L'union médicale du Canada, 1 avril 1960, Avril

[" ei TE 2x 2055 ar ae ot ft sde ur AT + pv tm, f) \u2014 = - : 5 t- = > ak = At + se o oak re wt «bp oa = cu aii Re shots ue whe on - EL Pa: pp hint Rg ry = ji: $v Peasy.Joi 5 rt ANDER 0s i Pitas) psa fuit EECA.sion A ant Jeb PRE At RAIN.SALE ES eb doie, TE ven « re nd al {3 ass fe perde ER COME vi ne Loki epee TS oS SA ACTES EE SC NEC A © au de a Tr es {PONE PLA a rida d 1253 Tes CA.Ty bbb SM PRET Le = > dwg Cl > gh si = \\ 46 2 \u2014 vo SIN PL S ~~ 252) A Len Ga) Ve i 1 ju T= == = H | rr-\u2014 -\u2014 ee \u2014\u2014\u2014 7 \u2014 -\u2014 = fl 1) SI \u2014 ee SN \u2014 \u2014\u2014-\u2014 Ÿ pa End = CAC ASA A KAS ANE OAT ORAS ANAR Wk = Ni x LE TET )) WES \u2014 = = = & 1684 _\u2014\u2014 \u2014 Ci / : 1914 Ÿ === IF mme > TN \u2014 \u2014 WJ N= I #4 p\u2014 == == | N= = SN 4 le Tr pu \u2014 f= ce \u2014 - == l= it $i =# A = EE +, (mi a Sn \u2014 - | 5) \u2014s sr ds = c == pi IF BLIOT BI HEQVE q CE mo NIRFAL % aeucevasnsr HET, or do\u201d _y do op de ; } U9 ; ie! UN 30e CONGRES DE L\u2019A.M.L.F.C.- WINDSOR, Ontario - les 20, 21, 22 et 23 septembre 1960 , 7 u , u > L'Union Médicale du Canada de Langue Française du Canad L\u2019ANESTHESIE EN GERIATRIE .conn.466 BULLETIN Léon Longtin LA PLACE DE LA PSYCHIATRIE DANS L\u2019ASSURANCE- , HOSPITALISATION i 413 EDITORIAL Jean-Marc Bordeleau LA PROPHYLAXIE DE LA PANCREATITE AIGUE .470 LE XXXe CONGRES DE L\u2019ASSOCIATION DES MEDECINS DE Edouard Desjardins LANGUE FRANGAISE DU CANADA, A WINDSOR, Ont.416 HYGIÈNE ET MÉDECINE SOCIALE Pierre Smith ce ee © HYGIENE HOSPITALIERE.LES DANGERS DE LA SALLE COMMUNE .:.222 221411 L LL LL LL LL A RAA Late» 473 VIE DE L\u2019ASSOCIATION DES MEDECINS DE LANGUE Wilfrid LeBlond FRANÇAISE DU CANADA.ooo ee 418 INFLUENCE DE L'ALIMENTATION SUR LA SANTE DE Pierre Smith L'HOMME 1.122020 L LL 414 44 A 4 4 ee ee ee a eee 6 476 e e ° J.-E.Sylvestre ACQUISITIONS RECENTES SUR LA MALADIE DE WILSON 422 LA SANTE MENTALE .222000 00101 L LL Les es 0 ne 478 A.Barbeau, R.Reilly et J.-B.Kirsner J.-E.-A.Marcotte HYPOCLYCEMIES SPONTANEES DE L'ENFANT .429 L\u2019EXERCICE 1.220022 00e eee eee eee sea eee es 481 P.Dagenais-Pérusse, Edmond Baril, Jules Gilbert François Oulerich et Roland Touboul LA PREVENTION DES ACCIDENTS A DOMICILE .483 nt.-B.Valois RECUEIL DE FAITS L'ALCOOLISME, LE TABAGISME ET LE NARCOTISME .489 EVALUATION CLINIQUE DE LA TRIFLUOPERAZINE EN J.-M.Roussel PÉDIATRIE certian omen 436 A Norbert Vézina VARIETES THYROIDITE SUBAICUE DE DE QUERVAIN .445 LE MEDECIN DANS LE ROMAN CANADIEN-FRANÇAIS .493 A.Chapdelaine, C.-E.Grignon et J.Grignon Antonio Drolet TORSION D'UNE TROMPE UTERINE .447 CORRESPONDANCE André Cormier LETTRE DE FRANCE 111112111000 Lan 500 MOUVEMENT MÉDICAL cer sone + à .LETTRE DES ETATS-UNIS .Lan Les 502 RECENTES ACQUISITIONS EN RHUMATOUDÔIF A a De ele ea © © e ; de Guise Vaillancourt sorties tal ai Annie Le a ee eee Eee ee ee Etat 504 TRAITEMENT CHIRURGICAL DES ACCIDENTS VASCU- Ce SORTS ee TETE 515 LAIRES CEREBRAUX .CE EE UE T8 4540 NQUVELLES Ge Ir 519 y Jean Sirois PRUE EX TIE RTE Le a 23 REVUE DES,LIVRES .LL sean 520 - PHARMACOLOGIE DES TRANQUILLIS#NTS Te se es * AG: , LIVRES\".REGUS 2.112221 0 100 LL La AL AR a ee ea es 522 Aurèle Beaulnes COMMUNIQUES eee 530 ASPECTS PHYSIOLOGIQUES DU VIEILLISSEMENT .462 L\u2019Union Médicale du Canada en 1891 .548 Eugène Robillard NOUVELLES PHARMACEUTIQUES .550 Contre le SPECTRE.TA CN E RABEC A COMPOS Tliérapie vitamino-thyroïdienne et sédation Eloigne le danger de la lésion cutanée et psychique.Plus d\u2019un demi-siècle consacré à l'avancement des sciences médicales au Canada.KERABEC SIMPLE vitamino-thérapie intensive A B; C SER-AP-ES ee va tension par cinq points d\u2019attaque un seul comprimé .L\u2019 association Ser-Ap-Es SSS XI HE EEE EHR Serpasil (réserpine; 0.1 ny Apresolige hydra@ne) 25 ma.Esidrix (hydrochlorotmazide) 15 mg.+.at: indications : _ cone e © 9 ee he i posologie : remarque : {où la recherche est de tradition Action synergique 1.abaisse la pression arterielle 2.soulage l'anxiete, la tensIo! 3 active l'irrigation sanquin du rein +.réduit l'hypertome cerebral 5 résout l'œdeme supprime l'inconverrent uns posologie multiple permet des doses reduirtes.minimise kes effets secondaire g crincipe essentiel en théripe u tique antihypert rsiv trangquillisant régulateur cardiaque nypotenseur à action centrale augmente lirrigatior sanguin du rein reduit | hyportone cerebral > diuretique sûr.«ffcace .Aypotenseur Avant antinypertensit Gus; moderes et yraves d hyper fon, plus particulièrement ceu®accompagnes d'anxiété.cle troubles de la circulation rénal t d'œdème.Dose initiale -21 comprime fois par jour.Dose moyenne 1 ou ?comprimés 3 fois pa jour.Dose d\u2019entre tien mini mum nécessaire à assure ef ft therapeutique L'effethypotenseur de Ser-Ap-Es «st graduel et son efficacité optimum peut n'être obtenue qu\u2019au bout de deux semaines Pour plus amples details, ecrire CIBA Company Limited, Dorval Québec 444 \"Union Med.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 Quan d la v OI1C orale est impraticable Achror cine intramusculaire les 00 mg ; 250 mg ou quand les minutes comptent .Achromycine intraveineuse Sfioles de 100 mg., 250 mg., 500 mg Achromycine* Tétracycline-HC1 Lederle la certitude parentérale de concentrations thérapeutiques immédiates *Marque déposée CYANAMID OF CANADA LIMITED Montreal L\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 L'Union Médicale du Canada Bulletin de l'Association des Médecins de Langue Française du Canada DIRECTION SCIENTIFIQUE MEMBRES D'HONNEUR Léon Binet, doyen, Faculté de Médecine, Université de Paris; H.Hermann, doyen, Faculté de Médecine, Université de Lyon; Maurice Roch (Genève), Pasteur Vallery-Radot (Paris), R.Kourilsky (Paris), Pau!-Louis Chigot (Paris), Paul Lamarque (Montpellier), Son.Exc.Philippe Panneton, Wilfrid Bonin, doyen, Faculté de Médecine, Université de Montréal; Jean-Baptiste Jobin, doyen, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec; Jean-Charles Lussier, doyen, Faculté de Médecine, Université d'Ottawa; T.Parizeau, A.Marin, Paul Letondal.BUREAU DE REDACTION Rédacteur en chef: Roma AMYOT Assistant-rédacteur en chef: Edouard Desjardins.Secrétaire de la Rédaction: Jean-Marc Bordeleau.BUREAU DE COLLABORATION MM.J.-M.Beauregard, M.Belisle, Jacques Bernier, Marcel Berthiaume, Jean-Marc Bordeleau, Léandre Décarie, Edouard-D.Cagnon, Jacques Gagnon, Maurice Gervais, MM.Camille Laurin, J.-Guy Laurin, Simon Lauzé, R.Lebeau, André Leduc, Charles Lépine, J.Mathieu, Gérard Mi- gnault, P.Poirier, André Proulx, Rosario Robillard, Fernand Grégoire, Roland Guy, P.-P.Julien, M.Kaludi, Henri Smith, Maurice St-Martin.CORRESPONDANTS MM.A.Plichet et M.Pestel (Paris), MM.Ceorges-L.Dumont (Campbeliton, N.-B.), P.Rentchnick (Suisse), Aug.Panneton, P.-A.Denoncourt (Trois-Rivières), Donat-P.Cyr (Boston, Mass.), D.Colin (Saint-Boniface), Charies-P.Mathé (San Francisco), L.-P.Mousseau (Edmonton), A.Fontaine (Woonsocket), Sylvio Leblond (Chicoutimi), L.Mantha, A.Lecours, L.Potvin (Ottawa), H.E.St-Louis (Vancouver), Jean-Paul Fortier (Sherbrooke).INDICATIONS: Maladies des voies biliaires et du foie, dyspepsies, affections intestinales.Indispensable dans les convalescences post-opératoires.TE EAU MINERALE ALCALINE NATURELLEGNPROPRIELE DE L'ETAT FRANCAIS l'eau FU CCE RECOMMANDÉE ET PRESCRITE PAR LE CORPS MÉDICAL DANS LE MONDE ENTIER Composition naturelle I-NI-MI-TABLE ! Méfiez-vous des substitutions, prescrivez toujours C ÉLESTINS Importateurs: HERDT & CHARTON, INC.2245, rue Viau, Montréal \u2014 CL.9-4641 *© EE À Le LR thorns ASM %, O\u201d | À A @ A @ 7 2) Pi um A | D apy Q 2 | X gl » Limitée\u2014Montréal ; .À 3 k > *Enrobage Résistant aux Acides **Base à Désagrégation Réglée \u201d i] i Von was 0 ph nr AT ru ce SORRY ED Spe ¢ \\ iF EN un , RY Le ue YURI a EIS RIVE HR - En chirurgie, dans les maladies chroniques, les états infectieux les traumatismes par brûlure ou fracture, un compléme diététique aux facteurs du complex: B et à la vitamine C, amène plu rapidement le rétablissement du malad La copsule renferme: Vitamine B12.10.0 meg Thiamine.cis cv une.25.0 mg Riboflavine.12.5 mg a Niacinamide.50.0 mg Pyridoxine.1.0 mg d-Pantothénate de calcium.10.0 mg.Vitamine C.250.0 mg Une à trois capsules par jour.Actuellement en vente: ELIXIR \u201cBEMINAL\u2019\u201d\u2019 FORTIS N° 92 tonique nutritif délectable Tofranil Dans le traitement de la dépression, Tofränil a établi un record remarquable en provoquant une rémission ou une amélioration dans environ 80 pour-cent des cas.!?L'emploi de Tofranil est de toute sécurité\u2014 peut étre utilisé aussi bien au bureau qu\u2019a I\u2019'h6pital \u2014 peut être administré par voie.orale ou intramusculaire.Tofränil\u2014#hymoleptique puissant pas un inhibiteur de la mono-amino- oxydase.Agit efficacement et sûrement dans tous les genres de dépression quelle qu\u2019en soit la sévérité ou la chronicité.Il n\u2019inhibe pas l'amine oxydase dans le cerveau ou le foie; ne stimule pas le système nerveux central; et n\u2019a pas d'effet poten- tialisateur sur d\u2019autres facteurs tels que barbituriques et alcool.Documentation supplémentaire disponible sur demande.Tofränil (chlorhydrate d'imipra- mine), dragées de 25 mg., flacons de 100 et de 1,000.Ampoules pour administration intramusculaire seulement, chaque ampoule renferme 25 mg.dans 2 cc.de solution, boîtes de 10 et de 50.Références: .Ayd.F.J.Jr.: Bull.School Med.Univ.Maryland 44:29, 1959.Azima, H., et Vispo, R.H.: A.M.A.Arch.Neurol.& Psychiat.81:658, 1959.Lehmann, H.E.: Cahn, C.H., et de Verteuil, R.L.: Canad.Psychiat.A.J.3:155, 1958.Mann, A.M., et MacPherson, A.S.: Canad.Psychiat.A.J.4:38, 1959.Sloane, R.B.: Habib, A., et Batt, U.E.: Canad.M.A.J.80:540, 1959.Straker, M.: Canad.M.A.J.80:546, 1959.Strauss, H.: New York J.Med.59 :2906, 1959.Gris) Montréal Pour dissiper les affres de la dépression 30 non un sulfamide non un antibiotique non un nitrofuran £ L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 pCrème, Triburon ~ pour LIENS vaginales F Cr microbicide topique synthétisé » récemment, pomède toutes pla : ast CL I Sn i} 2 Po Efficacité clinique\u2019 ntre les troi microbes pelt Te iT les plus communs: .vaginalis, C.albicans et H.vaginalis | t contre une grande NEG ET (oY $7 HO Lo) PIE NET TY: y compris les cocci b + cruels AT SR | 3 SO PS eri [ 3 LD tea Mg par.3 pgiente e INT \u2019 e incidence de It IN P, = entation: Crème Triburon, tubes de 3 oz.avec ou sans ay È p NM hyl-3-(2,2,6-tri ylcyclohéxy yl)propyl]-\" N'-diméthyl-1,6-hexanédiamine bis (méthochlorure).Hoffmann-La Roche Limitée A ems \"ik MAINTENANT, E LA PÉNICILLINE ORALE SANS INTERRUPTION DANS LE SOMMEIL Taree rng TIER EE ER SEULEMENT 1 COMPRIME TOUTES LES 12 HEURES Pénicilline d\u2019action rapide et prolongée par son efficacité B.1.D.évite le besoin de réveiller le patient.tout en étant économique Des études ont démontré qu\u2019un comprimé de \u201cFALAPEN\u201d toutes les 12 heures a contrôlé la fièvre scarlatine, l\u2019otite moyenne, la pharyngite et les infections à pneumocoque et à gonocoque, !»* et que pour être efficace, la pénicilline n\u2019a plus besoin d\u2019être administrée toutes les 6 à 8 heures.Le \u201cFALAPEN\u201d est relativement sûr; comparée à l\u2019administration parentérale, l\u2019administration orale de pénicilline entraîne beaucoup moins d\u2019aléas de graves réactions de sensibilité.RAPIDE \u2014 Le dégagement immédiat d'une partie de la pénicilline dans l'estomac produit promptement des taux sanguins.La couche de \u201cPolymère 37\u201d* \u2014 une substance récemment perfectionnée \u2014 résiste à l'action de l'acide stomacal mais se dissout immédiatement dans l'intestin, dégageant ainsi le noyau de pénicilline.PROLONGÉE \u2014 Les taux se maintiennent par le lent dégagement de la pénicilline du noyau dans l'intestin.*Breveté en 1959 Chaque comprimé renferme 500,000 unités de pénicilline-G potassique.POSOLOGIE \u2014 Adultes: un comprimé toutes les 12 heures.Augmenter ou diminuer la dose selon les besoins du patient.Flacons de 10 comprimés MISE EN GARDE \u2014 Bien que rarement, l\u2019administration de pénicilline par voie parentérale, et plus rarement encore par voie orale, peut occasionner de l'anaphylaxie aiguë.Les patients souffrant d'asthme bronchique ou d'autres allergies, et ceux qui se sont déjà montrés sensibles à la pénicilline, semblent les plus SOURCES: sujets à cette réaction.\u2019 P 1.Malkin, Ss \u201cOral Versus Parenteral Penicillin\u201d.Canad.M.A.J.81:553, 1959, 2.Hébert, A.: \u201cThe Treatment of Acute Gonorrhoeal Urethritis with a Long-Acting Penicillin Tablet (Falapen)\"\u201d.Canad.M.A J.80:293, 1959.3.Grignon, C.-E.et Leboeuf, B.: Une Nouvelle Préparation de Pénicilline pour Administration par Voie Orale.L\u2019 Union Médicale du Canada 87:1198, 4.Ballon, H.C., Thompson, B., Paloyew, M.et Lubinski, H Pr Ponicilin Levels after the Oral Administration ofa Long- Acting Tablet.\u201d Canad.M, A J.79:751, 1958.a pr 20e 5 Chantes & Frost &Co, MONIR 39 .L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 ARGYROL 55.(solution stabilisée) nouveau stabilisé la seule solution stabilisée de protéine d\u2019argent faible SÉCURITÉ EFFICACITÉ STABILITÉ Le nouvel ARGYROL S.S.soulage l\u2019irritation, adoucit et nettoie, et de plus: @ Assure une efficacité anti-microbienne étendue contre les germes gram-positifs et les germes gram-négatifs.@ Offre une sécurité remarquable \u2014 aucun danger de sensibilisation.@ Garde sa stabilité et sa fraîcheur indéfiniment.Flacons compte-gouttes de 15 once et de 1 once.pte-g CROOKES-BARNES CANADA, LTD.Ste-Thérèse, P.Q. L'Union Med.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 d\u2019une efficacité sans précédent dans l'ANGINE DE POITRINE Wyeth présente dilatateur coronarien UN nouveau vaso- CANRVASIN Dinitrate d'isosorbitol, Wyeth 1 début d'action rapide 2 action de longue haleine en 15 a 30 minutes qui dure jusqu'à 5 heures 3 effet uniforme A haute sécurité plus de malades répondent seul effet secondaire signalé: à la médication céphalee temporaire 1.Riseman, J.E.F., et al.: Circulation 17:22-39 (janv.1958).2.Sherber, D.A.: Communication personnelle (oct.1959).arque deposée WALKERVILLE, ONTARIO Le CARVASIN réduit sensiblement le nombre.la durée et la gravité des crises angineuses, souvent même dans des cas où ont échoué d\u2019autres vaso-dilatateurs à action prolongée.La tolérance à l'effort est accrue, la douleur réduite et l\u2019emploi de la nitroglycérine peut être radicalement réduit ou même supprimé.Le CARVASIN agit promptement par rapport à d\u2019autres agents prophylactiques et les malades en ressentent les bienfaits en 15 à 30 minutes.L'effet d\u2019une simple dose persiste durant 4 à 5 heures.Le seul phénomène secondaire, éphémère et facilement écarté, est une céphalée passagère, considérée comme la manifestation de l\u2019activité pharmacodynamique du produit.\u2018 Sherber.\u201d résumant ses expériences avec le CARVASIN, déclare: \u201cCette médication est, à l'heure actuelle, la plus efficace dans le traitement de l'insuffisance coronarienne.\u201d PRESENTATION \u2014 Comprimés blancs, sécables \u2014 en flacons de 100 et de 500 comprimés.POSOLOGIE \u2014 La posologie moyenne est d\u2019un comprimé (10 mg.) une demi-heure avant chaque repas et au coucher.Afin d'obtenir l'effet thérapeutique maximum, il peut être nécessaire d'adapter les doses à chaque cas particulier.La posologie peut varier de 5 à 20 mg.q.1.d.33 CARBONET MARQUE DEPOSEE L\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 Un nouveau pansement non-adhérent qui possède ces propriétés importantes x Masse imprégnée soluble dans l\u2019eau \u2014 S\u2019enlève sans douleur %* Poreux \u2014 pas de macération \u2014 guérison plus rapide % Masse stable et inerte % Manipulation facile Le \u2018Carbonet\u2019 est un pansement fabriqué d\u2019une gaze à mailles ouvertes imprégnée d\u2019une masse de polyéthylène glycol hydrosoluble.Il est indiqué pour tous les genres de plaies ouvertes et interpose une barrière non adhérente entre la surface de la plaie et les pansements qui la recouvrent.Le plus grand mérite du \u2018Carbonet\u2019, c\u2019est qu\u2019il peut être enlevé d\u2019une plaie ou d\u2019un ulcère sans causer de douleur au patient et sans traumatiser le tissu épithélial ou de granulation, CARBONET un nouveau pansement non-adhérent oo.e \u201c PRESENTATION Boites métalliques scellées de 36 pansements de 334\u201d x 334\u201d \u2014 (sans interfoliation).Boites métalliques contenant une bande de 72\u201d de largeur par 4 verges de longueur, pliée en zig-zag.Le \u2018Carbonet\u2019 est stérilisé et prêt à être utilisé \u2014 Il peut être stérilisé de nouveau.iS¢N} SMITH & NEPHEW LTD., 5640, RUE PARE, MONTREAL \u2019 eae\u2019 L\u2019Union Med.Canada 35 Tome 89 \u2014 Avril 1960 MAINTENANT.\u201cun bain bactériostatique\u2019* Combat les infections oro-pharyngiennes Soulage rapidement le malaise dû au mal de gorge Orabiotic, quand il est mâché, libère un flot de salive douée d\u2019une action calmante et chargée de deux antibiotiques locaux complémentaires très actifs \u2014 la néomycine et la gramicidine \u2014 ainsi que d\u2019un analgésique local, la propesine, plus efficace que la benzocaïne.NE CAUSE PAS DE SENSIBILISATION ET N\u2019IRRITE PAS ORABIOTIC NOUVELLES TABLETTES DE GOMME ANTIBIOTIQUE-ANALGESIQUE Orabiotic apporte un soulagement symptomatique bienfaisant et constitue en méme temps un adjuvant thérapeutique antibactérien, dans les maux de gorge, l'amygdalite aiguë, la péri-amygdalite, l\u2019angine de Vincent (infection oro-pharyngienne), et la gingivite infectieuse.Chaque tablette renferme: 3.5 mg.de néomycine, 0.25 mg.de gramicidine et 2 mg.de propesine.En paquets de 10.Mâcher une tablette pendant 10 à 15 minutes, toutes les 4 heures.*Granberry, C., et Beatrous, W.P.: Effet des tablettes à mâcher antibiotiques contre la morbidité consécutive à l\u2019'amygdalectomie, E.E.N.T.Monthly (mai) 1957.White Laboratories of Canada, Ltd.5100, rue Sax, Montréal, Québec \u201cAlors, il a fallu que je fasse le diner pour papa.J'ai = \u201cMaman avait tellement même trouvé les pilules que \u201cAlors la douleur s'en de douleur qu'elle dut le docteur avait prescrit\u201d alla très vite \u2014 presque aller se coucher\u201d ) avant que j'aie fini la vaisselle\u201d LA JB\" ercodan de HE inQre et tromindll pus APG \u201cMaintenant, maman est très bien \u2026 elle a dit que je pouvais aider à la cuisine mais papa a dit pour le thé seulement\u201d Brevet ganadien 537,946 L'Union Méd.Canada 37 Tome 89 \u2014 Avril 1960 COUVRANT VRAIMENT UN LARGE SPECTRE.D'UNE EFFICACITE CLINIQUE AVEREE CHLOROMV! PRESENTE UNE ACTIVITE REMARQUABLE CONTRE UNE AMPLE SERIE DE GERMES PATHOGENES SENSIBILITE IN VITRO AU CHLOROMYCETIN ET A TROIS AUTRES ANTIBIOTIQUES A LARGE SPECTRE DE GERMES GRAM-POSITIF* ï - = po > CHLOROMYGETIN, (254 souches) 897 713% 11% 13% SENSIBILITE IN VITRO AU CHLOROMYCETIN ET À TROIS AUTRES ANTIBIOTIQUES A LARGE SPECTRE DE GERMES GRAM-NEGATIF* *D\u2019aprés B.H.Leming jr.et C.Flanigan jr.dans H.Welch & F.Marti-Ibaifiez: Antibiotics Annual 1958-1959, New York, Mecdical Encyclopedia, Inc.1959, p.414.CHLOROMYCETIN (chloramphénicol, Parke-Davis) est présenté sous plusieurs formes, y compris les Kapseals® de 250 mg., en flacons de 16 et de 100.CHLOROMYCETIN est un agent thérapeutique puissant et, parce que certaines dyscrasies sanguines ont coïncidé avec son administration, il ne doit pas être employé aveuglément ou pour des infections légères.De plus, lorsqu'il faut poursuivre le traitement de façon prolongée ou intermittente, il convient, comme dans le cas de certains autres médicaments, de pratiquer les examens de sang nécessaires.PARKE-DAVIS PARKE, DAVIS & CO., LTD., MONTREAL 9, P.Q.@Marque déposée CP 097 F alaises urinaires en 30 minutes soulagemen algésique spécifique Pyridium procure un ul gement rapide de la échauffaison, e urgence et de la tablissant un lus normal idium rédui t le te on et YRIDIUM PYRIDIUM ami pyridine HCI nalgé ê sûre selon 11 OSOLOGIE MOYENNE: is fois par jour, nfants an ois par les repa CHILCOTT mprimés cun, flacons YOR ONTO ONTARIO 0, 500 et 1000.omplete out autre agent anti-infectieux Emoussez la douleur @ Le Phenaphen avec Codéine accentue les effets de la codéine tout en contrôlant les réactions adverses.Il élimine (ou retarde) l\u2019emploi de la morphine ou des narcotiques synthétiques sujets à accoutumance, même dans les cas de cancer avancé.Trois forces \u2014 PHENAPHEN NO.2 ; Phenaphen avec Phosphate de Codéine 1/4 gr.(16.2 mg.) PHENAPHEN NO.3 Phenaphen avec Phosphate de Codéine 12 gr.(32.4 mg.) PHENAPHEN NO.4 Phenaphen avec Phosphate de Codéine 1 gr.(64.8 mg.) Autre présentation \u2014 PHENAPHEN Dans chaque capsule Acide acétylsalicylique 2% gr.(162 mg.) Phénacétine 3 gr.(194 mg.) Phénobarbital 24 gr.(16.2 mg.) Sulfate d\u2019hyoscyamine .(0.031 mg.) IPHENAPHE A.H.ROBINS CO.OF CANADA, LTD., MONTREAL, QUEBEC Produits Pharmaceutiques de choix depuis 1878. L'Union Méd.Canada 40 Tome 89 \u2014 Avril 1960 TRAVAD est le premier lavement uniservice créé en tenant compte du malade.on a pensé commodité et efficacité .un tube flexible de 18 pouces permet l\u2019auto- administration par le malade en position assise, ou l'administration classique, dans la position latérale gauche, ou en chien de fusil.il est si doux que le malade ne sent pratiquement pas l\u2019introduction du liquide .il nettoie plus à fond et plus .\u2019 .x \u2019 uniformément que deux lavements d\u2019une chopine, à l\u2019eau du robinet .il peut être administré, gardé et évacué en moins de 10 minutes* D \\ | efficacité 2 et bi commodité fy la façon la plus agréable et la plus pratique de donner un lavement .rien à préparer et rien à nettoyer.bout rectal pré-lubrifié .soupape métallique empêchant tout écoulement de liquide jusqu\u2019au moment de l'administration épargne du temps .soulage le personnel pour l\u2019accomplissement d\u2019autres tâches .diminue le fardeau de travail.ne coûte pas plus cher que d\u2019autres appareils moins commodes.rien à ranger, donc gain d'espace 100 mi.renferment: 12 Gm.de phosphate de sodium dihydrogéné, 10 Gm.de citrate de sodium.*Lavement hydrogogue comme préparation intestinale à l'anosigmoidoscopie, par J.}.Weinstein.A paraitre.Les produits Travenol Laboratories sont distribués par BAXTER LABORATORIES OF CANADA, LTD., Alliston, Ont. L'Union Méd.Canada 41 Tome 89 \u2014 Avril 1960 QUELQUES \u201cQUESTIONS, GE LIU] sur il yh HE) 7 et utres produits x HTN e Rhumatoide 1.Peut-on employer le Plaquenil en même temps que les stéroïdes et les salicylates?Oui.La tolérance à ces trois produits n\u2019est pas affectée par leur emploi combiné.2.A quel moment la médication stéroide peut-elle être réduite, après l\u2019institution du traitement au Plaquenil?Vu que les effets thérapeutiques du Plaquenil ne se font pas sentir avant au moins quatre a six semaines, il faut maintenir la pleine posologie des stéroides pendant cette période de temps.Par la suite, \"administration des stéroides peut étre réduite progressivement.3.Peut-on interrompre brusquement la thérapie aux stéroïdes au moment de Pinstitution du traitement au Plaquenil?Non, sauf si l\u2019administration de stéroïdes n\u2019a duré que cing jours ou moins.Si les stéroïdes ont été donnés pendant plus longtemps, l'interruption soudaine en est contre-indiquée afin d'éviter toute possibilité d\u2019insuffisance cortico-surrénale.4.Comment réduire progressivement la médication aux stéroïdes?Si la réduction progressive de l'administration de stéroïdes est indiquée, on l\u2019effectuera comme suit: tous les quatre ou cing jours, diminuer la cortisone de pas plus de 5 a 15 mg., I\u2019hydro-cortisone, de 5 3 10 mg., et la prednisolone et prednisone, de 2.5 à 5 mg.5.L\u2019administration de salicylates peut-elle étre réduite progressivement ou interrompue brusquement au cours du traitement au Plaquenil?Oui.Contrairement aux cas des stéroïdes, il n\u2019y a pas de danger à l\u2019interruption brusque du traitement aux salicylates.Cependant, en général, on en réduit progressivement la posologie au fur et à mesure que diminue le besoin d\u2019une analgésie adjuvante.e Brochure sur demande e ) » EFFETS A _ | A 4 SECONDAIRES asmacelogiquell 6 ul ONETTEMENT MA EUE ' RÉDUITS | 4 Ares \u2018 74 47Y/177/, alt ad L\u2019ARTHRITE RHUMATOIDE DOSE: Initiale - 400 à 600 mg.(1 comprimé 2 ou 3 fois par jour).D\u2019entretien - 200 a 400 mg.(1 ou 2 comprimés) par jour.L'effet est lent à se produire; il faut au moins quatre à douze semaines avant de l\u2019obtenir.Pour un résultat optimum, on recommande de poursuivre le traitement pendant au moins six Mois.PRÉSENTATION: Comprimés de 200 mg., flacons de 100.ee Plaquenil est pimps LL LE chloroquine.\u201d 1.Schoch, A.G., and Alexander, L.].: The Schoch section, | Bull.A.Mil.Dermatologists, 5:25, Nov., 1956.Yorn 4 Plaquenil (marque de l\u2019hydroxychioroquine) nom déposé aux E.-U._ / UU OF CANADA LTD | > 42 L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 196v OPOBY Cholérétiques végétoux ecliohs he L Extraits hépatiques et biliaires.YAB-Spécialités A.BAILLY 19, RUE DU ROCHER - PARIS - aux tepas VINANT Limitée, 8355, Bd St-Laurent, Montréal 11, P.Q.PIPÉRAZINE EFFERVESCENTE MIDY (Granulé effervescent) ANTI-URIQUE TYPE THIODERAZINE MIDY (injectable) (Ampoules 5 ce.) Traitement général du RHUMATISME CHRONIQUE THIODÉRAZINE MIDY (buvable) (Gouttes) Traitement général du RHUMATISME CHRONIQUE THIODACAÏNE MIDY (Ampoules 20 ce.) Traitement local de la DOULEUR RHUMATISMALE Agents pour le Canada: VINANT Ltée, 8355, Bd St-Laurent, Montréal 11, P.Q. L'Union Méd.Canada 43 Tome 89 \u2014 Avril 1960 Neuroleptique efficace et bien toléré THIORIDAZINE élimine les effets secondaires relaxateur psychique des troubles émotionnels et mentaux vus en pratique générale, psychiatrie et pédiatrie.FAL TRY.25 CRE pon CRETE pe dei TPE FAA oS yA CT: A of cS avantages du mnellaril sur les aui/ champ d'action très sélectif tolérance remarquable même â hautes doses manque quasi-total de tous effets secondaires ne provoque ni dépression ni apathie contrôle efficace de la sphère émotionnelle et des agitations psychomotrices >> > >> posologie générale moyenne variation névroses, en médecine générale 2 mo.bid (30-50 mg.) psychoses, malades non hospitalisés 25 mg.t.i.d.