L'union médicale du Canada, 1 août 1961, Août

[" / 31e CONGRÈS DE L\u2019A.M.L.F.C.M 90 \u2014 NUMÉRO 8 QUÉBEC, LES 4, 5, 6 et 7 JUIN 1961 PARIS, LES 21, 22 et 23 SEPTEMBRE 1961 MONTRÉAL, AOÛT 1961 UNION MÉDICALE DU CANADA 1872 - 1961 Fondée à Québec en 1902 Bulletin de l'Association des Médecins de Langue Française du Canada {TIN ENCES NEUROLOGIQUES rma Amyot .ES}IALADIES DE LA MYELINE NTJDUCTION 1dré Barbeau SPIT CLINIQUE DE LA SCLEROSE EN PLAQUES ET DE LEICEPHALOMYELITE an-Léon Desrochers \\SFTS CLINIQUES DES SCLEROSES CEREBRALES DIFFUSES .fan Saucier ESR! PIDOSES CEREBRALES aymond Lafontaine YM2OMES PSYCHIATRIQUES DANS LES MALADIES M1YELISANTES :an-Marc Bordeleau 'ER-TROENCEPHALOGRAPHIE DANS LES ENCEPHALITES ET ENCEPHALOPATH | ES DEGENERATI VES uy Courtois et Annie Courtois _EFACTEURS HEREDITAIRES DANS LES MALADIES DEMYE- M ISANTES ET LES DESORDRES ASSOCIES .vlius D.Métrakos +41§GENESE ET STRUCTURE DE LA MYELINE PERIPHERIQUE CENTRALE .-J.Poirier RQ DE ER MYELINE DANS L A CONDUCTION DE L'INFLUX Sierre Cordeau 771 NEUROLOGIE EDITORIAL LE CENTRE DE NEUROGENETIQUE .co.822 André Barbeau e e © PATHOLOGIE GENERALE DE LA MYELINE .824 Françoise Robert LA BIOCHIMIE DE LA MYELINE .834 A.D\u2019Iorio PATHOLOGIE DE LA SCLEROSE EN PLAQUES .837 Françoise Robert LES SCLEROSES DIFFUSES DU CERVEAU .847 Jacques Gagnon ANATOMIE PATHOLOGIQUE DES LIPIDOSES CEREBRALES Ce 865 Lionel-H.Lemieux TRAITEMENT DE LA SCLEROSE EN PLAQUES .873 André Barbeau et Yves Duchastel CORRESPONDANCE LETTRE DES ETATS-UNIS .121 1110 LL AL LL LL LL LL 876 e e e ANALYSES 210011 LL LL LA CA LL LA LL LL LL LL 878 NECROLOGIE .02022 0011 4 AL a a 4 A LA A 4 A A A A a LA La Là 888 NOUVELLES 1102011112 L LL A LA A LL A LA LL A A LA A Ne A Le Le a a a aa à 888 REVUE DES LIVRES .120 1111 LL LL LA LA A A LA LL ALL La aa La LL Le 892 COMMUNIQUES ee eee 896 LIVRES REÇUS ee 904 L'Union Médicale du Canada en 1892 .908 NOUVELLES PHARMACEUTIQUES .ii.915 plus grande ei SPAN -EXTRASYSTÔLES LÉRÉTHISME CARDIAQUE Jd319N0d 4.actions essentielles: un seul comprimé simplifie le traitement du a m z > Le m complexe hypertensif SER-AP-ES (SERPASIL® + APRESOLINE® + ESIDRIX®) \u201cProduit un abaissement tensionnel plus uniforme et plus soutenu que tout autre agent antihypertensif employé Jusqu'à présent.\u201d\u201d* ACTION CENTRALE DE SER-AP-ES: S\u2019oppose à la diffusion des substances vasopressives libérées par le sympathique et diminue l\u2019hypertonie vasculaire cérébrale.ACTION RENALE DE SER-AP-ES: Favorise l\u2019irrigation sanguine rénale, augmente le volume urinaire et l\u2019excrétion saline, avantages d\u2019importance chez l\u2019hypertendu.ACTION CARDIAQUE DE SER-AP-ES: Facilite le repos du muscle en prolongeant la diastole et ralentissant le rythme.ACTION VASCULAIRE DE SER-AP-ES: Diminue la sensibilité du système vasculaire aux amines vasopressives circulantes par la synergie antihyper- tensive de ses composants.Posologie moyenne: Un ou deux comprimés t.i.d., en débutant avec 1 comprimé t.i.d.La dose d\u2019entretien est réduite au minimum nécessaire à assurer l\u2019effet désiré, une fois celui-ci obtenu.Présentation: Comprimés dosés individuellement à 0.1 mg.de Serpasil (réserpine CIBA), 25 mg.d\u2019Aprésoline (chlorhydrate d\u2019hydralazine CIBA) et 15 mg.d\u2019Esidrix (hydrochloro- thiazide CIBA).(OFS IN: JW.OÙ LA RECHERCHE EST DE TRADITION *Arms, V.A.: Rapport clinique à CIBA 1675 et re er oy GARISTODERM:+ Triamcinolone Acetonide [9 a fuoro-16 à - V7 a foprapylidenedioxy A\" hydrocortisor] FOAM FOR DERMATOLOGICAL USE ONLY MEDICAL PRODUCTS DEPARTMENT D OF CANADA LIMITED, Moats 78 Prêt à appliquer du flacon sous pression directement sur les lésions les plus sensibles, la MOUSSE ARISTODERM s\u2019étend facilement et également.Le produit n\u2019est pas gras et il est esthétiquement acceptable pour les malades les plus difficiles.L\u2019acétonide de triamcinolone est dix fois plus actif que l\u2019hydrocortisone en application locale pour réduire l\u2019inflammation dans divers troubles dermatologiques.Mousse ÆAristoderna® Acétonide de triamcinolone Lederle Egalement disponible: Mousse de NÉO-ARISTODERM* renfermant de la Néomycine pour supprimer l\u2019infection secondaire.( Lederte > CYANAMID OF CANADA LIMITED Montreal L'Union Méd.Canada L'Union Médicale du Canada Bulletin de l'Assuciation des Médecins de Langue Française du Canada DIRECTION SCIENTIFIQUE MEMBRES D'HONNEUR Léon Binet, doyen, Jean-Baptiste Jobin, doyen, Faculté de Médecine, Université de Paris: Faculté de Médecine, Université Laval, Québec; H Hermann, doyen, ; _L Jean-Charles Lussier, doyen, Faculté de Médecine, Université de Lyon; Faculté de Médecine, Université d'Ottawa; Maurice Roch (Genève), T.Parizeau, Pasteur Vallery-Radot (Paris), Paul Letondal.R.Kourilsky (Paris) i Rosario Fontaine, Paul-Louis Chigot (Paris), J.-M Laframboise, Paul Lamarque (Montpellier), ; a Wilbrod Bonin, doyen, Roméo Pépin, Faculté de Médecine, Université de Montréal; J.-.Petitclerc.BUREAU DE REDACTION Rédacteur en chef: Roma AMYOT Assistant-rédacteur en chef: Secrétaire de la Rédaction: Edouard Desjardins.Jean-Marc Bordeleau.BUREAU DE COLLABORATION MM.André Barbeau, }.-M.Beauregard, M.Belisle, Jacques Bernier, MM.J.-Cuy Laurin, Simon Lauzé, R.Lebeau, André Leduc, Marcel Berthiaume, Jean-Marc Bordeleau, Léandre Décarie, Charles Lépine, ).Mathieu, Gérard Mignault, André Proulx, Edouard-D.Gagnon, Jacques Gagnon, Maurice Gervais, Fernand Rosario Robillard, Henri Smith, Maurice St-Martin.Grégoire, Rcl.Guy, P.-P.Julien, M.Kaludi, Camille Laurin, CORRESPONDANTS MM.A.Plichet et M.Pestel (Paris), MM.Georges-L.Dumont (Campbellton, N.-B.), P.Rentchnick (Suisse), Aug.Panneton, J.-A.Denoncourt (Trois-Rivières), Donat-P.Cyr (Boston, Mass.), D.Colin (Saint-Boniface), Charles-P.Mathé (San Francisco), L.-P.Mousseau (Edmonton), A.Fontaine (Woonsocket), Sylvio Leblond (Chicoutimi), L.Mantha, A.Lecours, L.Potvin (Ottawa).H.E.St-Louis (Vancouver), Jean-Paul Fortier (Sherbrooke).INDICATIONS: Maladies des voies biliaires et du foie, dyspepsies, affections intestinales.Indispensable dans les convalescences post-opératoires.RAAT OR DELUETAT FRA NC NE RECOMMANDEE ET PRESCRITE PAR LE CORPS MEDICAL DANS LE MONDE ENTIER Composition naturelle I-NI-MI-TABLE ! Méfiez-vous des substitutions, prescrivez toujours CELESTINS Importateurs: HERDT & CHARTON, INC.\u2014 2245, rue Viau, Montréal \u2014 CL.9-464] p I d L'Uni D Ë t t L'Union Méd tre dot tidép ù Méd.Canad 2232 2-05 [ DÉ N LA DA 0 ÿ p ) y N WN .INDIQ ¢ 8 d propriét t = i LL < A \u201c a N\\ \\ \\ i le traitement d ea p U) t 4 # Ih ) \\ t lytiq ai - lement eff | i; : Whippet = \u2026 ,îÜ ,î î ,î , | (A Ee =\u2014 | | % , = \\ A $ CD MERCK SHARP & DOHME OF CANADA LIMITED \\ NN 2 \\ LE \\ Na = (7 0 LS A LS N HN AN aN a L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 | L'Union Médicale du Canada Bulletin de l'Association des Médecins de Langue Française du Canada ADMINISTRATION OFFICIERS COMITÉ EXÉCUTIF ET DE PUBLICITÉ Président: Paul Dumas MM.Paul Dumas, Roma Amyot, Origène Dufresne, Vice-président: Origène Dufresne P.-R.Archambault et Edouard Desjardins.Secrétaire-trésorier: P.-R.Archambault BUREAU DE DIRECTION MM.Roma Amyot, P.-R.Archambault, Albert Bertrand, Emile MM.Jacques Genest, Albert Jutras, Wilfrid LeBlond, Jean- Blain, E.-Roland Blais, Roméo Boucher, P.Bourgeois, Louis Léger, Donatien Marion, J.-P.Paquette, Laurent Paul David, J.-A.Denoncourt, Edouard Desjardins, Potvin, Jean Saucier, L.-Charles Simard, Henri Smith, Origène Dufresne, Roger-R.Dufresne, Paul Dumas, Pierre Smith, J.-A.Vidal.ADMINISTRATION et SECRETARIAT: ! 326 est, boul.Saint-Joseph, Montréal.PUBLICITE: Jacques-D.Clerk.Téléphone: AVenue 8-9888 pour le CONTROLE RAPIDE et PROLONGE de HYPERACIDITÉ COMPOSÉ d\u2019 \u201cALAMINO glycinate d'aluminium, basique*.7.7 gr.(0.5 G.) sulfate d'atropine.1/500 gr.(0.13 mg.) e non absorbable | butabarbital NND.Va gr.(16 mg.) e aucun danger d'alcalose POSOLOGIE: un comprimé avant chaque repas et un e prompt soulagement des ou deux comprimés au coucher.douleurs de l'ulcère Flacons de 100 comprimés.simple *Breveté en 1951 e contenu gastrique tamponné à un pH auquel l'activité peptique est a» Charles &.Frosst &Co.complètement paralysée MONTRÉAL CANADA \u2014\u2014 a ATTENUEZ LE SANS SACRIFICE D\u2019EFFICACITE la prescription pratique POUR LE TRAITEMENT DES infections à pneumocoque, staphylocoque, gonocoque et streptocoque hémolytique la fièvre scarlatine, l\u2019otite moyenne, l'amygdalite, l'angine de Vincent et les infections du tractus urinaire ET POUR LA PROPHYLAXIE D\u2019INFECTIONS SECONDAIRES DURANT l'influenza, la rougeole et la coqueluche Chaque comprimé ou cuillerée à thé de 5 cc.renferme: sulfadiazine.167 mg sulfamérazine.167 mg 7% gr.sulfaméthazine.167 mg *Pénicilline-G .\u2026\u2026.300,000 unités 200,000 unités *Les comprimés renferment de la pénicilline-G potassique cristalline Les suspensions renferment de la benzathine pénicilline-G POSOLOGIE \u2014 Un ou deux comprimés ou cuillerées à thé toutes les 4 à 6 heures.Les comprimés de Trulfacillin doivent être administrés une demi-heure avant, ou deux heures après les repas.COMPRIMÉS \u2014 Flacons de 12.SUSPENSIONS \u2014 Flacons de 60 cc.\u201cTRULFACILLIN\u201d\u2019 PÉDIATRIQUE 3-200 Suspension de saveur agréable Chaque cuillerée à thé renferme 3 gr.des trois sulfas et 200,000 unités de benzathine pénicilline-G.(Également disponible \u201cTRULFACILLIN\u201d PÉDIATRIQUE 3-100) POSOLOGIE \u2014 Bébés et enfants, une cuillerée à thé par jour en doses fractionnées, pour chaque 4 livres de poids corporel, soit, aux enfants de 8 livres, 2 cuillerée à thé toutes les 6 heures; aux enfants de 16 livres \u2014 1 cuillerée à thé toutes les 6 heures.Flacons de 60 cc.\u201cRISQUE PRÉVU\u201d TRULFACILLIN TROIS SULFAS ET PÉNICILLINE COMPRIMÉS et SUSPENSIONS de saveur agréable MARQUE DÉPOSÉE \u2018\u2019TRULFACILLIN\u2018\u2019 FORTE 500,000 wnités \u2014\u2014 \u201cTRULFACILLIN\" 7%-300 UT \u201cRULFACILLIN\" 7%-200 PRECAUTION: on doit réserver I'antibiochimiothérapie aux indications bien spécifiques.L'emploi des préparations \u2018Trulfacillin\u201d réduit de beaucoup le danger des réactions secondaires causées par la sulfamidothérapie.Néanmoins, on devra exercer une constante vigilance pour déceler la possibilité d'une agranulocytose ou toutes autres manifestations telles que fièvre, douleurs articulaires, éruptions cutanées, etc.Une anaphylaxie aiguë peut quelquefois résulter de l\u2019administration parentérale de la pénicilline et, plus rarement encore, de l\u2019administration orale.Les patients astfhmatiques ou sujets aux allergies et aussi ceux déjà sensibilisés à la pénicilline semblent les plus prédisposés à cette réaction.Chartes &.Frosst &Co.MONTRÉAL CANADA L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 CONDITIONS DE PUBLICATION \u2018L'Union Médicale du Canada\" paraît tous les mois.Cette Revue est l'organe officiel de l\u2019Association des Médecins de Langue Française du Canaca.; Elle publie les travaux des Congrès, tous les communiqués de l'Association et des articles médicaux inédits.L\u2019abonnement est de dix dollars par année (douze dollars pour l'étranger) ; les membres déjà inscrits à l'Association des Médecins de Langue Française du Canada ont droit, ce ce fait, à la réception du iournal.Les manuscrits doivent être dactylographiés avec double interligne.|ls doivent être complétés par un résumé de l\u2019article, rédigé en français et en anglais.\u201cL\u2019Union Médicale du Canada\" assume les frais de cinq illustrations au maximum, pour chaque travail.Les illustrations supplémentaires sont payées par l'auteur.Nous n\u2019acceptons pas de négatifs de clichés.Chaque illustration doit porter au verso le ncm de l'auteur et les photographies devront être claires.de préférence noires et sur papier glacé.Les dessins doivent être effectués à l\u2019encre de Chine sur papier blanc.Pour obtenir des extraits, l\u2019auteur doit en faire la demande directement à l'éditeur.Tous changements du texte de la galée entraînent des frais supplémentaires pour l\u2019auteur.L\u2019index bibliographique de chaque travail doit être restreint aux indications les plus importantes.Le Journal! se réserve toujours le droit de le limiter.Chaque ingication bibliograpnique doit être fournie comme suit: nom de l'auteur, titre de l'article, nom du périodique, volume.page, mois (jour du mois si le périodique est hebdomadaire), année.Publicité: Le texte des annonces coit aller sous presse quinze jours avant la date ce publication.Le barême des annonces es\u2019 fourni sur demande 3 Jacques-D.Clerk, publiciste.326 est, boulevard Saint Josepn.Téléphone: AVenue 8-9888.Tout annonceur qui n'observe pas l'éthique professionnelle est exclu de notre publicité.et nous saurons gré à nos lecteurs d'attirer notre attention sur toute dérogation à cette ligne de conduite.Tout ce aui regarde la rédaction et l'administration doit être adressé franco aux bureaux de \u2018L'Union Médicale du Canada\u2019, 326 est.boulevard Saint-Joseph.\u2014 Téléphone: AVenue 8-9888.Hôpital psychiatrique moderne de 152 lits, pleinement accrédité, offrant thérapie biologique ne CLINIQUE Ôe et psychologique.Situé dans un domaine Recherches ct ÔEe majestueux, où les occupations et récréations thérapeutiques TRAITEMENTS psychiatriques sont en fonction\u2019 des besoins, du confort et de l'agrément DANS là BANlIEUE des patients.Affilié au département de O\u20ac montreal.psychiatrie de l\u2019Université de Montréal, pour la formation de résidents, de psychologues, de travailleurs sociaux et d'infirmières spécialisées en psychiatrie.Brochures et tarifs sur demande.Demi-relief de Notre-Dame-de-la-Sérénité à l\u2019entrée principale.CO ALBERT PREV & 6566 OUEST, BOULEVARD GOUIN, MONTREAL 9, CANADA. to a nm SP a = p ui 2 emu TS AN ns TRIMEPRAZINE AA ha 2722 quels qu en soient le siège ou Ja cause pour soulager le prurit AVANTAGES DU Panel] PRÉSENTATIONS COMPRIMÉS à 2.5 mg., 5 mg.et 10 mg.LIQUIDE à 2.5 mg.par c.à thé (5 ml) AMPOULES de 5 ml.et MULTI- DOSES de 10 ml.4 5 mg.par ml.pour injection IM POSOLOGIE Le Panectyl, médicament efficace par voie buccale, est doué d\u2019une activité anti-prurigineuse spécifique intense.Il soulage le prurit, quelle qu\u2019en soit la cause.Les statistiques d'articles publiés jusqu\u2019à ce jour démontrent 70% d'excellents résultats.| Le Panectyl est particuliérement utile dans les cas de prurit compliqué par l\u2019anxiété ou la tension nerveuse, Il a apporté un soulagement chez des sujets qui étaient restés réfractaires à toute autre thérapeutique.Le Panectyl met fin au cycle \u201cprurit-grattage- prurit\u201d\u2019 et très souvent permet la cicatrisation des lésions cutanées.Le Panectyl permet souvent aussi de réduire ou de supprimer l\u2019administration de corticoïdes par voie locale ou générale.RENSEIGNEMENTS ET ÉCHANTILLONS SUR DEM AGIT À FAIBLE DOSE dose moyenne pour les adultes: 2.5 mg.deux fois par jour, après les repas, et 5 mg.au coucher ou lenc LIMITEE 8580 ESPLANADE, MONTREAL Tol L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 DANS L'AGITATION AIGUË SPARINE enraye rapidement les manifestations aiguës des troubles mentaux et émotifs; sert ensuite de traitement d\u2019entretien.Un des médicaments les plus souples qui soient.e supprime l\u2019excitation du système nerveux central, atténue l\u2019appréhension, calme l\u2019agitation e auxiliaire du traitement du delirium tremens, des hallucinations aiguës, des tremblements aigus de l\u2019ébriété e amende les symptômes créés par le sevrage de médicaments chez les narcomanes e enraye la nausée et le vomissement: se révèle utile dans le traitement de la douleur, par une potentialisation des analgésiques e facilite le diagnostic et le traitement des cas d\u2019urgence médicale, en atténuant l\u2019agitation et l\u2019appréhension Les résultats les plus rapides s\u2019obtiennent par la voie intramusculaire ou la voie intraveineuse; le traitement d\u2019entretien se donne d\u2019habitude sous forme de comprimés ou de sirop.Ordonnance obligatoire Chlorhydrate de eo -\u2014 SPparine\u2019 = Chlorhydrate de promazine 10 L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 L'Association des Médecins de Langue Française du Canada Fondée à Québec en 1902 DIRECTEURS GÉNÉRAUX HONORAIRES R.