 Sir Wilfrid Laurier Blvd (StLam) & 1463 Chambly rd (JC) Reitman\u2019s Ltd 317 Sir Wilfrid Lau- vier Blvd & 1455 Chambly rd (J Salon Dextraze 184 St Jean rd (LaP) TAYLOR J L & SONS LTD Dry Goods 556 Victoria av (StLam) Tel.OR.1-7216 62 WOOD CARVERS SCULPTEURS SUR BOIS La Prairie Wood Heel Inc.465 Ste Elizabeth (LaP) WOOD, COAL \u2014 BOIS, CHARBON LAPOINTE TRANSPORT LTD General Transport Général Huile à Chauffage - Heating Oil Automatic Service Automatique 132 rue St-Jean (Lon) Tél.OR.4-4416 WOOD DEALERS COMMERÇANTS DE BOIS Belanger Honore 1994 St Helene av L P R Enrg 1325 Cure Poirier W (JO) Lapalme (Bois & Charbon) 3147 Mac- Kay (LaF) Menard Rene 1154 Ste Helene av (JC) Roy Geo Ltee 1544 St Georges av (JC) & 1078 Ste Foy Blvd (JC) Tourigny P & Fils 1179 Taschereau Blvd (JO) WOOL DEALERS MARCHANDS DE LAINE Blue & Grey Wool Shop 450 Victoria av (StLam) "]