L'union médicale du Canada, 1 octobre 1946, Octobre

[" 4 Fy oo Tome 75 \u2014 Numéro 10 MONTREAL, OCTOBRE 1946 Bulletin de ['Elssociation des (MEdecins de Langue Francaise ou Canada (Fondée à Québec en 1902) L'Union (Dédicale ou Canada (Revue mensuelle fondée à Montréal en 1872) ADMINISTRATION ET SECRÉTARIAT SECRÉTARIAT 326 est, boul.Saint-Joseph 128, re Sainte Anne Montréal Tél.: LAncaster 9888 C'est avec une philosophie socratique profonde que François Bacon énonça un jour ces paroles: \u201cChaque personne se doit à sa profession.\u201d\u2019 La vérité de cette déclaration est toute aussi évidente de nos jours que lorsqu'elle a été faite il y a près de trois cent ans.Elle s'applique particulièrement au domaine de la médecine, alors qu\u2019il est essentiel que toute réussite académique soit secondée par des préceptes et des exemples.Les médecins acceptent leurs responsabilités avec enthousiasme et ils se font un plaisir de placer leurs diverses expériences à la portée de tous ceux qui désirent les connaître.Dans le même ordre d\u2019idée, une certaine responsabilité incombe aux fabricants de produits pharmaceutiques et médicinaux.Les nouveaux développements résultent nécessairement des anciennes méthodes.Depuis soixante-dix ans, les dirigeants d\u2019Eli Lilly and Company se sont toujours vivement intéressés aux nouvelles découvertes et aux nouvelles techniques, sans toutefois négliger l'expérience des anciens.La qualité est toujours de première considération dans les Laboratoires Lilly et, à partir du choix des matières premières jusqu\u2019à l'inspection et l'épreuve finale des produits, il n'existe aucun compromis.Chaque préparation Lilly doit être digne du nom qu\u2019elle porte.EL} LILLY AND COMPANY (CANADA) LIMITED « TORONTO, ONTARIO Ze, +» » FOrmation professionnelle C2 FX ¥ YX JF ¥ 3 \u2018Xr ¥ § ¥ ¥ _¥ _F JTF \"FF \u2014§¥ °F F _¥ J a A ES = x TE par 5 an 2.+ = % 5, 3 S Se = 3 h 8 23 7 ps a a 4 = se, é TE 4 & 7 la Pénicilline, ments aussi précieux que ce 5 7 ES constitue votre assurance d'obtenir une A spécialité de choix.SE EA É = 2 34 7 > By > Sh LE oi = 5 es a % a i = a 5 2 3 Ge = = À 2 id = 2 A 5 EE 2 ps Se, & ss 2 er i 3 7 & 5 ad { # SN + \u201cge ni Per + > ee xs NS 6 wo Ky 35 a = a Co % 5 5% ne, 2e a a cu La 5 % Ps 7 15 5 9 nié A 8 par SE HE 3e 267 x 4° ae Wf hy to 3e sir?ag 4 zr 2e a pas yy 2gFe EF ES Zs * 2 A « Pa % Ê ses 1 YE Ne Ag $5 a pan i æ 4 x Po 74 * # VE æ DO pnit 4 Se 4, i 1 « # « £ sn 4 Sy a.Se & 5%, id gs + $4.Lari sit i % Lis, ye $i 3 ¥ À Saag A # 2 x, PR 25 5H = % ca i 4, 4 a, Bui CF 2 3 otf 3er 2 Ze a > £4 pu lr FE £ $45 = 3 ui = = SA te : # w RES a 5 Ne TR 6 os X - 7S Lv E >.2 4 a 4 Ho a # a EEE M Re w TE eo a ay dia Es hE E + A C ve À \"os 3 3 ie ou 7 (5 do.£ 2 Es ry hp ON A 0e 7m L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuurETIN A.M LF.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 I PÉNICILLINE PAR VOIE BUCCALE COMPRIMÉS 30,000 unités internationales par comprimé La tendance actuelle est de prescrire la pénicilline en doses plus élevées qu\u2019auparavant.Aussi la maison Ayerst, McKenna & Harrison Limitée a-t-elle décidé de préparer, pour la commodité du médecin et du patient, les comprimés *\u201cCillenta\u201d (No 852), dosés à 50,000 unités internationales, en plus des comprimés \u2018\u2018Cillenta\u2019 (No 851), dosés à 25,000 unités internationales.Les deux dosages sont présentés en tubes de 12 comprimés.418F AYERST, McKENNA & HARRISON LIMITÉE » Biologistes et Pharmaciens » MONTRÉAL, CANADA - res » SOMMAIRE BULLETIN Roma AMYOT Vers la France ou vers les Etats-Unis © © © José F.BRUN Les dermatoses en relation avec les avitaminoses et leurs traitements Jean LeSAGE Traitement hygiénique et thérapeutique de l\u2019ulcère gastrique et duodénal | ~ Charles LEFRANCOIS Les indications opératoires dans l'ulcère gastro-duodénal RECUEIL DE FAITS F.SAMSON Un cas de gastro-duodéno-pancréatectomie LaSalle LABERGE et Raymond BOISVERT Interventions chirurgicales et tuberculose pulmonaire P.-E.JULIEN Un cas de rétinoblastome .1125 1128 1139 1145 1152 1157 1159 rs _ À votre diaposité \u201cBEMINAL\" Complexe B Le groupe des préparations Ayerst renfermant le complexe vitaminique B présente six solutions au problème de l\u2019administration de ces vitamines .une variété de formes et de dosages qui facilite le choix du traitement le mieux approprié à chaque patient.< £2) INJECTABLE Pose SE AYERST, McKENNA & HARRISON LIMITEE ° Biologistes et Pharmaciens coy 378F 4 MONTRÉAL, CANADA ve rare L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLIETIN A.M.L F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 Produit des LABORATOIRES ANDROMACHUS 22 East 49th Street.New York City - New York, US.A.Fabricants et Concessionnaires au Canada : ROUGIER FRÈRES 350 rue Le Moyne Montréal wi ea ww N .BES-MIN .BES-MIN .BES-MIN .BES-MIN 6.BES-MIN .BES-MIN AVANTAGES DU BES-MIN .BES-MIN fournit les sels minéraux en méme temps que le Complexe Vitaminique B nécessaires au métabolisme normal.renferme le Complexe Vitaminique B NATUREL (extrait du son de riz).est très agréable au goût et possède des propriétés apéritives remarquables, possède également des propriétés digestives et stomachiques grâce à son véhicule spécial.contient une faible teneur alcoolique (seulement 5%), ce qui en permet l'administration aux enfants et même aux nourrissons, n\u2019est présenté que sous forme liquide pour une meilleure absorption.est un produit de prescription strictement médicale.Présenté en flacons de 12 oz., V2 et 1 gallon.ITT SOMMAIRE (Suite) REVUE GÉNÉRALE Réal DORÉ Les indications du traitement médical, chirurgical et radiologique du goitre 2 © 1161 I Henri LALIBERTE et Maurice TURCOTTE | Le traitement de l'angine de poitrine et de l\u2019infarctus du myocarde en clientèle journalière .2 204044488881 1168 Lionel GROLEAU : Les traumatismes de la main .+ +188 8888\" 1176 Adélard TÉTREAULT EE Maladie de cœur rhumatismale .LÉ V2 22.+ 1183 4 t 24 8 ig: Armand GRATTON Fi.Diabète et chirurgie .2 + +404 04 04888888 U 1188 Jules THÉBAUD PE 0 | Le problème du traitement de la pyorrhée \u2018alvéolaire devant la pro- | fession médicale .2 204040484488 81 1191 | \u2026 Moderne La berberine a un but bien utile.Depuis plusieurs années il est reconnu que l'alcaloide berberine en solutions alcalines offre un as- à tringent thérapeutique efficace dans les affections inflammatoires et catarrhales de la membrane muqueuse.L'action thérapeutique de la berberine sur la muqueuse est augmentée par le chlorhydrate d\u2019hy- |, La MURINE est une solution isotonique additionnée de substances-tampons que l\u2019on peut employer sans crainte d'irriter la conjonctive ou la cornée.Le pH da la formule de la Murine est d'environ 8.0.Cette solution est isotonique avec les larmes et elle répond ) ) aux plus modernes desiderata d\u2019un collyre, en ce sens qu\u2019elle adoucit et nettoie sans irriter.La formule de la Murine contient les ingrédients suivants: bicarbonate de potassium, borate de \u2018potas- 0 drastine.À ces ingrédients, une solution à 1% de 1-1000 de \u2018mer- | sium, acide borique, chlorhydrate de berberine, glycé- thiolate\u2019 est ajoutée, car il a été démontré par des recherches expé- |i rine.chlorhydrate \u20ac hydrastine, RIC (ethyl | rimentales dans nos laboratoires que cette solution était suffisante rercurethiosalicylate de soude, Lilly) V7 70 et ea pour enrayer la formation de moisissure.tistillée.| I La méthode de composition des Ingrédients précités Slimine toutes | \\ *aci : ez réactions secondaires, de méme que la forma ion d'accumulati acide borius cst avantageusement utilsé dans || mie Table garantisant sine Ia véritable proportion Mon | Mus élevée, combinée aux autres sels rendrait la falsifice de la formule comme produit final Aurine hypértonique pour les yeux et, par conséquent, La formule de la Murine est en règle avec les données de tous les Ji enldverait son action apaisante et occasionnerait facteurs récents désirables dans un collyre.Elle est isotonique avec ;Ç tes symptômes de congestion légère et d'irritation.les Jarmes, elle constitue ntie Pot on, véritable additionnte 8 I substances-tampons; elle contien astringents Le borate de potassium et le bicarbonate de potas- et un antiseptique.Tout cet ensemble forme une préparation spai- ith ium sont légèrement alcalins et agissent comme dé- sante, purifiante et cependant des plus efficaces dans le traitement: à ersif et léger astringent.Ils agissent simultanément d'irritations légères des yeux.| svec l\u2019acide borique, légèrement antiseptique.A i) : La glycérine est employée pour ceux raisons spéci- navet D le rie le soléfion Marine 3 exacts THE MURINE COMPANY wmide.TORONTO - ONTARIO L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuLerin A.M.L FC.\u2014 Montréal.octubre 1946 * ue very so FE a : ANALGÉSIE superficielle de la muqueuse génito-urinaire peut s'obtenir tout aussi bien avec,le Pyridium qu\u2019avee - la procaine.0° LE 2: Le Pyridium est dépourvu d\u2019effets secondaires fâcheux; et il offre au médecin le moyen commode et.efficace d\u2019obtenir l\u2019analgésie pré et postopératoire superficielle de la plaie dans les interventions chirurgicales urologiques, et pour certaine procédés d\u2019investigation nécessitant l'emploi d\u2019instruments.L'action du Pyridium sur la muqueuse des voies génito- urinaires est entièrement laçale; elle n\u2019est pas associée ou x due à l'action sédative ou narcotique générale.L'absence de toxicité est une des particularités du Pyridium, ce qui permet son administration pratiquement sans effets toxiques appréciables + ~~ * © °F e Pyridium confère a l\u2019urine une couleur rouge-orange, \u2018achant temporairement la muqueuse génito-urinaire, ce qui eut à un certain moment rendre plus difficile la découverte lu foyer inflammatoire ou autres modifications.Pour la cystoscopie, les méthodes, d\u2019investigation cystosco- piques et un traitement urétral, une once de solution de Pyridium est injectée dans l\u2019urètre et la vessie et retenue tu moyen du clamp urétral pendant 10 minutes.La solution st alors enlevée, puis une autre injection de 15 cc.est de louveau administrée et retenue pendant 5 minutes.Pyridium est la marque de fabrique canadienne déposée du produit fabriqué par Pyridium Corporation.» MERCK & CO.LTD.Faliceands Chimiastes MONTREAL-TORONTO-VALLEYFIELD V SOMMAIRE (Suite) ÉDITORIAL Roma AMYOT L'administration du Tridione doit être surveillée Roger-R.DUFRESNE A propos de Démérol MÉDECINE SOCIALE ET INDUSTRIELLE Adrien PLOUFFE La propagande d'hygiène et la médecine contemporaine F.-J.TOURANGEAU Le problème de la pneumoconiose sous son aspect industriel \u2018L'Union Médicale du Canada\u201d en 1877 ANALYSES .MÉDECINE Un quart de siècle de recherche en médecine (1208).La maladie de Reiter: deux cas (1210).La pénicilline dans le traitement de l\u2018abcès putride du poumon (1210).PHTISIOLOGIE Les lésions tuberculeuses minimes des poumons.Leur signification clinique (1210) CARDIOLOGIE L'épanchement péricardique dans l'arthrite rhumatoïde (1211).Fibrillation ventriculaire et syndrome de Morgagni-Adams-Stokes (1211).CHIRURGIE L'anus temporaire angulo-colique droit dans la chirurgie colo-rectale (1212).Tumeur masculinisante de l'ovaire (1212).Infarctus du grand épiploon (1212).Nomenclature de certaines opérations gastriques (1213).CHIRURGIE INFANTILE ET ORTHOPÉDIE L'emploi de lambeaux musculaires pédiculisés dans le traitement chirurgical de l'ostéomyélite chronique consécutive aux fractures ouvertes (1213).GYNÉCOLOGIE ET OBSTÉTRIQUE Etiologie et traitement du pyrosis durant la grossesse (1215).NEURO-PSYCHIATRIE Anémie aplastique et agranulocytose après emploi du Tridione (1216).: Anémie aplastique mortelle par usage du Tridione et d'un hydantoin (1216).OPHTALMO-OTO-RHINO-LARYNGOLOGIE Bourdonnements d'oreille, surdité et vertiges (1217).