Plein-jour sur Manicouagan, 23 octobre 1979, mardi 23 octobre 1979

[" ii 1 À 3 | sept 2 x \u201cUne présence dans LE MILIEU pour servir LE MILIEU\" - fF .sur la manicouagan 4ième année, no 35 Ligue Inter-rives EE Su Tee .\u201c .- : a Cee Tox.- \u2018 + ; Lee ie démarrent .Ii - i en : ION - / Page64 - : + 1.- = ET ST Le AS à cafe at Page 4 t # | ea : \u2018 ; 3 < DEE e ns -.Hn 7 Mardi, 23 octobre 1979,4201 pages nd sn i Au Cégep régional Côte-Nord ; co.Yo x RA A ~ Samedi, le 27 octobre 12,500 exemplaires Re Ws / Til Dri AIAN Mari valet.oaoitinté à minuit, on recule nos horloges à l\u2019heure normale - \u201c5 VITRERIE 343, rue de Puyjalon, Hauterive HAUTE-BAIE ENR.\u2014 © ENTREPRISES © AD 589-2516 HAUTERIVE PQ RESIDENTIEL ET COMMERCIAL 589-2516, 589-8522 MA qu AN = 2 79 œ autorités ~ municipalité, EIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN Pour l'élection vois à » AR NIN Bees, wn e novembre - .vue appre TES ointe-Lebel cherche «chaussure à son pied» Par: Jean Garon + Les élections municipales, comme on le sait, approchent à grands pas puisqu'elles auront lieu e 4 novembre prochain.À Pointe-Lebel, le maire Robert Martin s'inquiète pour l\u2019élection des sièges 1, et 6, car aucun candidat ne s'est encore manifesté.Il a pour son dire que les affaires municipales dans une petite municipalité comme Pointe-Lebel «c'est l\u2019affaire de tout le monde».1 Avec un peu moins d'une semaine avant la période des mises en candidature, M.Martin insiste fortement auprés de la population pour qu'elle s'implique au conseil municipal, d'autant plus u'avec les importants ossiers en cours, le conseil a besoin de toutes ses ressources.Sachant bien qu'il existe à Pointe-Lebel plusieurs éléments capables de s'impliquer dans les affaires municipales, il se garde tout de même d\u2019approcher qui que ce soit, de peur qu\u2019on lui reproche de tripoter le conseil ou de travailler pour ses intérêts.- Pour avoir été contesté lors de son élection à la mairie en juillet dernier, il se demande dans son for intérieur, si par ce désintéressement, la population ne boudait pas ainsi le conseil municipal.Pourtant, affirme-t-il, «mon élection était tout à fait légale».Il est conscient que depuis ce temps, le conseil est divisé en deux clans.Aussi, a-t-il l'intention de réunifier le conseil et faire en sorte que chaque conseiller renne ses responsabilités et ait au .de moins un dossier sous sa conduite.- De plus, Jou être à jour dans ses dossiers et sa correspondance, M.Martin annonce que le conseil tiendra à compter de décembre deux réunions mensuelles, soit le premier et le troisième mardis du mois.Comme il le fait remarquer, il va sans dire qu\u2019un conseil incomplet et boiteux nuirait à son efficacité dans la conduite des dossiers, qu'il s'agisse des incendies, de l'aqueduc, l\u2019enfouissement sanitaire, des loisirs, ete.D'où l'importance pour le conseil de trouver «chaussure à son pied».Evidemment, s\u2019il n\u2019y a pas suffisamment de candidatures pour combler les trois sièges sortants, le conseil pourra toujours siéger au quorum.Mais Fini les inondations! J.G.Depuis deux semaines, le ministère des Transports du district de Hauterive effectue des travaux de creusage le long de la rue Granier à Pointe-Lebel pour permettre l'égouttement des eaux de surface.« Ces travaux font suite une demande des de la lesquelles avaient reçu des plaintes des résidents sur l'inondation de leur terrain causée par la fonte des neiges et les crues prin- tanieres.La rue Granier étant logée de propriétés, il est donc nécessaire par la même occasion, d'installer des tuyaux de 15 pouces de diamètre aux entrées de maisons.En plus de permettre un meilleur Le creusage sera effectué des deux côtés de la rue Granier.égouttement des eaux de surface, le fossé préservera le pavage des bris occasionnés par l'infiltration de l\u2019eau sous la chaussée lors des inondations.La réalisation de ces travaux est estimée à près de $100 000.Ils cesseront avec l\u2019arrivée des fortes gelées et de la neige et seront complétés au printemps prochain.\u201c e x l'inconvénient c\u2019est que s\u2019il t'y avait pas de concensus, le conseil devrait tôt ou tard combler les tes vacants.Au pire r, le problème serait soumis au ministère des Affaires municipales qui, lui, se chargerait de nommer des conseillers sans passer par la voie démocratique.avant d\u2019en les choses se passer autrement.La situation n'est pas encore dramatique puisqu'il reste encore près d\u2019une semaine avant didature.Malgré qu'il soit inquiet pour relève du \u2018conseil, le maire Robert Martin est confiant que la population de Pointe-Lebel comprenne l'importance de la situation et qu'\u2019administrer les deniers \u201c publics, c\u2019est travailler pour le bien-être de la collectivité.Mais arriver \u2018ld, peuvent es mises en can- EE ete vr ver ets A Las Pour le maire Robert Martin, le travail à la table du conseil enestun d'équipe, même s\u2019il n\u2019y-apas toujours l'unanimité.J.G.Lundi, le 15 octobre dernier, l\u2019ex-ministre des Transports et ministre des Loisirs Chasse et Péche, Lucien Lessard, a levé la première pelletée de terre pour souligner le | A wr RAY A AA + début des travaux de d'ici le début de l'été construction de l'édifice 1980.du ministère des Transports du district Lors de l'événement, de auterive.Les quelqu'un plaça à la travaux, confiés à la blague que c'était peut- firme Construction.être la dernière pelletée Hickey Inc.seront de terre du ministre, du réalisés au coût de $574 j moins en ce qui regarde 900.L'édifice sera érigé son ancien ministère. RAs cid pd whee so kee ra Yr ata bem Se A JR 5 Hp, Ol Oy Grace au télé-enseigriement Le CEGEPa la portée de tous Par: Suzle Brisson Le Cégep régional de la Côte-Nord envisage d'offrir une forme d\u2019enseignement toute nouvelle, soit l\u2019enseignement à distance «la téléenseignement» dans le but de ouvoir répondre aux esoins des populations éloignées des deux campus composant le Cégep régional.Afin de mieux connaître les besoins de ces populations, une recherche fut effectuée par un sociologue, M.(Gaétan Gauthier, qui mena son enquête dans toutes les localités francophones de la Côte-Nord.à l'exception Par: Jean Garon Après neuf mois de négociations, le Conseil des Loisirs Côte-Nord et ses employés syndiqués ont signé mercredi, leur première convention collective.D'une durée de deux ans, la présente convention couvre la période entre le ler avril 1979 et le 31 mars 1981.Le syndicat.qui regroupe actuellement six employés, a reçu son certificat d'accréditation de la CSN le 17 juillet 1978.Les négociatiors comme telles, n'ont débuté que \u20ac 22 février 1979.Au chapitre salarial, l'augmentation accordée pour 79-80 est de 12.84% Pour se souvenir du Père Mé des villes de Hauterive, Baie-Comeau.Port-Cartier et Sept-Iles.Ainsi sur une période de six mois, l'enquéteur réalisa 120 entrevues dans le territoire allant de Tadoussac à Blane-Sablon en passant par les villes nordiques et l'Ile d'An- ticosti.De plus.4,000 questionnaires furent envoyés dans ce même territoire.De cette enquête, des faits très concrets sont ressortis et cela a permis de tracer un portrait assez précis de la situation de l'enseignement dans les régions dites «éloignées».Il s'est donc dégagé de cette enquête, des conclusions qui mettent en lumière l\u2019état général de la situation.Ainsi, les besoins de formation et de perfectionnement sont nombreux et diversifiés.Les ressources disponibles dans chaque milieu sont peu abondantes et que l'enseignement a distance pourrait rendre de nom breux services à la population D'après sa recherche.M.Gaëtar Gauthier a fait des recommandations très précises afin que le Cégep assume son rôle qui est de desservir toute la population et que pour que les citoyens de la région 09 | Le CLCN accouche d\u2019une convention collective cipalement comme un répondre aux besoins des adultes.recherche.le régional de la Côte-Nord a bien l'intention de suivre le dossier de pres mais avec et qui vivent en dehors des centres obtenir auxquels ils ont droit.urbains les puissent services Aussi il a été prin- recommandé ue l'enseignement à istance soit considéré moyen de A la lumière de cette Cegep l'autonomie des deux campus qui s'en vient, c\u2019est aux services d'éducation des adultes du Cegep de Hauterive et du Cegep de Sept-Iles que revient la tâche de mener à bien l'opération.comparativement au salaire de 78-79.L'échelle de salaire est établie en fonction du degré de scolarité.La convention basée collective est sur Pas de neige artificielle cette année! Par: Suzie Brisson Ce n'est pas cette année que les skieurs de la région pourront skier sur de la neige artificielle.En effet, même si les démarches pour l'acquisition d'une machine à neige vont bon train à la Ville de Baie-Comeau, ce n\u2019est sans doute pas cette année que la saison de ski pourra etre allongée L'aebat de cette machine dépassant $25,000., les soumissions devront être publiques et le temps que prend cette demarche ne permettra pus au Mont Ti Basse d'etre alimenté par de la neige artificielle.celle des employés du Haut Commissariat.Les clauses normatives correspondent sensiblement aux con ditions de travail antérieures et satisfont les syndiqués.A la signature de la convention, Martin Tremblay et Robert St-Pierre représentaient la partie syndicale, tandis que Gilles Lefebvre et P.André Tremblay représentaient la partie patronale.La Résidence Père Méthot.Les locataires de la résidence pour personnes âgées à Baie-Comeau ont reçu, pour une dernière fois dimanche, le père Claude Méthot, autrefois curé de Ste-Amélie, qui leur a célébré la messe.Profitant de cette rencontre, les locataires ont dévoilé le nom qu'ils ont assigné unanimement a leur résidence: La Résidence Père Méthot.A cette même ve casion, ils ont rencontré les représentants de l'Office municipal d'Habitation et du Conseil de Ville de Baie- Comeau.La Ville de Baie- Comeau, on se rappelle.à participé à la réalisation de thot.la résidence et c'est l'O.M.H.qui en assume la gérance.La satisfaction des personnes âgées esl évidemnient très grande.Installées dans leur nouveau logis depuis seulement un mois, elles sont tout de même adaptées à leur nouveau rythme de vie.Petit à petit.elles s'organisent.le 10 octobre dernier.elles formaient déjà leur Association de locataires Elle est composée de Roger Auger.président.Rosaire Lévesque, vice-président.Marguerite Johnston.secrétaire.René Fortin, trésorier et des directeurs Elianne Bourassa, Marcelle Landry et Oliva Lantagne.i Les Services d'Entretien CU Ÿ en.Centre Commercial! Laflèche, w~\u2014 Baie-Comeau - Hauterive \\ Bur.: 589-8860 Lavage de tapis, fauteuils, divans CONCIERGERIE COMMERCIALE & RESIDENTIELLE PLANCHERS - MURS - DEGATS DE FEU INONDATION DE SOUS-SOL LOCATION DE POLISSEUSES À PLANCHER boutique Bambino Centre Regionzi Manicouagan 589-2331 Les Galenes Bale Comeau 296-5190 rN L'UNIVERS DES PETITS! Roméo : « mode adeur.Les Galeries Baie-Comeau : 296-6676 BOUTIQUE RR la différence! Æ \u2018 Véètements Juniors & dames LES GALERIES BAIE-COMEAU 296-4919 CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN 589-6526 AU FEMININ Spécialités À ?, de vatements+: ; Len pour dames Le Taille ta.1, 1 \\ Vêtements de natermmae + Uniformes 1°, Jy Les Galeries Baie-Comeau 296-9740 ; \u201c FLEURISTE OTIS Fleurs pour toutes occasions! 589-5613 708, rue de Puyjaion Hauterive NETTOYAGE 777.rue Amedee C.R.M., Hauterive 3, Place Lasalle, Baie Comeau 589-2057 296-2057 LIVRAISON A DOMICILE La maison par excellence.Pépé Musical eo.C'es! payant de descendre les marches chez Pepe Musicat tar 50, PLACE LASALLE, BAIE-COMEAU (du \u201cvu.sol de | Hbtel Bae Comeau 6,61 91G0100 \u20acZ CHAN CHIS HO NISTd A E KV 4-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN A la Ville de Baie-Comeau Un règlement «mordant» pour les chiens) Par: Suzie Brisson Désormais la circulation des chiens sera réglementée adéquatement par la Ville de Baie-Comeau et ce, suite à de nombreuses plaintes que la Ville a reçu concernant les allers et venus de la gent canin.La Ville a donc convenu d'adopter le règlement 346 comme De la visite au Centre N.-A.Labrie 2 On voit le directeur général du Centre N.-A.Labrie, M.Yvo Dipiazza en compagnie du président de I\u2019Association des intervenants en toxicomanie du Québec, M.claude Arsenault et Candide Beaumont, directrice des services de réadaptation du centre.Par: Suzie Brisson Le Centre N.-A.Labrie de Hauterive, s'occupant de la réadaptation des personnes connaissant des problèmes avec l'alcool ou d'autres drogues, était l'hôte, la semaine dernière, de l'Association des intervenants en toxicomanie du Québec Inc.Le but de cette rencontre était de faire connaître la région et ce qui l'entoure aux responsables de l'Association dont le Centre N.-A.Labrie fait partie.Fondée le ler septembre 1977, cette association regroupe 70% des ressources cliniques gouvernementales en toxicomanie, soit les départements d'alcoologie d'hôpitaux, de centres d'accueil pour toxicomanes, de cliniques externes ainsi qu'un centre universitaire.En fait de compte, l'association se veut un point de ralliement pour les ressources spécialisées en toxicomanie qui n'avaient aucun point de rencontre au Québec et dont l'action était par le fait même isolée.Le Centre N.-A.Labrie voit dans sa participation à l'organisme, de rands avantages vu étendu du territoire et de son éloignement des grands centres.Cette affiliation lui permet donc d'être au courant des faits et gestes des milieux spécialisés en toxicomanie.La visite de l'association a Hauterive visait plusieurs buts dont l'un était de discuter des mécanismes en vue de l'organisation du programme du colloque portant le thème «Alcoolisme en milieu de travail» qui se tiendra en février à Sherbrooke.Aussi le dossier relatif à une éventuelle rencontre avec le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure que l'organisme tient à rencontrer dans les plus brefs délais, a été mis sur la table lors de la rencontre à Hauterive.L'organisme tient à exposer au ministre ses opinions face au fonctionnement des diverses structures gouvernementales dans le domaine de la santé, soit le CRSSS, les CSS, CLSC, centre d'accueil et départements de service communautaire.Pour l'association, la répartition des tâches, à savoir qui a la responsabilité de quoi, devra être clairement définie par le ministère car il existe présentement un enchevêtrement incroyable au sein de ces diverses structures.Aussi la directrice des services de réadaptation, Candide Beaumont, souhaite que le centre N.-A.Labrie soit prochainement l'hôte d'un prochain colloque de l'Association des intervenants en toxicomanie du Québec.mesure «mordante» pour contrer par l'envahissement des chiens dans la Ville de Baie- Comeau.Ainsi tout chien devra porter une licence et ne Les fonctionn Par: Jean Garon Mardi dernier, le syndicat des fonctionnaires provinciaux déclenchait une grève à travers le Québec qui, tel une trainée de poudre, affectait les services judiciaires et d'actes légaux.En fait, le syndicat languit depuis 1978.Ayant acquis son droit de grève depuis le mois de mai, il se décidait, la semaine dernière, à passer aux actes.S'attendant d'être au maximum de ses pressions d'ici trois semaines, le syndicat croit et espère avoir de bonnes chances d'en arriver à un règlement.La situation, en s'envenimant, risquerait d'affecter d'autres ministères.La guerre des nerfs est pour ainsi com- mengée.Lo es négociations sont.à dire vrai, dans l'impasse depuis le mois d'avril.Le ouvernement et les onctionnaires provinciaux ne s'entendent pas sur les clauses salariales.Le syndicat a pour son dire que le gouvernement veut lui enlever des droits acquis, en lui retirant l'indexation et l'enrichissement collectif.Pour le gouvernement, l'abandon de ces deux exigences par le syndicat, est un Ir requis pour la reprise des négociations.Se basant sur les expériences antérieures, le syndicat tient mordicus aux clauses d'indexation et d'enrichissement collectif, pour avoir garder très nettement en mémoire la devra pas cireuler sur la voie publique sans être tenu en laisse.Un chien qui mordra ailleurs que sur son terrain sera passible de mesure considérant qu'il est nuisible.Aussi un chien qui aboie entre la période de 22h et 7 heures sera également comme nuisible et des mesures seront envisagées.Le règlement également aires passent à l\u2019action fusés sous peu.considéré mesures que la tera d'exercer un meilleu contrôle sur les toutous d la Ville de Baie-Comeau.touche d'autres DS éléments qui seront dif# C'est donc Jr cesf Ile ten ; SPRL AE A/R ESS RRR se ST Au Palais de Justice de Baie-Comeau, le bureau d'enregistrement, les greffes et les : Cours sont affectés par le débrayage de 16 employés.Les services essentiels sont apparemment assurés.perte de la rime d'éloignement \u2018en \u201872.Il ne veut plus reculer sur ses droits acquis.ils étaient 3000 en début de semaine à manifester.La situation risque encore de s\u2019aggraver.Le gouvernement ne semble pas avoir encore réagi.Mijoterait-il une loi spéciale pour forcer le retour au travail?Pour l'instant, rien ne donne l'espoir d\u2019un règlement.Voici notre nouvelle carte des vins Tous les vins que nous n'avons plus y sont inscrits ! tres TEE sur la Manicouagan Produit par LES PUBLICATIONS °LEIN-JOUR INC.589-5900 296-3350 296-3358 296-5900 296-3359 Tirage 12,300 exemplaires Imprimé à Rimouski par Bellavance inc, division Imprimerie Distribution gratuite dans tous les foyers des localités comprises entre Ragueneau et Baie-Trinité.Toute reproduction du contenu de ce journal est interdite sans l'autorisation expresse de la direction Courrier de deuxième classe Enregistrement numéro 2955.DIRECTEUR GENERAL: Paul Brisson DIRECTEUR ADJOINT: André Fortier ADMINISTRATION: Resp.Administration: Claire Brisson Adj.Resp.Administration: France Labonté Secrétaires: Mimi Maltais Danielle Linteau RESPONSABLE DE L'INFORMATION: André Fortier JOURNALISTES: Jean Garon Paul Fortier Suzie Brisson DIRECTEUR DE LA PUBLICITE: Daniel Emond, tél, messager: 589-0224 CONSEILLERS EN PUBLICITE: Patrice Boulianne, tél., messager: 589-0264 Gaby Morissette PHOTOGRAPHIE: Luc Michaud, tél., messager: 589-0212 SALLE DE MONTAGE: Responsable et mise en page: Raymonde Dubé Photo-composition: Diane Labonté Maquettistes: Linda Saint-Pierre Ginette Beaulieu EE mn Sonia Gendron Teg A YL Dépôt lég: 1 Bidliothèque Nationale du Québec LES HEBDOS RÉGIONAUX Sa al A RE boutique boutique AU FEMININ Bambino 296- 9740 Eile se 296-5190 continue oy - 2 SURPLUS D\u2019INVENTAIRE Au local voisin de la boutique AU FÉMININ environ $60,000.00 de marchandise : a liquider ERYIRON 75000% | Ma cle ae À / TO OS SORTE À ET | DNVENTHRE 50 % et plus Table d\u2019aubaines 4 $2.00 - $5.00 et $10.00 Tout doit sortir ma A ie re me boutique méoduil, port tee Boutique 8 Re codulrette ra 296-4919 296-6679 S \u201cNVUV.I0JINVIR VIHAS H100 NIA 1d 31 6161 29400 yg NON, GM ne viendra pas Tel qu'il a été annoncé la semaine dernière, la compagnie General Motors n'implantera pas son usine de fabrication de moteurs en aluminium au Québec.Compte tenu de la crise énergétique, elle songe plutôt à implanter ailleurs une fonderie pour moteurs diesel.La région Manicouagan, qui s'est bien vendu aupres des autorités de la GM et des paliers gouvernementaux, ne revient pas complètement bredouille de cette quête.Far sa pigantesque promotion industrielle, elle s'est affirmé en faisant connaitre ailleurs ses possibilités.Elle a, pour ainsi dire, canalisé un espoir économique qui, tot ou tard, percera.Tels sont les propos qu'a tenus le commissaire industriel, André Carter, lors d'une rencontre avec la presse régionale, vendredi.Un des principaux intervenants dans ce dossier, Me Gabriel Yvan Gagnon, est également convaineu que cette promotion aura des Hauterive, à Par: Jean Garon Bien que l'atmosphère soit plutôt tranquille à l'égard de la prochaine élection municipale à Hauterive.plusieurs personnes ont deja manifesté leur intention de se présenter comme candidat.Le maire Maurice Boutin et les conseillers Serge Simard, Lucien Béchard, Stan Côté et Jacques Asselin sont, pour leur part, décidés de solliciter un autre mandat à leur siège respectif.Les Les trois principaux intervenants dans ce dossier de la GM, Me Gabriel-Yvan Gagnon, le commissaire industriel André Carter et Me Omer Carrier.répercussions bénéfiques our la région.Lui, aussi ien que les autres intervenants, prétend que le dossier de la région a, en cinq semaines de représentations, ébranlé les régions de l'Amérique du Nord susceptibles d'obtenir l'investissement, si GM avait opté pour l\u2019aluminium.Selon eux, «la région Manicouagan était devenue le principal aspirant au titre».A un cheveu Ne considérant nullement la décision de GM comme un échec, les intervenants s'entendent pour dire que la conduite de ce dossier a permis d'établir des «conditions ermissives» dans la région Manicouagan, qui favoriseront l'ouverture de nouvelles avenues pour \u2018implantation d'industries.Cet aspect positif est.comme ils le disent, le résultat d\u2019une concertation de tous les intervenants de la région.Par cette cen- certation, eile est arrivée «a un cheveu près de décrocher cet investissement».Ils ont tenu, par la même occasion, à remercier Lous ceux qui ont ermis cette concertation: es maires, les Chambres de Commerce, la Société de Développement Industriel Manicouagan-Outardes.les industries locales et tous les autres organismes, y compris la collaboration des journalistes.Comme j'a fait remarquer le commissaire industriel, André Carter, dans ce dossier «la seule déception c'est de ne pas avoir GM au Québec».quelques jours du compte à rebours sièges de Hamel Savard et André Lavoie sont cependant vacants.Plusieurs candidats font leur apparition.Avec certitude, nous pouvons déjà annoncer les candidatures de Armand Bélanger au siège numéro 1, de Ginette Voyer-Gagnon au siège numéro 5, de Gérard Asselin au siège numéro 5 et de Claude Garminck au siège (?).D'autres candidats sont à révoir également, en \u2018occurence, Raymond Roy.Ce n'est tout de même que dimanche prochain que nous serons fixés sur le nombre de candidats et les sièges convoités.Jusqu\u2019à maintenant, aucun candidat ne convoite la mairie, pas même l\u2019ex-candidat Réal St- Laurent.Parti municipal Le parti municipal présentera, pour sa part, au moins un candidat que nous avons nommé plus haut, Gérard Asselin.Ses orientations ne sont pas bien définies encore.Aussi, son président Réal St- Laurent a-t-il l'intention de rencontrer la population demain soir au Motel Manic, pour tenter de dépolitiser le débat politique provincial de la scène municipale et donner son point de vue sur la olitique municipale de Hauterive depuis quelques années.Il a pour son dire que cette soirée sera la seule rencontre qui permettra à la population de Hauterive de s'exprimer librement.- Lucien Lessard s\u2019obstine: «Chez nous, au Québec» Par: Jean Garon C'est tout de même un discours politique qu'a servi le député de Saguenay, Lucien Lessard, aux membres de la Cham - bre de Commerce de Hauterive, lundi, le 15 octobre.Même s\u2019il s\u2019est gardé de rappeler toutes ses réalisations depuis son accession au pouvoir.il n\u2019a pu s'empêcher de proclamer ses messages à saveur référendaire.La politique économique du Gouvernement du Québec en est une qui veut assurer son indépendance économique, a déclaré le ministre Lessard.Le rôle du gouvernement est assurément limité, fit-il remarquer.Mais c'est par la solidarité que nous serons forts et relèverons notre économie.Selon lui, le gouvernement veut associer les hommes d'affaires du Québec dans le développement de l'industrie et l'assainissement de l'économie.M.Lessard, qui approuve et encourage la promotion d'achat local des hommes d'affaires de la région, en a profité pour leur demander de voir plus grand, plus loin, en pensant d'acheter aussi «Québécois».Le gouvernement actuel se bat pour raffermir l'entreprise québécoise et lui redonne de la force en adoptant certaines mesures stimulantes, a-t-il poursuivi.M.Lessard a rassuré les hommes d'affaires en leur disant que le gouvernement ne se battait pas contre eux, au contraire, il tendrait plutôt à maximiser l'impact de l'exploitation des ressources naturelles du Québec tout en favorisant «la propriété québécoise».Finalement, le discours de M.Lessard pourrait se résumer en une courte phrase qui semble chez lui une obsession: «Chez nous, au Québec».M.Lessard a annoncé que le gouvernement avait l\u2019intention de tenir de plus en plus de sommets économiques régionaux.Une priorité pour le Bureau des économies d'énergie: Réajuster l\u2019image des entrepreneurs en isolation Par: Suzle Brisson Le marché d'isolation des maisons devenant de plus en plus important, les consommateurs ont à faire face parallèlement à des problèmes de crédibilité chezles entrepreneurs.C'est dans le but d'informer efficacement le = public et les entrepreneurs oque le Bureau des Q économies d'énergie a tenu Z la semaine dernière dans la < région, des séances d'information.Aussi le Bureau < espère redorer le blason des entrepreneurs en S augmentant la crédibilité AGAN RL de ces derniers.Aussi au niveau des documents techniques que doit remplir la personne intéressée à l'émission de la subvention du B.E.E, l'organisme tient à rectifier certains points d'ordre technique afin de créer une meilleure coopération entre les bénéficiaires et le bureau.C'est donc dans cet état d'esprit que la représentante du B.E.E.Madeleine Rousseau, architecte, est venue rencontrer le public et les entrepreneurs.L\u2019isulation, c\u2019est rentable Pour Madeleine Rousseau, les gens sont suffisamment convaincus des bienfaits de l'isolation pour leur maison et pour eux, il va s'en dire que la rentabilité de l'isolation est indéniable.Le mode de subvention qu\u2019offre le Bureau des économies d\u2019énergie s\u2019adresse aux maisons unifamiliales construites avant 1961 et qui servent de résidences principales.Ce programme est complémentaire à la subvention fédérale et le B.E.E.rembourse 50% des frais d'isolation que ce soit les matériaux ou la main d'oeuvre, de plus chaque maison peut faire l'objet de plusieurs demandes de subvention jusqu'à concurrence de $500.On pariait plus haut des problèmes que les consommateurs avaient à faire face dans le marché de l'isolation des maisons.Un exemple pertinent se trouve au niveau de la facturation des entrepreneurs.En effet, des entrepreneurs, en sachant que leur client bénéficie d'une subvention, avaient ris l'habitude de gonfler eur note.La subvertion profitait donc à l\u2019entrepreneur qui y voyait là un moyen facile de faire des sous sur le dos du consommateur.Un autre exemple type est le cas des vendeurs itinérants qui trop souvent vendent une quantité exagérée de matériaux dont le consommateur ne sait plus trop quoi en fait après I'effection des travaux et bien d'autres exemples encore.Somme toute, présentement il existe de nombreux cas de fraude qui viennent nuire à l'image de l'entrepreneur, aux dires de la représentante du B.E.E.Aussi le bureau envisage la possibilité d'établir une liste des bons entrepreneurs dans chacune des régions dans un avenir prochain.Mais comme le disait Madeleine Rousseau, le bureau ne peut pas faire le rôle de police et l'Office de ia protection du consommateur a son mou à dire dans le dossier.Men: tionnons que ce dernier étudie présentement ie cas et il en découlera sûrement des mesures très précises.6-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOURS LURE ETE CR Baie-Comeau (sous-sol du Pionnier de l\u2019Hôtel Baie-Comeau) Nous offrons un produit imperméabilisé pour ameublements de salon et tente-roulottes à prix modique Une seule visite ou un seul appel et vous serez convaincus Rembourrage du Nord Spécialisé en tous genres de recouvrement de meubles Pour garnir vos fenêtres, vente de draperies et plein-jour.Aussi, un spécialiste dans la vente de tapis, couvre-plancher, céramique et prélart.SUR COMMANDE SEULEMENT Ouvrage garanti exécuté par des experts HEURES D'OUVERTURE Du lundi au vendredi: 08h30 à Samedi: 9h00 à 15h00 4 17h00 ; | pes En qe on 589-8819 : à OÙ Commence lamode\u2026 boutique We A ltée ini de rêver.Voilà réalité RANDE VEN de fourrures au prix du manufacturier CHAT SAUVAGE CASTOR RAT MUSQUE BAZARISSIK LOUP VISON PASTEL VISON BLACK DIAMONT OPESSUM COYOTTE ALS se RE SSP EE AE | Manteaux et chapeaux faient sur mesure Aufuufatuiviatfertutetatiut ute Aastra at tha A pws PERN oo NOUS POUVONS VOUS FAIRE DU SUR MESURE POUR LE MEME PRIX HAUTERIVE ea 1 589-881 9 pi ore of cto ange acceptées \u201ccentre régional manicouagan | L-NVOVNOOINVN VTYNS MNOP-NIATS FT 6L6I 9100100 EZ 8-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN CT ribune Ii re A Monsieur À.Maltais, Député de Manicouagan, Chambre des Communes, 268, West Block Ottawa, Ont.KIA 0A6 Ceci est en réponse à votre télex du 20 septembre dernier adressé au Premier Ministre dans lequel vous l'enjoignez d'intervenir, afin de venir en aide aux travailleurs touchés par la fermeture de l'usine Rayonier-Québec de Port-Cartier.Je peux vous assurer que la Commission a déjà, dans la mesure de ses prérogatives et de ses attributions, tout mis en oeuvre pour aider les travailleurs de Port- Cartier.C'est ainsi que du 13 au 26 septembre le Centre d'Emploi du Canada (CEC) de Port-Cartier inscrivait quelque 569 personnes à ses services de Main- d'Oeuvre et d'Assurance- Chômage.D'autre part.le 19 septembre des représentants de la Commission rencontraient à Montréal deux ad: ministrateurs du groupe Itt Rayonier afin de discuter de la nature et de la permanence de la fermeture de méme que du recours possible au programme des services consultatifs de la Main- d'Oeuvre par les parties en cause.La Commission a également facilité l'embauche et le déplacement des travailleurs disposés à occuper d\u2019autres fonctions dans la province ou ailleurs au pays.Enfin, la Commission a fait des efforts spéciaux de promotion du programme Canada au travail (phase 1V) ce qui devrait normalement déboucher sur la présentation de plusieurs nouveaux projets.Je vous remercie pour l'intérêt que vous avez manifesté et soyez assuré que je partage pleinement votre intérêt et vos préoccupations pour les difficultés qui frappent présentement la population de Port-Cartier.Ron Atkey, Ministre Commission de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration Edifice Bourque 305, Rideau Ottawa, Ont.K1A 039 Télex 053-3512 Condoms vs ski de fond re: annonce sur les doms vs Pharmaprix con- Si le ridicule tuait, que de gens à enterrer! L'imagination des responsables de la publicité est-elle à ce point «stérile» qu'ils soient obligés de promouvoir leur vente à \u2018aide de tel tirage.Comment peut-on traiter de la contraception avec si peu de sérieux et autant de désinvolture.A notre avis, cette annonce dénote un manque d'éthique flagrant en plus d'être une atteinte a l'intelligence humaine et de brimer les libertés personnelles., Non seulement certaines valeurs sont-elles ridiculisées, mais même la logique en prend un bon coup; alors que vous parlez de discrétion, vous vous servez d'un tirage publique où il nous apparait que le gagnant de l'équipement de ski de fond est à toute fin pratique un utilisateur de condoms.Espérons messieurs que notre commentaire sur le sujet pourra faire réfléchir les gens de cet établissement qui auront à préparer d'autres pages publicitaires.Nous demeurons, Bien à vous, Le département des sciences Polyvalente des Bales Patsy Arsenault Langis Lessard Roger Allard Clément Plourde Donald Michaud Jean Turbls Normand Lellévre Pour qui sont: L\u2019OUVOIR DE STE-AMELIE Les bénévoles qui travaillent à \u201cL'Ouvoir\u201d de Ste-Amélie sont au local tous les lundis après-midi de 13h30 à 15h30.grand besoin de vétements pour ébés et enfants de tous les ages.Nous ramassons de tout, donc ne jetez rien, venez nous les porter.renseignements : muniquez avec les responsables LUCILLE BERUBE: 567-2935 THERESE ANGLEHART: 296-3118 ADELINE LANDRY: 296-2564 Nous avons un com- FASCIA IL NN TAY ASAT NS ORRS IARC SAISAN SASSI En lisant la chronique religieuse de Soeur Dominique dans l'édition de la semaine dernière, je me suis sentie toute décontenancée par le sujet.Je me suis demandée si pareille chose pouvait encore se retrouver, dans les pages d'un hebdo en 79.C\u2019est après une deuxième lecture qu\u2019il fallut me rendre compte que ça existe encore.L'auteur porte la responsabilité d\u2019un foyer détruit sur l'épouse, pour ensuite porter un jugement de culpabilité sur la mère de l'épouse.De plus, elle souligne la présence d'une autre jeune femme qu'elle accuse de profiter du désarroi du mari, pour briser le couple.et tout ça, sous le couvert de l\u2019amour, de la liberté et du chrétien authentique.Où est l'amour du prochain dans cette liste d'accusations?Où est le soutien d'autrui dans ces actes de culpabilité face à l'accusé (sic)?Où est le respect des individus dans ce châtiment?Où est la liberté dans l'oubli total de soi?Où est la liberté dans l'esclavage domestique?Qui êtes-vous Soeur Dominique pour porter pareils jugements, de condamner et d'ordonner la vie des individus.Soeur Dominique, vous dites à cette jeune femme d'oublier ses goûts pour faire place à l'expression des désirs du mari.Vous lui dites de s'oublier, de se dépasser sans cesse, de se dominer pour se donner aux humbles tâches du foyer.Je voudrais que vous puissiez m'expliquer comment animer une casserole, une chemise, un plancher; ce sont pour moi des matières trop inertes pour ça.mon «humble» avis, un foyer ne se bâtit pas que par la présence d'esprit et de travail d'un seul membre du couple.Un foyer ne se solidifie pas par l'exploitation de travail et de pensée d'un individu par un autre.Pour moi un foyer se bâtit et se renforcit à deux et que l'amour entre deux êtres doit pour «durer et grandir», être pensé, travaillé à tous les jours, mais toujours à deux.Dans votre exposé, Mireille semble être la seule coupable (avec sa mère).Le mari ne peut pas avoir aucun tort.Il lui suffit de rentrer lassé le soir par une tâche lourde, ingrate, (et faudrait peut-être ajouter payante) pour que tout lui soit pardonné.A-t-il pensé au désarroi de sa Jeune épouse?A-t-il tenté d\u2019en parler avec elle?Vous n'en parlez que vaguement.Avez-vous seulement une petite idée de ce que nos mères ont fait pour la société?Avant d'écrire que la coupable était la mère, avez-vous seulement pensé À quoi consistait ce métier?C'est-à-dire travailler à faire la vaisselle, astiquer les plats, faire le ménage, le repassage, le reprisage et remplir de façon adéquate tous les métiers qu'exige celui de la femme au foyer?Le travail de la femme au foyer est agréable je crois, pour celle qui l'a choisi.Mais pour la femme qui ne s\u2019y retrouve plus, pour la femme qui y perd le assseumsvéeus Femme au foyer: goût de vivre, pourquoi ne pas essayer de discuter cet état d'âme et de respecter ses choix, ses désirs de changement de vie.'entretien ménager n'est pas le seul domaine où la femme puisse s'émanciper, il y en a d\u2019autres et ils sont nombreux.Pourquoi ne pas l'encourager à réaliser autre chose si c'est là son désir?Il va de soi qu'ayant retrouvé toute sa sérénité, elle s\u2019y retrouve que plus heureuse et pourra communiquer sa joie de vivre à ce foyer que vous voulez si accueillant.Vous semblez bien certaine de votre jugement quand vous écrivez: «la vraie coupable est la mère».A ce stade de contradiction (entre autres avec l\u2019habit moral que vous portez) je pense qu il serait temps de feuilleter votre bible.Plus jeune, on m'a apprise que la parole de Dieu disait de ne point juger autrui et aussi quatrième commandement de l'Eglise) d'honorer nos parents.Pour mui vivre en bonne chrétienne, signifie d\u2019abord respecter autrui, respecter aussi ses idées, ses désirs et de partager ses peines, son désarroi dans la mesure de mes capacités.Hommes et femmes sont égaux devant Dieu, c'est aussi ce que l'on m'a apprise à la petite école.Mais dans votre exposé, vous semblez charrier ces valeurs.Vous avez droit à vos idées sur le rôle Laisser aller ou laisser de la femme au foyer, mais votre rôle à vous quel est- il?Celui de châtier et de juger?Je vous laisse la te venir! réponse, il ne me revj pas le droit d'y répondre Madeleine Daoust È Laisser aller quoi?J'ai réagi profondément et je me suis sentie brimée dans tout ce que je pouvais représenter en tant que femme et en tant qu'individu vivant dans une société, en l'an 1979, en Amérique.J'ai constaté, à la lecture de cette chronique, un manque de respect impressionnant pour tout ce qui vit.Mais de quel droit peut-on se permettre de créer volontairement pareil climat de peur, de eulpabilité et de soumission.Par une petite chronique anodine, on intensifie un conflit de génération, mère-fille, on bloque les rôles hommes- femmes: dominés-domi- nants.Est-ce parce que l'on est exploité socialement, qu'on doit exploiter quelqu'un d'autre pour se * aloriser soi?Moi, j'aurais le goût de vivre les rapports nouveaux et relations différentes avec ma famille; x mon travail, j'aurais le zoût de parler d'égal à égal.Je voudrais pouvoir con- ironter mes idées avec celles des autres sans, pour autant, vouloir le \u2018raser.En ai-je le droit: Collectivement, le pouvons-nous?Y'a des moments où j'ai l'impression que nous sommes encore à l\u2019époque des rois faisant couper la tête de tout un chacun.On reproduit mêmes valeurs, tretient les mêmes depuis toujours! qu'est-ce que c'est que} c'histoire là?Ce doit être une farce, une farce bien : orchestrée pour faire! réagir les gens, Soeur Dominique est une bonne farceuse! C'est sûrement une nouvelle technique en psychologie.; C'est ça.On pousse les gens au bout en leur disant qu'ils sont des monstres our qu'ils découvrent, par eur lutte pour prouver ; l'inverse, leurs valeurs: réelles.C\u2019est sûrement ça l\u2019interprétation que je dois : les bibittes k Mais?donner à cette chronique } religieuse! i C'est assez im-i pressionnant de constater ; les contradictions que l'on Ë véhicule partout.On parle de charité chrétienne et ; l\u2019on juge sans procès.On *- parle de liberté et l'on t exige la soumission et la : crainte.On parle d'amour à et l'en crée des conflits & dans les relations familiales, conjugales et sociales.