L'objectif, 23 avril 1994, Cahier 2

[" 5 ; EDITION yr ; oF Ë BAIE-COMEAU, 23 AVRIL 1994 AISSE ENREGISTREUSE J PRIA aie INFORMATIQUE COMMERCIALE RF TEIN ES EF § 1dos dossiers clients - 3 8 \u2018 ssale + « phiques REE EELS RA AES Sa VENEZ NOUS RENCONTRER, NOUS VOUS ASSISTERONS POUR : * Identifier et évaluer vos besoins en système de gestion informatique & 2-65 V4 66 * Sélectionner le matériel requis * Planifier votre installation Fa ICES QUI DES SERV MAXIMISENT VOTRE GESTION ! INVITE LES GENS D\u2019ENTREPRISES À VENIR ASSISTER À UNE PRÉSENTATION SUR GROUPE CONSEIL INFORMATIQUE INC.MICROSOFT: WINDOWS POUR WORKGROUPS.Environnement bureautique - partage de fichiers pour groupe de travail incorporant : - partage d\u2019applications - partage d\u2019imprimantes - partage de faxmodems - agenda de groupe - courrier électronique AU SALON INDUSTRIEL ET COMMERCIAL DE BAIF-COMEAU (Section Jeunes Entreprises) Ingénieur de réseau certifié Novell® (C.N.E.) Ressource qualifiée Support de MICROSOFT® WINDOWS™ DS A [0 Ser bf BY BE Centre de formation autorisé MULTIHEXA CROUTE CONSER INFORMATIQUE INC Centre de formation autorisé MICROSOFT® [>] L'OBJECTIF LE sameni 23 AVRIL 1994 XD = a 0 a PS EF) oP rng, bs FZ * VENEZ CONNAITRE NOTRE RICHESSE: des @fPiGuÉs / ACCÈS SANTÉ ESCOMPTES PIERRE BRETON ET ASSOCIÉS Hs ovis: sowt à pl prie\u201d 169, rue Vallilée Chute-aux-Outardes (Québec) GOH 1C0 Tél.: 567-2332 Téléc.: 567-2228 ve seme a VENTE ET INSTALIATION DE : * pompes 3 essence © réservoirs * compressions à air * pont levier (élévateur) « portes de garage » Soudure à gaz et électrique * soudure haute pression e dégelage électrique et à vapeur * testage de réservoir à l'azote « testage de réservoir avec gazomètre « nettoyage à la vapeur © service d'électronicien Tél.: 296-6738 Télec.: 296-6739 e Vente e Réparation e Installation de radiateurs * Réservoirs à essence Tél.: 296-6550 e Vente * Installation * Réparation d'équipement pétrolier e Compresseurs © Lift © Portes de garage * Pompe à gazoline Tél.: 296-6986 12, rue Narcisse Blais g Baie-Comeau Fernand St-Pierre Victor St-Pierre, co-propriétaire F | \u201d Décor en Fête \\ æ RÉALISATIONS RÉCENTES - Salon du commerce 1994 - Opération enfant Soleil - Carnaval de Betslamites N Bordes de Ragueneau TIRAGE d\u2019un bon d'achat d\u2019une valeur de 50 $ applicable pour décoration de saile 218 Route 138 Ragueneau, 567-4880 EEE \u2014 SATCOM e Téléavertisseur e Cellulaire e Système téléphonique e Système de radio-communication e Système d'intercom Vos experts en télécommunication 862, rue de Bretagne, Baie-Comeau Tél: 589-6900 a Mma) Kiosque B-42-43 A la Société Canadienne de Métaux Reynolds, ENSEMBLE VERS L'EXCELLENCE signifie l\u2018implication de tout