Plein-jour sur Manicouagan, 1 juin 1976, mardi 1 juin 1976

[" Rréfaleié $+ emroino LA MODE À DEUX L'UNIVERS DES PETITS Galeries Baie-Comeau - 296-6679 296-4919 X Galeries Baie-Comeau 296-5190 : \\ Centre Régional Manicouagan 589-2331 E 4 PLEIN JOUR 3 MARDI LE 01 JUIN 1976 i VOL.1 NO.16 Visite du ministre L\u2019ALLIER pages 7-8 Hauterive rend hommage à deux frères disparus On peut pêcher dans la rivière Trinité Le RICHELIEU innove page 5 Ouverture officielle de la Bijouterie Chabot pages 10-11 \u201cLe fourreur qui fait fureur\u201d obus Escompte sur drap - cuir - imperméable sa¥alal A.Madore & Fils P 2 0 à 40% A.Madore & Fils CENTRE D\u2019ACHA'T LAFLECHE, HAUTERIVE 589-8789 PS TEE ae Po = Es I 1 Sa INSCRIS-TOI MAINTENANT! REGION FORESTVILLE COURS MIS EN PLACE PAR LA REGIONALE COTE-NORD FORMATION PROFESSIONNELLE (débutant) Ces cours s'adressent aux adultes de la région qui désirent s'orienter dans un | métier ou une occupation.Les intéressés devront répondre à certains critères d'admission.fectriéi Cro ; 2 Peu P.R.DUREE/JOURS DATE MIT EE ee de a NE r r menu j -09- ; \u201cCharpentier menyisie arpentier menuisier orestville 1 125 jours 13-09-76 * Voir les pré-requis (P.R.) dE FRE Mécanicien Machiner e'Lou > AY = nef 3e Commis aûx pièces: Tuyauteu plombier FORMATION PROFESSIONNELLE (perfectionnement) Ces cours s'adressent aux adultes de la région qui désirent se perfectionner dans leur profession, métier ou.fonction de travail.TI TRE ENDROIT P.R.DUREE/JOURS DATE Sténo-dactylo (français) Forestville 5 125 jours 08-11-76 * Voir les pré-requis (P.R.) FORMATION GENERALE TITRE ENDROIT DUREE/JOURS SCA PTION Secondaire !V Forestville 90 23-08-76 Secondaire 1 Sacré-Coeur 75 11-10-76 | Secondaire 11 Sacré-Coeur 70 31-01-77 à (Les dates limites d'inscription des cours indiqués ci-haut peuvent être modifiées sans préavis.NVOVNOIINVI UNS UANOF NIAIA - 9261 UINÉ 10 \u2014- Z Res TREE SE TM ae.- Le foyer de groupe: Une solution Suite aux audiences sur les socio-affectifs, nous vous transmettons le dossier préparé par Georges Scott et Aline Foster, étudiants au Cegep.Ce dossier en arrive à la conclusion du rapport soumis par le C.R.S.S.S.et propose une solution; le foyer de groupe.La situation présente a démontré que le public en général est mal informé sur le problème des mésadaptés socio-affectifs et qu'il y a de grandes améliorations à apporter au niveau de la collaboration des organismes en place.L'école ne joue pas le rôle que l'on attend d'elle; étant la continuité de la famille, les professeurs ont un rôle pratiquement équivalent à celui des parents mais ils n'en n\u2019ont pas toujours consciences.Les loisirs également ne répondent pas toujours à l'attente de la population en général.À la lumière des réponses, obtenues aux questions posées aux diverses personnes rencontrées, nous nous sommes rendus compte qu'il existait un manque très grave au niveau de la prévention dans les écoles.Il ne se fait rien de ce côté alors que c'est précisément la que l'enfant vit.Même avec la présence de psychologues de ces travail leurs sociaux à l'intérieur des écoles, le problème de la prévention n\u2019y est presque pas abordé.ll faut dire qu'avec un psychologue pour tout un secteur comme cela, le cas au secondaire présentement, il est très difficile de travailler en ce sens.On voi donc ici qu'il y a un manque évident de personnels spécialisés et même non-spé- cialisés qui serait à même de prendre le problème de la prévention.En pratique, nous croyons que la prévention devrait être axée en priorité sur ce point.Donner à l'individu toute l'attention qu'il convient de lui apporter tentant ainsi de pallier à un éventuel manque d'attention de la part des parents.C'est là le meilleur moyen qu'a l\u2019école de prévenir la mésadaptation.Sentir que quelqu'un s'occupe de lui est peut-être la chose que recherche le plus le jeune mésadapté.Malheureusement, la situation présente dans nos écoles ne favorise pas une telle qualité de contacts mais il faut essayer d'améliorer la situation, SOLUTION Des solutions pour remédier aux problèmes de communications et d\u2019échanges entre les organismes en place, c'est; laisser un plus grand champs d'action aux personnes responsables des services aux étudiants et diminuer les rédactions de rapports et le remplissage de formules afin de leur laisser le temps de faire vraiment ce, pourquoi ils sont engagés.Pour ce qui est des professeurs, leur communiquer tous les renseignements qui leur PECHEURS Vers de pêche cuitivés $ 1.60 seulement \u201cLes préférés des truites\u201d Rayon des Sports seront utiles de connaître à propos de mésadaptés afin de faciliter le travail.Enfin réunir les responsables des services aux étudiants et professeurs et les organismes pour discuter ensemble des améliorations possibles à apporter pour le bien du jeune mésadapté que de la population étudiante en général.De tout cela, on peut dégager une chose; c'est en collaborant que l'on obtient les meilleurs résultats.Ce n'est qu'à cette seulle condition que l'intérêt de l'enfant sera sauvegardé.Tant au niveau de l'école, des professeurs, des loisirs, de la famille et des parents.Considérant que pour fonctionner le plus efficacement possible au sein d'une société et pour développer au maximum sa personnalité, l'individu doit être capable d'être responsable de soi, avoir une évaluation réaliste de ses ressources combinées à une juste appréciation de sa valeur, avoir l'assurance de ses convictions sans être l\u2019esclave de l'opinion de l'autre, de bien connaître et accepter ses limites sans développer pour autant des sentiments de culpabilité et de savoir que l'on est exempt de la bêtise humaine, nous proposons un mode de fonctionnement pour le foyer de groupe qui contribuera à aider le jeune mésadapté à atteindre en tout ou en partie, chacun des objectifs en plus d'une personnalité plus épanouie et d'une adaptation plus facile a la société.Les responsables de- ce rapport, perçoivent le principe du foyer de groupe comme intermédiaire entre le centre d'accueil et la société, ainsi qu'un endroit ou Is gens sont bien, dans un milieu ou ils pourraient avoir des contacts avec I'extérieur dans un environnement comme les autres.01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 3 Les riviéres Trinité ouvertes a la péche depuis le 1er juin Le déclubbage des rivières Grandes et Petites Trinité pour les confier à la population, a amené la formation d'une compagnie de gestion de cette ressource naturelle qui porte le nom de Société d'Aménagement et d'Exploitation des Res- souces Récréatives et Touristiques de Baie Trinité Inc.(ca dit tout).Cette Société mise sur pied au cours des derniers mois débutera réellement ses activités le ler juin prochain date a laquelle les pécheurs de saumons, pourront se rendre a Baie Trinité pour pratiquer leur sport favori.Les rivières Grande et Petite Trinité, appartenant à la Compagnie Consoli- tathed Bathrust ont été rendues accessibles au public depuis la décision du ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche de déclubber ces rivières l'automne dernier.La population de la localité et de la région par l\u2019entremise d'une société de gestion, administre la réserve instaurée par le ministère.Cette réserve est d'une longueur de 26 milles en ce qui a trait à la rivière Grande Trinité et de 5 milles pour la Petite Trinité, la société de gestion administre 198 de largeur de chaque côté de ces rivières.Quoique le tout ne serait pas encore aménagé entièrement aux dires du directeur générale de la société, M.Gérard Choui- nard, on sera Lout de même en mesure d'accueillir quotidiennement 135 peée- cheurs.H semble qu'il n'y ait aucune statistique précise donnant le nombre de saumons qui remonte la rivière à chaque année mais on sera en mesure d'en savoir plus long dans les années ultérieures puisque l\u2019on a aménagé un monte- saumon sur un barrage près de l'embouchure de la rivière.LES MODALITES.Il faut cependant mettre en place des mécanismes pour assurer une certaine rationalité dans l'exploitation de la ressource.Ainsi les membres de la Société ont identifié 3 secteurs sur la Grande Trinité soit un premier d'une capacité de 25 perches, un deuxième de 40 perches et finalement un troisième de 60 perches.La Petite Trinité est considérée comme une zone de qualité, et peut accueillir seulemènt10 pêcheurs.L'ouverture a eu lieu le ler juin et la péche pourra se continuer jusqu'au 15 septembre.Le bureau d\u2019accueil situé à l'extrémité ouest du village fait la vente de permis de la Société et du M.T.C.P.Fn ce qui a trait aux tarifs, il en coûtera $9.00 par jour pour un citoyen du Québec pour pêcher dans la rivière Grande Trinité tandis qu'un non-résident devra débourser $25.La Petite étant considérée comme zone de qualité, il en coûtera un peu plus cher soit $20.pour un résident et $40.pour un non résident.Un service de réservations a été mis sur pied et l'on pourra bénéficier des services du système en téléphonant à 039-2242 entre 8 heures et 17 heures.Notons que l'on peut réserver un maximum par rappel.Le nombre de perches qui ne sera pas réservées sera vendues au bureau.ll ressort également que les pêcheurs n'auront pas droit au canot pour pêcher ce qui ajoutera au sport.Tout est done prêt pour accueillir les pêcheurs de saumon à Baie Trinité.À compter du premier juin quiconque veut, peut aller pêcher dans ces deux rivières pour lesquelles les gens se sont hattus pour les faire déclubber.Le rêve de certains est maintenant devenu réalité, il suffit maintenant d'en profiter.Denis Gauthier LA MUTUELLE DU CANADA Assurance-vie, hypothèque et commerciale, fonds de retraite exemt d'impôt.Rente garantie, fonds éducationnels, placements garantis à intérêt garantie.Assurance salaire, assurance collective et rente collective.Régime de participation différé aux bénéfices, spécialité en analyse de succession.Guy Asselin, C.L.U., 185 Rue Rouleau, | ; La Baie de Hauterive C.de V.Brisson VOTRE ATELIER de VITRERIE \u2018\u2018 MENUISERIE Le printemps: la période des rénovations Fenêtres - Portes - Armoires: ça nous connait N BOILY ET FILS INC.343 de Puyjalon 589-2516-8522\") = = re Phang UE Nit - =>\" \u201c3 AVY PA, POUR EN ATTRAPER DES GROS Canne ou moulinet Moulinet Bearcat 29 A Rouages en métal, réglage de tension étoile: doigts de reprise Avec HOO verges de hl 8 1b Un modele consteuit pour durer\u201d DES ACHATS à prix INTÉRESSANTS Moulinet Zebco en métal C Modele économique: manivelle viarta- ble pour droitier où gaucher: frein de bobine réglable et dispositif antiretour Les poissons vous attendent \u2018Riviera\u2019 à lancer léger D Rouages en métal et reprise à brus.Construction antirogite.Protecteur de ti! l'empéchant de Semméler! Toute une belle prise! Canne Playmaker 6/2\u2019 E Muodele 2 pieces en fibre de verre durable: anneaux et tête en avier moxs- dabte: porte-moulinet aluminium.Avec poignée en liège.Par Playmuker\" Canne 5%2' en fibre de verre 49 F Modele à prix budget: 2 pièces en fibre de verre sotide: tete et à anneaux vhromés: poignée en liège.La canne résée pour le débutant Cuiller Comet de Mepps G 27\" de Jong: 279 hameçon amosible.J 27\" de long Digon a lancer Beetle Cuillers Vibrotail H Jaune.noir.mauve où blanc 79 Carte de 3 pour D'UNE PIERRE DEUX COUPS! Balle et gant kk Faites plaisir aux sportiis du dimanche! Balle durable ct gant en sample bleu.blanc.rouge avec l'emblème des Expos Protitez-en et l'été passer vite US \u2018 4 Canne télescopique 6 B Pour lu péche au lancer lèger ou appät.Fermee.ne mesure que 15\u201d Elle se transporte donc facilement: À prix raisonnable Le 49 89 89 Dandinette rouge/blanc 9: La même long.3%\" 32\u20ac K 14\" de long.Fr VE Ne Gant de champ en vinyle 1.Playmaker.Intéricur cuir de 4° vache refendu.Jeunes.Gant de champ en cuir 2.Playmaker.Pour adoles- 95 vents de 12 à 16 ans.9 Gant en cuir de vache 3.De champ! Paumes tan.98 lacets cuir.Playmaker! 