ÉLECTRO-RADIOLOGIE L'évacuation de la vésicule biliaire normale après coloration par le Priodax (1218) SOCIÉTÉS Société Médicale des Hôpitaux Universitaires de Québec: séance du 15 mars 1946 (1219); séance du 5 avril 1946 (1219).REVUE DES LIVRES NÉCROLOGIE NOUVELLES 1194 1195 1197 1201 1205 1208 1219 1221 1223 1224 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burrerin A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 Vil Chaque capsule contient 50 milligrammes de tocophérols composés équivalant, en activité de la vitamine E, a 30 milligrammes de a-tocophérol.Le Tocopherex contient la vitamine E, provenant d\u2019huiles végétales par distillation moléculaire, sous une forme plus concentrée, plus stable et plus économique que celle qui provient du germe de blé.Documentation sur demande de E.R.Squibb & Sons of Canada, Ltd., 36 Caledonia Road, Toronto.__________ EN VIII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuurerIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 Bulletin de l\u2019Assoctation des (Médecins de Langue Francaise du Canada Fondée à Québec en 1902 W'Union Abédicale ou Canada Fondée en 1872 © DIRECTION SCIENTIFIQUE : MEMBRES D'HONNEUR Professeur Maurice Roch, Genève.Professeur Pierre Masson Professeurs |E.-P.Benoit, [J-A.Leduc, | D.Masson.| T.Parizeau, J.-N.Roy, E.Saint-Jacques (Montréal).Rédacteur en chef émérite: Albert LeSAGE.TE © BUREAU DE DIRECTION MM.R.Amyot, Antonio Barbeau, Albert Bertrand, R.Boucher, A.Comtois, I-A.Dencncourt, Edouard Desjardins;\u201d Edmond Dubé, C.-A.Gauthier, L.Gérin-Lajoie, Albert \u2018Jutras, Renaud.Lemieux.Albert LeSage.Rerul ; Letondal, A.Marin, D.Marion, L.-P.Petitclerc, Roméo Roy/\u201cJean Saucier, L-C.Simard, Pierre Smith, Eugène Tremblay, R.-E.Vali, J.-A.Vidal.Sénateur Lacasse.{ «0% : 8 iy « a, BUREAU DE REDACTION ;.+4 Rédacteur en chet a Lo + .#>> > \u20ac ) > D») AC) ED 3 oz, - 8 oz.- 16 oz.- 80 oz.- 160 oz.Marcel Daoust, B.A., B.Ph., Jean-E.Perras, L.Sc., M.C.I.C,, Pharmaciens, Chimistes, Analystes, et Biochimistes, Tous diplômés de \u2018l\u2019Université de Montréal.Echantillons sur demande à Messieurs les Médecins seulement: Spécialité du Laboratoire [ASGRAIN & [HARBONNEAU UNIVERS PHARMACEUTIQUE ET MEDICAL | Médication multivitaminique en doses mesurées a la voutte ouinmienee rie AS rr RES TL gs Cr YE 5 EEE SES re RE TET IR A A SE AE a\" ce ; À wT./ \u2014 ! Lo, = oy CNTY Ty 3 \u2019 \u2014 : La moyenne de la dose quotidienne conseillée représente intégralement les quantités de vitamines A, D, B, et C considérées comme essentielles au maintien de l'équilibre vital chez l'enfant, outre de l'iode comme mesure prophylactique de l'hypoiodémie.FORMULE Chaque cc.contient: Vitamme A - - - - - = 8000 unités int.VitamineD - - - - - = 4000 unités int.Vitamine B, (chlorhydrate de thiamine) 4 mg.Vitamine C (acide ascorbique) - - 120 mg.*Niacinamide - - - - - = = 10 mg.lodure de sodivom - - - - - = 0.023 mg.*Ne figure pas sur l'étiquette.MODE D'EMPLOI PETITS ENFANTS:\u2014de 5 à 1O gouttes par jour, bien mélées au contenu d'un biberon, quand il aura refroidi.Agiter légèrement avant d'employer ce mélange.GRANDS ENFANTS :\u2014de 5 à 10 gouttes par jour, ajoutées à un verre de lait ou de quelque autre breuvage.PRÉSENTATION Flacons de 8 et 30 cc., avec compte-gouttes de précision.HUY Grab ALC tor EE TS L'UNION MÉDICALE DU CANADA BULLETIN A.M.L.F.A.N.\u2014 Montréal, Octobre 1946 ANNES: Gz ca TR IRN; 000 ' COMPRIMÉS DE \u201cTHEOLAMINE\u201d ! THÉOLAMINE\u2018\u2019 et DIGITALE ue \u201cTHÉOLAMINE\u201d or C.C.T.No 313 \"Sos! C.C.T.No 314 \u2018Sos _ Théolamine.1% gr.Théolamine.1% gr.a .Digitale.1 grain (0.65 unité int.) \u201cTHÉOLAMINE\u201d pic \" et PHÉNOBARBITAL THÉOLAMINE\u201d\u2019 et NOCTINAL A ae io E.C.T.No 412 \u201cFost » : C.C.T.No 326 \"ions {enrobage entérique) 1 ; & 1 1 Bo Théolamine.prit CU Bf on Théolamine.3gr.LL ES : *Noctinal .«o.oo Va gr.y Dose: 1 ou 2 comprimés trois fois par Ly ¥ jour.Dose: 1 comprimé trois fois par jour.! à Présentation: flacons de 100 et 500 comprimés.AMPOULES DE \u2018\u2018THÉOLAMINE\u201d § i ¢ Ampoule No 541 \"Sos! Ampoule No 545 \"So! _ Théolamine .74 gr.(0.5 G.) Théolamine .334 gr.(0.25 G.) ; Eau distillée (jusqu'à 10 cc.) Eau distillée (jusqu'à 10 cc.) Ls Dose: de 10 & 20 cc.injectés lentement (3-5 minutes) par voie intraveineuse.Répéter toutes les 6 heures au besoin.Présentation: boîtes de 6 et 25 ampoules.e x \u201cDILAMINE\u201d E.C.T.No 414 \"Bros! re = Théolamine.2 gr.(0.13 G.) - , Chlorhydrate d'éphédrine À 2, | % gr.(24 mg.) PR TS, + *Noctinal .14 gr.(32 mg.) OU - LE Dose: de 1 & 2 comprimés trois fois par jour.Présentation: Aacons de 100 et 500 comprimés.*Sodium éthyl secondaire-buty! barbiturate \"Sos Pour le Traitement .1.Des douleurs cardiaques causées par l'insuffisance des coronaires (angine de poitrine, sclérose des coronaires, effets retardés de l\u2019aortite syphilitique); 2.De l\u2019Asthme non Spécifique; 3.De la Colique Hépatique.\u2018s rr La VE à dd.mA à me - Ais md Wh hb A mc on 00 a den a Me (AMINOPHYLLINE \u2018Sos ) 1.L'administration de Théolamine a pour résultat de dilater les artères coronaires, ce qui accroit le cours du sang dans le muscle du coeur.L'anémie cardiaque est ainsi compensée, et les limites de l\u2019effort sans douleur sont reculées.La Théolamine est vite absorbée et ses effets persistent pendant plusieurs heures.La Théolamine n'agit pas seulement comme dilatateur des vaisseaux coronaires \u2014 c'est aussi un puissant diurétique.En présence de défaillance cardiaque, la Théolamine et la digitale amélioreront la circulation dans les coronaires, diminueront le travail musculaire du coeur, et faciliteront l'élimination aqueuse.Apparemment, cette combinaison de Théolamine et de petites quantités de digitale est plus efficace que l\u2019un ou l'autre de ces médicaments, administré seul.L'addition d'une faible dose de phénobarbital agit utilement pour calmer le sujet nerveux, anxieux, agité.La Théolamine et le Noctinal sont surtout indiqués dans les cas où l\u2019on doit éviter l\u2019'hypersédation.L\u2019enrobage entérique empêchera toute irritation gastrique.2.La Théolamine est aussi un puissant dilateur des bronches et de bronchioles.Une seule injection intraveineuse de 0.5 gramme de Théolamine procure un soulagement vraiment étonnant, et qui persiste aussi longtemps que six heures, même dans les cas d'asthme réfractaires à l\u2019épiné- phrine.Dans les cas subaigus, prophylaxie et soulagement résulteront de l'administration régulière de Dilamine (E.C.T.No 414 \"Shosst\").3.On a constaté que l'injection intraveineuse de 0.5 gramme de Théolamine calme les douleurs de la colique hépatique plus efficacement que toute autre mesure employée jusqu'ici.Il est présumable que la Théolamine relâche les principales voies biliaires et le sphincter d'Oddi, et permet ainsi la migration du calcul dans le duodénum.CT {~~ .Ch.if Traitement de la CONSTIPATION FONCTIONNELLE + = J ~~ Fj 2 Fm mé = _ *, \u2014\u2014 x - \u201c>= \u2014 À .A alt\u201d 2 ee Pa 2 2 A.ma 5 dee on Ba a A ae Ae Emulsion supérieure d\u2019huile minérale, du type colloidal.Le Kondremul est un laxatif à la fois efficace et bénin.Agréable à prendre, bien coulant, on le mêle facilement au lait et à l'eau.Il ne peut entrainer la formation d\u2019aucune habitude nocive.L'emploi de carragaheen (chondrus crispus ou mousse d'Irlande), comme colloide émulsionneur - et protecteur, produit une émulsion stable, qui tient en suspension l'huile finement divisée, et résiste à la chaleur, à la dilution et à la digestion.Le Kondremul se mêle de façon très homogène au contenu de l'intestin et produit des selles molles, évacuées sans effort.On ne constate presque jamais de suintement anal, toujours gênant.Emulsion agréable au goût, contenant 55 p.100 > CARIETFS \u201c\"KONDREMUL\u201d et v.B1 \u201c\"KONDREMUL\u201d et CASCARA SAGRADA d'huile minérale et 200 unités internationales Unit aux effets du Kondremul les propriétés de v.B1 par once ligq.Rééducation de l'intestin toniques et laxatives de l'extrait de cascara \u2014chez l'enfant comme chez l'adulte.(non amer).Flacons de 8 et 16 onces liq.Flacons de 16 onces liq.\u201cKONDREMUL\u201d et PHÉNOLPHTALÉINE Laxatif et régulateur.Contient 2.2 grains de phénolphtaléine par cuillerée à thé.Flacons de 8 et 16 onces liq.Nous serons heureux de vous offrir sur demande, pour votre usage domestique, une bouteille oa » de capacité ordinaire et de la variété désirée.TDF à! 7 A hf à 9) a L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurLeriy A.M L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 XXI nTAO O0 0 0090 90 0 Nn NN IJientôt l'acteur principal, le bébé, va faire son entrée.Votre tâche comme régisseur, metteur en scène, souffleur sera facilitée, surtout aux premières \\ rz 7 .scénes, et le rendement de bébé \u2014 jeune premier \u2014 amélioré si 'DEXIN\u2019 est prescrit.Voici des ''précisions du programme\u2019\u2019 qui démontrent que 'DEXIN' fait une différence.JL, La haute teneur en dextrine de \"DEXIN'.(a) Amoindrit la fermentation intestinale et la tendance à la diarrhée et aux coliques.(b) Encourage la formation de grumeaux doux et floconneux qui se digèrent facilement.z \"DEXIN' se dissout promptement dans _ le lait chaud ou froid.Parce qu'il est agréable au goût et pas ve trop sucré, les bébés n'ont pas besoin * Marque de Fabrique d'autant de cajoleries pour prendre Littérature sur demande ue atstrée.leurs autres aliments.BURROUGHS WELLCOME & CO.(The Wellcome Foundation Ltd.) Montréal 'de BELL adonne /\u2019 NE L R 0 SES # déséquilibres neuro-végétatifs et troubles somatiques associés constituent la majeure partie des cas cliniques qui se présentent au médecin dans la pratique médicale actuelle.Ces états peuvent comporter une vaste symptomatologie, mais les manifestations ordinaires sont l\u2019insomnie, l\u2019anxiété, l\u2019irritabilité nerveuse, la douleur spasmodique et l\u2019hypersécrétion.Le traitement de ces cas consiste à corriger la cause fondamentale, en même temps que l\u2019administration d\u2019une médication efficace pour la sé- dation de toutes les phases de l\u2019excitation nerveuse.Les trois préparations Sandoz suivantes \u2014 chacune d\u2019elles exerçant un degré de sédation caractéristique \u2014 permettent le choix d\u2019un médicament bien approprié pour chaque cas à traiter.BELLAFOLINE Action: Enraye la suractivité parasympathique et l\u2019hypersécrétion.Diminue la spasmodicité du muscle lisse et soulage la douleur.Aussi efficace que l'atropine, mais moitié moins toxique.Sédatif du vague.BELLADENAL Action: Enraye la suractivité parasympathique et exerce un effet sédatif sur les centres.Soulage la douleur, la spasmodicité et l\u2019irritabilité nerveuse dans les névroses vagotoniques.Bellafoline Phénobarbital Sédatif du vague.Sédatif sur les centres.BELLERGAL Action: Sédatif de tout le système neuro-végétatif.Bellafoline Gynergen Phénobarbital Sédatif du vague.Sédatif du sympathique Sédatif sur les centres.ÉCHANTILLONS SUR DEMANDE SANDOZ LIMITED, BALE (Suisse) Représentant au Canada: $8502 The Wingate Chemical Co.Limited, Montréal L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuremiN A'M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 XXII Le fer sous une forme agréable .L\u2019une des remarquables caractéristiques du Fergon \u2014 gluconate ferreux stabilisé de Stearns \u2014 est l\u2019absence de malaises gastro- intestinaux consécutifs à son administration.Même les malades qui supportent mal le fer sous d\u2019autres formes, acceptent facilement le Fergon .et la plupart bénéficient d\u2019une meilleure utilisation .et d\u2019une augmentation plus rapide de l\u2019hémoglobine.Fe reon GLUCONATE FERREUX DE STEARNS Dans les anémies hypochromes \"| Ie | Valeur thérapeutique: Mieux toléré \u2014 surtout chez les malades qui supportent : Le Fergon n\u2019est que légèrement fonisé,- \u201c difficilement le fer sous d\u2019autres formes.