(75-200 mg.) psychoses, malades hospitalisés 100 mg.t.i.d.(200-800 ma.) enfants difficiles et excités 10 mg.b.i.d.(20-40 mg.) SANDOZ SANDOZ PHARMACEUTICALS, Dorval, P.Q.7982F Zn S $ S S SN S WO 3 S 3 0 U % Un \u201cUy, \u201cyy, \u201cHY \u201cuy, YW, 4 Wn.Mn.\u201c4 U U U % U U U ~~ ogie My 4 \u201cny, Yn.% U, \u201c, Un Q 5 Wy, 0,0, 4,4, 4% W, %, 4, 4,4, 4,4, 4,4 %, Une.\u201cy %, 4 S Q cay, ay, ay, ay Wy, my, Wy, 4 Wy, 0, Wm.\"1.Ut S © > > SN %, ROUSSEL (CANADA) LTEE Distributeurs exclusifs: Anglo-French Drug Cie, Ltée 209 est, rue Ste-Catherine, Montréal 18, Téléphone Victor 2-7902 S Q WN JF RN 4 4 Ni gs S ON O > N S WW $ S Q ON s SES S S S Sa S A WW S NS ss on, par vole m poule de 25 mg.d\u2019Androstalone Injectable est approximativement égale à l\u2019administration de trois glossettes de 25 mg.par voie sublabiale.S NS S S Ÿ % Posol L\u2019inj ecti N S ES S S N $ S Indi cations Présentation mé menstruel, t En gynécologie: dysménorrhée, synd ROUSSEL Nouvelle Prés \u2019 meno-me \u201d \u201d Médical Canadien.d\u2019Androstalone est a la disposition du Corps Ampoules de 2 cc.t 1 r108\u20ac, menopause.t \u2019 Stimulant de l\u2019anabolisme protidique: f rées d\u2019androstanolone.\u2014 Boîtes de 4 ampoules.(CANADA) Ltée ont le pl à 25 mg.de benzoate oe À Le ° ANDROSTALONE l\u2019augmentation de poids, améliore l\u2019appétit et entraîne une sensation de bien-être chez les d\u2019annoncer qu\u2019une nouvelle forme injectable benzoate d\u2019androstanolone en solution huileuse.rome pré- trorragie, fibrome et endo- convalescents, les amaigris, les cachectiques, etc.tramusculaire d\u2019une am- aisir avorise OS Sr ON & % U U, U A 4%, %, = S QO $ entatzon S & SS © a a = S aN S © Wa Fe S N / S NN » ON \u201cYY 3 \u201cy Y W, \u201cvy 4 ZN WW W, 2.4, Zs.4 4 AN %, \u201c4 Uu, 4 Un, % Un SS y J tn \u201cone, \\W S ny U AN 4, 4, 4, 4 00 0 0, 0, 4 4, \u201c4, * \u201cU, \" % \"NN 4, À 4 Tome 89 \u2014 Avril 1960 , SS * d L'Union Méd.Canada L'Union Méd.Canada 45 Tome 89 \u2014 Avril 1960 contrôle prévisible du poids POUR LA VICTIME QUI MANGE TROP ET RESTE TROP INACTIVE.ss, 3B 0 DP) ANOREXIQUE À LIBÉRATION \u201cSTRASIONIQUE\u201d RÉSINE Grâce à la libération \u2018\u2018Strasionique\u2019\u2019, l'action apaisante cest 4 qu\u2019exerce la Biphétamine sur l'appétit, et son léger effet pÉRAT N ; stimulant se prolongent de façon uniforme pendant 10 à 14 - SION! UE heures, à la dose d\u2019une seule capsule.L'ingestion Pt calorique est réduite et le rendement de l'énergie, accru.| Th! La réduction de poids est prévisible .perte bienfaisante TOE de 1.3 livre par semaine, dans 9 cas sur 10.LA \\FF BIPHETAMINE BIPHETAMINE BIPHETAMINE \u201820\u2019 Résine Chaque capsule noire contient: amphétamine .10 mg.amphétamine dextro-amphétamine .10mg.\u201d dextro-amphétamine .6.25 mg.à l\u2019état de complexes résineux à l\u2019état de complexes résineux \u201c12\u201d Résine Chaque capsule noire et blanche contient: 7° Résine a N vi 3 xn ee s A >= 33 - 2 = OO = 9 a 23 3 © \u20ac & y D 3 [2] > ® ea 9 3 = ® 3 = LL 3.75 mg.dextro-amphétamine .3.75 mg.à l\u2019état de complexes résineux Une seule Capsule par jour, 10 à 14 heures avant le coucher Biphétamine\u2014fabriquée et exploitée UNIQUEMENT par STRLSENBURCH (> na.1\" Créateurs de la Libération (ionique soutenue) \u2018\u2018Strasionique\u201d\u2019 5, > Sur ordonnance seulement R.J.STRASENBURGH CO.OF CANADA LIMITED 4126 BATHURST ST., DOWNSVIEW, ONTARIO eilleur contrôle des infections u-g chroniques/ récurrentes ine agit là où d\u2019autres ont défaut, soit par par sensibilisation.mite exclusivement aires et procure b tériostatique et ntre même de ndelamine est ibact erien otique gents air rinaires, MANDELAMIN MANDELAMINE méthénamine NN ar ss sibilisan économique L'Union Méd.Canada 47 Tome 89 \u2014 Avril 1960 contrôle prévisible du poids POUR LA VICTIME QUI ANOREXIQUE \u201cSTRASIONIQUE\u201d Grâce à la libération \u2018\u2018strasionique\u201d, l\u2019action apaisante cest LA qu\u2019exerce lonamin sur l'appétit se prolonge de façon uniforme Rn pendant 10 a 14 heures, à la dose d'une seule capsule.ass L\u2019ingestion calorique est réduite à un niveau compatible ps EAN avec la dépense d'énergie du gros mangeur \u201cactif.coutf La réduction de poids est prévisible .perte bienfaisante nee A de .221 livre par jour, dans les cas moyens.TM _ S\u2019obtient sur IONAMIN MN IONAMIN™ ordonnance \u201830° » \u201815° Chaque capsule jaune contient: ; Chaque capsule jaune et grise phényl-tert.-butylamine : 30 mg.ig ; contient: à l\u2019état de complexe résineux.- phényl-tert.-butylamine: 15 mg.à l\u2019état de complexe résineux Une seule Capsule par jour, 10 a 14 heures avant le coucher lonamin\u2014fabriqué et exploité UNIQUEMENT par STRASENBURGH i oe Créateurs de la Libération (ionique soutenue) \u201cStrasionique\u201d\u2019 Sp R.J.STRASENBURGH CO.OF CANADA LIMITED 4126 BATHURST ST., DOWNSVIEW, ONTARIO L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 DOCTEUR, INNOVATION LES MENUS EQUILIBRES BERROL A votre disposition: 18 MENUS 3 Menus Amaigrissants 10-12-15.6 Menus pour Hypercholestérolémiques .10C - 12C - 15C - 18C - 20C - 23C.6 Menus pour Cardiaques 10M - 12M - 15M - 18M - 20M - 23M.3 Menus pour Diabétiques 2020D - 2030D - 7520D.10 = 1.000 calories, 12 = 1.200 calories, 15 = 1.500 calories, 18 = 1.800 caleries, 20 = 2.000 calories, 23 \u2014 2.300 calories.2020D = 2.000 calories avec 200 hydrates de carbone.2030D = 3.000 calories avec 200 hydrates de carbone.7520D \u2014 2.000 calories avec 175 hydrates de carbone.\u201cSUR LE QUESTIONNAIRE BERROLS, ENCERCLEZ LE MENU CONVENANT À VOTRE PATIENT.VOUS ÊTES SEUL QUALIFIÉ POUR CONNAÎTRE SES BESOINS CALORIQUES JOURNALIERS, TENANT COMPTE DE SES OCCUPATIONS, ÉTAT PHYSIQUE, ETC.FAIRE MENTION DE LA DURÉE: 4, 8 OU 13 SEMAINES.À DÉFAUT, REMETTRE À VOTRE CLIENT UNE PRESCRIPTION MENTIONNANT LE NUMÉRO DU MENU DÉSIRÉ ET LA DURÉE.\u201d \u201cIl vous est présentement possible de prescrire BERROLS à vos patients en commençant par une durée de quatre semaines.Selon les bons résultats obtenus, libre à chacun (Médecin ou Patient) de continuer pour une nouvelle période de quatre semaines ou pour toute la durée complète de la diète fixée à treize semaines.\u201d \u201cChacun de vos patients, en déboursant seulement $5.00 pour quatre semaines, $10.00 pour huit semaines ou $15.00 pour treize semaines, recevra ses menus établis semaine par semaine, jour par jour, repas par repas.Les Menus BERROLS ne nécessitent aucune cuisine spéciale et changent chaque semaine.\u201d BERROLS est distribué par: BERROLS-DIETS LTD., 495 \u2014 3ème Avenue, QUÉBEC 3, P.Q.Téléphone: LAfontaine 3-6051 \u2014 3-6626 \u2014 Câble: BERROLS QUÉBEC Casier Postal: 9.500 \u2014 QUÉBEC 3, P.Q. l\u2019Union Méd.Canada 49 Tome 89 \u2014 Avril 1960 Nouvec avec UN seul petit comprimé, toutes les 8 à 12 heures lente, contient 40 mg.dé n (sympathicomimétique efficace par | et 4 mg.de Diphénylpyraline.CE a voi N\u2019.augmente pas les pulsations du coeur .émousse pas l\u2019appétit Ne.cause pas d\u2019énervement ar perd pas son efficacité après usage répété PITMAN-MOORE OF CANADA LIMITED &.= Stutttoworth division DON MILLS ONTARIO 20 IUnion Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 J » \\ im! a \\ L Av in dl À ve \\ \\ \u2018eg © À A NS N° W\\ \\ NN Huh AN \\ \\ bard) nN M 4» lumière nouvelle dans le e la toux traitement d i pani p et calmer le malade pour enrayer la toux Action expectorante Action antihistaminique Action anti-toux Action sédative Présentation: En face CE 16 a) et de |! 2 gal.Imp LL Zt ar Lil 2 RFC TO RANE [PZ ge, rate de prométhazine ph TT del L'Union Méd.Canada 51 Tome 89 \u2014 Avril 1960 marge de sécurité pour votre patient cardiaque Le Péritrate procure une vasodilatation sélective et de longue durée, augmente le débit coronarien et, par conséquent, crée une marge de sécurité pour l\u2019activité quotidienne.Les angineux, qui suivent le traitement de base au Péritrate, à raison de 20 mg.q.i.d., peuvent vaquer à leurs occupations avec plus de confiance.Ils sont sujets à des crises moins fréquentes et moins graves et tolèrent mieux l\u2019exercice.Après les crises, les patients qui prennent du Péritrate bénéficient d\u2019une meilleure irrigation de leur myocarde, ce qui facilite le développement de vaisseaux collatéraux.La réparation est donc améliorée sans changement appréciable de la pression artérielle.thérapie de base dans les maladies coronariennes PERITRATE, 20 me.marque de tétranitrate de pentaerythritol TORONTO.ONTARIO $ ~ .~ Nal o had sx .S WN S WW ee QW ry S > S $ s 8 NS S \"= > S S 9 s © S © ¢ N > RQ S SW a NS > $ ° S > S Ses 7 sg, SF Ss.NN SN / & aN & SN S ON / \\ °.AS F3, V9 8 \\ AN O NN SS 9 RS S AN à AS S S $ 9 AN S S > oN S $ SP Ss.S SS S AN S EN Ÿ oN \\ À & & SW f.s 4, 4 Sal 4 ; LS/rc/59 7 L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 Ÿ ° ITES F4, : sublinguale W & > \u201c : ou #4 f & 3 Victor 2-7902 > 9 ° .e $ $ É S > \u2019 erisons sublabiale s S NJ Ve.Total: 100 comprimés » Zn § Ÿ $ % effets seconda U ZN =, de gu S 4 \u201cNo \\ d\u2019 e S Un.administration W N \u2019 U / $ S N S S 2 comprimés par jour pendant 4 semaines (s6 comprimés) 1 comprimé par jour pendant 4 semaines (28 comprimés) 1 comprimé tous les deux jours (16 comprimés) © S S Pas 60 pour \u201c% 9% Zn, S S 4 Vu, S $ A 4% 7s S 8 S S S OS S Un.S$ WW $ N > $ comprimés An $ N & © © \\ POSOLOGIE \u201cHy N Yo, Us 4 $ $ 25 y S $ 9 & de N S ne $ S 4 9 Se S S > 4, 4 Ve Ÿ Un aspect physio logique du traitement de Flacons ROUSSEL (CANADA) LTÉE 209 est, rue Ste Catherine, Montréal 18.Tel Distributeurs Exclusifs: Anglo French Drug Compagnie Ltée.\\ o NN i, 3 N $ ROUNSEL $ $ § = © $ _ Na + > = > \\ S = - NN / S Sa s $ Ÿ Ne > S S > S We WN NW » > AW N NW ss S y WN S WW WW WN 9 NW » WW © © s \\ © © » WW SN N = s WW > - S , S > & ry & \\ S & s NI O s © S S 9 $ © Ny & oo S » ° > S$ S S S > : £ D Se AS fe SS & A NN SN SS AO & & ~N S NS NN «WN S OO «SN » Ÿ S NA S S S AN $ .$ NS S > 8 -% 4 N KX N 52 SW 5 ® | fins, une autre indication de érol ! puissante médication anti-anémique plus le complexe B en entier \u2019anémie de la ménopause 2 Filmtabs d\u2019IBEROL par jour apportent : LA DOSE CONVENABLE DE FER Sulfate ferreux U.S.P.1.05 Gm.(fer-élément\u2014210 mg.) PLUS LE COMPLEXE B EN ENTIER BEVIDORAL® .1 unité U.S.P.(orale) (Vitamine Biz avec concentré de facteur intrinsèque Abbott) Acide folique.2 ma.Fraction hépatique 2, N.F.200 mg.Mononitrate de thiamine.6 mo.Rilsoflavine.6 ma.Niacinamide.30 mg.Chlorhydrate de pyridoxine.3 mg.Pantothénate de calcium.6 mg.PLUS LA VITAMINE C Acide ascorbique.a .# * a i DEP ET ® FILMTAB\u2014COMPRIMÉ \u2018\u2019PELLICULISÉ\" or EN INSTANCE DE BREVET 803016 aucune douleur.aucun souvenir.aucun cauchemar épeurant HUTH RAY Votre jeune patient se voit épargné le cauchemar de la d\u2019anesthésique par inhalation et des agents complémen- salle d\u2019opération quand le PENTOTHAL Sodique lui est taires, les répercussions sont sensiblement diminuées.administré par voie rectale.Il s\u2019endort dans son propre Comme anesthésique de base, ou comme seul anesthé- lit et c\u2019est également là qu\u2019il se réveille avec amnésie sique pour les petites interventions, le PENTOTHAL administré par voie rectale offre un moyen éminemment sûr, simple et humain d\u2019aborder l\u2019anes- Et parce que le PENTOTHAL Sodique réduit la dose thésie en pédiatrie.(bbott PENTOTHAL Sodique NOM DÉPOSÉ (Thiopental Sodique Stérile, Abbott) complète de tout ce qui s\u2019est passé dans l\u2019entre-temps. e solution fort acceptable et lorsque la question des octrois aux universités sera réglée nous espérons que le Gouvernement provincial abordera celle de l'assurance-hospitalisa- tion.Personne peut prévoir à l\u2019heure actuelle l\u2019orientation qu'on voudra donner à un tel plan mais 1l est légitime de penser que l\u2019expérience des provinces canadiennes souserivant déjà à ce plan fédéral-provincial servira de base à la constitution québecoise.Quelle place accordera-t-on aux maladies psychiatriques dans ce programme à venir?Répétera-t-on la discrémination que nous connaissons actuellement avec les compagnies d'assurances qui offrent une protection accident-maladie?Dans certains cas ces compagnies refusent absolument de payer \u2019hospitalisation lorsqu\u2019il s\u2019agit d'un problème psychiatrique; quelques-unes permettent une seule consultation psychiatrique.L'Association d'Hospitalisation du Québec limite sa générosité à 31 Jours pour toute la durée de la vie de la personne assurée et cette limitation concerne aussi bien les maladies psychiatriques que les troubles fonctionnels.Quelques plans fort onéreux permettent un traitement de 90 jours.Cette politique de restriction des maladies psychiatriques doit être un onéreux fardeau pour ces compagnies tout en restant une menace pour l\u2019état de santé des malades en cause.Nous connaissons tous l'incidence effarante des troubles névrotiques et fonctionnels qui constituent environ la moitié de la clientèle des médecins praticiens, le quart des malades d\u2019un service de médecine interne et probablement le dixième (sinon davantage) des problèmes chirurgicaux.Si on refuse à ce groupe imposant de malades un traitement psychiatrique adéquat, on accepte sans sourciller de payer pour une thérapeutique palliative cherchant à faire disparaître les symptômes.Combien de complexes vitaminiques sont injectés, combien de médicaments plus ou moins dangereux sont prescrits pour combattre une anxiété exprimée par des plaintes somatiques?Combien de malades doivent subir des batteries d\u2019analyses biochi- miques, des séries de radiographies de tous les systèmes afin de permettre au médecin traitant d'éliminer une pathologie organique ?Combien de malades jeunes ont commencé leur carrière de balafrés 5 ?Hémoptysie 74 ?Erythème cutané \u201d 5 \u201d Perte de poids > 4 ?Faiblesse générale > 3 ?Myalgies >\u201d 2 ?Hémorragies gastro-intestinales ?2 \u201d Les trouvailles de laboratoire sont résumées comme suit : Sédimentation élevée chez 9 malades Urines anormales \u201d 6 » Inversion A/G v7 \u201d Leucocytose > 4 \u201c Anémie \u201d 3 ?Eosinophilie \u201d 2 ?Leucopénie \u201d 1 ?La radiologie, tout en démontrant certains tableaux, n\u2019est pas en mesure de confirmer le diagnostic exact.Le pronostic de la pneumonite « allergique » n\u2019est pas favorable.Une régression peut être possible, lorsque l\u2019on retrouve et élimine le facteur allergique en cause.Le seul traitement non-spécifique efficace est celui aux cor- ticostéroïdes (avec évidemment, tous les risques qui lui sont attachés).Des onze malades décrits dans le présent article, cinq sont ultérieurement morts en uré- ANALYSES 509 mie (due à l\u2019atteinte rénale par la maladie systémique de base).L'un des malades est mort en défaillance pulmonaire et cardiaque, ces deux dernières attribuables directement à la pneumonite « allergique ».L\u2019un des malades est guéri de son syndrome pulmonaire, mais souffre actuellement de leucémie chronique.Enfin, les quatre derniers malades de la série sont complètement guéris et se trouvent actuellement en parfaite santé.Georges BERDNIKOFF.GASTRO-ENTEROLOGIE Michel DEMOLE, Pierre BEAU, André Herzog et Ph.NOUSPIKEL: La pneumatose kystique recto-sigmoi- dienne de l'adulte.Arch.Mal.App.Dig., 48: 1045 (10) 1959.Il s\u2019agit d\u2019une affection rare.Les kystes gazeux sont sous-muqueux sur le sigmoïde et, en clinique, donnent l\u2019aspect de recto-côlite hémorragique; au niveau du grêle, ils sont sous-séreux et sont à l\u2019origine de perforation et de pneumopéritoine.A l\u2019endoscopie, on voit de petites tumeurs bleutées, translucides.La biopsie provoque souvent un éclatement caractéristique.L\u2019examen histologique affirme parfois l'existence de polypose.La radiologie est souvent trompeuse.L\u2019intervention n\u2019est pas indispensable: la régression spontanée est possible.Le diagnostic différentiel est à faire avec les polypes simples et la diverticulose.Cecil GENDREAU.GENETIQUE J.A.BOOK, M.FRACCARO et J.LINDSTEN: Observations cytogénétiques dans le mongolisme.(Cytoge- netical Observations in Mongolism.) \"Act.Paed.\", 48: 453 (sept.) 1959.L'auteur fait l\u2019historique des progrès réalisés en cytogénétique et dans le domaine de la culture des tissus, avec Tjio, Levan, Ford, Hamerton, Chu et Giles.Les uns examinèrent des cultures de cellules de fibroblastiques de poumons embryonnaires, les autres des spermatocytes en mitose.Ces auteurs trouvèrent 510 la plupart du temps un nombre chromosomial de 46.Dans quelques cas, les chromosomes se chiffraient à 47 et 48.Avec les mêmes techniques, plusieurs chercheurs se mirent à étudier la formule chro- mosomiale de certains états pathologiques.Lejeune nota le premier la présence de 47 chromosomes dans les cellules de la moelle osseuse de certains mongols.Le 47° chromosome étant « un petit chromosome télocentri- que surnuméraire » (petit Y).D\u2019autres chercheurs (Jacobs, Ford, Jones) confirmèrent les constatations de Lejeune et trouvèrent un nombre chromosomial également de 47 dans des cas de syndrome de Klinefelter.Dans des cas de syndrome de Turner le nombre était de 45.On rapporte un cas à 48 chromosomes.L\u2019individu s\u2019avéra un mongol avec un syndrome de Klinefelter.L\u2019auteur décrit ensuite sa propre technique de culture cellulaire.Il obtient ses spécimens soit par ponctions sternale ou biopsie cutanée.Il nous présente aussi trois observations personnelles de mongolisme.Ici encore le nombre chromosomial est de 47 et il met de nouveau en évidence le petit chromosome té- lécentrique de Lejeune.Dans le présent article, on peut voir de remarquables microphotographies de l\u2019image chromosomiale d'individus normaux, tant mâles que femelles.L\u2019auteur identifie ensuite le petit chromosome télocentrique de Lejeune.Il trouve (après avoir groupé par paires les chromosomes selon leurs dimensions et leurs particularités) que le chromosome mongolien surnuméraire possède les caractéristiques de la 21° paire.À la suite de ceci 11 parle de trisomie mongolienne.Discussion L'auteur discute ensuite de la nature de ce 47° chromosome.Il essaie d\u2019établir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un homologue structuralement différent ou non.Il conclut, se basant sur les observations tirées de l\u2019étude de la drosophile mélanogas- ter, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un troisième chromosome homologue.ANALYSES L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 L'auteur n\u2019en conclue pas par là que l\u2019étiologie du mongolisme est définitivement établie.Il reconnait que le nombre de cas étudiés à date est limité.Pour élucider le problème, il suggère l\u2019étude de ce 47° chromosome lors des mitoses et l\u2019investigation des ka- ryotypes des parents.Il demeure conscient des difficultés mais il ne les croit pas insurmontables.Raymond LASNIER.UROLOGIE Ljungren EINAR, Holm STIG, B.KARTH et Rolf POM- PEIUS: Quelques aspects des tumeurs rénales avec références spéciales à leur régression spontanée.(Some aspects of renal tumors with special reference to spontaneous regression.,) \"J.of Urology\u2019, 82: 553 (novembre) 1959.Dans leur article, les auteurs excluent délibérément les cancers transitionnels et squameux du pelvis rénal de méme que les tumeurs de Wilms.Ulquist, qui en 1944 a montré qu'il peut survenir dans les petits hypernéphromes, une régression spontanée ne laissant qu\u2019une cicatrice, disait: « Au contraire du développement du tissu conjonctif causé par l\u2019organisation focale et sporadique des hémorragies, dans un hypernéphrome on assiste le plus souvent à une prolifération graduelle et à une hyalinisation du stroma repoussant les cellules tumorales toujours plus loin jusqu\u2019à ce qu\u2019elles apparaissent comme des cellules dégénérés, isolées dans un tissu conjonctif dense.» A l\u2019appui de ses dires, il présentait 17 cas d\u2019autopsie d\u2019hypernéphromes aussi gros qu\u2019une noix où était survenue une régression spontanée.Dans quatre cas, sur des coupes sériées, on ne retrouvait plus rien de la tumeur; dans six, il restait des cellules qui pouvaient être des cellules d\u2019un hypernéphrome sans que l\u2019examen histologique permette de l\u2019affirmer, et dans les sept autres cas, il restait des massifs cellulaires de l\u2019hypernéphro- me, mais ces cellules présentaient tous les stades de régression.L\u2019assertion et la présentation de Ulquist est du plus grand intérêt puisque par la sui- L'Union Méd.Canada Tome 89 Avril 1960 te on a rapporté que des métastases pulmonaires d\u2019un hypernéphrome sont complètement disparues après néphrectomie et même plus, on a décrit un cas où des métastases pulmonaires seraient apparues après la néphrectomie pour ensuite disparaître toutes seules.Les auteurs rapportent ici un cas où de multiples métastases pulmonaires vérifiées histologiquement, sont disparues sans que l\u2019on enlève la tumeur primitive.Il s\u2019agit d\u2019un patient âgé de 34 ans qui consulte pour céphalée et vertige dont on ne peut découvrir la cause.Peu de temps après, une radiographie pulmonaire de routine montre un infiltrat miliaire dans les deux poumons; les nodules sont pour quelques-uns de la grosseur d\u2019une fève et les plus gros se situent à la base du poumon gauche et au hile droit.Deux semaines plus tard, toutes les images nodulaires ont augmenté de volume et de nouvelles sont apparues.On pratique alors une thoracotomie exploratrice qui révèle des nodules sous-pleuraux dans les deux poumons; une biopsie montre que ces nodules sont des métastases d\u2019un hypernéphrome.Une semaine plus tard, une nouvelle radiographie montre encore un accroissement du volume des nombreux nodules.L'urographie montre un élargissement de la partie supérieure du rein qui fait suspecter une tumeur.Cependant comme le patient n\u2019accuse aucun symptôme urinaire, aucune intervention n\u2019est proposée.Trois mois et demi plus tard, le patient fait de l\u2019hématurie, et une angiographie à ce moment montre alors une tumeur bien vascularisée au pôle supérieur du rein droit.À ce moment un R.X.pulmonaire ne montre plus aucun nodule métastatique dans les poumons, sauf au niveau du hile droit.A l\u2019opération pour néphrectomie droite, on trouve un hypernéphrome de la grosseur du poing au pôle supérieur de ce rein.Comme les céphalées du patient et les vertiges continuaient et qu\u2019à l\u2019examen, on découvrait de plus, maintenant, de l\u2019ædème papillaire du côté gauche, on lui fit une angio- ANALYSES oll graphie qui permit de mettre en évidence une tumeur ronde très vasculaire, de la grosseur d\u2019une mandarine dans le lobe frontal gauche.Cette tumeur infiltrait et détruisait la base du crâne.On lui fit de la radiothérapie et deux mois plus tard, une nouvelle angiographie ne montrait plus de vaisseaux dans la tumeur et l\u2019artère cérébrale antérieure auparavant complètement déjetée vers la droite a repris sa place normale.Le patient mourut six mois plus tard.A l\u2019autopsie : dans le poumon, 1l ne reste qu\u2019un nodule métastatique dans le parenchyme droit près du hile et un autre beaucoup plus petit dans un ganglion médiastinal.Le rein gauche montre deux petites métastases.La tumeur du lobe frontal est complètement nécrotique : elle a bien la structure d\u2019un hypernéphrome, mais on n\u2019y trouve plus de cellules tumorales.Dans le cervelet, un kyste recèle une métastase de la grosseur d\u2019une olive; la responsable des vestiges du patient depuis 3 ans.En terminant, les auteurs discutent les examens diagnostiques des tumeurs rénales : l\u2019angiographie qui permet de différencier une tumeur vasculaire d\u2019un kyste et le test des C Reactive proteins, qui serait le plus souvent positif dans le cas des tumeurs rénales; on n\u2019a pas encore rapporté de faux positifs, mais il y aurait eu quelques cas de faux négatifs.Raymond FARMER.RADIOLOGIE D.W.HURST: Fibrose du péricarde due aux radiations, avec tamponnement du coeur.(Radiation Fibrosis of Pericardium, with Cardiac Tamponade.) '\u2018Can.Med.Assoc.J.\u201d, 81 :377 (sept.) 1959.Nous connaissons bien les dommages que cause la radiothérapie au cœur et aux poumons, mais il y a peu de rapports sur les fibroses du péricarde.Il s\u2019agit ici d'une femme âgée de 34 ans qui a subi successivement mammectomie radicale droite (1954) et gauche (1956), suivie chaque fois de radiothérapie.Le médias- 512 tin a absorbé 4,800r au total.La patiente est hospitalisée en 1958 avec hépatomégalie; ses jugulaires étaient gonflées et donnaient naissance à de nombreuses veines variqueuses.En plus d\u2019un œdème généralisé 11 y avait de l\u2019ascite et un épanchement péricardique.A la thoracotomie, on trouva une fibrose intense de la paroi thoracique et du médiastin et un péricarde dur et épais qui contenait 300 c.c.d\u2019un liquide brunâtre.Autopsie.\u2014 La peau du thorax était mince et dure.La fibrose envahissait les apex pulmonaires, les plèvres et le péricarde, sans qu\u2019il n\u2019y ait d\u2019adhérences entre le péricarde viscéral et le péricarde pariétal.Le cœur était mou et pesait 195 g.; les coronaires étaient normales.Microscope.