L'union médicale du Canada, 1 mars 1951, Mars

[" T 7) / + = es / Tome 80 \u2014 Numéro 3 MONTRÉAL, MARS 1951 Bulletin de l'EHlssoctation des (IDédecins de Langue Francaise In | ou Canada (Fondée à Québec en 1902) | Minion Abédicale ou Canada (Revue mensuelle fondée à Montréal en 1872) au FE ony ADMINISTRATION ET SECRÉTARIAT : 326 est, boul.Saint-Joseph \u2014 Tél.: LAncaster 9888 Montréal Une question.une réponse En réduisant les termes le plus simplement possible, on peut dire que la A science médicale essaie de répondre à une seule question: Qu'est-ce qui est le meilleur pour le patient?Un avis médical compétent, doublé d\u2019un trai- | tement adéquat et prompt est la seule solution.Eli Lilly and Company coopère avec le médecin et protège le patient en préparant des produits pharmaceutiques et biologiques de haute qualité dont la publicité et la distribution sont faites exclusivement par l'entremise de moyens professionnels.ELI LILLY AND COMPANY (CANADA) LIMITED © TORONTO, ONTARIO Sw, \u201cPantibistam inique du soir\u201d ACTION PROLONGÉE PENDANT PLUS DE 14 HEURES © recommandé spécialement dans les allergies nocturnes ou rebelles Dermatoses Prurits Asthme ampoules * comprimés Nouvelle Présentation: SIROP @ Pour toutes les conditions allergiques chez les enfants et la Coqueluche renseignements et échantillons sur demande er Limitée Montréal gp \u2014 F L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurieTiN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Porhail d'un ancien \u201clousseur\u201d après que son médecin lui eut prescrit le médicament agréable au goût et non narcotique: Robitussin; reconnu par son action fluidifiante intense et prolongée et pour remettre en bonne humeur.{Gaiacolate de glycényl 100 mg., et chlorhydrate de désoxyéphédrine 1 mg.dans chaque 5 cc.) Robitussin RICHMOND 20, VA.Produits pharmaceutiques de qualité depuis 1878 1 Notre Dame St.West, Montreal 1, Quebec SOMMAIRE © BULLETIN Edouard DESJARDINS Propos déontologiques .LL La a a a a a a aan 287 © © © Henri LAPOINTE A propos de hernies diaphragmatiques .289 L.-A.GAGNIER La rœntgenthérapie dans les affections inflammatoires aiguës .297 A.-F.VALLÉE La radiologie dans l'étude des masses abdomino-pelviennes exira- alimentaires .20000002 022 aa a ea aa aa ea ae aa aan ae 302 Hervé LACHARITÉ La radiothérapie dans les troubles urinaires d'origine prostatique (rapport préliminaire) .4e a ea ea aa a ae aa ee 306 Louis-Ivan VALLÉE Radiographie d'urgence pour abdomen aigu .310 Origène DUFRESNE et Guillaume GILL Le traitement des angiomes .2002200000 00e ae Lane 313 © © e Laurent PESANT Hypertension artérielle à minima élevée.Sensibilisation au thiocyanate de potasse après splanchnicectomie bilatérale .316 INDICATIONS: ARTHRITISME Rhumatisme aigu, chronique Une bouteille par jour, soit: Goutte un verre à jeun, un verre à chaque repas Diabète arthritique et un verre le soir.VICHY CELESTINS EAU MINÉRALE ALCALINE NATURELLE, PROPRIÉTÉ DE L'ÉTAT FRANÇAIS MALADIES DES VOIES URINAIRES Gravelle urique et phosphatique Une bouteille par jour comme ci-dessus.Albuminurie des goutteux et des Une demi-bouteille par jour, soit: graveleux Un verre à jeun.Un verre une demi-heure avant le repas du midi.Un verre le soir.Cystites.\u2014 Néphrites Artério-sclérose au début Recommandée et prescrite par le Corps Médical dans le monde entier.Représentants exclusifs au Canada: HERDT & CHARTON.INC.Montréal L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN AMLF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 III Une nerveuse représente un véritable musée pathologique.Pour de nombreux malades, spécialement les femmes, qui se plaignent de tension nerveuse pendant le jour et d\u2019insomnie ESKAPHEN B ELIXIR est une préparation idéale.Sous une forme agréable et inoffensive l\u2019'ESKAPHEN B présente à la fois l\u2019action calmante des barbituriques et l\u2019effet tonique de la thiamine.Chaque cuillerée à thé (5 cc.) contient 74 de grain de phénobarbital et 5 mg.de thiamine.Prescrivez l'Eskaphen B Elixir Pour le malade nerveux et sans appétit Smith Kline & French Inter-American Corporation, Montréal 9 SOMMAIRE (Suite) e J.-E.LEMIEUX, Charles MIRALLIE, RIVES et FOURAGE L'enclouage centro-médullaire à la broche de Kuntscher dans les fractures fermées du tibia.Comparaison des résultats obtenus avec et sans ouverture du foyer, d'après 85 cas .322 André JACQUES et Fernando HUDON Les substituts du sang +.0000000 LL LL A 325 RECUEIL DE FAITS Antoine POULIOT Fistule artério-veineuse congénitale ou acquise .329 REVUE GENERALE Eugene ALLARD Organisation d'un service d'anesthésie .| 332 EDITORIAL Paul DAVID La chirurgie du coeur et des vaisseaux .341 VARIETES Albert LeSAGE La découverte de la circulation pulmonaire et générale.Un médecin Pour les cas où le | régime alimentaire habituel renferme suffisamment de vitamine A et de vitamines du groupe B: \u201cOSTOFORTE\u201d (S.E.C.No 651 \u201cFROSST\u201d) Chaque capsule contient 50,000 unités int.de vitamine D.IMPORTANT: Le Composé d\u2019Ostoforte et l\u2019Ostoforte ne doivent pas être donnés aux sujets dont le rein ne fonctionne pas normalement, ni (à doses répétées) aux enfants.FORMULE : Dans chaque Dans la dose quotidienne moyenne capsule (4 capsules) Vitamine D \u2026.\u2026.ncsn0suue 50,000 unités int.200,000 unités int.Vitamine À \u2026\u2026.\u2026.\u2026.scrrrrcnrs 1,666 unités int.6,664 unités int.Vitamine B1 (chlorhydrate de thiamine) .0.67 mg.2.67 mg.Riboflavine (vitamine Ba) .1.00 mg.4.00 mg.Niacine (acide nicotinique) .6.67 mg.26.67 mg.Vitamine C (acide ascorbique) 15.00 mg.60.00 mg.PRESENTATION: Boites de 50 et 100 capsules (pour ordonnances).DOSE: Jusqu\u2019à concurrence de six capsules par jour.Posologie complète à la demande des intéressés.Chartes & Frost & Co MONTREAL CANADA rose ee st tee mt tel L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buuterin A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Vv combinaison de tous les facteurs lipotropes éprouvés cliniquement et officiellement reconnus.1941 L'action de l'Inositol pour accélérer l\u2019élimination du cholestérol est établie et sa valeur reconnue dans la prévention de l'infiltration graisseuse du foie.Gavin et McHenry, J.Biol.Chem., 139, 485, 1941.Eddy & Dalldorf (The Avitaminoses, Williams & Williams, Baltimore 1944), 1946 L'action lipotrope de la Cystine est démontrée et plus particulièrement en association.À.J.Beams, J.A.M.A., 130:190, Jan.26, 1946.1947 La Choline est officiellement inscrite dans le N.N.R.comme agent lipotrope.J.A.M.A.135:16, 1073, Dec.30, 1947.1948 La Méthionine est officiellement reconnue pour son activité I 1 lipotrope.J.A.M.A., 139:6 430, Oct.6, 1948.Les expériences poursuivies en ce moment par Golfman et ses associés ont déjà apporté une contribution intéressante sur le sujet de I'hypercholestérolémie.Ces travaux semblent devoir vérifier l'hypothèse qu'une combinaison de facteurs lipotropes avec une quantité suffisante des facteurs essentiels du Complexe vitaminique B constituerait un traitement de choix.Lipotrope représente la plus haute concentration et l'association la plus complète de tous ces facteurs connus.Echantillon et documentation sur demande.Flacons de\u201950 et 250 capsules ou comprimés.1951 marque pour Rougier Frères le cinquantième anniversaire d'efforts constants pour mettre à la disposition du Corps Médical des specialités pharmaceutiques de la plus haute qualité. SOMMAIRE (Suite) Paul-René ARCHAMBAULT Allocution prononcée à la séance inaugurale de la Société Médicale de Montréal .AAA a da a A ae a a a a a a ae Rapport du rédacteur en chet de \u2018L'Union Médicale du Canada\u201d CORRESPONDANCE André PLICHET Lettre de Paris .a a a a a a a a a a a a aa a aa ne e e © CEN DEVOIR .1121111L LL LL AL LA ALL AL LA \u2018L'Union Médicale du Canada\u2019 en 1882 + + 6 6 4 6 + + + + à 4 + + 1 + + + + + + 6 + 4 + 0 ANALYSES ® + ++ + 06 «6 + se a em BP 5 8 % + 6 + + à 5 + © \u20ac » s + s 6 + + 8 + oa os + os + # # + % s = = » + » + MÉDECINE Considérations cliniques et de laboratoire dans le diagnostic du cancer du pancréas (362).L'influence de la rougeole pendant la grossesse sur le fœtus (362).Méningite tuberculeuse (363).Endocardite à aspergillus et à candida albicans, avec commentaires sur le rôle des antibiotiques dans la dissémination du champignon (364).Polycythémie vraie et tumeurs malignes (364).Les antifoliques et le traitement des leucémies aiguës et sub-aiguës (365).Anémie aplastique et agranulocytose consécutives au tridione (365).Purpura sénile (366).CHIRURGIE Le diverticule pharyngé latéral comme cause de dysphagie (366).Tumeur carcinoide du petit intestin (366).NEUROLOGIE L'effet du Di-isopropyl-fluorophosphate (DFP) sur les patients atteints de myasthénie grave (367).PSYCHIATRIE Avertissement au sujet de l'emploi du curare à l'occasion du traitement pour shock convulsif chez des patients atteints de troubles psychiatriques et, en même temps, de myasthénie grave (367).UROLOGIE Tumeurs testiculaires bilatérales après une orchidopexie bilatérale (367).Adénome de la parathyroïde et calculs rénaux (368).ANATOMIE PATHOLOGIQUE Cancer de la souris et virus (368).Les tumeurs propagées chez la souris au moyen de tissus désséchés (369).Transmission du sarcome au moyen de tissu déshydraté (370).SOCIÉTÉS o.oo ee aan aa aa aa aa nana Réunion scientifique du Bureau médical de l'hôpital Notre-Dame: séance du 23 novembre 1950 (371).Société Médicale de Montréal: séance du 5 décembre 1950 (381).NOUVELLES oii eee eee REVUE DE THESES Jacques-R.LEDUC Nouvelles propriétés de quelques antihistaminiques de synthèse; leur action sur la conservation des tissus et sur le métabolisme .REVUE DES LIVRES .000000 00e a as eee a ae aa era as a sa een» 352 371 382 L\u2019Excellence et le Prix PORTENT AU CHOIX DE L\u2019OESTROGÉNOTHÉRAPIE SOUS FORME DE \"QUESTRIN\" SIMPLE Marque de substances oestrogénes naturelles, conjuguées (équines), hydrosolubles et actives \u201cper os\" ou \"QUESTRIN\u2019 COMPOSE une préparation qui renferme un composé de vitamines B comme facteur PLUS L\u2019Excellence.Dans le traitement des insuffisances oestrogènes, l\u2019excellence des hormones provenant de sources naturelles en font la médication préférée \u2014 préférence encore plus prononcée dans le cas des oestrogènes naturels actifs \u2018per os\u201d.Cette préférence est essentiellement le fruit de l\u2019observation à l\u2019effet que l\u2019administration d\u2019oestrogènes naturels conjugués produit une remarquable sensation de bien-être physique et moral, et est beaucoup plus exempte d\u2019effets malencontreux que ne l\u2019est l\u2019administration de substituts synthétiques.* Le P FUXe Questrin est un des rares oestrogènes naturels conjugués actifs \u201cperos\u201d\u2019 qui soit préparé en quantités suffisantes pour pourvoir à l\u2019approvisionnement international.L'augmentation progressive de la demande universelle permet une économie dans la production, économie qui se reflète dans les prix de détail de Questrin et Questrin Composé, des préparations qui se vendent actuellement à des prix appréciablement moindres que tout autre produit de même nature.Le Complexe Vitaminique B.Le sie predominant que joue le foie dans le métabolisme des hormones oestrogènes est constamment mis en valeur,\"7:4458 L'on a définitivement établi que l\u2019affaiblissement même léger des fonctions hépatiques peut considérablement modifier le métabolisme des oestrogènes, et que les vitamines du groupe B remplissent une fonction importante dans le maintien intégral de l\u2019habileté du foie à assimiler ces substances du point de vue physiologique.Certaines indications nous portent à croire que l\u2019apport de vitamines du groupe B chez une grande majorité de femmes, à l\u2019âge de la ménopause du moins, est inadéquat, et l'addition de facteurs du groupe B à Questrin est donc judicieuse du point de vue thérapeutique.\"VOIR LA BIBLIOGRAPHIE, LES FORMULES ET LA PRESENTATION AU VERE Cu Pour le Soulagement des ; Symptômes d\u2019Insuffisance Oestrogène \"QUESTRIN\" \"QUESTRIN\" } SIMPLE SIMPLE pleine force demi-concentration S.C.T.N° 428 \"Shost\u2019 S.C.T.N° 427 \"Sont\u2019 (coloration rouge) (coloration terra cotta) \u201ca0 Chaque tablette renferme: Chaque tablette renferme: - une quantité de Questrin équivalant à une quantité de Questrin équivalant à lactivité de.1.25 mg.Factivité de.0.625 mg.de sulfate d'oestrone sodique.de sulfate d\u2019oestrone sodique.POSOLOGIE: une à trois tablettes par jour.\u201cQUESTRIN\"\u201d reine force COMPOSE S.C.T.N° 430 \"ékossf (coloration rose) ; Chaque tablette renferme: une quantité de Questrin équivalant à l\u2019activité de 1.25 mg.de sulfate d'oestrone sodique, PRÉSENTATION: flacons de 20 et de 100 tablettes.plus levure de bière concentrée.100 mg.CH.de thiamine.3 mg.riboflavine.e ee nee a aa ee 2 mg.niacinamide.Li 10 mg.CIH.de pyridoxine.1 mg.d-pantothénate de calcium.5 mg.acide ascorbique.0000 00000000 25 mg.vitamine D.2e ea aan + S00 Ul.\\\\ Q U EST R i N \"\" demi-concentration C O M P O SÉ S.C.T.N° 429 \u2018élroast\u2019 (coloration orange) Chaque tablette renferme: une quantité de Questrin équivalant à l'activité de 0.625 mg.de sulfate d'oestrone sodique, plus les facteurs énumérés au produit S.C.T.NO 430 POSOLOGIE: une à trois tablettes par jour.PRÉSENTATION: flacons de 20 et de 100 tablettes.(] D Bibliographie 1.\u201cThe Effect of Estrogen on the Utilization of 4.\u201cExcretion of estrogen after the injection of Vitamin B Complex\u201d.Sutton and Ashworth, Arch.Int.Med., 69 15, 1942.\u201cEffect of vitamin B complex deficiency on inactivation of estrone in the liver.\u201d Biskind and Biskind, Endocrinology, 31, 109, 1942, .\u201cThe role of factors of the B complex in estrogen metabolism.\u201d Recent Progress in Hormone Research, vol.2, Academic Press Inc, New York, N.Y.estradiol and estrone into men with cirrhosis of the liver.\u201d .Glass, Edmonson and Ball, J.Clin.Endocrinology, 4, 54, février 1944.\u201cThe effect of vitamin deficiency on estradiol inactivation by liver.\u201d Singher, Keansler, Taylor, Rhoads and Unna, J.Biol.Chem.vol.154, 79, 1944.\u201cThe role of the vitamins of the B complex in estrogen metabolism.\u201d i Segaloff and Segaloff, Endocrin., 34, 336 1944.Charles &.Frost &Co.MONTREAL - CANADA L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurreT1s A.M.LF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Pfizer annonce.la.Terramverne pour | \u2018usage des hopitau.v seulement CHLORHYDRATE DE TERRAMYCINE CRISTALLINE POUR INJECTIONS INTRAVEINEUSES Cette forme présente les avantages de la thérapie intraveineuse au moyen du plus récent des antibiotiques à large spectre d\u2019action pour le traitement: .