¢ par conséquent très peu irritant, méme Doses moyennes: Pour adultes, 3 à 6 administré avant les repas.Mieux ab- comprimés (5 gr.) ou 4 à 8 cuillerées à sorbé \u2014 Le Fergon est soluble à travers = FERGON hé d\u2019Ælixir par jour.Pour enfants, | tout le pH du tractus gastro-intestinal.TABLETS FA 4 comprimés ou 1 à 4 cuillerées à 11 Meilleure utilisation \u2014 tel que démontré other contain oars hé d\u2019Elixir par jour.par des études comparatives *.Indications: Dans le traitement et la prophylaxie des anémies hypochromies, Ww NEW YORK KANSAS CITY SAN FRANCISCO * Reznikoff, P., et Goebel, W.F.: J.Clin.Investigation, 16: 547, 1937.Présentation: Elixir & 5%, en flacons e 16 onces liquides; comprimés de gr.en flacons de 100 et de 1000.! Mode D'Enplos Adultes à | © tablettes pas voue Entenus, 1 ou 2 tablettes Der sous 100 Tablets E-5018 of Canada, Lil INDSOR +* ONTARIO PÉTROIT, MICH.SYDNEY, AUSTRALIE AUCKLAND, N.-ZELANDE Fergon\u2014Marque enregistrée XXIV L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuLæriN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 POUR COMBATTRE UNE CAUSE COMMUNE ET TENACE DE LEUCORRHÉE A TRICHOMONAS VAGINALIS ® Dans le traitement de la leucorrhée à trichomonas, non seulement doit-on considérer l\u2019extermination des parasites, mais aussi le rétablissement de la flore vaginale normale.| Le traitement par le Devegan peut réaliser une telle action simultanée.Dans Pespace de trois ou quatre jours, on observe fréquemment une amélioration marquée.La diminution de l\u2019écoulement abondant et fétide s\u2019accompagne d\u2019un soulagement de la brûlure intense locale, de la démangeaison et autres malaises.Même dans les cas chroniques, on peut obtenir une guérison en deux ou trois semaines.Devegan s\u2019adminietre sous deux formes: en poudre et en comprimés.La poudre peut être administrée par le médecin en insufflation vaginale à l\u2019aide d\u2019un insufflateur plusieurs fois \u2018par semaine, tandis que l\u2019on recommande à la malade l\u2019usage des comprimés à la maison.Plus tard, lorsque l\u2019écoulement aura beaucoup diminué, les comprimés seuls seront ordinairement suffisants pour compléter la guérison.Brochure descriptive sur demande.Les comprimés Devegan sont offerts en boîtes D F V F G A N de 25 et de 250.Chaque comprimé contient 0.25 gr.d'acide acétylaminohydroxyphénylar- Marque de commerce enregistrée au Canada sonique.et aux Etats-Unis.La poudre Devegan est présentée en flacons de 1 once et de 8 onces.CORY WINTHROP CHEMICAL COMPANY, INC.Produits pharmaceutiques de qualité pour le médecin Succursale au service de Administration et laboratoires: MM.les médecins du Québec: 1039 ouest, rue Elliott 'mmeuble \"Dominion Square\u201d Windsor, Ontario.Montréal. L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuemIN A.M.L.F.C.- Montréal, octobre 1946 XXV EE er flor contre TOTITE MO SUPPURANTE CHRONIQUE Symptômes: Otorrhée opiniâtre, souvent fétide, d'ordinaire sans toxémie, fièvre ni Symptômes: Douleur, fièvre, oedème, leucocytose, sensation de gonflement, diminution de l'acuité auditive.douleur.Traitement: Traitement: Sédation de la douleur et résolution Otosmosan.de l'inflammation\u2014Auralgan.F J OTMULE: Effets: Glycérole (Dohow) & 20 p.100 de Régression de la congestion, anal- carbamide de sulfathiazole.gésie, bactériostase.Effets: Assainit l'odeur de l'écoulement, liquéfie les granulations, rétablit l'intégrité du tissu épithélial.Bactériostatique.Envoi à titre gracieux des quantités nécessaires à un essai clinique.\u2018THE DOHOW CHEMICAL COMPANY, LTD.| | Montréal ° New-York 13 ° Londres.dd A iat. XXVI L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuietiN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 EQUILIBRE PARFAIT DISCAMIN ACIDES AMINES 3% | COMPLEXE B - FOIE - VITAMINE C - CUIVRE : FER \u2014- MANGANESE - HYDRATES DE CARBONE 60% DISCAMIN est préparé sous la surveillance et le contrôle immédiat de: Charles Laurin, B.A., B.Ph., Chaque disque contient Léopold Bergeron ant baxtériologiste 9 grains d\u2019Acides Aminés Naturels, Marcel Daoust, B.A., B.Ph., produits de l\u2019hydrolyse enzymatique de la Caséine.Jean-E.Perras, L.Sc., M.C.I.C., TT Pharmaciens, Chimistes, Analystes, Flacons de 100 disques.et Biochimistes, Tous diplômés de l'Université de Montréa:_ _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\"_ Echantillons sur demande à Messieurs les Médecins seulement.Spécialité du Laboratoire [ASGRAIN & [HARBONNEAU , UNIVERS PHARMACEUTIQUE ET MÉDICAL a corte \u2014\u2014 5 a5 4 7A GN WE rv » - J on \u2014- A N SF i, ca 4; l'Extraif de ds ormule idéale sous laquelle peuvent se prescri 1 of n des Foie, | FORM = Cm 3 Papp BI plus diff SL Ia] inal de zs LB Leg] ar Py [LTE XS LC AS «| de Thlamine 38 0.10 mg [1% FIT IN | 33 au Dose moyenne: Une.ou née cite s Lu mati 1 TYTN 20 \u2019 Là PL e Ca 10 D.3 TTT Re a US ine PC J) osphate de Ca 4 if} rs AVIS 0 cial ot Ko .Rs t Pour la- \u20ac PT IL LC peste PF Pme | ang.wsphate de Fer uble EX RS STUNT d e 20 Xo JIN Chaque psule _concentrée contient dev villerées { (3 10 + JLB [ CS de pe PE La mowatt à nig xe de Frols pr onde 10.05 c.c.) Pe\u2019 Dese | a PS FIT A résenté en flacon de 8 onces va Flacons de 50 capsules \u2014 oct et patti, indiscutablement supérieur A.xx & 2A pt Ÿ x 25 7 #4 = 2 \u20ac a ct # Si a 4 de Ë » À dés ue té 2: %, ¥ 4 se Re WHITE LABORATORIES OF CANADA, LTD .64-66 est, rue Gerrard Toronto.Ontario \u201d- fans l'établissement des niveaux normaux d'hémoglobine Depuis l\u2019époque des méthodes de laboratoires empiriques, alors que les savants amélioraient leurs techniques à tâtons, l\u2019hématologie est devenue une science précise reconnue.Le médecin moderne détermine son traitement en | fonction de résultats et de critères éprouvés \u2014 supériorité démontrée.?+ Dans le traitement de l\u2019anémie hypochrome, le Mol-Iron, en contraste avec la dose quotidienne équivalente de sulfate ferreux, accomplit ces résultats thérapeutiques frappants: \u201cLes valeurs globulaires normales sont rétablies plus rapide 1 ment et chez les malades observés la vitesse de formation de l\u2019'hémoglobine augmente de 100 pour cent ou plus, 2 de même, l\u2019utilisation du fer est plus complète, la tolérance gastro-intestinale est excellente \u2014 même chez 3 les malades qui avaient précédemment manifesté des réactions gastro-intestinales marquées à la suite de l\u2019adminis- 2 tration orale d'autres préparations a base de fer.Le Mol-Iron White est un complexe coprécipité de 3 mg.(environ 1/20 de grain) d\u2019oxyde de molybdène et de 195 mg.(3 grains) de sulfate ferreux fabriqué par un procédé spécial.| En flacons de 100 et de 1000 comprimés.a XXX L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buurerin A.M.LF.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 CHIRURGIE PERFECTIONNEE.GRACE A UNE ASSISTANCE MINIME POUR LES SUTURES La stérilisation élaborée, I'enfilement et I'agrafage nécessités par les aiguilles et les manches classiques \u2014 l\u2019aide des assistants pour le changement des aiguilles \u2014 l\u2018approvisionnement et la coupe du fil pendant l\u2019acte de suture \u2014 ont toujours été des ennuis considérés inévitables jusqu\u2019à la mise au point des Sutureurs Chirurgicaux Singer.Ces sutureurs combinent toutes les pièces destinées à ces diverses fonctions en un seul instrument complet par lui-même: les aiguilles (quelques-unes avec tranchant à sectionner le fil), le manche et une ample provision de matériel à suturer, ce qui facilite la stérilisation de l\u2019instrument.Les diverses phases de la suture au cours de l'opération peuvent donc être réalisées sans que l\u2019instrument quitte les mains du chirurgien.En raison de toutes ces caractéristiques les Sutureurs Chirurgicaux Singer ont été favorablement accueillis comme contribution de grande valeur dans le perfectionnement de la chirurgie.Si vous désirez connaître en détail les nombreux avantages de ces instruments, demandez notre brochure illustrée.On peut se procurer les bobines à suturer (catgut, coton, nylon, soie) chez Davis & Geck, Inc., Brooklyn, New York.SINGER SEWING MACHINE COMPANY Division du Sutureur Chirurgical 700 ouest, rue Ste-Catherine, / e m'envoyer gratuitement un exem- ot k Nos trois plus nouveaux films sont maintenant disponibles (1) \u2018\u2019Ll\u2019Amélioration du Syndrome Parkinsonien\u2019\u2019, (2) Traitement des Névralgies graves\u2019\u2019 et (3) \"Ablation d'une tumeur de la vessie\u201d.COPYRIGHT ETATS-UNIS, 1946, PAR THE SINGER MANUFACTURING COMPANY, TOUS DROITS RESERVES POUR TOUS PAYS.LU-106 T'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuireTsN A.M.LT.C.-\u2014 Montréal, octobre 1946 XXXI Yet MARQUE DÉPOSÉE AU CANADA - supplément généreux de toutes les ien au- -delà du minimum des exigences POUR La MERE- vitamines essentielles, | quotidiennes.CE a ee POUR LE BEBE\u2014supplément adéquat de CAROTÈNE, Tim- portante source de la vitamine A pour le foetus, aussi bien que des quantités substantielles d' \u2018autres vitamines essentielles.* Marque déposée au Conada VITULES* FORMULE AMÉLIORÉE CAPSULES DE VITAMINES | Préparées en bouteilles de 30 et de 100 elft 1 TI MARQUE DEPOSEE AU CANADA JOHN WYETH & BROTHER (CANADA) LIMITED e WALKERVILLE, ONTARIO ZTE L\u2019'UNION MEDICALE DU CANADA \u2014 BurLerin AMLFC.\u2014 Montréal, septembre 1946 HEMATINIC PLAS C EFFICACES @ économiques HEMATINIC PLASTULES SULFATE FERREUX COMPOSE DOSE: une plastule trois fois par jour après les repas.Ce qui fournit 15 grains de sulfate ferreux desséché E.U.P.X., 214 grains de levure Concentrée desséchée des brasseries de grande puissance.*Nom déposé o u Canoda PULES' @ commopes @ sûres HEMATINIC PLASTULES\u2019 AVEC CONCENTRE DE FOIE ET , SULFATE FERREUX COMPOSE DOSE: deux plastules trois fois par jour après les repas.Ce qui fournit 15 grains de sulfate ferreux desséché E.U.P.X., 415 grains de levure concentrée desséchée des brasseries de grande puissance et l'extrait de 314 grains de foie frais.JOHN WYETH & BROTHER (CANADA) LIMITED WALKERVILLE ONTARIO à l'organisme \u20ac que les liquides.L'on peut sup- | porter la faim pendant des | jours et des semaines \u2014la soif est intolérable, 4 ; Et tout aussi importants que les iquides s les organes qui servent à les filtrer et à +rôler l'équilibre dans l'économie.Voilà pourquoi FURASAL est par nt Pour sovtager les douleurs rhumatismales, cel \u201cles de lo région des reins\u2014et la goutte.No XXXIV L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN AM.LF.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 | LIPIODOL LAFAY Huile d\u2019œillette iodée à 40 °/, O gr.540 d\u2019iode par c.c.AMPOULES-CAPSULES Pour explorer : SYSTÈME NERVEUX VOIES RESPIRATOIRES UTERUS ET TROMPES VOIES URINAIRES SINUS NASAUX VOIES LACRYMALES ABCrS ET FISTULLES pour combattre : A ARTERIOSCLEROSE LYMPHATISME RHUMATISME ALGIES DIVERSES SCIATIQUE S Y S T H M E PHI LI § VINANT Ltée, 200, rue Vallée, Montréal.Agents exclusifs pour le Canada des LABORATOIRES A.GUE} Abcès froid exploré au \u2018\u2019LIPIJODOL® (Collection Sicard et Forestier) BET & C* \u201c22, Rue du Landy, 22 - PARIS - SAINT - OUEN VALERIANATE PIERLOT Calme les Maladies Nerveuses \u2014 Traite la Neurasthénie Composition : Propriétés: Indications: Posologie: Présentation: Valérianate d' Ammonium.Antispasmodique.Stimulant diffusible et énergique, régulateur de l'innervation.Excitabilité nerveuse, Insomnie, Migraines, Vapeurs, Toux nerveuse, Palpitations, Tremblement, Spasmes, Chorée, Convulsions, Attaques de nerfs, Hystérie, Névralgies, Sciatique, Règles douloureuses ou difficiles.Une à deux cuillerées à thé dans un quart de verre d'eau sucrée, matin et soir.Pour les enfants, moitié ou tiers d'une cuillerée à thé.Flacon de 120 cc.Laboratoires H.RIVIER \u2014 Paris Agents pour le Canada: VIN ANT Limitée, 200, rue Vallée, MONTREAL. L'UNION MÉDICAI.EL DU CANADA \u2014 BuureTIiN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal.octubre 1946 \u201cChaque membre du personnel de l\u2019Anglo Canadian Drug qui joua le moindre rôle dans la réalisation de PULCAPS en ressentit une profonde satisfaction au fur et à mesure que les rapports d\u2019observations cliniques nous arrivèrent.L'historique de nombreux cas fournis par des mécecins a travers le pays démontra une action thérapeutique au delà de toutes nos espérances.