Plein-jour sur Manicouagan, 18 juillet 1978, Cahier 2

[" UT (MS Es ECTION, régionale RIRE R y.FS = 2 2 3 9 69 PLACE LASALLE | BAIE.COMEAU, QUE UNE EQUIPE COMPETENTE JR Ji .PUR WU AU LU a, SR NOHHENES SERESY NOR! IHNSGENGEE Un territoire, ls fo Le pe Bas SSH HAQSUHE GESHHEGES] SEGSSHHEGE LUE LLL deux LULU RL WU UALU LU LUI [sp sag us| ngusguagn gusguagsg IN UN HOHUE (HSYONQ HER! IR HSG EU EE universités, FREE EERE IDNR RENNER EQREQERHE yng ° LL LLU une solitude py /NERN RENN Un dossier de Lucille Dignard A EIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC PL t Land pra - L'Université sur la Côte-Nord PAR: LUCILLE DIGNARD La Côte-Nord est une mosalque.Elle regroupe des villages, des municipalités parsemés en groupuscules qui embrassent le fleuve et le golfe du St-Laurent puis qui tout à coup jaillissent tels des oasis dans un désert de toundra.Vaste territoire que se partagent l'Université du Québec & Rimouski [L'UQAR] et l\u2019Université du Québec à Chicoutimi [L'UQAC].C\u2019est une décision arbitrale qui a permis cette situation, répond un employé de l\u2019UQ au PLEIN JOUR.C\u2019est plutôt à cause de la grandeur du territoire, riposte un autre employé de l\u2019UQ.L'UQAR L'éloignement La présence de l'UQAR sur la Côte-Nord était dernièrement définit par le coordonnateur régional M.Clément Lavoie de la façon suivante: 1,009 étudiants à temps partiel, 50 cours, 1 bureau logé à la Commission de formation professionnelle, 1 secrétaire, 1 coordonnateur régional à temps partiel, le siège social à Rimouski et un territoire s\u2019étandant de Baie- Trinité à Tadoussac.Vient s'ajouter pour les administrateurs du siège social le fait que la région de Baie-Trinité à Tadous- sac réunit un faible bassin d'étudiants adultes, ce qui en partie limite l'intensité de l'implantation de l'UQAR, selon M.Guy Mas- sicotte, coordonnateur du bureau de recherche et de développement.L'éloignement de cette région, par rapport à Ri- mouski et aux grands centres urbains, rend difficile aussi l'engagement de professeurs qui acceptent l'offre d'enseigner à temps partiel sur la Côte-Nord.Est-ce aussi à cause de ta présence du siège social à Rimouski que la presse régionale:de notre région demeure aussi silencieuse sur l\u2019Université?Cela est évident,nous laisse entendre M.Massicotte qui ajoute que l'UQAR a très bonne presse sur la Côte-Sud.Il faut préciser que les média reçoivent régulièrement des communiqués d'information au sujet des activités qui se déroulent à l'Université du Québec à Rimouski, mais que ceux- ci s'adressent généralement à la population de la région de Rimouski.Le PLEIN JOUR a également souligné au coordonnateur du bureau de recherche et de développement qu'il ne vient jamais de conférenciers dans la région et que tous les colloques se tiennent sur la Côte-Sud.faits qu'a reconnu M Massicotte.Recenser les besoins Une présence accrue de l'UQAR sur la Côte-Nord ® 2 © © a æ oc ® =~ ® GO 0 = 2 2 = Massicotte qui imagine que cela signifierait pour les administrateurs de recenser avant tout les besoins de la région de Baie-Trinité 3 à Tadoussac.Ceci permet- æ - trait une meilleure connaissance du milieu et une Raison d\u2019ordre politique ou raison d\u2019ordre pratique?Il en résulte que la région de Tadoussac a Baie-Trinité reléve de I'UQAR tandis que l'UQAC dispense ses services à tout le nord de la côte.Que la Côte-Nord soit devenue deux moitiés d\u2019un gâteau constitue-t-il un avantage pour la population?Les deux universités présentent-elles un visage identique sur leur territoire respectif?La Côte-Nord pourrait-elle posséder son université?Voilà quelques questions qui se sont dessinées au fil des entrevues et qui prennent place dans ce dossier ayant trait à la décentralisation de l'enseignement universitaire sur la Côte-Nord.Ceci pourrait aussi stimuler le milieu, donc: plus d'inscriptions et plus d'activités.Ces décisions sont prises à partir de Rimouski et personne de la région n'y participe.I! y a quelques mois le Conseil régional de développement de la Côte- Nord (CRD) avait été invité à désigner une personne susceptible de suivre les réunions de l'UQAR, mais aux dernières nouvelles, ce projet n'avait pas encore été concrétisé.|| faut en effet que le gouverneur général en conseil retienne un nom parmi la liste qui lui a été suggéré.Il est dans les politiques de l'UQAR de compter sur son conseil d\u2019administration un représentant en région.Ce siège est un temps occupé par une personne de la Gaspésie et un temps par une personne de la Côte-Nord.