-E.VALIN, 165 est, ave Laurier, Ottawa.Donatien MARION, 326 est, boul.St-Joseph, Montréal.SECRÉTAIRE GÉNÉRAL HONORAIRE Hermile TRUDEL, 1990 est, rue Rachel, Montréal.OFFICIERS DE L'ASSOCIATION Emile BLAIN, directeur général, 400 est, rue Sherbrooke, Montréal.E.-Rolland BLAIS, secrétaire-trésorier général, 1779, avenue de l'Eglise, Montréal.Andre LEDUC, adjoint au directeur général, 156, avenue Willowdale, Outremont.Raymond CARON, adjoint au secrétaire-trésorier général, 2178 est, Mont-Royal, Montréal.COMITE EXECUTIF Emile BLAIN, Montréal.Roma AMYOT, Montréal.E.-Rolland BLAIS, Montréal.Edouard DESJARDINS, Montréal.André LEDUC, Montréal.Pierre JOBIN, Québec.Raymond CARON, Montréal.J.-M.LAFRAMBOISE, Ottawa.Armand RIOUX, Québec.Directeur des Relations Extérieures: Directeur de l'Exposition du Congrès: Pierre SMITH.B.-G.BEGIN.ANCIENS PRÉSIDENTS DE CONGRÈS Albert PAQUET, J.-B.JOBIN, Lucien LaRUE, Richard GAUDET, René-L.DuBERGER, Georges-L.DUMONT, A.-L.RICHARD, Roma AMYOT, Pierre SMITH, J.-A.VIDAL, J.-M.LAFRAMBOISE, Alphonse-E.LeBLANC.J.-A.DENONCOURT, L.-P.MOUSSEAU, COMITÉ DU XXXIe CONGRÈS Président: Pierre JOBIN, Québec.Trésorier: Wilfrid CARON, Québec.Secrétaire: Jacques TURCOT, Québec.Secrétaire-adjoint: Jean-Marie DELAGE, Québec.MEMBRES DU CONSEIL ARCHAMBAULT, François, 1150 est, boul.St-Joseph, Montréal.JOANNETTE, Albert, Ste-Agathe-des-Monts, P.Q.ARCHAMBAULT, Gérard, 472, avenue Laurier, St-Jean, Qué.LAFRAMBOISE, Jean, 249, River Road, Eastview, Ont.BEAUDOIN, Robert-A., 375, ave Coolidge, Manchester, N.H.LAROCHELLE, Ls-Napoléon, 80, rue St-Louis, Québec, P.Q.BEGIN, B.-G., 3440, rue Hutchison, Montréal.LAROUCHE, Gérard-L., 126 sud, rue Brooks, Sherbrooke, P.Q.BEUCLET, Ernest, 605, Medical Arts Bldg., Windsor, Ont.LAURIN, Camille, 66, ave Pagnuelo, Outremont, P.Q.BONIN, Wilbrod, 575, avenue Davaar, Outremont.LEBLANC, |.-B., 975, St-Prosper, Trois-Rivières, P.Q.BRETON, Cérard-]J., North Battleford, Sask.LeBLANC, Philippe-H., Petit-Ruisseau, N.-E.BUNDOCK, Benoît, Edifice Copeland, Ottawa, Ont.LECOURS, J.-A., 538, King Edward, Ottawa, Ont.| CAMPBELL, Maurice, 384, N.-Dame, Cap-de-la-Madeleine, P.Q.LEDUC, Aimé, 79, Ste-Cécile, Salaberry de Valleyfield, P.Q.CARON, Wilfrid, 1191, des Erables, Québec, P.Q.LESSARD.Richard, 115 est, Grande-Allée, Québec, P.Q.CHEVALIER, Paul, Edifice Continental, Sherbrooke, P.Q.MORISSET, Jean, Rimouski, P.Q.CHRETIEN, Maurice, 537, Station, Shawinigan, P.Q.MORISSET, Pierre, Saint-Georges-de-Beauce, P.Q.DAVID, Paul.3, avenue McCulloch, Outremont.NADEAU, Honoré, 55, rue Saint-Jean, Québec, P.Q.DECARIE, Roland, 524 est, rue Sherbrooke, Montréal.PELLETIER, Emile, 34, de la Fabrique, Québec, P.Q.DORION, J.-Ed., 609 est, boul.Charest, Québec, P.Q.PICHETTE, Lionel, 177, rue Principale, Hull, P.Q.| DOUCET, Calixte, Campbellton, N.-B.PILON, Jean-Louis, 389 est, boul.St-Joseph, Montréal.DUFRESNE, Origène, 4120 est, rue Ontario, Montréal.POTVIN, Laurent, 623, Noranda, Eastview, Ont, DUFRESNE, Roger, 418 est, rue Sherbrooke, Montréal.POWERS, Arthur, 11, rue Front, Hull, P.Q.FONTAINE, Auray, 52, avenue Hamlet, Woonsocket, R.I.RIOUX, J.-Emile, 101, Grande-Allée, Québec (4), P.Q.FOREST, J.-E., 366, de Lanaudière, Joliette, P.Q.ROULEAU, ].-Maurice, Saint-Grégoire (Nicolet), P.Q.GAUTHIER, J.-Dominique, Shippegan, N.-B.ST-JEAN, Conrad, 210, rue Principale, Granby, P.Q.GAUTHIER, Vincent, 1100, Bougainville, Québec, P.Q.TERRIEN, Jean, 189, Bronson, Ottawa, Ont.COYETTE, Roger-B., 415 est, avenue Laurier, Ottawa, Ont.THIBAULT.Eugène, 4070, boul.Lasalle, Verdun.HAMEL, Jean-F., 168, Charlotte, Ottawa, Ont.TRUDEL.Hermile, 1990 est, rue Rachel, Montréal.ISABELLE, Gaston, 31, rue Montcalm, Hull, P.Q.WHISSELL, Georges-L., Westlock, Alberta.SECRÉTARIAT: 326 est, boul.St-Joseph, Montréal 14, Qué.\u2014 Tél: VI.58076 REPOS ININTERROMPU PÉNICILLINOTHÉRAPIE EFFICACE PAR UN SEUL COMPRIMÉ AUX 12 HEURES.EN RAISON D'UN TRAITEMENT EFFICACE B.LD.la pénicilline d'action rapide et prolongée 500,000 unités de pénicilline-G potassique par comprimé enrobé laisse dormir les patients .de plus, coûte peu.Grâce à \u201cFALAPEN\u201d il n\u2019est plus nécessaire d\u2019administrer la pénicilline à toutes les six ou huit heures pour en obtenir l\u2019entière efficacité.Des études ont démontré qu\u2019un seul comprimé \u201cFALAPEN\u201d aux 12 heures a eu raison de la scarlatine, de l\u2019otite moyenne, de la pharyngite ainsi que des pneumococcies et gonococcies.Pénicilline orale, la \u201cFALAPEN\u201d est relativement sans danger: comparée à l\u2019administration parentérale, l\u2019administration orale minimise le risque de graves réactions de sensibilisation.POSOLOGIE \u2014 Adultes: un comprimé aux 12 heures.Augmenter cette posologie dans les cas d'infections très aiguës.Flacons de 10 comprimés.EFFET IMMÉDIAT \u2014 Des taux thérapeutiques sanguins s\u2019obtiennent immédiatement grâce au désagrégement instantané de la coque de ce comprimé de pénicilline.La couche de \u201cPolymère 37\u201d*, découverte Frosst, résiste aux acides stomacaux mais se dissout d'eranblée dans l'intestin, dégageant ainsi le noyau EFFET PROLONGÉ \u2014 Le lent désagré- gement, au niveau intestinal, du noyau de pénicilline maintient les concentrations thérapeutiques sanguines.*Brev.en 1959.PRECAUTION\u2014Une anaphylaxie aiguë peut quelquefois résulter de l'administration parentérale de la pénicilline et, plus rarement encore, de l'administration orale.Les patients asthmatiques ou sujets aux allergies et aussi ceux déjà sensibilisés à la pénicilline semblent les plus prédisposés à cette réaction.Chartes &.Frosst &Co.MONTRÉAL CANADA PE po SS aim L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 comment l'intestin s'accommode-til des diètes sans \u201cvolume\u201d?L'intestin, dont le mécanisme naturel fonctionne au mieux sous le stimulus du bol fécal, est rarement au repos, en temps normal.Les diètes liquides \u2018sans volume\u201d, dont la vogue a balayé le pays, constituent sans doute un moyen utile d'obtenir une réduction de poids, mais elles peuvent également engendrer de la constipation ou de l'irrégularité intestinale.Le Metamueil ajoute une masse molle et douce au contenu intestinal, ce qui a pour effet de stimuler le péristaltisme normal et de retenir l\u2019eau à l\u2019intérieur des selles, qui ainsi restent molles et faciles à évacuer.En conséquence, le Metamucil, avec une ingestion d\u2019eau suffisante, peut prévenir ou enrayer la constipation chez les sujets soumis à la diète.Grâce à son action adoucissante, le Metamucil entraîne également la régularité intestinale dans tous les genres de constipation.EN eu.Metamuci of Canada, Ltd.rq sylloum h hal lide Brampton, Ontario marque du psy'lium hydrophile mucilu p.é:enté scus forme de poudre Metamucil, en boîtes de 5 et 12 onces. L'Union Méd.Canada 13 Tome 90 \u2014 Août 1961 (chlorothiazide) CONSTITUE UN TRAITEMENT SÛR ET EFFICACE DE L\u2019HYPERTENSION ET DE L\u2019OEDÈME DIURIL* est tout indiqué tant pour amorcer la diurèse que pour maintenir libres d\u2019œdème les patients souffrant d\u2019insuffisance cardiaque d\u2019origine congestive ou de toute autre affection pouvant provoquer de l\u2019œdème.mm\" DIURIL constitue également un traitement de base en vue d\u2019améliorer et de simplifier toute thérapeutique äntihypertensive.DIURIL \u201c.semble être devenu le médicament de choix.\u201d et « est décidément supérieur aux autres formes (de diurétiques) .\u201d* DIURIL est présenté en comprimés à 0.5 Gm.et 0.25 Gm., en flacons de 100 et de 1000.1.Reinhardt, D.J., III: The Impact of S Chlorothiazide (\u2018DIURIL\u2019) on Therapy in Arterial Hypertension, Delaware M.J.30:1, 1958.MERCK SHARP & DOHME OF CANADA LIMITED 2.Fishman, S.I., and others: Chloro- MONTREAL 30, QUE.thiazide: A New Approach to the Therapy of Edematous States, N.Y.State J.Med., 58:1679, 1958.*Marque de commerce Le myo-résolutif qui a la propriété independante de soulager ® \u2014 cartsoprodal, Wallace BD Wall ce Laboratories.Toronto.Ontario Un malade à qui vous avez rendu son gagne-pain Soma soulage la raideur et les douleurs lombaires VOTRE BUT: Soulager promptement la douleur de votre client.Le rendre rapidement à son activité normale.L\u2019AIDE DE SOMA: Soma combat directement la douleur tout en favorisant le soulagement du spasme musculaire.LES RÉSULTATS: Une fois la douleur et la raideur éliminées, votre client peut aussitôt reprendre son activité normale \u2014souvent en quelques jours au lieu de quelques semaines.Soma est remarquablement sûr.Ses effets secondaires sont rares.Il peut se produire une certaine somnolence, mais en général après de fortes doses seulement.Soma est présenté en comprimés de 350 mg.POSOLOGIE HABITUELLE: 1 COMPRIMÉ Q.I.D. L\u2019Union Méd.Canada 15 Tome 90 \u2014 Août 1961 (betamethasone) nouveau CELESTONE (0e tout malade qui nécessite un traitement aux corticostéroides .et particulièrement chez les plus de 40 ans.lorsque la maladie justiciable d\u2019une stéroïdothérapie s'accompagne d'une affection que les effets secondaires provoqués par les stéroïdes sont susceptibles d'aggraver, Celestone offre des avantages marqués, Jusqu'ici les études cliniques indiquent une absence quasi totale ou une fréquence négligeable d'effets secondaires tels que l\u2019œdème, l'augmentation de la tension artérielle, la faiblesse musculaire, l\u2019ulcère peptique, le syndrome diabétique ou la dépression mentale par suite de l\u2019administration de Celestone.Par ses propriétés pharmacologiques et par le champ étendu de ses applications médicales, Celestone offre des avantages remarquables sur les dérivés plus anciens de la prednisolone, à savoir: action anti-inflammatoire plus intense e taux d\u2019excrétion sodique plus élevé e perte négligeable de potassium e effets secondaires indésirables propres aux autres stéroi- des, généralement moins prononcés ou absents e prix du traitement nettement inférieur à celui de tout autre dérivé de la prednisolone e la substitution de Celestone à toute autre stéroïdothérapie ne présente aucun problème CELESTONE (betaméthasone) LE PREMIER .et avec Celestone, le traitement est des plus économiques.CORTICOSTEROIDE Présentation: CELESTONE qui répond aux trois (betaméthasone), compri- : A més à 0.5 mg.en flacons de exigences fondamentales De LIMITED *Marque de fabrique 30, 100 et 500.efficacité | tolérance | économie MONTREAL L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 une petite révolution paisible \u2026 La NÉVRITE INFLAMMATOIRE prenait autrefois de trois à six semaines à guérir.Toutefois, comme elle met rarement la vie en danger, et que la guérison est des plus sûres, aucune manchette n\u2019a fait état des publications signalant que la Protamide pouvait généralement réduire ces quelques semaines à quelques jours.Cependant, une paisible révolution s\u2019est opérée peu à peu dans ce petit domaine de la médecine.La Protamide n\u2019est pas indiquée dans le traumatisme nerveux mécanique.Mais quand il y a inflammation de la racine du nerf, comme c\u2019est typiquement le cas après une infection à virus ou l\u2019herpès zoster, la Protamide peut être considérée comme le traitement de choix.1-# COMMENCEZ TÔT À ADMINISTRER LA PROTAMIDE \u2014 Quand le traitement est commencé moins d\u2019une semaine après l\u2019apparition des symptômes, deux ou trois injections de Protamide non seulement soulagent la douleur mais amènent la guérison rapide chez presque tous les sujets.Dans le cas où ie traitement n\u2019est pas assez précoce, le traitement, de toute nécessité, doit être plus long.PROTAMIDE*\u2014 solution colloïdale exclusive d\u2019enzymes dénaturés et traités \u2014 ce n\u2019est pas une thérapeutique aux protéines étrangères.Boîtes de 10 ampoules, contenant chacune 1.3 ce, pour injection intramusculaire.POUR RENSEIGNEMENTS DETAILLES, ECRIRE AU SERVICE MEDICAL DE Alherman Laboratories LU WINDSOR, ONTARIO 1.Baker, A.G.: Penn.Med.J.63:697 (mai) 1960.2.Sforzolini, G.S.: Arch Ophthal.62:381 (sept.) 1959.3.Smith, R.T.: Med.Clin.N.Amer.(mars) 1957.4.Lehrer, HW.; Lehrer, H.G., et Lehrer, D.R.: Northw.Med.(nov.) 1955.\u201cMarque déposée stimulation fig peristaltique douce Seats avant le déjeuner par contact seulement - zn Efficace, sûr et pratique dans tous les genres de constipation.Agit par contact avec la muqueuse du côlon.N\u2019agit pas par voie sanguine.Virtuellement non-toxique et libre d\u2019effets secondaires.Commodité des deux formes pharmaceutiques.© Dragées \u2014 pour effet le lendemain.Suppositoires de @ Suppositoires \u2014 pour effet rapide.10 mo.un, Un suppositoire est Ç À N habituellement PRODUITS BOEHRINGER INGELHEIM suffisant pour agir had SAE =) au bout d'une demi-heure.Geigy Produits Pharmaceutiques, Montréal L-1476F 9 18 L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 Tt pos épreuves urinaires de base pH glucose albumine COMPANY OF AMES OMBISTIX Papiers réactifs 1 papier: 3 épreuves en 10 secondes méthode facile, rapide, précise \"MARQUE DÉPOSÉE CA 079 Fét L'Union Méd.Canada 19 Tome 90 \u2014 Août 1961 ENFIN: une solution assurée au oe \u2018problème le plus courant en gynécologie\u201d.« La vulvo-vaginite, causée par le Trichomonss vaginalis, le eondids albitans.Theemo- oo : philus vaginalis ou autres bactéries, demeure touj ours le problème le plus épineux en gyné- i .cologie\u2026 les infections chroniques ou d\u2019origine mixte sont souvent extrêmement difficiles à .guérir.» Sur 75 patientes atteintes de vulvo-vaginite causée par un ou plusieurs de ces mi ; crobes pathogènes, le Tricofuron Amélioré a soulagé les symptômes chez 70 patientes; la maj jorité présentalon; des infections graves et chroniques d'autres traitements antécédents TRICOFURON Amélioré Soulagement rapide de la démangegiee M CCS \"Pmklements, de l\u2019odeur désagaéable et de la leucorrhée.: Ne Détruit le Trichomonas vag Lnnlis, le (ou \" nilie glbicans, l'Hœmophikus vagina- lis.Produit souvent des guêz ons, enpflini ültures\\ là où d\u2019autres échouent.Ni 1.Poudre pour insufffetion me, à 0.5% et Furoxone®,®marque s une base miscible a l\u2019eau, 2.Suppositoires pour un Yraitementeantinie domicile a$in et soir pendant la première semaine, puis chaque soINpar la suite \u2014 surtout gfendant la période menstruelle.Micofur 0.375% et Furoxone 0.25%wgans une base piéCible à l\u2019eau.Pour un traitement plus pratique et plus Éco omique, Rx le nouveau format de 24 suppositoires avec applicateur.: NITROFURANS \u2014 une catégbrie aa bbiens.AUSTIN LAEORATORIES LIMITED Guelph hatin Canada WINNIPEG \u2014C \u2014 VANCOUVER Usagers exclusifs de la marque de fabrique TRICOFURON de Norwich Pharmacal Company Limited, division Eaton Laboratories. me = 20 Ce de LA S17) L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 Lt, une réalisation importante des recherches sur les corticostéroïdes Haldrone est un nouveau corticostéroïde de synthèse doué d\u2019une activité anti-inflammatoire marquée.Dans les affections justiciables des stéroïdes, il procure un effet anti- inflammatoire prévisible avec un minimum d\u2019effets secondaires.Une réponse satisfaisante a été obtenue lorsque l\u2019on faisait passer les malades d\u2019autres corticostéroïdes à l\u2019Hal- drone.Il exerce relativement peu d\u2019effet défavorable sur le métabolisme des électrolytes.Lorsque l\u2019Haldrone est administré une rétention sodique est peu probable, les effets psychiques sont minimes et il ne cause apparemment pas de faiblesse musculaire ni de crampes.Haldrone, 2 mg, cerrespond à approximativement Cortisone .2.2.25 mg Hydrocortisone .20 mg Prednisone ou prednisolone.5 mg Triamcinolone ou méshylprednisolone .4 mg Dexaméthasone.0,75 mg Bien que le nombre d\u2019effets secondaires significatifs soit faible, les contre-indications usuelles de la corticostéroidothérapie s\u2019appliquent à l\u2019Haldrone.Haldrone est présenté en flacons de 30 comprimés à 1 mg, jaunes (rainurés), et en flacons de 30 et de 100 comprimés à 2 mg, orange (rainurés).Eli Lilly and Company (Canada) Limited Toronto, Ontario a PP FEET PAX pe Ey a £1 eS Ün, [ITAL de ad, ique dontila pr 2 DUREE LAI \"EST, Ux E24 CHL 32 A ï x wt cnt dancin of CF; 2 Arar procédé tres favorable d\u2019excrétion IRAN À 7 A e.21 peur le contrdie de I'cedéme gt \u2018de l\u2019hyper \u201cpm Re IA) SLT rolytiqug ignificatifs, Comprimés de 2 at 4 mg.14 & 1.Fuche, M.: A Review of the Thiazid e Phar bgy, présentée 2 if RICHLORMÉTHIAZ ITE .M.de n-Juan, Porto-Rico, le 25 mars 1960.7 i CORPORATION LIMITED ¥ nd 2 3 + A oh hed 4 > a \u20ac { Eh : \u201c3 oo I% Fy br 7 7 5 5 y 1 bh Ld : En Kd sr ef 4 rs ol al TE ww dw 3 Cale nee = tL he a sh sr sue pa x >.