\u201d Demandez !e pamphlet ** Traitement Acie des Ulcères Ce texte est un extrait de l\u2019avant- propos de notre pamphlet \u201cTraitement acide des ulcères gastriques\u201d et donne une idée de ce que nous ressentimes en réalisant que nous étions les pionniers d\u2019un nouveau traitement ACIDE des ulcères peptiques, qui donne d\u2019excellents résultats.ULCAPS contient les principes actifs nécessaires pour le souiage- ment et la guérison des ulcéres gastriques .ils valent la peine d\u2019être mis à l'essai.= lacs Distributeurs pour la province de Québec: MILLET, ROUX & CIE LIMITÉE MONTRÉAL - P.Q.XXXV XXXVI L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burrrnin AMLF.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 die NOR \u20ac Pg aon - \u201c ANTI-URIQUE TYPE\u201d x2 3 ale 2 à À cuillerées à caté par jour.5 MA LABORATOIRES DE LA PIPERAZINE MIDY Agents pour le Canada: VINANT Ltée, 200, rue Vallée, MONTREAL SPLENARMONE Reconstituant général Composition: Hormones Hépatique et Splénique, Extraits de Muqueuse gastrique et de Surrénale.Acides aminés.Indications: Anémies, Asthénies, Convalescences, et en général dans les déficiences du métabolisme basal.Posologie: Sirop \u2014 3 à 4 cuillerées à dessert par jour.Enfants, 1 & 2 cuillerées à dessert.Présentation: Sirop, flacon de 187 cc.Les Etablissements Byla \u2014 Paris Agents pour le Canada: VINANT Limitée, 200, rue Vallée, MONTRÉAL._ L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burrerin A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 XXXVII \u2018Elastoplast\u2019 dans le traitement des Entorses \"APPLICATION d\u2019un bandage \u2018Elastoplast\u2019 sur le joint, le muscle ou le ligament soulage la douleur, contrôle l\u2019enflure et la formation d\u2019hématome.Le traitement précoce permet au malade de se servir de son membre blessé et abrége la période d\u2019inactivi\u2019é.Le bandage doit couvrir p'usieurs pouces au-dessus et au-dessous de la partie affectée; par exemple, dans les entorses du joint de la cheville, le bandage devrait commencer à la base des orteils et se terminer à la partie supérieure du mollet.Le bandage doit être bien tendu \u2014 un bandage appliqué trop lâchement ne soulage pas les symptômes Le bandage \u2018Elastopläst\u2019 offre l'association d\u2019une surface adhésive spéciale et les propriétés remarquables du tissu \u2018Elastoplast\u2019 de s'étendre et de se rétrécir, offrant ainsi le degré exact de compression et de fermeté.Dépositaires: SMITH & NEPHEW LTD.378 ouest, rue Saint-Paul, Montréal.Fabriqué en Angleterre par T.J.Smith & Nephew Ltd., Hull. = L'administration orale quotidienne de Comprimés d'Hormones (Estrogénes R & C réduit les fluctuations du niveau thérapeutique des œstrogènes dans le sang, et assure dans la plupart des cas un soulagement soutenu des symp- \u2014\u2014 tômes de la ménopause.Les symptômes graves devraient premièrement être \u2014 enrayés par des injections d\u2019' Hormones CEstrogènes R & C dans l'huile.Dans \u2014 les cas bénins, les Comprimés peuvent être efficaces dès le début.ER \u2014 Les Comprimés d'Hormones (Estrogénes R & C contiennent des hormones \u2014$= vas.Me Sang ae mr min Le Pharmaceuticals, Inc.i.a ee L'UNION MEDICALE DU CANADA \u2014 BuuLeTIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 LIII TRAITEMENT DES TROUBLES DU FOIE PAR LES DRAGEES ENTERIQUES ENTERYDINE (Autrefois Entero-Boldine) Recommandées contre les hépatites aiguës ou chroniques, et toute insuffisance biliaire, cause éventuelle de la constipation et de la jaunisse.Effectuent une dérivation nécessaire aux engorgements du foie, prévenant ainsi la lithiase biliaire qui en découle.CHAQUE DRAGÉE CONTIENT: Sels biliaires .130 gm.Cascara Sagrada 0.65 gm.Eukinase .065 gm.Artichaut 0.65 gm.Pancréatine .065 gm.Phénolphtaléine .030 gm.Boldine pure .001 gm.MopE D'EMPLOI: Une ou deux dragées entre les repas ou deux dragées au coucher, suivant l'avis du médecin.DRAGÉES GLUTINISEES PYELOSE DIURETIQUE ACIDIFIANT MICROBICIDE INDICATIONS: Pyélites, pyélonéphrites, lithiases, cystites, cholécystites.Réalise la désinfection des voies biliaires et urinaires.CHAQUE DRAGEE CONTIENT: Mandalate de Calcium .06 gm.Phosphate d\u2019Ammonium .06 gm.Hydrate de Terpine 03 gm.Acide Nicotinique .03 gm, Benzométhyloxyquinoléine .04 gm.Posorocie: Deux dragées trois fois par jour suivant l\u2019avis du médecin.CIRCULAIRES ET ECHANTILLONS SUR DEMANDE.lagoparoines DESAUTELS /agonaronies LIMITÉE MON REAL A NADA LIMITE & LIV L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buurerin AMLFC.\u2014 Montréal, octobre 1946 AL -U-LAC pour Troubles d'Estomac tarbonats uth Hydroxyd et sous s M À L LW © ed Phas ad Aiea Orang gills Torerid canada ; 40 comprim®s SMALLWOOD PHARMACEUTICALS Biologistes \u2014 Pharmaciens \u2014 Chimistes CANADA TORONTO Traitement effectif dans tous les cas d\u2019ulcères gastriques et duodénaux, hyperacidité gastrique et acidité qui accompagne la gastrite chronique.AL-U-LAC agit comme agent physique aussi bien que chimique: son action étant adsorbante et neutralisante, la neutralisation graduelle ne produit pas d\u2019alcalose du systéme.Flacons de 50 et 100 comprimés.e Littérature et échantillons sur demande LIMITED ORANGEVILLE r L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 PBuuremiN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octubre 1946 LV ga A Parce qu'il y a des preuves frappantes d'anomalies dans la nutrition.\u2019 *Margolis, H.M.: Diagnosis and Treatment of Arthritis and Allied | Disorders, New York, N.Y., Paul B.Hoeber, Inc., 1941, p.59.mine mm mere Presque tous les rapports publiés récemment sur le traitement de l\u2019arthrite soulignent la valeur thérapeutique de toutes les vitamines essentielles dans le traitement de l\u2019arthritique.Plusieurs investigateurs ont rapporté des résultats bienfaisants obtenus par l\u2019administration de doses massives de vitamine D dans les affections rhumatismales.Dans la plupart de ces comptes rendus, l\u2019on insiste sur la nécessité de quantités suffisantes de toutes les vitamines essentielles.Le besoin de fortes quantités de vitamine A chez l\u2019arthritique est basé sur le fait que ce malade a besoin de 4 à 10 fois plus de vitamine À que la quantité ordinairement absorbée dans le régime habituel; ce qui explique l\u2019apparition fréquente de symptômes de carence de vitamine À chez l\u2019arthritique.Thiamine, riboflavine, pyridoxine, pantothénate de calcium.Plusieurs spécialistes des affections rhumatismales ont souligné l'importance d\u2019un apport considérable du complexe vitaminique B dans le traitement de l\u2019arthrite chronique.Les symptômes caractéristiques d\u2019une déficience de ce complexe.fréquemment rencontrée chez l\u2019arthritique, non seulement influencent défavorablement le processus arthritique, mais accentuent le malaise du syndrome typique.L\u2019arthritique a un besoin considérablement accru de vitamine C.Des résultats bienfaisants ont été obtenus par l'administration de la vitamine E lorsque l\u2019arthrite se complique de fibrosite.La vitamine E trouve sa place véritable dans le traitement de l\u2019arthrite, puisque les tissus mous sont habituellement en cause dans cette affection.DARTHRONOL offre \u2014 en une seule capsule et en teneurs équilibrées \u2014 les neuf vitamines qui jouent un rôle important dans le traitement de l\u2019arthrite, comme l\u2019affirment un grand nombre de chercheurs.Bibliographie complète envoyée sur demande.RE J.B.Roerig & Company (Canada) Limited 256 Chilver Road, Windsor, Ontario une préparation de ROERIG OV LVI L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurremiN A.MLF.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 REDUCTION DU NOMBRE D'INJECTIONS DE PENICILLINE A UNE OU DEUX PAR VINGT-QUATRE HEURES Depuis la première communication de Romansky sur les teneurs sanguines satisfaisantes en pénicilline obtenues et maintenues durant dix-huit heures à la suite d\u2019une injection de 300,000 unités internationales de pénicilline calcique en solution dans la cire d\u2019abeilles et l\u2019huile d\u2019arachide, les Connaught Medical Research Laboratories ont poursuivi des recherches expérimentales et des études cliniques sur le traitement de la gonorrhée et de la pneumonie.Il a été amplement confirmé que l\u2019administration de , pénicilline préparée selon la formule de Romansky maintient dans le sang le niveau de pénicilline requis pour le traitement de la gonorrhée et de certaines autres affections, et permet de ne donner qu'une injection par douze ou vingt-quatre heures.Les Connaught Medical Research Laboratories ont préparé un produit convenable qui s\u2019administre facilement grâce à une seringue en plastique fournie avec chaque dose et qui ne sert qu\u2019une fois.Cette seringue, munie d\u2019une aiguille stérile, est prête à servir immédiatement avec une cartouche spéciale contenant 300,000 unités de pénicilline calcique en solution dans 1 cc.de cire d\u2019abeilles et d'huile d\u2019arachide.Autres Préparations de Pénicilline fabriquées par ces Laboratoires Injectable Orale PÉNICILLINE SODIQUE en fioles PÉNICILLINE CALCIQUE sous forme scellées contenant: de comprimés, en tubes de: 100,000 Unités Internationales 12 comprimés de 25,000 200,000 \u201c \u201c Unités Internationales 300,000 \u201c 12 comprimés de 50,000 500,000 \u201c ¢ Unités Internationales CONNAUGHT MEDICAL RESEARCH LABORATORIES University of Toronto Toronto 4, Canada L'UNION MÉDICALE DU CANADA - BuuLeTiN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 LVII ET rp EQUIPEMENT [ft de RAYONS X æ Les appareils Keleket iliustrés ci-dessous comptent parmi ceux que peuvent maintenant se procurer les institutions et les médecins canadiens.KELEKET SUPERAY 400 Cet appareil indépendant de 400 KV, mis au point par Keleket, réunit une compacité et une flexibilité insurpassées.L'équipement est solidement supporté de façon à protéger le patient et l\u2019opérateur.Le tambour doublé de plomb est fixé en position.Le faisceau de rayons X est contrôlé par un porte- cône facilement ajustable.La distance de traitement se règle en élevant le patient sur la table de traitement Keleket.L\u2019angulation et la distance de traitement L'Ontario Cancer Treatment se contrôlent avec une faci- ndaiion ihe deux appa- lité inégalée par aucun autre reils pour sa_ nouvell> appareil du même genre.Clinique pour Cancéreux qui doit servir de clinique modèle à cette société au General Hospital de Kingston.APPAREIL KELEKET DE 220 KV b POUR THERAPIE PROFONDE Commodité, flexibilité et robustesse, voilà les avantages distinctifs de l'Appareil de 220 KV à Immersion dans l\u2019Huile pour Thérapie Profonde.L'angula- tion s\u2019ajuste du bout des doigts; tous les mouvements s\u2019ajustent au micromètre.Le tube est compact et reste froid; on peut l\u2019employer en contact direct avec le corps du patient.Les transformateurs immergés dans l'huile permettent une installation compacte.X-36AF eH Notices ed LL igh Ad ffeil Eu Lesh pany a X- RAY XD SE qi Pie BLDG- \"EDMONTON, ALTA.3} : x ELA ATP BLDG.© WINNIPEG, MANx 4 Ae : \u20182 CRE) PTT CPE MONTREAL, QUE. LVIII CANADIAN MANUFACTURERS\u2019 ASSOCIATION SUITE 924, DOMINION SQUARE BUILDING, MONTREAL ® Nom ° Adresse \u2014\u2014- e Ville.2-2-00000000 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLemN AM.LFC,.