1 1 DETENDEZ-VOUS! Utilisez votre CARTE CANADIAN TIRE 7°\u201d - Gant de champ Playmaker 4.Modèle professionnel en 1 4° cuir 2 tons haute qualité, Gant de receveur en cuir 5.Coutures doubles en ny- 15° lon.Lacets cuir.Playmaker! Gant de 1\u201d but/jeunes 6.Playmaker.Cuir de boeuf: 98 palmure type professionnel.15 di CANADIAN 550 Boul.Lafléche | Enfileur à poissons L.Modèle de 45 pouces plaqué, avec 7 fer- 75: moirs.Commode! Peson de pêcheur M.En métal.pour poissons jusqu'à 25 livres.Poncho en vinyle N.Avec capuchon.sert aussi - 7° de tapis de sol.48 x 76\".Coffret de pêche 0.Plastique.Plateau, 13 compartiments.Taille de 18° poche.Pratique! Fil monobrin Au choix.qualité 6, 8.10.15 et 20 livres.Bonne qualité à prix raisonnable! Bobine 100 verges Bâton Cooper (balle molle) 7.Modele de 30 pouces fini naturel, Seulement 2% Bâton balle molle 34\u201d 8.Cooper.Fini réglementaire 99 argent antique.So 4 Bâton balle molle 34\u201d 9.Cooper.Profit ordinaire.49 Passé à la Nlumme.7 CANADIAN TIRE Hauterive 589-9924 Coffret en acier P.Modèle compact: env.11 x 8 x 3\" 299 Couteau à filets 0.Lame 63°, manche 66° merisier: étui cuir.Filet à moustiques R.Nylon et coton: cou- 7°?tures galonnées.Epuisette S.Modèle de 12 x 14\u201d 329 avec manche de 16\u201d.Seau à ménés T.Seau polystvrène de 349 6 pintes.Seulement 1 85¢ Balle molle dessus cuir 10.Modèle 11\u201d.Centre liège.2** Balle Piaymoker réglementaire 12° $2,59 Chaussures Jelinek 11.Pour baseball: 1ä5.6\" Masque junior (balle molle) 12.Bonne protection.6\" Indicateur d'arbitre 13.Plastique, code couleur \u2026 99 | CET IE HE TS PIER Nats: PONY MN A et TM OD rte DY, 2 Ft A egy bm BG by \u2014i AY É : rot pte Ed Le innove Richelieu Le club Richelieu, Baie Comeau - Hauterive, un organisme sans but lucratif qui a pour objectif d'aider l'enfance malheureuse ou tout autre organisme dans le besoin, abandonne sa traditionnelle campagne de pain Richelieu, pour cette année et la remplace par un \u201cBingo Montre.\u201d On sait que cette année, le Richelieu concentre ses énergies et ses fonds à une oeuvre principale qui mérite assistance et aide; il s'agit de S.O.S.Amitié.Centre d'entraide Côte Nord.Comme cet organisme a un besoin pécunier assez important, le Richelieu en lui venant en aide a donc décidé d'aumenter ses fonds en organisant une activité où la participation de la population serait plus nombreuse.Il s'agit d\u2019un \u201cBingo Monstre\u201d ou une voiture sera offerte comme prix de présence et plus de $3 500.seront gagnés en prix de toute sorte.On a jamais rien vu de tel dans la région et nul doute que les personnes friandes de bingo y participeront en grand nombre.Quand?Ou?Comment?Le dimanche 6 juin, au Centre Récreatif de Baie Comeau sous le patronnage du club Richelieu, Baie Comeau - Hauterive à 20 hres.C.de V.Brisson Voeux du maire de Baie Comeau au Gouverneur du Maine Phil Latulippe, athlète âge de 57 ans de Québec, entreprendra à la fin de juin une course SANS AR- RET entre Québec et Augusta, la Capitale de l'état du Maine.Pour cette occasion, Phil portera les couleurs de QUEBECAIR et de BAR HARBOR AIRLINES et tentera de faire connaître à la population des deux pays le programme du 3e âge de la Croix-Rouge.Comme Phil entreprend aussi cette course de plus de 200 milles pour souligner le Bicentenaire des Etats-Unis, il apportera avec lui les messages de plusieurs maires du Québec qu'il remettra à son arrivée au gouverneur du Maine.l'Honorable James B.Longley.Voici d\u2019ailleurs le message du maire Henry Léonard.Honorable James B.Lon- gley, Gouverneur du Maine, Augusta Maine, U.S.A.Monsieur le Gouverneur, Toute la population de la Ville de Baie Comeau se joint à moi pour vous transmettre nos meilleurs voeux à l'occasion du Bicentenaire de votre pays.C\u2019est d'autant plus un grand honneur pour nous, que de vous faire parvenir ces voeux par un digne descendant de\u2019 nos coureurs des bois, qui à cette époque immémoriale, ont fait ce trajet à maintes reprises, conservant ainsi les relations cordiales qui nous ont toujours unis.Nos meilleurs voeux, Henry Léonard, Maire de Baie Comeau Les sessions d\u2019éducation offertes par la C.S.N.Tu as probablement déjà entendu parler que la C.S.N.offrait à ses syndiqués la possibilité de participer a des sessions d'éducation sous le thème \u201cTon syndicat local, cellule de base.\u201d Plusieurs se posent des questions sur le contenu de cette session, son déroulement, sa valeur.Ayant participé à cette session, je te dirai que les grandes lignes sont les suivantes; Ce ne sont pas des cours.Il n'y a pas d'exposés magistraux ni rien du genre.La formule utilisée est celle de l'animation.En groupe de 15 personnes environ, tu réfléchis sur diverses questions relatives au syndicalisme, à ton syndicat local.Ce ne sont pas des spécialistes qui animent ces sessions.Ce sont des travailleurs de ton milieu qui ont reçu une brève formation qui orientent les discussions et t'amènent à approfondir ta réflexion.Il n'est surtout pas nécessaire que tu sois déjà un mordu du syndicalisme ou un syndiqué \u201cJos connaissant\u201d pour participer aux sessions.T'u es libre de ce que tu penses .et le cheminement se fait au rythme de chacun.C'est tout simplement un temps d'ar- rét, un moment où tu prends le temps de t'interroger et de réfléchir avec d'autres sur le \u201cC\u2019est quoi un syndicat?C\u2019est qui?ete.\u201d ° Le programme de la session est souple.Les thèmes principaux sur lesquels tu peux réfléchir sont les suivants: C'est quoi ça \u201cle syndicat\u201d?C'est.qui le \u201csyndicat\u201d?Est-ce Pépin, Laberge et les autres?Est-ce ton exécutif local?Est-ce le président de ton exécutif?Et toi, où es-tu?Quel rôle as-tu dans ton syndicat local\u201d Ton syndicat est-il un organisme quelconque pour te donner des services comme un club social?Son rôle s\u2019arrête-t-il à la négociation et application d'une convention collective?A-t-il un role social?A-t-il un rôle politique?Et toi, dans ton syndicat local?Si le syndicat, c\u2019est toi, c'est moi, c\u2019est l\u2019autre à côté pourquoi ne partici- pes-tu pas?Pourquoi presque tout attendre de l'exécutif?C'est ta responsabilité, ton syndicat?A toi de choisir.Tu peux sûrement te poser dès maintenant toutes ces questions et tu auras l\u2019occasion de réfléchir à bien d'autres si Lu participes à une session d'éducation.Ne manques pas la prochaine! Mais tu en retireras quelque chose dans la mesure où tu t'impliqueras personnellement.Suzanne Bérubé Hauterive Syndiquée qui se réveille peu à peu.Tél; 889-2600 346 Puyjalon REMBOURRAGE DE MEUBLES ET D'AUTOS.DE SIEGES G.PAULIN, prop.HAUTERIVE 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN -5 Merci - Merci - Merci Les Louveteaux de la 1lième meute St-Georges vous remercient du fond du coeur pour les dons que vous nous avez faits lors du Pont-Payant du 8 mai 1976.Vous permettez à une meute de 32 garçons de 9 à 11 ans et leurs animateurs de se rendre au centre écologique de Duchesnay près de Québec, pour béne- ficier de la science de spécialistes en écologie et discipline connexe.Encore une fois du fond du coeur merci.1lième meute de la Paroisse St-Georges de Baie Comeau Par le Comité du Pont payant Gf 0 FLAT UB Prix sujet AVIS a changer selon la fluctuation du marché.rez -nouss y= DEMI POULET PORC .891bf 5 à 6 1bs .771b FESSE CUISSE DE PORC 1.031bl DE POULET mm-ecemscmcessemsmsaenen- 10 lbs .79 lb COTELETTE p-mm0 een n seen seen DE PORC 1.491bi POITRINE memeesemce sus ceenmesecane DE POULET .991b FESSE H=-eeeeeeeeee seen eee nes DE VEAU 1.29 Ib] FILET meeemsmmscsesusssessesens DE MORUE .791b VEAU @-esmeseeeeeee seen een ne ROULE 1.191b] FROMAGE cmememmcmmeuesmscesseees CANADIEN 1.491b DERRIERE -cemmmmmmccaenen DE BOEUF TRUITE del\u2019ouest .1031bi DEMER 1.79 1b DERRIERE SAUMON DE BOEUF VIDE | desteer 1.151b pas de tête 1.99 Ib DEMI PATATES '\u2018CARCASSE boeuf de l\u2019ouest -cccmmammmmcacmmcaaeeen PRISCO 365 de Puyjalon \u201cHAUTER IVE GIDE 589-5535 f i i i 1 1 1 1 i 1 i I i i I 1 1 1 I i I I i i i i i I I I I I 1 I 1 I 1 i i I I i I 1 1 i 1 i 1 I i i i i | Croisiére spéciale du 25 e anniversaire MICHEL ¥ Centre Régional Manicouagan VOYAGES Sur ALEXANDRE PUSHKIN de Montréai@, aux lles St-Pierre et Miquelon ÿ + | 26 juin au 3 juillet ll reste encore quelques places (Nous sommes agents autorisés de Québecair) 589-9885 I \u2014 EE UN 25 2 ER EE EE EE AES ES SN GS MN SE WE EB NS GED BED GE A ES ED EG ED EE Sm RE ES ES ED RD ES SE ES mw an an eon al = = 6 - 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN DITORIA Dans son bagage, lors de sa visite vendredi dernier a Baie Comeau, Hauterive, le ministre des Affaires Culturelles, M.Jean-Paul L\u2019Allier, apportait outre son livre vert sur la future politique culturelle du MAC, un cadeau de choix pour toute la Côte-Nord.La Côte-Nord a été en effet choisie pour être l\u2019une des trois zones prioritaires en matière de développement culturel.Le choix de la Côte-Nord provient, selon lui, du dynamisme qu\u2019elle manifeste malgré son manque évident de moyens techniques pour réaliser un développement culturel original.C\u2019est done dire que le ministère reconnait enfin la qualité de nos ressources culturelles, la constance de nos efforts, et se décide à, au moins, avouer la nécessité de \u201cfaire quelque chose\u201d.Les deux autres régions prio- TROUVER LA CLEF?ritaires sont celles du Nord- Ouest québécois pour les mêmes raisons que la Côte-Nord et la région de Hull, menacée a-t-il dit, d\u2019assimilation à la région d\u2019Ottawa.Autant dans la région de Hull il s'agit d\u2019une menace psychologique, autant chez nous s'agit-il d'une menace \u2018\u201cmatérielle\u201d.En fait la Côte-Nord est plus que miire a planifier rationnellement son développement culturel.reste à ce qu\u2019elle en ait les moyens.Le ministre n'est pas venu la valise pleine de projets ou de promesses, il est simplement venu dire \u201cnous sommes là parce que vous en avez besoin, frappez et l\u2019on vous fera ouvrir des portes\u201d.C\u2019est beaucoup mieux que des promesses, c'est une rampe de lancement.Il va falloir cependant faire de sérieux efforts de regroupements et surtout déterminer au delà des querelles de clochers, un esprit et une volonté régionale, car c'est toute la région qui se trouve sur la rampe de lancement.C\u2019est une simple question d'harmonie mais encore faut- il trouver la bonne clef musicale! Pierre Rambaud \u2014 PLEIN JOUR sur manicouagan Produit par LES PUBLICATIONS PLEIN JOUR INC.14- 8e rue, FORESTVILLE C.P.760 GOT IEO 567-4411 André Fortier 589-5900 Publicitaire : André Fortier 589-5900 Directeur de l'information : Denis Gauthier 567-4411 Journalistes : Chantal C.de V.Brisson 589-5208 Pierre Rambaud 232-6287 Thérèse M.Hickey Nicole Pigeon Line Perron Directeur: Secrétaire à la direction : Photo composition : Montage: Sylvie Tremblay Luc Michaud i Thérése M.Hickey Collaborateur: Clément Marier Paul Fortier Imprimé à Alma par le Lac St-Jean Inc.division imprimerie.Tirage 11,200 copie Distribution gratuite dans tous les foyers des localités comprises entre Ragueneau et Baie-Trinité.Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro 2955 3 AMEN er © Te 3eNNS 8 2A ESS Ue Ara ATI ae HOE?01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 7 L\u2019ALLIER notre ALLIE?\u201d - oF 3005726 homme à relever des défis.Bien que, suite aux mesures anti-inflation, le budget déja mince de son ministére ait été passablement réduit, M.L'Allier semble décidé à poursuivre sa route, c'est a dire celle qui devrait permettre a tous les québécois de se sentir bien dans leur peau.Et Monsieur L'Allier, a condtion qu\u2019il soit convaincu de la chose, n'a généralement pas peur de l\u2019affirmer.~~ On ne peut certainement pas accuser M.L'Allier de pratiquer la \u201cdémogogie politique\u201d.sa meilleure qualité est certainement celle de la persévérance.Et nul doute que lorsqu\u2019il dit \u201cnous allons faire notre possible\u201d, il le fait.Etant aussi et surtout réaliste, M.L'Allier qui connaît les limites budgétaires de son ministère, a sans doute été frappé par la pauvreté des infrastructures culturelles de notre région, mais aussi par la volonté que cette même région manifeste à se développer culturellement.Au sujet de l'aménagement d\u2019une salle de spectacle, il a donné rendez-vous dans un mois au C.R.D.C Espérons qu'il sera présent.Ce serait de bon augure pour notre région.et son avenir culturel.Pierre Rambaud N.D.L.R.Le ministre des Affaires Culturelles, M.Jean-Paul L\u2019Allier se rendait dans la région la semaine dernière sous l\u2019invitation du Conseil Régional de Développement Culturel.rencontres d\u2019usage, le titulaire du MAC a rencontré En plus des les individus et les organismes intéressés et oeuvrant dans le domaine culturel dans la région.Notre journaliste Pierre Rambaud a couvert l\u2019évènement.|| a d\u2019abord fait un portrait du ministre L\u2019Allier qu\u2019il qualifie \u201cd\u2019enfant terrible\u201d au sein du gouvernement, pour ensuite faire le point sur les propos de M.L\u2019Allier face au projet de Salle de Spectacles dans la région.Après avoir dégagé les grands points du livre \u201cvert\u201d présenté récemment en chambre, il a rassemblé les grandes lignes des propos échangés lors de l\u2019assemblée publique qui a eu lieu en soirée.Finalement, dans un éditorial, Pierre Rambaud fait le point sur la nomination de notre région comme prioritaire e» matière de développement culturel.Un projet qui prend forme \u201cD\u2019ici trois semaines, un mois maximum, on va voir si des fonds peuvent être disponibles a I'0.P.D.Q.ou a défaut au MAC pour la préparation de votre projet de salle de spectacle.Ce dernier pourrait alors démarrer en septembre prochain.\u201d C'est en ces termes que le ministre Jean-Paul L'Allier a accueilli le dossier Salle de Spectacles que lui présentait vendredi dernier le CRDC et le Comité protocolaire de Hauterive au Campus Manicouagan.UNE PRIORITE REGIO- NALE Crée il y a 2 ans, et effectif depuis un an et demi, le Comité protocolaire qui regroupe la ville de Hau- terive, le CEGEP, la Commission scolaire régionale Côte-Nord, la Commission scolaire Manicouagan, et le Centre de Ressources Institutionnelles de la Côte- Nord (dont le président est M.Jean-Marie Boulianne), est un comité de concertation et de planification devant permettre la réalisation d'objectifs communs ou utiles à tous les participants.eres pm te na sree M.L'Allier a d'ailleurs qualifié d'original, d'exceptionnelle et de pratique l'existence de ce comité.Quant au CRDC, appuyé par le Comité protocolaire, c'est en janvier 76 qu'il a formé son \u201ccomité de salle de spectacle\u201d regroupant les commissions scolaires, les polyvalentes, le CE- GEP et les deux municipalités de Hauterive et de Baie Comeau.Après avoir étudié plusieurs éventualités; utilisation de la cathédrale de Hauterive, aménagement du gymnase du Campus Manicouagan, transformation du Ciné-Hauterive.mais toutes se sont avérées aussi coûteuses qu'incomplètes.En accord avec tous les organismes de la région, le comité en est arrivé a la conclusion que la seule salle convenable serait une construction nouvelle et que, compte tenu de l'assistance et des groupes culturels, elle était devenue une nécessité \u201cprioritaire\u201d pour notre région.Et la rencontre avec le ministre avait justement pour objet la réalisation de cette priorité.Awl | emma sa Cee des plans.LE PRINCIPE En fait c'est surtout sur le principe d'une telle éventualité qu'ont porté les discussions.Monsieur L'Allier n'a d\u2019ailleurs pas insisté sur la possibilité de \u201crécupérer\u201d une salle destinée à d'autres activités.(sportives par exemple).Il a même insisté sur le fait de \u201ccréer des salles polyvalentes consacrées aux seules activités culturelles, affirmant qu\u2019il valait mieux construire une salle de 5 ou 600 sieges avec un scène capable d\u2019accomoder tous les spectacles plutôt que d'aménager une salle de 1000 places avec une scène inopérable.\u201d Il a par contre quelque peu réduit l\u2019ambition du comité qui pafle d\u2019une salle de 1000 sièges en disant que la norme du coût de construction du ministère est de $5000 par fauteuil (ce qui représenterait $5,000,- 000) alors que l'estimé du comité parle de 1 million et quart! Ce qui revient à suggérer au comité d'être légèrement plus modeste quant au nombre de places quitte à doubler le coût du projet.pour avoir plus de chance de débloquer des fonds quelque part! M.L'Allier a résumé le projet en trois phases.La première consiste à faire débloquer $4000 ($1000 étant fournis par la Caisse Pop.de Hauterive) soit à I'0.P.D.Q.soit au MAC pour l'étude du projet et Il a promis de s'en occuper et de donner une réponse d'ici trois se Maines, un mois.La seconde consiste pour le comité à \u201cembarquer\u201d dans le projet 1'0PDQ, le CRD et partant la conférence et portant la Conférence Administratives Régionale de la Côte-Nord.Partie délicate selon ses dires compte tenu qu\u2019à l'intérieur de ces instances (dont la recommandation est essentielle pour le déblocage de fonds.) \u201cles énuine- ments culturels ne sont malheureusement pas encore considérés comme trés prioritaires.\u201d C'est au comité \u201cSalle de spectacle\u201d de convaincre ces organismes.Partie la plus ardue.Quant à la troisième phase, si tout se passe bien comme le souhaite M.L'Allier elle consiste à \u201cmettre le projet en marche dès l'automne prochain.En terminant et afin de jeter une note d'espoir M.L'Allier a précisé; \u201cVotre comité protocolaire est un précieux atout.Et de notre côté, on va essayer de perdre l'habitude de vous renvoyer d'un comité à l\u2019autre.\u201d L'ambiance était à l\u2019optimisme à la fin de la rencontre.Ce n'est plus qu'une question de diplo- matiel.Pierre RAMBAUD 8 - 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN L\u2019ALLIER notre ALLIE?DU VERT AU BLANC! Vendredi soir dernier, rencontrant les représentants des différents organismes culturels régionaux, au Centre Culturel de Baie Comeau, le ministre L'Allier a résumé l'essentiel du \u201clivre vert\u201d sur la politique culturelle de son ministère qu'il avait la veille, déposé en chambre.Ce livre est \u201cvert\u201d parce que son principe a été accepté par le Conseil des Ministres, mais il reste sujet à discussion et ne deviendra \u201cblanc\u201d qu'une fois adopté.LIGNES DE FORCE le ministre a dégagé trois grandes lignes de force dans ses politiques.\u201c\u2019Fout d\u2019abord, a-t-il dit, le MAC [Ministère des Affaires Culturelles] qui s\u2019était peu à peu refermé sur lui-même, doit devenir non seulement un ministère ouvert mais aussi un ministère d'intervention.Il doit permettre aux associations de vivre naturellement et faire une place de plus en plus grande aux Industries Culturelles.\u201d e Une seconde ligne de force, dégagée par le ministre parle de la création culturelle.\u201cAu Québec nous avons besoin d'une politique qui nous permette d'accéder à la création culturelle.\u201d Si nous ne voulons pas devenir de simples \u201ccon sommateurs\u201d, nous devons faire appel à un \u201cNationalisme culturel qui nous permette de ne pas être à la remorque des autres.\u201d Il a cité comme exemple l'OSM (Orchestre symphonique de Montréal; qui ne possède actuellement que 30% de musiciens québécois.alors que seulement un diplômé sur trois en musique trouve du travail.* La troisième ligne de force c\u2019est \u201cI'lmportance attachée à la régionalisation en matière culturelle, en tenant compte du fait que la culture québécoise est rattachée à des cellules humaines bien identifiables.\u201d Le ministère sera donc \u201cdisponible pour permettre l\u2019utilisation des ressources NTO OTIS IIIT OOOO ORO IISOSOS SSII OS O0 9R \\ \\ \\ selon les définitions des besoins exprimés par les régions.\u201d LE CONSEIL DE LA CULTURE M.L'Allier a aussi précisé que son livre vert comportait une partie \u201cblanche\u201d soit la Création d'un Conseil Québécois de la Culture et celle d'une Régie du Patrimoine.Ce Conseil, un peu le parent québécois du Conseil des Arts du Canada, sera autonome et surtout pourra procéder à des audiences publiques et c'est sur ses recommandations qu'agira le ministère.Le Conseil de la Culture s'appuiera sur 12 conseils régionaux (les 10 régions administratives plus le Nord et le Sud de Montréal) et comprendra 19 membres dont les 12 représentants des Conseils Régionaux.Par ailleurs 10% du budget de ce conseil (de l\u2019ordre de $15 millions) sera exclusivement sous le contrôle des conseils régionaux pour leurs régions.i y 1 | a 14 PS A \u201cCe Conseil, dit M.L'AIlier, sera permanent, décisionnel et c\u2019est lui qui distribuera les fonds.De plus, il s'appuiera sur les conseils régionaux.Ces conseils devront \u201cressembler à leurs régions\u201d, mais n'auront pas de personnel permanent, ils seront aussi l\u2019écho régional auprès du ministère par l'intermédiaire des bureaux régionaux du MAC qui seront d'ailleurs et avant tout des \u201cbureaux de services.\u201d Enfin le ministre L'Allier a dit que ce Conseil de la Culture devrait être créer au plus tard à l'automne.Quant à la Régie du Patrimoine, elle remplacera la Commission des Biens Culturels dont le rôle était uniquement consultatif.ARTISANAT En matière d'Artisanat, le ministre s'est montré très énergique: \u201cIl n'y a pas encore de politique de l'Artisanat, mais il va falloir mettre de l\u2019ordre dans les structures qui s'occupent de l'artisanat [à la centrale d'artisanat par exemple].Il faut que les artisans se parlent et se retrouvent, forme des associations sans pourtant tomber dans le gigantes- mes corporatif.Il faut rénover la Centrale d\u2019Artisanat.