le personnel dans le processus d'amélioration de la qualité.Ce processus vise à fournir à nos clients un produit de grande qualité en mobilisant toutes les ressources de l\u2019entreprise.100, Route Maritime Baie-Comeau Tél.: 296-3311 [wo] 31103r80.7 661 HAV £2 103nvs 31 La relance de l\u2019économie régionale repose sur chacun de nous \u2026 GROUPE INTER LUMINAIRES Electrique inc ENTREPRENEUR ELECTRIC! SALON INDUSTRIEL - ET COMMERCIAL - Carrefour de la Relance Régionale Centre récréatif de Baie-Comeau Pour toute la famille, petits et grands, plusieurs prix de présence Lors de ce salon, vous pourrez voir nos nouveautés dans la section accessoires automobiles C\u2019est un rendez-vous Qà ne pas manquer! > œ J œ z Venez rencontrer nos Q spécialistes de l\u2019automobile 5 qui vous conseilleront sur nos 2 .produits de qualité ainsi uy Baie-Comeau qu\u2019un des représentants de Canadian Tire Acceptance Tél: 296-4466 Téléc.: 296-9844 # [anAJAN TIRE [=] L'OBJECTIF rer: 589-0924 WF \u2014 se 4 LA CIE INDUSTRIELLE LTEE «CHEZ NOUS, LA QUALITÉ PRIME » LE CENTRE DE LA RÉNOVATION Le Quincailler Po | Co # UVEAU SERVICE OFFERT chang Les produits sanitaires Choisy offre une vaste gamme de produits pour les secteurs industriel, commercial, institutionnel et résidentiel.Lors du Salon Industriel et Commercial venez admirer nos foyers de marque JAROBY, nos fenétres de marque LAFLAMME et les meubles de parterre exposés par la Quincaillerie Baie-Comeau 2005, boul.Lafièche Baie-Comeau 335, boul.LaSall Tél.: 589-2035 Baie-Comeau Téléc.: 589-5629 Tél.: 296-6160 Téléc.: 296-8716 PEINTURE INDUSTRIELLE : -E A SE E DEX MA EMAIL ULTRA RESISTANT W + REVETEMENT EPOXY ACTIVE ™ X « EMAIL POUR MACHINERIE ET EQUIPEMENT REVÊTEMENT RICHE EN ZINC « FINI LATEX ET ALKYDE + ALUMINIUM POUR HAUTE TEMPERATURE « APPRET ET COUCHE DE FINITION ANTI CORROSION g $ VENEZ CONSTATER SUR NETTOYAGE PAR ULTRASONS : PLACE .Résidentiel - Commercial - industriel 2 .- Nettoie la plupart des stores sur le marché «VÉNITIENS, VERTICAUX, 2 La technologie du futur à PVC, TISSU, VALENCES, DIFFUSEURS DE NÉON».Nouveau ' - , J concept, innovateur, propre, rapide et performant.= votre service dès aujourd'hui ! Travail garanti.g | Situé au 167, boul.LaSalle, Baie-Comeau 294-2566 = [=] L'OBJECTIF LE SAMEDI 23 AVRIL 1994 Vous invitent à venir les rencontrer au Salon Industriel et Commercial kiosque A -3-4 872, rue de Puyjalon Baie-Comeau Tél.: 589-7191 L'environnement ça nous concerne ! D N° IH Papieret [Nag cartonnage 82,1% e Nourriture et végétation 23,4 % e Verre 9,4 % e Métaux 9,2 % A Plastique 6,5 % 550, boul.Blanche Baie-Comeau Société québécoise Tél.: 589-3777 de dévcrerement, 1-800-463-0548 de la Côte-Nord Téléc.: 589-8736 nos programmes.LA