[x 4 + x A pa ici À ve 3 24 > NS 263 .& æ > 5 aid Ka > bg ad AEN oF > AR 29 [Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 Jugulation absolue de l\u2019infection localisée \u201c= stimulation de l\u2019épidermisation 10TIQUE AVEC, ACID [TRAITEMENT ANTIB ES AMINES CICATRIN évite d\u2019avoir inutilement recours, en application topique, aux antibiotiques dont le rôle est plus utile lorsque administrés dans l\u2019organisme.Son emploi réduit au minimum les risques d\u2019apparition de souches bactériennes résistantes et de sensibilisation de la peau vis-à-vis des antibiotiques.CICATRIN est efficace contre la plupart des germes pathogènes, y compris ceux devenus réfractaires à la pénicilline et autres antibiotiques.Chaque gramme renferme Sulfate de néomycine - - - - - - - - - - - 5mg.Zinc-bacitracine- - - - - - - - - - - -250 unités.1-Cystine - - - - - - - - - - - - - - - 2mg.d1-Thréonine - - - - - - - - - - - - - 1mg.Glycine - - - - - - - - - - - - - - - 10mg.Poudre: Insufflateurs de 5 et de 15 grammes Présentation: Crème: Tubes de 5 et de 15 grammes 220 BAY STREET, TORONTO « CREWE ET LONDRES, ANGLETERRE SYDNEY, AUSTRALIE Uy I) \"Union Méd.Canada 23 Tome 90 \u2014 Août 1961 ns HYPERTENSION.et le DIABETE DIMINUE @Dle risque d\u2019 HÉMORRAGIE \"CERUTIN\" Rutine additionnée de Vitamine C ou PROPHYLA ucune améli abl nunon rét no pathie observ chez jab oan ERUTIN étique slo nothérapie, t qu cune pe ufine ugmen opathi Vitam $y CE esu itemen Ruti ngue le me au Vita min patients souffran nsion e bet rd evi 4 POSOLOGIE : ans l'espo ter Où de retard ie ar jour.Présent en flac Charles & Frost &Co.1.\"The Effective Use of Rutin Donegan an Thomas, Am.Ophthal, 31:6 48, MONTREAL CANADA 2s ik 24, l'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 grossesse al desftransports chambre de recouvrance dr ° dE Le Tigan n'est pas un antihistaminique ou un tranquiidsant.line pesséde qu'une seule propriété BAS + que: inhibitigeed ong.SOMA CHEE OT Le te surlaz chimégréceptrite décleæghante ZC hy dans la moelle.\" Le Tigag est tout au effigace pur eqpaye » vomies ELT VL prév usées et v vas ES A Tigan KH roy re admigy$- tré san Ju mége dang lgseag où les- antié Fri du type ¥nti & histan ue ®u phénpthiazine sgnt Ka ges > er £) ntati \u2018 7 LA Try M Fman, Gastr8ents OLE LE yy NL d CMAJ, ERE 1960.4 _ EE YY RES PRIE ET L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 L\u2019hypoprothrombinémie est rapidement atteinte en deçà de 36 à 48 heures est maintenue sans variation avec un dosage uniforme, en une seule prise quotidienne est ramenée à la normale en omettant simplement la dose subséquente.avec doses minimes .dosage initial de SINTROM est de 16 à 28 mg.seulement, suivi de 8 à 16 mg.le deuxième jour.Par la suite, une seule dose quotidienne d\u2019entretien de 2 à 10 mg.Un nouveau composé des dérivés coumariniques\"**, SINTROM déploie une durée d\u2019action anticoagulante prolongée suffisamment pour éviter les fluctuations indésirables du temps de prothrombine, et cependant assez brève pour permettre un renversement rapide de l\u2019hypoprothrombinémie en cas de dosage accidentellement trop élevé.tro (ACÉNOCOUMAROL GEIGY) Références: (1) Schilling, F.J.et Kruesi, O.R.: Am.J.M.Sc.231:558, 1956.(2) Pratt, G.H.: New York J.Med.56:1945, 1956.(3) Weiner, M.; Jiminez, M., et Katzka, I.: Circulation 13:400, 1956; résumé de Current M.Dig.23:140, 1956.(4) Neill, E.C.; Moon, R.Yet Vander Veer, J.B.: Circ.XV, No.V., mai 1957.SINTROM ® (acénocoumarol Geigy).Comprimés rainurés à 4 mg.; flacons de 100 et de 500.PRODUITS PHARMACEUTIQUES Division de Geigy (Canada) Limited, 2626 Bates Road, Montréal 26, Canada.Bh an 26 L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 | DANS LA TERRIFIANTE PNEUMONIE STAPHYLOCOCCIQUE DANS LA REDOUTABLE SEPTICÉMIE STAPHYLOCOCCIQUE DANS L\u2019ENDOCARDITE STAPHYLOCOCCIQUE DANS TOUTES LES INFECTIONS A STAPHYLOCOQUES RÉSISTANTS \u201cle médicament de choix\u201d = DIMÉTHOXYPHÉNYL PÉNICILLINE SODIQUE PÉNIILNE, STAPH-ICIDE UNIQUE POUR SON EFFICACITÉ ANTIBACTÉRIENNE ET SON ABSENCE DE TOXICITÉ RENOUVELÉE DE LA PÉNICILLINE ; er hp rites BRISTOL LABORATORIES OF CANADA LIMITED, MONTREAL / plus grande.tréal.\u2014Ayerst, McKenna & Harrison, la compagnie qui en 1945 a porté sur le marché dien les premiers produits de pénicilline pour voie orale, annonce la mise en vente d\u2019une elle pénicilline orale en suspension, pour usage pédiatrique.YLENTA\u201d FORTE LIQUIDE iée dans l\u2019eau, cette préparation \u2014 en poudre sèche pour raison de stabilité ie présente en un liquide au goût délicieux de caramel, qui par cuillerée à thé erme 500 000 u.i.de pénicilline G potassique.En accord avec sa politique Jlenta\u2019\u2019 dont le theme est \u201cune concentration pour chaque cas\u201d, AYERST sente également \u201c\u201cHylenta\u2019\u201d\u2019 n0 903 dont la cuillerée à thé contient 250 000 ul.Depuis leur apparition en 1955, les comprimés de pénicilline G potassique de narque \u201cHylenta\u201d sont au Canada, dans leur catégorie, les plus largement scrits.Leur popularité est due à leur désagrégation réglée, caractéristique que qui permet de protéger l\u2019antibiotique de la destruction au niveau de RECHERCHE AYERST travail d\u2019aujourd\u2019hui\u2014santé de demain Dans l'univers médical, le chercheur se tient à la frontière de demain.Le médecin, le pharmacien et le fonctionnaire de la santé publique, tous ont le regard tourné vers lui dans l'attente des armes nouvelles de lutte contre la maladie.Appréciant l'importance vitale de la recherche, AYERST met à la disposition de son personnel hautement qualifié les laboratoires les plus modernes du Canada.L'identification rapide et exacte de tout composé est rendue possible par des instruments de recherche tels que le spectrophotomètre dont les constatations viennent s'inscrire sur un tambour pivotant, sous forme de tracés spectraux.Par l'analyse de ceux-ci, le chercheur termine en quelques minutes l'essai de médicaments qui autrefois aurait exigé des semaines, ceci avec une exactitude sensiblement Des laboratoires de recherche ultramodernes sont venus, en 1960, s\u2019ajouter aux installations antérieures déjà excellentes.(côté gauche de la photo) AYERST effectue, en matière de santé nationale, un placement à échéance différée dont les dividendes seront distribués aux Canadiens sous la forme d\u2019un bien-être général.LABORATOIRES de RECHERCHE PHARMACEUTIQUE les plus vastes du Canada l'estomac en ne le libérant que dans le milieu alcalin de l'intestin grêle supérieur.C'est 12 un processus qui, mis au point par Ayerst en ses laboratoires de recherche, rend possible la protection contre l'acide sans le recours aux sels de pénicilline plus coûteux.Ainsi, \u201cHylenta\u201d présente l'avantage de la résistance à l'acide, les frais correspondants n'excédant pas le bas prix de la pénicilline G potassique.\u201cHylenta\"\u2019 est présenté en une gamme complète de concentration (convenant au traitement de toute infection justiciable de la thérapeutique orale), avec base à désagrégation réglée: \u201c\u201cHylenta\u201d'2 (200 000 u.i.), \u201cHylenta\u201d4 (400 000 u.i.), \u201cHylenta\u201d\u20195 (500 000 u.i.), et \u201cHylenta\u201d8 (800 000 u.i.).La plus forte concentration \u2014 \u201cHylenta\u2019\u201910 (1 million d\u2019unités au comprimé) est présentée sous un enrobage résistant aux acides qui également protège l\u2019antibiotique de l\u2019action des sécrétions stomacales.\u201cHYLENTA\" \u2014 LA PLUS GRANDE EFFICACITE \u2014 LES PRIX LES PLUS BAS F-R-3-1462 » 6e Ih IL N\"EXISTE QU'UNE \"PREMARINE\" POUR LA MENOPAUSE Comprimés de concentrations LABORATOIRES de RECHERCHE PHARMACEUTIQUE es plus vastes diverses; également en du Canada combinaison au méprobamate ou à la méthyltestostérone pa de oN ne, qe Ee 4 Ce a » Bs S { = # S ÿ SE pi $ D ee rn SH, Ted Eo PIN >» aS S $ $ et SEES A % $ Va spss 5 ER ek apa\u201d Sr a wy a, ap a; iy % > ag ra fe ye ai L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 #\u201d - (D) La Gelée Xylocaine, anesthésique topique, procure un soulagement et une détente rapides et durables dans les cas de cystoscopie, cathétérisations et sondages douloureux.Son excipient hydrosoluble adhère à la muqueuse des voies urinaires; il ne tache pas, n'irrite pas, ne cause pas de sensibilisation.La Gelée Xylocaine lubrifie tout en anesthésiant, ce qui facilite l'utilisation des instruments.Composition: La Gelée Xylocaine contient 2% de chlorhydrate de Xylocaine dans un véhicule aqueux stérile d'une viscosité appropriée.Posologie: 5 cc.à 30 cc, en application topique, selon l'intervention.Disponible en tubes compressibles de 30 cc.ANTIRA Ha licals Canada) Limited, 1739 College Si, Toronts, Ont *BREVET CAN.NO 503,645, FABRICATION CANADIENNE, 29 30 AMES COMPANY OF CANADA, LTD ; Toronto - Ontario L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 papiers réactifs épreuves colorimétriques instantanées ; albustix\u201d albuminurie J clinistix® glycosurie : combistix\" albuminurie, glycosurie,et pH : Ketostix = © m0 acétonurie © e * :phenistix ui phénylacétonurie ; Uristix\" albuminurie, glycosurie Comprimés réactifs pour dosage colorimétrique sdextrotest\" dosage glycémique shematest* hémorragies occultes sictotest* bilirubinurie \u201cMARQUE DÉPOSÉE CAO0686IF L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 THÉRAPEUTIQUE LOCALE DIRECTE UN FONGICIDE TOPIQUE POUR LES INFECTIONS FONGIQUES TOPIQUES Les pieds d\u2019athlète sont dus à l\u2019envahissement, par les fongis, des couches calleuses et kératinisées de la peau, que ne rejoint pas l\u2019afflux sanguin normal.Le Desenex, appliqué localement sur les infections fongiques superficielles, met les antifongiques que sont l\u2019acide undécylénique et l\u2019undécylénate de zinc, en contact direct avec les fongi.Des centaines de mille guérisons de pieds d\u2019athlète sont dues au traitement local avec le Desenex \u2014 démontré comme le moins irritant et le mieux toléré de tous les fongicides puissants.Un traitement coûte quelques sous \u2014 En effet, l\u2019'Onguent Desenex peut être appliqué généreusement sur les deux pieds tous les soirs, pendant une semaine et demi, à même un seul tube.® onguent \u2014 poudre \u2014 solution Desenex(7# Maltbie Laboratories Division, Wallace & Tiernan Ltd., Scarborough, Ontario Distributeurs canadiens: Elliot-Marion Company, Ltd, Montréal 28, P.Q.La photographie est une gracieuseté du Département de Dermatologie de l\u2019Université de Pennsylvanie. 32 L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 CERTIFICAT DU LAITIER Voici les principaux règlements provinciaux d\u2019hygiène touchant le certificat de laitier : « Aucune personne ne peut agir comme laitier, ou opérer un poste de réception du lait, ou tenir un dépôt, sans avoir obtenu au préalable un certificat de salubrité de l'Officier de Santé.« Toute personne désirant obtenir le certificat de l\u2019Officier de Danté, soit comme producteur, soit comme laitier, doit lui en faire la demande par écrit, au moins un mois avant la date prévue pour les opérations, en donnant clairement ses nom, prénom et adresse.« Le laitier doit en plus inclure dans sa demande la liste de ses producteurs et de toute personne lui fournissant du lait, de la crème ou des breuvages lactés et il doit par la suite fournir le nom de tout nouveau producteur avant d\u2019accepter son produit.« L'Officier de Santé procède alors à l\u2019examen du personnel intéressé et à celui des troupeaux; il visite ou fait visiter les locaux de manutention des produits laitiers et fait faire les analyses séro- logiques, chimiques ou bactériologiques requises, tant chez le producteur que chez le laitier et lorsque toutes les conditions sanitaires répondent aux dispositions du présent règlement, il délivre son certificat de salubrité.» LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ DE LA PROVINCE DE QUÉBEC L\u2019honorable ALPHONSE COUTURIER, m.d., JEAN GRÉGOIRE, m.d., ministre sous-ministre L\u2019Union Méd.Canada 33 Tome 90 \u2014 Août 1961 Pr RÉDUCTION PHYSIOLOGIQUE DU CHOLESTÉROL SÉRIQUE ; Fd cholo \"3 < ce A [Na ; J + - ; - \u201c.i 4 3» od Tr a we en 4,2 om A me ei ~ ea IN -o 7%\" a\u201d Fea «or as pe ra, 5 vo | : 1 hry s $ Ae ze 47 D \u201852 a ret - a \u201c se Ne Ae?\u201cgi id >, .15 Lie \u201cte : ir : : : .rt ve -e se a * a Ss - ae vis ov wm Ce ., \u20ac AP : ç ' Ly Co aH a : a = - N 2 Vv.A i =; 4 -e >» a Ne ALS Se fas Freie 14, > Ti 4 .: \u2018 1 , 1 ; «sa oS ean »%,3 15,4 \u20ac vote Es aly: ant \u201c4 \u201che 1 = \u201d.so el PLN doy \u201ce nt.: hw, Yt = 7 Ni ; \u2018 : : - pa ena) ed 7a?LAM hy slo == Ch ça 2 ; ça), > : AY a} Ae erly dep Re 2,5 de # seed ef; pme 2 25 .\u2026.eue, SEY = 3,7 ye .tr.: : g ve \u2018 PEE : = ï #45 14 17555 .~~) AN.sata\u201d, » Ve 4 AS 3 a \u201c>, ; \\ - wtp , ; 3 .- 21 se rl SR, TRAN EN .Len woof at Tester te Te > - + > + : i ; arly as red ets $, ns MOT os - SPA -t .a -t Nw see Carne = «4p.ley t ç - 1 ; y : 3 Lg Ca A \u201c7 2e 2 2,» PES .N42 i > r= J , ; AR 47 ay yey \\ hl val.o 40 & r.- Le na \u2018 y - &% TAT $a ol - a ty \u20ac \u2018rv! 47% A oh : +! +.fe,* Le 4 ras ,~ a\u2019 \u201c; oh a 4> te Pr» % a Loo by »° \u201cad le.) \u2018un rw, : ce : 7 3 ~ ye ; v ; \u2018 a .GAT aN =.= ne - 2 ; : ; «\\ 0 C OR t/ 4 .\u201cFu ele, vy, \u2019 : vig a 1 \u2018 »! 19 > US 25m fy \u201ca ; ., _e : : \u2014 gas .~ ye ty In ++ eu.(dv ag \"Ce JA + \u201c25, ; pl \u2018 - ; Vi -y a\u2019 Sa Ye +N \u20ac ; A 6) j : ! \u2014.x wd ; ME ar 44 vf 14 ~.0 - < I.ur : er PN \u201c X 5?am, > v * se \u20ac var « + ; ; < ; ; > 2° Ve x shed ©.; RARE EEE) .a - 3 ; 2 : ee\u201c oh 4 SX.= J .! - a ; 7 : AX, ç .SN Le =i 2 hu rele, dole SN - + ¢ * > : 2 : pe > ~ rs sey o aA a : .> 2 yr ; \u2018 : or ! oy Te vt.y } - ; ; = \"\u201d CE va -¢ UN ; se \u201d ; ; , \u2018 + AY à \" & ; ; 3 x AA LW \u2018r + Wi + Fo e- A : NES.CM } v, a vla \u201d IY ss 4 5 vf : J YA : ast R LY , - « : . >.\" ; ; ; a, v : A .: ue \u2018 \u201c is $ + 3 = à 14 wl & - Ns Ke, - : ' : vv, ; pa A Ty Seam r 2 \u20ac LD \u201c27 : ; : J - A ; se A so £ » % GE ; / =ç .pi : : re oF ; oe ce si ; +.1 J : : : « = q* a Wy ~~\" : et Cm tN ay + 9 Le ! \u2018 ; (ar a.\u201c 8 pa 47 \u2018Qu : \u2018 >à ; es 41 \u201c\\.; IE 1 JE) 2 Alte : ; \u201c7 \u2018 = : \u2018 \u201c> : ; : 4 æ ro v, = .: \u201d ~~ bo i ! \u2018 ; ; \u2014 NN a») ç ») 7 £ : ; ; ; ! ; a \\ 7, boty > date ; 5 her = ; : De : \u2018 te, P, a HF, 2 > À : : Ÿ oy ca on.ab > ; ; : ; : .: ne À \u20ac x = : : > ad si ; .; > a i = oN \\ y JEW = : 4 \u2018 ç NS rio ; À - = fugue => su.- «+ UE > $ + >.La) \u2018 ¢ «! or A .J ; ; 3 G : .J 4 ui ; NL .; ! ; wh < ; - en 15 : \\ : Jy ot a ; ; M : ' 5 x .2 x \u201cJ : a : Ë te A .\u20183 Je ; a Qi { van yo.; ; .; 4 4 ~~ 3 : > ( > .Q - ty Ve to + = = : | ms te ; or > a oh ae Ld 3 v \u2018 cr ray \u201c3 o \u201c : \u2018 > \u201ca wold : Lay ; A : > \u201c 5 ~ > Lely AN a.+4 ee 1 < = + 7 ur LA JL - : y} QA : i 2 if \u2019e y + .' .\\ 3 2 CES Ih NN > ï _ + 3 tra he 0S _ + 4e ui ; , ni - ai 3 ; à 34 oC : ss - JA ~ ; D x SAAN oi Ar wp > 0 te : * SA °r £8) | ! ROSY -¢ .gt, ps.3 ; ve) no, > - 5 4) \u2026.\u2018= P \u201c2 VS ; Cer : fy | oa a\" a ra 2.wv ro a dN ) \u201crx - : : ; ; 2 4 Né 8 .: \u2018 : ; } FT ve La uy.A .?, te POE N yi ç : vt a MATa NS e Sond .; : z .; vk 8,20 .re .5 ; i; > Ld 2\" ~ a Se dy XG v.- ; «9 35 Ur £4 rey < fr we rt a A, Tedd Are ; | \" \u2018 è ran 3 v_A ke V4 5 A | .; ; APE) + > be, \u2018 : US ; J: : Le) VO ~ 4 ; 5 : NER & 9! er se; Sy ere \u2018 .055 MP ; : «3 ; VY NIN Rs pt 1 3 » oo VINA \u201cà : : rN qi ov 3 .