Plein-jour sur Manicouagan, 13 juillet 1976, Cahier 2

[" 5 id Lf } yy Terie 4 | gree PLEIN- JOUR a [ \\ HS \u2018a SES a 2d 35 CR - = uh [Jd dk} Poel ak a\" Eg rap me D } rer è * e* = eR se LP Pr Ta mo * 2 PEER i EE = 7 7 LA ME © pn L,ashB8lIC ve na ZF pr = A = ot LC % = >=\" coup - pen (bte a =. ar \u201d \" xu A or EN wk FLE 15 Lu LCL i 2 # : 2 - 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN LES OLYMPIQUES 1976 À VOTRE PETIT ÉCRAN Pour la premiere fois de leur histoire, les Jeux Olympiques fouleront le sol canadien.- L'événement nous est cher.Aussi le Service des sports de Radio-Canada a tout mis en oeuvre pour bien assumer son rôle de diffuseur officiel des Jeux de Montréal.Les réseaux francais de radio et de télévision ont travaillé sans relâche depuis plusieurs mois afin de permettre à tous les Canadiens de vivre les Jeux de la XXIe Olym- plade.Ainsi en plus de présenter la cérémonie d'ouverture le 17 juillet ainsi que le Grand Prix des Nations et lu cérémonie de clôture qui se dérouleront le ler août, la télévision de Radio-Canada diffusera tous les jours, du 18 au 31 juillet, 11 heures de, reportages sur les compétitions des Jeux de Montréal.Ces reportages permettront aux téléspectateurs d'assister à des compétitions dans les 21 disciplines inscrites au programme des Jeux.De plus, ils sont assurés de vivre les finales les plus attendues, notamment celles d'athlétisme, de gymnastique, de boxe, de salut natation, et de cyclisme.Les télespectateurs verront en action tous les grands noms des Jeux de la XXIe Olympiade.Il est bien entendu que dans cette programmation, une place de choix sera réservée aux performances de nos athlètes canadiens.Des caméras réservées exclusivement au réseau français de Radio- Canada les suivront pas à pas pendant toute la durée des Jeux.De plus des équipes de film iront les rencontrer afin qu\u2019ils nous fassent part de l'expérience qu\u2019ils sont en train de vivre.Ces équipes volantes se chargeront aussi d'effectuer des reportages spéciaux sur les événements qui marqueront les Jeux.A tous ceux qui ne pourront suivre les compétitions pendant la journée, la télévision de Radio-Canada offrira quotidiennement à 18 heures Aujourd\u2019hui aux Jeux, une émission d'une demi-heure qui résumera toutes les compétitions disputées le matin et l\u2019après- midi.Puis à 23 h 30, Dernière édition, grâce à des entrevues, des reportages et une revue des faits saillants fera le point des activités de la journée.Cette émission spéciale d'une heure sera présentée, en reprise, le lendemain matin avant le début des compétitions.Tout au long des Jeux, 1'équipe des commentateurs du Service des sports de Radio-Canada nous fera partager le drame et l\u2019émotion qui caractérisent si bien les Jeux Olympiques.René Lecavalier animera les différents reportages effectués aux lieux de compétitions par les commentateurs.Ceux-ci seront secondés par des analystes expérimentés qui, grâce à leur connaissance de chacune des disciplines, aideront les téléspectateurs 8 5 ; ont 5 ; Mois Frese: Distribué dans la région par Yvon Giguère Après avoir participé à la réalisation de séries comme \u201cLe Baseball des Expos\", le \u2018Football canadien\u201d et des reportages sur les tournois de golf, il fut nommé chef du Service des sports de Radio-Canada.En plus d'avoir rempli le rôle de réalisateur - coordonnateur aux Jeux Panaméricains de Winnipeg en 1967 et aux Jeux Olympiques d'hiver de Grenoble en 1968, il a réalisé des reportages sur les Jeux du Commonwealth tenus à Kingston en 1966 et aux Jeux d'hiver du Canada qui se sont déroutés à Québec en 1967.Il a été aussi chef de mission, c'est-à- dire responsable des réseaux français et anglais de Radio- Canada, aux Jeux Panaméricains de Cali en 1971, aux Jeux Olympiques de Munich ainsi qu'aux derniers Jeux Panaméricains disputés à Mexico.En 1976, lors des Jeux de Montréal, Yvon Giguère aura la responsabilité de toute l'équipe du réseau français de Radio-Canada, chargée de diffuser les émissions à la radio et à la télévision.à apprécier davantage le spectacle des Jeux de Montréal.Le petit écran deviendra rapidement indispensable à ceux qui veulent suivre les Jeux Olympiques de près.Ainsi tous les exploits seront diffusés en direct ou enregistrés et présentés dans les minutes qui suivent.De plus, la télévision sera présente en même temps à huit lieux de compétitions différents.Certains lieux changeront pendant la journée ce qui permettra aux téléspectateurs de se transporter jusque dans 15 sites par jour.cau (asm Les téléspectateurs sont donc invités a vivre au rythme des Jeux.ST LES GRANDES CÉRÉMONIES Avant la tenue des Jeux, la télévision de Radio- Canada diffusera des émissions spéciales qui souligneront la venue des Olympiques à Montréal.La télévision de Radio- Canada accordera une attention toute particulière à la flamme olympique.Le jeudi 15 juillet à 14 heures les téléspectateurs pourront assister à la cérémonie d'allumage de la flamme sacrée au temple d'Héra, à Olympie ainsi qu'à son transfert jusqu'à Athènes, au stade pan-athénien où la foule et des dignitaires membres du CIO, du Comité olympique grec et du gouvernement l'accueilleront avec faste et couleur.Puis les caméras de Radio- Canada se transporteront à Ottawa, sur la colline parlementaire.où la flamme arrivera après avoir quitté Athènes grâce au rayon laser.Là seront au rendezvous des représentants du gouvernement canadien ainsi que des membres du Comité olympique international et du Comité olympique canadien.Cette émission spéciale qui sera présentée, en reprise, le soir à 23 heures, nous montrera ensuite le départ de la flamme vers Montréal.Le vendredi 16 juillet à 2 h 30 René Lecavalier nou présentera l'équipe des commentateurs et des analystes que les téléspectateurs de Radio-Canada retrouveront tout au long des Jeux.Chacun nous parlera alors de sa discipline et nous donnera un avant-goût des Jeux.En leur compagnie, les téléspectateurs visiteront les sites de compétitions et assisteront à l'arrivée de la flamme olympique sur le Mont Royal.Le 17 juillet, c\u2019est à compter de 14 h 30 que les téléspectateurs sont invités àregarder le reportage sur la Cérémonie d'ouverture des Jeux de Montréal.Les commentateurs s'entretiendront alors avec \u2018l\u2019homme de la rue\u2019 afin de recueillir ses impressions sur les Jeux et ils nous traceront l\u2019historique et le déroulement de la Cérémonie qui débutera à 15 heures.Nous verrons alors le défilé des délégations de tous les pays participants aux Jeux de Montréal.Nous entendrons les allocutions de Son Excellence Roger Rousseau, président et commissaire général du Cojo et 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 3 de Lord Killanin, président du Comité olympique international ainsi que la proclamation de l'ouverture des Jeux par Sa Majesté la Reine Elisabeth II.L'envoi des couleurs olympiques et l'hymne olympique de Spirou Samara seront suivis de la remise du drapeau olympique commémoratif par la Ville de Munich à la Ville de Montréal.Puis, surviendra le moment tant attendu: l'arrivée du porteur de la flamme olympique au grand stade.Finalement, un ballet gymnique intitulé \u2018Hommage de la jeunesse canadienne aux athlètes du monde\u2019 précédera les serments de 1'athléte et du juge, l'hymne national canadien et la sortie des délégations.La Cérémonie d'ouverture sera diffusée en reprise à 23 heures.Le dimanche ler août, les téléspectateurs auront l'occasion, à partir de 20 h 30, de vivre la Cérémonie de clôture des Jeux de la XXIe Olympiade.L'équipe des commentateurs et des analystes nous parlera alors de l\u2019expérience qu'ils viennent de vivre.