Plein-jour sur Manicouagan, 14 septembre 1976, mardi 14 septembre 1976

[" 11.200 copies 298-8879 LA MODE A DEUX Galeries Baie-Comeau CLIT (TTT PE rh A mn Galeries Baie-Comeau _ 2964919 Nal OUR eur 4 ip Hi CE - dy he A.Madore | & Fils 'f ho emitter TH Oy ' boutique ambino L'UNIVERS DES PETITS Galeries Baie-Comeau 296-5190 .Centre Régional Manicouagan 589-2331 D MARDI LE 14 SEPTEMBRE 1976 VOL.1 NO.31 : [tu hd, Ce Ptah, 0 La Firme Roland Tremblay et Fils sur le Boulevard Lafléche Devant l'essor grandissant de la Quincaillerie Roland Tremblay et Fils et du même coup entrepreneur électricien de renom, les Entreprises Jacano Inc.formées des trois frères Tremblay: Jacques, Carol et Normand, ont décidé d'offrir à la population de la région un complexe commercial beaucoup plus fonctionnel d'un concepht trés moderne réalisé par l'architecte Jacques Gilles Caron.D'une superficie de $16,000 pieds carrés placé sur un terrain de 100,000 pieds carrés, cel édifice commercial sera érigé sur le côté nord du boulevard Laflèche à proximité de la Brasserie le Boucanier face à Hamilton et Bourassa.Nous trouverons tout sur un même plancher: une quincaillerie des plus variées genre \u201cPascal\u201d, accompagnée d'un centre de rénovation, un dépar- ternent complet d'articles de sports et il va de soi que Jes bureaux de Roland Tremblay et Fils entrepreneur électricien, y seront attenants.Cette entreprise familiale fondée en 1951 veut donc souligner de la belle façon son 25è anniversaire, un service ultra - moderne évalué à plus d'un demi million de dollars.C'est parti, puisqu'hier on procédait à l'enlèvement de la première pelletée de terre sur le nouveau site.\u201cLe fourreur qui fait fureur\u201d TOUT ESTLA CUIR, MANTEAUX DE DRAP \u201cPLUS DE 300 CHAPEAUX DE FOURRURE\u201d Oui, l\u2019automne est arrive chez-nous! CENTRE D'ACHAT LAFLECHE, 589-8789 A.Madore & Fils fm \u2026 ne 2 - 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Pet PA AA ORGUE 5420 | NOUS AVONS RECU UN ASSORTIMENT DE SACS A DOS JUTE OU NYLON DE TOUTES LES GRANDEURS DES POCHES POUR LES HOCKEYEURS EN GROSSE TOILE OU NYLON IMPERMEABLES | ire em C= J.Cee Te 10 NS, Sapmét.21, MATE ah draqigue abe jamnooat oan NP UE at IEF CN Pourlachisse TR Te] Baionnettes onne DES ENSEMBLES DE SACS: Poignards _ DE COUCHAGE DE Ceintures a balles | | \u2019ARMEE AVEC ENVELOPPES INTERIEURES ET F ; | A y : y i F « pa RE ed OM.en 120676 41 Place LaSalle 296-5342 Les MAIRES et s unissent! Plusieurs maires réunis à Baie-Comeau à l'occasion de la Conférence des Maires de la Côte-Nord, ont répondu à l\u2019appel de l'Association des Commissions scolaires de la Côte-Nord, du Golfe pour discuter de fiscalité.Il était question notamment du retrait des Commissions scolaires du champ de taxation de l\u2019impôt foncier ce qui constitue à toutes fins pratiques, la disparation des Commissions scolaires et la centralisation complète du système d'éducation à Québec.ll est bien évident que les commissaires des Commissions scolaires ne veulent pour aucune considération se retirer du champ de taxation foncier, comme le recommande le rapport Bélanger.Comme on le sait, ce retrait sur une période de 5 ans a déjà été amorcé l'an dernier, il s'agissait de libérer $0.20 au profit des municipalités et cette année, le budget Garneau demande de libérer un autre $0.05 de telle façon que le champ d'impôt foncier scolaire normalisé en est rendu à $1.00 du $100.d'évaluation.Les commissaires qui sentent que s'ils n'ont plus de pouvoirs de taxer, sont menacés de disparition, parlent alors de centralisation de l'éducation, de perte de la qualité de l'enseignement, de pressions politiques, de front commun avec les municipalités, de constitutionnalité, d'autonomie, etc.En fin de compte, les commissaires contrattaquent et tentent de trouver une porte de sortie, en cherchant à s'allier avec leur partenaire ou leur concurrent dans le domaine de l'impôt foncier: les municipalités.En fait, on ne parle plus de chicane mais de front commun.Les municipalités comme on le sait, seraient supposément les grands gagnants de ce retrait des Commissions scolaires en faisant la récupération des argents libérés.La rencontre de samedi dernier, un rapprochement entre les deux partis devait en fait permettre de connaître les points de vue et de savoir à quoi s\u2019en tenir.Si la réaction des commissaires est facile à discerner, l'instinct de conservation étant fortement mis à l'épreuve, la réaction les COMMISSAIRES des maires est cependant mitigée.DION ET BOUTIN Le président de la Conférence des Maires de la Côte-Nord et premier magistrat de la ville de Sept- lles a été appelé à donner son point de vue après que M.Honorius Charbonneau qui est membre de la Fédération des Commissions scolaires et M.J.-A- drien Guy le président réélu de l'Association eurent émis lé leur.7 sr M.Dion a prononcé un discours ni blanc ni noir, énonçant la position de I'Union des municipalités du Québec et de l'Union des Conseils de comté qui se sont prononcés en faveur du retrait des Commissions scolaires du champ de l'impôt foncier.Le maire de Sept-lles s'est montré en faveur de cette position puis il a énoncé diverses solutions pour pallier à ce vaccum.M.Dion terminait en mentionnant que les deux partis devaient s'unir pour faire face au pouvoir centralisateur.Revenant un peu plus tard, LA MUTUELLE DU CANADA Assurance-vie, hypothèque et commerciale, fonds de retraite exemt d'impôt.Rente garantie, fonds éducationnels, placements garantis à intérét garantie.Assurance salaire, assurance collective et rente collective.Régime de participation différé aux bénéfices, spécialité en analyse de succession.Guy Asselin, C.L.U., 185 Rue Rouleau, Hauterive P.Q., Tel: 589-3067 le maire de Sept-lles devait clarifier ses positions en mentionnant qu'il n\u2019était pas question de dire simplement \u2018\u201c\u2018retirez-vous\" puisque ce n\u2019était pas une solution pour M.Dion, il s'agit aussi de trouver une solution pour continuer à donner des services.\u201cRe- tirez-vous\u201d n'est pas la solution, si on est pas prêt à mettre autre chose en place, gardons le statuquo\u201d voilà en fait l'essence des propos du président de la Conférence des Maires.Le maire de Hauterive a pour sa part, avancé suite à la confrontation avec des ses propos rapportés dans les journaux au sujet de l'augmentation des taxes l'an dernier qui, si les municipalités ne récupè- raient pas le vaccuum laissé par les Commissions scolaires, cela voulait dire a toutes fins pratiques que les municipalités n'avaient pas besoin d'argent.Selon lui, dans pareils cas, c'est aux Commissions scolaires à faire les pressions nécessaires.|| s'est déclaré en faveur d'un front commun.REPERCUSSIONS En terminant, les commissaires, les commissaires- maires et les maires ont décidé de se doter d'un lien, d'une première action commune en faisant une demande de la part de la Conférence des Maires de la Côte-Nord à l'Union des municipalités du Québec et à l'Union des Conseils de comté et de la part de l'Association des Commissions scolaires à la Fédération des Commissions scolaires pour qu'une commission soit fermée pour la défense des intérêts communs des municipalités et des Commissions scolaires.En résumé, les maires tout comme les commissaires, ont été sensibilisés au bien fondé des Commissions scolaires et au fait, que le retrait de cette dernière du 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 3 champ de taxation foncière amènerait la disparition de cette dernière, ce qui n'en- trainerait pas forcément une amélioration des services et une diminution du galeries @ aie SR CIIRSCE Tog ES .ENROL TEE taux de taxation du contribuable au citoyen.On a décidé de faire face au géant, nous verrons ce que cela donnera.Denis Gauthier VITRES DE TOUS GENRES- FENETRES-PORTES ARMOIRES DE CUISINE 343 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-2516/8522 AS 4 - 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN OS R EDITORIAL Après la ceinture, les cyclistes et les piétons voulait baisser rapidement le taux d\u2019accidents avec des blessés ou des morts au Québec.Pour ce faire, il a entrepris une démarche dans laquelle la Loi 13 n\u2019est qu\u2019une étape.Cette première étape s'attaque 2 ce que les chiffres.démontrent comme la principale cause d'accidents avec blessures et morts.En effet, selon les chiffres de M.Mailloux, 80% des accidents impliquent des véhicules de promenade et sur ce nombre 70% des gens blessés ou morts sont des passagers du siège avant.Le ministre Mailloux nous expliquait qu\u2019il avait soumi la Loi 13 dans son essence pour qu\u2019elle soit plus compréhensive au public, un public réputé indiscipliné et n\u2019ayant jamais voulu respecter les lois.La-dessus on ne peut qu'être d\u2019accord avec lui.I! y a cependant un élément qu\u2019il faut mettre ici en évidence, soit qu\u2019en ce qui a trait à la compréhension de la loi, celle de la baisse de la limite de vitesse à 55 milles à l\u2019heure, fut beaucoup mieux compris, du moins mieux acceptée de l\u2019automobiliste.Ainsi on remarque un net ralentissement de la vitesse sur la 138, tandis qu\u2019en ce qui touche le port de la ceinture beaucoup la porte mais on ne peut encore généraliser.M.Mailloux mentionnait aussi que les passagers de camions, gtaient exempts Lors d'une; conversation téléphorique tenue la semaine dernière avec le ministre des Transports:du Québès, M: Raymond Mailloux, hous haus sôwmnes entretgnus,-sur la.Loi 13, celle adoptée - TIRAGE DU 3 SEPTEMBRE, 1976 OJON 1.250.802 9879 $1.043,100.billets vendus en prix GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNENT GAGNENT dernièrement obligeant les passagers du siège avant des véhicules de promenade à porter la ceinture de sécurité.Suite à un éditorial paru dans le Plein Jour dernièrement, intitulé \u201cUne demi loi\u201d, le ministre me donnait son point de vue sur la question.Ne mentionnant pas que sa loi était parfaite, le ministre Mailloux m\u2019avouait que la loi avait peut-être des failles et qu'il le savait.En fait, il ne s'agit que d\u2019une étape.Il faut dire que les derniers mois ont amené de grands changements dans la façon de conduire et de se comporter des automobilistes québécois: d\u2019abord réduire la vitesse ensuite attacher sa ceinture.Pour ma part, j'avais exprimé dans un éditorial ma pensée au sujet de la Loi 13.Pour résumer, je mentionnais que la loi était plein de trous, qu\u2019elle laissait lieu à des apartis et qu\u2019en\u2018fin de compte, elle n\u2019était pas assez sévère, donc je demandais plus de radicalisme et de fermeté.M.Mailloux m\u2019expliquait avec chiffre à l\u2019appui, les raisons qui l'avait incitées à adopter le projet de loi de cette façon.Tout d'abord, M.Mailloux qui s\u2019est basé sur plusieurs rapports qui concordaient, de porter la ceinture; la raison: ils sont la cause de 2Y% dés accidents.C'est aussi un autre chiffre qui-explique bien la raison pour laquelle on n\u2019a pas baisser la limite de vitesse sur certaines autoroutes seulement 32% des accidents y étaient causés.Le ministré des Transports du Québec me mentionne que la Loi 13 telle qu\u2019elle GAGNE 12 Fan Pan GAGNENT 1262 CE Amant pan ; à GAGNE 4.n BILLETS SE at TF AMINANT PAR A ALES n7 PAIN AN PAR * 10 \"à GAGNENT ~ GAGNENT est actuellement, n\u2019est qu\u2019une première étape et qu'au cours des temps quand le besoin s\u2019en fera sentir, on y ajoutera des dents, ce qui me rend heureux ayant dans un éditorial précédent demandé beaucoup plus de fermeté.Pour bien me montrer que ce n\u2019était qu\u2019une étape et qu\u2019il ne s'arrétait pas là, M.Mailloux me confiait que sa prochaine priorité serait de s'attaquer aux accidents impliquant piétons et cyclistes et celles produites dans les zones de vitesse restreinte y étant pour un fort pourcentage dans l\u2019ensemble des accidents au Québec.Comme la plupart des automobilistes, je ne peux que me réjouir d'entendre de telles paroles.