° Alice au pays des Merveilles rencontrait des gens qui lui disaient que l'on vivait dans un monde de fous! Alice, petite fille, était bien d'accord.L.Maziade NOUVEAU DANS LA REGION MAGNEFILM-PHOTO.131, route 138, Ragueneau C.P.39, Chute-aux-Outardes, GOH 1C0 Tél.: 567-4085 UN SERVICE DE FINITION DE PHOTOS-COULEURS EN 24 HEURES.Baie-Comeau -Dépanneur POP -Tabagie B.Com -Dépanneur APH Forestville Simpson's Sears 110-126 110-126 135 135 135 Agrandissement d\u2019un négatif couleur: 5X7 8X8, 8X10 11X14 16X20 16X20, portrait Hauterive -Epicerie Laurie -Epi.de la Falaise -Provi-Soir -Epi.Deschénes Les Buissons Pointe-Lebel -Dépanneur BLA -Epi.Lapierre Chute-aux-Outardes -Dép.P.Tremblay -Tabagie Outardes 1.80 4.00 8.50 20.00 25.00 Resse rnuasteqay.PT dara, 5 F on en-f | Mod non Con] Val meu Trê ent les§ en-§ tes§ ais?que tre .ien { ire | eur .nne ent en ust § Hauterive pr NOUVELLE INSCRIPTION Val Bar Radisson.1976, 14x60, chauffage électrique.Lave-vaisselle, galerie avec varanda.Remise 14x16, pelouse et ciôture.Non meublé.125, 4e rue Pte Lebel.Modulaine 1974.14x56, 2 chambres, non meublée, remise 8x12, 134, rue Concorde.Val Bar 1976, Deauville 14x70, non meublé, foyer dans salon.A visiter.Trés beau, 117, 4e rue Pointe-Lebel.Citadel 14x64, chauffage électrique, 1974, avec possibilité d'achat.Terrain 150x600 avec accès à la mer.Endroit ranguille et paisible.793, Route 138, gueneau.À qui la chance PRIX REDUIT chauffage à l'huile, semi-meublée, laveuse et sécheuse, poêle et frigidaire.120, rue Bélair.Laurentien 1974, 14x64, 12x16, chauffage électrique, tout le tour.Asphalte, inclus.Non meublé, très 22, ler rue Pointe-Lebel.A 1193, boul.Lafièche, FAUT VENDRE FAITES UNE OFFRE « Bureau de Hauterive ouvert: Lundi au vendredi: 9h30 à 21h00 A PRIX ABORDABLE Sprinbook 1974, 12x54, : ch.chauffage à l'huile, meublé «+ non.62, rue Crémasie.Toute offre raisonnable acceptée.TOUTE OFFRE RAISONNABLE Pyramide 1967, 12x50, annexe 8x8, garage 14x24, chauffage à l'huile, 2 ch.non meublée, très propre.100, 3e rue Pointe-Lebel.Commodore 1972, 12x60, 3 ch.chauffage à l'huile.Remise 8x 10, non meublée.Lave-vaisselle incius.56, Parc Parent.Bonne affaire.Commodore 1975, 14x56.chauffage électrique.Meublée ou non.Remise 16x10.16 Parc Murray, Pte Lebel.Parkwood 12x60, annexe 8x1%.isolé, non meublé.A voir.63 rue La:z\u20ac.Shamrock Pyramide 1971, 12x65, 3 ch.chauff.électrique.Meublé au complet.remise 14x20.57, rue Lessard, Ch.aux.Out.Sa nedi et dimanche: NE; =, RTC AS cn 13h30 à 16h00 0) PR TN ETT 141, 4eme rue Pointe Lebel, Moduline 14x68, 1976, 3 ch.à coucher, chauffage électrique, tapis dans les 3 ch.et le salon.Patio pour table et balançoire.Remise 7x 10 Nouveau Parc Baie-Comeau Classic 11, 1978, 14x66, 3 ch.non meublée.Chauffage électrique.À voir à l'intérieur.39, rue Verchère.Bendix 1978, 14x68, 3 ch.à coucher, chauffage électrique avec portique de 10x8.Non meublée.Située au 120, 4 ième rue à Pointe-Lebel.N Laurentien 1972, 12x63, 3 ch.chauffage à l'huile, remise 10x12, tambour 4x12, meublée, 128, rue Bélair.Matador 1972, 12x47, 2 ch.chauffage électrique.Meublée, très propre.À voir.30 Pare Murray.Pointe-Lebel Bonne offre acceptée General 10x46, 1966, meublée.Tentures, rénové à neuf à l'intérieur.771A rue Laizé.ISONS MOBILES USAGEES.APPELEZ- B-C-H AGENCE BCH Norma + Michel Fréc nd proulx ette 89-7998 re Le BAIE-COMEAU Pyramide 1971, 12x60, annexe 6x16 sur salage, sous sol 32x18, 3 ch., semi meublées, chauffage électrique.13, rue Lafontaine Baie-Comeau BAIE-COMEAU Glendale, Liaurentien, 1976, 14x70, 3 ch.chauffage électrique, meublée.15, rue Labelle.À voir.Commodore 1974, 14x68, 3 ch.chauffage à l'huile, remise 9x9.meublée ou non.177, rue Amiot.Parkwood 19689, 12x66, 3 ch.chauffage à l'huile.meublée, remise 8x10, À voir à l'intérieur.156, Parc Parent, Hauterive Bellevue 14x40.2 balcons en arrière.Un en avant, chauffage électrique et foyer.1975, 14x64, chauffage électrique.lave-vaisselle, remise Sue.entrée asphalte.17.Parc ne Se Caravan 12x60 1972, 3 ch., chauffage à l'huile.Peut être aménagée sur un terrain de votre choix.1193.boulevard Laflèche.FAITES UNE OFFRE Laurentien 1978, 14x68, 3 ch, électrique.Meublée au 146, rue Concorde, Hauterive.Bendix 1975, 14x68, chauffage électrique.3 ch.foyer dans salon, meublée, remise 12x10, 187 rue Bélair.Bonne offre acceptée Général 1963, 10x46, chauffage à l'huile.2 ch.annexe 10x18, tambour 8x10, meublée au complet.61 A, rue Laizé, Hauterive.Toute offre raisonnable acceptée, maison mobile Glendale Citadel 1974, meublée, 4 ch.à coucher, 14x68, chauffage électrique.5, ler rue.Pointe Lebel Glendale 1968, 8x40, annexe 8x16, meublé, chauffage à l'huile.2 ch.peut servir comme chalet.À voir.32, arc Parent.6 -NVOVNOODINVN VTUNS UNOMNISTd AT 6261 2490130 \u20acZ a.-r+.csuencs 10-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOIIR STIRI A MANICOTAGAN CITE A Cité des bâtisseurs (ran4s2 460020 J 0000 riko Ervemés tons a maa.ann mm i.aan CAAT AACE IN.ALPINE COTRPINY TI PT _ ne 4 Les membres veulent s\u2019impliquer On voit ici les nouveaux membres du conseil d'administration: Edith Godbout, Jacques Charrette et Rachel Turbide en compagnie de la permanente Edith Cyr, du vice-président, M.trésorier.Par: Suzie Brisson Cité des bâtisseurs a l'intention de poursuivre la démarche amorcée au cours de ses dix derniers mois d'existence, en consolidant ce qui a été entrepris tout en trouvant d'autres moyens pour arriver à faciliter la prise en mains par les citoyens de leurs conditions d'habitation.Une attention toute spéciale sera aussi accordée à une implication des membres dans l'organisme.Ces priorités d'action sont ressorties lors de la dernière assemblée générale régulière des membres de l'organisme tenue le 15 octobre 1979.La tenue de cette réunion a ermis à Cité des âtisseurs de faire le bilan des activités et à donner aux membres une occasion de pouvoir s'exprimer.Cité des bâtisseurs a vu le jour en janvier dernier et depuis ce temps, l'organisme tente d\u2019être un outil d'information et de sensibilisation tout en se donnant comme mission de eynald Beaupré et de Yvan Filion, le romouvoir l\u2019accessibilité à a propriété collective en favorisant la mise sur pied de coopératives d'habitation.Lo Jusqu'à présent deux groupes à Baie-Comeau et deux autres à Hauterive ont senti le goût et l'intérêt de se mettre ensemble, en vue de former une coopérative d'habitation.Présentement les démarches sont encore en cours et dans un avenir rapproché, deux groupes devraient voir leurs démarches aboutir.Egalement, un projet Canada au travail visant a connaitre la situation et la ualité de vie du logement a Baie-Comeau/Hauterive a été mis sur pied, mais les recherches ne sont pas encore terminées.Selon Cité des batisseurs, ces données serviront à déterminer la qualité de vie du logement dans la région et pourront éventuellement servir.L'organisme est conscient qu'il n'a pas tellement diffusé d'information dans le grand 185, rue Rouleau, Hauterive Assurance-vie Groupe Educationnelle Salaire Commerciale .GUY ASSELIN.C.L.U.589-3067 Régime de retraite Hypothécaire avec garantie de loyer en cas d'invalidité ou de maladie SPECIALITE: Analyse de Succession [M] La Mutuelle du Canada ¥) EATON YAL de la série public.11 explique cet état de chose par le fait qu'il ne croit pas bon de susciter trop de demandes pour la capacité de réponses qu'\u2019a actuellement Cité des bâtisseurs.En effet, l'organisme ne compte que sur une permanente et cette dernière avoue qu\u2019elle «Allaitement-secours» Ceux et celles qui sont intéressés à de plus amples renseignements sur l'allaitement maternel, il y aura une réunion le 29 octobre 1979, local: eu 4 Les débardeufé qui depuis plus de 20:ans ont tout vu, atteint rapidement le seuil de capacité des demandes.Devant cette situation, Cité des bâätisseurs a l'intention de se doter de moyens pour s'ouvrir davantage et de trouver d'autres possibilités.Aussi l'organisme envisage d'engager un autre permanent dès janvier prochain et de trouver d\u2019autres sources de financement afin d'élargir le champ d'action tout en permettant de pouvoir réaliser le mandat qu'il Polyvalente Baie-Comeau AR-12, de 8 heures à 10 heures (20 à 22 heures).Sujet traité: Information pour un choix s\u2019est fixé.Co Les membres présents al assemblée ont démontré À un intérêt particulier tant qua leur implication au sein de l'organisme.Aussi une réunion devra avoir § lieu afin que des moyens concrets soient envisagés, On a aussi procédé, au Ë cours de la réunion, à une Ë élection visant à combler Ë les 3 postes vacants sur le Ë conseil d'administration.Ë Jacques Charette, Edith Godbout et Rachel Turbide E ont été élus.regroupement.[ Renseignements supplém- Ë entaires: Charline: 296-6926 Suzanne: 296-2646 ERT Pr \u2018encore plus d'avantaljes.Plus de puissance pour la plupart des modéles et des_ améliorations techniques importantes font de la séri Timberjack la meilleür jamais construites.@ ® & EEN Division d\u2019équipement forestier vous invite à venir admirer le nouveau débardeur 271, boul.Lasalle, Baie-Comeau E e 200E des débardeur x Iv 296-5277 | 296-6671 Ltée 1 t r f d s 0 f ( n 1 Fesfor Une formule à repenser! Par: Suzie Brisson Le festival forestier de la Côte-Nord est présentement en période de réflexion tant qu'à la formule de l'événement.C'est donc une période de remise en question qui s'amorce pour les organisateurs du festival forestier de la Côte-Nord (Fesfor).Lors de la der- niére assemblée annuelle, le petit nombre de personnes présentes était un indice révélateur tant qu\u2019à l\u2019intérêt des membres pour le festival.A la dernière édition de Fesfor, le taux de participation n\u2019était pas élevé et le rapport des différents comités disait qu'on avait pas eu autant e participation qu'on attendait.A la lumiére de cette situation, les organisateurs et le mince auditoire dans la salle se sont posés les uestions suivantes: ourquoi les gens ne participent pas en grand nombre aux activités de Fesfor?Il y aurait peut- être lieu de changer la formule du festival?Beaucoup d'hypothèses, des solutions de toutes Aussi l'élection du nouveau comité d'administration n\u2019a pu être faite dû au faible nombre de membres présents à la réunion.Les organisateurs ont donc envisagé de reconvoquer les membres Minute.c'est pour toi afin de repenser la formule Fesfor et de tâcher d'élire le nouveau consei).C'est donc une période de réflexion que les membres du festival forestier traversent présentement.CC Mar Roger Ebacher L'enfant, un prophète! Que de fois, nous, les adultes, nous révons au passé.L'enfant, lui, est prophète d'avenir, et porteur d'espérance.Aussi regarder un enfant et l'écouter avec coeur c'est se laisser déranger par les bouleversantes révélations qu\u2019il cache au ras de notre vie la plus quotidienne.Regarde-le réagir devant les jouets si compliqués et si chers que nous \u2018es adultes, avons inventés pour lui.Il sait si facilement se satisfaire d\u2019une boîte de carton, d\u2019un bout de papier, ouverture, sa disponibilité aux autres dévoilent nos méfiances et nos refus d'accueillir, ou de présence sans condition aux autres.Regarde son visage tout transformé par l'humble feu d\u2019une chandelle.Entends ses exclamations et ses cris devant l'oiseau, une fleur: c'est beau! Sa capacité d'émerveillement et sa simple joie nous dévoilent que nous sommes terriblement habitués à tout ce qu'il y a de merveilleux dans la riche nature et dans le coeur des GA SE COMPARE PAS) a, PRE A 48; \u20ac sortes sont surgies de toutes parts, sans pour autant qu\u2019on en vienne à dire long et nous révéler envisager une solution les complications de notre définitive.Mais tout le vie.monde était du moins d'avis Regarde-le écouter une ue la formule du festival belle histoire, aller vers orestier se doit d'être l'adulte qui lui tend Jes quelque peu changée.bras.Sa confiance, son SUPE nj en direct des Galeries Baie-Com=au chaque samedi de 14h00 a 14h30 $500.en prix a chaque semaines du 2 octobre au 22 decembre 1979 En collaboration sportsse Baie-Comeau experts de Baie-Comeau Hauterive Ww Va¥ Plymouth, Chrysler ,Ç 224, boul.Lasalle\u2019 296-9501 OR 589-2033 163, boul.Lasalle 296-3361 | 2m, 19,000.en prix SUPER TIRAGE 22 DECEMBRE 79 tor pix: Pymouth \u201cHorizon\u201d.à portes 1979 BG 2ème prix: Un voyage à Nassau pour 2 personnes, 1 semaine avec la collaboration de hommes.Regarde-le et pense que Dieu s'est fait enfant afin de nous dire sa douceur, sa tendresse.son humanité.de choses simples.Cette simplicité devrait nous en SOLEIL 35, rue de Puyjalon, Hauterive Regarde ton enfant avec coeur et tu vas retrouver ton coeur d'enfant., NS ecoutez Eôr avec l'animateur LOU DESROCHERS en direct des Galeries Baie-Comeau tous les samedi les galeries RE comeau avec la participation de tous les marchands des Galeries Location de camions, autos et autres En vedette les modèles Général Motors 675, boul.Latlèche Ç PTE AGENCE DE VOYAGES ÿ 3ème prix: 3 équipements complets QUEBECAIR MANICOUAGAN de ski de fond ETRE PRESENT CONSULTEZ LES RÈGLEMENTS DU CONCOURS AFFICHÉS AUX GALERIES BAIE-COMEAU ~~ l LD ono œ 2 SO v 3 ® © 2 © cc |] © = = Z ey © c = mn C = ln > = > Z Q oO GC > « > Zz 1 - Le an - + = Ciné Hauterive Whitmore.Phot: John De-ane, Cathy Lee Crosby, Catégorie de spectateurs: 7.30 heures: Les nuits de la Mor.\" Yin 0 Richard Jaeckel, Jacquelyn 14ans violence oo Du 26 octobre au ler d'horreur réalisé par John Kellanaw Mont: \u2018sui nn Hyde.Biff Elliot, Keeman Horaire: 5:00 heures: L'héritage des novembre 1979 Cardos.Scén.: Stanford Dretke.Int: William Wynn.oraire: argas Vendredi au jeudi = 2 films Bucks Rogers au 25ième siècle Américain.1979.89 min.Coul.Drame de science- fiction réalisé par Daniel Haller.Scén.: Glen A.Larson, Leslie Stevens, d'après les bandes dessinées de Dick Calkins.Phot.: Frank Beascoechea.Mus.: Stu Philipps.Mont.John J.Dumas.Int: Gil Gerard, Pamela Hensley, Erin Gray, Henry Silva, Tim O'Connor.Frigorifié dans l'espace à la suite d'un accident, l'astronaute Buck Rogers est ramené à la vie cinq cent ans plus tard sur le vaisseau spatial d'une princesse venue d'une autre galaxie signer un traité de paix avec les habitants de la Terre.Considéré comme un espion tant par le conseiller de la princesse Ardala que par les Terriens, Buck a fort à faire pour prouver sa bonne foi.I! découvre que la mission de paix n'est qu'une manoeuvre pour s'emparer de la Terre et fait en sorte de déjouer les plans de ces extraterrestres.Et comme 2iéme film La taverne de l\u2019enfer Américain.1978.197 min.Coul.Comédie dramatique écrite et réalisée par Sylvester Stallone.Phot.: Lasxlo Kovacs.Mus.: Bill Uonti.Mont.: Eve Newman.Int.: Sylvester Stallone, Armand Assante, Lee Canalito.Catégorie de spectateurs: Pour tous Horaire: 7.30 heures: La taverne de l'enfer 9.00 heures: Bucks Rogers au 25ième siècle Cinéma Festival 26 octobre au ler novembre Vendredi au jeudi 2 films L'héritage des Vargas Américain.197%.89 min.Coul.Drame fantastique réalisé par Gus Trikonis.Scén.: Donald G.Thomp son.Phot.: Mario I} Leo.Mus.: Johnny Harris.Maont.: Jack Krishner.Int.itichard Crenna.Joanna Pettet, Andrew Prine, Victor Buono, Cassie Yates, I.Lvnne Moddy.Georges O'Hanlon Jr.Un psychologue et son épouse achètent un vieux manoir isolé peur s'en servir comme centre de réhabilitation.Venus e remettre en état avec quelques amis, ils sent témoins de phénomènes étranges.Un «etoplasme semble vouloir les mettre en garde contre un danger imminent.Trouvant une trappe fermée par une croix dans le sous-sol, le psychologue retire l'objet.La trappe s'ouvre et une force maléfique se manifeste dans la marron, tuant l\u2019un après l'autre les occupants dans des cir constanees horribles.Et comme 2Ziéme film: Les nuits de la violence Américain.1978.92 Coul.Scope.min.Drame 12-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN ) Ly PAR ELIMINER LE GASPILLAGE D'ÉLECTRICITÉ Avez-vous réeliement besoin de toutes ces ampoules de 100 watts?Vous pour - riez, sans inconvénient, les rem- piacer par des ampoules de 60 ou de 40 watts.Savez-vous qu'un tube fluorescent ou une ampoule sale peut perdre 30% de sa luminosité?Bien sûr, un bon point de départ dans la lutte contre le gaspillage, c'est de commencer par éteindre toutes les sources lumineuses inutiles! QUELQUES BONS TOURS POUR METTRE LE COMPTEUR AU RÉGIME Si votre compteur d'électricité tourne à pie: régime.il est grand temps de le mettre à la diète.Quelques tours de Moins par jour vous feront économiser de l'énergie et de \u2018argent.Surveillez de pres |a consommation d'électricité au moment de la préparation des repas.Eteignez téléviseur ventilateu: humidificateur et autres appareils elec- miques lorsagu ils ne servent pas.Apprene.au compteur a compter avec vous! BIENTÔT LES FÊTES.ET LEURS IDÉES LUMINEUSES N'abusez pas des décorations lumineuses Limagina- tion, altiee a la modération, donne | parfois des resultats ; surprenants.N'ailu- | mez pas avant 18 heures et eteignez au coucher.SI.pour Noël, vous decidez d'offrir des cadeaux électriques\u2019, assurez-vous qu'il s'agit d'appareils qui consomment l énergie de facon judicieuse et économique.Vos présents seront doublement apprécies' = SOYEZ C:UAND ELLE SÈCHE UNE COMMENCONS, MIEUX ECLAIRE SUR PLEINE CHARGE CHEZ NOUS, D\u2019ÉCLAI RAGE\u201d! _\u2014 Lau cependant cer pe .= fil-re a charpie chaque fois ' LA SECHEUSE SECHE MIEUX que vous faites sécher du % linge.Vous pourrez ainsi » réduire ladurée du : \\ séchage et économiser de 7 l'énergie.Beau temps pour .étendre?Pensez à votre bonne A vieille corde a linge! CUISINIERE, FRIGO ET COMPAGNIE: CES TRUCS FACILES POU ECONOMISER U:ilisez des casseroles a fond plat et d'un diamètre égal à celui de la plaque chauffante de la cuisinière.Couvrez-les bien.Une Cé sserole sans couvercle consomme pres de deux fois plus qu'une casserole couverte.Vérifiez le joint d'étanchéité du réfrigérateur.Évitez d'ouvrir la porte à tout instant.Laissez l'a:r circuler librement tout autour et ne le pi cez pas près de la cuisinière.Fi LICITATIONS! VOUS ÊTES MAINTENANT DANS LA E ONNE VOIE Er utilisant ces que'ques trucs taciles.vous ct atribuerez à eliminer le gaspillage d lectricit= et à conserver cette richesse n- urelle incomparable qu'est notre énergie hv iroélectrique.OCTOBRE, MOIS INTERNATIONAL DES ÉCONOMIES C\u2019ÉNERGIE pie pe at pa pm NE FEE EE EEN EE EEN NR EE RE ER REE EE RR A AA PEN NEE EE EN ve = WII LUI Les temps sont durs,il faut trouve: une combine, L'ARGENT COMPTE AVANT TOUT.on risque sa vie pour relever UN DÉFI! \u201cROCKY\u201d TAVERNE srALONE DE LENFER DU 26 OCT.AU 1er NOV.RUE + HAUTERIVE pI.NN NX 3 \u2014 .- rer \u2014) NEM.ILS sont arrives et le cauchemar acommence.LES POUVOIRS SURNATURELS | Chaque nuit on découvre halal prin RR TERRIFIANTE ! # EDWARD L.MONTORO et DICK CLARK présentent \u201cLES NUITS DE 1A VIOLENCE vf.\" TNE DARN .nN ea ; IV.a \u2026 VERSION FRANÇAISE DE = avec WILLIAM DEVANE CATHY LEE CROSBY: RICHARD JAECKEL- KEENAN WYNN > THE EVIL oi POURREZ VOUS RESISTER ?produit par DICK CLARK et EDWARD L.MONTORO.réalisé par JONN \u201cBus\u201d CARDOS .scénario de STANFORD WHITMORE AVEC RICHARD CRENNA-JOANNA PETTET-ANDREW PRINE er VICTOR BUONO CINE-JEUNES \u2014 BAIE-COMEAU \u2014 DESSINS ANIME \u2018\u2018LE BARON DE MUNCHAUSEN\"\u2019 .\u20acI-NVOVNOOINVW VTUNS HNOS-NIFTA HT 6,61 21490190 £2 Projet de la marina de Hauterive ; Baie-Comeau ne donne pas son appui s.B.La Ville de Baie- Comeau a décidé de ne pas appuyer le projet d'une marina située sur le lot 13 à Hauterive.L'Association touristique régionale Manicouagan, qui menait l'étude de la Marina, avait demandé cet appui à la Ville de Baie-Comeau.Le refus de la Ville s'explique par le fait que cette dernière avait déjà endossé le projet d\u2019une marina à Baie-Comeau en 1977 et le député fédéral, Charles Lapointe avait appuyer ce projet.La Ville de Baie- Comeau continue donc a appuyer le projet d'une marina sur son territoire qui, selon elle, s'avère plus logique et plus économique pour les propriétaires d\u2019embarcations de la région que pour les touristes.Mentionnons également que le projet de la marina à Hauterive demanderait un dragage du chenail sur une distance de 5 milles.LIVRES PAR Suzie Brisson en collaboration avec la Librairie Manicouagan Enr.Q.B.7 Le procès de la tragique Allemagne Par: Suzie Brisson De ce temps-ci à la télévision, on revit la froide période du génocide allemand.En effectuant un temps du recul d'une vingtaine d'années, l'homme de ce siècle voit ce qu'était la tragique réalité allemande à la deuxième guerre mondiale.Que ce soit la série Holocauste ou Q.B.7, toute l'atrocité humaine nous est montrés.Mais que pensez de cette période où les hommes étaient des hommes et nons pas des loups comme on pourrait le penser.Qu'est-ce qui a pu déclencher chez l'être humain de lourds processus de destruction?Sans faire de morale politique, l'homme d'aujourd'hui doit, lorsqu'il pose un regard sur ce passé qui lui est invoqué, le faire avec un minimum de rigurosité intellectuelle afin de mieux saisir le problème dans tout son ensemble.Cette semaine, j'ai lu le célèbre roman de Léon Uris «Q.B.7» dont est tirée la populaire série télévisée.Bonjour mesdames, Comme nous pouvons Ÿ le constater, les premiers 7 frimas vont très vite æ pointer à l'horizon, an- \u2014 nonciateurs de journées © écourtées, créant un besoin ; de s\u2019emmitoufler dans des + lainages moelleux, & douillets, de fourrures &, vraies ou fausses, douces 2 au toucher.4 Les modèles de © l'automne 79-80 se fardent 5, de rouge profond, de bleu \u2014 dior, de brun roux.de gris, 2 de noir.Le soir sera © pailleté brillant où le noir © jouera avec de l'or ou m argent - le rouge avec le S noir - le noir avec le bleu.+ Les brillants avec les mats - LA MANICAITAGAN Que dire de ce roman sinon que seul le nom de l'auteur nous indique la haute ualité littéraire de l'oeuvre.On a dit que tout ce que touchait la plume de Uris devanait d'or.Je le crois et les autres romans de l\u2019auteur: Exodus, en 1959, Mila en 1962, Armageddon en 1965 prouvent bien cette réalité.Q.B.7 c'est l'histoire d'un très grand procès qui s\u2019est tenu en Angleterre, mais c'est aussi le récit de la vie de deux grands hommes qui choisissent de s'affronter dans un duel terrible devant la justice.L'enfer allemand est leur terrain d'entente, c'est sur ces lieux maudits que devront sortir les témoins, les situations et enfin la vérité.Docteur Adam Kelno est polonais, il a travaillé au camp de Jadwiga comme chef des soins médicaux.Abe Cady, c'est un auteur à succès qui décrit dans un de ces livres, l'horreur des camps de concentration.Ce qui permet aux deux hommes de se rencontrer dans une ex.: le satin avec le lainage, la mode est fantaisiste au possible: paillettes, satin, jerseys brillants font scintiller «es lumières.Cette «mode» un peu surprenante, il faut s'y habituer.Les accessoires auront la partie belle pour accompagner dans ses ignes classiques pour le jour déliront un peu «fofolle» pour le soir.Cette mode déconcertante par son retour aux années \u201850, implique des accessoires adaptés à cette nouvelle ligne.La tête se coiffe de petits chapeaux.Les mains se gantent, marquant ainsi cette «mode» nouvelle salle d\u2019audience, c'est le fait que Cady écrit le nom du octeur Kelno dans un de ces livres et indique que ce médecin est l\u2019auteur des crimes les plus inimaginables dans le domaine médical.Ce dernier décide d'intenter l\u2019auteur par diffamation et le cite en justice.Qui des deux gagnera le procès?Nul ne le sait et à la lecture du roman on en vient à prendre pour les deux parties à la fois, mais en tout dernier lieu survient un élément qui éclairera la situation.Je n\u2019en dis pas plus et je vous recommande d'avoir devant vous une bonne période de temps pour entamer le volume, car il est tellement intéressant que l'on ferme seulement lorsqu\u2019on est à la dernièr epage.Bonne lecture.Q.B.7 Léon Uris Robert Laffont 1970 (445 pages) d'élégance et de raffinement.Les lignes sont pures, strictes pour les petits tailleurs, les redingâtes et à épaules un peu larges et surtout des paddings pour rehausser les épaules.Le style rétro, les juniors l'ont adapté car elles n'avaient jamais encore porté les vestes courtes et tous ses travaux à l'aiguille, crochet, que faisaient si bien nos grands- mères, tout ça est revenu avec une telle féminité et que nos jeunes adoptent si bienLes manteaux draps reprennent une allure pour cette année, l\u2019une élégance et à la fois classique.J Pour débutants Aussi (Tarifs spéciaux) UF EVIL) TER TOURS) CT DNS GO TRY EF QTD de chez-vous Le proverbe dit: main.CFA CET DSPACE III Enseignons le \u201cstandard\u201d de la Fédération des Loisirs de Danse du Québec Prochaine session £9 C7 TRL G7 (TLS G07 TRY OF TRY CF ATRL ETAT Ecole de danse Marlène et Vianney Corriveau ) Spécialistes en cours de groupe Fran eT ann eon = Cours spéciaux pour jeunes de 8 à 18 ans Il nous fait plaisir d\u2019offrir aux gens de ÿ chez-nous des cours donnés par des gens Pourquoi chercher au loin ce que l\u2019on a dans le creux de la Bienvenue à tous Vianney et Marlène Feo CP Ce Vr CFV oe CRY TRV PD TRO A TDAH CR 60\u201d large.Rég.: $9.98 \"FHBRIC UILLE TABLE D\u2019AUBAINES Lot de lainage a jupe 20% d\u2019escompte sur tissus à manteau 54\u201d - 60\u201d large.Lainage tweed carreaux.Atelier Couture Côte-Nord 589-2007 Maintenant ouvert.Réparations de tous genres.Confection de couvre-lit, tenture, coussin, tout pour votre décoration.$1.24.$4.98 .Butterick no 6736 Coût à l\u2019achat Une économie de $176.00 Les tissus drap Les tweed, les chevrons, lainages, les mohair.L 22 lw.7 Mon choix de patron $235.00 Votre création signée «Moi» $59.00 an WERE + i » ar 0B Ee Aral FSD iN A NS 0 A ee\u201d a ) O @ CDN CS @ CA Nw lad OO ie led Ua) | JT are ew Saum ar 100000 COS SOA cm AS MUC = Chez Campbell, on est plein d\u2019soupes! | Plein d'soupes qui plaisent à la prernière cuillerée.Y a qu\u2019à goûter aux nouvelles soupes Alphabet aux Boulettes de viande et Alphabet au Poulet pour s\u2019en convaincre: deux soupes bien nutritives, avec des nouilles alphabet bien, bien grosses, 2 fois plus ! grosses \u2026 et 2 fois plus drôles que dans n \u2018importe quelle autre e soupe.Campbell connaît les goûts des enfants.Sa soupe Alphabet au Poulet contient de beaux _ morceaux de ; #7 #4: poulet bien tendres.! / : de grosses nouilles : / / alphabet et de bons / légumes.tout ça dans un savoureux bouillon de poulet.| Une soupe complète | de A à Z! ! Campbell ne fait jamais les choses à Lu moitié.La soupe Alphabet aux & Boulettes de viande renferme de belles boulettes de boeuf bien juteuses, bien savoureuses.Plus un délicieux mélange de légumes et, bien sûr, de grosses nouilles alphabet, dans un bouillon de boeuf \u2018 bien appétissant.pn MELE.Le ; War ES Fur M OUEA so, LE © Cy Le Campbell fera la joie de vos enfants avec ses deux nouvelles soupes Alphabet\u2026 et vous aurez Rabais de 156 à l'achat À L'ÉPICIER Les Soupes Campbell Ltée vous remboursera.sur pre .sentation de ce bon, 15¢ pilus 5¢ pour frais de manutention.pourvu la satisfaction de leur servir d'une boîte d'une que vous et votre client vous soylez conformes aux conditions de ] ; if cette offre Toute autre utilisation constitue une fraude Les Soupes > un plat nutritif.des nouvelles soupes Campbell Ltée se reserve le droit d'exiger les preuves d achat de + stocks suffisants pour ustifier le nombre de bons rembourses Cette Alphabet aux Boulettes offre n'est valable qu au Canada Ce bon est nul s il est l'objet dune r A interdiction.d'une restriction ou dune taxe Valeur au comptant .\\ ce de viande ou Alphabet 1,208 POUR REMBOURSEMENT FAITES PARVENIR CE BON A : .TIM gis valu tés 0 H IMi .Toronto.ano oo ; au Poulet de Campbell.Inscrivez au numero 99 sur le bordereau de debit Ce bon nest \\ Tout en régalant vos enfants, profitez-en valable pour remboursement que dans le cas des produits q pour faire une petite économie.Découpez cebon et faites l\u2019essai des nouvelles soupes Alphabet de Campbell.7, \u2018wy \"hs On est plein d'soupes! ron Es SI-NVOVNOOINVN VTUNS YUNOS-NIFTd HT 6261 2190120 £Z Es 16-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN TEA PETITE ade TNL PTL UES mercredi.seulement.En 24 oc tobre GALERIES BAIE-COMEAU MERCREDI ta 5 Mercerie Manic \u2026 296-5960 Meublec LAMPES DE CHAMBRE T-Shirt d'enfants avec Rég.: $6.00 [À les personnages de Quantité limitée, 2 50 Walt Disney $8 9 5 un par client = Rég.: $18.95 = Spécial: Adam & Eve || a 08 Centre Singer .2964040 À L'OCCASION DE L\u2019ANNEE DE L'ENFANT: |.SAA nicUnLES Une coupe gratuite à l'enfant qui Es ) à machine à coù dre - accompagnera sa mère lors dé son Td oe reams $1.75 pat rendez-vous JY men comma Ss cial: pat Boutique d'Ehane HER.