\u201d Le ministre a ensuite parlé de la création d'une \u201cécole des Arts et Métiers Traditionnels\u201d, une sorte de compagnonage assuré par les artisans eux-mêmes qui seraient subventionner pour avoir un ou deux apprentis de leur choix.Puis il a aussi été question de la revalorisation du travail manuel surtout au niveau scolaire; de la dé- centralisation de la Bibliothèque Nationale, et aussi de la Création d\u2019un Institut d'Histoire et de Civilisation du Québec.En terminant son exposé, M.L'Allier a dit que même si le ministère des Affaires Culturelles était devenu \u201cplus petit\u201d suite à certaines contraintes, son importance régionale irait grandissante.Il est sans doute le premier ministre des Affaires Culturelles à exprimer le fait que la culture doit être \u201cdans la rue.\u201d Pierre RAMBAUD Les organismes interrogent Outre le CRDC et le Comité \u201cSalle de Spectacles\u201d, plusieurs autres organismes et individus ont profité du passage de M.L'Allier pour faire certaines représentations.Le Regroupement des Artisans de la Manicouagan Inc.(AMI) a notamment représenté au ministre son dernier mémoire.Il y est entre autre question du peu d'aide ($750 obtenus du CRDC et un projet PLL.) reçu par l'AMI comparativement à ses efforts de regroupement.M.L'Allier s\u2019est dit heureux de voir nos artisans se regrouper, comme le souhaite son \u201clivre vert\u201d et a précisé que le problème réside à impliquer les autres ministères (industrie, commerce, etc.) dans la poursuite d'objectifs culturels.Quant à la protection des différents droits d'auteur le ministre reconnait que le problème est urgent et qu\u2019il va falloir lui trouver une solution.Deux réalisateurs d\u2019un film 16 mm.sur la Côte-Nord, intitulé \u201cDeux pouces au dessus de la Carte\u201d ont aussi demandé au ministre que soit considéré le problème de la création et de la diffusion régionale de réalisations audio-visuel- les.\u201cMême si le MAC n\u2019est pas responsable de la diffusion du Cinéma, a précisé M.L'Allier, c\u2019est quand même à lui de vous aider à trouver des avenues.et on va le faire!\u201d Plusieurs questions individuelles ont ensuite été posées au ministre, notamment sur la réforme des conservateurs, le probleme des audiences publiques du Conseil de la Culture, la création de Société de Gestion du Patrimoine, etc.Des discussions franches, sans sous-entendus, qui montre la détermination de M.L'Allier d\u2019aller au fond des choses et le plus loin possible.Pierre RAMBAUD Caisse d\u2019Entraide Economique Manicouagan Pour tous genres de placements: épargne retraite, exempt d'impôt, épargne logement, exempt d\u2019impôt, Fermont : 287-5735 Gagnon : 532-6336 Hauterive : 589-2735 de plus amples informations, consultez : Yvon Charbonneau, Chez Francine La Reine de la Patate Frite entraide éducationnelle, plans différés de participation aux béneficies, régime supplémentaire de rentes.Pour Le casse-croûte du promeneur situé à Pointe-Lebel Premier arrêt après le Centre d\u2019Art Bur; 589-5739 Rés; 589-5440 Gilbert Tremblay \\ \\ \\ \\ > hi gr AIR HIT AU 8 Te SLOT AS DEY aed 10 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 9 La Librairie Beaufort (1971) inc.Tout pour le bureau Vedette du mois: \u2018Support copie Dentax il élimine le mouvement de la tête, réduit les erreurs de frappe.\u2026 et augmente la productivité .; Place La Salle Baie-Comeau 296-6666 C.P.141 Le conflit de l\u2019HYDRO persiste Après les grèves perlées et autres moyens de pression connus, les employés de l'Hydro, région Manicoua- gan, s'unissent à leurs confrères de la province en un débrayage général de 24 heures.Les 500 syndiqués ont débrayé en bloc afin de protester contre la lenteur que met le gouvernement a négocier.Ces syndiqués représentent la majorité de la main-d'oeuvre qui est à l'emploi de l'Hydro, région Manicouagan.Leur contrat de travail estexpiré depuis le 31 décembre 75, et ses employés attendent leur nouveau contrat depuis ce temps.A Baie Comeau, les employés syndiqués ont dressé une ligne de pictage devant les bureaux de l'Hydro situé sur la route 138 afin d\u2019empé- cher les employés cadres d'entrer, tandis qu\u2019à Fo- restville, les employés ne se sont pas présentés à leur travail s'accordant une journée de congé.A Sept-Iles, des manifestants ont protesté également tôt le matin, mais se sont dispersés par la suite vers 9.00 heures.Ces syndiqués sont membres du Syndicat Canadien de la Fonction Publique et comprend les employés de métiers, les techniciens et Une grève générale illimitée le 7 juin Un vote significatif s'est tenu en fin de semaine dernière auprès des employés du Secteur des Affaires Sociales afin de connaître la position des syndiqués sur la possibilité d'une grève générale illimitée.Malheureusement le résultat de ce vote ne sera connu que lors de la lecture de cet article.Comme partout dans le Québec, les employés du Secteur des Affaires sociales auront à se prononcer en faveur ou non d\u2019une grève générale illimitée.Pour notre région, ce sont les employés membres de la Fédération des Affaires Sociales C.S.N.qui comprend les employés de l'Hôtel Dieu de Hauterive, la Clinique Domrémy, le Centre de Services Sociaux de la Côte Nord, le C.- L.S.C.de Forestville et l'Hôpital des Escoumins qui auront à se prononcer.Un conflit qui ne semble pas vouloir se régler de sitôt car les administrateurs des hôpitaux tiennent à récupérer certains points, tandis que la partie syndicale lutte pour conserver ses droits syndicaux.Un vote très difficile pour ces syndiqués car d\u2019un côté il y va de la santé des gens employés de bureau.L'Hydro maintient toujours son offre sur l'augmentation de salaire de 10.8 et 6% pour chacune des trois prochaines années.Par contre, sur les demandes touchant le régime de retraite, la sécurité d'emploi et les contrats a forfait rien de nouveau n'est survenu dernièrement.Nous devrons nous attendre dans les semaines à venir à d'autres arrêts de travail à l'échelle provinciale ainsi qu'à d'autres grèves tournantes, qui n'ont d'autres buts qu'inciter la société d'Etat à négocier.C.de V.Brisson et de l\u2019autre c\u2019est peut-être la seule possibilité de 1 é- gler le conflit actuel entre eux et le gouvernement du Québec.C.de V.Brisson N.D.L.R.Nous apprenions en dernière heure que les syndiqués des établissements mentionnés ci-haut ont voté a 66.3% en faveur de la grève illimitée et ce, pour la région Manicouagan, de Tadoussac à Baie Trinité.Ce qui peut laisser supposer une grève illimitée à partir de lundi le 7 juin 76, dans ces établissements.C.de V.Brisson avec Un nouveau local.a.Hauterive x a 835 de Puyjaloñ cage J Une Maison de Confiance RESIDENCE - COMMERCE - INDUSTRIE Vos portes intérieures - Vos portes extérieures - Vos fenêtres - Vos \u201ctrust\u201d pour toiture Fixez-nous un rendez-vous -Estimation gratuite 336 De Puyjalon Hauterive 589-4278 aus) LA CIE DE FENETRES DU SAGUENAY INC. 10 - 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Quelle femme peut rester insensible à l'éclat d'un diamant F E M | N | N S si petit soit-il même, au lustre d\u2019un or chatoyant, à la couleur d\u2019une belle pierre?Si l'on hésite encore sur le choix d'un cadeau, il ne vous reste plus qu\u2019à visiter la Bijouterie Chabot (autrefois Opéra) du Centre Régional Manicouaga.J O U J O U X .C'est certainement une bonne suggestion car il y a toujours du nouveau dans le domaine de la joaillerie.Cette année la chaîne en or avec ou sans breloques lancée par la Bijouterie Chabot restera toujours un sujet de convoitise pour la gent féminine et que de prétextes nous pouvons trouver; anniversaire, mariages, naissances, etc, pour satisfaire celle qui nous est chère.Le gérant de la Bijouterie Chabot, monsieur James Houri, précise par exemple, qu\u2019il se crée une mauvaise habitude chez les confrères de faire croire à la clientèle que le 10 L b HH carats est meilleur que le 14 carats, ce qui est tout à fait es i J Ooux faux.Ce dernier est plus beau d'apparence, plus solide et moins porté à s'oxyder, ce qui, entre parenthèses, peut même arriver avec du 18K sur certaines peaux.Des bagues et des bracelets, tous en or, quelquefois James Kouri aime aussi à abattre un autre mythe, celui-là 8 semi-exclusivité pour la Bijouterie Chabot du Centre du côté des clients.Beaucoup de personnes hésitent à # Régional Manicouagan.confier un bijou, un diament entre autres, de peur de se le : faire \u201cchanger\u201d.Il affirme que durant toute sa carrière il ; n'a jamais entendu parler d\u2019un bijoutier qui avait eu 3 l'audace ou la bêtise (appelons ça comme on veut) de 1 substituer une pierre.Cependant, il est extrêmement & difficile de juger de la grosseur (en.carats) d\u2019une pierre à Tr l'oeil nu! La monture peut créer une illusion d'optique et, une fois changé et resserti dans une autre monture, il est très facile de le faire paraître plus gros, par des griffes -2 appropriées, ou, au contraire, plus petit par un sertissage E qui l'étouffe en le protégeant.Il peut arriver bien des circonstances dans la vie d\u2019une famille qui induise celle-ci en erreur (une mère qui aura fait changer ses pierres pour une raison financière, etc.sans avertir sa progéniture), ou à l'achat, une personne qui aura acheter un magnifique Zircon pour un diamant.A ce sujet, monsieur Kouri précise qu\u2019un Zircon neuf a le même éclat, à s'y m'éprendre, que le diamant pur.Texte: Paul Fortier Photo; André Fortier À VOS SOIRÉES ESTIVALES MARIAGE, GRADUATION, etc.SOYEZ UN II n'est pas tout a fait vrai non plus de dire que le diamant est incassable, un mauvais coup peut en venir à bout.Il .peut malheureusement arriver à la suite d\u2019un violent choc qu'on raie son diamant ou qu'on en ébrèche les arêtes et ce, sans même s'en apercevoir.Mais le bijoutier, au démontage, s\u2019en aperçoit.Au sujet du diamant, James Kouri veut corriger un terme D dont on abuse.La qualité \u201cgems\u201d ou \u201cgemmes\u201d est à peu près introuvable, donc pas courante du tour.Il faut parler de première qualité, sans tache ni inclusion, de la couleur et a de la luminosité de la pierre.Bien sûr, il en faut pour toutes les bourses, et l\u2019on offre aussi la qualité de parures dites commerciales ou fantaisistes.Il ne faut pas mépriser les pierres synthétiques qui sont ¢: | d'une apparence souvent plus belles que les pierres 5 naturelles de seconde qualité.On a créé récemment un diamant artificiel; le luminaire qui est d'une luminosité | encore plus grande que le diamant et qui est encore assez a.rare mais de coût évidemment inférieur.La grande famille Chabot se spécialise depuis 5 ans dans l\u2019or 10, 14 et 18K.Ils disent à ce sujet, que les créateurs canadiens sont reconnus dans le monde entier et sont même en avance sur le reste du monde, ils en vendent + d'ailleurs à des villes aussi grosses que New-York.Ils sont, en ce sens, encouragés par une clientèle de plus en plus connaissante donc difficile, mais qui, il va de soi, est emportée par ce genre de bijou.AC .James Kouri, le s i 4 ij i \u20ac , ympathique gérant de la Bijouterie i TS rce rl e J) | e Co m e a 1] Chabot du Centre Régional Manicouagan invite donc toute BE: 1a population de la Côte-Nord à venir constater de viser hi i \\ 'éclatante marchandise qu'on peut offrir.Les prix sont iy: ARTE ID LF 296= 2733 plus que compétitifs, le choix est presqu'illimité et le : service est professionnel.Une magistrale vente est en ; cours présentement et il faut savoir en profiter.Les bijoux ne sont-ils pas les plus beaux joujoux féminins?Les Entreprises Rocmer Inc - \u2019 3 3 De tout pour la sécurité ED EN ESE a EE.250 Boul Lasalle (Voisin de Décorex) 296-5530 1 § L 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN -\u2014- 11 À de la - BIJOUTERIE - CHABOT (ancien local Opéra) 4 À WN xe #.