L'union médicale du Canada, 1 avril 1950, Avril

[" Tome 79 \u2014 Numéro 4 MONTRÉAL, AVRIL 1950 Bulletin de l\u2019'Hssociation des fiDédecins de Langue Jfrançaise ou Canada (Fondée à Québec en 1902) T'Unton adédicale ou Canada (Revue mensuelle fondée à Montréal en 1872) XXe congress de UA.ML.F.C., Montréal les 25, 26, 27 et 28 septembre 1950 ADMINISTRATION ET SECRÉTARIAT 326 est, boul.Saint-Joseph Montréal Tél.: LAncaster 9888 QUALITE Le droit de développer et de fabriquer des produits de qualité ne se concéde pas: il faut le mériter.Il a fallu des années de travail et d'efforts pour acquérir la renommée et l'héritage dont jouit le fabricant qui place la bonne qualité d\u2019un produit au-dessus de tout.Le mot qualité n\u2019est pas un simple terme ou une théorie, mais un fait scientifique.Les médecins dans le monde entier prescrivent les produits Lilly avec la certitude que rien de meilleur n'est vendu dans le monde \u2014 rien de meilleur à cause du droit mérité de fabriquer des produits pharmaceutiques de qualité.ELI LILLY AND COMPANY (CANADA) LIMITED e TORONTO, ONTARIO Gee, 9 x l\u2019antihistaminique le plus puissant et le plus spécifique Ë nég-antèrgan (2786 R.P.) dans toutes les allergies rhume des foins coryza spasmodique asthme allergique zona, prurit mal de mer vomissements de la grossesse dragées \\ | 25-50-100 ma.} , ampoules élixir pommade expectorant suppositoires gouttes nasales *D.M.DUNLOP, J.of P.and Pharmacol., London, England, Vol.1, No.1, Jan.1949.> ent, Une &ction beavkoup plus puissante / énergan (3277 RP.) of \u2018antihéstaminique du soë\u201d + \u2019 dans les allergies nocturnes ou rebelles asthme prurit nocturne ono dragées 10-25 mg ompoules **B, N.HALPERN et J.HAMBURGER, C.M.A.J.59, 322-326, 1948.renseignements et échantillons sur demande MONTRÉAL POUR obtenir un effet thérapeutique rapide |.a pénicilline G sodique cristallisée Merck, en raison de sa prompte absorption après injection de la solution aqueuse, produit un effet thérapeutique rapide.Il est sans conteste que cette forme de pénicilline est indiquée dans les cas d'infections foudroyantes graves, où l'effet rapide du médicament est de la plus grande importance.D'une pureté parfaite \u2014 elle convient à toutes les voies d'administration \u2014 et elle est d'un emploi très facile.MERCK & CO.LIMITED Chimistes Fabricants Documentation sur demande.MONTRÉAL @ TORONTO VALLEYFIELD Hn EE Pénicilline G Sodique Cristallisée Merck EEG Ee SOMMAIRE e BULLETIN Pierre SMITH Le programme scientifique du XXe congrès.Vue d\u2019ensemble .367 Comité d'économie médicale Demande de médecins de langue française .369 Comité médical conjoint France-Canada constitué .370 Roma AMYOT Le syndrome neurologique et hépatique de la dégénérescence hépato- lenticulaire .La a aa aa La aa 372 A.MARIN, J.-P.FOISY et G.LECLERC Echec du traitement de la dermite atopique par un antihistaminique .38! Paul VIGNEAU Lésions traumatiques du plexus brachial.Traitement direct et traitement indirect .LPS PPI 386 INDICATIONS: ARTHRITISME Rhumatisme aigu, chronique Une bouteille par jour, soit: Goutte un verre à jeun, un verre à chaque repas Diabète arthritique et un verre le soir.VICHY CELESTINS EAU MINERALE ALCALINE NATURELLE, PROPRIETE DE L'ÉTAT FRANÇAIS MALADIES DES VOIES URINAIRES Gravelle urique et phosphatique Une bouteille par jour comme ci-dessus.Albuminurie des goutteux et des Une demi-bouteille par jour, soit: graveleux Un verre a jeun.Un verre une demi-heure avant le repas du midi.Un verre le soir.Cystites.\u2014 Néphrites Artério-sclérose au début Recommandée et prescrite par le Corps Médical dans le monde entier.Représentants exclusifs au Canada: HERDT & CHARTON, INC., Montréal. 00 ME - L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buuretin A.M.LF.C.\u2014 Montréal, avril 1950 III Avec les dragées \u2018Fesofor\u201d le fer va au siège même de son absorption maximum À la différence des comprimés ordinaires de sulfate ferreux, les dragées \u2018Fesofor\u201d possèdent un excipient et un enrobage spéciaux, mis au point par S.K.F.dans le but de: 1.Prévenir l\u2019oxydation du sulfate ferreux et sa transformation en sulfate ferrique, une forme moins efficace.2.Réaliser leur désintégration rapide dans le milieu acide de l\u2019estomac et de la partie supérieure du duodénum, c\u2019est-à-dire au siège même d\u2019absorption maximum.Smith Kline & French Inter-American Corporation, Montréal 1 Dragées Fesofor Ferro-thérapie classique Une dragée \u2018Fesofor\u201d renferme 3 grains de sulfate ferreux desséché \u2014 correspondant environ à 5 grains de sulfate ferreux cristallisé. SOMMAIRE (Suite) REVUE GÉNÉRALE Réal DORÉ Goitre infantile .0020200 00224 La a aa a AL A LA aa a ae» 396 Maurice SAINT-MARTIN Etude bactériologique des diarrhées spécifiques de l'enfant .405 Valmore LATRAVERSE Atélectasie pulmonaire.Valeur de la bronchoscopie .414 Jean CHARBONNEAU L'examen clinique en urologie .2020002 0000 sas ses aa see» 417 Jean GRIGNON L'aménorrhée PP 419 © Fernand SEGUIN Les syndromes angineux .220000 00400 a sea a a ea ae a aa ee ee 424 Jacques LAMBERT Avantages et désavantages de lintubation .427 Pour les cas où le régime alimentaire habi- FORMULE: tuel renferme suffi- Dans la dose quo- samment de vitamine Dans chaque tidienne moyenne A et de vitamines du capsule (4 capsules) groupe B: Vitamine D ere 50,000 unités int.200,000 unités int.Vitamine À .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ereoss 1,666 unités int.6,664 unités int.\u201cOSTOFORTE\u201d Vitamine B: (chlorhydrate (S.E.C.No 651 \u201cFROSST\") de thiamine) .0.00 mg.2.00 mg.h tient Riboflavine (vitamine Ba).1.00 mg.00 mg.Chae, capte at de Niacine (acide nicotinique).6.67 mg.26.67 mg.\"vitamine D.Vitamine C (acide ascorbique) 15.00 mg.60.00 mg.IMPORTANT: Le Composé PRÉSENTATION: Boîtes de 50 et 100 capsules (pour ordonnances).d'Ostoforte et I'Ostoforte ne DOSE: Jusqu'à concurrence de six capsules par jour.Posologie com- doivent pas être donnés aux sujets dont le rein ne fonctionne pas normalement, ni (à doses répétées) aux enfants.plète à la demande des intéressés.Chartes &.Frost &Co.MONTREAL CANADA L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurrenN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, avril 1950 AMINO-BESMIN COLCHICINE HOUDÉ DIGITALINE NATIVELLE DYSPNÉ-INHAL EUPNOGÈNE LIPOTROPE NITRINOSE [5 INL, à ot TA N ERNE CREAN pu) Cas a 8 / ee XANTOPHEN 4 ol A: = ee D RIE HA Si ss Nez Fc x 4S NIZE, ES APY cs oy > PES pra 30 ON = Say fr BA\u201d oy oa 2: @ 4 2 7 iva Pa FRERES SPÉCIALITÉS DE PRESCRIPTION MÉDICALE Siège social: 350, RUE LE MOYNE, MONTRÉAL 1. SOMMAIRE (Suite) © ÉDITORIAL Pierre SMITH La chirurgie du pancréas .iii, 429 HYGIÈNE ET MÉDECINE SOCIALE Ad.GROULX Le bilan-santé à Montréal en 1949 .432 VARIETES Wilfrid Le BLOND Encore la guerre bactériologique.\u2018.435 René FABRE Conceptions françaises actuelles sur la posologie infantile .439 Urgel GARIÉPY L'ame du chirurgien .a ea ea nada a ae aa anna aan 443 Roma AMYOT Une chaire de cancérologie à la faculté de médecine de l\u2019Université de Les RAR RAA AA 450 ® e e \u2018L'Union Médicale du Canada\u201d en 1881 .Ce 452 BN ALY SES i a 454 MEDECINE Vitamine E (454).PHTISIOLOGIE Etat actuel de la chimiothérapie en tuberculose avec le conteben (454).Etude sur 510 observations de cavernes tuberculeuses du poumon chez l'enfant (455).Les complications tardives non tuberculeuses des ganglions hilaires calcifiés (455).GASTRO-ENTEROLOGIE Pronostic et traitement de l'insuffisance hépatique (456).Ulcere peptique de l'œso- phage avec hémorragie profuse, controlée avec l'oxycel (457).CHIRURGIE Le traitement du coxa-vara de l'adolescence.Etude des résultats de 42 cas (457).La pancréatectomie partielle (457).Le drainage biliaire après cholédocotomie selon le procédé de Voelcker modifié (458).Maladie du sphincter d\u2019Oddi.Analyse de 70 observations nouvelles recueillies du 12-7-45 au 7-5-49 (459).Polypose recto- colique familiale (460).ANATOMIE PATHOLOGIQUE Une orientation nouvelle de l\u2019histogénèse et de la signification clinique des nævi et des mélanomes (460).L\u2019'histoire naturelle des navi pigmentaires: facteurs d'âge et de localisation (461).LABORATOIRE Notes sur la microscopie électronique des tissus.1) Tissu normal.2) Tissu néoplasique (462).ANESTHÉSIE Le chlorhydrate de néo-synéphrine dans l'anesthésie et le choc (462).NOUVELLES .2222 000202 L a a ae a sea ee a ea aa aa sea ea ee 465 REVUE DES LIVRES .20020000 0000 e a ea sa aa ae eee aa ee ae eee» 480 Pâques au pays des \u201cDingbats\u201d Le mot \u201cPâques\u201d invoque le printemps, la nature fleurie, le renouveau.Toujours actifs, nos petits \u201cDingbats\u201d s'appliquent à une coutume traditionnelle \u2014 l\u2019art délicat de colorier des oeufs de Pâques.La préparation, la composition et la présentation de médicaments \u2014 voilà un autre art délicat.Aujourd'hui, l\u2019entreprise Charles E.Frosst & Co.en collaboration avec les médecins et les pharmaciens canadiens, représente dignement l'idéal moderne en pharmaceutique.Charles & Frost & Co MONTREAL CANADA Copyright - 1950 L'UNION MÉDICALE DU CANADA\u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, avril 1950 \u201cORCHISTERONE\" PREPARATIONS | POUR USAGE PARENTERAL \\ a \u201d\" ORCHISTERONE-P Marque \u2018Shoot de propionate de testostérone Amp.N° 517 \u2018Sos\u2019, 10 mg.au cc, dans de l'huile Boîtes de 6 et 25 ampoules de 1 cc.Amp.N° 518 \"Sosf\u201d, 25 mg.au cc, dans de l'huile Boîtes de 3 et 25 ampoules de 1 cc.Fiole N° 518 \u201cShoat, Fiole NO 519 \"Siost, 25 mg.au cc., dans de l'huile 50 mg.au cc., dans de l'huile fioles de 10 cc.