\\ \u2018= ï : | al] se x D ve > ei \u201c4 : ia AN 8 Ny \u2018 el r ; \u201cet T î wt ; ï rhe tn \u201cah \u2018 > Ve ; oN x ; FRR Ki ; + > à % Pi \u201ci \" .; a)t : ; far a \u201c\u2026 \u2018it Gviau@-QOmontréar Vig oy! Se tt + ' i : e \u201c6, : PR ov a5 .Lae on ; .; .Vy = : ; \u201c4 ».4 > D A ce O do x! ap?44 nate : me 2.; La ; ay ; : » Ya \u201cA Td Any a \u201c4 3 ; : : Pr j pen on \u20ac \u2018> [ZEN 0er .\u201c, : {a ; SAN -< \u2018 4 oN > Te } ; by Wo ALN > : : : y * 3 : i Le a - * at ; 1 FREE : LEN M v® ale 2.1°, 0 fi ve te MY EA se LE » < ob î $ a Let > h ; ax La «3 > 1 nee : xX .Te 7.pas ef 44 nt se : 4 a 14 i dd a: ; ; A Ww us v > yi ex .- rar > : > we Va: A ; -.> 1% : ; Sage a < * ; = : - Wo ; ï : : NE ay œ.Th : y >\", Au ead b ; 1 unten \u2018vy .\u201d#e + Az 0 Se \u201cee WV, i Sar J ae, > ve : : : \u2018 ; : * ue af An .* vs .x \u2018> \u2018Fe ; >, » LA) ! ; 5h23 eo oOo Ney wy al 3 0 HH GY TY MNT : «it 3vais ; \u20ac \u20ac \u2018 yn : ie rely Zt ; fs va i 3 CL ' S 7 : D A V2 - x) : AN ?; 3 .: 4 ; vi; + - ; , : Le Le \u201c52 + Q ; ie \u20ac è ets .: Ï ja \u2018 [DEY se i : sm) = a ee ; : : ; TX.ar Lt.; se 2 ; EY ty \" ; NE es a) ; PA st M seb : Xe, ÿ 4 5 A) \u201c5s Rae 2 is, 9} a, \u2018 3 : EX ; rot Oo ta Vm >.: .; te à a.SL ena + ç \u201ca > ; à ; ; 2245'Qrue : SK .; \\ 1 Fa] ti ' \u2026- vw, «?un 4 fa) i > 7 2.& 5 .J \u201c 5 : H : ere \u201c3 « 5% a MU 16 yt ; _.mA I.1 a = + ; { 8 ret y \u2018on x : : ph TA Aa Gé + : ¥en\u2019 ty Ki rx a Ja >.| : at , LU a 5 sey = ; : « : £ \u201c JEAN 74.ro > ; i A we.ta, \u20ac ; F \u201cet 2 > u Sw è si \u201cio Cia NT ! v We ; 3 ols Wi \u201cA : > a du >y EN Cr =r PA À Er Seve ..RE pt 4 : 3 - 5 4 ç » vn £4 \u201cvy 5192 wt, Be \u2014 g x De \u201c4 ; y ec RATS ; ! ; i, 8 : ; vy AUS 0 pau YEAR 3 set A À Yi À 2s FLAS =?ENE verse 25 > * > + = EAR rate I ve D3) 4.in 1).NS r be #4 na.\u201c * LP \u201ca, v n£ tas PAE ae ey) os Vig - \u201cCy By 225152 SAN et À 20 CA od x IR : ci » SEM SR ew En a \u201ca sl ve Del pu A 70 ee - Le} rn: 2 % - = + Je : = 2 Li PAR Roa?» va rt EV » EX Ar, » 4 ya ci ie, \"3; ~4 we 4 > 2 5 y : - tm > ee 5 : = \\ _ \u2019 °,.3 ~8 - «+ _i fe way \"IR =\u201d = \u201c2 ms, Vu ai æ ge avy wy 8 «% \u201cut z- NA -~ ee.> A, MEN NY, \u201coN = oh, en \u201cvy oy ; vy.vous ke me AL oS o> but 7 >.Ne vy Pe HELIN + x 5 De A 2 Li a\") A) DEGCON Ch LS en \"ee es! - go an Pe ra > 2, as ye.> \\s \u2018 we AR Ar : Cr >.NS, mt 3 re, ad JAY a Ye TA da ex 2) a ver vas an - Liye : Le 7 \u201caN , A Nes \u201ca a fe es Da ae vo ~~ CM A > # 20 se Vim fa Chad Lev) pa n°40407: eus > 1 ze + - 4 a) mt * z Ae a Ces - Nd Ly vi.MAAR prie \u201cor a, > es 241 LE 973 5 \u201ccal al) vont ro 4, 2 * «© _- UF en bY RAN a oe! Neon 3 SE \\ (> a 44h00 - 7 RÉ: - Io rd > me, xs ee - yn \u201d Bip F ee?~~ ign 3, ~~ < ps \u2018ons 45 \u201c30e a, se * \u2018a MA WW pry *.-~ Wr Yo Vaso ef ~~ ee.ws >, SL (0 «à ~~ wh sey Pr e te ~- oa [Pg MA >.+ - a ' : + nl en Dos AN Te >, *» A wa wl pe PY A Sel A Le iste a a te oot a.« pat?\"14 tr AEM IAN > rr lew > ~ .Ap Yup wh.nt ot a ZF _.ve, > .wr Cr 2 ; Li oe IND pod = Te, = Mera MA » Soe se 2, - J : \u2019 0e Rats lr Co Mt Yo pa dr : PL \u201c 5 \u2018 De x VA g Sa 2] oy J oo $s pe es = \u201d vais ae Ny pres, se Peavy ead?le al So Sos a EA 22 one IL a Age rr + 0% mand A er, #0 ud SPA ma .\u201c31 wl\u2019 -o Td SI OR L\u2019Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 894 17.Les hormones.18.Les exsudats et les transudats.19.Les examens cytologiques.20.Les affections vénériennes.21.La sérologie de la syphilis.22.Le liquide céphalo-rachidien.23.Salive, expectoration et aspirations bronchiques.24.Contenu gastrique et duodénal.25.Le liquide séminal.26.La coprologie.L\u2019iconographie est riche et l\u2019ouvrage est tiré sur papier glacé.La maison d\u2019édition, Williams et Wilkins, de Baltimore, a tenu à présenter ce manuel dans la tradition habituelle qui a fait sa réputation.Bref, c\u2019est un livre indispensable dans la vie quotidienne de tout clinicien qui essaie de résoudre les nombreux problèmes d\u2019application de laboratoire face aux affections qu'il rencontre.M.KarLuDi.Les suppurations bronchiques, pulmonaires et pleurales.Par R.KOURILSKY et G.DECROIX.J.B.Baillière et Fils, édit., Paris, 1961.Cet ouvrage de 259 pages, édité par la Maison Baillière avec le soin qui lui est coutumier, comble une lacune qui existait depuis une décennie dans les publications médicales d\u2019expression française.Personne mieux qu\u2019un élève de Sergent, n\u2019était désigné à cette tâche.En effet, le Professeur Raoul Kourilsky, figure bien connue au Canada, a consacré depuis de très longues années tous ses efforts à ces questions.On peut dire qu\u2019il a atteint le but assigné.Son précis « condense l\u2019expérience qu\u2019il a acquise sur les suppurations pulmonaires qu\u2019il n\u2019a cessé d\u2019étudier depuis sa thèse en 1927.» Les conceptions étiologiques, le tableau clinique et les résultats thérapeutiques ont été si profondément modifiés depuis dix ans, qu\u2019une mise au point autorisée était indispensable.Les suppurations pulmonaires et pleurales guérissent dans la très grande majorité des cas, nous disent les deux auteurs.Seules les suppurations bronchiques diffuses posent encore des problèmes difficiles, malgré l\u2019introdue- tion des antibiotiques.La tâche de l\u2019avenir dans la solution de ces derniers problèmes, sera de fixer le rôle de l\u2019allergie, celui de l\u2019infection descendante, celui des réactions physiologiques de la muqueuse bronchique et d\u2019approfondir ces facteurs.REVUE DES LIVRES L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 L'ouvrage se compose de quatre parties dont chacune se subdivise en un certain nombre de chapitres.La deuxième partie concerne les suppurations bronchiques où tous les aspects sont pris en considération depuis l\u2019étiologie jusqu\u2019au traitement.La troisième partie a trait aux suppurations pulmonaires.La quatrième partie s\u2019attaque aux suppurations pleurales.Chaque division débute par le bilan du malade, continue par l\u2019étiologie et se termine par l\u2019étude clinique et le traitement.L'ouvrage est complété : par une bibliographie imposante.C\u2019est un précis qui ne s\u2019adresse pas seulement au praticien, mais aussi au pneumologue à l\u2019affüt des dernières acquisitions.M.KauLupi.Les tractions vertebrales.Par J.Levernieux.L'Expansion Scientifique Française, édit., Paris, 1961.Précis de 120 pages, préfacé par le Professeur De Sèze et édité par l\u2019expansion Scientifique Française, résumant les acquisitions de l'hôpital Lari- boisière où depuis un quart de siècle, le Maître et ses élèves se penchent avec compassion et l\u2019ardeur de la recherche sur les affections rhumatismales.L\u2019auteur, avec modestie, nous prévient que la méthode des tractions vertébrales était utilisée dans l\u2019antiquité grecque et romaine dans le redressement des bossus.Somme toute, la méthode eut comme essence l\u2019empirisme.Mais au fur et à mesure que les connaissances de l\u2019anatomie, de la physiologie et de la pathologie du disque se précisaient, elle acquit un regain d\u2019actualité, si bien qu\u2019au lendemain de la dernière guerre, elle finit par gagner droit de cité.Certains incidents douloureux de la détérioration discale sont provoquées et aggravés par l\u2019excès des pressions statiques que le disque supporte; donc il est logique de rechercher si certains états de souffrance discale relevant de cette pathogénie ne peuvent pas être soulagés par une traction agissant en sens inverse des pesées subies par le disque dans la station debout et aussi dans la position assise.Cette hypothèse a atteint la réalité: le succès de la méthode en est le témoignage.Après quelques rappels de la physiopathologie et les moyens pratiques d\u2019une traction, l\u2019auteur L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 \u2014 @TOUTESQLESBHYPERCHOLESTÉEROLEMIES® ABAISSE LE TAUX Du CHOLESTEROL SANGUIN DE 30 3: 50°, Voie intramusculaire profonde I ampoule tous les 2 jours associée au traitement péroral de 1 à 2 granules avant chaque repas Dernière référe nce bibli , ALGÉRIE-MÉDIC 2 ogrophique AL Ne 2 - 1953, p.137.Tube d \u20ac de 40 granules Boîte de 6 ampoules Représentants exclusifs au Canada: HERDT & CHARTON, INC.2245.rue Viau, Montréal-4, Canada.61 896 passe à l\u2019application, aux indications, aux résultats, et aux accidents des tractions.Une riche illustration photographique, radiologique et bibliographique complète l\u2019ouvrage.M.Karupi.Les ulcères de la jambe de cause circulatoire.Par Pierre Gérard.Expansion Scientifique Française, édit, Paris.1961.L\u2019auteur a porté un intérêt particulier, dès le début de sa carrière médicale, aux affections veineuses, plus particulièrement aux ulcères des jambes.En perfectionnant quotidiennement ses méthodes de travail, il est arrivé à une veritable maîtrise de cette spécialité.D'un bout à l\u2019autre, REVUE DES LIVRES L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 l\u2019ouvrage porte la marque incontestable de son expérience personnelle.Sont traitées un grand nombre de questions: l\u2019examen clinique du malade, les diagnostics étiologiques et différentiels des ulcères de jambe, les complications, les capillaires sanguins, l\u2019évolution des idées étio-pathogéniques où entrent en ligne de compte les conceptions du dermatologue et celles du phlébologue moderne, les traitements médicaux et chirurgicaux.À la fin de l\u2019ouvrage quelques résultats nous sont fournis pour illustrer le travail.Quant à la bibliographie et à l\u2019iconographie, on peut dire qu\u2019elles sont toutes les deux richement fournies.M.Kauupi.COMMUNIQUÉS UN PROJET DE RECHERCHE EN ACOUSTIQUE INDUSTRIELLE BÉNÉFICIE D'UNE SUBVENTION FÉDÉRALE Le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social annonce qu\u2019un travail de recherche sur les effets du bruit des usines sur l\u2019ouïe des employés sera mis en oeu- Vre grâce à une subvention de $31,100, accordée en vertu des Subventions nationales à la santé.Les travaux seront effectués au nouveau Laboratoire de recherche en Otolaryngologie, édifice médical Strathcona, de l\u2019Université McGill à Montréal, sous la direction du docteur W.J.McNally, président du Département d\u2019Oto- lanyngologie.Les réactions électro-physiologiques des cobayes exposés au bruit, de façon continue ou intermittente, seront amplifiées, illustrées et mesurées par des instruments appropriés.Avec ces tracés comme inlicateurs, on espère en arriver à mieux comprendre les phénomènes qui conduisent au choc acoustique et à la perte d\u2019acuité auditive chez les ouvriers des usines.On espère aussi que les résultats de ces recherches permettront de prévoir de façon plus précise l\u2019action traumatisante de bruits très divers.LES FACTEURS ÉMOTIONNELS EN PRATIQUE GÉNÉRALE Ce film provoque l'intérêt de toute la profession médicale, mais s\u2019adresse tout particulièrement aux omnipraticiens qui rencontrent un nombre important de problèmes émotionnels chez leurs patients traités au bureau.Le film décrit le traitement des problèmes émotionnels d\u2019une jeune mère de deux enfants.Les problèmes qui surgissent à mesure que progressent les consultations sont étudiés tour à tour par trois spécialistes en médecine interne, un chirurgien, deux psychiatres ainsi que par le médecin de la patiente qui discutent et commentent les divers aspects du cas.Du fait que ni les consultations, ni les discussions ne sont répétées à l\u2019avance, l\u2019intérêt des conversations au cours de chaque visite est d\u2019autant plus soutenu.Une jeune épouse canadienne a été traitée pendant quelque temps pour des troubles organiques.Les troubles émotionnels résultant de sa maladie n\u2019avaient pas été pris en considération jusqu\u2019à ce que les malaises somatiques s\u2019identifient aux troubles émotionnels.Heureusement, quel- qu\u2019un l\u2019avisa de consulter un médecin de pratique générale qui s\u2019intéressait à ce genre de problème.Grâce à l\u2019aide et à la compréhension de ce médecin, la patiente fut amenée à comprendre son propre problème et à s\u2019y ajuster jusqu\u2019à un certain point.Les discussions suivant chaque visite donnent un aperçu intéressant et instructif sur l\u2019emploi des médicaments et de la psychothérapie pour le traitement de tels cas.A la lumière des bons résultats obtenus, il s\u2019avère enfin qu\u2019un médecin de pratique générale qui y consacre suffisamment d\u2019intérêt et de connaissances peut fort bien résoudre avec succès de tels problèmes.UN DÉPÔT DE TRANSFUSION À QUÉBEC SUBVENTIONNÉ PAR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL L\u2019approbation au titre des subventions nationales à l\u2019hygiène d\u2019une subvention de $50,000, aux fins de création d\u2019un dépôt de transfusion dans la ville de Québec, vient L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 QU'IË S'AGISSE D\u2019ALLERGIES SAISONNIERES OU DE TOUT TROUBLE DE MEME NATURE,! Men udeate decunrohentadine) ASSURE UN EFFET ANTIALLERGIQUE ET ANTIPRURIGINEUX UNIFORME ET DÉCISIF > Le soulagement des manifestations allergiques est presque immédiat et le prurit cède rapidement au traitement.PERIACTIN* est un antagoniste des allergotoxines dont l\u2019activité se compare à celle des plus puissants antagonistes de la sérotonine?et de l\u2019histamine.En outre, sa portée thérapeutique, tant comme antagoniste des allergotoxines que comme antiprurigineux, égale et surpasse même celle des autres agents dont on dispose présentement.PERIACTIN est également indiquée \u2018dans le traitement de patients souffrant de : migraine; d\u2019asthme bronchique y compris le status asthmaticus; piqûres d\u2019insectes; coups de soleil.Présentation: Ca 3276.Comprimés PERIACTIN (Chlorhydrate de cyproheptadine) dosés a 4 mg.chacun.Flacons de 100 et de 500.|.Miller, J., and Fishman, A.: A Serotonin Antagonist in the Treatment of Allergic and Allied Disorders (a paraitre).2.Kaminsky, H., and Asrilant, M.: The Therapeutic Action of a New Antiserotonin Agent in Dermatology.Dia Médico 34: 1970-1973, Sept.8.1960.@ * Marque de commerce (00) MERCK SHARP & DOHME OF CANADA LIMITED 63 898 COMMUNIQUÉS d\u2019être annoncée par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Lorsqu'il sera terminé, ce dépôt comblera la dernière lacune de l\u2019organisation des services de transfusion de sang de la Croix-Rouge à la disposition des hôpitaux dans tout le Canada.Le dépôt desservira les hôpitaux situés à l\u2019est des Trois-Rivières dans la province de Québec.VIIe CONGRÈS INTERNATIONAL DE THÉRAPEUTIQUE Geneve, 6, 7 et 8 octobre 1961 LES ENZYMES EN THÉRAPEUTIQUE (*) Jeudi 5 octobre, à 20 h.30 Réception des participants au congrès.Vendredi 6 octobre (Matin) 9h.Ouverture du Congrès à l\u2019Aula de l\u2019Université.M.A.Delaunay (Paris): Rapport introductif.9 h.30 Enzymes protéolytiques I: Trypsine et chymo- trypsine.M.F.G.Valdecasas (Barcelone): Etude expérimentale et pharmacologique de la trysine et de la chymotrypsine.M.R.Sealabrino (Milan): Etude expérimentale des effets antunflammatoires elt antunfec- tieux da la trypsine et de la chymotrypsine.M.H.Allgôwer (Coire): La trypsie et la chy- motrypsine en chirurgie.M.J.Barraquer et J.Rutllar (Barcelone): Applications de la chymotrypsine en ophtalmo- logre.M.H.Aubry (Paris): Applications de la trypsine et de la chymotrypsine en oto-rhino-laryngo- loge.M.P.Barcelô (Barcelone): La chymotrypsine dans le traitement des maladies rhumatismales.M.H.Thiers (Lyon): Emploi des enzymes en thérapeutique dermatologique.M.M.Champeau (Paris): Les inhibiteurs de trypsine dans le traitement des pancréatites.Vendredi 6 octobre (Après-midi) 15 h.Enzymes protéolytiques II: Enzymes fibrinoly- tiques.M.F.Koller (Zurich): La fibrinolyse physiologique.MM.G.Marchal et Samama (Paris): Les fibri- nolyses pathologiques.Mme M.J.Larrieu (Paris): Le traitement des fibrinolyses pathologiques.M.A.P.Fletcher (Saint-Louis): Le rôle des enzymes fibrinolytiques dans le traitement des maladies thrombo-emboliques.M.E.E.Cliffton (New York): Résultats du traitement des maladies thrombo-emboliques par la fibrinolysine.M.R.Gross (Marburg): Résultats du traitement des maladies thrombo-emboliques par la streptokinase.