-.des cas et des conditions où l\u2019administration par la bouche n\u2019est pas praticable ; .des infections galopantes ou gangreneuses de caractère grave (en produisant rapidement de fortes concentrations de la drogue dans le sérum) ; - en prophylaxie pré-opérative et post-opérative ; > .de la péritonite.Dosage et Administration 0,5 g.a 1,0 g.de Terramycine Intraveineuse en doses fractionnaires réparties toutes les 12 heures s\u2019est montré suffisant pour la plupart des infections aigués.La Terramycine Intraveineuse doit étre injectée directement dans la veine.Elle ne s'administre jamais par la voie intramusculaire ou la voie sous-cutanée.On dissout le contenu de chaque ampoule dans 5% de Dextrose pour Injections P.E.U.A.stérile, Eau pour Injections P.E.U.A., ou Solution Saline Physiologique P.E.U.A, et la solution claire obtenue est diluée de manière à obtenir un volume final d\u2019au moins 100 cm3.Si on le désire, la Terramycine Intraveineuse peut être incorporée directement à des solutions pour infusion continue goutte à goutte.Les solutions d\u2019injection ne doivent pas contenir plus de 5 mg.par cm3 et sont injectées lentement, en ayant soin de ne pas dépasser 100 cm3 par cinq minutes.Fournie en: ampoules de 10 cm3 contenant 250 mg.de Chlorhydrate de Terramycine Cristalline avec du glycinate de sodium comme agent amortisseur.ampoules de 20 cm3 contenant 500 mg.de Chlorhydrate de Terramycine Cristalline avec du glycinate de sodium comme agent amortisseur.Obtenables au Canada aupres de: Charles Albert Smith.Limited 123 Liberty Street.Toronto Service d\u2019Exportation CHAS.PFIZER & CO., INC.81 Maiden Lune, New York 38, NY.U.S.A.315 Youvile Square, Montreal XII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLrETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Bulletin de l'Association des \u2018Dédecins de Langue Francaise ou Canada Fondée en 1872 L'Union lDédicale ou Canada Fondée à Québec en 1902 DIRECTION SCIENTIFIQUE MEMBRES D'HONNEUR Messieurs les Professeurs: Maurice Roch (Genève), Pasteur Vallery-Radot (Paris); Wilbrod Bonin, doyen Faculté de Médecine, Université de Montréal.Charles Vézina, doyen Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Pierre Masson, J.-A.Leduc, T.Parizeau, J.-N.Roy (Montréal).Rédacteur en chef émérite: Albert LeSAGE BUREAU DE DIRECTION MM.R.Amyot, P.-R.Archambault, Albert Bertrand, Emile Blain, Roméo Boucher, Paul Bourgeois, J.-A.Denoncourt, Edouard Desjardins, Edmond Dubé, Richard Gaudet, L.Gérin-Lajoie, Albert Jutras, J.-M.Laframboise, Renaud Lemieux, Albert LeSage, Paul Letondal, À.Marin, D.Marion, L.-P.Petitclerc, Jean Saucier, L.-C.Simard, Pierre Smith, Hermile Trudel, J.-A.Vidal, Sénateur Lacasse.BUREAU DE RÉDACTION Rédacteur en chef Roma AMYOT Assistant-redacteur en chef Secretaire de la Rédaction Edouard Desjardins Roger-R.Dufresne 326 est, boulevard Saint-Joseph.BUREAU DE COLLABORATION MM.Maurice Beaudry, A.Cantero, Roland Cauchon, Fernand Charest, C.-E.Côté, Paul David, F.-X.Demers, R.Doré, Guy Drouin, Paul Dumas, Origène Dufresne, Roger Dufresne, M.Gervais, Pierre Jobin, Paul Lari- vière, V.Latraverse, Rosaire Lauzer, Sylvio Leblond, Jean-Louis Léger, J.LeSage, Léon Lonatin, Emile Maranda, J.-P.Paquette, Antoine Pettigrew, Germain Pinsonneault, M.Plamondon, P.Poirier, J.-L.Riopelle, L.-P.Roy, Henri Smith, Félix Têtu, Malcolm Vachon, Norbert Vézina. L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuureTIiN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 XIII en TR UREOM Lederle Médication efficace contre de nombreuses infections à bactéries et à rickettsies et dans certaines maladies à protozoaires et à virus non-filrrables Dans les salles de remplissage stérile de nos Laboratoires de Pearl River, nous prenons toutes les précautions voulues contre la contamination et avons adopté tous les dispositifs qui contribuent à sauvegarder la qualité et l\u2019état de stérilité du contenant d\u2019Auréomycine dans les fioles pour injection intraveineuse.Au \u2018cours de tous les stades des opérations de remplissage, règne l\u2019asepsie la plus rigoureuse.On commence par stériliser la solution par filtration à travers une bougie Selas.Quant aux fioles, bouchons et aiguilles, ils sont également stérilisés à l\u2019air à 250° C.ou à l\u2019autoclave.L'opération de remplissage elle-même a lieu dans un tunnel en acier inoxydable pourvu de lampes à rayons ultra-violets.À aucun stade n\u2019intervient la main de l'homme, du moins jusqu\u2019au moment de l'insertion du bouchon dans la fiole.Cette opération s\u2019effectue à l\u2019intérieur d\u2019une chambre irradiée aux ultra-violets et où ne pénètre que la main gantée et stérile de l\u2019opérateur.On peut se procurer désormais l\u2019Auréomycine sous de nombreuses formes de caractère pratique, d'usage buccal et oculaire.Nous travaillons sans relâche à créer de nouvelles formes de cet antibiotique d\u2019une surprenante versatilité.Conditionnement: Capsules: Flacons de 25 et de 100 capsules à 50 mg.Flacons de 16 et de 100 capsules à 250 mg.Forme ophtalmique: Fiole de 25 mg.avec compte-gouttes; solution à préparer extemporanément par addition de 5 c.c.d\u2019eau distillée.LEDERLE LABORATORIES DIVISION North American Cyanamid Limited 7335, boul.Saint-Laurent, Montréal 14, P.Q. XIV : L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLETIN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Bulletin de l'Association des (Médecins de Langue Francaise ou Canada Fondée à Québec en 1902 1'Ulnion lIDédicale ou Canada ADMINISTRATION OFFICIERS Président: L.Gérin-Lajoie Vice-président: Pierre Smith Secrétaire-trésorier: J.-A.Vidal Secrétaire-trésorier adjoint: P.-R.Archambault COMITE EXECUTIF MM.L.Gérin-Lajoie, R.Amyot, ]-A.Vidal, D.Marion, Pierre Smith.COMITÉ DE PUBLICITÉ MM.R.Amyot, D.Marion, J.-A.Vidal.CORRESPONDANTS MM.A.Plichet (Paris); Louis-E.Phaneuf (Boston); Charles P.Mathé (San Francisco); A.Fontaine (Woonsocket); J.-H.Lapointe, J.-E.Gaulin, L.Mantha (Ottawa); L.-F.Dubé (Notre-Dame-du-Lac); Eug.Tremblay (Chicoutimi); R.Gaudet (Sherbrooke); Aug.Panneton, J.-A.Denoncourt (Trois-Rivières); D.Collin (Saint-Boniface); L.-P.Mousseau (Edmonton).Le Président, le Rédacteur en chef et le Secrétaire-irésorier sont, \u2018ex-officio\u2019, membres de tous les comités.Publicité: Jacques D.Clerk, 326 est, boul.Saint-Joseph.LAncaster 9888. (a ZT EET eu = Fw Sh Eh a XX 277, vo Wh A RI Ju > À * tous les specifiques \u20180, r em \\ Seo \\ d ji , | SN ( / J \u201cx A ; es anemzies fl .* \\ ./ 1 \u2018 A \\ macrocytaire ; , US, et ferriprive ; iy \u2014 .mu TON , ° \u2014 \\ + | - i Trad , 4, 4\u201d traitement des anémies tant macrocytaire que Jerriprive Chaque capsule contient: Vitamine Big.00000 0000000000 10 microg.Estomac desséché.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.250 mg.Acide folique.000000000 0.67 mg.Sulfate ferreux P.B.(5 grains).320 mg.Extrait de foie, équivalent de 1 g.de foie frais Acide ascorbique.viii.50 mg.\u201c ° ° ragga Ayerst, McKenna & Harrison Limitée Biologistes et Pharmaciens Montréal, Canada XXII L'UNION MEDICALE DU CANADA - BULLETIN A.M.L.F.C.Montréal, mars 1951 \u201c\"Prémarine\u201d dans la ménopause Une importante bibliographie fait | ressortir la valeur remarquable de la \u201cPrémarine\u201d dans le traitement des troubles ménopausiques.L'amélioration symptomatique se manifeste | d\u2019ordinaire promptement.Bien que très puissante, la \u201cPrémarine\u201d est exceptionnellement bien tolérée et provoque rarement des effets > secondaires désagréables.Son emploi est presque 3 invariablement suivi d\u2019une sensation dé bien-être 7 ., ; qui contribue à ramener la confiance de la , Vd | - malade et son activité normale.\u201c * ~~ \\* S'obtient également pour le traitement Lune a Cn * oestrogènes-androgènes: = < y \u201cPRÉMARINE\u201d avec MÉTHYLTESTOSTÉRONE D uf » .eg\u2019 ~~ * v Ayerst, McKenna & Harrison Limitee oe .{ f Biologistes et Pharmaciens we RE ; > Montréal, Canada + 5 ° F 329 fl L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurreTIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Dans chaque comprimé, ov 5 cc.(1 cuil.à thé) d'\u2019élixir: Sulfate d\u2019hyoscyamine \u2026 0.1037.mg.Sulfate d\u2019atropine 0.0194 mg.Bromhydrate d'hyoscine 0.0065 mg.Phénobarbital, Ys gr.16.2 mg.ennecicl est un produit de A.H.ROBINS CO., INC.RICHMOND 20, VA.Produits pharmaceutiques de qualité depuis 1878 Agents pour le Canada THE LEEMING MILES CO., LTD.1 Notre Dame St.West, Montreal 1, Quebec XXV L'AMINOPHYLLINE FRANÇAISE CARENA SEDO-CARENA COMPRIMES Caréna \u2014 Phénobarbital \u2014 Papavérine Neurodystonies cardiaques Spasmes vasculaires, Algies des cardiaques.CARENA INTRAMUSCULAIRE Théophylline-éthyléne-diamine Syndromes cardiaques Syndromes Cardio-rénaux Œdèmes cardiaques, rénaux et hépatiques.CARENA-OUABAINE AMPOULES |.V.\u2014 COMPRIMES VASO-DILATATEUR \u2014 CORONARIEN Défaillance cardiaque, cœur sénile Dyspnées TRINITRINE-CARENA COMPRIMÉS Algies paroxystiques, état de mal angineux, crises d\u2019angine de poitrine.Laboratoires DELAGRANGE \u2014 Paris Agents pour le Canada: VINANT Limitée, 200, rue Vallée, MONTRÉAL complète Roentgenogramme sans Lipiodol l'image du diagnostic! Roentgenogramme avec Lipiodol Agents exclusifs pour le Canada VINANT Ltée, 200, rue Vallée, MONTRÉAL LABORATOIRES A.GUERBET & Cie 2% hve 4 Lond on L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurLeTIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 XXVII En se dissolvant lentement dans la cavité buccale\u2026 les LOZILLES Dragées de Tyrothricine-Propésine procurent un teditement A SUY .non-sensibilisateur efficace .chaque dragée contient 2 mg.de tyrothricine topique .Pabsorption ne se fait pas par voie de l\u2019organisme analgésique .Soulagement prolongé antibiotique .concentrations élevées de tyrothricine dans la salive White Laboratories of Canada, Ltd., 62-66 Gerrard Street, East, Toronto, Ontario. (A THERAAIL | DE LUNCÈRE LEQ YGUIBRE \u201cHIECTROU WTIQUE Le LACTOL-MRT s'emploie avec succès contre les ulcères peptiques et autres affections gastriques pénibles, (hyperacidité, gastrite, spasmodicité gastro-intestinale), sans avoir recours à la couche protectrice, aux drogues ou l\u2019alcalinisation pure et simple.LE LACTOL-MRT Ramène à la normale la sécrétion des sucs gastriques jusqu'au point où la fonction digestive se produit sans provoquer l\u2019irritation des tissus.Rétablit le pouvoir-tampon que possède l\u2019organisme.Relâche la musculature de l\u2019estomac et du duodénum.Rétablit la circulation dans les parties ulcérées et enflammées de l\u2019estomac.Soulage la douleur et les autres symptômes pénibles.ÉQUILIBRE Des recherches cliniques très poussées ont démontré que l'emploi du LACTOL-MRT dans le traitement des ulcéres peptiques rétablit le flux normal de la sécrétion gastrique, procure une action-tampon rapide qui soulage l\u2019irritation locale, rétablit le pouvoir-tampon que possède l\u2019organisme et produit un équilibre électrolytique dans les tissus gastriques, amenant par voie de conséquence un relâchement de la musculature et un rétablissement de la circulation.Il s'ensuit que la douleur et les autres symptômes pénibles disparaissent \u2014 que les restrictions diététiques sont éliminées \u2014 et qu'il s'établit une disposition mentale optimiste et positive.DÉSÉQUILIBRE Le LACTOL-MRT est un mélange physiologique des lactates de sodium, potassium, calcium et magnésium, dont les proportions sont rigoureusement balancées pour procurer les ions électrolites nécessaires au rétablissement de l\u2019é quilibre électrolytique des tissus gastriques et à l\u2018exaltation du pouvoir-tampon de l'organisme jusqu'à un niveau normal élevé.FORMULE:\u2014Chaque cuillerée à thé (5 c.c.) contient 1.5 gm.des lactates de sodium, potassium, calcium et magnésium dans un mélange physiologique.ADMINISTRATION:\u2014Une cuillerée à soupe t.i.d.et avant le coucher.En général, on peut reprendre le régime normal après deux semaines de médication.Après quatre semaines de traitement, les doses peuvent être réduites à une cuillerée à thé t.i.d.THE WINGATE CHEMICAL CO.LTD.MONTREAL CANADA fin em ré ét \u2014 = near es ne = L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 \u201cN 3 ° ° 9 ous n'avons jamais eu d'autres sels de fer aussi efficaces\u2026 Dans le traitement de l\u2019anémie hypochrome, on trouve que le nouveau complexe molybdène-fer, Mol-Iron, est remarquablement plus avantageux, à doses équivalentes, que le sulfate ferreux seul, associé à de l'extrait de foie-estomac ou à de l'acide folique.Dans des cas de grossesse atteints d\u2019anémie relativement résistante causée par carence de fer, des tests comparés ont résulté en une regénération plus rapide de I'hémoglobine ét en une tolérance gastrique très améliorée.ol-iron Complexe Sulfate Ferreux-Molybdène 9,1 Des chercheurs ont trouvé que \u2018les cas d'augmentation de l\u2019hémoglobine (avec le Mol-Iron), étaient.frappants et.rapides;\u201d! \u201cla réponse était plus prompte qu\u2019avec le sulfate ferreux.;\u201d?\u201cextraordinairement efficace et bien toléré dans.l\u2019anémie hypochrome;\u201d3 \u201cles résultats encourageants obtenus avec le complexe sulfate ferreux-molybdène dans la variété microcytique hypochrome promet pour l\u2019avenir un pronostic meilleur dans ces conditions (anémie de la grossesse) .\u201d\u2019# Comprimés Liquide \u2014 un complexe stable, spécialement préparé, co-précipité, contenant 3 mg.d'oxyde de molybdène (1/20 gr.) et 195 mg.de sulfate ferreux (3 gr.).En flacons de 100 et de 1,000 comprimés.Aussi présenté sous forme d\u2019un liquide très XXIX ; agréable au goût, en bouteilles de 12 onces mesurées.{ WHITE LABORATORIES OF CANADA, LTD., 64-66 est, rue Gerrard, Toronto, Ont.Dieckmann, W.J., et Priddle, H.D.: American J.Obstet.& Gynec., 57: 541-546 (mars) 1949.; .Chesley, R.F., et Annitto, J.E.: Bull.Margaret Hague Maternity Hospital, 1: 68-75 (sept.) 1948.Healy, J.C.: Journal-Lancet, 66: 218-221 (juillet) 1946.Talso, P.J.: Ins.Med., 4: 31-34 (déc.-fanv.-fév.) 1948-1949, \u2014 cs.4 XXX L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuureTIN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 MIDALGAN MIDY 500 LA DOULEUR BAUME AMPOULES Composition : Histamine.p Nicotate de Méthyl.Histamine.Salicylate de Glycol.Histidine.Capsicine.Propriétés : Révulsif.Anti-Algique.Pp Vaso-Dilatateur.Désensibilisant.Décontracturant.Indications : Douleurs d'origine Toutes les algies et rhumatismale, mus- allergies, rhumatis- culaire, nerveuse ou me, asthme, urticaire, vasculaire.etc.Mode d \u2018emploi : Simple friction.Injections intradermiques.Présentation : Tube de 45 ar.Boîte de 6 amp.1 cc.Laboratoires MIDY, Paris Agents pour le Canada : VINANT Limitée, 200, rue Vallée, MONTRÉAL ANTIGRIPPINE MIDY \"rss Composition: Phenacetine, Aspirine, Gelsemium, Codéine base, Vitamine C.Propriété 5: Par le Gelsemium, supprime la douleur de téte, de reins, des membres; par la Codéine, arrête la toux, décongestionne les muqueuses respiratoires, facilite l'expectoration; par l'Aspirine, abaisse la température; par la Vitamine C, combat l'infection et les toxines bactériennes, stimule l'appétit.Indications: Etat grippal.Posologie : Un comprimé toutes les quatre heures, jusqu'à concurrence de cinq par jour.Présentation : Boîte de 12 comprimés.Laboratoires MIDY, Paris Agents pour le Canada: VINANT Limitée, 200, rue Vallée, MONTRÉAL.rs nee ee vest ps.re ee ui L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuurpriN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 XXXI RÉSERVÉE AU CORPS PUBLICITÉ STRICTEMENT MÉDICAL bone L'OTITE MOYENNE AIGUE | ; iow: L'ENLÈVEMENT DES CONCRETIONS CERUMINEUSES Lomme ADJUVANT D\u2019UNE CHIMIOTHÉRAPIE ANTI-INFECTIEUSE Entre LES OTOPATHIES ASSOCIÉES AUX MALADIES CONTAGIEUSES FORMULE: Glycérol (DOHOW) 17.50 9 (la plus forte densité qui puisse être obtenue) Phénazone .a \u2026\u2026 0879 Benzoccine .ooooooeeeiean onhe L OTITE MOYENNE SUPPURANTE CHRONIQUE LA FURONCULOSE ET LA DER- MATOMYCOSE AURICULAIRE FORMULE: Urée a Favorise la décongestion nasale sans affecter les appareils circulatoire ou respiratoire | one LE RHUME ORDINAIRE e LES INFECTIONS DU SINUS LA CONTRACTION NASALE PRÉ-ET POST-OPERATOIRE LE RHUME DES FOINS © LES RHINITES ALLERGIQUE | ET HYPERTROPHIQUE FORMULE: Saccharinate de désoxyéphédrine 0.50% p/v dans une solution aqueuse contenant 0.02% de laurylammonium saccharine.Aromatisé.pH 6.4.Présenté dans le SPRAY-O-MIZER DOHONY* (Combinaison vaporisateur-compte-gouttes) { , *MARQUE DE COMMERCE \u2014BREVET EN INSTANCE AGREABLE \u2014 EFFICACE , Egalement, en bouteilles de 16 onces liquides NON-TOXIQUE\u2014BACTERICIDE pour le bureau et l'hôpital.Crest Documentation ela et clinique envoyée sur demande THÉ DOHOW CHEMICAL LT LU CU XXXII L\u2019'UNION MEDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 REPARATION D UNE MAIN BLESSEE Immobilisation au moyen de | Hlastoplast Marque déposée Blessure de guerre avec destruction considérable de la paume de la main, du petit doigt et de la cinquième articulation métacarpienne.On effectua une greffe cutanée afin d\u2019obtenir tout d\u2019abord une surface de cicatrisation partielle.Plus tard, la greffe et le tissu cicatriciel furent sectionnés et on appliqua un lambeau provenant de la région dorsale.L\u2019immobilisation au moyen d\u2019un bandage d\u2019Elastoplast fut effectuée avant la section de la base du lambeau.Ces détails et illustrations sont authentiques.T.J.Smith & Nephew Ltd, de Hull, Angleterre, présentent cet exemple \u2014 typique parmi beaucoup d\u2019autres \u2014 où l'emploi de leurs produits a été couronné de succès.Les bandages Elastoplast, adhésifs, élastiques, se vendent en largeurs de 2\u201d, 214\u201d, 3\u201d et 4\u201d par 5/6 vg.de long, pleine extension.ELASTIC 48 ADHESIVE JS BANDAGES Elastoplast Marque déposée est un produit de T.J.Smith & Nephew Ltd., Hull, Ang.SMITH & NEPHEW LIMITED 2285, avenue Papineau, Montréal 24, P.Q.Fig.1.