$1.00 Régulier: jusqu\u2019a $2.55 Quantité limitée CENTREDARBY __ 29¢ 2 ENVELOPPES ég.: $0.49 Spécial: Le Soulier Italien Disco Jeans 41 Sacs a main, 296-31 2 JUPES > AN 296-5657 style écoliére \u2014 2 pour 2 A À Nouvell t rentré pr $35 en centrées 0 $30 ° Spécial: n TABAGIE ce.u LES GALERIES Au Petit Trot 2.50 SOULIERS L'ALMANACH MODERNE 1980 1 99 Tous les souliers de marque «Buster ég.: 83.50 Brown», pointure disponible 5ä 12, Spécial: mn 12 1/2 à 4.Largeurs: C-D-E, modèles à 8 courroie ou lacés.Téléson BOUTIQUE 296-4644 \u20ac PILES SANYO 1.5 volt 39 C TASSES A CAFE 99 296-5353 Rég.: 79\u20ac Tor C Spécial: 0 La sinc ERE TE ETT THEIR à ey TE TAIT SPB WP cP PE a CLS sk FRET PSE ran TE CTI IE \u201c mou J a choc mercredi seulement 24 octobre HER GALERIES = PH BAIE-COMEAU Boutique |galeries| J \u20ac ; baie fégance as oy comeau rm $5.00 | AEF] Somer | CUIR ATOUT | $36.99 2 296-6309 \u201c x BOTTILLON | BN SE Stn | XY hiver pour home $18.99 Res So 0.$30 a 7 gm \u201d 296-3209 Méli-Mélo POT A USTENSILES Roshi Rég.: $7.50 Spécial: a AuFéminin Le Vétement pour \u2018dame Uniforme et nd Vétement de-maternité \u2018Robe de mariée gr $14.99 Boutique LIT POUR POUPEE \u2018Lit en bois | Rég: $12.95 EL TENT A4 Un par client au.LO\" 0 || Quantité limitée Spécial: $7.50 Boutique & 296-4919 $7.99 Soutien gorge « Wonderbra» Styles 1344, 1190, 1303 Rég.: $12.00, $11.00, $12.50 E 1parclient, quantité limitée Spécial: EL VIS A MOZART | Boutique Bam bino LONG-JEU Percé (Sweet People) 1.99 Vêtements poui'énfants- LE 7.Rég.: $8.98 de la naissance à 14 ans a ! Manteau fille:2 ans - x a LA NETTOYEUR A BUOUX .C2) YR & J li tt cé ue \u2018 Oméo ULELLE 3 és $3 >.| LL 296-6679 a # Spécial wy LINEA * Boutique Unisexe = Li .UN Manteaux pour «teen» et jeunes dames ey / aH Vo ! OND R .LE $10 Wi Hi ESCOMPTE .LI-NVOVAOOINVN VTUNS HNOM-NIFTd JT 6161 3190120 ¢7 actin.ull Pi | \u201cY\u2019A BA DABA DOU\" Centre de Décoration de Luxe 223, boul.Lasalle Baie-Comeau T\u2019a juste à regarder ce ue Dino traîne.Salut Fred.h mon vieux Veux-tu me je me suis acheté dire ou t'est du tapis pour allé?toute la maison.Je t'ai Fini de se faire cherché geler les pieds partout.cet hiver.Y'en on tu beaucoup de tapis et prélart Au «Centre de Décoration de Luxe» oo 223, boul.LaSalle Baie-Comeau AN Un seul endroit dans la région 18-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN < > MEAP IRS SINISE EE Nm bo GAGNEZ 200 oursons prix surprises des escomptes de 10 à 50% des prix de $1.00 à $50.00 au Centre Commercial Laflèche, Hauterive les 1-2-3 novembre 6 KIOSQUES VOUS SERONT OFFERTS 3 pour les enfants jeux d\u2019anneaux la pyramide jeux de poches 3 pour les adultes tartes à la crème la chaudière à eau le corridor de l\u2019oeuf Jeudi 1er novembre: Vendredi 2 novembre: Samedi 3 novembre: \u201d oy ad a \u2014 75 ffm ~S Pann y Le Pub « Le Palace de 18h30 à 20h30 de 18h30 à 20h30 de 13h00 à 17h00 IL IEXCHIDIROA4IE AA mercredi 31 octobre Grand Bal costumé (prix pour meilleur costume) mercredi 31 octobre Bal des Vampires Pour participer procurez-vous vos coupons avec chaque achat chez les marchands participants: A.Mad LES ASSURANCES Au X (dix) .Mado _ PEOP LES & Fil fn rt GAETAN Bourgeois 1s Inc.DESJARDINS TABAGIE Ni MAURICE ALTHOT, gérant TEL.569-8789 ASSURANCLS DENER ALES Subsidiaire d'Amusement AMC 580.2626 É DESCHENES FABRICVILLE |\u201d vur| LePub EPP wr L\u2019EXCIDROME et ELECTROEUX Textile Côte-Nord Inc.AuTomoBiLE MA (Canada) Limitée 505-2805 RIVERAIN INC.Le Palace 589-2236 @I-NVDVNOOINVN VTUNS UNOC-NIATd AT 6L61 8440190 \u20acZ Du surréalisme oui, mais.C'est à une exposition originale que nous convie «Le Corridor».En effet, depuis mercredi dernier deux artistes de la Côte- Nord exposent les fruits de leur talent de peintre et dessinateur.Carman Boucher de Sept-lles et Denis Lebel de Hauterive sont de ceux qui explorent de nouvelles avenues et de nouvelles techniques en art.Tous deux se ualifient de surréaliste.eur style diffère en ce que l\u2019un (Carman) traduit des formes abstractives et l'autre (Denis), des formes figuratives.Carman, aux couleurs «psychédéliques», ap- araissent comme des allucinations.Loin d'être conventionnelle, sa einture simuler une Pérésie.Elle révèle une tendance chez l'auteur, au aradoxe.Plusieurs Paimeront en ce qu'elle sort de l'ordinaire, mais personnellement je la trouve aléatoire et sans conviction.Denis, quant à lui, s'exprime par des images stylisées qui évoquent une transposition de l'esprit sur la matière.I] manie des effets de transparence et des trames avec un certain succès.Ses formes initiales soit par juxtaposition, soit su ition.par Même s'il n'a pas la prétention de véhiculer des messages, ses dessins et ses tableaux crayonnés au stylo «Bie» sont les «flashs» d\u2019une vie émotionnelle assez intense.Sans dénigrer son talent, je lui reproche cependant, un manque d'unité, de cohésion dans certains de ses tableaux.Lorsqu'on observe l'un d'eux, notre attention est guidée par certains détails jusqu\u2019au moment où elle est distraite par des formes qui manquent de «fini».n comparaison avec celles-ci ont acquis un caractère de durabilité, en ce sens qu'elles ne défraichissent pas.Même si sa technique est jeune et son style nouveau, on sent qu'il est à l'aise dans l'exploration du surréalisme.A deux mains Lors du vernissage, mercredi, Denis Lebel en a rofité pour lancer la rochure intitulée «A deux mains», dont il est l\u2019auteur de la conception graphique sur une poésie de Roger (Barde) Boudreau.Ils ont voulu montrer par cette expérience qu'il est possible pour les gens du coin, d\u2019unir leur talent pour concevoir et réaliser autre chose que ce qui se | Un vernissage entre amis.Une fillede lamer ( Les oeuvres de en contiennent d\u2019autres, ses oeuvres antérieures, fait en série.«Sous l\u2019index» _ v.Am \u2014- qui chante l\u2019espoir du le acadien {Photo Luc Michaud) Edith a su dérider vite son auditoire qui était une des plus nombreuses depuis le début de la saison.Par: Suzie Brisson Ma chère Edith, Lors de ton dernier passage sur mon coin de terre, tu m'as longuement parlée de ton beau pays, > Acadie.J'avais entendu < des commentaires sur celui- ci, mais jamais propos ne m'est apparue aussi = éloquent que celui que tu as O livré sur scène, en cette = soirée d'automne.< Tout au long de la = démarche historique, « entrelacée par tes plus \u2014 pelles chansons, tu nous a & livrés l'espoir, la certitude 7 de la reconquête de ton & propre pays.Avais-je \u2014 raison Edith de croire en © cette terre qui existe > depuis près de trois cent \u2014 ans et qui envoie des ef- \u2014 fluves aux quatre coins de & la terre?= Oui, ce pays sans 7 délimitation de frontières æ très précises invoque la 5, magie d\u2019un peuple qui, à \u201d* force de se chercher, a fini L par se trouver au delà des 3 mots et des combats.2 Fière Edith.tu as R raison de chanter «Asteur qu'on est là».Je crois que e vous y étes pour un petit \u2018 bout de temps encore.Votre pays, vous l'avez retrouvé par amour et c\u2019est par cette voie que vous pourrez recommencé à exister en tant que véritable peuple acadien.Je dois t'avouer que je connaissais l\u2019Edith chanteuse, mais la musicienne je n\u2019en avais jamais entendu parler.Il ny a done rien à ton épreuve Edith, tu manies aussi bien la guitare que les autres instruments! Tout à l'heure, je vais sortir au grand vent et je t'enverrai un grand signe de la main face au fleuve St- Laurent, le vent te fera peut-être porteur de mon geste, après tout il n\u2019y a qu\u2019une étendue d'eau qui nous sépare.Je te remercie encore pour ce regard que tu m'as permis de poser sur ton ays et je salue André roulx, l'homme musicien ui permet à tes chansons \u2018effectuer de belles envolées musicales et à ta poupée.Gabriel, qui sait si ien giguer.Salut, fille de la mer et d'espoir! + + $ bore oe ê à Fa Par: Jean Garena Les récitals-midi se poursuivront pour une deuxième année consécutive dès le mois de novembre prochain.Le premier récital aura lieu au Centre Henri Desjardins dimanche, le 4 novembre, à 13h80.I! accueillera deux étudiants du Conservatoire de Rimouski; le saxophoniste Jean Bouchard et le clarinettiste Jean Lavoie.La responsable des récitals-midi, Jacinthe Jean, annonce qu'il y aura deux récitals par mois, résentés alternativement au Centre Henri sjardins de Hauterive et possiblement au Manoir de Baie-Comeau.Elle s'attend en outre qu'il y ait beaucoup d'échanges avec l'extérieur cette année.eo Les 8, 9, 10 et 11 novembre prochains, se tiendra le cinquième Salon des métiers d'art à la Polyvalente des Rives de Hauterive.Actuellement, vingt-trois kiosques sont inscrits, et ce, dans toutes les disciplines.Le directeur de la Corporation des métiers d'art, Jean-Marc Arseneault, s'attend à ce que ce Salon soit aussi important que celui de l\u2019an ernier.oo Nous vivons présentement la Semaine du Patrimoine.Dans le secteur Baie- Comeau/Hauterive, on peut assister à diverses activités, notamment à une démonstration des métiers traditionnels aux écoles Bois du Nord et Ste- Amélie, à un projet sur l'histoire de la Ville de Hauterive à l\u2019école Mgr Bélanger.Au Conseil de la Culture Côte-Nord, situé au 3, rue Cadillac à Baie-Comeau, deux expositions de photographie sont en montre, l\u2019une sur le dernier estival de Théâtre qui a eu lieu dernièrement à Sept-Iles et l'autre sur le Patrimoine.Il y aura également présentation des livres de la Côte-Nord et du Patrimoine et le lancement du catalogue du Centre de Documentation du C.C.C.N.Tout en étant sur place, on peut longer le Corridor où deux artistes de la Côte-Nord exposent quelques-unes de leurs oeuvres.eee Les amateurs de théâtre pourront assister, vendredi, au Ciné Hauterive, à la pièe «La Crique» de Guy Foissy présentée par le Théâtre Popu aire de Québec, avec Hélène Loiselle et Gérard Poirier.bre Chaque samedi soir et chaque dimanche midi, Marco Campini expose les toiles qu'il a peintes au cours de la semame a la Balustrade du Manoir Comeau; exposition qu'il intitule «Le chevalet du samedi».Il veut ainsi rapprocher les gens de la Côte- Nord de la peinture.eee Le centre Baie-Comeau/Hauterive des Jeunesses Musicales du Canada ont entammé leur vingt-troisième saison.Cette année, quatre concerts réguliers sont inscrits au programme: le Duo classique de Montréal (flûte et guitare) le 3 novembre, la percussionniste Marie-Josée Simard accompagnée de Mimi Blais au piano le 8 décembre, le pianiste David Swan le 19 janvier et le Quatuor Orford le 8 avril.Le centre offrira en plus un concert hors-série, des récitals-midi avec Jacinthe Jean, des pauses-café musicales ou Récitals du Soir et terminera la saison avec la Soirée musicale de fin d\u2019année en juin.eee Le Ciné Campus du Cégep de Hauterive reprendra l'affiche les 6 et 7 novembre prochains, avec sa nouvelle programmation.Les représentations auront lieu le mardi à 19 heures 30 au local 436 et le mercredi à 16 heures au Café-Kibboutz.Vingt et un de ces films seront très probablement présentés au Ciné Campus: Les sorciers de la guerre, Equus, Attention les enfants regardent.le seigneur des anneaux, Barry Lindon, Orange Mécanique, Vol au-dessus d'un nid de coucou, Les chiens de paille, La Carapate, Harold et Maude, Annie Hall, Cabaret, 1900, Nashville, L'arbre aux sabots, Julia, Jamais je ne t'ai promis un jardin de roses, Pain et chocolat, Graffiti américain, Adieu = reste, Klute, Easy Rider, Express de Minuit, Vers un destin insolite.> T a aA A = _/ errr =O OD MEAL Io IE STATS Là \"pp Crique, jouée à I Hauterive THEA re Eee 1 EE Hr Vendredi, le 26 octobre, «Le Théâtre Populaire du Québec» jouera pour vous «La Crique», une comédie en deux actes de Guy Foissy, dans une mise en scène de Paul Buissonneau avec Hélène Loiselle et Gérard Poirier.Cette pièce à deux personnages raconte l'histoire extraordinaire d\u2019un couple banal.En effet «lui» ayant misé sur un placement pour ses vacances annuelles au bord de la mer, se trouve devant sa maison mobile où la plage est recouverte d'huile répandue à cause d\u2019un pétrolier qui a échoué: fou de rage il Luera le capitaine.La pièce rassemble des images qui racontent le fait et le présent.Les dialogues sont écrits en français quotidien et l'esprit de la pièce, malgré le sérieux de son sujet, se traduit surtout par l'humour.Soirée- retour à l\u2019Afeas Côte- Nord La région AF.E.AS.Côte-Nord vous invite à sa soirée-retour pour clôturer sa campagne de recrutement.Cette soirée aura lieu le 27 octobre à 20h30 à la salle du sous-sol de l\u2019église St-Nom-de-Marie à Baie- \u2018Comeau.Il y aura es prix de présence, des trophées et des plaquettes- Bruce cochourn souvenir seront distribuées .aux cercles méritants.Les Vendredi 9 novembre à 21h00 personnes, qui le désirent, Campus Manicouagan peuvent apporter leur ADMISSION: $6.00 (siège numérotés oisson, car il n'y aura pas VENTE DE BILLET : ler novembre LETHEATRE 9,5: Du 0,05: 50 AG DIT prsGRe à ir =r Mise en scène: Paul Buissonheau * \u201cUNE PRODUCTION DU THEATRE DE QUAT'SOUS Vendredi, le 26 octobre à 21h00 ail A au Ciné-Hauterive ADMISSION: $7.00 (sieges réservés} BILLETS EN VENTE PRESENTEMENT de service de bar.Disco .Normand Charest.Prix: $2.50 par personne.Les billets sont en vente Chez Harris, Librairie Côté et dans les cercles de la région.Pour information I appeler au 589-2521 ou 589- 8200.Bienvenue a tous.dela LE GROUPE OCTOBRE Je suis Mardi, 6 novembre a 20h30 GARDIEN Au Centre Récréatif de Baie-Comeau Î JON GENERALE: $2.00 adultes de mon ams ST een cnpermonnes de l'âge dr Mer credi, 31 octobr \u20ac Admission: $6.00 (sièges réservés) du primaire et du secondaire à 14h14) à 20h30 au Ciné-Hauterive Vente des billets: 24 octobre cours d'eau.À Hauterive: Chez Janelle Musique LES DEPOTS DES BILLETS: A Baie-Comeau: Chez Elvis à Mozart Boucherie à yatre Choix FY e Chez Provi-Soir_ + ASSOCIATION QUEBECOISE DES Au Campus Manicouagan TECHNIQUES DE L'EAU LE EE TZ-NVOVNOOINVWN VTUNS UNON-NIdTd AT 6L61 8190150 \u20ac -\u2014 A Bonne nouvelle pour les automobilistes Pas de hausse de contribution a l\u2019assurance auto du Québec pour '80 La contribution exigible lors de l'immatriculation des véhicules automobiles ne subira pas de hausse en 1980-81, malgré une augmentation du coût du régime de l'ordre de 19,1%.C'est essentiellement ce qu'annonçait aujourd'hui M.Gérald Duguay, président directeur général par intérim de la Régie de l'assurance automobile du Québec, en dévoilant la politique de tarification adoptée par le Conseil d'administration de la Régie et approuvée par le Conseil des ministres hier.C'est en effet à cause d'un excédent cumulé pendant l'exercice financier 1979-80 qu\u2019il a été possible de maintenir le coût des contributions au même niveau que celui de l'exercice en cours.Ceci en dépit du fait que l'augmentation générale des salaires, y compris la hausse du plafond admissible a l'indemnisation, la croissance du parc automobile et une augmentation prévue du nombre des demandes - entre autres facteurs - élévent de 19.1% les coûts du régime.En égard à cette augmentation du coût du régime.la Régie de l'assurance automobile aurait été justifiée d'augmenter sa prochaine tarification, ce qui aurait eu pour effet de porter la contribution à l'assurance automobile pour les véhicules de promenade de 85$ à 102$ et, de l\u2019augmenter dans la même proportion, pour les autres catégories de véhicules.Lors de son premier exercice financier, la Régie a réalisé un excédent de 54,6$ millions qui fut viré intégralement dans une réserve de stabilisation.Cet excédent a dù être réévalué au 31 juillet 1979 en considérant l'expérience additionnelle du régime depuis le 28 février jusqu'à cette date.Suite à cette réévaluation.l'excédent se chiffre à 48,0$ millions.C'est ce montant qui a permis de maintenir, pour un troisième exercice, le coût des contributions au même niveau.Hausse du permis en \u201981 Monsieur Duguay a précisé que toutefois, à compter du ler mars 1981, le prix annuel de la contribution à l'assurance auto sur le permis de conduire passera de 14$ à 19$ et de 5$ à 7$, selon qu'il s\u2019agit d\u2019un permis régulier ou d'un permis de catégorie spéciale, c'est-à-dire pour les motoneiges, les tracteurs de ferme ou pour les apprentis conducteurs.Ainsi, les conducteurs qui renouvelleront leur permis pour une période de deux (2) ans à compter du ler , subiront une augmentation & partielle correspondant à la deuxième mn année de sa validité.A MANICOUAGAN URL 3 » a © æ S Protégez vos pieds tout en les gardant bien au chaud tout l\u2019hiver Venez chez Woolco essayer une paire de bottes de travail isolées, à bout en acier.Empeigne tout cuir et semelle résistant à l'huile.Isolation thermique gardant vos pieds au chaud.Confection canadienne.Brun.Pointures pour hommes: 7 à 11, sans demies.Profitez de cette offre avant la venue de l'hiver.Prix courant Wooico, ia paire $47.97 Prix spécial Woolco, la paire: $38 Prix en vigueur Juaqu'au samedi 27 octobre ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.+ © \\NC4 DN = 2 - = \\% S$ Cun / Rabais de 9% a 7% 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY ottes sport ou de tra (Ao PA LAE yr rT LEE 777 XL Bottes de motoneige Bottes à empeigne en nylon et dessous en caoutchouc.Chaussons en feutre PRIX SPECIAL amovibles et brides en cuir.Bleu foncé.WOOLCO, LA PAIRE: Ces bottes peuvent résister aux pires vail traitements grâce à leur empeigne et languette à soufflet en cuir refendu et Prix spécial Woolco, la paire: : ; leur semelle en caoutchouc rugueux.' Pointures sans demies, pour hommes: 7 à Chaussons feut ibles.Con- 11: pour garçons: 1 à 6.eto Sanam.Brun Fanos co 20 Homes paix courant Woolen, la emies: .s » prix courant Wooico, la paire: $24.97 Garcons: ro 818.00\" courant Woolco, la NC + 630 boul.daflèche, Seuls ceux qui renouvelleront leur permis avant le ler mars 1980 ne connaîtront aucune hausse de prix.Cette majoration a été rendue nécessaire pour tenir compte du fait que les actuaires de la Régie ne prévoient aucun excédent budgétaire au début de l'exercice 1980-81, et pour augmenter la proportion des revenus que la Régie reçoit des conducteurs.Cette mesure a été décidée à partir des projections actuarielles qui laissent entrevoir une hausse très probable du coût du régime d'assurance pour l'exercice financier 1981-82.Hauterive HELTS D'OUVERTIRE LUNDI, MARDI et MERCREDI ée 9h à 18h JEUDI et VENOREDI de 9h à 21h.SAMEO! de 9h à 1h 22-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR a prix en vigueur jusqu\u2019au NN oint er CY LPI ( 5 jusqu\u2019à épuisement des stocks | Rabais de $7! Aquarium Woolcrest de luxe L'ensemble sénior comprend: réservoir en verre 11 1/2 gallons impériaux, couvercle 24 po, pompe \u201cCentury I\u201d, filtre et tube, 7 oz de ENJOY YOUR AQUARIU charbon de bois, 23 g de laine de verre, 1 oz de n ourriture pour poissons tropicaux, thermomètre flottant, 2 ampoules %25 watts et livret d'in- structions.Prix courant Woolco, I\u2019ens.: $49.97 Prix spécial Woolco, l\u2019ens.: NECESSAIRE WOOLCREST POUR PERRUCHES Le nécessaire comprend: cage, clochette, perchoirs, mangeoirs, papier gravier et gravier, os de seiche, nourriture et friandise.cou Woolco, l\u2019ens.: $27.89 Prix spécial Woolico, l'ens.: | RABAIS DE $4.PERRUCHES DE VOLIERE Ajoutez un peu de vie dans votre foyer grâce à ces jolies perruches! Tout un vaste choix vous est offert.Prix courant Woolco, chac.:$19.99 1 5 97 Prix spécial Woolco, chac.: B RABAIS DE 50%! BEBES HAMSTERS Un animal familier qui plaira aux petits comme aux grands! Les tout- petits peuvent s'amuser avec eux en toute sécurité.Prix courant Woolco, chac.: $3.99 Prix spécial Woolco, chac.: |] En sac de 8 livres Prix courant Woolco, chac.: $2.79 Prix spécial Woolco: a Absorbe les mauvaises odeurs.Déodorant.Sac de 10 livres Prix courant Woolco, chac.: $2.29 Prix spécial Woolco: $1.99 Rabais de $5! = Nécessaire pour petit animal Le nécessaire Woolerest comprend: cage, plat, nourriture, tube à eau, copeaux de cèdre.Idéal pour hamsters, souris ou gerbilles.Prix courant Woolco l\u2019ens.: $19.97 prix spécial Woolco, l\u2019ens.: Rabais de $2! Chauffe-eau Long-Life pour aquarium Chauffe-eau 100 watts contrôlé par thermostat.Pour garder votre oisson heureux et en santé toute \u2019année durant.Approuvé AC- NOR.courant Woolco, chac.: $17.99 spécial Woolco, chac.: $15.99 Rabais de $5! Filtre Long-Life pour réservoirs de différentes _capacités Silencieux et puissant, ce filtre convient a des réservoirs de 2 à 79 gallons impériaux par heure (8 à 360 litres par heure).Peut filtrer l'eau salée et l'eau fraiche.S'installe à l'extérieur de l'aquarium.Pour réservoirs à capacité de 5 à 100 gallons.Prix courant Woolco, chac.$29.99 Prix spécial Woolco, chac.: $24.97 NTRE REGIONAL MANICOUAGAN 630 boul.dafleche, Hauterive HEURES D'OUVERTURE (U8OT MARDI er MÉRCAEDI ge 9h a 18h JEUO! er VENDREDI de 3h 29% SAMEDE de Oh à 175 6134 Mam CLAIRE ROY Rabais de $4! Aquarium Woolcrest de 8 gallons impériaux Le nécessaire comprend: réservoir en verre, couvercle 20 po, pompe \u201cCentury I\", filtre et tube, produit antichlore, charbon de bois, nourriture, laine de verre, ther- mométre, 2 ampoules et livret d'instructions.Prix courant Woolco, l'ens.$39.97 Prix spécial Woolco, I'ens.: Rabais de $3! Aquarium junior Un nécessaire Woolcrest pour débutants.Il comprend: réservoir en verre 4 gallons impériaux, pompe, filtre et charbon de bois, tube et laine de verre, nourriture Long-Life pour poissons tropicaux et livret d'instructions.Prix oolco, l\u2019ens.: $19.97 Prix spéclai Wooico, l'ens.: $16.97 ULUL Y-4YIYY LG 4 EE-NVL .AAV ain Ae Ya WAAL WItWVL val AU a Consom- | mateurs, soyons aux aguets yet ENN à Bonbons d\u2019Halloween \u201d Droits Même si les droits de l'homme sont entrés dans A.Faites de savoureuses ; 434 pommes au caramel RA notre société depuis des centaines d'années, la notion de «droits du consommateur» est relativement nouvelle.Ces derniers temps, plusieurs lois ont été promulguées afin de garantir quelques- uns de ces droits, et cette tendance devrait se poursuivre dans les années a venir.Le consommateur a les droits suivants: Le droit d'obtenir des renseignements exacts et véridiques sur les biens et services que nous achetons.Aux termes de la loi, cette information doit être honnête et doit figurer dans toute espèce de réclame ainsi que sur les étiquettes et les emballages.Le droit de choisir entre différents produits et services, de qualité et de prix divers, afin de satisfaire nos besoins.Nos exigences personnelles et certains autres facteurs influent sur le prix que nous devrons payer.Mais, nous avons le droit de choisir lq qualité et le rendement qui correspond au prix que nous désirons payer.e droit d\u2019acheter des biens et des services qui ne présentent aucun danger.e droit d'espérer que les produits d'entretien ménager et les jouets d'enfant, lorsqu'ils sont utilisés conformément aux instructions du fabricant, n\u2019exploseront pas, n'incendieront pas les maisons, ne blesseront personne.Le droit de parole: c'est-à- dire de pouvoir se plaindre a un détaillant lorsque nous pensons qu'il ne nous en a pas donné pour notre argent.Puisque notre monnaie est du bon aloi, il serait normal que les produits achetés le soient également, c'est-à-dire qu'ils ne contiennent aucune imperfection, aucun déficit de poids.Si le détaillant ne veut pas écouter nos représen- < tations, il faut com- 5 muniquer avec le fabricant.< Et si ce dernier fait 2 également la sourde oreille, © on peut alors s'adresser à l'un des nombreux < organismes de con- © COSTUME = 2 = Costumes sec, d'Halloween | 21% pour \u201cnlc enfants Vos vedettes preférees telles ue: Mork, Hulk, Batman.atgirl et Wonder Woman.Costumes en vinyle ininflammable pour enfants de 6 à 12 ans.Costumes, chac.: $5.99 YE a ] 3 \u2018J A Rah \u2014 à Cut R Costumes d'araignée.de vampire ou de monstre en vinyle ininflammable pour A enfants de 6 a 12 ans.à Costumes de monstres, chac.: D\u2019HALLOWEEN 6 grâce à Kraft! Le paquet: B.Pour leur sucrer le bec! .1 1/4 Ib de bonbons enveloppés à offrir aux petits diables de l'Halloween.Le paquet: ° C.Rabais de 20% sur sucettes! 36 sucettes ala créme Rlacée.x courant Woolco, le paquet: $4.98 .Prix spéclal Woolco, le paquet: 4 $3.96 D.Un délice pour les petits! Sucettes a saveurs de fruits, ; Ées in- pass ie eurs de fruits, enveloppées in Paquet de 40: » E.Assortiment de 101 bonbons Friandises enveloppées individuellement pour 1 54 l'Halloween.Le paquet: awd of F.Economisez 20C! Bonbons variés Paquet de 40 bonbons pour payer la traite aux enfants.Prix courant Woolco, le paquet: $2.19 Prix spécial Woolco, le paquet: .G.Succulents papillottes 2 Ib.de papillottes enveloppées individuellement pour régaler toute la petite bande! Le Paquet: a H.Barres de chocolat de marques variées Les enfants en raffolent! Variété de délicieuses barres de chocolat.Paquet de 16: » J.Caramels Kraft 2 1/2 1b de caramels mous et crémeux enveloppés individuellement.Le paquet: .K.Gommes à bulles \u201cRain Blo\u201d 240 gommes enveloppées individuellement, pour les petits et les grands.Le paquet: » L Gommes Chiclets aux diverses saveurs La préférée de tous! 2 gommes par boîte, 50 boîtes par paquet.Le paquet: ° Prix en vigueur jusqu'au samedi 27 octobre ou jusqu'à épuisement des stock Costumes de personnages 27! de la télévisior: px pour enfants Costumes de Flintstone Pink Panther ou Scooby Da» en vinyle ininflammable pour enfants de 6 à 12 ans.Personnages de la télé, chac.: = sommateurs du Canada.< Pour plus d'information, À on peut communiquer avec: Consommation et Cor- in porations Canada, 140 @ ouest, St-Germain, Suite > 205, Rimouski, Qué.G5L © 4B5.Tél.: 724-6813.UR L'environnement naturel c'est Masques de vinyle pour adultes Masques en vinyle flexible aux traits moulés de personnages connus: Lévesque, Trudeau, Clark, de diable et de squelette.Des imitations à s'y méprendre! 1 5 9 / MMasques en vinyle pour adultes, chac.: » Masques 3/4 en vinyle avec cheveux Masques de vieil homme, vieille dame ou vaga ond avec cheveux implantes en polypropylene.Masques 3/4 en vinyle, 17 97 chac.: B Masques en caoutchouc avec cheveux Masques 3/4 avec cheveux attachés pour les eunes et les adultes qui fétent I'Halloween.asques en caoutchouc, chac.: S$ 1 0.4S vital! ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU ce alfa hu Tate 8 .eed 24-23 nctobre 1979 LE PLEIN La > Abt kt ih bdr a8 ts BBE RL bik mb KC CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN Es\u201c: Hauterive HEURES O OUVERTURE 8G WARD et Mu RED ge On 3 18M JFUDI cr vENGRED) de 9ha in SAMEDI de gha lin Vis ess ie PUPS FLA RE Sa AA RY - { ti ; > CEST EN A LÉ PRET ES ETES Ol a A DES La Lae SSSR rer tuee ve dee ces.Rabais de $20! Complets 3 pièces de 3 confections différentes pour hommes A.Complet en coton côtelé mille raies De coupe en vogue pour l'automne.Veste à 2 poches appliquées, 2 poches à rabat et poche gilet.Pantalon à 2 poches devant et 2 au dos, ourlets non terminés.Gilet assorti.Brun, whisky ou beige.Prix courant Woolco, le complet: $99 Hors 679 B.Complet de qualité en polyester et viscose Veste dotée de 2 poches à rabat, poche gilet et fente médiane au dos.Pantalon à ourlets non terminés.Gilet assorti.Choix de tons unis, motifs à rayures ou à carreaux.Tailles 36 à 46.Prix courant Woolco, le complet: $119 Prix spécial Woolco, le complet: (Hors photo) Complet en pure laine Veste à poche gilet et 2 poches à rabat.Pantalon à 2 poches latérales et 2 poches au dos, ourlets non terminés.Gilet assorti.Choix de tons unis, motifs rayés ou à carreaux.36 à 46.Prix courant Woolco, le complet: $139.Prix spéclal Woolco, le complet: $119 Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 27 octobre où jusqu\u2019à épuisement des stocks.pour 7 faciliter vos achats 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY GENTRE RÉGIONAL MANICOUAGA wr Vv | HEURES D'OUVERTURE UND! MRD! er MeOTRED! de Gh a 18h JEUDI et VENDREDI Ge 5h à 21m SAMEDI de Oh à lin Tarr ATT 630 boul.Lafleche, Hauterive SE-NVIVNOODINVN VTUNS HNOF-NIATd HT 6L61 2190350 ç2 L\u2019usage des pneus à crampons - Plus d'une semaine et MN nous entamerons déjà le I Ji mois Ze novembre, c'est ay onc dire que l'hiver est i A Un chemisier toute deuceur.Col Claudine, demi-patte de : p notre porte.Plusieurs boutonnage.manches longues ragian el boutons aux poignets.Con AU CHOIX: C automobilistes plus fectionné en 100% crêpe polyester, elle est offerte dans les teintes 99 d prévoyants que certains, de cendre.mauve où antilope.Tailles: 10 à 18.Pensez à Noël et à ses el .\" tivit ont déjà muni leur voiture 5.Un chemisier touts féclnité.Chemisier confectionné en 100% d de pneus d'hiver et je les en crêpe de polyester.Encolure en V, empiècement devant, demi-patte de ed félicite.Pourquoi toujours boutonnage et boutons aux poignets.Bleu cendré, taupe.rose cendré.a attendre à la dernière 10 à 18.Aussi offert pour dames tailles fortes dans les teintes crème, vin, taupe, cendre.38 à 44.Prix en Jusqu'au C.Un chemisier tout classicisme.Des liens i I'encolure pour ce rT Sobre ou Jusqu'à chemisier passe-partout confectionné en 100% polyester.Encolure ras du cou à fente en V.empiécements devant et derrière, manches longues et poignets boutonnés.Prune, perle, noir, brun, sable.Fait au Canada.8 à 18.D.Un chemisier toute perfection.Confectionné au Canada en 100% polyester, ce chemisier à plusieurs atouts dans son sac.Empiécement et plis devant, manches longues à poignets boutonnés.Prune, perle, noir, brun, sable.Tailles 8 à 18.E.Un chemisier toutes séduction.Chemisier confectionné en 100% crêpe de polyester.Caractéristiques: col chinois, demi-patte de boutonnage, empiècements devant et derrière et 1! bouton aux _, poignets.Couleurs au choix: crème, améthyste, vin.Tailles: 10 à 18.minute?Dame nature elle, n\u2019attendra pas que vous ayez tous mis vos pneus d'hiver pour vous surprendre un bon matin.Vous savez comme moi, combien, à chaque année, nous sommes témoin de multiples accrochages superflus qui auraient pu être évités avec des pneus d'hiver.Voyons-y dès maintenant; ça vous permettra d'éviter un accrochage qui pourrait causer des blessures et souvent occasionner des dommages considérables.2 H6SOAOUST A395900O0°03 3539 En ce qui a trait aux pneus à crampons, il est à noter que le code de la route stipule que c\u2019est à partir du ler mai au 15 octobre qu\u2019il y a prohibition de l'usage de bandage de roues munies de crampons sur tout véhicule circulant sur les chemins publics du Québec.Donc depuis le 15 octobre vous pouvez faire l\u2019utilisation de pneus à crampons.oo oT GC Ne \u2014 Pour ces derniers types de véhicule la prohibition P n'existe qu'entre le S remier mai d\u2019une année et $ e 15 octobre de la même A année.Pour des raisons de t sécurité, le code de la route révoit également qu'il est 5 interdit de circuler sur les là chemins publics avec des r véhicules dont seuls les t pneus de I'essieu avant G sont garnis de crampons et avec des véhicules dont l\u2019un ou l\u2019autre des essieux est muni de pneus à crampons à une seule extrémité.En terminant, voici un bon conseil, n'oublions pas que la conduite automobile sur la chaussée enneigée est différente que celle sur la chaussée sèche.C'est donc dire qu'à chaque année, nous avons tous besoin d'un certain temps pour se réhabituer à cette conduite.Alors, au matin de la première neige, ralentissons et soyons des plus prudents.Avis La direction de l'unité Doremy vous invite, membres et non membres, à leur soirée dansante qui aura lieu le 27 octobre à l'école Père Gagné à 21h00._\u2014 Ee but hug Sgn] pi bug fn ee = ere DD MD DOS DTI NID cre DO NOL Orchestre Laurent et LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 1 Ghislain.I 8 F S ; t Moi, ä PR SSL, é oH ot \u2018 ] \u2014 j'aime l\u2019eau ® 8 3 \u2018 630 boul 8 OS .1 CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN cx on 1.Hauterive + AQTE a REURES D'OUVERTURE (USOT MARD! ot M{RCREDX de Oh à 18h JEUDI el VENDREDI 45 $23 20h.SAMEDE Rp I ~ . Chronique religieuse - Paroissé St-Sacrement .oommmn or.=~ Faire attention, condition de croissance spirituelle il n'est plus personne ui ne se plaigne de inattention des enfants.Je suis bien placée pour avoir suivi cette faillite et payé ma part du désastre! Cependant, j'ai envie de les défendre ces enfants.Car enfin, leurs failles et leurs défauts ne sont-ils pas la conséquence immédiate des failles et des défauts des adultes?Ce siècle est malade de bruit et de mouvement désordonné.La défaillance de l'attention en est le premier résultat.Comment redevenir capable d'attention?Car il ne suffit pas de dire: fais attention pour que le mécanisme intérieur se déclenche.I] faut savoir s\u2019y prendre pour faire attention.Il faut apprendre à faire attention.C'est durant l'enfance que cette éducation se fait le plus facilement.A certaines conditions.L'intelligence n'est menée que par le désir Il s'agit donc d'éveiller ce désir.Il y a désir, s'il y a plaisir et joie.C'est pourquoi on obtient eaucoup plus des enfants par l'attrait de la récompense que par la punition.a difficulté est de garder la mesure: car il n\u2019y a pas loin de cet attrait, au marchandage «qu'est-ce ue j'aurai si je fais ça?» \u2018est donc l'esprit de l'éducateur que se fait l'équilibre.S'il est averti, perspicace et aimant, il saura éviter l'écueil, il saura créer le désir pur de tout calcul.En quoi consiste l'attention?Rien moins qu'à suspendre sa pensée, à la laisser pénétrer par l\u2019objet regardé.la parole entendue, à être en attente.Or, regardez l'enfant.Il a l\u2019air d'écouter.Mais suivez son regard.Vous verrez qu\u2019il n'a rien entendu de ce ue vous venez de lui dire.on esprit est ailleurs, là où est son coeur.Voilà ourquoi tant de belles eçons restent mortes pour tant d'élèves.oilà pourquoi tant de mamans Tépètent: «je le lui avais pourtant dit».Eh oui.Mais, examinons-nous.Pouvons- nous retrouver le nombre de fois où nous n'avons pas été présents dans une conversation, où nous avons oublié ce qui nous a été dit, faute d'y avoir rété une attention suf- isante.Il y a là la base de l'attention un acte de volonté qui, pour l'adultes, doit suppléer au désir et le rendre disponible.Car l'attention est d\u2019importance capitale pour la réussite de la vie active et l'épanouissement de la vie intérieure.