\"ORCHISTERONE\" Marque \u201cShoot de testostérone Fiole N° 573 \"Etosst' (suspension aqueuse), 25 mg.au cc.fioles de 10 cc.Ficle N° 574 \"Sont (suspension aqueuse), 100 mg.au cc.fioles de 5 cc.PREPARATIONS POUR USAGE ORAL \"ORCHISTERONE-M\" Marque \u201c§rost\u2019 de testostérone de méthyle Quoique la quantité d\u2019Orchistérone-M pour l\u2019administration orale soit de 5 à 10 fois celle d\u2019Orchistérone-P nécessaire à l\u2019injection intramusculaire, la simplicité et la régularité de son administration compensent suffisamment la quantité additionnelle de préparation requise.S.C.T.NO 420 \"Sroset\u2019 Flacons de 15, 30 et 100 tablettes.S.C.T.NO 423 \u201c&hoset\u2019 Flacons de 15 et de 50 tablettes.POUR USAGE SUBMAXILLO-GINGIVAL L\u2019absorption directe dans le cours sanguin par les capillaires de la région maxillo-gingivale représente une économie, la dose pouvant n\u2019étre que la moitié de la dose requise lorsque les comprimés sont avalés.*BUCCASOLS '\"'ORCHISTERONE-M'\u2019 C.T.N© 375 \u201cSos C.T.NO 394 \"cost\" Flacons de 30 et de 100 tablettes.*BUCCASOLS ''CRCHISTERONE'' C.T.N° 806 \"Swmt\u2019, Orchistérone (libre) Flacons de 30 et de 100 tablettes.*BUCCASOLS \u2014 Marque \u2018étosst\u2019 de tablettes préparées spécialement pour administration orale ou submaxillo- gingivale.\u201cORCHISTÉRONE\u201d Marque \"Szossf' de testostérone L\u2019'HORMONE MÂLE I est maintenant démontré que l\u2019Orchistérone est de la plus grande utilité non seulement contre les endocrinopathies chez l\u2019homme, mais aussi dans le traitement de ces affections chez la femme, et qu\u2019elle est en outre un agent thérapeutique précieux contre certains processus morbides qui, apparemment, ne se rattachent en rien à des troubles de coordination des glandes endocrines.Les résultats nettement remarquables qui ont suivi l\u2019administration de cette hormone dans des cas de carence gonadotrope chez l\u2019homme sont souvent égalés par ceux qui furent obtenus dans les endocrinopathies chez la femme.Nombre de ces indications s\u2019appuient sur la pharmacodynamique de l\u2019hormone (science dont l\u2019étude est déjà très poussée); les autres ne sont encore qu\u2019empiriques et devront être élucidées plus à fond.INDICATIONS CHEZ L'HOMME Climatérique.Il n\u2019est pas douteux qu\u2019un très grand nombre d\u2019hommes traversent une période qui correspond essentiellement à la ménopause.L'âge auquel se manifestent ces symptômes varie considérablement, mais on les observe d\u2019ordinaire à partir de la trente-cinquième année.Les plus communs sont l\u2019irritabilité, une myatonie progressive, la tendance à la fatigue, la difficulté de fixer son attention, des rougeurs, des psychoses et la perte de l\u2019instinct sexuel sinon l\u2019impuissance.Bien entendu, ces symptômes ne se manifestent pas tous chez chaque individu \u2014 on en observe parfois seulement un ou deux, et le traitement ne s\u2019impose pas dans tous les cas.Effectivement, tout comme les femmes la plupart des sujets s\u2019en tirent sans trop d\u2019ennuis.À d\u2019autres, cependant, il faut un traitement actif, et l\u2019administration d\u2019Orchistérone sera suivie d\u2019effets satisfaisants et souvent remarquables.Eunuchisme.C\u2019est l\u2019état du mâle qui souffre d\u2019insuffisance de sécrétion de l\u2019hormone mâle.Chez ces sujets, le système pilaire fait défaut, les organes génitaux sont peu développés, la musculature est médiocre, la voix claire, et l\u2019instinct sexuel est nul ou à peu près tel.Psychologiquement, ils trouvent souvent fort difficile de se conformer aux us et coutumes du corps social.Ils constituent un groupe important parmi les malades chez qui l\u2019hormonothérapie testiculaire est indiquée.On obtient parfois des résultats tout à fait remarquables: la voix change de registre, le poil pousse sur les joues et le menton, le développement musculaire retrouve ses caractéristiques viriles, les organes génitaux reviennent à des proportions normales, le coït devient possible.Cette médication doit être continue.Possibilité de certains effets facheux.On a parfois observé que le regain de vigueur créé par cette médication incitait les sujets âgés à une activité excessive.Le coeur et les vaisseaux sanguins de ces malades devront être l\u2019objet d\u2019une surveillance particulière.Les sujets plus jeunes, et surtout ceux du type eunuchoïde, devront de même éviter toute stimulation sexuelle exagérée.eu L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burzemin A.M.LFC.\u2014 Montréal, avril 1950 INDICATIONS CHEZ LA FEMME L'Orchistérone s\u2019avère utile dans le traitement de certaines endocrinopathies féminines.Les effets obtenus dépendent soit de son action inhibitrice sur l\u2019activité sécrétoire du lobe antérieur de l\u2019hypophyse, soit de sa neutralisation directe de l\u2019excès de substance oestrogène, soit du fait qu\u2019elle normalise le rapport \u201c\u2018androgène- oestrogène\u201d.Syndrome de la ménopause.Les symptômes de la ménopause sont d\u2019ordinaire traités de façon très efficace par l\u2019emploi des substances oestrogènes.En certaines circonstances, toutefois, cet emploi est contre-indiqué.Les voici: 1.Si la malade a déjà été soignée pour un cancer du sein ou de l\u2019appareil génital.2.Si elle a déjà été soignée pour des saignements utérins anormaux pendant la ménopause.3.Si l\u2019on s\u2019est trouvé en présence de saignements utérins pendant un traitement par les substances oestrogènes.4.Enfin, si des symptômes vaso-moteurs ont exigé l\u2019endocrino-thérapie avant la fin de la fonction menstruelle.L'administration d\u2019Orchistérone, en de tels cas, a eu d\u2019heureux résultats, et l\u2019on a noté que certains sujets s\u2019en sont trouvés mieux que de l\u2019administration de substances oestrogènes.Ablactation.L\u2019Orchistérone-P est efficace pour supprimer la lactation si on l\u2019administre par voie intramusculaire pendant deux à trois jours, dès que commence la sécrétion lactée (48 heures environ après l'accouchement).Des doses moindres calmeront la douleur et la sensibilité provoquées par l\u2019engorgement du sein, sans diminuer la sécrétion, à condition que l\u2019allaitement continue à intervalles réguliers.Frigidité.En plusieurs cas de cette nature, les femmes traitées à l\u2019Orchistérone ont retrouvé l\u2019instinct sexuel.Le mécanisme de cet effet n\u2019est pas encore clairement compris.Il peut être attribué au rétablissement de l\u2019équilibre \u2018\u2018andro- gène-oestrogène\u201d, ou, plus probablement, à l'augmentation du volume et de la sensibilité du clitoris.L\u2019important, en cette conjoncture, c\u2019est que la frigidité, uniquement considérée jusqu\u2019ici comme problème psychologique, peut parfois être maintenant corrigée par l\u2019hormonothérapie.Tension prémenstruelle.Cette locution décrit bien les troubles physiques et mentaux qui dépriment tant de femmes pendant sept à dix jours avant le commencement du flux menstruel.Les symptômes sont attribuables à une forte quantité de folliculine qui entraîne un oedème tissulaire général auquel participe le cerveau.L\u2019administration quotidienne per os de 10 à 20 mg.d\u2019Orchis- térone-M durant les sept à dix jours qui précèdent la menstruation est suivie d\u2019un soulagement presque complet.Effets fâcheux possibles.Chez la femme, l\u2019administration de fortes doses d\u2019Orchistérone pendant de longues périodes peut être accompagnée de virilisme pilaire, d\u2019acné, de gravité de la voix et d\u2019hypertrophie clitoridienne.En présence de ces changements, il faut interrompre le traitement après quoi la régression suit promptement.La dose totale, administrée par voie intramusculaire, ne doit pas dépasser 300 mg.par mois.\u201cORCHISTÉRONE-M COMPOSE Il est définitivement admis que l\u2019affaiblissement même léger des fonctions hépatiques peut modifier de façon notable le métabolisme des hormones stéroïdes, et que les vitamines du groupe B jouent un rôle prédominant dans le maintien intégral des propriétés du foie en présence de ces substances, du point de vue physiologique.Dans les circonstances, il semble à propos de s\u2019assurer qu\u2019une juste proportion des facteurs du groupe B soit présente lorsque l\"Orchistérone\u201d est employée thérapeutique- ment.C\u2019est cette considération qui a présidé à la synthèse de l\u2019Orchistérone-M Composé.ORCHISTÉRONE-M\u201d COMPOSE S.C.T.NO 424 \"Sont Orchistérone-M.__.12000 10 mg.Levure de bière concentrée.\u2026\u2026 150 mg.Chlorhydrate de thiamine.3 mg.Riboflavine.ROT 2 mg.Niacinamide.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.0 12.5 mg.Chlorhydrate de pyridoxine 1 ma.d-pantothénate de calcium.5 mo.Vitamine D.500 U.! Acide ascorbique.