\\.DEBUTANT MERCREDI LE 2 JUIN Sur les montres jusqu\u2019à 50% i i ».Sur toutes les bagues d\u2019escompte .et tous les bijoux I 20% d\u2019escompte Sur tous les articles LL cadeaux 20% d\u2019escompte Sur toutes les marchandises en mu magasin de marque \u2019Opéra\u201d Ch, fusqu\u2019à 50% d\u2019escompte LA FETE DES PERES APPROCHE Profitez de cettte occasion unique; pensons à papa 5 R ~ \\ 1._ 3 nes a \u2018 \\ 4 \\ \\ A o> 0 A Ë à l\u2019achat VU ] d\u2019une i ts \\ a Id © = LR Ei A + A 4, £ 1 \u20ac LEA Pa g 0 LTR i \\.bague, nous pes ei 3 ly [Nl ] -, : es N - 1 e .} > gy en æ >.à erons la mise FSC CN .= = v 4 LA VIRAL WR NY NY tw # de grandeur sur Walk LEO WRN {NA 7 a, x ?A ° be ts j \u2018 - vay > r place, gratuitement\u2019 \\\\|\\l\\ 4 } 8 ; À 4 , » .Centre Régional 3 Manicouagan 3 ; 589\u2014907 1 rn 12 \u2014 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN AN Radio-Québec et son comité provisoire Avis de convo -cation La réunion mensuelle des cercles AFEAS St-Sacre- ment, Pointe-Lebel, Mi- coua, St-Georges, Ste-A- mélie, St-Nom-de-Marie est cédulée pour mercredi, le 2 juin 1976, à 20 heures p.m.aux endroits habi- luels.Quant aux cercles des Buissons et Chiites aux Outardes, ils se réuniront mardi le ler juin 1976 a l'endroit habituel, ainsi que le 16 juin pour le cercle St-Jean-Eudes.Tous les membres sont cordialement invités à y assister en grand nombre pour élire le nouveau conseil qui présidera à leur destinée pour l'année 76-77 Bienvenue à tous! Rose Lefrançois publiciste Suite à la réunion tenue à Sept-Iles la semaine dernière, par Radio-Québec, où il y a eu formation d'un comité provisoire de six personnes qui auront comme mandat de recommander des candidats sur le comité d'implantation de Radio-Québec, ainsi que de se prononcer sur le choix du délégué regional, Monsieur Christian Gagnon, membre de ce comité à Sept-Iles, rencontrait les principaux organismes de la région, Baie Comeau - Hauterive afin de leur donner de l'information sur ce qu'est Radio-Québec, sur le travail fait à date par ce comité provisoire, ainsi que sur leur prochaine participation.La principale phase sur lequel le comité travaille présentement, concerne la grille de programmation de trois prochaines émissions à produire de janvier - juin 1977.D'ici le 26 juin 76, le comité devra définir les thèmes des émissions à produire en établissant des priorités et c'est ici que la participation des organismes de la région Baie Comeau - Hauterive entre en jeu.\u201cLes émissions prendront un caractère régional\u201d, précise M.Gagnon C'est la première fois qu'un organisme d'Etat nous donne la chance de produire des émissions locales.\u201cTI faut done se serrer les coudes et y aller\u201d, note-t-il.Soulignons qu\u2019un réalisateur de Radio-Québec, M.Jacques Payette collaborera à la réalisation de ces trois films avec son expérience et ses conseils.Ce comité provisoire terminera son mandat en janvier 77; précisons qu'une personne de Hauterive siè- gera sur ce comité en remplacement de M.Da- La Vol toujours en forme! Nous avons des Volks 1976 qui vous attendent.Plus personne n'ignore leur forme désormais classique mais nous les avons quand même habillées un peu pour 1976.La Volks, peinte d'une couleur métallisée, est équipée de roues sport, d'une moquette intérieure et d'une belle sellerie L'ARGENT DES CAISSES CEST LE VOTRE! POURQUOI EMPRUNTER CELUI DES AUTRES?On oublie souvent que la Caisse populaire n'est pas niel Le Saulnier qui pour # des raisons de productions Ë- de films pour Radio-Qué- § bec ne peut être à la fois J juge et partie concernée, #7 ce sera M.Roger Carl § .Barthe de Hauterive.On se rappelle les audien- § ces publiques tenues à Ë Sept-Iles en mai 1975 alors §: que Radio-Québec s'était t:- présenté sous les insistances du Cercle de Presse &.de Sept-Iles car lors de la Ÿ : programmation de son iti- #.; néraire Radio-Québec avait %& .omis la région Côte Nord.& A ce niveau, il est mal- § heureux qu'aucun mémoire 2 ne fut présenté par les § organismes de Baie Co- # meau - Hauterive (seul le & C.R.D Côte-Nord s'était @ présenté et ce, verbale-# ment).Les organismes #.présents à cette rencontre £ allèguent la période de Ÿ temps trop courte à partir § du moment ol furent annoncées les audiences et de # leur venue qui suivit peu &.après.M1 Sia Des ententes sont prévues À avec Rimouski et Matane & afin que des périodes ¥ soient consacrées à des émissions produites par Radio-Québec.De cette façon, nous aurons un # avant-goût de ce que peut § nous offrir Radio-Québec.# C.de V.Brisson # ste pa {3 mt pater 3 mr om mt seulement une coopérative d'épargne, mais aussi une coopérative de crédit.genre tweed qui ajoute une note d'élégance.Alors, pour un prêt confidentiel et à de bonnes conditions, sur une maison, des meubles ou autre chose, pourquoi emprunter l'argent des autres quand celui des Caisses c'est le vôtre ?Pelletier & Thériault Auto Inc.2026 Boulevard Lafléche Hauterive 589-8791 POP AANANAGAMANANAAAMANAAAAANAANAAANANANAANANAAAAANAAAAAAMAN 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 13 = 000500000 0000008000000000000000000000000000000000000000800000000008000000000080000800000008000000000008000000000000000000080088000080008000b000000 SOOO DDI L DOD ODODE LLLLDLDLLLLLL LLL LLIDLDLDLLLLDL.00006000 0000000000000017000000400 POPP 600000000000000000000 ve \u20ac ee 589-5733 ou589-8331] A VENDRE | A VENDRE Profitez-en Belle terre noire Une belle opportunité S4.00 la verge se présente à vous MINIMUM 10 VERGES ° LLE PELOUSE 18 terrains [P***E os situés sur les bords LE PIED CARRE de la rivière Outardes MINIMUM1500 PI.CA.Livraison gratuite 75\u2019 X 150\u2019 dans un rayon prix de 15 milles Pour une commande $1 ,000.a $1 , 300.en-dessousdu minimum $10.Face au Centre de plus pour la livraison d'Elevage PELOUSE des Buissons 589-5734 589-5734 |TERRE:567-4021 an 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 17 J SAS.À i A Dev 7 LJ Ba ig = Ps LA vers à x A = \u2014 Ë | NY a 2) pa à * D Rs : : (pe) SN El © 8) oS 23S ny ey 1 EN ms.LS ox P< J > SL , æ 2 Et Fad fe = pad els [og hd 255 eu y ~ 2 y > oD 2 = Se Ro) mea ETS ee HOMMAGES A 2 FRERES i fx ; : / / van Ÿ \u2019 Lid K) IN) 4 ua [Le pt 1 Là - Commandite de la Brasserie Labatt \u201cÀ | Le 3e Grand Salon de la Haute Ë Côte-Nord, un succès sans précédent |f Le troisième Grand Salon de la Haute Côte-Nord a pris fin ; il y a de cela quelques temps déjà mais dans l'esprit de tous les participants, autant les exposants, les organisateurs que les visiteurs, le souvenir de cet évènement demeure grandiose.Il appert maintenant que le troisième Grand Salon est une chose passée mais il serait bon d\u2019y jeter un coup d'oeil, qui nous permettra encore une fois de l'apprécier et-de se préparer pour B quatrième Grand Salon.L'évènement Grand Salon peut y trouver une inté- comme tel s'installe len.ressante source de reve tement dans les moeurs nus, elle doit également des gens de la région.informer les gens de sa Dans quelques années si ce räison d'être de son travail.n'est pas déjà le cas.Les .gens apprécient cette ex- LE PUBLIC osition sous le thème de la .Lo.Phase, de la pêche et du L'organisation du Grand Les hôtesses Labatt, un groupe de charmantes jeunes plein air.Salon a réussit à canalyser filles.| les regards vers elle.Il ressort deux grandes Autrement dit, on a réussit ; | } lignes du Grand Salon, À attirer une foule de gens jl ITE premiérement; le but du au même endroit.Cette comité organisateur soit Masse sur qui l'on a pu trouvé des fonds pour fi.©eMpler el sur qui l'on nancer l'Association de pourra compter dans les Chasse et Pêche de Fo- années à venir donne à restville et deuxièmement l'organisation d'immenses cela procure à la population Possibilités.Ainsi d'après surtout de Forestville et les commentaires reçus des environs l'occasion de dans le public qui a assisté voir un spectacle de qua- äu Grand Salon, il semble lité.bien qu'en général les gens voudraient que les autres En ce qui a trait au Grand Salon mettent I'ac- Les Voltigeurs de St-Hyacinthe ont impressionné la foule par un spectacle sensationnel.financement de l'Associa- font sur les spectacles.E tion, le Grand Salon a déjà Salo du troisième Grand } fait ses preuves; c'est ren- don, fon a pu voir table! I! faut cependant beaucoup de gens sur une prendre en considération Scene.les Voltigueurs que l'organisme ne reçoit (Spectacle inédit dans la pas du tout cuit et que ses légion); Thérèse Deroy, membres doivent déployer Thérèse Rioux.René Boudes efforts qui ne sont en drias, nos amateurs, Jean fait que dignement récom- Brisson, ete.pense .Le Grand Salon ., est I'oeuvre de bénévoles Ce qui nous a semblé que qui font tout en leur les gens veulent, c'est que possible pour qu'il soit a l'organisation tout en don- tout coup une réussite.nant toujours la priorité 48 ke >.aux gens de chez nous de Le maire de St-Luc Marcel Payette a profité du Grand Il est certain que les ar- SC produire, devraient pro- Salon pour prendre un bain en compagnie de Mme la gents du Grand Salon ne \u201cUrer au public la chance mairesse.vont pas dans les poches de voir des spectacles d'un particulier et qu'ils QU autrement elle ne pour- sont utilisés à bon escient, Fall pas voir parce qu'au- d'ailleurs le président de ©UN promotteur ne voudra Le président du 3ième Grand Salon de la Haute Côte-Nord, l'issociation, M.Gérard cn prendre le Te I a bien rempli son mandat.Il peut-être fier d\u2019être à la tête 12Quel nous mentionnait tacle de valité un spec d\u2019une équipe de bénévoles qui a su être à la hauteur de la !°\"s du Grand Salon que , Qualité ce qui aura cn EE ., l'on savait déjà où placer Sans doute, pour effet de situation et donner le grandiose nécessaire à l'évènement.les revenus J de révène.rehausser l'ampleur de l'é- vènement.rs ET, RE i oi ment.: «A» En dernier lieu, il ressort a Su : = Hh on à pu Cemarquer que du Grand Salon que l'on Les amateurs de peche ont tag la truite dans ce lac or e troisième TE artificiel aménagé par l\u2019équipe de M.Euclide Trembla Salon que la présence de devra éviter toute com- sep que id smn l'Association ne s'est pres- mercialisation, Les gens que pas fait sentir.On Ne doivent pas être trop pouvait savoir que l\u2019Asso- sollicite ce qui aurait pour ciation organisait l'évène- ©ffet de mener le Grand ment puis elle n'était Salon a une foire commer- qu'omni-présente.Il fau- ciale dont les gens auraient drait peut-être penser dans Vite fait de se lasser.les années ultérieures à ro intensifier cette présence, Allendu qu'il n'est pas du le Grand Salon doit étreun \"Ôle d'un journal de re- évènement de promotion Mercier ou encore de féli- pour l'organisme, on doit ¢!ler nous constaterons en parler, on doit parler de 9on¢ que le troisième A y ses réalisations futures, de Grand Salon de la Haute 8 ; | ce qu'on y fait, ete II Côte-Nord, fut un succès et : faudra donc penser à in.\u201cU'il laisse place au qua- tensifier cette présence (\"ième Grand Salon la tête parce que si l'Association Linda Tremblay de Forestville s\u2019est méritée $1,000 lors du Bingo monstre.Elle reçoit son prix de Pierre Rocque ) agent Labatt et Christian Savard président du Grand Salon.L'équipe de la compagnie Clarke Transport routier s'est haute ; ; également méritée un trophée pour la qualité de | .