L'objectif, 29 octobre 1994, samedi 29 octobre 1994

[" 4 Yl NO 12 BAMCOMENU 3g octobre 1994 KIOSQUE 50¢ Le CAMP T-PAUL a besoin , SERVICE MOBILE Côte-Nord VITRES D'AUTOS Kathleen Leonard physiothérapeute thérapeute DRISSF | 625, boul.Lafleche SERVICE 24 Heures Bur.: (418) 589-1615 Baie-Comeau Alain Morissette Sans frais : 1-800-563-4481 Urgence (418) 298-3444 Merci de nous IERIE EVEL EVE faire confiance DE FRANCHISE sur la plupart des vehicules CHEYROLET Gee OLDSMOBILE 838, BOUL.LAFLECHE, BAIE-COMEAU 589-4242 AU CENTRE DE VOTRE Sur présentation de ce coupon 1 5 % de réduction sur la arog pdise RABAIS DE 407 160% sur les vêtements en MAGASIN Des grandeurs bébé (à partir de 2 ans) aux tailles fortes 295- 3553 (jusqu'à 60) Multiples trésors ETS äpetits prix £ JA-NI Cadre | Peinture à l\u2019huile en tube «STUDIO » | titane (150 ml) EN SUPER SPECIAL | 2 pour 10$ taxes incluses vanité limitée) | Valide jusqu'au 18 novembre sur présentation de ce cou - Mobiles Figurines 4 - Bonsaïs - Cache-pots - Paravents + Boules d'énergie - Vêtements - Humidificateurs Coffres en teck - Tables gigognes et plus encore.I Ensemble : cadre + toile | 11°X147 rég.487$ SPÉCIAL 39$ (taxes incluses) | 18X247 rég.74=$ Spécial 57$ (taxes incluses) p | Valide jusqu'au 18 novembre sur présentation de ce coupon Atelier de les 19 \u20ac dans le mail du Ceg Peintres locaux débutants 0 POUR INFORMAT + Esthétique | Clinique aie le Havre de Beauté NOUVEAUTÉS double facial 10 séances 42$ taxes in nnels, venez ION : 295-3552 - Parfum, variété e: EXCLUSIVITÉ a.Hydradermie Guinot Pp traitement visage S (1 Pp S| (1* prix des soins cabi CN Des résultats visibles pl dès la première sé .4 A .Rég.45% det 1@an nNIersalre Spécil du mols : 358 [~][ L'OBJECTIF LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 a a i OR rade\u201d mtn be Platina ST, TT BE PTL I I SEL J PP EEE { [ | Ce AGE A yan ow EN Kr CTSA A RE ee ie gL Beet Ta WTO e pri a tw ee NE RE apn PIE gere j a ac Sp \u2014\u2014\u2014\u2014 ES Cinq cadres poursuivent la Ville et Roger Theriault Cinq cadres des loisirs entreprendront des poursuites en dommages et intérêts contre la Ville de Baie- Comeau et Roger Theriault, pour atteinte à leur réputation.par Andrée LABRECQUE C\u2019est ce qu\u2019a confirmé cette semaine le procureur des cinq fonctionnaires, Me Serge Francoeur.Les cadres qui intentent ces actions sont Denise Arsenault, Me Serge Francoeur estime que le maire Roger Theriault a entaché volontairement la réputation de ses clients.Yvon Grondin, Alain Bourassa, François Leblond et Raymond Girard.Le montant de ces poursuites n\u2019a pas encore été déterminé.Par ailleurs, la poursuite vise Roger Theriault à titre personnel et non à titre de maire.«Depuis deux ans, les gens des loisirs ont été attaqués de façon incroyable par le maire de Baie-Comeau.On en a fait la tête de turc au niveau de la politique municipale.On a attaqué ces gens-là sur leur non-respect à l'autorité et sur leur non-performance», a indiqué le procureur en conférence de presse.Il mentionne que les fonctionnaires n\u2019ont jamais pu réagir à ces attaques, étant liés au code de déontologie de la Ville, leur interdisant toute déclaration.Me Francoeur affirme que la goutte qui a fait déborder la vase et qui a mené à la décision d\u2019intenter des poursuites a été la suspension récente de trois de ces fonctionnaires, Alain Bourassa, Denise Arsenault et Yvon Grondin.Ce dernier épisode dans la saga des loisirs a eu impact très négatif sur la réputation et la crédibilité de ces trois personnes, explique Me Francoeur.«J\u2019ai rencontré des gens qui croient qu\u2019il y a eu vol, fraude et des chèques falsifiés.Leur crédibilité, que je considère grande, a été attaquée et entachée.Je considère qu\u2019il y a une atteinte grave à la réputation», souligne-t-il.Serge Francoeur indique que c'était le droit de la Ville de traiter le dossier un jeudi soir, lors d\u2019une assemblée du conseil.Il était normal aussi pour lui, qu\u2019il soit traité dans les médias le lendemain.Cependant, il trouve anormal que le maire soit revenu sur cette question, dans le journal Plein Jour, le mardi suivant.«Je me dis que trop c'est trop!».Budgets respectés On se souviendra que ce qui avait motivé les suspensions des trois fonctionnaires était relié au paiement des techniciens de scène.Selon la Ville, les feuilles de temps ne correspondaient pas au nombre d\u2019heures réellement travaillées par les techniciens.