|| est temps que l'on mette de l\u2019ordre dans le bazar à ce niveau.Il est aberrant de constater dans quelle anarchie circule les cyclistes dans notre belle province.Aucune loi, aucune règle (s'il y en a, on ne les respecte pas et on ne les connait pas) ne régit les cyclistes: on en rencontre en sens inverse, d\u2019autres circulent sans lumières, etc.ll me semble donc qu\u2019on est sincère et que l'on veut vraiment diminuer substantiellement les accidents et leurs plus lourdes conséquences, ce n\u2019est pas du \u201cbluff\u201d ou encore une brimade envers les conducteurs québécois.On ne peut donc qu'inciter M.Mailloux à intensifier son action.Denis Gauthier PLEIN JOUR sur manicouagan Produit par LES PUBLICATIONS PLEIN JOUR INC.14- 8e rue, FORESTVILLE C.P.760 GOT IEO 567-4411 André Fortier 589-5900 André Fortier 589-5900 Denis Gauthier 567-4411 Directeur: Publicitaire : Directeur de l\u2019information : Journalistes : Chantal C.de V.Brisson 589-5208 Pierre Rambaud 232-6287 Lucille Dignard Thérèse M.Hickey Nicole Pigeon Line Perron Camil Bouchard Secrétaire à la direction: Photo composition: Montage: Luc Michaud _ Thérèse M.Hickey Collaborateurs : Clément Marier Paul Fortier imprimé à Alma par le Lac St-Jean Inc.division Imprimerie.Tirage 1 1,200 copie Distribution gratuite dans tous les foyers des localités comprises entre Ragueneau et Bale-Trinité.Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro 2955 GAGNE GAGNENT GAGNENT Chen GAGNENT 7 Une femme Policier » a Hauterive C'est avec une grande surprise que nous apprenions vendredi dernier, qu'une femme entrerait bientôt dans le corps policier municipal de la ville de Hauterive.Sans être engagée officiellement, nous pouvons affirmer que son cas est étudié de.très près et qu'elle répond parfaitement aux exigences et qualifications pour l'occupation du poste de policier municipal.Nous parions ici de Mme Estelle Trudel, domiciliée à Hauterive qui est mère de deux enfants.Lucille Dignard CHEZ HARRIS en exclusivité L'Administration de la Ville de Hauterive se donne de nouvelles structures.Ce n'est pas le grand chambardement dans les bureaux de la ville de Hauterive.Cependant, cette dernière retrousse ses manches et restructure certains secteurs de son administration.Ces changements entraineraient l\u2019engagement d'un nouveau personnel et permettraient à des employés déjà en place, d'occuper un nouveau poste.On est en pleine activité à l'Hôtel de Ville de Haute- rive.En plus de se - construire un nouvel édifice, on se donne maintenant de nouvelles structures, qui seront plus solides et plus fonctionnelles.Cette nouvelle administration pourrait ainsi répondre plus efficacement aux besoins de la population qu'elle dessert.LA VILLE AURA SON IN- GENIEUR C'est aux travaux publics que des modifications importantes dans l'organigramme du personnel seront apportées.ll y aura maintenant un ingénieur en ta personne de M.Dion.Celui-ci était employé a la firme Lalonde, Girouard et Letendre de Montréal.M.Dion devrait entrer en fonction au début du mois d'octobre 1976.Dans ce même secteur, 3 nouveaux postes sont créés.Il s\u2019agit de: con- tremaître-travaux (M.Jean Marc Lévesque est entré en fonction lundi passé, il était employé à la ville de Hauterive depuis 10 ans); contremaitre-entretien (cet employé agira comme chef- mécanicien et responsable du garage municipal.Les auditions devraient avoir eu lieu lundi !e 13 septembre, 4 candidats appliquaient à ce poste et sont tous des diplômés d'étude collégiale avec option mécanique); contremaître en voirie (poste occupé par M.Donald Garneau, technicien en génie civil, qui est en fonction depuis environ 6 mois).3 NOUVEAUX POSTES AU SERVICE ADMINISTRATIF Trois nouveaux postes sont mis en place dans le domaine administratif.It s\u2019agit de: coordonnateur- Informatique; occupé par M.Etienne Boucher, 5 ans d'expériences sur les ordinateurs au gouvernement.ll est en fonction depuis 3.mois.Coordonnateur à l'adminis- se -tration: occupé par Mme Landry, anciennement commis-segnor, depuis 10 ans employée de la ville de Hauterive.En fonction a ce nouveau poste depuis 1 an.Coordonnateur-op.comptables: occupé par M.J.R.Plante, ancien chef comptable.Nommé depuis 1 an à ces nouvelles fonctions.C\u2019EST AUSSI LE TOUR DE L'ADMINISTRATION DE LA POLICE MUNICIPALE DE HAUTERIVE Des transformations dans la structure opérationnelle de la police municipale de la ville de Hauterive devraient également s'effectuer bientôt.Dans ce cas, il est question des semaines à venir.Lucille Dignard - nime.14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 5 Le conflit | s'envenime a C.H.L.C.Le conflit au poste C.H.L.C Hauterive qui oppose les employés qui ont déposés au cours des derniers mois une demande d'accréditation devant le conseil du travail du Canada et la direction du poste, s\u2019enve- Les employés ont distribué des tracts à la population la semaine dernière pour demander l\u2019appui des auditeurs à leur cause.« - Un communiqué de presse fut émis la semaine dernière dans lequel le syndicat explique son action en ces termes: \u201cLe Syndicat des employés de Radio Côte-Nord (CHLC) de Hauterive (CSN) en instance d\u2019accréditation devant le Conseil canadien des Relations de travail depuis le 25 mars 1976, entreprennent à compter de ce soir, une campagne de boycottage contre la partie patronale.\u201d Le syndicat allègue qu'il y a eu certaines pratiques illégales tels changements dans les conditions de travail, congédiements.UN DROLE DE LANCE- 70 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 La santé de mes pieds commence AU P'TIT TROT enr g Bonnie Stuart \u201cToddlers MENT La station lançait sa programmation d'automne la semaine dernière.Le syndicat en a profité pour prendre contact avec la population en distribuant des milliers de feuillets dans les endroits publics.Le syndicat estime que ceux qui ont lu ce tract, ont pris connaissance de sa façon de voir de ce qui se trouve à C.H.L.G.Il semble que ce moyen de pression n\u2019est qu'un début et que d'autres actions seront entreprises par les travailleurs de la région Manicouagan, sous la direction du Comité de soutien régional des luttes qui comme on le sait, a déjà pris position dans le dossier afin que les employés obtiennent justice.Le dossier prend donc une autre dimension puisque les employés passent à l\u2019action et désirent sensibiliser la population à leurs droits légitimes.Denis Gauthier 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000& 3?Ç 6 - 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Je viens de terminer la lecture du message des évêques canadiens pour la fête du travail.Après avoir lu ce texte, je sens qu'il renferme des réponses à certaines questions, de la nourriture solide pour certaines faims, des orientations précises pour certaines actions.Comme bien d\u2019autres personnes cherchant la vérité, il me reste une satisfaction avec I\u2019 impression très nette d\u2019avoir trouvé une bonne partie de ce que je cherchais.C\u2019est peut-être que ce message par son contenu et par son ton tombe bien au milieu des crises que nous traversons.Alors que nous sommes parfois pris de panique devant un monde qu'on dit \u201cà l\u2019envers\u201d, les évêques affirment avec autorité et conviction que tout n\u2019est pas perdu.Ca me donne le goût de m'attaquer à ma besogne avec la certitude \u201cqu\u2019on va s\u2019en sortir\u201d.Ce message tombe bien au Québec, pour nous qui venons de vivre une longue période de difficultés avec la crise scolaire.Les enfants qui étaient perdus dans ce marasme anarchique devraient trouver un cadre de travail plus sécurisant et des espoirs plus fermes de succès.Les parents ont longtemps été les témoins impuissants d\u2019une guerre des nerfs qui les concernait, mais ils n\u2019ont pas su ou pas pu s'organiser pour hâter le règlement final.Maintenant, je vois le soulagement de très nombreux pères et mères de famille.Quant aux parties en cause: le patron-gouvernement et les travailleurs-enseignants, l\u2019avenir nous dira s\u2019ils ont appris à jouer le jeu des relations de travail dans le respect des lois du travail plutôt que la loi de la jungle.II me semble que malgré tous les déboires, le match se termine passablement bien.Si la façon de tous les évènements passés porte des fruits de sagesse, l\u2019année scolaire 1975-76 n\u2019aura pas été un échec total.Du message des évêques canadiens pour la fête du travail, je retiens que face aux difficultés de relations syndicales- patronales, l\u2019Eglise canadienne essaie d\u2019être proche de ceux qui sont victimes d'injustices.Ca-me fait penser que ça donne de l'espoir quand un avocat prend'ia défense d\u2019un Le \u2018Domaine du Coureur des Bois\u201d ; : chez-nous on parle \u201cSPORT\u201d 3 : Spécialité: \u201cChasse et Pêche\u201d 43 Déposez ici-les.Annonces Classees du \u201cPleinJour\u201d Pi {942 De