(1) 2e Programme général préliminaire.(Enzymes, co-enzymes, accélérateurs d\u2019enzymes, inhibiteurs d\u2019enzymes).L\u2019Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 M.T.Amery (Louvain): Méthodes d\u2019évaluation de la fibrinolyse.M.H.Fleischhacker (Vienne): Indications respectives des anticoagulants et des enzymes fi- brinolytiques dans le traitement des maladies thromboemboliques.M.C.Bouvier (Genève): Fibrinolysc, inhibiteurs lipidiques et athérogénèse.Samedi 7 octobre (Matin) 9h.Inhibiteurs de la monoamine oxydase.M.A.Pletscher (Bâle): Biochimie des inhibiteurs de la monoamine oxydase.M.I.Lensen (Gand): Pharmacologie des inhibiteurs de la monoamine oxydase.M.J.Cahn (Paris): L'électroencéphalogramme de la monoamine oxydase.M.B.Pellmont (Bâle): Action des inhibiteurs de la monoamine oxydase sur la dynamique cardro-vasculaire.MM.J.-L.Rivier (Lausanne) et P.Duchosal (Genève): Les inhibiteurs de la monoamine oxydase dans le traitement de l\u2019angine de poitrine.MM.J.de Ajuriaguerra et G.Garrone (Genève): Les inhibiteurs de la monoamine oxydase en psychiatrie.M.E.Cecchi (Rome): Les inhibiteurs de la monoamine oxydase en rhumatolcgie.M.M.Perrault (Paris): Effets secondaires des inhibiteurs de la monoamine oxydase.Samedi 7 octobre ( Après-midi) 15 h.Inhibiteurs de l\u2019anhydrase carbonique.M.H.Wirz (Bâle): Pharmacologie des diurétiques sulfamidés.M.J.Lenègre (Paris): La place des inhibiteurs de l\u2019'anhydrase carbonique dans le traitement de l\u2019imsuffisance cardiaque.M.F.Reubi (Berne): Les inhibiteurs de l\u2019anhy- drase carbonique dans le traitement des néphropathies.M.C.Bartorelli (Sienne): Le rôle des anhbri- teurs de l\u2019'anhydrase carbonique dans le traitement de l'hypertension artérielle.MM.A.Delcourt et G.Voordecker (Bruxelles): Les inhibiteurs de Uanhydrase carbonique en thérapeutique digestive.M.V.Friedberg (Saarbriicken): Les inhibiteurs de l\u2019anhydrase carbonique en obstétrique.M.R.Veyrat (Genève): Effets secondaires des inhibiteurs de l'anhydrase carbonique.Dimanche 8 octobre (Matin) M.Frommel (Genève): Inhibiteurs de la chol- nestérase et antalgre.MM.J.Schwartz, R.Bloch et F.Schmidt (Strasbourg): L\u2019inhibition de la stéroïdogénè- se surrénalienne.Diverses communications n\u2019entrant pas dans le cadre des sujets traités les 6 et 7 octobre, concernant en particulier: L\u2019hépatocatalase La lipoxydase et Uhypertension artérielle.* * * RAI Cy No la preparation fer-cobalt (Roncovite) ROAD AN AK UE iy oN) pan ray pall il er CG ANS ê L COT les anem x rds di an la, dort (a cute RR ga RONCOVITE ID ] an OR rime am iy l\u2019utilisati na $s, * J ferrique tori l¥ Fine [SI YRS ES Rs eg gj gel ay cette fitil tion.Bra ps Ha SE SIENS bd häbi jjuellé, es ri hare Pfu apre q que epas re a OÙ bis (QUE en GR ique en ostolholo go a chlortired juive id Lew [E72 Get seit 3 \u201cGo au ih 1k ol TR (al 453 duin 1960.3 on Therapy.[051% i 0 oir der de HOECHST PHARMACEUTICALS OF CANADA LIMITED MONTREAL 61-711 J NAPE EON NAY PASST NAONRES = CAR A REE À RAC RC vi rive BN wv M OICINE, < p BNIAHCTIONS EN Pid AT TRIAS ANNEAUX C x 1 KC TORS S [9 OUR antibiotique universel, à large spectre, pour injection intraveineuse directe en une minute RON Reverin remplit toutes les conditions d'efficacité, de sécurité, de tolérance et de polyvalence qu'on est en droit d'exiger.Cet antibiotique à large spectre est l'aboutissement des recherches systématiques, entreprises dans le but précis de surmonter les dernières difficultés qui entravaient encore l\u2019utilisation thérapeutique des tétracyclines.Documentation sur demande.Reverin est la pyrrolidinométhyl-tétracycline, Hoechst.0 PHARMACEUTICALS OF CANADA LIMITED - MONTRÉAL 61-602 L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 POUR L'ALIMENTATION PAR SONDE GASTRIQUE FORMULA : Each 30 Gm.(approximately lounce)contains: Vitamin A (acetate) 2,500 units; Vitamin D (viosterol) 250 units; Thiamine mononitrate (B,) 2.25 mg.; Riboflavin (By) 2.5 mg.; Niacinamide 7.5 mg.; Pyridoxine HCI (Be) 0.25 mg.; *Calcium pantothenate 2.5 mg.; Folic acid 0.12 mg., Vitamin B,» 1.0 microgram; I|-Lysine monohydrochloride (as present in calcium caseinate) 1.5 mg.; Choline dihydrogen citrate 50 mg.; Inositol 25 mg.; Stomach concentrate 0.5 mg.; Ascorbic acid (C) 25 mg.; Rutin 12.5 mg.; *Vitamin E (tocopheryl acetate) 5 I.U.; Calcium (from CaHPO, and calcium caseinate) 414 mg.; Phosphorus (CaHPOQ,) 60.9 mg.; Calcium caseinate 21 Gm.; Iron (FeSO, exsiccated) 5 mg.; Fluorine (from CaF.) 0.05 mg.; Copper (from CuO) 0.5 mg.; lodine (from KI) 0.09 mg.; Potassium (from K,SO, and Calcium caseinate) 15 mg.; Manganese (from Mn0.) 0.5 mg.; Zinc (from ZnO) 0.25 mg.; Magnesium (from Mg0) 0.5 mg.; Boron (from Na,B,07.10H,0) 0.05 mg.; Carbohydrate (from malt extract and sucrose) 7 Gm.; Calories 105.3; Total Protein (N x 6.38) 60.0%; Sodium 0.075%; Fat not more than 2.09%.*The significance of this vitamin in human nutrition is not yet established.Vitamin A (acetate) 2,500 units; Vitamin D (viosterol) 250 units; Thiamine mono- nitrate (B,) 2.25 mg.; Riboflavin (B») 2.5 mg.; Niacina- mide 7.5 mg.; Pyridoxine HCI (Bs) 0.25 mg.; *Calcium \\antothenate 2.5 mg.; Folic acid 0.12 mg.; Vitamin B;.0 microgram; I-Lysine monohydrochloride (as preser ~alcium caseinate) 1.5 mg.; Choline dihydrogen citra ng.; Inositol 25 mg.; Stomach concentrate 0.5 \u201cbic acid (C) 25 mg.; Rutin 12.5 mg.; *Vitar eryl acetate) 5 1.U.; Calcium (from CaHPC ~aseinate) 414 mg.; Phosphorus (CaHP\u201d \u2018m caseinate 21 Gm.Iron (FeSO; \u201d \"=a (from CaF,) 0.05 mo * \u201d line (from KI) 0.C alcium caseinate) 1 1g.; Zinc (from Zn ))0.5mg.; Boron (fron rydrate (from malt ext 05.3; Total Protein (° La teneur élevée en protéines (60.0% ) du GEVIRAL PROTEINI- QUE en fait un produit unique parmi les suppléments alimentaires concentrés.Facilement miscible, il se prépare facilement et commodément pour administration par n\u2019importe quel systeme standard d\u2019alimentation par sonde gastrique.En plus de fournir un apport substantiel de protéines, le GEVIRAL PROTEINIQUE renferme des hydrates de carbone, des vitamines et des minéraux ajoutés pour fournir une formule compréhensive et équilibrée.GÉVIRAL*PROTÉINIQUE SUPPLÉMENT VITAMINO-MINÉRALO-PROTÉINIQUE #Marque Déposée «=D CYANAMID OF CANADA LIMITED, Montréal LA\\NI/3NDINIIL0Y TY4IAI9/3NDINIIL0YUd TYHIATD A A = \u201d \u2019 \u2019 » » ROTÉINIQUE/GÉVIRAL PROTEINIQUE/GEVIRAL PROTEINIQUE/GEVIRAL 67 902 Le dernier délai pour l\u2019annonce des communications est fixé au ler juillet 1961.Seules seront acceptées les communications entrant dans le cadre de la thérapie enzymatique.Le programme définitif, comportant la liste complète des rapports et communications, sera distribué dans le courant mois de juillet.Pour le comité d\u2019organisation: G.Bickel, président; P.Rentchnick, secrétaire général, case 229, Genève 4.RAPPORTS DE SURVEILLANCE DES MALADIES CONTAGIEUSES ÉPIDÉMIQUES OU EXCEPTIONNELLES MINISTÈRE DE LA SANTÉ NATIONALE ET DU BIEN-ÊTRE SOCIAL \u2014 DIVISION DE L'ÉPIDÉMIOLOGIE (17 juin 1961) Canada POLIOMYELITE PARALYTIQUE Du ler janvier au 10 juin 1961, 31 cas de poliomyélite paralytique étaient rapportés au Canada.Le Québec et l\u2019Alberta, avec 10 et 13 cas respectivement, comptent pour 74 p.100 du total de tout le pays.La tendance rapportée jusqu'ici est assez analogue à celles des années non épidémiques 1957 et 1958.Année 1961 1960 1959 1958 1957 Total cumulatif à la 23e semaine 31 171 44 37 29 Services de santé des Indiens et du Nord SHIGELLOSE Nelson House (Manitoba).\u2014 Une éclosion de dysenterie bacillaire, due au Shigella flexnert 2, est rapportée à la Réserve indienne de Nelson House.Sur une population totale de 765, 154 personnes ont été atteintes et voici la répartition par groupes d\u2019âge: moins de 1 an, 9 cas; de 1 à 5 ans, 66; de 6 à 15 ans, 36; 15 ans ou plus, 43.Il n\u2019y à eu qu\u2019un décès, un enfant de 3 ans.Source: Poste infirmier de Nelson House.TYPHOIDE Kinematayo (Saskatchewan).\u2014 On rapporte un cas de typhoïde (due à S.typhà 0) chez un Indien de 23 ans de la Réserve de Whitefish Lake.La population de cette Réserve est de 530.Des échantillons des selles et des échantillons de sang ont été obtenus de tous les contacts, dans la famille et parmi les voisins, et l\u2019on procède actuellement à l\u2019épreuve des sources d\u2019approvisionnement en eau.Toute la population de la Réserve a reçu le vaccin T.A.B.T.Source: Docteur H.Dillenberg, épidémiologiste, ministère de la Santé publique de la Saskatchewan.ROUGEOLE Bersimis (P.Q.).\u2014 Une éclosion de rougeole est rapportée à la Réserve des Montagnais (population de 1,350 âmes).La source en a été retracée à un enfant revenu d\u2019un séjour à l\u2019hôpital où il avait été en contact avec un rougeoleux.La derniére épidémie de rougeole dans cette Réserve remonte à 1957.Le ministère provincial de la Santé a fourni la globuline gamma pour tous les enfants en bas âge chez qui l\u2019on craint des complications.CAS SUSPECT DE RAGE Mould Bay, île du Prince-Patrick (T.N.-O.).\u2014 L\u2019incident décrit ci-après a été rapporté d\u2019une station météoro- COMMUNIQUÉS L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 logique mixte canado-américaine, dont le personnel compte 5 Canadiens et 7 Américains.Le 16 avril 1961, un renard a attaqué un jeune chien.Deux autres chiens, gardés par agrément, ont tué le renard.L\u2019un des Canadiens a écorché le renard et la carcasse a été jetée au dépotoir.Le 5 mai, le chiot mordait l\u2019un des Canadiens au pouce.Le lendemain, l\u2019animal était agité, d\u2019un comportement étrange et le 7 mai, 1l avait une crise.Sur les conseils du poste de la Gendarmerie Royale à Resolute Bay, les chiens ont été abattus d\u2019une balle et les mesures furent prises pour évacuer les deux Canadiens et le jeune chien à l'hôpital militaire de Thule au Groën- land.Le chiot mourait à Thule le 7 mai, avec des indices cliniques de rage.La vaccination antirabique a été administrée immédiatement aux deux Canadiens.Le 10 mai, le docteur J.A.Hildes, de l\u2019université du Manitoba, se rendait à la base et, le 12 mai, un Canadien et deux Américains étaient évacués à Winnipeg pour recevoir la vaccination antirabique (vaccin cultivé sur embryon de poulet).Les têtes des deux chiens adultes ont été apportées au laboratoire de pathologie animale à Hull (P.Q.), où la recherche des corps de Negri comme les épreuves d\u2019inoculation à la souris ont donné des résultats négatifs.La tête du chiot avait été envoyée à la base d\u2019aviation de Lack- land, au Texas, où la recherche des corps de Negri et les épreuves danticorps antigéniques fluorescents ont également donné des résultats négatifs.L\u2019inoculation à la souris a donné des résultats négatifs pour la rage mais quelques souris sont mortes.Les précisions sur la cause de décès du chiot ne sont pas disponibles.Source: Docteur JS.Willis, surintendant, Services de santé du Nord, Services de santé des Indiens et du Nord Ottawa.Docteur P.E.Moore, directeur, SSI.N., Ottawa.CONGRÈS DE L'ASSOCIATION DE MÉDECINE INDUSTRIELLE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Le congrès annuel de l\u2019Association de Médecine Industrielle de la Province de Québec et de la Section de Médecine Industrielle de l'O.M.A.aura lieu au Château Frontenac, dans la cité de Québec, du 28 au 30 septembre 1961.Ceux qui désirent y assister sont priés de réserver leur hôtel le plus tôt possible.Pour renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec le secrétaire, le docteur E.V.Currie, Northern Electric Co.Ltd., 1261, rue Shearer, Montréal.LA POLIOMYELITE AU CANADA EN 1961 Selon les renseignements obtenus du Département fédéral de la Santé publique et du Bien-être, il y eut 43 cas de poliomyélite au Canada depuis le début de l\u2019année jusqu\u2019à la semaine se terminant le 8 juillet.En 1960, on en comptait 252 pour la même période de temps et 100 en 1959.Une mort cette année, 16 en 1960 et 13 en 1959, également pour le même laps de temps.Le décès fut constaté en Alberta. L'Union Méd.Canada 69 Tome 90 \u2014 Août 1961 si 2 onguents renferment Jes mêmes antibiotiques, comment l'un des deux peut-il être plus efficaces .La base unique* du Neo-Polycin libère dans les lésions une plus grande concentration d'antibiotiques.à droite: onguent Neo-Polycin 7 à gauche: onguent ordinaire \u201d à base de graisse Les plaques de gélose, après incubation, démontrent que l'onguent Neo-Polycin est plus efficace contre les pathogènes topiques courants.Cette plaque de gélose, contenant le Staph.doré, fut soumise à l'incubation pendant 24 heures à la température ambiante.Remarquez la zone d'inhibition plus prononcée autour de l'onguent Neo-Polycin (à droite) qu'autour de l'onguent à base de graisse possédant la même teneur antibiotique (à gauche).Des épreuves sur les pathogènes suivants donnèrent des résultats similaires: strep.hémolytique bêta, E.coli, Proteus vulgaris, Pseudomonas aeruginosa.En plus de son action bactéricide sur les patho- génes courants, le Neo-Polycin, libérant des concentrations plus grandes d'antibiotiques, a tendance a inhiber la croissance des souches relativement résistantes et a diminuer la résistance antibactérienne que développent les concentrations moins efficaces.formule: Chaque gramme d'onguent Neo-Polycin contient 4.28 mg.de sulfate de néomycine (3 mg.de néomycine), 400 unités de bacitracine de zinc, 8000 unités de sulfate de polymyxine B.Présenté en tubes de 5 et 15 gm.Pour les infections topiques avec inflammation, utiliser le Neo-POLYCIN HC (1% d'acétate d'hydrocortisone).Présenté en tubes de 5 gm.*FUZENE\u2014une base brevetée, miscible au sang, au pus, aux exsudats tissulaires.PITMAN-MOORE OF CANADA LIMITED ss) Don Mills, Ontario LIVRES RECUS Le coeur pulmonaire chronique: rapport d\u2019un comité d'experts.O.M.S.: Série de Rapports techniques, 1961.No 213; 37 pages.Prix: $0.30.Publié également en anglais et en espagnol.Le coeur pulmonaire est une importante cause de décès.Dans la plupart des cas, cette affection résulte d\u2019une diminution de la superficie du lit vasculaire pulmonaire, elle- même due à différentes maladies, dont les plus fréquentes sont l\u2019emphysème et la bronchite chronique; la surcharge du ventricule droit provoque en effet son hypertrophie, puis son insuffisance.Il existe peu de renseignements valables sur la fréquence du coeur pulmonaire.Les statistiques courantes de mortalité, établies d\u2019après la Classification internationale des Maladies, ne nous renseignent pas à ce sujet car cette classification range le coeur pulmonaire chronique dans la catégorie résiduelle 434.4: « Maladies du coeur non spécifiées».Les comptes rendus d\u2019autopsies et les dossiers d\u2019admissions aux hôpitaux montrent que les taux de fréquence varient considérablement et sont parfois très élevés: c\u2019est ainsi que dans des villes comme Belgrade, Delhi, Prague et Sheffield, le coeur pulmonaire représente entre 16 à 38% des admissions pour insuffisance cardiaque.Ces disparités importantes ne reflètent peut-être que des désaccords sur les termes utilisés pour poser le diagnostic, mais il se peut aussi qu\u2019elles correspondent à de réelles différences de fréquence.Le Comité d\u2019experts, réuni en octobre 1960 par l'OMS, avait done en premier lieu pour tâche de définir le coeur pulmonaire chronique, d\u2019établir une classification provisoire des maladies causales, de décrire la physiopathologie du coeur pulmonaire et de déterminer des critères de diagnostic.Le Comité, dont le Président était le Professeur Dickinson W.Richards, Prix Nobel de Médecine en 1956.a défini le coeur pulmonaire chronique comme un «hype:trophie du ventricule droit provoquée par des maladies qui retentissent sur la fonction et/ou la structure du poumon, à l\u2019exception des lésions pulmonaires secondaires à des maladies qui affectent primitivement le coeur gauche ou à des maladies cardiaques congénitales ».Cette définition s'appuie sur l\u2019anatomie pathologique, qui est la seule à fournir des caractéristiques communes à tous les malades et à tous les stades de la maladie.Lorsque le coeur pulmonaire chronique est secondaire à des