L'objectif, 17 octobre 1993, dimanche 17 octobre 1993

[" Table des groupes populaires Organisez-vous 589-2809 1 ANNÉE NO 10 BAIE-COMEAU 17 OCTOBRE 1993 KIOSQUE 50ç CONGÉDIEMENTS AUX LOISIRS MOMENT DE VÉRITÉ POUR LES TRAPPEURS page : 4 Conrad Ouellet LES MAITRES MPRIMELIRS Rat Agent en assurance de personnes GROUPE =o MA > o INTER LUMINAIRES COTON OUATÉS La Métropolitaine ane inp -CHANDAILS DE HOCKEY i ; Santerre Electrique inc.= 810, Bossé -CASQUETTES 2 .-SACS DE SPORT Q, Baie-Comeau -DRAPEAUX A SS ol: - -LETTRAGE PAR ORDINATEU Têl.: 589-3977 POUR VEHICULE, VITRINE ETC.= ltée Pie « RELIER + Collective * Invalidité 3 pe es A * Fabrication de panneaux * Intégrateur de systèmes C 0 NT R 0 L E S * Programmation * Instrumentation i J.C.R.inc.048 om 4 hy pre sae rv Sri is de la caisse populaire forcé de démissionner.CANADIAN TIRE ABRI (DEMONTABLE) 20 pieds - Long.11 pieds - Larg.Notre bas prix courant (2 ans de garantie) Spécial 499 99 (37-0098-0 ) W.D.40 Dégage les pièces rouillées et libère les mécanismes coincés 340 gr.Maintenant et tous les Spécial 249 38-1536-2 , on ne s est pas fait prier pour appuyer le directeur Les membres de la Caisse populaire de | Baie-Trinité exigent la réintégration dans ses fonctions de leur directeur, Gérald Jean, qui a été obligé de démissionner le 13 septembre dernier.Depuis mardi, de nombreux citoyens manifestent devant la Caisse, paralysant presque totalement le fonctionnement de l\u2019institution.Les sociétaires exigent de connaître les motifs qui ont poussé le conseil d\u2019administration de la Caisse à en arriver à une telle décision.Deux rencontres entre un groupe restreint de sociétaires et le C.A.de la caisse n\u2019ont pas permis d\u2019en arriver à une solution.par Andrée Labrecque Mes DOUILLES jusqu\u2019à 3% Spécial 1°° (94-0515-2) ENSEMBLE DE 29 MÈCHES EN ACIER à grande vitesse avec boîte à calebrage en métal jours prix 70% Spécial 354° 54-3654-8 CAFETIERE - FILTRE (2 tasses) se branche dans l\u2019allume cigarette du véhicule prix 29% Spécial 14°° 37-0176-6 SHOP VAC aspirateur sec / humide utilitaire 4 gal./18 L.(2 ans de garantie) special 39° Les manifestations ont débuté mardi matin à JEUX DE DOUILLES 12 pièces à prise 3/8 métrique PISTOLET À SOUDER à 2 intensités (140-100 w) cet outil Mastercraft bénéficie d'une garantie sans limite de temps, contre défauts de matières et de fabrication NUMÉRO DE RUE LUMINEUX à énergie Solaire sans fil pour usage résidentiel et commercial ( 3 mullory - batteries ) prix 19% Spécial 788 58-99117-4 prix 21% Spécial 94-63644 20% SUR PIÈCES DE FREINS RABAIS 0 ET LEUR POSE (miperces va) 1 488 PE CIALISTE ABS Freins arrière Freins avant à disques D CRÉAIT ACCEPTÉ à tambour prix 49% Spécial 29% 52-4121-4 * Garantie Plus.Les plaquettes et segments de frein Motomaster, posés dans un de nos centres-autos sont garantis tant que vous gardez votre véhicules.Détails en magasin.+» Un service de qualité.Nos centre-autos s'engagent à réparer votre véhicule de façon professionnelle, efficace et rapide.Vous obtenez la tranquilité d'esprit et un freinage sûr.+ Des bas prix.Comparez nos prix à ceux de nos concurrents \u2026 on a de l'avance.FAITES-LE VOUS-MÊME ET ÉCONOMISEZ! Cu Offre en vigueur jusqu'au 23 octobre 1993 550, boul.Laflèche Baie-Comeau G5C 1C3 Têl.: 589-9924 Téléc.: 295-2002 [~] L'OBJECTIF |LE DIMANCHE 17 octobre 1993 8 h.À leur arrivée sur les lieux de leur travail, les quatre employés de la caisse se sont heurtés à une trentaine de citoyens qui leur ont interdit l\u2019entrée à la caisse.Ce jour-là, ainsi que tous les jours de la semaine, les manifestants sont demeurés devant l\u2019édifice, pancartes à la main, pour réclamer le retour de leur directeur.Un des manifestants, Claude Dallaire, a déjà été président du conseil d'administration de la caisse et connaît bien M.Jean qui a occupé le poste de directeur pendant 5 ans.Il le considère comme une personne honnête et fiable.M.Dallaire a participé, avec quelques autres membres de la caisse, à deux rencontres avec le conseil d\u2019administration cette semaine.Le conseil a alors dévoilé les raisons pour lesquelles le directeur a dû démissionner.M.Dallaire estime que ces raisons sont personnelles.Les membres auraient proposés au c.a.des solutions qui permettraient de régler les problèmes rencontrés et de réintégrer le directeur.Ces solutions ont été rejetées par le c.a.M.Dallaire croit que le conseil d'administration ne veut pas revenir sur sa décision par peur de perdre la face.«Si c\u2019est criminel, on comprend, mais si c'est pour des raisons personnelles, ils n\u2019ont pas le droit de le congédier», affirme-t-il.M.Dallaire ajoute que le dossier a été mis dans les mains d\u2019un avocat et que les manifestants entendent cesser leurs moyens de pression à la Caisse populaire dès que l\u2019avocat aura toutes les informations en main, soit au cours des prochains jours.@ = Chambre de commerce de Baie-Comeau Conférenciers : Candidats à l\u2019élection fédérale dans Charlevoix : + M.Gérard Asselin, du Bloc Québécois, - M.André Desgagnés, du parti Libéral, + M.Gérard Guy, du parti Conservateur.Vous êtes cordialement invités à venir rencontrer nos conférenciers.Leur conférence consistera à un débat sur les questions les plus cruciales pour notre région actuellement.Le journaliste M.Louis Da- rackian agira comme modérateur.Toute une soirée en perspective! Nous vous serions gré de bien vouloir réserver votre place dès maintenant au secrétariat de la Chambre de commerce au 296-2010 avant le lundi 18 octobre te j | | | f RE PROC me LT ee EDA RN IC or rE Arar REY PE SI, Péninsule Manicouagan, LK La route de ceinture - rE LS + bientôt réalité Baie-Comeau - La route de ceinture de la péninsule Manicouagan pourra enfin se réaliser.Le ministère du Transport a décidé d\u2019y investir la somme de deux millions de dollars pour la réalisation du projet dont la maîtrise d\u2019oeuvre est confiée à la MRC Manicouagan.par René VALLÉE Annongant la contribution financière au nom du ministre Robert Middlemiss, le député Ghislain Maltais a mentionné que les municipalités de Pointe-Lebel et de Pointe-aux- Outardes pourront éventuellement être reliées par une route de ceinture telle que demandée lors du Sommet socio-économique de la Côte-Nord.Le projet prévoit la construction d\u2019une route de 4,8 kilomètres devant relier le chemin de la Baie St-Ludger de Pointe-aux-Outardes à la rue Granier de Pointe-Lebel.Selon le député Maltais, le protocole à intervenir dans les prochaines semaines entre le ministère du Transport et la MRC Manicouagan précisera la structure financière, les modalités de paiement et les échéanciers de réalisation des travaux.Cette route, dont révaient les habitants de la péninsule depuis de nombreuses années, est confirmée par les efforts concluants de la Corporation du parc de Pointe-aux-Outardes, l'annonce récente du bassin d'Outardes 2 et le potentiel récréo-touristique de Pointe- Lebel, ajoute le député de Saguenay.La réalisation du projet constitue «une amélioration tangible aux infrastructures de support touristique et une consolidation du produit touristique régional», a conclu le député Maltais.Le C\u2018entre de formation la vie récompensé La lutte se corse entre les deux Gérard Baie-Comeau - Gérard Guy ne «lâche pas la serviette».Malgré la descente aux enfers que connaît le Parti conservateur dans les sondages, il entend donner le meilleur de lui-même jusqu\u2019au bout.La Fondation québécoise des maladies mentales a accordé un prix de 2 000 $ au Centre de formation à la vie Côte-Nord.Le Centre a été récompensé pour avoir implanté il y a trois ans, un programme visant à venir en aide aux-familles vivant avec une personne atteinte de maladie mentale.par Andrée LABRECQUE Une