-\u2014 Montréal, octobre 1946 Messieurs les edecins! Ce service GRATUIT de bulletins sur l\u2019ASSURANCE- SANTE est de première importance pour VOUS.L\u2019assurance-santé, tant sur le plan national que provincial, est d\u2019importance capitale pour les médecins et les spécialistes canadiens.Leur carrière, leurs émoluments, l\u2019avenir même de la médecine et des recherches de laboratoire sont en cause.Le docteur T.C.Routiey, secrétaire général de la Canadian Medical Association disait récemment que \u2018\u2018la profession médicale devrait poursuivre l\u2019étude de cette question\u2019\u2019.Beaucoup d\u2019autres médecins éminents ont aussi conseillé à leurs confrères de se tenir constamment au courant des plus récents développements à ce sujet.L\u2019assurance-santé étant aussi de premier intérêt pour les fabricants de produits pharmaceutiques, notre association publie périodiquement, depuis déjà quelque temps, un bulletin d\u2019as- suränce-santé, un abrégé objectif et désintéressé des plus récents développements à ce sujet.Soigneusement rédigé, il fournit à nos membres l\u2019information que leurs multiples occupations ne leur laissent pas le temps de rechercher dans les journaux et les revues.Comme beaucoup de médecins aimeraient sans doute recevoir régulièrement un exemplaire de ce bulletin, nous sommes heureux d\u2019offrir gratuitement un abonnement à tout médecin qui en fera la demande.Pour recevoir un exemplaire de l\u2019abrégé No 19 ainsi qu\u2019une chemise pour classer chaque bulletin sur réception, il vous suffit de remplir ce coupon ou envoyer votre adresse professionnelle à PHARMACEUTICAL Canadian Pharmaceutical Manufacturers\u2019 Association, Suite 924 Dominion Square Building, Montreal, Veuillez ajouter mon nom à votre liste d\u2019abonnés à: L'assurance-santé en abrégé. % & par 5 amen = = = EE Ë £3 ii = GRIMAULT Tes ABOR ATOIRES GRIMAULT = e 1, RUE FRANCO a Zi == aa \u2014 RIS.8 SEE = = a Es Sa Ea i i == == = = es = = 7% LE 7 RE a IE 7 7 7; % i Si 2 Ce 7 CE 700 7 i 2 i A = 2e FE 4 7%; GE 7 Je de \u20ac rr\" a Ko 4 2 qi) 4 Ce 7, 7 7.% i 2 7 % dr, sé IN CORPORE E = 7 7 2 Zr % xX % 680 ouest 7 RUE SHERBROOKE NTREA 2 GE = 5 wr £3 - vaut kd A À LX #* * 1 =, 3 cat pripane exclusivement far L\u2019'UNION MEDICALE DU CANADA - BuLiemNn AM.LF.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 AU POINT DE VUE Si CLINIQUE - Le Lait de Magnésée Phillipe\u2019 peut etre prescrit dans les cas ou une douce action laxative et antiacide gastrique est indiquée telle que: CONSTIPATION RHUMES ULCÈRES _.HYPERACIDITE Comme laxatif: agit doucement sans occasionner de besoins pressants et embarrassants.Comme antiacide: Ne contient aucun carbonate, donc aucun gonflement incommode.Assure un soulagement efficace.DOSE: Laxatif: 2 à 4 cuillerées à soupe Antiacide: 1 à 4 cuillerées à thé, ou ] à 4 comprimés Avis: Employez-le tel que prescrit seulement.Bout EMPAQUETAGES Liquide , ) Bouteilles de 4 onces eilles de 12onces Le Lact de aguesce Phillips\u2019 eee] Bouteiilles de 26 onces Comprimés Boi ite de 30 Flacons de 75 Flacons de 100 THE CHAS.H.PHILLIPS CO.DIVISION cf Sterling Drug Inc.+ 1019 ELLIOTT STRECT, WEST « WINDSOR, ONTARIO L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLtETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 LXI ANTISEPSIE Dans les cas rares et dans la pratique quotidienne \u2018 L'administration heureuse du lavage intrapleural dans * un cas de pyothorax et de fistule bronchique a été décrit \u201c par Gilmour en 1937.On choisit comme antiseptique \u201cle Dettol que l'on utilisa d'abord à une concentration.\u2018de 1 dans 20 et plus tard à pleine concentration.A la \u2018 fin de chaque lavage, 20 cc de Dettol pur furent laissés \u2018 dans la cavité pleurale.Une partie en fut expectorée \u201c par la fistule, tandis que l'autre fut avalée sans incon- \u201c vénient.On poursuivit le traitement pendant 7 semaines, \u201cau bout de quoi l'espace pleural allait en s'oblitérant, \u201cle liquide devenait séreux et l'état général du patient se présentait comme très satisfaisant.La guérison se poursuivit sans incident.\u2019* *Santon Gilmour.(1937) Tubercle, vol.19, p.105.= Un cas rare, sans aucun doute: cependant il n\u2019est pas sans présenter quelque relation avec les problémes de la pratique quotidienne.Car que peut-on raisonnablement conclure au sujet des propriétés d\u2019un anti- RECKITT & COLMAN (CANADA) LIMITED, septique que l\u2019on peut utiliser ainsi, pendant si longtemps et avec un tel résultat\u201d Evidemment, il doit posséder un haut pouvoir bactéricide ; il doit être non toxique, même à pleine concentration et même en contact prolongé avec la membrane muqueuse gastro-intestinale et la plèvre.Il doit aussi étre non irritant et non corrosif, car autrement il aurait accru la susceptibilité des tissus pour l'infection et entravé le processus naturel de cicatrisation.Et, en fait, la pratique médicale depuis plus de 12 ans, a démontré que pour tous les cas qui demandent une antisepsie rapide, efficace et sûre, Dettol réunit à un haut degré ces propriétés fondamentales d\u2019un antiseptique destiné à l\u2019usage général en médecine, en chirurgie et en obstétrique.DIVISION PHARMACEUTIQUE, MONTRÉAL MF nn LXII L'UNION MÉDICALE DU CANADA - BuLLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 MICROBIOLOGIE \u2014 HYGIÈNE \u2014 MÉDECINE PRÉVENTIVE ® RECHERCHES ® ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ ® ŒUVRES SOCIALES DE MÉDECINE PRÉVENTIVE ® VACCINATION GRATUITE CONTRE LA TUBERCULOSE PAR LE BCG @ PRODUITS BIOLOGIQUES \u2014 VACCINS \u2014 SÉRUMS PURETÉ \u2014 SÉCURITÉ \u2014 EFFICACITÉ Excipient huileux \u201cARACOL\u201d pour l'injection intramusculaire de la PÉNICILLINE Prolonoe l'action de la Pénicilline d'au moins 12 hrs nu # Economique: une ou deux injections par jour de Pénicilline dans l\u2019Aracol suffisent le médecin y gagne en prenant quelques secondes pour préparer lui-même son émulsion Pratique: Indolore fond et se liquéfie rapidement \u2014 s\u2019émulsionne instantanément - s\u2019injecte aisément \u2014 se résorbe rapidement N.B.\u2014 Bien mesurer à la seringue: 1.4 cc d'eau pour dissoudre la Pénicilline 3.4 cc d'Aracol liquéfié à douce chaleur.| FORMULE SUPERIEURE ET EPROUVEE INSTITUT DE MICROBIOLOGIE ET D'HYGIÈNE DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL 2900, boulevard du Mont-Royal, Montréal, P.Q., Zone 28 (sans but lucratif) \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurrETiN A.M.LF.C.-\u2014 Montréal, octobre 194C [[X IT MAINT $ Cay, on 10 ce.site One Multiple Dose Vial ORETON RES.US.PAT, pr BRAND VESTOSTERONE PROMONATE fystailine sure testicaiar hormone preparation | CAUTION: To be Sispensed ; oy bya on Per tion 19 RY; $84 Multiply Dose Yisf 1 see, A Len ; 3 ¢ 2 | brig, testing moral t 004 textieulge kormèré sex 0g ty He Eee ORETON PROPIONATE DE TESTOSTERONE EN EMBALLAGE Le nouveau format de l\u2019'ORÉTON \u2014 flacon de 10 cc., chaque cc.contenant 25 mg.de propionate de testostérone, Schering, dans l\u2019huile \u2014 permet maintenant de bénéficier, pour la première fois, de la commodité et de l\u2019économie des emballages vrac.Scherin G VRAC Les médecins qui préfèrent la forme ampoule peuvent se procurer cet ester, d\u2019unz action androgène efficace et prolongée, en ampoules de 5 mg.en boîtes de 6 et de 50; et aussi en ampoules de 10 mg.et de 25 mg.en boîtes de 3, de 6 et de 50.CORPORATION LIMITED, 137, RUE SAINT-PIERRE, MONTRÉAL 1, P.Q.OR 174 Cae SOc POUR LES PETITS INSTRUMENTS Appliqué & ces stérilisateurs supérieurs pour le cabinet privé du médecin, le terme \u201cauto- \u201c matique\u201d comprend tout.Il signifie non seulement contrôle automatique de température pendant le fonctionnement intermittent; il \u201cinclut la sûreté PERMANENTE au moyen de l'interruption due au bas niveau d'eau .\u2026 .- sûreté automatique qui garantie contre les \u201crisques de \u201cbrulûre\u201d et qui prôtège en même temps les instruments et le stérilisateur.Si on le laisse fonctionner seul, sans que personne le surveille, comme par exemple, pendant une visite urgente ou en un jour férié ou fin de semaine, il n\u2019en résulte aucun dommage pour les instruments ni le stérilisateur.Quand l'interruption est due au bas niveau d\u2019eau, le fonctionnement peut être renou- : velé en remplissant le dépôt d'eau et en établissant le courant électrique manvelle- ment.Parmi les milliers d'appareils en usage =: on n'a pas rapporté un seul cas de \u201cbrulûre\u201d.Fes, NOUS OFFRONS MAINTENANT Des modéles portatifs et de : cabinet, de 35 cm.et 40 cm.: Il y a une selection de modèles de cabinet, bellement achevés, ; sujets à leur disponibilité.COMMANDEZ AUJOUR- D'HUI ou demandez-nonus les brochures descriptives.\"AMERICAN STERILIZER COMPANY Fo Erie, Pennsylvania .DESIGNERS AND MANUFACTURERS OF SURGICAL STERILIZERS, TABLES AND LIGHTS L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuureriN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 LXV Est-ce seulement une livre de chair?Shakespeare illustre d\u2019une manière dramatique tout ce que peut représenter une livre de chair.Pratiquement, en médecine, la cure d\u2019amaigrissement peut représenter plus qu\u2019une simple réduction de calories.Le faible apport en vitamines des régimes amaigrissants peut causer la perte de l'énergie, de la vigueur, et probablement de la santé elle-même.Lorsque l\u2019exercice physique fait partie intégrante de la cure d\u2019amaigrissement, la nécessité d\u2019un supplément de vitamines est impérieuse.Avec une Unicap* par jour, le patient est protégé contre une absorption inadéquate de vitamines.Les Vitamines Unicap offrent le moyen économique et facile de prévenir le risque d\u2019un déséquilibre vitamine lorsque prédomine la préoccupation de mesurer les calories.UNE UNICAP PAR JOUR PROCURE: Vitamine À .5,000 unités int.Vitamine D .2., .500 unités int.Vitamine C (37.5 mg.Acide Ascorbique) .750 unités int.Vitamine B, .500 unités int.Riboflavin Bz) .© 2.0 mg.Vitamine Bg .0.2 mg.Paritothénate de Calcium AN 1.0 mg.Amide d\u2019Acide Nicotinique .20.0 mg.En vente en bouteilles de 59 et de 100 *Nom déposé UNICAP VITAMINS 384, Rue Adélaide, Ouest Upjohn TORONTO.ONTARIO PRODUITS PHARMACEUTIQUES DE QUALITÉ DEPUIS 1886 LXVI L\u2019'UNION MEDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal.octobre 1946 Les tâches remplies en arrière de cette porte nécessitent une rare combinaison de diligence, de persévérance et d\u2019inspiration.lei sont développées des méthodes qui assurent des standards des plus élazvés en médicaments.Ici sont à l\u2019œuvre des cerveaux et des mains à la recherche constante de meilleures drogues pour le lendemain.Dévoués à ce labeur sans fn, les rechercheurs de Parke-Davis ont fait plus que de créer des agents reméc'iables.Ils ont fait le sceau \u2018\u201cMEDICAMENTA VERA\u201d une marque du trust professionnel.e PARKE-DAVIS & COMPAGNIE Limitée Walkerville, Ontario. L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurterIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 LXVII Tenir les médecins et les hôpitaux au courant des tout derniers développe- POU R ments techniques se rapportant aux appareils électro-médicaux et radiologiques, et fournir un service expert VO U S d\u2019inspection et de réglage de ces appareils, voilà deux fonctions très im- S E RVI R portantes de notre maison établie depuis de nombreuses années.Un ingénieur de service Victor est presque aussi facile à atteindre que votre appareil téléphonique, Car ses Quartiers généraux sont a une distance commode de chez-vous.Vous trouverez en lui une source sûre de suggestions utiles au sujet de vos besoins et problèmes individuels, et vous verrez qu\u2019il appréciera toute occasion que vous lui fournirez de démontrer la valeur tangible du service individualisé Victor.Des stocks très complets, entreposés en divers points stratégiques de la Province, nous permettent de vous assurer la prompte livraison de vos besoins journaliers en films et réactifs radiographiques, milieux diagnostiques opacifiants, fournitures de chambre noire, etc.Nous serons heureux de répondre à toute demande de renseignements.VICTOR X-RAY CORPORATION of CANADA, Ltd.Monrrenc.600 Moicnt Ars ide DISTRIBUTORS FOR GENERAL G3) ELECTRIC X-RAY CORPORATION OTTAWA: 41 Inglewood Place HALIFAX: 37 Deacon