\u2014 Etat de la main au moment de admission.Fig.2.\u2014 Apres section de la greffe et du tissu cicatriciel.Application du lambeau provenant de la région dorsale.Remarquez l\u2019immobilisation.Fig.3.\u2014 Le lambeau en position.Extension compléte des doigts.Fig.4.\u2014 Formation du poing. Vyellé Maique Deposee Injecté dans le tube qui conduit la clyse, Wydase accélère l\u2019absorption des liquides.Ajouté aux anesthésiques locaux, il en favorise la diffusion.W ydase liquéfie le gel d\u2019acide hyaluronique qui existe dans le tissu conjonctif et où, normalement il constitue un obstacle à la diffusion.Bénin .exempt de tout caractère allergisant, il supprime la douloureuse diffusion tissulaire.Il trouve sa plus grande utilité dans les cas où la voie intra-veineuse est prohibée .surtout chez l\u2019enfant.PRESENTATION: Fiole de 150 unités TR (turbidito- réductrices) d\u2019hyaluronidase très purifiée.JOHN WYETH & BROTHER (CANADA) LIMITED WALKERVILLE - ONTARIO ; ATTRAIT & SON EFFICACITE 3,000 unités de pénicilline, oui, .et, par surcroit, dans un délicieux bonbon dur, d\u2019un goût si fin que petits et grands suivront volontiers leur prescription.Puissante médication locale et prophylaxie des infections buccales dues à des germes pénicillo- sensibles.Salivo-concentrations pénicilliques efficaces.PONDETS LOSANGES A LA PENICILLINE 3,000 UNITES DE PENICILLINE POTASSIQUE CRISTALLISEE Wyeltle FLACON DE 20 LOSANGES Marque Léposée Augmentez votre prestige en améliorant le rendement de votre service Le \u201cMETABULATOR\u2019\u201d SANBORN offre de nombreux avantages.Tous les contrôles au même niveau.Enregistrement horizontal et continu sur un large rouleau.Tracés toujours \u20ac visibles.Un bras léger pivotant et télescopique facilite un ajustement rapide des tubes.Facile à emporter pour travail à domicile.Pour des électrocardiogrammes bien faits.excellent rendement avec le VISO-CARDIETTE SANBORN Coordonnés exactement rectangulaires; pas de déviation des complexes ou des lignes de temps.Chronomètre synchrone indépendant.Contrôle à volonté de la vitesse du papier enregistreur.Galvanomètre encore plus rapide.Stabilité améliorée de la ligne de base malgré les variations de potentiel.Ajustement possible de la plume enregistreuse.Pour le confort et la sécurité du patient.plus grande efficacité.grande pénétration MICROTHERM RAYTHEON Absorption plus grande.Meilleur rapport entre les températures cutanée et musculaire.Production efficace et hy- < perhémie active.Application contrôlée d'une façon précise, autant pour les petites que pour les grandes surfaces.Elimination complète des tampons et des électrodes et, par le fait même, du danger d'étincelles.Aucun contact entre le patient et la source de chaleur.Sur demande, nous vous enverrons tous les renseignements voulus sur ces appareils ou nous pourrons même vous en faire des démonstrations.261 Davenport Rd.- Toronto Egalement distributeurs exclusifs au Canada des appareils à Rayons X Keleket.Toutes nos succursales peuvent vous donner un service expérimenté en plus de vous vendre ces appareils.MONCTON - QUEBEC - MONTREAL - WINNIPEG - REGINA - CALGARY - EDMONTON - VANCOUVER Les bébés ne manifestent pas d\u2019allergie causée par les céréales quand vous leur prescrivez de manger d\u2019abord la nouvelle bouillie, la BOUILLIE DE RIZ GERBER.Cette bouillie, faite d\u2019une seule céréale, est très rarement cause d\u2019allergie.Elle nc contient ni levure ni malt.Elle est entièrement cuite et ne renferme que peu de fibres brutes (0.35%).C\u2019est pourquoi elle est très digestible.Les mamans n'ont qu\u2019à y ajouter du lait ordinaire ou prescrit pour qu\u2019elle soit prête à servir.Afin de varier le menu de bébé, faites-lui servir à tour de rôle la BOUILLIE DE RIZ GERBER et cette autre bouillie hypo-allergénique, la BOUILLIE D\u2019ORGE GERBER.Quand aucune allergie causée par les céréales n\u2019existe, la BOUILLIE DE FARINE D\u2019AVOINE GERBER et la BOUILLIE DE CEREALES GERBER (blé) sont tout indiquées comme début.Toutes nos bouitlies sont Mort aux allergies alimentaires infantiles ! Maintenant préparées au Canada erso additionnées de fer, de calcium et des principaux facteurs, # de la vitamine B.i Nous vous enverrons, à titre gracieux, des échantil-'# lons des 4 bouillies Gerber et un dépliant sur l'analyse 4 des aliments servis aux bébés.Il suffit d\u2019écrire, utilisant # votre en-tête de lettre particulier, à Gerber-Ogilvie Baby # Foods, Limited, Dépt L3, Niagara Falls, Canada.Nous nous occupons uniquement de l\u2019alimentation des bébés.+ Nourritures pour bébés 4 bouillies \u2014 17 purées \u2018 | L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burreriy A M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 XXXVII che SULFA dans le traitement des infections courantes TRI-COMBISUL Trisulfamidés comprimés et liquide.SULAMYD Sulfacétimide dans les infections des voies urinaires.THALAMYD Phthalylsulfacétimide sulfamidé d\u2019élimination rapide.eh PENICOMBISUL Trisulfamidés avec pénicilline.SODIUM SULFACETIMIDE (Sulamyd sodique) AENEAN solution ophtalmique 30% \\] yr Ci Vi onguent ophtalmique 10% fr J \\ solution nasale 10%.\\ XXXVIII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuureTiN AMLF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 dérivé cardioactif de la digitale laineuse (aracteéris tiques Action rapide \u2014 effet diurétique intense \u2014 marge thérapeutique plus étendue que celles des autres digitaliques, ce qui permet d\u2019administrer des doses élevées.Standardisation gravimétrique \u2014 action sûre et constante.LANATOSIDE À + LANATOSIDE B 4 LANATOSIDE C SLUCOSIDES NATURELS DE DIGITALIS LANATA 7 ZA V7 AN iss Indications Pour toute insuffisance cardiaque \u2014 Digitalisation rapide \u2014 cas urgents \u2014 arythmie \u2014 tachycardie paroxystique \u2014 asthme cardiaque grave \u2014 insuffisance par sclérose coronaire avec ou sans troubles angineux \u2014 dégénérescence du myocarde et myocardite.00600000 0000000000000 000000000000000000000000000000000¢0 0000000000000000000000000000000000000000 Littérature et échantillons sur demande SANDOZ Sa / Wy, 4 / TFopibd III ouest, rue Saint - Jacques Montréal 7, PI _ L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurLeTiN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 X XXIX Chaque nouvelle enquête met en lumière le nombre extraordinairement élevé de diabétiques qui vivent au sein de notre population \u2014 et le taux croissant de la longévité ne fait qu\u2019augmenter sans cesse ce nombre.Cette époque, plus que nulle autre, exige du médecin une grande vigilance.parce que, dans le diabète, un pronostic favorable dépend surtout d\u2019un dépistage précoce et d\u2019un contrôle rigoureux.CLINITEST pour la recherche de la glycosurie Pour obtenir un dépistage précoce et un contrôle rigoureux ser rss |: du diabète, des milliers de médecins ; et de patients préfèrent les comprimés-réactifs Clinitest (nom déposé), vu la simplicité, la vitesse, la sûreté et la commodité qui caractérisent leur emploi.Grâce aux comprimés-réactifs Clinitest, on détermine quantitativement la glycosurie, et l\u2019on obtient ainsi une épreuve cliniquement exacte en moins d\u2019une minute.Illustration \u2014 Nécessaire Clinitest pour analyse de glycosurie.Clinitest, nom déposé.Modèle Universel No 2155.AMES COMPANY OF CANADA, LTD., TORONTO XL L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuremiN AMLF.C.\u2014 Montréal, mars 195t Les cent premieres années 1851 L'ophtalmoscope original de Helmbholtz, d\u2019après un dessin de l'inventeur lui-même.En 1851, le médecin se rendait chez son patient dans une voiture tirée par un cheval \u2014 tout comme le premier ophtalmoscope de Helmholtz permettait un diagnostic plus près de la vérité.Mais quel changement dans l\u2019apparence et la commodité, en quelque cent ans, des moyens de transport comme de l'instrumentation! Trois des employés de Welch Allyn ont fabriqué des ophtalmoscopes depuis plus d\u2019un demi-siècle, depuis l'invention de l'appareil.Ils ont contribué à mettre au point de nombreuses améliorations.Leur habileté et leur expérience ont servi à construire les superbes instruments responsables de la première position détenue par Welch Allyn comme fabricants d\u2019ophtalmoscopes.Avec l\u2019encouragement continu des praticiens généraux et des ophtalmologistes, nos recherches continuent sur une échelle sans cesse grandissante vers la fabrication d\u2019ophtalmoscopes Welch Allyn, toujours meilleurs.1915 L'un des pre- 1951 miers ophtalmoscopes électri- L'ophtalmoscope le plus ré- ques de Welch.pandu \u2014 le Welch Allyn Allyn avec éclai- No 110.rage direct.Instruments de diagnostic à éclairage électrique J.F.Hartz Co., Limited Fisher and Burpe, Limited Toronto e Montréal e Halifax Winnipeg © Vancouver © Edmonton Casgrain & Charbonneau, Limitée Cloutier & Cloutier Co.Montréal © Ottawa ° Québec Montréal L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buurerin A.M.LF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 XLI Premature, mais plein d\u2019esperance Pour le prématuré luttant pour l'existence, la distension abdominale, les coliques ou la diarrhée sont parfois des obstacles insurmontables.Toutefois, de bons soins et une bonne nutrition permettent d'espérer la vie et la santé.Dans l\u2019alimentation du prématuré, le \u201cDexin\u2019 s\u2019est montré un excellent \"premier hydrate de carbone\u201d.Sa richesse en dextrine détermine: (1) la résistance à la fermentation par les micro- organismes habituels de l\u2019intestin; (2) la réduction au minimum des gaz intestinaux, de la distension abdominale et de la diarrhée; (3) la formation de grumeaux mous, floconneux, aisément digestibles.Le \u2018Dexin\u2019, riche en hydrates de carbone dextriniques, se dissout facilement dans du lait chaud ou froid ou tout autre liquide, il est bien absorbé et bien assimilé.Le \u2018\u201cDexin\u2019 est different.é m7?6 X : n RICHE EN HYDRATES DE CARBONE DEXTRINIQUES MARQUE DE FABRIQUE Composition : Dextrine 75% e Maltose 24% « Cendres minérales 0.25% « Eau 0.75% « Hydrate de carbone disponible 99% « 115 calories par once (environ 30 grammes) e 6 cuillérees à entremets rases représentent 30 grammes eo Boîtes de douze onces (environ 340 g.) et de trois livres (environ 1 kg.360).=x BURROUGHS WELLCOME & CO.(The Wellcome Foundation Ltd.) Montreal XLII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Nouveau.B,.Efficace\u2026 FER Economigue.à VITAMINES INJECTABLE EN FIOLES DE 10 C.C.COMPOSITION Chaque c.c.de solution aqueuse stérile représente: VITAMINE Bzæ cristallisée 15 mcg.FER (citrate ferreux ammoniacal vert) 10 mg.VITAMINES: Niacinamide 25 mg.*Pyridoxine (Bs) eoococococaooo.0.15 mg.I S Riboflavine (B») LL.0.15 mg.*#*Choline.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.20 mg.Alcool benzylique 2% CIEUSE POSOLOGIE ET MODE D\u2019ADMINISTRATION ANÉMIE HYPOCHROME HEMABIONE s\u2019administre par injection intra- CARENTIELLE musculaire exclusivement.La posologie est variable suivant l\u2019individu.Il importe en tout cas d\u2019administrer une dose suffisante pour provoquer une réaction réticulocytaire idoine, pour normaliser le nombre de globules rouges et le taux d\u2019hémoglobine et pour assurer la disparition des symptômes gastriques et des autres symptômes.LABORATOIRE BIO-CHIMIQUE INC.178 est, rue Jean-Talon Montréal 10. ot ry # 05 A à Fs æ 5 as Ft Py ww fsa gt 2 sy is oo i \u2019 wd # J Ze, Gé, = + i i i: 2 5 2 es we ot 2.; Le be Pee 58 A x Se i > ee.A = v3 Ne = Ma we = = i 2 = # 2 AE & 5 sa gi pe 5 = a = i # À ES * ps ne pense | * & 229 ai 2 I oh ky a Ss 0 7 = 5 > on : A # 4 ya 2 Re & x x.4 i © y Ei os æ £ 5 or 2 2 Af a ë = # 57 3 Fat 2 2 Le, & og A i .F Ha WY a iF = 5 2 Es i Fo La pi i 2 it x SF ol Fe 5 i 5 i oe or x.re Fe sn = 78 £.fe 2 i af 3 = =.z # a HS 5 = if 2 7 je i > 5 PS #.a Le ¥ a 2 a vik ¥% 7 Eu = i Sa 2, = 5 = £5 e 3 iat 2 5 5 3 .2 .> ve 55 Ses 5 AF 2 2 Ds 4 5 SE ES - te: fx goss = pes x Ee 74, ay SE Ce eee PE amals aux Vi se Si Jo, nd ES ee Es ge = Gc; 2: t Z 5 es = 45 tes > es 2 £ on fri 5S # = \u2018 sel os ee ss a pu Boni 5 oc os ui 5 , æ cs = i = Rs A 2 + i 2 io Ae a =# Fir = 3 gS A > à 2 3 75 Ar Go BE trop, A fes aie a ve, Gé NÉ aminedp ne lui vient jamais à l'idée Severs à tous ceux que vous connaissez qui ne pensent jamais aux vitamines.Et à tous leurs semblables\u2014ceux qui négligent leur alimentation, ceux qui sont trop occupés ou trop fatigués pour manger, les toqués, les fumeurs, les buveurs et ceux qui ne sont pas au courant ou qui ne s'occupent pas des principes de la nutrition.Ce sont les déficients vitaminiques subcliniques.Lorsque vous les mettez à un régime alimentaire sensé prenez-vous la précaution de prescrire un supplément de vitamines pour assurer qu'ils aient toutes les vitamines nécessaires en quantités voulues au cas où ils retomberaient dans leurs anciennes erreurs diététiques?Que votre patient soit un vieillard sédentaire ou sa petite-fille qui fait ses premiers pas, Abbott a un produit vitaminique convenant exactement à ses goûts et à ses besoins\u2014comme supplément alimentaire ou comme thérapeutique .Pour administration orale ou parentérale comprimés ou en liquide.Ne vous serait-il pas commode de choisir parmi cette liste la prochaine fois que vous prescrirez des vitamines?.en capsules, en Proscrenez des Produits Vitaminiques Abbott > yr x 8 Bulletin de l'Association des \u2018IdDédecins de Langue Francaise du Canada Fondée à Québec en 1902 L'Tlnion lIDédicale du Canada Revue mensuelle fondée à Montréal en 1872 ONT COLLABORÉ AU VOLUME 79: MM.Amyot (Roma); Archambault (Paul-René) ; Autotte (Esdras) ; Baril (Edmond) ; Bassi (Guido) ; Bégin (B.-G.) ; Bélisle (Maurice) ; Bernard (Louis) ; Bernard (René); Blanc (Georges) ; Bernier (Alphonse); Bertrand (A.); Bertrand (Claude); Bisson (Christophe); Blagdon (Jacques); Blais (Ant.) ; Bonnier (Maurice); Boucher (Roméo) ; Boulanger (}.