\u2026 121 25 mg POSOLOGIE: de 3 à 6 tablettes par jour.PRÉSENTATION: flacons de 30 et de 100 tablettes.Charles &.Frosst &Co.MONTRÉAL CANADA IX L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, avril 1950 Bulletin de l'Association des (Médecins de Langue Francaise ou Canada Fondée à Québec en 1902 3L' Union lIDédicale ou Canada Fondée en 1872 © DIRECTION SCIENTIFIQUE MEMBRES D'HONNEUR Messieurs les Professeurs: Maurice Roch (Genève), Pasteur Vallery-Radot (Paris); Edmond Dubé, doyen , Faculté de Médecine, Université de Montréal.Charles Vézina, doyen Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Pierre Masson, J.-A.Leduc, T.Parizeau, ]J.-N.Roy (Montréal).Rédacteur en chef émérite: Albert LeSAGE BUREAU DE DIRECTION MM.R.Amyot, P.-R.Archambault, Albert Bertrand, Roméo Boucher, Paul Bourgeois, J.-A.Denoncourt, Edouard Desjardins, Edmond Dubé, Richard Gaudet, C.-A.Gauthier, L.Gérin-Lajoie, Albert Jutras, Renaud Lemieux, Albert LeSage, Paul Letondal, A.Marin, D.Marion, L.-P.Petitclerc, Jean Saucier, L.-C.Simard, Pierre Smith, Hermile Trudel, R.-E.Valin, J.-A.Vidal, Sénateur Lacasse.BUREAU DE REDACTION Rédacteur en chef Roma AMYOT Assistant-rédacteur en chef Secrétaire de la Rédaction Edouard Desjardins Pierre Smith Secrétaire adjoint a Montréal Roger Dufresne, 326 est, boulevard Saint-Joseph.BUREAU DE COLLABORATION MM.Maurice Beaudry, A.Cantero, Roland Cauchon, Fernand Charest, C.-E.Côté, Paul David, F.-X.Demers, R.Doré, Guy Drouin, Paul Dumas, Origène Dufresne, Roger Dufresne, M.Gervais, Pierre Jobin, Paul Lari- vière, V.Latraverse, Rosaire Lauzer, Sylvio Leblond, Jean-Louis Léger, J.LeSage, Léon Lonatin, Emile Maranda, J.-P.Paquette, Antoine Pettigrew, Germain Pinsonneault, M.Plamondon, P.Poirier, J.-L.Riopelle, L.-P.Roy, Henri Smith, Félix Têtu, Malcolm Vachon, Norbert Vézina. L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burtern A.M.LF.C.\u2014 Montréal, avril 1950 L'AURÉOMYCINE dans les infections à coli jours, On a constaté que l\u2019Auréomycine exerce un effet thérapeutique absolument spectaculaire dans les infections à Escherichia coli et notamment dans la péritonite, la bactériémie, les infections des voies urinaires, la méningite et l\u2019abcès du cerveau.Dans le passé, le pronostic de nombre de ces infections restait sombre.De nos l\u2019Auréomycine, une depuis l'apparition de prompte guérison est plus probable.XI Présentation: Capsules: Flacon de 25 capsules 3 50 mg.16 capsules à 250 mg.Ferme ophtalmique: Fiole de 25 mg.avec compte- gouttes; solution à préparer par addition de 5 c.c.d\u2019eau distillée.D'autre part, l\u2019Auréomycine s\u2019est révélée efficace dans le traitement des infections suivantes: la fièvre africaine par morsure de tique, l\u2019amibiase aiguë, les infections oculaires à bactéries ou à germes de la nature du virus, la septicémie bactéroïde, la fièvr: boutonneuse, la brucellose aiguë, les infections dues à des germes à Gram-positif (y compris celles dues aus streptocoques, staphylocoques et pneumocoques), les infections dues à des germes à Gram-négatif (y compris celles du groupe coli-aerogenes), la lymphogranulomatose inguinale sub-aigué, les infections a H.in- fluenzae, la péritonite, la pneumonie atypique primaire, la psittacose (fièvre des perroquets), la fièvre Q (fièvre du Queensland), la vérole à rickettsies, la fièvre pourprée des Montagnes Rocheuses, les endocardites chroniques malignes réfractaires à la pénicilline, la tularémie et le typhus.LEDERLE LABORATORIES DIVISION Worth American Eyanamid Limited, 7385, boul.St-Laurent, Montréal 14, P.Q. XII L'UNION MEDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, avril 1950 Bulletin de l\u2019Association des Médecins de Langue Francaise Qu CAnada Fondée à Québec en 1902 d'Union lIDédicale du Canada ADMINISTRATION OFFICIERS Président: Gustave Lacasse Vice-président: L.Gérin-Lajoie Secrétaire-trésorier: J.-A.Vidal COMITE EXECUTIF MM.Gustave Lacasse, R.Amyot, J.-A.Vidal, D.Marion, Léon Gérin-Lajoie.COMITÉ DE PUBLICITÉ MM.R.Amyot, D.Marion, J.-A.Vidal.CORRESPONDANTS MM.A.Plichet (Paris); Louis-E.Phaneuf (Boston); Charles P.Mathé (San Francisco); A.Fontaine (Woonsocket); J.-H.Lapointe, J.-E.Gaulin, L.Mantha (Ottawa); L.-F.Dubé (Notre-Dame-du-Lac); Eug.Tremblay (Chicoutimi); R.Gaudet (Sherbrooke); Aug.Panneton, J.-A.Denoncourt (Trois-Rivières); D.Collin (Saint-Boniface); L.-P.Mousseau (Edmonton).Le Président, le Rédacteur en chef et le Secrétaire-trésorier sont, ex-officio\u201d.membres de tous les comites.Publicité: Jacques D.Clerk, 326 est.boul.Saint-Joseph.LAncaster 9888. ae AL | CALME LE CŒUR LABORATOIRES, DEGLAU DE æ: Le \"15, BQ JLEX WJ) PARIS.(XVe) Fi heli ent Cad: go MILLET, ROUX SR & CIE LIMITEE MONTRÉAL! ANADA ls XIV L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buutertn A.M.LF.C.\u2014 Montréal, avril 1950 OFFICIERS l'Association des Médecins de Langue Francaise SECRETAIRE-TRESORIER GENERAL Hermile TRUDEL, 1990 est, rue Rachel, Montréal.J.-B.JOBIN, ler vice-président.J.-A.DENONCOURT, 2e Richard GAUDET, 3e Edmond POTVIN, 4e Gustave LACASSE, 5e J.-M.LAFRAMBOISE, 6e Auray FONTAINE, 7e Albert LeSAGE, J.-H.LAPOINTE, AMYOT, Roma, 454 est, rue Sherbrooke, Montréal .ARCHAMBAULT, Gérard, Henryville, P.BAILLY, Roland, Saint-Pie de Bagot, P.Q.BEAUCHEMIN, L.-O., Calgary, Alberta BELIVEAU, Pierre, Méthégan, BIBAUD, Barthélémi, Valleyfield, P.BLAIN, Emile, 444 est, rue Sherbrooke, Montréal .BLAN NCHET, Roméo, 54, avenue Laurier, Québec .BONIN, Wilbrod, 2620, boul.Pie IX, Montréal 1 BROUSSEAU, L.- -Phitippe, Malartic, P.Q.CARON, Sylvio, Mastai, Québec 1952 CHOLETTE, A.-M., 1451 est, boul.St-Joseph, Montréal 1950 COUTURIER, Alphonse, Rivière-du- Loup, P.Q.1050 DANDURAND, René, 847, rue Cherrier, Montréal .D\u2019ARGENCOURT, Guy, Drummondville, P.Q.1950 DECARIE, Roland, 524 est, rue Sherbrooke, Montréal .DESMEULES, Roland, 167, Grande-Allée, Qué DOMINGUE, Albert, \u2018Granby, P .Q.DUBE Edmond, 60 55, rue Saint-Denis, Montréal GAUTHIER, C.-A., 53 >, rue Saint-Louis, Québec GAUTHIER, Ca E., Woonsocket, N.-E.+.\u201d.e.+*.1\u201d an e \"++ 0 2 0 0 24 5 0 0 00 06 .\u2026.ss ss es ss rest eee ou Canada Fondée à Québec en 1902 DIRECTEUR GÉNÉRAL HONORAIRE R.-E.VALIN, 165 est, rue Laurier, Ottawa.DIRECTEUR GÉNÉRAL Donatien MARION, 326 est, boul.Saint-Joseph Montréal.EXÉCUTIF DE L'ASSOCIATION Donatien MARION, Montréal.Hermile TRUDEL, Montréal.A.L.RICHARD, Ottawa.J.-A.VIDAL, Montréal.J.-B.JOBIN, Québec.Pierre SMITH, Montréal.COMITE DU XXe CONGRES J.-A.VIDAL, président.Pierre SMITH, secrétaire, 300, carré Saint-Louis, Montréal.Hermile TRUDEL, trésorier, 1990 est, rue Rachel, ANCIENS PRÉSIDENTS Montréal.© Albert PAQUET, Chs VÉZINA, Chs-N.DeBLOIS, A.L RICHARD.J-A.JARRY, MEMBRES DU CONSEIL JOANNETTE, Albert, Sainte-Agathe-des-Monts, P.Q.1952 LECOURS, J.-A., 538, avenue King Edward Ottawa .1952 LEMIEUX, J.-R., 17, rue Sainte-Ursule, Québec .195 MANSEAU, Ceorges, 244a, rue Principale, Ville Saint- Laurent, P.Q.111210222202 La a ae ea a nana 952 MERCILLE, oar, 316, Parc G.-Etienne-Cartier, Montréal 1922 MICHAUD, | 70 est, rue Laurier, Ottawa .950 MILOT, 1015, Stafford Road, Fall River, Mass.1982 MORRIS ET, Pierre, Saint-Georges, Beauce, P.Q.13% PELLETIER, A., Winchendon, .1950 PERRAS, J.- -Ephrem, 192, rue Pr ale, Hull, P.Q.1952 PERRON, Jos., Shawinigan Falls, P.Q.1950 PIETTE, \u2018Edmond, Joliette, P.Q.1950 POWERS, A., 11, rue Front, Hull, P.Q.eee 195 RIOUX, -Emile, Sainte-Anne-des-Monts, P.Q .1950 ROULEA , J.-Maurice, St-Crégoire, Cté \u2018tieolet, P.Q 1952 SORMANY, Albert, Edmundston N.-B.1929 TANGUAY, Rodolphe, Sudbury, Ont.1950 TETRAULT, Adélard, 429, Laviolette, T Rivières, P.1320 THIBAULT, Eugène, 4070, boul.Lasalle, Verdun, P.Q.1950 VIAU, Horace, 467, rue Rideau, Ottawa, Ont.1950 4 Dy omvarae de w \u201d benzazoline Ciba I) ans le |) omaine de \"Jout |Praticien Chaque jour à travers le Canada se font de plus en plus nombreux les praticiens qui trouvent dans la FRISCOLINE ~ un agent thérapeutique de la plus grande valeur.Il en est ainsi pour deux raisons principales: Premierement, la PRISCOLINE est un agent adrénolytique efficoce Chaque jour son efficacité et sa sûreté s'avèrent précieuses à la fois aux spécialistes et aux praticiens dans le traitement d'affections aussi fréquentes que l'artériosclérose!, les complications du diabète sucré et les ulcères chroniques.Deuxièmement, la PRISCOLINE est un agent adrénolytique commode.Seule des vasodilatateurs périphériques sur le marché, la PRISCOLINE peut être donnée pur fu bouche Du point de vue du praticien, cette caractéristique est de la plus grande valeur puisqu'elle lui permet de prescrire la PRISCOLINE à ses patients ambulants comme traitement de routine au bureau.Lo PRISCOLINE est présentée en comprimés de 25 mgms (pour usage buccal).Fioles avec embouchure de caoutchouc de 10 c.c.{chaque c.c.contenant 25 mgms) pour usage parentéral.1.Rogers, M.P.: Priscoline and Arteriosclerotic Peripheral Vascular Disease, Geriatrics, Vol.4, No.5, Sept.-Oct.(1949).COMPAGNIE LIMITÉE, MONTRE ; + CESSTEEPCEILEE de l\u2019Utérus au Berceau Il n'est pas d'agent thérapeutique qui peut à lui seul assurer la terminaison heureuse de la grossesse dans les cas de menaces d'avortement ou d'avortements * habituels.Cependant, le LUTOCYLOL® et la 2 LUTOCYLINE* se sont avérés d'une telle valeur = au médecin pour la conservation du foetus que leur emploi dans des cas appropriés de ce genre est devenu une ligne de conduite courante.