St. LXVIII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 fout enun.ate SATs eo.1\" & «+ ANA GESIQUE » « DECONGESTIF es ANTIFEBRILE IAN .par une:application locale NUMOTIZINE A , L'EMPLATRE DE KAOLIN MEDICINAL Dans le traitement d\u2019affections inflammatoires, les avantages d\u2019une application de ce cataplasme amélioré sont multiples.L'effet local est d\u2019adoucir la région enflammée et, en accroissant la circulation sanguine, d\u2019evacuer les déchets de l\u2019inflammation.Systématiquement, Numo- tizine exerce l\u2019action antifébrile, très connue, du gaiacol et du créosote.Ces effets sont produits sans l\u2019irritation gastrique qui accompagne, si souvent, l\u2019administration de médicaments par voie digestive.Indications: Citons, parmi les principaux cas pour lesquels Numotizine est recommandée: AFFECTIONS DE LA POITRINE GONFLEMENTS DE GLANDES FURONCLES FOULURES CONTUSIONS MORSURES D'INSECTES - Erreurs disparues et autres qui survivent b su 23 9 ( FU Ws 2, Î \\ Ÿ 1, \u2018 7 in , 7, 0 7 7 i Un orgelet, suivant une croyance ancienne, devait être traité en le faisant lécher par un chien.Quand ce traitement était inefficace, le patient devait essayer de le frapper neuf fois avec la queue d\u2019un matou, ou le frotter avec une alliance.Encore très répandue parmi les gens de cette génération est la croyance qu\u2019on devrait faire cuire les aliments en boîtes.Ceci, naturellement, est faux \u2014 car, au cours du procédé de mise en boîtes, les aliments sont bien cuits.Pour les servir, il suffit de les faire chauffer et de les assaisonner au goût.a rp \u2018 AMERICAN CAN COMPANY , , MONTREAL e HAMILTON e TORONTO « VANCOUVER AUCUN AUTRE RECIPIENT NE PROTEGE COMME LA BOITE METALLIQUE LXX L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buttenn AML F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 OBIN combinaison organique et assimilable d\u2019iode et de peptone de viande \u2014 (cinq gouttes de solution contiennent 0.01 pour cent diode combinée avec la peptone trypsique procédé Robin) \u2018EST en 1881 que Robin découvre les combinaisons mé*\u2018a\u2019l»- peptoniques et en étudie médicalement les résultats sur : - SE l'organisme.En 1885, Berthelot communique les résultats ARTERIO-SCLERO de cette découverte à l'Académie des Sciences.Le 26 mars 1907 I'lodone Robin fait l'objet d'une communication spéciale à l\u2019Aca- T ME démie de Médecine.Depuis cette époque les Laboratoires Maurice ARTHRI IS Robin ont été les seuls à connaître et constamment perfectionner la méthode et la fabrication des composés peptones et iode.Les ASTHME ° peptonates Robin ont pour base la peptone trypsique provenant de viande de bœuf; ils constituent de véritables combinaisons organiques, forme éminemment propice à l'assimilation du corps \\ EM PHYSEME actif fixé sur ce support, comme se rapprochant le mieux de celle sous laquelle il se rencontre dans les humeurs et les tissus de l'organisme.lode 4 gms - peptone Robin 15 gms - pour 100 gms \u2014 20 gouttes correspondent comme effet thérapeutique à 1 gramme die ue Agents au Canada: tassium \u2014 Dose: en généra a , , SD es par Jour Matos ae 45 ec LABORATOIRES JEAN OLIVE, 200, rue Vallée Montréal Laboratoires Maurice Robin, 13/15, rue de Poissy \u2014 Paris NEUROSOLENE \u2014 ETATS NERVEUX \u2014 INSOMNIES \u2014 NEUROSOLÈNE \u2014 ÉTATS NERVEUX La forme moderne et suractivée de | \u2018ancienne pilule de Méglin NEUROSOLENE Ancienne Jet de jusquiame 0.017 | pilule ext.de valériane .0.017 4 phényl-éthyl de Méglin [oxyde de zinc .0.017 Ymalonylurée 0.017 ' Posologie: 2 à 4 comprimés par jour.Insomnie: 4 le soir au coucher.PUISSANT SEDATIF DU VAGUE.PRÉSENTATION: pour la clientèle \u2014 flacons de 60's.Pour MM.les médecins et hôpitaux \u2014 flacons de 500 et 1000.LABORATOIRES D\u2019ANALYSES PAUL BRÉANT 11, rue de Clichy \u2014 Paris (IXe) INSOMNIES \u2014 NEUROSOLENE \u2014 ÉTATS NERVEUX \u2014 INSOMNIES \u2014 NEUROSOLENE Agents pour le Canada: LABORATOIRES JEAN OLIVE, 200, rue Vallée, MONTREAL L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurremiN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 LXXI Voyez comment un support Spencer rectifie une mauvaise inclinaison du bassin Homme photographié sans \u2014 et avec \u2014 le support Spencer dessiné spécialement pour lui.Femme photographiée sans \u2014 et avec \u2014 le support Spencer dessiné spécialement pour elle.C'est par le dessin individuel que s'effectue la meilleure coordination entre le support de l'abdomen et celui du dos Comme il n\u2019y a pas deux corps humains identiques, nous créons un support spécial pour chaque personne.Cela assure au médecin qu\u2019entre le support de l'abdomen et celui du dos il y a la coordination nécessaire pour améliorer le fonctionnement des organes.Le médecin est également certain que le support de l\u2019abdomen s\u2019effectue par en dessous, vers le haut et vers le dos, correspondant ainsi à la tension naturelle des muscles abdominaux; que dans les cas de troubles de la colonne vertébrale, le support du dos est équilibré par celui de l\u2019abdomen.Les médecins prescrivent le support Spencer, comme auxiliaire à leur traitement, dans des cas tels que: viscéroptose ou néphroptose avec malaises, hernie du disque intervertébral, troubles sacro-iliaques ou lombo-sacrés, arthrite vertébrale, fracture des vertèbres, spondylolisthésis, suites de poliomyélite, déviation de l\u2019épine dorsale, attitude de maintien vicieuse, ostéoporose, hernie (inopérable ou s\u2019il y a lieu de différer l\u2019opération), troubles cardiaques où un support abdominal est indiqué, grossesse, à la suite de couches et pour affections du sein.Nos dessinateurs créent des supports variant de flexibles à rigides, de n\u2019importe quelle longueur ou hauteur, suivant VOTRE ordonnance.rour atteindre une marchande de supports Spencer, consultez le bottin du téléphone, sous la rubrique « Corsetière Spencer» ou écrivez-nous directement.DE DESSIN SUPPORTS Avomover SPENCER - pour l\u2019abdomen, le dos et les seins SPENCER SUPPORTS (CANADA) LIMITED Rock Island, Québec.Aux Etats-Unis: Spencer, Incorporated, New Haven, Conn.En Grande-Bretagne: Spencer (Banbury) Limited, Ban- bury, Oxon.Veuillez m\u2019adresser la brochure \u2018Comment les supports Spencer secondent le traitement du médecin\u201d. LXXII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burremn AMLF.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 | ue all} |} faut plus de temps et d\u2019effort pour faire quelque chose de mieux.Les comprimés de véritable \u201cAspirin\u201d sont soumis a soixante-dix vérifications et essais différents pour en garantir la qualité, la pures l\u2019uniformité et la désagrégation rapide.\u201cASPIRIN\u201d L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurreriN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 Angus Graham NAPOLEON TREMBLAY Germaine Guèvremont LE SURVENANT .Geneviève de la Tour Fondue RETOUR À LA VIGIE - Geneviève de la Tour Fondue MONSIEUR BIGRAS Louis Fréchette ; ; ORIGINAUX ET DETRAQUES Edmond Grignon EN GUETTANT LES OURS .Alain-Fournier LE GRAND MEAULNES .Léon Bloy LA FEMME PAUVRE : H.de Balzac ; TRAITE DE LA VIE ELEGANTE .Marie de Villers FILLE Leon Chancerel LES JEUX DRAMATIQUES .Rina Lasnier MADONES CANADIENNES René Grousset HISTOIRE DE LA CHINE .Jean Bruchesi HISTOIRE DU CANADA POUR 2 vol.Léon Marchal Abbé Charles Journet VILLE-MARIE.Les origines de Montréal $1.25 VUES CHRÉTIENNES sur la POLITIQUE $1.00 \u2014 EDITIONS BEAUCHEMIN\u2014 (Extrait du catalogue) ROMANS Léon Bloy .$1.50 LE DÉSESPÉRÉ .$1.25 Z.-B.Markevitch .$1.00 Oscar Masse LA CONSCIENCE DE PIERRE LAUBIER .$1.25 Paule Régnier L\u2019ABBAYE D\u2019EVOLAYNE + $1.25 Raymonde Vincent CAMPAGNE .$1.25 Raymonde Vincent .$1.25 BLANCHE .René Bazin .$1.25 MAGNIFICAT LITTERATURE Léo-Pol Morin .$1.25 MUSIQUE .Guy Sylvestre REPONSE A DESESPOIR DE VIEILLE SONDAGES .- $0.75 Marius Barbeau L\u2019HOMME AUX TROIS FEMMES .UN ROMANTIQUE CANADIEN: LOUIS :$0.75 Marcel Dugas .$3.50 FRECHETTE .HISTOIRE Louis Rougier .$1.50 LES ACCORDS PÉTAIN-CHURCHILL .Henri de Kerillis TOUS, DE GAULLE DICTATEUR .$2.50 Léon Marchal DE PÉTAIN À LAVAL .Ernest Gagnon Major Sévigny .$1.25 STEPPES D\u2019UKRAINE .$1.00 .$1.25 .$1.25 .$1.25 -$1.25 .$2.00 .$1.00 .$1.25 .$2.00 .$1.50 LOUIS JOLLIET .$2.00 FACE À L\u2019ENNEMI .$1.25 LXXIII $0.75 .$1.25 $2.00 EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRES L'Homogénéisation aide à prévenir l'anémie infantile due à une carence nutritive Des études cliniques et des épreuves de laboratoire ont prouvé, d\u2019une façon concluante, que, dans les Aliments Libby\u2019s pour Bébés, passés au tamis puis Homogénéisés, le fer est bien plus facilement utilisable et mieux assimilé que celui qui se trouve contenu dans les autres aliments pour bébés, simplement passés au tamis.Le double procédé Libby\u2019s \u2014 le passage au tamis d\u2019abord, l\u2019homogénéisation ensuite \u2014 libère le fer qui se trouve contenu dans les cellules et le répartit d\u2019une façon homogène dans ces aliments, ce qui assure une disponibilité plus grande de cet élément nutritif essentiel.La masse lisse qui résulte de l\u2019'Homogénéisation d\u2019après le procédé Libby's fait que ces aliments présentent une plus grande surface à l\u2019action des sucs digestifs.Ces avantages sont tout particulièrement précieux quand on cherche à prévenir l\u2019anémie infantile due à une carence nutritive.Grâce à leur digestibilité, il est possible de les ajouter au régime lacté du bébé dès la sixième semaine \u2014 avant que les réserves de substances nutritives prénatales ne soient épuisées.Ceci n\u2019est possible qu'avec les Aliments Libby\u2019s pour Bébés parce que, seuls, les Aliments Libby\u2019s pour Bébés sont Homogénéisés.| DES RAPPORTS PROVENANT DE CLINIQUES ET DE LABORATOIRES SERONT ENVOYES SUR DEMANDE Légumes Potagers Carottes Pois Epinards Soupe au Foie Soupe au Bœuf et Légumes Soupe aux Légumes Pruneaux Pommes et Abricots Pouding à la Cossetarde Lait Evaporé et Homogénéisé Libby\u2019s BFM1-46 oe.».wo - e > La) .« .\u201c - [pme LXXV L'UNION MÉDICAL DU CANADA \u2014 BULLETIN AC: -\u2014 Montréal, octobre 1946 2 As iy ol Pd .= : J Ee A ow EX ¥ 3 2-4, Les : A 1,8\" Fv = à FELT 22 Te ot AA 5 # PE : 3) o Ê = oi i Sl?SE 7% LL CON EE 8 pete Ho La) 3 Rg > i Basse qe 2.- Fo wre fa AAR He 2! SIRE 33 Ea RIT ordres I Me A A 2 LX od 9 Ax, 3 Un que \u201c4 Pos AL, % 5 rai Tous ef Var 3 fos 2 a ny 3d On 4 AZon + aies oT By Pa Sra, \u201cPros \u2018es £7, 325 es 2 Sy Le #1 Sing, A Us.se) & a a, 7 Nin fx ey 4 4 Shon si.a) Ge \u20ac y SE 1 ee < = 293 \u2018.Hh, ER Bi i £\\ # RE, 7 { $ se, un EL 1A ; A disponibifigé = 2e Jos oo ve ; ; parts > Er Ag vs, 2S, a \u20ac OUrnisse yps EAN a dy 203224 RO Shake A a Ob, es es pel\u2019 oA FAY: \"an V4 ~ oy AE i, Wave « :.ke le 0° 2.; hE, £ {ce SET ee | ie ET = : 2) 8e * * > fs 4° 2 .- - peste.À + a : Imp L > + .de ta 32 Isa Qs Jo à thé; Ze = da n° 5 Ue de 4 3 Tonig doma Ine es GA 3 Acide 3 ; : In es > Saveyr g - ble e soly td\u2019 ble d aa a ACIDAMIN Lo ; Parfa ite\u2019 aron tion fa il ; ç Te 5 acides apm, y e de soû t fin of 7 45s0¢ les sr tol \u20acrance 3 indiqu et ltamj es ee dans us les état Préparat Io utrj prot el Lu tive est LABORA TOIR ESBERG br ERS.Ouest, Icat fo Nn des BIS OL \u2018ue St-Paul Acide % >> 2e v ae A 47 Pr) enero -e ne x, Sob 0 [gis seme.- ttl LE aaenei fe: mere 0 ç Tay Tet .csgeesrod Ered rare Spee\u201d A= sy ane ISO LC aod Ze a Led ESS 0207 e® LX) 7 y like ie on yt No / if Le oc?vl A IRE ee QU 2% » CA il 23 ia ~ Awol WN i ~~\u201d .wernsp seoyen = = qe fe! Le Ld 1 2 -.A mes 7 > ei | si f 4.que: f A: $i .à te [+ E i 3 UF 9° caves NN 2 pry WEN rm Ie a fe +74 N A So * T7 ;.Ww ace vl di 3) > © > \u2018 J, = Var JY.ved = EX) x) ec Ys NG savass: : = \\: % i \\ ii It ~ a - : Ji 2il a > æcscuce ÿ + 2 EA eve Ne y) revo ~leedeil L pe Tg ® W\\ 0 nwt J ®.l.mgr ; A a) de eo oW - me 9% °.e 0 2 1 TN mé FR eu ao re > ve ee.a aps wl wn S te ee seérmacS< aceora- N°] - a, D BY CO ae AN a ee me a SAPPY, ud) aaa » pe »® a, Ts TT fee?nN cents aes PE ue ame vs et, J SX A A SSN w.162 100 C.