subvention accordée par le RRSSS a permis au centre de se doter de ce nouveau volet en 1990.Le programme «support aux familles» a permis de venir en aide à 88 familles.Ce programme avait pour mission de prévenir la détérioration de la famille ayant à vivre avec une personne atteinte de maladie mentale et de développer une plus grande solidarité entre les familles.Comme le souligne la directrice du Centre de formation à la vie, Eliette Deroy, ce programme a donné lieu à la création d\u2019un organisme qui regroupe ces familles: I\u2019 Association des parents et amis des malades émotionnels.C\u2019est cet organisme qui a pris la rélève du programme support aux familles.Avec les 2 000 $ qui leur ont été attribués, le Centre de formation à la vie compte organiser des activités de formation pour prévenir des problèmes éventuels en santé mentale pour des clientèles à risque.Cette formation vise ainsi les familles mono-parentales, les personnes qui traversent un divorce, les jeunes en difficulté et -les-pérsonnes à tendance suicidaire.Le docteur Lamontagne de la Fondation québécoise des maladies mentales a remis la bourse de 2 000 $ à deux membres du c.a.du Centre de formation à la vie, Denise Chassé et Réjeanne Coutu.Cette remise a eu lieu au bureau de Centraide de Québec.par René VALLÉE Le dernier sondage réalisé par la firme Léger & Léger, ne concède plus que cinq comtés au parti de Kim Campbell.Elle-même, plus tôt cette semaine, avouait le second rang occupé par son parti dans la faveur populaire avant de lancer un appel aux militants.À partir des sondages effectués par son organisation, Gérard Guy révèle que la lutte est serrée.«Nez à nez avec le Bloc», dit-il.Un constat s\u2019impose: le grand nombre d\u2019indécis.Méme le vieux Baie- Comeau n\u2019y échappe pas.Les indécis y totalisent un pourcentage de 27%.«C'est très inquiétant!» Ailleurs, le nombre des indécis atteint jusqu\u2019à 30%.Qui est le meilleur?Pour Gérard Guy, l'électorat doit se poser la question à savoir qui sera le plus en mesure de faire avancer les dossiers après l\u2019élection.Ces dossiers, il affirme bien les connaître pour y avoir - travaillé.Tous les dossiers en cours, Betsiamites - Une perquisition dans une résidence de Betsiamites a permis aux policiers de saisir 393 grammes de PCP.On alors procédé à l\u2019arrestation de deux jeunes gens, âgés de 21 et de 25 ans.Ces derniers ont comparu jeudi au Palais de justice de Baie-Comeau sous l\u2019accusation de possession en vue de faire le trafic.La Sûreté du Québec conjointement avec le Service de sécurité publique de Betsia- mites a mené l\u2019opération et ce, après une semaine de surveillance.Il appert que la drogue était destinée au marché prévient-il, seront versés aux archives du premier ministre après l'élection.À- lors, «il va falloir recommencer au grand complet», d'où l\u2019importance d\u2019élire quelqu\u2019un qui soit au courant.Le conservateur s\u2019interroge sur l\u2019imbroglio qui suivra l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire ainsi que sur le rôle du Bloc au sein du gouvernement fédéral, «et pour combien de temps?», demande-t- il.En attendant, il demande aux militants de consentir un effort supplémentaire car, si la lutte est serrée, Gérard Guy est encore confiant de l\u2019emporter.local sur la réserve.Le PCP est un puissant médicament destiné à l\u2019usage vétérinaire et employé surtout dans le traitement des chevaux.Sa valeur peut varier de 15 à 300 $ le gramme, tout dépendant du niveau de pureté.es CANADIAN STIRE® G5C 1C3 550, boul.Lafléche, Baie-Comeau, Tél.: 589-9924 Téléc.: 295-2002 ASE | pu TH Ea i Démarreur d\u2019automobile .distance ee £661 3480100 /| IHONVWIQ 31 31103r490.1 L'OBJECTIF |LE DIMANCHE 17 octobre 1993 Croyez-vous 4.René Vallée en la politique ?Rien ne se perd, rien ne se crée.Ainsi le veut le principe de physique.Mais dans la vie quotidienne, il faut en convenir, bien des choses se perdent alors que d\u2019autres se créent.Mais attention, de nos jours rien ne se crée s\u2019il n\u2019y a pas eu au préalable un sondage! En campagnes électorales, on est particulièrement sensible à la popularité des partis politiques.Même si chacun se défend bien de prêter foi aux sondages, on suit de près les résultats, on les compare.Le sondage est devenu le vade mecum de l\u2019homme politique, tout comme l\u2019horoscope auquel personne ne croit mais que tout le monde consulte.Plus un politicien se trouve en haut de la colonne, bénéficiant d\u2019un pourcentage élevé, plus il y croit à son sondage.Quand on s\u2019approche du deuxième rang, on commence à regimber, sauf Kim Campbell, mais ça, c\u2019est une autre histoire.Récemment, un sondage SOM-LES AFFAIRES interrogeait les gens sur les politiciens.Même sans sondage, on se rend compte aisément que les citoyens en ont ras-le-bol des politiciens.Ils ont perdu confiance en ceux à qui ils ont confié la gestion de l\u2019État.Ils ne sont pas tous malhonnêtes, cependant 63% des personnes interrogées les croient malhonnêtes.Environ les trois quarts les considèrent opportunistes.Si on s\u2019habitue à l\u2019idée que nos politiciens sont malhonnêtes et opportunistes, pourquoi est-il besoin de chercher la perle rare?Là, on ne s\u2019est pas interrogé sur leurs capacités intellectuelles, leurs talents de gestionnaires ou sur leur habileté à penser les voies de l\u2019avenir.Certains considèrent que les citoyens attendent trop des élus et des gouvernements.Mais que peut-on attendre de nos politiciens sans passer pour des irréalistes ?Gérer les affaires de la cité était, dans l\u2019antiquité, le rôle premier du politique.La raison lui inspirait la bonne gestion du bien commun, ce dont il devait tenir compte avant tout.Demande-t-on, aujourd\u2019hui, autant de raffinement à nos politiciens ?Même si on confond facilement crédibilité et honnêteté, on peut se demander si on n\u2019a pas vidé de son sens le rôle de l\u2019élu.Bien sûr, il doit encore légiférer.Il vote des lois pensées par des fonctionnaires qui ont pour eux l\u2019avantage de ne pas se soumettre au verdict populaire.Les lois et les projets sont ainsi ébauchés en dehors des préoccupations du peuple et l\u2019élu ne possède même pas le langage pour les expliquer.Le voilà pris à bafouiller dans des termes qu\u2019il ne comprend pas mais qui font partie du lexique inventé par la fonction publique.Le langage a beau être d\u2019accès difficile, il semble plausible quand même et réussit à donner un petit air intelligent à celui qui le tient.La campagne électorale en cours illustre bien le désenchantement des citoyens à l\u2019égard de la politique et des politiciens.Un discours rationnel peut ne pas être populaire.Il doit cependant être clair et déboucher vers l\u2019espoir.Tout ce que nous avons entendu sur les coupures pour réduire le déficit n\u2019a rien pour séduire un peuple aux prises avec de sérieuses difficultés financières.Les solutions proposées n\u2019ont rien d\u2019emballant.Privés de leurs fonctionnaires habituels, les ténors de la politique canadienne ne réussissent même pas à tenir un discours crédible.Kim Campbell doit trouver ses journées très longues ! Vouppii- COMMENCE .UNE NOUVELLE SAISON ees POUR NOTRE VIE | DE COUPLE .Le Service des loisirs de la Ville de Baie-Comeau a été durement ébranlé au cours de la semaine derniére.Quatre superviseurs a la régie qui sont à contrat se sont vu signifier le chemin de la sortie sans plus de préambule.Comme si tout cela n\u2019était pas suffisant, le conseiller Réal Montigny est catégorique: la Ville s\u2019apprête à congédier la directrice du service des loisirs, Denyse Arsenault.La rumeur voulant que le maire Roger Theriault voulait faire le ménage au Service des loisirs se concrétise.par Andrée LABRECQUE Tout ce chambardement est issu du comité général qui a eu lieu au début de la semaine dernière.Dans une discussion au sujet de la directrice des loisirs, le maire Roger Theriault aurait demandé au directeur général, à quel moment était la prochaine assemblée du conseil.Le directeur a répondu lundi prochain.