\u2019 Denis Gauthier l'information contenue dans ce kiosque.us, ff pou rt 4 tah ¢ {+ a\u201d iv d Ÿ rms an See Auguste Bérubé, propriétaire de la boulangerie au \u201cP'tit Four\u201d de Forestville a commandité la dégustation vins et fromages pour les exposants.Sur le plan culturel, Alain Thibeault, potier, s'est mérité un trophée pour la qualité du kiosque Culturici.01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR IANICOUAGAN -\u2014 19 Le député Chartes Lapointe ne rate jamais l'occasion de venir à Forestville.Gageons qu'on parlait de violon! Notre ambassadeur René Boudrias en compagnie de Thérèse Rioux, deux violonneux sans égal.Les cuirs 0% Le député Lucien Lessard en a profité pour souligner que l'Association, c'était nous autres qui administraient nos ressources.\u201came ewe\u2019 \u2018ant EP CEP wht AT ANY \u2018ee LAr cea ue +16 ee cee - - .20 - 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN \u201cUn peu plus haut.\u201cUn peu plus loin.BAIE-COMEAU 5 JUIN a 20h aréna ADMISSION GENERALE $5.50 7%.A Baie Comeau 5 juin GINETTE RENO 15 MUSICIENS MONTREAL, LE 19 MAI 1976: GINETTE RENO.Un nom, une voix chaude et puissante, une présence en scène qui nous touche au plus profond de nous- mêmes.Qui ne se souvient pas de son interprétation de la chanson de J-P Ferland lors des Fêtes de la St-Jean?Le public québécois et plus particulièrement celui de la région montréalaise a pu constater une fois de plus que Ginette Reno occupe une place à part parmi les artistes de chez nous.Ainsi, rarement un artiste québécois a-t-il réussi à tenir la grande salle de la Place des Arts pendant 19 soirs consécutifs.Ginette Reno a réussi cet exploit au début de cette année et quelque 60,000 personnes sont venues l\u2019acclamer à la Salle Wilfrid Pelletier.Peu après, Ginette recedi- vait au Centre des Arts d'Ottawa ainsi qu\u2019au Grand Théâtre de Québec.Est-il besoin d\u2019ajouter que toutes les représentations ont été données à guichet fermé.À la fin du mois de mai et ce, jusqu'au début juin, Ginette Reno fera une tournée de 23 villes du Québec.Soulignons que pour de nombreuses raisons, Ginette Reno n'avait pas effectué de tournée en province au cours des 10 dernières années.Ce sera pour elle, l\u2019occasion tout indiqué de renouer connaissance avec ce public qu'elle adore et qui tout au long de sa carriére a su lui prouver son affection et son admiration.Ginette Reno sera accompagnée de ses 15 musiciens et entourée des décors que le public montréalais a pu admirer à la Place des Arts.Le son ainsi que les éclairages spéciaux ne seront pas en reste car Ginette Reno est une perfectionniste et quel que soit le public, elle tient d'abord à la qualité.N'est-ce pas la marque d'une interprète de grand calibre, d'une interprète qui respecte son public?En première partie, l\u2019on aura le plaisir d'entendre le désormais célèbre Monsieur Pointu et son violon magique.Ginette Reno vous donne donc rendez-vous à compter du 26 mai prochain.Voici lc liste des villes où vous pourrez venir l\u2019applaudir.Sur le plan commercial le \u201cMarché L'Heureux\u201d et le \u201cMagazin Sport Expert\u201d ont retenu l'attention des juges pour la présentation des meilleurs kiosques.Eric Larouche, étudiant à l\u2019Ecole St-Luc reçoit le trophée pour le kiosque de la Compagnie Reed.Rappelons que cette compagnie exposait un petit chef d\u2019oeuvre réalisé par les étudiants de cette école.Les 3 réalisateurs du lac artificiel qui a fasciné les visiteurs du 3ième Grand Salon de Forestville, [Réjean Robichaud, Gaby Tremblay et Euclide Tremblay] ont été honorés par Pierre Rocque agent Labatt. 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 21 photos et textes: André Fortier Encore une mauvaise roulade sur la 138 entre Hauterive et Baie Comeau.PRET PINS Notre journaliste Denis Gauthier vient de convoiler en La tour de transmission que le pilote Claude Lévesque a Perma-glo par ici, Perma-glo par là, il en fut ainsi durant justes noces.Bonheur et longue vie.probablement voulu éviter.plus d\u2019une semaine chez Woolco.M 40 ES i De nombreux donneurs de sang au Centre Régional La piste d'envol qui fut le dernier témoin avant le fatal Ns Manicouagan.La Croix Rouge les remercie beaucoup accident des fréres Lévesque.encore une fois.Nous faisons maintenant la réparation sur place tam dec; Marcel Tremblay votre expert de\" 725 Montres: Accution - Dynotion -Frontromatic HAUTERIVE, QUE.y 1 863 De Puyjalon Pour un service professionnel, c\u2019est chez-nous 589-2665 \"5 sx Embellissons notre ville! PE er 4 la D'HUDSON CE LAUSANNE Prix en vigueur les 3-4-5 juin 1976 aleMDemande z-nous n'importe quoi sod JIE) ROTI DE PALETTE BLADE ROAST ) - boeuf 1 Canada \u201cA\u201d ¢ 3 beef own.| ed dd NN NNN ROTI DE - CÔTES CROISÉES CROSS RIB ROAST 09 boeuf.Canada \u201cA\u201d - beef ; Ib.» ) UE ° ) 0e ) JARRETS DE PORC ) é ) i ) ; : - ; PORK HOCKS ) } ) ) } ) aT aT A OR AA er AN VIANDE FUMÉE \u201cCoorsh\u201d\u201d SMOKED MEAT FIRM RIPE TOMATOES TOMATES DE FLORIDE Canada no.1 69 ÿ « x § x : LAIT ÉVAPORÉ 3 pe 3 \u201cCarnation\u201d x * E x EVAPORATED ¢ } x : x MILK 160 | x ze ii Pepsi i! ) 84 i EAU MINERALE Margarine Molle | ; ç U x \u201cMontelair\u201d\u2019 \u201cBlanchet\u201d ) {x even P IX MINERAL WATER son Margarine $ ï x 30 oz.cereal bow! 16 oz.\u201cx x * 2607 3 ¢ ¢ § x $ Xx x x * ; x ç ¥* JUS DE POMME ESSUIE-TOUT à pr dépôt x \u201cAllen\u201d \u201cWhite Swan\u201d 4 x x APPLE JUICE | PAPER TOWELS $ * x 48 oz.vit.pat 2 pack 2 x x blanc/ white Si iii kA AAAS ¢ 03 | x 7 ; _ CHOUX VERTS DE FLORIDE x 6 ] | Canada no.1 ¢ * , « - CABBAGE ] 6 x DÉTERSIF SACS À ORDURES Quis \u201cGlad\u201d GREEN Wn.ï es GARBAGE BAGS % DETERGENT 10 vert ORANGES DE FLORIDE | _zx24= vert/areen x SWEET & |.¢ x ¢ 19 juicy 125 x ORANGES x 8.8 8.2808 2 0008 08888888 888.8 ARR AAA A EY x x x x x x x x x x x x : x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x * NVDIVNODINVH UNS NOL NIA'Id - 9261 uf [0 \u2014- 22 Aubaines \u201cChinatown\u201d ROULÉS AU OEUFS 12 oz.EGG ROLLS = 4var.5 var.\u201cDare\u201d BISCUITS.Q 5 ¢| Spéciaux \u201cCoronation \u201d 15 57\" OLIVES FARCIES Manzanilla STUFFED OLIVES OLIVES A SALADE SALAD OLIVES : asie \u201cHeinz\u201d | em WIE 2 0 ¢ NOURRITURE EN PUREE STRAINED BABY FOODS 21° 4% oz.VIANDE EN PUREE 3% oz.¢ STRAINED MEAT Pe me 20 pour ENFANT JUNIOR FOODS 7\" oz.BISCUITS .\u201cLido\u201d 4 var.CRISTAUX À L'ORANGE \u201cSwing\u2019 4 x 3'4 0z.89° ORANGE CRYSTALS CÉRÉALES \u201cPablum\u201d MIXED CEREAL 16 oz.Aubaines \u2018Aylmer\u201d\" POIS DE CHOIX 1402.¢ PEAS CHOICE r= 3 3 POIS & CARROTS au 3 3 ¢ GRAISSE VEGETALE PAIN DE VIANDE \u201cDomestic\u201d 11b.\u201cKam\u201d SHORTENING : 12 oz.9 3 ¢ LUNCHEON MEAT GELEE DE POMMES \"Oka\" APPLE JELLY \u2026 9Q< CHOICE PEAS & CARROTS Spéciaux \u2018\u2018Ahuntsic\u2018\u2019 FÈVES GERMÉES 2.¢ BEAN SPROUTS SAUCE SOYA so 33 BEURRE D\u2019 ARACHIDES 1 69 2 lb.33?SMOOTHY PEANUT BUTTER JAMBON DANS L'ÉPAULE \u201cMaple Leaf\u201d 1% Mb.PICNICHAM BOISSONS AUX FRUITS \u201cAllen\u201d 48 oz.FRUIT DRINKS 4 vor: 33° Aubaines \u201cWhite Swan\u2018 PAPIER DE TOILETTE Pat.¢ BATHROOM TISSUE Pr DETERSIF- géant 1 1 9 t Si \u201cArctic Power\u201d ze DETERSIF A LESSIVE SERVIETTES de PAPIER 60 | \u20ac Sap ¢ PAPER NAPKINS LAUNDRY DETERGENT ANTISUDORIFIQUE q RECURANT \u201cSoft'N Dri\" a Id 1 71 \u201cAjax\u201d 22 oz.4 9: ANTIPERSPIRANT CLEANSER Spéciaux \"Glad\u201d! SACS TOUT USAGE 6 3 ¢ \u201cBaggies\u201d SACS A DECHETS .)2.¢ UTILITY POLY BAGS KITCHEN WASTE BAGS \u2014 ~ Aubaines \u2018\u2018Dr.Ballard amare 37° SACS À ORDURES 30-242\" 09 NOURRITURE CHIENS POLY BAGS Maison jordin DOG FOOD Me 3 5 ¢ SACS A SANDWICH __ ¢ NOURRITURE CHATS vert 37° SANDWICH BAGS 5° CAT FOOD ll Lo 7 Es PÂTE DENTIFRICE ] 41 PAPIER D'ALUMIMIUM 5 7 \u201cProof\u201d 100 ml \u201cAlcan\u201d TOOTHPASTE ALUMINUM FOIL Aubaines \u2018\u2018Palmolive*\u2019 INSECTICIDE xt A \u201c6.12\u201d 42 m ] 83 CREME RASAGE oz 0 3 arose CE hus Tox 1 INSECT REPELLENT , 8 oz.\u2018 SAVON a 8 9: RINCE CRÈME sek 1 43 SOAP sro Fee CREMERINSE Lemon PÂTE DENTIFRICE 4 Î PELLICULE TRANSPARENTE ¢ \u201cUltra Brite\u201d 100 ml 1 \u201cStretch & Seal\u201d 11\u201d x 50° 9 9 TOOTHPASTE FOOD WRAP SHAMPOOING 1257 8 7 ¢ covenes sevames our 2 50 \u201cHalo\"\u2019 che mpers\u201d a me SHAMPOO \"evreroi™ DISPOSABLE DIAPERS \u20ac - NVDOVNOOINVN UNS ANOF NId'Id - 9261 UINÉ 10 wl LA PLUS GROSSE PROMOTION DE | TOUS, TEMPS À L'EST DE QUEBEC | RY ~ Voulez~vous gagner?| 1.Une roulotte Val-Ba | (gracieuseté du garage | Fa Alban Lévesque).| =e3Ese 2.«Kitchen Consol » .3.Four Micro-Ondes les marchands ou Centre J Al pie hg Régional Manicouagan.0) \"00 coute 1\u201d \u20acXp2rt 0 CLpo=gon EE ga INGENIEURS CONSEILS e mi GENIE MUNICIPAL, STRUCTURE, MECANIQUE, ESTIMATION Jean-Claude Tremblay ing., Jacques Deschénes ing., Steve Pineau ing., Léon Coté, ing., Alain Soucy, ing., Michel Coulouarn, nguyen viet \u201cJ Coiffeuse et capillicultrice diplômée, spécialité; traitement du cheveu pour hommes et femmes.\u2026isnre =lWaltais AVOCAT Plus de 10 ans d\u2019expérience à votre service aucun problème de stationnement.229 Boul.Lasalle Baie Comeau Télex; 051-8-519 NG _ HAUTERIVE ere cacvennr ve) \\_ 296-6711-12-13 tél; 296- de- ( Lavoie et Dostie A LCL Lalonde ) Agent de voyages Normandin, Séguin, Roy et Associés, C.A Avocats Girouard \u2018 \u2018 = Tél: 589-9958 = = Laendre Voyages Manicouagan 790, rue Bossé, suite 201, Hauterive Associés Travel L ase ANDRE LAVOIE, DECLL L.J Les 31 Marquette, Baie Comeau, 296-5525 ChéGOiE DOShE SÉCLEL INGENIEURS-CONSEILS ||, 7 sos ses sion an 7 1061, es) Eat HAUTERIVE hotel ef automobiles.servations ( GASTON HEBERT 5 &\" Roger Martineau, ing.Permis Provincial no: 75-01-50059 Etabli déjà depuis 10 ans.BEA de t | Aucun frais de service.À e Fuyjaion COMPTABLES = Hauterive Tel: 589-3741 J OPTOMETRISTES \\ y ( coMPTAMATIC (COTE -NORD) NC.) on SARTO CLOUTIER \u2014 Traitement de l'information fre bureau; 296-3989 Fur rendez-vous , y appointements b.a.11.1 OS EASALLE SUITE 304 CLINIQUE OPTOMETRIQUE Avocat 296-4442 DE BAIE COMEAU INC.29 P| LaSall Baie-C Secrétaire-trésorier et directeur général Dr.Sabin Buotteo.dace Lasalle bBate-Lomeau Rémy Hovington .Dr.Denise Beaudry, o.d.Président Vice-président 63, Place Lasalle suite 102 Bur: 296-2 266 Rés: 296-37 49_) (e enis Bérubé, c.a.Jean Tremblay ex J Baie Comeau P.Q.Eye Examination Examen de la vue .ON ontact Lenses Lentilles cornéennes (Le Centre Communautaire ) (TREMBLAY BERUBE & AssOCIES, CA.) \u201cad rs Juridique de la Côte - Nord Comptables agrées (\u2014 MARCH.CHOUINARD,O.D Parent - Boivin - Dufour Jean Tremblay, C.A.Examen de la vue Avocats Pierre Picard, c.a.lantille cornéenne Parent, BAL.LL.aston Boivin, DLE.C.LL).acide Gagne, c.a.