| lor Focy lol * Anhydro-oxy-progestérone \u201cCiba\u201d Comprimés pour usage buccal.Linguett:s*** pour administration sublinguale futocyline\u201d Progestérone \u2018\u2019Ciba\u2019\u2019 (Ampoules et Flacons) ulocy He COMPAGNIE Ciba_ LIMITÉE MONTRÉAL L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buurenin A.M.LF.C.\u2014 Montréal, avril 1950 XVI DANS L\u2019ARTHRITE RHUMATOÏDE LORSQU\u2019UNE SALICYLOTHÉRAPIE INTENSIVE EST INDIQUÉE .Spécifiez BEREX Dans l'ARTHRITE RHUMATOIDE, on doit soulager la douleur sans risque de réactions toxiques ou autres effets indésirables.Des expériences qui font autorité ont démontré que le BEREX, le produit non toxique de choix en salicylothérapie, a apporté un soulagement marqué aux symptômes douloureux et qu\u2019il a agi promptement, sans effets secondaires indésirables, tels que toxicité ou prédisposition aux hémorragies, même dans les cas graves et chroniques où un dosage intensif et soutenu s'impose afin de maintenir dans le sang les niveaux requis de salicylate.BEREX offre sous forme de comprimés un composé bien équilibré, facile à administrer, renfermant du succinate de calcium et de l\u2019acide acétylsalicylique.Dans un groupe de cas d\u2019Arthritisme Rhumatoïde, pendant une période moyenne de trois mois, le traitement au BEREX: a apporté un soulagement marqué chez 81% des malades, avec arrêt apparent de l\u2019activité arthritique et sans réactions secondaires.\u201cLes premiers signes d'amélioration consistaient ordinairement en une diminution de la fièvre, de la douleur, de la sensibilité et de l\u2019enflure.\u201d *Une abondante bibliographie sur le BEREX dans le traitement des affections rhumatismales et arthritiques, aiguës et chroniques, sera mise à la disposition du médecin sur demande.BEREX est présenté en flacons de 100 comprimés et en formats de 500 comprimés pour service d\u2019ordonnances.Si votre pharmacien ne peut vous procurer le BEREX, écrivez directement à BEREX Pharmacal Company - 36-48 Caledonia Road - Toronto, Canada Déposé en 1949.Fabriqué sous licence des propriétaires.BEREX est le nom déposé de ce produit. En thérapeutique plurisulfamidée, la sécurité et l\u2019efficacité exigent que la méthode d\u2019administration soit \u201cà sens unique\u201d afin d\u2019obtenir les meilleurs résultats.CETTE MÉTHODE, c\u2019est avec alcalinisation soutenue.!-* L\u2019alcalinisation soutenue peut être obtenue par addition de \u2014 | lactate de sodium aux sulfamides dans un rapport de 3:1.| LA SULFA-TRI-AZINE\u2014MRT contient les trois sulfamides les plus actifs et les moins toxiques?et, en plus, du lactate de sodium.LA SULFA-TRI-AZINE\u2014MRT fournit exactement le degré d\u2019alcalinisation nécessaire.Le lactate de sodium qu\u2019elle contient | est mis en réserve par l\u2019organisme et dégagé au fur et à mesure qu\u2019il est requis pour maintenir un pH de 7.5.Cette alcalinité soutenue garantit contre le risque de | cristallurie**$ et contre l\u2019alcalose,\u2018 et assure une meilleure absorption, d\u2019où des niveaux sanguins plus élevés.\u201d La SULFA-TRI-AZINE\u2014MRT est une suspension liquide | d\u2019une saveur exceptionnellement agréable, dont chaque cuillerée à thé fournit 0.166 gm.de sulfadiazine 0.166 gm.de sulfamérazine | 0.166 gm.de sulfaméthazine | 1.500 gm.de lactate de sodium 4 NA ; ., ., Vote.La Sulfa-Tri-Azine destinée à être employée chaque fois qu\u2019une sulfamidothérapie \u2014MRT n\u2019étant pas encore mixte est indiquée.disponible dans tout le Posologie: Adultes\u2014première dose, 1 à 2 cuillerées à thé, Canada, nous serons heureux d'envoyer des renseignements complets et des échantillons sur votre demande.suivie de 2 cuillerées à thé toutes les 4 heures, jour et nuit.Enfants\u2014dose en proportion.Chaque cuillerée à thé fournit 0.5 gramme (7.7 grains) de sulfamides et 1.5 gramme (23.1 grains) de lactate de sodium.La valeur de la sulfamidothérapie mixte THE WINGATE est incontestée.La crainte de la cristallurie \u2018 et de l\u2019alcalose a empêché son usage de se généraliser.CHEMICAL CO.LTD.La SULFA-TRI-AZINE\u2014MRT assure la pleine activité NTREAL thérapeutique avec absence complète d\u2019effets fâcheux.MO INTERET SPECIAL NOTE AU SUJET DE LA PÉNICILLINE: La SULFA-TRI-AZINE \u2014MRT est le véhicule idéal pour la pénicilline.Elle peut être ajoutée en toute quantité voulue, permettant ainsi de régler avec précision les doses orales dans une solution convenablement tamponnée.\u2014SULFA-TRI-AZINE AVEC LACTATE DE SODIUM References: I.Lehr, D., J.Urol.55:458 1946.2.Lehr, D., et al., J).Pediat.29:275 1946.3.Fox, C., (to be published).4.Lehr, D., J.Urol.55:548 1946.| 5 Lehr, D., et al., J.Pediat.29:275 1946.6.Frick et al, Brit.M.J.4487:7 1947.7.Rohr, J.H.Proc.Cent.Sec.for Clin.Res.20:69 1947.; 8.Boyd et al., Am.J.Med.Sci.213:459 1947.9.Sulfonamides in combination Lancet.1:878 1947. PROTÉINES Gi Cor ; Le, oN] Tr BLANCHE CONTENANT 60% - DE.20 TÉINES ENTIÈRES DU LAIT ET 25% D'HYDRA 7 LUN VF um\u201d dt, a her, @ AMINOGRANS ÆEUN GRANULE CONTENANT 20% DE IS > 9 SPRPRERp Ea UT a CAH QAR La CENT 0 0 PROTEINES PR 5 pr a Les Protenols sont une source idéale de protéines prédigérées dans les conditions suivantes: Chez les personnes âgées \u2014 leur procurent les protéines nécessaires sans surcharger le système digestif.Dans les cas d\u2019ulcères \u2014 pour combattre l\u2019hypoprotéinémie, réduire l\u2019acidité gastrique et fournir les protéines nécessaires à la réparation des tissus.Durant la convalescence \u2014 pour combler les pertes protéiniques et refaire la résistance.Chez les enfants \u2014 favorisent la croissance, augmentent la résistance et préservent de l\u2019anémie nutritionnelle.Echantillons et livre de recettes préparé par des diététiciens d'hôpital, envoyés sur demande. XX L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burzenin AMLFC.\u2014 Montréal, avril 1950 LES 3 ARMES FOIE ESSENTIELLES FER CONTRE ; VI! L\u2019ANÉMIE SECONDAIRE I FAMINES et la DÉNUTRITION HEMAREXIN (ORAL (HEMATINIQUE NON-ALCOOLIQUE) Une cuillerée a thé renferme: EXTRAIT DE FOIE (équivalent à 8.75 gm.de foie frais).FER (Gluconate ferreux) .\u2026.45 mg.VITAMINES \u2014 1 cc.représente: Chlor.de thiamine (vit.B;) .125 mg.Riboflavine (vit.By) .075 mg.Pyridoxine (vit.Bg) .0625 mg.Niacinamide .5625 mg.HEMAREXIN ANJECTABLE INDOLORE LABORATOIRE BIO-CHIMIQUE INC.178 est, rue Jean-Talon Montréal, P.Q. facteurs vitaminiques B La gamme des préparations \u2018\u2018Béminal\u2019\u2019, avec ses formes variées et ses différents dosages en vitamine B, permet d'adapter le traitement aux exigences du cas.\u201cBéminal\u201d facteurs vitaminiques B Concentré Solution injectable Associé au Fer et au Foie Liquide Injectable Fortis (poudre) Avec Vitamine C Composé Granulés Comprimés XXII L'UNION MEDICALE DU CAPRA agBurl TIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, avril 1950 \u201cA Iphamette\u2019 Aqueux- No 929 Chaque goutte contient approximativement: Vitamine A.000000 00e nana 0 00 1,000 U.L Vitamine D.20200000 0000 s 00006 500 U.1.Flacons de 8, 15 et 30 cc.munis de compte-gouttes.Dose moyenne: 2 gouttes par jour.Gouttes 'Supplavite\u2019- No 931 10 gouttes (0.6 cc.) correspondent approximative- ment à: Vitamine A.000000 0000000000 5,000 ULI.Vitamine D.000000000 0000000 2,400 U.l.Acide ascorbique.\u2026.\u2026.50 mg.Thiamine.0.000000 00000000 1.5 mg.Riboflavine.\u2026.0000000000000 1 mg Niacinamide.ccvuv.20 mg Pyridoxine.oiviiniiinnnnnns 1 mg.d-pantothénate de calcium.5 mg.Tocophérois naturels mixtes.2 mg.(antioxidant) Flacons de 8, 15 et 30.cc.munis de compte-gouttes.Dose moyenne: 5 à 10 gouttes par jour.Les \u201cAlphamettes\u201d et l\"\u201cAlphamette\u201d liquide se recommandent aussi comme sources de vitamines A et D.La \u201cSupplavite\u201d en Liquide et en Comprimés et la \u201cSupplavite\u201d avec sels minéraux sont des préparations multivitaminées de complément.R ANNIVERSAIRE / Ayerst, McKenna & Harrison Limitée e Biologistes et Pharmaciens e Montréal, Canada F3021 de Tyrothricine.Suspensions salivaires de Streptocoques hémolytiques et de Staphylocoques dorés, exposés pendant une demi-heure à l\u2019action de diverses concentrations MICROCRAMMES PAR CC.120 110 100 Degré de concen- 90 trations salivaires STAPHYLOCOQUE produites d ; par un Lozille _80_ 7 \u201csaires pour IB contenant inhisiquer ne Ç 2 mgm.de 70 jusqu\u2019à EN vee eo fyrothricine, admi- \u2014 une inhibition 0 seco nistré selon les recommandations ndant environ _60 pe i STREPTOCOQUE une demi-heure.HEMOLYTIQUE 7e \u2014d 6 _30_ A saires pour LS produire ; une inhibition nte 40 jusqu\u2019à une \u2014\u2014\u2014 nhibition complète.30 20 10 0 - Concentrations salivaires actives de Tyrothricine Quand il est administré comme il se doit, un Lozille conserve pendant environ une demi- heure les concentrations salivaires indiquées sur le graphique.La concentration salivaire prolongée assure une action antibactérienne générale contre les organismes gram-positifs, causes des infections oropharyngées aiguës.La Tyrothricine, contrairement à la pénicilline pour usage topique, se distingue par une absence de toxicité locale.D\u2019un goût agréable, les Lozilles contiennent aussi de la propésine, qui produit une analgésie non- toxique et durable.Chaque Lozille contient 2 mgm.de tyro- thricine et 2 mgm.de propésine.Se vend en fioles de 15 Lozilles.LOZILLES PASTILLES DE TYROTHRICINE-PROPESINE WHITE LABORATORIES of Canada, Ltd., 64-66 Gerrard Street East, Toronto, Ont XXIV L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burteriy A.M.LF.C.