«Alors c\u2019est parfait, on va mettre ça dehors pis on va en mettre un autre», aurait répondu Roger Theriault, selon le conseiller de l\u2019opposition.En ce qui concerne les quatre superviseurs, leur contrat, d\u2019une durée de deux ans, se terminait le 16 septembre.Et pour renouveller les contrats, il faut une résolution du Conseil municipal.Lors du comité général, le maire Theriault a souligné qu\u2019il n'y avait pas eu de résolution à cet effet, il aurait signifié au directeur général que ces personnes ne devraient plus être à l'emploi de la Ville de Baie-Comeau.Ces derniers, Lyne Tremblay, Richard Ouellet, Renée Thibeault et Michèle Blier, ont été avisés mercredi que leur emploi se terminait vendredi.Ceux-ci, qui se retrouvent du jour au lendemain sans travail ont réagi et ont demandé des explications au directeur des ressources humaines.Il a par la suite été convenu qu\u2019ils demeureraient en poste pour une période encore indéterminée.Une autre rencontre devrait permettre de décider de leur sort cette semaine.Le directeur des communications, Yves Meunier, mentionne qu'une analyse de la situation sera faite rapidement afin de déterminer si la Ville peut vraiment se passer de ces personnes-là.Montigny dénonce De son côté, Réal Montigny trouve la situation dégueulasse et pointe du doigt le directeur général, Jean-Guy Rousseau.Il mentionne que ce dernier n\u2019a pas levé le petit doigt pour défendre la directrice des loisirs lors du comité général.«Le directeur général c\u2019est carrément la marionnette du maire», affirme le conseiller.«Quand le maire va trop loin, c\u2019est la tâche du directeur général de l'arrêter».Si les dires du conseiller municipal se confirment, une résolution statuant sur le congédiement de Denyse Arsenault devrait être soumise lundi soir (demain).Cette résolution devra cependant obtenir la majorité du Conseil de ville pour être adoptée.FR ea DIRECTEUR DE L'INFORMATION : JOURNALISTES : DIRECTRICE DE LA PRODUCTION : INFOGRAPHISTE : Territoire : Forestville à Baie-Trinité DIRECTRICE GÉNÉRALE : L'Objectif a soumis Thérèse Lefebvre une demande d'adhésion a L' ODC le 23 René Vallée juillet.Samson Bélair Andrée Labrecque Deloitte et Touche Shirley Brochu procède présentement à la vérification Judith Gaudreault de la distribution du Andrée Bélanger journal pour le compte Guvlai de L' ODC._ uylaine Bélanger François Arsenault Nathalie Bouffard Tirage : 16 100 exemplaires Imprimé : par les Presses du Saguenay, Chicoutimi Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal peut être reproduit à condition de mentionner la \u2014 RSS RER CPE CEE ED ima = AAA nr AAD PCT On aurait préféré Un engagement écrit Baie-Comeau - Renée Chiasson, de Cité des bâtisseurs, est sortie à demi satisfaite de la rencontre de lundi dernier avec le candidat du Bloc québécois.Gérard Asselin fut cependant le seul candidat en lice dans la présente campagne électorale à donner son appui au logement social, les autres étant retenus ailleurs.par René VALLÉE Invités à la rencontre, les candidats dans Charlevoix devaient se prononcer publiquement sur la position de leur parti face au logement social.Considérant que son parti n'a pas encore officiellement statué sur la question, Gérard Asselin a dû se contenter d\u2019exprimer sa bonne volonté.S'il est élu, il et profitez de notre super-vente de pneus 155/80 R13 à partir de Faites vite pendant que le choix est à son exercera des pressions pour que les conservateurs respectent les engagements pris antérieurement.Si les libéraux forment le gouvernement, les efforts des bloquistes devront se tourner vers eux pour qu\u2019ils consacrent des crédits au logement social.Passez nous voir meilleur, possibilité de mise de coté.PNEUS {SNE SILENCIEUX ALIGNEMENT LST PREY Quant a Renée Chiasson, la coordonnatrice et chargée de projets a Cité des bâtisseurs, elle aurait préféré des engagements écrits venant du parti.À défaut, l\u2019appui écrit d\u2019un candidat devient une pression supplémentaire s\u2019ajoutant à toutes les démarches en cours.Il y aura une suite À compter du premier janvier 1994, les fonds alloués aux coopératives et au logement social seront coupés, d\u2019où l'inquiétude du mouvement coopératif.Il Spécialités Raymond Côté LOCATION D'AUTOS ET DE CAMIONS 210, boul.LaSalle, Baie-Comeau 296-2264 Vitib ut dreary Ce y aurait présentement quelque 360 000 ménages en attente d\u2019un logement.Le mouvement coopératif veut s'assurer que les familles à faibles et moyens revenus, figurant sur les listes d'attente, puissent elles aussi avoir accès à un logement décent, à coût abordable.Par ailleurs, au mouvement coopératif, on suivra attentivement l\u2019évolution des partis.La position adoptée par chacun sera communiquée aux locataires cinq jours avant les élections.Il sera alors recommandé de voter pour le parti offrant les meilleures garanties pour l'avenir du logement social.Rappelons que le conservateur et le libéral devaient faire connaitre leur position plus tard au cours de la semaine.Aux prises avec la pauvreté (R.V.) - Organisez-vous avant de vous faire organiser! C\u2019est le message que lance la Table des groupes populaires de Baie- Comeau à tous ceux et celles qui sont touchés par le problème de la pauvreté.L'organisme préconise une démarche de réflexion qui devrait déboucher sur l'élaboration de solutions dynamiques.«Une solution qui nous ressemble ne peut venir que de nous», écrit Robert Henri.Ce n\u2019est que par la solidarité, poursuit-il, que les personnes concernées par le même probleme s'organiser.pourront On dispose d'un moyen pour se faire entendre et proposer des moyens de rechange.Il suffit de communiquer avec Michel Savard au 589-2809.Les Charlevoisiennes et Charlevoisiens veulent un chose ! vy le 25 octobre prochain dans Charlevoix, votez ANDRE DESGAGNES £661 IHIOLO0 / | IHONVYWIQ 31 JHO3Kg0.1 [=] L'OBJECTIF |LE DIMANCHE 17 octobre 1993 \u2026- ls nate CL Boul.Laflèche ||3 dépositaire autorisé Baie-Comeau QC.|\\5 ale Tél.: 589-4276 ||= Téléc.: 589-7568 Qui parlera à la place des enfants qui souffrent ?Baie-Comeau - «Si le juge ne parle pas, si le professeur ne parle pas, si le médecin ne parle pas, qui le fera à la place des enfants qui souffrent?Il nous appartient à chacun dans nos rôles respectifs de dénoncer la souffrance des enfants et ensemble d\u2019assumer cette responsabilité».C\u2019est le message qu\u2019a lancé la juge Andrée Ruffo devant un auditoire de 80 personnes dimanche dernier à l\u2019hôtel le Manoir.La juge Ruffo, bien connue pour son implication dans la cause des enfants, était l\u2019invitée du premier souper-conférence cette saison, de l\u2019Association des femmes d\u2019affaires de Baie-Comeau.par Andrée LABRECQUE De façon simple et directe, multipliant les anecdotes pour exprimer sa pensée, la juge de la Chambre de la jeunesse a entretenu son auditoire, très attentif, à la souffrance vécue par des milliers d\u2019en- * Antirouille * Traitement de peinture Perma-Shine * Traitement de tissus Perma-Guard fants au Québec.Lorsqu'elle parle de statistiques, Andrée Ruffo sait bien ce qui se cache derrière, car dans son travail, elle rencontre quotidiennement des jeunes brisés par la vie.Prix régulier 299 \u20ac Antirouille { Garantie 10 ans | Perma- 1 $ { Garantie 5 ans ) Méfiez-vous des imitations Exigez 'authentique Perma-Shine Offert exclusivement chez votre agent autorisé de votre région [=] L'osJectiF LE DIMANCHE 17 octobre 1993 «On avance des chiffres de 40 à 45 % des enfants qui décrochent du secondaire.C\u2019est pas vrai que les enfants décrochent du secondaire.Les enfants, ils décrochent de la vie.Ils dérochent de la vie parce que ça fait ongtemps qu'on leur dit, vous êtes pas bons, vous pouvez pas avoir du succès à école.