Puyjalon, Hauterive 589-3934 § 'De la parole aux actes: L'ENGAGEMENT SOCIAL ET POLITIQUE DES CHRETIENS D'AUJOURD'HUI \u201d \u201cpas coupable\u201d que l\u2019opinion veut condamner.Ca me fait penser que les gens sans défense ont toutes les chances de réussir à condition que quelqu'un s'occupe d'eux pour de bon.Ca me fait penser qu'au lieu de critiquer ceux qui ont encore de l'autorité, il faudrait peut-être bien leur faire confiance quand ils s\u2019intéressent à nous pour de vrai.Ca me fait penser qu\u2019un gars mal habillé n\u2019est pas méchant pour autant\u2026 qu\u2019un gars qui se défend n\u2019a pas tort au point de départ.qu\u2019un gars qui souffre a besoin d'être soulagé de son mal, quelles que soient ses idées politiques.Les évêques, il se semble, savent mieux que n'importe qui que l\u2019habit ne fait pas le moine.Ce message de la Fête du travail est reçu par beaucoup d\u2019auditeurs qui actuellement ne travaillent pas.En effet, c\u2019est maintenant le conflit ouvrier de la construction qui sévit, comme pour nous rappeler que ia paix totale n\u2019est pas facile à réaliser.Et pourtant s\u2019il y a du monde qui veulent construire, c'est bien les ouvriers de la construction.Pour eux, c\u2019est une façon évidente de s\u2019engager.Eux, ils parlent peu, ils écrivent peu, mais avec leurs marteaux, avec leur torche à souder, avec du béton.avec la machinerie lourde, ils oeuvrent à perfectionner la vie de leurs concitoyens; eux ils bâtissent de quoi établir une meilleure qualité de vie.La poule aux oeufs d\u2019or qui fournit le capital nécessaire, je me demande s\u2019il n\u2019y a pas danger de la tuer, en la forçant à produire trop et trop vite.S'il n\u2019y a plus de poule, est-ce qu\u2019on peut penser trouver des oeufs pour déjeuner.D'autre part, si la poule aux oeufs d\u2019or du capital veut conserver toute sa production simplement pour faire beaucoup de poulets, on va peut-être en venir à manger du poulet pour déjeûner.Nl me semble que ça ne fait pas des repas équilibrés.A la table de la société, pour que tous les convives soient heureux, il faut que quelqu\u2019un de compétent prépare des menus balancés.C\u2019est là une bonne partie du message des évêques, comme je l\u2019ai compris.En bons chefs de file, en bons pasteurs responsables, les évêques nous font un devoir de nous engager.Et sur l\u2019horaire de l\u2019engagement, il n\u2019y a pas de temps pour des paroles en l'air.Nous avons un monde à bâtir: pierre après Boutique \"Mille et Une Nuits f.Cadeaux-attrapes-trues-sexe-décoration- | 3 rl osier-rotin-lingerie-cuir Déposez à ici les Annonces classées du \u201cPlein Jour\u201d .\u201cCentre Régional Manicouagan 589-9746 ; pierre, brique après brique.Les évêques nous attirment que c\u2019est le temps de commencer aujourd\u2019hui à établir un nouvel ordre social: une société juste.Leur message s'adresse à leurs ouailles chrétiennes, mais rejoint sans l'ombre d\u2019un doute tous les hommes de bonne volonté.Et jai la certitude que les hommes de bonne volonté sont plus nombreux que l'opinion ne les estime.A toutes ces personnes, à vous, à moi, les évêques proposent un programme d'action en six (6) points: 1.Comprendre le sens véritable du message évangélique sur la justice; 2.Modifier notre style de vie de gens à l\u2019aise; 3.Nous mettre à l\u2019écoute des victimes de l\u2019injustice dans nos propres communautés ; 4.Nous prononcer ouvertement contre les injustices dans nos milieux ; 5.Prendre part aux actions destinées à faire disparaître les causes d\u2019injustice; 6.Secourir les pauvres et les opprimés.Ce programme me rejoint et il m'enlève le goût d'être du côté de ceux qui font souffrir.II me donne le goût de regarder pour voir si même inconsciemment je ne fais pas souffrir quelqu\u2019un parce que je crois que la justice est de mon côté et que je justifie mes actions en me croyant dans mon droit.Il me rejoint parce que je n\u2019ai pas le droit en toute justice sociale de rester dans mes pantouffiles alors que d\u2019autres se battent et sont plus fatigués que moi, alors que d\u2019autres se battent sans croire dans la cause qu'ils défendent, sans avoir l\u2019espérance, eux qui se battent avec l\u2019énergie du désespoir.Les évêques ont besoin de vrais hommes et de vraies femmes pour réaliser le programme de justice sociale, ils ont besoin de personnes qui s\u2019unissent pour lutter ensemble.Le télescope PERSON ETC Oo gs (nD RL \u201ca e9395=0 Les Etudiants du secondaire de Hauterive a la Polyvalente des Comme la rentrée à la polyvalente des Rives est retardée, dû au conflit de la construction, la Commission scolaire Régionale du Rivage étudie présentement la possibilité d'un double horaire pour les élèves du secondaire de Hauterive au 2iéme cycle, qui pourrait se poursuivre à la polyvalente des Baies à Baie Comeau.En d'autres mots, cela signifie que les élèves de Baie Comeau pourraient suivre leurs cours l'avant-midi alors que ceux de Hauterive occuperaient ces mêmes locaux l'après-midi.Cette hypothèse est venue sur le tapis après avoir étudié la possibilité d'un triple horaire à Mgr.Labrie qui abrite déjà 800 élèves, sa capacité maximale, mais qui ne pourrait répondre adéquatement car on y retrouve aucun des laboratoires, ateliers et blocs sportifs nécessaires au 2ième cycle.Les écoles élémentaires à Hauterive ne peuvent être utilisées pour les mêmes raisons.De plus, les préfabriquées nécessitent des réparations indispensables qui ne sont pas possible en ce moment dd aux négociations de la construction.En conclusion, la seule école qui peut convenir aux 1500 élèves du secondaire, 2è cycle de Hauterive est la polyvalente des Baies à Baie Comeau.Advenant le cas où cette hypothèse serait acceptée, les 1400 élèves de Baie Comeau, auraient cing cours de 54 minutes chacun par jour pour un total de 1350 minutes par semaine, alors que le régle- ment en exige 1575 minutes / semaine, et ces é- léves fréquenteraient la polyvalente de 8h00 a 12h50.Les 1500 éleves de Haute- rive pour leur part, la fréquenteraient de 13h40 à 18h25 et bénéficieraient de La grève s'installe sur les chantiers de la Ville de Baie Comeau La grève est maintenant installée dans certains chantiers de la ville de Baie Comeau.PARC A MAISONS MOBILES Depuis le 27 août dernier, les employés travaillant sous le contrat de I'entreprise Baillargeon et Fournier de St-Hubert, sont en grève.Quant à l'ensemble du projet de gazonnement, octroyé à Service d'embellissement de Hauterive, les travaux continuent normalement.AMENAGEMENT GAR- NEAU Les employés travaillant sous la responsabilité de la Compagnie S.A.F.Construction de St-Henri de Lévis, connaissent l'arrêt de travail depuis le 3 septembre.Cette compagnie aménageait pour l'habitation unifamiliale, 50 lots qui devaient être disponibles à la construction vers la mi-octobre.PISTE D'ATHLETISME Contrairement à nos prévisions de la semaine dernière, à savoir que les travaux à la piste d'athlétisme ne connaîtraient pas d'arrêt de travail, nous apprenons que là aussi, les employés sont allés en grève depuis le 3 septembre.Si la grève s'étend sur une trop longue période, il est fort possible » que la réalisation finale de ce projet soit reportée à l'an prochain.En ce qui regarde le développement Bellevue, les trottoirs sont maintenant terminés.Lucille Dignard Baies ?six cours de 45 minutes chacun pour un total de 1350 minutes également.Les deux groupes auraient une période de repos de 20 minutes à la mi-temps de leur horaire.Un fait a préciser, advenant cette acçeptation, \u201cil n'y aurgit pad de -mattéres - vppri- \u20ac mées, on rie ferait diminuer le temps consacré \u201d à chaque discipline\u201d.La rentrée des deux groupes pourrait s'effectuer à environ une semaine d'intervalle.Que manque-t-il afin de réaliser cette organisation scolaire?L'autorisation du ministère de l'Education afin de modifier le régime pédagogique et structurer temporairement le personnel de cadre.De plus, il faut consulter lg Syn icat - de\u2019 I'enseignerfient \u2018du det, :recevoir Fassentimiéht de la Commission\u2019 scolaire Régionale du Rivage et = La Librairie Beaufort (1971) inc.ACHETEZ LES FOURNITURES SCOLAIRES Place La Salle Baie-Comeau 296-6666 ES que .) enfin, informer la population.Des espoirs, afin que la rentrée se fasse dès sep- 14'septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 7 tembre?Qui, si tout marche rondement.C.deV.Brisson ~ DANSEURS, DANSEUSES ATTENTION! GRANDES SOIREES DE DANSES CANA = DIENNES ET -MODERNES A LA SALLE ST-SACREMENT DE HAUTERIVE TOUS LES SAMEDIS A COMPTER, DU 18 SEPTEMBRE A 9H00 PM.yy 18 ANS ET PLUS CARTE OBLIGATOIRE.ORCHESTRE LES GAILURONS ADM: 2.00 PUBLICISTE Mme H.Béla Comité des Soirée Récréatives les galeries baie comeau \u201c pM - 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN La Ville de Baie-Comeau emanderait \u2018utiliser le système \u2018ordinateur ela e Hauterive e | : e.WEA | | act \u201c LA FABULEUSE P 9) 5 iM / PROMOTION er ad C0 ; | yi 3 M) | LE Z HA 4 MIROIR A | a.WW 7 D'ARGENT j C0 | : 4 gir 4 : » pa A J Fe TNE 4 3 CHAQUE 5 / Pa AN AT SEMAINE fr | ) Wa | sm oR 5 4 Ne SR) wh 3 NZ 0 4 a 2 DE L'ARGENT | 4 ra | \\ of 4 \\2) \\ WP LS A PROFUSION A J i A Ve CS \u2014Ù 0) a | a 4 x NC oa 09 So Jr fy / | OL WW 7 TL 5 Ye | LW À te à ee TA REVERS AU PISE RE CEA EE ASE EE AE LE SEC à WT J) > < MT Pour © ws 7 es \u201d = 2 = \u2018 ir POUR NOEL UN MEVEILLEUX VOYAGE POUR DEUX oy y PERSONNES TOUTES DÉPENSES PA ¥ | OU EN EUROPE ! 9) 1 MAGASINONS À LA PLACE DU COMMERCE, LA OU L\u2019ON vous SERT MIEUX , ; ; S) PARCE QUE L'ON VOUS CONNAIS BIEN MIEUX.hr ris fre EN MOSS EN RSS Are NLS ANZ Arr LL fa NEES Ayer glory rN LPS EN vm 12 - 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN # \"A SECTION DES MEUBLES \u201cee 90 Place Lasalle 4 y véte ç Ki z A ST on f Baie-Comeau agn FRERES 7 296-5546 VENTE A+ à La J du 15 au hi by NDE £ er i ips Set de salon en magasin 20 2% Set de cuisine en magasin 20 2% A Set de chambre en maga sin 20% DIVERS O% O% (nos quantités sont limitées) 7 2 6 a 2 So EST DU Sn 1.SRE ee 7 Ne cerns i IAE cs i ; OLIDE NE i - : EH We ht Ma o> SETA 3 à Æ k hv à bo 4 = 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN \u201413 ES SECTION DES MEUBLES re vu 905 Bossé Hauterive on: 589-9841 agn FRERES | E D J Quant fr pi 30 septembre ; \"ve, ; V 2 va, tre ; j ei Réfrigérateur O% Poele O% # | 3 T.V.couleur 3 = Ha O% 3.+ x.2 Re < à \u20ac = { 3 a of + \u2014 5 \u2018 - 0% A VOIR .