\u2014 Montréal, avril 1950 L'AMINOPHYLLINE FRANÇAISE CARENA SÉDO-CARENA COMPRIMÉS Caréna \u2014 Phénobarbital \u2014 Papavérine Neurodystonies cardiaques Spasmes vasculaires, Algies des cardiaques.| CARENA INTRAMUSCULAIRE Théophylline-éthyléne-diamine Syndromes cardiaques Syndromes Cardio-rénaux Œdèmes cardiaques, rénaux et hépatiques.CARENA-OUABAINE AMPOULES |.V.\u2014 COMPRIMES VASO-DILATATEUR \u2014 CORONARIEN Défaillance cardiaque, cœur sénile Dyspnées A TRINITRINE-CARENA COMPRIMES Algies paroxystiques, état de mal angineux, crises d\u2019angine de poitrine.Laboratoires DELAGRANGE \u2014 Agents pour le Canada: VINANT Limitée, 200, rue Vallée, MONTRÉAL LA SOLUTION DE SALICYLATE DE SOUDE QU DOCTEUR CLIN ARTHRITISME « SCIATIQUE TOLERANCE + ACTIVITE n'a: LABORATOIRES CLIN, COMAR & CIE, PARIS 7 Agents: VINANT Ltée, Paris RHUMATISME Flacon de 300 c.c.200, rue Vallée, Montréal RÉPONSE ANTIANÉMIQUE OPTIMUM a vitamine By», isolée dans les laboratoires de recherches de la maison Merck est offerte sous le nom de Cobione* (vitamine Bz» cristallisée Merck).Des études cliniques ont démontré que le Cobione possède une action hématopoié- tique prépondérante dans le traitement de © l\u2019anémie pernicieuse (non compliquée) © l\u2018'anémie pernicieuse accompagnée de complications neurologiques © l\u2019anémie macrocytaire nutritive par carence vitaminique Bi.© l\u2019'anémie mégaloblastique infantile (certains cas) .\u2018Moelle osseuse mégaloblastique d\u2019un malade © la sprue (tropicale ou non tropicale).atteint d\u2019anémie pernicieuse avant le COBIONE ® Un composé cristallise d'une activité extrêmement élevée.© Efficace à très faibles doses, en raison de son activité élevée.© Peut être administré en doses précises par voie sous-cutanée ou intramusculaire.© Non toxique si administré aux doses recommandées.© Présenté en ampoules de 1 cm3 de solution saline de Cobione, chacune contenant 15 microgrammes de vitamine B:» cristallisée.vingt-dix jours après une seule injection de 0.025 mg.de Cobione.= *Cobione est le nom déposé par Merck & Co., Inc, pour leur marque de vitamine B,» cristallisée.Ze Documentation sur demande EN COBIONE MARQUE DEPOSEE (VITAMINE B:.: CRISTALLISEE MERCK) TEE MERCK & CO.LIMITED Chimites Fabricant MONTRÉAL 4 VALLEYFIELD Vasoconstriction associée à la / .thérapeutique antibiotique dans la NEO-SYNEPHRINE (marque de la phényléphrine) avec PÉNICILLINE CRISTALLISÉE Dans les infections des voies respiratoires supérieures, l'application locale de pénicilline dans la cavité nasale a une action bactériostatique décisive contre les micro- organismes pathogènes.Afin de faciliter un tel traitement, la Néo- Synéphrine est associée à la pénicilline, pour décongestionner les muqueuses et permettre l'accès libre à l\u2019antibiotique.La Néo-Synéphrine, vasoconstricteur puissant, ne perd pas son efficacité malgré les applications répétées.Elle est remarquable parce qu\u2019elle ne produit pas de sensation de brûlure lors de l\u2019application et par l\u2019absence de congestion compensatrice.NEO-SYNEPHRINE avec PÉNICILLINE CRISTALLISÉE Stable - Plein rendement Présentation: Empaquetages combinés pour préparation de 10 c.c.de solution tamponnée de 0.25 de chlorhydrate de Néo-Synéphrine et 5,000 unités de pénicilline par c.c.NEW YORK 13, N.Y.WINDSOR, ONT.443 Sandwich Street \u2014 Windsor, Ontario.Néo-Synéphrine, marque de commerce enregistr E.-U.et au Canada.ée aux 454M L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buuenn AMLF.OC.\u2014 Montréal, avril 1950 \u201cNos résultats avec le complexe ferreux-molybdène ont été .frappants.\u201d Dieckmann, W.J.et Priddle, H.D.: Am.J.Obst.& Gynec.57:541 (1949) USQU\u2019A ces derniers temps, Dieckmann avait, à maintes reprises, que la véritable anémie hypochrome de la grossesse ne répondait pas d\u2019une façon satisfaisante à l\u2019administration orale de préparations à base de fer.!.2 déclaré Aujourd\u2019hui, cependant, depuis sa plus récente recherche \u2014 une étude sur la valeur du sulfate ferreux-molybdène (Mol-Iron) \u2014 il déclare: \u201cNous n\u2019avons jamais eu d\u2019autres sels ferreux aussi efficaces chez les patientes en grossesse.Nos résultats avec le complexe ferreux-molybdène ont été\u2026 frappants.l'augmentation des taux de l\u2019hémoglobine fut extraordinaire.et rapide.\u201d3 Cette très récente évaluation du sulfate ferreux-molybdénisé (Mol-Iron) confirme les découvertes des premiers chercheurs qui trouvèrent que le Mol-Iron était: \u201c,.extraordinairement efficace .4 \u201c.un exemple véritable de potentialisation de l\u2019action thérapeutique du fer .\u201d5 \u201cqu\u2019il avait une action hématopoiétique plus rapide.\u201d6 tout en étant remarquablement bien toléré.5.7 > MIOI-ITON 52 COMPLEXE SULFATE FERREUX-MOLYBDÈNE \u2014 un complexe stable, spécialement préparé, co-précipité, contenant 3 mg.d'oxyde de molybdène (1/20 gr.) et 195 mg.de sulfate ferreux (3 gr.).Dose recommandée pour adulte: 2 comprimés t.i.d.S\u2019obtient en flacons de 100 et de 1.000 comprimés.Présenté aussi sous forme d\u2019un liquide de goût très agréable, en flacons de 12 onces fl.(chaque cuillerée à thé équivaut à un comprimé).Adair, PF.L., Dieckmann, W.J.et Grant, K.: Am.J.Obst.& Gynec., 32: 560 (1936).Talso, P.J.et Dieckmann, W.J.: Am.J.Obst.& Gynec., 55: 518 (1948).Dieckmann, W.J.et Priddle, H.D.: Am.J.Obst.& Gynec., 57: 541 (1949), .Neary, E.R.: Am.J.Med.Sci, 212: 76 (1946).Healy, J.C.: J.Lancet, 66: 218 (1946).- Chesley, R.F., et Annitto, J.E.: Bull.Marg.Hague Maternity Hosp., 1: 68 (1948).Kelly, H.T.: Penn.M.J., 51: 999 (1948).\u201c1 OH Ow BN WHITE LABORATORIES OF CANADA, LTD., 64-66 est, rue Gerrard, Toronto, Ontario.XXVIE XXVIII L'UNION MEDICALE DU CANADA \u2014 Buurenn AMLFC.\u2014 Montréal, avril 1950 X< ra \u201c ANTI-URIQUE TYPE\u201d CC ( = = 2 à 4 cuillerées à caté par jour.CF CB Ci C8 @ Gi (E ( LABORATOIRES DE LA PIPÉRAZINE MIDY - PARIS Agents pour le Canada: VINANT Ltée, 200, rue Vallée, MONTRÉAL ANTIGRIPPINE MIDY \u201cesoscomer Composition: Phenacetine, Aspirine, Gelsemium, Codéine base, Vitamine C.Propriétés : ; Par le Gelsemium, supprime la douleur de tête, de reins, des membres; par la Codéine, arrête la toux, décongestionne les muqueuses respiratoires, facilite l'expectoration; par l'Aspirine, abaisse la température; par la Vitamine C, combat l'infection et les toxines bactériennes, stimule l'appétit.Indications: Etat grippal.Posologie .Un comprimé toutes les quatre heures, jusqu'à concurrence de cinq par jour.Présentation : Boîte de 12 comprimés.Laboratoires MIDY, Paris Agents pour le Canada: VINANT Limitée, 200, rue Vallée, MONTRÉAL. L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuureriN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, avril 1950 XXIX du parenchyme hépatique au sphincter d'Odd On peut maintenant se procurer la cinquième édition de \u201cBiliary Tract Disturbances\u201d, un ouvrage qui étudie la vésicule biliaire dans toutes ses ramifications \u2014 son anatomie et sa physiologie, ainsi que le diagnostic et le traitement de ses affections.Les médecins et les chirurgiens qui sont déjà familiers avec cette monographie dans ses Éditions précédentes, trouveront encore plus pratique cette revision nouvelle, augmentée, et illustrée.La brochure présente sous une forme concise les théories fondamentales de la pathogénie biliaire, puis elle passe en Cao revue les progrès que l\u2019on a récemment CHE COMPANY.INC FLAART, INDIANS accomplis dans le traitement de ces affections par les hydrocholérétiques ou autres moyens.D It marque d\u2019acide déhydrocholique En comprimés de 33 grains, dans des flacons de 25, 100, 500 et 1,000 Decholin Sodium (marque de déhydrocholate de sodium) en solution aqueuse à 20%; en ampoules de 3 cc.5 ce.et 10 cc.; paquets de 3 et de 20 ampoules.Decholin et Decholin Sodium, marques déposées aux Etats-Unis et au Canada. XXX L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buuremn A.M.LF.C.\u2014 Montréal, avril 1950 \u201cJELONET\u201d LE PANSEMENT DE GAZE \u201cGELEE DE PÉTROLE\u201d EST INDIQUÉ: pour les greffes épidermiques, les fractures compliquées, les brûlures, etc.comme pansement non-adhésif, pour susciter la granulation.Les mèches ouvertes facilitent la suppuration, assurent la ventilation aux greffes épidermiques, et au jeune épithélium, tout en causant le moins de traumatisme possible aux granulations.La saturation uniforme avec de la Gelée de Pétrole empêche les hausses sérieuses de température causées par l'absorption de toxiques.Elle prévient aussi la dermatite secondaire de la peau environnante, provenant de l'écoulement, et permet une extrusion facile dans les cas de blessures profondes.