«Toutes les fois que l\u2019on fait attention, on détruit du mal en soi».Il ne serait pas difficile de le prouver en analysant une quantité de menus faits.ttention au pourquoi de ses propres actes.Attention qui porte à une action créatrice épanouissante.Attention à l\u2019autre qui oblige à modifier souvent, jugements et action.Toutes les fois qu'on fait attention, on accroit sa puissance de prière et la qualité de la prière.Car la vraie prière est faite d'attention.Même la chaleur du coeur, si tant est qu'elle y soit, n'y peut suppiéer.Je sais un professeur qui obligeait ses élèves à contempler les fautes de leurs devoirs jusqu'à ce qu'elles en aient trouvé la scolaire immediat, mais elle savait que l'effort portait plus loin: il inclinait ces adolescentes vers la recherche de Dieu.L'attention est d'im- poriance capitale dans nos rapports avec les autres Ceux qui souffrent, tentive.Ils ont besoin de compter pour quelqu'un, ne serait-ce qu'un moment.Or,, c\u2019est chose très rare.Nous savons bien combien de fois nos interlocuteurs nous demandent comment nous allons en pensant à autre chose.Nous savons bien, combien de fois nous notre peine près d'un être aimé.Mais cette présence était en fait une absence et il était impossible de parler.Nous nous souvenons de tant de discussions que nous désirions et qui ne sont pas venues parce que «l'autre lourde au lieu d'étre fraternelle.+ Ceux qui sont capables de demander à l'autre: «quel est ton tourment?» et de le recueillir dans leur pensée et leur coeur, sont trés rares.Pour cela il faut savoir regarder.Regarder d'un certain regard où l'on se vide de soi-même et de ses propres soucis.Pour en arriver là, il faut s'y exercer des l'en fance.C'est l'oeuvre de l\u2019école?C'est bien plus celle de la maison.C'est l'action en a e ceux qui se sentent seuls, cause.C'était une manière les vrais pauvres infaillible de les leur faire seulement les ) 1 .n'était pas disponible, bien pas l'avons fait nous-mêmes.que présent».Ainsi les : USE pauvres Nous savons bien que tel êtres \u2019 : > .corriger définitivement.d'argent, ont besoin avant jour nous aurions tellement perméables les uns aux visait au résultat tout d'une présence at- voulu nous délivrer de autres et la vie devient maison comme à excuse.Vous avez un proj communau OSE, l'Opération Solidarité Economique lancée en 1977 par le gouvernement du Québec, a permis d\u2019injecter dans notre économie près d'un demi-milliard de dollars et de créer ou de soutenir plus de 26 000 emplois.Cette année, OSE revient, avec priorité absolue à la lutte contre le chômage.Le programme de création d\u2019emplois communautaires, entre autres, permet le lancement de centaines de projets partout au Québec.Vous avez un projet communautaire?.C'est le temps d'oser! Le programme de création d'emplois communautaires Il a pour but de favoriser la création de petites entreprises dont les activités répondront aux besoins spécifiques locaux.Une attention particulière sera portée aux projets mettant en oeuvre diverses formules de participation des travailleurs et suscitant l'implication de la communauté.Une nouveauté: l\u2019administration locale Pour éliminer les inévitables délais, les Conférences administratives régionales (CAR) ont l'entière responsabilité de l'acceptation et de l'administration des subventions inférieures à $75 000.Deux critères essentiels Les projets doivent: \u2014 générer au moins trois emplois permanents et privilégier l'embauche de personnes sans travail.\u2014 présenter des chances raisonnables d'autofinancement dans les deux ans.et taire?[87 | Quoi faire pour participer?Les individus.groupes ou associations des!- reux de créer une entreprise communautaire doivent remplir le formulaire disponible au bureau de leur Conférence administrative régionale.Pour avoir plus de renseignements, contactez: M.Denis Dubois 580 est, Grande-Aliée Chambre 120 Québec \u2014 Qc Tél.: 643-4957 OSE Opération Solidarité Economique et Gouvernement ill du Québec conjuguée des deux.A la ; l'école.se rendent im- jamais «ne pas faire at tention» devrait être une LE-NVOVNOOINVW VTUNS UHNOMNIATId AT 6L61 249010 \u20acZ Cl orl WW =p LLES \u20198 est a voir! LES PICK-UPS ROBUSTES COMME LE BELIE sont arrivés chez Baie-Comeau Plymouth Chrysler .PLAN DE PROTECTION PLAN DE PROTECTION 5/80 DE CHRYSLER EN OPTION e Couvre toutes les pièces du rouage d\u2019entrainement e Cinq ans ou 80,000 kilomètres, selon la première éventualité e N'hésitez pas à vous renseigner auprès de votre concessionnaire au sujet des détails et prix du plan Venez faire l\u2019essai des camions Dodge 1980, vous recevez un atlas de cartes routières.GRATIS! BAIE-COMEAU PLYMOUTH cms CHRYS LER 163, Boul.Lasalle Baie-Comeau 29¢-3361 onsen EE Zz « D < = oO = Z < = < [=] x > n x > © = Z \u2014 J wa a.mn 2 on t 2 @ 1 L 2 & é m a e Sr.A ar vw.se.a.PARLON PLACEMENT- BON Le médecin prés de toi par Serge Therrien, M.D.er (fh Her! \u2014 mem \u2014 SS Le tabac influence le foetus et le nourrisson Par: Serge Thérien, M.D.Le pourcentage 20%.Avec plus d'un Il est bien connu que le tabac contient de la nicotine et du goudron.Il est moins connu que mille autres produits sont aussi résents.Les effets de la umée du tabac sont d'abord attribuables aux substances irritantes: ces cancérogènes sont connus sous le nom de goudron.La nicotine agit sur les cellules nerveuses et rovoque la dépendance.lle agit aussi sur le coeur et les vaisseaux sanguins: le pouls augmente et les vaisseaux se contractent.Enfin, elle stimule la coagulation: certaines cellules du sang (les plaquettes) se collent alors plus facilement l'une à d'avortement naturel est lus élevé chez les umeuses de même que les phénomènes toxiques de la grossesse (nausées, vomissements, etc\u2026).Les extrémités froides ne sont pas un effet de la grossesse, mais du tabac lui-même.Après avoir fumé deux cigarettes régulières, la température des doigts diminue de 2.5° C.et celle ds orteils de 3.2° C.(5.8° F.); par la suite la température prend entre 12 heure à 1 heure a redevenir normale.Avec moins d'un paquet de cigarettes par jour, le risque de mortalité à la naissance augmente de paquet de cigarettes par Jour, il augmente de 35% L'accroissement résulte d'un plus grand risque d'accouchement prématuré et de problèmes avec le placenta.Celui-ci est placé trop bas, bouche l'entrée du col de l'utérus et se présente avant la tête du ébé ou encore se décolle trop vite et entraîne une hémorragie.La consommation de tabac au cours de la grossesse augmente le risque de complication et le risque de mort du foetus ou du nouveau-né.Au Québec, six femmes enceintes sur dix ne fument pas durant la grossesse.F7 Voilà le taux (intérêts et boni) dont vous pourrez bénéficier avec Placement- Boni de la Caisse populaire Desjardins.Saviez-vous que Placement-Boni de la Caisse populaire Desjardins est un moyen très agréable, tout en ) Co étant très profitable, de s'obliger à épargner ?autre ou encore à la paroi (4 emma | Les Mots de la semaine fixe dans le sang, repousse Par: Louis-Paul Bé, l'oxygène et empêche l'oxygène respiré de cir- Office de la langue française culer dans les vaisseaux.La fumée de cigarette contient aussi de Jl'arsenic, des hydrocarbures (cancérog- ènes), du colonium (corps radio-actif) et des centaines d\u2019autres produits.Lorsqu'une femme EXEMPLE D'UN PLAN PLACEMENT-BONI D\u2019'UNE DURÉE DE 5 ANS À UN TAUX D'INTÉRÊT DE 10%** Vous recevrez à l\u2019échéance en capital, intérêts et boni Le jean est à la mode Un des mots qui a fait fortune en français est cer- Si vous déposez chaque mois*** Vous aurez épargné enceinte fume c'est tout comme si elle prenait en méme temps 1,000 médicaments.Les médicaments traversent le placenta, parcourent le cordon ombilical et se retrouvent dans le bébé.Les effets de plusieurs substances sur le bébé sont connus.Les effets de beaucoup d'autres ne sont pas encore connus.La mère qui fume a un bébé plus petit de 300 ammes (jusqu'à 3/4 de ivre).Cela pourrait être un avantage si la facilité de l'accouchement est prise en considération.Le malheur pour le bébé c\u2019est que le manque de poids n\u2019origine pas d'une diminution des graisses, mais bien du volume des muscles, du foie, de la moélle épiniére et méme du cerveau.La taille à la naissance est plus petite.Un bébé exposé à 10 cigarettes par jour pendant la grossesse mesure un centimètre de moins que sa normale.Il rattrapera cet écart au bout d\u2019un an.tainement le mot jean.En France comme ici, le jean a ses adorateurs de tout âge, qui se promènent ainsi vétus dans les rues les plus huppées des grandes villes du monde comme dans les sentiers les moins battus des campagnes.En plus des dictats de la mode qui, comme on le sait, sont des impératifs devant lesquels on s'incline sans murmurer, la solidité du tissu de ce pantalon polyvalent et l'apparence de jeunesse dont il dote ceux qui l'enfilent ont fait sa célébrité.Voyons un peu le mot lui-même: «Jean» est-il un mot anglais dont nous ne pouvons nous passer?Peut-être.Nous avons conseillé d'employer pantalon de treillis à la place de ce jean qui sonne si mal dans la phrase française.Mais en vain.Le jean et le blue jean sont bien ancrés.On trouve aussi le mot denim (jeans en denim).Ce tissu de coton fut d\u2019abord tissé à Nîmes, en France.De là à dire «de Nimes», puis demim, il n'avait qu'un pas qu'ont allégrement franchi les tisserands anglais.Le square ot le carré En France, le mot square, prononcé à la française, s'est imposé tandis qu'au Québec le mot carré, calque de l'anglais est en usage.Le désigne un espace libre, comme la place, mais orné d'arbres, de pelouses ou d\u2019allées.L'histoire du mot square est intéressante.À l'origine on trouve le mot latin vulgaire esquadra, puis le mot esquerre (équerre).Passé en Angleterre, esquerre se transforma en square qui désignait un petit jardin sur une place carrée.Il repassa la Manche sous sa forme anglais, avec le même sens, et adopta la nationalité et la prononciation française.Puis l'idée de «carré» disparut, car le square peut être de toutes les formes.Le mot carré n'a jamais eu le sens de square en français.Sauf au Québec ot à la Nouvelle-Orléans où l'on trouve le Vieux-Carré.$ 10 $ 50 $100 $ 600 $3,000 $6,000 $ 797.72 $3,988.60 $7,977.20 Rendement annuel effectif sur cinq ans.\u201c* Le taux d'intérêt peut être modifié les premier janvier et premier juillet de chaque année.Ce taux d'intérêt peut être différent lors de votre adhésion à Placement-Boni \u201c** N'importe quel montant multiple de $5 peut être déposé, soit chaque semaine.toutes .les deux semaines ou chaque mois.UN PLAN D'ÉPARGNE SANS FRAIS e aucuns frais de retrait e Aucune commission à payer e aucuns frais d'adhésion e aucuns frais d'administration la caisse populaire desjardins 6Z-NVOV/00INVK VTUNS HNOF-NIFTd FT 6L61 8490790 67 EIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 30-23 octobre 1979 LE PL Chronique d\u2019esthétique Dany Les masques Bonjour chères lectrices On oublie trop souvent, dans le programme des soins de la femme, les masques, qui cependant accomplissent des tâches bien importantes et déjà quelques minutes après le traitement, donnent un résultat spectaculaire.Les masques de beauté métamorphosent votre teint très visiblement et en un rien de temps.C'est leur avantage vis-à-vis des autres produits de beauté.Quelques minutes de détente et votre peau revivra, regagnera sa fraicheur et son éclat.Avant d'appliquer un masque sur le visage, le décolleté ou autre partie du corps, la peau doit avoir été bien nettoyée.Le nettoyage prépare la peau au traitement ultérieur.Il faudra toutefois veiller à ce que les parties fragiles du tour des yeux soient évitées.Par contre, n'oubliez jamais le cou; il est conseillé d'appliquer un masque une à deux fois par semaine, selon le type de peau.Allongez-vous, bien «détendue» sur un lit de repos (ou relax) ei laisser agir le masque durant le temps prescrit.Nous conseillons d'apporter le plus grand soin à ce choix du masque et de lui réserver tout le temps qu'il mérite.Le masque constitue une des phases les plus importantes de tout traitement du visage.Il est essentiel à des titres divers.Tout d'abord, en raison de sa composition et de sa consistance, qu'il soit crème ou bien pâte égère ou épaisse - il adhère tres intimement à l\u2019épiderme, ayant avec lui un contact prolongé, qui assure le maximum d'efficacité.Il est ainsi un excellent véhicule d'absorption, par la peau, de produits particulièrement utiles à la réussite du traitement.La formule du masque permet, en effet, d'en adapter les différentes variétés à tous les besoins du visage.Certains masques tonifiants sont destinés à agir sur l'élasticité des muscles ou de l\u2019épiderme; d\u2019autres sont hydratants et raffermissants, d'autres rajeunissants, d'autres antiseptiques et cicatrisants et d\u2019autres décongestionnants.Certains aident à normaliser les sécrétions séborrhéiques, ou complètent le nettoyage profond du visage, d'autres encore, agissent sur le grain de l'épiderme ou sur la clarté du teint.La variété et les très précises propriétés et une très parfaite adaptation à chacun des cas traités; il constitue, en effet, pour une cliente, en raison du temps nécessaire à son évolution, une phase de détente.Aussi, outre son action très précise sur l'épiderme, concourt-il efficacement à la remise en place des traits, à l\u2019apaisement.Son effet est à la fois physique et psychologique, et toujours très spectaculaire.Il existe des masques: liquides, solides (ex: masques terreux;, semi-solides (ex: masques crèmes).Les masques sont composés: de fruits, plantes, herbes, huiles essentielles, chlorophyle, oeufs, souffre, levure, vitamines, minéraux, camphre, hormones, extraits tissulaires, gelée royale, enzymes.Choix des masques selon l\u2019état de la peau: Peau grasse: on applique des masques: terreux, à la: chlorophile, aux fruits, blanc d'oeuf, levure, camphre et souffre.Peau couperosée: On applique des masques: d'hamamélis, d'azulènes et d'algues Peau sèche et d'algues, de plancton, extraits tissulaires, hormones, extraits biologiques, masque crémeux, jaune d'oeuf, vitamines.Esthétiquement vôtre Dany Labrie Caron / A Dany Soins esthétiques et d'électrolyse | \u2018Service professionnel 589-7523 122, Parc Parent Hauterive ( éshydratée: On applique des masques: Madame ou Mademoiselle?Autrefois, le mot «Madame» était le titre que l'on donnait, à la cour de France, aux filles du roi, à celles du Dauphin et à la femme de Monsieur, frère du roi.C'était done un titre accordé aux dames de qualité, sans égard à leur Statut matrimonial.«Mademoiselle» était le titre de la fille ainée du frère puiné du roi.On donnait aussi ce titre à une femme mariée dont le mari n'était pas noble.Aujourd'hui, «Madame» est l'appellation de toute femme qui est ou a été mariée.C'est aussi le titre donné par respect à certaines femmes, mariées ou non (Madame la Présidente, Madame la Directrice), ou encore celui de la maîtresse de maison dans l'expression «Madame est servie».Selon le Petit Larousse, «Mademoiselle» est aujourd'hui le titre qualifiant les jeunes filles non mariées.Aujourd'hui comme autrefois ces termes qui désignent les qualités des femmes les divisent en deux castes.À l\u2019origine ils indiquaient la classe sociale alors qu'aujourd'hui ils indiquent la condition juridique et sociale.Aujourd'hui, demander à une femme «Madame ou Mademoiselle?» revient à lui poser une question sur sa vie privée, c'est-à-dire à lui demander si elle est mariée ou pas.Il y à deux façons de réagir à cette question: refuser de répondre ou répondre «Madame», sans se soucier de ce que pourra en déduire la personne qui le demande.En effet, plusieurs femmes de nos jours rejettent la double ap- ellation parce qu\u2019elle est ondée sur un critère marquant l'appartenance ou non de la personne à un homme.Si c'était effectivement le départage u\u2019on voulait faire entre les emmes au tejps où les files «se donnaient» de ère à gendre, tel n'est plus e cas aujourd'hui.Après l'usage de «Made» qui connut plus ou moins de succès, c\u2019est maintenant de plus en plus «Madame» pour tout le monde.Si certaines ont des serupules à employer ce terme réservé depuis des siècles aux emmes mariées, qu'elles pensent à «Monsieur».En effet, ce mot désigne tout homme, quel que soit son âge ou son statut matrimonial.Il n\u2019y a donc pas de raison qu'il y ait deux poids, deux mesures en ce qui concerne le nom des femmes.De méme, le choix du mot «Femme» ou «fille» pour désigner un être de sexe féminin est basé sur une approche descriminatoire et répond aux mêmes objections que «Madame», «Mademoiselle» et «Monsieur».Répondre «oui» à la question «Madame»?est une façon bien simple de contribuer à la lutte contre le sexisme.N'oublions «Madame» «Mademoiselle» termes utilisés pas que et sont des par les autres pour classifier les femmes.N'oublions pas non plus qu'aujourd'hui, en se mariant, de plus en plus de femmes conservent leur patronyme.Sur le plan personnel, le mariage ne devrait pas être un sujet de rengorgement ou de fierté pour les femmes.N'oublions pas enfin que c'est un choix et non un rivilège.Par conséquent, e mot «Madame» ne devrait pas être la représentation d'une quelconque «promotion» sociale, et devrait être utilisé par toutes les femmes.Macaronie Carbonara (Pour 4 personnes) 2 tasses de macaroni en coudes (8 onces) 1 ce.à table de sel 3 litres d\u2019eau bouillante 1/2 livre de jambon, coupé en morceaux 1/4 de tasse de brins de persil 2 branches de coupées en dés 1 petit oignon, en quarts 1 petit poivron vert 2 c.à table de beurre ou de margarine 1 oeuf 1 pincée de poivre.Ajouter graduellement les macaronis et le sel à l'eau bouillante de façon à céleri casionnellement, jusqu'à ce u'ils soient tendres.goutter.Trancher finement le jambon, le persil, les céleris, l'oignon et le poivron vert.Faire sauter dans le beurre dans une grande poéle pour 5 à 10 minutes en brassant fréquemment.Mélanger aux macaronis.Battre ensemble les oeuïs et le poivre.Mélanger aux macaronis jusqu\u2019à ce que ce soit bien incorporé.Un livret de recettes est disponible en écrivant a: Patricia Sakal, Association Canadienne des Fabricants de Pâtes ce que l'eau continue à Alimentaires, C.P.1340, bouillir.Cuire sans couvrir Bonaventure, Montréal, en brassant oc- Québec._ _ pur Sn eS a ®, = a i x UN MAGNIFIQUE CADEAU x UE POUR NOEL os ; , \u2018 2% 4 A CHAQUE $20.00 ET PLUS ji mn 7 am i % Création la Tarentule : x DU49 PLACE LASALLE BAIE-COMEAU - Re à : 2e ETAGE AU DESSUS DE JOUETS BAIE-COMEAU.# ji vous offre la chance de gagner un i od ge .* 2 % # magnifique poncho tissé a la main 0 LA se od hi x a Ju a x ar a 4 a 3 SE ae : ae : : ne : ate ae 4 .; : wm Legrand tirage aura lieu: x be - fe W le 21 décembre à 17h00 1 a a +, Is aE Bonne Chance a tous a CU 00 TOUL 00 00005002 ASC NSAZO NCA CDEOSON 7000 ON ASIN ASONCA200 000 TA O0 vers Fon Rout ZOO Ea AVS AIO 2000000200.ER 2 SN onze 00a _ $ CT TC TC EE | aE PPAR OP PNT P.O NP.0S 1 \u2014v erie er Ste Sr les Sere SPT To 20020 CII Tas Tae Sas Sea ae SLU OT ar OA TO Ap LITO TO SNe ee Ten ae 4400.économisez 50 / e An® bifteck rôti ronde de boeuf , coupe de boeuf © entiérement désossé que 5 re entièrement désossé NEA Sp D Canada, cat.\u201cA\u201d la livre CE Canada, cat.\u201cA\u201d la livre | ROTI POINTE DE SURLONGE 2\" 268 CANADA-CATEGORIE \u201cA\u201d LA LIVRE FRANCAIS oS 89 Hn 8 DANS LA POINTE n CANADA-CATEGORIE \"A\" LA LIVRE Y-COTTAGE \u2018\u201cMAPLE-LEAF* LA Re BOEUF == =\" S{78 ILE] == \u201csv LA LIVRE SURGELE \u2018NICKERSON\u2019 28 ONCES CO EPPA re TRANCHE \u2018'MAPLE-LEAF\u201d PAQUET 16 ONCES \u201c\u201cMAPLE-LEAF\u201d FORMAT 10 ONCES > a i 4 as mt nim or foe ms pol EK LF a, 3 whey \u20ac dpsed Le y Ty bi Ee 2 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019A L'HEURE DE FERMETURE SAMED! LE 27 OCTOBRE 1979.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIWTER LES GUANTITES.HAUTERIVE et BAIE-COMEAU TE-NVIV100INVK VTUNS HNOLNIZTd 31 6L61 216019062 + 32-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN \"BONNE | GAGNEZ EZ LABONNE 225 LU JUSQU'A.Duncan-Hines asst.-boite 19 onces Margarine Dure \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 FORNAT 1 LIVRE Chocolats \u2018\"Neilson\u2019\u2019 ASSORTIS - CELLO 12 ONCES Yogourt \u2018\"Yoplait\u201d SAVEURS ASST.-FORMAT 175 GRAMMES - TRANCHE Fromage INDIVID UELLEMENT \u201c\u2019PROVIGO\u2019\u2019 PAQUET 8 ONCES Compote aux Pommes \"\"PROVIGO\u2019\u2019 FORMAT 28 ONCES Jus de Tomates \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 BOITE 48 ONCES Ketchup aux Tomates \u2018\u2019PROVIGO\u2018\u2019 BOUTEILLE 32 ONCES Moutarde Préparée \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 JARRE 24 ONCES Breuvage aux Fruits ASST.\u2018\u2019F.B.1.\u201d\u2019 CARTON 6 x 6 ONCES Asperges avec Pointes \u2018\u2019PROVIGO\u2019\u2019 BOITE 12 ONCES Sauce \u2018\u2018St-Hubert\u201d B.B.0.ou HOT- CHICKEN, L'ENVELOPPE Biscottes Françaises \u2018\u2019GRISSOL\u2019\u2019 FORMAT 10 ONCES Riz Frit Assortis \u2019DAINTY\u2019\u2019 BOITE 12 ONCES Lait Evaporé \u2018\u2019CARNATION\u2019\u2019 BOITE 385 MILLILITRES Noix Grenobles Hachées \u2018\u2019NASCO\u2019\u2019 FORMAT 8 ONCES HAUTERIVE et BAIE-COMEAU 07 économisez 10 sauce ; hot-chicken Esta bte.400 millilitres BISCUITS DAVID \u201c32° FEUILLE D\u2019ERABLE ou TARTE AUX FRAISES-400 GRAMMES MARGARINE MOLLE \u201c= \u201cMONARCH\u201d CONTENANT PLASTIQUE 2 LIVRES HUILE DEMAIS = \u2018\u201cMAZOLA\u201d\u2019 BOUTEILLE 1 LITRE ORDINAIRE - Pain de Viande °*9MNE \"KAM\u2019\u2019 BOITE 12 ONCES Choux-Fleurs Sûrs \u2018\u2019GATTUSO\u2019\u2019 JARRE 15 ONCES Sauce Spare-Ribs \"\u2019SU WONG'' LE SACHET e Une idée-cadeaur?Gaufres 'Kellogg\u201d REGULIERES ou SURGELEES - 11 OZ BON D'ACHAT ai 1s fi \u20140û avec les produits génériques \u2018sans nom\u2019 Les produits génériques \u2018sans nom\u2018\u2019 sont des produits de base à emballage jaune simple et À prix réguliers très raisonnables.Des économies rendues possible par l'élimination de la fantaisie, les coûts réduits de commercialisation et de publicité nationale et un groupe spécial qui recherche les aubaines pour les produits les plus en demande.Si vous vous souciez d\u2019abord de trouver des produits garantis, sans fantaisie, à prix modiques, les produits génériques \u2018\u2019sans nom\u2018\u2019 vous conviendront. provigain © PARTICIPEZ.Vous avez toutes les chances de gagner! Des milliers de gagnants chaque semaine.Tous les détails disponibles à votre magasin Provigain.MADAME Rita Belley de PORT-ALFRED GAGNE économisez 07 économisez 20 soupe Habitant pois ou légumes boîte 28 onces de terre lavées-culture Quebec suc ue De Larosbille DE SEPT - HES Thibeault DE CHICOUTIMI GHOUX FRAIS CULTURE DU QUEBEC - CHACUN SOUPE LIPTON Z g= \u201cpanier gagnant\u201d es CONCOURS VOTRE MARCHE VOUS EST REMBOURSÉ |!Squ'à concurrence de $S100.DANS (MES HYGIENIQUES Serviettes sans CEINTURE \u2018\u2019CONFIDET\u2018\u2019 BOITE DE 48 Détergent en Poudre \u2018\u2019BREEZE BLEU\"\u2019 BOITE 4.8 LITRES Tarte Pacane Surgelée \u2018\u2019Mrs SMITH\u2018\u2019 FORMAT 24 ONCES Mini-Pizza none Savons pour Bain + Dentifrice Rouge \u2018\u2019GUSYO\u2018\u2019 FORMAT 13 ONCES \"JERGEN\"S \u2018\u2019 PAQUET 4 BARRES \u2018CLOSE -UP\u201d° 150 MILLILITRES Ty - Filet d'Aiglofia Surgelé : Nettoyeur Liquide Crème à Barbe \u2018\u2019NICKERSON\u2018\u2019 FORMAT 1 LIVRE \u2018\u2019LESTOIL\u201d\u2019 BOUTERZE 28 ONCES TRAC II \"GILLETTE\" 200 ML.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'A L'HEURE DE FERMETURE SAMEDI LE 27 OCTOBRE 195.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.LES PRIX DES DENREES FRAICHES SONT SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE.ade a B is == fe { Mme.Sylvie | TPT Ba a AL DEN Ve EE TA eM at ae Lie .3 I Heep eh Fy v Mr.Conrad Vanosse DE CHICOUTINI Tangerines De FLorme GR 176- ECONO.40 - LA DOUZ Pommes Golden \u20185; EXTRA -FANT.WASHINGTON -ECONO.Echalotes Fraiche Fr ETATS - UNIS -ECONO.05 - CHACUN papier de toilette Delsey-pqt.4 rouleaux HAUTERIVE et BASE -CONEAU CE-NVOVNOOINVHK VTUNS UNOf-NIFId DT 6,61 24Q0130 EZ TE Ed Peeves vn Festival de théat EEE CXR re Co Moment de réflexion pour les amants Par: Suzie Brisson Le festival de théâtre Côte-Nord, tenu à Sept-Iles, a été une bonne occasion our les gens de théâtre de a Tégion et le public intéressé de vivre quelques jours au même rythme où amour pour cet art était résent à chaque heure de a rencontre.Trois volets importants composaient le programme du festival de théatre: en premier lieu, un colloque régional sur le théâtre amateur, ensuite, une série d'ateliers sur différentes formes théâtrales et pour terminer la représentation des différentes productions des troupes de théâtre participantes.Le colloque régional, où on retrouvait un représentant par troupe, donnait l'occasion à ce dernier de livrer les conclusions que son groupe avait retenu par rapport au questionnaire concernant la recherche sur le théâtre amateur sur la Côte-Nord.Ensuite, la tenue des divers ateliers d'expression, des masques, de décor ainsi qu'une rencontre des metteurs en scène, a permis aux participants de saisir de nombreuses facettes du nouvement théâtral.Aussi les enfants de 8 à 10 ans n'étaient pas négligés pour autant et des ateliers d'expression à leur mesure leur donnaient la possibilité d'explorer l'univers du théâtre.À la fin du festival, les membres faisant partie du regroupement théâtral ont fait part à leur comité exécutif de leurs principales préoccupations et ont mandaté de certaines actions à mener.Ainsi le comité exécutif devra se charger de voir à l\u2019organisation de nouveaux ateliers qui apporteront quelque chose à toutes les troupes du regroupement.Mentionnons que ces derniers ont été invités à exprimer leurs besoins à l\u2019aide d'un questionnaire qui leur a été remis.Comme moyen pour faciliter l'information entre Zles troupes et les \u201cdifférentes instances bon de nommer un agent de Qliaison qui serait chargé Ddes tâches relatives à l'information.On a aussi = exprimer des besoins de ressources au niveau du théâtre pour enfants.a Somme toute ce > deuxiéme moment de A réflexion entre les gens de & théâtre a été un moment © pour tous de reprendre le => souffle et de repartir Zrempli d'optimisme et ki d'idées pour la prochaine = année théâtrale qui vient.9 Lors du festival, on a procédé à la nomination des & membres formant le comité Pexécutif.Ainsi Jean o L'Heureux est présient, ELouis Carter vice- Sprésident, Roseline Dubé, Ssecrétaire, Mario Dubé, agent de liaison et Hélène 3 Roy, trésoriére.sui du théâtre i La troupe «Les Comédiens de l\u2019Anse» participait au festival de théâtre Côte-Nord et elle a présenté la pièce «La perruche et le poulet».La BCP de la Côte -Nord nomme son premier exécutif CU Le président de la BCP, Jean-Jacques Bélanger, a confiance en l'avenir de la BCP.Par: Jean Garon La Côte-Nord est la dernière région du Québec se doter d\u2019une Bibliothèque Centrale de Prêt.Nous apprenions justement au cours des dernières semaines, que le ministère des Affaires culturelles reconnaissait la création d'un tel organisme, lequel serait éventuellement localisé à Moisie.La première réunion d'organisation, qui a eu lieu à Sept-Iles le 13 octobre, a réuni onze (11) délégués représentant toute la Côte- Nord.La Bibliothèque Centrale de Prêt de la Côte- Nord Inc, légalement constituée en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies, possède, depuis cette assemblée de fondation, son premier conseil d'administration avec un exécutif.Il est composé de Jean- Jacques Bélanger (président), M.Picard (secrétaire), Jocelyne Boudreault (trésorière) et de trois administrateurs.Le quatrième administrateur sera choisi prochainement et remplira également la fonction de directeur général.Son engagement comme permanent constitue une priorité pour le conseil d'administration.La Bibliothèque Centrale de Prêt qui, rappelons-le, dispense ses services dans les municipalités de 5000 habitants et moins, opére avec un budget de $100 000.Elle exige évidemment que les municipalités desservies se soumettent à trois conditions essentielles: a) de fournir un local approprié, b) de verser une contribution de $0.50 par personne et c) d'engager une personne du milieu pour veiller sur les biens qui lui sont prétés et au service 4 la population.La création de la Bibliothéque Centrale de Prét remplacera ainsi la bibliothéque circulante qui existait auparavant, et qui s'est révélée être un échec en fin de compte.D'après le président de la nouvelle corporation, Jean-Jacques Bélanger, il y a de fortes chances que la Bibliothèque Centrale de Prêt soit un succès sur la Côte-Nord, comme l'ont été celles des autres régions.D'ailleurs, comme l'ont démontré les études, elle doit répondre à un pressant besoin.ue ®) Radio 010 QuébEC se régionalise!!! Dans le cadre de son plan de développement, Radio-Québec offre la possibilité d\u2019un stage de formation d'environ 6 mois pouvant déboucher sur une possibilité d'emploi pour la production de la région Côte-Nord.Ce stage a pour objectif de former 4 personnes aux fonctions de réalisateur, de recherchiste, d'assistant-réalisateur et de script- assistant.Ces stagiaires accompagneront une équipe de professionnels durant la production de 4 émissions régionales.Portrait des candidats: Ils détiennent + n diplôme universitaire ou collégial -en communications en lettres -en sciences humaines -en électronique -en arts Ils possèdent une expérience dans le domaine -du journalisme -du cinéma oo -de l\u2019enseignement -des techniques audio-visuelles Ils démontrent un intérét marqué pour la production Ils possèdent beaucoup d'habilités pour le travail d'équipe Ils sont disponibles pour voyager Ils connaissent très bien la région (la priorité sera accordée aux résidents de la Côte-Nord?Prestations: Selon les politiques en vigueur à la Société.Les personnes intéressées à ce\u2018stage doivent faire parvenir leur candidature avant le 5 novembre 1979 au: Bureau régional de Radio-Québec 350, rue Smith, local 40 Sept-lles, Québec G4R 3X2 Pour des informations supplémentaires, vous pouvez contacter Monsieur Christian Gagnon, président du comité régional.Tél.: 962-9848 ext.67 \u201cTe Radio eJe Québec 350, rue Smith, local 40 Sept-Iles, Qué.G4R 3X2 Centre Régional Manicouagan | Surveillez ouverture prochaine d\u2019une spécialité.Parfums, cosmétiques,» colifichets ï Cadeaux gratuits avec achat Comité régional de la région Côte-Nord cremistic LA PORTE DU SOLEIL Le premier touriste de la Floride, Ponce de Leon, arriva en 1513, en quête de la Fontaine de Jouvence.Depuis, les gens n\u2019nt cessé d'affluer vers cette péninsule baignée par la mer et le soleil, pour y trouver la jeunesse que peuvent donner la détente et les loisirs.Chaque année, vingt-cing millions de visiteurs viennent profiter des plages, des terrains de golf, des courts de tennis, des boîtes de nuit et des hôtels, des piscines, des courses de chiens et des matches de jai alai (pelote basque) La Floride est une péninsule de 770 kilomètres de long, atteignant rarement plus de 240 kilomètres de large; la côte est est baignée par les eaux du Gulf Stream; c'est la plus prestigieuse.La côte ouest, réchauffée par les eaux du Golfe du Mexique, a l'atmosphère détendue des ports de pêche et des stations familiales.Vous entrerez probablement en Floride par Miami et, comme le dit la chanson, \u201cLa lune luit sur Miami\u201d presque chaque nuit de l'année.Des millions de visiteurs ont vu la lune se lever au-dessus de l'Atlantique et projeter ses rayons, à travers les palmiers qui se balancent dans le vent, sur les villes jumelles de Miami et Miami Beach.Miami Beach est en fait une île de 12,8 kilomètres de long, séparée de Miami par la baie de Biscayne et reliée à elle par plusieurs ponts et digues.Les deux villes, aux portes de l'Amérique Centrale et de l'Amérique du Sud, des Antilles et de l'Europe, sont extrêmement cosmopolites.À cette variéte de cultures, vient s'ajouter l'influence nouvelle des 500,006 exilés cubains qui y vivent aujourd'hui.Miami, qui était autrefois uniquement une station d'hiver pour touristes privilégiés, est aujourd'hui fréquentée toute l'année.Les prix des hôtels et des appartements baissent considérablement en Avril et ne remontent guère jusqu'à la mi Décembre environ.Cependant, à l'exception des célébrités qui se produisent dans les clubs des hôtels de luxe pendant la saison d'hiver, il y a ici autant d'animation le reste de l\u2019année qu'en Janvier, Février et Mars.Le soleil luit tout au long de l'année.Les plages et tes piscines de plus de 850 hôtels sont fréquentées douze mois sur douze.Les températures normales en Décembre, Janvier et Février varient entre 19 et 20°C; en Mars, Avril, Mai, Octobre et Novembre elles sont de 21-26°C; en Juin, Juillet en Août, de 27-28,5°C.QUE VOIR ET QUE FAIRE À MIAMI ET MIAMI BEACH Aquarium marin (Seaquarium), sur la digue Rickenbacker qui relie la ville de Miami à Key Biscayne: des marsouins, des otaries et un épaulard sont les acteurs d'un étonnant spectacle.Représentations per manentes tout au long de la semaine, de 10h00 à 16h00.Vous pourrez visiter l\u2019aquarium en empruntant un monorail aérien qui vous permettra de voir entre autres le canal aux requins et des réservoirs munis de fenêtres.Adultes, $5.enfants de moins de 13 ans, $2.25, enfants de moins de 5 ans, entrée gratuite.Key Biscayne, à 10,4 kilomètres du centre Miami, de l'autre côté de la digue Rickenbacker (aller-retour: 25 cents).Très belles plages à Crandon Park, ainsi qu'un petit zoo, des aires de pique-nique dans les plantations, des cabanes et un mini-train.