À 21 heures, l'arrivée de Lord Killanin et de Son Excellence Roger Rousseau marquera le début de la Cérémonie.Le défilé des délégations précédera l'envoi des couleurs et l'exécution des hymnes nationaux.Lord Killanin proclamera la clôture des Jeux et le drapeau olympique quittera le stade.Alors que la Marcel Emard Administrateur au Service des sports de Radio-Canada, il fut promu superviseur des émissions sportives à la radio et à la télévision.Son expérience des Jeux est impressionnante.ll a été chef du réseau français de Radio-Canada lors des Jeux Olympiques d'hiver de Greno- bie, de Sapporo et d'Innsbrück de même que lors des Jeux du Commonwealth de Kingston (1966), d'Edimbourg (1970), de Christchurch (1974), des Jeux d'hiver du Canada disputés à Québec en 1967, des Jeux Panaméricains de Winnipeg, la même année, et de tous les Jeux d'été et d'hiver du Québec qui se sont tenus dans la Belle Province depuis 1971.ll a de plus participé étroitement à l'élaboration des émissions diffusées lors des Jeux Olympiques d'été de Rome, Tokyo et Mexico.En 1976, Marcel Emard agira comme superviseur des émissions présentées à la radio et à la télévision de Radio-Canada.flamme olympique s'éteindra lentement ce sera l'adieu à Montréal et l'au revoir à Moscou.> nettoyage 19 J dry cleanieg À + _ ! BUR: 296-2057 RES: 296-2501 % A.> Distribué dans la région par 7 Les Breuvages Morissette inc. 4 - 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN \u2014OUVERTURE DES JEUX\u2014 Lise Payette y sera 17 JUILLET 1976 A compter de 14 h 30: Reportage, Afin de faire écho aux pelons tout de même que multiples activités qui en- Lise Payette est née à en direct, sur la Cérémonie d'ouver- tourent la tenue des Jeux Montréal, dans le quartier Olympiques à Montréal, | Saint-Henri et qu'elle fré- ture des Jeux de Montréal.la télévision de Radio- quenta l'Université de Canada diffusera, tous les Montréal.Par la suite, elle 23 h 00: Reprise intégrale de la soirs à 23 heures, un ma- anima plusieurs maga- fe gazine para-olympique.zines radiophonigues Cérémonie d\u2019ouverture.D'une durée de trente dont \u2018Place aux fem- minutes, ce magazine mes\u201d.\u2018D'un jour à l\u2019au- sera présenté en reprise tre\u2019 et \u2018Studio 11\".Puis le lendemain à 12 h 30.on la retrouva, bien sûr, Le magazine para- lors de la série \u2018\u2019Appelez- olympique sera animé moi Lise\".Durant les Notes - Notes - Notes par Lise Payette.Les Jeux.Lise Payette ren- téléspectateurs con- contrera pour nous .So.naissent bien celle qui quelques-unes des nom- L'horaire des jeux télévisés se fera par donne son nom à la popu- breuses personnalités de blocs horaires afin de permettre aux laire série \u2018Lise Lib\".Rap- passage 3 Montréal.1 équipes une plus grande mobilité pour mieux suivre les événements suscep- - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tibles d\u2019intéresser davantage les téléspec- - tateurs québécois.On La tournure des différents événements y et l'action du moment décideront pour beaucoup du contenu des différents regagne ,.portages qui seront diffusés a la télé- Pa 1\u20ac vision de Radio-Canada.Les perfor- ; =\u201c.Co mances des athlétes canadiens a qui la vraiment on télévision de Radio-Canada accordera ~ 0] une attention toute particuliére pourront 1 2 par exemple influencer la program- .: mation des Jeux.Il en est de même pour \" certains événements spéciaux qui surgiront durant les Jeux et que nul ne peut prévoir à l'heure actuelle.Donc tout horaire établi à l'avance est sujet à changement.Toutefois il est possible de retenir plusieurs disciplines qui, à chacune des journées de compétitions, ne manqueront pas d'intéresser les téléspectateurs.Mentionnons que toutes les épreuves 9 fo sont enregistrées et susceptibles d'être 2 qe\u201d = To a.présentées a la télévision de Radio- ug - anada.Les téléspectateurs sont ainsi Caisse PoP\u201d assurés de vivre tous les grands - moments des Jeux.Voici donc un aperçu de Montréal 1976 au jour le jour à la télévision des Jeux Olympiques: ut?3 Be ane TPE pu Hi ph £ Ko % Distribué dans la région par {I on gy A SRS a Les Breuvages Morissette inc. 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 5 août CALENDRIER SPORTS mardi 20 juillet mercredu 21 juillet dimanche 25 juillet mardi 27 juillet vendredi 30 juillet [mercredi 28 juillet dimanche 1+ samedi 17 juillet dimanche !8 juillet | lundt 19 juillet Jeudi 22 juillet vendredi 23 juillet samedr 24 juillet ['undi 26 Juillet Jeudi 29 juitlet | samedi 31 juillet Cérémonies d'ouverture D ES Tir à l'arc Athlétisme Basket-ball JEUX Con Cyclisme Sports équestres 1 976 Escrime Hockey sur gazon Football (soccer) Gymnastique Hand-bail (équipes) Judo Pentathion moderne Aviron Tir Natation Volley-ball Haltérophilie Lutte Yachting Cérémonies de clôture ; ot rh à it SE 2 ; {Bonne chance à à nos athlètes canadiens Fait mor 7 Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc. 6 -r 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN Dimanche 18 juillet 1976 Matin - 8 h 30 à 12 h 30 © gymnastique: exercices imposés chez les femmes © natation: éliminatoires © 100 m dos chez les hommes © 100 m nage libre chez les femmes © 200 m papillon chez les hommes © 4 x 100 m relais quatre nages chez les femmes © cyclisme: 100km contre la montre par équipe © aviron: éliminatoires chez les hommes © water-polo: compétitions olympiques © basketball: compétitions chez les hommes PR Belles médailles à nos athlètes canadiens Boul.LaFlèche Hauterive Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc.Après-midi - 13h 00à 18h00 © gymnastique: exercices imposés chez les hommes ot les femmes ® boxe: éliminatoires © volleyball: éliminatoires chez les hommes Tchécoslovaquie-Canada © basketball: compétitions chez les hommes Soir - 18 h 35 à 22 h 30 © natation: demi-finales du 100m nage libre chez les femmes © demi-finales du 100m dos chez les hommes © finale du 200m papillon chez les hommes © finale du 4 x 100m relais quatre nages chez les femmes © gymnastique: exercices imposés chez les hommes © boxe: éliminatoires e basketball: compétitions chez les hommes © haltérophilie: finale dans la catégorie 52kg ATHLETISME Les épreuves d'athlétisme se divisent en six parties: 1) épreuves individuelles sur piste; 2) épreuves de saut; 3) épreuves sur route; 4) épreuves du lancer; 5) épreuves combinées 6) épreuves d'équipes.Les athlètes suivants détiennent le record de tous les temps pour les diverses disciplines.