\u2018Jelonet\u2019\u2019 est une gaze à mailles ouvertes, saturée uniformément de Gelée de Pétrole et de Baume du Pérou.Elle est emballée dans des contenants scellés de 36 pansements, stérilisés, prêts à servir immédiatement.Paquet spécial pour les hôpitaux: longueurs continues de 8 verges.SMITH & NEPHEW, LTD.378 OUEST, RUE SAINT-PAUL, MONTRÉAL, P.Q.Fait en Angleterre par les fabricants de \u201cElastoplast\u2019\u2019 et de \u2018\u201c\u201cGypsona\u201d\u2019 T.J.SMITH & NEPHEW, LTD., HULL, ENGLAND Dans le domaine de la pénicillino-thérapié per os, il y a place à la fois pour un produit tamponné et un produit non-tamponné.L\u2019avantage que présente la substance-tampon (citrate de sodium) telle qu\u2019elle existe dans le Pénioral, est de protéger l\u2019antibiotique contre toute inactivation par le suc gastrique.Cette forme de pénicillino-thérapie ne modifie presque pas l\u2019horaire des repas des malades.Mais il faut tenir compte du fait que le plus léger des anti- acides est susceptible de provoquer de la nausée chez certains patients.Dans leur cas, on s\u2019adressera plutôt aux comprimés de pénicilline soluble, non tamponnée, de Wyeth.On en obtiendra du reste des hémoconcentrations satisfaisantes, à condition qu\u2019ils soient pris au moins une heure avant ou deux heures après les repas.Les comprimés non-tamponnés se révèlent encore particulièrement utiles chez le nourrisson ou pour l\u2019administration par aérosol, par suite de la facilité avec laquelle ils se dissolvent dans I\u2019aliment infantile (sans le cailler) et dans l\u2019eau et le sérum physiologique normal.Wiel Marque Déposée PENIORAL PENICILLINE-G POTASSIQUE CRISTALLISEE POUR USAGE BUCCAL COMPRIMES A 25,000 U.I.TUBE DE 12 COMPRIMES A 50 000 U.I.TUBES DE 8 ET DE 12 COMPRIMES A 100,000 U.I.TUBE DE 12 PENIORAL SOLUBLE COMPRIMES SOLUBLES WYETH A 50,000 U.l.DE PENICILLINE-G POTASSIQUE PAR COMPRIME.TUBE BE 12 Amphoiel \u2014 but Protéger efficacement l\u2019ulcéreux: tel est l\u2019objectif unique de l\u2019Amphojel, préparation originale basée sur l\u2019action de deux gels: le gel d\u2019alumine hydraté et le gel d\u2019alumine Wyeth.Le gel \u201canti- acide\u201d de I\u2019Amphojel assure une protection chimique: par réaction avec l\u2019acide gastrique il réduit l\u2019hyperchlorhydrie à des niveaux physiologiques non-corrosifs.Le \u201cgel-pansement\u201d procure unc protection physique et favorise la cicatrisation.Viet JOHN WYETH & BROTHER (CANADA) LIMITED WALKERVILLE - ONTARIO Marque Déposée L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burrenn A.M.LF.C.\u2014 Montréal, avril 1950 XXXIII Quintuple attaque contre les affections les affections de l\u2019oreille moyenne de l\u2019oreille externe 1.Action antibactérienne \u2014 La concentration très élevée de sulfa-urée combat efficacement l\u2019infection locale.1+ 2 2.Débridement \u2014 Le foyer d\u2019infection est rapidement nettoyé \u2014 la fétidité est diminuée, et la suppression des débris nécrotiques est rendue plus facile.3.Analgésique \u2014 Le chlorobutanol soulage la douleur et la démangeaison.4.Fongicide \u2014 Enraye le danger de contagion par les fongosités ordinaires.5.Hygroscopique \u2014 Absorbe l\u2019excès d\u2019humidité et possède une action décongestive.L\u2019Otomide White est une solution stable contenant 5% de sulfanilamide, 10% d\u2019urée (carbamide), et 3% de chlorobutanol anhydre dans un excipient composé de glycérine d\u2019une activité hygroscopique très élevée.Présenté en flacons compte-gouttes contenant 15 once liquide (15 em°).rea OTOMIDEK Chimiothérapie topique en otologie White Laboratories of Canada, 64-66 est, rue Gerrard, Toronto, Ontario.1.Holder, H.G., et MacKay, E.M.: Mil.Surg, 90: 509-518 (mai) 1942.2.Holder, H.G., et MacKay, E.M.: Surgery 15: 677-682 (mai) 1943. XXXIV L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buuzern A.MLFOC.\u2014 Montréal, avril 1950 Dans Uanémie.ACIDE FOLIQUE Le EE \\ PHASE CRITIQUE VITAMINE C «| ?A hth Le LUMINAIRE AMERICAN\u201d d\u2019après-guerre (Modèle DMCA) est le seul à offrir une combinaison unique de rail avec montage décentré que permet le réglage en hauteur du niveau opératoire et la plus grande souplesse d\u2019illumination de tout angle désiré dans un plan vertical aussi bien qu\u2019horizontal.L'importance d\u2019une horizontalité parfaite et d\u2019une illumination d\u2019intensité uniforme à différentes hauteurs de la table est évidente.Ces triomphes de construction ne se trouvent que dans le Luminaire \u201cAmerican.\u201d ECRIVEZ AUJOURD'HUI pour rece- ; voir des notices décrivant les autres \"AMERICAN STERILIZER COMPANY Erie, Pennsylvanie (\u201cDESSINATEURS ET CONSTRUCTEURS DE LAMPES, TABLES ET STERILISATEURS TTITEAR A lb A sidan + on VISAS nh L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burierix AMLF.C.\u2014 Montréal, avril 1950 LXVIII (p= = \u2014\u2014 1 a= = = = f= \u2014 LAB.GENEVRIER \u2014 45 Rue Michelis _= NEUILLY-PARIS J.Eddé.Limitée, New Birks Bldg., Montréal, Agent général pour le Canada.HÉMOSTYL Sérum hémopoiétique frais de cheval FLACONS - AMPOULES Anémies 1 à 2 ampoules le matin à jeun dans 1/4 Convalescences d , ) ; .e verre d'eau, par voie buccale.Hémorragies SIROP | Anémies des enfants 1 cuillerée à potage (enfants une cuillerée Chloro-anémies à café) avant les trois principaux repas.° Laboratoires du D' ROUSSEL, 97, rue de Vaugirard, PARIS Agents pour le Canada : J.EDDE L'®, New Birks Bldg, MONTREAL | = = \u2014 eer es LXIX L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buurenn A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, avril 1950 ASSOCIÉ (FELLOW) EN MÉDECINE suivantes: Dermatologie et syphiligraphie Neurologie ASSOCIÉ (FELLOW) EN CHIRURGIE suivantes: Neuro-chirurgie Obstétrique et gynécologie CERTIFICATS EN SPÉCIALITÉS Le Collège Moral des Médecins et Chivuraiens du Canada AVIS CONCERNANT LES EXAMENS L'examen peut être passé en MEDECINE, ou en médecine en accentuant sur l\u2019une des spécialités Psychiatrie Radiodiagnostic Pédiatrie Radiothérapie L\u2019examen peut être passé en CHIRURGIE ou en chirurgie en accentuant sur l\u2019une des spécialités Ophtalmologie Otolaryngologie Chirurgie orthopédique Urologie L\u2019examen peut être passé sur l\u2019une des spécialités suivantes, approuvées pour le certificat: SPÉCIALITÉS MÉDICALES Anesthésie Psychiatrie : Médecine physique Dermatologie et syphiligraphie Pédiatrie Santé publique Médecine interne Pathologie Radiodiagnostic Neurologie Bactériologie Radiothérapie SPECIALITES CHIRURGICALES Chirurgie générale Ophtalmologie Chirurgie plastique Neuro-chirurgie Chirurgie orthopédique Chirurgie thoracique Obstétrique et/ou gynécologie Otolaryngologie Urologie Les demandes concernant les examens de 1950 doivent être présentées avant le 30 avril 1950.Il ne sera tenu aucun compte des demandes faites après cette date.Copies des règlements concernant les examens pour le titre d\u2019Associé, et pour le certificat d'examen, ainsi que des formules de demande peuvent être obtenues en s\u2019adressant comme suit: Le Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada, 150, rue Metcalfe, Ottawa, Canada.dans les affections respiratoires RHUME DE POITRINE PLEURÉSIE BRONCHITE PNEUMONIE Le cataplasme au kaolin le plus largement employé dans l\u2019univers.The Denver Chemical Mfg., Co., Montréal, P.Q.La chaleur d\u2019un CATAPLASME D'ANTIPHLO- GISTINE chaud est d\u2019une réelle valeur dans le soulagement des symptômes pénibles qui accompagnent les affections des voies respiratoires.Toux \u2014 douleur musculaire et pleurétique \u2014 constriction rétrosternale \u2014 douleur de poitrine.LE CATAPLASME MÉDICAMENTÉ D'ANTI- PHLOGISTINE est prêt à employer.|! maintient une chaleur calmante pendant plusieurs heures.PANSEMENT- ET L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurretinN A.MLF.C.\u2014 Montréal, avril 1950 ler MANGEUR DE VIANDE (5 ans plus tard) , Pendant les essais alimentaires originaux faits par Swift, Kenny Gorman commença à manger des Viandes Swifts pour Bébés à trois mois\u2014dès qu'il prit ses premiers aliments solides.ly a cinq ans, ceci était très en contradiction avec les habitudes.Avant la présentation des Viandes Swifts pour Bébés spécialement préparées, la coutume était de commencer à donner de la viande aux bébés vers six ou neuf mois.Et comme la préparation chez soi était difficile la plupart des bébés n\u2019en recevaient pas du tout! La maman de Kenny confirmera le fait qu\u2019il est aussi \u201cgrand et fort\u201d qu\u2019il le paraît sur sa photo.Mme Gorman Il y a cing ans, Kenneth Clark Gorman participait au premier essai des Viandes Swift's.Le voici @ Six mois.= dit: \u201cIl peut tenir tête à mes trois autres enfants.\u201d Aujourd\u2019hui, tous les bébés peuvent avoir le même régime qu\u2019a eu le petit Kenny.Maintenant, les médecins recommandent les Viandes Swift\u2019s pour Bébés dès les premières semaines\u2014pour fournir toutes les protéines complètes de qualité supérieure et le fer qu\u2019il faut chaque jour à un bébé.L\u2019appétissante variété Swift\u2019s comprend: boeuf, agneau, porc, veau, foie et coeur\u2014pour aider les bébés à prendre de bonnes habitudes alimentaires.Les Viandes Swift\u2019s pour Bébés sont parées d\u2019une façon experte pour en diminuer la quantité de gras\u2014cuites avec soin pour préserver le maximum des éléments nutritifs essentiels de la viande.SWIFT la première marque en fait de viandes .la première maison Etudes Cliniques en Cours sur l\u2019Alimentation Carnée RAPPORT NO 2 CARACTERISTIQUES DU SOMMEIL DES BEBES Une enquéte sur le sommeil des bébés de six a vingt-six semaines est actuellement en cours.Les effets produits par l\u2019alimentation sur le sommeil des bébés en observation est une des phases de l\u2019enquête.L\u2019alimentation pendant l\u2019essai contient des Viandes Swift\u2019s Passées au Tamis.Des appareils spéciaux attachés aux berceaux enregistrent les mouvements de l\u2019enfant et indiquent les périodes de sommeil et d\u2019éveil.Cette étude fait partie d\u2019un programme de recherches cliniques intensives faites actuellement grâce aux subventions de la maison Swift.ere) aan \\ xuTRImIon /§ 4\u2018 Dice BEEF Ke.MIS TOC ILEKE 2 Er wi sont contenues dans cette annonce ont (UT VS Américaine, à préparer et à éprouver au point de vue clinique les Viandes 100% pour Bébés.LXX Toutes les déclarations concernant l'alimentation \u2018approbation du Comité des Aliments et de vu Ja Nutrition de l'Association Médicale LXXI L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burremin AMLFC.