À la pointe sud de Key Biscayne se trouve le parc d'état de Baggs Cape, avec aires de pique-nique et possibilité de pêcher, nager et faire du bateau.L'attraction principale du parc est un vieux phare._ Planet Ocean, sur la digue Rickenbacker, est le nouveau centre touristico-culturel de Floride; il compte de 100 merveilleuses ex positions scientifiques.L'exposition permanente sur les océans, qui a coûté -$6- millions, - vous - montrera combien la vie de l\u2019homme et de sa planète dépendent de l'eau.Ouvert tous les jours, de 10h00 à 17h30.Adultes, $3., enfants de 6 à 12 ans, $1.50, enfants de moins de 6 ans, entrée gratuite.Vizcaya, 3251 South Miami Avenue, Palais de 70 pièces, style vénitien, avec une extraordinaire collection de meubles et d'objets d'art du ter au 18 ème siècle, et un jardin classique avec jets d'eau.Ce palais, autrefois la demeure de James Deering, appartient aujourd'hui à la ville.Ouvert tous les jours de 9h00 à 16h45, adultes $3.00, enfants de 6 à 11 ans $1.Le Jardin Japonais, sur l'île Watson et la digue MacArthur qui sépare Miami de Miami Beach.Authentique jardin japonais avec maison de thé et une grande variété de plantes, don d'un industriel japonais.Ouvert tous les jours de 9h00 à 18h00, entrée gratuite.Le monastère espagnol de St- Bernard, 16711 W.Dixie Highway.Construit en 1141 à Ségovie en Espagne, le monastère a été acheté par William Randolph Hearts.ll fut démantelé, emballé et transporté aux Etats-Unis, où il a été reconstruit.Il est maintenant ia propriété de l'Eglise Episcopale.Visites guidées tous les jours; aduttes $1.50, enfants de 8 a 12 ans, 75 cents.Ouvert de 10h00 à 16h00, les dimanches, de midi à 16h00.Le Serpentarum, 12655 South Dixie Highway, à 18 kilomètres au sud de Miami.Serpents, crocodiles, iguanes, tortues, c'est un véritable laboratoire en plein air de la vie des reptiles.Au cours de chaque visite, on vous montrera comment on extrait le venin des serpents; ouvert tous les jours de 9h00 à 17h00, adultes $3.50, enfants de 5 à 12 ans, $1.50.La Jungle aux Perroquets; 11000 S.W.57ième Avenue: Une jungle tropicale naturelle remplie d'aras, de flamands et d'autres oiseaux tropicaux.Des oiseaux apprivoisés font des tours étonnants dans un amphithéâtre.Ouvert tous les jours de 9h30 à 17h00, adultes $4.00.enfants de 6 à 12 ans $2.00 Jardin Botanique de Miami Beach, 2000 Garden Center Drive.Plusieurs centaines de variétés de plantes tropicales, avec expositions spéciales organisées et préparées par les clubs locaux de jardinage.Ouvert tous les jours de 10h00 à 15h30, entrée gratuite.MANIFESTATIONS SPORTIVES Courses: Les courses de chevaux et de chiens sont deux sports très importants dans la région de Miami.Parmi les pistes les plus populaires, citons: Hialeah Race Track, Hialeah, à 10,5 kilomètres du centre de Miami.Courses de chevaux pendant six semaines durant les mois d'hiver.Pari-mutuel, départ à 13h15, tous les jours saut les dimanches.; Biscayne Kennel Club, 320 NW, 115 Street.Pari-mutuel ($2 minimum) pour courses de lévriers.Départ 20h00, tous les jours sauf les dimanches.Flagler Kennel Club, 401 NW, 38 ième Court.Courses de lévriers; parimutuel (minimum $2.).$1.pour les enfants de 12 ans et moins.Calder Race Course, 21001 NW, 27 ième Avenue, courses de chevaux en été et en automne; tous les jours sauf les dimanches, du 15 mai au 6 novembre, départ 13h15.Miami Beach Kennel Club, 1 South Collins Avenue.Courses de lévriers tous les soirs, sauf le dimanche, départ à 20h00, pari-mutuel, minimum $2.Gulfstream Park, a Hallandale, a 23 kilomètres au nord de Miami et Miami Beach.Courses de pur-sang tous les jours, sauf le dimanche.Pelote basque (Jai alai), Miami Fronton, NW, 36 ième Street et 36 ième Avenue.Le jeu le plus rapide du monde.Pari-mutuel $2 minimum.En matinée à 14h30 et en soirée à 19h30.EXCURSIONS À .MIAML ET MIAMI BEACH Gray Line, organise différentes excursions en bus dans la région de Miami.Pour tous renseignements, appelez le 945-6513.Les excursions en bateau Ccon- stituent une façon très agréable de voir Miami et Miami Beach.Différentes compagnies organisent des excursions, la plupart au départ des quais de Sunny Isles Boulevard, une autre des digues reliant Miami à Miami Beach.Gray Line organise, à 14h00, des promenades quotidiennes qui vous permettront d'admirer \u201cMillionaires Row\u201d (les luxueuses demeures des millionnaires de l'île), anis que le nouveau port de Miami.Adultes: $3.50, enfants $2.Vous pourrez également faire une promenade avec diner dansant sur le Biscayne Befle, un petit bateau à aubes.Départ les mercredits, vendredis et samedis, 19h30, 22h30.Le prix, $15, comprend un cocktail, un excellent dîner et de la musique dansante.Vous pourrez également admirer Miami depuis les airs: Blimp rides, (excursions en dirigeables), départ de 950 MacArthur Causeway, sur l'île de Watson.Vol d'une demi-heure à bord du dirigeable Goodyear tous les jours de novembre au ter mai, de 9h00 à 17h00.Adultes $7.50.enfants $5.Il est nécessaire de réserver: téléphone 358-7644 à partir de 9h00.Les mercredis.vendredis et dimanches.Excursions en hélicoptère, à côté de la base aérienne précédemment citée.Vol de 14 minutes sur Miami et Miami Beach; environ $25 pour deux passagers.Des vols plus courts, $15 et $20 pour deux ou $7.50 par personne pour trois passagers.Vols quotidiens pendant la journée.|| est préférable de réserver tél.377-0934 ou 377-3344.ACHATS En Floride, les achats sont et- fectués en banlieue plutôt que dans le centre.Plusieurs immenses centres d'achats climatisés ont été construits aux abords de chaque grande ville, avec de grands parkings et tout ce qu'on peut imaginer pour faciliter les activités de l'acheteur.La plupart comprennent aussi des théâtre, des cinémas, des restaurants et des stations-service.Ces centres d'achats ont également des succursales des grands magasins du centre ville ainsi que des boutiques de tout genre.Les boutiques souvenirs sont remplies d'articles de paille et autres, fabriqués sur place, avec des coquillages et des coques de noix de coco.Les articles ayant le plus de succès sont les vêtements de plage et de sport.Les principales rues commerçantes du centre de Miami sont Flagler Street, entre Biscayne Bay et Miami Avenue, et Biscayne Boulevard, entre Flagler Street et 15 ième Street.Les magasins bon marché sont situés sur Flagler Street et sur Tamiami Trail, au coeur de la Petite Havane, qui comporte bien sûr des centaines de boutiques d'Amérique latine.La principale rue commerçante de Miami Beach est Lincoln Road Mall, qui n'est pas un centre d'achats couvert mais une rue piétonne.Elle a été aménagée avec entre autres des jardins tropicaux et s'étend de Washington Ave, à deux rues de l'océan, vers Alton Road.Juste au nord de Miami Beach se trouve le quartier commerçant de Bal Harbour.CUISINE ET RESTAURANTS En Floride, les restaurants vont des repas rapides aux restaurants de type continental; la grande cuisine est cependant très peu représentée en comparaison avec par exemple New York ou la Nouvelle-Orléans.Cependant il y a ici une spécialité que l'on ne trouve nulle part ailleurs aux Etats-Unis à l'état frais - les \u201cStone Crabs\u201d (espèce de crabe particulière à la Floride et aux Caraïbes).Ce sont des crustacés noirs et or, dont les pinces contiennent une chair particulièrement savoureuse.À Cuba, on les appelle \u201cmorro crabs\u201d.lis survivent uniquement dans les eaux entourant le sud de la Floride et le long des côtes cubaines.On les pêche du 15 octobre au 15 mai.Certains restaurants dans d'autres ana ee mais iis sont expédiés de Floride à l'état congelé et n'ont pas la même tendreté et le goût Quits ont à l'état de frais, La Floride étant presque entièrement entourée par la mer, les poissons et fruits de mer figurent au menu de tous les restaurants de l'état, particulièrement de ceux des \u201cKeys\u201d (îlots typiques du paysage de la Floride).On mange des crevettes tout au long de l'année, ainsi que des douzaines d'espèces différentes de poissons, qui abondent dans les eaux de cette région de l'Océan Atlantique et du Golfe du Mexique.On compte plus de 200 bons restaurants à Miami et Miami Beach, et la plupart des hôtels offrent une excellente cuisine.Bien que certains de ces restaurants soient très chers, il existe également de nombreux restaurants populaires aux prix très raisonnables.D'autres vous serviront une gamme de spécialités allant des fruits de mer aux hamburgers en bon marché.Les grands restaurants da Miami présentent une cuisine trés internationale, américaine, frangaise, italienne, grecque, mexicaine, chinoise (cantonnaise et szechuan), espagnole, hongroise, japonaise, ailemande et scandinave.Vous pourrez vous procurer un guide gratuit des restaurants, soit auprès du Miami Beach Tourist Development Authority.555 17 ième St, ou auprès du Miami-Métro News Bureau, 499 Biscayne Bivd, Miami.VIE NOCTURNE Tout au jong de l'année, des vedettes célébres se produisent au Sunrise Musical Theater, à Miami Beach.Cependant, les endroits les plus distrayants sont les hôtels de Miam: Beach.dont un grand nombre se trouvent sur le front de mer, et qui présentent toutes les variétés de spectacles, de simples pianistes à des animateurs de grand renom, en passant pas de superbes revues.Ces Jean Marchand L'Hôtel Americana présenté des revues de style parisien, le Fon tainebleau et I'Eden Roc présentent également des revues, et des artistes de grand renom se produisent dans les autres hôtels répertoriés dans la catégorie de luxe\u201d.Des soupers sont organisés dans tous les hôtels Pendant la saison d'hiver, deux spectacles complets sont présentés chaque nuit, bien que les clubs de certains hôtels soient fermés le lundi soir.Dans ce cas, vous pourrez assister à des spectacles de moindre importance, un trio ou UN pianiste, dans les salons de l'hôtel.Les salons sont ouverts au moins jusqu'à 1h00 du matin.certains jusqu'à 4h00 ou 5h00 RENSEIGNEMENTS Pour tout autre renseignement concernant la Floride, tarifs ou disponibles, consultez Voyages Michel au Centre Régional passant par les sandwichs dernières en sont cependant Manicouagan.Hauterive Au typiquement américains, le tout très présentées que de décembre à avril téléphone 589 9885 Pr __ LL Montreal, Vacances Automne/Hiver 1979/8680 Venez cherchez votre brochure automne-hiver 79-80 maintenant disponible chez: Centre Régional Manicouagan Tél.: 589-9885 Permis: 12890240-1241 SE-NVDVNOOINVWN VTANS ANONNIATA UT 6L61 8190190 EZ En vigueur du Hn 23 octobre au 5 novembre Commandez par téléphone, Lewd st table poeles et casseroles sans pour autant abimer la vaisselle Le lave-vaisselle Kenmore devient une : .garantie de travall bien tait! Les deux 7 boutons-poussoirs niveaux ae lavage permettent de laver aussi bier cristal, vaisselle de tous les jours ou belle porcelaine.Un cycle énergique A ] nettoie les poeles et casseroles ou autres ustensiles \u2018hifficiles à nettoyer En blanc > 26t 276 45° DL-Reg.$4 78 98 429.98 y Tore cor ou amande, $10 en sus x Reg $479 36 Modèle = encastrer avec panneau avan: reversible blanc et couleur 266 279 355 DL\u2014Rég.$449 98 39¢ 98 R 10 jours seulement Sears y NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS Ù ad Chaud oO 00 Séchage par air LCR UT TION AVE I NRA -.Niveau supéneur Broyeur pour de lavage délicat, Séchage par chaud ou froid Intérieur en acier hquetier les inférieur.plus air pulsé pour pour épargner au fini émaillé restes d'aliments énergique prévenir les taches l'énergie deux couches ars! Centre Régional Manicouagan 589-9991 225, boul.LaSalle, Baie-Comeau 296-6771 Bn Sen 1234 56789 reat MENAGERE MODERNE \u201cDE RUE PRINCIPALE «IRE VLE wet fngtan ou Rembou wment Service LET LL TT 24 heures 5-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN N En vigueur jusqu'au 5 S novembre 1979 Commandez par téléphone! A Hauterive.Sears peut prendre votre commande a toute heure du jour ou de med ite 589.5991 capacite, aux nombreux avantages Rabais *40 sur laveuse a 3 programmes Rabais *30 sur sécheuse assortie 399% 259% Soins des tissus: Cet appareil est dote de 3 programmes adaptes pou: Dispositit Fabric Master pou\u2019 secher les tissus sans les sutchautter ou blen laver divers tissus sans les abimer.pour arrêter le cycle quand le linge est plus Ou Moins sec tel que desire Programmes: Normal pour tissus robustes.pour linge fin tel que ia Refroidissement 10 minutes pour preveni les faux plis lingerie et pour articles sans repassage Avec minuterie.culbutage a froid et bouton-poussoir de remise en Dessus en acier emaille: Résiste a la rouille aux taches et au« marche Blanc eratlures.resiste aux getergents Nettoyage facile au chiffon Blanc 266 288 220 DL \u2014 Reg S289 98 259 98 266 248 220 DL\u2014 Reg $439 98 399.98 Ton ble dore Ton ble dore 266 288 226 DL \u2014 Reg $299 98 269.98 266 248 226 DL \u2014Reg.$449.98 409.98 Modele à recupérateur d'eau.266 258 220 DL\u2014 Reg 5469.98 429.98 Tous nos appareils son: garantis et nous assurons le service apres vente dans tout le Canac- 10 jours seulement lt J 5 temperatures Niveau d'eau Filtre à Agitateur Roto-Swiri 3 températures Fabric Master Retrosdissement Dessus en retrait, de lavage/ réglable pour charpie en spirale pour basse.moyenne pour eviter de 10 minutes pour au im emailte nncage économuser d'accès plus d'efficacité elevee surchautter les tissus sans resistant l'énergie facile tissus repassage \u2014\u2014\u2014 \u2018 amma, 225, boul.LaSalle, Baie-Comeau 296-6771 BOL.TR 00e - Centre Régional Manicouagan 589-9991 Nous entretenons ce que nous vendons PE passa ans Bo TT LE-NVOVNOIINVN VIHNS HNOL-NITTd AT 6L61 940120 £3 - - yl LJ Il y a présentement pA « )» 50,000 foyers «Parents- Pres = Secours» répartis dans 160 re villes de la province de WARRANTY Le comité d'école Ste- Bernard Bourgeois, iucratif qui a pour but de Québec.Amélie par la voix de sa directeur de la Police de donner un refuge a un présidente, invite les Baie-Comeau, dont le sujet enfant blessé, malade, Nous espérons vous parents des élèves de Ste- sera le programme poursuivi ou en détresse rencontrer au gymnase de Amélie et la population en «Parents-Secours».dans un foyer «Parents- l'école Ste-Amélie mardi MAISON énéral, à une conférence «Parents-Secours» est Secours» signalé par une soir, 23 octobre 1979 à onnée par monsieur un organisme à but non affiche dans la vitre.19h30.LA QUÉBÉCOISE L\u2019alcoolisme: une tare chez les étudiants Fabriqué à Prince Ville Dans le cadre de sa alcooliques apparaissent de moment ou l'autre avec les conséquences néfastes, en campagne annuelle d'in- plus en plus tôt chez les boissons alcooliques.saisissant l'occasion qui est formation et de prévention jeunes.Compte tenu des dangers donnée par cette campagne sur l'alcool et ses abus, Les problèmes qui en inhérents à leur usage, il d'information de poser des Sobriété du Canada vous découlent sont également n\u2019en tient qu'à nous tous de geste éducatifs face à un invite à vous impliquer plus graves et à ce sujet faire en sorte de contribuer phénomène qui touche dans une action concrète qu'il suffise de mentionner à prévenir les risques ou \u2018ensemble de la population.face à ce phénomène.qu'une personne de vingt Sous 1e thème «J'aide ans consommant la broue dans le cerveau» régulièrement peut on espère toucher tous les devenir alcoolique dans une étudiants de niveau période de cinq ans alors secondaire par l'in- que cing 4 six mois de forte termédiaire des différents consommation suffisent ; .A : intervenants en milieu chez un jeune de quinze ans .~ - scolaire.Une action pour que se développe un préventive auprès des alcoolisme difficilement EN DEMONSTRATION étudiants s'avère sûrement guérissable.er ar ol OW ET comme pertinente, compte On peut sans aucun all 66 Parc Bégin tenu de plusieurs études doute affirmer que la \u2018 - démontrant que l'usage et majorité des étudiants sont ou.Baie-Comeau l'abus de boissons ou seront en contact à un DISCO MOBILE L CS B e Les extra-terrestres 580.0 2 vu POUR INFORMATIONS ne lisent pas le ; = R.Levesque, Baie-Comeai 296-5496 - ee our ma riages, J.C.Larouche, Rte 138, Forestville c= party\u201d, soirées : de toutes sortes.587-4752 i POUR UNE SOIREE REUSSIE ; tant pis pour eux CONFIEZ-VOUS A NOUS! LA RENOMMÉE DE NOTRE SERVICE _ APRÈS-VENTE N°EST PLUS À FAIRE > - rm.mm mm TT TR ah mm aa an dh aa an aD ee om lh 5 REUSSISEZ EN AFFAIRES AU CENTRE REGIONAL MANICOUAGAN,HAUTERIVE Joignez-vous a notre organisation tout en étant votre propre patron.NOTRE ORGANISATION Compagnie canadienne Etablie depuis plus de 12 ans, 32 magasins au Québec.Expérimentée, dynamique, respectée et solide.La plus importante dans son domaine au Canada.Commerce au détail spécialisé.agasins situés dans les principaux centres commerciaux de Montréal et de la province.NOUS OFFRONS Excellente opportunité d'affaires.Rentabilité établie.Entraînement complet.Revenu annuel entre $20,000.et $35,000.(Vous pourrez rencontrer ceux qui sont déjà en opération).Territoire exclusif: un seul magasin à Hauterive, Baie-Comeau CANDIDATS RECHERCHÉS Individus ou couples.Ambitieux, déterminés et responsables.(Idéalement) avec expérience dans la vente ou le commerce au détail.INVESTISSEMENT REQUIS $24,000.Ecrire à: Dir.du Marketing, 519 Stinson, Ville St-Laurent, Montréal, P.Q., H4N 2E1 (N.B.: Inscrivez votre numéro de téléphone) - Surveillez la plaque chanceuse a chaque semaine chez GO GAZ OUELLET Si c\u2019est votre numéro d\u2019immatriculation vous venez de gagner $ 5 00 d\u2019essence chez-nous = di Le gagnant de la semaine devra se rapporter avant le: 30 octobre Jul 2 A 0 d\u2019escompte sur les gardes ei 50 )/0 boues de marque Exacton et - 296-3483 38-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN eT à Py ERA : Argos ant \u201cTy Xe, on es Th se a CC, ÔÀ fo GE 0 er ad mee © 0 wren r inter TW _, Ta.CHE ere Sa \u201cva IL Fo TE ZL at Nn a h 5] 1h LE PF Me 3 in Him À | B / ge na, \\ \u201c% 2, At ov di = Je TY 5 5 Sod 3) \u201cam Kr LI Fler if X , tS y a Di / A a va (R= G E \u20ac { Pa \u2014 ea Py y % Ko Di ET (2 LT py aii ii JA A 5 Lo] oo gt | 2 \u20ac F Se : J \u20ac He S E ; AE \u201c258 7 = dl 3 Fa x = À, SX ny \u2014 Ad Gr aad SRS Jr 7 v + : J ne i - ere bf.SS sn @e.DN =) - el st S Sp 4 RY { 7 | ; LE gh = £ 9 CR $1.= A C Log TE rom, Nf 7 y 7 Ÿ Le 4) Fe CEE E 7 Ll mission » a 74 7 NR 9 7 A { C1) 7 CH 3 ne & UE TT © 5 d » Lp | PN [7 J Li L 24 VA % ZZ 3 Zz [Er eres A Yl N ACS v7 7 >, A ei a A N LA ZZ 7 7 A A 7 () Uo / 3x À ; 21 au La 5 > VUE, MSN OL ETS 000 0 LI ye ES pg É A 2] on\u201d / 2 | ct Pe PS I = ~~ BN A) Ce >- i eee VS Li us Om à J se Lr NE / w ner ae, Na « £13 - 2 3 77 NN SN >< 4\u2018 \u2014 \" cou as ag A or?) A = > \u2018 iY = Ï + | + 7 a 6 gS Su SN ) LAS f 7 15 À or TT mn\u201d mre Le = 3 .> Lu SR | I at i 4 35 3 {.=\u201c; ss / \u20ac C ( ESS vs \u2018 0 / À ?; 7 ti SN & of RETR q { S, / A pammbbiet RE T 4 i C2] CAT =.oy De , VS SN A - 2 gaan $2.00 pour les personnes non costumées 00 pour les personnes costumées \u201c3 à = \u201c of À or.JP 74 me nd Af TN cn «> + Ir \u201caK * #3 > 33 Ou ;.3\" 5 ; 4 hn - > > NN 2 1H S ei dhe ngs 4 ENN Sore 7 Ta { \u2019 l Ë BIENVENUE ET BONNE CHANCE SE-NVDVNODINVW VTUNS UNOSNIFTd HT 6,61 340170 çZ mm octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN ULI | su r la J u S ti ce Par Jean-Marc arte Coup de théâtre à l'enquête du Coroner d\u2019Eric Lessard: Me Jean-Claude Dufour fait signifier SERRE wm Poe ue un bref d\u2019évocatio AA MARA AAA SN Raynald Otis à son arrivée à l'aéroport de Baie-Comeau.Il est maintenant accusé de complot pour meurtre et meurtre au premier degré.(Photo Luc Michaud) Suite à l'arrestation à Vancouver du dernier témoin important recherché par tout le Canada relativement au décès d'Eric «Togo» Lessard dont le cadavre criblé de cinq balles fut découvert le 24 août dernier dans une sablière désaffectée près de Manic-1, le Coroner Stanislas Déry revenait a Baie-Comeau, mercredi de la semaine dernière, afin de continuer son enquête qui avait été ajournée «sine die» (sans date fixe) le 9 octobre dernier alors ue «l'adolescent» que lon recherchait s'était livré aux oliciers et s'était présenté accompagné de son rocureur Me Claude Tremblay de Baie- Comeau afin de-donner sa version des faits survenus lors de la commission dudit meurtre.À cette occasion le Coroner Déry avait tenu l'adolescent criminellement responsable de la mort d'Eric Lessard.Il ne restait donc qu'un témoin important à entendre dans cette affaire soit, Raynald Otis, lequel avait été arrêté dans un appartement à Vancouver quelques jours avant sa parution devant le Coroner.Au début de !a reprise de l'enquête le Coroner déclina à nouveau les faits sur lesquels Otis devait se faire entendre.Tout se déroulait normalement jusqu'à ce moment.mmédiatement après que le Coroner eut terminé la lecture de son document, Me Jean-Claude Dufour ui représente Raynald tis, fit immédiatement trois objections consécutives à l'encontre de la parution de son client devant le Coroner.La première des objections formulées par Me ufour était à l'effet que le Coroner ne pouvait entendre son client en invoquant l'article 5 de la loi des Coroners qui stipule qu'il est supposé y avoir au greffe de la Cour des Sessions de la Paix une formule de prestation de serment du Coroner afin que ce dernier puisse agir dans le district et u'aprés vérifications aites il n\u2019en a trouvé aucune.Le Coroner Déry fit alors remarquer à Me Dufour qu'il avait été nommé Coroner le 16 mai 1976 à la suite d'un arrêté en Conseil et que sa juridiction s'étendait à tous les districts judiciaires du Québec, que cela par ailleurs avait aussi été publié dans la Gazette Officielle.L\u2019objection de Me Dufour fut alors renvoyée sur le champ.Déçu par cette remière décision, Me ufour argumenta en second lieu que Raynald Otis aurait dù être avisé qu\u2019il comparaitrait devant le Coroner et que cela n'avait pas été fait.Sur ce, le Coroner rétroqua qu'un mandat avait été mis contre Otis et que cela était suffisant pour justifier sa présence devant lui.En dernier essor, Me Dufour invoqua l'article 15 de la loi des Coroners toujours alléguant qu'un Coroner ne peut tenir une enquéte sans un ordre précis du Procureur Général après qu\u2019une personne concernée dans ladite enquête a été accusée d'un acte criminel relativement au décès.Or, le procureur de Otis a ajouté au surplus que Mare Cloutier avait déjà comparu devant ce même Coroner et que par la suite il avait été accusé de meurtre au premier degré et que par le fait même il ne pouvait continuer à procéder à l'audition de témoins dans cette enquête, et que toute l\u2019enquête depuis le début n\u2019était pas valable vu la non prestation de serment dans le district de Hauterive.Cette dernière objection de Me Dufour fut aussi renvoyée par le Coroner.C'est à cet instant ue Me Dufour demanda un nouvel ajournement de dix minutes et entre temps, \u2019 au Coroner Dery fit signifier par le huissier Rose Lagacé, un bref d'évocation au Coroner Déry.Pour ceux que les mots «bref d\u2019évocation» intrigue, ceci veut dire en d\u2019autres termes que le Coroner n'a pas mandat et n'est pas habilité à siéger.Le Coroner Stanislas Déry revint donc sur le Banc, fit lecture du document qu\u2019on venait de lui signifier et suspendit son enquête jusqu'à ce qu'un juge de la Cour upérieure puisse statuer sur ce cas, ce qui aura déjà été fait au moment où vous lirez ces lignes depuis lundi de cette semaine.Vu la cocasse situation qui se résentait, Me Pierre ichaud, qui représente la Couronne dans ce dossier, choisit de passer outre l'enquête du Coroner et suivant les pouvoirs qui lui sont évolus, porta immédiatement deux accusations formelles contre le client de Me Dufour, Raynald Otis.Otis comparaissait donc quelques minutes plus tard devant l'Honorable Juge Marc-André Drouin de la Cour des Sessions de la Paix sur deux chefs d'accusations soit: meurtre au premier degré sur la personne d'Eric Lessard et en second lieu, complot pour commettre un meurtre.Son enquête préliminaire fut donc ixée «subito presto» au 8 novembre prochain.Par five Me Pierre Michaud est demeuré sceptique quant à la valeur du bref d'évocation.p PU 43 440 + .SII ivi hoto luc Michaud) RN ailleurs, le lendemain matin, Raynald Otis était ramené à nouveau devant le juge Drouin afin de comparaître sur une accusation d\u2019'introduction ar effraction au «bar» ittoral.Il enregistra, il va s'en dire, un plaidoyer de non culpabilité sur ladite accusation et son enquête préliminaire fut aussi fixée au 8 novembre dans ce cas.Lors de sa comparution, l'accusé Otis se présentait devant le Tribunal menottes aux Denis Bastas: i Me Jean-Claude Dufour, l'auteur du «coup de théâtre».(Photo Luc Michaudi Le Coroner Déry a fait lecture du bref d\u2019évocation qu'on venait de lui signifier.(Photo Luc Michaud} poignets, au grand désagrément de son procureur qui fit remarquer le fait au Tribunal et demanda v'on eniève les menottes à son client, demande qui fut, il va s'en dire, refusée par le Président du Tribunal.Otis est donc retourné derrière les barreaux, du moins jusqu'à ses enquêtes réliminaires qui auront ieu le 8 novembre prochain.Enquête préliminaire remise encore une fois C'est jeudi de la semaine dernière que Denis Bastas, qui est accusé de meurtre à l'égard de Peter Bour- dakas et Jimmy Bour- dakas, devait subir son enquête préliminaire.Tous les témoins assignés étaient présents, Me Pierre ichaud, qui occupe pour la Couronne dans ce dossier, était prêt à procéder ainsi que Me Frank Shoofey de Montréal, qui assure la défense de l'accusé, mais ladite enquête préliminaire a dû être remise à nouveau vu l'absence des officiers de la Cour qui étaient à faire du piquetage à l'extérieur du Palais de Justice dans le cadre des grèves perlées des fonctionnaires rovinciaux.L'enquête ut donc remise pour procéder au 6 décembre prochain.L'accusé est toujours en détention durant ce temps. Ÿ $1,000.00 d'amende pour recel Un individu de Baie- Comeau qui était accusé de vol et recel de matériaux de construction pour une somme assez importante a, sur les conseils de son procureur, enregistré un plaidoyer de culpabilité sur l'accusation de recel Qui pesait contre lui, vu le consentement - de la Couronne.Me- Arnold Brochu, qui oceupait pour la Couronne dans ce dossier, fit des roprésentations au Tribunal à l'effet que l'accusé avait déjà te condamné r une of fense de méme nature en 1976.Le Président du Tribunal condamna done l'accusé à $1,000.00 d'amende vu que l'accusé en était à son deuxième délit du méme genre.Condamné a $900.00 d\u2019amende pour trois chefs d\u2019accusations Un individu de la région, qui a reconnu sa culpabilité sur trois chefs d'accusations à savoir, méfaits et deux Aac- cusations à l'effet d\u2019avoir prix des véhicules sans permission, a écopé de $300.00 d'amende sur chacun des chefs d\u2019accusations, pour un total de $900.00.C'est Me Arnold Brochu qui oe- cupait pour la Couronne dans ce dossier.Tout cautionnement refusé Deux jeunes gens de Hauterive, Marc Beaulieu et Serge Beaulieu, comparaissaient devant le juge Marc-André Drouin sur plusieurs chefs d\u2019accusations à savoir premièrement, d'avoir le 11 octobre dernier au «bar» La Place à Hauterive brisé du mobilier ainsi que divers objets pour une somme approximative de cent dollars.En second lieu en ce qui concerne Marc Beaulieu, ce dernier était accusé d\u2019avoir été trouvé en possession de stupéfiants ainsi que d'un couteau.Quant à Serge Beaulieu celui-là, il faisait face à une accusation de possession d'arme à autorisation restreinte, soit, une arme de calibre 22 chargée à bloc.Les deux accusés enregistrèrent des plaidoyers de non culpabilité et les enquêtes réliminaires furent ixées pour audition au 7 novembre prochain.Le Procureur de la Couronne, Me Pierre Michaud, s'objecta à toute demande de cautionnement et le juge Drouin acquiesca à la demande de Me Michaud.Les prévenus sont donc détenus en attendant de se représenter devant le Tribunal.Deux individus de la région, un de Baie- Comeau et un autre de Hauterive ont comparu devant le Juge Drouin sur l'accusation de s'être portés à des voies de faits sur la personne d\u2019un citoyen de Hauterive et De gauche à droite, MM.S.Francoeur, A.Carrier, J.Blouin, Jean Nadeau Bitonnier de la Côte-Nord, J.C.Dufour, G.Boisin et S.Verret.Photo Luc Michaud! Deux citoyens détenus en rapport avec un vol sur la personne de lui avoir dérobé la somme de $110.00.Le tout se serait passé près du Pub à Hauterive.Suite aux représentations faites par le Procureur de la Couronne Me Michaud, tout cautionnement a été refusé aux accusés.Le Bâtonnier Général de la province était de passage à .Baie-Comeau C'est mercredi de la semaine dernière que Me Paul Vézina, Bâtonnier Général de la province rencontrait à l'hôte! Le Manoir de Baie-Comeau, .les avocats du district judiciaire de Hauterive.Il était accompagné de la rédactrice du Journal du Barreau, Me Christiane Gosselin.Plusieurs points juridiques furent discutés à cette occasion dont les nouveaux champs de droit qui devraient être exploités dans le futur notamment le droit Social, Fiscal et autres.La rencontre s\u2019est soldée par un diner.Tous les avocats de notre district judiciaire étaient présents.\u201c Le Commissaire aux Incendies a tenu un adolescent criminellement responsable L'action ne manquait pas au Palais de Justice de Baie-Comeau la semaine dernière, car en plus du Coroner Déry, du juge Drouin qui siégeait à a Cour des Sessions de la Paix, il y avait Me Cyrille.Delage, Commissaire aux Incendies, qui était venu spécialement de Québec afin d'entendre une cause relative à deux incendies criminels.«L'adolescent», que nous nommerons ainsi vu l'interdiction de publication de son nom étant donné son jeune âge {aucun lien avec «l'adolescent» qui fut tenu criminellement responsable de la mort d'Eric Lessard), ui comparaissait devant Me Delage se retrouvait devant ce dernier relativement a deux incendies criminels.Le premier ayant eu lieu à orestville le 23 septembre dernier au garage Irving Tracteur.À cette occasion «l'adolescent» a mis le feu au garage à l'aide d'allumettes afin de s'emparer d\u2019une minime somme d'argent liquide qui se trouvait sur les lieux.Les dommages s'élevèrent à la somme de $3,000.00.En second lieu, le même «adolescent» aurait mis le feu, toujours à l'aide d'allumettes, afin de s'emparer aussi d'une somme d'argent minime.Le feu aurait pris naissance dans l'atelier servant à la réparation des scies mécaniques de la compagnie Reed.Les dommages furent évalués à la somme de $50,000.00.Suite à la preuve faite devant lui, le Commissaire aux Incendies Delage n'eût d'autre alternative que de tenir le jeune adolescent criminellement respon sable des deux incendies.Le jeune homme sera donc référé au Tribunal de la Jeunesse ou il comparaitra.Me Christiane Gosselin, rédactrice du Journal du Barreau et Me Paul Vézina, Bitonnier Général du Québec.(Photo Luc Michaud) Chez Dixie Lee, on se prépare a souligner de façon spéciale le 1er anniversaire d'opération dans notre nouveau local situé au 1150, boulevard Lafleche, Hauterive 589-3376 Surveillez l\u2019édition du 30 octobre du journal Plein-Jour UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE Y SERA ANNONCEE C\u2019est pour vous qu\u2019on est là T#-NVDVNOOINVW VIUNS HNOL-NITTd IT 6L6T 240190 62 Six millions d'enfants marquent l\u2019Année internationale de l\u2019enfant Le 24 octobre, dans tout le Canada, six millions d\u2019enfants réfléchiront sur le même sujet: les modes de vie des enfants d'autres pays.De la maternelle jusqu'à la fin du secondaire, les jeunes étudieront les divers aspects d'autres cultures (alimentation, habillement, travail, jeux, vie de famille) et prendront conscience des besoins, des aspirations et des frustrations que tous les enfants du monde ont en commun.Il s'agit, en cette Année internationale de l'enfant, d'un grand projet appelé «Pourquoi m'en faire?».Subventionné notamment par l'Agence canadienne de conjoint de la Société canadienne de la Croix- Rouge et de I'Unicef, deux organismes à caractère bénévole engagés dans le développement international.Le but poursuivi est de favoriser la compréhension entre les enfants, les adultes de demain.Le Conseil canadien des ministres de l'Education endose ce projet et a désigné le 24 octobre, Journée des Nations Unies, comme jour d'étude et de réflexion en reconnaissance de l\u2019Année internationale de l'enfant.Des dossiers pédagogiques mis au point ar les comités de la Croix- ouge et de l'Unicef, avec école et chaque professeur d\u2019un bout à l'autre du pays.Chaque enfant a reçu un cahier illustré en couleur, adapté son niveau scolaire et destiné à servir de base pour des discussions sur l'évolution monde et de la a alton les questions de fa faim, de l\u2019énergie et les responsabilités de chacun en tant que citoyen du monde.La Société Radio-Canada a réalisé, en collaboration avec la Croix-Rouge et l'Unicef, une émission d\u2019une heure, intitulée «Pourquoi m'en faire?», laquelle sera télédiffusée le 22 octobre à 19 heures et de nouveau, dans la matinée du 24 octobre.le concours de nombreux «Pourquoi m'en faire?», éducateurs, ont été fournis six millions d'enfants se gratuitement à chaque posent la question.développement internationale (\u2019ACDI), ce projet relève de l'effort Seulement 88¢ Pour une photo professionelle 8 x 10 en couleur Choisissez parmi notre selection comme plan de fond, nos 8 scenes en couleur.Faites sélection des photos additionnelles.Voyez notre «Portrait Décorateur».