À on cones | a comprimé contient G ERGERS) os roginiques Conjuguée® 65 MQM.(ESTROGENES DESB 100 \u20ac mplayer ae hd ravis 4 Conjuguees SEES No 164 rogéniques Sub stances Est PAR VO! E BU CALE Cnaque comp 0.65 mam.rogéniquet contient dienne.Eid- nor 345 nobarbital 3 grain Substances Pnénobarbital cent 0.08 grm.(34 97) gubes mple ou à vec Phé BISMOL A n'employer ue éal Canada ESBERGERS ntr ATOIRES D SEE TEES fob.Conodien ne Eta Adep! 345 LABOR St-Paul 388 ouest, rue L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuiLerin A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 LXXVTII ACTION GRADUÉE conforme aux dedoini de uo4 patients CE S$.1 RE x LE RAFTS (4 HA ESCENT LENITIF LAXATIF PURGATIF Un produit de BRISTOL-MYERS Company of Canada, Ltd., 3035 F, rue Saint-Antoine, Montréal, Canada. LA VIE AVEC \u201cFISTON par Elace, la Vache Borden \u201cVOUS ALLEZ RESTER LA JUSQU'A CE QUE VOUS REGRETTIEZ D'AVOIR PRIS MON LAIT ÉVAPORÉ BORDEN'S POUR VOTRE CAFÉ!\u201d The Borden Co.Ltd.Il n\u2019est pas surprenant que tant = fabrication.de médecins prescrivent le Lait Evaporé Borden\u2019s pour les formules Le Lait Evaporé Borden's est du lait concentré provenant du meil- de bébés.A .| ; LL.leur lait complet qui soit et il est Le Lait Evaporé Borden\u2019s fait les stérilisé et homogénéisé.essais les plus rigoureux pour assurer la qualité, la pureté et l\u2019uniformité Les médecins s\u2019accordent à dire, de ce produit.Les plus hauts pro- selon le dicton populaire, que \u201cSi totypes sont maintenus grâce à des c\u2019est du Borden\u2019s, 11 Faut que ce vérifications à chaque phase de la soit Bon!\u201d Nous nous ferons un plaisir de vous envoyer, sur demande, des suggestions pour formules, sous forme de cartes, ainsi que des blocs-notes pour ordonnances.Contenu naturel en vitamine D accru par irradiation.THE BORDEN COMPANY LIMITED Spadina Crescent, Toronto 4 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buuremin A.M.LF.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 LXXIX ©: EXTRAIT HEPATIQUE INJECTABLE 15 UNITES PAR C.C.La remarquable efficacité anti-anémique de l\u2019Anahæmin B.D.H.n\u2019est pas toujours bien connue de certains médecins qui, par conséquent, sont portés à l'administrer à doses élevées ou à intervalles trop rapprochés sans nécessité.C\u2019est ainsi qu\u2019une partie de la substance est gaspillée et le coût du traitement en devient excessif.En outre, le malade est soumis à l\u2019administration d'injections plus fréquentes ou à des doses plus fortes que ne le demande un traitement efficace.|! est donc important de savoir que même des cas moyens d'anémie pernicieuse nécessitant ordinairement une dose initiale de pas plus de 2 c.c .,suivie d\u2019une dose de 1 c.c.tous les sept à dix jours jusqu\u2019à ce que la numération globulaire devienne normale.Des doses de 1 c.c.à 2 c.c.par mois assurent un apport suffisant dans la plupart des cas.! He.| °C Présentation: | Ampoules de I c.c.\u2014 Fiolesde 15 c.c.\u2014 Ampoules de 2 c.c.THE BRITISH DRUG HOUSES (CANADA) LTD.Toronto M Canada 000 A(NTEM æ pads Shree, ° \u201c4 VOTRE HÔPITAL PEUT COMMANDER DE LA SOIE AVEC LES AUTRES SUTURES ETHICON COMMODITÉ \u2014 Votre hôpital peut, par une seule et même commande, obtenir de la soie en même temps que des Sutures Ethicon.SPÉCIAL \u2014 des rouleaux supplémentaires sont fournis avec chaque bobine de Soie Ethicon afin de faciliter la stérilisation.Enroulée lâche sur la bobine, la soie est prête à servir.Elle épargne du temps dans la salle d\u2019opération.QUALITÉ \u2014 La soie Ethicon (soie noire tressée) est solide \u2014 elle est plus forte que ne le requiert la pharmacopée américaine.Elle n\u2019est pas capillaire, elle est à l\u2019épreuve du sérum, elle n\u2019est pas toxique et n\u2019irrite pas.Elle n\u2019adhère pas non plus aux tissus.Onze grosseurs régulières, 6-0 à 5 en bobines de 25 verges.DIVISION DE SUTURES LIMITED ; MONTREAL L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurteriN A.M.L.F.C, \u2014 Montréal, octobre 1946 J XXXI Les instruments délicat e difficile le méritent \"ef de re et parce que la technique et un point tout à fait essentiel, ce moyen largement employé combine les deux facultés germicide et sporicide.Employé sur les instruments de précision faits d'acier, ou sur les fils tranchants bien aiguisés, il n\u2019est surpassé d\u2019aucun autre produit.Les lames de bistouris couvertes de sang desséché et contaminées de Staph aureus, sont desinfectées constamment dans 2 minutes.Les spores du B.anthracis sont détruits dans 1 heure et ceux du CI.welchii sont tués dans l\u2019espace de 18 heures.Pour assurer la destruction de toutes les formes de germes pathogènes, les instruments devront être plongés dans la solution, au moins pour un espace de 18 heures.\u2018\"Placemen, YSéptique le \u201cMonel, et d\u2019importance capitale pour le maintien du budget, la solution a pour but de sauvegarder les qualités d'instruments de métal comme celles de ceux qui viennent de sortir de la fabrique, ainsi que celles du verre et du caouthcouc traité à la chaleur.Elle ne nuit pas aux lames d'instruments de chirurgie de fin tranchant ni aux fils des ciseaux.Une immersion prolongée ne produit pas de la rouille ni cause du dommage come résultat de la corrosion.Tout cela constitue une J aide précieuse qui réduit au strict minimum las frais de remplacement.= Bo Snipes ams pegs Scares DON-CORROSIVE + MON.RLS TING à SEINS Aer cs is eon Jo < ni ts pas © PPS ang og ni DAS RONCORROEN £ HOw gis Tine TNs age IPIN IEE ne Sapa LXXXII \"4 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurreriN AMLF.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 SANATORIUM PRÉVOST Magnifique situation au bord de la.Rivière-des- Prairies, à proximité de Montréal.Grand parc boisé de 600,000 pieds carrés.Tennis et jeux.Chambres confortables.\u2014 Cuisine soignée.ÉTABLISSEMENT CONSACRÉ AU TRAITEMENT INDIVIDUEL DES AFFECTIONS DU SYSTÈME NERVEUX par deux médecins spécialistes et un personnel hospitalier de grande expérience.- Cures de repos.- Régimes.- Physiothérapie.- Traitements spéciaux des toxicomanies.- Pyrétothérapie.- Electro-chocs.Direction médicale confiée aux docteurs Jean Saucier et Roma Amyot, professeurs agrégés de neurologie à l\u2019Université de Montréal et spécialistes agréés par le Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada.4455 ouest, Boulevard Gouin Téléphone: BYwater 2405 eux ._ L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurtertN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 LXXXIII A QUEL POINT DOIT-ON TAMISER LES ALIMENTS pour convenir au tube digestif delicat du nourrisson?0 UESTION importante .parce que la santé du bébé, sa crois- nce et son développement dépendent sanc PP Lo.P Tamis ordinaire tellement de la bonne assimilation des en broche pour ., la cuisine.aliments essentiels.Aylmer a répondu a cette question en tamisant les aliments pour bébés au moyen d\u2019un tamis d'acier inoxydable de .027 .27/1000 d'un pouce.Pour mieux constater sa ! amis en acier inoxydable de 027 employé pour les Aliments Aylmer pour finesse, comparez les deux tamis re- débés.produits dans la gravure à droite.21 VARIÉTÉS D\u2019ALIMENTS TAMISÉS POUR BÉBÉS Soupe aux légumes Pois et carottes Pêches Soupe aux légumes, Courges et carottes Poires foie et bœuf Epinards Pruneaux Asperges Haricots jaunes Dessert à la cossetarde Betteraves Jus de tomate de pruneaux Dessert à la cossetarde Carottes Jus de légumes d\u2019abricots Haricots verts Compote de pomme Dessert à la cossetarde Pois Abricots à l'ananas Es LES CONVALESCENTS EN BÉNÉFICIENT, SSI AYEMER AUSSI.Les fruits et les légumes Aylmer sont si finement tamisés qu\u2019ils sont mieux tolérés, moins susceptibles de causer des troubles digestifs.Leur haute teneur en sels minéraux et en vitamines fournissent les déchets sans trop de volume.On peut les servir sous forme de gelée, de soufflés en moule et autres manières attrayantes pour aiguiser l'appétit.AINEL eS 4 TZ ER & NERY 5 ALIMENTS TAMISÉS POUR BÉBÉS YLMER_ Les futurs citoyens du Canada méritent la qualité Aylmer LXX XIV ne Une sa A l\u2019époque où les salles d\u2019attente étaient semblables à celle-ci, la fabrication du savon prit un nouvel essor.La résultante en fut le Savon Ivory, et la qualité de ce savon fut si élevée que le nom Ivory devint le type de pureté et de douceur pour les savons recommandés par beaucoup de médecins.Aujourd\u2019hui le Savon Ivory est naturellement supérieur à ce qu\u2019il était il y a 60 ans.216 épreuves pratiquées au cours de sa fabrication assurent le contrôle de la qualité; et les expériences se poursuivent dans les Laboratoires de d\u2019a (IL I UNION MEDICALE DU CANADA \u2014 Buterin AMLFC.\u2014 Montréal, octobre 1946 Recherches de Procter & Gamble comme double garantie de l\u2019usage du Savon Ivory pour les soins de la peau.C\u2019est pourquoi, bien que ce ne soit pas la coutume habituelle chez le médecin d\u2019indiquer une marque particulière, on fait souvent exception à la règle pour le Savon Ivory lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un savon pour le bain du bébé.\u2014 « Employez un savon pur et doux, tel que le Savon Ivory», est la recommandation faite à des générations de mères par leurs médecins.FABRIQUÉ AU CANADA aa S995 Pur-ll flotte L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuureTiN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 LXXXV Bébé, d\u2019abord ! \\ La rareté temporaire de certaines matières premières nécessaires à la haute qualité du savon Baby\u2019s Own nous incite à demander instamment à tous ceux qui emploient ou recommandent Baby\u2019s Own de le conserver pour les bébés.Quelle que soit la durée de cette rareté, la RC compagnie J.B.Williams vous assure que | la qualité du savon Baby's Own ne se démentira jamais.Et vous pouvez aussi LD continuer à avoir la plus grande confiance dans l'huile et la poudre Baby\u2019s Own.Baby\u2019s Own SAVON ° HUILE .POUDRE POUR LA TOILETTE DE BÉBÉ LXXVI L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLerIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 50e année d\u2019existence Maison de repos, de régime et de convalescence AFFECTIONS NERVEUSES MEDECIN-DIRECTEUR: .Dr Charles de BLOIS EN GENERAL DIRECTEUR-ADJOINT: .Dr Georges de BLOIS Maladies de l'estomac et de l'intestin, surmenage, troubles de la nutrition, neurasihénie, SEE, Abe LAGE, Monti: or Craremagne rhumatisme, artério-sclérose, ine LAS 0 Seo 1ACCR: Ti Kine or fo Vel toxications (morphine, alcool.etc.).Psychothérapie, hydrothérapie, électrothérapie, rayons ultra-violets, etc, etc.Les aliénés et les contagieux ne sont pas admis.MÉDECINS CONSULTANTS: PRIX MODÉRÉS\u2014Deux solariums, service d'ascenseur, etc.Pour renseignements supplémentaires et réservations: s'adresser par lettre, télégramme ou téléphone au Directeur: PROSPECTUS ILLUSTRÉ Dr Charles de Blois, C.C.S.G.G.SUR DEMANDE SANATORIUM de BLOIS Téléphone 3420 225 boul.Laviolette - Trois-Rivières, P.Q._\" L'INION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buutetin A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 Des Études Cliniques Démontrent Pourquoi All-Bran Facilite lExonération Normale e De récentes.études cliniques de divers aliments ayant pour but de comparer leurs teneurs en cellulose et leurs effets sur l\u2019exonération alvine, ont indiqué que les anciennes théories, basées sur des considérations analytiques, ne sont plus tenables.L'analyse n\u2019a pu fournir l\u2019explication des effets laxatifs produits par All-Bran Kellogg.On a maintenant démontré que la cellulose du son favorise l\u2019action symbiotique d\u2019une flore bienfaisante qui aide à produire des matières fécales molles et spongieuses, faciles à éliminer.All Bran n\u2019agit donc pas par stimulation du côlon lui-même, mais par activation de son contenu.En outre, All-Bran n\u2019agit pas par absorption d\u2019eau, et il ne provoque pas une dilatation exagérée du côlon.Il ne balaie pas le contenu de l'intestin et ne gêne pas la digestion normale.Des tirés à part * d\u2019études cliniques récentes, dont les conclusions sont résumées ci-dessus, seront envoyés sur demande.S\u2019adresser à la Kellogg Company of Canada, Ltd, London, Ontario.