\u2014 L'auteur trouve des signes de péricardite aiguë et chronique par endroits, compatibles avec des dommages par irradiation.C\u2019est un tissu fibreux, dense, fragmenté par endroits et œdémateux, nourri par des capillaires dilatés.Les fibroblastes ont un cytoplasme granuleux et de trois à quatre noyaux hyperchromatiques.Les fibres myocardiques sont atrophiques et souvent 1l n\u2019y a pas de sarcoplasme.Une fibrose intense siège dans le poumon, sans signes inflammatoires.L\u2019épithélium des bronchioles prolifère jusqu\u2019à oblitérer la lumière et l\u2019on trouve par endroits de la métaplasie malpi- ghienne.Discussion.\u2014 Certains auteurs ont rapporté quelques cas de péricardite post-radiothé- rapique depuis 1940.Wachtles considère pour sa part que le péricarde est moins sensible aux radiations que le cœur et les poumons, et que par conséquent une péricardite de ce genre suppose nécessairement des lésions pulmonaires et cardiaques.La péricardite est souvent constructive et il peut y avoir des adhérences pleuro-péricardiques.Le critère diagnostique est microscopique, s'appuyant sur la présence des fibroblastes géants et de la fibrose intense sans amas cellulaire inflammatoire.Pierre GAUVIN.ANALYSES L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 ANESTHESIE C.SMITH, R.D.ROWE et P.VLAD: Sédation chez les enfants par un mélange ataraxique en vue du cathétérisme (Sedation of children for cardiac catheterization with an ateractic mixture.) \u2018The Can.Anesth.S.J.\u201c, 5: 35 (janv.) 1958.cardiaque.Pour permettre de leur faire un cathétérisme cardiaque, on a donné à 670 malades dont l\u2019âge variait de 4 jours à 16 ans, un mélange de chlorpromazine, de chlohydrate de prome- thazine et de demerol.Ce mélange (une partie de chlorhydrate de promethazine et une partie de chlorpromazine avec deux parties de demerol) a été donné en injection intramusculaire à raison de 1 mi.par 20 livres de poids sans toutefois dépasser 2 ml.Chez 26 malades, après l\u2019introduction du cathéter, on a donné des doses fractionnées par voie en- doveineuse.Avant le cathétérisme, l\u2019état des malades était bon dans 31.9% des cas, passable dans 54.6% et mauvais dans 13.5%.Dans 973% des cas, cette sédation a été adéquate et elle ne l\u2019a pas été dans un pourcentage de 2.7%.Au delà de 70% de ces examens ont duré de 1 heure à 2 heures.À la fin de l\u2019examen, 95.8% des malades étaient en bon état.Les arythmies les plus fréquemment observées furent des extrasystoles, des blocages nerveux et de la tachycardie paroxystique.Léon LONGTIN.Gordon W.WYANT, A.J.LONGMORE et C.H.WIEDER: La corticale surrénalienne.(The adrenal cortex.) \"The Can.Anesth.S.J.\u201d, 5: 2 (janv.) 1958.Dans cet article, les auteurs ont essayé de résumer le rôle du cortex surrénalien dans l\u2019état de santé et au cours de la maladie.Ils ont énuméré les états pathologiques où l\u2019on a employé la cortisone de façon à attirer l\u2019attention de l\u2019anesthésiste sur la possibilité d\u2019un traitement antérieur aux stéroïdes chez des malades qui souffrent ou ont déjà souffert de ces maladies.Ils ont décrit les différentes épreuves de la fonction surrénalienne, ainsi que le traitement des troubles corticaux sur- rénaliens, les complications du traitement et les contre-indications de cette thérapie. L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 On peut enlever chirurgicalement les surrénales (1) pour agir sur un carcinome secondaire; (2) pour enlever des tumeurs non endocriniennes de la surrénale; (3) pour modifier des états anormaux de la fonction surré- nalisme manifestés par une hypersécrétion d'hormones corticales; (4) incidemment, au cours d\u2019opérations sur les organes voisins.Dans toutes ces éventualités, il faut instituer une thérapie de substitution.Il serait préférable de la commencer avant l\u2019opération et il peut ariver qu\u2019on doive la continuer indéfiniment.Ils ont ensuite décrit l\u2019état d\u2019insuffisance surrénalienne chronique.Il s\u2019agit d\u2019un syndrome caractérisé par une sorte d\u2019état de choc à la suite d\u2019un stress important.On obtient peu de réponse aux traitements usuels du choc, mais celui-ci répond souvent, de façon étonnante, à l\u2019administration de fortes doses d'hormones corticales surrénaliennes.Dans les cas douteux, il est même conseillé d\u2019instituer une thérapie prophylactique aux sté- roides.Léon LONGTIN.ANATOMIE PATHOLOGIQUE M.S.DUNNILL: Histologie de l'aorte dans la coarctation.(Histology of the Aorta in Coarctation.) \"TJ.of Path.Bact.\u201d, 78: 203 (juillet) 1959.L\u2019étude porte sur neuf cas de coarctation aortique serrée, où les prélèvements pour l\u2019histologie ont été faits en amont et en aval des rétrécissements.L\u2019intima de la zone proximale présente : 1° dans trois cas, un épaississement fibro-élastique où se mêlent de rares macrophages chargés de lipoides.(Deux de ces cas offrent également un épaississement fibreux de l\u2019intima de la zone distale).2° dans quatre cas, des amas plus importants de ces mémes macrophages (lésions typiques d\u2019athéromatose a son début).Quant a la média, elle est épaissie de fa- con constante à la fois dans les zones proximale et distale et ce, par une augmentation marquée du nombre des lames élastiques (augmentation plus grande dans la zone pro- ANALYSES 5183 ximale).Dans aucune des neuf observations, il n\u2019y a d\u2019hypoplasie de la zone distale de l\u2019aorte.Une seconde modification de la média consiste en une imbibition focale plus grande par une substance métachromatique écartant les lames élastiques qui, par ailleurs, deviennent plus ténues autour de ces plaques mucoïdes.Enfin, une dernière modification, qui semble en quelque sorte un artéfact d\u2019au- tolyse propre aux aortes où les mucopolysac- charides sulfatés sont en quantité anormale, est la présence de petits espaces kystiques, que l\u2019on retrouve dans les lésions de dégénérescence kystique idiopathique, cause occasionnelle d\u2019anévrismes disséquants.Dans l\u2019ensemble, ces lésions ressemblent à celles des hypertensions artérielles systémiques et il n\u2019est pas étonnant qu\u2019elles soient plus marquées dans la zone située en amont de la coarctation où la pression est à la fois plus élevée et plus sujette à de fréquentes variations.Liliane DELAQUERRIERE.E.K.AHVENAINEN: Une étude des causes de la mort néonatale.(A Study of Causes of Neonatal Deaths.) \u2018\u2019The J.of Ped.\", 55: 691 (déc.) 1959.L'étude porte sur une série de 1,247 enfants morts à I\u2019dge de moins d'un mois dans la période entre 1947 et 1956 (inclusivement).674 de ces enfants étaient des prématurés (poids à la naissance entre 600 et 2,500 g.), les autres 573 étaient nés à terme (poids à la naissance dépassant 2,500 g.).L\u2019autopsie fut pratiquée dans chaque cas.Les causes de la mort sont divisées par l\u2019auteur en deux groupes : la cause sous-jacente ou primitive et la cause immédiate.Pour évaluer ces causes, l\u2019on utilise les donnés anatomo-pathologiques obtenues à l\u2019autopsie mais l\u2019on ajoute aussi quelques donnés cliniques retirés des histoires de cas.Les causes sous-jacentes ou primitives sont, par ordre décroissant, les suivantes : malformations congénitales, infections, hémorragies intra-crâniennes, membranes hyalines et ker- nictère.La liste des causes immédiates, par le même ordre, se lit comme suit : infections, 514 membranes hyalines et hémorragies massives autres que cérébrales.À noter qu\u2019au delà de la moitié des causes dans chacun des deux groupes, sont les infections.Un autre fait intéressant à noter est que durant la période de 10 ans en question, il y avait augmentation relative de malformations avec diminution graduelle de cas d\u2019infections.Ceci ne veut évidemment pas dire qu\u2019il y avait augmentation réelle du nombre de malformations, mais que la raison est probablement à rechercher dans l\u2019augmentation du nombre de tels cas référés à l\u2019hôpital.Par contre, la diminution du nombre de cas d'infections peut être considérée comme réelle dans le groupe des causes sous-jacentes.Dans le groupe des causes immédiates, l\u2019importance de l\u2019infection semble se maintenir sur le même niveau pendant toute la période d\u2019étude.En ce qui concerne les hémorragies intracrâniennes, l\u2019auteur les divise en deux groupes : hémorragies traumatiques et hémorragies anoxiques.Et il note que le nombre des hémorragies traumatiques diminue progressivement durant la période d\u2019étude, ce qui parait coïncider avec le nombre augmenté des ANALYSES L\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 cæsariennes dans les cas de naissance difficile et alors avec la diminution relative de l\u2019emploie des forceps (ce qui est la tendance actuelle en Finlande).Les hémorragies anoxi- ques sont fréquemment associées à des membranes hyalines intra-alvéolaires et l\u2019auteur croit qu\u2019il existe une certaine inter-relation étiologique entre les deux conditions.En comparant le groupe des prématurés au groupe des enfants nés à terme, l\u2019on note que le premier groupe comporte plus d\u2019hémorragies tandis que dans le deuxième, l\u2019on retrouve plus de malformations.Le nombre de cas d\u2019infections est à peu près le même dans les deux groupes.Les membranes hyalines sont plus fréquentes chez les prématurés, ce qui répond bien à d\u2019autres statitiques.Le travail contient quatorze tableaux statistiques illustrant la question en étude d\u2019à peu près tous les points de vue possibles.Il serait sans doute fort intéressant d\u2019étudier une série semblable de cas dans l\u2019un des hôpitaux canadiens et de la comparer ensuite à celle présentée par l\u2019auteur finlandais dans le présent travail.Georges BERDNIKOFF. SOCIÉTÉS LA SOCIÉTÉ MÉDICALE DE MONTRÉAL Séance du 17 novembre 1959 tenue à l'Hôtel-Dieu de Montréal, Présidence du docteur Jean-Paul Legault.La chirurgie de l'hydronéphrose.M.GEORGES-ETIENNE GAUTHIER L\u2019hydronéphrose consiste dans une dilatation des cavités rénales avec atrophie du parenchyme.Il en résulte une fibrose élastique mais ici la restitution ad integrum est encore possible; cependant si la condition persiste le prochain stade est l\u2019atrophie pyéli- que.Dans les hydronéphroses par obstacles mécaniques on distingue celles qui sont: 1° congénitales soit par sténose simple ou soit par implantation anormale de l\u2019urétère et 2° acquises soit par calcul pyélique ou soit par compression extrinsèque.Il y a aussi les hydronéphroses sans obstacles mécaniques qui sont secondaires à des bassinets trop grands; elles sont de fausses hydronéphroses.Les symptômes de cette affection sont la lombalgie, les symptômes gastro-intestinaux, l\u2019hématurie totale et, enfin, la perception d\u2019une masse dûre dans le flanc.Les complications sont la lithiase, l\u2019infection on encore la rupture avec éclatement.Le diagnostic peut se faire par l\u2019histoire et peut être appuyé par l\u2019urographie, la pyélographie rétrograde et enfin par l\u2019urétérographie rétrograde.Le traitement de cette affection est pûrement chirurgical.La néphrectomie partielle fut pendant longtemps considérée comme l'intervention de choix à cause de l\u2019échec de la chirurgie conservatrice à l\u2019époque.Parmi les types d'interventions chirurgicales, on en distingue trois: a) celles qui dégagent; b) celles qui élargissent; c) celles qui réabouchent.Dans les suites opératoires, il faut avoir recours à l\u2019antibiothérapie ainsi qu\u2019aux acidifiants urinaires.Cependant dans 15% des cas environ la chirurgie conservatrice ne donnera pas les résultats attendus et on devra avoir recours à la néphrectomie.Le problème des infections urinaires.M.GUY LEMIEUX La pyélonéphrite est une affection assez courante, puisqu\u2019on la retrouve dans 20% des cas de toutes les autopsies.Elle est l\u2019infection la plus fréquente après celles des voies respiratoires.Cette infection est donc très sérieuse, puisqu\u2019elle peut conduire à l\u2019hypertension artérielle ainsi qu\u2019à l\u2019insuffisance rénale chronique.Ces infections, en plus d\u2019être mal diagnostiquées, sont souvent très difficiles à traiter à cause de la présence d\u2019organismes résistants.Un succès thérapeutique n\u2019est obtenu que dans 20% des cas seulement.Le diagnostic de cette infection est difficile à poser, à cause de l\u2019absence de symptômes.De plus, la pyurie peut manquer dans 50% des cas.En effet, plusieurs cas de pyurie pourraient être découverts si une analyse plus méticuleuse des urines était faite, car la présence de 6 globules blancs par champ microscopique suffit pour faire un diagnostic de pyurie.La culture des urines demeure un excellent moyen de diagnostic, mais le problème du prélèvement est très important.Le moyen le plus pratique consiste à faire le comptage des bactéries par un volume donné.Le nombre des bactéries ne doit pas dépasser 100,000 par champ microscopique.Les principaux microbes rencontrés dans les infections urinaires sont l\u2019Eschéria Coli, le protéus, l\u2019Aérobactère Aéruginosa, la paracolom, le pseudomonas et, parfois, le streptocoque.Les études comparatives ont montré que le cathétérisme vésical ne renseignait pas plus qu\u2019un prélèvement fait avec les méthodes ordinaires accompagné d\u2019une aseptie habituelle des voies génitales externes.De plus, ces étu- 516 des semblent montrer que l\u2019on doit se dispenser de faire des cathétérismes de routine dans les cas suivants: 1° l\u2019analyse des urines; 2° dans les suites post-opératoires; 3° dans les soins post-partum; 4° dans les cas de coma diabétique; 5° dans les cas d\u2019incontinence, et, 6° dans les cas de diagnostic urologique.Le cathétérisme n\u2019étant réservé que pour des cas très spéciaux.De cette matière, un grand nombre d\u2019infections urinaires sérieuses pourraient être évité.Le diagnostic et le pronostic dans le cancer du rein.M.JEAN CHARBONNEAU Dans 459% des cas environ le diagnostic d\u2019un cancer du rein est fait à la suite d\u2019un examen de routine.Dans les autres cas, les principaux symptômes rencontrés sont les suivants: 1° augmentation du volume du rein; 2° douleurs costolombaires; 3° l\u2019hématurie; 4° l\u2019hyperthermie; 5° le varicocele du côté gauche et 6° les troubles digestifs et les nausées.Les principaux moyens de diagnostic comprennent la pyélographie endoveineuse, la pyélographie rétrograde, l\u2019artériographie, l\u2019insufflation rétropéritonéale et enfin la cytologie exfoliatrice.Les différentes tumeurs peuvent se rencontrer au rein, au bassinet, a la capsule ou aux tissus paranéphrétiques.Le traitement est d\u2019abord chirurgical et consiste dans la néphrectomie.Parfois la radiothérapie devra être employée après l\u2019opération.Le pronostic de cette affection demeure sombre.La colocysto-plastie d'agrandissement et de substitution.M.JEAN-PAUL BOURQUE Dans cette intervention, on se sert de l\u2019intestin pour agrandir la vessie.Le segment employé est habituellement pris sur le sig- moide et une anastomose latéro-terminale est faite.Les principales indications chirurgicales sont: 1° les vessies rétractées; 2° les cystites interstitielles et 3° le cancer de la vessie.SOCIÉTÉS l\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 Plusieurs précautions sont à prendre avant cette chirurgie.En cffet l'intestin doit être préparé de façon spéciale à l\u2019aide d\u2019antibiotiques et d\u2019une diète sans résidu.La durée de cette intervention est d\u2019environ cinq heures.Sur vingt-cinq cas opérés à date, la mortalité ne fut que de 4%.Cette intervention, quoique très difficile et très longue, permet d\u2019obtenir des résultats fort intéressants et de rendre l\u2019existence de ces patients beaucoup plus tolérable.Séance du ler décembre 1959 tenue à l'hôpital Notre-Dame, Présidence du docteur Jean-Paul Legault.Les progrès de la chirurgie de la surdité.LUCIEN HUOT Grâce à l\u2019audiométrie, les patients atteints de surdité peuvent être -mieux orientés.En effet, cette méthode très précieuse permet de déterminer si le patient peut être opéré et, si oui, quelle opération lui conviendra le mieux.Depuis l\u2019avènement des antibiotiques et avec l\u2019aide d\u2019une instrumentation beaucoup plus perfectionnée, environ 50% des patients atteints de surdités peuvent être améliorés.Cependant, s\u2019il existe une surdité de perception (présente dans 50% des cas environ), la chirurgie ne donne aucune amélioration.Dans les autres cas, les opérations les plus couramment employées sont la fenestration, la mobilisation de l\u2019étrier et, parfois, la tym- panoplastie.L'abus des oestrogènes à la ménopause.ROGER LAPOINTE En plus d\u2019être souvent inutile, la thérapeutique aux œstrogènes dans le syndrome ménopausique représente un danger réel.En effet, l\u2019emploi de ces hormones peut parfois causer des hémorragies utérines graves.Au lieu d\u2019employer des hormones de façon symptomatique devant un syndrome de la ménopause, le médecin devrait toujours pratiquer un examen complet de l\u2019appareil génital.Le médecin praticien doit retenir que les bouffées de chaleur, au lieu de disparaître, sont l\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 le plus souvent entretenues par l\u2019emploi des œstrogènes.Il doit se souvenir, en outre, que l\u2019apparition d\u2019un cancer du corps utérin demeure toujours possible chez une patiente qui a été traitée pendant plusieurs années par ces hormones.Les stéroïdes en inhalation dans l'asthme.JACQUES LEGER et GILLES LORANGE Bien que la valeur de la stéroïdothérapie dans l\u2019asthme soit maintenant assez bien prouvée, il existe, toutefois, des effets indésirables consécutifs à l\u2019emploi de ces hormones.Afin d\u2019obvier à ces effets secondaires, une nouvelle méthode de traitement de l\u2019asthme consistant dans l\u2019emploi de stéroïdes par inhalation fut employée chez un certain nombre de patients.La substance employée fut la triamcélonone à la dose de 2 mg par jour.Des résultats spectaculaires furent observés chez certains de ces patients.Il s\u2019agit, vraisemblablement, d\u2019une action topique de ce médicament.Des épreuves respiratoires pratiquées chez trois de ces patients, avant et après le traitement, ont montré une amélioration nette de ces épreuves.Bien que ce traitement ne soit pas une panacée, il faut retenir sa grande utilité dans certains cas d\u2019asthme rebel.Les anticoagulants dans les maladies cérébro-vasculaires.CLAUDE GAUTHIER Les deux grandes indications de l\u2019anti- coagulothérapie sont: 1° L\u2019insuffisance du système carotidien et, 2° L\u2019insuffisance du système vertébro-basilaire.Il s\u2019agit, cependant, d\u2019un traitement préventif, plutôt que curatif.Les principales contreindications à l\u2019emploi de ces médicaments sont: 1° le défiicit neurologique profond; 2° la présence de sang dans le LCR; 3° une teinte xanthochromique au LCR; 4° une hypertension artérielle au- dessus de 200.SOCIÉTÉS 517 Dans la série des cas étudiés, tant à l\u2019hôpital Notre-Dame que dans d'autres centres, l\u2019apparition d\u2019accidents thrombo-emboliques fût beaucoup moins grande chez les cas ayant des anticoagulants.Cependant, ce traitement demeure indiqué, surtout chez les Jeunes patients.L'allaitement maternel.MICHEL BERARD En théorie, toute femme devrait nourrir son enfant; même si la quantité de lait est petite, les avantages qu\u2019en retire l'enfant sont considérables.Après un accouchement normal, le sein devrait être présenté à l'enfant huit heures après.Ceci pourra être retardé s\u2019il s\u2019agit d\u2019un accouchement pathologique.Dans certains cas, le stilbœstrol pourra être employé pour prévenir l\u2019engorgement des seins.Les deux grandes contreindications à l\u2019allaitement maternel sont la défaillance cardiaque et la TB pulmonaire active.Le diagnostic et le traitement de l'érythroblastose.BLANDINE GOSSELIN et GUY ST-LAURENT L\u2019excès d\u2019hémolyse peut survenir par 1so- immunisation, comme par exemple dans le facteur RH ou le facteur ABO.Presque toujours, les ictères apparaissent dans les quelques heures qui suivent la naissance.L'acei- dent possible qui peut survenir chez certains de ces patients est l\u2019ictère nucléaire où il y a fixation des pigments biliaires sur les noyaux gris centraux.Cette complication est particulièrement grave et la mort peut parfois survenir dans les huit à quinze jours qui sul- vent.La bilirubine indirecte chez ces patients est habituellement au-dessus de 18 mg %.Le traitement que l\u2019on doit employer dans ces ictères par iso-immunisation est l\u2019exsanguino- transfusion.Le traitement des mycoses par la griséofulvine.P.-A.TURGEON, J.-P.FOISY et GEORGES LECLERC Le principe qui a conduit à la découverte et à l\u2019usage de la griséofulvine repose sur le 518 fait qu\u2019un médicament pour agir contre les mycoses doit d\u2019abord agir de l\u2019intérieur vers l\u2019extérieur, c\u2019est-à-dire par absorption orale, afin de rendre la kératine résistante à ces dites mycoses.La griséofulvine est un médicament d\u2019une toxicité négligeable.Les seuls effets secondaires pouvant être rencontrés sont les vertiges, les malaises intestinaux, ainsi que la sudation.A l'hôpital Notre-Dame, seize cas de mycoses furent traités par ce médicament.Les doses employées furent de 1 gr.par jour en moyenne, pour une durée de deux à trois mois.Douze cas furent guéris et deux cas furent améliorés.En conclusion, il s\u2019agit d\u2019un agent efficace très utile pour le contrôle de la contagiosité et dont l\u2019emploi est dénué de tout danger.Application clinique de rein artificiel.YVES PIETTE Une jeune femme de 18 ans, victime d\u2019un accident d\u2019automobile, atteinte de fractures du bassin, fut transportée à l'hôpital avec un tableau d\u2019anurie totale.Devant la possibilité d\u2019une anurie réflexe post-traumatique, on donna à la patiente un sérum procaïné, mais sans succès.Elle dût alors subir dans les semaines suivantes trois dialyses.L'évolution clinique, cependant, fut orageuse, puisqu\u2019elle présenta une septicémie à pseudomonas qui répondit cependant à la ka- namycine, ainsi qu\u2019un état de status épilep- ticus qu\u2019on parvint à contrôler.Dans les semaines qui suivirent, ces trois dialyses, la patiente pût être renvoyée chez elle, apparemment guérie.* * * Séance du 20 janvier 1960 Tenue en l'hôpital Notre-Dame, en mémoire du docteur Léon Gérin-Lajoie.Observations concernant le cancer de l'utérus.NEWELL PHILPOTT Le but de cette conférence était d\u2019honorer la mémoire du docteur Léon Gérin-Lajoie SOCIÉTÉS L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 chirurgien de l\u2019hôpital Notre-Dame.Membre de quinze sociétés savantes, le docteur Gérin- Lajoie fut, entre autres, Président de l\u2019Association Médicale Canadienne, fondateur et premier président de la Société des Obstétri- clens et Gynécologues du Canada, vice- doyen de la Faculté de Médecine de l\u2019Université de Montréal, de 1945 à 1952, vice- président du Collège Royal et professeur de Gynécologie à l\u2019Université de Montréal.Pour couronner cette carrière prestigieuse, il fut élu, quelque temps avant sa mort, président de la Fédération Internationale d\u2019Obstétrique et de Gynécologie et président de l\u2019Association Médicale Mondiale.Dans ses remarques sur le cancer de l\u2019utérus, le docteur Philpott nota que le cancer de l\u2019utérus, de l\u2019ovaire et du sein représentait 10% de tous les cancers.Le cancer de l\u2019ovaire est le plus difficile à diagnostiquer, à cause de l\u2019âge avancé de ces patientes chez qui l\u2019examen gynécologique complet n\u2019est pas toujours pratiqué.En effet, chaque femme, entre 30 et 60 ans, devrait subir un examen gynécologique annuel.I\u2019examen « cytologique » est pratiqué à l'hôpital Royal Victoria depuis 1943.En effet, les médecins de cette institution ont été les pionniers de cet examen maintenant de routine dans tous les hôpitaux.Sur 24,496 patientes asymptomatiques examinés dans cette clinique, de 1948 à 1959, 176 cas ont été considérés comme douteux.De ces derniers, 78 cas présentaient un cancer de l\u2019utérus.Cet examen « cytologique » permet donc un diagnostic précoce dans les cas de cancer de l\u2019utérus.Cependant, cet examen n\u2019est pas suffisant pour les cas de cancer du corps de l\u2019utérus; ici, un curetage doit être fait.Dans ses conclusions, le docteur Philpott mentionna que de bons résultats ne pouvaient être obtenus dans le cancer de l\u2019utérus que grâce à la vigilance du médecin et aux examens gynécologiques fréquents.Le Secrétaire des séances, Galles LEDUC NOUVELLES LA SOCIÉTÉ DE CHIRURGIE DE LYON HONORE UN PROFESSEUR DE L'UNIVERSITE DE MONTRÉAL La Société de Chirurgie de Lyon a, le 28 janvier 1960, élu le professeur Edouard Desjardins, chirurgien de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, membre d\u2019honneur étranger.DÎNER EN L'HONNEUR DU DOCTEUR ALBERT JUTRAS Le département de radiologie de l\u2019Indiana Unver- sity Medical Center, à Indianapolis avait invité le docteur Albert Jutras à participer à l\u2019enseignement pendant la semaine du 14 mars 1960.Le mercredi, 16 mars 1960 un dîner a été donné en l\u2019honneur du docteur Albert Jutras.A l\u2019issue du repas, le docteur Jutras a prononcé la \u201cRaymond C.Beeler Lecture\u201d sur le sujet suivant: Roentgen Diagnosis of small Cancers of the Stomach Mucosa.LE DOCTEUR ROLAND SIMARD, NOMME CHEF DU SERVICE DE GYNECOLOGIE DE L'HOPITAL NOTRE-DAME Les autorités de l\u2019Hôpital Notre-Dame font connaître que le docteur Roland Simard, professeur agrégé de gynécologie à l\u2019Université de Montréal, vient d\u2019être nommé chef du service de gynécologie._\u2014\u2014 CONFERENCE A L'HOPITAL MAISONNEUVE PAR LE DOCTEUR RAYMOND VILLEY Le docteur Raymond Villey, professeur de neurologie à l\u2019Ecole de Médecine de Caen, a donné une conférence au grand amphithéâtre de l\u2019Hôpital Mai- sonneuve samedi le 5 mars 1960 à 11.00 heures.Le sujet était: \u201cThrombo-phlébites cérébrales\u201d.NOUVEL EXÉCUTIF DU COLLÈGE DE MÉDECINE GÉNÉRALE DU CANADA Mercredi, le 2 mars 1960, le Collège de Médecine Générale du Canada, en congrès à l\u2019Hôtel Reine Elisabeth, de Montréal, a procédé au choix de son nouvel exécutif.Le nouveau président est le docteur F.Murray Fraser, de Halifax, qui succède au docteur M.E.Hobbs, de Millbrook, Ont.Le docteur E.C.McCoy, de Vancouver, a été choisi comme président élu; le docteur Marc-André Marchand, des Trois-Rivières, a été nommé trésorier, et le docteur Irwin Bean, de Calgary, a été désigné comme secrétaire.CONFÉRENCES DU DOCTEUR PAUL DUMAS Le docteur Paul Dumas a prononcé deux conférences, la première intitulé: \u201cContemporary Canadian Painting\u201d et la seconde ayant pour titre: \u201cThe present State of Canadian Culture\u201d, les 15 et 29 mars 1960 dans la série de conférences \u201cCanadiana\u201d organisée sous les auspices de la Y.W.C.A.et consacrée à la culture Canadienne et à laquelle ont également participé messieurs Hugh McLennan, Eric McLean, John Bland, Jules Bazin et Jean Palardy.SEANCE DE LA SOCIETE DE GASTRO-ENTEROLOGIE DE MONTREAL Une réunion de la Société de Gastro-entérologie de Montréal \u2014 The Montreal Gastro-enterological Society a eu lieu à l\u2019Hôpital Notre-Dame jeudi, le 10 mars 1960.Le sujet au programme était: La colite ulcéreuse.Le docteur Yvan T.Beck a traité de ses complications et de son traitement médical; le docteur Laurent Archambault a parlé des indications opératoires et des résultats chirurgicaux.Les docteurs Roger Dufresne, Yves Chaput, Paul Letendre et R.McKenna ont pris part à la discussion.CINQUANTENAIRE DE LA SOCIÉTÉ MÉDICALE DES TROIS-RIVIÈRES Fondée en 1910 par le docteur Charles de Blois, la Société Médicale des Trois-Rivières a commémoré récemment son 50e anniversaire.La réunion a été présidée par le docteur Jean-Baptiste Leblanc.Les docteurs Emile Blain, Roland Décarie, Rolland Blais, qui représentaient l\u2019A.M.LF.C.ont porté la parole à tour de rôle.Reconnaissant le rôle magni- que joué par la Société Médicale des Trois-Rivières, ils ont les uns et les autres souligné l\u2019apport que 520 NOUVELLES l\u2019Association fournit aux médecins et l\u2019aide qu\u2019elle attend d\u2019eux.CONFÉRENCES DES DOCTEURS JEAN SAUCIER ET JEAN-LÉON DESROCHERS SUR LA POLYSCLÉROSE Le docteur Jean-Léon Desrochers, neurologue à l\u2019Hôtel-Dieu et à l\u2019Hôpital Sainte-Justine a prononcé récemment une conférence publique sur la polysclérose.Cette conférence a été donnée dans la salle paroissiale de l\u2019'Immaculée-Conception.Le docteur Jean Saucier, chef du Service de Neurologie de l\u2019Hôtel-Dieu et professeur titulaire de Neurologie à l\u2019Université de Montréal, dont le nom a été donné à la nouvelle filiale de la Multiple Sclerosis Society, a souligné l\u2019importance d\u2019appartenir à l\u2019un des 22 groupements de cette Société.