\\ Votre satisfaction garanti ou votre argent rembourse sans questions.Aucunes obligations d'acheter des portraits additionels.Une seance par personne \u2014 $1.00 la personne pour chaque addition dans le portrait, groupe ou individuel de la meme famille.Personnes moins de 18 ans doivent etre accompagne par parent ou guardien.Mar, mer.: 23 et 24 oct.10h00 à 17h00 Jeu, ven: 25 et 26 oct.10h00 à 20h00 Sam: 27 oct.10h00 à 04h00 Baie-Comeau Les photos seront livrées à temps pour Noël.Le Cadeau Par 42-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN Steak haché au beurre.PARA $3.75 -327 Boul.Lasalle Baie-Comeau 296-4704 Soirée d\u2019anniversaire La direction du Restaurant Bar LA BARRIQUE Pour tous ceux qui veulent fêter : I'anniversaire de leurs parents et OFFRE GRATUITEMENT amis, dix personnes minimum.un gâteau d'anniversaire LA BARRIQUE vous 5 offrent maintenant un service de 5à 7 formidable.Pour groupes sportifs, hommes d affaires, cercle d'amis.Bienvenue à tous.SUPER SPECIAL BROCHETTE , 4 £& k A tous les mercredis au souper, } ) CN brochette prix régulier $5.50 y spécial 2 brochettes pour le prix d\u2019une.| Nouveau menu, nouvelle carte de ving Spécial Menu du Jour \\ | i Cette semaine on vous présente quelques entrées: 2 CHOIX Z \u201cLES FRUITS DE MER, crevettes Tiki aux ananas, sur riz.$7.T5 À Truite arc-en-ciel.20000020 00000 an00 000 $5.7 Crabes farcis sur carapaces avec sauce Normande .\u2026.3528 Assiette du pêcheur.08.00000000svens $5.75 LES STEAK Brochettesorientales .$7.95 Médaillon de boeuf (ausherry) .$7.25 Steak grilléauxépices.ce0vvennn.$6.95 Surlonge au poivre.000002000 casa ca 000 $7.25 Ÿ Naissances de la semaine BAIE COMEAU 16 Sylvie et Marc McKennen, Baie-Comeau, garçon 17 Francine et Marcel Jean, an, Ragueneau, fille HAUTERIVE 12 Suzanne et Luigi Dalpizzol, Hauterive, 12 Suzanne ot Guy Belzile, Hauterive, fille.= 16 Ginette ot Georges Banville, » Franquel n, an 17 Odette et Claude Boulianne, Ba me 17 Marielle et Daniel Lavoie, Baie-Comeau, 18 Louise et Fernand Chouinard, Pointe-Lébol, He 18 Sylvie et Julien Boulay, Hauteriv, garçon 18 Cathy Girard, Buissons, fille - \u2014 3 \u2014 \u2014 - | _\u2014\u2014 a) cman a une commanditede: ©.Fleuriste! A La Jonquille| Centre Régional Manicouagan | Tél.: 589-9774 - al and Tas Tas.Cet automne, des spéciaux la boucherie BN CHEZ MARCEL colorés oo 869 RUE BOSSE, HAUTERIVE 589-5420 a Jambon cuit | Extra-maigre.Maple Leaf i f en 5 x À + X Ib.Haut de pattes de porc Steak minute Pour ragoiit canadien 6 9 C Ç or iy sutlonge, 2 6 9 Ç Turbot salé Morue salée C7 1,29.1,89.Sardines salées Filet de morue 1 49 bb.1 49.Boeuf et porc Morue salée \u201cEn cubes (cipaille) Dans la saumure yo 2.19.- x 1.09.Poitrines depoulet - Cuisses de poulet Boîte de 10 livres sans dos Boîte de 10 livres avec dos Gk en PN Bnei Coeurs et géziers de poulet.Boite de 1 livres 1 Eu 09.Foie de veau Décongelé.Qualité supérieure ) 89 u bb.Rosbif Pointe de surlonge, lardé.Marque Rouge \"12.90 EO 8.90 \u20ac#-NVOVNODINVW VTANS UNOF-NIF\"Id HT 6L61 8490190 £Z x Concours de dessin Dans le cadre de l\u2019année internationale de l'enfant, le député de Manicouagan, monsieur André Maltais, lance un concours de dessin qui s'adresse à tous les écoliers fréquentant les classes maternelles et primaires, de Baie-Comeau à Blanc Sablon, en passant par Schefferville, Gagnonville et Fermont, de même que les villages de la Baie d'Ungava.e dessin qui aura obtenu la grande mention d'honneur sera utilisé pour illustrer 2,000 cartes de Noël que monsieur André Maltais adressera à la randeur du Comté de anicouagan.Le maître-d'oeuvre du Foi et lumièr dessin gagnant se verra également remettre en main propre (ou adressé si le lieu de résidence est éloigné) par monsieur Maltais, un magnifique souvenir.Deux autres prix très intéressants seront aussi donnés aux artistes dont le dessin aura obtenu la seconde et la troisième mention d'honneur.Les dessins seront soumis à un jury composé de trois grands noms chez les artistes-peintres de la région soit: Chartrem, André Michel et Raymond- Marie Plourde.Détails du concours: Thème: «Noël c'est l'amour dans le coeur des enfants!» Son esprit et ses buts Foi et lumiére réunit des personnes blessées par un handicap mental, leurs familles et leurs amis, en particulier les jeunes et si possible un prétre.Tous se retrouvent régulièrement à l'occasion de rencontres fraternelles d'échanges et de prière et forment des communautés à taille humaine (de quinze à trente personnes).Aux parents, encore si souvent dans l'isolement, Foi et Lumière voudrait reconnaître capable de progrès quel que soit son andicap.«Je ne pouvais pas accepter mon enfant inadapté.En le voyant grandir, aidée par ma communauté oi et Lumière, j'ai peu à peu découvert les richesses cachées en lui et toute l'affection qu'il porte à chacun de nous.» Foi et Lumière désire aussi éveiller une espérance chez les jeunes apporter le soutien d'amitié en leur permettant de ul les aide à mieux af- découvrir «l\u2019autre» au ronter les difficultés et à coeur de ces petites mieux assumer leur communautés.épreuve.Avec eux, on veut «Si dans le monde, on découvrir la personne s\u2019entendait aussi bien, ce totale de leur enfant et le serait formidable! Il y avait SE LAS agréables ® : ; « = 12.rés ES =.= léger.Sa 29 +33 à lame à un angle tan + § ¥ confortables.& En vente chez: 44-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN TABAGIE BAIE-COMEAU, Date limite: Tous les dessins devront être reçus au bureau du député de Manicouagan, monsieur André Maltais, avant vendredi, le 16 novembre 1979, à 17h00.Grandeur: La grandeur idéale serait: 11 1/2 X 14.Matériaux: -Feuille blanche -Gouache, peinture à l'huile, crayons de couleur ou, idéalement, à l'encre de chine.Adresse: Tous les dessins devront être adressés à: Concours «Carte de Noël» Bureau de M.André Maltais, député 690, boul.Laure, Suite 68 Sept-Tles, P.Qué.G4R 1X9 à cette rencontre tant de joie et d'amitié malgré nos différences.» (Réflexion d\u2019un jeune).oi et Lumière voudrait surtout témoigner que la personne handicapée a sa place dans la communauté humaine et chrétienne, qu\u2019elle a un message essentiel à nous communiquer.Foi et Lumière croit à la dignité humaine des plus pauvres et à leur capacité d'une vie spirituelle authentique.«Tu est aimé de Dieu, tel que tu es.I] te donne une place parmi tous les autres chrétiens dans son Eglise.Avec eux, tu es appelé à former une famille où on s'aime comme des fréres.Marie-Ange Bélanger Françoise Turcotte rponapièce moderne place fe Pour-biert raser.Tout rasoir BIC donne mairi et malntyyasages ras et A-f.SSIES 168, Place Lasalle, Baie-Comeau 296-6442 MAISON MOBILE ollard fête son e ANNIVERSAIRE Un voyage de 7 jours en Floride pour 2 personnes à tout acheteur de maison mobile.SPECIAL DU MOIS Maison mobile neuve, 3 chambres à coucher pour si peu que: $18,600.HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi Il Dimanche Lundi au vendredi Venez chercher votre part du gâteau Tous les acheteurs d\u2019une maison mobile neuve qui en prendront possession d'ici le ler janvier 1980, se verront attribuer un voyage de sept jours pour deux personnes, par avion, a Miami.Pourquoi acheter chez MAISONS MOBILES INC.Ils sont les constructeurs de «LA CANADIENNE\" et de «LA QUEBECOISE».Nous pouvons vous en fabriquer une à votre choix.Ils sont également distributeurs de «GRAND PRIX» et (COMMODORE».\u2019our toutes ces raisons, vous vous devez avant d'acheter le visiter USE RUE LATER oz TELESON ( des Galeries Baie-Comeau comeau SE A EEE SERA AE EE EPST ARE CE SONT LES NOUVEAUX MODELES 10 80 a ® KENWOOD QUI SONT EN VEDETTE CETTE SEMAINE LA MUSIQUE EST EN PRIORITE AVEC CES ENSEMBLES 724 KENWOOD Conseiller en électronique TIT QUI PEUVENT VOUS DONNER L\u2019HARMONIE Du SON, QUE & ss \u201ce VOUS RECHERCHEZ | TABLE TOURNANTE KD 3055 > Entièrement automatique 4 RE AMPLIFICATEUR de puissance KA 5700 Rég.: $999.95 COMPRENANT: Table tournante KD200, semi automatique, récepteur AM-FM, 40 watts RMS KR 4070, Lecteur à cassette KX620, système de niveau d'enregistrement stéréo et chargement frontal 2 enceintes de son LS50, 50 watts Rég.: $1,350.95 SPECIAL CHOC @ KENWOOD °900° NRE ENCEINTES DE SON MDS 90 Monitor SPECIAL CHOC @ KENWOOD 1200\" a SYNTONISATEUR = AM-FM, stéréo mono filtre LECTEUR A CASSETTE MPX KT 5500 SPECIAL CHOC SPECIAL CHOC © KENWOOD ® KENWOOD .JEAN bei ® KENWOOD .Re présentant et conseiller la marque prête à à rencontrer toutes vos exigences musicales EE OR ER ES RE A A SN SB ASR BEEN S52 ER RRR a $2599% $ 499% EBA A SHAT LE TP ST YN, AE SG LE ROSES AE RL EE 0e REEL BOLL TA SESE i ae 8 SI-NVDVNOOINYN VTUNS UNON-NIATd FT 661 2810190 gZ 46-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN écouvrir le yoga Tous connaissent le mot yoga, mais peu se sont arrêtés à la signification de ce mot.Yoga veut dire: d'union harmonieuse avec l'intérieur de notre être, en état acceptant et en har monisant toutes les forces en nous et état d'union harmonieuse et créative avec l'extérieur; c'est-à- dire avec le monde qui nous entoure.Différents types de yoga nous conduisent à cet état magnifique de bonheur.En ce qui nous concerne les bienfaits et la pratique du Hatha Yoga et du Raja Yoga vous seront expliqués dans cette chronique.Le yoga est lié à la conscience et à l'action, car l'individu est emmené découvrir ce qui ne va pas dans sa vie pour ensuite appliquer les techniques suggérées afin d'atteindre un bien-être profond et durable.Le Hatha Yoga vise plus spécifiquement à harmoniser les énergies ositives (Ha) et négatives Atha) que le corps véhiculerait selon les sages Hindous.L\u2019agitation mentale est calmée par la concentration, toutes nos forces sont harmonisées par la respiration, les ostures revitalisent les onctions du corps et les tensions physiques sont dissoutes par la relaxation.Des techniques simples et efficaces qui mènent au calme et à un contact profond avec notre être afin de sentir progressivement se développer en nous la maîtrise et la créativité s'épanouir.Par créativité je n'entends pas strie- tement la créativité artistique (musique, peinture, sculpture, etc.), mais la faculté de composer au mieux à chaque instant du quotidien.Par exemple, la mère de famille qui est angoissée parce qu'elle a l'impression de n'avoir jamais assez de temps, peut apprendre à installer une atmosphère de calme et de joie autour d'elle et avoir ainsi une meilleure prise sur les événements.Maintenant revenons au Raja Yoga, beaucoup se diront que le Hatha Yoga leur suffit, qu\u2019ils ne tiennent pas à changer complètement croyant que ce type est pour les plus avancés et qu\u2019il demande une remise en question profonde.Pourtant le Raja oga utilise aussi les techniques de concentration, de respiration et de relaxation avec en plus d\u2019autres moyens où la relation du corps et de l'esprit est mise en évidence.La source de la plupart des difficultés vient de l\u2019intérieur donc il ne suffit pas de les faire disparaître, il faut les localiser et les déraciner.Les moyens offerts sont applicables facilement dans le quotidien sans peines, pour arriver une compréhension totale de soi-même et de sa vie.En bref le Raja Yoga offre en une session de deux jours les améliorations souhaitées par chacun ou du moins le départ vers l'épanouissement total de l'être tant sur le plan du corps que de l'esprit.Pour renseignements supplémentaires appelez au 589-4014.Bébé de la semaine OÙ te moet Ama Ç Commandite: Eric, 7 mois, fils de Jean-Louis et Shirley Martin.Je suis toujours souriant comme mon papa.LE DEPANNEUR A.P.H.w.Bière et vin A, 182, rue Damase Potvin 296-3180 _ ry \u2014 EE EER At Nr Fr ee) SESS WALA Yr saved Premier souper Inter Club LIONS Baie-Comeau/Hauterive 15 octobre dernier Conférencier invité: André Carter Le Club Lions de Baie-Comeau avait le très grand plaisir d'accueillir comme conférencier principal lors de son souper bi-mensuel du 15 octobre dernier, M.André Carter, Commissaire industriel de la SDIMO.Le sujet 2 principal de la conférence de M.Carter fut le développement industriel A régional basé sur le thème «Made in Manicouagan».M.Carter a su a retenir l'attention des convives pendant toute la conférence avec un texte e bien préparé, rédigé et surtout bien transmis aux membres Lions et leurs 4 invités présents.! Le Club Lions de Baie-Comeau recevait ce méme soir une vingtaine de leurs confréres Lions du Club Lions de Hauterive dans le cadre des visites Inter-Clubs.Ces échanges sont devenus traditionnels et réguliers depuis bien des années, ce qui permet de semer des liens de fraternité et de respect mutuel entre les deux localités.La conférence de M.Carter fut également bien appréciée de la part de ces distingués visiteurs.x _Un autre distingué visiteur a ce souper fut le Lion Gerry Boudreau, » anciennement de Baie-Comeau, mais demeurant maintenant a Paris, Ont.a Le Lion Boudreau est un ancien Gouverneur de District pour I'Est du Québec pour le Lion International.5 Des félicitations au Lion Gilles Boulay qui s'efforce de donner à ses confrères Lions des conférenciers de marque à chaque souper.2 = ed A.MADORES: FILS FOURRURE ENR ALR Manteau de tissu Fourrure 10% a 30% d\u2019escompte Le meilleur choix sur la cote depuis 5 ans.5 ans de bon service et de la place pour plusieurs années au poil renservé Le plus beau cadeau que vous puissiez nous offrir.c'est de venir nous voir.Merci A.MADORE & FILS FOURRUR + ss tree EN HEE SE OA A se RE EE An a ne PASSE RER RE EE CENTRE COMMERCIAL LAFLECHE 625, BOUL.LAFLECHE, HAUTERIVE 589-8789 Ly-NVOVNOOINVN VTUNS HNOS-NIETd AT 6,61 9190150 \u20acZ Carnet professionnel RE A Me ct ARPENTEURS AVOCATS \u2014 \u2014 ROGER BARON ARPENTEURS-GEOMETRE Roger Baron, B.S.C.A., A-G 589-2329 864, rue de Puyjalon, Hauterive Edifice Lafièche Lavoie, Verret & Corriveau, AVOCATS ANDRÉ LAVOIE, D.E.C.LL.L.SERGE VERRET, B.A.LL.L.JEAN-MARC CORRIVEAU, D.E.C.LL.L.790, rue Bossé, Suite 201 97, rue St-Marcellin Hauterive Les Escoumins BUR.: 589-9958 RES.: 589-5493 233-2028 A Rousseau, Babin & Associés ARPENTEURS-GÉOMÈTRES PIERRE ROUSSEAU, A.G.RAYNALD BABIN, A.G.Rouleau, Carrier, Blouin Carrier & Dostie AVOCATS Contran Rouleau, C.R.589-2439 Armand Carrier, B.A.LL.L 296-5601 Jean Blouin, C.E.C.LL.L 589-8690 Omer Carrier, D.E.C.LL.L 296-2664 E.625, BOUL.LAFLECHE, 16 PLACE L ASALLE, Grégoire Dostie, D.E.C.LLL 589-6946 RIVE A 67, PLACE LASALLE SUITE 101 589-7511 296-6511 BAIE-COMEAU TEL.: (418) 298-2251 EL ER RE RTE SAV u, ASSURANCES Depuis plus de 40 ans au service de ia région remblay in | COURTIERS D\u2019ASSURANCES GÉNÉRALES Etude et administration professionnelle de porte-feuille d'assurance Baie-Comeau Forestville, Route 138 67, Place Lasalle Clermont Martel 296-3353 587-4463 me Nak Tim, AVOCATS PAUL SABSURI, B.A.LLL CONSTANT TSHKALLIS, D.EC.LLL.GASTON SAVARD, C.0.CLAUBE TREMBLAY, BECLLL.PAUL CORMVEAU, B.A.LL.L SERGE FRANCOEUR, D.EC.LL.L.JEAN NADEAU.D.E.C.LL.L.231, boulevard Lasalle, Baie-Comeau 42, rue de la Fabrique, Québec Case postale: 315, G42 1J8 G2R 3V7 Téléphone: 296-4924 Téléphone: 694-0774 589-5736-37 Ji LJP Lire a \" Courtiers d\u2019 Assurances Générales Etude de porte-feuilie d'assurance et vente d'assurance.HEURES DEBUREAU 8h 1 Jeudi: 8h30 à 21h00 848, rue de Puyjalon, Vendredi: 8h30 à 21h00 Hauterive CHIROPRATICIENS \u2014_\u2014__ Clinique Chiropratique de Baie-Comeau BENOIST BOIVERT, D.C.Sur rendez-vous: 296-4630.Si sans réponse: 589-4142 A , , », , chioux E& _Avoux Ent.Courtiers d À Ass Vie Feu Vol Auto Responsatihte Romuald & Florence Rloux Courtiers d'A.Ass.541, rue Des Cèdres, Hauterive G5C 1S5 589-2408, 589-2409 48-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN GUY MARTEL, B.A.D.C.Docteur en chiropratique Membre de I'Asseciation Chiropratique Canadienne 194, boul Pie X11, Hauterive Tél: 589-5890 (08.0 OWS bees SAAMI £5 SBS A La A OLB BU SI LAAs mmm ~ COMPTABLES Bernatchez, Bernatchez & Ass.C.A.COMPTABLES AGREES Jean-Yves Bernatchez, B.A.L.S.C.A.Guy Bernatchez, B.A.M.S.C.C.A.864, rue De Puyjalon, Hauterive 589-5761 DENTUROLOGISTE Claude Rochefort DD DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT 296-4275/296-4079 330, boulevard Lasalle, Baie-Comeau 3 André M assé, dd.DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 857.de Puyjalon, Hauterive G5C 1N3 589-7372 & André Clement dd DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 16, Place Lasalle, suite 104 Baie Comeau, G4Z 1K3 296-4822 ÉVALUATEURS mo Les Evaluations Immobilières Richard & Ass.Inc.André Richard, E.A., A.A.C.1.Evaluateur agrée & conseiller en immeubles Baie-Comeau Hauterive, Zenith 86880 87, rue Hogue Tél.: 968-1740 Sept-lles \u2014 58 Li.Vaillancourt, Samson, Genest & ASSOCIÉS inc.EVALUATION IMMOBILIERE Municipale - Scolaire - Expropriation - Expertise Sainte-Foy, 2095, boul.Charest Ouest (418) 683-2729 La Malbaie, 120, Carré Saint-Louis (418) 665-6935 Société Canadienne du Cancer INGÉNIEURS TREMBLAY DESCHENES et associés GROUPE-CONSEIL Municipal, Structure, Mécanique, Electricité, Urbaniste et Environnement Alain Soucy, ing.Pierre-Paul Dionne, ing.Sylvain Brisson, ing.Charles Malenfant, ing.Raymond Leclerc, ing.Jean-Claude Tremblay, ing.Jacques Deschênes, ing.Normand Brochu, ing.Laurent Blanchette, ing.Roland Sayegh, ing.SIEGE SOCIAL BUREAUX AFFILIEES 229, Boul.Lasalle, Baie-Comeau 520, rue Otis, Sept-lles Gaz ; 5 06.6711) G4R 1L5 (418)962-1636) Télex no: 051-8-6489 pa aan 0 ave des Mousses, G5C 1E3 (418) 766-6606) LOL Lalonde Hi Lc & Girouard ELECTHICITE et Letendre NDUSTRIEL & Associés EXPERTS CONSEILS 1061.rue des Epilobes, Hauterive Roger Martineau, ing.Tél.: (418) 589-3801 LABORATOIRE Laboratoire B-Sol we Géotechnique-Géophysique-Géciogie-Hydrogéologie Sondages - Forage au diamant - Forage de puits Expertises - Esssis et contrôle eur les matériaux Sols - Agrégats - Béton de ciment - Béton bitumineux 5 Métallisation - Produits Métalliques - Pointure 229, BOULEVARD LASALLE 180, PORTAGE DES MOUSSES $20, AVENE OTR BAIE-COMEAU, P.0.PORT-CARTIER SEPT-LES, PA 642 187 658 1\u20ac3 Gen 115 (410) 298-6788 (418) 766-6606 (418) 962-7096 OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE LENTILLES DE CONTACT COH REEDUCATION VISUELLE Clinique d \u201cOplométrie MARC H.CHOUINARD, O.D.PIERRE LARUE, O.D.Docteurs en Optométrie Édifice Bossé 768, rue Bossé, Hauterive TEL.: 589-2050 SUR RENDEZ-VOUS Bur: 296-2636 Bur: 296-3989 Rés: 589-8806 CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE BAIE-COMEAU Sabin Buote , O.D.OPTOMETRISTE 63 Place LaSalle {Suite 102) LENTILLES CORNEENNES EXAMEN DE LA VUE PHARMACIEN 916, rue de Puyjalon, Hauterive 589-2051 JL.fremp.PHARMACIEN OUVERT Lundi à samedi: 9h00 à 21h30 Dimanche: 10h00 à 20h30 2 Le service X PHARMAPRIX \u2014 MAGDI TEBECHRANI Pharmacien Centre Régional Manicouagan 600, boul, Laflèche, Hauterive LE SERVICE PHARMAPRIX VETERINAIRE Clinique vétérinaire de Hauterive DR YVES DUBORD 589-7737 990, RUE POULIOT, HAUTERIVE Clinique vétérinaire Manicouagan DR YVAN DUMAIS M.V.296-3880 183, BOUL.LASALLE BAIE-COMEAU Mots croisés Numéro SOLUTION GIASSON-HULL OFFICIALISAT L-F-ZENROBAIS DIRONT-REGONT BLENE-PAREE- LOTIS=-INN=-R OTES=-I-=-SAGOU O-REALE-=-IRTIS MIASMES-=-SELS -RI-ESTE-S-E ER-A-=-NO-=-IL SAINDON=-CKVL 'd OS [3% la caisse d'etablissement | COURTIER M.Alcide Boudreault représentant en immeuble ._ Du nouveau bientôt ! ACHAT -VENTE- FINANCEMENT d\u2019une propriété, consultez-nous à 1 a M.Alcide Boudreauit SERRE SERRES SNS ! porcine a ERAS } BERGERONNES Terre à vendre 784, rue HENRI, ), HAUTERIVE de 500 acres 3 grands 5 12 pièces i = : Terrain situé - à Ragueneau, ; de plus de 86,000 | | 39,RUE PARENT | ABAIE-COMEAU Vente te rapide \u2019 QUELQUEFOIS, l'argent se fait rare Vous n'en avez pas assez pour payer toutes vos factures et en même temps vous permettre un | programme permanent d'assurance-vie Nous le savons aussi bien que vous.C'est pourquoi nous aimons parler de l'assurance temporaire.Elle prévoit des garanties à court terme a un prix dérisoire; ou elle peut servir de pont jusqu'à ce que vous soyez en mesure de souscrire une assurance permanente.Discutez-en avec JACQUES BARRIAULT 589-5365 SH-NVIVNOOINVN VTUYNS YNOKNIdTId d'1_ GLOL SAYVIV EG a = > x = pd fh FR = ad Ji T LK CS pas ae 7 5 sn Ck ER ses %% i Ë ne = .J $ ve pps = oo » asa i Dr EE RRKIRARSILIIN, RS N = .= S ENS NN SRA * NS ND NANNY { RN RN ?XN 4 SN { x nN 3 NR .x = #2 \u2026 S ; = , ce N = = 3 g = SN RN où ; .2 Es is S = +3 © + N = RB NG RE 7% S S Se Ÿ , SAS NN a.i ¥ ES = i 3 = AS > Po WN A Nl ad x RX N S + NS NN i = 33 j pore se \u201c 8 = S ë = app Se 25 On est prêt pour le départ 2 7 NS NN = X = AN S On se prépare en conséquence au combat x = = 0 oo SER nN 7 EE > N S LA S , .AR S WF > 2 22 S = BR NS ÿ La 2 Ca .S ss NX 5% RE = 0 , NX NN S =.25 N RN BD 7 ê RN RR RN = ND N SR: S S $ 5% WN S RN a 555 2 7% RS SHES = es ss HH HE SE 2 GE 7 7; 4% 7 SR Ce 7 _ 7 7 47 7 A ZZ a 7 ES or 77 57 i GE Came, as i 7 0 27 GE 2 77 2 25 ; J 7 i \u2018 % 2 7 2 ; CG 7% GE GE Ze Ë 20 7: LE 5% il faudra graver 57 7 7 | 4 CE i ; 7 7.oz 7 Zz CEE 4% CE Hesse 7 2 7 Ë 7 % .CG ÿ 25 1e.2 0 7 ot 7 PR | 7 7 ye 7 7% IEW 7% 2 GE 2 CE 5 7 7 , 7 7 7 ks! 9 incend 7 7% 7 7 | 7 7 : Fe 7 7% [EE 7 A qu /, A 7 GE 2 À Fires 7 %4% ik A D Az 7 HE oy % 5 ©, 2 = orages 2 pete 7 A 5 LE CO 5 2 re LE SE fumante.7 NJ oversee.his LE Ge la lutte contre l\u2019 7 GE 7 .7 CA A 7 a) 7 7: Longs da a 7 x = = Ye GE 7 no 7 20 GE pas 0 2 7 A 2; ve une ruine (7 - : 3 _ % GE + I.2% / rience pour 4 2 4 7 A 7 77 ve Ss 27 \\ a GE SE % ; 4 54 7 Gi 4 7 Zz: expé GE 5%: 5 7 7 0 7 = 22 7% GE AE GE 2466 id\u2019 GE AE 25 % 5 EE 7% % sik?A UE 2 7 oo 557 276 2 GE & ve 7 Roki ROS ores i a 2 7 7 i SE Fi 4 2 TE 7 CA GE 5% Le feu dévastateur fait son oeuvre.Ce n\u2019est plus qu\u2019 PR C4 2 2 5 oo LA vtt 2 pe 2 2 7 7 Z 7 2 Dit CE GE 8 4 fs GE CE i 7 2 i GE 7 7 7A 7 Et fA theme 7 i 4 4 % F4 2 2 = wi 7 75 3 15 7 5 aoe CE 2 2 2 7 7 i % A % I v LE 7% \u201c4 \u201c2 2 a = 5 7 UE Le GE A E ye A 7 7 GE 2 / CE 7 %; 7 Li 7 a GE La maison qui a serv J 7 7 7 7 5 Toa eee em La commission de crédit de la Caisse d'Entraide Manicouagan est maintenant formée de trois nouveaux membres et il s'agit de Roger Martineau, Ro ert Tremblay et Placide Gagné.eee La vieille partie du «Bar des Cèdres» a été la proie des flammes en fin de semaine dernière et pour cette raison la direction est forcée de fermer ses portes pour une période qui peut varier de 2 à 3 semaines.On s'excuse auprès de sa nombreuse clientèle en attendant que le tout revienne à la normale.eee La direction du club «Age d'Or» de Baie- Comeau invite tous ses membres à une soirée dansante qui aura lieu le 26 octobre à 20 heures à l'école Père Gagné.L'orchestre les Quidams fera les frais de la musique.Tout en vous recréant vous encouragerez votre merveilleux club.eee Dans la Revue Desjardins numéro 4, vous avez la chance de lire un article fort intéressant signé Michel Rompré.L'auteur traite de la Caisse Populaire de Hauterive sous le titre «Un bilan coopératif bien rempli».C\u2019est quelque chose à lire, car un tel palmares de réalisations et de projets en marche est bien sûr tout à l'honneur de la Caisse Populaire de Hauterive, de son personnel, de ses dirigeants et de ses membres.ee La jeune Chambre de Ragueneau organise un débat public pour les candidats à la mairie et à l'échevinage.Cette rencontre aura lieu à la salle des loisirs de Ragueneau jeudi, le 1er novembre à 20 heures.Une assemblée semblable se tiendra à la salle des loisirs de Chute- aux-Outardes le lendemain le 2 novembre à 20 heures.Toute la population est invitée à ces deux débats.eee Tout récemment la Fédération des Gardes Paroissiales tenait son congrès annuel au Holiday Inn de Ste-Foy et on profita de l'occasion pour souligner son 40e anniversaire de fondation.On compta sur une présence record de 650 personnes dont quelque 390 délégués venant de tous les coins de la province et de l'Ontario.L'Honorable Denis de Belleval était présent à ce congrès.eee Récolte des pommes en 1979 Selon Ken Hunter, de la Division des services de commercialisation d'Agriculture Canada, la saison fut difficile pour les ommiculteurs à cause de a température fraiche et pluvieuse.Celle-ci, cependant, a favorisé une assister couteaux.LTT Un Newfie se rend dans un-# Au bout de 15 minute 1 \u2018 re | D'UNE COLONNE | \u2014 ALA rg yl LJ alors que le Us ra 200 UTRE ceur, de nceur de couteaux faisait montre d'une grande dextérité en lançant lé couteau à quelques pouces seulement de la jeune fille, le Newfie se lève et sort furieux en disant: «Ce lanceur de couteaux ne vaut rien! ça fait 15 minutes qu'il essaie de viser cette fille et il n\u2019y arrive pas!» Le 3e com derrière les La mauvaise humeur, ce n\u2019est qu\u2019une façon de fuir la réalité.arreaux.Evénement de la semaine plice dans l'affaire «Togo» est maintenant Curlosité de la semaine Le premier bureau de poste du Canada fut ouvert en 1755.Pensée de la semaine Peries littéraires reçues aux Allocations Familiales - Nouvelle agréable, un enfant nous est né.- L'enfant a travaillé une semaine dans une shop de viande sur une bibicle.- J'ai perdu mon mari et depuis ce temps là je change d\u2019adresse souvent jusqu'a je me serai rap- plombée.- Ils ont une fille qui est malade pour cause de nourriture froide et à moitié.- J'ai été malade d'un malade de naissance.TABLEAU ALCOOL-SANG Estimation du pourcentage d'alcool dans le sang d'apres le nombre de verres absorbés en relation avec le poids du buveur (Un verre signifie | oz 1; de rhum.rye.scotch.brandy.etc 12 oz de biere: 3 de vin.) Un verre de rhum au-dessus de preuve compte pour deux.«[_VERRES 1 3 3 (sel re] 10 B [106 ibs 043] 087 130] 174] 217] 261 ENED 391] 435 Bi 125 1bs [034] 069 103| 139 173] 209] 242] 278] 312 346 || 150 lbs 029] 058 087} 116] 145] 174] 203] 237] 261 290 R[_175 ibs [025] 050] £75 100] 125] 150] 175 200] 225] 250 200 lbs.022] 043] 065 087 108 130 152] 174] 195 217 Af 225 1bs.619] 039} 0sa].078| 097] 171 sel isel 175 1 195] © [[250 1bs 017].035|-052] 670] 087] 105] 122] 139] 156 | 173] Votre compétence au volant diminue svant .080%.Pour être plus sûr \u2014 NE SUVEZ PAS QUAND VOUS CONDUISEZ EN OCTOBRE 1966 AU TEXAS, VN HoM- ME DE 7S AVS AU VOLANT DiMJE AUTO- LUTITAITESOGISESLUCEUTN CCLUCCCCCUTLELL AE LRCUPCONUONPRITIPPITIOLIITETIRINSSIAISUTNSSUITITIOSISUSSELDES millions de livres, soit un eu moins que l'an dernier un milliard de livres).Les récoltes de McIntosh et de Délicieuse seront légèrement inférieures à l'an dernier, alors que .celles des Spy, Spartan et Cortland seront légérement supérieures.ooo En 1976 au Québec, 10.9% des divorces enregistrés au tribunal avaient pour motif la cruauté mentale, 29.2% la cruauté physique, 39.3% I'adultére et 44.4% la séparation de fait.Ces motifs étaient invoqués seuls, ou encore accompagnés d'autres motifs.eee Au Québec, l'âge moyen des femmes qui divorcent est de 36.3 ans alors qu'elles se marient en moyenne à 23.1 ans.En 1975, on a estimé que sur trois femmes qui se mariaient, il y en avait une ui divorçait, soit 36.4% es mariages.Ce nombre a tendance à augmenter.Il semble donc que, maintenant, on se marie de moins en moins pour la vie.eee Le maire et les échevins en place à la Ville de Hauterive poseront de nouveau leur candidature lors des prochaines élections municipales.Mais semble-t-il, ils ne seront pas tous élus par acclamation car plusieurs nouvelles figures pointent à l'horizon.Les électeurs feront-ils confiance à leurs idylles actuels ou bien aurons-nous des surprises?eee Saviez-vous que la capacité du réservoir de LG2 est de 61,700 milliards de litres d\u2019eau; à raison de 410 litres par famille par jour, cette quantité d\u2019eau ermettrait de suffire aux esoins de plus de 4 millions de familles pendant 100 ans.eee Aussi incroyable que cela puisse paraître, le réservoir de LG2 pèsera 68 milliards de tonnes anglaises.Même en concédant un poids moyen de 100 kilos par joueur, cela nous ferait une équipe de football de 617 milliards de joueurs; c'est beaucoup trop, même pour notre stade Olympique.eee N'oublions pas que c\u2019est samedi prochain à minuit que l\u2019on revient tous à l\u2019heure normale de l'Est.Donc c'est le recul d'une heure de tout ce qui s'appelle horloge, montre ou cadran.Le bon côté: une heure de plus pour dormir dimanche, le 28, mais que de mauvais côtés.eee J'habite là\u2026.et Je m'appelle Kamouraska: Kamouraskois Jonquière: Jonquiérois Lachine: Lachinois Lachute: Lachutien Lac Mégantic: Méganticois Lacolle: Lacollois Cocasseries internationales me de EC} jeune 1 dei P avdit cependant-ifpir ieux gue so e @réussi PTE PR TS: ange Jde ieurs m deux Fopid@x.Le iB mitrateu PRC) e des deux j PONTE mposteur, a expliqué: ITNT , ey pres [£1 RT) Jah] fs]! ot ren fie | ira jeune d\u2019'opé ll TN ITY 0s.consglter de sier Médecine avec le personnel, de Prélever d éme de se (13 guide à édeciade pas ] TL SEATTL Wash on.Un home se A ITTY t reçæ 242 appe Ms lS OT femme [ XN J JAKARTA.On a m¥@® jour un réseau de voleur déterraient les®cadavres, les transformaient en statues et les vendaient aux touriste * [NX J AKRONZ, Ohio.Pensant que leur fi dans un accident d\u2019automobile, la famille s'est rendue aux funérailles.Mais ce n'était pas leur fils dans le cercueil fermé, c'\u2019é Le n étudiant®a été arrété pour embrassé en, public une jeune fille qui portait un «tee-shirt» sur lequel apparaissait, précisément, l'invitation «Embrassez-moi» 5 (x U.S.A.- Quand la municipalité de Moncks Corner, en Caroline du Sud, fut privée d\u2019électricité récemment, cing personnes, Atha qu'on leur avaitggoupé le courant parce qu elles Avaient négligé de payer leur compte d\u2019électricité, se précipiterent aux bureaux GS ompagnie pour acquitter leur dette.Mais gun (ES aboanésg apparemment plus b LRT autres, se rendit compte que méme les bureaux de la compagnie étaient privésgiadélectricité etg.en demanda la: ROC 11 0 pp® 00! camTôn, par Yne oeuvre, it romp®un te la ville d'électricité.LUCE TELE NE A TEN Furieux de deéc non-paieme JAV midi, peut\u2019 prendre étranges.On raconte village qui§porte le indonésienne de J u ien 1} m de Kuwu, au de l\u2019île illeurs™ des¥ forme 2 exemple que n homme de ns (c\u2019est commence.) est A EY EZ NRT.SR] § une «diablesse».L'Agence France-Presse, @i relate I'incident, soutient qu'u ur, elle s'egt approchée de lui alors qug a So e iF LES avances IVb iTS, A ITP ué à che alors qu'il ber¢ait®Son bébé et SET coups de h essayg de le gioler».Mais ce n'es e femme; FY e y«digblessen gain «espri anseil: n'arrivez jams jso > à CE semblable.Vocabulaire de l\u2019Assemblée Nationale Vice-président: Dirige les travaux de la commission plénière de l'Assemblée et remplace le président durant ses absences.Leader parlementaire: Porte-parole de son parti en Chambre.Choisi par le chef de sa formation politique.Le leader du gouvernement, de prépare l\u2019ordre du jour s de ! accepter à la Chambre toute modification concernant l\u2019horaire ou le contenu des débats.Situé hiérarchiquement aprés le président et le m , acteur de la Chambre.| siège au Conseil des ministres et fait partie du Comité de législation.Les autres leaders, notamment celui de l'Opposition officielle, possèdent des rôles identiques.Ils orchestrent, avec la collaboration des whips, les principales interventions des membres de leur parti et l\u2019ordre concert avec le premier ministre, des séances de l'Assemblée et fait premier ministre, il est le principa dans lequel elles se feront.Le jeune Denis Deschénes: est fier de poser avec nd PUREE SY 3 4 : + 1 à x meilleure coloration des MOBILE RECUT 10 BILLETS De Cod TRA - Lac Saint Joan.Jeannois immense chou de 17 3/4 pouces de diamètre pesant 28 84-23 octobre 1979 LE PLEIN-JUUK SUK LA MANILVUAUAN j its.d \u2018 ë 1 livres et d'un surprenant navet de 9 1/2 E fr vita, production VENTIONS 4 7ROX0RIA ea CADENTS er Lac Simon: Simonet Qlamdtre et sant 10 livres, récoltés dans e poiager i ; comm T EL! & Fur 70 a Macaza: Macazien am e Richard Desch ie attendre \"938 EA 20 MINUTES SEULEMENT sop 2s] LaMalbaie: Malbaien Hauterive.ard Deschénes au 2759, rue Piuze 4 A REN ARC hr A Jacques INFORMAPIC: pour les consommateurs Charest, pour l\u2019A.P.1.C.Côte-N sean ENS ES RE EEEE ] Les trucs de vente des supermarchés : Sont pas Les supermarchés ne à pour nous rendre service, mais pour nous faire consommer le plus possible.Plusieurs techniques sont utilisées pour y parvenir.Tout d'abord, endormir le client, grâce à la petite musique du magasinage que nous connaissons tous, et L' assurer un décor ordonné, PERRET vy, Det) propre et coloré, rafraichi par l'air climatisé, et / éventuellement parfumé par l'odeur appétissante du coin de la boulangerie.Il semble que le con- - sommateur soit sensible à cette atmosphère, et qu\u2019il devient assez vulnérable à la sollicitation publicitaire quand il s\u2019y trouve.L'organisation physique des lieux est importante - il s'agit de retenir notre client le plus longtemps possible.Ainsi, les grandes allées continues des supermarchés assurent le marchand qu\u2019un maximum de personnes visiteront toute la surface du magasin.Des allées transversales per- .mettraient de trouver trop facilement ce que l'on cherche.La disposition des roduits compte pour eaucoup aussi.En dispersant les produits essentiels un peu partout dans le supermarché, on a plus de chances que le client explore toute la surface de vente, et donc, Qu'est-ce que.L\u2019ordre rosicrucien A.M.0.R.C.?R+C | L'ordre rosicrucien A.M.O.R.C.est une immense organisation fraternelle à l'échelle mondiale.Son enseignement constitue une philosophie métaphysique et physique, dont le but est d'éveiller les facultés latentes en l\u2019homme de manière qu\u2019il puisse retirer le plus grand rofit de ses talents naturels et être ainsi à même de mener une vie plus heureuse et plus utile.Il enseigne à ses membres l'importance et l'application des lois cosmiques et naturelles telles qu'elles se manifestent dans l'univers autour d'eux et en eux-mêmes.Il unit, en une philosophie vivante et pratique, l\u2019idéalisme métaphysique et les sciences courantes telles que la physique, la chimie, la biologie, la physiologie et la psychologie.Il est à noter que l'ordre rosicrucien A.M.O.R.C.n'est absolument pas une religion.Il est, à tous égards, non sectaire.Possédant des membres dans toutes croyances et de toutes classes, comme toutes les fraternités universelles de nature culturelle.Ceux qui désirent de plus amples informations euvent demander à recevoir la rochure gratuite \u2018La maîtrise de la vie\u201d en remplissant le coupon- réponse.Ordre rosicrucien A.M.O.R.C.C.P.246, Hauterive, ou à Château d\u2019Omonville, Le T remblay, 27110 Le Neubourg, France | Je désire recevoir «La maîtrise de la vie» | NOm.scccosneercsens0noeranssan000s | Adresse LEN NENNNENNEE JNNEENERNENENNENEERLENEN] qu'il rencontre davantage e tentations sur son chemin.Les tentations sont bien orchestrées, aussi, car rien n'est laissé au hasard.Quelques exemples: \u2014 Le choix des niveaux de 0 nn \u2014\u2014\u2014\u2014 offre du mois du gérant Un seau de |5 morceaux de Larecetie du voi Sanger de Poulet Frit is lo Kentucky.TAT ae tablettes: Il est évident qu'un produit placé à la hauteur des yeux ou de la main a beaucoup plus de chances de se retrouver dans le panier du client que le produit qui se trouve à ses pieds.Or, habituellement, ce sont les formats économiques et les marques les moins chères qui trainent par terre.