= (plan de financement amical > et exclusif)\" © oa À a + PIT POPE COE CRE AE y rR c\u2019est du £32 Ca ro su \u201cPoe M EE rs IRIS > RR S MEUBLES = »~ Se an .\u2026 ht at.SOLID » æ # art c ES y = S S a, A es S ~ 2 es NA 3 x sf me ool we PRL NY y DF BY by % a æ > i æ + #- 14 - 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN ae: = = Sel]: \u201c MARC L'AMI DES JEUNES VOUS INVITE A VOUS LAISSER TENTER A LA TENTATION ie.al PAR SUN GRANT THOTY DE OTT TONGS CP TROIS QU ARTS TUTE: CRE TTI 70800 WATER odd Te Tre 4 Fre BRUUTAND , PLAN MISE DE COTE CHARGEX MASTER CHARGE À LA TENTATION 24 PLACE > og C\u2018EST LA TENTATION DES TENTATIONS BAIE_COMEAU re tre Tt ere Uy a BS \u2018 Sl - \" .\" ms pa ma se Atak mre Sere ERTIES WE SD EE ro Sn A raté 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 15 | Larégie des Services Publics du Québec dans nos murs FEE OS IY UPA ES rms PET UPL VOICI SOUP: SAS RO Deux adversaires de taille s'affrontent présentement devant la Régie des Services Publics du Québec, en présence de leurs avocats respectifs et personnes directement concernées représentant l\u2019Hydro- Québec, Québec Téléphone, les ville de Hauterive et Baie Comeau ainsi que le ministère du Travail et Communication.Ces audiences qui se déroulent à Baie Comeau sont sous la présidence du juge Boileau et régisseurs M.Morgan et Bernier.C.A.T.V.LE CABLE Le premier demandeur a se faire entendre lors de ces audiences fut Signal C.AT.V.représenté par son directeur général, M.Walter Punde, celui-ci était appuyé dans ses revendications par Maitres Gagnon et Corriveau de Baie Comeau.M.Punde devait alors faire trois demandes à la Régie concernant cablo- vision de Baie Comeau.La première consistant à l'achat des actifs appartenant à M.Isidore Beaudoin ce qui occasionnerait un transfert, la deuxiéme ex- tentionnant le service déja existant jusqu'à Hauterive et la dernière concernant la grille de programmation.TRANSFERT Une évaluation effectuée en avril 1976, estimait à $300- 000.l'actif de C.A.T.V.qui appartient depuis mai 1974 (date de la formation d\u2019une compagnie) à M.Isidore Beaudoin, M.Walter Pundi et son épouse Mme Pundi.A date, une promesse de vente a été faite à M.Pundi mais officiellement il ne possède aucune preuve acquise de possession et devra donc certifier un contrat de vente-achat devant la Régie.Cette étape ne devrait pas retarder car depuis deux ans, cette éventualité fut envisagée et le réseau reconstruit à neuf afin de rencontrer la cridi- bilité du préteur.EXTENSION La demande de permis pour la cablodistribution à Hau- terive afin de desservir une agglomération, est demandée car présentement C.AT.V.posséde une qualité de services pouvant desservir Hauterive.En effet, depuis le 31 août le C.R.- T.C.a autorisé le câble de Baie Comeau à présenter une nouvelle grille de programmation et ce, par mi- cro-ondes.Advenant que la Régie autorise la programmation demandée, les citoyens bénéficieront de huit nouveaux canaux.Pour desservir Hauterive, M.Pundi mentionne qu'une nouvelle tête de ligne devra être érigée au transfert la Chasse, car présentement sur le Mont-Sec à Baie Comeau, il existe trop d'interférances dû aux poteaux et centre résidentiel.Le taux mensuel serait de $8.50 et les coûts fixés pour desservir Hauterive sont évalués à $500,000 selon M.Pundi.Soulignons qu'une pétition de 2,000 noms de gens de Hauterive désirant le câble appuient sa demande: ce sondage fut effectué dernièrement par Publicité Cascade et selon M.Boi- leau, le président de la Régie, tous ces sondages sont peu fiables si on considère les conditions dans lesquels sont interrogés les gens.PROGRAMMATION Douze canaux seront disponibles très bientôt et les amateurs de télévision pourront s'intonniser Chi- coutimi, Platsburgs, C.F.- C.F.Canal 12, CKAM Pads- quicht, C.J.B.R.Radio- Québec et bien d'autres si la demande de modification de permis est accordée bien sûr.Des projets ou la TV communautaire aurait accès à l'équipement furent soulignés, ainsi que l\u2019engagement d'un animateur qui sera représentatif de la communauté est également prévu.CONCLUSION M.Punde aura à faire face d'ici 1978, si la Régie acquiesce à des demandes, à une somme de $725,000 incluant l'achat de C.A.T.V l'extension de cablo-vision jusqu'à Hauterive et d'une bâtisse abritant les studios et bureaux.LA COOPERATIVE DE CA- BLODISTRIBUTION DE HAUTERIVE Vu la non-possibilité des représentants de la Régie des Services Publics du Québec et le nombre des témoins à entendre, dans une période de temps aussi courte, la Régie ajourne en octobre la cause de la coopérative de cablodis- tribution de Hauterive.Les dates seront précisées très bientôt.Chantal de V.Brisson FE \u201d Mardi le 7 septembre 1976, le conseil de ville de Hau- terive, adoptait le règlement 332 qui décrète la zonstruction du nouvel Hôtel de Ville.Set édifice, en plus du personnel de l'administration, réuniera le poste de police municipal ainsi que le poste de pompier.Un montant de $650,000 a été voté pour ces travaux, dont $488,000.serviront à la construction de la bâtisse elle-même.Cette construction serait d'une conception simple mais fonctionnelle.Le contrat de la construction a été accordé au soumissionnaire Julien Construction de Hauterive.POURQUOI UNE CONSTRUCTION Pour répondre à ses besoins, la ville demande 8,500 pieds carrés de plancher.Elle possède actuellement 6,000 pieds carrés.Il fallait donc plus d'espace et pour résoudre ce problème, trois possibilités de présentaient: 1- Demeurer dans les lo- 16 - 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN Hauterive aura son nouvel Hôtel de Ville au coût de $488 000.caux actuels Si tel était le cas, il fallait tenter de combler, en agrandissant par l\u2019intérieur, les 2,500 pieds carrés manquants.En 1976, il en colte $6.50 par pied carré de location.En 1977, on prévoyait qu'il en coûterait environ $8.00 par pied carré.On estimait même que dans le futur, ce loyer pouvait augmenter à $10.et même $15.du pied carré et ce, toujours sans pouvoir d'obtenir l\u2019espace nécessaire.Un autre problème était à envisager si l'administration conservait ces locaux.I! s'agit de la climatisation.Il fut enregistré dans ces bureaux, certains jours, des chaleurs pouvant atteindre facilement le 90 degré F.Sans oublier les difficultés de travail que connaissait le personnel durant ces chaleurs intensives, il faut mentionner que le système d'ordinna- teur que possède la ville demande \u201cà être conservé dans une pièce gardant une température d'environ 70° 2ième possibilité: location avec option d\u2019achat Une deuxième possibilité s'offrait au conseil municipal.La construction d'une bâtisse que la ville aurait louée avec option d'achat après 20 ans.Ce projet aurait coûté environ $10.65 par pied carré de plancher.Au bout des 20 années de location, la bâtisse aurait valu 1 million 500 milles dollars.3ième possibilité: truction cons- La troisième et dernière possibilité était que la ville construise son Hôtel de Ville.Le prix moyen sur les 20 prochaines années, tournerait autour de $6.80 le pied carré.Sur 20 ans, ce projet vaudrait environ 1 million.LA VILLE DECIDE DE CONSTRUIRE Suite à toutes ces études, la ville de Hauterive a donc décidé qu'il était plus économique de construire son Hôtel de Ville.Les plans ont donc été conçus en fonction d'une possibilité d'agrandissement facile pour répondre aux besoins futurs d'espace si tel était le cas.Lucille Dignard -sivtera à Débarcadère ferroviaire LES SOUMISSIONS SONT OUVERTES C'est la semaine dernière que la Société du Port ferroviaire de Baie Comeau - Hauterive lançait un appel d'offres concernant les demandes de soumissions pour la construction d'un débarcadère ferroviaire pouvant recevoir le bateau- rail ainsi que l'aménagement d\u2019une cour ferroviaire servant à recevoir les wagons en attente de chargement ou déchargement et les entrepôts destinés à abriter le matériel.Ces travaux seront entrepris, comme on le sait, dans la baie située entre le quai de la QNS (près de la marina) et le quai de la Société canadienne des métaux Reynolds.Les soumissions seront déposées à la firme Jacques Dery et Associés Inc.cise au 1130 ouest rue Sherbrooke, chambre 1304 Hauterive aura sa Fourrière Municipale La semaine dernière, M.André Gravel signait le contrat que lui remettait - officiellement la responsabilité du nouveau service que sera la fourrière municipale de Hauterive.Le travail de M.Gravel con- } ramasser les chiens et autres animaux errants et à en disposer après le délai de 48 heures.M.Gravel pourra ainsi exterminer les bétes selon les procédés acceptés par la Société protectrice des Animaux.Il lui sera aussi possible de vendre les animaux.L'amende sera le prix à payer par qui voudra entrer en possession d'une de ces bêtes.Par le contrat, la municipalité s'engage à fournir l'équipement nécessaire pour l'accomplissement de ce travail.Par ailleurs, M.Gravel s'engage à nourrir et à abreuver les animaux.Pour ceux qui désireraient Montréal.Pour qu'ils soient admissibles, les soumissionnaires doivent avoir leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et doivent requisitionner les plans et devis a leur nom.La fermeture de l'appel d'offres est fixée à 12:00 heures le vendredi 1er octobre 1976.Lucille Dignard faire tuer leur animal, il leur en coûtera maintenant $1.pour ce service.Tenez- vous le pour dit: enregistrez vos animaux et gar- dez-les attacher.Pour l\u2019enregistrement, voici les prix en vigueur: $5.00 par an pour un chien mâle $10.00 par an pour un chien femelle $5.00 par an pour un chien femelle Lucille Dignard ATTENTION PROPRIÉTAIRES FAITES LE AVANT L'AUGMENTATION PARTICIPEZ A LA GRANDE CAMPAGNE D'AMELIORATIONS DE MAISONS QUE NOUS AVONS ENTREPRIS DANS VOTRE LOCALITE.Laiterie Ltée 224 Lasalle Baie-Comeau Creme glacée, lait, crème jus, liqueurs nm * VOUS SAVEZ SANS DOUTE, QUE N Forts ATE ASE MAISONS DE VOTRE TERRITOIRE, TES 7 septembre; Colombe et Marius Lévesque, Port-Cartie 6 septembre; Nicole et Alain Quirion, Houterive, fille 1: garçon 5 septembre; Georgette et Denis Fortin, Hauterive, fille 5 septembre; Shirley et Bernard Dignard, Hauterive, n Gutardes, fille o NOTRE COMPAGNIE S'OCCUPE D'AMELIO- RER L'EXTERIEUR DES MAISONS.NOUS NOUS OCCUPONS DE RECOUVRIR LES MURS AVEC UN REVETEMENT \"MIRACLE\" Aer Bal ce CEs S ET MEM REFECTIONS DE TOITURES.