-B.); Boulez (N.); Bourque (Jean- Paul) ; Bouveau (G.); Brady (Kay); Brault (J.- P.); Brissaud (H.-E.); Cabana (L.-P.); Cantero (A.) ; Cartier (G.-E.) ; Casgrain (Gérard) ; Champy (Christian) ; Charbonneau (Henri); Charbonneau (Jean) ; Charest (G.); Charland (Richard-A); Charpy (J.); Chevillotte (R.); Cloutier (François) ; Cloutier (Roland) ; Coignet (Jean); Collin (Pierre-Paul) ; Comeau (Maurice) ; Crevier (Paul- H.) ; Croisetière (Fernand) ; Dargis (Jean) ; David (Paul) ; Debray (Ch.); Debré (Robert) ; Desjardins (Edouard) ; Desmarais (Bernard) ; Desrosiers (Saint-Jean) ; Dion (Yvan) ; Dionne (Jean) ; Dionne (Paul); Doray (Maurice) ; Doré (Réal) ; Dou- ville (J.) ; Dubé (Edmond) ; Dubé (L.-F.) ; Dufault (Paul) ; Dufresne (Origéne); Dufresne (Roger- R.); Duhamel (Roger); Dumas (Paul); Duprat (Gérard) ; Durivage (Jacques); Fabre (René); Fisher (John); Foisy (J.-P.); Forget (Ulysse) : Forté (Lionel) ; Fortier (De la Broquerie) ; Fortin (R.); Françon (François) ; Gagnon (E.-D.); Ca- gnon (Jacques-N.); Gareau (J.-Roger) ; Gareau (Roland) ; Gariépy (Urgel) ; Gaudry (Dominique) ; Gauthier (Jacques) ; Gérin-Lajoie (Léon) ; Gervais (Maurice) ; Gilbert (Ghislaine) ; Gingras (Gustave) ; Girard (Armand-E.) ; Giraud (Paul) ; Gratton (J.); Grignon (Jean); Grignon (René) ; Grobon (Pierre) ; Groulx (Ad.): Guénette (René) ; Guil- beault (Albert); Hamel (Pierre-Claude) ; Hood (A.J.G.) ; Hughes (H.G.) ; Jarry (Gaétan) : Johnson (Réginald) ; Julien (Lucien) ; Jutras (Albert) ; Kaine (G.); Kaplan (S.}: Kourilsky (Raoul); Labbé (Paul); Ladouceur (Paule); Lafleur (F.); Lafond (Guy) ; Lamarre (Léo) ; Lambert (Jacques), Landry (Philippe) ; Langevin (Raymond) ; Lapierre (Gaston) ; Lapointe (Donat) ; Lapointe (Jean) ; La- prade (Claude) ; Larivière (Paul) ; Larivière (Paul- M.): Latraverse (V.); Laurier (R.) ; Lauzé (Simon) ; Lauzer (Rosaire) ; Lavoie (Jules) ; Lebeau (René) ; Lebel (Léon) ; Leblanc (Loyola) ; Leblond (Wilfrid) ; Leclaire (Gérard) ; Leclerc (G.) ; Le- cours (Antonio) ; Lefebvre (René) ; Léger (Jean- Louis); Léonard (Claude); Léonard (Gérard) ; Lépine (Charles); Lépine (Edgar); LeSage (AI- bert): LeSage (Jean); Letendre (Samuel) ; Le- tondal (Paul) ; Léveillé (Antonio) ; Longpré (Daniel) ; Marcil (Bernard) ; Marcotte (J.-E.-Alexan- dre) ; Marcoux (Guy) ; Marin (A.) ; Marion (Pierre); Martel (J.-Alcide); Martin (Hon.Paul); McCormick (W.|.) ; Meloche (Bernard-H.) ; Mi- gneault (Gérard) ; Miller (J.-Chs) ; Milot (J.-P.) ; Miloutinowitch (Mme) ; Mondello (Roméo) ; Mon- fette (Claude) ; Mongeau (Maurice) ; Morin (Gas- pard) ; Morissette (Léopold) ; Mouriquand (G.) ; Mozicconacci (P.); Nadeau (Gabriel); Odinet (Jacques) ; Panet-Raymond {}) ; Paquette (|.-P.) ; Parrot (Paul) ; Pépin (}.-Roméo) ; Pettigrew (Antoine) ; Piette (Jean) ; Pilon (Jean-Louis) ; Pinson- neault (Germain) ; Plichet (André) ; Potvin (Victor) ; Prévost (J.); Primeau (Bertrand); Poirier (René) ; Prud\u2019homme (Jean); Reid (Léonide) ; Ricard (Paul-M.) ; Robillard (Gaston) ; Roch (M.) ; Roux {|.-René); Roux (M.); Royer (Albert); Saint-Martin (Maurice) ; Ségal (S.) ; Séguin (Fernand) ; Simard (Roland) ; Simonnet (H.); Smith (Henri) ; Smith (Pierre); Starkey (Hugh); Té- treault (Ernest); Therrien (Emile); Thibaudeau (Roland) ; Trudeau (Charles-H.) ; Vallée (Arthur- F.); Vasques (].); Vézina (Norbert); Vidal (}.- A.) ; Vigneau (Paul); Voyer (Armand). Quelle est la place de la chirurgie a l\u2019ordre de la vie?Pendant longtemps, on ne s\u2019était guére posé la question.Elle n\u2019avait pas de sens.La maladie était tenue pour une dérogation plus ou moins absurde à Uharmonie de la vie.La chirurgie était un acte d\u2019auterité de l\u2019homme sur le destin.Elle ne connaissait que ses propres lois.Elle (tait une fin pour elle-même.Dans l\u2019esprit de ceuat qui l\u2019utilisaient, elle demeurait étrangère aux phénomènes dont elle cherchait à rétablir l\u2019équilibre.| On lui fit remarquer qu\u2019elle n\u2019était pas à la mesure de l\u2019homme, son objet, sa fin.Elle dut comprendre qu'il n\u2019est pas un de nos actes chirurgicaux qui ne soit une agression brutale, détruisant de frêles architectures protéiques, mettant en révolte, dès le premier moment, nos sensibilités interstitielles, qu\u2019ainsi naissaient des réactions vasomotrices modifiant la perméabilité capillaire d\u2019où s\u2019en allaient en cascade toutes sortes de phénomènes chimiques complexes, et qu\u2019ainsr se créait une véritable maladie, la maladie post-opératoire, le plus souvent cliniquement inapparente, mais toujours \u2018réelle, parfois grave, quelquefois mortelle.Envisagés du point de vue de la vie cellulaire, les actes chirurgicaux les plus doux sont, en effet, disproportionnés à la fragilité de nos tissus.Ils ne peuvent pas ne pas détruire, tuer, nécroser.Les résultats des morts cellulaires qu\u2019ils pro- : oquent sont des désintégrations chimiques étagées, indifférentes à nos objectifs.L'organisme ne se retrouve lui-même que quand il s\u2019en est débarrassé.René LERICHE ff BULLETIN ee a PROPOS DÉONTOLOGIQUES Sage et profond penseur, celui de nos maîtres qui, il y a des siècles, écrivit: « la raison suprême de la médecine est l\u2019amour de son prochain ».À l'heure où la profession médicale subit de rudes assauts, parce que prospère, donc digne d\u2019envie, au moment où des efforts, par bonheur non totalement conjugués, se multiplient pour lui forger des liens dorés, 1l nous paraît indiqué de faire le point.S'il faut en croire certains, les médecins ne répondraient pas au modèle idéalisé par la renommée; ils auraient emprunté une fausse route, dédaignant celle que leur avaient tracée les aînés.Propos le plus souvent dénués de tout fondement.Il semble qu'au contraire, les médecins soient plutôt les victimes explatoires et soigneusement choisies d\u2019une campagne systématique de dénigrement.Il est incontestable que le respect des devoirs d'état varie avec les individus; on conçoit mal d\u2019ailleurs la standardisation du fonds moral et les meilleurs enseignements ne germent qu'en terre fertile.Baser un jugement universel sur l\u2019appréciation de faits relevés à l'échelle du plus bas niveau est souverainement injuste.\u2018Peu de groupements professionnels dépassent la médecine pour l'attache- inent et le respect des principes moraux, pour la mise en pratique des devoirs soclaux, de ceux qui demandent dévouement et esprit de sacrifice.La participation du praticien à l\u2019œuvre d\u2019entraide sociale est un acte de routine admis comme partie intégrante du devoir professionnel.Alignés et calculés chaque jour, les honoraires gagnés, mais non réclamés à cause de l'impécuniosité des clients, feraient de la contribution de tous les médecins une somme impressionnante qui dépasserait de beaucoup le chiffre de la souscription des gens haut cotés, souscription bien souvent non discrète, celle-là, et qui, attrait particulier, est déductible de l'impôt sur le revenu.La charité véritable s'épanouit dans le silence et trouve en elle- même sa propre récompense.Le médecin n\u2019y voit aucun titre de gloire, car elle est fonction de la tâche qu\u2019il a assumée.Il trouve ailleurs réconfort et consolations; et d'autant qu\u2019il a le culte de la formation générale.Rares sont ceux qui n'en comprennent pas l'importance : ce sont des primaires qui s'ignorent, mais ils ne trompent pas les esprits avertis. 288 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 La majorité des médecins possèdent l'esprit philosophique ; les faits leur apparaissent tels qu\u2019ils sont, non déformés, pesés pour ce qu'ils valent, rattachés à leur cause première et réactions prévues et définies.L'esprit scientifique est facile à acquérir pour celui qui a le sens philosophique.En effet, la culture philosophique préside à la naissance de l\u2019esprit d\u2019observation ; elle fournit les méthodes de travail: l'analyse et la synthèse, entre autres, ou l\u2019induction et la déduction ou encore l'hypothèse et l\u2019expérimentation.La clinique lui doit ses plus belles découvertes; la science lui est redevable de ses progrès incessants.L'esprit philosophique oriente le jugement et inspire la prudence: « Sans bon sens et sans jugement, le médecin ne pourra guère faire œuvre utile.Le plus souvent, il verra à gauche.Or, plus malheureux que les astigmates visuels, les astigmates intellectuels ne trouvent pas de verres pour corriger le défaut de leur vision » (Morache).L'exercice de la médecine exige d\u2019autres qualités intellectuelles, en plus du jugement et de la prudence et ce sont le don d\u2019observation, la mémoire et l'imagination créatrice.C\u2019est dire l\u2019apport de la culture philosophique: esprit d\u2019observation, techniques expérimentales, recherches, connaissance humaine psychosomatique.L'importance de cette première discipline intellectuelle ne doit pas laisser sous-estimer les cultures littéraire et artistique.Le cerveau n\u2019est complet que riche de tous ces enseignements.Il est inutile de rappeler que la culture littéraire trouve, chez les médecins, de nombreux et fidèles adeptes: liseurs innombrables et auteurs, rares, mais de grande classe.Le culte des arts est également très répandu parmi les disciples d\u2019Esculape, puisqu\u2019on y compte des compositeurs, des interprètes, des artisans, des critiques, des auditeurs enthousiastes et des mécènes discrets.La formation médicale, quand elle est étayée sur une discipline générale bien comprise, est apte à produire des sujets de premier ordre; nulle crainte qu\u2019on ne dise d\u2019eux ce que l\u2019on reproche à certains: baisse du sens moral, culture générale a minima, science insuffisante.Celui qui a le culte des choses de l\u2019esprit est tout entier consacré au service de la personnalité humaine.Edouard DESJARDINS. À PROPOS DE HERNIES DIAPHRAGMATIQUES ! Henri LAPOINTE, Radiologiste en chef, hôpital de l\u2019Enfant-Jésus (Québec).Durant les premiers mois de la présente année, alertés que nous fûmes par la découverte successive au cours de nos examens radiologiques de six hernies diaphragmatiques, nous avons pensé qu\u2019il serait intéressant de vous les présenter, non pas comme des raretés, car le grand nombre de cas publiés à date atteste de leur relative fréquence, mais pour signaler à votre attention que peut-être il peut nous arriver à nous radiologistes comme à vous cliniciens de passer à côté du diagnostic, plus fréquemment que nous ne le croyons.Autrement dit, il y aurait plus de hernies diaphragmatiques qu\u2019il y en a de diagnostiquées.En effet, l\u2019observation attentive du malade, l\u2019étude des signes subjectifs, l\u2019examen physique poussé et l\u2019exploration radiologique de routine ne permettent pas toujours de faire facilement le diagnostie de cette affection et, partant, il serait exceptionnel d\u2019en faire le diagnostic à vue de nez, par les signes fonctionnels et l\u2019examen physique seulement.La saine collaboration entre le chirurgien, ou le médecin, et le radiologiste, au contraire, permettra souvent, au cours des discussions et de l\u2019étude en commun des symptômes et des radiographies, de faire jaillir l\u2019étincelle de la sagacité qui nous portera à pousser plus loin nos explorations de radiologie clinique et à démontrer la présence d\u2019une hernie soupçonnée, au moyen d\u2019une substance de contraste.Rappelons-nous brièvement, si vous le voulez bien, quelques données anatomiques de cette cloison non étanche qu\u2019on appelle le diaphragme, solide formation musculaire inter- thoraco - abdominale, formation musculaire complexe dans sa composition, aussi utile à la respiration et à la vie végétative du nouveau- né qu\u2019aux moindres efforts de l\u2019adulte et aux vocalises d\u2019une « prima donna ».1.Communication au XXème Congrès de l'A.M L.F.C.\u2026, Montréal, septembre 1950.Sa pleine fonction, toutefois, dépend de son intégrité et trop souvent ses multiples zônes de faiblesse peuvent être le point de départ d\u2019une brèche favorisant la migration intempestive des organes abdominaux dans le thorax, chambardement moins qu\u2019agréable pour ceux qui en sont les victimes et posant un problème à résoudre chirurgicalement.Lorsqu\u2019on étudie l\u2019anatomie du diaphragme, on constate qu\u2019il n\u2019est pas formé d\u2019un seul muscle, mais de plusieurs faisceaux musculaires qui ont poussé les uns vers les autres pour se joindre au centre à une formation tendineuse commune \u2014 deux faisceaux antérieurs, deux faisceaux ventro-latéraux ou costaux, et deux faisceaux postérieurs ont laissé entre eux des espaces virtuels, points de faiblesse pouvant devenir, dans certains cas, des amorces de hernie.Antérieurement, entre les faisceaux antérieurs et ventro-latéraux, nous avons les foramens de Morgagni et, postérieurement entre les faisceaux postérieurs et les faisceaux ventro-latéraux, les foramens de Bochdalek \u2014 De plus, dans l\u2019entrecroisement des faisceaux postérieurs qui s\u2019insèrent sur la colonne vertébrale se trouvent des hiatus aortique et ceso- phagien puis, plus antérieurement à droite de la ligne médiane, l\u2019hiatus de la veine cave.Voilà tout autant de points de faiblesse et invitations à la hernie auxquels s\u2019ajoutent les anomalies congénitales de développement dans la zone tendineuse de jonction centrale des différents faisceaux pouvant laisser des brèches dans la partie tendineuse des hémi-coupoles diaphragmatiques, où seule la membrane péri- tonéo-pleurale ne pourrait suffire à isoler convenablement, durant toute la vie, l\u2019abdomen du thorax.Ajoutons à ces causes constitutionnelles le vide thoracique aspirant le contenu abdominal à chaque respiration, et la poussée intra- abdominale causée par les efforts, la toux les 290 chocs abdominaux directs, les tumeurs, les grossesses, etc.; ajoutons les blessures directes du diaphragme par projectiles ou instruments perforants, ajoutons même certaines séquelles d\u2019interventions chirurgicales thoraco- abdominales et nous avons une idée, encore qu\u2019incomplète, de l\u2019étiologie de cette affection qui peut être congénitale pure, acquise pure, ou mixte, c\u2019est-à-dire complétée à un certain moment de la vie grâce à une faiblesse congénitale pré-existante, en un point donné du diaphragme.Les hernies diaphragmatiques sont plus fréquemment rencontrées à gauche, et en deuxième lieu plus fréquentes dans la région médiane médiastinale.La protection offerte par la présence du foie dans l\u2019'hypocondre droit n\u2019est pourtant pas encore une raison d\u2019exclure la possibilité d'une hernie diaphragmatique droite.La plupart des organes abdominaux peuvent avoir émigré dans le sac herniaire, ou même dans un espace ouvert où 1l ne reste pas même de membrane pleuro-péritonéale formant un sac herniaire; l\u2019estomac, la rate, le côlon, le petit intestin, et même une portion du foie ont été rencontrés dans ces hernies, et le chirur- glen quelquefois éprouvera beaucoup de difficulté à faire réintégrer, dans l\u2019abdomen, les organes abdominaux qui se sont absentés pour un séjour intra-thoracique pendant que leur logement à louer, ne trouvant pas preneur, aura rétréci ses appartements, faute d\u2019occupants.SYMPTOMATOLOGIE On conçoit aisément que la présence de certains organes abdominaux dans le thorax doive donner des signes cliniques, même en l\u2019absence d'étranglements toujours possibles comme pour n\u2019importe quelle autre hernie.Signes subjectifs En lisant les observations des six cas que j'ai à vous présenter voici quelques signes subjectifs que les observations nous rapportent.La douleur peut être aiguë au moment de la complétion de la hernie.C\u2019est un signe non L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurrrTiN AMLFC.