+ + ÉLECTIONS DU BUREAU MÉDICAL DE L'INSTITUT ALBERT-PRÉVOST Le résultat des élections, tenues au Bureau médical de l\u2019Institut Albert-Prévost, lors de sa dernière réunion, le 8 mars 1960 est le suivant: Président: docteur Lucien Panaccio.Vice-président: docteur Ernest Brunet.Secrétaire: docteur Jean-Marc Bordeleau.L\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 CONFÉRENCE DU DOCTEUR ANTONIO CANTERO À SAINT-JÉRÔME Le docteur Antonio Cantero était, jeudi le 31 mars 1960, le conférencier d'honneur à une réunion du Comité d\u2019Education de la Société Canadienne du Cancer, division de St-Jérôme.Le directeur des recherches à l\u2019Institut du Cancer de Montréal a parlé d\u201d\u201cUn médecin et son violon d\u2019Ingres, la peinture \u201d.\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 CONGRÈS DE LA SOCIÉTZ AMÉRICAINE DE MÉDECINE PSYCHOSOMATIQUE La Société Américaine de Médecine psychosomatique a tenu, pour la première fois, son Congrès annuel à Montréal.Celui-ci a eu lieu à l\u2019Hôtel Mont- Royal Sheraton les 25, 26 et 27 mars 1960.\u2014_\u2014\u2014\u2014 L'ASSOCIATION PROVINCIALE DES SECRETAIRES DE MÉDECINS L\u2019assemblée d\u2019organisation de l\u2019Association Provinciale des Secrétaires de médecins a eu lieu le 14 mars 1960 à l\u2019auditorium de l\u2019Hôpital de la Reine Marie à Montréal.Un bureau a été constitué et les officières élues verront à la bonne marche de l\u2019Association.REVUE DES LIVRES La maladie lithiasique des voies biliaires.La lithiase vésiculaire.Par Guy ALBOT et Félix POILLEUX: Masson et Cie, éditeurs, Paris, 1959.Le septième volume de la série des « Actualités hépato-gastro-entérologiques de l\u2019Hô- tel-Dieu de Paris » vient de paraître.Il renferme une partie seulement des conférences données par les membres de la Société Nationale française de gastro-entérologie sur le problème de « La lithiase biliaire ».Ce livre ne traite que de la lithiase biliaire en général et de la vésicule biliaire lithiasique, \u2014 le livre qui suivra colligera les documents concernant «le retentissement de la lithiase biliaire sur les organes voisins ».Ce septième volume de la série est bien divisé en cinq chapitres et ceux-ci à leur tour se composent d\u2019un certain nombre d\u2019exposés.Les thèmes soulevés sont ceux de l\u2019étiologie et de la pathogénie de la -lithiase biliaire, des douleurs de la lithiase, de la cholécystite caleu- leuse compliquée et de la lithiase sans cholécystite.Chaque subdivision est traitée par un collaborateur différent; c\u2019est dire que les responsables ont fait appel à 29 gastro-entéro- logues.Si la forme y perd l\u2019unité d\u2019exposition, elle gagne en diversité d'opinions et en communications dont sont exclues la monoto- L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 nie et la possibilité de déformation professionnelle.Tous les chapitres se lisent avec intérêt, même les thèmes les plus difficiles sont envisagés sous un aspect pratique qui en rend la lecture agréable et la compréhension facile.Les docteurs Guy Albot et Félix Poilleux ont fait appel pour l\u2019édification de cet ouvrage aux meilleurs gastro-entérologues de France, de Suisse et de Belgique.Les articles sont signés de noms célèbres à Paris, à Lyon, à Marseille, à Nantes, à Rouen, à Vichy, à Liège et à Zurich.L\u2019ampleur des exposés se comprend aisément à la mention de ces noms venant de pays différents, d\u2019autant mieux qu\u2019au tableau des participants se trouvent des médecins, des chirurgiens, des biochimistes et des diététistes.Fait non moins important, les colonnes bibliographiques qui appuient d\u2019une sérieuse documentation la plupart des exposés, ne sont pas exclusives au domaine médical local, mais couvrent toute la littérature; pas de chauvinisme, pas d\u2019ignorance de ce qui se fait ailleurs, mais une connaissance parfaite des mouvements scientifiques du monde médical entier.« La Maladie lithiasique » est une source remarquable de travaux documentés qui font le point sur chaque question.Ce volume mérite l\u2019audience la plus étendue, car il est fortement pensé, bien écrit et orienté vers le médecin qui soigne.Il est certain qu\u2019il est appelé à rendre de grands services aux chercheurs d\u2019abord qui y trouveront la matière mise à date, aux jeunes qui y apprendront beaucoup et sans effort, \u2014 le texte y est lucide, \u2014 aux médecins qui y découvriront la réponse à nombre de leurs problèmes.Le volume des professeurs Albot et Poil- leux mérite d\u2019être signalé et son classement, au rang des livres dignes d\u2019être consultés, s'impose à mon sens.Edouard DESJARDINS.REVUE DES LIVRES 521 Chirurgie de tous les jours.Par Pierre JOURDAN.G.Doin et Cie, édit, Paris, 1959.Ce livre sort de l\u2019ordinaire; écrit pour les internes des hôpitaux de Paris, il est « dédié aussi à tous les chirurgiens qu\u2019on dit «généraux » et qui, faute d\u2019une destinée meilleure, cherchent le mieux dans la pratique de chaque jour ».Ce volume propose « une rédaction critique sur la chirurgie de chaque jour, celle qui sans doute compte le plus, pour la simple raison de fréquence, celle aussi dont les collègues et les publications s\u2019éloignent à l\u2019ordinaire, fascinés qu\u2019ils sont par les éclats jumeaux de l\u2019exception et du progrès ».Ces extraits disent mieux que je ne le saurais faire le but majeur de la « Chirurgie de tous les jours ».Pierre Jourdan donne tout au long de ces deux cents pages son opinion bien à lui sur les problèmes rencontrés quotidiennement en chirurgie.Il s\u2019est limité à l\u2019étude de l\u2019appendicite, des hernies, des hystérectomies, de l\u2019estomac, des voies biliaires, du colon, du rectum, du sein, de la thyroïde et de l\u2019ostéo-synthèse.L'auteur s\u2019exprime à la première personne, voulant que le lecteur sache bien qu\u2019il ne craint pas de se compromettre et que lorsqu\u2019il affirme avec certitude, il soit bien entendu qu\u2019il entend faire foi de ce qu\u2019il croit et de ce qu\u2019il fait.La lecture du volume est rendue passionnante par cette objectivité personnelle; l\u2019intérêt est retenu par ces caractéristiques et le vocabulaire s\u2019enrichit d\u2019expressions imagées et de comparaisons frappantes.La philosophie de l\u2019auteur est de haute portée et s\u2019appuie sur des prémisses indiscutables.On le reconnaît volontiers quand il écit « d\u2019une part, je crois que le meilleur chirurgien, l\u2019homme probe et vaillant qui mérite l\u2019estime, est bien celui qui sait entreprendre, qui ne recule pas devant les charges angoissantes, qui toujours et partout donne au malade sa meilleure chance\u2026, mais je crois aus- 522 REVUE DES LIVRES si que le même, s'il veut rester le meilleur, doit à tout moment de l\u2019exécution, pour chaque geste, chaque facture de détail, se transformer en sioux, maintenir la méfiance de soi, sinon le soupçon de soi, exiger la perfection, demander quelle contrariété, quel ennui ou quel désastre pourraient l\u2019assombrir ou l\u2019accabler demain, en conséquence d\u2019une ma- nœuvre insuffisante, d\u2019une malfaçon ou d\u2019une façon défectueuse ».L'ouvrage de Pierre Jourdan est difficile à classer; mais je pense qu\u2019il s'apparente de très près à certains livres de René Leriche, de Paul Lecène et de Jean-Louis Faure.Il enrichit; d\u2019une manière non orthodoxe, non scolastique, peut-être; mais il enrichit tout de même.L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 Je n\u2019hésite pas à le recommander aux chirurgiens généraux, qui y reconnaîtront des états d\u2019âÂme communs et des perspectives de même nature, qui y trouveront souvent la réponse à leurs problèmes habituels; je me fais un devoir d\u2019en souhaiter la lecture aux jeunes, qui aspirent à la reconnaissance professionnelle chirurgicale, qui s\u2019y préparent et qui cherchent la voie pour y parvenir.Pierre Jourdan montre dans sa « Chirurgie de tous les jours» la route à suivre, signale les embûches et prévoit les écueils.A ce titre, il a droit à la reconnaissance de ses collègues.Edouard DESJARDINS.LIVRES REÇUS Les hôtes intermédiaires de schistosoma: Biomphalaria et Bulinus africains.Par G.MANDAHL-BARTH.Org.Mondiale de la Santé: Série de Monographie No 37, Genève, 1959 \u2014 138 pages.La nomenclature des gastéropodes qui servent d\u2019hôtes intermédiaires aux bilharzioses ,et particulièrement celle des espèces africaines appartenant aux genres Biomphalaria et Bulinus, témoignent d\u2019une grande confusion depuis de nombreuses années.Plusieurs facteurs sont responsables de cet état de choses.Dans bien des cas, par exemple, la description originale des espèces a été si brève et si générale que l\u2019on ne peut aujourd\u2019hui être sûr de l\u2019espèce décrite.Fréquemment la localité exacte où le maté- riel-type a été trouvé est inconnue, ce qui empêche la constitution d\u2019une collection de matériel-topotype qui permettrait de faire une description plus complète des espèces, notamment de leur anatomie.Comme certains auteurs avaient l\u2019habitude malencontreuse de donner un nom distinct aux variantes extrêmes mais normales d\u2019une seule et même espèce, la majorité des espèces actuellement admises portent plusieurs noms.Malheureusement aussi, trop rares ont été les macologistes capables de déterminer correctement les espèces appartenant aux deux genres qui font l\u2019objet du présent ouvrage.Ce sont là quelques-unes des difficultés qui expliquent le caractère inconsistant de la nomenclature en vigueur de nos jours.Au cours des derniéres années 'OMS a tenté de redresser cette situation.Par deux fois, elle a convoqué des spécialistes en malacologie de plusieurs pays pour discuter des problémes de taxonomie, dans l\u2019espoir que l\u2019accord pourrait se faire et permettrait d\u2019unifier la nomenclature utilisée dans la détermination des espèces de ce groupe de gastéropodes.Des centres d'identification des gastéropodes ont été créés à Copenhague, à Paris et à Salisbury pour recevoir les collections à identifier et pour accueillir des chercheurs qui pourront y étudier et y comparer des échantillons convenablement conservés provenant de diverses parties de l\u2019Afrique et qui acquerront ainsi une meilleure compréhension de la variabilité propre aux diverses espèces de ces gastéropodes.La monographie que l\u2019on va lire \u2014 premier travail d\u2019ensemble issu de l\u2019un de ces centres \u2014 est fondée L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 sur l'examen de nombreux spécimens recueillis dans de multiples localités.Ces spécimens ont été comparés avec les descriptions originales et, quand cela a été possible, avec du matériel-type.Les conclusions présentées dans cet ouvrage ont fait l\u2019objet d\u2019une étude critique de la part de plusieurs mala- cologues qui avaient également une très grande expérience de ces deux genres de gastéropodes.Ces malacologues ont, toutefois, rencontré des difficultés lorsqu\u2019ils ont voulu estimer ce travail avec exactitude à cause de la disparité du matériel que chacun d\u2019eux avait étudié: il n\u2019y a pas eu d\u2019accord général sur toutes les conclusions présentées ici, dont quelques-unes dépendent de la notion que l\u2019on se fait de l'espèce, de la sous-espèce et de l\u2019écophénotype.Seules de nouvelles recherches sur des spécimens recueillis dans les mêmes localités que le matériel étudié ici, ainsi que la récolte et l'examen d\u2019autre matériel provenant de régions pour lesquelles on ne connaît rien ou presque rien des espèces, des sous- espèces et des variations qui s\u2019y manifestent, permettront d\u2019établir une nomenclature à la fois universellement admise et stable.L'accord a cependant été unanime parmi les biologistes pour reconnaître que l\u2019importante étude du Dr Mandahl-Barth constituera une base précieuse pour faire avancer les recherches et améliorer notre connaissance des espèces de gastéropodes d\u2019Afrique qui, en tant qu\u2019hôtes intermédiaires de la bilharziose, intéressent le médecin.Le traitement par la vitamine A de l'avortement à répétition \u2014 Maladie endocrinienne pro-abortive récidivante des Smith.Par O.ROUJANSKY.Un vol.de 84 pages: 7,50 NF.L'Expansion, édit, Paris, 1960.Appliquant au problème de l\u2019avortement à répétition les théories qu\u2019il avait émises dans son précé- dent ouvrage, «Le Cycle végétatif en physiologie humaine », l\u2019auteur a été conduit à mettre au point une nouvelle thérapeutique en ce domaine.Jusqu\u2019ici les traitements utilisés en cas d\u2019avortement à répétition se montraient d\u2019une décevante inefficacité.Le traitement par la vitamine À semble, au contraire, se montrer spécifique de cette affection.L\u2019auteur montre dans son livre comment, à propos d\u2019une patiente qui fit avant cette nouvelle thérapeutique 8 grossesses dont 6 terminées par avortement, il essaya, d\u2019abord, « tous » les traitements jusqu\u2019alors conseillés en tel cas.Après une analyse de l\u2019état de déséquilibre endocrinien aboutissant à l\u2019avortement, l\u2019auteur relate l\u2019observation des deux dernières grossesses de sa patiente, grossesses devenues absolument normales grâce à la vitaminothérapie À.Cet ouvrage présente donc un double intérêt: d\u2019une part il décrit une thérapeutique nouvelle, effi- LIVRES REÇUS 523 cace semble-t-il et de toute façon fort peu dangereuse, d'autre part il apporte une confirmation matérielle aux théories du « Cycle végétatif en physiologie humaine ».L\u2019un et l\u2019autre point ne sont pas sans importance; une thérapeutique vraiment efficace de l\u2019avortement à répétition ne peut être qu\u2019accueillie avec intérêt tant elle touche et la médecine et la démographie, mais le fait qu\u2019une nouvelle thérapeutique soit née d\u2019un système purement théorique permet de penser que de ce même système, par de semblables méthodes d\u2019application, d\u2019autres thérapeutiques puissent naître.Groupe d'étude des problèmes de santé mentale que pose l'automation.Rapport.O.M.S.: Série de Rapports techniques, 1959, No 183; 32 pages.Prix: $0.30.Publié également en anglais et en espagnol.Il est difficile de préjuger des répercussions économiques de l\u2019automation et de dire si les craintes et les espoirs qu\u2019elle suscite sont justifiés ou non.Une chose paraît certaine, c\u2019est que l\u2019automation agira directement sur le comportement physiologique et psychologique du travailleur en le soumettant à un travail de caractère nouveau et à des tensions nouvelles.Elles exercera, en outre, sur lui une action indirecte du fait des changements sociaux et culturels qu\u2019elle risque d\u2019entraîner.Son avènement peut déclencher des réactions affectives dues souvent à une information peu objective: craintes de bouleversements dans les conditions d\u2019emploi, craintes d\u2019efforts difficiles d\u2019adaptation aux nouvelles machines.Outre cette anxiété devant l\u2019avenir, l\u2019automation crée de réelles tensions physiologiques et psychologiques.Il faut noter tout d\u2019abord que le travail automatisé, par sa nature même, peut devenir plus ou moins supportable.Par exemple, en réduisant l\u2019activité physique, il risque de donner au travailleur manuel une sensation de «dévalorisation» et de désoeuvrement.Pendant le travail, il existe d\u2019une part une tension physiologique nerveuse qui n\u2019est pas compensée par une activité motrice suffisante et, d\u2019autre part, une tension psychologique due à l\u2019isolement physique et moral que risque d\u2019entraîner l\u2019automation.Les conséquences indirectes, pour être plus lointaines, n\u2019en sont pas moins faciles à prévoir: il se produira certainement des déplacements de main- d\u2019œuvre plus importants à l\u2019intérieur d\u2019un même pays mais aussi de pays à pays.L\u2019accroissement du travail en équipe, qui rencontre souvent l\u2019hostilité du travailleur et de sa famille, posera des problèmes d'organisation et d\u2019adaptation.L\u2019automation aura bien d\u2019autres incidences humaines, que ce soit sur l\u2019organisation du travail, sur la vie sociale ou même sur la famille.Pour pallier les inconvénients de l\u2019automation, il est primordial de baser toute action sur l\u2019informa- Ea 524 tion et sur l\u2019éducation, non seulement des travailleurs eux-mêmes, mais aussi de ceux qui ont une responsabilité à cet égard: directeurs d\u2019entreprise, ingénieurs, chefs syndicalistes ou médecins.Par ailleurs, 11 faudra envisager une organisation du travail et de la vie du travailleur, qu\u2019il s\u2019agisse des conditions de logement ou des loisirs.Mais la complexité de ces problèmes est telle que le Groupe d\u2019étude a proposé la mise sur pied de recherches d\u2019orientation et d\u2019études pilotes qui pourraient être répétée tous les six mois, par exemple, pendant plusieurs années en se servant des facilités que procurent les centres médico-sociaux existants et en se basant sur les méthodes d\u2019enquêtes épidémiologiques déjà utilisées dans d\u2019autres domaines.Ultérieurement, 1l faudra entreprendre des études sur les divers aspects des relations entre l\u2019automation et la santé mentale, particulièrement sur l\u2019adaptation de l\u2019individu, de la famille et de la collectivité à l\u2019automation ou, par exemple, sur les aptitudes perceptuelles exigées pour des emplois typiques dans le secteur automatisé.Effets génétiques des radiations chez l\u2019homme: Etudes de zones à forte radioactivité naturelle.rapport du Comité d'experts des Radiations.O.M.S.: Série de Rapports techniques, 1959, No 166; 50 pages.Prix: $0.30.Publié également en anglais et en es- Premier pagnol.La plupart des auteurs qui se sont efforcés de prédire les effets génétiques à long terme des radiations chez l\u2019homme se sont fondés sur les résultats d\u2019études effectuées sur des animaux, car les groupements humains n\u2019offrent que des possibilités d\u2019observation limitées.Il existe pourtant quelques zones, géographiquement très dispersées, où la radioactivité ambiante est nettement plus forte que dans la plupart des régions du monde; l\u2019étude bien conçue des habitants de ces zones pourrait accroître sensiblement nos connaissances sur les effets génétiques et somatiques d\u2019une exposition prolongée à des doses peu élevées de radiations.Le rapport, récemment publié, du Comité OMS d\u2019experts des Radiations donne une vue d\u2019ensemble des régions actuellement connues pour leur forte radioactivité ambiante et expose la méthodologie applicable à leur étude.De examen de ces régions, il ressort que la zone de Kerala, située à l\u2019extrême sud de la côte occidentale de l\u2019Inde, est probablement la seule qui se prête à d\u2019utiles recherches; la dernière partie du rapport expose l\u2019application des principes généraux à la préparation du « projet de Kerala ».Le rapport énumère les divers facteurs dont dépend la validité de telles études et examine dans quelle mesure ils influent sur la nature des renseignements à recueillir.Il souligne qu\u2019il sera rarement possible de faire une comparaison des phénotypes mutants particuliers dans la population irradiée et LIVRES REÇUS L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 dans la population témoin; le plus souvent, il faudra se contenter de comparer d\u2019une population à l\u2019autre les caractéristiques qui sont considérées comme reflétant l\u2019effet cumulatif de mutations en de nombreux loci.Le rapport mentionne également l\u2019interrelation entre les études génétiques et les travaux qui pourraient être entrepris sur les effets somatiques des radiations.Après avoir examiné en détail les considérations statistiques qui interviennent dans les études proposées, tant en ce qui concerne l\u2019évaluation de leur importance biologique éventuelle qu\u2019en ce qui concerne l'analyse des données recueillies, le rapport formule diverses suggestions concernant les renseignements à rassembler dans le projet de Kerala.notamment pour le recensement ad hoc qui devra nécessairement constituer la première phase d\u2019une étude de ce genre.Il donne enfin de brèves indications sur le personnel et le matériel à prévoir.Normes pour les substances biologiques: 1.Normes générales relatives aux établissements producteurs et aux laboratoires de contrôle.2.Normes relatives au vaccin antipolyomyélitique (inactivé).Rapports d'un groupe d'étude.O.M.S., 1959, No 178: 36 pages.Prix: $0.30.Normes pour les substances biologiques: 3.Normes relatives au vaccin anti-amaril.4.Normes relatives au vaccin anticholérique.Rapport d'un groupe d'étude.O.M.S., 1959, No 179; 49 pages.Prix: $0.30.Normes pour les substances biologiques: 5.Normes relatives au vaccin antivariolique.Rapport d'un groupe d'étude.O.M.S., 1959, No 180; 26 pages.Prix: $0.30.En vue d\u2019assurer une uniformité dans la production et le contrôle des substances biologiques importantes ainsi que dans les normes auxquelles celles-ci doivent répondre, l'OMS a réuni une série de groupes d\u2019étude chargés de formuler des recommandations internationales à cet égard.Les rapports des trois premiers groupes viennent de paraître.Chacun d\u2019eux comporte quelques considérations générales, suivies de recommandations sur les études à entreprendre.Les normes elles- même figurent en annexe.On s\u2019est efforcé, dans la mesure du possible, de suivre le même plan dans toutes les annexes.Ainsi on trouvera, sous des titres semblables et dans le même ordre, des indications sur les diverses étapes de la production et du contrôle des substances biologiques.Là où il a paru nécessaire, les normes sont accompagnées de notes explicatives, qui figurent en petits caractères.Les autorités sanitaires des différents pays ont la faculté de reprendre toutes ces normes, ou certaines d\u2019entre elles, afin de les adopter comme normes nationales.On ne peut évidemment considérer ces normes comme définitives, étant donné les changements qui L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 LIVRES surviendront sans doutes dans les connaissances qu\u2019on a des substances biologiques.C\u2019est pourquoi on en a prévu des revisions.Consultations de rhumatologie.Par François FRANÇON.Un vol.de 280 pages, 32 fig.Prix: 2.100 fr.Editions Varia, édit., Paris, 1959.En dehors du Traité qui, visant à être une somme complète de toutes les connaissances actuelles sur l\u2019objet qui l\u2019occupe, se trouve alourdi de considérations et de notions dont la valeur spéculative est sans intérêt pratique, et reste, dans sa conception, dans sa forme, dans ses dimensions et dans ses prix, une publication très particulière; en dehors du memento, du digest, du «résumé» qui, survolant à vive allure les sommets