- Jacques Parent BAR ne tour.Dc CH 67, PLACE LASALLE, BAIE-COMEAU, P.0.Optométristes (16 Place Lasalle Baie-Comeau 296-6793 sation - Bstie, Ménard TO RO D AIN \\& ee Ri - \u2014- \u2014 J SE EE Bises rie Sid og fat ES IES EL 1e S #\u2014 ARPENTEUR BARON &ALLAIRE Arpenteurs-géomètres EDIFICE LAFLECHE 864, DE PUYJALON HAUTERIVE Bernard Allaire, B.S.C.A, A.G.Roger Baron, B.S.c A, A.S.LF.Téléphone: 589-2329 DENTUROLOGISTE ) CLAUDE ROCHEFORT T.D.C.Denturologiste 183, BOULEVARD LASALLE 296-4079 [SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT] «2 NOTAIRES LACOURSIERE ET TREMBLAY Gaston Lacoursière, Réal Tremblay EDIFICE CAISSE POPULAIRE 911 RUE DE PUYJALON HAUTERIVE TEL: 589-3785 I SAMSON ET MURPHY NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES 914 De Puyjalon Hauterive Laurent Samson - Shirley Murphy Bureau le soir et le samedi : ; po EE 2 i A, iia SHRINERS AR SH a.589-9044 [rés.] sur rendez-vous 589-9788 [bur.} J Fun 153 A 359 de Puyjalon Hauterive 589-3749 Couverture asphalte et gravier ir adult Mra SET ESS RAJEUNISSEZ VOTRE MOBILIER GRACE A UN REMBOURRAGE ET UN REMODELAGE DE QUALITE FAITS PAR DES EXPERTS REmbourrage Duval Enr.Ouvrage garanti estimé gratuit - = or La semaine Les amateurs de ballet furent servis a souhait lors de la dernière semaine.En effet, trois représentations par des Ecoles différentes attirèrent plus de 1000 personnes interressées par le ballet classique et le ballet jazz.Les jeunes ballets de Baie Comeau, ainsi que les Ballets Roses de Hauterive, affiliés tous deux à l'Académie des Grands Ballets Canadiens donnèrent leur démonstration de fin d\u2019année aux parents et amis.L'école de ballet de Mme Lilianne Tremblay, pour sa part, donna un Gala d'adieu ou rien ne fut oublié tant par les décors éblouissants, les costumes colorés que par les petits rats (danseurs).MAURICE LALONDE Les deux représentations données par les Jeunes Ballets et les Ballets Roses sous la gouverne de Maurice Lalonde, professeur de l'Académie des Grands Ballets Canadiens, ne se veulent pas un spectacle; c'est avant tout, un aperçu du travail fait pendant l'année que ces élèves donnent à leurs parents et amis.A remarquer que les élèves ne portent aucur costume, à l'exception des finissantes car l'Académie tient avant tout à conserver, le style de la \u201creprésentation\u201d qui est comme on l'a dejà dit l'ébauche du travail d\u2019une annee.Cette année.nous avons constaté chez les différents groupes, une amélioration du maintient des bras et du dos.L'évolution des groupes s'est fait sentir tout au long de la démonstration; on s'est vite rendu compte que groupe après groupe, l'assurance, les attitudes, les pointés et les positions acquéraient plus de précision en regard des prépa- rutoires.Notons en passant que les élémentaires avancés ont six ans de ballet ce qui explique leur expérience et leur capacité supérieure aux plus petits.Sûrement que les petits rats furent éblouis en apercevant leurs aînés danser une chorégraphie montée par Maurice Lalon- de où celui-ci d'ailleurs fit preuve de la présence d'un grand maître.Les résultats de cette année?Une dizaine de boursières se rendront étudier le ballet à Montréal du 2 au 28 août à l'Académie des Grands Ballets Canadiens.LILIANNE TREMBLAY Mme Lilianne Tremblay est peut-être la première personne qui a su donner le goût de la danse à nos jeunes sur la Côte Nord.Alors que l'Académie n\u2019avait pas encore pris place jusqu'ici, Lilianne Tremblay elle, donnait des cours de ballet, classique et moderne.Après avoir oeuvré dans notre région pendant une dizaine d'années, elle nous quitte pour se rapprocher des grands centres.Son Gala de Ballet a ébloui les yeux par les décors, les costumes et surtout par l'organisation parfaite dont elle a fait preuve.Un spectacle bien monté artistiquement, qui tient du vaudeville et ce qui est très important avec des jeunes 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 39 de chez nous.C'est là que l'on voit encore une fois le potentiel que possède la Côte Nord quand on donne aux gens la possibilité de s'exprimer.Pour les connaisseurs en ballet, ils se sont vite rendus compte que le Gala de Ballet était un Gala d'expresions; ce point de vue est cependnat discutable.car les méthodes SP diffèrent d'un maître à l'autre, et le recyclage des professeurs n\u2019est pas imposé, suivant l'affiliation.Cependant un spectacle de cet envergure par des gens d'ici se doit d'être souligné, afin que d'autres personnes osent faire de même.Un adieu, un aurevoir à celle qui a su donner le goût de la danse et du beau à nos jeunes C.de V.Brisson od wes Mme Lilianne Tremblav, directrice artistique du Gala.FO Immeuble a vendre Bien situé a Chute-aux-Outardes Revenus intéressants En bon état Pour informations 589-3734 Le directeur Les intéressés devront faire leur offre par écrit net .RE à agen = Hs J creak EIR EE Tar a rr re aan mare 020 eR Bint ob tre = Mn on ree wre owe en | le ou avant le 15 juin 1976 40 - 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Tél; 296-5221 Imprimerie Baie-Uomeau Inc.63, Place Lasalle Baie Comeau, P.Q.A La Compagnie de Papier Q.N.S.Limitée informe que, pour la saison d'été, il y aura des visites organisées de l'usine, du lundi au vendredi de chaque semaine, à 10:00 heures et à 14:00 heures, du 7 juin au 27 août 1976.les intéressés devront se rendre au bureau des gardiens, à l'édifice administratif.Baie Comeau.Centre de services sociaux de la Côte-Nord Appel d'offres 01-76 Le Centre de Services Sociaux de la Côte-Nord recevra jusqu'au 4 juin 1976 des soumissions pour la conciergerie de ses bureaux sis aux 768, 774 et 782 de la rue Bossé à Hauterive.Les soumissionnaires pourront se procurer les formules de soumission en se présentant au 774 rue Bossé à Hauterive et ce, moyennant un dépôt de $25.00 par chèque visé, fait à l'ordre de Centre de Services Sociaux de la Côte-Nord.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront déposé une soumission et qui ne l'auront pas retirée avant la date d'ouverture des dites soumissions.[e soumissionnaire choisi devra être en mesure de fournir une preuve d'assurance responsabilité publique d'un montant minimum de $500,000.Les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 16:00 heures au bureau du Directeur des Services Administratifs, 774 rue Bossé, Hauterive, le 7 juin 1976.Le CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE LA COTE-NORD ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Mercier Belzile, Adm.À.Directeur des Services Administratifs Hauterive, Qué.Le 25 mai 1976 Plein Jour du SOLEIL a lire Illuminez votre commerce PECHEURS Vers de pêche cultivés $1.60 seulement \u201cLes préférés des truites\u201d Rayon des Sports La Baie de Hauterive VILLE DE HAUTERIVE PROVINCE DE QUEBEC CANADA Appel d'offres (17-76) La Ville de Hauterive demande des soumissions pour l'achat de matériel roulant pour ses différents services.avec benne 1- Un (1) camion 5 tonnes basculante; 2- Un (1) camion 5 tonnes; 3- Un (1) camion 2 tonne; 4- Une (1) voiture auto-patrouille.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges (exigences) à l'Hôtel de Ville de Hauterive, au 625 boulevard Laflèche, moyennant le dépôt de $20.00 en argent ou chèque visé, fait à l'ordre de la Ville de Hauterive.Ce dépôt est remboursable avec la remise d\u2019une soumissiôn.Les soumissions devront être déposées au bureau de la Ville de Hauterive, au 625 boulevard Laflèche, au plus tard le 18 juin 1976 avant 12h00 a.m.et seront ouvertes quelques minutes après, en présence des soumissionnaires présents.: La Ville de Hauterive ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PAUL-EMILE JEAN, i.f., Gérant Municipal VILLE DE HAUTERIVE 625, boulevard Lafléche Hauterive, Qué.Hauterive, Québec.25 mai 1976.\u2019 bob Murray Néon-plastique Nominations à Q.N.S.Emilien Gaudreault] Henri Léonard Les nominations suivantes ont été récemment annoncées à La Compagnie de Papier Q.N.S.Limitée de Baie Comeau.Emilien Gaudreault devient ingénieur sr.de projets, alors que Henry Léonard occupera le poste de surveillant, Assurance-Groupe.VILLE DE HAUTERIVE PROVINCE DE QUEBEC CANADA Appel d\u2019offres (16-76 ) La Ville de Hauterive demande des soumissions pour l'achat d'une quantité de produits pétroliers de catégories suivantes livrés dans nos réservoirs à Hauterive: 1- 35,000 gallons d'essence régulière: 2- 95,000 gallons d'huile à fournaise:; 3- 18,000 gallons de diesel.Le prix doit inclure la taxe d'assise fédérale et la taxe de vente fédérale, Les soumissions devront être déposées au bureau de la Ville de Hauterive, au 625, boulevard Laflèche, au plus tard le 18 juin 1976 avant 12h00, et seront ouvertes au même endroit, quelques minutes après 12h00.La Ville de Hauterive ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.PAUL-EMILE JEAN, if, Gérant municipal VILLE DE HAUTERIVE 625, boutevard Laflèche Hauterive, Québec Hauterive, Qué.le 25 mai 1976.PER cd sir PER nan, COopy ws | remem oy en em mo SATS N= SAY] OFC ~ oF cen OL juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 41 ew eh MEE av wm va es geet ew w 0 See treme ae NE DL TR = 0e BERSIMIS \u2014 TADOUSSAC \u201cUT FoRrysivee: DEPOTS POUR LA REGION DE: ST-TITE DES CAPS \u2014 BAIE STE-CATHERINE LA MALBAIE: Bureau du journal VISE + FSCOUMINS: Tahagie du l'echeur BAIE-COMEAU \u2014 HAUTERIVE BA -COMENL: BIRGERONNES- Laurent Bouchard T'abagie l'Eventail Enr.Mercerie Baie-Comeau Place Lasalle Tabagie des Galeries Galeries Baie Comeau SACRE-COEUR TADOUSSAC \u2018 ; Fabio be Vanat CLERMONT: Tabagie Marili Ltée 48 A, St-Philippe 139-2145 - Magasin Murras.SESIMEON: Restaurant Chez Côté SAULT-AU-MOUTON Le Depanneur.Domaine du Coureur des Bois 8, rue du Quai 638 22.43 S12 de Puy jaton Boutique \u201cMille et une Nuits\u201d Centre Régional Manicouagan IAC ITERIVE, ST-PAUL DU NORD Le Bureau de Poste 7°\" BI SPALL: \u2018Tabagie Fillion hl 8, Blvd Fatard 435-2021 PORT NEUF Le Depanneur Imbeault, CHUTES AUX OUUARDES: \"Au Bon Marche\u201d 172, cue Vallilée, $2.00 chac.) PETITE RIVIERE ST-FRANCÇOIS: Centre des Loisirs 632-5721 STE- THERESE COLOMBIER Les Loisirs BERSIMIS Albert Rousselot.: \u201cdr A SEE PERE WINGED ES ee (Charlevoix - Maison mobile grandeur 12 \\ 52 de marque Buddy année 1974 (el: 105.6447 Dodge Dart 1967, 4 portes pour pièces mécaniques en bon état, millage 62 mille milles, chassis usagés vitrés, grandeurs assorties pour thalet tél; 639-2601 Terre de tout genre ainsi que tourbe (pelouse) peut même me rendre à ie St-Paul, veuillez vous adresser à M.Alain Simard, 141 Notre-Dame des Monts, Cté Charlevoix, tél; 439-2273 1975 Toyota Corona 2,200, Z portes, transmission manuelle, très bon état, prix à discuter avec l'acheteur, communiquer à 665-2732 après 6 hres p.m.Roulotte de voyage de marque P.M.C.75 n'ayant jamais servi toute équipée, propane et électricité plus auvent à movible très bon prix veuillez signaler après 5 hres tél; 665-3988 Maison meublée à neul ou non meublé tapis mur à mur, numéro tél; 589-9248 Aux oulements, 2 petits loyers modernes [duplex] meublés, pour couple ou individu, emplacement pittoresque et tranquille dans le bois avec foyer, chauffage électrique, potager si désiré, déneigement etc, tout inclus, à 2 milles du village $160.par mois tél; 635-2736 CHAMBRES A LOUER Aurais deux chambres à louer pour jaunes filles seulement près du anoir Richelieu, téléphonez le soir seulement à 665-6149 Chalet à vendre $7500 meublé, 3 chambres et chambre de bain, salon, cuisine, électricité, eau courante, situé à Mistassini bord de la mer Maison mobile Capewood 197514x 62 électrique, tapis dans les chambres et salon, vendu meublé ou non meublé, prix à discuter pour information tél; 380-4303 ou 29 Parc Murray Pointe Le 18 terrains