maladies vasculaires, telles que l'hypertension pulmonaire primitive et les thromboses ou embolies pulmonaires, la preuve clinique d\u2019hypertrophie ventriculaire droite est plus facile à établir que lorsqu\u2019il est secondaire à une maladie thoraco-pulmonaire comme la bronchite chronique, l\u2019emphysème, les pneumoconioses ou les déformations thoraciques.Ces dernières affections sont de beaucoup les plus fréquentes, et les symptômes qui prédominent sont alors ceux de la maladie pulmonaire, tandis que les lésions vasculaires et cardiaques concomitantes sont souvent masquées par des perturbations respiratoires.Pour ces raisons, le Comité a décrit séparément le diagnostic clinique du coeur pulmonaire chronique en faisant une distinction entre les deux groupes de maladies précités.6-6 ++ Le Comité a également discuté des principes généraux de traitement et de prévention de cette affection.Quand la maladie primitive est une affection comme la tuberculose ou la bilharziose, il existe des méthodes de prévention efficaces.Par ailleurs, les pneumoconioses peuvent être évitées si l\u2019on diminue les dangers que constitue l\u2019exposition aux poussières.La prévention efficace du groupe principal des maladies pulmonaires causales \u2014 comprenant notamment la bronchite chronique et l\u2019emphysème \u2014 est limitée par le peu de renseignements dont on dispose sur le rôle des facteurs personnels et des facteurs de milieu.Néanmoins, le Comité a estimé qu\u2019il y a lieu d\u2019admettre l\u2019action défavorable du tabac, de la pollution atmosphérique et des poussées infectieuses sur l\u2019évolution de ces maladies pulmonaires.Le Comité a également indiqué, dans leurs grandes lignes, quelles étaient les recherches les plus urgentes à entreprendre.Il a enfin souligné le rôle incombant à l'OMS: promouvoir l\u2019adoption d\u2019une nomenclature, d\u2019une classification, de critères de diagnostic et d\u2019une méthodologie qui permettent les comparaisons; organiser des réunions à caractère international, et encourager les recherches qui ne peuvent être menées que sur le plan mondial, comme, par exemple, les études comparatives s\u2019étendant à différents pays.La méningite purulente traitée.Par Pierre MOZZICONACCI et François GIRARD.Préface du Professeur Robert Debré.Un volume de 248 pages, avec 16 figures, 43 tableaux: 39 N.F.Masson et Cie, édit, Paris 1961.S1 les thérapeutiques actives ont fait régresser de façon saisissante la mortalité par méningite, elles ne se sont pas montrées capables d\u2019assurer rapidement la guérison de tous les cas, de sorte que beaucoup de méningites purulentes aiguës ont désormais tendance à prendre une évolution prolongée, et, au lieu de guérir en une à deux semaines, à s\u2019étaler sur un à deux mois.Les modalités de ces méningites prolongées, et le mécanisme des troubles qui les déterminent, constituent un chapitre nouveau de la pathologie infectieuse, avec son étiologie, ses symptômes et son évolution; elles doivent prendre place à côté de l\u2019« histoire naturelle » de la méningite, selon le terme employé dans la littérature anglo-saxonne pour désigner le cours normal de la maladie non traitée.Cette maladie nouvelle, modifiée par le traitement, et en partie créée par lui, demande à être bien connue, car chacun de ses aspects évolutifs pose un problème thérapeutique nécessitant une décision particulière.Les auteurs s\u2019emploient ensuite, une fois les problèmes posés, à en chercher méthodiquement la solution.Le choix du traitement est ici beaucoup moins simple que dans la plupart des infections.Depuis l\u2019abandon de la sérothérapie, la découverte des sulfamides.l\u2019apparition de la pénicilline, la multiplication des antibiotiques fungiques, l\u2019utilisation des hormones surrénales, ont enrichi la thérapeutique des méningites suppurées; mais, à l\u2019inverse de beaucoup d\u2019infections, les méningites n\u2019ont pas vu se substituer les unes aux autres chacune de ces médications nouvelles.Elles ont conservé chacun des médicaments en leur assignant une L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 LYSE des thrombi DOG TRAONBO.!S) FIBRINOLYSINE (HUMAINE) À le premier agent thrombolytique efficace.dans la thrombophlébite, - la phlébothrombose - l\u2019embolie pulmonaire - certains cas de thrombose artérielle LYOVAC* THROMBOLYSIN* B lyse les thrombi déjà existants M contribue à accélérer la guérison et abrège la convalescence M diminue la fréquence des complications postérieures à la phlébite grâce à la lyse rapide et efficace des thrombi.tout en comportant Æ moins d\u2019incidents secondaires (fièvre, frissons, malaise) graves B plus de sécurité M un indice thérapeutique accru et prévisible \u201cLes expériences cliniques ont maintenant atteint le stade permettant l\u2019emploi généralisé en clinique des agents thrombolytiques dans le traitement des occlusions periphériques veineuses ou artérielles, ainsi que des embolies pulmonaires .?*1 Présentation: Fioles de 100 cc.renfermant chacun 50,000 unités MSD.TA l'exclusion de la thrombose cérébrale ou coronaire ainsi que des occlusions vasculaires rétiniennes.1.Editorial, Fibrinolytic Treatment of Thromboembolic Disease, J.A.M.A.175:316, Jan.28, 1961.«D MERCK SHARP & DOHME OF CANADA LIMITED *Marques de commerce MONTRÉAL 30, QUÉ. 906 place précise: les indications électives de chacun d\u2019eux dérivent de ses propriétés antimicrobiennes, de sa plus ou moins grande diffusibilité dans les espaces méningés, de la sensibilité des germes, et aussi des diverses situations créées par l\u2019évolution de la maladie.C\u2019est pourquoi le traitement des méningites aiguës sup- purées, une fois ses bases cliniques et médicamenteuses connues, demande à être envisagé par étapes, depuis les gestes urgents imposés par la première ponction lombaire, jusqu\u2019aux modifications de la conduite thérapeutique déterminées par la résistance des germes, les accidents évolutifs ou les complications rencontrées.Les auteurs ont envisagé ces problèmes dans l\u2019ordre suivant : 1.Description clinique de la méningite traitée.\u2014 2.Médications applicables au traitement des méningites sup- purées.\u2014 3.Conduite pratique du traitement.Grandes divisions de l'ouvrage 1.L'évolution des méningites traitées.Les méningites rapidement curables.Les méningites rapidement mortelles.Les méningites prolongées.Complications.Séquelles.\u2014 2.Les médications applicables au traitement des méning!- tes suppurées.Diffusibilité dans les espaces méningés.Sulfamides.Pénicilline.Streptomycine.Chloramphénicol.Tétracyclines.Enythromycine.Néomycine.Polymyxine.Coli- mycine.Antibiotiques rarement employés.Associations d\u2019antibiotiques-Streptokinase.Streptodornase.Corticothéra- pie.\u2014 3.Réalisation du traitement.Principes du traitement \u201c(nécessité d\u2019un diagnostic précoce, variabilité des indications selon les divers types bactériologiques, limitation d\u2019emploi de la voie intrarachidienne, intérêt de la voie veineuse, existence de formes « graves» de méningites).Pratique du traitement (traitement d\u2019urgence, traitement après identification du germe, traitement après titrage de la sensibilité du germe, évolution régulière, accidents évolutifs, cas du purpura méningococcique aigu).\u2014 Bibliographie.Les ictères post-opératoires précoces.Par F.POILLEUX et A.KAPANDII.Préface du Professeur P.Moulonguet.Un vol.de 108 pages, 36 figures: 14 NF.L'Expansion, édit, Paris 1961.C\u2019est la première fois qu\u2019un ouvrage est écrit à ce sujet.Le besoin s\u2019en est fait sentir devant la relative fréquence des ictères survenant en milieu chirurgical, fréquence due à la multiplication des indications opératoires sur l\u2019étage sus-mésocolique et à l\u2019emploi de plus en plus large du sang conservé.Les auteurs passent donc en revue les nombreuses causes d\u2019ictère post-opératoire précoce, en les répartissant en deux grands groupes: les ictères obstructifs, dits « chirurgicaux » et les ictères par hépatite dits « médicaux ».Cette revue amène à envisager toute la chirurgie de l\u2019étage supérieur de l\u2019abdomen: chirurgie biliaire, chirurgie de l\u2019estomac, chirurgie du pancréas, et à évoquer pour chaque cas les mécanismes possibles de l\u2019ictère.Une place importante est aussi réservée aux ictères obstructifs déclenchés à distance par une intervention quelconque en dehors du carrefour duodéno-bilio-pancréatique.Enfin, les ictères médicaux font l\u2019objet d\u2019une étude comprenant non seulement les ictères par incompatibilité transfusionnelle LIVRES REÇUS L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 et les ictères toxiques, mais encore des causes dont la fréquence semble croissante actuellement: la fragilisation du sang conservé, cause d\u2019ictère pléiochromique \u2014 l'hépatite virale «en coïncidence », contractée bien avant l\u2019intervention et apparaissant à son occasion \u2014 la poussée évolutive sur une cirrhose préexistante, éventualité fréquente dans la chirurgie de la cirrhose et des hémorragies digestives.Le traitement préventif est envisagé à propos de chaque étiologie.Le chapitre de traitement curatif est conçu sous l\u2019angle pratique et pose les indications essentielles.Le traitement des ictères médicaux est réexaminé en fonction de la période post-opératoire.Dans l\u2019ensemble, les auteurs se sont efforcées de réaliser un guide pratique permettant de s\u2019orienter tant à l\u2019étape diagnostique qu\u2019à l\u2019étape thérapeutique.Le texte est illustré d\u2019abondants schémas fixant les idées.Une bibliographie mentionne les publications essentielles sur chaque point.Cette monographie nous semble devoir susciter l\u2019intérêt de nombreux chirurgiens qui ont déjà observé de tels ictères; pour les autres, elle représente une arme supplémentaire mise à leur disposition pour éviter ou traiter cette complication parfois préoccupante.Les préparations magistrales modernes.Par le Docteur G.CUVIER.Préface du Professeur R.Hazard.Un ouvrage de 110 pages: 11 NF.L'Expansion, édit.Paris 1961.Dans la précieuse collection pour la pratique journalière dirigé par le Professeur Lian, vient de paraître cette étude dont le sujet semblerait périmé.Cependant dans la Préface, l\u2019un des maîtres les plus autorisés, n\u2019hésite pas a s\u2019élever contre cet abandon: «car c\u2019est le malade qui risque d\u2019en souffrir ».Certes, il ne saurait être question comme l\u2019auteur le déclare dès le début de mettre en cause les très grands et irréversibles progrès apportés par les médicaments spécialisés.Mais il est grand temps de ne pas laisser disparaître cette forme thérapeutique nécessaire dans 10 à 15% des prescriptions: pour les préparations extemporanées, ou de trop courte conservation; pour personnaliser le traitement en conclusion du colloque singulier; pour obtenir au maximum l\u2019effet « placebo» en médecine psycho-somatique; pour garder à la médecine son aspect humain, et à son exercice le caractère libéral.Mais dira-t-on, les Pharmacies les ont délaissées pour se transformer en magasins de ventes diverses.qui les compromettent au point de faire réagir les Organismes professionnels intéressés.Animés par leurs jeunes adhérents que veulent «redevenir Pharmacies», ils ont d\u2019abord « dépoussiéré » les modalités classiques, puis mis au point des possibilités d\u2019obtention et de présentation des formules modernes, très proches des réalisations industrielles.Pour maintenir et élargir ce remarquable effort, qui doit avoir une importante répercussion dans le domaine médico-social, il est indispensable qu\u2019ensemble, Médecins et Pharmaciens associent en connaissance de cause leurs efforts.Car ils sont obligatoirement complémentaires dans ce domaine.C\u2019est là le but particulièrement réaliste de cette étude.D'autant que son auteur délaissant le ton didactique, expose comme on l\u2019a déjà reconnu: «avec conviction, cette prescription rationnelle, revivifiée dans sa formulation et L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 ALLTEL | L\u2019Aménorone Forte agit directement sur l\u2019endomètre.L\u2019 interruption de la cure produit le \u201c\u201c curetage médical \u201d décrit par Fuller Albright qui est une menstruation \u2018 physiologique normale\u201d.L\u2019Aménorone Forte n\u2019a pas d\u2019action si la patiente est enceinte.Boite de 3 comprimés pour une cure de 3 jours.ROUSSEL (CANADA) LTEE 209 EST, RUE SAINTE-CATHERINE, MONTREAL 18, P.Q.73 908 son exécution ».Suivant d\u2019ailleurs en cela l\u2019exemple donné par divers Pays des plus évolués au point de vue scientifique et social.Les deux premiers chapitres détaillent les raisons convaincantes pour les médecins, de formuler encore magistralement, et pour les pharmacies de reprendre leur préparation en la modernisant; afin d\u2019en assurer sans retard la renaissance.Le chapitre III: « Comment formuler les préparations magistrales?» remémore les généralités sur cet art.C\u2019est- à-dire sur la posologie (choix du produit actif et des associations médicamenteuses; doses); sur la rédaction correcte d\u2019une ordonnance et l'instruction qui doit la suivre.ete.Le chapitre IV est le plus original.Il énumère « les conditions actuelles d\u2019obtention à l\u2019officine, des formules magistrales modernes ».Car le prescripteur doit en avoir connaissance pour les utiliser pleinement et se rendre compte de l\u2019évolution remarquable intervenue dans ce domaine technique.Successivement sont passés en une attachante et instructive revue, les améliorations apportées dans: 1° l\u2019appareillage et .le conditronnement, en particulier: cachets et cacheteur; granulés et comprimés, broyeur-mé- langeur-tamiseur; plaque chauffante; conditionneuse pour pommades; moules pour suppositoires; stérilisations; ete.2° les excipients modernes pour pommades et suppositoires; les agents émulsionnants, rénovant les modes d\u2019administration, ete.; 3° les édulcorants et arômes trop négligés alors qu\u2019ils sont fort appréciés des patients, surtout des enfants et dans les traitements prolongés, etc\u2026; 4° les formes pharmaceutiques diverses: extraits végétaux (né- bulisants); collyres; ampoules injectables et buvables, ete.Le chapitre V est consacré à un « choix de formules magistrales types pour la pratique journalière».Bien qu\u2019il en comporte une soixantaine, il se défend d\u2019être un formulaire, dont une liste récente est d\u2019ailleurs fournie en bibliographie.Mais il doit permettre de se familiariser avec 7» mode de prescription, progressivement en adaptant les doses et en modifiant les associations proposées.en fonction des cas particuliers.Ce qui doit amener tout naturellement à la formulation originale par cette « gymnastique propre à mettre en action tous les ressorts de l\u2019esprit », s1 justement prônée par G.Duhamel.Afin, toutefois, de rester dans un cadre réalisable, le choix proposé provient des fiches fournies à leurs adhérents, par: l'Office de documentation de la préparation magistrale de Lille, et par l\u2019Union technique intersyndicale pharmaceutique.Elles concernent un nombre varié d\u2019affections, et TIVRES REÇUS L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 facilitent l'emploi des principaux produits modernes actuellement utilisés.En outre de l\u2019intérêt présenté par la diversité des sujets destinés à améliorer la pratique journalière, la lecture de cette étude est rendue attrayante par la clarté, parfois même le piquant de son exposition.Grâce à quoi le médecin pourra ressaisir comme l\u2019y incite le Professeur Hazard: «une de ses prérogatives essentielles », par l\u2019adaptation de son traitement aux particularités de chacun de ses malades.Et s\u2019il en emporte la conviction de conjoindre ses efforts avec ceux complémentaires du Pharmacien, chargé de nouveau du: « Fac secundum artem ».Ce faisant, le lecteur praticien ou même spécialiste, ne redeviendra pas seulement tout à fait qualifié en thérapeutique.Mais à son tour, il pourra s\u2019appliquer l\u2019affirmation de Claude Bernard, récemment rappelée par le Professeur Cheymol: « La science c\u2019est nous, l\u2019Art c\u2019est mor».LIVRES RECUS DEPUIS LE 16 JUIN 1961 Les applications du courant électrique en odonto-stomatologie.par A.MALENÇON.Librairie Le François, édit., Paris, 1960.Analyses médicales, par P.FONTY.Librairie Le François, édit., Paris, 1960.Médecine d'entreprise \u2014 Un médecin d'entreprise s'interroge par docteur J.