ÊDE e CE REVETEMENT SE PRESENTE DA GAMME COMPLETE DE 12 COULEURS.UNE e POUR TOUS LES TRAVAUX QUE V PROJETEZ DE REALISER NOUS POUVONS « DEMANDEZ NOTRE ESTIME GRATUIT A DOMICILE SANS TARDER.« NOUS VOUS FERONS UN PRIX GLOBAL AVANT D'ENTREPRENDRE LES TRAVAUX, LEQUEL PRIX COMPREND LA MAIN- D'OEUVRE, LES TAXES, ETC.e PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.OUVRAGE FAIT SOUS SURVEILLAN INSPECTEURS.CE DE NOS LES EFFECTUER SANS AUCUN COMPTANT * BOE ue CUS MPLES INFORMATIONS, ( EL QUE ET JUSQU'A DIX ANS POUR PAYER.DEMEUREZ, TELEPHONEZ OU ECRIVEZ.! Téléphonez a frais virés à: 688-1066 { LES ENTREPRISES CONSOMA 3, Samuel Holland suite 323 Tél; 688-1086 Québec Ï ler septembre; Gaétanne et Gilles Lévesque, Chute a 3 septembre; Rosaline et Maurice Senneville, Hauterive, garçon 4 septembre; Isabelle et J.-Yves Coté, Baie Comeau, garçon 3 septembre; Mauricia et J.-Yves Lévesque, Hauterive, n 9 septembre; Charline et Robert Lévesque, Baie Comeau, fille 3 septembre; Claire et Marcel Couturier, Hauterive, fill 3 septembre; France et René Gansé, Hauterive, fille 3k + 6 septembre; Patriek Harvey, Hauterive, garçon 3k 810 g.; nee et Gu Tremble , Hauterive, fille 3k 610g septembre; et Sarge Tremblay, Hauterive 940g 10 septembre; Francine et ré April, Forestville, fine Fr L meter orantsiiste EE 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR Meubles non peints Essex Counhy.sensationnels! EPARGNEZ 14.99 , e 8 e ° Secrétaire à panneau coulissant.à prix d'occasion Un meuble de style colonial qui vous sera d'un grand service pour la rentrée.Ce bureau ministre comporte 7 tiroirs.Le dessus, les côtés et le devant des tiroirs sont de bois dur de 3/4\" d'épaisseur.Structure renforcée d'un cadre solide.La surface a été soigneusement poncée et est prête à recevoir la teinture ou la peinture de votre choix.e Poignées au fini laiton antique.53\" x 20\u201d x 45\u201d de hauteur.Prix courant Woolco: 174.95 chacun chacun Prix spécial Woolco: Chiffonnier 6 tiroirs Pour ranger les Vêtements.21\u201dx16\"x50\" de hauteur.84.95 chacun WOOLCO SS ps ?COMBATTRE Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 18 septembre, tant que les stocks dureront.Commode 2 portes 1 tiroir, 2 compartiments.31\"x18\"x30\" 79.95 chacune Table de chevet Comporte 2 tiroirs.17\"°x15\"x22\".38.95 chacune Chiffionnier 5 tiroirs Prêt à finir.31\"x18\"x46\" de hauteur.4.95 ACHETEZ EN TOUTE CONHANCE CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN 630 Boul.Lafleche Hauterive SATISFACTION | GARANTIE 4 ais = drum my i HEURES D'OUVERTURE: LUNDI, MARDI et MERCREDI: de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI.de 9h à 21h.SAMEDI: de 9h à 17h.ECHANGE OU ARGENT REMIS 4 [ds eA + [4 va EE BORN Me HUE VISION UA GULL RE QIX \u2014 _ = 208 - 0 18 - 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR_MANICOUAGAN Le rapport de la firme Major et Martin serait bientot rendu public Le rapport de la firme Major et Martin devrait être déposé officiellement vers le 20 septembre 1976.Cependant, avant.qu'il soit connu du public, il sera tres certainement \u2019épluché\u201d par les personnes et organismes concernés.On se souviendra que ce rapport pourrait jouer un rôle assez déterminant dans la question de la fusion ainsi que sur les futurs développements industriels de notre région.Nous n'irons pas jusqu'à affirmer que les résultats de ce rapport pourraient conduire à une fusion \u201cinstantanée\u201d Par contre.tl en (décculerait neut-étre des yfaits qui jetterarent une Jumière nouvelle sur ce \u2018projet de grande ampleur.Lucille Dignard Les permis d'apprenti -conducteur auront une durée de 6 mois C'est dans un avenir.trés rapproché que.les permis d'apprenti-conducteur prendront une valeur de 6 mois.Le détenteur qui en sera donc à son premier permis dit temporaire.devra attendre l'expiration du 6 mois règlementaire avant de pouvoir passer les examens de conduite.Cette nouvelle paraissait dans un communiqué du ministère des Transports.dont le texte est paru dans plusieurs grands quotidiens de la province.Ce communiqué annonçait entre autre que les permis le conduire québecois ne seraient plus octroyés selon les catégories traditionnelles.mais bien d'après huit classes précises.L'âge minimum pour obtenir un permis demeurera inchange.Le 18 ans est toujours obligatoire.Pour les personnes de 16 à 17 ans.1! leur faudra réussir avec succès un cours de conduite avant d'obtenir un permis de conduire.Lucille Dignard Woolw oie iN CA HL! | \u2018 A) > > Ay, + ; var + + Sa > nT no .CE .\u201ca ne i FEN r \u20184 * \u201c .Prix en vigueur jusqu'à samedi le 18 septembre ou jusqu'à épuisement des stocks EG, = oc Pre 0 mr .o so 0 : © Io à WN = s Sh es Kes x SEDGE CAE = = pe.PANNEAUXDE PANNEAUXDE TUILES ACCOUSTIQUES COPEAUXPRESSEs PARTICULES Dimension 4a8'x':\" d'e- .chacun chacun :} à Dimension JxBx'4\" J'é- | parsseur Utilisez ces i À paisseut Pour cbnstruc.\u2019 panneaux pour la fabrica- Recouvrez vus plalonds quelque soit l'endroit de la maison 1 tion Hé remises.extérieur .' lion de coffres a joueïs.Elles se posent dans le salun la chambre à coucher, la saile de : : tof inférieur de chalet.ou boîtes à rebus, tablettes et jeu.peu importe elles gardent une belle apparence Blanc un! } © «lout butres travaux de br- de nompreux articles de Bone de 64 tuiles de 12 pouces par 12 poures t @ : ; colage., © d'enussene © # \" = \u201c i .© \u2014 | Luce CADRAGE DE PORTE CARREAUX DE CERAMIQUE GARDE EN-FER FORGE FIL ELECTRIQUE + r Fabucation de plastique 12 pouces.Choix ; = N° résistant.largeur de 2 plusieurs teintes.Décorkz.>.+, Donnez un air de pro- 4'2\"x35\" \u2019 5.15 pouces.Choix de diffé- votre salle de bain en te preté et une plus gran- Co rents tons de brun.Lon- faisant vous-même.Facile de sécurité & votre 1's\"x4'x28\" 14 55 Longueur de 50 pieds 300 gueurs assorlies © a poser © ascalier de résidence.® wits.14 2 e chacun 170788 54 50 chacun ° om MONTANTS ~~: © 79 PANNEAUX DE PREFIN FIBRE DE VERRE ISOLANT FEUILLE ECONOMIQUES Donnez une belle fin.La ae tion à vos murs de la Mahogany 1S( A ANTE and 45 4.99 2\"x4\"x8\" 1.29 4>8x3.6 mm cârres voulez :Soter contre le TAB\u201d front ef humidité axBxt © chacun a ny ; 4x8'x3 a\u201d 2 3 E misez en faisant salle de jeu, du salon, Ru Lpecialement congu ° Sono de ; oe du chalet ou de toutes .pour +08 greniers - na MEURES D'OUVERTURE: LUNDI.MARDI et MERCREDI: de 9h30 à 18h.JEUO! et VENDREDI: de 9h10 à 21h.SAMEDI: de Oh.à 17h.CHANGE BU ARGENT REMIS pr DISC-@-PINION Triumvirat Old love dies hard Triumvirat est en Allemagne ce que Emerson Lake and Balmer est ou plutôt était à la Grande Bretagne.Triumvirat est un groupe dont l'attrait principal, le point d'attraction, le flot lumineux est dirigé vers l'homme aux doigts agiles, l\u2019homme qui est concentré sur sa montagne d'équipements électroniques portant les noms de moog synthétiseur, Hammond Organ C3, Fender, Wurlitzer et tous les autres.Le son de Triumvirat est comparable à celui de Elp si l\u2019on fait un recul vers Trilgy.Le style de Jurgen Fritz s'apparente beaucoup à celui de Keith Emerson.Le premier ne possède pas l'expérience, la finesse et le talent du second mais se classe quand même parmi les meilleurs actuellement.Toutefois, Fritz varie plus souvent d'instruments.|! ne reste pas si longtemps et si souvent accroché au piano comme le fait Emerson.|! se sert très bien de son orgue Hammond ainsi que de ses synthétiseurs.Sa virtuosité est déployée sur une pièce qui le met réellement en valeur: Panic on 5TH avenue.moins Si l'on fait maintenant une autre comparaison, puisque je suis parti dans cett.:T.- ligne de pensée, qui se.situerait d'âprès l'oeuvre*\u201d antérieure du groupe, disons qu\u2019il a évolué mais qu\u2019il a perdu un peu de son charme.La poésie et la douceur que l\u2019on retrouvait souvent dans Spartacus s'est quelque peu volatilisée sur Old love dies hard.Les vocals de Barry Palmer sont moins doux et moins affectueux.lis sont devenus maintenant plus épineux, plus aiguisés et appréciables.ry = Hans Bathelt.aux percussions n'a pas perdu de ses énergies et de son efficacité.Il ne cesse de soutenir le jeu de Fritz.Son style s'adapte très bien \u201d 7\u201d à celui de Triumvirat.tible.I! est enterré par la batterie.Frangenberg est excellent mais ne sait pas mettre à profit ses qualités.Old love dies hard ne dépasse pas en beauté Triumvirat mais est tout de même très acceptable.J'écoute et je réécoute la versatilité de Fritz sur Panic on 5th avenue et je ne peux m'empêcher d'apprécier ce Triumvirat qui est composé de quatre musiciens.,; Paul Fortier Ekseption Mindmirror Ekseption, ce groupe hollandais, est renommé in- ternationalement comme étant les maitres de l\u2019'arrangement musical du classique au plus progressif.Ekseption a toujours repris des compositions de provenance externe et il le fera toujours puisque c'est sa spécialité.Mais malheureusement, sur Mindmirror du moins c\u2019est le seul attrait qu\u2019il comprend.Sur leur dernière réalisation, Ekseption réarrange deux musiques différentes.La première est très connue du monde moderne américain, il s\u2019agit de l'ancien hit de Average white band, Pick-up the pieces.A cet endroit, Ekseption a réussit où il voulait réussir, c\u2019est a dire, tenter une fugue dans le monde commercial.Le deuxième réaménage- ment d'Ekseption est la célèbre Bourrée de Jean Sébastien Bach.Ici le groupe hollandais peut se vanter d'avoir fait quelque chose de vraiment potable.Toutefois on en n'est pas encore rendu aux bons temps de Rick Van Der Linden.Depuis la séparation de ce génie qui s\u2019en est allé pour former Trace, Ekseption ne produit plus maintenant qu\u2019à la lumière de sa gloire défunte.Ekseption ne possède plus du tout de profondeur.I! se débrouille bien, comme je l'ai déjà dit, dans les arrangements nouveaux, mais en ce qui attrait à l\u2019originalité, il n\u2019y a absolument plus rien là.Prenez par exemple l'interminable pièce Mindmirror qui a eu l'ingrace de prêter son nom à l'album lui- même.Cette pièce est un cafouillis de sons péle mêle qui se croisent en lignes brisées idiotes.Les constructions sont mauvaises et n'arrivent mé- me pas à la cheville de celles de Focus.y 4 Jansen à l'orgue et aux claviers est excellent, mais il s'éloigne totalement des buts initiaux rattachés au phénomène Ekseption.Ses influences de jazz sont trop poussées, à mon avis, elles manquent un peu de classicisme.Tout cela est malheureux parce qu'autrefois, Eksep- tion tenait une place nette et importante dans mon coeur.Espérons que cette gaffe qu'est Mindmirror n'est rien d'autre qu'une exception que le groupe hollandais corrigera à l'\u2019avenir.Paul Fortier 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 21 ques\u201d + Le jeu.de Dick Frangenberg arf àla\u2019 basse n'est pas tap=*- jours parfaitement percep-\"\"\u201d 3 aL, Boufique is 35 cosmetiques ACHITE! tw 10UTH COMITANCE SATISFACTION GARANTIE Wo ee \u201coa FCHANGE DU KRTHMT REMIS CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN 630 Boul.Lafléche Hauterive photos et textes: André Fortier Le nouvel exécutif de la ligue Junior \u201cB\u201d Côte-Nord: Richard Marion trésorier, Jean-Marie Lessard, 1er vice-président, Jacques Beaulieu président, Réal Jean Couture secrétaire, J.