d\u2019une discipline n\u2019offre, en fait, que l\u2019intérêt d\u2019une vue panoramique, et acquiert trop souvent la sécheresse d\u2019une classification botanique; nous sommes de plus en plus persuadés que la formule moderne de l\u2019ouvrage médical pratique doit être axé sur ce qui restera toujours la grande vérité de l\u2019art médical: la consultation.Tout le choix doit, dans un tel ouvrage, y concourir: choix du sujet, choix de la présentation, choix du style.C\u2019est-à-dire que la discipline envisagée doit être élaguée de toutes les notions confuses qui l\u2019accablent et l\u2019obscurcissent, que seuls les problèmes qui s\u2019offrent au cours des consultations de tous les jours doivent mériter tous les développements nécessaires, jusque dans le détail, afin d\u2019aider au diagnostic et à la thérapeutique.C\u2019est-à-dire que la présentation doit aider, par sa mesure et sa clarté, à l'équilibre harmonieux du général et du particulier afin qu\u2019une vue trop synthétique n\u2019étouffe pas l\u2019observation indispensable et que le détail analyti que ne ruine pas la conception générale également nécessaire.C\u2019est-à-dire, enfin, que le style doit être dépouillé de toute littérature et ne viser qu\u2019à l\u2019expression la plus claire et la plus imagée des problèmes étudiés.Il paraît bient que les « Consultations de Rhumatologie » de Francois Francon sont, dans ce sens, exemplaires.Dans cette discipline où les obscurités ne manquent pas, l\u2019auteur a toujours été apprécié pour sa clarté et sa rigueur.Et c\u2019est surtout, essentiellement, l\u2019enseignement de 40 années de pratique rhumatologique qu\u2019il nous transmet.Précédé d\u2019un index alphabétique permettant la recherche immédiate du renseignement désiré, l\u2019ouvrage comporte, en liminaire, un « Guide d\u2019orientation diagnostique » particulièrement clair et didactique, qui permet de circonscrire rapidement, pour chaque cas, les possibilités du diagnostic et renvoie, pour l\u2019étude détaillée des affections en cause, aux chapitres différents de l\u2019ouvrage.REÇUS 525 Après une mise au point de la définition et de la division des rhumatismes, et de l\u2019examen du rhumatisant et du goutteux, Françon aborde successivement les cas cliniques de tous les jours: maladie de Bouillaud, rhumatisme subaigu curable de l\u2019adulte, polyarthrite chronique évolutive avec ses prineipa- les sous-variétés, rhumatismes chroniques dégénératifs (gonarthrie, coxarthrie, rhumatisme vertébral, formes des mains et des pieds); sciatique, névralgie cervico-brachiale, périarthrite scapulo-humérale, cellulite, goutte.Pour chaque chapitre, un court rappel sémiologique précède un traitement détaillé.Une suite de « Documents iconographiques» réunit, en fin d\u2019ouvrage, un ensemble de photographies et de clichés radiographiques particulièrement démonstratif.L'âge atomique et notre avenir biologique.Par H.V.BRONDSTED.Traduit de l'anglais par Mme M.Gou- tier-Bacq.Un vol.de 90 pages: 850 fr.Masson et Cie, édit., Paris, 1960.Pour le grand public, les découvertes de ces quinze dernières années, qui constituent l\u2019accession à l\u2019âge atomique, peimettent d\u2019entrevoir une existence plus facile, où l\u2019effort journalier sera réduit, tout en assurant la production et le fonctionnement des matières, des machines, de l\u2019énergie, nécessaires à la vie confortable qu\u2019il espère.Mais il sait aussi que l\u2019utilisation des forces de l\u2019atome est, pour lui, source de dangers contre lesquels il se croit sans défense parce qu\u2019il n\u2019en comprend pas les effets possibles.Seules hantent son souvenir les images terribles d\u2019Hiroshima.Aussi l\u2019auteur précise-t-il dans sa Préface sa po- sitlon en face des problèmes que pose l\u2019utilisation sans cesse croissante de l\u2019énergie atomique, même dans ses applications pacifiques: «Il me paraît nécessaire que de larges sections de la population soient informées du risque auquel nous exposons l\u2019humanité en faisant appel au pouvoir de l\u2019atome dans notre combat pour l\u2019existence.Chaque être humain, mieux informé, pourra contribuer plus efficacement à amoindrir ce risque et à prendre position vis-à-vis des nombreux problèmes sociaux qui, inévitablement, vont surgir ».Dans ce but, l\u2019ouvrage explique aussi simplement que possible, et avec un minimum de terminologie technique, l\u2019action du rayonnement atomique et les menaces que son utilisation font peser, particulièrement sur l\u2019avenir génétique de la race humaine.L'auteur arrive à décrire des phénomènes souvent très compliqués, d\u2019une façon si imagée que n\u2019importe quel lecteur, si peu averti soit-il, comprendra le mécanisme et le fonctionnement du formidable « Jouet nouveau ». 526 L\u2019âge atomique confronte l'homme contemporain avec un problème moral absolument neuf: sommes- nous responsables des hommes futurs, des générations à venir?Très peu de gens accordent une pensée à leur constitution génétique, et seulement dans le cas où existent, dans la famille, de grosses tares héréditaires physiques ou mentales.La nature nous a assigné nos gènes, certains d\u2019entre eux ont l\u2019âge de l\u2019origine de la vie sur cette terre, d\u2019autres sont apparus plus tard, certains enfin, sont de date toute récente.Une nouvelle situation surgit du fait que nous pouvons aujourd\u2019hui augmenter artificiellement la fréquence des mutations et induire de cette façon une constitution génétique nouvelle.L\u2019homme est donc responsable, non pas de la nature de certaines mutations qui marqueront leur empreinte sur la race dans les générations futures, mais bien de la fréquence de leur manifestation.Le caractère nuisible de la grande majorité d\u2019entre elles est prouvé.Donc, en manipulant l\u2019énergie atomique, l'homme risque de provoquer une détérioration des générations futures, même s\u2019il ne voit dans l'immédiat aucun mauvais effet des radiations sur ses propres enfants.Comment éveiller dans les nations du monde le sens de la responsabilité à propos de ces problèmes?Seulement en instruisant.C\u2019est le propos de ce livre, de montrer pourquoi l\u2019homme de l\u2019ère atomique se trouve devant vette responsabilité.L'auteur, H.V.Bronudsted, est professeur de Zoologie et spécialiste d\u2019embryologie et de génétique à l\u2019Université de Copenhague.Il est l\u2019auteur de nombreux livres de biologie et de publications scientifiques, surtout dans le domaine de l\u2019embryologie expérimentale et de la théorie de la régénération.Grandes divisions de l'ouvrage I.Rayonnement.\u2014 IL.L'oeuf fécondé.\u2014 III.Mutations.\u2014 IV.L'effet visible du rayonnement sur le corps.\u2014 V.Rayonnement et stérilité.\u2014 VI.Rayonnement et développement embryonnaire.\u2014 VII.Rayonnement et constitution génétique de l\u2019homme.\u2014 VIII.La transmission des gènes.\u2014 IX.Rayonnement et mutations nuisibles \u2014 X.Isotopes.\u2014 Post-scriptum.\u2014 Bibliographie.Chromatographie en chimie organique et biologique.Deux volumes publiés sous la direction de E.LE- DERER.Volume I: Généralités \u2014 applications en chimie organique.Un vol.de 672 pages, avec 164 fig.et 144 tableaux.Broché: 9.000 fr; cartonné toile: 10.000 fr.Masson et Cie, édit, Paris, 1960 La chromatographie et ses applications ont pris un essor considérable au cours des dernières années et LIVRES REÇUS L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 tipliés à l\u2019extrême.C\u2019est pourquoi les utilisateurs de la chromatographie ont actuellement un besoin urgent d\u2019une mise au point présentant en détail des techniques éprouvées.Le présent ouvrage publié sous la direction du Professeur E.Lederer répond à ce besoin.L\u2019idée directrice est de mettre à la disposition du chercheur ou du technicien un texte complet qui lui permette d\u2019effectuer la plupart des chromatographies sans cousulter les travaux originaux.La rédaction de chaque chapitre a été confiée à des spécialistes.Quatre chapitres généraux traitent d\u2019abord des principes des diverses variantes de la chromatographie.Les chapitres suivants sont chacun consacrés aux applications de la chromatographie à une certaine catégorie de substances organiques.Le dernier, enfin, traite d\u2019une question plus générale, la séparation des stéréo-isomères.La liste des chapitres reproduite ci-dessous, avec le nom des spécialistes qui les ont rédigés, montrera d\u2019ailleurs l'importance de cet ouvrage, qui sera indispensable à quiconque doit effectuer des travaux chro- matographiques.Grandes divisions de l'ouvrage.I.\u2014 Généralités (358 pages).Théories et techniques de la chromatographie d\u2019adsorption (P.Chovin, 110 pages).\u2014 Chromatographie sur échangeurs d\u2019ions (H.Buc, 34 pages).\u2014 Chromatographie de partage sur colonne et sur papier (P.Boulanger et G.Biserte, 92 pages).\u2014 Théories et techniques de la chromatographie en phase gazeuse (P.Chovin et J.Lebbé, 83 pages).\u2014 Techniques radioisotopiques en chromatographie (J.Roche, S.Lissitzky et R.Michel, 38 pages).II.\u2014 Applications de la chromatographie en chimie organique (276 pages).Hydrocarbures (M.Bestougeff, 26 pages).\u2014 Mo- noalcools et polyols (E.Demole, 23 pages).Phénols (P.Dietrich, 13 pages).\u2014 Aldéhydes et cétones (E.Demole, 16 pages).\u2014 Acides (J.Asselineau, 48 p.).\u2014 Composés nitrés (P.Dietrich, 3 pages).\u2014 Amines volatiles (P.Dietrich, 11 pages).\u2014 Alcaloïdes (M.M.Janot et À.Le Hir, 26 pages).\u2014 Substances ha- logénées (E.Lederer, 5 pages).\u2014 Colorants organiques synthétiques (O.A.Stamm et H.Zollinger, 21 pages).\u2014 Séparation chromatographique des stéréo- isomeres (J.Jacques et H.B.Kagan, 76 pages).Index des noms d\u2019auteurs (19 pages, plus de 3,200 références).\u2014 Index des matiéres (12 pages).x * * Le deuxième volume « Applications de la Chromatographie en Chimie Biologique » (à paraître début 1960), contiendra les chapitres suivants: L\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 Sucres (R.Dedonder).\u2014 Esters phosphoriques (J.Montreuil).\u2014 Composés soufrés (P.Fromageot).\u2014 Stérols, Stéroides et Substances apparentées (R.Neher).\u2014 Lipides (J.Asselineau).\u2014 Aminoalcools (M.Jutisz).\u2014 Acides aminés et peptides (M.Jutisz).\u2014 Dérivés d\u2019acides aminés (R.Monier).\u2014 Protéines (M.Jutisz).\u2014 Purines, pyrimidines et dérivés (P.Boulanger et J.Montreuil).\u2014 Pigments non azotés (E.Lederer).\u2014 Pigments azotés (G.Biserte).\u2014 Vitamines liposolubles (E.Lederer).\u2014 Vitamines hydrosolubles (R.Munier).\u2014 Hormones azotées (J.Roche, R.Michel et J.Nunez).\u2014 Antibiotiques (E.Saias).Conférence technique européenne sur les infections et les intoxications alimentaires.Rapport.O.M.S.: Série de Rapports techniques, 1959, No 184, 20 pages.Prix: $0.30.Publié également en anglais et en espagnol.La centralisation de la production des denrées alimentaires, l\u2019extension des échanges et la consommation accrue de ces denrées risquent d\u2019augmenter le nombre des maladies d\u2019origine alimentaire.Il convient donc de renforcer les mesures de lutte et de prévention contre ces affections, non seulement dans chaque pays mais aussi sur le plan international puisque les produits alimentaires sont des plus en plus exportés et importés et que le tourisme augmente sans cesse.Pour être efficaces, ces mesures doivent d\u2019abord s\u2019appuyer sur une déclaration convenable des cas de maladies d\u2019origine alimentaire dans chaque pays et sur le collationnement sur le plan international des rapports rédigés par les administrations de santé publique.Il faut également que les enquêtes épidémiologiques soient faites avec le maximum de rigueur.La conférence technique européenne sur les infections et les intoxications alimentaires a passé en revue les différentes mesures de contrôle qui devraient permettre d\u2019obtenir des aliments purs et sains.Enfin, elle a formulé une série de recommandations sur ce que doit faire un médecin en présence d\u2019un cas de maladie d\u2019origine alimentaire, sur ce que devrait être l\u2019action des services de santé publique et des laboratoires et sur les mesures nationales et internationales qui favoriseraient la lutte et la prévention de ces maladies.L'anévrysme de l'artère communicante antérieure.Par H.KRAYENBUHL (Zurich) et B.Hanhart, E.Laine, G.Lazorthes, V.Logue, E.Uehlinger, G.Weber, M.G.Yasargil.Rapport présenté au premier congrès européen des neuro-chirurgiens, Zurich, 16-19 juillet 1959.Un vol.de 190 pages, avec 25 tableaux: 3.500 fr.Masson et Cie, édit., Paris, 1960.Cet important raport en collaboration, présenté au ler Congrés européen des neurochirurgiens, reprend le sujet encore discuté des \u201canévrysmes de LIVRES RECUS 527 l\u2019artère communicante antérieure\u201d.Nombreux sont encore, en effet, les problèmes qu\u2019il soulève: anato- mo-physiologiques, anatomo-pathologiques, diagnostiques et thérapeutiques.C\u2019est une analyse de tous les facteurs qui influencent le moment de la décision opératoire et le choix du traitement avec la meilleure chance de succès.L'étude reprend donc la clinique et la biologie de cet anévrysme, et l'incidence de la chirurgie sur son traitement.Elle s\u2019appuie sur une expérience personnelle de vingt-deux ans, qui comprend donc toute l\u2019évolution de la chirurgie neuro-vasculaire moderne.Liste des chapitres H.KRAYENBUHL : Définition et historique.G.LAZORTHES : Etude anatomo-topographique de l'artère cérébrale antérieure et de l\u2019artère communicante antérieure.E.UEHLINGER : Anévrysmes artériels intra- craniens de la base.H.KRAYENBUHL et M.G.YASARGIL : Etude clinique.H.KRAYENBUHL et M.G.YASARGIL : Radiologie.B.HANHART : Electro-encéphalographie.H.KRAYENBUHL, G.WEBER et M.G.YA- SARGIL : Pronostic de l\u2019anévrysme rompu sans traitement chirurgical.H.KRAYENBUHL, G.WEBER et M.G.YA- SARGIL : Traitement chirurgical et pronostic.H.KRAYENBUHL et G.WEBER : Indications et contre-indications opératoires.H.KRAYENBUHL et G.WEBER : Résultats comparatifs des différentes méthodes.V.LOGUE : Traitement chirurgical des anévrysmes des artères communicante et cérébrale antérieures pendant la phase aiguë.E.LAINE : Traitement chirurgical des anévrysmes de l\u2019artère communicante antérieure.Bibliographie.Enquêtes immunologiques et hématologiques.Rapport d'un groupe d'étude.O.M.S.: Série de Rapports techniques, 1959, No 181, 39 pages.Prix: $0.30.Ega- lement publié en anglais et en espagnol.Les enquêtes sérologiques sont intéressantes dans de nombreux domaines de la recherche et, depuis plusieurs dizaines d\u2019années, elles sont utilisées pour réunir des renseignements sur la distribution de certains agents infectieux et sur l\u2019état d\u2019immunité des populations.Plus récemment, on en a encore aceru la valeur en les organisant de manière à permettre la recherche d\u2019anticorps à l\u2019égard de divers agents, indépendamment de leur objet principal.Le rapport du Groupe d\u2019étude O.MS.des Enquêtes immunologiques et hématologiques propose une nouvelle extension logique de cette méthode, en raison 528 du fait que les échantillons de sang collectés contiennent, indépendamment des anticorps, de nombreuses substances intéressantes du point de vue médical.On peut citer à ce titre des substances biochimiques qui interviennent dans la nutrition et dans diverses maladies chroniques, par exemple le chelestérol, les protéines et les vitamines, et des substances hématologiques qui jouent un rôle dans les anémies et en génétique humaine, par exemple les hématies, les hémoglobines normales et anormales et les groupes sanguins.Avec une méthodologie appropriée, une seule enquête permet de faire la lumière sur plusieurs problèmes posés par la présence de toutes ces substances.En outre, en conservant une partie des prélèvements sous forme stable, on pourra élucider divers problèmes sanitaires susceptibles de se présenter à l\u2019avenir, si bien que les enquêtes en question fourniront non simplement une image de la situation existant dans la population à un moment donné, mais aussi un tableau longitudinal de l\u2019évo- LIVRES REÇUS L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 lution des maladies au cours du temps.Si ces systèmes d\u2019enquêtes sont étendus aux animaux domestiques et aux animaux sauvages qui hébergent un grand nombre de maladies humaines, nos connaissances sur l\u2019écologie dc ces maladies ne pourront qu\u2019en être améliorées.Telles sont, en particulier, quelques-unes des question discutées dans le rapport du Groupe d\u2019étude.Ce rapport donne des indications détaillées sur les méthodes d\u2019échantillonnage des populations et sur les techniques à employer pour récolter, expédier et traiter les échantillons sanguins nécessaires aux enquêtes polyvalentes.Il souligne l\u2019importance que présente la constitution de collections internationales de sérums sous le controle administratif de l'OMS.et recommande la mise en route d\u2019une série d\u2019études pilotes visant à déterminer si les techniques d\u2019exécution définies dans le rapport sont véritablement applicables dans la pratique.LIVRES RECUS DEPUIS LE ler MARS 1960 Indications thérapeutiques en pratique quotidienne.Par Maurice PESTEL.Masson et Cie, édit, Paris, 1960.Précis d'anatomie et de physiologie humaines.Par Y.RAOUL.Masson et Cie, édit.Paris, 1959.Précis de botanique.Par P.CRETE.Tome Il.Masson et Cie, édit, Paris, 1959.Technique et pratique de la correction prothétique des surdités.Par Jacques DEHAUSSY.Masson et Cie, édit, Paris, 1959.L'électrorétinographie dynümique en ophtalmologie.Par Gaétan E.JAYLE, Raoul L.BOYER et René L.CAMO.Masson et Cie, édit., Paris, 1959.Normes pour les substances biologiques: 3.Normes relatives au vaccin antiamaril.4.Normes relatives au vaccin anticholérique.Rapport d'un groupe d'étude.O.M.S., édit, Genève, 1959.Approches pathogéniques des troubles mentaux.Par Paul COSSA.Masson et Cie, édit, Paris, 1959.Normes pour les substances biologiques: 1.Normes générales relatives aux établissements producteurs et - aux laboratoires de contrôle.2.Normes relatives au vaccin antipoliomyélite (inactivé).Rapport d'un groupe d'étude.O.M.S., édit.Genève, 1959.La fatigue \u2014 Physiologie \u2014 Psychologie et médecine sociale.Par Pierre BUGARD.Masson et Cie, édit, Paris, 1960.Normes pour les substances biologiques: 5.Normes relatives au vaccin antivariolique.Rapport d'un groupe d'étude.O.M.S., édit.Genève, 1959.Effets génétiques des radiations chez l'homme: Etude de zones à forte radioactivité naturelle.Premier rapport du Comité d'experts des Radiations.O.M.5.édit, Genève, 1959. L'Union Méd.Canada 55 Tome 89 \u2014 Avril 1960 Latin Humatiss ANTALGIQUÉ BAUME ANALGÉSIQUE 44 ANTIPHLOGISTIQUE £3 DERMOPHILE INODORE = A PRÉPARÉ PAR Re LATÉMA - AX rat xcipient q $ POSOLOGIE : CPB \"ne arogee LABORATOIRES DE Baume: En frictions plusieurs fois fae THERAPEUTIQUE par jour.DE Dragées: Prendre 6 & 10 dragées wo MODERNE per jour selon le cas.EB .9 TERS ATO i FRE Te ad Littérature et échantillon & messieurs les médecins sur demande.DD Herdt :Charton Inc.2245, RUE VIAU - MONTREAL COMMUNIQUÉS COLLÈGE DE MÉDECINE ET ENSEIGNEMENT MÉDICAL DES HÔPITAUX DE PARIS Un Cours de Pneumologie aura lieu du 10 au 21 mai 1960 sous la direction du Professeur Agrégé André Mayer, médecin-Chef du Service de Pneumo- phtisiologie de l\u2019Hôpital Boucicaut.Ce cours fera suite au Cours de Bronchologie dirigé par MM.Soulas, Lemoine et Mounier-Kuhn.Les auditeurs du cours sont invités à participer aux journées médico-chirurgicales de Pneumo-phti- siologie qui auront lieu les 12 et 13 mai à l\u2019Hôpital Laennec, sous la direction de MM.Etienne Bernard, R.Even et J.Mathey.Le cours comprendra : 1.\u2014 Un enseignement pratique: avec participation tous les matins à l\u2019activité du Service de l\u2019Hôpital Boucicaut ; 2.\u2014 Un enseignement théorique: qui aura lieu chaque après-midi.Il sera fait par le Professeur Agrégé André Meyer et ses assistants, avec la collaboration de: MM.le Pr.Bariety, le Pr.Etienne Bernard, Mlle le Dr Brille, MM.le Dr Canetti, le Pr.Cordier, le Pr.Ag.Coury, le Pr.Daddi (Milan), le Pr.Even, le Pr.Gernez-Rieux, le Pr.Lenégre, le Dr Olivier Monod, le Dr Pesle, le Pr.Ag.Turiaf, le Pr.Delarue.Pour tous renseignements, s\u2019adresser au secrétariat du Service de Pneumo-phtisiologie de l\u2019Hôpital Bou- cicaut (Professeur Ag.André Meyer), 78, rue de la Convention.Le prix de l\u2019inscription est fixé à 6.000 francs.25° CONGRÈS ANNUEL DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DE DIÉTÉTIQUE « L\u2019Association canadienne de diététique tiendra son 25e congrès annuel les 14, 15 et 16 juin 1960 à l'Hôtel Reine Elizabeth, Montréal.Les Drs Hans Selye, Jean Webb, Gérald La Salle et Alastair Mac- Leod, Mlle Louise Frolich et M.Pierre Burton seront conférenciers à ce congrès.Pour de plus amples détails, s\u2019adresser à l\u2019Association canadienne de diététique, 415 rue Bloor, Toronto 4 ».te + L'HÔPITAL SAINTE-JUSTINE DE MONTRÉAL REÇOIT UNE SUBVENTION FÉDÉRALE Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social a annoncé ici, qu\u2019une subvention fédérale d\u2019un montant de $46,100, avait été accordée à l\u2019Hôpital Ste-Justine de Montréal.à + e + Cette subvention permettra l\u2019achat d\u2019un nouvel appareil de rayons X avec télévision en circuit fermé, ainsi qu\u2019un intensificateur de cinq pouces, dont on se servira pour le diagnostic des affections cardiaques.L\u2019Hôpital Ste-Justice qui est un hôpital pour enfants a été désigné officiellement par la province de Québec comme l\u2019un des centres de diagnostic et de traitement des maladies de cœur chez les enfants.\u2014 PREMIER SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE MÉDECINE CYBERNÉTIQUE Du 2 au 4 octobre 1960 aura lieu à Naples (Italie) le Premier Symposium International de Médecine Cybernétique, organisé par la Société Internationale de Médecine Cybernétique, sous la présidence du Prof.Aldo Masturzo, de l\u2019Université de Naples.Thème général du Symposium: « L\u2019Introduction des Méthodes Cybernétiques dans la Médecine Moderne ».Rapporteurs principaux: 1.Prof.Norbert Wiener (Massachusetts Institute of Technology, US.A.); 2.Prof.Paul Nayrac (Directeur de la Clinique Neuropsychiatrique de l\u2019Université de Lille) ; 3.Prof.S.T.Bok (Director Institute for Brain Research, University of Amsterdam); 4.Ing.Giuseppe Foddis (Directeur S.E.T., Naples); 5.Prof.Minoru Kono (Director Medicine Research Institute, Tokyo).Des excursions 34 Pompei, Sorrento et d\u2019autres environs de Naples sont prévues, avec réceptions, présentations de machines cybernétiques d\u2019intérêt médical, et conversations scientifiques avec la collaboration de tous les participants.L'organisation concernant les voyages et les hôtels a été confiée à l\u2019agence Cook.Pour les adhésions, les droits d\u2019inscription (dix dollars), et l\u2019envoie des titres de communications éventuelles, s\u2019adresser, avant le 30 juin 1960, au Prof.Renato Vinciguerra, Secrétariat SI.MC., Via Roma 348, Naples (Italie).- \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PROCTOLOGICA LATINA COLLEGIUM \u2014 DEUXIEME CONGRES INTERNATIONAL Ce second congrès international sera tenu à Rome les 13 et 14 mai 1960.Pour renseignements complé- mentatires, on est prié de s\u2019adresser au Secrétaire général, Dr G.B.E.Simonetti, Via S.Raffaele 3, Milano, Italie. L'Union Méd.Canada 56 Tome 89 \u2014 Avril 1960 MARRO-DAUSSE MAINTENANT PRÉSENTÉ SOUS FORME DE DRAGÉES ty zs -/ Pr NN LA PRÉPARATION LA PLUS RICHE EN VITAMINES \u201cP\u201d NATIVE 11,000 y DE VIJAMINE P PAR CC.DE SOLUJJON OU PAR DRAGEE 4 FORMES HEMORROIDES So _ mg.par jour.Dans les hémorragies et les élévations du temps de prothrombine, il permet à la vitamine K d'agir sans provoquer d'hémorragie.Coût modique pour une thérapie de longue durée.Présentation: Comprimés a 5 mg.vert; a 10 mg.jaune; a 25 mg.rose Flacons de 25 et de 100.WARNER CHILCOTT Usage parentéral: Intraveineux \u2014 Instramusculaire.Fiole stérile avec fermeture en caoutchouc renfermant 75 mg.de Warnerin et une ampoule de 3 cc.d'eau distillée. 60 \u2014 536 11) Une année d\u2019étude de plein temps des sciences fondamentales dans un service reconnu par le Collège ; Mi) Il est recommandé de faire six mois d\u2019entraînement (à titre de résident) reconnu en Chirurgie orthopédique et six mois d\u2019entraînement (à titre de résident) reconnu en Neurologie; iv) Une année consacrée à un cours d\u2019études et de formation reconnu dans un hôpital ou un centre universitaire au Canada ou à l'étranger.Pathologie (1960) 1.Internat général reconnu d\u2019au moins une année.2.Quatre années de formation post-universitaire en plus de l'internat général.Cette période doit comprendre : (a) Deux unnées de formation en anatomie pathologique dans un hôpital reconnu ou une autre institution reconnue.L\u2019une de ces deux années doit être consacrée à des travaux d\u2019'autopsie.(b) Une année de formation reconnue en pathologie clinique, y compris l\u2019hématologie.la patholo- COMMUNIQUÉS L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 gie chimique, la bactériologie ct le fonctionnement d\u2019une banque de sang.