* En anglais seulement.Un Aliment AED 95\u20146141\u20148F LXXVII NE 7728 Le traitement des affections biliaires exige généralement un régime alimentaire spécial et, tout au moins pendant un certain temps, le changement du mode de vie.Les Comprimés Veracolate fournissent un traitement médical suffisant.Dans la prévention et le traitement des troubles fonctionnels du foie et de la vésicule biliaire, le Veracolate fournit la médication essentielle: Des sels biliaires, glyco- cholate et taurocholate de soude, très purifiés; un laxatif pour le soulagement de la constipation, et une petite dose de piment pour son action carminative et son effet tonique sur les intestins.Le Cachet d\u2019Excellence anna \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014meut \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ace \u2014 \u2014 \u2014\u2014me \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 rn \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 my \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014m \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 nem \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 LXX XVIII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLtenN A.M.L.F.C, \u2014 BIL GE EEN EO SO ER ag La teneur en vitamine D dans le Lait Evaporé Carnation a été augmentée à CETTE teneur accrue (en lieu des 162 unités internationales jusqu\u2019ici fournies).assure maintenant une marge de sécurité dans la prévention du rachitisme chez les nourrissons et les enfants normaux, et offre de même la possibilité d\u2019une bonne ossification, d\u2019une dentition saine et d\u2019une croissance normale.Cette irradiation plus élevée signifie que le Lait Carnation fournit maintenant 20 unités internationales Lait de vitamine D par once impériale liquide \u2014 ou 400 unités par pinte de lait reconstitué (moitié Carnation, moitié eau).L'annonce de cette importante modification est fixée pour coïncider avec la réalisation des préparations qui rendront disponible le Lait Carnation à 400 unités maintenant, ou très prochainement, dans toutes les parties du Canada.Carnation Company Limited, Toronto 1, Ontario.Carnation \u201cprovenant de vaches bien nourries\u201d PRUNE EE ERLE ERED BT SR EEL MOINE Asn in Basan ine Montréal, octobre 1946 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buurenin A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 19461, XXXIX UN MÉLANGE LACTÉ de valeur reconnue pour l'alimentation des bébés Les sirops de Maïs Crown Brand et Lily White sont reconnus par la profession médicale comme l'hydrate de carbone sûr et fiable pour ajouter au lait que l'on donne aux bébés.Fabriqués par THE Ces purs sirops de Maïs se digèrent facile- CANADA STARCH [ oo.go P) ment et n'irritent pas lintestin délicat des COMPANY Limited, | pe | Montréal et Toronto.2 ) Les deux peuvent être ajoutés à n'importe pe quelle formule lactée.Montréal \u2019 I cc 9 Veuillez m'envoyer SIROP DE MAIS CROWN BRAN [J CALCULATEUR _ \u2026 [J Livret: \u201cLES SIROPS DE MAÏS DANS t SIROP DE MAIS Gé LILY WHITE y, L'ALIMENTATION DES ENFANTS\u201d \u20ac {) TABLETTES DE FORMULES srrosseneusascenmeucnn con GAnAn2n7E=UCcCOLOSSAcCU 0000 Od La brochure: \u201cLA FEMME ENCEIN- AUX MÉDECINS SEULEMENT TE\u201d Vous pouvez obtenir, sur demande, un petit calculateur de poche 0 La brochure: \u2018\u201c\u201cDEXTROSOL\u201d contenant les différents régimes d'enfants dans lesquels on trouve ces deux célèbres sirops de Maïs .un traité scientifique, sous forme Nom .LL de livret, sur l\u2019alimentation des enfants \u2026 des tablettes de formules et une intéressante brochure sur les soins pré-nataux.Veuillez nous adresser le coupon et nous vous ferons parvenir immédiatement ces choses utiles pour vous.J-O.GIROUX Optométriste-Opticien Membre diplômé de 'A.E.P.O.de Paris LUNETTES, LORGNONS VERRES OPHTALMIQUES Assisté d'optométristes et opticiens diplômés Pour rendez-vous PLateau 5151, Local 29 BUREAUX CHEZ TAT || Presses XC L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burirmin A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 ie %; + id = 5 So Ke +3 5 Wx 7 .2 sense oP on £5 \u201c hd %, AVEC NESTLE\u2019 A $ GRANDES CHALEURS LE NE CAUSENT 4 7 UCUN PROBLEME Es 2 Co a .5 Ge se \u2014\u2014 Ce i 9% or ne ZE si i Ÿ = = hoi as A AF, 2 = # .À = a 7 i 3 A 2 3% es es i 7 2 7 22 Ba ZE £% x SH Rh a Hr ce 2 =f ; .su PRY 2e see 2 5 33 i ca 2 >.£a £5 i 2 = out La \u20ac 1 1 P ES 2 4 ne weiter?3 er Re ZZ > 5 ] sr hal ; 4 A 5 fF CCEFT EU ne ores AMERICA x D 5 a Es 23 wii Le LY ol & 193 0) Council on Fous, wu pa Mik il Hay Da A PR ne A ir.rs Ne 2 a \u20ac à, a 4, SiON rt y Ral} x = x es MS Muxcengout MA ! 7.5 +, ~~.ais: = Cf , H rarer FA Rl Se te 5 i at ~ Fer S s ro ct » e ie 7 4 PS d'est x fs x LRA] on » 2 A7 LS ie ww i : A I 3 IS A | of a au pas, $ = pet ki or 28 Tes a G2 i Af Ye 3 THR A 3 fu na ie N TO A a 2 L 7 ;B ipl ve > ia hy o; X 5 \u201c.TA SE 5 0 © = P N a 2 Êe, wl, ta + Pl) A POUR LES FEMMES QUI PRATIQUENT LES SPORTS Amélioration dans / \"hygiene menibmelle Les raisons qui obligeaient autrefois les femmes à se priver de la pratique des sports au moment de la période menstruelle n'existent plus depuis l\u2019apparition du tampon T AMPAX (mis au point par un médecin).TAMPAX élimine les principales causes qui empêchent celles qui emploient des moyens de protection externe de s'adonner aux sports et certaines activités sociales.Car TAMPAX offre une protection interne sûre et efficace; il n\u2019engendre aucune odeur désagréable; empêche l\u2019irritation et le prurit; en outre, il favorise une propreté externe normale.Pour répondre aux besoins particuliers de chacune, - TAMPAX est offert sous trois degrés d'absorption: \u201cSuper\u201d, \u201cRégulier\u201d et \u201cJunior\u201d.Le coupon ci-dessous est à votre disposition pour la demande d\u2019échantillons.PUBLICITÉ ACCEPTÉE PAR \u201cTHE | AM PAX JOURNAL OF THE AMERICAN MEDICAL ASSOCIATION\u201d.PROTECTION MENSTRUELLE PLUS EFFICACE CANADIAN TAMPAX CORPORATION BRAMPTON, ONT.Auriez-vous l\u2019obligeance de m\u2019envoyer des échantillons de Tampax sous les trois degrés d\u2019absorption \u2014ainsi que de la documentation médicale, y compris le résumé de 6,500 cas.Nom .2200000 000011010000 RAA ARS Adresse .\u2026.\u2026.\u20260use sec c eee a 000000000000 be I ET Ville.eee ee Province.e.NRHA od To a Th -28 HUE Lm, ie Pia Fi Yale 4 TTT Year ._- 8 , PR ETE L fau dé \u20ac GI Le Se GS hy RIOT \u2014 .co ttt ort RE oe EEE EIR TE 7 SE NOT RCE EEE RON p \u201cnd WR XCIT L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buurerin AMLEF.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 A messieurs les médecins: LA PHARMACIE D'ORDONNANCES ARTHUR HIRBOUR NOUS N'EMPLOYONS QUE LES PRODUITS CHIMIQUES SUPÉRIEURS.=>) CD) CD C) HD pour la préparation D'EXPÉRIENCE COMME PHAR- ued MACIE PRO- : FESSIONNELLE Angle ST-DENIS et DE M@NTIGNY \u2014 Téléphone: LAncaster 7356 \u2014 MONTREAL ; reste toujours un médicament de choix pour le traitement scientifique de la Le Pavéral est journellement prescrit avec succès pour les cas de coqueluche et des toux Coqueluchoïdes \u2014 Ne cause ni intolérance ni complication.ee IXIA LEN: FD [CMON Tel) TF NRE ER SS COQUELUCHE .Littérature sur demande AMherst 8900-3733 Pompes funèbres Salons mortuaires MONTY, GAGNON & MONTY Ambulances de luxe, chauffées Transport des malades à la ville et à la campagne.Service prompt et sûr.+.4156, rue Adam.Ae Salons mortuaires: 1926, rue Plessis.Ambulanciers de l'Hôpital Notre-Dame ANS certains cas, les médecins recommandent aux mères de faire bouillir l\u2019eau à boire du bébé en tout temps, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait atteint l\u2019âge de dix-huit mois.De plus en plus de médecins recommandent les Aliments Heinz pour Bébés parce qu\u2019ils ont confiance en leur qualité.Les Purées Heinz sont appuyées par une réputation d\u2019excellence et de qualité uniforme qui est de tradition depuis 77 ans.Il ÿ en a maintenant 22 variétés.Aliments HEINZ pour Bébés XCIV L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 ButrLerin A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, octobre 1946 $ , DEPUIS PRÈS D'UN DEMI-SIECLE Toujours le même but: REDUIRE LE TAUX DE LA MORTALITE INFANTILE Par la Qualité de nos Produits LIMITÉE CUPREX Offre la solution facile et rapide à un problème délicat Lorsque les poux de tête, les poux du corps ou du pubis vous causent des ennuis, employez _ toujours CUPREX, \"le traitement non collant et inodore f§ pour la PEDICU- §&, LOSE.CUPREX } détruit presque in- [4 stantanément les lentes aussi bien que les poux.Hi «NE * , - 3 * nt RAY ORRIN 4 8 Lu ee Chez tous les pharmaciens C U P R E x UN PRODUIT DE MERCK MERCK & CO., LIMITED, FABRICANTS CHIMISTES, MONTREAL _ -» TORONTO - VALLEYFIELD TABLE DES ANNONCEURS Pages American Can Co.(Erreurs disparues et autres qui sur- Dax vivent) .- + + + + +\" So SE Iai American Sterilizer Company (Stérilisateurs \u2018American ) Anglo-Canadian Drug Co.(Ulcaps) - - «+ + 111101 XXXV Anglo-French Drug Cie (Solution Jacobson) tt .XLII Ayerst, McKenna & Harrison Ltée (\u2018\u2019Béminal\u201d) Cee Il Ayerst, McKenna & Harrison Ltée (Extraits de foie) .XLV Ayerst, McKenna & Harrison Ltée (\u201cCillepta Yo ee eee 1 Aylmer Co.Lid.(Aliments pour bébés) .+ + ++» LXXXIIT Bard-Parker Company.Inc.(Germicide au formaldéhyde) LXXXI Bayer Company Ltd.(Aspirin) .- - - Pc, .LXXII Borden Company Lid., The (Lait évaporé Borden's) .LXXVIII Bristol-Myers Co.of Canada Ltd.(Action graduée) .- .LXXVII British Drug Houses (Canada) Ltd.(Anahæmin) .« - LXXIX Burroughs Wellcome & Co.(\u2019Dexin) + - « + +404 +05 XXI Canada Drug Co.Ltd.(Pavéral) - - + + + ++ +++: XCII Canada Starch Co.Lid., The (Sirop de Mais) .- «+ LXXXIX Canadian Pharmaceutical Manufacturers\u2019 Association (Pul- letins sur l'asssurance-santé) - + + + + +++ += .LVIIL Canadian Tampax Corporation Lid.(Tampax) .- - - .XCI Carnation Co.Ltd.(Lait Carnation) .LXXXVIII Casgrain & Charbonneau Ltée (Discamin) .- + + + + + - XXVI Casgrain & Charbonneau, Ltée (B-B-Crine) .- .- .XVI Denver Chemical Manufacturing Company, The (Anti- phlogistine) - - - 1.2.XII Dohow Chemical Co., Ltd.The (Otosmosan) \u2014 (Auralgan) XXV Eddé, J.Limitée (Trephonyl) \u2014 (Salicylna) \u2014 (Eutensyl) \u2014 (Balsamorhinol) \u2014 (Gouttes I.A.M.) \u2014 (Vulcase) - - .L Eli Lilly and Company (Canada) Ltd.lère page de la couverture Fisher & Burpe, Lid.(Koagamin) .« + + + + +++ 4805 LII Frosst, Charles E.& Co.- ee ee Giroux, J.-O.(Opticien) - - .LXXXIX Heinz Co.of Canada Ltd.(Aliments He nz pour bébés) .XCIII «ee se sv 4 = = 0 Herdt & Charton, Inc.(Camirol) .+ + + +4 4446006 XLVI Herdt & Charton, Inc.(Veratrite) .+ + + + + ++ 26 XLIV Herdt & Charton, Inc.(Agrippol) .- «- .+ + + + 2 #04 Aly ra) = Luly , Ter bi x2 Say 4 hg WA ie ES « \\ .Ul 2 Ser | E¢ Fe PNY > Hd En disponibitie chez 4 x re a 99 5 Ll I i Votre Fournisseur pa wie sit ; Td 49 i LA és $ A Lal Etre Ad AT A eu.3 g 1 2X0 mdr: 7 pes 7.i ni 2 : x \u2019 .o Sa \u20ac.ï ( i = \u2018ol Gr ce : 5 37 2 = ; M Le: .ÿ Importante réa 1] : isat lon dan > 5 pis ¢ acides aminé > 7 Te Bo Tonique eff a thérapeu 3 ICace, boyd fi e en 52 2, : 5 res ACID et d\u2018 assi = = : 7 aminé E\u2014 « lati faci] Ur agr abl > et : ASSOcié Parony \u2014 ue Ein ct oal my fin et 000.Éfats d ra to # 0 ns h Pop l'otéi pre arat lérance Parfaite* utrip Ydrat $ acides est diqué rbone tous les Produ LABORA TOI It deg SBER GERS.Pionnjeyg dan la f£ ricat lon des BISMO, see ec EO 88 Ouest ës au C Acide » FUe St-Paul "]