-J.GILLON.Librairie Le François, édit, Paris, 1961.L'Hypnose \u2014 Les problèmes théoriques et pratiques \u2014 la technique.par L.CHERTOK.Masson et Cie, édit, Paris, 1961.Traitement actuel de la tuberculose pulmonaire en pratique médicale, par Ch.MATTEL Masson et Cie, édit., Paris, 1960.De la médecine clinique à la médecine sociale, par Pierre DELORE.Masson et Cie, édit.Paris, 1961.Bronchographie clinique, par Etienne BERNARD et Bernard GAMAIN.Masson et Cie, édit, Paris, 1961.Publicité des préparations pharmaceutiques.Aperçu de législation sanitaire comparée.O.M.S., édit, Genève, 1961.Control of ovulation \u2014 proceedings of the conferences held at Endicott House, Dedham, Mass., par Claude A.VILLEE.Pergamon Press, édit, New York, 1961.Comité d'experts de l'administration de la santé publique, 4e rapport.Org.Mondiale de la Santé, édit.Genève, 1961.Standardisation de la méthodologie des tests de sensibilité bactérienne, 2e rapport.Org.Mondiale de la Santé, édit.Genève, 1961.Traitement chirurgical des affections oculaires, par L.GUIL- LAUMAT, L.PAUFIQUE, R.de ST-MARTIN, S.SCHIFF- WERTHEIMER et G.SOURDILLE \u2014 tome II \u2014 G.Doin et Cie, édit.Paris, 1961.L\u2019Union Médicale du Canada en 1892 LA TENUE MÉDICALE Août 1892 La beauté, a-t-on dit, est le plus radieux diadème dont le hasard puisse couronner un front.Cela s'applique surtout aux femmes; pourtant, il y a des hommes qui s\u2019imposent par leur allure extérieure, par leur belle prestance, la régularité de leurs traits, etc.Ils n\u2019abondent peut-être pas dans le monde médical; mais enfin, il y a parmi nos confrères pas mal d\u2019hommes favorisés qui séduisent au premier abord et commandent une sympathie spontanée.C\u2019est un grand avantage, certainement, pour les propriétaires de ces avantages réputés à tort comme futiles, si surtout le dedans répond au dehors, si le mens sana in corpore sano des anciens a reçu une nouvelle justification. JOCK SCOTT \u2026 contre les dermatoses estivales dermatite vénéneuse (herbe à la puce)/miliaire/dermatite eczématoïde/intertrigo Veriderm Medrol Veriderm Neo-Medrol dans les pathologies non-compliquées dans les pathologies compliquées d'infection Composition par gramme: Composition par gramme: Acétate de Medrol (méthylprednisolone).2.5 mg (0.259%) Acétate de Medrol (méthylprednisolone).2.5 mg (0.25%) Incorporé au Vediderm (excipient à base de lipides cutanés) Sulfate de néomycine.Ce Smg Présenté en tubes de 5 et de 15 grammes (correspondant a 3.5 mg de néomycine pure) 2; Incorporés au Veriderm (excipient à base de lipides cutanés) MARQUES DEPOSEES: MEDROL, NEO-MEDROL , ET VERIDERM CF858X Upjohn Présenté en tubes de 5 et de 15 grammes pionniers dans le domaine de la recherche en stéroïdes venues\" En théorie, le risque qu'une seule bactérie devienne résistante à deux antibiotiques simulantément est extrêmement faible: il n'est que de] sur 10 quadrillons.* En vue de tenter de traduire sur le plan de l'expérience pratique les résultats de la théorie, les autorités dans le domaine de l'antibiothérapie considèrent que le meilleurmoyen de retarder ou de prévenir l'apparition du phénomène de la résistance est de prescrire des doses suffisantes de deux antibiotiques différents sans lien entre eux.Pour cette raison, on prescrit souvent ensemble l'Albamycin et la tétracycline et de très nombreux médecins tiennent à spécifier Albamycin T, produit qui associe les deux antibiotiques dans le rapport de à L AlbamycinT (NOVOBIOCINE ET TETRACYCLINE) 5° > A | 1 1 S L a T U Il C *Pour se faire une idée de I'immensité de la quantité de 10 quadrilions (1016), imaginons toutes les gouttes d\u2019eau contenues dans un volume d\u2019oéan d\u2019un mille de long, d\u2019un mille de large et d\u2019un mille de profondeur, Comprimés\u2014En flacons de 16 et de 100 comprimés.Granulé aromatisé\u2026 g OU L te d \u2019 cau d ans En flacon de 60 c.c.(après solubilisation) * MARQUE DEPOSEE L'Union Méd.Canada 77 Tome 90 \u2014 Août 1961 soulagement continu jour et nuit des symptômes asthmatiques NOUVEAU THDRAL Le nouveau TEDRAL SA protège contre la constriction des bronches et réduit la congestion des muqueuses durant toute la nuit et tout le jour.Le nouveau TEDRAL SA augmente la capacité vitale et facilite la respiration.Le nouveau TEDRAL SA réduit la fréquence et la gravité des crises asthmatiques.Votre patient obtient les bénéfices d\u2019une pro- nouveau dosage commode b.i.d.ACTION PROLONGEE tection soutenue avec un dosage commode B.i.d.Le nouveau TEDRAL SA est recommandé particulièrement aux patients qui requièrent une médication continue pendant un certain temps.POSOLOGIE SUGGÉRÉE POUR ADULTES: 1 comprimé au lever et 1 comprimé 12 heures après.TORONTO.CANADA \u2014 js \u2014\u2014 - tarax CIH.d'Hydroxyzine Le tranquillisant a action anti-allergique exceptionnelle % 5 SSI A = ID N es J CE Ts = S À ; Ni) GIE \\l| | A \\ 7 (to CONTRE \\ rs Le N GE) Sy Te q = J 7 l'Allergie tia = urticaire OS Su ARITA dermatite diffuse i.asthme bronchique # # 5 t.Car tout cela dispose le malade en sa faveur.» \u2014 Dans le livre De la bienséance se rencontrent des conseils analogues: « Point d\u2019affectation dans les vêtements, une tenue grave, de l\u2019urbanité, une parole sobre, aucune ostentation.» \u2014 Dans les Préceptes, certains passages sont encore relatifs au vêtement, aux abus de la parole.Transportons-nous tout de suite au dix-huitième siècle et ouvrons Jufeland et Frank: Pour eux aussi, le médecin doit avoir une tenue convenable, la finesse du sens, la probité, ete., ete.Bien d\u2019autres, après eux, ont parlé contre les excentricités ou les négligences extérieures, contre les hardiesses de ton, les crudités de langage, contractées dans le quartier latin, et dont trop de médecins ne cherchent pas à se défaire à leur entrée dans la carrière.\u2014 Sourions, si vous le voulez, des médecins trop pommadés, trop parfumés, trop modernes, pour lesquels le soin efféminé de leur petite personne semble être l\u2019unique préoccupation; mais n\u2019oublions pas que le vrai bon ton est celui de la simplicité sans abandon, de l\u2019urbanité sans affectation et de la gravité sans excès.Les mouvements et les attitudes du corps, la bienséance des gestes ont leur importance et vont parfois de pair avec le decens habitus de l\u2019âÂme.On a dit que l\u2019âge blanchissait à la fois les idées et les cheveux; malgré cette menace et cet arrêt d\u2019autant plus justifié, qu\u2019il faut aujourd'hui plus de vigueur intellectuelle pour se tenir au courant des fréquentes évolutions de la science moderne, j'engage nos aînés à laisser la neige tomber simplement sur leur tête, au lieu de chercher à réparer l\u2019irréparable par des teintures ou des cosmétiques, qui contribuent à jeter un certain discrédit, un ridicule réel, sur ceux qui s\u2019en servent.J'ai vu plaisanter d\u2019une façon assez amère, dans les réunions médicales, les confrères qui portaient perruque et ne savaient pas prendre bravement leur parti de la caducité inévitable.En somme, une couronne de cheveux blancs reste une couronne et elle en impose toujours même à notre époque de démocratie à outrance.Un dernier mot.Malgré ce qu\u2019on a écrit sur la simplicité des demeures de Dupuytren, Marjolin, Lisfranc, Chomel, Andral, Louis, etc, j'estime que, sans viser au luxe, sans tomber dans l\u2019exagération, les médecins font bien d\u2019avoir un intérieur confortable, surtout lorsque leurs ressources les y autorisent.Les habitudes de bien-être, d\u2019élégance, la recherche artistique, ont pénétré partout et le public a le tort, comme je l\u2019ai déjà fait entendre, de proportionner la valeur d\u2019un médecin à son train de vie.Il est devenu nécessaire de traiter le public superficiel et impressionnable comme il veut être traité.Qu\u2019on en gémisse ou non, la simplicité n\u2019est plus de mode: soyons donc fin de siècle ! Dr GRELLETY (de Vichy). L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 NOUVELLES PHARMACEUTIQUES LARYNX ÉLECTRONIQUE Un larynx électronique, actionné par des piles, est offert par La Compagnie de Téléphone Bell du Canada.dans le Québec et l\u2019Ontario, aux personnes devenues aphones à la suite d\u2019une ablation ou d\u2019une paralysie des cordes vocales.Bien que la parole oesophagienne \u2014 une méthode qui consiste à avaler de l\u2019air pour ensuite l\u2019expirer d\u2019une certaine façon \u2014 demeure le moyen de communication préféré des personnes qui ont eu une laryngectomie, le nouvel appareil leur vient tout particulièrement en aide durant la période qui suit l\u2019opération.Réalisé par les Laboratoires Bell, le larynx électronique est offert sur une base non rémunératrice.L'appareil ressemble à un rasoir électrique fuselé, façonné de manière à épouser les formes de la main et dessiné pour être extérieurement sur la gorge pendant son fonctionnement.Il transmet les ondes sonores à travers la chair et dans l\u2019arrière-gorge remplaçant ainsi les ondes normalement produites par le passage de l\u2019air sur les cordes vocales.Tout comme dans une conversation normale, c\u2019est la langue et les lèvres qui forment les mots pour ensuite donner naissance à des paroles.Deux modèles de ce larynx électronique sont présentés: l\u2019un d\u2019un timbre élevé, imitant la voix d\u2019une femme, et l\u2019autre d\u2019un timbre plus bas destiné aux hommes.Les deux modèles sont munis d\u2019un commutateur s\u2019actionnant avec les doigts permettant à l\u2019usager de varier le timbre de sa VOIX sur une portée d\u2019un demi-octave afin de donner à ses paroles des inflexions naturelles et d\u2019accentuer certains mots ou certaines phrases.Il suffit d\u2019un peu de pratique pour que l'usager se serve du commutateur avec dextérité, lui fournissant ainsi le moyen de s'exprimer d\u2019une façon naturelle et intelligible.Le volume de la voix équivaut à celui qu\u2019emploie une personne normale lors d\u2019une conversation.Cet appareil utilise des transistors Bell et des batteries au mercure, que l\u2019on peut se procurer dans n\u2019importe quel magasin d'accessoires électriques.Normalement les baîte- ries peuvent servir des semaines voire même des mois, selon l\u2019usage qu\u2019on en fait.Le prix du larynx électronique.qui ne couvre que le coût de fabrication, est d\u2019environ $45.Pour obtenir des renseignements au suiet de l\u2019appareil.il suffit de consulter un bureau d\u2019affaires de la compagnie de téléphone Bell.913 \u2014 81 NOUVEAUX NUMEROS POUR LE SOULAGEMENT DES DOULEURS ASSOCIEES A LA TENSION NERVEUSE PES Ces produits Frosst vous permettent de prescrire les formules analgésiques \u201c217\u201d sûres et synergiques, plus le méprobamate qui soulage la tension nerveuse \u2014 à la dose habituelle des \u201c217\"\u2014 sans excéder la dose sûre du méprobamate.Les bienfaits de la codéine sont ajoutés au \u201c282 MEP\u201d pour soulager les douleurs en présence d\u2019anxiété et/ou de spasme musculaire.COMPRIMÉ 217 MEP\u201d Acide acétylsalicylique.200 mg.Phénacétine .150 mg.PLUS Méprobamate.200 mg.Citrate de caféine.30 mg.comrmé \u201c282 MEP\u201d Acide acétylsalicylique.200 mg.Phosphate Phénacétine .150 mg.PLUS de codéine .15mg.Citrate de caféine .30 mg.Méprobamate.200 mg.Posologie: \u201c217 MEP\u201d et \u201c282 MEP\u201d\u2014 Un ou deux comprimés toutes les quatre à six heures selon le besoin.Flacons de 12 et 100 comprimés Prescription permise par téléphone.Le EN TE TES CON à CINE AS NES MONTREAL & CANADA Maiasn entiérement canadienne - Foadeée ap1899 = = SEE oR 7 Red 2 a a Ge a es SE G5 i .7 Los $ Ex = & © Ro = ot 3 i xs 6 ee se PS a HE i = = 2 se i = sr HS = 2% 2, se 3 a Ron % in, x.Fad > Fa Sn Es PB RE A £ > x 3 = A0 i ee 1 AX + os & se, Fi rr TT 2 % eS RE HN ee to > NS A aN = 3 2 J Q 5 di D a M I'lS on til.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014iatts.WI.Stéroide plus sti a Long Te Lederte CYANAMID OF CANADA LIMITED Montreal EE iy L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 Lig QUALITY / RESEARCH / INTEGRITY pour des résultats plus satistaisants Jlosone (laurylsulfate de l\u2019ester propionique d\u2019érythromycine, Lilly) I.\u2019Tlosone, sous sa forme plus stable en milieu acide, sup- | prime la nécessité d\u2019administrer l\u2019antibioticothérapie à jeun car les aliments ne gênent guère son absorption.De plus, l\u2019absorption au niveau intestinal est plus élevée i qu\u2019avec les formes plus anciennes d\u2019érythromycine, assurant ainsi une réponse thérapeutique plus certa\u2018ne.Troisièmement, l\u2019innocuité de l\u2019Ilosone est notoire.Une cvue de 20,000 observations n\u2019a pas révélé de réactions toxiques ni d\u2019effets secondaires sérieux.En résumé: l\u2019Hosone agit de façon décisive dans une grande diversité d\u2019infections.Posologie usuelle : Nourrissons et enfants de moins de 12,5 kg: 10 mg par kg de poids toutes les six heures; enfants de 12,5 à 25 kg: 125 mg toutes les six heures.Adultes et enfants de plus de 25 kg: 250 mg toutes les sur heures.Dans les infections sévères ou profondes, ces doses peuvent être doublées.@ \u2018Les taux élevés s\u2019ajoutant à la plus longue durée de l\u2019activité antibactérienne sans dimi- Présenté sous forme de capsules, de suspension et de nution de l\u2019absorption quand le produit est gouttes.pris avec des aliments devraient procurer une Co .plus grande efficacité thérapeutique .1 Eli Lilly and Company (Canada) Limited 1.Griffith, R.S.: Antibiotic Med.& Clin.Therapy, ] ; 72330.190.Toronto, Ontario Ayerst, McKenna & Harrison LIMITED Biological and Pharmaceutical Chemists P.O.BOX 6115 MONTREAL, CANADA Le 31 juillet 1961.Monsieur le Docteur, Dans son numéro du 22 juillet, le British Medical Journal annonce un nouveau progrès dans le domaine des antibiotiques.Quatre communications y sont présentées au sujet d'une pénicilline semi- synthétique nouvellement élaborée dans les Laboratoires de Recherche Beecham à partir du noyau de l'acide 6-aminopénicillanique qu'ils ont isolé en 1957.L'action de cette pénicilline à large spectre - PENBRITIN (BRL 1341) - s'avère plus grande que celle des tétracyclines et du chloramphénicol sur une gamme étendue de micro-organismes, De plus, PENBRITIN semble ne manifester aucune toxicité et, en fait, c'est là le seul antibiotique non toxique du groupe des agents à large spectre.Son emploi sera naturellement contre-indiqué chez les patients allergiques à la pénicilline.L'avenir clinique de PENBRITIN semble brillant, mais à l'exemple de la plupart des découvertes de cette nature, les problèmes que suscite la fabrication en quantité industrielle doivent être résolus avant que cet agent soit facilement procurable.Bien que la maison Ayerst se propose de lancer PENBRITIN le plus tôt possible, la présente a comme but de vous aviser qu'un délai de deux ou trois mois devra s'écouler avant que nous disposions d'un stock pouvant suffire à vos ordonnances, Nous devons insister sur le fait que PENBRITIN n'est pas disponible au Canada présentement, mais vous pouvez avoir la certitude que les Laboratoires de Recherche Beecham ne négligent rien pour en hâter la fabrication massive et que nous vous tiendrons au fait du cours des événements.Notre directeur médical adjoint, le Docteur M.R.Dufresne, répondra avec empressement à toute demande de renseignement sur PENBRITIN.Veuillez agréer l'expression de mes meilleurs sentiments.E.Glyde Gregory Président. L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 RL A CURR TRAE, .a tout coup, le \u201cPatrician 200\" vous assure 87 des clichés de rayons x d\u2019une précision \u201cde cadran\u201d C\u2019est lors d\u2019examens périodiques chez un même malade que vous êtes le plus à même d'apprécier l\u2019expression \u201cprécision de cadran\u201d appliquée à l\u2019équipement \u201cPatrician 200\u201d G-E.La comparaison des clichés est plus facile parce que vous avez l\u2019assurance que le débit des rayons X est constant.Le rendement en est prévisible d\u2019une série de clichés à l\u2019autre.et même d\u2019un appareil G-E à l\u2019autre ! Et de plus, vous profitez de tellement d\u2019autres avantages avec le \u201c\u2018Patrician\u201d: table à bascule, pleine taille, de 81\u201d.tube de suspension indépendant, écran fluoroscopique équilibré par contrepoids, et non pas par jeu de masse.accessoire de film sur place.rayons confinés a la région de l\u2019écran, grâce a un obturateur limi- Le Progrès est le plus Important de nos Produits GENERAL @ ELECTRIC teur automatique .