\u2014 Montr(al, mars 1951 caractéristique, pouvant siéger à n\u2019importe quelle partie de la base du thorax, et être prise pour un point de côté névralgique ou autre.Elle est parfois très vive et passagère ou sour- (le, et persistante; dans d\u2019autres cas elle est totalement inexistante, ou se résume à une simple sensation de pesanteur rétro-sternale ou abdominale haute.Les éructations sont fréquentes, faciles, accentuées par les mouvements avec ou sans déglutition aérique, en rapport ou non avec l\u2019ingestion d\u2019aliments.Les vomissements alimentaires post - prandiaux sont précoces ou sont de simples régurgitations.I\u2019anorexie est de règle.Tous symptômes relevés s\u2019il s\u2019agit de hernie de l\u2019estomac.Les palpitations, les crises de défaillance cardiaque à forme de lipothymie restent souvent inexpliquées et traduisent les phénomènes de mauvais voisinage des organes herniés avec les organes du médiastin.L\u2019amaigrissement va généralement de pair avec l\u2019anorexie et le fonctionnement quelquefois altéré du tube digestif plus ou moins enserré dans une de ses parties au niveau du collet de la hernie.On relève le symptôme «de bruits de gaz » se déplaçant dans la poitrine et perçus par le malade.Certains cas n\u2019ont aucun signe subjectif, ont une fonction digestive la plus complètement silencieuse et digèrent leurs aliments \u2018avec une scandaleuse facilité même si leur estomac est bien à l\u2019endroit où la plupart des \u2018gens croient qu\u2019ils l\u2019ont, derrière le sternum, ou même si leur appendice est en érection au voisinage du récurrent laiyngé.La toux, la dyspnée, les crises de suffocation sont des signes respiratoires signalés mais non pathognomoniques puisque rencontrés dans la plupart des affections des organes respiratoires.La toux, si elle existe, est quinteuse, coquelu- choide et ne s'accompagne d'aucune expectora- \u2018tion.Elle sera d\u2019autant plus fatigante et épui- \u2018sante même, qu\u2019elle accentue la pression intra- thoracique des organes herniés sur le poumon ou les organes du médiastin.Le hoquet est un symptôme aussi signalé dans les observations et traduit l\u2019irritation du diaphragme proprement dit. LAPOINTE: HERNIES Les signes objectifs ne sont souvent pas plus caractéristiques et il est la plupart du temps impossible d'attribuer cliniquement à une hernie diaphragmatique une vague sensibilité épigastrique ou rétro-sternale, une cyanose s\u2019accompagnant de polypnée chez le nourrisson, des pleurs faibles, le refus de la nourriture, un abdomen rétracté, un développement insuffisant pour l\u2019âge.L'inspection, dans un cas de hernie rétro- sternale, aurait révélé une petite ecchymose à la région épigastrique mise sur le compte d\u2019efforts de toux ayant provoqué une petite déchirure musculaire.La palpation du ventre ne révèle généralement rien.Mais la percussion et l\u2019auscultation des poumons et du cœur donnera des signes importants à signaler: a) Déplacement du cœur à droite à la percussion.b) Bruits du cœur mieux entendus à droite dans la hernie congénitale gauche.\u20ac) Murmure vésiculaire aboli dans une région ou un hémithorax entier faisait penser à un pneumothorax spontané.d) Bruits de borborygmes intestinaux entendus à Pauscultation de la poitrine.e) À la percussion, des sonorités ou des matités anormales pouvant changer de zones d'un moment à l\u2019autre, suivant le contenu, au moment de l\u2019examen, des segments digestifs herniés.L'absence de fièvre est de règle avec des si- ones stéthacoustiques pathologiques intra- thoraciques pouvant faire croire à un pneumothorax, une pneumopathie aiguë, une pleurésie avec épanchement ou encore une affection cardiaque.Les différents examens de laboratoire ne ré- vèleront naturellement rien.DIAGNOSTIC RADIOLOGIQUE La plupart du temps le diagnostic certain ou du moins présomptif se fera à même une radiographie simple de la poitrine de face, ou mieux, sur des radiographies de face et de profil.Il s\u2019agira d'images atypiques dans un champ pulmonaire ou dans le médiastin: plages de DIAPHRAGMATIQUES 291 condensation irrégulière occupant une base pulmonaire ou la totalité d\u2019un hémi-thorax et ne concordant pas avec les signes cliniques; clartés aériques avec ou sans niveaux liquidiens rappelant la morphologie intestinale ou gastrique; bulles de gaz à la région rétro- NN TT He » tint 72 STs TE es Préparée par \"Distributeurs exclusifs au Canada: LES LABORATOIRES SPARTOL, PARIS.France vi.\u201d HERDT & CHARTON, INC.- Montréal bog ptt CH 2 © et ii ~3 400 Frank VIALA et J.-A.HUET.\u2014 Traitement de la stérilité involontaire.Préface du prof.Leriche.Un volume de 64 pages, avec 13 radios hors texte.\u2014 G.Doin et Cie, édit., Paris.Ecrit dans un style pratique, ayant volontairement banni toute bibliographie, ce manuel s'adresse à ceux qui veulent se tenir au courant des derniers perfectionnements de cette techni- qu tout particulière.Ancien Chef de Clinique à la Faculté et Assistant durant près de 15 ans du Professeur J.-L.Faure, élève affectionné de ce Maître de la Gynécologie Française, Frank Viala a été élevé dans son enseignement magistral.Rien n\u2019était laissé au hasard, toute méthode était perfectionnée sans cesse.« Ce sont les détails d\u2019un acte opératoire qui conduisent au résultat et au succès, » aimait à répéter J.-L.Fau- re.Ce livre est l\u2019image fidèle de la pensée du Maître.À côté de la Technique chirurgicale du Traitement de la Stérilité involontaire une autre question est indispensable à connaître: c\u2019est celle de la Physiologie des glandes à sécrétion interne, dont les produits agissent en bien ou en mal sur l\u2019économie de l\u2019individu.J.-A.Huet, spécialiste depuis de nombreuses années, | membre assidu de tous les Congrès nationaux et internationaux, bien connu par ses nombreux travaux de physiologie sexuelle maseu- line ou féminine, a écrit les pages qu\u2019il fallait écrire.De cette collaboration du chirurgien et du physiologiste est né ce Manuel essentiellement pratique que doit lire tout médecin \u2014 spécialiste ou non \u2014 qui s\u2019intéresse au traitement de la stérilité involontaire.J.-D.MARTINET et R.TUBIANA.\u2014 Pathologie des veines \u2014 Traitement médical et chirurgical.Préface du prof.Funck-Bren- tano.Un volume de 450 pages, avec 71 figures.\u2014 G.Doin et Cie, édit., Paris.La pathologie des veines est en complet remaniement, et il n\u2019y avait pas encore d\u2019ouvrage d\u2019ensemble sur ce sujet d\u2019actualité, ni en L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurteTIN A.MLF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 France, ni à l\u2019étranger.Certes, il existe des monographies sur les phlébites, les varices.et des traités où le chapitre des veines est abordé en parent pauvre, en face du vaste ensemble des affections artérielles et capillaires.MM.J.-D.Martinet et R.Tubiana ont comblé cette lacune: tout en simplifiant à l\u2019extrême les multiples discussions pathogéniques et les descriptions cliniques des maladies veineuses, ils se sont efforcés d\u2019apporter le bilan de nos connaissances actuelles en ce qui concerne les données pratiques du traitement, à la faveur de leur expérience personnelle et des publications françaises et étrangères les plus récentes.Ils insistent particulièrement sur les chapitres des varices, des phlébites, de l\u2019embolie pulmonaire, de l'insuffisance veineuse chronique, des maladies congénitales des veines et des hypertensions portales.La présentation est claire; chaque chapitre est annoncé par un court résumé et se termine par une bibliographie à jour jusqu\u2019en 1950.Le texte est illustré de schémas indispensables et de quelques phlébographies ou photographies caractéristiques.L'ouvrage s\u2019adresse aussi bien au médecin qu\u2019au chirurgien, au chercheur qu\u2019à l\u2019étudiant.Le praticien y puisera les éléments détaillés d\u2019un traitement médical moderne; le chirurgien y trouvera une technique simple et valable, concernant aussi bien les opérations veineuses les plus banales que les essais les plus hardis.Ce livre constitue donc une mise au point indispensable pour qui s\u2019intéresse aux problèmes vasculaires.GILBERT-ROBIN.\u2014 Précis de neuro-psychia- trie infantile \u2014 Neuro-psychiatrie et neuropsychologie infantile \u2014 Psychologie clinique et médico-pédagogie \u2014 Clinique psychanalytique \u2014 Thérapeutique \u2014 Psychothérapie \u2014 Rééducation \u2014 Réadaptation.2ème édition, entièrement remaniée.Préface du Prof.Heuyer.Un volume de 416 pages.\u2014 G.Doin et Cie, édit., Paris.Il était curieux de constater, au moment où la neuro-psychiatrie infantile s'impose chaque jour davantage à l\u2019attention des médecins, des L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuureTIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 LI Deux produits Les Comprimés STOLIC et STOLIC FORTE sont composés de vinbarbital De/vsna/, 30 mg.(grain), un sédatif dont l\u2019action est d\u2019une durée modérée, quasi dépourvu d\u2019effets secondaires; de rætine, 20 mg.(4 de grain), ayant la propriété de diminuer la fragilité capillaire; et d\u2019hexanitrate de mannitol, 15 mg.(YA de grain), agent hypotenseur remarquablement efficace en raison de son action progressive prolongée.Les Comprimés STOLIC FORTE renferment 30 mg.(4 grain) d\u2019hexanitrate de mannitol.Dans l\u2019hypertension Les Comprimés STOLIC et STOLIC FORTE sont indiqués pour le soulagement de l'hypertension essentielle, l\u2019unedes affections qui se rencontrent le plus fréquemment en pratique médicale, et que l\u2019on considère comme l\u2019une des plus grandes causes de décès.Action therapeutique Les Comprimés STOLIC et STOLIC FORTE abaissent la tension artérielle d'environ 33 mm.de mercure pendant une période de 4 à 6 heures.La chute de la tension artérielle commence à se faire sentir de 15 à 30 minutes après l\u2019administration et atteint son maximum au bout de deux heures et demie à trois heures.En outre, on note une diminution de la fragilité capillaire anormale, souvent associée à l'hypertension ; l\u2019appréhension fait place à un calme bienfaisant, égalisant les fluctuations émotives de la pression sanguine.Présentation: flacons de 100 et 1,000 comprimés, enrobés de sucre Sharp & Dohme (Canada) Ltd., Toronto 13, Ontario.et STOLIC FORTE Comprimés d\u2019hexanitrate de mannitol, de rutine et de vinbarbital Delvinal 402 psychologues et des éducateurs, qu\u2019ils n\u2019existait aucun Précis français de neuro-psychiatrie infantile.Cette lacune est désormais comblée.En effet, le premier Précis de neuro-psychiatrie infantile du Docteur Gilbert Robin date de 1939.Il est complètement « dépassé ».Depuis, les découvertes en neuro-psychiatrie infantile et en psychologie clinique se sont multipliées.Le nouveau Précis de neuro-psychiatrie in- jantile du Docteur Gilbert Robin est essentiellement clinique.Il est établi sur une classification rigoureuse qui tient compte des faits observés et de toutes les théories.Rejetant tout parti-pris doctrinal, l\u2019auteur a établi des types caractérologiques et syndromiques qui s\u2019offrent à l\u2019observation journalière.La clinique psychanalytique voisine avec les types constitutionnels.L\u2019ouvrage, très complet au point de vue neuro-psychiatrique, est enrichi d\u2019une partie neuro-psychologique qui constitue une véritable clinique des « Défauts ».L'auteur n\u2019a pas reculé devant une très large « extension » des problèmes.Il pense que tout ce qui est psychologique intéresse le neuropsychiatre de l\u2019enfance.Enfin, une grande partie du Précis est consacrée aux traitements médicaux, à la psychothérapie, à la psychanalyse, aux méthodes diverses dérivées de la psychanalyse, à la rééducation, à la réadaptation, aux modes de placements, à l\u2019enfance délinquante.L\u2019étudiant, le médecin praticien, le pédiatre et neuro-psychiatre reconnaîtront sans doute à ce Précis le mérïte d\u2019être à la fois complet, « à la page » et d\u2019une clarté elle-même toute française.Charles LAUBRY et Jacques LOUVEL.\u2014 Traité des maladies des veines.Un volume de 376 pages, avec 53 figures.\u2014 G.Doin et Cie, éditeurs, Paris.Le Traité de Ch.Laubry et Jacques Louvel à la prétention d\u2019aligner la Pathologie veineuse sur le rang prééminent que tient aujourd\u2019hui la pathologie cardio-artérielle.Les auteurs suivent pas à pas la circulation de retour dans son Anatomo-physiologie propre, dans les in- L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 vestigations techniques modeines dont bénéficient ses moindres atteintes, dans sa richesse thérapeutique dont elle fut jusqu\u2019ici désespérément dépourvue.Ils se proposent ainsi de fermer le cercle de la pathologie circulatoire.Un bref rappel anatomique indique tout d\u2019abord les ressources anastomotiques qui autorisent les tentatives chirurgicales longtemps interdites.Il insiste notamment sur les voies de communicaion entre les plexus pelviens et cérébraux, voies librement ouvertes aux embolies considérées jadis.comme paradoxales.L'étude histo-physiologique met ensuite en lumière, non seulement les détails structuraux, mais encore les propriétés végétatives de la veine.Elle est en perpétuelle évolution, vaso- formative ou vaso-régressive, soumise étroitement aux conditions de l'atmosphère neuro- endocrinienne.Quant à la physiologie proprement dite de la Circulation de retour, on s'étonne de son jeu subtil, fait de souplesse adaptative et opportune: il laisse la place à de vastes autonomies régionales, non sans dépendre du suprême arbitrage des centres nerveux supérieurs et, en particulier, des centres hypophyso-tha- lamiques.La pathologie veineuse est dominée par deux grands Chapitres: d\u2019une part par le Phlébo-th'ombo-embolisme, d\u2019autre part par l'insuffisance veineuse: Le Chapitre consacré au phlébo-thrombo- embolisme est sans contredit le plus important.Il est précédé d\u2019une pathogénie à la fois critique et éclectique de la phlébite où chacun des trois facteurs suivants sont mis à peu près sur le même plan: inflammation des tuniques de la paroi veineuse, déséquilibre du colloïde sanguin sous l\u2019action antagoniste des facteurs thrombogénétiques et des anticoagulants, stase étudiée d\u2019après les notions récentes de la physique des fluides en mettant l\u2019accent sur le rôle des plaquettes, ces germes de thrombose selon l\u2019expression de Leriche.On ne saurait concevoir la description clinique sans une anatomo-pathologie appuyée, d\u2019une part sur les travaux les plus récents, tels ean bee = 2-2\" \"valise =a L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 LII \\ A des infections des voies urinaires.avec MANDELAMINE (MARQUE DE MANDELATE DE METHENAMINE) L\u2019emploi clinique adéquat a démontré que la MANDELAMINE# (mandélate de méthenamine) est efficace contre une grande variété de micro-organismes qui se rencontrent dans les infections des voies urinaires telles que pyélite, pyélonéphrite, néphroptose accompagnée de pyélite, cystite, prostatite, urétrite non spécifique et infections compliquées de calculs urinaires ou d\u2019affections neurogènes de la vessie.Dans un rapport récent, Wilhelm et al.! soulignent l\u2019efficacité manifeste de la MANDELAMINE dans le traitement des infections des voies urinaires dues à À.aerogenes \u2014 reconnus comme particulièrement résistants.La MANDELAMINE se distingue par sa _quasi absence d'effets secondaires et l\u2019absence de danger de résistance au médicament, si souvent associées aux antiseptiques urinaires.6 CARACTÉRISTIQUES REMARQUABLES DE LA MANDELAMINE 1 Vaste champ d\u2019activité antibactérienne \u2014 comprenant aussi bien les micro-organismes gram-négatifs que gram-positifs 2 Pas d\u2019acidification supplémentaire (excepté s\u2019il existe des organismes ayant la propriété de dédoubler l\u2019urée) Aucun danger de résistance au médicament Exceptionnellement bien tolérée Pas de régime solide ou liquide Simplicité du mode d\u2019emploi \u2014 3 ou 4 comprimés t.i.d.Présentation: Bouteilles de 120, 500 et 1,000 comprimés entériques: 0.25 gm.par comprimé.AU à W Documentation sur demande.1.Wilhelm, S.F., et coll.: J.A.M.A.141: 837(19 nov.) 1949.NEPERA CHEMICAL CO.INC.MERCK & CO.LIMITED Distributeurs exclusifs: MONTRÉAL *Mandelamine est le nom déposé par Nepera Chemical Co., Inc., pour sa marque de mandélate de méthenamine. 