|! est bien possible que le futur successeur de M.Michel Pelletier de la Baie des Chaleurs soit quelqu'un de la Côte- Nord.L'UQAR Conscience nordique Depuis environ 9 ans, l'UQAR est présente sur la Côte-Nord.Elle a débuté en.offrant quelques cours dans les principaux centres de la région 09, puis elle fut confinée au territoire englobant le secteur de Sept- les, de la moyenne et basse Côte-Nord et des villes nordiques.C'est aux environs de 1970 que les deux universités, UQAC et l'UQAR, encore à l'étape des premiers pas, se sont mises à convoiter la Côte-Nord, en quête d'étudiants et de nouvelles sources de financement.Afin d'éviter le dédoublement des services et les pertes d'énergies, le bureau chef de l'Université du Québec a pris la décision de diviser en deux le territoire.\u201cOn peut alors dire qu\u2019il s\u2019agissait-là d\u2019une décision administrative\u201d s'est rappelé un employé de l'UQAR, fournissant au PLEIN JOUR une troisième version des faits.Depuis ces années, l'UQAC a grandit à Sept- Iles.Au cours de la der- niére année scolaire, l'agent de liaison à Sept- Iles, M.Gaétan Paradis, a coordonné de son bureau situé au 106 Napoléon, 9 programmes comprenant 70 cours et réunissant 1, Des conférenciers viennent à l\u2019occasion rencontrer des groupes d'étudiants, mais la population en général ne peut bénéficier de ce service, de dire M.Paradis qui est engagé à temps plein et qui est secondé dans son travail par une secrétaire.La présence de I'UQAC sur la Côte-Nord se traduit également par la publication d'ouvrages sur la région et par la participation des gens de l\u2019université à des recherches effectuées dans le milieu.Ainsi, elle est impliquée par ses chercheurs Gérard Mahy et Denis Larrivée qui poursuivent des recherches intégrées au programme global de la station de Matamek, bassin hydrographique situé non loin de la Moisie, à 32 km à l'est de Sept- lles.Un professeur de cette même université, M.Robert Parizé, a écrit en 1974 un livre intitulé \u201cGéants de la Côte-Nord\u201d, publié aux éditions Garneau.Un certain M.Lebire est aussi l\u2019auteur des \u201cTravaux géographiques du Saguenay\u201d publication no.2, daté de mai 1977.D'autres documents ont été rédigés portant entre autre sur la qualité de la vie des villes nordiques et sur l\u2019exploitation minière au Québec.En rapport avec la représentation de cette région sur le conseil d'administration de l'UQAC, il faudra attendre de recevoir l'arrêté en conseil du gouverneur général en conseil qui viendra ratifier la nomination de M.Guy St- Amand issu du milieu des affaires de Sept-lles.Les grandes universités Décentralisation Dans son action de décentralisation de l'enseignement, les universités du Québec, peut-être plus celles des regions éloignées comme Rimouski, rencontrent des obstacles; c'est du moins en échangeant avec des gens de ce siège social que les malaises furent verbalisés pour une première fois.Le système de l'Université du Québec est jeune encore et sa naissance, semble-t-il, dérange ceux qui veulent sauvegarder le prestige des Universités bien connues.Les conséquences de ce sentiment seraient ressenties dans les régions et se traduiraient, entre autre chose, par la difficuité d'engager des professeurs hautement qualifiés.Un temps soit 529 étudiants à temps par- 6) .; .MENT RAQUCMGES peu, et elles sont rapide- Le coordonnateur du bureau de recherches et de développement à l'UQAR, M.Guy Massicotte, a confié au PLEIN JOUR que dans les régions, les administrateurs des universités se montrent ainsi prudents pour ne pas \u201céchauffer les oreilles\u201d des universités des grands centres.La décentralisation sur papier est une chose, mais de la concrétiser en est une autre, aajouté M.Massicotte qui a déclaré: \u201cla décentralisation est déjà énorme quand une université est rendue à Rimouski\u201d.Il n'a cependant pas spécifié si les réticences venaient uniquement des Universités bien connues ou si, les administrateurs du centre de l'Université du Québec faisaient également des difficultés.L'Université de grand centre n'est pas seulement un attrait pour les professeurs.Les étudiants aussi cherchent à choisir d\u2019alier fréquenter une Université en \u201cville\u201d surtout s'ils proviennent des régions.Pour eux il n'y a presque pas, ou pas du tout, de différences au niveau pécunier entre fréquenter l'Université à Ri- mouski et fréquenter l'Université à Montréal, Québec, Ottawa.Venant d\u2019une petite localité bien souvent, ils aspirent à connaitre les charmes et les secrets des grandes villes.ll! faut ajouter à cela que l\u2019Université du Québec à Rimouski, par exemple, n'offre pas toutes les concentrations, ne pouvant ainsi satisfaire toutes les demandes.Vient s\u2019additionner aux difficultés des Universités éloignées et neuves, la sélection qui se fait par les patrons.Ceux-ci aussi ont des préférences et peuvent être tentés de favoriser l'engagement d'un étudiant qui vient de terminer ses études à l'Université Laval par exemple.Il apparait évident par contre que les petites Universités offrent certains avantages qui ne sont pas connus cependant.Les contacts humains entre les élèves et le personnel enseignant et administratif est certainement plus facile.La vie sociale n'en est que meilleure et l'année scolaire plus