À force de se faire dire, jour après jour, qu\u2019on est pas on, on décroche», mentionne Andrée Ruffo.Celle-ci ajoute qu\u2019un dernier rapport de l\u2019Unicef indique que le Canada a le plus haut taux de suicide au monde chez les jeunes.«Comment se fait-il que dans ce beau pays, nos enfants soient convaincus qu\u2019il n\u2019y a pas d'avenir pour eux?Ils sont nombreux les enfants, en colére, a se détruire et à détruire les autres.Comment se fait-il u'il y ait autant \u2018enfants en colère?» Elle fait remarquer que bien que des centaines de droits soient accordés aux enfants par l'entremise de différentes chartes, les lois ne réussiront jamais à protéger les enfants si les adultes ne sont as convaincus que es enfants ont droit à la bienveillance.«Et c\u2019est comme ça qu\u2019il y a des enfants qui continuent à souffrir, qui continuent à être battus, à être inces- tués.Combien de fois j'ai entendu des professeurs, ou des médecins ou toutes catégories de professionnels dire: ben on LE DOCTEUR DU PARE-BRISE Tél.: 589-8873 Pare Brise Côte-Nord inc.1133, boul.Lafièche Baie-Comeau (Québec) G5C 1E1 Traitement Perma-Shine Vous n'aurez plus jamais à cirer votre voiture.C'est garanti.sur tous les produits Perma-Shine Sur présentation de ce coupon chez votre agent participant ccc ee == Hg a La juge Andrée Ruffo m la souffrance vécue par les enfants.le savait, ben c'est bien du trouble aller à la cour.On a toujours mille raisons pour ne pas s\u2019occuper de quelqu\u2019un qui souffre», constate la juge.Celle-ci mentionne qu\u2019il faut être à l\u2019écoute des enfants, qui nous parlent de mille et une façons.Elle affirme qu\u2019il est de notre responsabilité, à nous les adultes, de dénoncer et de mettre v pes fin à la souffrance des enfants ajoutant qu\u2019il suffit d'un regard amoureux pour construire un être en paix avec lui-même.«La plus grande violence qu\u2019on fait à un être humain, c\u2019est de l'empêcher de devenir lui-même.Si je nais en Afrique et que je n\u2019ai pas à manger, mon cerveau ne se développera pas, je ne pourrais jamais devenir un bel Africain.Ça, c\u2019est la A par Me Serge Francoeur C.R.aintient qu\u2019il faut dénoncer et mettre fin à plus grande violence.» La juge Ruffo est d'avis, qu\u2019un nouveau consensus social, politique et international s'impose afin que l\u2019on en arrive non seulement à la reconnaissance du droit des enfants mais aussi à une action politique où les enfant seraient une priorité.ACCIDENTS DU TRAVAIL : PEUT-ON SE LIVRER AU CULTURISME Le travailleur s\u2019était blessé au dos en juin 1991 et il a alors été vu effectuant des exercices de poids et haltères et en déménageant le logement de sa mère.L'employeur n\u2019a pas été mis au courant par le travailleur de ses activités, ce qui porte à croire qu\u2019il tentait de prolonger indûment sa période d\u2019invalidité.La décision L'arbitre Nicolas Cliche * en est arrivé à la conclusion que le congédiement imposé par l\u2019employeur était une mesure trop sévère, car il avait réellement été blessé et invalide pendant huit (8) mois.Quoi qu\u2019il en soit, il a fait défaut d\u2019aviser son employeur et il lui a imposé une suspension sans solde d\u2019une année.* Bridgestone/Firestone c.Syndicat, 93T-563 Nous vous invitons à écouter Me Francoeur AU SON PASSION CH.LC, le mardi à 9 b 45.Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, Boul.LaSalle,- Baie-Comeau TéL.: 296-4921 Télec.: 296-4926 # p PES EP NEY SERN Po te PE EE TEE .SSRN me rad at aan a LL Te a (A.L.) Le Centre d\u2019emploi du Canada a accordé une subvention de 27 000 $ à la Corporation d'amélioration et de protection de l\u2019environnement de Baie-Comeau (CAPE) pour son projet de ressourcerie.Ce projet de ressourcerie permet la récupération, le tri et le conditionnement de papier fin, du métal et du papier journal.Cette contribution financière a permis l'embauche de trois employés pour une période de vingt semaines.par Luc Bonneau | Il y a deux semaines on a dit qu\u2019il était temps d\u2019hiberner les géraniums.À ce moment-là, je vous avais dit de rempoter vos géra- ÿ niums et de les entrer à l\u2019intérieur.Evidemment, pour certaines personne cet exercice peut s\u2019avérer fastidieux.Trop de géraniums, | ça prend de la place pour les conserver.Voici deux manières de les | conserver compte tenu de l\u2019espace disponible.1- La conservation se fera dans de petits contenants ou cassettes àsemis, dans de la terre stérilisée.On devra sélectionner sur nos | géraniums favoris des bouquets de 3 à 5 pouces de hauteur à la | tête de ces derniers, on les sectionnera.On passera le bout de la tige dans une poudre d\u2019hormone ou d\u2019enracinement que vous pouvez trouver chez nous.Finalement on les piquera directement | dans les contenants et/ou cassettes.Il faudra entreposer ces derniers dans une pièce éclairée mais fraîche et les maintenir en | état de dormance en ne leur donnant de l\u2019eau que lorsque la terre | est sèche.En aucun cas, on ne donnera de fertilisant avant fin de février.Cette méthode de conservation s\u2019applique chez quelqu\u2019un qui n\u2019a | pas beaucoup d\u2019espace ou encore qui veut multiplier ses géra- | , , PS À J\u2019AVAIS DIT QUE J\u2019Y LE PNEU D\u2019HIVER PNEU D'HIVER DE RADIAL TOUTES SAISONS POPULAIRE - REVIENDRAIS.PAR EXCELLENCE | |, PRIX AVANTAGEUX | \u2014 DECATHLON por a à &\"700$ 95$ 995$ ns Po, n rn nss/ ms Dimension Prix RADIAL TOUTES SAISONS | [MAN ER a nis/mnn 77,008 rar OE ETS gs ons 4595 MIS/ MINE 86,00 95 PA ms/omasn 5395 NI/IRUNRE 89,00 : M9S/ISRI4KI 5595 sam mon , 67, Pas/TISITÉ 107,00 CORSA GT 7595 - TOUTES SAISONS pinenion tik | Ark 0 mss /MiIsI 4595S PISS/AMISSLI BRTÉ 47,95 __ Aquatred MaS/MMNI3SLI BBTÉ 63,95 révolutionnaires de | POS/ TRUS BBTE 67,95 Goodyear au prix is.| nées TIS/IRUSIRITÉ 67,95 Informez-vous auprès du POS/TRIAIIBITÉ 74,95 détaillant participant sur le Mas /TRISSIIGBTÉ 78,95 design et la garantie uniques RIS/TSSIBBTE 8L95 de pneu Aquatred.| niums pour la prochaine année.2- Ayant rempoté vos géraniums, laissez terminer la floraison en | cours.Une fois celle-ci terminée, rabattez de moitié vos géraniums et conservez-les dans un appartement éclairé mais frais.arrosez de maniére a laisser la terre sécher entre les arrosages.Vérifiez régulièrement vos plantes pour vous assurer qu\u2019elles reçoivent assez d'éclairage.Un bon truc, si elles manquent d\u2019éclairage, les tiges s\u2019allongeront indéfiniment et ne porteront que quelques feuilles.Laissez-les dormir ainsi jusqu\u2019à la fin de février.A ce moment-là, on en reparlera.Ces derniers auront à réaliser les trois fonctions suivantes: le tri et le conditionnement des matières, l'accueil et l\u2019information des gens qui viennent porter leurs matières à la res- sourcerie et l\u2019animation auprès des entreprises pour les inciter à participer au programme de récupération.Le Centre d'emploi du Canada s\u2019ajoute ainsi à une liste déjà borateurs dans ce projet dont la Ville de Baie-Comeau, le Pavillon de la Falaise, la polyvalente des Rives (programme PIC), Mesures de rechange jeunesse, le ministère de l'Environnement du Québec, etc.imposante de colla- AY GOODSYEAR Erreur totale! 1235 / T5015 502 BBTE | DEUXIÈME PNEU FN Une combinaison du luxe, de la maniabilité toutes saisons et de la INVICTA GS rue Bossé, Baie-Comeau Tél.: 589-5514 589-2797 Luc Arsenault Nous vous invitons à écouter M.Bonneau | AU SON PASSION.CH.L.C., le mercredi à 10h45.