«Les budgets octroyés pour les techniciens de scène et approuvés par le conseil municipal ont toujours été respectés par les gens des loisirs.Ils ont pris des arrangements avec les techniciens pour respecter les budgets, la norme de 7,25 $ l\u2019heure et le nombre d\u2019heures travaillées, avec les contrôles appropriés», a mentionné Me Francoeur.Il ajoute que ce sont des éléments qu\u2019il entend mettre en preuve.Soulignons que par ailleurs, Yvon Grondin ira en appel de sa suspension devant la Commission municipale.Les autres suspensions étant de 20 jours et moins, les deux autres employés n\u2019ont pas droit de recours auprès de cette instance.Conciliation Par ailleurs, le procureur a fait savoir qu\u2019il ne fermait pas la porte à la conciliation dans ce dossier, avec le prochain conseil municipal.«Malgré le mandat que j'ai d'entreprendre des procédures judiciaires, malgré les suspensions, et les appels que j'ai logés concernant les démotions de Denise Arsenault, d\u2019Yvon Grondin et de Raymond Girard, ces gens-là ont encore à coeur de travailler au service des loisirs».Il indique que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il tend une perche au conseil municipal.En novembre Me Francoeur indique que les poursuites seront signifiées à la mi-novembre, le temps pour lui de recueillir tous les éléments du dossier.Le camp Saint-Paul situé aux Buissons est en difficulté financière et l\u2019organisme a besoin de 10 000 dollars par année, pour les huit prochaines années, pour rembourser sa dette envers l\u2019Evêché de Baie- Comeau.Dans le but de rencontrer ses obligations, le conseil d\u2019administration invite les organismes de la région à joindre le club des Amis du camp Saint-Paul.par Gino BOULIANNE Idéalement, les administrateurs aimeraient vendre cinq plans de locations, à 2 000 $ chacun, aux organismes communautaires comme les Chevaliers de Colomb, l\u2019Ordre loyal des Mooses, les clubs Richelieu, Optimistes, Lions et Rotary.En retour, ces différents regroupements pourraient organiser des activités régulièrement à cet endroit.Il faut remonter au début des années 60 pour comprendre la petite histoire du camp Saint-Paul.À cette époque, sa vocation était presqu\u2019exclusivement ecclésiastique pour la communauté religieuse de la région.Même si la colonie de vacances Coli-Colo et le club Rotary amènent de l\u2019eau au moulin depuis 1970, l\u2019Evêché s\u2019est départi de sa propriété en 1992 parce que les activités ne cadraient plus avec celles de l\u2019église.Une corporation formée de neuf organismes communautaires a alors acheté l\u2019établissement pour la somme de 100 000 dollars, payable sans intérêt sur une période de dix ans.«Depuis un an, nous réussissons à fermer la boucle.En général, on a été chanceux», lance le président de la corporation, Mario Poirier, en mentionnant que le bâtiment n\u2019a pas eu besoin d\u2019investissement majeur.Cependant, les activités du camp ne génèrent pas suffisamment de fond pour financer son achat, l\u2019entretien et l\u2019amélioration des services offerts.> Saint-Paul.Une étude réalisée dernièrement conclut par ailleurs que les lieux sont méconnus des locataires potentiels.Contrairement à la croyance populaire, le site n\u2019est D1 DE REDUCTION sur toutes les grandeurs des excellents matelas «Elégance» de Ther-A-Pedic \\ # Lundi dernier, différents intervenants ont visité les installations du camp ; re hi cn eus pas uniquement réservé au camp Coli-Cono.En fait, la colonie de vacances est l\u2019utilisateur principal en raison de ses opérations l\u2019été.Les administrateurs rappellent donc que le site est ouvert à tout le monde.Enfin, sans remettre son avenir en question, la Corporation mentionne que les installations profitent surtout au milieu défavorisé et aux familles à faible revenu.Ameublement Raymond 27, place LaSalle, Baie-Comeau 296-4644 $661 IYEOLOO 62 IGIWVS 31 Ro 41103r801 Aurions-nous enfin notre mot à dire?Thérèse Lefebvre Les campagnes électorales sont généralement génératrices d'idées de toutes sortes.Des plus saugrenues aux plus ingénieuses, elles jaillissent habituellement de la matière grise d\u2019obscurs stratèges et leur durée de vie dépend du sérieux de la proposition ou encore de la sincérité de celui qui la propage.La présente campagne n\u2019est pas différente