agréable.Ce sont quelques commentaires que nous avons entendus chez des employés de cet établissement.Université nordique: de l'initiative La Côte-Nord n'est pas ignorée par l'enseignement universitaire, c'est un fait! Slen gu'elle soit desservie 'u &ba ES ne, fagon assez origina: .Epondre a.Peut-être est-il le moment dans ce dossier de se poser une dernière question: La Côte-Nord pourrait elle posséder sa propre institution universitaire?Le bassin de population et l'éloignement de la Côte- Nord empêchent celle-ci de se doter un jour d'une université, ont répondu la majorité des gens que nous avons interrogé.Même s\u2019il s\u2019agit d'une université qui offrirait des programmes très spécialisés en relation avec les mines, les industries, la faune, la flore et des programmes réguliers qui viendraient répondre aux besoins des gens de la Côte-Nord?La plupart se sont dit intéressés plutôt par une telle perspective.Une personne de l'Université du Québec a même montré beaucoup de vigueur dans ses propos en répondant que les gens de la Côte- Nord doivent prendre leurs responsabilités à ce chapitre et qu'ils ne s\u2019attendent pas à recevoir de cadeaux des universités.Celui-ci imaginait très bien l'établissement d'une université sur la Côte-Nord à moyen et long terme.L'Université du Québec offre toutes sortes de constituantes, en pensant par exemple à un centre d'étude universitaire, et la Côte- Nord pourrait facilement trouver la formule qui lui convient, a-t-il ajouté.Il faudra cependant, a-t-il commenté, que les gens de la Côte-Nord fassent preuve d\u2019imagination débordante et qu'ils puissent innover.PARRAINAGE Un plus un En attendant que la région engage une réflexion collective et en profondeur sur la place de l'université dans le milieu, il faut certainement se préoccuper au sujet des services qui sont actuellement offerts dans la région.Au cours de cette recherche, il fut difficile de savoir si la division de la Côte-Nord profitait avant tout aux gens de la Côte- Nord ou bien aux deux universités du Québec, l'UQAR et l'UQAC.Chose certaine, aucune parole n\u2019a laissé entrevoir qu'une des deux universités songaient à libérer son territoire.Elles n'entretiennent pas, à notre connaissance, de sentiment exclusif excessif vis-à-vis la sauvegarde de leur territoire respectif puisque l'UQAC donne deux cours en art plastique à Hauterive afin de We: d pH p la clientéle qui n'avait pu obtenir ce cours de 'UQAR A cause de la grande étendue du territoire, plusieurs pensent qu'il est plutôt avantageux de le diviser de la sorte évitant ainsi l'éparpillement.Il apparait évident que les deux universités sont très intéressées à bien desservir la Côte-Nord, avec les moyens qu'elles disposent.Certains sont d'avis que les services pourraient connaitre une amélioration si le milieu prenait conscience de la présence des universités sur la Côte-Nord, dans le sens où cet intérêt inten- -sifierait les échanges entre les universités et le milieu.Les entreprises, les municipalités, les commissions scolaires, les organismes, les services gouvernementaux pourraient par exemple commanditer des travaux de recherche.Tous ces groupes verraient certainement avantage à s\u2019interroger sur leurs possibilités d'échanges avec les universités.\u2026.\u201cL'université est un instrument de services multiples pour la région\u201d.a écrit dans le Devoir M.Jean-Marc Léger, secrétaire général de l'Association des Universités entièrement ou partiellement de langue française.Sans s'attendre à ce qu'elle satisfasse à tous les besoins exprimés par la région immédiate, la population peut demander l'UQAR de bien dégager ses orientations sur la Côte-Nord et ses lignes de force.Elle peut aussi l'inviter à intensifier sa présence dans le milieu en établissant des échanges constants et non pas se contenter des kiosques d'information dans les centres d\u2019achat.Elle peut aussi l\u2019inviter à tenir des conférences publiques, des colloques et des rencontres avec les organismes dans la région.Et la population de la Côte-Nord qui se retrouve en présence de deux universités, via les bureaux régionaux, est dans son droit légitime d'entendre les 2 universités exprimer clairement leurs capacités et leurs volontés vis-à-vis de la Côte-Nord, et de connaitre plus en détail les bienfaits d'un double parrainage.Jusqu'à ce jour, l'Université du Québec sur la Côte-Nord, du moins pour la région de Baie-Trinité à Tadoussac, a mené une existence effacée, sobre, pour éviter de créer des besoins auxquels elle ne pouvait répondre, nous a-t- on dit.Considérant toute l'importance de l\u2019université au niveau de l'avenir collectif de la région et de toute la Côte-Nord, attendons d'elle plus de dynamisme et d'ouverture face à la Qéte-Nerd.