(Suite en page 7) 9 h 30 à 12h 30 © natation: éliminatoires © 200m nage libre chez les hommes e 200m papillon chez les femmes © 100m brasse chez les hommes e1500m nage libre chez les hommes © aviron: éliminatoires chez les femmes © basketball: compétitions chez les hommes et les femmes 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 7 Lundi 19 juillet Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 © gymnastique: exercices à volonté chez les femmes © football: URSS-Canada .© volleyball: éliminatoires chez les hommes © Canada-Pologne © boxe: éliminatoires © plongeon: tremplin trois mètres chez les femmes ATHLETISME ® Hommes - 100 MÊTRES - J.Hines - temps: 9.9 e Hommes - 200 MÈTRES - temps: 19.8 ® Hommes - 400 METRES - temps: 43.8 © Hommes - 800 METRES - R.Doubell - E.-U.(1968) temps: 1:44.3 ® Hommes - 1500 METRES - K.Kevno - temps: 3:34.9 E.-U.(1968) T.Smith - E.-U.(1968) L.Evans - E -U.(1968) Kénia (1968) (Suite en page 8) Soir - 19 h 00 à 22 h 30 e natation: demi- finales du 100m brasse chez les hommes ® finale du 100m nage libre chez les femmes © finale du 100m dos chez les hommes e finale du 200m papillon chez les femmes ® finale du 200m nage libre chez les hommes e gymnastique: exercices à volonté chez les femmes ® boxe: éliminatoires ® haltérophilie: finale dans la catégorie 56kg Coens oF : Te | mrossina ou contact avec l'air ; 30 MOIS SUR PIECES, TEMPS, MAIN-D'OEUVRE, SUR TOUS NOS APPAREILS COULEURS Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc. 8 - 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN Mardi 20 juillet Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 Matin - 9 h 30 à 12 h 30 e gymnastique: exercices à volant chez les ® natation: éliminatoires © boxe: éliminatoires + + A ; \u2018 \u2018 > © 400m nage libre chez les femmes © cyclisme: finale du 1000m contre la moñtre © ® 100m papillon chez les hommes © volleyball: éliminatoires chez les femmes e 100m dos chez les femmes © Corée-URSS eT ® aviron: repéchage chez les hommes © cyclisme: poursuite individuelle, qualification © hockey: Argentine-Canada Soir - 19 h 00 à 22 h 30 © natation: demi-finales du 100m papillon chez les hommes i ; hE te e demi-finales du 100m dos chez les femmes a.» © finale du 1500m nage libre chez les hommes Al ban.Levesque © finale du 400m nage libre chez les femmes E © finale du 100m brasse chez les hommes È - © plongeon: finale du tremplin 3m chez les femmes Monsieur TOYOTA e gymnastique: exercices à volonté chez les hommes ® boxe: éliminatoires ® haltérophilie: finale dans la catégorie 60kg , Lo 4 ® escrime: éliminatoires des épreuves individuelles .; ez de fleuret chez les hommes Vendeur autorisé - : ® volleyball: éliminatoires chez les femmes RDA- Cuba ATHLETISME ® Hommes - 5000 MÊTRES - L.Viren - Finlande (1972) temps: 13:26.4 ® Hommes - 10,000 MÊTRES - L.Viren - Finlande 11972) temps: 27:38.4 e Hommes - MARATHON - A.Bikila - Ethiopie (1964) temps: 2:12:11.2 ® Hommes - 300 METRES STEEPLECHASE - R.Keino - Kénia (1972) temps: 8:23.6 ® Hommes - 400 MÊTRES RELAIS - Etats-Unis (1972) TEMPS: 38.19 (Suite en page 9) \u2026% Yee ts ix os fu AR Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc. 9 h 30 à 12h30 © natation: éliminatoires © 100m papillon chez les femmes © 4x200m relais nage libre chez les hommes © 200m brasse chez les femmes © aviron: repêchage chez les femmes © hockey: Pakistan- RFA ® basketball: compétitions chez les hommes © pentathlon moderne: natation © lutte: romain style gréco- 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 9 Mercredi 21 juillet Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 e gymnastique: finale du individuel chez les femmes concours multiple © cyclisme: poursuite individuelle, quarts de finales © vitesse: repêchage © plongeon: tremplin 3m chez les hommes hommes ® volleyball: éliminatoires chez les Pologne-Cuba ATHLETISME ® Hommes - 1600 METRES RELAIS - (1968) temps: 2:56.1 e Hommes - MARCHE DE 20 KM - Allemagne de l'Est (1972) 1:26:42.4 ® Hommes - SAUT EN HAUTEUR - R.Fosbury - E.- U.(1968) mètres: 2.24 e Hommes - SAUT EN LONGUEUR U.(1968 mètres: 8.90 © Hommes - TRIPLE SAUT - V.Sameyev - URSS.(1968) mètres: 17.39 Etats-Unis P.Krenkel - - R.beumon-E.- (Suite en page 10) Soir - 19 h 00 à 22 h 30 © natation: demi- finales du 100m papillon chez les femmes o finale du 100m papillon chez les hommes ® finale du 100m dos chez les femmes ® finale du 200m brasse chez les femmes ® finale du 4x200m relais nage libre chez les hommes © gymnastique: finale du concours multiple individuel chez les hommes © boxe: éliminatoires e volleyball: éliminatoires e Canada-Hongrie chez les femmes ® Corée-Canada \u2019 chez les hommes © haitérophilie: finale dans la catégorie 67,5kg © football: Corée RDP Canada- a Lec Pourquoi Pas?) 589-3376 Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc. 10 - 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN Jeudi 22 juillet Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 Matin - 9 h 30 à 12 h 30 ® cyclisme: finale de la poursuite individuelle © quarts de finale de la vitesse © natation: éliminatoires e 100m brasse chez les femmes © 400m nage libre chez les hommes © volleybalil: Brésil-Japon chez les hommes e 200m nage libre chez les femmes © Cuba-URSS chez les femmes © 4x100m relais quatre nages chez les hommes © aviron: demi-finales chez les femmes 4 rameuses avec barreuse 2 rameuses en couple 2 rameuses sans barreuse 1 rameuse 4 rameuses en couple avec barreuse 8 rameuses avec barreuse © water-polo: compétitions olympiques © basketball: compétitions chez les hommes et les femmes ® hockey: Inde-Canada © boxe: éliminatoires Soir - 19 h 00 à 22 h 30 e gymnastique: finales aux engins chez les femmes © natation: demi-finales du 100m brasse chez les femmes © finale du 400m nage libre chez les hommes © finale du 100m papillon chez les femmes © finale du 200m nage libre chez les femmes © finale 4x100m relais quatre nages chez les hommes e handball: compétitions chez les hommes © Yougoslavie-URSS © boxe: éliminatoires © plongeon: finale du tremplin et 3m chez les hommes © haltérophilie: finale dans la catégorie 75kg e escrime: finales des épreuves individuelles de sabre chez les hommes © volleyball: compétitions chez les femmes RDA- Corée ATHLETISME e Hommes - SAUT À LA PERCHE - W.Nordwig - République Fédérale allemande (1972) mètres: 5.50 e Hommes - LANCER DU POIDS - W.Komar - Pologne (1972) mètres: 21.18 e Hommes - LANCER DU DISQUE - A.Oerter - E.- U.