SQDM PAR SES SERVICES AUX ENTREPRISES PEUT ETRE UTILE A TOUTE ENTREPRISE QUI VIT L'UNE DES SITUATIONS SUIVANTES : Nos conseillers en développement de la main-d'oeuvre peuvent vous apporter une aide-conseil sur tous les aspects organisationnels de votre entreprise, principalement en ressources humaines : description des fonctions, structure salariale, conditions de travail, recrutement, promotion, mutation, gestion du rendement, formation, etc.En plus de l'aide-conseil, nous pouvons vous apporter une aide financière dans le cadre de CROISSANCE RAPIDE e RELANCE D'ENTREPRISE ADOPTION DE NOUVELLES « DÉVELOPPEMENT DE NOUVEAUX PHILOSOPHIES DE GESTION MARCHÉS IMPLANTATION DE NOUVELLES e CHANGEMENT DE PRODUCTION TECHNOLOGIES e CONSOLIDATION, FUSION OU RÉORGANISATION D'ENTREPRISE REGROUPEMENT SUPPORT ET PROTECTION À LA CRÉATION D'EMPLOIS LIEN a oa\u201d Cette année, le comité spectacles et activités a mis tous ses efforts afin de créer une ambiance agréable pour les exposants et les visiteurs.Nous avons donc misé sur des artistes locaux qui se produiront pendant toute la durée du Salon et qui offriront des spectacles de qualité.PROGRAMME DES ACTIVITÉS OUVERTURE AU GRAND PUBLIC - Vendredi 29 avril 1994 de 19h à 22h Samedi 30 avril 1994 de 13 h à 22 h - Dimanche 1er mai 1994 de 12 h à 18 h PRIX D\u2019ENTRÉE: de 0 à 6 ans entrée gratuite de 7 à 12 ans 3$ adulte 5$ 67, place LaSalle, Baie-Comeau Tél.: 296-2010 41103r40.1 #661 TIHAY £2 I3NVS 31 Carrefo 1 # i y Et bt sa ei vaut rf % EA 2 A A-1 A-2 A-3 A-4 Salon Salon Salon INDUSTRIELet INDUSTRIELet INDUSTRIEL et COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL A-34 A-35 A-36 A-37 A- BAIE- aR 7 RE as 3 A3, ¥ A-33 A-62 A-61 A-60 A-5 A-32 Rendez-vous A-31 A-63 A-64 au A-76 A-77 A 2 A-30 % So : fl fh ss fn y sim 3 ge VA as WF pe Pa JT Late A A-29 A-28 A-27 A- BAR B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 B-9 B-10 B-11 B-13 B-14 B-15 B-16 B-17 1 B-48 B-19 B-20 B-21 B-22 B-49 SALON \u201cB* B-50 B-24 B-25 B-26 B-27 B-28 1 B-51 B-30 B-31 B-32 À B-32 B B-33 Il B-36 B-37 B-38 B-39 B-40 B-41 B-42 B-43 B-44 B-45 B-46 ((æ]{ L'OBJECTIF LE sameDi 23 AVRIL 1994 N ANG ea A-10 A-11 A-13 A-14 A-15 A-16 A-38 A-39 A-40 A-41 A-42 A-43 A-44 A-45 A-46 A-47 A-17 A-48 A-59 A-58 A-57 A-56 A-55 A-54 A-53 A-52 A-51 A-50 A-49 A-18 SALON \u201cA\u201c A-67 A-80 A-66 A-79 A-65 A-78 A-19 A-68 A-69 A-70 A-71 A-20 A-75 A-74 A-72 A-73 A-21 BAR EXPOSANTS A-79 CAFÉ DES JEUNES A-80 SALON JUDITH CAPILLAIRE ENR.GLACE B B-1 MR REDISTRIBUTION B-2 MR REDISTRIBUTION B-3 EBENISTERIE ALAIN DUFOUR LTEE.EBENISTERIE ALAIN DUFOUR LTEE.HYPERTECH HYDRO-QUEBEC PROJET SM3 HYDRO-QUEBEC PROJET SM3 YVES DAVIGNON, EXPERT-CONSEIL ENR.DESSINS NORTECK ENR.JOURNAL L'OBJECTIF AERO-AVENTURE =KUE!