| Gina Mireauit Administratrice (> Colette Parisée Directrice 5 (> $5202 ESL Kathy Halley Robert Arsenault Responsables des ventes Conrad Ouellet Mario Lévesque Lionel Cormier Carmen Poitras Madeleine R.Finn Agent Agent Agent Agente Agente 589-3977 589-6476 567-8450 589-6476 567-4376 Vous cherchez la crème des assurances?Suivez le chef de file.À la Métropolitaine, vous ferez la connaissance d'un nouveau genre de professionnel.Un agent qui vous offre des conseils avisés en matière d'assurances et de régimes de retraite, et un ami qui sait vous fournir des explications claires et simples sur les différents contrats d'assurance.Voilà probablement pourquoi des milliers de Canadiens s'assurent auprès de La Métropolitaine, et pourquoi vous voudriez sans doute faire de même.Appelez un agent de La Métropolitaine aujourd\u2019hui même, et suivez le chef de file.CHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, La Métropolitaine C'EST PAYANT! ET COMPAGNIES AFFILIÉES 810, rue Bossé B.-C.589-3977 secrétaire ©] 1103r80.1 £661 3HEO0LO0 Z | 3HONVWNIG 31 + \u2014\u2014\u2014 5: \u2014 \u201d L'animation pastorale, vous connaissez ?OBJECTIF ENVIRONNEMENT LE COMITE ZIP DE BAIE-COMEAU Le comité ZIP de Baie-Comeau est, actuellement, composé d'individus qui ont fait du fleuve et de sa réhabilitation leur prio- rite.Ce comité a consacré beaucoup d\u2019efforts depuis 1992 pour réaliser des actions concrétes sur le terrain et des efforts particuliers pour faire découvrir a la population, les différentes facettes de notre fleuve.Actions réalisées : Été 1992 : Nettoyage des berges du fleuve (secteurs Marquette et Mingan); Printemps 1993 : Salon de l\u2019environnement «Un fleuve à partager» au Centre régional Manicouagan.Eté 1993 : Nettoyage des berges du fleuves ainsi que des rivières Amédée et La Chasse sans oublier certains dépotoirs sauvages.L\u2019avenir de Stratégies St-Laurent et des comités ZIP Le ministre fédéral de l'Environnement, M.Pierre H.Vincent, a annoncé le ler septembre dernier l\u2019octroi d\u2019une contribution de 240 000 $ à Stratégies St-Laurent.Cette somme permettra au comité ZIP de consolider leurs assises et de réaliser des activités favorisant l'implication du milieu.Plan d\u2019action du comité ZIP de Baie-Comeau 1993-1994 Le comité ZIP de Baie-Comeau veut réaliser d'ici la fin mars 1994 les actions suivantes : Mettre sur pied une table de concertation et d'action composé de représentants de différents secteurs : industries, municipalités, groupes environnementaux, population, entreprises privées , etc.+ Créer un lien avec les écoles de la région pour impliquer les jeunes dans le dossier du fleuve St-Laurent.+ Participer à la concertation provinciale de Stratégies St-Laurent Cet article vous à donné le goût de passer à l\u2019action, de vous impliquer avec la CAPE et son comité ZIP.Contactez Denis Cardinal CAPE 872, rue de Puyjalon, C.P.2722 Baie-Comeau (Québec), GSC 2Z6 Cette chronique est possible grâce à la collaboration de Ÿ RECYCLAGE CÔTE-NORD INC.y Baie-Comeau - Sous le thème «Je veux être avec toi», une semaine dédiée à l\u2019animation pastorale dans les écoles se déroulera du 17 au 23 octobre.Ce sera l\u2019occasion pour les animateurs et les animatrices de se faire connaître et, surtout, de sensibiliser la population à leur action auprès des jeunes.par René VALLÉE Chaque animateur décide des activités à réaliser dans son milieu.On pourra distribuer un feuillet explicatif du service de pastorale scolaire aux parents et au personnel enseignant.S\u2019inspirant du thème de la semaine, ailleurs, on engagera le dialogue avec les élèves sur le rôle de l'animateur dans l\u2019école.Certaines paroisses en profiteront pour présenter leur animateur à la communauté lors de la messe du dimanche.Il convient de souligner que chaque paroisse est employeur de la personne chargée de l\u2019animation pastorale au primaire.Au secondaire, les animateurs de pastorales sont intégrés au personnel professionnel et rémunérés par la commission scolaire.Par ailleurs, l'animateur de pastorale détient un mandat de l\u2019évêque.On veut de la sorte accentuer sa participation à l'oeuvre d\u2019évangélisation qui s\u2019opère sous la responsabilité de l\u2019évêque dans chaque diocèse.Ne pas confondre On ne doit pas confondre enseignement religieux ou moral avec l\u2019animation pastorale.L'enseignement réfère à un programme établi par le ministère de l\u2019Éducation alors que les modalités de l\u2019animation pastorale sont définies par chaque milieu.- L'animation pastorale veut amener les élèves à améliorer leur pratique d'une valeur évangélique comme le respect, la fraternité, l'accueil, etc.: [F Pour tous les propriétaires de remorques - trailer : n\u2019attendez pas la panne, vérifier ou faites vérifier votre remorque avant l'hiver.ENSEMBLE DE evita Conseiller en éducation chrétienne, Martin Simard soutient le service de l\u2019animation pastorale scolaire.Une semaine d\u2019activités s\u2019organise pour publiciser ce service méconnu.Rappelons que ce service est soutenu par la commission scolaire qui met un conseiller en éducation chrétienne à sa disposition.Avec les animateurs, ce dernier définit les grandes orientations, élabore la documentation relative à la planification et à l\u2019évaluation des activités, en plus de former les nouveaux venus.À la Commission scolaire Manicouagan, on retrouve 14 animateurs et animatrices qui se partagent la responsabilité à temps plein ou a temps partiel.Sainte-Amélie seront visités d\u2019ici la fin d\u2019octobre.La population est invitée à contribuer financièrement au financement de la Fabrique.On profitera de l\u2019occasion pour recenser les paroissiens.> MELEE rêg.22°, à ANS OBRE AU 12 ta [3] L'OBJECTIF Le oiMaNCHE 17 octobre 1993 Une quarantaine de solliciteurs seront à l\u2019oeuvre pour rencontrer la population dans le cadre du projet de Contribution annuelle - 1994.Afin que la paroisse demeure vivante, on veut que chaque paroissien prenne conscience de ses responsabilités au sein de sa communauté.On offrira différentes modalités de contribution: déductions à la source, prélèvements bancaires, chèques échelonnés sur une année, quêtes sous enveloppes, dons en argent, dime (30 $), etc.3 R i a4 4 = fic ; ORT RE IE CR wi \u2014 - .Et M: | \u201cest ainsi qu\u2019ils vivent Serge Jauvin est photographe.Il habite la région de Baie-Comeau depuis quelques années et enseigne la photographie à l\u2019école secondaire de Betsiamites.Fasciné par le peuple Innu de l\u2019Est du Canada depuis déjà longtemps, il réalise en 1982, le projet de vivre avec une famille monta- gnaise de la Romaine afin de saisir, sur pellicule, les mille faits et gestes de leur vie quotidienne.Après bien des efforts et une douzaine d\u2019années plus tard, le but qu\u2019il s\u2019était fixé est finalement devenu réalité.Il a pu enfin procéder au lancement du livre dont il a si longtemps rêvé.Aitnanu - La vie quotidienne d\u2019Hélène et de William- Mathieu Mark .Jeudi dernier, l\u2019auteur était à la librairie A à Z pour une séance d\u2019autographes.par Andrée LABRECQUE Le photographe a donc, pendant toute une année, capté les scènes de vie de ses hôtes.Sur les photos, on voit l\u2019un ou l\u2019autre des membres de la famille préparer les repas, poser des pièges à castor, prier sous la tente, pêcher le homard, chasser le caribou ou encore fabriquer un canot.C\u2019est donc un nombre impressionnant de 25 000 photos que le photographe a réalisées au cours de son séjour.De ces 25 000 clichés, il tire 365 photos sous la forme d\u2019un calendrier qui représente les douze mois de l\u2019année.Sous le titre, Ait- namu qui signifie «c\u2019est