= wn \u201ca DESMEULES AUTO INC.LES ESCOUMINS 233-2490 VENTE D'OCCASION A PRIX SPECIAL La majorité avec garantie de 12 mois ou 12,000 milles EN STOCK: CAMIONS D'OCCASION TELS QUE: CHEROKEE 1975 $4660.pour 3,750\u201d , DODGE D-100 4x2 1972 aubaine 500% FORD F-400 4x2 1975 Automatique, power stering.A-1, 12 mois, 12,000 milles SUBERBAN G.M.C.1975 Automatique, power break power stering 3,500\u201d FORD F-250 4x4 1975 Garantie 12 mois ou 12,00\u20ac milles, condition A-1 FORD F100 4x2 1973 302cc A-1 1,500\u201d FORD F100 4x2 1974 automatique, power break, power stering, brun $2.060-00 1,950 PHOTO: Direction générale du tourisme construite Le Vieux-Québec, en surplomb du Saint-Laurent.Au centre, la cathédrale anglicane Holy Trinity, la première en dehors des iles britanniques [1804] C9-OINVN-AYNINDYS YNS YNOF NI3Td-226L18f1N 84 23 xe & 3 ° Dao » eo < ® 2 00 5 0 va a © 0 no élération \u201cpistes acc Bourses $3.000.00 dimanche 30 juillet finale samedi 29 juillet Côte-Nord à Manic 2 classiticatior 2ieme Championnat Provincial 4x4 PHOTO: Direction générale du tourisme tance.aujourd'hui un musée historique de première impor- édifices les plus intéressants du Vieux Montréal.C'est Le Château de Ramezay.bâti en 1705, est l'un des p B4-18 Juillet 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC Les organisateurs de la Fète Nationale prolonge le concours de photographie Le concours de photographie , organisé par le comité de la fête nationale du Québec pour le secteur Côte-Nord sera prolongé de deux semaines.Donc, au lieu de se terminer le 15 juillet.le concours acceptera des photos jusqu'au 31 juillet.Cette prolongation a pour objet de permettre à plus d'amateurs d'envoyer leurs photos, lesquels n'avaient pas eu beaucoup de temps pour le faire, étant donné les délais de développement.Le concours s'adresse tant aux amateurs qu'aux professionnels.Le sujet autorisé doit avoir trait à la fête des Québécois.Les photos doivent être accompagnées du négatif original car elles demeureront la propriété de la fête nationale du Québec.Les diapositives sont acceptées.Les photos seront toutefois accompagnées du nom du photographe.Pour être éligible, chaque photo doit être accompagnée d'une formule d'inscription.Ces formules d'inscriptions sont disponibles auprès des organisateurs de la fête de chaque localité.Les 25 meilleures photographies recevront un prix et seront publiées dans les journaux.Les intéressés n'ont qu'à adresser leurs photographies à: Comité organisateur de la fête nationale du Québec région Côte-Nord 500 Joliet Sept-lles, P.Québec Tél.: 962-3332 PRE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU RIVAGE 275 boul.LaSalle, Bale-Comeau, P.Q.SERVICES AU PERSONNEL Ret.04-23-18 [2] Tél.:296-6691 - Postes 222 - 223 Offre d'Emploi POSTE: Orthopédagogue FONCTION: Mi-temps secondaire C.S.R.du Rivage [secteur 1] Mi-temps primaire C.S.Tadoussac EXIGENCES: Bacc.spécialisé en orthopédagogie [Fournir attestation d\u2019études] TRAITEMENT: Minimum: $12,830 | Maximum: $22,186 {Selon scolarité et expérience reconnues] FIN DU CONCOURS: Vendredi 4 août 1978 ENTREE EN FONCTION: ler septembre 1978 REMARQUES: Faire parvenir documents à l\u2019attention du soussigné en mentionnant le numéro de référence indiqué plus haut.LA DIRECTION DES SERVICES AU PERSONNEL Jean-Marie Boulianne \u2014_ ze AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU RIVAGE Avis public est donné, par les présentes, que les commissaires de la C.S.R.du Rivage ont adopté une résolution d\u2019emprunt à long terme pour le financement des travaux suivants: Les contribuables pourront prendre connaissance du texte complet de la résolution au siège social de la commission, au 275 boulevard LaSalle, Baie-Comeau, aux heures normales de bureau.DONNE ce 12ième jour de juillet 1978 à Baie-Comeau.Jean-Maurice Pinel Secrétaire général tte Attraction extraordinaire au Centre Régional Manicouagan avec la collection d'automobiles de la Fondation Craven du 8 au 12 août prochains Monsieur Raymond Robichaud, directeur du Centre Régional Manicouagan a réussi un fameuse collection d\u2019automo- ttes de la Fondation Craven.On se rappellera que la Fondation Craven a été créée en manufacture depuis 1863 des produits de tabac de qualité incomparable.La Foundation est fière de perpétuer la tradition coup de maitre en amenant honneur de la Maison du dans ses murs la même nom qui d'excellence devenue synonyme du nom CRAVEN en présentant cette magnifique CADILLAC V-16, modele 452 1931 CARROSSERIE: Routière Fileetwood MOTEUR: V-16 à culasse plate ALESAGE: 3\u201d COURSE 4\u201d FUISSANCE 185 cv.CYLINDRE 452 po.cu.EMPATTEMENT 148\u201d MANUFACTURIER: Cadillac Moro: Car Company Detroit, Michigan 47 000 Cadillac furent vendues en 1927 at amena ntroduction de La Saile.un compagnon de ia Cadillac à Si meilleur marché.L'année précédente, General Motors avait fait l'acquisition de Fleetwood Body Corporation dont l\u2019activité principale était la construction de carrosseries pour la Cadillac dont le modèle de base fut changé considérablement en 1928.La transmission synchromesh.une