404 ceux de l\u2019Ecole de Strasbourg, et d\u2019autre part sur les données de l\u2019exploration technique et des interventions chirurgcales.Aussi cette partie clinique est-elle moins soucieuse de décrire la thrombo-phlébite classique que de susciter un esprit prévenu et de créer l\u2019atmosphère clinique et biologique de thrombose imminente, celle contre laquelle on peut désormais avoir une action efficace.Les notions de phlébo- thrombose et de thrombo-phlébite sont done non seulement présentées avec leur intérêt didactique, mais aussi avec de sages restrictions.Ces deux formes ne sont pas exclusives l\u2019une de l\u2019autre: elles peuvent se succéder ou cœxister chez un même sujet.Pour toutes deux, la sémiologie clinique est complétée par la sémiologie technique (phlébographie, photographie aux rayons infra-rouges, tests biologiques, etc.).L\u2019embolie pulmonaire, modalité courante de la phlébo-thrombose dynamique opposée à l\u2019allure plus statique de la thrombo-phlébite, est l\u2019objet d\u2019un long développement physio- pathologique, envisageant les conséquences qu\u2019entraînent à la fois les phénomènes mécaniques et les réflexes et qui commandent le choix d\u2019une thérapeutique opportune.Le second chapitre de pathologie, celui de l\u2019insuffisance veineuse, tronculaire (varices) ou radiculo-lacunaire, envisage les effets du ralentissement circulatoire dans le secteur su- ral, sur les tissus, leur métabolisme, leur intoxication par stase, leur asphyxie.Le chapitre thérapeutique terminal est à la fois le plus long, le plus documenté et le plus éclectique.Il renferme, d'une part, une étude générale comportant les principes d\u2019une bonne thérapeutique veineuse, ses ressources médicamenteuses, hydrothérapiques et hygiéniques; d\u2019autre part, le traitement du phlébo- thrombo-embolisme par les anti-coagulants et par les procédés chirurgicaux, et le traitement de toutes les modalités de l\u2019insuffisance veineuse.Ce Traité n\u2019est pas une simple mise au point consciencieuse.Il servira de guide par ses appréciations, son jugement, ses critiques des L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuteniN AMLF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 plus récentes méthodes dont l'intérêt parfois révolutionnaire peut déconcerter le clinicien et doit être apprécié avec modération.H.LABORIT.\u2014 Physiologie et biologie du système nerveux végétatif au service de la chirurgie.Préface du Dr Jean Gosset.Un volume de 164 pages, avec figures.\u2014 G.Doin et Cie, éditeurs, Paris.« Terrain vago-sympathique, déséquilibre neuro-végétatif », voici des termes couramment utilisés encore par les chirurgieens, et qui font trop penser au « voilà pourquoi votre fille est muette ».L\u2019auteur a voulu nous délivrer du pouvoir énigmatique des mots, et grâce à des notions de physiologie, de biologie et de pharmacodynamie actuellement solidement établies et con- mes, nous faire pénétrer le mécanisme neuro- végétatif de nombreux syndromes chirurgicaux et partager son espoir d\u2019y porter plus efficacement remède.Dans l\u2019état actuel de nos connaissances, ce- livre n\u2019est pas qu\u2019un essai; il marque une étape, celle de la mise en évidence du rôle important, constant et jusqu'ici peu connu de- beaucoup de chirurgiens dont l\u2019esprit est actuellement et obligatoirement ailleurs orienté, des corrélations neuro-végétatives et des systèmes qui les commandent.Sans rien faire perdre d\u2019objectif à son travail, Laborit en a volontairement écarté la reproduction des observations cliniques, des courbes biologiques et des chiffres de dosages et de mesures qui en ont été les bases; l\u2019énumération de ces éléments aurait certainement alourdi l\u2019exposé sans favoriser en rien la réalisation de ses désirs: \u2014 Synthétiser pour tous ceux qu'intéresse une chirurgie active, moins mécanique que la pratique journalière, les fruits mûris de plusieurs années de recherches et de patiente expérimentation animale.\u2014 Etablir la nécessité dogmatique et pragmatique de penser biologiquement en chirurgie.\u2014 Créer un enthousiasme fertile pour ce: tions, depuls plus \u201c et de l'efficacité qu La nourriture les formules \u2019 les sérums, les produits biologiques, les remedes vitaux .tout cela est protégé par la ation Frigidaire montrée es et d\u2019institu- est UN témoi- ce de la réfrigér hôpitaux, de cliniqu ] un quart de siecle, de la protection sûre, de l\u2019économie établie \u2018offre Frigidaire.ontribué à L'accueil dans le monde de la nage réel Deux éléments ont surtout \u20ac chaleureux que Frigidaire à reçu médecine et des institutions.Tui-même : ijl est concu et té de toute D'abord l'équipement réalisé par l'organisme le plus expérimen l\u2019industrie de la réfrigération.11 est fort de toutes les ressources Cre trices, et des facilités techniques à fabrication de General Motors.Deuxièmement.Frigidaire maintient UN effectif d'ingénieurs en réfrigération dans tous les points \u201cstratégiques\u201d du Canada pour préparer et surveiller lin- stallation de votre système Frigidaire.Et pour VOUS er le système Frigidaire qui répond à vos exigences, Frigidaire peut puiser lans l\u2019assortiment le plus complet de produits de réfrigération commerciale, soit 400 produits différents.assur vous donnerd cette protection mie de fonctionnement jon de votre part, Réfrigération com- your Vous.Avant L'équipement Frigidaire sûre et cette écono aucune obligat T1 n\u2019en coûte ricn, sur ce que la pour vous renseigner merciale Fr de construire.de modifier ou de m votre marchand local de réfrigération CO .de vous exposer ces Frigidaire l\u2019occasion discuter les besoins de votre entreprise- Ou ce coupon- igidaire peut accomplir pou! oderniser, donnez a mmerciale faits et de bien postez Products of Canada, Limited, Montréal Pa | Frigidaire est fabrique exclusivement I General Motors pa REFRIGERATION FRIGIDAIRE l'Hôpital Général de Winnipeg POSTEZ POUR OBTENIR TOUS LES DETAILS Frigidaire P Dépt UM roducts of Canada, Limited Montréal, P.Q Nous ai = aimerions .avoir y daire ; plus de détails sur I'équi requis pour r l'équipement Frigi- Adresse.C-518F Ville. 106 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 nouveau-né aux multiples visages de la médecine qu\u2019est le système nerveux végétatif.Charles A.PERRET.\u2014 Traité de chirurgie d'urgence et de technique opératoire.Un volume de 550 pages, avec 134 figures en noir dans le texte, et 80 planches en couleurs hors texte.\u2014 G.Doin et Cie, éditeurs, Paris.Au cours d'une longue activité chirurgicale hospitalière, l\u2019auteur de ce traité a été constamment en relation avec les confrères qui lui confiaient leurs malades, en particulier des cas urgents.Il a pu se rendre compte combien il est souvent malaisé de reconnaître la vraie nature du mal pour un médecin de famille appelé à domicile tout à fait au début et pour ains dire: trop tôt, auprès d\u2019un accidenté atteint d\u2019une lésion interne occulte ou par un malade souffrant d\u2019une affection chirurgicale aiguë et grave.En face de ce tableau clinique prémonitoire il est souvent très difficile, pour qui manque encore de connaissances suffisantes et d\u2019expérience, d\u2019établir un diagnostic de certitude.Dans cette éventualité, on peut dire qu\u2019une erreur est excusable, car l\u2019affection est de date trop récente pour être tout de suite étiquetée définitivement, mais on peut aussi penser qu\u2019il doit être possible d\u2019éviter une méprise dans l'appréciation de la gravité d\u2019un cas réclament d\u2019urgence une intervention salutaire.L\u2019auteur connaît donc le cruel embarras dans lequel ses confrères se trouvent parfois; aussi est-ce précisément pour eux, pour les étudiants, futurs médecins, et pour les praticiens appelés à opérer qu\u2019il a écrit ce livre.Il aimerait pouvoir leur dire: « Prenez et lisez pour profiter de mes expériences et pour éviter mes erreurs ».Il est persuadé que ceux qui liront ce Traité de Chirurgie d\u2019Urgence et de Technique opératoire y trouveront une foule d\u2019indications, de conseils, et de mises en garde utiles, indispensables même, pour établir un diagnostic exact et accomplir correctement un acte opératoire urgent.Marcel GALTIER.\u2014 Chirurgie esthétique nasale.Préface du M.Bouchet.Un volume de 234 pages, avec 172 figures (comportant 264 schémas, dessins chirurgicaux et photographiques) \u2014 G.Doin et Cie, édit.aris.L'essor considérable pris par la chirurgie esthétique nasale, tant en France qu\u2019à l\u2019étranger pendant ces dernières années, justifie la publication de ce précis clair et largement illustré.L'auteur montre de quelle façon on procède à l'analyse des différentes malformations nasales qu\u2019il répartit dans une classification facile à suivre.Les techniques chirurgicales du traitement sont décrites avec minutie et détails, sans dommage pour la clarté du texte.De nombreuses illustrations et des schémas dus à L.Delpech aident beaucoup l\u2019exposé théorique.Des photographies prises avant et après les interventions correctrices montrent les résultats pratiques que l'on peut retirer de cette chirurgie précise et exempte de danger.Vingt années d'expérience personnelle ont permis à son auteur de publier cet ouvrage dont tireront profit tous ceux qui, spécialistes ou non, s\u2019intéressent à cette chirurgie nouvelle. si efficace La marge de sécurité entre le volume du flux menstruel* et la capacité d\u2019absorption des tampons TAMPAX est plus que suffisante.La vente de plus de deux billions de TAMPAX, au cours des douze dernières années, en est un témoignage probant.Le confort et la commodité que procurent les trois degrés d\u2019absorption de ces tampons intravaginaux (avec applicateurs individuels) donnent entière satisfaction aux femmes.*Am.J.Obst.& Gyn., 31: 979, 1936.CANADIAN TAMPAX CORPORATION LTD.BRAMPTON, ONTARIO Publicité acceptée par \u2018The Journal of the American TAMPAX La protection menstruelle interne de choix Echantillons professionnels envoyés sur demande. LV L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuurEmiN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 vont imprimeur de « L'Union Médicale du Canada», offre ses services a tous les MEDECINS, ANNONCEURS ct LECTEURS ili LEE Ag 4 40 00 08 CL 0 de cette revue pour tous travaux d\u2019impression et de reliure.@ Son outillage le plus perfectionné, @ Son personnel des plus avisés, Sont garantie de qualité, @® A des prix modérés.CONFIEZ-NOUS VOS TRAVAUX ET NOUS FERONS EN SORTE DE VOUS DONNER ENTIERE SATISFACTION.LIBRAIRES \u2014 EDITEURS Imprimeurs - Relieurs - Papetiers en gros 426-430, rue ST-GABRIEL, MONTREAL Tél.: LAncaster 4236 nu OO LIBRAIRIE BEAUCGHEMIN LIMITÉE L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurLeTIN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Cortone Marque déposée se diapesiend art, Ethan of à RUSSE aio Barer 89 Meek x co.var, Tenants h Suspension saline d\u2019Acétate de CORTONE (1 c.c.= 25 mg.) fioles de 20 c.c.Comprimés \u2014 d\u2019Acétate de CORTONE (25 mg.chacun) bouteilles de 40 comprimés.Des études cliniques ont démontré que l\u2019activité thérapeutique de la Cortone* est la même, soit qu\u2019on l\u2019administre par voie orale ou par voie parentérale.Les doses nécessaires sont à peu près semblables, et les deux voies d\u2019administration peuvent être utilisées d\u2019une façon alternative ou simultanée à tous les stades du traitement.Bien que la fabrication de la Cortone \u2014 synthèse probablement la plus compliquée et la plus longue jamais entreprise \u2014 ait imposé des difficultés sans précédent, tous les efforts tendent à augmenter la production et, dans l\u2019intervalle, à réaliser une distribution nationale équitable de cette drogue essentielle.Documentation sur demande La clef d\u2019une ère nouvelle en science médicale ACÉTATE (Acétate de CORTISONE Merck) (Acétate 21 de déhydro 11-hydroxy 17 corticostérone) 2CORTONE est la marque déposée de Merck & Co.Limited pour sa préparation de Cortisone.Parmi les affections où la Cortone a produit une amélioration clinique frappante on mentromne : L\u2019ARTHRITE RHUMATOIDE et les affections rhumatismales connexes.LE RHUMATISME ARTICULAIRE AIGU.LES TROUBLES ALLERGIQUES.LES AFFECTIONS INFLAMMATOIRES DES YEUX.AFFECTIONS CUTANEES, notamment la dermatite atopique, le psoriasis, la dermatite exfoliatrice, comprenant des cas secondaires a des réactions médicamenteuses, et le pem- phigus.LE LUPUS ERYTHEMATEUX (au début).LA MALADIE D\u2019ADDISON.MERCK & CO.LIMITED Chimistes fabricants Montréal - Toronto - Valleyfield LVI LVII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLETIN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Offert pour la première fois à la profession médicale Un nouveau composé analgésique à base d\u2019acétyl -p-aminophénol .dérivé thérapeutique non toxique de l\u2019acétanilide On vient de découvrir que l\u2019acétanilide, depuis longtemps reconnue comme l\u2019un des analgésiques les plus puissants et les plus prompts, contient un : facteur thérapeutique non toxique \u2014l\u2019acétyl-p-aminophénol.Des études effectuées au Yale Laboratory of Applied Physiology and New York University School of Medecine, démontrent que l\u2019acétyl-p-aminophénol comporte toute la puissance analgésique de l\u2019acétanilide, sans être aussi toxique.Contrairement aux composés d\u2019acétanilide et de phénacétine, l\u2019acétyl-p-aminophénol n\u2019affecte pas les globules rouges et il est sûr même pour les douleurs chroniques.Acétyl-p-aminophénol dérivé non toxique et thérapeutique (Inoffensif pour les globules rouges) L\u2019acétanilide se transforme en Composés toxiques d'aniline TRIGE SIC Comprimés d\u2019acétyl-p-aminophénol Squibb, d\u2019acide acétylsalicilique et de la caféine Trigesic offre tous les avantages de l\u2019acétanilide (sans les désavantages) plus le bénéfice de l\u2019acide acétylsa- licilique et de la caféine.Chaque comprimé contient 0.125 gm.(approx.2 gr.) d\u2019acétyl-p- aminophénol; 0.23 gm.(approx.3 4 gr.) d\u2019acide acétylsalicilique et 0.03 gm.(approx.14 gr.) de caféine.Flacons de 100.On peut aussi obtenir Trigesic avec codéine: contenant, en plus, 4 de gr.de phosphate de codéine.Flacons de 100.