ainsi que nous vivons», une exposition présentant ces photos a débuté le 30 septembre au Musée canadien des civilisations à Hull et se tiendra jusqu\u2019au 17 avril.Cette exposition circule depuis 1986 au Canada et en France.Il y a trois % iam-Mathieu Mark et sa femme Hélène.ans, elle était présentée à Baie-Comeau.Cette oeuvre donne un excellent aperçu des activités d\u2019un peuple qui vit en étroite collaboration avec son environnement.L'exposition qui a lieu au Musée a débuté par le lancement du livre de Serge Jauvin.Ce recueil contient 120 photos noir et blanc tirées de l\u2019exposition.On retrouve, dans le livre de 128 pages, les récits autobiographiques d\u2019Hélène et de Wil- liam-Mathieu Mark, recueillis par le photographe.On y trouve aussi le témoignage d\u2019ainés vivant a La Romaine.Ce livre représente l\u2019étape finale de la démarche de Serge Jau- vin entreprise il y a plusieurs années.Le recueil qui est _ publié par le Musée canadien des civilisations et par les\u2018Éditions Libre Expression est maintenant disponible dans les librairies de Baie- Comeau .ASSUREZ-VOUS QUE eee \u2018 \u2018 Comment magasiner son assurance habitation ?Savez-vous que la plupart des gens ne savent pas magasiner pour une assurance sur leur maison ou leurs biens ?Ce qui est important, ce n\u2019est pas de comparer le coût des assurances et des primes, mais bien de connaître la couverture globale d\u2019un contrat et ce qui en est exclus.Par exemple, si un vol survient, il y a un montant maximal payable dans toutes polices d'assurances, exemples : vol de bijoux, montres, fourrures, collection de timbres, articles en or, etc.De plus, la couverture de biens se retrouvant à l'extérieur de votre domicile est limitée pour ne pas dire excluse en cas de sinistre.C\u2019est pourquoi, il vaut mieux s'assurer auprès d\u2019un courtier qui, par son expérience et ses compétences, peut vous guider et bien vous informer lors de votre magasinage d'assurances.Notre association avec plusieurs compagnies d\u2019assurances, nous permet de mieux protéger vos biens.Alors, venez nous rencontrer avant de rénou- veler vos assurances.Nous magasinerons pour vous.Les assurances DESJARDINS - PLAMONDON et associés inc.Téléc.: (418) 589-5960 625, boul.Laflèche Baie-Comeau Tél: (418) 589-5771 1-800-663-5771 Boutique d\u2019Eliane enr Rabais de 50% sur toute la marchandise à l'exception des draps conforts LE a at A TLE: =] 3io3raon \u20ac66 | 3H8OL0O / | JHONVWIQ 3 LR oy 23 0.Ya 3 ES Le jeune Mark rentre au bercail'avec:le:casièr.qu\u2019iLa.capoué.over M.+ = or apr .\u2026.eo LE DIMANCHE 17 octobre 1993 L'OBJECTIF La bibliothèque rend visite aux aînés La lecture n\u2019a pas d\u2019âge.C\u2019est du moins l\u2019opinion émise par l\u2019équipe de la bibliothèque municipale de Baie-Comeau qui vient d\u2019initier deux nouveaux services destinés aux aînés.Les livr\u2019aînés et lectrice à domicile permettront désormais aux personnes âgées dont souvent, les yeux n\u2019ont pas l\u2019acuité d\u2019autrefois, de pouvoir continuer à exercer cette activité merveilleuse qu\u2019est la lecture.par Andrée LABRECQUE La bibliothécaire Joan Sirois, était préoccupée par le sort des personnes qui, a cause de leur âge, ont moins la capacité de fréquenter la bibliothèque.En instituant le service livr\u2019ainés, elle répond donc à un besoin, puisque ce service offre la possibilité aux aînés demeurant aux résidences situées sur la rue Carleton et au ceux du Centre N.A.Labrie de pouvoir emprunter des livres.En effet, le personnel de la bibliothèque se rendra désormais toutes les trois semaines à ces résidences avec un choix de 200 périodiques, livres à gros caractères de même que des livres parlés (sur cassettes) que les rési- SANS FRAIS ADDITIONNEL POUR FORESTVILLE 346, rue de Puyjalon, Baie-Comeau Tél.bur.: 589-2600 rés.: 589-6293 LOCATION MM \u20ac LOCATION D'OUTILLAGE : * plaque vibrante * sableuse à plancher « moteur hors-bord autres Division de Santerre Mini-Mécanique 1694, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél.: 589-1445 Téléc.: 295-2502 MARIO DUMONT & ASS.INC.* incendies » accidents * risques divers * commerciale - résidentielle - automobile + vie » responsabilité 3, place LaSalle, bureau 101, Baie-Comeau TéL: ¢ bur.: 296-9700 Aspir-Quinn oo oO À Iles.Ces rencontres s s pour l\u2019obtention du premier rang! - SN raflé l\u2019or dans la catégofie juvé elon, dans le groupe des pré-nowces, a gre, elle a gagné l'argent en style librg/etle bronze Natation: Le club/ de de Baie-Comeau, offre un nouveau servife d\u2019gfitraj pérvisés aux 15-75 ans, dans son groupe des Maî Les cours se tiendront à la piscine de la Polyvaléntezdes Ri la demande générale, l\u2019horaire a été modifié co suit : le is et jeudis, de 18 h à 19 h, à la piscine; ndredi, de 18 h, a la salle de conditionnement et le i matin, de 8 h à 9 hy'à la piscine.Toutes les personnes intére peuvent se présenter en tout temps à la piscine sur les urs.Pour plus de détails, contacter Cathia Nobert au Patinage: Tous ceux et celles qui désirent apprendre à patiner ou À qui le savent déjà sont invités.A suivre.des cours de.patinage.po pe wera 3 ie Rita £3 1'6quipé de la Polyvalente Ce sB Be Aces on par.Shirley BROCHU Dans la catégorie benjamine, l\u2019équipe de la Polyvalente des Baies 2 a écrasé sa rivale l\u2019équipe ! de la Polyvalente des Baies, par la marque de 43 à 14.Lucie Côté et Julie Bernier ont compté 12 et 8 points respectivement, tandis que Hélène Martin réussissait quatre des sept paniers de la rencontre pour l\u2019équipe |.Du côté masculin, la Polyvalente des Baies 3 ont dominé l\u2019équipe de l\u2019écolé Jean-Paul II 114 à 26.André Lord a récolté 32 points et son coéquipier Jonathan Ber- .nier 28.Guillaume Siguoin de Jean-Paul II a marqué 13 * points pour son étuipe.à L\u2019autregaffronte MU.autrecaffrontemens, axe, he rears.me owan.s\u2026.des Baies 2 remporté la victoire 50 à 46 contre la Polyvalente des Baies 1.Jérome Drapeau a enfilé 12 paniers pour les vainqueurs et Sylvain Belle-Isles s\u2019est illustré dans la défaite des siens avec 10 paniers.Chez les cadettes, la Polyvalente des Baies a triomphé 51 à 30 contre l\u2019école Jean- Paul II.Jennifer Caron a marqué 20 points pour mener son équipe vers la victoire tandis qu\u2019Annie Pouliot a compté 22 des 30 points des siennes.Chez les garçons, Jean-Paul IT l\u2019a emporté 68 à 66 contre l\u2019équipe-deskarBobyyaiente des Baies.De pus; \"Equipe 2 eJ'écqle Jean-PapH ll battu es filles juvéniles ¢ A dteurc ane au 0m (CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE MAL IMPRIMÉ ; * 42.Jérome Racine a marqué 19 points tandis que Véronique Aubin performait avec 15 points.En soirée, l\u2019équipe masculine du Cégep de Baie-Comeau a vaincu les juvéniles garçons de la Polyvalente des Baies par le pointage de 50 à 42.Martin Dugas avec 19 points et Denis Cyr avec 11 points ont bien fait pour les vainqueurs.C Finalement, toutes ces équi- , pes se préparent pour la première rencontre scolaire, qui se déroulera les 5, 6 et 7 novembre prochain ici même à Baie-Comeau.\u201cess: ets ainmhe er SD bd a sm US It () - | ji f : ONYX, le Pub, les Trappeurs du Cégep de Baie-Comeau et les Toupamaros de la : Boucherie Marcel.