= INC.MR REDISTRIBUTION EBENISTERIE ALAIN DUFOUR LTEE.PAUSE CAFE BAIE-COMEAU HYDRO-QUEBEC PROJET SM3 DÉCOR EN FÊTE LE MONDE DU VÉLO LES INDUSTRIES GLM TRANSPORT CABANO EXPÉDITEX TNT OVERLAND EXPRESS GROUPE CONSEIL MAGESPRO INC.CONTRÔLE KALITECH INC.VILLE DE BAIE-COMEAU VILLE DE BAIE-COMEAU PAVAGE TURGEON INC.SOCIETE CANADIENNE DE METAUX REYNOLDS ACCES SANTE OUTARDES TOURNES-PIERRES B-30 VILLE DE BAIE-COMEAU 8-31 VILLE DE BAIE-COMEAU B-32a SOCIÉTÉ CANADIENNE DE MÉTAUX REYNOLDS B-4 86 87 88 B-9 B-10 8-11 B-12 B-13 B-14 B-15 B-16 8-17 B-18 8-19 B-20 8-21 B-22 B-23 B-24 B-25 B-26 B-27 B-28 B-29 B-32b GARAGE DIESEL CÔTE-NORD B-33 AQUAMATIC ENR.B-34 LE FORFAITISTE NEMROD B-36 VILLE DE BAIE-COMEAU B-37 VILLE DE BAIE-COMEAU B-38 VILLE DE BAIE-COMEAU B-39 VILLE DE BAIE-COMEAU B40 GARAGE DIESEL COTE-NORD B-41 GARAGE DIESEL COTE-NORD SOCIETE CANADIENNE DE METAUX REYNOLDS SOCIETE CANADIENNE DE METAUX REYNOLDS COMMISSARIAT INDUSTRIEL B.-C.CAD.C.ETCAE.DE MANICOUAGAN G.C.l.GROUPE CONSEIL INFORMATIQUE DÉV.TOURISTIQUE MANICOUAGAN LUCIEN LEVESQUE INC.ATELIER VIGNEAULT INC.BAIE-COMEAU RADIATEUR (1988) LES PROMOTIONS DONALEX INC.EBENISTERIE DU BOULEVARD EBENISTERIE DU BOULEVARD MICHEL MILLER INC.SECURITE PUBLIQUE CONFISERIE D'ÉPOQUE MADAME GIGI 8-47 B-48 8-49 B-50 851 8-52 B-53 B-54 B-55 B-56 HALL LES CHEVAUX DU SOLEIL A-26 A-25 A-24 A-23 GLACE A A-41 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL 11 B-12 A SENTE RE re TE 2 A44 ARSENAULT & ASSOCIÉS = A-45 ARSENAULT & ASSOCIÉS A5 HYORO-QUÉBEC SER.CLIENTÈLE NÉS MINISTÈRE DE LA JUSTICE A6 HYDRO-QUÉBEC SER.CLIENTÈLE A 45 CAISSE ENREGISTREUSE A-7 BETON MANICOUAGAN OPTIMUM B-18 A8 PLEIN JOUR SUR A49 CAISSE ENREGISTREUSE LA MANICOUAGAN OPTIMUM A-9 QUEBEC TELEPHONE A50 LE SOLEIL A-10_ QUÉBEC-TÉLÉPHONE A-51 SANTERRE ÉLECTRIQUE INC.A-11 CAISSE POPULAIRE HAUTERIVE 2) CENTRALARME ENR A-12 CAISSE POPULAIRE HAUTERIVE 453 GESTION ALGER INC A-13 EAU DE SOURCE LABRADOR A-54 QUÉBECTEL MOBILITÉ B 2 3 B- 52 A-14 EAU DE SOURCE LABRADOR AES SATCOM - A-15 BANQUE NATIONALE DU CANADA A-16 TRANSPORT THIBODEAU A on AE ARDINS A-17 HAMILTON ET BOURASSA LTÉE à] DÉFISENFÊTE A-18 CLUB VOYAGES BAIE-COMEAU 58 LE PERMANENT A-19 LES PETROLES IRVING INC.A-59 CIE HYDROÉLECTRIQUE A-20 GENEVIÈVE SIMARD MUSIQUE MANICOUAGAN B-53 A-21 RÉS.VILLAGES VAC.ANIMÉS VIVA à 60 COMMISSION SCOLAIRE A-22 SODA STREAM a A-23 SQDM COTE-NORD A61 DEV.RESSOURCES HUMAINES A-24 FORCES ARMEES CANADIENNES 6) [RECHERCHE DEMPLOI A-25 FORCES ARMEES CANADIENNES a En A63_ CHLC RADIO CÔTE-NORD INC.A-27 VÉLO SERVICE ENR.Aus GROUPE INVESTORS B-54 AND TRE A-66 OFFICE DE LA LANGUE FRANCAISE A-30 PHARMACIE JEAN COUTU A-67 DISTRIBUTION INDEPENDANTE B-29 LU PE ENS 1m Hommes A-33 PHARMACIE JEAN COUTU A