première mondiale, apparue pour ia premiere fois en 1929 accompagnée d'enjoliveurs de chrôme et de verre de sécurité.Elle se vendait entre $3.295.00 et 54.995.00.Après 4 ans de planification, la V-16 apparue sur le marché en 1930 avec 452 po.cu.et 185 c.v.Il s'en venant environ 500 par année durant 4 ans et le prix variait entre $6.000.et 59.000.Une carrosserie exclusive cependant pouvait valoir $15,000.En 1931 apparue la V-12 avec 328 po.cu.et cette voiture pris la vedette parmi les multi-cylindrées.CADILLAC 1931 V-16 Du 8 au 12 août prochains, les amateurs de belles voitures anciennes et même les profanes dans le domaine pourront se remplir les yeux de satisfaction en admirant ces superbes antiquités qui seront en montre dans le grand mail du Centre Régional Manicouagan.Ce sont des dates à retenir, car les gens de la Côte-Nord seront vraiment privilègiés d\u2019avoir la chance de recevoir une telle exposition.Ce modèle réussit à ralentir l'augmentation des ventes d'autres voitures de luxe tel que la Lincoin, l'Auburn et fa Pierce-Arrow.General Motors pouvait se permettre un déficit avec !a Cadillac, Un tel déficit était facilement éliminé par le succès d\u2019autres lignes qui se vendaient à meiileur marché et General Motors croyait que le prestige de !a Cadillac pourrait être d'un bénéfice à la compagnie.Cadillac continua à produire des 8.12.16 cylindres avec une grande variété de carrosseries entre 1931 et 1937.Un catalogue montre 11 styles différents sur les chassis de V-8.21 de V-12 et 30 de V-16.un iotal de 62.Les améliorations au cours de ces années furent nombreuses, incluant des cervo-freins (1931).vitesses contrôlées (1932) et une suspension avant indépendante \u2018autour de 1938\" Durant ce temps l'emphase disparue graduellement de la V-16: un catalogue de 1934 avertissait les gens que seulement 400 seraient produites cette année-là.Les Cadillac 1938 avaient un embrayage à colonne standard.une année avant Tous les auires produits de General Motors.Cette année-là \u2018a V-16 tut modifiée en changeant l\u2019angie enire les cylindres offrant ainsi un roulement pius doux.La /-12 disparue la même année et les jours de la V-16 devinrent comptés.Elle fur remplacée par une culasse en tL.à course-courte wu disparue également en 1941 corer Soumission - déménagement $39,200 Aménagement de terrain $1,800 Publications $500 Contingences $1,000 Frais d'émission $1,700 TOTAL: $44,200 2ieme Championnat Provincial 4x4 Cote-Nord a Manic 2 classification samedi 29 juillet dimanche 30 juillet finale Bourses $3,000.00 -pistes accélération -courses avec obstack 4x4.piste ovale vous invite à \u2026 TA GRANDE CIRÉE 27 juillet Forestville Centre Villuc 20:30 hres BILLET EN VENTE a Hauterive Voyages Michel BO jeans Baie-Comeau Forestville 28 juillet Baie-Comeau Centre Recreatif 20:30 hres Royaume du sport Epicerie du parc Vincent Darby Tabagie Carmelle Tabagie Forestville EN COLLABORATION AVEC: HAVRE ST-PIERRE Equipement forestier et de scierie Au Canada c'est Auto location 675 boul.Lafleche Hauterive 589-2033 ~CINVWN-AVNINDVS HNS HNOF NI31d-8261 18110 gt R S9 leur ENAY-MANIC U a ® oO wn x ulltet 1978-PLEIN JOUR SU æ - : À Une association provinciale regroupe les ressources et intervenants en toxicomanie Lors d\u2019une réunion tenue les 1 et 2 juin derniers à Domrémy-Montréal, une vingtaine de Cliniques, Centres d'accueil ou départements d'alcoologie d'hôpitaux, se sont regroupés en Association que l'on connait désormais sous le nom de \u201cL'Association des ressources et des intervenants en toxicomanie du Québec Inc.\u201d Votre CENTRE N À LA- BRIE.(autretois Clinique Domrémy Côte-Nord).a adhéré à cette association.disparition de resscuIces cor +8 co vd Le Talent aucun 1% encontre au Qué- cac ut leur artion etait toc aliment igcléé.0 #5, Une première rencontre au pavillon Jellinek, à Hull.les 2 et 3 février 1978.avait permis aux responsables administratifs et Cliniques de chaque ressource de réfléchir ensemble sur l\u2019opportunité de se concerter pour mettre leurs expériences en commun.Les principaux buts de l'association sont les suivants: 1-Regrouper les ressources ou intervenants, professionnels.non-profes- sionnels et bénévoles oeuvrant dans le domaine de la toxicomanie 2- Favoriser l'implication de la communauté dans la prévention et le \\raitement tes (OXCOMAnIes 3-Favoriser le partage d'ex- pér:ence entre les diverses ressources et interveriants en toxicomanie 4-Favoriser l'évaluation des résultats ainsi que l'acquisition de nouvelles connaissances en alcoolisme et autres toxicomanies afin d\u2019améliorer constamment la qualité et l'accessibilité des services.MANDAT: Pour sa première année, l'Association s'est donnée comme principal mandat de collaborer avec les hôpitaux du Québec pour assurer une plus grande qualité des Services de désintoxication.On sait que.lorsqu'elle nécessite une aide médicale.la phase de désintoxication se