(ce) Une année de formation qui peut comprendre : 1) Un autre stage d\u2019étude de l'anatomie pathologique selon l'alinéa 2(a):; 11) Un autre stage d'étude de la pathologie clinique dans un laboratoire reconnu; u1) Six mois de formation (à titre de résident) reconnue en Médecine interne et six mois de forma- lion reconnue en pathologie clinique; ow six mois de formation (à titre de résident) reconnue en Médecine interne et six mois de formation (à titre de résident) reconnue en Chirurgie générale; ou une année complète de formation (à titre de résident) reconnue en Médecine interne; iv) Une année d\u2019étude de plein temps des sciences fondamentales dans un service reconnu par le Collège ; v) Une année consacrée à un cours d\u2019études et de formation ou de reconnu dans un hôpital ou un centre universitaire au Canada ou à recherches l\u2019étranger.IL EST LIBRE DES SYMPTÔMES ET DES EFFETS SECONDAIRES AVEC x Le malade asthmatique qui devient asymptomatique sous Medrol ne présente que rarement, même à l\u2019oeil du clinicien averti, les changements perturbateurs en apparence, comportement ou métabolisme souvent associés avec une thérapeutique corticoïde.Les réactions secondaires sont moindres et moins graves avec des doses thérapeutiquement efficaces \u2014 voilà la marque de distinction de Medrol.Présenté sous forme de comprimés de 2 et de 4 mg.en flacons de 30 et de 100 comprimés.Au Premier Rang en Recherches Stéroides 865 YORK MILLS ROAD, DON MILLS (TORONTO), ONTARIO, CANADA *Marque déposée, Méthylprednisolone, Upjohn L'Union Méd.Canada 61 Tome 89 \u2014 Avril 1960 Aujourd'hui, combien de malades se sont plaints de douleur?non-narcotique \u2014 soulagement de la douleur équivalent a celui de la codéine bien toléré, tant comme traitement court que comme traitement de longue haleine vaste gamme d\u2019indications \u2014 en pratique générale et dans les spécialités analgésie plus action anti-inflam- # matoire uid \u201cMarque Déposre Présentation: En flacons de 100 comprimés.vase ome Le comprimé renferme 75 mg.de citrate d\u2019éthoheptazine et 300 mg.(S grains) d\u2019acide acétylsalycilique.Za ti e * souvenez-vous de C iIrin Citrate d'éthoheptazine et acide acétylsalycilique, Wyeth 62 \u2014 538 Chirurgie générale (1964) 1.Internat général reconnu d'au moins une année.2.Quatre années de formation post-universitaire en plus de l\u2019intemat général.Cette période doit comprendre : (a) Deux années de formation (à titre de résident) reconnue en Chirurgie.Une de ces années doit être passée dans un service de chirurgie générale; l'autre année peut aussi être passée dans un service de chirurgie générale ou, au choix, peut être partagée entre des services chirurgicaux spéciaux si ces services sont reconnus.(b) Deux années de formation qui peuvent comprendre : 1) Un autre stage de formation reconnue en chirurgie générale a titre de résident; ii) Une année consacrée à la recherche clinique dans un service reconnu par le Collège; iii) Une année d\u2019étude de plein temps des sciences fondamentales dans un service reconnu par le Collège ; COMMUNIQUÉS L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 iv) Six mois de formation (à titre de résident) reconnue en médecine interne ou six mois d\u2019étude de plein temps reconnue des sciences fondamentales; v) Une année consacrée à un cours d\u2019études et de formation reconnu dans un hôpital ou un centre universitaire au Canada ou à l\u2019étranger; vi) Une année de formation reconnue en médecine interne à titre de résident.Obstétrique et gynécologie (1964) 1.Internat général reconnu d\u2019au moins une année.2.Quatre années de formation post-universitaire en plus de l\u2019internat général.Cette période doit comprendre : (a) Une année de formation (à titre de résident) reconnue en chirurgie générale, ou six mois de formation (à titre de résident) reconnue en chirurgie générale et six mois de formation (à titre de résident) reconnue en médecine interne.(b) Deux années de formation (à titre de résident) reconnue en obstétrique et gynécologie.Ce =\u201c stage doit être de nature à assurer une formation IL EST LIBRE ET DES EFFETS DES SYMPTOMES SECONDAIRES AVEC Le malade asthmatique qui devient asymptomatique sous Medrol ne présente que rarement, méme a l'oeil du clinicien averti, les changements perturbateurs en apparence, comportement ou métabolisme souvent associés avec une thérapeutique corticoide.Les réactions secondaires sont moindres et moins graves avec des doses thérapeutiquement efficaces \u2014 voila la marque de distinction de Medrol.Présenté sous forme de comprimés de 2 et de 4 mg.en flacons de 30 et de 100 comprimés.Upjohn Au Premier Rang en Recherches Stéroïdes Upjohn] 865 YORK MILLS ROAD, DON MILLS (TORONTO), ONTARIO, CANADA Marque déposée, Méthylprednisolone, Upjohn am: #3 > \u20ac.RES bd 4 = A Ÿ $d AE 0e 63 Xe = a ro NA ee æ i\" as SE es es Nig CES = 5 \u20ac 1 \u20ac x go En dh 2 se ital Eu 5 = Se æ va + Si = os Bp x.cu bX > rd 20, FE H à 2 AT \u201cRe le a a 3 % A sé ve A.#2 = 5 a ay = ; ss > a ve A «Ex, 3 Ae 7 n .trate e * e e > .2 iz 7 HE ¥ 12 heures # oF as \u2019 ge 43 UE 2 es, ; he + .ee # eo i = * 3 A - \\ 5 .5 .me a ; ; a ES aminons , Eu i ga 4 gr.butabarb tr égere pe ech: 10 mg.phosphate .l Gales = oF & et 4 d\u2019 action ?Ane Ps # Lacs ès és A vr > = Pont 2.A 2 of *% 7 Se Re 2 = A # 3 tendue Le 4: iy \u2019 44 cs sai 2 Seid \u20ac a Tr EN « 5 Fes in prolong WE: des + RE sk A ser > \u20ac 2 be gE: 7 x À, ä a # 3 P= de po 7 .dation : 1C\u20ac , * ; Re plus tal i 2 ue = se i fg ve = Nu I gen bei @ à es a SE +5 ° = SE, = i 7 5 3e 2 3D nd IX ES i A : 4 ax Ie Sf SE ; & + à $ 3 % at je 8 se angine LS bid az 2 33 SL 3 4 a er 4 Se \u20ac 2.a Qt 4 3, os 3 ie QE & 5 a roe Zod A = ined PS 5, a = ES ae SES ve: ss ; i x Ou Pie sh At + 5 a EY 4 oe 5 & & Ea i i pe « > 25 % # PEN A és =, > se 3e Af al # wy ki = cu SEN x oF & hs + tre l ae , Sy : is at + ni ge = = ae 5 48 iE ; a ¥ a EX 2 i pi Ag 7 prés 5 Æ > = & Cr 2 CA Sa 2 A inane ie = a : 3» js wh \u201ci 2 4 Fe ph WF J tous oo, ie a &, (as ok 5 Coy : fe A ¥ a T fo Js ; vl action vasodilatatr v 5 yp À ass, x 5 A a sa 2 Lt 4 A, A > + A CE = = TA a Xe A #, 3 2 Es 55 sé, .fake £43 A 5 Be care Py won con = a Fer Per, HEV ps Ke tg Fw Ws = + Ap oh H & = us 4 Ce i, i : bh an LAG SE Bw 255 es 2 vi lens i a Hea 3 2 2008 wr = > i 9, 2 ea A SE.4 EY se & Le RS 5 2 Bts.Eo a Za en; % # : x A 7h 3 4 NE = PA > x i 2 ke \u201cPr se se à AE SE 2008 i SR se, a > Gé 1 ; Add # ke as = Fe à # 3 x Se UR iy | 2 a Métamine c Butabarb Susta protect une attaque thérapeutique À J 2R 4 Ee x ri De $.den bs x ps E « £a se : Ps 5 id 2% #; a se Dur = 5 w Ze & ae aig or i, sa Ei ax = tr + a x 3\" SET Jor a * Ï : 3 >> 8 3 are bil 3 5 + Es ER 4 5 A 5 Da y + as wd = i Xe 5 TRE 4 8 u dr HE EN a, i is oF + Le # te LE NE 3 £002 oo 8 x se 2% Ly $2) = oe Va A N Lu Ak $4 Le ë Te Wh + ae Ke LR rd i ya pa ig Crd 2 TOS i kr 2% jee # 2 FF $k 37 tes.# ke Gi rs $ i pay i io = are 4 FE Z A == We nn o£ 5 ko) LE À &s Hp 2e, 2° RER Le bi A5 wy eue Sn Az % i, 3 es vi E #2 + 5 £2 i ss, = #1 > 4 SEE NE Bie +5 + bé 2 a _; bg Lo 4 5 oa iy SIN Ir sx vu A EPA hi A i 73 ix Fa A 2 = + ; Ny our Hw 1% SA oe 4 % i a Cr a - > = o \u201d e * Er pat Ba $ ss m5 = 2 £0 J iv 4e x ss ao fet bax x pe Sg SF a = ui a = (Hs % > # kn Fo TE p= 7 NC 0s ax Xs 3 a4 sun, 5 # re > ° im Fait Ù & Ss SU, iy 3 & Æ 3 Ex: ea a oti ve ; : 76 a Ki 2 ze ca po x 2h \u201c 258 % Cr ! #5 fs 3 yl D « oF 3 A 5 A ; a.= $ >.$.3 + i FF, a Fo = ARE ac Hr cor i A À ss x \u201c5 He ; dE > iF i 7 je = iy oo x + né iY \u201c> e Jen ce pu Sef SS + t Eu = 2, 2.ES 2 Ty hs as) 4 Fup = se 5\u201c TR pour le [3 ime A \u201cA $ 5 œ 43 a Ga sl, se SRY 4.x a FRET Aas 3 75 8 3 a z Z = \u201cae pes se va , ; 5 5 Sed Pr a .3 i) Pa 4, 2 se a ay = a a = wa 4 : és 1 compr Ww 8 > fl ME ue, 0 Ra ens cs x # FX ès x PE de ST i ah = ; 4 Ss hr I pe ww A 3 a À 25 % A de So 5 » = ev, aa a3 ES na Se 745 ot wg = * \u201c i $ = Te gas Ep Tes Sh pa ve SX Ws ui a Ln 2 Hn a LS 6 sa oe © BE 2 WwW 5 EF, : LEEMING MILES PHARMACEUTICALS INC., Montréal 28, Québec (TTF 45° 2 ca WF al < & se BR : PES ; ThE Ge a SE a 4 x Su 42 ses 2 à +4 Rs 1 compr De Se > SR i & Prod 3 > T e « 3 % 17 wl cu 15 do ars WH > / F $T,.a3 Méd.Canada K # A se £5 a = par $ Le as be a À a Ee i ert A ed 2 cat La RY Ses che 30% = c BH i wd #7 sat + Vd + [a # \u201c+ a - NE vas LE nion By: À = ix , > \u201c,- NOUVEAU Shad, ave En ie cg ey va 5 op 25 + Ce > + ' NS 3 _- \u2014 3 S'ome 89 \u2014 Avril 1960 64 \u2014 540 et une expérience suffisantes dans chaque branche de la spécialité.(c) Une année de formation qui peut comprendre : 1) Un autre stage de formation reconnue en obstétrique et gynécologie à titre de résident; 11 Une année de recherche clinique dans un service reconnu par le College; 111) Une année d\u2019étude de plein temps des sciences fondamentales dans un service reconnu par le Collège ; iv) Si le candidat n\u2019a pas consacré de temps à la médecine interne selon l'alinéa 2(a), six mois de formation (à titre de résident) reconnue en médecine interne et six mois d\u2019étude de plein temps reconnue des sciences fondamentales; v) Une année consacrée à un cours d\u2019études et de formation reconnu dans un hôpital ou un centre universitaire au Canada ou à l\u2019étranger.Otolaryngologie (1964) 1.Internat général reconnu d\u2019au moins une an- COMMUNIQUES l\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 2.Quatre années de formation post-universitaire en plus de l\u2019internat général.Cette période doit comprendre : (a) Trois années de formation reconnue en Oto- laryngologie, dont deux années doivent être passées à titre de résident en Otolaryngologie et la troisième année également à titre de résident en Otola- ryngologie ou à tout autre genre de formation en Otolaryngologie approuvé par le Comité de Vérification des titres et qualités du Collège.(b) Une année de formation qui peut comprendre : 1) Une année de formation (à titre de résident) reconnue en Chirurgie générale ; 11) Six mois de formation (à titre de résident) reconnue en Chirurgie générale et six mois de formation (à titre de résident) reconnue en Médecine interne; (les façons décrites sous les alinéas (i) et (ii) sont préférables mais non obligatoires) 111)Une année d\u2019étude de plein temps des sciences fondamentales dans un service reconnu par le Collège ; IL EST LIBRE DES SYMPTÔMES ET DES EFFETS SECONDAIRES AVEC Le malade asthmatique qui devient asymptomatique sous Medrol ne présente que rarement, même à l'oeil du clinicien averti, les changements perturbateurs en apparence, comportement ou métabolisme souvent associés avec une thérapeutique corticoïde.Les réactions secondaires sont moindres et moins graves avec des doses thérapeutiquement efficaces \u2014 voilà la marque de distinction de Medrol.Présenté sous forme de comprimés de 2 et de 4 mg.en flacons de 30 et de 100 comprimés.Au Premier Rang en Recherches Steroides 865 YORK MILLS ROAD, DON MILLS (TORONTO), ONTARIO, CANADA \u201cMarque déposée, Méthylprednisolone, Upjohn (quand une emotivité tumultueuse menace les traitements médicaux et chirurgicaux La crainte, l\u2019agitation et la résistance du malade génent le dia- CHLORHYDRATE de | gnostic et le traitement.ssparine SPARINE atténue l\u2019agitation, surmonte la résistance, apaise Chlorhydrate de promazine, Wyeth les craintes.Outre son action calmante, INJECTION « COMPRIMES - SIROP SPARINE abolit les symptômes : - Intercurrents: nausée, vomisse- Wyeth - ment et hoquet.Marque déposée WALKERVILLE, ONTARIO 66 \u2014 542 iV) Une année consacrée à un cours d\u2019études et de formation reconnu dans un hôpital ou un centre x universitaire au Canada ou à l\u2019étranger ; v) Une année de recherche clinique dans un service reconnu par le Collège.LE PRÉCEPTORAT EN MÉDECINE GÉNÉRALE FORMULE D'APPLICATION Les médecins qui désirent devenir précepteurs doivent faire application immédiatement.Rappelons les buts du préceptorat : a) pour l'étudiant.1.Lui fournir l\u2019occasion d\u2019observer un médecin praticien et de vivre à ses côtés afin de connaître de façon expérimentale (dans la mesure du possible en pareille circonstance) en quoi consiste le travail du médecin de pratique générale.2.Lui permettre de connaître la maladie dès ses premiers stades (ce qui est exceptionnel à Phôpital) et tous ces malades que rencontre chaque jour le médecin, mais qui ne quittent pas le foyer.COMMUNIQUÉS L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 3.Lui apprendre à suivre un patient vers la guérison, de telle sorte qu\u2019il commence à savoir de façon vivante ce que représentent les relations \u201cpa- tient-médecin\u201d, ce que malheureusement l'hôpital ne lui fournit guère.4.Lui faire prendre conscience de l'importance réelle, en pratique courante, du milieu familial, des croyances religieuses, du statut social et des conditions économiques.b) pour le médecin.1.L\u2019encourager à ne pas cesser de se perfectionner par l'étude.2.Lui procurer le plaisir qu\u2019espère tout médecin compétent: celui de transmettre à d\u2019autres le fruit de ses connaissances et de son expérience, les synthèses scientifiques et humaines inappréciables qu\u2019il à pu réussir.FONCTIONNEMENT a) Candidats.Etudiant.\u2014 Tout élève de 3ème année.Médecin.\u2014 Tout médecin de médecine générale dont le sérieux, l\u2019honnêteté et le dévouement sont reconnus.IL EST LIBRE DES SYMPTÔMES ET DES EFFETS SECONDAIRES AVEC à 17% Le malade asthmatique qui devient asymptomatique sous Medrol ne présente que rarement, même à l'oeil du clinicien averti, les changements perturbateurs en apparence, comportement ou métabolisme souvent associés avec une thérapeutique corticoide.Les réactions secondaires sont moindres et moins graves avec des doses thérapeutiquement efficaces \u2014 voilà la marque de distinction de Medrol.Présenté sous forme de comprimés de 2 et de 4 mg.en flacons de 30 et de 100 comprimés.Au Premier Rang en Recherches Stéroides 865 YORK MILLS ROAD, DON MILLS (TORONTO), ONTARIO, CANADA *Marque déposée, Méthytprednisolone, Upjohn L\u2019Union Méd.Canada 67 Tome 89 \u2014 Avril 1960 ¥ 3 x: : Cosa- | Tetracyn ELITR FY 20 Antibiothérapie sûre sous une nouvelie forme liquide.COSA-TÉTRACYNE sirop Er GourTes PEDIATRIQUES ou \u2018\u2019Comment se gagner de jeunes malades et influer sur leur guérison.\u201d Les malades accepteront volontiers la Cosa- \u2018Tétracyne, parce que sa saveur a l\u2019attrait de fruits frais.A votre point de vue, vous pouvez être assuré de l\u2019action décisive de la Cosa- Gouttes pédiatriques: 100 mg de tétracy- Sirop: 125 mg de tétracycline et 125 mg de n-acétylglucosamine, en flacons de 60 cc et de 16 onces liq.Tétracyne, d\u2019une excellente tolérance et cline et 100 mg de n-acétylglucesa- qui, pré-mélangée, possède une activité, mine, en flacon de 10 cc avec une efficacité et une saveur uniformes.compte-gouttes.PFIZER CANADA (Division de Pfizer Corp.) La Scienc le bien-ê ; e pour le bien-être universel 5330, avenue Royalmount, Montréal 9, P.Q. 544 b) Date du préceptorat.Au cours de l\u2019été et plus spécialement durant la dernière semaine d\u2019août et la première semaine de septembre.Nous sommes convaincus que les praticiens s\u2019honoreront de leur rôle de précepteur.Nous invitons très particulièrement nos praticiens des milieux ruraux à ne pas négliger cette occasion de démontrer leur nécessité dans la formation des étudiants en médecine.Si cetains praticiens désirent de plus amples informations, nous nous ferons un grand plaisir de les leur procurer.J.G.BONNIER, M.D., D.P.Ha/s Faculté de Médecine Université de Montréal.APPLICATION - PRECEPTORAT Prénoms Adresse oe.Lieu et date de graduation JOURNEES MEDICALES LATINES, LES 4, 5 6 et 7 OCTOBRE 1960, À L'OCCASION DU CINQUANTENAIRE DE L\u2018U.M.F.I.A, PARIS Sous la présidence d'honneur de M.le prof.Binet, doyen de la Faculté de Médecine de Paris.Mardi, 4 octobre 1960, de 9 h.30 à 12 h.30 1° Colloque de Pathologie Digestive.\u2014 Président: Prof.Chabrol (Paris).Rapporteurs : Prof.Chabrol (Paris) : De l\u2019influence latine sur l\u2019évolution des techniques médicales en Pathologie digestive au cours des 50 dernières années.Prof.Girolami (Rome) : Délimitation du bord inférieur du foie et du pôle inférieur de la rate avec une nouvelle méthode radiologique.Prof.Urso et Lippi (Rome): Conceptions actuelles du traitement des cirrhoses hépatiques par la testostérone.Prof.Tripodi (Rome): dans les helminthiases.Prof.Charles Debray (Paris): Pierre Housset et Sacha Segal : Les progrès de l\u2019endoscopie des affections gastro-œsophagiennes.Prof.Dubarry (Bordeaux): Rectocolite hémorragique; importance des facteurs psychosomatiques, Manifestations allergiques COMMUNIQUÉS L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 endocriniens et allergiques.Prof.Mogena (Madrid): Valeur de l\u2019étude histologique de l\u2019innervation chez les malades de l\u2019appareil digestif.Dr Soupault (Paris): Les récentes acquisitions de la chirurgie en pathologie pancréatique.Dr Gutmann et Dr Guy Albot (Paris): Etat actuel du diagnostic du cancer gastrique.Dr Cattan Paris): Traitements actuels des Ascites cirrhotiques.Dr Lambling (Paris) : Gastrites en pathologie digestive (ulcères, cancers, dyspepsies).Dr Guy Albot (Paris) : Substratum histologique, optique et électronique des hépatites parenchymateuses diffuses.Dr Nemours (Paris) : Le Syndrome douloureux de la bouche de l\u2019æsophage.Mardi, 4 octobre 1960, 15 heures à 19 heures.° 2° Colloque de chirurgie cardiaque à cœur ouvert.\u2014 Président : Prof.de Gaudart d\u2019Allaines (Paris).Sujet proposé : \u201cExposé d\u2019un cas personnel d\u2019intervention sous cœur artificiel d\u2019un intérêt particulier\u201d.Rapporteurs : Prof.de Gaudart d\u2019Allaines (Paris).Prof.Dogliotti (Turin).Prof.Valdoni (Rome) et Dr Anacleto Venturini (Rome).Prof.Oeconomos (Athènes).Prof.André Thomas - Sorbonne (Paris).Prof.de Vernejoul (Marseille).Prof.Henry (Marseille).Prof.Dubourg (Bordeaux).Prof.Michaud (Lyon).Prof.Marion (Lyon).Prof.Mathey (Paris).Prof.Dubost (Paris).Prof.Vaysse (Paris).Dr Servelle (Paris).Dr Claude d\u2019Allaines (Paris).Mercredi, 5 octobre 1960, 9 h.15 à 11 heures.3° Colloque d\u2019endocrinologie.\u2014 Président d\u2019honneur: Prof.Maranon (Madrid).Rapporteurs : Prof.Maranon (Madrid) : (Sujet réservé.) \u2018Prof.de Gennes et Bricaire (Paris) : Les insuffisances surrénaliennes infra-cliniques.Prof.Decourt, Dr Michaud, Dr Nantal (Paris) : Les relations thyro-surrénaliennes en clinique.Prof.Vague (Marseille) : Les lésions gonadales en neurologie.Prof.Cassano et Prof.Baschieri (Rome) : Problèmes Physio-Pathologiques de l\u2019Hyperthyréose.Mercredi, 5 octobre 1960, 15 à 16 h.30.4° Colloque d\u2019anatomie pathologique.\u2014 Président: Prof.Delarue (Paris). L\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 68 r y | | r\u2014 DEPRESSION CAUSE D\u2019ANXIETE constatée très souvent dans les: troubles psychosomatiques maladies chroniques ou autres malaises organiques caractérisée le plus souvent par: nervosité anorexie fatigue due à la tension mélancolie malaises somatiques insomnie appréhension irritabilité traitée efficacement par: un véritable antidéprimant qui soulage la dépression causée par l'anxiété, en jugulant la dépression elle-même.\u2014 © I eme re = TORONTO, ONTARIO I d [ di | marque de sulfate bihydrogéné de phénelzine un véritable antidéprimant \u2014 non un tranquillisant POSOLOGIE: 1 comprimé trois fois par jour.PRÉSENTATION: comprimés orangés, dosés à 15 mg.de phényléthyl-hydrazine, sous forme de sulfate bihydrogégé.Flacons de 100 et 500.BE 546 Rapporteurs : Prof.Delarue (Paris) : Utilisation des corps marqués en cyto-pathologie.Prof.Verne : Anatomie pathologique comparée des épithéliomas intra-épithéliaux.Dr Moricard : Problèmes de microscopie électronique dans le diagnostic précoce du cancer du col.Mercredi, 5 octobre 1960, 15 h.à 16 h.30.5° Colloque de geriatrie.\u2014 Président: Binet.Rapporteurs : Prof.Binet et Bour (Paris) : Etudes physio-pa- thologiques du poumon du vieillard.Drs Vignalou (Paris), Berthaut et Beck : rosclérose coronarienne du vieillard.Prof.Herbeuval (Nancy); Drs Cuny et Duheille : Critères biologiques et l\u2019hypertension artérielle des sujets âgés.Mercredi, 5 octobre 1960, 16 h.45 à 19 h.Doyen L\u2019athé- 6° Colloque de cancerologie.\u2014 Président : Prof.Brocq (Paris).(in memoriam) Rapporteurs : Prof.Jean Bernard (Paris) : La chimiothérapie des affections malignes (données récentes).Dr Gricouroff (Fondation Curie) : Sur la Pathologie des récidives tardives dans le cancer du sein.Dr Baclesse (Fondation Curie) : Radiothérapie pré-opératoire dans le traitement des cancers.Dr Tailhefer (Fondation Curie) : Evalution de la thérapeutique des cancers du sein.Dr Ulrich (Paris) : Hormonothérapie du cancer du sein.Jeudi, 6 octobre 1960, 9 h.15 à 12 h.30.7° Colloque de gynécologie.\u2014 Président : Prof.Botella-Llusia (Madrid) : L\u2019avortement à répétition.Rapporteurs : Prof.Botella-Llusia (Madrid) et Clavero Nunez.Prof.Ferin (Louvain).Prof.de Watteville (Genève).Prof.Migliavaca (Cagliari).Prof.Balleiro y Giarola (Milan).Drs Beclere, Dalsace, Palmer (Paris).Jeudi, 6 octobre 1960, 15 h.à 16 h.30.8° Colloque d\u2019Epidémiologie.\u2014 Président : Prof.Lepine, Institut Pasteur.COMMUNIQUÉS L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 Rapporteurs : Prof.Lepine (Paris) : Epidémiologie de la Poliomyélite et des entero-virus.Prof.Saenz, Ambassadeur (Uruguay) : Vaccin B.C.G.Epidémiologie de la tuberculose.Dr Montestruc (Fort-de-France) : Epidémiologie de la lèpre.Jeudi, 6 octobre 1960, 16 h.45 à 19 h.30.9° Colloque de Pédiatrie.\u2014 Président : Dr Huber (Paris).Rapporteurs : Prof.Marquezy (Paris) : Pericardite récidivante chez l\u2019enfant.Dr Rober Clément (Paris) : Diabète galactosurique.Dr Alagille (Paris) : Pathologie fœtale.Dr Bach (Paris) : Chorée et rhumatisme articulaire chez l\u2019enfant.Dr Baron (Paris) : Problèmes de la paralysie obstétricale.Dr Roueche (Paris) : Les orientations nouvelles de la protection médico-sociale de l\u2019enfance.Vendredi, 7 octobre 1960, 9 h.15 à 10 h.45.10° Colloque de Neurologie.\u2014 Président : Prof.Alajouanine (Paris).Rapporteurs : Prof.Castaigne (Paris) : Considérations sur l\u2019épilepsie de l\u2019adulte.Prof.Lhermitte (Paris) : Sur la pathologie vasculaire cérébrale (accidents vasculaires cérébraux).Vendredi, 7 octobre 1960, 11 h.a 12 h.30.11° Colloque de Psychiatrie.\u2014 Président : Prof.Delay (Paris).Rapporteurs : Prof.Pichot et Dr Deniker (Paris) : Nouvelles méthodes chimiothérapiques en Psychiatrie.Secrétaire Général des Journées Médicales Latines: docteur Cambies, 3, rue de Penthièvre, Paris (VIIIe).Tél.: ANjou 81-98.À partir du 15 mai au 15 septembre: Villa Vélasquez - Chatel-Guyon (Puy- de-Dôme).Organisation matérielle : S.OC.F.I., 1 ter, rue Chanez, Paris (XVIe).Tél.: MIR.84-00.(Compte Chèque Postal 6756-15 Paris). pour un surcroît de vitalité pendant la periode de la grossesse .OBELINS\"\u201d de base OBELINS\u201d compréhensifs jorsque vous spécifiez un supplément minéral-vitaminique pour un surcroît de vitalité pendant la période de la grossesse, : coût et la commodité sont des facteurs très importants.OBELINS offrent à vos patientes ces avantages sous la prme pratique d\u2019un comprimé par jour .au coût minime d\u2019environ .04 par jour pour les OBELINS de Base et .06 jar jour pour les OBELINS Compréhensifs.jes OBELINS de Base contiennent deux vitamines importantes .les OBELINS Compréhensifs renferment dix (itamines importantes.Chacun de ces comprimés procure 40 mg.de fer et 250 mg.de calcium.Les deux formules sont xemptes de phosphore.Pisponibles en bouteilles de 30 et 100 comprimés.Mead Johnson Emblème de service \\ a la profession médicale *M.Dép. L'Union Médicale du Canada en 1891 L'ANALYSE DE L'URINE DANS LES EXAMENS D'ASSURANCE SUR LA VIE Avril 1891.L'analyse de l\u2019urine est-elle toujours nécessaire dans les examens d\u2019assurance sur la vie?A voir le petit nombre de compagnies qui ne font pas figurer cette analyse dans la série des questions d\u2019examen, on pourrait répondre à coup sûr oui.De même est-on tout naturellement porté à répondre dans l\u2019affirmative quand on songe à la grande fréquence de l\u2019albuminerie et à l\u2019importance extrême attachée à ce symptôme par la plupart des pathologistes.En effet, s\u2019il est des auteurs qui admettent volontiers l\u2019existence d\u2019une albuminerie dite physiologique, plus ou moins transitoire et dépourvue de tout caractère grave, en revanche il en est plus encore qui considèrent la présence de l\u2019albumine dans l\u2019urine comme constituant, dans tous les cas, un accident des plus sérieux, en ce qu\u2019il indique l\u2019existence très probable d\u2019une lésion rénale quelconque ou d\u2019une maladie générale avec laquelle il faut nécessairement compter.Mais s\u2019il est théoriquement vrai que l\u2019albuminurie soit toujours un symptôme sérieux, en est-il de même pratiquement?Non, répondent les partisans de l\u2019albuminurie physiologique.Non, répondent encore certaines compagnies d\u2019assurance, qui affectent de ne pas s\u2019occuper plus que de raison du caractère de l\u2019urine, et qui n\u2019exigent pas l\u2019examen de cette sécrétion chez ceux qui sollicitent l\u2019octroi d\u2019une police.D\u2019après un relevé assez exact, en effet, le chiffre annuel de la mortalité ne serait pas plus élevé parmi les assurés des compagnies où on n\u2019analyse pas l\u2019urine que parmi ceux des compagnies qui exigent cette analyse.D\u2019autre part, quelle importance faut-il attacher à la présence du mucus, du pus, des cylindres, du sucre, des sédiments, etc.?Si la réponse est facile pour ce qui concerne le sucre et le pus, elle ne l\u2019est pas toujours quand il s\u2019agit des cylindres, ou de certains sédiments de nature mal définies ou liés à un état pathologique transitoire.Dans une note lue dernièrement au Chicago Post Graduate Medical School! par M.le Dr.Purdy, de Chicago, nous trouvons, brièvement mais très pratiquement résumées, les règles qui doivent guider le médecin examinateur dans ces cas et l\u2019engager à accepter ou à refuser tel ou tel risque.Ceux de nos lecteurs, et ils sont nombreux, qui sont examinateurs de compagnies d\u2019assurance, nous sauront gré de reproduire ici, en entier, les conclusions du Dr.Purdy: 1.Si l\u2019urine est albumineuse, le risque ne doit pas être recommandé pour le seul fait que la quantité d\u2019albumine est petite, même s\u2019il n\u2019y en avait que des traces.1.In N.Y.Medical Journal, 28 février 1891.2.S\u2019il y a de l\u2019albumine dans l\u2019urine et que l\u2019applicant soit âgé de plus de quarante ans, rejetez l\u2019application.3.Si l\u2019on constate dans l\u2019urine la présence de l\u2019albumine et de cylindres, l\u2019application doit être rejetée, quel que soit d\u2019ailleurs l\u2019âge du sujet et quelle que soit la quantité d\u2019albumine.4.Si l\u2019albumine se trouve dans l\u2019urine en quantité considérable \u2014 2 grammes par litre ou davantage \u2014 le risque doit être rejeté.5.Si l\u2019applicant a atteint ou dépassé l\u2019âge mûr et a toujours été bon mangeur, surtout en viandes; s\u2019il se lève régulièrement toutes les nuits pour évacuer des quantités considérables d\u2019une urine limpide et à gravité spécifique peu élevée; si en outre il y à tension marquée du pouls avec augmentation d'intensité du second bruit, rejetez l\u2019application, même en l\u2019absence de toute trace d\u2019albumine.6.Si l'examen révèle la présence de véritables cylindres rénaux: épithéliaux, granuleux, gras, hyalins ou composés, rejetez l\u2019application, même si l\u2019urine n\u2019est pas albumineuse.7.Si l\u2019urine a une gravité spécifique normale (1.020), ou plus élevée que la normale, mais si elle contient de l\u2019albumine à de certains temps, tandis qu\u2019en d\u2019autres elle n\u2019en offre pas de traces, surtout le matin, au lever, et s\u2019il n\u2019y a pas de cylindres, l\u2019applicant n\u2019ayant pas atteint trente ans et paraissant être en bonne santé, l\u2019albuminurie doit être indubitablement de forme fonctionnelle, et la compagnie peut accepter le risque sur le pied d\u2019une dotation de dix ans.