pour chalet à vendre sur la vie de Rivière Outardes, 580-5733 après 1.30 p.m.Pontiac Ventura 1972, V-8, transmission automatique, pièces d'auto neuves, roues sports, pneus d'été et Renault 12TE de l\u2019année 1971 en très bon ordre et un bateau 12° tél; 296-5889 Camion à vendre en très bonne condition 10 roues 1974 avec traileur, chargeuse boîte acier, dompeuse le Sout en bonne condition 1-418-567- 2109 A LOUER Entrepôt: Idéal pour remise de motoneiges, motocyclettes, bateaux, tente-roulottes, ménages, également locaux commerciaux à louer.Michel Paquet 589-3413 Bachelor à louer pour J personne, 2/2 ièces, meublé, situé à 511 rue arguerite à Hauterive.Tél; 589 A VENDRE OU A LOUER: Robe de mariée, avec cape garnie de marabout ainsi que le cha ge 7 ans, à prix d\u2019aubaine, tél; ou 587-2446 Terrain semi-commercial et résidentiel à Forestville, prix à discuter, informations; 587-2317 Terrain situe sur la rue Foster mesurant 3N33 pi.carrée pour plus d'informations venez communiquer à Sh le wir avec Mo Alain Devas titi pare Vincent Forestville POSTE DE SERVICE ESSO A VENDRE: Pour cause de maladie, situé route 138 St-Marc de Latour, Forestville, poste Esso entièrement équipé, maison résidentielle avec épicerie, vaste terrain, s'adresser à 565-3697 1 voyage de péche pour 2 personnes 587-294 Roulatte de voyage Prowler 20°5\" 1974 tél; 587-4010 appeler après 5 hres 1 mobilier de cuisine 7 morceaux a l'état de neuf, Z lits continental, 1 comptoir de cuisine qui va au mur, 2 bibliothèques avec vitres, ! mobilier de salon, bureau double avec miroir ! commode et une table de chevet tél: 587-2601 Loyer 5'; pièces, 3 chambres, 1 salon, 1 cuisine, tapis mur à mur, libre le ler septembre Logement 2; pièces, tapis mur à mur libre le Jer juillet si intéressé après 5 hres appeler 587-2863 Terrain [BI x 97] 81 pieds largeur par d'hiver, bonne condition 565-3394 9263 après 5 hres, libre le ler juin creer reeset renee Logement a louer 3: pieces meublé, an pieds profondeur, situé 18 rue BE Ste-Thérèse èce à louer.libre pour le ler Chaloupe IK pi.avec moteur 18 forces situé à 3H, Re avenue Forestville libre u Plateau Clermont tél; .Mercury 69 bonne condition mécanique A-1 aubaine tél; 439-2631 Pour cause de déménagement; 1 poéle électrique 24 po.marque G.E fonctionnant sur 220 en très bon état; laveuse automatique Westighouse 2 ans d'usage et sécheuse électrique de marque Westighouse à l'état de neuf, aussi mobilier de salon, 3 morceaux ainsi que 2 tables de salon et 2 lampes 39-2428 4 Set de cuisine en bois, table, chaise recouverte de tissus et bois, plus une chaise berceuse; deux portes coulissantes en bois acajou une grande et une petite, hauteur 75 pouces; un poêle barbecue électrique sur table, très bon état tél; 439-3433 Set de cuisine comprenant une table, 4 chaises et un buffet ainsi qu'un set de salon comprenant un divant et deux chaises tout cela à l'état de neuf, pour information s'adresser à 439 1 Poêle à bois de marque Bélanger en très bon état.s'adresser à 439-3590 Kawasaki 72 G-4 100 CC 5 vitesses de trail, 5 de route, moteur remonté à neuf, avec garantie tél; 439-2967 Maison 5 pièces plus chambre de bain, rix à partir de 58000, fini à \u2018intérieur et à l'extérieur situé à Ste-Agnès, s'adresser à 439-2245 1 pelle à tracteur arrière attache à 3 points avec baquet engrais et sable, tél; 435-3548 ou 435-5425 Amplificateur VT pour guitare basse, 3 l'état neuf, 160 watts, 60 hertz, 2 ut-parleurs, s, à prix excep- 5303 aprés 5.30 hres Moto eross Honda 74 Elsinor 125 CC en parfait état tél; 665-2755 1 laveuse et sécheuse automatic, 1 repasseuse, } poêle électrique en t bon état, I moto ski Caprice 71 en bonne condition tél; 665-3018 prix de débarras cause déménagement.ATTENTION JARDINIERS! Faites bêcher votre jardin à peu de frais.Je suis disponible avec mon rotoculteur en mai et en juin.Pour plus d'informations ou rendez-vous, s'adresser à 665-GRIX Je serais intéressé à acheter un cannot genre Radison en très bon état s'adresser 439-2123 Musique de danse canadienne et moderne, communiquer à 665-3463 après 5 hres p.m.ou 665-3514 Femme demandée Homme avec deux jeunes garçons 8 et 6 ans auraient besoin d'une femme pour prendre soins des enfants et garder maison à plein temps, aurait sa chambre seule, salaire et congés à discuter, appeler à 439-3901 local 246 entre 8.30 et 17.heures 1 roulotte de voyage Apalache 27 pieds air climatisé stéréo tape, air climatisé 1205 Lestrat 589-583.Maison à vendre directement du propriétaire maison à 2 étages avec revenus d\u2019un logement 3'/: pièces et un autre 4d'; pièces, en plus un logement 6\": pièces pour le propriétaire, prix raisonnable, intéressés appeler 563-2375 Honda 1973 350 ce 4 cylindres, en parfaite condition tél; 296-4856 Renault 12 Deluxe 1973 12,000 milles, tr issi lle radio, voiture état de neuf tél: 589-9290 juillet ainsi qu 3/: pièces meublé libre le ler juin s'adresser au REPARATIONS: De toutes marques de machines a coudre.589-5484 Suis acheteur de timbres canadiens usagés en vrac, en paquet ou à l'unité, demandez liste de prix aussi timbres neufs rares Mare Turcotte 1051 Leventoux Hauterive 589-3196 Ford 1973, camion \u2018 tonne 567-4061 Couveuse pour 800 oeufs, ! trailer 8° de large 16' de long, 4 roues freins, gracteur Oliver 6 sur chenilles 567- Je prendrais 10 chevaux en pension si intéressé téléphoner à 567-4461 Vendeuse célibataire demandé adres- sezvous à 873 Puyjalon Hauterive aucun renseignement par téléphone Les Petites Annonces du Plein Jour touchent 75,000 lecteurs et trailer: ! polisseuse à ciment, 7 forces: 1 mixer à ciment, 3 poches,: J terrain route LIK 25 } 5K7-2H98 Remorque transformable pour chaloupe ou (runsport ct enseigne commerciale lumincuse.587-2412 ou 587-1000 Forestvi Terrain situé sur la rue Blouin, pour informations 587-2690 le jour seulement.Chambre à louer tapis mur a mur 28, 14è rue, Forestville tél; 587-2315 Datsun 1200 1973 avec remorque 587-2001 Rou otte palache 1974 19°, complètement équipée 81000.587-2378 Maison à vendre aux Escoumins sur ta rue Bon Desir, 5' pièces, refait à neuf, prix spécial pour cause de départ, pour information 233-2805 Chalet à vendre aux Escoumins 12 x 24 situé à Burgeronnes, doit être déménagé aux frais de l'acheteur.prix à discuter 233-2219 Trust à vendre 8 x 12'9\" de haut fini Claboard 589-9304 Yacht, voilier, chaloupe, canot, fibre de verre ou aluminium, polyethylane toutes dimensions, chaloupe 12° & 230.canot 14' à 180., ouvert jours par semaine 228 Lemieux, Québec tél; 527-4766 Maison 2 étages avec 1 logement rez-de-chaussée, récemment rénovée, tapis presque partout, communiquer à 238-2804 Maison située sur 7, Te rue, 587-2342 8,045 pi.carré.Chaloupe en bois moulé avec trailer et moteur Johnson 25 forces tél; 587-4028 Demi cheval! avec scelle âgé de sept ans pesant environ 600 lbs tél; 236-4476 le ler juillet Garçonnière à louer, chauflé, éclairé, 587-2912 Achéterais couverture de laine grise usagée à prix raisonnable, s'adresser à Ambulance St-Jean Forestville 587-4853 Recherche appartement 3 ou 4': pièces pas meublé, s'adresser 587- 24 peut vaincre le cancer SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER 4 omememrehhsamassescceseuvcensaçecconeesAmmmes Dam sEGnVanE 0 LT a Maison à vendre située à Les # Automobile Dodge Aspen 1976, 4000 Pour $2 00 ça rapporte Escoumins 199 St-Marcellin s'adres- milles, cause déménagement, prix à ver à 231-2388 discuter avec J acheteur, appelez eee apres 9.50 hres 8508 Autobus 24 passagers, | tonne, 24 .Tracteur Inter 67 no 434 avec pelle beaucoup fread idéal pour camprur 232.?1550 plus charrue et faucheuse 434- Gmraveseseacernscene sonteveneesmacenvareurne ecanceenrenns ä 2245 Lecansensiccerereamesues Maison à vendre rue Thibeault Ber- È Tente roulolte de marque Lionel 1974 gcronnes eee ceo toit e, ces accessoires inclus, | MR CRIE TEE ci \u2019 : tél; 587-4713 $ AY eee eersaenan - A vend re & Forestville Mai A - ou \\ Duster 1972 à vendre 38,000 milles, vendre Forestville Maison genre Loy + * lotte sit à 46 rue Blouin + très propre en parfait ordre 665-3940 grandeur 15% § 50 pieds terrain 50 x ox FAM i ar a \"Rire foo vendu meublé ou non meublé tél; 3 Télévision de marque General Elec- 587-2438 { tric en trés bon état 665-6105 42 - 01 juin 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Permis spécial pour la pêche du saumon de l\u2019Atlantique QUEBEC - Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche désire rappeler aux résidants du Québec que pour la première fois cette année, ils devront se procurer un permis spécial pour pêcher dans les rivières à saumon.Cette décision permettra d\u2019évaluer le nombre d'amateurs pour ce genre de pêche et de planifier l'exploitation des rivières à saumon.Le nouveau permis est présentement en vente aux prix de $5.25 pour les résidants et de $25.50 pour les non-résidants.Le permis de péche de trois jours pour les non-résidants a été annulé.Le nouveau permis autorise la pêche à la ligne pour toutes les espèces de poissons dans les rivières à saumon et \u201cn'est valide que durant les saisons de pêche à la ligne pour le saumon\u201d (extrait du paragraphe 52 du Résumé des reglements, 19- 76).En ce qui a trait à l\u2019énumération des différentes périodes pour la pêche sportive du saumon et des autres règlements concernant cette espèce, les pê- cheurs sont priés de consulter le \u201cRésumé des re- glements de la péche sportive\u201d, édition 1976.Cette publication est disponible chez la plupart des marchands d'articles de sport et dans les bureaux de district du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Expos contre Dodgers! Les Concours de Musique du Québec section Côte Nord, organise un tirage afin de les aider dans leur tâche \u2018et ce, pour nos jeunes talents.Ce tirage régie par la Loterie du Québec est des plus sérieux.Il s'agit d'offrir aux gagnants un voyage pour deux personnes à Montréal du 18 juin au 20 juin afin d'assister à un match des Expos contre les Dodgers de Los Angeles.Ils auront en plus, droit à un montant de $100.de dépense, une gracieuseté de O'Keefe et leur séjour sera à l'Hôtel Windsor de Montréal.Ce voyage est une gracieuseté de Québécair.Les billets sont offerts à la population par des jeunes musiciens, ainsi que par des membres bénévoles qui ont à coeur le talent de nos jeunes, C.de V.Brisson PECHEURS Vers de pêche cultivés $ 1.60 seulement \u201cLes préférés des truites\u2018 Rayon des Sports La Baie de Hauterive :DIFFERENTS ASPECTS DEGÉLA LIGNE DE VIE \u201d MORPHOLOGIE y RENDEZ-VOUS: | 589-5014 Les âges de la ligne de Vie EQUIPEMENT ELECTRONIQUE COTE-NORD INC.Négociant en gros détail.Ventes et instalations.Spécialiste des systèmes d\u2019alarme et protection pour votre commerce PANASONIC BOULEVARD RADIO T.V.GENERAL ELECTRIQUE 2650 Boulevard Lafléche, AKAI Hauterive, Service et réparation Julien Lafontaine Albert Lafontaine de toutes marques.Tél; 589-2512 Michel Miller Inc.Contracteur en Excavation Location de pelle, tracteur, loader, camion, back-hoe, niveleuse.Bur: 589-95/1 Gar: 589-4427 Rés: 589-2111 A313 Saucisses fraiches Rôti boeuf haut côte 89 Fesse jambon dé sos sé un bout ou l'autre : À 1.69.Steak | jambon 01 1.89.Steak haché 1.29 Foie de boeuf 99.Poitrine de poulet bte 5 lbs 5.25 porc et boeuf 89.Saucisses fumées en vrac Creton maison 1.59.Steak limites-d