(1968) mètres: 64.78 \u2018 ellommes - LANCER DU JAVELOT - K.Wolfermann - Allemagne (1972) mètres: 90.48 e Hommes - LANCER DU MARTEAU - A.Bondarchuk - U.R.S.S.(1972) mètres: 75.50 (Suite en page 11) [ Distribué dans la région par me ce \"Les Breuvages Morissette inc.: Fs 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 11 Matin - Vendredi 23 juillet Soir - 190308 19h00à = 12h30 22 h 30 ° aviron: demi-finales chez les hommes © athlétisme: 400m : © gymnastique: finales haies, séries chez les © 4 rameurs en couple sans barreur aux engins chez les hommes © 8rameurs avec barreur : , hommes esaut en longueur, ® volleyball: qualification chez les ® athlétisme: 800m séries chez les hommes élimin atoires chez femmes © finale du saut en longueur chez les femmes les femmes Japon- ® lancer du poids, ! Canada qualification chez les ® 100m, série chez les hommes .hommes ® boxe: éliminatoires ® BOOm, série chez les femmes ® lancer du javelot, ; e lutte: style gréco- qualification chez les © 10,000m, séries chez les hommes romain femmes © 100m séries chez les © marche de 20km chez les hommes ° escrime: finales dos hommes © cyclisme: demi-finales de la vitesse preuve © aviron: demi-finales \u2018 viduelles d'épée chez : - les h chez les hommes © quarts de finale de la poursuite par équipes es hommes vl ATHLETISME 2 rameurs en couple 2 rameurs sans 4 rameurs sans ® Femmes - 100 MÈTRES - W.Tyus - E.-U.(1968) temps: 11.0 barreur 1 rameur barreur .® Femmes - 200 METRES - R.Stecher - République ® tions chez Fédérale Allemande (1972) temps: 22.40 les femmes ® Femmes - 400 METRES - M.Zehrt - République ® sports équestres: Fédérale Allemande (1972) temps: 51.08 concours complet e Femmes - 800 METRES - H.Falck - Allemagne d'équitation, épreuve (1972) temps: 1:58.6 de dressage A ol .el 6 e Femmes - 1500 METRES - L.Bragina - U.R.S.S.utte: style gréco- (1972) temps: 4:01.4 romain (Suite en page 12) Regardons les Jeux Olympiques q \u2018sur une SYLVANA la TV.des Olympiades ELECT RO-MODE Centre d'Achat Laflèche 589-4487 Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc. 12 - 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN Natif de Montréal, René Lecavalier fit ses études classiques au Mont-Saint-Louis.Pendant la guerre, il se retrouve en Afrique du Nord au service de la radio des Nations Unies.Revenu au pays en 1944, il devint annonceur à la radio de Radio-Canada.|| est la \u201cvoix du hockey\" & la télévision depuis 23 ans.Il a décrit les compétitions des Jeux Olympiques de Rome, Innsbruck, Tokyo, Grenoble et Mexico ainsi que des Jeux du Commonwealth de Kingston et d'Edimbourg et des Jeux Pan-américains de Winnipeg et de Cali.En 1976, René Lecavalier sera l'animateur des différents reportages de la télévision de Radio-Canada.|| assurera un hen entre les multiples épreuves qui seront diffusées.VOS ANIM Originaire de Saint-Gabriel-de-Brandon.Jean-Maurice Bailly fréquenta le collège Sainte-Marie.Entré a Radio-Canada en 1941, il fut le premier annonceur à y lire un bulletin de nouvelles du sport; il anime depuis 16 ans l'émission radiophonique \u2018\u2019Les Joyeux Troubadours\u201d Son expérience des Jeux est impressionnante puisqu'il a \u2018\u2019couvert\u2019\u2019 les Jeux Olympiques de Rome.Innsbruck, Tokyo, Grenoble, Mexico.Sapporo et Munich ainsi que les Jeux Panaméricains et les Jeux du Commonwealth.Durant les Jeux de Montréal.Jean-Maurice Bailly décrira, de la piscine olympique, les épreuves de natation et de plongeon.- ER / A rat YEE A TER Ta rr 6 millions - Faut s\u2019parler bX uso aaphiagokl batt Ea « bot .sat.i ve Distribué dans la région par ° ® 4 Lo Les Breuvages Morissette inc.A nen of 6 f Né à Brompton, dans les Cantons de l'Est, Lionel Duval termina ses études secondaires à l'Ecole supérieure de Hull.Après avoir été rédacteur de nouvelles au poste CKCH, il joignit les rangs de Radio-Canada en 1961.I! commente depuis plusieurs années les parties de hockey à la radio et à la télévision.ll a décrit les compétitions des Jeux Olympiques d'été de Mexico et de Munich, ainsi que des Jeux Panaméricains de Winnipeg et de Cali.Les téléspectateurs l'ont retrouvé aussi lors des Championnats du monde de cyclisme, disputés à Montréal en 1974.Aux Jeux de Montréal, Lionel Duval décrira les épreuves de cyclisme ainsi que les compétitions d\u2019aviron, de canoé et de kayak.TEURS Originaire de Chicoutimi, Jean Pagé fréquenta le séminaire de l'endroit et l'Université Laval.À la station radiophonique CJMT de Chicoutimi, il cumula les fonctions de directeur de l'information et des sports.It fit ses premières armes à Radio-Canada au poste CBV a Québec.Des affaires publiques, 1l s'orienta vers le Service des sports pour lequel il a\u2018commenté la compétition internationale de volleyball féminin de Montréal 1975, le Championnat canadien de volleyball et les Jeux d'été du Québec de Trois-Rivières.Aux Jeux Olympiques d'été de 1976.Jean Pagé décrira toute l'action qui entourera les compétitions de volleyball.Natif de la Gaspésie.Serge Arsenault obtint un diplôme en sciences politiques de l'Université de Montréal.Sa carrière débuta au poste de radio CBUF-FM de Vancouver et se poursuivit à la station CBOFT d'Ottawa où il anima les séries \u2018Génies en herbe\u2019 et \"Sur le vif\u201d.Ayant rejoint les rangs du Service des sports de Radio-Canada à Montréal, il commenta notamment les Championnats du monde de cyclisme tenus à Montréal en 1974 ainsi que les derniers Jeux Panaméricains qui se sont déroulés à Mexico.A Montréal.au mois de juillet prochain.Serge Arsenauit sera sur place afin de nous décrire les rencontres de basketball.Né dans la capitale fédérale, Pierre Dufault fréquenta l'Université d'Ottawa.Après avoir été tour à tour scripteur, annonceur.directeur de sports et directeur des émissions au poste CKCH de Hull, 14 rallia les effectifs du Service des sports de Radio-Canada en 1964.Depuis quelques années, il est le commentateur des parties du football professionnel canadien.ll a décrit à maintes reprises les - Jeux du Québec ainsi que les Jeux Olympiques de Munich et les Jeux du Commonwealth de Christchurch.En 1976, Pierre Dufault se rendra sur les différents sites olympiques afin d'y effectuer des entrevues et des reportages sur les Jeux de la XXIe Olympiade, 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 13 Le tableau ci-dessous donne les sigles officiels de tous les pays participants Rev ave A i Le ë garan Procurez-vous dès maintenant une rente viagère à versements fixes de La Métropolitaine, qui \u201cBelize: anciennement Honduras Britanruque Ab G Afghanis ' FLIV.Koo \" F1 Figs (les) ROM Roumanie AHO Antities néciland ire s I BA I hye FIN Fintande SAF République d'Afrique du ALB Albanie LES Lesotho FRA France Sud ALG Aigérie LR Liban GAB Gabon SAL El Salvador ARG Argentine 11 Lies hferstois GHR Grande-Bretaque SEN Sénéuai ARS Arabie Savudite EUX Luxembourg GDR Allemagne de l'Est SIN Singapour AUS Australie MAD Madacase