À tout prendre, néanmoins, de tels risques ne peuvent être considérés comme étant absolument sûrs.8.Si l\u2019applicant a été sujet à des attaques fréquentes ou occationnelles de gravelle \u2014 et cela récemment \u2014 l\u2019application doit être rejetée.9.Si l\u2019applicant a eu une ou plusieurs attaques, de gravelle et accuse plus ou moins de douleur sourde à la région rénale, et si enfin l\u2019urine est plus ou moins trouble par la présence du pus, l\u2019application doit être rejetée.10.Si l\u2019applicant ayant eu des attaques de gravelle, cinq ans se sont écoulés depuis la dernière attaque, l\u2019urine restant parfaitement normale et aucune douleur ne se faisant sentir du côté du rein, le risque peut être accepté.11.Si l\u2019applicant a dépässé l\u2019âge de cinquante ans et si la miction se fait parfois avec plus ou moins de lenteur et de difficulté, le jet étant petit, bifurqué ou vertical et s\u2019arrêtant quelquefois brusquement avant la fin, s\u2019il est obligé de se lever chaque nuit régulièrement pour vider sa vessie et s\u2019il est sujet à des accès périodiques de miction fréquente, le risque ne doit être accepté, même dans le cas où l\u2019urine elle-même serait absolument normale.12.Si l\u2019urine renferme du sucre, l\u2019application doit être rejetée.13.Si l\u2019urine est trouble par mélange de pus ou de sang, l\u2019application doit être également rejetée.meta ae J isin L'Union Méd.Canada 70 Tome 89 \u2014 Avril 1960 l'anxiété rend l\u2019anxieté rend certains patients certains autres TENDUS \u2018 ~~ NONCHALANTS et et AGITÉS APATHIQUES STELAZINE est particulièrement efficace dans le traitement de l\u2019anxiété, quelles qu\u2019en soient ses manifestations.La raison de cette efficacité semble être en rapport avec la zone d\u2019activité du médicament dans le cerveau.Les études pharmacologiques montrent que la \u2018Stelazine\u2019 est des plus actives sur le diencéphale et les ganglions de la base; il est probable qu\u2019elle a moins d\u2019effet sur le système réticulaire activateur que les autres tranquillisants.Il s\u2019ensuit que son action sédative est faible ou nulle.L\u2019effet tranquillisant de la \u2018Stelazine\u2019 est primordial et, pour ainsi dire, spécifique ; 11 se manifesterait, selon les cliniciens, par une restauration du niveau normal de l'activité.Par suite, les malades dont l\u2019anxiété se traduit par de la tension psychique et par de l\u2019agitation, deviennent généralement calmes et détendus grâce à la \u2018Stelazine\u2019.L\u2019hyperactivité de leur psychisme a été \u201c\u2018abaissée\u2019\u2019 jusqu\u2019au niveau normal.En revanche, les patients chez qui l\u2019anxiété se traduit par de la nonchalance et de l\u2019apathie, font montre de plus d\u2019énergie et jouissent d\u2019une activité plus grande lorsqu'ils sont traités par la \u2018Stelazine\u2019.Leur tonalité psychique a été \u201célevée\u201d lusqu\u2019au niveau normal.@ SMITH KLINE & FRENCH * MONTREAL 9 x Marque déposée au Canada de la trifluopérazine, S.KF O2424F NOUVELLES PHARMACEUTIQUES SOULAGEMENT RHUMATISMAL: DELENAR Une nouvelle formule thérapeutique pour le traitement des trois symptômes majeurs du rhumatisme et de l\u2019arthrite bénigne, i.e.l\u2019inflammation, le spasme musculaire et la douleur, vient d\u2019être mise sur le marché par Schering pour ordonnance médicale.Cette nouvelle drogue, Delenar, associe un faible dosage de dexaméthasone à l\u2019action musculaire re- laxante de l\u2019orphénadrine et à l\u2019acide acétylsalicylique (sous forme de sel d\u2019aluminium), une forme neutralisée « auto-tamponnée » de l'acide acétylsalicylique.Dans les conditions rhumatismales et arthritiques modérées ou légères ou dans les cas de blessures intéressant les articulations, les tendons ou les tissus mous, Delenar procure un soulagement rapide des malaises, de la raideur articulaire et de la douleur provoquée par les mouvements.L\u2019amélioration ob- Jective est généralement notée par la diminution du gonflement des articulations et une plus grande amplitude des mouvements.Delenar procure ainsi un soulagement complet des symptômes rhumatismaux; les muscles endoloris répondent bien à l\u2019action anti-inflammatoire et anti- rhumatismale du corticoide, dexaméthasone; les spasmes musculaires et la raideur sont soulagés par le relaxant musculaire et les malaises et douleurs musculaires sont atténués par le composant analgé- sigue.Des études cliniques ont démontré que l\u2019administration simultanée de corticoïdes et de salicylates non seulement produisait un effet thérapeutique aussi bon ou meilleur avec des doses plus faibles de chacun des principes actifs, mais aussi réduisait le risque d\u2019effets indésirables.Les investigateurs ont rapporté que Delenar a une action rapide pour supprimer les malaises, la raideur des articulations et la douleur provoquée par les mouvements.Une légère action stimulante sur le comportement a été remarquée chez les patients légèrement déprimés.Les Comprimés Delenar sont indiqués dans les cas légers d\u2019arthrite rhumatoïde, de spondylite légère ou modérée, de goutte subaiguë ou intermittente, de bursite, d\u2019effort lombaire, de synovite, de ténosy- novite, de névrite, de douleur lombaire aspécifique et de torticolis.Les Comprimés Delenar se sont aussi montrés utiles dans le traitement de certaines conditions cuta- à nées, telles que dans les dermatoses atopique et de contact.L\u2019action bienfaisante de cette nouvelle association, dans certains troubles de la peau, semble être due à l\u2019action anti-allergique et anti-inflammatoire de la dexaméthasone et à l\u2019action antihistaminique légère de l\u2019orphénadrine.Delenar, tout comme les autres spécialités anti- rhumatismales de Schering est disponible sur ordonnance seulement.LIBRIUM Le Librium contient comme principe actif du chlorhydrate de 7-chloro-2-méthylamino-5-phényl-3H-1, 4-benzodiazépine 4-oxyde.Il se présente en capsules pour administration orale.Librium est un nouvel agent psychothérapeutique d\u2019un genre unique et d\u2019usages multiples qui ne se rapproche d'aucun tranquillisant ou autre psycho- sédatif tant au point de vue chimique, pharmacologique que clinique.Il est particulièrement indiqué pour le soulagement de la tension et de l\u2019anxiété et s'avère en outre précieux dans le traitement de la dépression agitée ainsi que d\u2019une grande variété de troubles émotifs.Librium se classe parmi les composés psychopharmacologiques efficaces les plus inoffensifs de l\u2019heure.Conformément aux critères de la nomenclature psychopharmacologique, Librium appartient donc au groupe des psycho-leptiques.x Librium est indiqué à chaque fois que la crainte, la tension et l\u2019anxiété constituent des composantes importantes du tableau clinique.Administré à faibles doses, Librium est efficace dans les cas de tension et d\u2019anxiété légères et modérés, maux de tête de tension, appréhension pré- et post-chirurgicale, tension pré-menstruelle, stress menstruel, problèmes de comportement infantiles et à chaque fois que la tension et l\u2019anxiété accompagnent des troubles gastro-intestinaux, cardiovascu- laires, gynécologiques ou dermatologiques.Administré à fortes doses, Librium s\u2019avère précieux dans les états de tension et d\u2019anxiété aiguës, d\u2019alcoolismes chronique, de dépression agitée et de psychonévroses ambulatoires (e.g.états d\u2019anxiété chronique et aiguë, phobies, syndrome d\u2019obsession compulsive, troubles de comportement schizoïde).Librium peut en outre s\u2019avérer utile dans certains types d\u2019agitation aigué tels que sevrage de narcotique, delirium tremens, états hystériques, paniques.On obtient en outre d\u2019excellents résultats dans le traitement de la dépression grave lorsque Librium est employé en association avec Marplan. L'Union Méd.Canada 71 Tome 89 \u2014 Avril 1960 ALLERGIE INFANTILE AU LAIT DE VACHE PRÉVISION chaque fois qu\u2019un examen prénatal révèle un cas antérieur d\u2019allergie (chez l\u2019un des parents, frères ou soeurs) PRÉVENTION MULL-SOY de Morden DEUX FORMULES: LIQUIDE OU POUDRE .Lorsque prescrit dès la naissance pour les nourrissonssouffrant d\u2019allergie déclarée ou latente, MULL-SOY supprime ordinairement tout symptôme allergique actuel, et en prévient les suites indésirables MULL-SOY .le premier substitut hypo-allergénique au lait de vache .est maintenant meilleur que jamais.Plus agréable au goût, de couleur plus claire, il ne provoque pas de selles liquides et contribue à la croissance normale des nourrissons.Très digestible et facilement assimilable, il ne contient pas d\u2019éléments allergènes et est d\u2019une haute teneur en acides gras non saturés.MULL-SOY + LAIT PROTÉINÉ EN POUDRE + DRYCO + LAIT EN POUDRE À L\u2019ACIDE LACTIQUE Produits de la Compagnie Borden Limitée, service des aliments pour régimes, 6290 rue Périnault, Montréal 9, Québec 72 \u2014 552 Posologie et mode d\u2019adminisiration: En raison de la variété des indications dans lesquelles Librium s\u2019avère efficace, la dose optima varie selon le diagnostic et la réaction de chaque patient.Il y a donc lieu d\u2019individualiser la posologie afin d\u2019obtenir les meilleurs résultats possible.Dans les cas d\u2019agitation aiguë (sevrage de narcotiques, delirium tremens, états hystériques, paniques) la dose initiale recommandée est de 50 à 100 mg.que l\u2019on fait suivre de doses équivalentes suivant les besoins du patient jusqu\u2019à ce que l\u2019agitation soit maîtrisée.La dose maxima est de 300 mg.par jour.On peut réduire la dose pour le traitement d\u2019entretien.Librium n\u2019a occasionné aucun effet néfaste sur les organes vitaux et aucune réaction secondaire même lorsqu\u2019administré à des doses dépassant la posologie recommandée.DOSAGE dh B.1.D NOUVELLES PHARMACEUTIQUES L\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 Chez certains patients, particulièrement les patients séniles et débiles, on a occasionnellement rapporté de l\u2019ataxie et de la somnolence mais ces effets ont pu être surmontés et il a été facile de les prévenir dans la plupart des cas par un ajustement judicieux de la posologie.On a constaté en outre quelques cas de démangeaison, nausées et constipation de même que des augmentations et des diminutions de la libido.Chez les patients séniles et débiles, il est important de limiter la posologie à la plus petite quantité efficace afin d\u2019écarter les risques d\u2019ataxie ou de sédation exagérée (pas plus de 10 mg par jour comme dose initiale à augmenter graduellement par la suite suivant et la tolérance du patient).Librium peut stimuler l\u2019appétit chez certains sujets mais on peut combattre cet effet en administrant un médicament à effet dépressif sur l\u2019appétit lorsqu\u2019on ne désire pas PHOSPHATE COMPLE RAPIDITÉ TÉTRACYCLINE L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 obtenir d\u2019augmentation de poids.On n\u2019a pas constaté d\u2019incompatibilité pharmacologique ou de contre-indi- (Hoffman-Laroche cation clinique avec Librium.Ltée).NAQUA Schering introduit Naqua, un nouveau diurétique hautement efficace de la série des benzo-thiadiazine, pour le traitement et le contrôle de l\u2019'œdème et de l'hypertension.La puissance salurétique de Naqua, d\u2018terminée en clinique, est environ de 10 à 20 fois celle de l\u2019hydro- chlorothiazide et de 100 à 200 fois celle de la chloro- thiazide.De plus Naqua permet une élimination de sel et d\u2019eau plus prolongée avec une seule dose effi- actuellement les diurétiques cace maximum que disponibles.UE @2£ NOUVELLES PHARMACEUTIQUES 553\u2014 73 Le risque d\u2019effets indésirables tels que l\u2019hypoka- liémie et l\u2019alcalose hypochlorémique est diminué considérablement grâce au schème posologique extrêmement faible (1 à 16 mg.par jour) de Naqua.Naqua potentialise l\u2019action d\u2019autres agents anti- hypertensifs comme la réserpine, les alcaloïdes du veratrum, l\u2019hydralazine et les autres agents de blocage ganglionnaire.Lorsqu\u2019employé seul, il abaisse la tension artérielle chez la plupart des hypertendus.Naqua a une durée d\u2019action d\u2019environ 24 heures permettant ainsi une posologie pratique d\u2019une seule dose par jour.Puisque cette drogue a une très grande marge de sécurité, il est préférable d\u2019employer une dose plus élevée pour le premier ou deuxième jour plutôt que de risquer un traitement inadéquat.La dose peut ensuite être réduite à la dose de soutien requise, telle qu\u2019indiquée par la réponse du patient.TA gg iA DANS VOS TRAITEMENTS IÉC URI YI TÉTRACYCLINE 74 L\u2019Union Méd.Canada J Tome 89 \u2014 Avril 1960 u efficacite et sécurite: une combinaison insurpassée 0 RAUTRA Benzydrounflg azide Squpbb (Naturetin) et racine entiére de Rauwolfia serpentina (Raudixin) avec chlorure de potassium e efficace contre l'hypertension essentielle à tous ses degrés: bénigne, modérée et grave ° augmentation du débit urinaire avec changements minimes de I\u2019 équilibre des électrolytes; la composition de l'urine conserve presque sa valeur physiologique e le potassium supplémentaire est un facteur additionnel de protection contre le déficit % .d potassique durant un traitement a longue échéance \u2018 ou lorsqu'on traite des sujets exceptionnellement prédisposés à l'hypokaliémie e l'efficacité se maintient pendant une administration prolongée; on n'a pas signalé de tolérance Rautractyl et Naturetin marques de commerce Squibb Raudixin marque déposée L\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 insurpassé pour le traitement © 1 de l'hypertension essentielle Le Rautractyl réunit le Naturetin, le meilleur diurétique qui soit par son efficacité, sa sécurité et sa puissance, avec Raudixin, le point d'appui du traitement de l\u2019hypertension.PRÉSENTATION: Rautractyl-2 comprimés dosés à deux mg de benzydrofluméthiazide (Naturetin), 50 mg de Raudixin (racine entière de Rauwolfia serpentina) et 400 mg de chlorure de potassium.Flacons de 100.Rautractyl-4 comprimés dosés à quatre mg de benzydrofluméthiazide (Naturetin), 50 mg de Raudixin (racine entière de Rauwolfia ser- pentina) et 400 mg de chlorure de potassium.Flacons de 100. L'Union Méd.Canada 76 Tome 89 \u2014 Avril 1960 DBI DBI marque déposée de Phenf rmin HCI agent Sra rR A CL TE CRE CR CR FE Le OLE CRT dans le sang, dans les cas de diabéte bénin, modéré et CLEA chez LS enfants et les adultes I(T doses minimes L'Union Méd.Canada 77 Tome 8 \u2014 Avril 1960 diab dia diab diab UV di ie ydin el tv ninim ne : 30H idi us ogi Ge : rhacy «D gs atégo Un ari ng i.Mon ( HE ie: 78 L'Union Méd Tome 89 \u2014 d.Canada c : : ommunication clinique d'u édi n pédiatre sur: L'efficacité et la sûreté des malaises de la dentitio (irritabilité abilité bave, constipation, etc.) .T- Fulford Co., Ltd.Brockville, Ontario, Canada Je suis heureux de vous communiquer personnellement que, de juin à décembre 1958, au cours de ma pratique en pédiatrie.j'ai continué de prescrire les Tablettes Baby's Own - J'ai conseillé 1'administration des Tablettes Baby's Own à 68 mamans dont les bébés souffraient de troubles de la dentition.Voici quels étaient ces malaises, selon les renseignements que Tai obtenuS: srritabilité, mauvaise humeur , agitation bave, et occasionnellement, constipation et irrégularité des selles- Je leur ai prescrit une Tablette Baby's Own par jour, pendant sept jours.A la lumiére de mon expérience passée avec les Tablettes Baby's Own et des résultats obtenus dans ces 68 cas tres récents, je désire insister Sur le fait Qué, 3 la dose prescrite.u intestinales, et qu'elle combat avec efficacité l'irritabilité et la mauvaise humeur du bébé.n'hésiterai pas à 1a prescrire dans de la dentition.(Signé) K.S., M.D., New York, N.Y.LES TABLETTES BABY\u2019'S OWN tamponnée avec VA grain de renferment 3/16 de grain de phé ; Agréables, commodes.Pour carbonate de calcium précipité phénolphialoine légèrement chantillons et littérature ECRIRE en cite sucre en poudre, q.s ' itant les références 1-1 -15.G.T.FUL FORD CO., LIMITED, Brockville, Ontario 5 i as a GE a = 5 2 So 1 us F2 3 Ba PR = x a Ed 2 45% M 75 # 2 i = 245 fh se PA en aa 2 SRE En e Gi % Le - 2h a £5 Sit 7 a 5 % ps Lt] i 4 M a a AGE : # 7 rar 2 Ë ; 4 ce ES i Ze .2 i a Ge 2 i or a PE Zz aa 2 7s 2% i .\u201cyr Sa Ed 2e i 2s Fr UE GE 2 2 7 ni 75 ZZ Si 2 2 = % 7 Gs J 2) 3 Le 7 2 i RE oF 7 i 3 vi Cas 7 5 a part 2e 2 2 7 7 % & = 3 = mé 2 5 Re E 4 is 2 Gus 7% sit 7 GE gs re ee i AE 7 GI res 7 75: a = ee 2 2 i: wn i Ces des i É i 7 2 7 a ih i 5 Hz Si 7 ay 2 5 is £2 7, GB 3 .7 oz Po, LE .2 2 i a 2 5 7 GE 5 5 i 7 A = Le ni oi, 2 25 E 7 La = 3A 2 2: 5 £7 = SE 72 % dE Æ 2 É 5 de 7 Za i 7 5 ny L 4 7% 2 2 2 A 2 7 2 7 4% Ye ass 4 a Fa .ro ZZ HR é 7 * 2 i 7 ho 2 7 Gus 2 5; Gg 5 a ns 7% 7 = % $ 2 nr 7 GE ee 0 2 GE 2 = D 5 7 i % i er + = 7 7 cs, 7e as 7 Z or vx 4% 74 27 7 a 7 52; 7 es ui i A Ha 7 7 5 3 RÉ 2 7 7 5 dé \u201c7 Ge 2 d os 5 7 | a \u201c Fi wh % \u201ci, 2e en, 2 0 a A 7 = i Est = = 3 CE E> % GE oo .A 2 = ; EE 0% in 7 i of 4 i 2 ue % 7 SE 2 7 i a 2 ov 0 7 i i 7 ha i se CE PO GE 2.= 7 a 7 \u201c7 7 à ut a ee 2 A 2 2 2 i GE en i \u201c7 um LE EE 7 C8 2 7 Loy 4 a i % ë / % 9 2 7 7 or É 2 7 2 2 7 i de or 2 fa .Zi 2 ad 7 2 a ie or « 7 2 = i 57 2 = 7% $ 22 2 ea cu 2 2 i de A ve 2 i 4 EU 2e 55 a 2 i Fi 5: Zi a 7 7 / Lan i on a 7: ; Ge 2 7 2 La 2 Tu Zz \u201d i 7 i 7% 4% 7 = 2 7 7 GE GE da 2e 7 % .ry TE i É 4 %, : 2 S 5 25 2 ap ré YZ 2175 oz SE TG A % a 2e AA Rs = i GE 2 a a 7% ¢ A SE + 2 i 5% N WN 2 A 7 ww 2 = a i pA ) % E 7 + Sa & Es 7 SN & Ze SX x TER vo 5 57 A A Se NS 30 L'Union Méd.Canadu Tome 89 \u2014 Avril 1960 Hygiène industrielle BIENFAITS DES SERVICES DE SANTÉ Que rapporte à l\u2019employeur un service de santé bien organisé ?1 \u2014 Il contribue à améliorer l\u2019efficacité et la productivité du travailleur.2 \u2014 I] contribue à améliorer le moral des employés en leur prouvant que la direction leur porte un intérêt sincère à eux- mêmes et à leur bien-être.3\u2014 Il contribue à réduire les primes d\u2019assurance et de compensation des accidents.4\u2014 T1 contribue à diminuer l\u2019absentéisme (des enquêtes ont indiqué jusqu\u2019à 29% de diminution).5\u2014 T1 contribue à réduire le mouvement de la main-d'oeuvre (labor turnover) (des enquêtes ont indiqué jusqu\u2019à 27% de réduction).6 \u2014 Il contribue à réduire les maladies du travail (des enquêtes ont indiqué jusqu\u2019à 63% de réduction).7 \u2014 TT] contribue à améliorer la qualité de la main-doeuvre en attirant vers l\u2019industrie en question un personnel mieux qualifié.8 \u2014 Il ajoute un important moyen de communication entre patrons et ouvriers, grâce aux méthodes éprouvées d'observation utilisées par des médecins et infirmières de haute valeur professionnelle.9\u2014TI élève la réputation d\u2019une organisation -aux yeux du public.LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ DE LA PROVINCE DE QUÉBEC HONORABLE ARTHUR LECLERC, M.D.JEAN GREGOIRE, M.D.ministre sous-ministre L'Union Méd.Canada 81 Tome 89 \u2014 Avril 1960 NOUVEAU TONIQUE CÉRÉBRAL BIOCHIMIQUE (-GLUTAVITE pour augmenter la nutrition cellulaire dans l'anxiété, la confusion, la fatigue mentale L-Glutavite vise à améliorer l'oxydation et la nutrition cellulaire du cerveau; il fournit des quantités optimales de |-glutamate monosodique \u2014 forme la plus facilement utilisable de l'acide glutamique, le seul acide aminé ayant des effets salutaires sur les processus métaboliques du cerveau.Dose initiale: Une cuillerée à thé (présentation: flacon de 180 grammes) ou ! paquet (présentation de 30 paquets) dans du jus de tomate ou de légumes, trois fois par jour.Dose d'entretien: réduire à deux prises par jour.L-Glutavite exerce une action plus fondamentale, plus étendue et d\u2019une plus grande sécurité que les stimulants, sédatifs ou tranquillisants pharmaceutiques.Les études cliniques révèlent que les symptômes de dépression, d\u2019apathie et de fatigue s\u2019amendent souvent en moins de 4 a 6 semaines aprés le début du traitement 1234 Une quantité thérapeutique de niacine entre également dans la formule ainsi que des vitamines du complexe B pour accroître l'oxydation enzymatique.Références: 1.Fincle, L.P., et Reyna, L.J.: J.Clin.G Exper.Psychopath.19:7 (mars) 1958.2.Barrabee, P.; Wingate, J.H.; Phillips, B.D., et Greenblatt, M.: Postgrad.Med.19:485 (mai) 1956.3.Katz, E.M., et Kowaliczko, Z.: internat.Rec.Med.169:596 (sept.) 1956.4.Chu, J.: J.Indiana M.A.30:992 (août) 1957.Résumé complet de la documentation scientifique sur demande.CROOKES-BARNES CANADA, LIMITED Ste-Thérèse, P.Q. 82 L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 pl US encore que seulement les vitamines À et D NV IS ENT NT NN NN NS l\u2019onguent DESITIN des acides gras non-saturés en plus des vitamines À et D (provenant d\u2019une huile de foie de morue norvégienne de haute qualité) indispensables pour maintenir la peau saine et pure fournit aussi et d\u2019autres produits émollients, lubrifiants, légèrement astringents, protecteurs qui aident à restaurer les tissus (oxyde de zinc, talc, vaseline et lanoline) le mode de fabrication même de cet onguent lisse et crémeux fait que dès la première application Desitin calme, protège et stimule la guérison dans les cas d\u2019érythème fessier (causé par les couches) de blessures de brûlures d\u2019ulcéres (de décubitus diabétique et variqueux) d\u2019intertrigo Pour obtenir des échantillons, veuillez écrire à DESITIN CHEMICAL COMPANY Le seul représentant et distributeur canadien LESLIE A.ROBB 54 Baby Point Rd., Toronto 9, Canada L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 83 Le premier antagoniste spécifique de l\u2019aldostérone.\u2026 ALDACTONE facilite grandement le contrôle médical de l\u2019oedème et de l\u2019ascite.Apporte un élément thérapeutique nouveau dans le traitement des affections suivantes: DÉFAILLANCE CARDIAQUE CONGESTIVE - SYNDROME NÉPHROTIQUE ALDACTONE est un agent thérapeutique d\u2019un genre nouveau, un antagoniste de l\u2019aldostérone, capable d\u2019apporter: un soulagement satisfaisant aux sujets atteints d\u2019ædème avancé ou rebelle, même à ceux qui clans le passé ont peu réagi ou se sont montrés réfractaires aux autres diurétiques, employés seuls ou en association.Activité thérapeutique d\u2019un genre nouveau ALDACTONE agit en bloquant l\u2019effet de l\u2019aldostérone, le principal minéralo-corticoïde à provoquer la réabsorption de l\u2019eau et du sodium dans le segment distal des tubules rénaux.De ce fait, Aldactone constitue une possibilité thérapeutique essentiellement nouvelle et efficace, dans le contrôle de l\u2019ædème et de l\u2019ascite, même dans les cas rebelles ou peu sensibles aux diurétiques classiques.De plus, à cause de son centre et de son mode d\u2019action différents, au niveau des tubules rénaux, Aldactone exerce une activité synergique réelle et trés importante, quand il est employé conjointement avec un diurétique au mercure ou au thiazide.Ce que les médecins sont en droit d\u2019attendre d\u2019Aldactone On s\u2019attend fermement à ce qu\u2019Aldactone modifie les notions médicales actuelles sur les limitations thérapeutiques du traitement de l\u2019œdème.De nombreux malades vivant dans CIRRHOSE HÉPATIQUE OEDÈME IDIOPATHIQUE un état plus ou moins prononcé d\u2019invalidité due à l\u2019ædème peuvent maintenant être débarrassés de cette affection.D\u2019autre part, chez les sujets gravement atteints, Aldactone peut sauver des vies.Employé seul, Aldactone provoquera une diurése satisfaisante chez environ la moitié des cas d\u2019œdème réfractaires jusqu\u2019ici aux diurétiques classiques.Quand Aldactone est utilisé dans un régime thérapeutique rationnel, comprenant également un diurétique au mercure ou au thiazide, il peut amener une diurèse satisfaisante et un soulagement de l\u2019ædème dans environ 85 pour cent des cas qui autrement n\u2019auraient jamais réagi.POSOLOGIE: Chez la plupart des malades adultes, la dose optimale d\u2019Aldactone, marque de la spironolactone, est de 100 mg.quatre fois par jour.Il faut administrer Aldactone pendant au moins quatre ou cing jours avant de chercher à en apprécier les premiers effets, car la réaction ne se fait sentir que graduellement quand il est employé seul.Aldactone manifeste une activité plus rapide et provoque une réaction plus hâtive, soit dès le premier et le deuxième jours, quand il est administré en association avec un diurétique au mercure ou au thiazide.PRESENTATION: Aldactone est présenté en comprimés jaunes à 100 mg., dragéifiés par pression.SEARLE/La Recherche au Service de la Médecine G.D.Searle & Co.of Canada, Ltd., 247 Queen St., E., Brampton, Ontario L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 RECOMMANDEZ EN TOUTE du Carnation Evapo pleine teneur en gr digestible, la plus n repos pour le biberor fournit toutes les vale le gras de beurre du La vitamine D a été par chopine.Eprouvé par us; avec confiance, Carnation ans | \u2019 AN hôpitaux du monde entier, : EVAPORATED tion des formules, de réfêr les autres marques r 1 L itt?Vita MIN D INCREASED - HOMOGEE- ar Carnation, le llement écrémé exigences des en- \u2018une formule pau- .