\u201cTrigesic\u201d est une marque déposée de E.R.Squibb & Sons.E.R.SQUIBB & SONS OF CANADA, LIMITED 2245 RUE VIAU, MONTRÉAL f SQUIBB FABRICANTS DE PRODUITS CHIMIQUES POUR LA PROFESSION MEDICALE DEPUIS 1858 L\u2019UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurreTiN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 LVIII Comparez Spencer pour efficacité, confort, économie, avec n\u2019importe quel autre support Pour efficacité \u2014 Chaque Support Spencer est dessiné, taillé et fait individuellement d\u2019après des descriptions et mesures de chaque malade et les indications médi- .cales pour son cas.Les supports faits en série sont « échelonnés » pour les soi-disant tailles moyennes \u2014 et cependant il n\u2019y a pas deux tailles humaines qui soient identiques! En termes de besoins individuels, seul un support dessiné sur commande peut donner le maximum d\u2019efficacité thérapeutique.Pour confort \u2014 Les Spencers ne sont pas rajustés pour « faire »; leur ajustement est dessiné dans les sections du support lui-même! Les hauteurs, longueurs et tous les détails sont déterminés par les besoins de l\u2019individu.Ainsi, le Spencer procure un confort durable.Un tel confort n\u2019est pas possible dans un support rajusté pour «faire » sur un corps pour lequel il ne fut pas dessiné.Adressez-nous le coupon ci-contre \u2014 ou téléphonez à une marchande de Supports Spencer (voir « Corsetière Spencer» ou les pages jaunes) pour renseignements.Pour économie \u2014 Pour être vraiment économique, un support doit donner la correction requise par l\u2019état physique et doit conserver sa forme afin de maintenir cette correction.Chaque Spencer étant dessiné individuellement il peut être \u2014 et est \u2014 garanti NE PAS perdre sa forme; il est garanti pour procurer, après des mois d\u2019usage, la même valeur de soutien que pendant la première semaine! Aucun autre support \u2014 à notre connaissance \u2014 porte une telle garantie ! Nous vous invitons à comparer la différence! Vous trouverez le Spencer remarquablement supérieur pour hommes, femmes et enfants.Vous n\u2019aurez qu\u2019à vous en louer.Prescrivez le Spencer pour tous les troubles de l\u2019abdomen, du dos ou des seins où un support est indiqué.SPENCER SUPPORTS (CANADA) LTD.Rock Island, P.Q.Angleterre: Spencer Ltd., Banbury, Oxon.Etats-Unis: Spencer, Inc., New-Haven, Conn.Veuillez m'adresser la brochure \u201cLes Supports Spencer dans la Pratique Médicale Moderne\".dessinés SUPPORTS SPENCER individuellement ; 4 L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurreTIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 ~ SA MATORIUM PREVUST.Cartlerville Moniread FACADE SUD » @ Personnel hospitalier ex- L'établissement de- périmenté.Cures de repos.meure toujours consacré au traitement Physiothérapie complète.INDIVIDUEL des Pyrétothérapie.Electro- affections neuro- chocs.Insulinothérapie.Psy- psychiatriques en chothérapie.Bientôt: radio- cure libre.thérapie; régimes confiés à une diététicienne.BUREAU MÉDICAL: Neuro-psychiatres: Drs Roma Amyot, Ernest Brunet, Jean-Léon Desrochers, Paul Larivière, Gaston Loignon, Alcide Pilon, Jean Saucier et Karl Stern; Consultants: Drs Fernand Charest, Paul David, Edouard Desjardins, Roland Dussault, Léon Gérin-Lajoie, Charles-E.Grignon, Charles-E.Hébert, J.-B.Jobin, Albert Jutras, Richard Lessard, Georges Manseau, Léopold Morissette, Jules Prévost, J.-A.Vidal.4455 OUEST BOULEVARD GOUIN, TÉLÉPHONE: BYwater 2405 * eh Tra 1.pre area ee cr as L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurrErIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 LX B ) | HEMOSTYL Sérum hémopoiétique frais de cheval FLACONS - AMPOULES Anémies .1, Convalescences 1 à 2 ampoules le matin à jeun dans |/4 | \u2019 .| Hémorragies de verre d'eau, par voie buccale.SIROP Anémies des enfants 1 cuillerée à potage (enfants une cuillerée Chloro-anémies à café) avant les trois principaux repas.° Laboratoires du D' ROUSSEL, 97, rue de Vaugirard, PARIS Agents pour le Canada: J.EDDÉ Ltée, 1154, Beaver Hall Sq., Montréal.TT I = LAB.GENEVRIER \u2014 45 Rue Michelis = NEUILLY-PARIS J.EDDÉ, Limitée, 1154, Beaver Hall Sq., Montréal, Agent général pour le Canada. LXI L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buu1æTIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Les mamans qui donnent de la viande rapportent que 47.47% des médecins disent : Donnez de la viande aux bebes à 4 mois ou plus tot! Au cours d\u2019une enquête récente faite parmi les mamans qui donnent de la viande aux bébés, 47.4%% dirent que les médecins l\u2019avaient recommandée pour leurs bébés, à 4 mois ou plus tôt.Il y a quatre ans, quand Swift présenta pour la première fois des viandes spécialement préparées, on commençait à donner de la viande râpée à l\u2019âge de 7 mois.Mais de nos jours, avec les viandes passées au tamis disponibles et les nouvelles preuves cliniques qui indiquent les avantages de l\u2019alimentation carnée précoce, la viande a sa place légitime parmi les premiers aliments solides des bébés.DES ÉTUDES CLINIQUES indiquent les avantages de l\u2019alimentation carnée précoce ENFANTS PRÉMATURÉS: Dans certains cas, des Viandes Swift\u2019s pour Bébés furent données une semaine après la naissance.Les éléments nutritifs de la viande étaient bien tolérés, bien utilisés.On remarqua également une rétention significative de fer: Université de Rochester.SWIFT Once par once, aucun autre aliment pour bébés ne fournit plus de protéines complètes, de vitamines B et de fer naturel dont bébé a besoin que les Viandes Swift\u2019s pour Bébés.La préparation contrôlée dans les laboratoires assure une rétention maximum des éléments nutritifs.Les Viandes Swift\u2019's pour Bébés et pour Enfants sont prêtes à servir pour environ la moitié du prix des Viandes préparées chez soi.Toutes les déclarations concernant l'alimentation qui sont contenues dans cette annonce ont l'approbation du Comité des Aliments et de la Nutrition de I Association Médicale Américaine.[ALLEY 1 NUTRITION A SIX SEMAINES: Une augmentation de 25% des protéines absorbées dues à l\u2019addition de Viandes Swift\u2019s pour Bébés à la formule, augmenta la teneur en hémoglobine du sang ct la formation de globules rouges: Leverton et Clark, \u201cMeat in the Diet of Young Infants\u201d J.A.M.A.134 (Août) 1947.DANS LES CAS D'ALLERGIE: Une formule de Viandes Swift\u2019s pour Bébés enrichie de calcium et de phosphore offre un succédané efficace du lait pour les bébés qui sont allergiques aux protéines du lait; \u201cNutritive Value of Mineral- Enriched Meat and Milk,\u2019 McQuarrie et Ziegler, Pediatrics, Vol.5, No.2, (Février) 1950.\u2026a première marque en fant de viandes prépare, ou Canada, les seules viandes (007% pour Bébés L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuretiN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 LXII AMPOULES BUVABLES ANTIMÉMORRAGIQUE | HÉMORRAGIES INTERNES,-EXTERNES et POST-OPÉRATOIRES e PECTINE-GÉLATINE e CALCIUM © VITAMINE \u201cK\u201d « APPLICATION ORALE ou LOCALE Vos adrophages, Vos dyspeontiques, es petits hépatiques Seront heureux \u2026 Vous Lux paéscrion_ NORMOGASTRYL Médication alcalino-sédative des gastro-hépatiques fonctionnels Littérature et échantillons sur demande © Agents pour le Canada: LABORATOIRES JEAN OLIVE 200, rue Vallée = Montréal LXIII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuuteTiN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 A LISATION DE COR GANTSME SUBST CÉRÉBRALE -SURRENALE-EXTT ORCHITIQUE PUISEMENT NERVEUX-SURMENAGE DÉBIITÉ HPOTENSION | AMPOULES BUVABLES DE IC y LABORATO4RE FRAYSSE\u20acT CLS NANTERRE (SEINE) Canada: LABORATOIRES JEAN OLIVE \u2014 200, rue Vallée, Montréal, P.Q.| 2 SLO), COMPRIMES STIMULE LES FONCTIONS PSYCHIQUES RECONSTITUE LE TISSU SANGUIN CONTIENT FER, CUIVRE, MANGANESE, MAGNESIUM, CALCIUM CARENCES EN FER GLOBINATES ANEMIES HYPOCHROMES HEMOPEPTONE DEMINERALISATIONS INOPHOSPHAN DEPRESSIONS PSYCHIQUES HEMATOPORPHYRINE ASTHENIES - NEURASTHENIES AR 48 % ° PL J) ZN ?4 NEAR Ss on Ee ONCE a {TL 3 | \u2018CANADA \"'LABORATOIRES JEAN OLIVE 8 200, RUE_VALLEE _ ART A L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 LXIV Pour que le traitement des anémies hypochromes soit un succès, il faut plus que de simples sels de fer; on a trouvé que les vitamines Sulfate ferreux, exsic.U.S.P.162.0 mg.ot le foie combinés au fer étaient Chlorhydrate de Thiamine (vitamine B,).1.0 mg.des adjuvants efficaces dans la restauration de l'équilibre sanguin normal.Non seulement les Hémosu- Riboflavine (vitamine B») .1.0 mag.les* \u2018Warner renferment-elles du foie et la quantité nécessaire de sels Acide ascorbique (vitamine C) .15.0 mg.ferreux, mais elles contiennent aussi des doses importantes et bien équi- Niacinamide 1111000 00e 40 mg.brées du complexe vitaminique 5 y compris l'acide folique \u2014 ce sont Chlorhydrate de Pyridoxine (vitamine B4) 0.5 mg.Pantothénate de Calcium .Acide Folique .Concentré de foie .Voila ce que contiennent les HEMOSULES LL LL 0.85 ma.Las 0.85 mg.Cee 162.0 mg.727 ouest, rue King, - - - Toronto, Ont.là des substances dont on a démontré l'importance dans la régénération des globules rouges.\u201cWARNER\u201d *Nom déposé Les HÉMOSULES* amélioreront l'état des patients qui sont déprimés ou amaigris ainsi que des malades qui ont besoin d'un stimulant au cours d'une convalescence apres une maladie infectieuse.Présentation: Les Hémosules® \u2018Warner\u2019 \u2014 capsules hématini- ques \u2014 s\u2019obtiennent en flacons de 96.WILLIAM R.WARNER & CO.LIMITED LXV L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Burrenin AMLF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Toutes les Indications de l''IODE et des IODURES HOTTER nnn AAAS Wu ODOGENO hd ÉPIN [33 1 $96 a hd pt re x RCE 5 5 Eid) dE a, % ANY ODGGENO ère Es UHHH ETH TTT] P E P IN Pas d'lodisme AGENT GENERAL J.EDDE L*\u201c - MONTREAL Agent Général ECZEMAS J.EDDE Ltée MONTREAL ULCERES - BRULURES a = 8 e+, \u2014\u2014 > > Ce ap Sli À oT A7 se 4 Ba fo a Ce S Sa J LS =a Ca > = > \u2014 fau Co Lésions et ss Ey CY 2 Wf 11 CN 4 Ka 5 Oo ta Irritations = |B y es 1 a \\ = 1 = ig de la Peau \\ Œ =\" a] + Ean LE PS FX ee d ni = La % s Pommade NOI J.EDDE Limitée, 1154, Beaver Hall Sq., Montréal, Agents pour le Canada.i L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuurerIN A.M.L'F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 LXVI lo rhume PENEDRIN E 1 PENICILLINE\u2014pour la prévention des com- compos ory La PÉNÉDRINE est présentée plications secondaires débilitantes.sous forme d\u2019un comprimé 2 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE \u2014 PHENA- stable, enrobé de sucre.CETINE \u2014 CAFEINE \u2014 pour le soulagement C ant: i 1 ontenant des malaises symptomatiques.Pénicilline G procaïnée 100,000 unités Int.3 ANTIHISTAMINIQUE\u2014 pour le soulagement Phénoxadrine* de plusieurs symptômes de l\u2019infection pri- (Marque de Commerce) me.maire et le soulagement spécifique de la Acide acétylsalicylique rhinite allergique.160.0 mg.(214 gr.) Phénacétine 128.0 meg.(2 gr.) Une nouvelle formule pour soulager les symp- Caféine 32.0 mg.(4 gr.) tômes du rhume ordinaire et prévenir ses ré complications.LA PENEDRINE NE SERA Les Laboratoires Bristol offrent à 1 fous DISPENSÉE QUE SUR £8 aDoratorres ristio! offrent a la pro ession médicale, pour la première fois, un produit unique réunissant dans une seule dose un anti- VOTRE ORDONNANCE \u201ccitrate dihydrogene de N, N- histaminique, une préparation acide acétyl- Diméthyl-2-(a-phényl-o-toloxy) salicylique-phénacétine-caféine et de la péni- -éthylamine.cilline.BRISTOL LABORATORIES OF CANADA LIMITED 286 OUEST, RUE ST-PAUL, MONTRÉAL, CANADA LXVII L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLemin AMLF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 y Pourquoi \u201c[achance\u201d?.Combien chanceux est le mioche / AVANTAGES qui a reçu de l\u2019Infantol dès le berceau.Car Infantol est une parfaite protection contre protection complète , .: 1 à ?les déficiences vitaminiques miscible a l'eau des premières années de formation.agréable au goût nianko\\ non dispendieux frank w.horner limited + L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurretiN A.M.LF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 LUXVHI , par voie buccale, DANS UN TONIQUE RECONSTITUANT, À BASE DE FER, QUI AUGMENTE L\u2019APPETTIT! L'activité B12 d'au moins 12 micro- grammes de vitamine Biz par once, telle que déterminée par un titrage biologique.Du fer (gluconate ferreux) en quantités toniques! Les Vitamines du Complexe B d\u2019une teneur bien supérieure à celle reconnue comme ration quotidienne minimum! Agréable au goût également! Merrell 1828 Cincinnati e U.S.A.Succursale Canadienne: 44 Osler Street, Toronto 9, Ontario *Marque Déposée LXIX L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurzeTiN AMLFC.\u2014 Montréal, mars 1951 a M d ni Hl ant \u2014 un régime riche en protéines à peu de frais \u2014 et que les patients aiment! Ce mois-ci, le lait Ecrémé en Poudre Starlac est disponible pour les patients.Vendu seulement dans les pharmacies, à un prix économique, il est présenté en boîtes de 1 livre et de 214 livres.Ayant une teneur en protéines de 36.5%, Starlac permet\u2018 de donner un régime alimentaire extraordinairement riche en protéines et que les patients aiment! La coopération ne manque pas.Le Starlac au gout agréable peut étre mélangé avec d\u2019autres aliments, liquides ou solides, sans en augmenter le volume.Contient tous les amino-acides essentiels.Ce produit de qualité pour ordonnances est éprouvé et soumis à un procédé spécial pour se conformer aux prototypes les plus élevés, puis conservé dans des récipients en métal qui en préservent la qualité et la saveur.Le Starlac, facile à employer, est spécialement apprécié comme source agréable de protéines supplémentaires dans l\u2019alimentation des bébés, des patients qui vont être opérés ou viennent de l\u2019être, des femmes enceintes ou qui allaitent, dans les cas d\u2019ulcères, de brûlures graves.Nee _ { / Nous avons pour vous un manuel de références complet.Il contient tous les renseignements sur le Starlac, ses usages, des tableaux sur la teneur en protéines des aliments pour les différentes méthodes d\u2019alimentation, et des recettes appétissantes pour des mets riches en protéines.Ecrivez simplement \u201cManuel Starlac\u201d sur une feuille de votre bloc d\u2019ordonnances et envoyez-la à: Division des Aliments pour Formules, The Borden Company, Limited, 407, rue McGill, Montréal, P.Q.Nous enverrons le manuel immédiatement.Hordens STARLAC LAIT ECREME EN POUDRE de qualité pour ordonnances LAIT PROTÉINÉ e DRYCO eo LAIT À L'ACIDE LACTIQUE + MULL-SOY © KLIM + LAIT EVAPORE BORDEN'S Elle s\u2019est augmentée de deux nouveaux titres de lait ! Au Lait Semi-écrémé \u2018\u2018Farmer\u2019's Wife\u2019, que tout le monde connait, Cow & Gate ont ajouté deux nouveaux titrages de lait pour I'alimentation des enfants.La même qualité d\u2019excellence qui a rendu \u2018\u2018Farmer\u2019s Wife\u201d si populaire se retrouve dans ces nouveaux produits.CALORIES PAR ON.CORPS GRAS MATIERES s| RECONSTITUES SOLIDES i, EAU V2 LAIT CORPS GRA mots © auGmauTé] ci \u201c Lait évapore ordinaire 45 4.00% 26% Pre me il an ol | - arzast 205 Soca orion © AUGmawve, * forts Ci is SE £ S.V.P.demandez le formulaire de poche et autre documentation.POUR LA PREMIÈRE FOIS \u2014 TROIS TITRES DE LAIT CONCENTRÉ LXXI L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buurerin AMLF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 ANTACID waza 5 Rt re coh en IL TOR Magri Torrone) Depuis plus de 75 ans, le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est accepté d\u2019une façon générale par le corps médical.comme agent thérapeutique standard pour soulager la constipation et l\u2019hyperacidité de l\u2019estomac.Comme laxatif\u2014Le Lait de Magnésie Phillips\u2019, quoique très efficace, est doux et sans danger pour les adultes et les enfants.Comme antiacide\u2014 Le Lait de Magnésie Phillips\u2019 soulage rapidement et efficacement.Ne contient pas de carbonates; pour cette raison, il n\u2019occasionne pas de malaises dus à la flatulence.Laxatif: 2 à 4 cuillerées à aoupe DOSE:< Antiacide: 1 à 4 cuillerées à thé.ou 1 à 4 tablettes LAIT DE MAGNÉSIE Préparé exclusivement par THE CHAS.H.PHILLIPS CO.DIVISION, 1019 Elliott Street, West, Windsor, Ont of Sterling Drug Inc, L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BurrerIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 LXXII Valeur nutritive d'une portion™ moyenne de haricots verts en boîtes Elément Nutritif Quantité} Pourcentage de la Ration | Quotidienne Recommandée (a) (b) Energie Alimentaire.16 calories 1 1 Protéines.0.8 gm.2 1 Calcium.38.0 mg.7 5 7 Phosphore.220 mg.4 3 \u2014= Ferme nnnannnnnns.0.77 ma.6 13 © Vitamine A.329 U.L 8 6 GRE Thiamine.0.021 mg.3 2 Riboflavine.0.028 mg.3 2 Se Niacine.0.21 mg.3 2 Se Vitamine C.eee 21 mg.7 7 KL *Lé tasse (70 grammes) {Tableau des Valeurs Nutritives Recommandées pour emploi au Canada.Division de la Nutrition, Ministère de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social.