\u201cpar Shirley BROCHU % Le 11 octobre dernier, la ligue de soccer intérieur Manicouagan lançait sa huitième saison au Stade Médard-Soucy.Quatre équipes évoluent dans la ligue: le Bar Les matchs auront lieu tous les lundi à 20 h 15 et 21 h 30.La semaine passée, le Bar ONYX l'a emporté par la marque de 6 à 5 contre le Pub.Martin Roy a largement contribué à la victoire des siens en trouvant le fond du filet à trois reprises.Pascal Savard et Raymond Côté ont inscrit deux buts chacun dans la cause perdante.Dans le seconde partie, les Trappeurs ont annulé 2 à 2 contre les Toupamaros de la Boucherie Marcel.Quatre butteurs différents ont marqué pendant cette rencontre.Les activités de la ligue se dérouleront pendant 16 semaines, les séries éliminatoires devraient donc avoir lieu vers la fin du mois de février.Les Trappeurs à Sept-Îles En ce qui concerne la Ligue de soccer collégiale, les Trappeurs se rendront à Sept-Îles le 16 octobre prochain.Ils affronteront l'équipe hôtesse dans un programme double, soit à 10 h et 14 h.Ces deux rencontres seront déterminantes pour les Trappeurs car elles feront foi du premier rang du classement général.On se rappelle que les Trappeurs sont sur un pied d'égalité avec Chicoutimi en tête du classement.Pour être certain d'accéder au championnat provincial, les Trappeurs doivent gagner leur deux parties.Dans le cas contraire, les Trappeurs devront attendre jusqu'au lundi car le même jour les Les Vikings s\u2019inclinent à Trois-Rivières Le 9 octobre dernier, les Vikings, l\u2019équipe de football de la Polyvalente des Baies, se sont rendus à Trois-Rivières pour affronter le Séminaire St-Joseph.Le Séminaire qui est fort d\u2019une tradition de 15 ans de football et qui évolue présentement dans la Ligue Québec Métro, dans la catégorie juvénile AAA a vaincu les Vikings par la marque de 41 à 14.par Shirley BROCHU Cependant, le début de la partie ne laissait pas présager ce pointage final.Les Vikings ont marqué le premier touché avec une feinte de jeu au sol.Le ballon a été remis à Ken Simoneau qui a fait une passe de touché à Yan Comeau.La transformation a été réussie par Simon Tremblay et Yan Cormier.À la mi- temps, le Séminaire était revenu de l'arrière et menait 21 à 8 dans la rencontre.Jusque là les Vikings avaient fourni de nombreux efforts et la victoire n\u2019était pas acquise pour le Séminaire.Les FAN-AS, les cheerleaders de la Polyvalente des Baies, ont accompagné la fin de semaine dernière les Vikings à Trois- Rivières.Par Ia suite, elles se sont rendues à une compétition provinciale de cheerleaders à Montréal, la classique provinciale de cheerleading.par Shirley BROCHU C'est une dure fin de le terrain de football Une bonne performance des FAN-AS! Mais, les joueurs des Vikings ont semblé manquer de souffle dans la deuxième moitié de la partie.Selon Pierre Lebreux, entraineur de I'équipe, beaucoup d\u2019erreurs non provoquées et un manque de concentration de la part de ses joueurs ont coûté cher à sa formation.Finalement, Pascal Harel a parcouru une distance de 75 verges sur un retour de botté.Les jeux étaient faits, le Séminaire St-Joseph de Trois-Rivières l\u2019emportait 41 à 14.Le samedi 16 octobre, les joueurs des Vikings se rendront à Alma pour affronter l\u2019équipe de la Polyvalente Wilbrod Dufour.Les joueurs d\u2019Alma qui sont de catégorie juvénile À devraient être du même calibre que les Vikings.Un bon match en perspective! équipes de Chicoutimi, Alma et Jonquière s'affrontent à Alma.Pour l'entraîneur Marc Richard la commande en est une de taille mais les joueurs des Trappeurs sont prêt à mettre le paquet et à relever le défi! LOGEMENTS 001) A bas prix prés de SVL ES NY + Hydro-Québec INFORMATION Mme Villeneuve DEMANDEZ : @D Tél.: 296-8282 * PROMAX INTERNATIONAL LTEE r- semaine que les \u2018il pleuvait et il faisait filles ont dû affron- très froid.Malgré jes ter.Samedi, lors- intempéries, les qu\u2019elles ont accom- cheerleaders ont en- pagné les joueurs sur conragé avec achar- nement les joueurs de l\u2019équipe de foot- bail.De plus, comme Manon Couturier, l\u2019entraîneure des FAN-AS, le souligne les joueurs sont venus nous remercier de notre support.Le lendemain, les FAN-AS ont participé à la compétition provinciale.Malgré un calibre de très haut niveau, les jeunes filles ont bien erformé.Par ail- eurs, elles ont été la seule équipe de la catégorie bantam à ne pas récolter de unition.Comme es FAN-AS devait prendre le chemin du retour, les résultats officiels du classement seront connus prochainement, Va eur expérience, les FAN-AS de Baie- Comeau ont offert une prestation de qualité.Déjeuner servi jusqu'à 14h00 le samedi et le dimanche p= Dépose ton dessin chez A&W A GAGNER CETTE SEMAINE Nom : | Adresse: 1 11 I C.P.: Tél.: I I Nom des Parents : 1 Le ce oe ee em am ee em \u20ac66L 3880150 /| 3HONVWIO 37 LS] L'OBJECTIF LE DIMANCHE 17 octobre 1993 RIEL ÉD stuier du 21 mars au 20 avril ll existe un climat passionnel violent et vous vous trouvez sans doute dans des périodes où vous savez qu\u2019il faut faire un choix, soit entre deux êtres, soit entre deux attitudes.TAUREAU du 21 avril au 20 mas Un certain apaisement des tensions se dessine mais vous ne pourrez pas retrouver pleinement votre équilibre et les solutions ne pourront être trouvées.Ne vous sous-estimez pas.44 GÉMEAUX du 21 mai au 20 juin Cette journée favorise l'activité intellectuelle, l'esprit inventif, les chercheurs et les créateurs et permet aussi d'agir avec une belle détermination et de défendre vos intérêts matériels.CANCER du 21 juin au 20 juiller Des événements d'ordre affectif interviendront et perturberont votre rythme de travail, votre concentration mentale, votre rendement; vous serez déprimé et cela peut vous faire gâcher des résultats déjà acquis.LION du 21 juillet au 20 août Tenez-vous sur vos gardes; des inimitiés se manifesteront et si vous avez des ennuis dans votre travail ou dans vos affaires, vous aurez l\u2019occasion de voir que vous ne pouvez compter que sur peu de gens.A VIERGE du 2! août au 20sept.1] serait trop facile de tirer des conclusions sur ce qui se passe actuellement, car la vie a des hauts et des bas.Vous avez au coeur une souffrance qui vous ronge et vous aimeriez bien pouvoir la confier à quelqu'un.Solution \u2014 18311216 ee lB SSSR ASS RON HOROSCOPE 0) PIRIRIRIE EER lel El el eal 2 2] Tr 20 a Tl BB NON WN = mi = mi [Cm rjc 3g BALANCE du 21 sept.au 20 oct.Vous n'aurez pas le courage de confier vos peines, car cela impliquerair de mettre en tort une personne qui vous est particulièrement chère.Il est temps de changer votre façon d'envisager l'existence.Vous pourriez souffrir d\u2019une certaine tension intérieure, vous t d'agir librement.Il vous est fortement recommandé de bien vous reposer.5 SAGITTAIRE du 21 nov.au 20 déc.A la suite d'événements empê inexplicables, il vous arrive peut-être de vous demander si vous n'avez pas été le jouet de circonstances étranges.Vous êtes en effet sous une dominante très intrigante.WV CAPRICORNE du 21 déc.au 20 jan.Vous êtes prédisposé à connaître des transformation curieuses.Néanmoins, vous paraissez bénéficier d\u2019une sorte de protection mystérieuse en face de chocs et des embûches de la vie.© VERSEAU du 21 jan.au 20 fév.Votre route présente de nombreux tournants énigmatiques.Tout dépend du genre d\u2019idéal auquel vous aspirez.Si vous poursuivez un but strictement matérialiste, vous risquez d'être profondément déçu.& POISSONS du 21 fév.au 20 mars.Vous pouvez prêter de l'attention à certains de vos rêves dont quelques-uns se révèlent prophétiques.On dit que la fortune vient parfois en dormant.C'est peut- être votre cas.I ~jO|Z|w mizr|e mix m Hockey mineur i GRE u J] CT) C 2 .