LACIE INDUSTRIELLE AE PACE JEAN GOUT A-70 LA CIE INDUSTRIELLE A PHamMCE A-71 LE CENTRE DU RASOIR FINE LAME A-72 LE CENTRE DU RASOIR FINE LAME ; B- 5 5 A-36 LES CREATIONS SEBASTIEN A.73 LA CIE INDUSTRIELLE A-37 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU A.74 LA CIE INDUSTRIELLE BAIE-COMEAU A-75 LA CIE INDUSTRIELLE B-34 ° PE ATION ae A-76 LE GÎTE DE POINTE DES MONTS AT?LA GRIFFE A-40 FABRICATION FRANSI INC.ATS TRAVAUX ÉTUDIANTS = Q 0 BT 222 LI 48 ° | 1 I@ Maio] 994@p ur de la relance régionale ! t661 TIHAV £2 103nvs 31 [o] J11936K 90.1 _ | L'OBJECTIF |LE SAMEDI 23 AVRIL 1994 LQ ARSE Drei PE ELEC AT À la Caisse populaire Desjardins de Hauterive vous trouverez toute un gamme de services, de produits financiers et d'activités offerts aux jeunes de la naissance jusqu\u2019à l\u2019âge adulte\u2026 et même lors de la retraite.Chez Desjardins, nous Grands-parents, parents et jeunes, nous vous invitons à venir nous rencontrer lors du Salon industriel et Commercial de Baie-Comeau.Nous vous y présenterons plus particulièrement Jeunesse Desjardins.Vous y découvrirez comment avoir accès à tous les services conçus pour les jeunes et comment en tirer profit. PRÉSENTATION DES MODÈLES : , £2 VEL N) SPECIALIZED.1994 o Tricucle WORKSMAN SERVICE enr | ig Dépositaire des marques : 26, avenue de Bienville ee eue à Mack - Vente - Réparation Baie-Comeau - Pièces - Accessoires 6 2 Salo 77 Commissariat = = industriel régional de Baie-Comeau EE USI KIL of 1305, boul.Blanche MMER Baie-C BAIE-COMEAU Tél: 589-6497 Ai Pi AISIR A {SIR | 0c.OT S RINC CON IRIR Comité d'alde au développement des collectivités de Yves Davignon, Expert-Conseil enr.Manicouagan Dessins Nortech enr.337, boul.LaSalle, bureau 203 Journal L'Objectif Baie-Comeau Tél.296-8488 Aéro-Aventure «Kuei» Inc.Décor en fête Le Monde du Vélo Groupe Conseil Magespro inc.À Controle Kalitech inc.- Accès-Santé Outardes Inc.Cetin ain aux Le Tourne-Pierres Manicouagan Aquamatic enr.337, boul.LaSalle, Le Forfaitiste Nemrod enr.bureau 203 .Baie-Comeau GCI, Groupe Conseil Informatique Tél.: 296-6956 Développement touristique Manicouagan Ah: > = : a cu £190 = ERY A 3 : PES ; = \u20ac So Be oN - | Ecole d Equitation 1 j « Venez rencontrer Co Pe 5 a } Dame-Plume, notre poney Les Chevaux du Soleit à * Nouveau cours sur selle western avec pa Ernie Pt a np F4 instructeur reconnu par la Fédération Equestre du Québec Profitez de nos rabais Salon © 761:589-3443 = \u2014 CLICHÉ REPETE À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.Se \u2014y re me v66L THAV £e IC3WYS 31 =] 41103rg0.1 \u2014_ \u2014 5 L'OBJECTIF LE SAMEDI 23 AVRIL 1994 As em.wl \u2014\u2014 \u2014 æ + | \u2014\u2014\u2014 = 2 CADbANO-KiNESWAY MEMBRE DE GROUPE TRANSPORT CABANO INC.souhaite [a bienvenue à tous les visiteurs et BON SUCCES au Salon Industriel et Commercial le « Carrefour de la relance régionale» LA FORMATION SUR MESURE, LA VOIE DE LA RÉUSSITE POUR VOTRE ORGANISATION Tel.: Tél.: 295-2233 eT 589-0875 1-800-463-2030 SERVI 1-800-463-8528 Augmenter votre productivité et votre efficacité par: - des programmes de formation sur mesure adaptés à des besoins particuliers; * des infrastructures : classes, laboratoires informatiques, ateliers spécialisés, etc.qui évitent de déranger la «production»; - une souplesse, car les cours peuvent se dispenser directement dans les entreprises; * une assistance pour l'élaboration d\u2019un projet en vue de l\u2019obtention d\u2019une subvention gouvernementale; » l'élaboration d\u2019un plan de développement des ressources humaines complet ou fragmenté (PD.R.H.); Vous présentent a SAS rares RÉ A ie are réa DS LES PRODUITS .ere .REGIONAUX Nous sommes a votre disposition au kiosque A-60 DEGUSTATION / SUR PLACE POUR UN SAFARI NORDIQUE EMBALLANT au coût de qui vous emportera là où personne ne vous a jamais conduit.200 S Une destination vous intéresse, venez nous voir pour en discuter et pour réaliser votre réve ! * Mini-pétoncles et leur corail gratinées Clafoutis de bleuets à l\u2019érable et à la Chicoutai Information disponible sur place concernant le FAISAN etla POMME DE TERRE du Centre de recherche de Pointe-aux-Outardes C.P.40 Pointe-Lebel Tél: 589-9730 994, rue le Doré Baie-Comeau Tél.: 295-2125 = (Pavace TURGEON INC.Invitation * TRAVAIL GARANTI * pavage asphalte * excavation ze * ESTIMATION GRATUITE » se- » sealer acrylique » coffrage Sp ec lale e Réservez nos services A sa * réparation d'asphalte tôt car la saison estivale EERIE pu érrassement + paysagement passe vite , ; * mur de soutainement + 20ansd expérience * trottoir et marches LE PETIT LAROUSSE | ILLUSTRÉ 1994 En kiosque, .une sélection de ures - j BANQUE CHERCHEZ \u2026 NATIONALE TROGNER ES POUR MIEUX CONNAÎTRE NOS PRODUITS ET SERVICES, VENEZ NOUS RENCONTRER, NOUS AVONS CE QU\u2019IL VOUS FAUT.* MASTER CARD * FONDS D\u2019INVESTISSEMENT INVESNAT * PRET AUTO OPTION SRI Monsieur Jocelyn Pelletier, directeur, 1, place LaSalle, Baie-Comeau Tél.: (418) 296-3307 Téléc: (418) 296-2861 kiosque A-15 Au Salon Indutriel et Commercial venez découvrir toutes nos nouveautés +661 TIHAV EC ldawvs 37 194, avenue Damasse Potvin Baie-Comeau Tél.: 296-2096 ra oO w ce m eo = mn \u2014 œ | [2] L'OBJECTIF Le saMEDi 23 AVRIL 1994 - yp wT .- = = .\\ \u2019 GARAGE DIESEL COTE NORD INC.Nous Vous invitons A venir voir nos MOoU VEeAUX produits 26, William Dobel, Baie-Comeau 296-5519 ( SERRURIER BAIE-COME AU.