fait à l'intérieur des hôpitaux généraux En retour.les ressour- \u201ces spécialisées en toxicomanie doivent.dans la mesute de leurs possibilités.assurer une continuité pour les alcooliques et autres toxicomanes qui désirent profiter d'un programme de réhabilitation après la phase de désintoxication.L'Association a prévu trois réunions pendant l'année et une ressource différente sera l'hôte de chaque réunion afin de faciliter une meilleure connaissance du réseau.La prochaine réunion se tiendra les 9 et 10 novembre prochains et la ressource-hôte sera le Département d\u2019alcoologie de l\u2019Hopital St-Francois d'Assise, à Québec.Pour obtenir plus d\u2019information concernant l'Association.on peut communiquer avec ie Secrétariat au: Pavillon Jellinek 25, rue St-François.Hull.Québec.Tél © (819) 766-5584 ou avec le Centre d'Accueil N A.Labrie au numéro de téléphone 589-5704.Contribution financière du M.A.M.à l'Opération de Solidarité Economique (OSE): $1,788,000.00 Dans le cadre de l'Opération Solidarité Economique (OSE) et pour stimuler l'emploi, le ministre M.Guy Tardif, est heureux d'annoncer une contribution financière de son ministère à différentes municipalités du Québec.Dans le cadre du programme PACEM (programme d'aide à la construction d'équipements municipaux), une somme de $1,136,500.00 a été mise à la disposition.$144,000.00 à STE-ANNE DES-MONTS, comté de Matane, pour la construction de trottoirs et l'aménagement des terrains de l'aréna et de la caserne de pompiers; travaux qui représentent 325 sem-hom.$72,500.00 à RIMOUSKI, comté de Rimouski.pour l'aménagement des terrains l'Hôtel de Ville et la réfection de la rue de la Cathédrale: travaux qui représentent 297 sem-hom.Dans le cadre du programme PAREM (programme d'aide a la renovation d'équipements municipaux).la contribution financière du ministère des Affaires municipales se chiffre à $651,500.00.$14,500.00 à COLOMBIER, comté de Saguenay, pour des réparations à la machinerie municipale; travaux qui représentent 60 sem-hom.$3,500.00 aux ESCOU- MINS, comté de Dubuc, pour rénover les edifices municipaux; travaux qui représentent 20 sem-hom.$4,500.00 à ST-NARCIS- SE-DE-RIMOUSKI, comté de Rimouski, pour 'aménagement de bureaux et d'une salle de conseil; travaux qui représentent 15 sem- hom.$54,500.00 à STE-ANNE- DES-MONTS, comté de Matane, pour l'aménagement d'une halte routière; travaux Qui 180 sem-hom.Ces travaux ont un impact significatif sur l'emploi local et régional et représentent des investissements évalués à $6,650, 200.00; les incidences sur l'emploi se traduisent en 6,988 sem-hom pour un total de salaires bruts sur chantier de $2,399,625.00 - représentent 2ieme Championnat Provincial 4x4 Cote-Nord a Manic 2 classification samedi 29 juillet dimanche 30 juillet Bourses $3,000.00 -pistes accélération -courses avec obstacle / 4x4 piste ovale finale * La loi interdit de fumer en circuiant en forêt: \u2014 s: vous marchez.arrêtez-vous pour fumer \u2014 Si vous vous deplacez en vehicule.servez-vous du cendrier * Eteignez votre cigarette avec precaution avant d'en d:spuser J EY Caisse d\u2019Entraide Economique Manicouagan 625, Boul.Laflèche, suite 346, Hauterive, P.Q.RECHERCHE LES SERVICES D'UN DIRECTEUR DE RECRUTEMENT LA TÂCHE: - Sous la responsabilité du Directeur Général, le travail consiste a: - Choisir, former et organiser le personnel qui constitue le service du Recrutement de la Caisse.- Voir a atteindre les objectifs du Recrutement fixés par le Conseil d'Administration.- Maintenir l\u2019esprit d'équipe dans les services.LES PRE-REQUIS: - Diplôme d\u2019études collégiales ou l\u2019équivaient.- Une expérience exceptionnelle de la vente.- Etre âgé de 25 ans et plus.- Le candidat choisi devra obtenir un permis de la Commission des Valeurs Mobilières du Québec.LES AVANTAGES: - Tous les béniflces sociaux ordinairement dévolus incluant assurance-vie, assurance- salaire, fond de pension.- Rémunération de base à commissions.- Entrée en fonction immédiate.Les demandes devront être adressées au Directeur Général de la Caisse av ant le 22 juillet 1978 avec curriculum vitae.Toutes les applications reçues demeurent dontidentielles.ADRESSER LES DEMANDES À: Caisse d\u2019Entraide Economique Manicouagan, ATT: M.Georges-Henri Leclerc - Dir.Gén.625, Boul.Lafièche, suite 346, Hauterive, P.Q.GsC 1C5 op RA \u2014 _\u2014 ses eels nae tes ~~ pe pe Eat \u201cvs aby > i 8 en, Ak fk à Ra cet aies ve AN Ph a a \u2018Ia > 5 Lu re Sp.Wy AL \u201ca.qr 2 oy 2 ho , Mi mi a =n 2x ii LE wf EE 4 ha Et Ages * ad, a : 2 CN ne ne » 5 By 2 hi) i 5 7 97 Wa] & i ir J Fh # 374 ey a Sir ee i etre Ga Adel, i sis = EN a & Ed ol) i de Ge a Li \u201cÀ i Youd AEA To si pi Tn i 3 i 5 38 A > + 3 A Bhs, ; 4 D i] at ; A A dy Np op = Ë a \\ je \u201c> oy 8 5 Ios XN est maintenant ouvert! Vs % # ¥ ¥.Sy i ot è NG wr 5 ès Ay 3 Ê 5 ne M.et Mme.Real Dube sont pn .tn heureux de vous offrir 3 5 Re + : oe ¥ leur magnifique