ai GFR Allemagne de l'Ouest SIE Sierra Leone AUT Autriche MAIL Malaisie GHA Ghana SMR Saint-Marin BAH Bahamas MAR Maroc GRF Grèce SOM Somalie BAR Barbade MAW Malawi GUA Guatemala SRI Si lanka BEL Belgique MEX Mexique GU Guinée SUD Soudan BER Bermudes MGI Mongolie GUY Guyane Sul Suisse BIR Birmanie Mt Mali HA Haiti SUR Surinam BIZ Belize Ml 1 Malte HBR Honduras Britarmique SWi Suede BOL Bolivie MON Monauu HKG Hong-Kong SWZ Swaziland BRA Brésil MRI Mauricie (Île) HOL Pays-Bas SYR Syrie BUL Bulgarie NCA Nicaragua HON Honduras TAN Tanzanie CAN Canada NEP Nepal HUN Hongrie TCH Tchécoslovaquie CGO Congo NGR Nigéria INA Indonésie THA Thailande CHA Tchad NIG Niger IND Inde TOG Togo CHI Chili NOR Norvège IRL Irlande IRI Trinidad et Tobago CIV Côte d'Ivoire NGY Papouasio Noyes IRN Iran TUN Tunisie CMR Cameroun Guinée IRQ Irak TLR Turquie COL Colombe NZL Nouvelle -Zélande ISI.Islande UGA Ouganda CRC Costa Rica PAK Pakistan ISR Istaël URS 8 cus Cuba PAN Panania ISV Vierges (Iles) URU Uruguay DAH Dahomey PAR Paraguay NA Italie USA « Etats-Unis DEN Danernark PER Pérou JAM Jamaique VEN Vénézuela DOM Dominivaine PHI Philippines JOR Jordanie VNM Viet -Nam (République) POL Pologne JPN Japon vO! Hauté-Volta ECU Equateur POR Portugal KEN Kenya YG Yougoslavie EGY Egypte PRK RDP Corer KHM Cambodge ZA lane ESP Espagne PUR Porto-Rico KOR Corée ZAM Zambie ETH Ethiopie ROC République de Chine Bs La Métropolitaine Où l'avenir, c\u2019est tout de suite Vianney Dufour A.V.A Iroenée Deschénes Gilles St-Léureht Jean-Claude Lavdie Bernard Desjardins\" vous garantit un revenu à la retraite aussi longtemps que vous vivrez.Je vous montrerai comment vous y prendre.Pourquoi ne pas m'appeler aujourd\u2019hui._ Lo ode IAE LAER Distribué dans la région par ¢ Les Breuvages Morissette inc. 14 - 13 Juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN \u2018NOTES ~~ TABLEAUDES MÉDAILLES JEUX OLYMPIQUES D'ÉTÉ 1976 or __| ARGENT BRONZE | TOTAL Australie _\u2014 E _ Autriche 40 Barbade *Bélize Bermudes Birmanie Bolivie Brésil \u201cBélize: anciennement Honduras Britannique aig nN 5e el Miller Inc, 1° #° ractelsr en Excavation [gem 20000 mr ols us = a.,\u2026- is \u2018e 3 «5h Low tg ATE op pan AY : FRET ë # « Mie SCT CRT yooh BE ge Lie © ho Distribué dans la région par oo # ~ \u2014 Les Breuvages Morissette inc.\"+ 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 15 NOTES TABLEAU DES MÉDAILLES : JEUX OLYMPIQUES D'ÉTÉ 1976 PAYS ARGENT BRONZE TOTAL Cambodge Cameroun Colombie Corée ___ CostaRica Côted'ivoire | Cuba _ | Dahomey Danemark | Dominicaine (République) |_ Egypte 1 L El Salvador _ Équateur Espagne Etats-Unis Ethiopie 1 + | Fijidles) Finlande _France \u201cSant BTN w=\" ._ ; Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc. 16 - 13 juillet 1976 - PRÉSENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN NOTES TABLEAUDES MÉDAILLES JEUX OLYMPIQUES D\u2019ETE 1976 ARGENT | BRONZE TOTAL \u201ceas | om \u2014\u2014 mmm +t em \u201cGrande-Bretagne | Grèce Guatemala_ \u201cGuinée LV PE PT Guyane ___ 4 Haïti \u201c Haute-Voita 40 Honduras Tr De \u2014_ ed \u2014_ Oran CT] LC A ande | | oo Islande _ _ oo A 00040 \u2014H_\u2014 0 _Jordanie {| \u201cKenya CITIES Cy Tey any elk repr Prises\u201d \u2018 oi Distribué dans la région par CE peng x Les Breuvages Morissette inc. 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 17 res te nr SAA NOTES TABLEAU DES MÉDAILLES JEUX OLYMPIQUES D\u2019ETE 1976 PAYS OR ARGENT BRONZE TOTAL \u2014_ \u201cLibye Liban \u2014 Liechtenstein Malawi \u2014\u2014\u2014\u2014 Mali Malte \u2014\u2014 Maroc \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014- _ Pakistan.gn hits canadiens ne des jux Reynolds Fortin hy Distribué dans la région par - Les Breuvages Morissette inc.- meee ee li 18 - 13 Juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN NOTES TABLEAU DES MÉDAILLES JEUX OLYMPIQUES D'ÉTÉ 1976 PAYS OR ARGENT BRONZE 1 TOTAL Panama Papouasie - Nouvelle-Guinée Lu 0 Paraguay \u2019 Pays-Bas Pérou Philippines Pologne Porto-Rico Portugal RDP Corée République d'Afrique du Sud Republique de Chine | a Roumanie Saint-Marin Sénégal Sierra Leone 1 LL Singapour 0 Somalie Soudan __SriLanka _ Suède ___ Suisse Lt \u201cSurinam | - 4 Vos deux tabagies ee La ve ] © CRE EM TRES ge an dh gg eT 500 4 a { En Ji : FR 5 > we %, Se LB ie : ws 52 De tout pour le fumeur Appuyonsifortement De tout pour le lecteur nos athlètes]canadiens Comptoir lunch, crême glacée, bonbons, souvenirs.} Dé HER 4.ec Distribué dans la région par \u2014 Les Breuvages Morissette inc.2 = bh * À TA ri ad Dh 7 be tt re = oa Se ar 115 7 ME ERA es 13 juiliet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 19 NOTES TABLEAU DES MÉDAILLES JEUX OLYMPIQUES D'ÉTÉ 1976 pays | 1 ARGENT | BRONzE | TOTAL ra | Swazila: Ww Syrie Tanzanie Tchad Echécoslov.aquie Thallande Tago Trinidad et !>bago Tunisie Turquie URSS Uruguay Vénézueta Vierges Hes) ! Viet-Nani ! | Yaugostavie | Zaire | | | | | Zambie ÿ 555, BOUL.LAFLECHE \u2014 HAUTERIVE - QUE \u2014 TEL.(418) 589-2053 vel \u2018est la 3 id ~ ; Eee Re - « df a * 4 \"ay - oe +.boisson des.sd \u201c31 rid ~- letes canadiens, 4 athlètés.Ce CE nous vous appuyons - | Distribué dans la région par oo Les Breuvages Morissette inc.* . 20 - 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICQUAGAN NOTES po ém il fi de nal du la ges bru du ain cér que y £ Que Me CK TV Car sé) de tior de lie Riv pot le ¢ Blouin Shell Service \u2018Mécanique gén MK: Maintenant fournisseur Tune-Up: 1 | 2) de Dé Skiroule ; Gaz Propane ef Ret 2100 Boul.LaFleche 589.2133 | Salut mon Frère CAS Distribué dans la région par 5 É Les Breuvages Morissette inc._\u2014 Originaire de Québec, Richard Garneau a poursuivi ses études à l'Université Laval.3 Après avoir suivi des cours d'art dramatique, il fit ses débuts à Radio-Canada en 1957.Des émissions de variété au cinéma, il se dirige finalement vers les sports et il devient membre E de l'équipe de la Soirée du hockey.Déjà élu à la présidence de la Fédération d'athlétisme du Québec, il a notamment fait des reportages aux Jeux Olympiques de Tokyo, Innsbruck: Mexico, Grenoble, Munich et Sapporo ainsi qu'à différents Jeux du Commonwealth, du Québec et du Canada.En 1976, Richard Garneau commentera les cérémonies d'ouverture et de clôture ainsi que les épreuves d'athlétisme.VOS ANINAT Originaire de l'île d'Orléans, Winston McQuade fréquenta l'école des Beaux-Arts de Québec.