él.: (418) 589-3418 Allin Au Salon Industriel et Commercial, nous vous présenterons «LES SERRURES ÉLECTRONIQUES» Kiosque B-52-53 Venez visiter 884, rue de Puyjalon, Baie-Comeau notre : 5 & 99-6620 magnifique kiosque de portes et fenêtres ST a i MEA, es 1 780, boul.laflèche, Baie-Comeau re1: 589-9622, Téléc.: 589-9026 | 311, boul.LaSalle, Baie-Comeau SUR PLACE, les techniciennes de SOïMys et l\u2019équipe du Salon Liane pourront : 2 * analyser votre peau \u2018 MICHEL MILLER INC.DIVISION PAVAGE ~~ | Pour tous vos h e Preparation ; e Pavage d'ast BIENVENUE \u201cau Kiosque A-42 .\u2026\u2026.- 2a eave.cme eee ome wee Compagnie de gestion Alger inc.& IN LEK.Tél: 589-3382 ENR.Téléc.: 589-6016 Extérieur: 1-800-563-3382 Nous vous dégustation 2796, boul.Lafléche Baie-Comeau de vins ag» Té1.: 589-8293 et fromage Téléc.: 589-3721 e Présentation de bande vidéo * Présentation de VELOS * Matériels pour VELOS * Un super vélo en démonstration ; avec.cadre monocoque, | freins a disque | et suspension intégrale ( (SJ UNI SELECT inc MR.Redistribufion Inc GL : inc i Venez nous rencontrer, nous vous invitons à venir voir nos plus récents produits dans les domaines suivants : 5, avenue Narcisse-Blais e hydraulique / pneumatique ; i oo : Baie-Comeau transmission de pouvoir - e roulements e joints d\u2019étanchéité Tél.: 296-5575 905, rue Bossé, Baie-Comeau * câbles d'acier e outils Téléc.: 296-5904 Tél: 589-9383 v661 YAY \u20ac2 13nvs 7 Notre réputation est votre protection 4, rue de Bienville, Baie-Comeau, Tél.: 296-4714 41193r80.1 a] LE SAMEDI 23 AVRIL 1994 [a] L'OBJECTIF ENTRE:Vasniriés \u2014 Vous invite a venir les rencontrer lors du Salon Industriel et Commercial au kiosque A-71-72.* NOUVEAUX PRODUITS * ASSORTIMENT DE COUTEAUX POUR LA CHASSE, LA PÊCHE FT LE PLEIN AIR * PLUSIEURS SPECIAUX LORS DE L'EXPOSITION - TOUTES LES INFORMATIONS SUR PLANS D'ENTRETIEN 3 ANS ÉLECTRO-MÉNAGERS A VIE POUR LES RASOIRS * INFORMATIONS SUR LES SERVICES DE : -réparation -aiguisage -garantie -pièces 600, boul.Laflèche Baie-Comeau Tél: 295-2161 313, boul.LaSalle, Baie-Comeau, Tél.: 294-2448 ov + # GROUPE-CONSEIL-MAGESPRO MERCI a nos partenaires! Banque Nationale Emploi et Immigration Canada Centre d'Aide aux Entreprises Commisariat Industriel de Baie-Comeau Institut de Recherche & d'Intervention., Systémique de Québec S.Q.D.M.Robert Marcotte Jacques Couturier Marie Larochelle Sonia Beaudin J.George Thompson Equipements de Bureau Baie-Comeau Caisse Enregistreuse Optimum Inc.Matériaux Manic Inc.Médiation-ConsultationeIintervention Formation-Sélection de personnel (Bsr Go Bruno Couturier 589-9933 Parce que tout est à faire\u2026 LENE I Ra EVRA YS I DO Kiosque # A-37 VOUS INVITE AUX DEMONSTRATIONS DES - Imprimantes couleur - Copieurs couleur et Télécopieurs RELIÉS à votre système informatique "]