eis SE = Se = À ® b) J ; Va, È Sr h 3 4 f, } 4 ¥ £ Motel Lafleche Ll ie?COLETTE DUBE i REAL DUBE 1 + - i WE Motel Latlèche 3 Œ pe wad AH >?5 4, Fa i Manag + A, 33 OT PE er a fay + À ; 4) pHi A XF = 5 3 rt 1 = A) a, 4 Ea ry pi.av x Nk] Le 2) i i} =a ; / \" + Yai, a Bly \u201c CA \u201c & he H | T \u2026 FREE i ; ew ot ch ; EN so 75 2 X90 Es A sn R Y od by dé omy Rs 4 es * 2 pt on A, è - Ati FI S 22 ie Ly i Ia .x A Tat N 3 = 7 oY - Ct pr 7 mm a hi \u201c 4 Ls » À % 8 A a yd 1 + A as x ve Ë I 4 A a % We ES LE he ï a Ay; Pg as Situé au 1060 bou A oo l Lafleche Hauterive 589-7835 Et En c 4 poy \u201ca Lt + 2 oy Se LS i fg > 2 cer A \u201cA HR $ 3, Ned A5 J, k An ve, wk A & Save x Melo Ry 2 \u20ac nd a pe 9 wh ve Pi sd beth own se rn x Ci = Lei À st Gi Bes at Re bi as i -JINYW-AVNINOVS HAS HNOF NI31d-8.611311In1 81 & apte RAS Ru Be ro & es BEOAY: pg Sr WAH ET - \u2018arr i Za iG hl Lie bli.warren wn 13mg 7 baw PIII ADE.30 xn \"moe uw #12 4 ane ar Sd ALITA CRANE, PV MLE.re A >.: \u2014 B8-18 juillet 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC TC RES CT EE, TE SRI ET SEE ES TT 70 PE acy r nn : a RE as PT #5 TET TE FE HE 7 - - TY Bienvenue au nouveau MOTEL LAFLECHE we Vous serez acceulli par un personnel empresse et qualifie Les sympatiques proprietaires M.et Mme.REAL DUBE vous presente leurs personnel = Real dube prop.\u2019 Mme Colette Dube ie - | i Martine Miller Michel Desrosiers France Morin Ida Louise Beaulieu Lalemand NRANRI USES RNNNPUIX RARER RF IAAVANESRSERALINEASL EAR RRESENGLE RED IRANT DAL RNL PEARARARIREBAAIAMNNSBUBARR NOOR I in uuD aay EI PY L REY TIN \u2018 s x ve > a ° m'EVSESMUN UN VA San QU Se gel ea es Jacob & Ratte inc.contracteur général du MOTEL ~ LA LECHE; est heureux d'offrir\u2019 ses meilleurs S \u2026 voeux de succes à son propriétaire s.» M.REAL DUBE ET Spm HR Gok = 5 : #4 ae 4 mai si ces Le i fy oy ew Jacob & Ratte inc.entrepreneur en construction 227 Boul.Pie XII Hauterive L.Jacob 589-2627 Lison Lafontaine 589-7215 Claude Buist 589-2654 68-DINVW-AVNINOVS UNS YNOF NI3Td-826L 38[HN[ 9; [ >, La 1rron eco 0C UE O1 TT OSLRU ce - A .\u20ac » 4 Lene TALI RE CE Reg Tg (ee eyye se ë $e\u2019 Cres 3 \u2026 or HUE 2470 : aléredrs CAESAR TYEE, Les travaux électriques du + MOTEL LAFLECHE i ont ete executes par PA Ta x Wey oe M BET) fi 2p vo = PRY gE i ne SHES > + wh ré.ar 5 Ta A \u201c*® 1788 ra oF Ln rf 7 ye 3 = A Yo cr + da 1 # wr ix.4 why iv ve + of di ies: a He da a, al A Lad \u20182 ven ?hea % \u2014 mea oe, a i x if vs nt ra \u201c> { 4 Boul.Loflèche Ha ; | Gr SA nan he | M LA ui By «7.{or der 589-2319 $ BA 4 A sa, % % & > 3 4 hl IN © 5e / uf ac 2 vy a ï 15 qu 7 2 4 \u201c4 4 §! | p= vb ER » \u201c 2, A Ty +4 Lu 1 b 6si À mére el a Entrepreneur é tricje ntiel, pe sd ze Cs, vy ; A A 4 ba { Xe sa ER Fu ol MY = + Ms NE Pas + Aud he a apr sy room cor 1 Le 2 Ip ¥ = Jeannot Raymond prop.13 LES MATERIAUX DE CONSTRUCTION fa EN NY E du 17.et \u2018az Ra ve a \u201d F + hi Sov.ok 5 any ro 1s A 8 as ca Eat a | 6 Pie, En 5 AE) 2 fa ee ds T.x LLE we.ey a+ Tas 4 = AL Ya % a | | No R IVE LTEE \\ er Sr k* 4 i } hs Se EN bénstruction po | pes $a Pa Le pat Ha he # Gy eg > A Ver 4 « -r wx ay pr SO.æ ee 2 2 7 afleche Hauterive 589-2035 bind od x À 2.Fae 4X ow By Fi oi Pas CONES) AH Gwin WA SRE ve pipe HAR 10 ns A 23 7 a \u201c> he ry az Sn ui + ; La C le ct 4 7 fe 3 er 5 Wen 2 3 a 4 uo dismat oo 3 Le # 5 Gr 7 Industrielle 25 A bois, matenaux _ TOUT vi ri 43 5 = i =- pour la construction! i 4 0 Ë i NF x pr = ¢ 42 @ seg \u2014 - ess Hauterive Ltée a eee.ve.gE.Ë 23 a | \u2019 «y -18 juillet 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC = oe = x] NTH LAS dal bats, n4 TN 0 & =, La finition du MOTEL LAFLECHE Un chef-d'oeuvre de x LES ENTREPRISES * MARCELAIS & GRAIG LTEE ENTREPRENEUR PEINTRE 47 PARENT HAUTERIVE 589-8392 Commo SL Sn REITER wa = Aa RAW J DT à LE FOURNISSEUR LES PORTES ET FENÊTRES vous invitenta ENTRER DANS LE MAGNIFIQUE MOTEL LAFLÈCHE Vi CONTRACTEUR | DU MOTEL LAFLECHE MICHEL MILLE 1380 Centre Industriel Hauterive 589-4427 EN EXCAVATION Inc, 11E=-DINVIN-AVNINDVS YNS YNOF NIJTd-826 Ed Ea BA RSA BY EA ES BEB KE ETE AH Eo BRE Ebb enseIgnes SUPER-NEON SEPT-ILES INC LETTRAGE DE TOUS GENRES ENSEIGNES NEON PLASTIQUE ei Re fi ei El 184 Napoléon Sept-lles fg ad pa I | Le specialiste de la ventilation Lu FERBLANTERIE Côte Ford Ire.par DUFOUR READY MIX 894 Amede Hauterive 589-5710 589-9811 2528 Lafleche Hauterive Vous serez bien éclairer grace à BOITEAU LUMINAIRE embellit la lumiere Bienvenue au nouveau MOTEL LAFLECH SABLE ET GRAVIER Route 138 Baie-Comeau 296-3755 Centre Régional Manicouagan 589- 8381 B12-18 juillet 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC F 812-18 juillet 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC Bon succes au ~Lafleche Société Peraga Itée.1205 Blondel Hauterive Tél: 589-5441 Le motel Lafleche sera propre et net gracea Ji diam, INC.775 Amédé, Hauterive Tél.:589-2057 Service rapide à domicile.Le motel Lafleche a un bon tuyau pour sa plomberie Plomberie Manicouagan 26 William Dobel ,Baie-Comeau Tél.:296-4557 Le spécialiste du systeme d\u2019aspirateur central daniflo Bon succes au propriétaire, M.Réal Dubé Gaétan Lapierre, gérant 172 À boul.Lasalle Baie-Comeau Tel.: 296-5941 (sous-sol de Légaré Meubles) INVN-AVNANDYS UNS HNOT NI3d-9.61 19j1inl gy cig- haan = L\u2019ameublement de bureau du MOTEL LAFLECHE a été fourni par LIBRAIRIE BEAUFORT Inc.