@Un\u2019ducIactitans® La fin de semaine dernière, les équipes de hockey pee-wee, bantam et midget de Baie-Comeau et de Hauterive ont croisé le fer.Offrant un spectacle de qualité aux amateurs, les formations de Hauterive ont remporté cinq des six affrontements.Mais, ce chiffre n\u2019est pas vraiment significatif car les matchs ont été gagnés avec peu d\u2019écart au tableau d\u2019affichage et le jeu a été très intense.par Shirley BROCHU Dans la catégorie pee-wee, l\u2019équipe de Hauterive a remporté deux victoires consécutives.Le premier match s\u2019est terminé par la marque de 4 à 3 Chez les bantams, le duel a été tandis que le second a été gagné avec un pointage de 2 à 1.partagé.La formation de Hau- terive a gagné le premier match par la marque de 6 a 1.Le lendemain, l\u2019équipe de Baie-Comeau l\u2019emportait S à 4 dans un match enlevant qui a i donné lieu a du jeu excitant! En ce qui concerne le niveau midget, l\u2019équipe de Hauterive a enlevé le premier match par la marque de 3 a I.Le lendemain, revenant a la charge Hauterive a récidivé avec une autre victoire au compte de 4 à 2.Ligue de hockey populaire La Boucherie du Boulevard en tête La semaine dernière, les activités de la ligue de hockey populaire commençaient.Au total, c\u2019est cinq parties qui se sont déroulés au Centre récréatif.Lundi dernier, l\u2019équipe de la Menuiserie Côte-Nord l\u2019a em- rté 6 à 4 contre le ar Oasis.Un but en désavantage numérique de Eric Lirette en fin de troisième période a brisé une par Shirley BROCHU égalité de 4 à 4.Le gardien de l\u2019équipe enuiserie ôte- Nord, Guy Pouliot, a repoussé de nombreux lancers en fin de partie.Eddy Pelletier, trois buts et une passe et Carl Tremblay, un but et deux asses ont contribué la victoire.Le lendemain, le match impliquant la Boucherie du Boulevard et Roland Munger a donné lieu a un festival offensif de taille.L\u2019équipe de la boucherie l\u2019a emporté par la marque de 15 à 8.Chez les vainqueurs Dimitri Stefanopoulos a mar- &imrlio)s jm mime r|> >|zi> NINE nN \u2014lrjOIXMIZENWN| ES m m < À ririolg \u2014|lO MIO > mi A=|m Passion musique par Denise Arseno STEPHAN EICHER Carcassone (Barclay-PolyGram) Vous vous souvenez du classique Déjeuner en paix, ce grand succès a fait vendre plus de 800 000 copies du disque Engelberg, le quatrième album de STEPHAN EICHER.Cette chanson avait été enregistrée dans un casino désaffecté au sommet d\u2019une montagne dans un village d\u2019Engelberg dans les Alpes suisses.Carcassone, c\u2019est une vieille cité française avec un château médiéval transformé en hôtel ou EICHER et ses musiciens ont concocté cette cinquième production.Voilà pour les titres des disques de EICHER.La pièce numéro un de Carcassone est bien entendu Des hauts et des bas, elle séjourne depuis le milieu de l\u2019été aux plus hauts échelons du palmarès.Une chanson faite comme la vie, avec des hauts et des bas : Je comptais vivre fort - Et que l\u2019diable m\u2019emporte.Une magnifique ballade Rivière avec une belle sonorité des guitares.On retrouve un beau rock aussi avec Ni remords, ni regrets ou son plus fidèle musicien Pino Palladino nous impressionne encore.Le compact Carcassone nous offre douze compositions avec sept chansons en français du romancier Philippe Djian (l\u2019auteur de 37,2 Le matin), tandis que les cinq autres pièces - 4 en anglais et | en Allemand - sont signées EICHER.Les critiques appellent STEPHAN EICHER le fils spirituel de Neil Young, nous comprenons immédiatement à l'écoute de Smallow et de Whatever.On retrouve même le timbre de rocaille de Dylan dans Good-Bies, ça s\u2019entend très bien et je parie que vous l\u2019apprécierez.Sur l\u2019album Carcassone, STEPHAN EICHER travaillé avec quasi la même équipe que son précédent disque.Pourquoi changer une formule gagnante avec des musiciens aussi exceptionnels.Richard Lloyd le réputé guitariste du groupe Television, Sonny Landreth le magicien de la slide guitar, Manu Katche le batteur de Peter Gabriel et les deux comparses de plusieurs disques, à la basse Pino Palladino et Dominique Blanc-Francard à la guitare 12 cordes.Carcassone de STEPHAN EICHER est un beau cadeau de Suisse.qué trois buts et quatre passes, André Gagnon a compté quatre uts et Patrick Low a récolté un but et quatre passes.Gino Bou- liane a bien fait dans la cause perdante en s\u2019inscrivant au pointage quatre fois en plus d\u2019une mention d'assistance.Mercredi, le Royaume du sport a connu une victoire de 6 à 4 contre la Menuiserie Côte-Nord.Deux joueurs se sont illustrés pour le Royaume du sport : Yan Côté et Marcel Jqneas, avec deux buts et une passe chacun.Jeudi soir, deux matchs étaient inscrits à l\u2019horaire.L'équipe de Roland Munger l\u2019a emporté 10 à 5 contre le Royaume du sport.Gino Bouliane a compté quatre buts et cumulé trois passes tandis que Ronald Arsenault marquait un but et trois passes pour le Roland Mun- ger.Enfin, la Boucherie du Boulevard a triomphé 8 à 7 du Bar l\u2019Oasis.Une poussée de deux buts en fin de troisième périoge a permis à la oucherie de remporté la victoire.(sport Souvenir] Il est né le six juin1949 a Noranda.ll a joué pendant dix saisons avec les Black Hawks de Chicago.ll a compté 519 buts pendant sa carrière.I! fut le premier choix des Hawks au repêchage amateur en 1969.Il était considéré à l'époque comme l'un des patineur les plus rapides dans la L.H.N.Quel est son nom?SOLUTION DU 10 octobre 1993 DENIS DESJORDY ar chez Lionel 2495, boul.Laflèche É ; p SYMPATHIQUE jeudi au dimanche : .| EN VILLE DANSE SOCIALE ET EN LIGNE : | 850, boul.Laffèche, Baie-Comeau \u2018°° DELIL bOL \u2018\u2019° bELIL bOL *\u2019° bELIL BOL °° LE BAR LE PLUS [1 M OUVERT DIMANCEHE .Menu spécial pour enfants SAMEDI .eeeene.Danse sociale VENDREDI .Défilé de mode, danse populaire Restaurant Bar | JEUDI .Disco rétro 4 à 7 Concours Comédies Tous les soirs LiL Sa Laurentide ea N\u2019oubliez pas vos réservations du temps des fétes Venez déguster nos fameuses côtes levees Hôtel Motel Hauterive, 1145, rue Nouvel, Baie-Comeau, Tél.: 589-2041 Cee dma cn NOUVEAUTES A SURVEILT IR 4&7 tous les jou 204, boul.LaSalle Baie-Comeau nachos 296-0208 et aîles de poulet Rencontres amicales les dimanches, lundis et mardis de 22 hà th \u2014 EEE soirée des | | À SURVEILLER célibataires à voir notre duo Guy et Janick ; | e promotions du 28 septembre au 30 octobre © spectacles Salle de réception Réserver dès maintenant pour les fêtes e divertissements 296-4986 | La Caravelle annoncés pour vous hebdomadairement staurant d\u2019la Place BRUNCH MUSICAL TOUS LES DIMANCHES de 9h a 14h 41103r80.1 £661 3480100 /| IHONYWIA I F te Lo ; # ; 0 X RES RE wi pu a ny so Lo ar.- BL,\" £2} 74e x A C.i we {REE LH SH Les Conservateurs ont livré la marchandise | * se LE BILAN Xe oy 73! \u201cei LES CHIFFRES LES PRO JETS Agriculture 1249 790 de Baie-Come wid onstruction du qua \u201cAffatres indiennes 19 229 900 da, Approvisionnements et services.10 277 345 Le Parc des pionniers a Baie:Comean ommunications 9 624 850 L\u2019agrandissement de l\u2019aéroport de Pointe-Lebel ucation 23-083 700 entre Émersion pour l'intégration professionnelle Emploi Immigration 25 177 545.des femmes en milieu de travai Environnemen i 18 274 510 L'e oemmu unautaë do Raguenedu Forêts * \u201c2147 301 Habitatio 9 940 589 Havre de pêche et le Centre des loisirs marins ka, Industrie 29241 341 des Escoumins Pata: 751 100 Salle spectacle de Baie-Comeau Pêches / Océans 3507 257 +» Santé Nationale Bien 24629 168 Ro te 389 \u2018reliant les villes minières au Labrador : Mz Re ox Social » Secrétariat d\u2019État 649 000 Le Centre d\u2019ù terprétation en milie marin et la réfection Transports 34 114 527 u quai de Tadoussac avaux publics 1975521 de golf de B = A Ministère du Travail 437 000 Autres 214 rand Total 280 444 : amis, chères amies, ous devez plus; ypus assurer de choisir ue) le lui qui saura : mieux défendre intér ts, cehii: saura faire ceFives dès le lendemain des élections Dans le contexte actuel, il ne s\u2019agit plus de savoir qui dirigeræle pays mais bien, qui fer AMIE 7e esse Charlev DIX dès le 26 octobre 1993, se cu » LE DIMANCHE 17 octobre 1993 Avec Gérard Guy, on bâtit l\u2019avenir An Ca oe Ee \u20ac 5 octobre Hi, L'OBJECTIF 3 Vi Gérard Guy | Progressiste-conservateur de Le .\u2018 "]