-Edmond Boudreau arbitre en chef, Donald Lavoie 2é vice-président.se = Lo La magnifique patinoire du Centre Henri Desjardins bientd préte pour les activités avec sa rampe recouverte de plastique.A la Caisse d\u2019Entraide on travaille sérieusement.\u201cLIONS \u201c50\u201d DE HAUTERIVE L\u2019heureux gagnant Patrice Rioux de la rue De Champlain a , Hauterive a droit, étaitiprésent et s\u2019est mérité alors $500.en argent et $300 en bons:d\u2019achat offerts par les marchands du Centre d'achat Laflèche.Pierre, Raymond et Cliff ne causent pas de nettoyage mais bien de chasse.A la parade de mode de la boutique \u201cLe Cirque\u201d présentée per les \u201cPieds fous\u201d du monde y en avait.P Heureusement, seule la moto a subi des blessures. 14 septembre 1976 PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN 23 1 gs # a) a, ae P i iE 5 = JUR sa 7 VIC wa Mis He Sek, #5 a SPN 7 à oF Ae veus, « ske sin oy Sd HE \u2014 aE =} UTERIVE A a Seay {2 ha 2 FUSIL C WI 34 5 = ) ( i FUSIL COOEY-W Y ; UCHES RESTER a es 7, #1 ti RE 12.- We À A A A X Peux \" A = omg a § % 1 E ¥ s Ré 449 HH pi CARTOUCHES Diy, re I LE A 2 tre 22\" Y900 ™ 898 ea hi = 3 : I [ Ce REG: 5.35 CARABINE COOEY 22 un coup pue of ¥ A EG: 5.60 ag gy BiB of be y 9195 Deluxe Y 9197 5 7 \u20ac SPEC 39.95 RE é Ry % SRE an & ao ALIN ~ A à 5 CARTOUCHES SPEC 5 Sie pa 38\" ETUI NE he?se INCHESTER RES # M Jin SUPER x REG 9.50 ; | it Rigas Les FUS IBRE 12 SA hd ne 1 RA ABE eg 2H PUMP ACTI pe à UR CARABINE MOSSBERG Y 9397 .me CAMPAGNE dy j COLLE TION ?on Hye.> & 880 $ REG ss 5 We! qR RE à a RÉË: 4.99 MOD 3 O1 5 Py SPEC aa be sr 5 + IOUX a £30/ wr | SPEC : 3 95 JR + / A a LL 5 4 \u2018C IN .303 bo 44/ NOR # BOITE yi BALLES A | £4 \u201cHi \"> > D'ARMEE Pe T : 43 A : GRATUITES PARKER MAL LES CENT URY Y 9358 Ë hey a REG: $ 5 EG: 95 \u201cA HAT D'UN FUSIL QU- f : ad SE, a 29 \u201ca r x BINE a EN SPECI a EF 88 WEE A.lé she a Eu re LE iH a À Es 3 | J { i Ne i } / 1e ES ongélateurs Ly & D IN IX Fi A Xt EUR 1 A IC DUA CONE I } 4 9 + SF T ff »* Na iF x pect ho 4% M) x SN SER Seton, ue Sof i Ib ec D.rm \\ X p » 154 i £ LY Q ON 4 POINTE.25 Ry 1 EU 0Ib 9.Ff COFF tin Hy gu nee REG 95 I SPEC, rs % 29 A VOIR AU DEPARTEMENT DE J D'HUDSON NY BAIE COMEAU HAUTERIVE Prix en vigueur les 16, 17,18 septembre 1976 Oh ~~ ooodhe ¢ comm 2 34 : : : \u2018 moyenne 3b Average BOUT DES COTES Demandez-nous n\u2019importe quoi COTELETTES DE PORC no OU presque NVOVNODINVW HNS YNOF NIFTd - 9464 es:qua;des pL - pz 48 ib - 17 130 BOUT DU FILET FILLET END CAFE VÉDETTES : TOMATES EN PANIER Mouture tout usage All purpose grind _ JAMBON FUMÉ DANS L'ÉPAULE SMOKED | PICNIC HAMS \u201cChase & Sanborn\u201d 2% 95 ORANGES SUNKIST SWEET AND JUICY ¢ 8 D dz.ORANGES GROSSEUR 113 JUS DE TOMATE \u201cHEINZ\u201d 2a GB} TOMATO JUICE É E CELERI DU QUEBEC ere\" 60 1 15 GREEN ¢ TEA BAGS PASCAL 3 9 Nol 2pqt Re Spotmemiod Tons Meco hetinl Roope! rocky cr 16 oz.1°; YA MIMI MAMAN x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x A Spéciaux \u201c\u2018Catelli\u2019\u2019 SAUCE À LA VIANDE sPacmeTh MÉAT SAUCE ~ ladoz.43 59 i i I ] i i i i i i i i i i i i i i I I .LEE FUI ARR AR RAR A RAR RR AAA R AAR RR ARR] k AHR i i i i I I i i i i i I i i i i i NNN NNN NNN NNN NNN NN NNN NN NN NNN NNN KNOCK RNR YNNN NOS KKK KKK KKK KN Jom CELERY | NAVETS LAVES .MOYEN PAPIERS movenoms \u201cKleenex\u201d 00 2/7 00 FACIAL TISSUES NNN RRR NNN NNN DU QUEBEC POIS DE FANTAISIE ¢ Ww ASHED ¢ \u201cLibby\u201d 14 oz.7 ] 4 FANCY PEAS Ungredes 0 3 TURNIPS tb _ | Le veo.mu, Lm .T\u2014\u2014 ~N NNN INN II NMI NIN MAN NO A AOC NO NN NM NO ENO MMM MMM a x x Loo 1 # i i .Jee etcscce snes ee.0.0.e0.e 3 SERUITS CONGELÉS 1 \u201d as î à» RAFRAÎCHISSEUR .I {| mi ~~ VACHON\" | oes apne] ome \"Tha ee 1 elses St Raspberries ; ad ne SHORTENING .\u201cAir Care\u201d DETER .| EE TE IFEVES JAUNES | min || anon | | SR oo 424 i oz.: 90 7 oz.16 oz.: I qi : coupées 15 |: if 91 SUR CG OT nf aay PL UR Lr timate, Agro, Aver at wy vi cor : roar < ton LL ; J : err vi 270 og Ut te : : ; a - CA pa 2 Heoment, 4; Wu - Lu tefrec sat pour haga i ib \"ir La | 8 > ment, ; pri , Lean i co CLE MR Rarpes mioutle CIVIPE NUS th : KY de an 19 81410 Apia etre ean a Pour tapisserie, broderie Tapisserie pour coussins Brodez un coussin Canevas peints &lapisserie 6.80.12.75 6.79 6.79 5.52.12.75 Neécessaires a tapisserie canevas peint.Necessarre comprenant: Canevas 100\" Nécessaire comprenant motif imprime sur Grand choix de motifs peints sur canevas laine.aiguille et instructions.Nécessarres à coton à motif peint, fibre acrylique a broder.tissu 100% lin.tissu Un: pour le dos.fibre 100% coton blanc .tous offerts à prix broderie: motif imprimé sur filé polyester/ aiguille et instructions Plusieurs motifs au acrylique a broderie.aiguille et instructions.réduits de 15%.L988 rayonne.fil d'acrylique Orlon.aiguille et choix L9858 Motit illustré.\u201cCouronne de roses\u201d.L986 :nstructions.Motifs variés.L9853 serge Le député de Saguenay à l\u2019Assemblée nationale M.Lucien Lessard demande encore plus de précisions au ministre des Affaires sociales M.Claude Forget en ce qui cncerne la construction d\u2019un foyer pour personnes âgées dans la région Baie-Comeau / Hauterive.Le ministre a dernière- & ment référé le député Lessard à un certain communiqué qu\u2019il a émis dernièrement sur le sujet.Le député péquiste | trouve le communiqué imprécis et la réponse évasive.Voici le texte intégral d\u2019une lettre qu\u2019il envoie au ministre.Monsieur le Ministre, J'accuse réception de votre lettre du 9 août dernier dans laquelle vous me : mentionnez le communiqué de presse décrivant les mesures prises par votre ministère dans sa politique * à longue échéance, pour les soins et l'hébergement & des gens du troisième âge.8 Vous me dites même, dans le dernier paragraphe de cette lettre, que je ne semble pas avoir lu ce communiqué puisque je vous pose des questions relatives aux sujets traités dans celui-ci.Mais, Monsieur le Ministre, c'est justement parce que # je l'ai lu et qu'il ne me satisfait pas entièrement que je vous ai parlé à nouveau du problème des foyers pour personnes â- \u201c\u201d gées.Ce communiqué me - décrit un ensemble de Ÿ beaux projets échelonnés ¥- sur une longue période, Bx dont certains, soit dit en : passant.me semblent assez utopiques, en tous les cas, difficilement réalisables dans nos petites régions.Je ne vois pas en effet.pour sitôt, dans mon comté, la mise en service de popotes roulantes.La chose est sans doute possible dans les grands centres où les cas peuvent être facilement regroupés mais je vois difficilement ici une popote roulante desservant Hauterive, Baie-Comeau, Chûte aux Outardes, God- bout.etc.à moins évidemment que vous instaurez cette même popote dans chaque ville et village, ce qui me semble assez irréalisable.Remarquez cependant, Monsieur le Ministre, que jene m'y oppose nullement.Au contraire, tout ce qui est de nature à améliorer les services offerts aux personnes âgées ne peut que me réjouir.Je vous ai simplement demandé, Monsieur le Mi- 101, Location de crics 5 & 20 tonnes Soleil a lire Tenn à Foyer pour personnes agées iLESSARD DEMANDE {UNE SOLUTION RAPIDE nistre, ce que vous comptiez faire dans l'immédiat.Vous me répondez par l'exposé d\u2019un projet s'échelonnant sur les cinq années a venir et ce n'est pas la réponse que j'attendais.En référence au communiqué du 9 avril, vous me dites dans votre lettre: \u201cCe plan inclut l'approbation de la construction d'un centre d'accueil pour personnes â- cées, d'une capacité de 80 places à Hauterive, durant les prochaines années.\u201d Or, vous me dites bien, dans le communiqué en question, que la programmation va de 1976 à 1981.Si, par malheur, Hauterive est la dernière ville sur la liste, nous risquons d'\u2019attendre encore cing ans et cinq ans, Monsieur le Ministre, pour les vieillards qui attendent depuis déjà trop longtemps, c\u2019est une date trop éloignée.Vous ne me semblez pas très bien comprendre qu'il s'agit 1a d'un problème urgent pour ma région.Les gens attendent une solution rapide et vous me répondez par l'exposé d'un projet réalisable au cours des cing années a venir, Ce n'est certes pas pour réjouir les personnes âgées de ma région.Leur problème à eux n\u2019est pas réglé pour autant.SEUDENUEENEORRNOUKEDEDRUNDEUSEODEREODERDEESHONBOOOUENE NETTOYAGE 239 Service a domicile 3 succursales pour mieux vous servir Place LaSalle Baie Comeau =Centre Regional Manicouagan 775 rue Amédée 2% \u2014 2057 NINN Car, vous les connaissez nos problémes: je vous en ai parle assez souvent pour que je ne revienne pas a la charge en vous exposant la situation à nouveau.Vous savez notre manque flagrant de services hospitaliers adéquats; je vous ai expliqué le coût élevé des transports médicaux; vous êtes également au courant de l'absence d'ateliers protégés pour handicapés et la totale carence de professeurs spécialisés dans certains types de maladies occasionnant des retards profonds du développement mental.Ce que je vous demande, ni plus, ni moins, c'est que le projet prévu pour Hauterive passe tout de suite en priorité, au stade de sa réalisation.Nous n'avons aucun endroit où loger les vieillards sur toute la région qui s'étend de Sept- les à Baie Ste-Catherine, par ce côté-ci de la rive, sauf le foyer de Grandes Bergeronnes déjà mentionné dans ma lettre précédente.Si je me réfère encore au communiqué du 9 avril, à part Val d'Or qui est également un centre trés éloigné, les autres villes mentionnées comme faisant partie du projet: Dorion, Huntingdon, Châ- teauguay, Granby et St- Hyacinthe sont toutes si- dry cleaning tuées plus près des grands centres de la province que nous ne le sommes.Il est donc plus que raisonnable, tenant compte des