\u2014 Montréal.avril 1950 PRINCIPAUX COMPOSANTS | \u2014\u2014\u2014ttr\u2014 Vitamine B: Tonique et Aliment | achlorure de Thiamine) avec les autres facteurs de la Nervin Vitamine B complexe Bs, B:, Bs, Bs Lécithine d'œufs Avénine Pertes d'énergie et d'appétit \u2014 Anémie Glycérophosphates , J de Sodium Neurasthénie \u2014 Troubles gastro-intestinaux.de Calcium de Potassium Déséquilibre nerveux.de Strychnine (1/60 gr.à l'once) Saveur agréable \u2014 Tolérance partaite.| Afin de vous aider à renseigner adéquatement la nouvelle mère sur la préparation du Lait Evaporé Nestlé dans l'alimentation du bébé, nous avons imprimé pour vos patientes un opuscule intitulé: \u2018Your Baby\u2019s Formula\u201d (Formule pour votre bébé) En plus de contenir la liste des ustensiles requis, cet opuscule illustre graphiquement, étape par étape, la préparation appropriée de la \u201cFormule pour votre Bébé\u201d.Nous recevrons avec plaisir toutes vos requêtes pour des exemplaires de cet opuscule ou autre documentation sur le Lait Evaporé Nestlé.NESTLE'S MILK PRODUCTS (CANADA) LIMITED METROPOLITAN BUILDING, TORONTO, CANADA UNION MEDICALE DU CANADA \u2014 Brieemiy AMLF.C.\u2014 Montréal, avril 1950 LXXIT quel lait évaporé dois-je employer dans la formule de mon bébé?\u201d LE Le Lait Que Tout Médecin Connait Lorsque vous décidez de prescrire une formule au lait évaporé pour un bébé et que la maman vous demande \u201cQuelle sorte\u201d, en toute confiance, vous pouvez répondre \u201cCarnation\u201d.Votre conseil est appuyé par des standards insurpassés d'uniformité et de qualité de tout repos.Carnation est fait avec la \u201cprécision d\u2019une ordonnance\u201d.À toutes les usines Carnation, chaque phase est sévèrement contrôlée : l\u2019évaporation, l\u2019homogénéi- Un Produit Canadien sation, l'augmentation dans la teneur de la Vitamine D à 400 unités par chopine ainsi que la stérilisation.Le contenu de chaque boîte de Carnation respecte les exigences les plus rigoureuses du corps médical.Il n'est pas surprenant que les relevés démontrent que plus de bébés sont mourris avec le Lait Carnation qu'avec toute autre marque de lait évapore, \u2018Provenant de vaches bien nourries\u201d A RES = OMC EMs21D - yiTAmin ® INCRISES \\ LXXIII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuurEmiN A.MLFC.- Montréal, avril 1950 UN MÉLANGE LACTÉ de valeur reconnue pour l\u2019alimentation des bébés Les sirops de mais Crown Brand et Lily White sont reconnus par la profession médicale comme l'hydrate de carbone sur et fiable pour ajouter au lait que l'on donne aux bébés.Ces purs sirops de maïs se digèrent facilement et n'irritent pas l'intestin délicat des bébés.Les deux peuvent être ajoutés à n'importe quelle formule lactée.Fabriqués par THE CANADA STARCH COMPANY Limited, Montréal et Toronto.The CANADA STARCH CO.Ltd.Montréal Veuillez m'envoyer R AlS [11 ROWN BR D\u201d {]) CALCULATEUR .SI P DE M AN [) Livret: \u201cLES SIROPS DE MAIS DANS ue L'ALIMENTATION DES ENFANTS\u201d t SIROP DE MAIS cé LILY WHITE 7\u201d [J TABLETTES DE FORMULES e O La brochure: \u2018LA FEMME ENCEINTE \u2018( \u2019 AUX MEDECINS SEULEMENT [J La brochure: \u201cDEXTROSOL\"\u2019 Vous pouvez obtenir, sur demande, un petit calculateur de poche contenant les différents régimes d'enfants dans lesquels on trouve Nom 111111111110.L LL LL 00 ces deux célèbres sirops de maïs.un traité scientifique, sous forme de livret, sur l'alimentation des enfants.des tablettes de formules Adresse ooo et une intéressante brochure sur les soins pré-nataux.Veuillez nous adresser le coupon et nous vous ferons parvenir immédiatement ces eavcanscaseccanmess0men=0a-s ane ma caen scene choses utiles pour vous.d'hononre de voire confiance Depuis longtemps la profession médicale honore les produits BABY'S OWN de sa confiance.Et les fabricants de BABY'S OWN sont convaincus que c'est la pureté, scrupuleusement contrôlée, de leurs produits qui leur vaut cet honneur.Nous nous renseignons constamment sur les nouvelles méthodes thérapeutiques approuvées par les médecins afin de conserver à nos produits leur qualité incomparable.La pureté et la douceur du savon, de l'huile (libre de tout antiseptique) et de la poudre BABY'S OWN sont d\u2019une importance capitale pour l'épiderme des bébés.Si vous désirez utiliser ou recommander en toute confiance des articles de toilette pour les soins de l\u2019épiderme des bébés, vous ne trouverez mieux que BABY'S OWN.Baby Oum - SAVON - HUILE - POUDRE The J.B.Williams Co.(Canada) Limited La Salle, P.Q. eu es = ol sx W io #4 pe x.= 2x 8 = i HY iw EX S % S x & pe 2 = ; x \u201ci = es = = 53 % 5 = = .# RE a = sx = 2 = = es 2 RS = es $, .a or vr # 2 25 \" 2 de à a % = 3 A i CSS Takin 5 à % g nd.Aliments 2 pour d vou usstr éb es.iten es boite P scell alim les Les MA AL qu ci * A ifs reco utrit 2 Jun 516 A tes ntreat» iches tutli\u20ac, dans .% Company VancouV pre nt 2 5, iA 2 erica Am Iton, xe Ham! A i sd CG 7: 7% AE 2 i Be 7, RE Cu = 2 22 % ILXXV L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLETIN AMLFG.\u2014 Montréal, avrit 1950 £4 SAL HEPATICA BANQUE CANADIENNE NATIONALE est la banque du public aussi bien que la banque des hommes d'affaires.Le gérant de succursale se tient à votre entière disposition, qu\u2019il s\u2019agisse de dépôts, d'emprunts personnels, de remises, de recouvrements ou de toute question d'ordre financier au sujet de laquelle vous désireriez le consulter.VY Actif, plus de $400,000,000 | Agit rapidement par simple pression osmotique, en augmentant dans l\u2019intestin le volume d\u2019humidité des matières fécales.543 bureaux au Canada TT TI IE à woes op ques Le degré de relâchement inteslinal o provoqué par ce salin peul F | êlre facilement contrôlé par la dose.xamen de lavue creer eeeess scene [ ° POUR DES ÉCHANTILLONS GRATUITS DE SAL HEPATICA, VEUILLEZ POSTER À : Bristol-Myers Company of Canada Ltd., 3035 rue St-Antoine, Montréal 30, P.Q.ALBANY PHILIE.O.D.ASSISTÉ D'OPTOMETRISTES ET OPTICIENS DIPLÔMÉS Nom BUREAU CHEZ \"dresse Dupuis Srènes Ville Province MONTREAL \u201cÉRapiatE\u201d SNS gyn nk iy Six auxiliaires des DRYCO .un aliment pour bébés, vitaminé et facile à digérer, qui accélère la reprise du poids à la naissance, et fournit la meilleure nutrition pendant les premiers mois de la vie où la croissance est la plus rapide.Grâce à sa teneur élevée en protéines, basse en matières grasses et modérée en hydrates de carbone, Dryco vous permet d\u2019ordonner une formule qu\u2019il \u2018est très facile de varier dans les cas d\u2019alimentation spéciale comme dans les cas d\u2019alimentation normale.LAIT PROTEINE C.M.P.un lait acidifié riche en protéines, pauvre en matières grasses et très pauvre en hydrates de carbone.Il a été employé avec beaucoup de succès dans l\u2019alimentation infantile dans des cas de diarrhée chez des bébés élevés au biberon, de dyspepsie, de dénutrition dues à des troubles gastro-intestinaux, de maladie coeliaque, et comme nourriture pour les prématurés lorsque l\u2019on ne peut pas se procurer de lait de femme.LAIT A L'ACIDE LACTIQUE C.M.P.un lait pasteurisé déshydraté par pulvérisation, inoculé avec une culture de bacille d\u2019acide lactique, et incubé jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait le degré d\u2019acidité voulu.Le Lait à l\u2019Acide Lactique C.M.P.possède toutes les excellentes qualités du produit fraîchement préparé et, Aliments Kordens pour Formules THE BORDEN COMPANY, LIMITED.médecins-chacun d'eux qualifié | de plus, est uniforme et stable.On le reliquéfie vite et facilement pour emploi immédiat.MULL-SOY .un aliment émulsifié à base de fèves de soya, employé pour remplacer le lait dans les cas d\u2019allergie au lait chez les bébés, les enfants et les adultes.Il a un goût agréable, est bien toléré et facile à digérer.Mull-Soy, dilué avec un volume égal d\u2019eau, possède toutes les propriétés nutritives essentielles du lait de vache ordinaire.LAIT EVAPORE BORDEN\u2019S.un lait complet, pur et frais, évaporé jusqu\u2019a double concentration, et homogé- nisé pour étre plus lisse, facile a digérer, et étre employé dans les formules d\u2019alimentation pour bébés.Enrichi de vitamine D.KLIM .lait en poudre, déshydraté par pulvérisation, contenant tous les éléments nutritifs précieux du lait complet frais.Un moyen simple et efficace de fournir plus de substances solides du lait sans augmenter le volume total du régime alimentaire.Le procédé de déshydratation par pulvérisation donne un caillot mou et floconneux qui se digère facilement et qui est surtout désirable dans l\u2019alimentation infantile.De la documentation sera envoyée franco, par la poste, à tout médecin qui en fera la demande.CE I \u201csus Division des Aliments pour Formules Spadina Crescent, Toronto 4, Ontario A COMPRIMÉS TR él £30 R Bo Ae ASSOCIATION RATIONNELLE DES SULFAS.CRISTALLISATION ET CALCUL RENAL EVITES PAR L'ALCALINISATION DE LA FORMULE: Aussi TRI-SULFA SULFATHIAZOLE Aussi TRI-SULFA d en suspension SULFAMERAZINE sans bicarbonate, 3 0.50 gram.contien par comprimé et 0.30 gram.SULFADIAZINE 0.30 gram.par comprimé par cuillerée à thé.0.50 gram.du mélange par comprimé.pour enfant.EST PORT CRT Te PT TT AMPOULES BUVABLES tres PRÉSENT amit: agréable = Boite de \u201c |CRINHEMOL| =\" | goût mp Oules | Dépositaire 07 ouest, Notre-Dame 2 E.GALLO MONTRÉAL \u2014 HA.4658 | reste toujours un médicament de choix pour le traitement scientifique de la .