économie d\u2019achat et de manipulation.Vous pouvez louer un \u201cPatrician\u201d.Le plan de location G-E Maxiservice* vous permet une alternative intéressante à l\u2019achat au comptant.Il comprend, pour un paiement mensuel raisonnable, l\u2019installation, l\u2019entretien, les accessoires, les lampes, l\u2019assurance, les taxes locales.Pour plus de renseignements, voyez le représentant G-E de votre localité ou retournez-nous le coupon ci- dessous.General Electric, Service des Rayons X Milwaukee 1, Wisconsin, Suite F.F.81 S.V.P.m\u2019envoyer: [] le Bulletin Patrician J le Bulletin Maxiservice N A 38 L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 196: ne 3 ; le mystère\u2014sans les chimères\u2014de la menstruation Même dégagé de ses chimères, le phénomène de la menstruation n\u2019en reste pas moins une expérience étrange et déconcertante pour l\u2019adolescente.Ce changement rapide, tant physique que psychique, vaut réellement la peine que vous prodiguiez vos conseils.Lorsque vous conseillez l\u2019usage de Tampax \u2014 la méthode de protection moderne sous forme de tampon \u2014 vous offrez de plus à votre patiente l'assurance d\u2019une hygiène menstruelle discrète, complète et sans danger.Avec Tampax, pas de friction ni d'irritation.Il ne cause aucune érosion et n'arrête pas l'écoulement.Parce que Tampax procure une protection interne, il ne favorise le développement d'aucune odeur ni l\u2019invasion de bactéries pathogènes.Il est facile de se servir de Tampax et de s\u2019en débarrasser.Et puisque de nombreuses constatations cliniques confirment que la virginité n'est pas une contre-indication, Tampax convient à tout âge durant la menstruation.Les jeunes filles apprécient surtout Tampax lorsqu\u2019elles font de la culture physique et de la natation.Rien d\u2019encombrant ne les embarrasse; rien ne géne leur activité.La jeune fille plus âgée préfère Tampax à cause de l\u2019aplomb qu\u2019il lui permet d\u2019avoir en société, en tout temps.Tampax est disponible en trois excellents degrés d\u2019absorption \u2014 \u201cJunior\u201d, \u201cRégulier\u201d et \u201cSuper\u201d pour répondre aux différentes exigences.Pourquoi ne conseilleriez-vous pas \u201cTampax\u201d à vos patientes adolescentes?Sa simplicité pratique et sa sécurité sont des avantages hors de pair qu\u2019on apprécie sûrement de nos jours et quon appréciera aussi dans l'avenir.Canadian Tampax Corporation Limited, Barrie, Ontario L'Union Méd.Canada 89 Tome 90 \u2014 Août 1961 AVIS CONCERNANT LES EXAMENS Les examens pour admission au Titre d\u2019Associé (Fellow) en Médecine ou en Chirurgie générale, avec modification de ces examens pour certaines spécialités, et pour la Certification dans les spécialités médicales et chirurgicales approuvées ont lieu à chaque automne.Les listes de candidats pour les examens de 1961 sont maintenant closes mais on acceptera les demandes d\u2019admission aux examens de 1962 jusqu\u2019au 30 avril 1962.On peut se procurer, sur demande, les Règlements et Normes de Formation post-univer- sitaire régissant les Examens, ainsi que les formules de demande d'admission aux examens, la liste des hôpitaux canadiens reconnus par le Collège royal pour la formation post- universitaire et les formules de demande d\u2019évaluation de la formation.On doit spécifier la spécialité à laquelle on est intéressé.Le Collège Royal des Médecins et 4 Chirurgiens du Canada SOMMEIL RÉPARATEUR 74, avenue Stanley, Ottawa 2, Ontario CHANGEMENT D'ADRESSE VOUS FAIT DORMIR SUR VOS DEUX OREILLES Messieurs les médecins qui changent Plexonal Forte agit rapidement et uniformément sans provoquer de domicile sont priés de donner leur d'effets secondaires immédiats ou tardifs.|! peut être employé quotidiennement pendant longtemps sans que son efflcacité ne s'atténue.Indication: Toute surexcitation du système central sauf lorsqu'il s'agit soit d'un état aigu justifiant un traitement par voie parentérale, soit d\u2019un état psychotique nécessitant du Mellaril.Posologie habituelle: 1 comprimé au coucher.Conditionnement: Dragées: flacons de 50, 250 et 1,000 Suppositoires: boîtes de 6 et de 30 nouvelle adresse sans retard au secrétariat: 326 est, boulevard Saint-Joseph \u2014 AVenue 8-9888, afin de faciliter l\u2019exactitude de la liste d\u2019inscription.\u20ac SANDOZ PHARMACEUTICALS SANDOZ DORVAL, P.Q. 90 L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 SUJET: Sur un avantage précis de la viande dans le régime du nourrisson \"Les taux d'hémoglobine et d'hématuries des nourrissons qui ont reçu de la viande ont dépassé ceux des enfants- témoins.La fréquence des rhumes dans l'institution diminua chez les nourrissons nourris à la viande.L'on nous dit que tous ces nourrissons dormaient mieux et semblaient plus satisfaits quand ils recevaient le supplément carné.\u201d Tiré de \"Further Studies of the Use of Meat in the Diet of Infants and Young Children\", Leverton & Clark, Journal of Pediatrics, vol.40, p.766, '52.Disponible sur demande.\u201cBOEUF TANISÉ ET 4 Boni DE BGÈME Le nom le plus réputé en boucherie- charcuterie.Des médecins dans des universités, des associations de recherches et des hôpitaux réputés ont effectué une série d\u2019études cliniques au cours desquelles les viandes Swift pour bébés furent servies à des nourrissons.Les comptes rendus de ces études ont permis de mieux apprécier les avantages de la viande dans le régime du nourrisson. L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 Nous aimerions vous parler de notre opération, docteur! Si compliqué que soit le problème de procurer à votre malade un support thérapeutique efficace, la Corsetière Spencer a la formation voulue pour suivre soigneusement vos instrue- tions.D\u2019après les renseignements qu\u2019elle leur fournit.les Modelistes de Spencer dessinent un Vêtement de Fond ou un Soutien-gorge, qui est ensuite taillé et fait individuellement pour répondre aux besoins de la malade.Spencer assure aux adultes ou enfants un confortable support correctif ou préventif.Quand le maintien et la mécanique du corps sont améliorés, les muscles soutenus en bonne position sont employés correctement et bénéficient de l\u2019exercice.Si vous avez un malade pour qui un support est indiqué mais n\u2019avez pas décidé quels détails de dessin ou quelles caractéristiques il devrait comprendre, les Modelistes de Spencer seront heureux de recevoir votre demande de renseignements.Veuillez donner une description générale de l\u2019état pathologique, du sexe, de la grandeur et du poids du malade \u2014 en ajoutant ce que vous aimeriez accomplir.Les recommandations de nos modelistes vous parviendront sans retard.SPENCER le support dessiné individuellement Nom .91 SPENCER SUPPORTS (CANADA) LTD., Rock Island, P.Q.Etats-Unis: Spencer, Inc., New-Haven, Conn.Angleterre: Spencer, Ltd., Banbury, Oxon.[] Envoyez-moi le nom de la Corsetière Spencer la plus rapprochée.[] J'aimerais avoir une démonstration des avantages et caractéristiques Spencer dans mes bureaux.Adresse ea 151-8-61 Er Er Er Wr EW CW CW TT WD Wr Wr Wr Wr WE WE WP We WP WS We Wr Wr WP wr wr Wr Wr ww .-ee WWW WWW WWW Www - 99 L'Union Méd.Canada Tome 90 \u2014 Août 1961 FACTEURS DE LA VITAMINE Er AVEC ASSOCIATIONS DIVERSES elixirs: BETAGENE BETAGENE FER ET FOIE BETAGENE ET B12 comprimés: BETAGENE ET FOIE BETAGENE FER ET FOIE BETAGENE SUPER injectables: BETAGENE (10cc.) BETAGENE ET B,, (10cc.) NF UV NoVA TTI MR 10 JIG TY reste toujours un médicament de chrix pour le traitement scientifique de la .+ COQUELUCHE » - est journellement prescrit avec succes pour les cas de coqueluche et des toux coqueluchoides.\u2014 Ne cause ni intolérance ni complications.| 1 © | Littérature sur demande.CANADA DRUG LTEE LTD., MONTREAL L'Union Méd.Canada Tome 99 \u2014 Août 1961 93 POUR LES Ld LOCULAIRES LLL gun Run 0 8 vy ilies AN apros un ip ei i oculairagy.28 Onguent_Ophtalmique 1098.Pour emploi nocturne: et pour.traitement des = - me pee infections de la paupière.\u201ca Solution talmique 10% avec Méthylcellulose 0.3.Utile comme prophylaxie | et traitement des infections oculaires, La plus grande a garde la solution en \u2018 SR Ree EVER ERD TC VIRAL) La Suspension Ophtalmique associe Meticurtelone peur une action stéroidique accrue et Sulamyd Sodique pour un traitement antibactérien de grande envergure.L\u2019Onguent avec Néomycine associe.Meticortelone su Sulamyd Sodique et au au de néomycine A Rosy ed hi de action antibactérienne est requise.Km cu {HT FERMALAC est Le meilleur agent prophylactique pour accompagner toute thérapie aux antibiotiques; le meilleur correctif des diarrhées et autres complications ano-rectales.L\u2019innocuité de Fermalac en fait un médicament de choix pour les enfants et les nourrissons.Toute indication pour l'antibiothérapie est une indication pour FERMALAC.ensemencement massif de ADMINISTRATION: 100 MILLIONS ; Adultes et enfants de lactobacilli actifs = 1 à 2 capsules 2 fois par jour.vivants et de 50 mg.de Nourrissons vitamine C par capsule 1 à 2 capsules 1 fois par jour.(stabilisés sous atmosphère inerte) Dose massive jusqu'à 10 capsules par jour.PRÉSENTATION: flacons de 10 et 40 capsules.ROUGIER INC.MONTRÉAL TABLE DES ANNONCEURS Pages Abbott Laboratories Ltd.(Erythrocine) ._.11 1112 34 Ames Co.of Canada Limited (Combistix) ___.1111100 18 Ames Co.of Canada Limited (Albustix)._________11111000 30 Arlington-Funk Laboratories (D BI) ____ 42 - 43 Astra Pharmaceuticals (Canada) Ltd.(C.U.) ._._._111 2 29 Austin Laboratories Ltd.(Tricofuron) __.19 Ayerst, McKenna & Harrison Ltée (Hylenta - Premarine) 27 - 28 Ayerst, McKenna & Harrison Ltée (Penbritin) ._______ 85 - 86 Bard-Parker Co.Inc.(Lames stériles) _.49 Baxter Laboratories ot Canada Ltd.(Choloxin) 1111 33 Becton, Dickinson & Co., Canada Ltd.(B-D Yale) ._._._.51 Bristol Laboratories of Canada Ltd.(Staphcilline) 26 Burroughs Wellcome & Co.(Canada) Lid.(Emprazil) .39 Calmic Limited (Cicatrin) ._.11111111 LL LL LL 22 Calmic Limited (Polybactrin) ._.11111111 LL LL 47 Canada Drug Limitée (Betagene) ._.___._.1111111111 92 Canada Drug Limitée (Paveral) ._.111LLL 1110 92 Canadian Tampax Corp.Lid.(Le mystére) _____.1 111.88 Ciba Limitée (Ser-ap-es) ._.__.Deuxiéme page de la couv.College Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada (Avis concernant les examens) _._._________.____._.___.89 Edde, J.Limitée (Anaprel) .____11 111111100000 36 Eli Lilly and Co.(Canada) Ltd.(Haldrone) ._.________ 20 Eli Lilly and Co.(Canada) Ltd.(Ilosone) ._.__._.111111112 84 Frosst, Chas.E.& Co.(Alamino) _.1111 LLLLLœ 4 Frosst, Chas.E.& Co.(Trufacillin) ___ __._.__.___.5 Frosst, Chas.E.& Co.(Falapen) .11 Frosst, Chas.E.& Co.(Cerutin) __.__._.111111111110 23 Frosst, Chas.E.& Co.(222, 282, 292).80 Frosst, Chas.E.& Co.(217 Mep., 282 Mep) _.______1 81 Geigy Pharmaceuticals (Dulcolax) .___.111111111111100 17 Geigy Pharmaceuticals (Sintrom) _.25 Geigy Pharmaceuticals (Tofranil).___ 37 - 38 General Electric (X-Ray Follow-Up) __.L.11111111L0 87 Herdt & Charton, Inc.(Vichy Célestins) _.____.111111112 2 Herdt & Charton, Inc.(Osmopak) ____.11.11111L111100 57 Herdt & Charton, Inc.(Uroprazine).____.1111111000000 59 Herdt & Charton, Inc.(Sulfarlem) 111111111100 61 Hoechst Pharmaceuticals of Canada Ltd.(Roncovite, Reverin) ._._._.111111110011 001 LL LL LL LL LL 65 - 66 Hoffmann-La Roche Limitée (Tigan 'Roche\u2019) ._______1 24 Horner, Frank W.Ltd.(Tétracycline) _._.L.11 111112 44 Institut Albert-Prévost (Hôpital psychiatrique) ._.111 6 Pages Lederle Laboratories (Aristoderm).1111111 1 Lederle Laboratories (Trepidone) .40 - 41 Lederle Laboratories (Geviral) _.1.1.11112 67 Lederle Laboratories (Aristocort) _._._._ 82 - 83 Lederle Laboratories (Declomycine) LLLLLLLLLLLL LL LL LL LL LIL Quatrième page de la couv.Maltbie Laboratories (Desenex) ._ 111111111110 31 Merck, Sharp & Dohme (Elavil) 111111110110 3 Merck, Sharp & Dohme (Diuril) _.11111110 13 Merck, Sharp & Dohme (Periactin) ._.___ _.__._ ._._.63 Merck, Sharp & Dohme (Lyovac).71 Ministère de la Santé de la Province de Québec (Certificat du laitier) 32 Ministère de la Santé de la Province de Québec (116,876 personnes examinées) .___ 52 Parke, Davis & Co.Lid.(Benadryl) ._._.111111111L1000 35 Pfizer Canada Ltd.(Diabinese) ._.__.111000 45 Pfizer Canada Ltd.(Atarax) .1111111111000000 000 78-79 Pitman-Moore of Canada Ltd., E.B.Shuttleworth division (Neo-Polycin) _._.11.1111111 LL LL LL LL 00 69 Poulenc Limitée (Panectil) ._ 1111100 7-8 Robins Co.of Canada Ltd.A.H.(Donnazyme)._._.___.50 Rougier Inc.(Prosedyl) ._._.___.Première page de la couv.Rougier Inc.(Fermalac) oo LL LL 93 Roussel (Canada) Ltée (Amenorone) 111111120000 73 Sandoz Pharmaceuticals (Plexonal Forte) ._.1111L.89 Schering Corp.Ltd.(Celestone) _.L.111111111LLLL000 15 Schering Corp.Ltd.(Naqua) .11111111111L1LL 00000 21 Schering Corp.Ltd.(Metimyd) ________ 93 Searle Co.of Canada Lid.G.D.(Metamucil) _.____________.12 Sherman Laboratories (Protamide) _._ 16 Smith & Nephew Limited (Gypsona) ___._____ ___ _______________.48 Spencer Supports (Canada) Ltd.(Supports) ._.11112 91 Swift (Canada) Ltd.(Rapport clinique) ._.1111100 90 Upjohn Co.Limited (Medrol) .11111111110111000 55-56 Upjohn Co.Limited (Veriderm, Albamycin T) _.________ 75-76 Wallace Laboratories (Soma) .L11111110000000000 14 Warner-Chilcott Laboratories (Sinutab) ._.1111111000 53 Warner-Chilcott Laboratories (Tedral S.A.) _._.__.__._.__.77 Winthrop Laboratories of Canada Ltd.(Alvodine) ._._\u2026.46 Wyeth & Bros.(Canada) Lid.John (Sparine) _.9 Wyeth & Bros.(Canada) Ltd., John (B-Plex) _._._ ___ 54 Wyeth & Bros.(Canada) Ltd.John (Oxaine) ._._._________ I Troisieme page de la couverture Imprimée dans les Ateliers de la ; Librairie Beauchemin Limitée, Montréal. soulagement remarquable et uniforme dans.ULCÈRE GASTRO- DUODÉNAL REBELLE * GASTRITE * OESOPHAGITE * SYNDROME DE L'INTESTIN IRRITABLE et PATHOLOGIES CONNEXES XAINE Oxéthazaine dans un gel d\u2019alumine, Wyeth anesthésique de la muqueuse: * Chez de nombreux malades atteints de gastrite_et d'ulcère gastro-duodénal et qui ne réagissent pas complètement au régime, aux anti-acides et aux anticholinergiques.e Provoque une anesthésie soutenue de la muqueuse pendant plusieurs heures, avec une dose de q.i.d.* Renferme un anesthésique puissant \u2014 l'\u2019oxéthazaïne est 500 fois plus active localement que la cocaïne.e Sans danger, n'étant pas une \u2018\u2018caïne\u2019\u2019.Au cours des essais cliniques approfondis, on n'a signalé que 2 cas de sensibilisation (glossite et éruption cutanée).° La saveur douce et agréable de la suspension attire la coopération du malade, qui ne s'en lasse pas, même après un traitement de longue haleine.POSOLOGIE: Habituellement de 1 à 2 cuillerées } a thé quatre fois par jour, 15 minutes avant les Yyellé repas et au coucher.Ne pas dépasser la poso- oo = PRÉSENTATION: En flacons de 12 onces lig.et .° osee logie recommandée.WALKERVILLE, ONTARIO de 1 goll.Imp. 5, £2 AC 4 \u20ac 9 DIAGNOSTI elonéphrite aigue ETIOLOGIE Bacteries Pyogènes 5; souvent mixtes) Cy & 3 fe Loan % AA É by vg 7 22 F ZA wo Ta a = 2 \u201ca J \u201c3 À JT ir ¥ i p 5%; \\ i il Se f | > ra i Sst: nent, es Ke ; pages AoW acioniy: 1 ee nm i rel (3 2 PEN it » 4 ise foo prs 3 be 5 a PE ei Ser Qu ; nes ! So ESOINS THERAPEUTIQUES uppression apide des germes causals na die au d eb tu rinaire NTIBIOTIQUE DE CHOIX CLOMY CINE *} parce \u2018elle est tres efficace contre les pathogènes ordinaires des infections génito- Ti naires, : particulierement E Coli.et qu\u2019elle est efficace aussi contre certains s germes moins usuel: s ou plus résistants.ARQUE DÉPOSÉE LORTETRACYC LEDERLE LR CYANAMID OF CANADA LIMITED, Montréal "]