|| commença sa carrière à la station CKCV de Québec pour la poursuivre à CHLT- TV à Sherbrooke.il joignit les rangs de Radio- Canada en 1971 à CBVT-Québec.Après un séjour à CBLFT à Toronto, il rallia les effectifs de CBFT-Montréal où il décrivit les compétitions internationales de boxe et d'haltérophilie de Montréal 1975, les Jeux Panaméricains de Mexico et les Jeux du Québec de Trois- Rivières.En 1976, Winston McQuade commentera.pour nous, les duels qui se dérouleront dans le cadre des compétitions de boxe.13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN 21 = N Originaire de Montréal, Raymond Lebrun poursuivit ses études secondaires à l'Externat classique Sainte-Croix.Après un stage à CBOFT-Ottawa, il devient en 1959 commentateur au Service des sports de Radio-Canada à Montréal.Depuis Maintenant cinq ans, il décrit les parties du football américain.ll s'est rendu aux Jeux Olympiques de Tokyo, Grenoble, Munich et Sapporo.ll a de plus travaillé aux Jeux du Commonwealth de Winnipeg et de Christchurch ainsi qu'à de nombreux Jeux du Canada.Du 18 au 31 juillet 1976, Raymond Lebrun commentera les épreuves de gymnastique ainsi que les différentes compétitions de sports équestres.oe oh Né à Chicoutimi, Claude Quenneville anima sa première émission de radio à l'âge de 13 ans.Poursuivant ses études, il entreprend sa carrière à la station radiophonique CBJ de Chicoutimi.En 1971, il joint les rangs de Radio-Canada à Montréal.À sa façon bien personnelle, il nous renseigne, tous les matins, sur les nouvelles du sport.Par la suite, il a participé a plusieurs émissions des séries \u2018Les Héros du samedi\u2019 et \u2018Sporthèque'\u2019 ainsi qu'à des reportages sur les derniers Jeux d'hiver du Canada tenus à Lethbridge.Durant les Jeux de Montréal, Claude Quen- neville commentera les différentes épreuves d'haltérophilie Né à Ottawa.Pierre McNicoll fit ses études à l'Université Carleton et à l'Université d'Ot tawa.H commença sa carrière à la station radiophonique CKCH de Hull.En 1969, 1! entra au service de Radio-Canada à CBOFT, à Ottawa.En plus d'être actif dans le domaine des nouvelles du sport, il anima plusieurs séries dont \u2018\u2018Génies en herbe\u2019 et \u2018Sportez vous bien !! a commenté plusieurs charn pionnats de volleyball, ski nautique, handbal' et soccer.Aux Jeux de Montréal, Pierre McNicol! décrira tous les instants des parties de foot all.EURS Natif de Montréal, Michel Picard fit se: études classiques aux collèges Stanislas et Sainte-Marie et obtint une licence en théâtre de l'UQUAM.Après un séjour au poste du radio CFNS de Saskatoon, il devient animateur à la station de Radio-Canada CBUF-FM à Vancouver où 1l s'occupe surtout d'émissions sportives.En plus de prendre part à l'émission radiophonique \u201cTemps libre\u201d, il a commenté les Jeux d'été du Canada disputés à Burnaby et New Westminster.Lors des Jeux de la XXIe Olympiade, Miche! Picard décrira les compétitions de judo et de lutte.er Distribué dans la région par | Les Breuvages Morissette inc.ms VU TUE NS STARS TN ANOAT 75\u20ac M CE ff chant 22 - 13 juiliet 1976 - PRÉSENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN samedi 24 juillet Matin - 9 h 30 à 12 h 30 © athlétisme: saut à la perche, qualification chez les hommes ® lancer du disque, qualification chez les hommes ® 100m, séries chez les femmes © natation: éliminatoires 200m dos chez les hommes 800m nage libre chez les femmes 200m brasse chez les hommes 100m nage libre chez les hommes 400m nage libre chez les femmes © aviron: finales chez les femmes 4 rameuses avec barreuse 2 rameuses en couple 2 rameuses sans barreuse 1 rameuse ® lutte: style gréco-romain, poule finale ® finale du lancer du javelot chez les femmes ® finale du lancer du poids chez les hommes © demi-finales du 100m chez les hommes ° demi-finales du 800m chez les femmes \u201ce:100m, série chez les femmes ES © demi-finales du 800m chez les hommes ® finale du 100m chez les hommes ® aviron: finale chez les femmes 4 rameuses en couple 8 rameuses avec barreuse ® cyclisme: finale de vitesse © finales de la poursuite par équipes.® plongeon de haut vol chez les femmes Ghia © handball: compétitions chez les femmes RDA Canada 5 Soir - 18 h 35 à 22 h 30 © natation: demi-finales du 100m nage libre chez les hommes ® finale du 100m brasse chez les femmes © finale du 200m brasse chez les hommes © finale du 400m quatre nages chez les femmes © finale du 200m dos chez les hommes © boxe: éliminatoires ® haltérophilie: finaie dans la catégorie 82,5kg ® lutte: style gréco-romain, poule finale © escrime: finales des épreuves individuelles de fleuret chez les femmes e plongeon de haut voi chez les femmes ATHLETISME eo Femmes - 80 METRES-HAIES - A.Ehrhardt (100 mètres) République Fédérale Allemande (1972) temps: 42.81 e Femmes - 400 METRES RELAIS - Allem (1972) temps: 42.81 e Femmes - 1600 METRES RELAIS - République Fédérale Allemande (1972) temps: 3.23 e Femmes - SAUT EN HAUTEUR - U.Mayfarth - Allemagne (1972) mètres: 1.92 (Suite en page 23) magne Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc. 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 23 Matin - Dimanche 25 juillet Soir - 12 h 30 Après-midi - 13 h 00 à 18 h 00 29 h 30 ® athlétisme: 400m, séries chez les femmes © athlétisme: 100m © finale du lancer du disque chez les hommes © natation: finale du haies, pentathlon © demi-finales du 100m chez les femmes 800m nage libre chez chez les femmes les femmes © saut en hauteur, pentathion chez les femmes ® lancer du javelot, © 3000m steeplechase, séries chez les hommes eo finale du 400m qualification chez les © finale du 800m chez les hommes quatre nages chez les hommes © finale du 400m hales chez les hommes hommes ® 200m, séries chez les e finale du 100m chez les femmes | finale du 200m dos hommes © 200m, série chez les hommes chez les femmes ®lancer du poids, © aviron: finales chez les hommes © finale du 100m nage pentathion chez les 2 rameurs avec barreur libre chez les femmes 4 rameurs sans barreur hommes .4 rameurs en couple © aviron: finales chez 8 rameurs avec barreur finale du 4x100m les hemmes © basketball: demi-finales chez les hommes relais nage libre chez } rameurs avec bar- © sports équestres: concours complet d'équitation, les femmes 2 rameurs en couple sauts d'obstacles e plongeon: finale du 2 rameurs sans plongeon de haut vol barreur a chez les femmes 1 rameur 0 © basketball: demi- © natation: finales chez les éliminatoires hommes © 200m dos chez les efummes SAUT EN LONGUEUR - Vv.© Volleyball: f ge .: _ anie ; à ; éliminatoires chez emmes Viscopoleanu Roumanie (1968) mètres: 6.82 les hommes URSS- e Jom quatre nages ° Femmes - LANCER DU POIDS - N.Tschischova - Japon chez les hommes URSS.(1972) mètres: 21.03 © haltérophilie: finale © 4x100m relais nage e l\u2018emmus - LANCER DU DISQUE - F.Melnik - dans la catégorie libre chez les femmes URSS.(1972) mètres: 66.62 90kg ® basketball: oe Femmes - LANCER DU JAVELOT - R.Fuchs , compétitions chez République Fédérale Allemande (1972) mètres: 63.8 les fermes 8 L'ENTRAIDE MANICOUAGAN 625.BOULEVARD LAFLECHE - HAUTERIVE.QUE.Bur; 589-5739 Res; 589-5440 fe \u2019 Pour\u2019 fous genses de placements: Dans la victoire ou la défaite épargne retraite, exempt d'impôt, _ AR Fean di 5; A couvre loge, emai sos.* yive nog athlétes canadi jens\u201d entraide éducationnelle, rm Gilbert Tremblay 1 ; + 1 à ! 