autres facteurs indiqués, que nous soyons en premier.Je comprends parfaitement que toutes ces villes sont aussi dans la même attente.D'un autre côté, c'est pas notre faute si la présente situation s'est détériorée de plus en plus au cours des années car les préoccupations des gens du troisième âge n'ont pas pesé lourd dans les décisions du gouvernement actuel depuis sa venue au pouvoir.Les derniers évènements nous prouvent qu'on leur a préféré de beaucoup les exhibitions de la jeune génération.Je n'ai rien contre les sports; tout au contraire.J'en pratique moi-même plusieurs et je suis le premier à souligner les réussites des jeunes et moins jeunes de mon comté.Il est trés 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 27 doinmage cependant que l'on ait consacré tant d'argent pour les locaux où devaient se dérouler les Olympiques et si peu pour la préparation des exécutants.Comme député et comme simple citoyen, j'aimerais seulement que l'argent soit mieux réparti et si l'on avait dépensé pour les vieilles personnes au cours des quatre dernières années.ce que l'on a seulement dépensé pour le stade olympique, il est fort probable que l'absence de foyers d'accueil pour vieillards ne se ferait pas sentir d'une manière aussi cruelle aujourd'hui.Monsieur le Ministre, malgré votre réponse où vous tentez de me prendre en défaut, en insinuant que je ne suis pas renseigné sur les projets du ministère des affaires sociales, je vous répète que c'est justement parce que je Suis au courant de votre échéancier que je ne me contente pas de cette solution.Je n'exige pas moins que la priorité soit accordée à Hauterive dans la construction des centres d'accueil.Si plus tard.viennent les services à domicile et les popotes roulau.es, tant mieux, je les accueillerai avec joie.Paur le moment, l'urgence va au logement et j'espère que cette urgence sera prise en considération par votre ministère.Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance de toute ma collaboration et l'expression de mes salutations les plus empressées.Lucien Lessard Député Saguenay RMINATION INC.EXTE SERVICE 24 far ET DISCRETION GARANTIE SEULE ET UNIQUE CORPORATION SPECIALISEE ETABLIE SUR LA COTE-NORD RO RST ley DES EXTERMINATEURS 1375 VANIER, 589-8501 FRAIS INTERURBAINS ACCPETES HAUTERIVE N [- \u2018 .- \u2014 e ® © _ ® 3 bre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN WS ED WD WD ED ES ED ES SD EE Me ED SS WS I I SD SE EE CS ES ES (ES SES NS NS ES EE RN ES SE ED EE EE SS A AN EN GE SP RS EN ES ES GS Mercerie Baie-Comeau i La Tabagie \u201cLES GALERIES\u201d La mercerie de l\u2019homme élégant in La ou le fumeur et le lecteur se complaisent Déposez ici les annonces classées du T Déposez ici les annonces classées du / \u201cPlein Jour\u201d TL \u201cPlein Jour\u201d 77° 11 Place Lasalle Baie-Comeau 296-2733 11 Les Galeries Baie-Comeau 296-2709 HD EE ED EN ES EE OD hE EE EE ED ED ED ED A EE EE ED GD BD EE BE aS GS BN LN NB _§ § B BR J § NE RR RE BN BB BR FB RN .Club de Camping - Caravaning Baie-Comea - Hauterive Inc.Les 3-4-5 et 6 septembre se tenait aux llets Jérémie le Noël du Campeur du Club camping Caravaning B.-C.-Hauterive Inc.1 I i i i Malgré une température plutét froide et pluvieuse, plus de 75 familles se donnèrent rendez-vous pour terminer la saison de camping 1976 en bon sportif.Samedi et dimanche les tournois de pétanque et fer se déroulerent normalement maigré la pluie.Vers les 9 heures samedi soir une messe de minuit fut célébrée suivie d'un goûter.Dimanche après-midi notre bon ami le Père Noël vint nous rendre visite et fit des heureux en remettant à chacun des enfants friandises et jus.28 Gagnants et finalistes de la pétanque avec leurs prix, offerts fami 7 $ lea.par notre commanditaire Labatt remplacé ici par notre Notre amille campeur 1976 en compagnie des organisa La soirée de dimanche fut très mouvementée, d'abord par présidente Louise.une pièce de théâtre très bien réussie par les Craker Jacket suivie de chants avec Sylvie Ross, musique par Mario Lévesque et Jacqueline Michaud, le tout se termina par de la danse avec orchestre une commandite du Journal Plein Jour.Lundi, ce fut l'enjeu du trophée Fernand Morin.Les généreux commanditaires de ce rallye étaient: Labatt, Québécair, Pâtisserie Françaises, Laiterie Laval, Gilbert Julien, Claude Julien, Julien et Frères, Baie d'Hudson Baie Comeau et Nazair et Fils.Trois dévouées monitrices amusèrent nos enfants tout au long de cette fin de seaine.Grâce à la générosité de Québécair représenté par Léopold Jean, André Savard ira faire un beau voyage car ce fuit l'heureux gagnant.Voici la liste des gagnants: Fer classe À Gérald Marmen, Marcelle Hickey.Finalistes Gaétan Lechasseur, Brigitte Marmen.\u2018ent tiers de leurs cadeaux en présence de = Classe B pan groupe d'encants fers ce « ane et orn?Le plus jeune bébé campeur Yves, enfant de Paul Brisson, Guy Tremblay, Noélla Dionne ' propriétaire du journal Plein Jour.Finalistes Sarto Pellerin, Serge Lechasseur Pétanque classe A Réginald Morin, Victoria Deschênes Finalistes Eugène Gauthier, Aline Tremblay, Dominique Jean Classe B Jean-Marc Thibeault, Claudie Gagné, Jimmy Deschênes Finalistes Dany Ouellet, Victor Hamel, Gino Laprise Décoration Noël Section roulottes; Armand Caron Section tentes roulottes et tentes; Les Craker Jacket Si à ce rallye, il y avait des pâtisseries, de beaux cadeaux pour les adultes de même que friandises, vicos, jus et présents pour chacun des enfants, c'est à nos généreux commanditaires que nous le devons.un gros merci.Vos organisateurs Roch Lévesque et André Savard.Fernand Morin remettant le trophée portant son nom aux Gagnants et finalistes du fer avec notre présidente Louise A la saison prochaine.gagnants André Mignault capitaine, et Martin Ouellet.remplaçant notre commanditaire Labatt Pierre Rock.Col PL cn mit cree mem oo em i) Il .Que ferez-vous cet hiver?Septembre est là et déjà, nous cherchons comment occuper nos loisirs cet hiver.La région Baie Co- meau-Hauterive est une des régions les mieux structurées au niveau loisir socio-culturel.Un choix varié s'offre à la population de tout âge et à prix populaire.Nous avons rencontré les deux régisseurs culturels des deux villes M.J.Y.Montigny à Baie-Comeau et M.R.Lé- vesque à Hauterive afin qu'ils nous donnent le détail de leurs activités.BAIE COMEAU La majorité des activités à caractère culturel se déroulent au Centre culturel situé sur l'avenue Mance.Tous les goûts sont comblés.Pour les intellectuels la bibliothèque est ouverte ne devrait On devrait pouvoir sortir en famille et aller manger au restaurant sans avoir à dépenser une fortune.Sans pour cela ne manger que des hot-dogs.Que vous préfériez la dinde ou le roti de boeuf.vous trouverez au Café Fleur-de-Lys de votre magasin Zellers des plats délicieux à un prix étonnamment bas.On y ottre même à votre famille un menu du jour conçu pour plaire à tout le monde.Nous sommes ouverts 2 soirs par semaine: venez souper en famille sans vous demander qui fera la vaisselle.Il vous restera Tout pour vous chez nous.LES GALERIES BAIE-COMEAU Nouvelles heures ture: credi heures.de 9:30 à 9:00 heures.Samedi 9:30 4 5:00 heures.Lundi, de 9:30 à 5:30 Jeudi et vendredi toute la semaine et Mme Lucie L.Thériault en est la responsable; le musée offre un cachet typique de la Côte-Nord et demeure un endroit à faire visiter à nos amis de l'extérieur: les gens du 3ième âge se retrouvent avec plaisir au Une soirée au restaurant pas vous couper l'appétit pour une semaine.même de l'argent à dépenser après.au Magasin.Vous devez aimer trouver tout ça chez nous.car on vous trouve de plus en plus chez nous.- dans plus de 100 restaurants un peu partout au Canada.Nous ne vous garantissons pas que vous ne trouverez jamais rien de moins cher nulle part ailleurs.Mais nous sommes pas mal sûrs que vous n'y trouverez pas la même qualité.Et nous sommes certains que vous ne trouverez pas d'endroit aussi sympathique où manger.mardi, mer- 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN - 29 sein de l'Age d'Or et nos jeunes filles et garçons de 4 ans à la majorité, peuvent se divertir selon leur goût et leur talent.Voyons en détails toutes ses activités: AGE D'OR Début des activités: 19 septembre, responsable Lauréat Pearson (296-5893) RONDE ENFANTINE: Inscription 15 septembre: responsable J.P.Choui- nard (296-5246) CERCLE DES FERMIERES Atelier tissage: responsable Mme Jomphe (296- 3761) LES ARTISANS MANI- COUAGAN Promotion artisanat: res- .ponsable Anita Paquet (296-2609) LES CANTILENES Chant choral: responsable Wilrida Perron (296-2448) C.A.T.V.: Emisson de télévision: responsable Alain Bourassa (296-5561) GROUPE MANICOUAGAN Assemblée A.A.(296-5773) UNITE DONREMY: Rencontre et soirée: responsable A.Vignola (296- 2329) SOCIETE HISTORIQUE: Histoire de la Côte Nord: responsable J.Chevalier (296-431 7) WEIGHT WATCHER: Contrôle du poids; responsable D.Charbonneau (296- 2736) ATELIERS DE POTERIE Responsable Lucette Côté Haute lisse; Responsable; Cloutier 296-4618 Macramé Carmella Côté 296-2798 Emaux sur cuivre Myriam Bélanger 589-8055 Peinture; Odette Leblanc Lucette Dessin; Odette Leblanc Bricolage ;\u201d Renée Côté 296-4488 Photo; Gérald Poirier 296-3434 Ballet classique; Maurice Lalonde Ballet Jazz Maurice Lalonde Expression corporelle; Maurice Lalonde Yoga; Claude Turcotte Tai-Tchi: Claude Turcotte Vous préférez des mouvements reconnus afin de donner un peu de vous-même?Les Ambulanciers St-Jean: la Garde paroissiale; l'A.F.E.A.S.de Baie Comeau: l'Association Chasse et Pêche sont là et n'attendent que votre adhésion.HAUTERIVE Sur le même principe.Hauterive a centralisé ses activités au Service des Loisirs sur la rue Henri dans un pavillon bien distinct de celui des sports.De tout pour tous les goûts, les désirs et les talents de chacun, ont été considérés La majorité des activités débuteront en octobre et les inscriptions se font en septembre tel que mentionnés dans ce journal la semaine dernière.Les responsables de chaque activité seront connus seulement lors des réunions tenues par chaque comité.Nous y retrouvons notamment les ateliers d'art: peinture, macramé, flêché, émaux, poterie.batik, tapisserie haute lisse.Les ateliers d'expressions: ballet classique, ballet moderne, folklore, hatah-yoga chorale \u201cLe Noroîït\" et chorale pour enfants.Les ateliers libres en piano.flûte, guitare.photographie et théâtre.Alors que ferez-vous cet hiver?Le choix ne manque pas comme vous pouvez le constater.Chantal de V.Brisson Auto-Ecole de conduite Auto-Moto-Camion A COMPTER DU 20 SEPTEMBRE Centre de Formation Routière de la Cote-Nord 912 Puyjalon, Hauterive Permis Ministére des Transports: 80088 589-2696 31 \u2014\u2014 < ~ 30 - 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN INSCRIPTION LIGUE SPORTIF O'KEEFE Ligue Commerciale Fastball Baie Comeau et Hauterive Champion des séries éliminatoires: Hotel Riviera de Ragueneau Rétrospective des 3 dernières semaines: Dans le demi finale \u201cA\u201d, les Laurentides de Baie-Co- meau ont disposé de I'A.