\u2014 La structure des prix: Les supermarchés offrent une vente de 8000 à 14,000 produits, dont environ 300 sont modifiés à toutes les semaines.Pas étonnant que le consommateur ne puisse pas suivre avec précision ce ui se passe à ce niveau.ouant sur le fait que peu de consommateurs connaissent le prix d\u2019un petit nombre de produits, et que la majorité d'entre eux n'ont qu'une vague idée des rix, il devient facile pour es supermarchés d'imposer leurs prix.Ainsi, d'offrir des produits en vente, en augmentant les prix de roduits complémentaires exemple: pâte à spaguetti en vente, augmentation du prix des tomates}, ou encore vendre plusieurs unités ensemble en créant l'illusion d\u2019une aubaine (3 unités pour $0.99 au lieu de $0.33 l'unité).A tout cela s'ajoute tout un ensemble de trucs relatifs à la disposition des items.L'éparpillement des différentes sortes de pommes ou d'oranges qui vise à empécher une comparaison facile des prix, l'étalage des viandes conçu pour susciter la vente des plus chères, ce qui est efficace quand l'acheteur au prix spécial de O° ne sait pas d'avance ce qu'il veut acheter, etc.Pour se prémunir un peu contre la manipulation, on peut à tout le moins, dresser une liste de ce que l'on veut acheter avant d'aller à l'épicerie - et éviter d'y aller le ventre creux ou après avoir touché un chèque - car on est alors plus vulnérable et le panier se remplit presque tout seul.A long terme - il faudrait que les consommateurs s'organisent pour prendre en main leur approvisionnement en alimentation.La participation à une coopérative d'alimentation constitue un moyen efficace d'échapper 4 la manipulation dont on est malgré nous victimes.Re: (Protégez-vous février 1979) Es TA MEANS ALA RY Samedi et dimanche 27 et 28 octobre LaVilla du Poulet.Plus de 100 magasins au Quebec Consultez l'annuaire telephonique local pour trouver le comptoir le plus pres de chez vous 0 J J +4 (J J 1 J esse L- SS-NVIVNOOINVN VTUANS UNOF-NIITd AT 6,61 8490190 \u20acZ - + Sober TANI Rat er.Sean PA nr \u201cvag FP a tea v ht ' , re : 0 .| Les affaires 1 ~\u2014 SUR MANICOUAGAN Avec Patrice Boufianne et Gaby Morissette fen .RAI NTA me OI TT NREL \u2018 a [ERX] v ve Nous sommes heureux de souligner la venue de Sylvie Desjardins au poste de : \u2014 wes.Secrétaire de direction au Centre Régional Manicouagan.Sylvie possède une vaste Denis Savard, un agent d'immeubles, à consulter dans vos prochaines transactions.expérience dans le domaine.Nous lui souhaitons un grand succès.in ¥ L'Excidrome et Pepsi font des heureux chaque semaine.Les gagnants de la de semaine M.Georges Dastous, directeur de Lafléche Auto, it la ain rnière, l sont Michel Dastous, Sylvain Proulx, Marie Lapierre, Marie-Andrée Côté.Ils sont population lors de la présentation des modèles Ford i080, semaine dernière, Ia pecom és sur la photo du représentant Pepsi, M.Alain Emond et de l'instructeur de xcidrome.[ : ï Shahn Vendredi, le 12 octobre, Hauterive Dodge Chrysler nous faisait voir les nouvell Dodge Chrysler 1980.uveles Tout est meilleur aux Bahamas avec Voyage Michel, mais faut ouvrir les yeux pour tout S6-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 27 TE mI ed Par: Paul Fortier tournoi de grosses quilles E \u2019 Les représentants du BE Palais des Quilles de 5 Rimouski ont remporté le yr de l'Association des uilleurs de l'Est du 3 mu x .uébec tenu a Hauterive, ig: \\ les 12, 13 et 14 octobre pl: - derniers.Une performance # de 3,645 en fina'e leur a Les Champions de Rimouski.De gauche à droite: l'organisateur Euclide Castilloux, le captain von Lévesque, Réjean Turcotte, Denis Michaud, Guy Bernier et Guy {Photo Luc Michasd) Le Dixie Lee de Matane a terminé deuxième dans ls classe «A».Dans l'ordre habituel, on retrouve le propriétaire du Salon du Quilleur, Gilles Comeau, le capitaine Julien Gagné, Jeannot Fortin, Médard Lévesque, Jean-Denis Fortin et Marcel Raiche.{Photo Luc Michawd) s du troisième est composée de Bergeron, Jean- Gilles Comeau remet le prix aux détenteur rang, les Bradors de Sept-Iles.L'équi Gilles Lapierre, Marie Duchesne et er Godin, Ron ovanni Zocastello.valu une difficile victoire devant le Dixie Lee de .Matane.Seulement 12 { points ont différencié les deux formations.Les Bradors de l'Hôtel Cartier de Sept-Iles ont terminé troisième, six points seulement derrière les détenteurs du deuxième rang.Dans la classe «B», toujours chez les hommes, les Tigres de Ragueneau ont eu la tâche plus facile.Les Tigres ont inscrit 3,603 sur leur carte de pointage, devançant le El Amigo de Chute-aux- Outardes (3,534) et le Motel Laflèche de Hauterive (3,494).Les quilleuses de Forestville ont démontré leur suprématie en remportant les classes «A» et «B» de la rencontre.Dans la classe «A», le Danube Bleu a devancé le Dixie Lee de Hauterive par plus d'une centaine de points.Les championnes ont accumulé 3,264 points contre 3,149 pour les hauteriviennes.Les Crevettes de Chute-aux- Outardes ont terminé troisième avec 3,025 points.Dans la classe «B», les forestvilloises de Auto L.Jean ont infligé à peu près le même sort au Paradis du Quilleur de Hauterive.Les gagnantes ont obtenu 3,086 oints, contre 2,971 pour auterive.Pas moins de 170 quilleurs ont participé à cet vénement, gracieuseté principalement de la rasserie Labatt et de la Boucherie Chez Marcel.Ce tournoi opposait 35 équipes de cinq joueurs.De ces cing joueurs, les quatre & meilleurs pointages étaient 2 (Photo Luc Michaud) enregistrés.La compétition s\u2019est déroulée jour et nuit.Ÿ Une bourse de plus deg $2.500 était à l'enjeu.DJINVN VTUNS HNONNTATA UT AIAT {Photo Lue Michaud) C> Gervais Imbeault a enregistré la plus haute partie dus tournoi (255) et a amassé la meilleure moyenne de la classe «B».Guy Renaud (à gauche) propriétaire de la Pâtisserie > Française lui remet sa récompense.Zz ov Le- tose aN - SEL C0 au.(Photo Luc Michaud} L'instructeur Jean-René Blouin et ses hommes ont été invaincus à leurs trois premières sorties.\u2019 Par: Paul Fortier Les «71» de Baie-Comeau ont ouvert leur saison locale de bien mauvaise façon en s'inclinant au pointage de 8 à 3, dimanche 14 octobre, contre des Faucons beaucoup plus affamés.Quelques 500 personnes ont assisté à cette rencontre que les amateurs relégueront rapidement aux oubliettes.Pour les hommes de Jean-René Blouin, il s'agissait d'une troisième victoire de suite, le meilleur début de saison du cireuit junior «B» Côte- Nord.Gain facile Les «71» ont tenu le coup en première période, concédant un seul but aux septiliens.Steeve Lejeune a ouvert le pointage alors qu\u2019il ne restait que 27 secondes à faire, embouteillant le défenseur Claude Grenier.Les rapaces se sont mérités la victoire aux deuxième engagement.Sylvio Cormier, Louis- André Ambroise et Dave Arsenault ont, tour à tour, déjoué le gardien Dany G 167 POUR VOUS ENFIN ARRIVÉ AU QUÉBEC CHAQUE FOYER DOIT AVOIR CET APPAREIL EN CAS DE PANNES ÉLECTRIQUES (CHAUFFAGE ET CUISSON) camping .Sans odeur à chasse F \u201cucune cheminée requise OC ASS ® \u201c-Ule Kerosene (huile de charbon) pêche \u201c00% efficace .CET ad © Réflecteur rayons infra-rouge : Se = 1, 1422 ® Portatit - © Brûle durant 48 heures avec moins de 2 gallons .BP ® Développe 9,400 BT.U hres : i ® Chaufte 3,000 pieds cubes t bre \" © Allumage automatique (pas d'allumette) + 3 i batterie incluse Arrêt instantané si renversé Garantie COS seas vos ac000 aus (Photo Luc Michaud} Dany Fougère des «71» était débordé à quelques reprises.Fougère, portant leur avance 4 à 0.Jeannot Tremblay a brisé la glace pour Baie-Comeau trompant Denis Boudreault avec seulement 22 secondes à jouer dans l'engagement.Les troupiers de Gérald Langelier ont connu leurs meilleurs moments à la fin de cette deuxième période.Buts rapides Les Faucons ont marqué deux fois en 38 secondes au début du dernier tiers et sorti les «71» du match.François Boudreault et Serge Cassista ont été les artisans de cette séquence heureuse.Plus tard leurs opposants se sont quelque peu réveillés grâce à des uts de Eric Lavoie et Denis Gagnon.Louis-André Ambroise et Steeve Lejeune ont scellé la rencontre en marquant chacun leur deuxième but de la partie.Entre les buts \u2026Les Faucons ont dirigé 44 lancers sur Dany Fougère pendant que les «Tl» mettaient Denis Boudreault à l'épreuve à 36 reprises.Guy Pouliot, Jean Lirette et Dave Delauney n'étaient pas en uniforme our les «71».Pouliot et irette éaient sous le coup d'une suspension tandis que Delauney souffrait \u2018une blessure.\u2026Les «71» ont bénéficié de trois avantages des deux hommes.Aux deux premières occasions ils ont été tenus en échec, mais en ont profité la troisième fois par l'entremise de Denis Gagnon.\u2026Les «T1» n\u2019ont procédé à aucune cérémonie d'usage our ouvrir officiellement eur saison locale.\u2026Le premier but des «Tl» fut de toute beauté.Sur une attaque à 2 contre 1, Robert Guy a réussi un jeu d\u2019attiré parfait passant la rondelle à Jeannot Tremblay qui a filé seul au but.I] n\u2019a pas raté sa chance.javec Le eue Les RES COTE ESS SIL haar eee fae ak ede lichel on congele!.222 boul.Lasalle, Baie-Comeau 296-6684 > 1/2 carcasse de bo uf uf de l\u2019ouest .A-1 Canada ib.OJ 1/2 carcasse de boeuf de l\u2019ouest 350 1b environ.Canada A-1.Ib.J 1/2 carcasse de boeuf Environ 250 Ib.Canada A-1.lb.Derrière de boeuf de l\u2019ouest .Canada A-1.ib.Derrière de boeuf de l\u2019ouest Environ 150à 160lb.Ib.Derriére de boeuf Environ 125lb.see Ib.) Epaule de boeuf (Square chuck) rouge A-1.Ib.1/2 porc 60a70lb.Ib.Poulet à la caisse 4a5lb,gradeA .Ib.Toutes autres catégories sur demande du client Maison garane roulotte tente-roulotte TSC-15 TSC-12 TOYOSET RSA-24 Acclamé par des millions de clients satisfaits! Une précaution à prendre en cas de panne d'électricité LES DISTRIBUTIONS cet hiver 6 modèles à votre A-1 choix R.Lefrançois, représentant 37, rue Low, Baie-Comeau Téléphonez à 296-4538 Tél.: 296-4538 TTA LE CLUB LOISIR-DANSE HAUTERIVE INC.DANSE Invite tous les amateurs de danse à sa soirée.Samedi le 27 octobre à 21h00 à la Polyvalente des Rives ORCHESTRE: LES MEDAILLONS Fuseau Socio-culturels DEMONSTRATION DE DANSE SOCIALE AVEC CELINE ET JEAN-PIERRE BERNARD PROF.ADMISSION: MEMBRES $2.00, NON-MEMBRES: $3.00 COURS DE DANSE Nouvelle série pour DEBUTAN T commençant dimanche le 4 novembre à 13h00 à l\u2019Ecole Bois du Nord de Hauterive Avec: Jean-Pierre Bernard, prof.Inscription: directement au cours Information: Mme Léonile Côté 589-3974 Assemblée générale pour tous les membres, mercredi le 7\u201d novembre à l'Ecole St-Coeur de Marie aux Ateliers RRR Ei 58-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN poet Spe bee art ode Braet Ar.ra nee lh Me ame a ae ss tm ARSE K roast.Je ESSE TLR EE EL TS DE SR Les propriétaires de AUTOMOBILE RIVERAIN.M.Serge Paradis, M.Réjean Rousseau, vice-président secrétaire-trésorier M.Réal Boily, président Pa ¢ 4 7 # invitent cordialement toute la population VENDREDI, LE 26 OCTOBRE 1979 de 19h00 à 23h00 au Centre Commercial Laflèche, à l\u2019occasion de son ouverture officielle et la présentation de ses modèles 1980 Vous pourrez y admirer la gamme des produits American Motors (A.M.X., Concorde, Eagle, Pacer & Spirit) et Jeep (CJ5 & CJ7, Cherokee, Wagoneer & camionnettes) A 2e Wagoneer QU Eagle familiale Spirit Liftback N.B.Des rafraichissements seront servis ~~ AUTOMOBILE RIVERAIN.625, boul.Lafièche, Hauterive 589-2626 KRE-NVOHVIAOIINVIN VTANS UANONMNTAT]d AT 6L61 2190312087 Ligue Participation Labatt Avec un truc du chapeau, Ratté démarre la saison du bon pied Par: Paul Fortier Un programme double a inauguré officiellement la saison 1979-1980 de la ligue de ballon sur glace Labatt, lundi, 15 octobre, en présence d'une centaine de spectateurs.Le circuit du président Côme Fortin comprendra six équipes cette saison.Les Mousses de Pepsi, Sport O'Keefe, les Elans du Motel Lafleche, les Chevaliers de Colomb, les Bolides et les Gauiois formeront les cadres de la ligue.Les Chevallers sortent les Mousses Un tour du chapeau de Francis Ratté a permis aux Chevaliers de colomb de remporter une victoire facile de 5 à O sur les Mousses de Pepsi, dans la première rencontre de la saison du circuit Labatt.Les Chevaliers n'ont eu besoin que d\u2019une période et demie pour sortir les Mousses de la rencontre.Pour les Chevaliers, il s'agissait de leur remière victoire du genre dans leur histoire.- ASSOCIATION QUEBECOISE DEBS TECHNIQUES DE L'EAU La pollution dans ma région, ca me regarde! Les Chevaliers ont compté trois fois en première période par le iais de Francis Ratté, Jean-Pierre Gagné et Michel Oueliet.Au deuxiéme tiers, Ratté a mis la cerise sur le gâteau en complétant son truc du chapeau.De nombreuses punitions Les Elans ont purgé 20 minutes de punition sur 30 minutes de jeu, mais ont néanmoins triomphé aisément du Sport O'Keefe au pointage de 4 à 1, dans le deuxième match du programme du 15 octobre.Les Elans ont bien failli, eux aussi, sortir leurs opposants au compte de 5 à 0.Toutefois, les punitions ont contrecarré leurs plans.Pierre Forlier a élé le plus mauvais garçon avec trois punitions mineures.Robert Desbiens et Rosaire Moreau ont été les meilleurs à l'attaque des vainqueurs avec un but et une aide chacun.Les autres filets sont allés à Pierre Fortier et Armand Maltais.Jean-Gilles Vignola a évité le blanchissage au Sport O'Keefe.\u2018 Conciergerie - Vaprou SPECIALITE Nettoyage de tapis résidentiel et commercial \u2018.\u201c625, boul.Lafièche, Hauterive 589-8860 (ALTER QUEEN VENTE SERVICE ET RÉPARATION représentants se feront un plaisir de vous faire une présentation à domicile.Gérant: G.Girard Chae L.B.Distributeur 172 A, boul.Lasalle, Baie-Comeau (en face de chez Drapeau Auto) simple appel téléphonique et nos 296-2213 Gr rth > JTE 2) VOUS INVITENT A VOIR LA SUPER Bas Culotte .\u2014\u2014 Billets wn OUVEAU 3 sponte ax 4% SPECTACLE dO TH participantes ve = 292.outs\u2019, Centre | Régional Manicouagan de Hauterive Mercredi le 31 Octobre 1979 a 20 heures _ en collaboration avec: BAR AU : HAUTERIVE SPORTS-EXPERTS ET FONDATON TT L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DU DU SPORT 7 AMATEUR 35> igen 5,4 COTE-NORD INC.aE i othe Cn bte) Sd a RS TN Re Ne ur Peau a Be ci a a Ea itr Mk Se SA BNE Les\u201d a ST AN ARE Là Slalom auto André Tremblay gagne enfin ses épaulettes Par: Paul Fortier Depuis le temps qu\u2019il participe à des slaloms, le pilote André Tremblay a inalement réussi le meilleur chrono de la journée, dimanche, 14 octobre dernier, lors d'une compétition tenue sur le terrain de stationnement du Centre Régional Chevelle.Le duel a été serré.Banville a eu le dernier mot, étant plus rapide que Tremblay par 58 centièmes de secondes.Dans la classe ES, Francis Scottier, sur Firebird, a facilement dominé son seul adverse, Monique Bouchard, l'unique dame inscrite à la Bar des Cèdres Manicouagan de Hauterive.compétition.Dans sa Volkswagon Seulement huit Dasher, Tremblay a franchi automobilistes ont daigné le tracé en 1:08.14, se rendre à l'invitation que devançant Paul Lalande, leur avait lancé le Club sur Rabbit, par plus de 2 Auto Baie-Comeau secondes.Tremblay était Hauterive.inscrit dans la classe BS.Pour des circonstances incontrolables dues a un incendie mineur, notre salon-bar sera fermé pour une période de 2a 3 semaines La prochaine compétition du club se tiendra le 28 octobre.Il s'agira d'un rallye, gracieuseté de l\u2019Hôte-Motel Hauterive.Dany Banville a pour sa part triomphé dans la classe CS.Au volant d\u2019un Nova, il a eu le meilleur sur Rino Tremblay sur Les commerces extra-terrestres tp n'annoncent pas dans le La direction s\u2019excuse de ce facheux contretemps boucherie MODERNE 189, rue Vallilée, Chute-aux-Outardes 567-2241 - 2242 LIVRAISON GRATUITE 3 OUVERT 7 JOURS , de 8h30 a 23h00 ut Q29 QE\u201d 259 RJEUDI, VENDREDI, SAMEDI ue \u2019 to 25-26-27 octobre SALADE CREME GLACEE oe 1%, 5 676 = 1° RAISIN PAPIER DE TOILETTE JAMBON T° ROUGE | 5 C CASHMERE 105 I ECHALOTTE EssuIE-TOUT er 69¢t™ .23¢):.= TS LB.ae CIGARETTES SAUCE ESTA SAUCISSES 12 769 39¢ REGULIER, 400 GRAMMES = VRAG, LOUSSE.\u2018LB.MARQUE POPULAIRE TR CIGARETTES .».SHAMPOING 15.2 179 pee 169 CAROTTES - 20 C KING SIZE 1 \\\u2014 dE SHE ES etd Ean J J T9-NVOVIOIINVI VTUNS HNOMNITTd IT 6L6T 24q0100 67 | Le Sport sur la Grande Scène Z < D > SUR LA MANICOUA Le OU = Z od m 2 nN = ox i Lu bt ££ > 8 quelque &3 noncé», GARRY UNGER Unger, plus Avec l'arrivée du vétéran Garry Unger, les Flames d'Atlanta pourront livrer une lutte encore plus sérieuse aux Islanders, aux Rangers et aux Flyers dans la section Patrick.Avec les Blues l'an dernier, l'homme de fer du hockey avait marqué 30 buts.eo Reggle échangé.?Ce qui adviendra de Reggie Jackson, nul ne peut le prédire pour l'instant.Méme si le propriétaire George teinbrenner et Jackson ont tour à tour fait allusion à la possibilité d'une transaction, le pilote Billy Martin a nié avec force des nouvelles voulant qu'il ait demandé deux fois à la direction de l'équipe d'échanger le controversé voltigeur de droite.Martin a affirmé à Cleveland, qu'une nouvelle voulant u'il ait maintes fois emandé au directeur- gérant Cedric Tallis d'échanger Jackson est sans fondement.eo .Les Orioles intéressées Earl Weaver, qui a déja été le gérant de Reggie Jackson, dit qu'il aimerait bien compter encore sur les services du controversé voltigeur des Yankees de New York.Weaver a fait ce commentaire dans le cadre du programme de radio «The arry King Show.Je n'ai jamais eu de problème avec lui quand il était ici», de dire le gérant des Orioles une flamme de Jackson sont de Baltimore.«Il jouait avec coeur.» Jackson, qui avait déjà exprimé le souhait de quitter les Yankees, s'est récemment ravisé, disant qu\u2019il serait prêt à jouer à New York encore l'an prochain.eee Orr à la vice-présidence?Bobby Orr a indiqué qu'il pourrait devenir adjoint du président de la Ligue Nationale de Hockey, John Ziegler.«Je ne peux en dire davantage, a dit Orr lors d'une conférence de presse tenue à Boston où il a participé à une promotion en faveur du hockey mineur de la région.Je dois rencontrer M.Ziegler à New York et il se peut que chose soit an- a-t-il poursuivi.Orr, âgé de 31 ans, a été introduit au Temple de la: BOBBY ORR Renommeée le 13 septembre dernier.eee Un exemple de ténacité À 51 ans, le bon vieux Gordie Howe fait encore les manchettes au sein de la Ligue Nationale de Hockey.Les coudes toujours aussi hauts, le doyen des Whalers de Hartford est encore capable de compter des buts.Îl l'a prouvé en ce début de saison.eee GORDIE HOWE Sacré Imlach On attend habituellement que la saison officielle soit amorcée avant de décocher des flèches à l'adversaire, mais le nouveau directeur- gérant des Maple Leafs de oronto, George «Punch» Imlach, a déjà décidé de créer des ennuis à son ancienne équipe des Sabres de Buffalo.Imlach a en effet laissé savoir que Roger Neilson, ex- instructeur des Leafs et maintenant un des adjoints de l'instructeur Scotty Bowman à Buffalo, n'aurait pas la permission de s'asseoir sur la galerie de la presse pour surveiller le jeu et faire rapport de la situation à son patron entre les périodes.«Si Neilson veut être instructeur, qu'il renne place derrière le anc.La galerie de la presse est réservée à \u2019intention des journalistes et les instructeurs doivent être derrière le banc des joueurs», de dire Imlach sur un ton qui n'acceptait pas de répliques.ee DAVE WINFIELD Windfield pourrait bien partir «Les Padres de San Diego devraient échanger Dave Windfield dans un geste draconien comme premier pas dans la reconstruction de l\u2019équipe», de dire l'instructeur Billy Herman.Et le lendemain, Windfield se rangeait à I'avis de Herman.C'est très probablement une bonne analyse de la situation.L'instructeur Herman, qui aura 70 ans au début de la, prochaine saison, déclare ue les Padres se étériorent au lieu de progresser Herman af- irme de plus que le gérant Roger Craig n\u2019est pas à blimer pour cet état de choses.d'équi Quand on a besoin d'un chauffe-eau eee Ge a ce qu'il faut.Appelez notre distributeur pement: LES PETROLES PARE INC.508, rue Garnier, Hauterive v likly au 399, rue de Puyjalon, Hauterive.LE PTIT TOUR CET 7E SAISON ON L\u2019CHOISI POUR DE BON SEMAINE DU 21 AU 28 OCTOBRE 79 EXPRESSION FRANCAISE: 1.Alleluia Jean Gagné 2.Flash Robert Leroux 3.Chantez enfants du monde Démis Roussos 4.Dis que tu m'aimes Renée Martel 5.Je dérive Gilles Rivard 6.Je chante Richard Cocciante 7.Dis-moi Annie Joyal 8.C\u2019est l\u2019amour Patsy Gallant 9.Pas de slow pour moi Jean-François Maurice 10.Flying love Pierre Groscolas EXPRESSION ANGLAISE: 1.Don\u2019t stop \u2018til you get enouhg Michael Jackson 2.Rise Herb Alpert 3.Sad Eyes Robert John 4.Sail on Commodore 5.My Sharona The Kneck 6.I'll never love this way again Dionne Warwick 7.Pop Musik R.Scott 8.Dim all the lights Donna Summer \u20189.Lonesome Loser Little River Band 10.After the love has gone Earth Wind & Fire Yolande Leblanc c\u2019est en quelque sorte le porte parole féminin des ondes.De 10h00 à 14h00 elle reçoit pour vous un notaire, un avocat, fAPIC.et elle parle aussi de l'actualité en général .C\u2019est aussi qui perd gagne à 10h15 pour les gens de l'extérieure, des petits trucs des conseils et bien sûr Yolande Leblanc.Le p\u2019tit tour cette saison on l\u2019choisi pour de bon! UTILISEZ CE COUPON POUR NOS NOMBREUX CONCOURS i à Votre nom: esse u se seen nc 0008 Adresse: .vvvveveecnnasennnsssl Téléphone:.2.200200000000Ë J lee ym AS ND.1 A ONE Ci OS Sp 5 PE SR Buffalo, tandis que Charlie Simmer, auteur de 48 points en 38 parties l'an dernier, est l'inspiration Ligue Nationale de Hockey O on ; of HN = age e son équipe, les Sabres de ; On sent déjà un meilleur équitibre Bil Par: Paul Fortier circuit John Ziegler.saison réguliére seront les Jets ont remporté la qu'après une semaine des Kings.Comme premier fait meilleurs.I] n\u2019y aura aucun première victoire des clubs d'activités, des gars comme Bobby Smith, la recrue Les débuts de la Ligue d'armes, ils ont obligé les doute.de l'expansion.Après avoir Denis Maruk, Gilbert de l'année en 1978-1979, est Nationale de Hockey dirigeants de la LNH à perdu 4 à 2 contre Pitt- Perreault, Dany Gare.encore le coeur des North promettent une saison instaurer un nouveau Les Nordiques de Pr et 4 à O contre Charlie Simmer et Bobby Stars et est présentement intéressante pour cet hiver.calendrier.Ce calendrier Québec, les Jets de Win- Boston, ils ont vaincu Smith figureraient parmi au premier plan des étoiles Des nouveautés (l\u2019arrivée mettra toutes les équipes nipeg, les Oilers d'Ed- Colorado 4 à 2.les meilleurs marqueurs du de tout le circuit.Il avait uatre Équipes de sur un même pied d'égalité monton et les Whalers de circuit.C'est pourtant ce marqué 30 buts et 44 passes I PA M, meilleur puisqu'elles joueront le Hartford ont débuté la Les Whalers et les Oilers qui arrive.l'an dernier.Cette année, il équilibre et des surprises même nombre de matches campagne de façon ont très bien figuré à leurs Perreault qui, l\u2019an a compté 3 buts et 3 aides rafraichissent les couloirs Contre chacune des autres respectable, sur le pied trois premières sorties.Les dernier (27b p) avait en 3 rencontres.Une bonne du plus important circuit formations.droit.deux équipes ont subi une terminé au seizième rang moyenne.majeur de hockey au défaite, mais annulé deux des compteurs, connait un Pour terminer le bilan monde.Les Nordiques ont eu fois chacun.Jusqu'à regain de vie sous les or- des surprises, citons les Cela mettra fin aux fort à faire contre les maintenant, les quatre dres de Scotty Bowman.trois victoires des North cancans qui racontaient Flames et les Canadiens, nouveaux clubs n'ont pas Maruk, l'âme des Stars à leurs trois Des nouveautés ue, les années passées, des mais en sont sortis la tête été des proies faciles.Capitals de Washington et premières parties et les Les quatre équipes de la équipes étaient favorisées haute.auteur de 31 buts l'an deux défaites des Islanders j défunte AMH ajoutent une par un calendrier plus A leur troisième match Des surprises dernier (1lème rang des à leurs deux premiers F5\" nouvelle dimension au facile.Les champions de la dans la grosse ligue, les Qui aurait pu prévoir marqueurs) ne tardent pas matches.| SOCIETÉDES TRAVERSIERS [ ||, Du'quesse NOUVEAUDEPOSITAIRE 2 TRAVERSE ; MATANE = OT BAIE-COMEAU 7\" || VENTE D'AUTOMNE CROWN DIAMOND BAIE-COMEAU-MATANE GODBOUT-MATANE Lundi: 17h00 Lundi: 11h00 Mardi: 17h00 Mardi: 11h00 à Mercredi: 17h00 Mercredi: 11h00 E.Jeudi: 17h00 Jeudi: 11h00 .Es Vendredi: 20h00 Vendredi: 08h00, 14h00 ° es = 8 Samedi: 17h00 Samedi: 11h00 : mr \u2014 Dimanche: 17h00 Dimanche: 11h00 A MATANE-BAIE-COMEAU MATANE-GODBOUT y fi.Lundi: 14h00 Lundi: 08h00 EL Mardi: 14h00 Mardi: 08h00 § Mercredi: 14h00 Mercredi: 08h00 ; Jeudi: 14h00 Jeudi: 08h00, 20h00 , : Vendredi: 17h00 Vendredi: 11h00 1\" samedi: 14100 Samedi: 08h00 Lp Dimanche: 14h00 Dimanche: 08h00 El - Cet automne, la beauté revient dans la maison Ki = La peinture Crown Diarnond rafraichit vos murs et \u2026 vos plafonds, et embellit toutes vos pièces.C'est le moment d'y penser.d'autant plus 48 qu\u2019'actuellement la vente Crown Diamond bat FL son plein, en vous offrant ses deux peintures 3 SD: Sieur D\u2019 Amours vedettes à des prix très réduits.¥ © CM: Camille Marcoux MEET Peinture | ée 2h20m ; SE (gPoo DL semi-brillante =.\u201c Durée de la travers Email velouté MES , ÿ àl'alkyde hr.au latex à 4 pour l'intérieur POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: pou puede #9 pas plus de Godbout: 418-568-7575 & .* Baie-Comeau: 418-296-2593 $13.98\" 2% $14 98\u2019 Matane: 418-562-2500 le gallon Réservations: appeler 7 jours à l\u2019avance S.V.P.Appels régionaux: 1-560-6733 sans frais * Pre en wguew pout le bians seulement Ces Ç CROWN Appels locaux: 562-6733 > (Matane) de tons pastel moyennant un leger suppiement DIAMOND Très Important: Votre no.d\u2019immatriculation\u2026 Autobus: Baie-Comeau/Sept-Iles: 13h00 et 17h30 Godbout/Sept-Iles: 13h45 et 18h15 TARIFS: : Enfants, 2 ans ot moins: 4 ratuit | Enfants, ans ans: aller simple Enfants, plus de 12 ans et adultes: $5.00 aller simple G é ra rd Automobiles Hz .00 red mere) non inclus) B U S S| ER E S Autobus: $1.25 (le pied linéaire Adultes, aller-retour méme journée: $6.00 321, boul.Lasalle Le inc Adultes, 65 ans et plus aller-retour: $3.00 (voyage 29 6 6 0 6 3 simple $2.50} = 7m rt EE SES THE Ag tt pda.\"3 ra ar pein?Ta a te\" 0 E9-NVOVNODINVH VK UNS UNON-NIHTd IT 6,61 9490350 \u20acZ \u2018Ligue des Sportifs O'Kèefë On sépare les enfants des adultes N < 98 netabre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAG Par: Pierre Larouche Dans la partie du lundi, 15 octobre, les Squibbs ont arraché un verdict nul à la Machinerie Lourde de Michel Miller.Jeudi, le 18 octobre, le Cougar du Garage Alban Lévesque a infligé une autre défaite à la Machinerie Lourde tandis que la Conciergerie R.Martin lavait les Squibbs de Pharmaprix.La Machinerie Lourde fait des cadeaux Lundi, les Squibbs n'ont peut-être joué qu\u2019une période, mais ils ont su rofiter des erreurs de la achinerie Lourde.Deux buts de Denis Coulombe et un autre de Patrick Gauvin lors d'attaque à cing ont permis aux Squibbs de voler un match nul de 6 à 6 à la Machinerie Lourde.Les autres pointeurs furent Clarence Normand et Allen Léonard.Du côté de la Machinerie Lourde, Yvon Deschénes s'est signalé avec un doublé, les autres filets allant à Gaby Vallée, René Napert et Romain Gagné.Lors de cette rencontre le grand défenseur de la Machinerie, Serge Bouchard, a reçu une rondelle en plein visage, mais heureusement pour lui ses lunettes ont armoti le choc.Serge nous a déclaré qu'il jouerait avec un grillage protecteur à l'avenir car il ne veut pas changer l\u2019image que l'on se fait de lui à la Poly des Rives.de 5 points pour Germain Guay Germain Guay a marqué deux buts et a contribué à trois autres our permettre aux ougars du Garage Alban Lévesque de triompher 6 à 5, jeudi dernier devant la Machinerie Lourde de Michel Miller.Jean-René Gilbert avec deux buts et une asse, Luc Brisson et laude Saint-Pierre avec un but chacun, ont également trompé la vigilance du gardien Pierre Sansfagon.Avec ses cing points Germain Guay prend une sérieuse option au classement des marqueurs.En deux parties Germain a compté quatre buts et s'est fait le complice de quatre autres.Pour les perdants la jeune recrue Gaby Vallée s'est inscrit deux fois en première période.Au troisième vingt, Jacques Fournier avec un but et Yvon Deschénes avec deux, ont complété le pointage pour la Machinerie Lourde.Les joueurs du gérant Raymond Santerre devront améliorer grandement leur défensive s\u2019ils veulent remporter leur première victoire cette année.Combien de fois a-t-on vu le gardien laissé seul contre deux ou trois adversaires.Il va s'en dire que cette équipe est la plus faible de la ligue défensivement.Ils rawas Par: Armand St-Pierre Pour débuter cette semaine je voudrais rap- eler à tous les joueurs de à ligue la partie d\u2019huîtres qui aura lieu vendredi, le 26 octobre, à la Brasserie Labatt de la rue de Puyjalon à Hauterive.Les chargés d'équipes vous contacteront afin de s'assurer que tous ceux qui sont intéressés à s\u2019y rendre puissent le faire.Le prix d\u2019entrée est assez minime.C\u2019est à ne pas manquer.Ce sera aussi une belle occasion de se rencontrer et de se connaître davantage.Il y a plusieurs nouveaux et aimerions nous vous connaitre.Il fallait voir les équipes en présence cette semaine pour se rendre compte qu'il y a une nette amélioration au niveau des équipes qui, on s\u2019en rappelle, l\u2019année dernière, se plaignaient et avec raison de ne pas être capables de rivaliser avec certaines autres équipes, soit par le manque de participation ou pour toutes sortes de raison.Cette année, je crois que ces lacunes seront comblées par le dernier repéchage qui fait que beaucoup sont heureux des événements qui se sont produits en faisant \u2018acquisition de certains joueurs qui viendront rétablir les faiblesses de ces équipes et qui fera aussi que le jeu sera beaucoup plus intéressant.Il ne faut pas croire que lorsque je parle de remonter la force de certaines équipes, qu\u2019il faut enser compétition dans la igue «Labatt».Au contraire, nous sommes là pour nous amuser et il faut comprendre que ce n\u2019est pas toujours drôle de perdre.J'en sais quelque chose.En passant il faut partager le plaisir et la déception des résultats de partie pour enlever vraiment le but compétition, nous avons toujours suivi la même directive du début de la gue de hockey\" Sans Pression» Labatt ne nette amélioration \"2583 = + DEEE FN ligue.Nous ne compilons aucune statistique, aucun record le moins bon comme le meilleur a sa place.Sur la glace, personne ne peut se vanter d\u2019être le meilleur ou le plus mauvais.Il y a une chose qu'on peut dire, c'est qu'il y en a beaucoup qui n'ont pas le coup de patin de certains autres, et ayant\u2018 eu la chance de pouvoir jouer régulièrement se sont réellement améliorés.Il faut voir des gars comme Mercier Belzile, Jacques Otis, Bob Dechamplain qui ne sont plus les mêmes.