(1971) sei A nOO66: ANT Pa ERIN, VOL NEADS OER YP, e ° PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC 814-18 juillet 1978- en oe] LES FERMES DE TOIT ont été fournis par MENUISERIE COTE NORD INC 60 William Dobel Baie-Comeau 296-2184 on succès au MOTEL LAFLECHE ' GAGNE ENR.1754 Papineau Hauterive 589-5073 i EEE DE SUCCES | SENNA ENNseEEEvEAsSAERAT STEEN ESSERE NEES ORERTT i vest EE SEE SS SP os RICE 3 ATTN TI.TTT HE SATE RA ST SOS Nak NS ER BR AS \u2014 Ee fo AEE XJ \u2014\u2014 , ad Feta 4 pr 53 axe TX - Le * 3 ace ~ 4 x pid ar PP We ii nr pe ae RAY & rver*: a.Las % Vou s mar cher [Ld or Lid ez surun PA gy ore [SAS \\ ih Ce [LJ] [1 se PL dd LAS .e PR \u20ac CE Ce vu.ER) es A Fy 7\u201d .u ste (1) ES LS 8% où us o LY CE (XJ CLAS FA) Lx : ™ d a est 37 EN a RS LA CS vec LE cp couvre-plancher [X23 [Xd (Lv Pray EY (Le {J 0.CC a» Sw | ein F à [3 J Ci (1d CL (Ld Reese PRS Grok 8 LL oe A oF 208 (LA ee Te LÀ Tos CE 4%, (A LA Lies (I CE I 28 rf, 72 5 i + ri] [3A a (he Cf »® FX) Lee) AS y x as fold \"a .e CL, CL Cf 3 3 Ny Sra i Ce.3 \"sd CT Le ria gs 5 Ld i oo À de qualité - [34 (LX .PX] LS aN \u2019 PA {J Ch se Ld 1 A AW CE \u20ac ue .a yi, yd * ke td FI [APS cé, .[33 5A Ea \\, .» ified LA oe a Ed (3d (34 (Xi gD rid CL a, Lo) e* yet) y ÿ kA qs \u201c a+ a va pe PS \u20ac tn ny 8 Le 3 i + FhétI C4 ! 22 243 A S E PSP : i Tai FEN Fame nd BA MX 22, PL) PE LC Lf aq A rd \"34 S RE a VENDU ET INSTALL E pe Las Ci 39 fre HH i HT ® vy ve - ur pue i 45 Ci RABIN SANE as MLAS, Mike His VX 7 res, ky x 6».2e £3 ig A hi: Du re road ngs 3 LA MAISON DU TAPIS ; Bs Pa Eel Ry AE va a ee we oe EP pe > \u201cey à \u201c § a => oR # £ XS 9; a æ n Hauterive re 2 3 7 303 D ès we e Puyjalo > N° me A = Ne du pa; 24 À %, 2 20 x; = 589-5724 +7 o - y ce La ave x Meilleurs succes au MOTEL LAFLECHE 4 oll 4 di = Z = ONE So eo re ca i pe gs Rr 2 AGE $21 = 7 JY | = aA rh a dues A RE 7 > 8 235 he Es Ea 5 sù apr SE PRESQUE ie HE 2 = A A I Be Se se Te £a.= se za £ = I | xy 3 X = A ©: PIN IR AN ARE PE #, ts = 5 Si on HE, se Be 5 se + f 4 foe Ze - mu\u201d meubl avec 25.Fo P os De i ] 1b \u201c2 A eg ES ne a, z Ge i % 4 H i ang i o> Pres LS Lx Se se < STR - HA, x Æ.Ne Arm As Fi a.à > Bonne Valeu wl pa a fire 6 MERE ER ii + 5» Ms, ÿ I Na 5 [534 st ha fr = Ame SS ved Pa a LES INDUSTRIES = 4 I Ÿ A 5 t x ) 5 a ~< i \\ 35 ve À 1 are Nee! RA oN Il = Ry NS ly a By Ë 5 = are 3 = 9 use ù rues a + == Ee i * TAN \u20ac ans ; DE MEUBLES STORE = © a INC \\ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ WINS TY a a Site ox i» TI ER » + + es Sy A Tr W i = ae AN o Le Fs 24 ve =} as Eu re EES 7e Ar > 873 Bossé Hauterive 589- -9951 ha, + Best Value (5 [I Cd wl xt a LE ar A on = Es - ie 3 F * Arey ve a, de * sE-YNVN-AVNINDVS HNS YNOF NI3Td-8264 J811Nl EL ant \u2014 PE ea .n sh > » CFP SadnoconcuneseauusannnennuassssensunnuaunaenŸt?Fissure Wi ren Er eumASNEsUAssARENEPRINESLE ssaeRuOsEsarnnansonnaredd = iH B16-18 juillet 1978-PLEIN JOUR SUR SAGUENAY-MANIC Le Motel Lafleche est tres accueillant Le promoteur et propriétaire du Motel Laflèche, monsieur Réal Dubé a réussi un véritable coup de maître en réalisant ce magnifique complexe hôtellier.Tout d'abord comme emplacement, il était difficile de trouver mieux étant situé à la porte de Hauterive, bâtiment magnifique de 24 unités assis sur 63,000 pieds carrés de terrain à l\u2019angle du Boulevard Laflèche et de la rue Nouvel.Le style adopté par Réal Dubé en est unvraiment canadien pure laine.Il suffit de visiter une des unités de motel pour presque s\u2019extasier devant un ameublement de création canadienne qui transpire le confort, la chaleur et la détente.Tout a été pensé, rien ne tut négligé: l\u2019asphalte sur une largeur de 30 pieds contourne l'édifice, système téléphonique entièrement automatique, tapis moëlleux et riches tentures dans un mariage de couleurs assorties, un bureau de réception accueillant et chaleureux où seul un personnel courtois est à votre service, une magnifique enseigne qui s'adapte on ne peut mieux au style réalisé.Le Motel Laflèche, conçu au coût approximatif de $425,000 fera l\u2019orgueil de la région et le public voyageur qui le fréquentera y aura certainement un goût de \u2018\u2018revenez-y\u201d.A Réal Dubé et son personnel; le meilleur des succès.Le pavage du stationnement du MOTEL LAFLECHE a été exécuté par des spécialistes Les Entreprises Jacques Dufour & Fils Inc.Carrière située à Pointe Lebel Bur.:567-2294 ePAVAGE eEXCAVATION *CONCASSAGE 4 Tr "]