+.COQUELUCHE .est journellement prescrit avec succés pour les cas de coqueluche et | des toux Coqueluchoides.\u2014 Ne cause ni intolérance ni complication.© Littérature sur demande.AGENTS CANADA DRUG.CO.MONTREAL ~ - CLS | | fermentation LICHT EY Chaque comprimé contient: extrait de rhubarbe, séné, soufre précipité, huile de menthe poivrée et huile de fenouil, dans un excipient formé de charbon de saule suractivé.PROPRIÉTÉS ET INDICATIONS:Laxatif doux, adsorbant et carminatif.Indiqué dans les cas d'indigestion, d'hyperacidité, de ballonnement et de flatulence.| ou 2 comprimés par jour, une demi-heure après les repas.En flacons de 100.STANDARD PHARMACEUTICAL CO., INC.1123 Broadway, New York Distributeur au Canada: LYSTER CHEMICALS, Ltd.222 Hospital St., Montreal 1, Canada TABLE DES ANNONCEURS Pages Abbott Laboratoires (Aminosol) .Lire .XLI - XLII American Sterilizer Company (Luminaire American\u2019) LXVII American Can Co., (Aliments pour bébeés) .LXXIV Ames Company of Canada Ltd.(Decholin) .XXIX Anglo-French Drug Co.(Cortunon) reese aren XLIV Ayerst, McKenna & Harrison Ltée (Béminal) \u2014 (Alphamette) (Supplavite) ++ -.000 014 ae ee Les ea eee ee XX1 - XXII Banque Canadienne Nationale .LXXV Barnes Company, Lid., A.C.(Argyrol) .o.LVII Berex Pharmacal .«citi iii a 10000000 XVII Borden Co., Ltd.(Produits Borden} .LXXVI Bristol-Myers Company of Canada Ltd.(Sal Hepatica) LXXV British Drug Houses (Canada) Ltd., The (Vitamine Bi» B.D.H) ore eee ee ea ee ee ee eee ae eee L Bureau de révision professionnel (Recouvrement de Créances) 2022440 40 2 0 4 a 84 a a 0 0 a 4 41 0 a ae LXXVIII Canada Drug Co.(Petagen) .0022 0020000 e LXXI Canada Drug Co.(Pavéral) \u2014 (Tri-Sulfa) .LXXVII Canada Starch Co., Lid., (Sirop de mais) .LXXIII Canadian Tampax Corporation Lid., .LVI Carnation Co., Ltd., (Lait évaporé) .LXXII Collège Royal des Médecins et Chirurgiens (Avis) .492 Collège Royal des Médecins et Chirurgiens (Avis) .LXIX Compagnie Ciba Ltée (Priscoline) \u2014 (Lutocylol) \u2014 (Lutocyline) .202204 0410 4 00 a es ea 0 a tee .- XV - XVI Compagnie Ciba Ltée (Phytine) .LIN Denver Chemical Manufacturing Co.\u2026 The (Rub A-535) .LVII Denver Chemical Manutaciuring Co.The (Antiphlogistine) «+ «voi iii ee.LXIX Dupuis Frères (Examen de la vue) .LXXV Eddé, J., Ltée (Thotyol) \u2014 (Artichobyl) \u2014 (Pluriglandine) .LXVI Edde, J.Ltée (Alepsal) \u2014 (Hémostyl) .LXVIII Eli Lilly and Company Ltd.ee Premiere page de la couverture Frosst, Charles E.& Co.(Orchistérone) .VII - VIII - IX Frosst, Charles E.& Co.(Composé Ostoforte) .IV Gallo, Maison E., (Crinhémol) .LXXVII General Electric X-Ray Corporation (Cardioscribe) .LXII Herdt & Charton, Inc.(Vertavis) \u2014 (Osmopak) .\u2026.XLV Herdt & Charton, Inc.(Anabile-Cho) .0202020000 XLIX Herdt & Charton, Inc.(Peptalmine) \u2014 (Sulpho-lac) .\u2026.XLVII Herdt & Charton, Inc.(Vichy Célesting) .II Hoffmann-Laroche Ltée (Gantrisin) .200202000000 LI Horner Ltd., Frank W.(Gravol) .00000020a0a ne LX Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal (Vaccin BCG) .20021101 01 La LL LIX Jchnson & Johnson Lid., (Specialist) -.ou.LV Johnson & Johnson Ltd.(Ethicon) .0.0202200000 LXV Laboratoire Bio-Chimique Inc.(Hemarexin oral) +.XX Laboratoire Bio-Chimique Inc.(Cholibile) .XL Laboratoires Desbergers Ltée (B-totum concentré et Vitamine C) .Quatriéme page de la couverture Laboratoires Jean Olive (Suppositoires Rec.ca) \u2014 (Sarcamine) «ceive LL LA ALL LXIV Laboratoires Jean Olive (Corhormone) «.LIV Lederle Laboratories (Auréomycin) .\u2026.1001000000 0000 XI Librairie Beauchemin Limitée .LXIII Mead Johnson & Company of Canada Ltd.(Dextri-maltose) CEE eee eee ee es see» Troisième page de la couverture Merck & Co.Ltd.(Pénicilline G sodique cristallisée) .1 Merck & Co.Ltd.(Cobione) .1010201011 111 XXV Merck & Co.Ltd.(Mandelamine) .\u2026.XXXVIII Millet, Roux & Cie (Spasmosédine) 1111111007 XII Mowatt & Moore Ltd.(Protéines de choix) .XIX Nestlé\u2019s Milk Products (Canada) Ltd.(Lait évaporé) .LXXI Parke, Davis & Co.Ltd, (Taka-Combex) .XXXIX Poulenc Ltée (Néo-antergan) \u2014 (Phénergan) - Deuxième page de la couverture Pages Robins Co., A.H.(Elixir Donnatal) .XXXV Roug er Frères (Spécialités) «vv vive iii 10 La LL LL V Sanatorium Prévost .a LL La LS LX] Sharp & Dohme (Canada) Lid.(Delmor) .XLVI Shuttleworth Chemical Co.Ltd., The E.B.(Calglucol) .XLVI Smith, Kline & French Inter-American Corp.(Dragées Fesofor) .220202 00004 La ae LA La a a A II Smith, Kline & French Inter-American Corp.(Eskay's Theranates) « « «oven ine La aa LL LL LL XLII Smith and Nephew (Jelonet) -.o i.XXX Squibb & Sons (Canada) Ltd., E.R.(Liafon) .XXXIV Standard Pharmaceutical Co., Inc.(Eucarbon) .LXXVII Swift Canadian Co.Ltd., (Viandes pour bébés) .LXX Usines Chimiques du Canada Inc.(Sal Iodum Valor) .LXXIX Vaponetr n Co.(Aérosol) «ovine.LIII Vinant Ltée (Antigr ppine Midy) \u2014 (Pipéraz ne Midy) .XXvli Vinant Ltée (Aminophylline Carena) \u2014 (Salicylate de soude du Dr Clin) 12111011 aa LL LL XXIV White Laboratories of Canada (Otomide) .\u2026.XXXII White Laboratories of Canada (Drop-cillin) \u2014 (Dram- cillin) .1202000111 a eee LL LL A LL XXXVI-XXXVII White Laboratories of Canada (Mol-Iron) .\u2026.XXVII White Laboratories of Canada (Lozilles) .XXII Williams Co.(Canada) Ltd., The J.B., (Produits Baby's OWN) woe eee LA LL LXXIII Wingate Chemical Co.Ltd.(Sulfa-tri-azine) «.XVIII Winthrop-Stearns Inc.(Neo-Synephrine avec Pénicilline cristallisée) .LL LL LL a ALL LE XXVI Wyeth & Bros.(Canada) Ltd.John (Penioral) \u2014 (Amphojel) 1120000011 LL LL XXXI - XXXII LA PERCEPTION peut créer de l\u2019hostilité à moins d'appuyer avec diplomatie sur la responsabilité morale.Nous ne faisons jamais de menaces, mais nous réussissons la perception.Envoyez-nous vos comptes en souffrance aujourd'hui.BUREAU oe REVISION PROFESSIONNEL 1466, rue Drummond, Montréal 25, P.Q.| ME 111777 D, OÙ L\u2019injection intraveineuse de SAL-IODUM VALOR est non seulement la « méthode idéale » d\u2019administrer les salicylates et les iodures; mais encore elle UN semble être la seule également bien tolérée par tous les sujets.Elle est le plus sûr et le plus prompt moyen d\u2019obtenir des résultats tangibles dans l\u2019administration de ces deux médicaments.+ L\u2019injection de SAL-IODUM V ALOR est a la fois indolore SPE CIFIOQ VE et sans danger, les médicaments, étant introduits instantanément dans le courant circulatoire, ne subissent pas l\u2019action de sucs gastriques et de plus fortes doses sont tolérées; leur élimination est rapide et ne cause aucune irritation du filtre rénal.DU Il nous suffit de mettre sous les yeux du médecin les services que la médication intraveineuse de SAL-IODUM VALOR est appelée à rendre et d'en signaler les bienfaits si grands et si remarquables.C\u2019est, au MHUM ATISME dire d\u2019un grand nombre de cliniciens distingués, la meilleure médication dans les cas de Rhumatisme aigu et chronique, dans la Goutte et toutes les formes d'Arthritisme.Posologie: Une injection (20 cc.) peut être donnée tous les deux jours, jusqu'à l\u2019obtention des résultats désirés.\u2014 Echantillons sur demande.A L.100¥ ssivagge 1 GUETTA , evo 4 4 | M ormules [exits : ave DEXTRI-MALTOSE ordonnance simple.préparation facile Du lait plus de l\u2019eau plus du Dextri-Maltose*\u2014une ordonnance simple\u2014est le mélange le plus généralement employé dans le système de formules alimentaires flexibles de nutrition infantile.Dextri-Maltose a aidé les médecins à ériger ce système maintenant universellement reconnu.Les formules avec Dextri-Maltose sont simples à préparer.Le Dextri-Maltose est facilement dosé, rapidement soluble, et peut être employé dans n\u2019importe quelle méthode de préparation de formules alimentaires.*Nom déposé HAUTE CONCENTRATION DU COMPLEXE VITAMINIQUE B SUPPLÉMENTÉE PAR 160 MGM.VITAMINE C PAR COMPRIMÉ \u201d B-TOTü 4 CO GEn The et UiTäduke © FORMULE : Chaque comprimé contient : Le 24 RCIA LUE INDICATIONS : Toutes les manifestations nerveuses, digestives, cutanées, imputables directement ou indirectement à la déficience des vitamines B et C, telles que névrites, perte d'appétit et de poids, nutrition post-opératoire.Conditionnement : Posologie : Flacons 2-3 comprimés de par jour 50 dragées selon le cas "]