des autres et elle a su nous apporter sa récolte d'idées intéressantes ou farfelues.Même les bonnes, et ce, de façon régulière, ne passent pas nécessairement la rampe, oubliées par hasard dans les réjouissances qui suivent les victoires électorales.L'une d'elles a cependant attiré mon attention et vaut, je crois, qu\u2019on s\u2019y attarde quelque peu.Elle avait été effleurée lors du débat de la FPJQ mais a été reprise lors du souper de la Chambre de commerce de Baie-Comeau.Il s\u2019agit de la mise sur pied d'une commission spéciale chargée de faire le tour de la question du budget municipal.La population, cela est une évidence, en a soupé des taxes et des impôts de tout acabit.Cependant, les citoyens et citoyennes de Baie-Comeau n\u2019ont pas tous les mêmes priorités et ce que certains considèrent comme un luxe peut facilement devenir la nécessité de certains autres.Lors d\u2019un scrutin municipal, seuls les électeurs, à titre individuel, peuvent se prononcer.Mais lorsqu\u2019arrive le temps d\u2019adopter des politiques budgétaires à court, moyen ou long terme, les commerçants, les gens d\u2019affaires, les P.M.E.et les grandes entreprises auraient normalement le droit d'être entendus, puisqu\u2019on leur refile une large part de la note.L'idée d\u2019une commission qui ferait le tour de tous les intervenants, qui sonderait les reins et les coeurs pour connaître le point de vue de chacun me paraît digne de mention.Tout le monde s'accorde sur la nécessité de couper les dépenses et de réduire les taxes.On peut bien nous promettre un gel des taxes mais il ne faut pas oublier que cela occasionnera une coupure de services quelque part.Et, lorsque viendra le temps de choisir les champs où on devra faucher, j'aimerais que ma voix et celles de plusieurs autres puissent être entendues.C\u2019est un secret de Polichinelle que les politiciens sont beaucoup plus friands de consultation en temps d\u2019élection qu\u2019en cours de mandat.Cette consultation structurée est définitivement un «must» et le débat public qu'elle propose permettra l\u2019expression libre de toutes les positions.Les orientations budgétaires que Baie-Comeau aura à prendre prochainement sont trop importantes pour qu\u2019elles soient laissées au bon vouloir des seuls élus.Il appartient à la population de déterminer sur quels services le couperet devrait tomber, quels sont ceux qui devraient être «tarifés» et lesquels devraient être considérés comme des services essentiels.Les industriels et les gens d'affaires ont également le droit de signaler les effets néfastes de certaines formes de taxation sur leurs entreprises.Les grandes compagnies, ces vaches à lait des goussets municipaux, pourraient également utiliser ce forum pour sensibiliser la population aux difficultés qu\u2019elles rencontrent au plan de la fiscalité municipale.Et tout ce débat pourrait se tenir en dehors des grandes fièvres électorales, permettant ainsi une meilleure expression de toutes les tendances présentes dans notre communauté.Bien des personnes ne réalisent pas que le fardeau des taxes et des impôts Le sport c'est la santé franche camaraderie plaisir du traval | accom pli se L'l] pinion du lecteur Ca dépasse les bornes J'ai l\u2019habitude de laisser faire les gens dans ce qu\u2019ils ont à faire, chacun sa job et chacun ira mieux.Mais là, je crois que ça dépasse les bornes dans l\u2019histoire de la sanction donnée à 3 employés cadres du service des loisirs de la Ville de Baie- Comeau.Je suis d'accord avec vous qu\u2019il y a eu erreur administrative.Je crois qu\u2019il y a lieu de donner une sanction mais il ne faudrait pas tuer une mouche avec une pelle.Je ne suis pas en colère.J\u2019aime mieux en rire.Si Jean de la Fontaine vivait toujours, il écrirait une fable qui nous parlerait sûrement du rat des champs et du rat de la ville.Morale de la fable « il ne faut pas régler l\u2019erreur en en commettant une autre ».Gilles Vigneault pourrait nous répéter: Les gens de mon pays sont des gens de parole, ils parlent pour s'entendre, il faut les écouter.Rock Voisine pourrait chanter: il partira loin là-bas.Mais trêve de plaisanterie, le problème c\u2019est lorsqu\u2019on décide de trouver une erreur et faire en sorte de convaincre le monde que l'erreur commise est une erreur grave, sévère et méme encore plus.Un bon gestionnaire doit avoir un «gros bon sens», un G.B.S.comme on