Îls ont vraiment du mérite et je crois qu'il faut le souligner comme il y en a plusieurs autres comme Gilbert de Royai Pizza, Réal St-Laurent et combien d'autres.Läâcher pas les gars on aime ça d?même dans le circuit «Sans Pression» Labatt.Il est malheureux pour les Thermos de la Vitrerie Baie-Comeau qui, lors de la rencontre avec les Eper- viers des Carrossiers Tremblay & Frères, ont vu leur gardien s\u2019infliger d'une blessure à la jambe.Malgré les efforts qu il a pu faire, il a été dans l'obligation d\u2019abandonner la partie.Ce fut probablement un gros tournant dans la partie.Pour l\u2019autre rencontre, qui mettait aux prises les As de Royal Pizza contre les Bourdons de Boily & Fils, il leur manquait justement ce même gardien car c'était le leur qu'ils avaient prétés a l\u2019équipe des Thermos et ce gardien a pour nom Michel agnon.J'espère Michel que ton absence ne sera pas e longue durée.Je voudrais aussi souhaiter prompt rétablissement à Guy Marois des Eperviers qui a connu lui aussi un accident lors des rencontres de la semaine dernière et ça s\u2019est terminé par une fracture du nez et quelques jours à l'hôpital.Son état a suscité une petite intervention chirurgicale.Bonne chance Guy et reviens nous vite.PROTEGE TR [IR , + ' - ._\u2026.N NY RR Par: Paul Fortier Les Cartier de Cartier Transport ont rejoint les Monarchs \u2018Alban Lévesque au premier rang de la ligue Dépression Molson de Baie-Comeau.Pour se faire les Cartier ont gagné deux fois.Par ailleurs, les Olympiques de Julien & Frères ont enfin gagné leur premier match e la saison.Une première de luxe Les Olympiques de Julien & Frères se sont ayés le luxe de gagner eur premier match de la campagne contre les détenteurs du premier rang, les Monarchs d\u2019Alban Lévesque.Les Olympiques ont massacré Iban Lévesque au pointage de 11 + Ligue-Dépression Molson: - « - Les Olympiques b à 5 dans la première rencontre du programme double de lundi, 15 octobre.Yvon Thibodeau a trouvé le fond du filet à uatre reprises pour les Olympiques.Michel Ringuet a également mis son grain de sel avec cinq asses.Luc Labrie et aniel Thériault avec deux buts ont, eux aussi, eu leur mot à dire dans ce triomphe.Bruno Marquis a été le meilleur des vaincus.Il a participé à tous les buts des siens en raison de ses 2 buts et 3 passes.il était moins une Un but de Pierre Robitaille, son deuxième de la soirée, compté alors qu\u2019il ne restait plus que deux secondes au tableau indicateur, a procuré un gain difficile de 3 à 2 des Cartier de Cartier Transport sur les Satellites de Baie- Comeau Garage, dans le deuxième match du programme double, lundi, 15 octobre.Si Robitaille a été la vedette des gagnants, on eut en dire autant de Normand Deroy chez les Satellites.Il a compté les deux buts de son équipe.Yves McNeil a marqué l'autre but du Cartier Transport.Le mal se fait en deuxième Trois buts en deuxième période et trois autres en troisième ont donné la quatrième victoire de la saison au Cartier Transport.Ils ont battu les Olympiques de Julien & EU par Jeannot Ruel, A.J.P.A.Le choix d'une carabine Vous avez reçu votre certificat d\u2019autorisation d\u2019acquisition d'armes à feu et peut-être avez-vous décidé de vous procurer une carabine.S'il s'agit de votre deuxième arme de ce genre, vous avez déjà une bonne idée de ce que vous avez besoin.Si cet achat doit constituer votre seul et unique outil de chasse au gros gibier, le choix sera sans doute un peu plus difficile.Il n'existe pas de carabine parfaitement adaptée à tous les types de chasse, mais vous cherchez sans doute à choisir celui qui en arrive le plus pres.Encore une fois, je vous propose un choix personnel que vous pourrez adapter à vos besoins.LE CALIBRE Je prends pour acquis que l'arme doit servir à chasser les espèces de gibier du Québec: orignal, chevreuil, ours, caribou et peut-être quelques autres espèces comme la marmotte, le renard, le coyote, etc.Il vous faut donc un calibre assez puissant pour abattre proprement les plus gros et assez léger pour ne pas déchiqueter les plus petits.A mon avis, il n'y a que cinq calibres assez versatiles pour remplir ces fonctions: la .270.la .284, la .30/06, la .303 British et la 308.De ceux-là, je serais moins porté vers la -284 et la .303 à cause de la difficulté d'obtenir certaines cartouches.Restent la .270.la .30/06 et la 308.Personnellement.je trouve les deux premières un peu trop puissantes pour les gibiers de petite taille et moins résistants du groupe déjà mentionné, et j'opte immédiatement pour la .308.Toutes trois constituent cependant un choix très satisfaisant et la différence est minime.Tous les calibres Magnum sont, à mon avis, absolument inutiles pour la chasse de notre gibier québécois.Plus a au \u2019 grand poids, recul intimidant qui cause souvent de l\u2019'appréhension chez le tireur et le fait \u2018\u201c\u2018flancher\u2019 inconsciemment au moment de tirer.Je considère que les Magnums ont une puissance superflue pour le gibier que je chasse et c'est une raison suffisante pour les éliminer de ma liste.LE MÉCANISME Je ne connais pas de chasseur qui voudrait choisir une carabine à un coup, il nous reste donc quatre choix de mécanismes: à verrou, à levier, à coulisse et semi-automatique.Malgré les nombreuses protestations que je vais soulever, j\u2019éliminerais personnellement la semi-automatique.C\u2019est un mécanisme au fonctionnement exigeant; j'ai fréquemment vu des tireurs avoir des proble- mes de chargement ou d'extraction lors de concours ou d'exercices de tir, et j'imagine le désarroi d'un chasseur qui connaîtrait ces proble- mes en face du gibier de sa vie.Cette raison me suffit pour passer à un autre choix, mais que cela ne vous arrête pas si c'est le type d'arme que vous désirez.Le mécanisme à coulisse, si populaire pour les fusils.est loin de jouir du même succes pour les carabines.C\u2019est pourtant une arme qui se manie remarquablement bien et c'est le mécanisme manuel le plus rapide que vous pouvez trouver.Je suppose que le fût mobile, causant une impression d\u2019instabilité pour la main soutenant l'arme, est à l'origine de cette impopularité.Le verrou et le levier constituent dans mon optique les meilleurs choix.Le verrou est d'une fiabilité et d\u2019une solidité a toute épreuve, mais un peu lent d'opération pour le deuxième coup.Le levier est aussi tres fiable et en même temps tres rapide d'opération.mais il n'y a pas beaucoup de modèles qui sont fabriqués pour les cartouches les plus puissantes.LE MODÈLE Selon le choix du calibre et du mécanisme auquel vous êtes maintenant arrivé, la question du modèle se résoudra presque d'elle-même.Supposons que vous êtes tombé d'accord avec moi sur le calibre .308 et que vous ayiez choisi un mécanisme à levier pour sa fiabilité et sa rapidité.Les modèles couramment disponibles sont limités à la Browning BLR et la Savage 99, toutes deux d'excellentes armes.Le modèle 88 de Winchester, une carabine que je considère comme un choix de premier ordre.a malheureusement été discontinué.Pour le mécanisme à coulisse, il n\u2019y a guère que la Remington 760, toujours en tenant compte du choix de ca- LA SAVAGE 99, À LEVIER Foo Pr Ë \u2018i 1.(mA - Frères au pointage de 6 à 4 mercredi dernier.Les Cartier se sont dotés de cette victoire grâce à 3 buts contre une seule riposte au deuxième vingt.Ils ont conservé une avance jusqu\u2019à la fin de la rencontre.Charles Malouin y est allé de deux filets pour Cartier Transport, les autres étant le fruit du travail de Gérald Langelier, Bernard Sirois, Pierre Robitaille et Yves McNeil.Malgré la défaite, Yvon Thibodeau a été l'étoile de la partie avec un truc du chapeau.Raynald Collard a été l'autre compteur du Julien & Frères.libre de tout à l'heure.Pour les semi-automatiques, votre choix pourra se faire entre la Browning BAR, la Harrington & Richardson 360 et la Remington 742.Quant aux mécanismes à verrou, le choix est tellement grand que la place me manquerait pour en faire l'énumération.Toutes les compagnies offrent leur version et cette quantité de modeles disponibles témoigne de la grande demande du public chasseur pour les carabines à verrou.Quel que soit le modèle choisi, la précision d\u2019une carabine ne remplacera jamais l'habileté du tireur.Aucune arme sportive ne projette de missile téléguidé, c'est le chasseur derriere l'arme qui expédie la balle là où elle va.La précision au millieme de pouce d\u2019une carabine n'est pas d\u2019une grande utilité à un chasseur qui serait incapable d'en tirer avantage par un pointage et un tir adéquats.L'important est de choisir une arme avec laquelle on se sent à l'aise et qu'on n'a pas\u2019 peur d'utiliser souvent, afin de se familiariser complètement avec elle.La chasse elle-même ne requiert qu'un ou deux coups par année, souvent aucun; à ce rythme- là, si vous ne deviez pas pratiquer entre les saisons, vous seriez centenaire avant d'avoir votre arme bien en mains.LA WINCHESTER 70, À VERROU v mé ra Dia re ads EE a i f * j ou i 1 Tr SEY BLL a Sai: » .LY 3,4 ¥ ica 12 .a A: v , \\ Atelier: 296-4811 Service: 296-3425 Les Ateliers Belle-Baie Electrique - 1 0 ans d\u2019excellents service dans la région Avec un équipement des plus moderne un four a cuire les moteurs et une cuve a vernir les moteurs (Fabriqué dans la région) Urgence: 296-6866 ta GISELE SOUCY Secrétaire _ SEN ï 3 GERARD DUPERE propriétaire ¥ \\ BERTIN SOUCY Contremaître a la responsabilité de l'atelier où sont cuits les moteurs.technicien en réparation de la cuve pour vernir les moteurs.AGNE technicien et opérateur NOS SPECIALISTES: Remontage de moteur A-C 600 volts Générateur, soudure et équipement y industriel JEAR-PAUL DESBIENS | 1 2 9 WI LLIA M DO B EL apprenti techniclen CENTRE INDUSTRIEL \u20ac6-NVOVNOOINVN VTUNS UNO!-NI4Td AT 6261 2190120 7 84-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN 'ETAIT FORD.M La Lincoin 1980 a {alt l'admiration de tous lies Andrew Horwood et son accompagnateur ont animé ia visiteurs.soirée.Jean-Noël Gagnon, sûrement fier de ses fonctions leur offrant régulièrement de quoi se rafraîchir.vendeur chez Alban Lévesque.i # F Her Mm Alban Lévesque et sa fille, Sophie, posent fièrement à Deshiens sont tréa flers d\u2019accuelllir leurs clients côté de la nouvelle Cougar XR7.amis.EST VOTRE GARAGE DE LA PRESENTATIONDES MODELES 80 _\u2014 CHEZ GARAGE ALBAN LÉVESQUE INC.\u2014\u2014 e Bernard Lévesque, Bernard lui-même, Mme M.Alban Lévesque, son fils Patrice et Fernand M.Maurice Boutin est en train OUI, GARAGE ALBAN LEVESQUE VU ete\" tata tan Va a 335 t6 'ata Th @ sath mae AA ATA AAS RSAC 20 4A caste at pars LAR EAS ANGER LAC AREARBS AT ALT STONES vd ta vu Ur deu de Oui, ly avalt beaucoup de visiteurs a cette présentation.Du vin et du fromage, Il y en avait pour tout le m .WY de convaincre Marc et Gendreau et M.Ratté que c\u2019est ford.midable.CONFIANCE EWEN LA ata AM RA HA ASA saa ae alles BOO TE Em MA Visitez notre salon luminaire, | vous y trouverez un choix éblouissant PANNEAU D'AGGLOMERE Gate tds a es | offrant un fini inusité lors- A ] / = que teint naturel ou de cou- : 55 A Sy = eur.Peut être employé à Gp Haase 2 Eu == @ toutes fins.4 x 8, épais- 1:3 7 pa | seur 1/4\u201d.963008 1B fn EN CT) = UE (Es \\ Se > 0°: WK\") y pie .n fo ARR ; 3 = *, fre kt .HE 7 | a J \u2014 ENSEMBLE A SOUDURE 9 | / Bernz-0-Matic avec chalumeau.cylindre de propane, briquet.etc.Coffret en acier avec poignée.149002 ASPIRATEUR D'ATELIER | Shop-Vac de 4 gallons.Muni d'un moteur ultra: puissant.Aspire I'eau et les ordures Avec boyau de \u20ac pieds et accessoires.591002 12\u201d x 12\u201d SUPERCOAT NN POUR PLAFOND Bouvetés a surface veloutée.Fini blanc mat d'allure luxueuse.Boîte de 64 car- # reaux.984004 \u2019 D STUC DECORATIF Vous n'avez qu'a le mélanger avec de l'eau.Une texture d'allure riche et chaude pour l'intérieur.Sac de 10kg.687025 1.88 \u2014 CIMENT RUBRNA TOURNEMS FUSLA CYOWDR: Tr A JOINTS | MESURER CLUTHE SOUDER DE PROPANE Lufkin Ultralok-8m/26.Poignée d'emmagasina- Weller.Modéle a deux Un autre produit de qua- 7 finition des murs de gypse.Lame jaune de 3/4\u201d Blo- ge robuste.contenant 5 intensités.3 pointes pour lité Ro-Na.Se fixe à tou- Somenant de 27.2kg.cage à clef.Agrafe de embouts variés Unoutil tous travaux.Coffret et te marque de brüleur a (Ro-nal ceinture.185012 pratique.066014 accessoires.186004 Contenance 14 onces |, 888 355 1477\u201d 22 a « ° .° 1=\u2014 \u2014 C4 ROLAND TREMBLAY ET FILS 740,boul.Laflèche, Hauterive 589-3761 \u2018 SO-NVOVANOOINVW VTUNS HNOMNITTIA AT 6261 3490350 £7 - or Cee eas ; 3 ; .\u2018 \u2018 * AW pee PT bebe, as .\u201ca .+.LIVE + - \u2018 dat bd Gdns A IS AREA AA Frrovstsdevaseoimit rd; wee rer - - PTT OO ETES 10e semaine de vos Caisses Populaire \u20ac: Dans le cadre de la semaine des Caisses Populaires, votre Caisse de Hauterive exposait La semaine des Caisses Pop soulignait aussi le début d'une autre année de dépôt une murale réalisée par les élèves en art plastique de l\u2019école Mgr Labrie sous la scolaire.Nous voyons sur la photo le directeur de la Caisse Pop de Hauterive, M.direction des professeurs Régine Tremblay et Hélène Quenelle.Cette murale Raymond Dauteuil accompagné de deux écoliers.représente tous les services en image que votre caisse offre.A la Caisse Populaire on est plus près de vous.Caisse Pop de Baie-Comeau, 5, rue Marquette.Les Entreprises MUNGER ET CARON INC.Rte 138, Rivière Lachasse, Baie-Comeau 296-9624 Dépositaire 296-9624 du fameux abri d\u2019auto x N1 CANVAS x Fini le pelletage couleurs et grandeurs a votre choix ve 7 ; > Grandeur 10x20 Grandeur 10x20 La semaine se déroulait sous le thème «Une partie de moi-même».-JOUR SUR LA MANICOUAGAN prix défiant toutes compétitions Garage en toile $495.00 À le Caiseo Pop de Baie-Comeau sa vous offre wa Garage en fabrene $472.50 Livraisen et basse incluse comptoir de services au ll, rwe Malseaneuve, 8 REX A EEE EEE MPI 88-23 octobre 1979 LE PLEIN Boucherie Pointe-Lebel 58 9- 744 / Enr.À A de Pointe-Lebel est heureuse d\u2019annoncer a la population que M.François Bisson de Hull, un vrai spécialiste dans la coupe française, vient de se joindre à une équipe dynamique Boucherie: Côtelettes Creton Bisak ha haché he $2.97 07 e re maigre très malgre $12! n ot Bome $1.8; 87 LL Foie 576.Less ne Le.depors ; Rôti Château ; \u2026 Rouge A-1 3 97 A-1 an 3 87 Fond ue Ç , , 5 ) BOUCHERIE ul : 0; | 2 5 589-7447 2 PARC MURRAY : PARC LANGLOIS : = 3 KM HAUTERIVE A : QUEBEC 416 KM : ELA ERONDELLE JUNIOR «B» Avec ar Clément Marier CHAUD ISH AAO 0A ANA I Les Faucons mènent le bal : joueront à 9h15 a.m.(pee- Un début de saison fulgurant pour les hommes de Jean-René Blouin.Avant les matches de vendredi et dimanche derniers, les champions du calendrier régulier (78-79) possédaient une fiche immaculée de 3 victoires en 3 rencontres.Une équipe qui travaille durant 60 minutes récolte sa part de succès.À ce chapitre, les Faucons sont exemplaires.Avec une moyenne ronflante de 9.33 buts comptés par match, les septiliens dépassent largement leurs rivaux.Une défensive solide vient compléter le tableau puisque la moyenne des uts alloués n\u2019est que de 3.66 par match.On ne peut en dire autant des trois autres formations du circuit Caron alors que la moyenne défensive se situe aux alentours des 6 buts accordés par rencontre.La saison est bien jeune me direz-vous, mais les Faucons ont déjà amassé des points (6) précieux pour la course au championnat, surtout si l'on assiste à la répétition de la saison dernière alors qu\u2019il n'y avait qu\u2019une différence de 7 points T arant l\u2019équipe de tête aucons) et la quatrième et dernière position (Chevaliers).Toujours avant les matches de la fin de semaine dernière, les Citadins occupaient le deuxième rang du circuit avec 2 victoires et une défaite en 3 parties.Pour un instructeur qui en est à ses premières armes au hockey junior, Yvon Pouliot accomplit de l'excellent travail derrière le banc.Quant aux Caribous, il semble déjà y avoir un < changement au niveau de O l'instructeur alors que Jacques Dumais (il a une oS bonne expérience au 8 hockey junior) était = derrière le banc des sep- < tiliens lors de la rencontre & les opposant aux Citadins < le 12 octobre dernier au + Centre Henri Desjardins.A moins que la direction des in Caribous préconise le @ système des deux ins- >tructeurs (Jacques Q = Paquet- -Jacques Dumais).= L'attaque des Caribous se 3 comporte bien avec 6 buts 2 comptés en moyenne par A4 match (après 3 parties), Æ mais la défensive est instable.Est-ce que l'addition des joueurs de 20 ans, (en autant que la direction prenne cette décision) corrigera la situation?Les «71» de Baie-Comeau connaissent un début de @ calendrier fort difficile et ils étaient toujours en quête d'une première 23 octobre 1979 L Jacques Bérubé (17) et le jeune Fugère se défendent très bien lors d\u2019une attaque menaçante des Faucons.victoire avant leur rencontre de vendredi soir dernier contre les Caribous au Centre Récréatif de Baie-Comeau.La défensive est pleine de trous puisqu'elle avait alloué 8.33 uts par match en 3 parties.L'attaque n'est pas la plus explosive de la ligue également (la plus faible) avec 4 Luts en moyenne par partic.Un bien mauvais début de saison pour les protégés de Gérald angelier.: En fait, la composition des équipes du circuit Caron peut subir des transformations majeures d'ici le ler novembre.La raison en est bien simple.Le lieu de résidence est établi au ler novembre pour les 18 ans et plus selon F.Q.H.G.Déjà, les Citadins de Hauterive alignent deux joueurs de l'extérieur soient, Daniel Demers et Pierre Chouinard.Un ex- porte-couleurs des Ambassadeurs de la Gatineau (Jr «B» de l'Outaouais), Frangois Bisson s'en- trainait également avec l'équipe la semaine dernière.De plus, l'état-major des «T1» de Baie-Comeau est allé «reluquer» chez nos voisins de la Rive-Sud ces jours derniers afin dy dénicher uelques prospects.Les formations de Sept-Iles emboiteront- elles le pas dans ce qui pourrait devenir une «importation» excessive?Sous toute réserve, je ne pense pas que la ligue Jr «B» Côte-Nord ait fixé une limite quant au nombre de joueurs «importés».Une histoire à suivre\u2026 de très près.Les potins du mardi J'ai rencontré le résident des Faucons de ept-Iles, Eddy Lan- dreville, lors du match «71»-Faucons; il s'est dit inquiet du déroulement des activités du circuit junior régional pour l'année en cours, surtout depuis «l'affaire» des 20 ans.Un homme réaliste ou pessimiste le président des aucons L'absence de Robin Dubé se fait sentir dans l'alignement des «71».Le «joueur de l'année» de la ligue Jr «B» Côte-Nord en 78-79 tient ses admirateurs ainsi que la direction des «Tl» sur le qui-vive actuellement.Les premières formations de la Côte-Nord à visiter nos voisins de la Rive-Sud dans le cadre de la ligue Inter-Rives ont connu une fin de semaine difficile.Les équipes de Forestville ont pu amasser que 2 \"points sur une possibilité de 12; la formation Bantam l'em- ortant 6-2 sur ses rivaux Spartak de e Rimouski).Prochaines.Tencontres au circuit Inter-Rives: vendredi au Centre Récréatif de Baie-Comeau, les Patriotes (Sept-Iles) seront les visiteurs à compter de 20h00 (peewee), 21h15 (bantam) midget (22h30).Samedi au Centre Henri Desjardins les formations hauteriviennes accueilleront le National (Sept-Iles) à 18h00 (peewee), 19h15 (bantam) et 20h30 (midget).Le dimanche, toujours à Hauterive, les Patriotes wee), midget (11h45).désemparé.{Photo Luc Michaud} Boutique Aujourd'hui de Baie-Comeau seulement Vous offre jeudi, vendredi, santedi de cette semaine Manteaux d'hiver 20% d\u2019escompte Costumes 30% econ 61, Place LaSalle, Baie-Comeau 296- 3758 bantam (10h30) et Une première visite des sep- tiliens qui est attendue avec impatience par les amateurs de bon hockey.Ce soir, match inaugural de la formation de Hauterive au circuit nal juvénile «CC».Les «73» de Baie-Comeau seront les visiteurs à compter de 20h15.Eric Banville (1/) des Citadins vient à la rescousse du solide Danny Dubé devant un Denis Gagnon (19) Æ Z percer eee PE OOOO 08,0,0,8,0,0 0 00,00, 69.0,8,0,0,0,0, ee aa ae ae te ete ete ee \"es ee %e .- QE ete tata etat et 00e\u201d, 20%¢, soe .a a 00 0% 20 0%\" %e 0 2 010 070 Tata 0e oon 00ecnoy . Tee ea Ge eae ee eee eT ee ee ee a ee ee a 6 a ee 0 0 0 0\" BOOSEBIM XSAN IN KR RRR KR RRR RRP DS 00000 O AGO 000 0 0 0 0 a aa 00e OA a SO 0 OMAN AMG O 0e a AMC 00e paCsU OV VAL Md OR ASS IR SNC ROM SAR XR RE MM EXXON RA S Ta T0 ST 0 Su Sa PAS 0 Ta Sea TS T4 Ea 00 Sata tete \u2018La BOUCHERIE.CIDEALE © wl HAUTERIVE 34 # 2 A {Centre e Régional Masicousgan, 589-9805 8 & & sen i fraiches PATE DE FOIE GRAS 1.99).CENTREDEFESSE 2 69.CRETON FRAIS 2.19.en vrac 3 2 5 oe A] moon cm % % 3 # \u20ac Ta .e À se 5 ce 5 FA x oo i oe \u201c5 ee Eg 441 à o Cd Lu\" \u2019 i 3 os \u2019 a o ; % AN a ons Cl ei eee rf mm ES dpe RNS ars pe pas Resi SY es REINER EINE ERNIE N RIKI RNR NEEM EEX ae congelé 1.69.PAIN DE POULET 4 69.Legrade Licencié biére et vins STEAK HACHE 2 39.LTS AVONS MAINTENANT maigre du CAFE IMPORTÉ, SIROP D'ÉRABLE, CST JAMBON 1.89.IAI YR DD (fesse désossée 1/2 complète) lb.aussi un très bel assortiment de FROMAGE PTE ITA 71013 PTE TRE run BOEUF HACHE 1.69.i demi-maigre Très bel assortiment de biscuits HARN De ne D D EP OR RO ee Eee eee eee Ee ee eee eee ee ee Tee 80 ee eee 0 ee 0 PC 0 0 0 80 T8788 8 6 8 0 078s 86 60 ee 80 8 8 8s erate ate TeTe ete se Teme se eum ase ToT ote usu oto e ace 0 0 ele 0 0 0 0 8 0 0 Rd eR ld eee ee ee tee aL LL LO OI eee ee ae ee ala ate el ee ela ale ee 0 0 0 a 0 0 0 0 UI 0 0 6 00 0,0 0 0 0, 8000 8 8 010 0 O08 0 0 00 0 N08 GN 000000000 ne ee ee ee eee DES OO EE OU a a a et tea atu a nn a a ota Te tn tu te a ta a te ata te ate ate Ta ee at a ea a a aa a ta a ta Tne ta a Ta eta a ata Ta ta tata te tae a ete ta Ta ta te te ta a ta ata state ete a ta tats tae tate te te ta ate a ta ete ate ete teeta a ate ata tn ta te ate ta ete eta ee te me a a ete ta a ete ata a a a Ps a a te tet a a te tats 6e ST = RE i i cu te i pes ; = pet ee re se ee OT ee ee ee ee Eames ea eee ett) Pret, J Journal Plein-Jour & e Chers membres, Ton intérêt à la page de ton club se manifeste de plus en plus à chaque semaine et continue de participer car tu sais, il y a de magnifiques prix à gagner.Cette semaine Nathalie Lafontaine gagne pour la deuxième fois et félicitations.N'oublie pas surtout d'inviter au moins un de tes amis à devenir membre de ton magnifique club.Plus vous serez nombreux plus nous aurons du plaisir tous ensemble.Cette smeiane, examine bien, le jeu-concours no.9 est très facile.Remplis ton coupon et fais nous parvenir le tout à nos bureaux à 3 Place Lasalle.Bonjour Serge, bonjour Daniel, bonjour Kathleen, bonjour tout le monde.A la semaine prochaine Gagnants du jeu-concours no.7 Popol.Nathalie Lafontaine 18 Dolbeau, B.C.Nadine Piret 18 Roberval, B.C.Martine Gagné 15 Beaudin, Baie-Trinité Réponse au jeu-concours no.8 Araignée: fil no.2 Jeu concours no.9 LABYRINTHE* Placid hésite .Aide-le à trouver le bon chemin Pour Se rendre au gâtesu.- & et Variétés 90-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN Sports Le magasin de toute la famille JOUETS - JEUX DE SOCIETE - PASSE-TEMPS -POUPEES - BIBELOTS - ET DE TOUT POUR LE SPORT.889, rue de Puyjalon, Hauterive SR TE CRIE IR CU ARS Lg ears reps ELAR ALE LAEE BFA HH 2 Cathy Micha NO.45 NO.46 Lrg JETT TREE ATT INNATE Nos membres 2 a NN ~ ud Lorraine Heppel Jean-Guy Gauthier NO47 Roger Gauthier 'NO.49 Sylvain Gravel NO.48 Il y a Lrois erreurs dans son ombre! Conservez votre page et la semaine prochaine vous aurez les réponses aux différents jeux.pil = X] EE ve > He : 2 x id demi: pill: RE LS É PL Ti sheen: data Le TRIM as die HRB, pret a sin SS SR AN \u201cE i Je désire devenir membreduclub] prénom: .A «Popol et ses amis» \u2014_\u2014 Age: .ocviiiiiiiirennne Téléphone:.0000000000000 Pour participer pue:.coovennnnn.Nec.20200020 a ra 00n 0000 au Jeu-Concours ville: Les cadeaux-concour\u201c sont gracieusemen* fourn par ce magasi: 589-5166 \u201coui Coma mma ede CN RE 1N Tes ee aa ana À RENE ce ne SH Conk AER.= +N KX KK IKK FTI \"\\/ ANA LE Nous avons payé les droits exigubls quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les con cours publieitaires et les appareils d'amusement.PRX OX AN _Valeur totale $3,000.00 ler prix: Horloge grand-père \u201cLauris\u201d $995.00 2ème prix: Bague à diamants pour hommes $975.00 3eme prix: 2 montres \u201cSeiko\u201d aux quartz DECOUVREZ les 3 soleils dans l\u2019une ou l\u2019autre de nos publicités et faites parvenir vos coupons de participation à: pour hommes SM048M $235.00 : JOURNAL PLEIN-JOUR our dames YR002 $175.00 3, Place Lasalle, aleur totale: $410.00 Baie-Comeau 4éme prix: Service 4 vaisselle, 45 piéces \"Royal Albert\u201d (Summer Fantaisy) $270.00 5ème prix: Ensemble de malles \u201cDionite\u201d (6 pièces) Durée de la promotion: 24 semaines $355.00 ne .\u2019 Personnes égibles eu tirage Tirage des \u2018Prix Chabot\u201d: MERCREDI LE 19 DECEMBRE Réponses: pages 35-45-82 Ces prix seront donnés à la Bijouterie Chabot lors du tirage mercredi.le 19 décembre 1979 1.Line Desrosiers 13 Napoléon Godbout.B.C.2.Mme Renée Dion 897 Marest, Haut.eee fe Mori = ani 0 3.Jacqueline Morin dent i | Cao Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours Ragueneau ET al i A Pa publicitaire peut étre soumis à ta Régie des loteries et courses du 4.Denis Lapointe coos LIL : Québec.Hauterive 5.Marie-Anne Moreau Pointe-Lebel a a 6.Ange St-Louis Baie-Trinité 7.Denis Boulet 610 Marguerite 8.Jeanne Bourque Franquelin À chaque semaine, parmi les bonnes réponses, 10 coupons de participation seront pigés au Sa laine Ross hasard.Donc 240 personnes seront éligibles a gagner un prix.Participez nombreux, participez 10.Mme J.A_Banville souvent.A chaque semaine nous publierons les noms des personnes éligibles.outure, b.L.Le soleil en première pâge du journal Plein-Jour, n'est pas éligible pour le concours + memes creme voor are votes over ae ve mr a re tte tt 22 22 0 000 OV 0 0 000 0 AE 2 \u2014 080 (0 LE me re Smt re eset EE 00 00 tg 000g Eo EDITION DU 23 OCT un soleil, en page: Dans la publicité suivante: un soleil, en page: Dans la publicité suivante: un soleil, en page: Dans la publicité suivante: nom: adresse: téléphone: Tous les prix décernés sont fournis gracieusement par Bijouterie MS Centre Régional Manicouagan, 589-9071 Ch a b 4 loue rt te morte Am sooo canmmaze Serr Sree \u2014 ttes rare ee tt rt 0 a sr TI Von re re ts at tt tt te 2 000 rt ar Pr T\u2014\u2014\u2014, 0200 te re meant COUPON DE PARTICIPATION on a + 11018 tte 4 are (NMNMNY NO 6161 2190120 £Z 16-NVDV.100INVH VTHAS U.10K NIFTd d'1 am Certes sa een me a am 4- |\u2019 expérience à votre Tél.: 296-5908 296-3560 B.CO.NET INC.Neltoyage de tapis à la vapeur Nettoyage de set de salon au shampooing Lavage de vitres résidentielles et commerciales Service de conciergerie NETTOYAGE APRÈS INCENDIE ET INONDATION 71, ARNAUD BAIE COMEAU G4Z 1X3 \u2018 MARIO PAQUET, prop.MAGNEFILM PHOTO re: 131, Route 138, C.P.39 Chute-aux-Outardes GOH 1CO Tél.: 567-4085 Finition de photos-couleurs en 24 heures POINTE LEBEL BAIE COMEAU HAUTERIVE Liépanneur Pop Epicerie Laurie Dépanneur BLA Tabagie Baie Comeau Epicerie de la Falaise Epicerie Lapierre Depanneur APH Provi Soir Epiverie Desehenes LES BUISSONS FORESTVILLE CHUTE-AUX-OUTARDES Epicerie Pierre Tremblay Simpson's Sears Tabagie Outardes Construction Gilles Levasseur .tée Entrepreneur Général Commercial - Industriel - Résidentiel Fondation 589-3555 921, Thibeault, Hauterive, Qué.589-9811 BEN eo Cote Bord Ine.énéral de métal en feuilles gent de LENNOX 2528, Boul.Laflèche, Hauterive Travail POSEUR DE COUVRE-PLANCHER OFFRE SES SERVICES Gaétan Therrien Artisan Réparation de tous genres Travail garanti Pose de tapis et linoléum Estimé gratuit 589-4393 ENTREPOT Nous entreposons tous genres de matériel (meubles, bateaux, etc.) Nous avons aussi des remises intérieures \u201cLockers\u201d INFORMATIONS: 589-5090 589-6644 Les Carossiers Tremblay & Frères inc.Les Spécialistes de la carosserie automobile 589-3808 Conciergerie R.Martin inca Entretien général! 5, Nettoyage de tapis - Nettoyage après incendie Je Bacs 589-2208 AMUSEMENT ÉTOILE inc.Le seul spécialiste en la matière Tables à boules, billards, phonos.machines à cigarettes 589-2422 ROUTF 138 CHUTE-AUX-OUTARDES.567-2251 1309 LAFLECHE, 143 Belair, Hauterive Réal Martin, prop.CENTRE D'ACHAT LAFLECHE HAUTERIVE HAUTERIVE » rue Belair, Ta : » Prop » r - 7, pon, PY ! _ Hydraulic Jacks Réparation || = = oan 1 : i Réparation de cries de tous genres , TANT nt ; Travail garant | x MATANE BILLARD ENR.I ae Vente - Service et équipements ; 101, rue Legardeur, Baie-Comeau # Emilien Roy i % 296-3731 =.de tables de billard résidentielles et commerciales Missisipi - Bumper pool 388, boui.Dion Denis Forest Matane op._ a\" prop br f MACONNERIE + MANIC ic Propriétaires: Alain et Maurice Tremblay VENTE ET POSE DE BRIQUES ET PIERRES Art ificielles, naturelles et marbr- Vente et installation de foyers et accessoires Distributeur de Maconnex Estimation gratuite 589-3463 ou rés: 589-7906-6891 POUR UN SERVICE COMPLET DANS LA REPARATION DE VOS APPAREILS ELECTRO-MENAGERS DE TOUTES MARQUES \\ =, ST-GEORGES \\= 877, rue De Puyjalon, HAUTERIVE 589-9891 589-9892 \u201cVB Nous faisons également la \\ 5 wp vente d'appareils usagés PF portant une garantie 4 À _ » -_\u2014 PIÈCES DISPONIBLES À NOTRE COMPTOIR! SERVICE de 8.00 à 5.30 hres p.m.du lundi au vendredi DOMICILE LL = ATTENTION Quelle que soit la maladie __ dont vous souffrez\u2026 Téléphonez à: 589.71 72 MME.E.MORNEAU Herboriste des Herbages Normex,\u2026 114% Boul.Laflèche \u2018incluant de midi à 1 hre\u2019' 92-23 octobre 1979 LE PLEIN-JOUR SUR LA MANICOUAGAN vw Avis Plein-Jour Plein-Jour aux soumissionnaires sur Manicouagan sur Manicouagan PATRICE BOULIANNE GABY MORISSETTE Projet: y Entretien de sentier de motoneige pour la 3 He saison hivernale 79-80 sur une longueur ap Conseiller en publicité CONSEILLER EN PUBLICITÉ proximative de 20 milles aller et 20 milles retour.3 PLACE LASALLE TEL.296-5900 Les soumissions seront reçues jusqu'à 16:00 heures BAIE COMEAU, QUE.RES.589-6267 3 PLACE LASALLE TEL.BUR 296.5900 le 30 octobre 1979.Elles devront étre sous pli BAIE COMEAU.QUÉ .RES.%67.4369 cachetées dont les enveloppes indigueront le con tenu et seront adressées au soussign 4 NS Club de motoneige Les Bolides de Ragueneau Ine.C.P.220, route 138 Ragueneau.GOH 180, P.Q.4 » 3 Le club de motoneige Les Bolides de Ragueneau se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Les soumissions seront ouvertes le 2 novembre 1979 lors d'une assemblée spéciale à la salle municipale de Ragueneau à 19:30 heures.Pour renseignements: téléphonez à 567 2783 Emilien Jean, prés.] owes | [HABITATION 22 Avi 4 I i \u2019 * Eig Imprimerie L ts al à | il ti # = ments quer 4 SPECIALITES: Imprimerie, lithographie Eclairé, chauffé, tapis mur à mur = Rien n'est trop grand, rien n'est trop petit! comité du festi LAIT hous in i comité du festival All Been, vous invite 838 rue de Bretagne, Hauterive 589-2028 589-7222 le jour le 24 octobre à 20 keures a la salle municipale de Chute-aux-Outardes pour la présentation du nouvel exécutif du festival All Been 1980 et a la = CONSTRUCTION HICKEY inc 346 DE PUYJALON, HAUTERIVE 6.PAULIN, PROP.présentation du film des archives.; ENTREPRENEUR GENERAL aN Bienvenue à tous.INDUSTRIEL-COMMERCIAL-RESIDENTIEL SANDY HICKEY.PROP.Rembourrage de meubles et de sièges d'auto L a Süreté du Québec 589-2600 toujours aux aguets Deux (2) incendies d'allumettes avec ceux ci.criminels, un vol de v.a.et Suite l'interrogatoire du un vol par effraction suspect en compagnie de 589-2518 1852, Boul.Manironagan.Hauterive = » élucidés par les agents de l'enquêteur ean Paul =.GERARD La Ferblanterie la Sûreté du Québec.Bouchard.celuiet avoua : , abord, dans la nuit avoir mis le feu aux en -wr Bélanger LTEE du 8 octobre 1979 vers droits suivants: TREMBLAY 04:30 heures, les agents Le 23 septembre 1979 chez \u2014 32 COMMERCIAL, RESIDENTIEL, INDUSTRIEL Vital Béland et Jean-Marc Tracteur Irving Inc pour AGENT DISTRIBUTEUR D\u2019HUI SYMBOLE Di, e Gouttières sans joint Blackburn du poste de des dommages evalués à ; QUALITE Revêtements tous genres Baie-Trinité devaient in $2.000.00.tercepter un véhicule pour Le 7 oetobre 1979 chez une lumiere arrière brûlée.Atelier Sere Mecanique : .apres vérification.iis Reed pour des dommages 322 Ragueneau , 567-2266 583-3480 1694, rue Potier, Hauterive Saperçurent que le con évaluées à 550,000.00.te i els ducteur n'avait aueun Pris à Sept Îles c'est le À pernus de conduite nm 1H octobre 1979 vers 04002 enregistrement et qu'en heures que \u2018es agents plus, il était mineur Gervais Canuel et Pierres C'est après un court Auger ntereepraent un\u201d mterrogatoire que les deux vehicule pour verification.\u20ac (2) occupants ont avoue Interrogeant les nevupants \u20ac = = Le E t I Entre rises avoir vole le véhicule Jaisse à savoir de ques endroits _ n reprises es 0 sans survelilance à Baie srrvaient.vux Ci Comeau sans etre repondirent qu ils i Di verrouillé et de plus, avec revenaient ne la chasse.R G.St-Laurent Ma oney lon inc.les clés dans le contact.Craiugnant iv braconnage, A Forestville le les agents verifierent le ENTREPRENEURS EN EXCAVATION ; T9101) vers 22:30 heures.coffre arriere el v distributeur ue: un jeune mineur se serait nNécouvrirent un voffre x rr Le e i : à la ©: CT \u2018outii \u2018harveur dex Location de pelles, backoe et loader introduit à la cantine Ti d'outiis, un chary > ° LA CIE DE FENEÊTRES Pere pour effectuer un voi batterie et 0 Trousses 7 ON ah DU SAGUENAY de cigarettes et d'outils pour pompe a feu x Je Re d'alumettes.Suite à un provenant du bureau de la © si : r : > \u2018 > \u2019 .; 2 te de Consery ati +, So AN 1 GILLES COTE appel d une vitovenne de comes de Conse mn ation de > C : tr Tm) Armoires et fermes de toit orestville, les agents a Cote Nordet vie pou \u201c = N np + Jean Paul Lavoie et une valeur de $1000.00 Ce j = nd frhyslan Maltais devaient n'est que queique temps 7 ot = , _ \u201c A UITE systiai alte \u2018 | | Z 3 Fi 200397 4 * A) ESTIMATION GR T 0.; se Tendre rapidement sur Apres Que Tes trois prin T ; 73 SOIOINTT } Nouveau service de vitrerie jour et nuit les feux et vffeetner pada suspects soit fGen © , ; i * - co! 1 \u20ac fe 589.4951 \u2018arrestation du presume M OTe Cadre ree suspect.Suite aux on Desehenes et Jean Loms - Lundr mard_mercredi: 8h00 à 18h06 cendies d'origine suspecte Langevin, tous residents de © 589 5453 Jeudiet vendredi