- .R.E.Q.T.de Québec Téléphone en trois parties consécutives.Lloyds Ga- mache, en plus d'étre le lanceur gagnant des 3 rencontres, s'est signalé a I'attaque pour les Lauren- tides en allant sur les sentiers pour une moyenne Remise du troph de 500.Les lanceurs de Québec Téléphone, Bernard Dignard et Paul Ho- vington, n'ont aucunement été aidés par les nombreuses erreurs à la défensive et le manque d'opportunité à l'attaque.Dans la série finale \u201cB\u201d, l\u2019Hôte!l Riviéra de Rague- neau disposa difficilement de la Baie d'Hudson en trois rencontres.Chaudement disputée, chaque parte se termina par un pointage serré et en deux EN À ée des séries éliminatoires par le président occasions, c'est dans les derniéres manches que la victoire fut acquise en faveur du gérant Noland Soucy.Donald Dion fut excellent au monticule surtout avec des hommes sur les sentiers et a été crédité des trois gains de son équipe.Du côté de l'attaque, Michel Jean, champion frappeur de la saison régulière, a continué son bon travail pour l'Hôtel Riviéra.En finale, les champions de de la ligue M.Réjean Guérette [à gauche] à Noland Soucy gérant de l\u2019équipe gagnante, Hôtel Riviéra de Ragueneau.la saison régulière: les Laurentides de Baie-Co- meau se sont inclinés en 3 rencontres face à l'Hôtel Riviéra.Pour l'équipe gagnante, Donald Dion fut sûrement le joueur le plus utile avec une fiche éblouissante de 6 victoires, aucune défaite.Le trophée Réjean Guérette (emplème des séries éliminatoires) fut remis à Noland Soucy, gérant de l'équipe l'Hôtel Riviéra de Ragueneau.Notons que le trophée des séries éliminatoires est une Leu \u201cth pl Van BRASSERIE Le Boucanier JETEZ L'ANCRE Repas de 8:00 hres A.M.jusqu\u2019a 11:30 hres P.M.720 Boul.Lafièche Hauterive commandite de M.Réjean Guérette (Q.T.).Mot de la fin du président : Félicitations à l\u2019équipe de la saison régulière: les Laurentides de Baie-Co- meau ainsi qu'au vainqueur des séries éliminatoires: l'Hôtel Riviéra de Rague- neau.Un gros merci aux officiels représentés par Alain Fortier, arbitre en chef de la ligue fastball Baie-Comeau et Hauterive.A tous les joueurs et responsables des équipes, salut et à l\u2019an prochain.Je profite de l'occasion pour remercier le président de la ligue fastball commerciale M.Réjean Gué- rette pour son dévouement et de sa disponibilité tout au long de la saison ainsi qu'au statisticien de la ligue: M.Maurice Lepage.Merci au journal pour votre collaboration.Jean-Marie Brisson publiciste L\u2019équipe championne des séries éliminatoires: Riviéra de Ragueneau.natoires: Hôtel Ma: TE TEAL IL be PERS US 4% MS ce, CL Ce .Lo 14 septembre 1976 - PLEIN-JOUR SUR MANICOUAGAN - 31 WEE) | E SEMAIN FORD PICK-UP 1/2 tonne 8 cyl.360 1975 boite de luxe trés bas millage $4450 TOYOTA COROLLA Station Wagon 1976 5,824 milles Grand spécial $3750 Liquidation de nos modeles 76 68x14\u2019 LE MONTAGNARD Venez admirer la gamme sans pareille de nos voitures usagées 32 - 14 septembre 1976 - PLEIN JOUR SUR MANICOUAGAN | INFORMATIONS LOISIRS Club de Pétanque Hauterive Inc.Semaine de pétanque du 19 au 26 septembre Dimanche le 19; 20.00 hres Ouverture officielle et pratique.Lundi le 20: 20:00 à 21:00 hres Clinique de pétanque 21.00 hres; pratique Mardi le 21; 20.00 à 21.00 hres Jeux de boules 21.00: Pratique Mercredi le 22; 20.00 hres Pratique régulière Jeudi le 23; 20.00 hres Tête à tête ou doublette Vendredi le 24; 20.00 hres Soirée des dames Samedi le 25; Relâche Dimanche le 26; Tournoi d\u2019ouverture Commandité par Coureur des Bois Inscription de 8 hres à 8h45 a.m.Souper et soirée au club Nautique à 19.00 hres But: Recrutement de nouveaux membres.Prix de présence: tous les soirs.Pratiques régulières du club de pétanque les mercredis, vendredis et dimanches à 20.00 hres au Boulodrome de Hauterive.ATTENTION! Inscription au patinage artistique club Arabesque de Hauterive lundi le 20 septembre 19h30 seulement.Centre Henri Desjardins.Inscription Socio-Culturel Cours de peinture, macramé, fléché, émaux, poterie, batik, tapisserie haute-lice, piano, flûte, guitare, hatha-yoga, chorale pour enfants, photagraphie: Inscriptions: Les 15, 16, 17 septembre 1976, de 19.00 a 21.00 heures, au Centre Henri Desjardins (Pavillon récréatif).Ballet classique, ballet moderne: Inscriptions: Samedi le 18 septembre 1976, de 10.00 à 12.00 heures et 13.00 à 17.00 heures, au Centre Henri Desjardins (Pavillon récréatif).Folklore international et québécois ; Inscriptions: Les 15, 16, 17 septembre 1976, de 18.00 à 20.00 heures, au Centre Henri Desjardins (Pavillon récréatif).Théâtre : Soirée-rencontre lundi le 20 septembre, à 19.00 heures, au Centre Henri Desjardins (Pavillon récréatif).Chorale \u201cLe Noroit\u201d: (pour adultes) Pour informations: Madame Nicole Longevin-Demers à 589-8842, après 17.00 heures.Chorale des Jeunes Avis aux parents Vous êtes convoqués à une assemblée générale de la chorale des jeunes (6 à 12 ans), qui aura lieu au Centre Henri Desjardins (Pavillon récréatif.à la salle 200), à 20.00 heures.Vous pourrez grandement Vous êtes attendus en grand nombre.apporter vos commentaires qui seront appréciés.PP Maurice Grenier, publiciste Boxe Responsable-entraineur: Daniel Bélanger Pour: 6 ans et plus.Coût: $10.00 carte de membre.plus $2.50 par mois pour étudiants ou plus $5.00 par mois pour non-étudiants.Inscriptions: Du 6 septembre au 4 octobre.au Cenire Henri Desjardins (local de boxe) du lundi au vendredi de 19.00 à 21.00 heures.Autres informations: Daniel Bélanger à 589-2790 ou Gérard \u2026 Asselin à 589-9413 Association du Hockey mineur de Hauterive ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.Seance d'information Samedi le 25 septembre 1976, pour tous les joueurs, parents, instructeurs et arbitres au hockey mineur de Hauterive.Lors de cette séance d'information, l'Association du Hockey Mineur de Hauterive vous donnera un aperçu de la saison 1976-1977 et de plus vous pourrez faire connaissance avec les nouveaux moniteurs de la prochaine campagne.Le tout aura lieu au Centre Henri Desjardins.sur la glace \u201cA\u201d.à compter de 15.00 heures.Comme vousle constatez, la saison de hockey à Hauterive s'amorce très bien et c'est pour cela qu'on vous demande de vous faire un devoir d'y participer.Noter bien.samedi le 25 septembre, à 15.00 heures.au Centre Henri Desjardins.Alain Langlois publiciste Inscription GYMNASTIQUE ARTISTIQUE L\u2019inscription pour la prochaine saison se fera: Samedi le 18 septembre 1976, de 10.00 à 15.00 heures, à la Palestre du Campus Manicouagan.Egalement, on pourra inscrire son enfant lors de l'assemblée annuelle qui aura lieu au Centre Henri Desjardins (Pavillon récréatif).mercredi le 15 septembre 1976.à 19.30 heures Le coût d\u2019inscription: 86.00 \u2018mois pour débutant.$8.00 © mois pour prospect et benjamine $10.00 © mois pour elite.N.B.La direction du club demande de payer: - Le montant global de toute la saison (8 mois) ou faire huit (8) cheques anti-datés pour la saison.Tél: 589-2001 Rés.589-3416 Monuments BM inc.POINTE AU PERE 1677 Boulevard Joliet, REGINALD PELLETIER : Hauterive REPRESENTANT SEY RENT UR hauterive | Rembourrage du Nord 48 A Place LaSalle (sous-sol de l'Hotel Baie-Comeau) Rembourrage de tous genres 9h.00 a.m.à 9h00 p.m.296-3435 ATELIER DE DEBOSSELAGE SANTERRE INC.EMILIEN SANTERRE PROP Spécialité: Peinture et Débosselage pose de toit de vinyle et de pare-brise \u2018393 rue Bossé Hauterive, Qué.589-9769 589-3080 Morin Electroniqu > de Ragueneau - Réparation et vente de télévisions de marques réputées.- Service et réparation à domicile.- Installations d\u2019antennes avec tours et rotors.- Vente et réparation de système de communication.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI LE SOIR SERVICE RAPIDE.679, rte 138 Ragueneau, 567-2480 Michel Miller Inc.Contracteur en Excavation Location de pelle, tracteur, loader, camion, back-hoe, niveleuse.Bur: 589-95/1 Gar: 589-4427 Rés: 589-2111 EQUIPEMENT ELECTRONIQUE COTE-NORD INC.Négociant en gros détail.Ventes et instalations.Spécialiste des systèmes d\u2019alarme et protection pour votre commerce PANASONI\u201d BOULEVARD GENERAL ELECTRIQUE RADIO T.V.2650 Boulevard Laflèche, AKAI Hauterive, Julien Lafontaine Albert Lafontaine Tél; 589-2512 Service et réparation de toutes marques.3 MAPA ER ré Pere EEE Eat a RP Span WAT SNR UE gh a st rn ene mess oi races pa em Pr EE EE | Derrièreeg a rondelle 1.Un calendrier de 40 parties pour la Ligue ior \u201cB\u201d Côte-Nord P P gue Junior \"B 2.- Deux nouveaux instructeurs: Elites de Hauterive; Clément Bouchard - SE maigre porc & boeu 3 I Sp 39.A 5 at 89 Ib _\u2014 = En / Te 49, dé i ET {75 / 249.\u2014\" AT M y TN w.Ce (2 = à 1H VU) % Où [, NG ae , A ye \\/ i! Ze CK A Yo $ 4A 29 ( 2 >) (a 8 de J 8 Cl Ns Le Ce CE os me gi aE y 1 ét I ee ZA \u201c ( \u201d CG // A (| \\ y.MZ 3 \u201c7&1 & A Ba À 7 le fe k{( IE AE STEAK PATTE de JAMBON FILET HACHE Z cuit PORC (haut) a oo i de MORUE (ronde) tranche A 1.39 49.49.A | 09 Ib or we Fy A4 œæ\u2014 7 / i G de \u2014 LPS ee WHEN oO.1 N LA £74 ft W 11 @e 1 \\ = 3° y (4 £3 A (La re % \" y @ Od oC 7 IT 7 or, LY a £2 ¥ fn, (y G ANS Ÿ ; VA vty ol ons ae 4\\ rv Re (e's Ww 4{( 5 a HORAIRE T.V.jeudi 16 septembre vendredi 17 septembre Tous les jours du lundi au vendredi 18h15 CJBR et CKRT 9h40 OUVERTURE ET HORAIRE 9h45 10h00 10h15 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h30 13h35 14h30 EN MOUVEMENT Nos athlètes saisiront-ils le message?Participation de Micheline.LA BOÎTE À LETTRES Le son et l'image, à l'aide de jeux, chansons, mime, bricolage, contes et graphiques.Avec Rubert Gravel, Dorothée Berry- man et Francine Ruel.Auteur: Raymond Plante.Musique: Céline Prevost, Réal.Pierre-Jean Cuilierrier.«Le son Re.MINUTE MOUMOUTE! Animateurs: Suzanne Garceau et Alain Gélinas.Textes: Michel Rivard, Jean-Pierre Plante, Serge Thériault, Paule Tardif et Jacqueline Barrette