1 } régime supplémentaire de rentes.Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc. \u2018 28 - 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN Eundi 26 juille Après-midi - 13 05 à 18 h 00 °° Matin - 10 h 00 à 12 h 30 © athlétisme: finale du saut à la porch.chs ig \u2018 hommes © athlétisme: 110m haies, séries chez les hommes © 110m hales, série chez les hommes SS o finale du lancer du javelot chez les hommes \u2018.e lancer du marteau, qualification chez les hommes © demi-finales du 200m chez les hommes .Sn © saut en hauteur, qualification chez les femmes e 400m, série chez les hommes © 200m, série chez les femmes © 400m, série chez les femmes ; © 400m, séries chez les hommes © finale du 200m chez les hommes J ® 200m, séries chez les femmes © finale du 10000m chez les hommes e 200m, pentathlon chez ies femmes © finale du 800m chez les femmes © plongeon de haut vol chez les hommes © basketball: finale (11e et 12e places) - © water-polo: compétitions olympiques © judo: éliminatoires chez les polds lourds ; © volleyball: demi-finales chez les femmes © saut en longueur, pentathion chez les femmes © cyclisme: course individuelle sur route Soir - 19 h 00 à 22 h 30 judo: finale dans la catégorie poids lourds ® basketball: demi-finales chez les hommes, poule chez les femmes \u201c Appuyons fortement \u201c ; : nos athlètes canadiens à A © volleyball: demi-finale chez les hommes bo \u2018vainqueurs ou vaincus - ÿ ® haltérophilie: finale dans la catégorie 110kg © boxe: éliminatoires @CYCLISME® Les Jeux de Montréal comprennent six genres d\u2019épreuves divisées en épreuves individuelles, en épreuves par équipes et en épreuves sur route.Les épreuves individuelles comprennent 1 kilomètre (ou .625 mille); un sprint de trois tours de piste et un 4,000 mètres poursuite.Les épreuves par équipe se font sur un 4,000 mètres poursuite.Les épreuves de route se font sur un circuit de route long de 100 kilomètres ou 62 milles et demi.Voici les records établis aux Jeux antérieurs.OZ ré TT Ca peer ir th, a\".Manicouagan 589-9041\u201d: (Suite en page 25) 1 nn me pra Tey VAL RE .1 ir Distribué dans la région par - # Les Breuvages Morissette inc,\" Matin - 10 h 00 à 12 h 30 © sports équestres: Grand prix individuel de sauts d'obstacles © volleyball: finale (9e et 10e places) chez les hommes © lutte: style libre © basketball: finales (9e et 10e places) chez les hommes 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 25 19 h 00 à 22 h 30 © boxe: quarts de finale Mardi 27 juillet Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 © boxe: quarts de finale © basketball: finales (7e et 8e) (3e et 4e) places chez les hommes © plongeon: finale du plongeon de haut voi chez les hommes e haltérophilie: finale dans la catégorie 110kg et plus ® basketball: finales (5e et 6e) 1ère et 2e) places chez les hommes ® volleyball: finale (Se et 6e places) chez les femmes © handball: finale (9e et 10e) (7e et 86) places chez les hommes © water-polo: compétitions olympiques © sports équestres: Grand Prix individuel de sauts d'obstacles ® judo: finale chez les poids mi-lourds ® volleyball: finales (5e et 6e) (7e et Be) places chez les hommes e handball: finale (5e et 6e) places chez les hommes @CYCLISME®S ® 1.000 MÊTRES CONTRE LA MONTRE - R.Trentin 1:03.91 © 1,000 METRES SPRINT - D.Morelon - (1968) durée: 10.68 © 4,000 METRES POURSUITE INDIVIDUELLE - D.Rebillard - France (1968) durée: 4:41.71 © 4,000 MÈTRES, POURSUITE-ÉQUIPES Allemagne (1972) durde: 4:22.14 ® COURSE SUR ROUTE - A cause de la variation de la longueur des circuits.il n'existe pus de records précis.- France (1968) durée: © football: demi-finales France + Las, £a Pts papas a ig \u201cav 22\" CAC: 0 de ak, N 1h Auto-location .Ce Th ps f ea r = Trden Rent-a-car Service 2 \u2018Go, rie, de Puyjalon Hatterive, Qué.G5C 1M9 Téléphone : (418) 589-2033 = - Themas Levesque ; Lionel Poirier EE \u20ac Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc.w ui Li J ih » 1 26 - 13 julliet 1978 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN Mercredi 28 juillet Matin - 10 h 00 à 12 h 30 e athlétisme: 100m haies, séries chez les femmes © saut en longueur, qualification chez les hommes © lancer du disque, qualification chez les femmes e 1500m, séries chez les femmes © canoé: 500m éliminatoires chez les hommes et les femmes © hockey: demi-finales © sports équestres: Grand Prix de dressage, © épreuve par équipes © lutte: style fibre A la \u20ac est: l'homme d'abord erin roi rs, [a A \u2018Roger Fortin la meilleure des chances entre les cables vin ay Fx et Ta TR ay [Après-midi - 13h 05 à 18h 00 e athlétisme: demi-finales du 100m haies chez les femmes © finale du lancer du marteau chez les hommes © finale du saut en hauteur chez les femmes e demi-finales du 110m haies chez les hommes © demi-finales du 200m chez les femmes e demi-finales du 400m chez les hommes © 5000m, série chez les hommes © finale du 110m haies chez les hommes - © finale du 200m chez les femmes © boxe: quarts de finale © canoé: 500m repêchage chez les hommes et les femmes © handball: finale (3e et 4e places) chez les hommes © compétitions chez les femmes © sports équestres: Grand Prix de dressage, épreuve par équipes Soir - 19 h 00 à 22 h 30 e athlétisme: demi-finales du 400m chez les femmes © finale du 3000m steepiechase chez les hommes ® handball: finale (lère et 2e places) chez les hommes © boxe: quarts de finale © lutte: style libre © escrime: finales des épreuves par équipes de fleuret chez les femmes © cérémonie de clôture au Centre des régates de Kingston © judo: finale dans la catégorie des poids moyens @NATATION® Les épreuves de natation sont très nombreuses aux Jeux de Montréal.En voici la nomenclature.HOMMES - natation, épreuves individuelles © 100 mètres, nage libre © 200 mètres, nage libre © 400 mètres, nage libre © 1,500 metres, nage libre © 100 mètres, brasse (Suite en page 11) Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc. Matin - 10h00 à 12 h 30 © athlétisme: 100m décathlon chez les hommes © triple saut de qualification chez les hommes esaut en longueur, décathlon chez les hommes © canoé: 100m, éliminatoires chez les hommes e hockey: demi-finales 13 Juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 27 Jeudi 29 juillet Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 © athlétisme: lancer du poids, décathlon chez les hommes \u201ce saut en hauteur, décathion chez les hommes © finale du 100m haies chez les femmes © finale du saut en longueur chez les hommes e finale du lancer du disque chez les femmes © derni-finales du 1500m chez les femmes © finale du 400m chez les hommes e finale du 400m chez les femmes © 1500m, série chez les hommes e 400m, décathlon chez les hommes , © boxe: demi-finales © volleyball: demi-finales chez les femmes © canoé: 1000m repêchage chez les hommes © sports équestres: Grand Prix de dressage, épreuve par équipes @NATATION® ® 200 motres.brasse ® 100 metres, dos ® 200 metres, dos ® 100 mètres, papillon ® 200 metres, papillon © 400 mètres.quatre nages.FEMMES, natation, épreuves individuelles e 100 mètres.nage libre e 200 mètres.nage libre (Suite en page 28) Soir - 19 h 00 à 22 h 30 e boxe: demi-finales © football: finale pour la 3e place © volleyball: demi-finales chez les hommes © judo: finale dans la catégorie des poids mi-moyens ® lutte: style libre e escrime: finale des épreuves par équipes | © épreuves d'épée chez les hommes 244 \u2018 FN £ - + - Imprimerie Baie-Comeau 1 rage ce CR FE + Nous nous joignons à toute la région .pour souhaiter la meilleure des chances a ROGER FORTIN Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc. 28 - 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN Vendredi 30 juillet Matin - 10 h 00 à 12 h 30 110m haies, © athlétisme: hommes décathlon chez les © lancer du disque, décathlon chez les hommes ® 4 x 100m relais, séries chez les femmes © saut en hauteur, qualification chez les hommes © lancer du poids, qualification chez les femmes © 4 x 100m relais, séries chez les hommes © canoé: demi-finales de 500m chez les hommes et les femmes ® hockey: finales (7e et 8e) (Se et 6e) places A i \u2018Que nos athlètes canadiens se couronnent de lauriers fleuris \u2018 Fleuriste Otis FON Wd: ter büyjätod 1 Ce ee Nc Hauterive i 589-5613 8x Distribué dans la région Far ; Les Breuvages Morissette inc.Après-midi - 13 h 05 à 18 h 00 © athlétisme: saut à la perche, décathlon chez les hommes © demi-finales de 4 x 100m relais chez les hommes © finale du triple saut chez les hommes lancer du javelot, décathlon chez les hommes © 4 x 400m relais, séries chez les femmes © 4 x 400m relais, séries chez les hommes © demi-finales du 1500m chez les hommes © finale du 1500m chez les femmes © demi-finales du 4 x 100m relais chez les femmes © finale du 5000m chez les hommes e 1500m, décathlon chez les hommes © volleyball: finales (3e et 4e) (lère et 2e) places chez les femmes © canoë: finales du 500m chez les hommes et les femmes ® hockey: finales (3e et 4e) (1ère et 2e) places Soir - 19 h 00 à 22 h 30 ® volleyball: finales (3e et 4e) (lère et 2e) places chez les hommes © judo: finale dans la catégorie des poids légers lutte: style libre i 2 oo wip PE eu ba By EE wo 0 à Cu A RU Es eu E © NATATION © e M0 mètres, nage libre © 800 mètres.nage libre e k0p mètres, brasse e 200 met res.brasse e'Id0'mètres, dos e 200 mètres, dos ® 100 metres, papillon (Suite en page A) 7 ER var $ 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 29 Samedi 31 juillet Après-midi - 13 h 00 à 18 h 00 e athlétisme: finale du saut en hauteur chez les hommes Matin - 10 h 00 à 12 h 30 ® canoé: demi-finales du 1000m chez les hommes ® finale du lancer du poids chez les femmes © finale du 1500 m chez les hommes lutte: style libre, poule finale © finale du 4 x 100 m relais chez les femmes e départ du marathon ® judo: éliminatoires toutes catégories © lutte: style libre, poule finale ® canoë: finales du 1000 m chez les hommes .ONATATIONS e 200 mètres .papillon © 400 mètres.quatre nages.HOMMES, natation, relais ® 4 fois 200 mètres.nage libre © 4 fois 100 mètres.quatre nages FEMMES, natation, relais ® 4 fois 100 mètres.nage libre © 4 fois 100 mètres.quatre nages (SUITE EN PAGE 30) Soir - 18 h 35 à 22 h 30 © athlétisme: finale du 4 x 100m relais chez les hommes © finale du 4 x 400 m relais chez les femmes © finale du 4 x 400 m relais chez les hommes © arrivée du marathon © boxe: finales © football: finale ® judo: finale toutes catégories lutte: style libre, poule finale |La Bijouterie PERN NN\u201d hab hy franc sect Anos a ath Bal; ry mon Frere! Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc.ids Th vor abi on Sim 30 - 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICQUAGAN Dimanche ler août Matin - 10 h 00 à 19 h 30 appx ® sports équestres: ¢ Grand Prix de sauts d'obstactes par équipes.© Les principaux faits saillants des Jeux de la XXIe Olympiade viendront s'insérer dans ce reportage sur le Grand Prix des Nations.© À compter de 20 h 30 appx: reportage, en direct, sur la Cérémonie de clôture des Jeux de Montréal.Vive nos atlètes canadiens Molson la tu parles Votre agent.Jules Guy Ë : Td i ue : Baîe-Comeau Distribué dans la région par Les Breuvages Morissette inc.; Aer HOMMES.plongeon © Tremplin.3 mètres ® {laut vol FEMMES, plongeon by e Tremplin.3 mètres ; ® [Haut vol WATER-POLO thommes) # Tournoi opposant 12 équipes 1 Voici la nomenclature des records de tous les temps 2 en natation.1 ® HOMMES - 100 mètres, nage libre.M.Spitz, E.-U.(1972) temps: 51.22 e HOMMES - 200 mètres, nage libre, M.Spitz, E.-U.x (1972) temps: 1:32.78 2 ® HOMMIES - 400 metres, nage libre, K.Demont, E.- U.(1972) temps: 4:00.26 e HOMMES - 1,500 mètres, nage libre, M.Burton, E.- U.(1972) temps: 15:52,58 e HOMMES - 100 mètres dos.R.Mathes, République Fédérale Allemande (1972) temps: 56.58 © HOMMES - 200 mètres, dos.R.Mathes, République Fédérale Allemande (1972) temps: 2:02.82 e HOMMES - 100 mètres papillon, M.Spitz.E.-U.(1972) temps: 54.27 ; e HOMMES - 200 mètres papillon, M.Spitz, E.-U.; (1472) temps: 2:00.70 j e HOMMES - 400 mètres, quatre nages individuel, G Larson.Suède (1972) temps: 4:31.981 e HOMMES - 400 mètres.quatre nages, relais, E.-U.4 (1972) temps: 3:48.16 9 e FEMMES - 100 mètres, nage libre, S.Neilson, E.-U.X (1972) temps: 59.59 e FEMMES - 200 mètres, nage libre, S.Gould, Australie.(1972) temps: 2:03.56 e FEMMES - 400 mètres, nage libre, S.Gould, Australie (1972) temps: 4:19.04 \\ e FEMMES - 800 metres, nage libre, K.Rothbammer, E.-U.(1972) temps: 8:53.68 e FEMMES - 100 mètres dos, M.Belote; E.-U.(1972) temps: 1:05.78 ° FEMMES - 200-mètres dos, M.Belote, E.-U.(1972) temps: 2:19.19 e FEMMES - 100 mètres papillon, M.Anki, Japon (1972) temps: 1:03.34 ) e FEMMES - 200 mètres papillon, K.Moe, E.-U.(1972) temps: 2:15.57 ! } An evs, Ph a PP armacie : 13 juillet 1976 - PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN - 31 @ GASTON DEDARD Nos athletes canadiens sont besoin de notre appui 589-2051 CC TF, Distributeur exclusif PU, be es calculatrices > sanyo- Représentant PHILIPPE TREMBLAY CHICOUTIMI -@- \u2026 Qui dit Dodge, dit Chrysier OTEL, La anale d iw, ! Fore am Place Lasalle : | Bale Comeau .tes UR \u2019 | \u2018 : | .Athlètes canadiens, on est tous derrière vous.\u201cqui dit Chrysler, dit confort.cumin] - MAURICE AUTORAMA | VENTE-SERVICE Fo ensemble derriére nos athlétes canadiens 356.DE PUYJALON 589-5788 | PLEIN-JOUR, du soleil a lire 13 luillet 1976 PRESENCE OLYMPIQUE MANICOUAGAN say 44 a i $e FH 2) il 2 Se Be vous offre une vraie médoi le d'or \u201cSe avec son or Tap | \u2014 Télé Couleur poñtati | rs pa 1 50 ES AN BAYCREST MODELE H-B 2050 100% TRANSIT: ORISE LS \u20180 FE, Portant la garantie Baycrest ke 5 3 gi Pog Spécial OI pique ÿ 348 ee, Offre valable du 1 u3 1 fifties ~\u2014 a "]