(Morning a une %).Morning con- tritifs naturels du de la vitamine D IAT SEMI-ECREME Lite CONCENTRE wa LA de plus.et une double de lait les meil- iberon du bébé. 5 ss of = sa Na at 5 > SE a 8 ED a ES & * a = = = .Sa Se > >.e Dimetane \u201ccontrole\u201d les symptômes de la rhini a # = tllergique, de l\u2019urticaire, et des dermatites atopiques M it de contact.Le grand nomb l\u2019etudes cliniques compil 1 date demontre que la i puissance de l\u2019action ntihistaminique de Dimé 1st inégalée et comporte 6 in minimum d\u2019effets 7% 4 i 7 Z = = a a3 5 secondaires in désirables Présentation: Extentabs® ( mg 7 7 Jomprimés (4 mg.), EE a Elixir (2 mg./ 5 cc.).5 2 i \\, H.Robins Co.of Canada Ltd i 2e Montréal, Québec 4 Produits Pharmaceutiques a Cr le Choix Depuis 1878 II 7 Larmoiement Di ane ergia 42 aléat de parabromdylamine) 4 3 7 oe 7 7 7 | 36 8 8 8 A g BAYER EE A BS 4 E À RE re ER Me R T1 74151408 come Co \u2018une tradition bi liale | ll y à probablement des médicaments que vous préférez entre tous, des médicaments qui vous - inspirent particulièrement confiance.- Les médecins ont démontré depuis longtemps leur confiance en l'uniformité, l'efficacité et la pureté d\u2019'Aspirin- en recommandant de AE en plus fréquemment ce ILL Et Aspirin Aromatisé, Format pour Enfants, fait l\u2019objet, de même qu'Aspirin, d\u2019un contrôle .de la qualité.Car la même compétence au cours K de la fabrication, TL LR A ES } mêmes essais exclusifs\u2019 qui contribuent à la - qualité insurpassée d'Aspirin régissent les \u201c normes d'excellence d'Aspirin Aromatisé, For-, mat pour Enfants.| | Vous pouvez compter sur Aspirin Aromatisé, Format pour Enfants, car sa formule a été cons- ¥ ciencieusement établie afin que ce produit ait une saveur particulièrement agréable, et afin CRC OMR EL tradition familiale om L Bayer, qui est de produire un comprimé d'acide acétylsalicylique de la LCI) qualité qui soit.\u2019 Aspirin Aromatisé, Id Te \u2018comprimés aromatisés de 11£ grain\u2014est pré- L senté en flacons de 36.\" 2 \u2018© Nous acqueillerons favorablement vos demandes d'échantillons d\u2019Aspirin et_d'Aspirin .Aromatisé, Format pour Enfants.- \"THE BAYER COMPANY, LTD., AURORA, ONT.[Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 LIT CAPUCHON A NH RZ LL [TRC protection des enfants Enfa POUR Enfants ASPIRIN MARQUE | D oye hote letfcloiqe 6 4 BOUIN.1, oa on ; tic] +.\u201cseras URE GutQtE SN L'Union Med.Canada 87 Tome 89 \u2014 Avril 1960 la nouvelle R E V E R | N tetracycline intra-veineuse H TEMPS D'INJECTION RAPIDE\u2014 UNE MINUTE ME CONCENTRATIONS ELEVEES ET PROLONGEES, DANS LE SANG ET LES TISSUS ME AUCUN DERANGEMENT GASTRO - INTESTINAL HE AUCUNE REACTION TISSULAIRE OU VASCULAIRE Présenté en flacon de 275 mg.avec 1 ampoule de 10 ml.d\u2019eau bi-distillée Littérature fournie sur demande FMARQUE DÉPOSÉE, PYRROLIDINOM ETHYL TETRACYCLINE années de recherches dans le domaine du diabète PHARMACEUTICALS OF CANADA LIMITED MONTREAL, P.Q. 88 L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 .alors, c\u2019est le moment de faire confiance à SWIFT .Spécialiste en fait de viandes! Les 105 années d\u2019expérience de Swift comme spécialiste en fait de viandes de qualité profitent à vos petits patients dans deux domaines importants.D\u2019abord, pour une valeur nutritive optimum, nous choisissons de la viande plus maigre, d\u2019une teneur plus élevée en protéines .et nous la préparons soigneusement pour lui conserver ses propriétés nutritives vitales.Deuxièmement, pour assurer la satisfaction émotionnelle qui résulte de repas plus faciles à prendre, nous réduisons nos viandes en purée plus lisse.Seul Swift est spécialisé dans la préparation de viandes et de mets à la viande pour bébés.Les deux mots les plus dignes de confiance en fait de viande .VIANDES 100% JAUNES D'OEUFS DINERS A LA VIANDE SE TAMIBÉ ET OuiLcris, Di ROEUÉ L'Union Méd.Canada 39 Tome 89 \u2014 Avril 1960 Du nouveau venant de Lederle une association logique pour réprimer l\u2019appétit méprobamate avec sulfate de dextro-amphétamine LEDERLE v le méprobamate relâche la tension due au régime v la d-amphétamine réprime l\u2019appétit et relève le moral wv wv .Sans stimulation exagérée e © +.sans insomnie .sans la lourdeur ou le reliquat d\u2019effet des barbituriques Chaque dragée (rose) renferme: sulfate de d-amphétamine 5 mg.méprobamate .400 mg.Posologie : Une dragée une demi-heure à une heure avant chaque repas.«=D CYANAMID OF CANADA LIMITED Montréal *Marque déposée UN MÉDECIN n'a jamais fini d\u2019en apprendre \u201cCe n\u2019est pas surprenant avec Heinz, Mme Lapierre\u201d Une chose qu\u2019il apprend, c\u2019est que les sept céréales Heinz pour bébés forment le choix le plus complet, le plus utile de céréales pour bébés.Toutes sont nutritives et chacune répond à un besoin particulier.Vous pouvez maintenant prescrire la céréale que vous jugez la plus appropriée suivant le cas.Et les mamans apprécient le fait que les céréales Heinz pour bébés sont les plus faciles et les plus rapides à mélanger.Infantsoy (haute teneur en protéines), riz, blé, avoine, orge, céréales mélangées, maïs.Pour tous renseignements et échantillons, écrire: Service des relations professionnelles, ALIMENTS HEINZ POUR BÉBÉS, LEAMINGTON, ONTARIO Aliments HeE1m7 pour bébése LEURS BIENFAITS D'AUJOURD'HUI DURENT TOUTE LA VIE BFM-660F L'Union Méd.Canada 91 Tome 89 \u2014 Avril 1960 \u2018une ordonnance logique pour les patients trop corpulents méprobamate plus d-amphétamine ; \u2026réprime l'appétit relève le moral.relâche la tension due au regime.sans stimulation exagérée, insomnie ou.[ \u201c reliquat d'effet comme les chathiteriques : anorexique- ataraxique i Chogue dragée (rose) renferme: mép ee Dase: Une dragée une demi-t Deux préparations éprouvées pour un traitement oculaire topique complet \u2014 infections, traumatismes, brûlures, corps étrangers.La suspension Ophtalmique METIMYD associe la Meticortelone pour une action stéroïdique intensifiée et le Sulamyd Sodique pour un traitement anti-bactérien étendu.Présentation: Flacon compte- gouttes de 5 ce.L\u2019Onguent METIMYD avec Néomycine associe la Meticortelone, le DIPLOPIE Sulamyd Sodique et le sulfate de DIPLOPIE néomycine .lorsqu'une action anti-bactérienne plus puissante est nécessaire.Présentation : Tube applicateur de L4 d\u2019once, boîte IMYD SUSPENSION OPHTALMIQUE ONGUENT AVEC NÉOMYCINE A A METIMYD, acétate de prednisolone et sulfacétomide sodique °F SULAMYD Sodique, sulfacétamide sodique CORPORATION LIMITED METICORTELONE, acétate de prednisolone MONTREAL Morques de commerce de Schering Corporation Lid. Quand il y a lombo-sacralgie Spencer offre un soulagement Le Support Spencer constitue un adjuvant efficace pour votre traitement dans les cas d\u2019algies lombo-sacrées, car il est dessiné individuellement pour les besoins particuliers de chaque malade \u2014 homme ou femme.D\u2019après votre ordonnance, le support est taillé dans d\u2019excellents tissus et muni de baleines flexibles ou rigides, pour donner le degré d\u2019immobilisation voulu.En conséquence, vous êtes assuré d\u2019un meilleur équilibre du corps, confort total et bon support des muscles abdominaux et dorsaux.~~ ~~ + Seules les Corsetières Spencer peuvent vendre les Spencers dessinés individuellement.Si l\u2019état de votre malade l'exige, demandez à votre Corsetière de lui prêter un support d\u2019urgence.( SPENCER SUPPORTS (CANADA) LTD, Rock is'and, P.Q.) Etats-Unis: Spencer, Inc., New-Haven, Conn.} { Angleterre: Spencer, Ltd., Banbury, Oxon.) ( [] Envoyez-moi le nom de la Corsetiére Spencer la plus rapprochée.) ( O J'aimerais avoir une démonstration des avantages et caractéristiques Spencer dans mes bureaux.) : ) ( ( Nom__._.LLLLLLLLLLL LL LL Lan lle con n ans s a 0 Cana 0 0e M.D.PENCER \u2014\u2014 I le support dessine individuellement L'Union Méd.Canada 93 Tome 89 \u2014 Avril 1960 un TR QUE TAN Ci ELU méprobamate plus Cl gh PT: etl 1a tension due au régime.\"sans JE exagérée, insomnie ou reliquat d\u2019effet comme les barbituriques.| yo.anorexique-ataraxique Chaque rE PO ERA, ; | KX de pl Wis ULCER Dose: hag a se Pe hype a avent @jpaug repos ; Hôpital psychiatrique moderne de 140 lits, pleinement accrédité, U offrant thérapie biologique ne clinique dE et psychologique.Situé dans un domaine Recherches et de majestueux, où les occupations et récréations thérapeutiques TRAITEMENTS PSYCNhIATRIQUES sont en fonction des besoins, du confort et de l\u2019agrément DANS là BANLIEUE des patients.Affilié au département de psychiatrie de l\u2019Université de Montréal, pour la formation de résidents, de psychologues, de travailleurs sociaux et d\u2019infirmières spécialisées en psychiatrie.O\u20ac MONTREAL.Brochures et tarifs sur demande.Demi-relief de Notre-Dame-de-la-Sérénité à l\u2019entrée principale.6555 OUEST, BOULEVARD GOUIN, MONTRÉAL 9, CANADA. L\u2019Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 L\u2019HUILE DE BLÉ-D\u2019INDE ET LA SANTÉ.Combinaison rationnelle des linoléates cree | | | et autres lipides.le facteur \u201cL-plus\u201d.Des études cliniques, avec régimes surveillés, ont démontré que l\u2019huile de blé- d\u2019Inde peut contribuer à abaisser le pourcentage du cholesterol sanguin.Les chercheurs ont souvent attribué cette action de l\u2019huile de blé-d\u2019Inde à la non-saturation totale, à l\u2019acide linoléique, au sitosterol et autres composés actifs non encore déterminés.Nous identifierons cette combinaison comme étant le facteur \u201cL-plus\u201d.ÿ if L'huile de ble-d'Inde MAZOLA contient une grande quantité du facteur \u2018\u201cL-plus\u201d.L\u2019huile de blé-d\u2019Inde MAZOLA contient 56% d\u2019acide linoléique (ingrédient principal du facteur \u2018\u2018L-plus\u2019\u2019) .le plus fort pourcentage parmi les huiles comestibles généralement vendues.L\u2019acide linoléique est un des acides gras que le corps humain ne peut synthétiser.On doit donc y suppléer par un régime approprié.On peut régulariser le pourcentage du cholesterol sanguin sans recourir à un régime rigoureux.Plusieurs experts en nutrition suggèrent maintenant que le tiers et même la moitié des lipides soient fournis par l\u2019huile végétale non saturée, spécialement quand le contrôle du cholesterol sanguin présente un problème.On peut utiliser avantageusement l\u2019huile de blé-d\u2019Inde MAZOLA .riche en facteur \u2018\u2018L-plus\u2019\u201d\u2019 .pour rétablir cet équilibre. L'Union Med.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 DÉPLIANTS GRATUITS UNSATURATED FATS AND SERUM CHOLESTERO, CHAQUE CUILLÉRÉE À SOUPE D'HUILE Rh MAZOLA (14g) CONTIENT APPROXIMATIVEMENT : Acide linoléique.ccoieiiieieriiriniinicenecnnsnnns 749 Sitosterol naturel.iii i i ii ire eae 130 mg Tocopherol naturel.iii iii 15 mg Total des acides gras non saturés.0.00000000 00000000 11 mg Calories.citiiriinnreieecsnccnsserasonsnonenasonnses 126 Lholest Serr yng ES ey I PEERS 9 À THE CANADA STARCH COMPANY LIMITED Dépt.M\u20141940, édifice Sun Life, Montréal, P.Q.cm mmm ed Veuillez, s.v.p., m'envoyer un exemplaire gratuit de 1.\u201cUnsaturated Fats and Serum Cholesterol\u201d (anglais seulement) .\u2018_} 2.\u201cFacts about Mazola Corn Oil\u201d (anglais seulement) «vvevesss.J 3.\u201cRecettes avec l'Huile de Mais Mazola pour une meilleure alimentation\u2019 (INDIQUER LE NOMBRE).0000n00e0vace0 none so 00000000 CG [1 7) ei] PE 96 L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 tissage équilibré garantit un soutien uniforme Rea la proportion des fils de la chaine (en long) et de ceux de la trame (en travers), déterminée de facon scientifique pour chaque Bande ACE assure une pression qui\u2014 garantit une élasticité égale et contrôlable s maintient sous pression - évite le tassement - réduit au minimum la possibilité de constriction veineuse BECTON, DICKINSON & CO., CANADA, LTD.TORONTO 10, ONTARIO BAN DE ELASTIQUE CAOUTCHOUTE E B-D ET ACE SONT DES MARQUES DE FABRIQUE 377807 FABRIQUE AU CANADA = V1) La 73 à toutes les formes PS PANSEMENTSKLINGS YI WILE + 3 Tape S'ÉTIRE.ne serre pas ACEC, es Ë Hii 6 (VUE, AL sad ED we Le pansement KLING permet de faire plus facilement et plus proprement des pansements qui laissent plus de liberté de mouve 011211 put en restant en place.*marque de commerce 98 SECHOSTERON\u201d Un agent purement progestatif L'absence d\u2019effets secondaires, ordinairement associés à l'emploi d'agents progestatifs, a été réalisée par la synthèse de la 6a, 21-diméthylethisterone (diméthisteronc), maintenant disponible, en comprimés, sous le nom de SECROSTERON.La Sécrostéron, administrée per os, est douée d\u2019une activité remarquable.On a constaté qu\u2019elle est douze fois plus énergique que l\u2019éthisterone.Entièrement dépourvue de propriétés anaboliques, androgéniques ou estrogéniques, la Sécrostéron est un agent purement progestatif.La Sécrostéron produit une réaction progestative intéressant également les éléments glandulaires et stromatiques de l\u2019endomètre, contrairement aux agents progestatifs connus jusqu'à présent, qui déterminent une prolifération plus importante du stroma que des glandes.«se BRITISH DRUG HOUSES ° L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 INDICATIONS: Ménorragie, métrorragie, avortement habituel; menace d\u2019avortement, aménorrhée secondaire, stérilité (due à un fonctionnement défectueux de l\u2019endomètre).POSOLOGIE: Un comprimé de 5 mg.trois fois par jour, sauf dans l\u2019avortement habituel où la dose est de un comprimé de s mg.par jour.En flacons de 30 et 100 comprimés. L'Union Méd.Canada Tome 89 \u2014 Avril 1960 De l'ancien au moderne par un seul désir Modernisation sans mise de fonds grâce au service de location G-E Maxiservice Il est aussi simple de louer des appareils à rayons X que de vous abonner au téléphone! Le service exclusif de location Maxiservice met a votre disposition des équipements à rayons X G-E entièrement nouveaux.sans que vous ayez à entamer vos épargnes.Il vous permet une installation \u201ca la moderne\u201d, exempte de soucis, et cela, de facon permanente.Pour de plus amples détails, voyez votre représentant d\u2019appareils a rayons X G-E, ou envoyez-nous le coupon ci-contre pour obtenir une brochure.Le Progrès est le plus Important de nos Produits GENERAL @® ELECTRIC Tout ceci pour un versement mensuel \u2014 @ Equipement à rayons X moderne, exempt des ennuis dus à des appareils désuets @ Service complet: inspection périodique, entretien, accessoires, réparations d\u2019urgence @ Facilité de remplacer les pièces ou d\u2019en ajouter à mesure qu\u2019apparaissent de nouvelles améliorations @ L'assurance est payée pour l\u2019équipement au complet \u2014 en cas de perte ou de dommage, G-E le répare ou le remplace @ Les taxes locales pour la propriété de l'appareil sont payées.SERVICE DES RAYONS X ) CENERAL ELECTRIC CO.Milwaukee 1, Wisconsin, Suite FF-41 ) ) ) ( ( { S.V.P.m\u2019envoyer votre plaquette de 12 pages ( MAXISERV ICE ( ( ( Che he a a hr 4 0 4 5 0 6 4 6 0 + 0 0 8 4 4 0 0 6 68 1 1 6 4 0 3 3 3 0 0 0 8 1 0 0 0 0 0 L\u2019Union Méd.Canada 100 Tome 89 \u2014 Avril 1960 De Cognac a Lannie MARTELL Le Le deneandé Depuis 1715, les hôtes accueillants offrent du Martell MIS EN BOUTEILLE À COGNAC, FRANCE, | [SI pendant la grossesse Le Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada AVIS CONCERNANT LES EXAMENS Chaque automne ont lieu les examens pour admission au Titre d\u2019Associé (Fellow) en Médecine ou en Chirurgie générale, avec modification de ces examens pour certaines spécialités, et pour la Certification dans les spécialités médicales et chirurgicales approuvées.Les demandes d'admission aux examens de 1960 seront acceptées jusqu\u2019au 30 avril 1960.PA On peut se procurer sur demande les aucun retour d acide \u201c\u201cRéglements et Normes de Formation post- universitaire régissant les Examens\u2019\u2019, ainsi que .les formules de demande d\u2019admission aux exa- ne constipe pas mens, la liste des hôpitaux canadiens reconnus et les formules de demande d'évaluation de la Antiacide adsorbant soulagement rapide, durable formation et des études post-universitaires.On ne renferme pas de laxatif doit spécifier la spécialité (ou les spécialités) a laquelle on est intéressé.Toute communication doit étre adressée comme suit: Le Secrétaire, Le Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada, 74, avenue Stanley, Ottawa 2, Canada. Dans votre pratique quotidienne.l\u2019EQUAZINE contribue à abolir les troubles émotifs, graves ou modérés qui se manifestent par de l\u2019appréhension ou de l'agitation ou qui accompagnent: e la nausée et le vomissement © la tension prémenstruelle e l\u2019insomnie e l\u2019alcoolisme e la dépression (avec anxiété) ® les symptômes de la ménopause L'EQUAZINE agit à la fois au niveau des régions thalamique et hypothalamique du cerveau; elle abolit l\u2019anxiété et la tension aussi bien que l\u2019agitation psycho-motrice.Abolit l'agitation psycho-motrice.l'anxiete er \u2018a tension a, so Cyt 3 FN TX, F * > eo \\ 7 : 4 , = ue \u2018 .PA =\" b - ed aa FV 6 ES | isnt od BM 8 rd ha méprobamate et chlorhydrate de promazine Wyeth ACTIVITÉ SPÉCIFIQUE GRÂCE A LA DUALITÉ D'ACTION La capsule, vert et blanc, renferme méprobamate 200 mg., et chlorhydrate de promazine 25 mg.ee Pré on: | Wyeth résentation.En flacons de 50 capsules.| Wyeth ; Posologie: La posologie habituelle d\u2019EQUAZINE est ! à 2 cap- *Marque de commerce sules, trois à quatre fois par jour.meme Lepciee mais iEYS f CONTRE TABLE DES ANNONCEURS e © Pages Abbott Laboratories Ltd.(Iberol \u2014 Pentothal) -______- 53 - 54 Austin Laboratories Ltd.(Creme Furacin) ._.9 Austin Laboratories Ltd.(Altafur) .____._2-2-00000000 0000 13 Ayerst, McKenna & Harrison Ltée (Hylenta - Béminal) 27 - 28 Baxter Laboratories of Canada Ltd.(Travad) _.__.40 Bayer Company Ltd.(Aspirin) o.oo 86 Becton, Dickinson & Co.Canada Ltd.(Ace) ._____-.- 96 Bell-Craig Ltd.(Sulfatussin \u2014 Sulfatussin-Pen) ._.18 Berrols-Diets Ltd.(Menus équilibrés Berrols) .__._.48 Borden Company: Ltd., The (Mull-Soy) _._.71 Bristol Laboratories of Canada Ltd.(Tetrex) _.__.__.72 - 73 British Drug Houses (Secrosteron) .oooooooo.- 98 Burroughs-Wellcome & Co.(Darenthin) _.__._.20 Canada Drug Ltée (Somenal \u2014 Betagène \u2014 Lacto-Cal \u2014 Arteryl) _.1111000000000000000 0000 nec sl onn cases een nnnne 0 14 Canada Drug Limitée (Paveral) o_o.102 Canada Starch Co.Ltd.(Huile de blé d'Inde Mazola) 94 - 95 Carnation Milk (Lait semi-écrémé) 84 Ciba Limitée (Ser-Ap-es) \u2014 Deuxième page de la couverture Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada (Examens) ooo eee 100 Crookes-Barnes Canada, Ltd.(Argyrol S.8.) oo.32 Crookes-Barnes Canada, Ltd.(L-Glutavite) ._-_-.- 81 Desbergers Limitée (Heparos \u2014 B-Totum Concentré _.\u2026.Quatrième page de la couv.Desitin Chemical Co.(Onguent Desitin) .__._.___.-110 000 - 82 Eddé, J.Limitée (Artichobyl) 101100000000 0000 26 Endo Drugs (Canada) Ltd.(Percodan) oo.o.oo.36 Frosst, Chas.E.& Co.(Alamino) oo oii 4 Frosst, Chas.E.& Co.(Trulfacillin) oo.15 Frosst.Chas.E.& Co.(Trulfa, Trulta-Zine) _._.__ 19 Frosst.Chas.E.& Co.(Falapen) oo.ooo 31 Fulford Co.Lid., G.T.(Tablettes Baby's Own) .__._- 78 Geigy Pharmaceuticals (Tofranil) oo 29 General Electric (Maxiservice) ooo ooo 99 Heinz Baby Foods (Aliments pour bébés) ._._.__._._._.90 Herdt & Charton, Inc.(Vichy Célestins) __.____.__.___._._.2 Herdt & Charton, Inc.(Algésal) 55 Herdt & Charton, Inc.(Marro-Dausse) ._.11100-0- 0m 56 Herdt & Charton.Inc.(Dainite-Ki, Ki-N) ____.__.__11-1100-0 000 - 57 Hoechst Pharmaceuticals of Canada Ltd.(Reverin) _____- 87 Hoffmann - La Roche Limitée (Librium) _._.______.12 Hoffmann - La Roche Limitée (Crème Triburon) ._.___.-___- 30 Horner Lid., Frank W.(Procytox) ___ 22 Institut Albert-Prévost (Hôpital psychiatrique) .__-_._.- 93- Johnson & Johnson Limitée (Pansement Kling) __-.- 97 Lederle Laboratories (Declomycin) Troisième page de la couv.Lederle Laboratories (Achromycine) .______.200000000000- 1 Lederle Laboratories (Filibon) -.___.212220000000000000- 79 Lederle Laboratories (Bamadex) ooo ooo.89 - 91-93 e e est journellement prescrit avec des toux coqueluchoïdes.PRI, INTE Sh \u201cINC Cana?Cans + + reste toujours un médicament de chrix pour le traitement scientifique de fa COQUELUCHE succès pour les cas de coqueluche et Ne cause ni intolérance ni complications.© Littérature sur demande.CANADA DRUG LTEE LTD., Pages Leeming Miles Pharmaceuticals Inc.(Métamine C) _.63 Le Ministère de la Santé de la Province de Québec (Bienfaits des Services de Santé) .80 Mead Johnson (Obelins) eee.69 Merck, Sharp & Dohme (Decadron) 24 - 25 Millet.Roux & Cie, Ltée (Néo-Spasmyl) .oi.3 Parke- Davis & Co.Ltd.(Chloromycetin) .__._._.37 Pfizer Canada Ltd.(Cosa-Tétracyne) ._.1100000000 67 Pitman-Moore of Canada Lid., E.B.Shuttleworth division (Novahistex) oo ee eee meme 49 Poulenc Limitée (Stémétil) _._._.12020000000000000000000 7-8 Poulenc Limitée (Largactil) __.__.12000000000000000 17 Redpath & Son (Cognac Martell) .__._.000000000 0000 100 Robins Co.of Canada Ltd.(Phenaphen avec Codéine) _._ 39 Robins Co.of Canada Ltd.(Dimétane) Rougier Inc.(Kerabec) Premiére page de la couv.Roussel (Canada) Ltée (Androstalone) .o.oo.44 Roussel (Canada) Ltée (Gonadyl) iii.52 Sandoz Pharmaceuticals (Mellaril) LL 43 Schering Corp.Limited (Trancin) oo.5 Schering Corp.Limited (Metimyd) .oo.91 Searle Co.of Canada Ltd., G.D.(Aldactone ._.-_.- 83 Sherman Laboratories (Protamide) ___.Lo.16 Smith, Kline & French Inter-American Corp.(Stelazine) .70 Smith & Nephew Lid.(Carbonet) oo.34 Spencer Supports (Canada) Ltd.(Supports Spencer) -\u2026 92 Squibb & Sons Ltd.(Mysteclin-V) _.21 Squibb & Sons Ltd.(Rautractyl) ee 74 - 75 Strasenburgh Co.of Canada Ltd.(Biphetamine) _.45 Strasenburgh Co.of Canada Ltd (lonamin) .\u2026.- 47 Swift Canada Co.(Viandes pour bébés) _.__._.88 Upjohn Co.Limited (Medrol).___._.6 - 58 - 60 - 62 - 64 - 66 U.S.Vitamin Limited (DBI) ____._ 76 - 77 Vinant Limitée (Opobyl \u2014 Pipérazine Midy \u2014 Thiodé- razine Midy \u2014 Thiodacaine Midy) _._.10110000 000 - 42 Warner-Chilcoit Laboratories (Pyridium) _______._._._._.38 Warner-Chilcott Laboratories (Mandelamine) .___.__-_- 46 Warner-Chilcott Laboratories (Peritrate) .___.___.__-_._-.- 51 Warner-Chilcott Laboratories (Warnerin) __.59 Warner-Chilcoit Laboratories (Nardil) o_o.68 Warner-Chilcott Laboratories (Gelusil) ___.__.__.100 White Laboratories of Canada Ltd.(Permitil) ____.____.23 White Laboratories of Canada Ltd.(Orabiotic) _._.____- 35 Winthrop Laboratories of Canada (Plaquenil) __._.41 Wyeth & Bros.(Canada) Ltd.John (Sparidol) 11 Wyeth & Bros.(Canada) Ltd., John (Carvasin) _.-.- 33 Wyeth & Bros.(Canada) Lid., John (Promatussin) _._- 50 Wyeth & Bros.(Canada) Ltd., John (Zactirin) _._.61 Wyeth & Bros.(Canada) Ltd., John (Sparine) 65 Wyeth & Bros.(Canada) Ltd., John (Equazine) .101 MONTREAL Imprimée dans les Ateliers de la ; Librairie Beauchemin Limitée, Montréal. protection pendant un jour de pius contre les rechutes action de pointe soutenue meilleure plus grande tolérance digestive activité MAINTENANT.LES BIENFAITS SUPPLEMENTAIRES DE LA 1e), CLOMYCIN À LA R G E S P E CT R E Déméthylchlortétracycline Lederle DANS LE NOUVEAU -.1 RO I 75 mg./c.à thé de 5 cc., en flacons de 2 onces AROMATISE A LA CERISE Soo me.par livre par jour en quatre doses =D CYANAMID OF CANADA LIMITED Monreal *Marque Déposée HEPAROS | FOIE DE VEAU CONCENTRE et ACIDES AMINES PAR VOIE ORALE Additionnés de 50 microgrammes de Vitamine B,- par ampoule t et de tous les facteurs anti-anémie secondaire.Posologie: Indications: Une ampoule à tous les deux Anémies secondaires, aussi es \"jour ou tous les jours comme médication de support selon le cas.dans le traitement spécifique de l\u2019anémie pernicieuse.Boîtes de 10 et 25 ampoules \u2018\u2018buvables\u2019\u2019.\u201cUN PRODUIT DESBERGERS\" 2 | CANADA YIN TR gen B-TOTUM CONCENTRE PLUS 160 MGM DE VITAMINE \"C\" PAR DRAGÉE indiqué dans toutes les manifestations nerveuses, digestives, névrites, perte d\u2019appétit, perte de poids, gingivite, etc., imputables directement ou indirectement à une déficience des vitamines B et C.Aussi dans les cas où il y a perte de vitamines hydrosolubles par transpirations profuses, diarrhées, états fébriles, etc.Chaque dragée contient: Mononitrate POSOLOGIE: [ de Thiamine ._._._.7.5 mgm , .F Riboflavine 1 - 3 dragées par jour 3 (Vitamine B:) ._.__._.___ 7.5 mgm = Niacinamide _._____ 20.0 mgm selon le cas.Chlorure de Pyridoxine _._._._._.0.5 mgm > d-Pantothénate de Calcium 2.0 mgm CONDITIONNEMENT: ACIDE ASCORBIQUE , (VITAMINE C) ._.160.0 mgm Flacons de 50 dragées.~ "]