{Pourcentage basé sur la ration nécessaire pour le maintien de la santé, Prototype Diététique Canadien (a) d\u2019une femme de 120 livres modérément active, (b) d\u2019un homme de 160 livres modérément actif.pa AMERICAN CAN COMPANY KENTVILLE © MONTREAL e TORONTO eo HAMILTON e WINNIPEG e VANCOUVER LXXIII L'UNION MEDICALE DU CANADA \u2014 BULLETIN AM.LF.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Oh MICROBIOLOGIE \u2014 HYGIÈNE \u2014 MEDECINE PREVENTIVE ® RECHERCHES @ ENSEIGNEMENT SPÉCIALISÉ @ ŒUVRES DE SANTÉ PUBLIQUE @ PRODUITS BIOLOGIQUES \u2014 VACCINS \u2014 SÉRUMS LE VACCIN BCG PRÉVENTION DE LA TUBERCULOSE PROTECTION DE 80% EN MILIEU TUBERCULEUX\" \u2014 Préparé suivant la technique de l\u2019Institut Pasteur.\u2014 Epreuves de sécurité sur chaque lot de vaccin.\u2014 3 voies: BUCCALE \u2014 INTRADERMIQUE \u2014 TRANS- CUTANEE (Scarifications \u2014 Pigûres multiples).\u2014 FOURNI GRATUITEMENT SUR DEMANDE dans la Province de Québec.A - [] We \u201cA Le seul Service du BCG au Canada, depuis 1926.he uw 2 1 3 7 *].A.BAUDOUIN: Am.Rev.Tuberc., 43: 581, 1941.A.G.FERGUSON: Am.Rev.Tuberc., 54: 325, 1946.1863-1933 INSTITUT DE MICROBIOLOGIE ET D'HYGIÈNE DE L'UNIVERSITE DE MONTRÉAL 2900, boulevard du Mont-Royal, Montréal, P.Q., Zone 26 (sans but lucratif) Le Collège Koyal des Médecins et Chirurgiens du Canada AVIS CONCERNANT LES EXAMENS ASSOCIÉ (FELLOW) EN MÉDECINE L'examen peut être passé en MÉDECINE, ou en médecine en accentuant sur l\u2019une des spécialités suivantes: Anesthésie Psychiatrie Radiodiagnostic Dermatologie et syphiligraphie Pédiatrie Radiothérapie Neurologie ASSOCIÉ (FELLOW) EN CHIRURGIE L\u2019examen peut être passé en CHIRURGIE, ou en chirurgie en accentuant sur l\u2019une des spécialités suivantes: Neuro-chirurgie Ophtalmologie Otolaryngologie Obstétrique et gynécologie Chirurgie orthopédique Urologie CERTIFICATS EN SPÉCIALITÉS L\u2019examen peut être passé dans une des spécialités suivantes, approuvées pour le certificat: SPÉCIALITÉS MÉDICALES Anesthésie Psychiatrie Médecine physique Dermatologie et syphiligraphie Pédiatrie Santé publique Médecine interne Pathologie Radiodiagnostic Neurologie ; Bactériologie Radiothérapie SPÉCIALITÉS CHIRURGICALES Chirurgie générale Ophtalmologie Chirurgie plastique Neuro-chirurgie Chirurgie orthopédique Chirurgie thoracique Obstétrique et/ou gynécologie Otolaryngologie Urologie Les demandes concernant les examens de 1951 doivent être présentées avant le 30 avril 1951.Il ne sera pas tenu aucun compte des demandes faites après cette date.Copies des règlements concernant les examens pour le titre d\u2019Associé et pour le certificat de spécialiste ainsi que des formules de demande peuvent être obtenues en s\u2019adressant comme suit: Le Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada, 150, rue Metcalfe, Ottawa, Canada.PRINCIPAUX COMPOSANTS Vitamine Ba Tonique et Aliment (chlorure de Thiamine) Riboflavine avec les autres facteurs de la Nervin Vitamine B complexe Bs, Bs, Bs, Be Lécithine d'œufs Avénine Pertes d'énergie et d'appétit \u2014 Anémie Glycérophosphates , de Sodium Neurasthénie \u2014 Troubles gastro-intestinaux.de Calcium de Potassium Déséquilibre nerveux.de Strychnine(1 /60 gr.3 I'once) Saveur agréable \u2014 Tolérance parfaite. LXXV L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 BuLLETIN A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 Hyd xoch olérétique Cholagogue 5 Viurétique COMPRIMÉS SGRAIN & [HARBONNEAU Limitée PE UNIVERS PHARMACEUTIQUE, MÉDICAL ET SCIENTIFIQUE \u201c SE RAPPROCHE ÉTROITEMENT DU LAIT HUMAIN , É ; LACTOGEN + EAU = ALIMENT we AR ar | (20 cal.Pp 1 cuillere® onces once 4a) 3 table hy fig.(40 cal. ASSOCIATION RATIONNELLE DES SULFAS.CRISTALLISATION ET CALCUL RÉNAL ÉVITÉS PAR L\u2019ALCALINISATION DE LA FORMULE: Aussi TRI-SULFA SULFATHIAZOLE Aussi TRI-SULFA en suspension SULFAMERAZINE sans bicarbonate, à 0.50 gram.contient par comprimé et 0.30 gram.SULFADIAZINE 0.30 gram.par comprimé par cuillerée à thé.0.50 gram.du mélange par comprimé.pour enfant.Chaque comprimé contient: extrait de rhubarbe, séné, soufre précipité, huile de menthe poivrée et huile de fenouil, dans un excipient formé de charbon de saule suractivé.PROPRIÉTÉS ET INDICATIONS:Laxatif doux, adsorbant et carminatif.Indiqué dans les cas d'indigestion, d'hyperacidité, de ballonnement et de flatulence.| ou 2 comprimés par jour, une demi-heure après les repas.En flacons de 100.STANDARD PHARMACEUTICAL CO., INC.1123 Broadway, New York _ Distributeur au Canada: LYSTER CHEMICALS, Ltd.222 Hospital St., Montreal 1, Canada Messieurs les médecins qui changent de domicile sont priés de donner leur nouvelle adresse au secrétariat: 326 est, Boulevard St-Joseph \u2014 LA.9888, afin qu'ils puissent recevoir l' « UNION MEDICALE DU CANADA » sans aucune interruption.reste toujours un médicament de choix pour le traitement scientifique de la .COQUELUCHE .|] est journellement prescrit avec succès pour les cas de coqueluche et des toux Coqueluchoïdes.\u2014 Ne cause ni intolérance ni complication.Littérature sur demande. LXXVII UN BANDAGE ANALGESIQUE UNIQUE FOURNISSANT UN SOULAGEMENT CONTINU DE LA DOULEUR LOCALE plod UN DOSAGE SYSTEMIQUE CONTROLE DU SALICYLATE POLYESTOL Nom déposé Landage Gn algésigue Un bandage de plastique, transparent et élastique, qui libère un taux constant de 45 à 50 grammes de salicylate de méthyle, absorbé par la peau.Le bandage peut être appliqué pour un total de 60 heures (jamais plus que 10 heures a la fois).Il peut être serré entre chaque application sans danger de détérioration.VÉRIFIEZ CES AVANTAGES REMARQUABLES Le soulagement de la douleur locale est rapide et soutenu \u2014 L\u2019absorption continue de salicylate de méthyle et la transformation en acide salicylique dans l\u2019organisme, fournissent un traitement systémique au salicylate.Son application est simple et commode .ne souille pas le linge.UTILE DANS Les douleurs rhumatismales et le rhumatisme articulaire aigu, la fibrosite, le lumbago, la goutte, la myalgie, la névralgie, le spasme musculaire, l\u2019entorse, etc.; un complément de grande valeur dans les cas nécessitant un traitement par voie orale ou par voie parentérale.En vente à votre pharmacie ou maison d'\u2019appareils chirurgicaux.Pour renseignements plus complets et échantillons professionnels, écrivez à: Agents exclusifs pour le Canada JOHN A.HUSTON COMPANY LIMITED 36-48 Caledonia Road, Toronto 10, Ontario L'UNION MÉDICALE DU CANADA \u2014 Buruwrin A.M.L.F.C.\u2014 Montréal, mars 1951 unites Votes oplilabniques Examen de la vue oO ALBANY PHILIE.O.D.ASSISTE DOPTOMETRISTES ET QPTICIENS DIPLOMES BUREAU CHEZ MONTREAL Le Service Public du Canada demande SIX MEDECINS SANITAIRES $4,740 - $5,340 Plus généreuse indemnité de logement pour le Ministére de la Santé nationale et du Bien-étre social OUTRE-MER Les détails et les formules de demande peuvent être obtenus aux bureaux de la Commission du Service civil, aux bureaux du Service National de Placement et aux bureaux de poste. TABLE DES ANNONCEURS Pages Abbott Laboratories (Produits vitaminiques) -.- XLII - XLIV American Can Company (Haricots verts) .LXXII Ames Company of Canada Limited (Clinitest) .XXXIX Anglo-French Drug, Co.(Hemo-bex) .XLV i imitée (Maturex) \u2014 Ayerst, McKenna & Harrison Limitee ( (Prémarine) XXII - XXIV Bristol Laboratories of Canada Limited (Penedrine) -.LXVI British Drug Houses (Canada) Limited, The (Supplément diététique B.D.H.) .221100011000 XLIX Burroughs Wellcome & Company (Dexin) .-.XLI Borden Company, Limited, (The) (Starlac) .LXIX Canada Drug Company (Betagen) .LXXIV Canada Drug Compamy (Tri-Sulfa) \u2014 (Paveral) LXXVI Canadian Tampax .2200 00002 ee se eee es LIV Casgrain et Charbonneau Limitée (Idrocol) .- LXXV Collège Royal des Médecins et Chirurgiens (Avis) .LXXIV ie Ci imité ren) \u2014 (Métandréne) Co amma rer) Me UT XVI Commission du Service civil .LXXVII Cow & Gate (Canada) Limited (Lait entier, semi- écrémé, écrémé) viii ee ae aa as sea a eee LXX Dohow Chemical Company, The (Auralgan) \u2014 (O-Tos-Mo-San) \u2014 (Rhinalgan) .XXXI Dupuis Frères (Examen de la vue) .LXXVII Eddé, J.\u2026.Limitée (Hemostyl) \u2014 (Neurinase) \u2014 (Alepsal) .02000 000 s ea ea aa aa aa aa ae ea at LX Eddé, J.Limitée (Iodogénol) \u2014 (Inotyol) .-.-\u2026- LXV Eli Lily and Company Limited .ARR ee Première page de la couverture Frigidaire Products of Canada Limited .LIN Frosst, Charles E.& Company (Questrin) .VII - VIII - IX - X Frosst, Charles E.& Company .22000 2m.Bande Frosst, Charles E.& Company (Composé Ostoforte) .IV Gerber-Ogilvie Baby Foods Limited (Bouillies) -.- XXXVI Herdt & Charton, Inc.(Veratrite) \u2014 (Anabile-Cho) .XLVI Herdt & Charton, Inc.(Robuden) .22200 XLVIII Herdt & Charton, Inc.(Uroprazine) Herdt & Charton, Inc.(Vichy Célestins) Huston Company Limited, John A.(Pandage Polyestol) LXXVII Homer Limited, Frank W.(Infantol) +.LXVII Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal (Vaccin BCG) .o.oo.LXXIII Laboratoire Bio-Chimique Inc.(Hemabione) .XLII Laboratoire Bio-Chimique Inc.(Rhiniphen) \u2014 (Tri-Sul) .XXII Laboratoires Desbergers Limitee (Dragées Rubion compose) Quatrieme page de la couverture + + Pages Laboratoires Jean Olive (Khémo) \u2014 (Normogastryl) .LXII Laboratoires Jean Olive (Revitalose) \u2014 (Triglobine) .LXIII Lederle Laboratories (Auréomycine) .o.XII Librairie Beauchemin Limitée .LV Mead Johnson & Company of Canada Limited (Poly-Vi-Sol) \u2014 (Tri-Vi-Sol) \u2014 (Ce-Vi-Sol) Troisième page de la couverture Merck & Company Limited (Mandelamine) .LIT Merck & Company Limited (Cortone) .LVI Merrell (Beta-Concemin ferreux) .2220000 LXVIII Millet, Roux & Compagnie (Neo-Spasmyl) .Xv Mowatt & Moore Limited (Corophyllin) .XXI Nestlé\u2019s Milk Products (Canada) Limited (Lactogen) .LXXV Pfizer & Company Inc., Chas.(Terramycine) .XI Phillips Company Division, The Chas.H.(Lait de alo le pa T= 1-3 [= JSR aa aa ea as ALL ALL AL LXXI Poulenc Limitée (Phénergan) Deuxième page de la couverture Robins Company, Inc.(A.H.) (Robitussin) «.I Robins Company, Inc.(A.H.) (Donnatal) .XXV Rougier Frères (Lipotrope) .22201110 001 Vv Sandoz Pharmaceuticals Limited (Cedilanide) .XXXVI Sanatorium Prévost .ooun LL LIX Schering Corporation Limited (Sulfamidés) .XXXVI Searle & Company, G.D.(Dramamine) .XIX Sharp & Dohme (Canada) Limited (Stolic) .LI Shuttleworth Chemical Company Limited, The E.B.(Ferrochlor) voi iii ieee, XLVII Smith, Kline & French Inter-American Corp.(Eskaphen B) III Smith & Nephew Limited (Elastoplast) .XXXII Spencer Supports (Canada) Limited .LVIII Squibb & Sons (Canada) Limited, E.R.(Trigesic) .LVII Standard Pharmaceutical Company, Inc.(Eucarbon) .LXXVI Swift Canadian Company Limited (Viande pour bébés) .LXI Usines Chimiques du Canada Inc.(Sal lodum Valor) .LXXIX Vinant Limitée (Midalgan Midy) \u2014 (Antigrippine Midy).XXX Vinant Limitée (Caréna) \u2014 (Lipiodol) .XXVI Warner & Company Limited, William R.(Hemosules) -.LXIV Welch Allyn, Inc.(Instruments de diagnostic) .XL White Laboratories of Canada (Lozille) .XXVII White Laboratories of Canada (Mol-Iron) .XXIX Winthrop-Stearns Inc.(Néo-synéphrine + pénicilline cristallisée) voi ii LL LL Le XX Wingate Chemical Company Limited, The (Lactol - MRT) XXVIII Wyeth & Bros.(Canada) Limited.John (Pondets) \u2014 (Wydase) .002002020120 11 ea L ae XXXII - XXXIV X-ray and Radium Industries Limited (Metabulator) \u2014\u2014 (Viso-Cardiette) \u2014 (Microtherm) en A, UI Dads L'injection intraveineuse de SAL-IODUM VALOR est non seulement la « méthode idéale » d\u2019administrer les salicylates et les iodures: mais encore elle 1 UN semble être la seule également bien tolérée par tous les su jets.Elle est le plus sûr et le plus prompt moyen d'obtenir des résultats tangibles dans Padminis- tration de ces deux médicaments.L\u2019injection de CAL-IODUM VALOR est à la fois indolore RR SP K CIFIQIU 1D et sans danger, les médicaments, étant introduits instantané | ment dans le courant cuwculatoire, ne subissent pas l\u2019action de sucs gastriques et de plus fortes doses sont tolérées: leur élimination est .\\ CL , rapide et ne cause aucune irritation du filtre rénal.J DE ; Il nous suffit de mettre sous les yeux du médecin les services que la médication intraveineuse de SAL-IODUM VALOR est appelée à rendre et den signaler les bienfaits si grands et si remarquables.a UM A TES a C\u2019est, au dire d\u2019un grand nombre de cliniciens distin.~ gués, la meilleure médication dans les cas de Rhumatisme aigu et chronique, dans la Coutte et toutes les formes d\u2019 Arthritisme.Posologie: Une injection (20 cc.) peut être donnée tous les deux jours, jusqu\u2019à l\u2019obtention des résultats désirés.\u2014 Echantillons sur demande ERE Poly-Vi-Sol Tri-Vi-Sol Ce-Vi-Sol pour leurs besoins divers de vitamines.VITAMINE À | VITAMINE D ACIDE ASCORBIQUE THIAMINE RIBOFLAVINE NIACINAMIDE = POLY-VI-SOL ) chaque 0.6 cc.fournit: TRI-VI-SOL chaque 0.6 cc.fournit: CE-VI-SOL chaque 0.5 ce, fournit: : préparations d@ vitamines liquides \u201cAolubles dans eau.YVITANIX souuit (Mises 4 c aug D, THAIN TORI np mpaCIRAMIDÉTS @ agréables au goût, commodes et \u2019 économiques.Disponibles en bou- Willig teilles de 15 et 50 cc.avec le compte- i} $i gouttes approprié.7 MEAD JOHNSON & COMPANY OF CANADA, LIMITED BELLEVILLE, ONTARIO e ® © FORMULE SYNERGIQUE des plus PUISSANTS HÉMATINIQUES © e e > æ ; 0 nN e on e Chaque dragée contient: Vitamine Bip «ovine AA 10 mcom.Gluconate de Cobalt 1111101 a ea LL 10 mam.Acide Folique .oiiiiuinn 0.75 mgm.Acide AsScorbique .couuuiiiiiui aa 60 mom.«Ext.Foie équivalent en Foie Frais & «o.oo ovo.1.5 om.Fertinic (phosphogluconate ferreux) .ooov onion.60 mgm.*FACTEUR VITAMINE B COMPLEXE.INDICATIONS Anémies secondaires, Malnutrition, Convalescence, Débilité générale, Fatigue.POSOLOGIE Une à trois dragées par jour, selon l'avis du médecin.CONDITIONNEMENT Flacons de 50 dragées.DESBERGERS BIOLOGISTES ~~ CHIMISTES PHARMACIENS Montréal - - - Canada "]