dit par chez nous.L'équilibre et le juste milieu cela n\u2019a pas tué personne.Plus on essaie de convaincre les gens d\u2019une erreur grave, plus ça devient partisan et plus ça devient dangereux.A vous tous les candidats à l'échevinage et à la mairie, qu'auriez-vous fait lors de la dernière séance du Conseil si vous aviez été élu?Répondez-nous dans le prochain journal.Cela nous aiderait à faire notre choix de vote pour le 6 novembre.En terminant, j'aimerais citer ces lignes de Feu John F.Kennedy: «ceux qui rendent impossible une évolution pacifique, rendent inévitable une révolution violente» Je ne veux pas la violence.Je veux l'équilibre, le juste milieu, le Gros Bon Sens.Armand Maltais J oT J PPR 3 peut parfois signer l'arrêt de mort d\u2019une entreprise qui pouvait sembler, par NOTE AUX LECTEURS : u ailleurs, florissante.L'exercice me semble donc de la plus haute importance Le Journal L'Objectif tient à vous informer qu\u2019il est très important de nous transmettre vos coordon- oc si l\u2019on veut décider ensemble de notre avenir collectif.nées complètes (signature, adresse et numéro de téléphone) lorsque vous nous faites parvenir une 8 opinion du lecteur.Nous devons effectuer des vérifications avant de les publier et nous devons être en 9 mesure de vous contacter.8 Dave cents « Tirage : 16 650 exemplaires 5 DIRECTRICE GENERALE : Thérèse Lefebvre oman, Chicoutimi = SUPER VISEURE : Louise Amiot ' 5 JOURNALISTES : Andrée Labrecque Dépôt légal: Bibliothèque nationale w = Gino Boulianne eau pr : \\ omeau G4Z DIRECTRICE DE sn du Québec.= a place LaSalle, LA PRODUCTION: Judith Gaudreault ATI Le contenu de ce journal peut sure oll sep INFOGRAPHISTE: ~~~ - Andrée Bélanger reproduit À condition de mentionner \u2018@ 2 418) 994-2425 3 CONSEILLÈRES EN PUBLICITÉ : Guylaine Bélanger - O Tél: : (418) o9A-242 Jenny St Laurent POSTES CANADA + Téléc SECRÉTAIRE : Nathalie Bouffard ENVOI PUBLICATION CANADIENNE Territoire : Forestville à Baie-Trinité Con ors E (ARAM SR 7 ori EAI Aon hic , a SU ps es SRR PAR LES Edn Arm.MRL ml A Pointe-aux-Outardes JEAN-PIERRE BOULAY SOLLICITE LE POSTE DE MAIRE Jean-Pierre Boulay est l\u2019un des trois candidats qui convoite le siège de maire à Pointe-aux-Outardes.S\u2019il est élu, le candidat mettra ses énergies pour enrayer le problème d\u2019érosion des berges, verra à la création d\u2019un nouveau parc industriel et à la réfection des routes.par Andrée LABRECQUE La scéne municipale n\u2019a pas beaucoup de secrets pour Jean-Pierre Boulay puisqu\u2019il a siégé, au cours des derniers quatre ans, a la table du conseil de cette municipalité.I] a aussi été impliqué toute sa vie dans le milieu municipal: dans les loisirs, la protection civile et le service des incendies, indique-t-il.Lors d'un entretien cette semaine, le candidat a fait part des dossiers qu\u2019il juge prioritaires.L'érosion des berges fait partie de ceux-ci.Il entend travailler avec les différentes instances gouvernementales pour régler ce problème.«C\u2019est une question de sécurité», mentionne-t-il.Selon lui, la meilleure méthode pour régler ce dossier serait l\u2019installation d\u2019épis en pierre.Il veut aussi créer un parc industriel dans la zone de la Scierie des Outardes parce que celui qui s\u2019y trouve présentement est presque complet.I compte par ailleurs continuer les démarches pour finaliser les travaux d\u2019aqueduc qui ont été entrepris sous la gouverne de l\u2019ancien conseil municipal.Finalement, il veut régler avec le ministère des travaux de réfection d\u2019une portion de 4 km sur la route principale.Il veut aussi faire la réfection de 2,7 kilomètres de routes qui appartiennent à la municipalité du côté du secteur de Pointe- aux-Outardes et du secteur de Baie-St- Ludger.Jean-Pierre Boulay affirme que sa vision des choses n\u2019est pas seulement municipale mais aussi régionale.«C\u2019est important de travailler avec les municipalités environnantes pour assurer le développement touristique et industriel.On n\u2019a pas le choix de s\u2019associer si on veut évoluer», affirme-t-il.Parc Ce dernier a par ailleurs indiqué qu\u2019il voulait | hh faire des précisions concernant des allégations de certaines personnes concernant le Parc de Pointe-aux- Outardes dont il est le représentant municipal, au conseil d\u2019administration.«]] y a des gens qui colportent que le parc est déficitaire de 48 000 $, mais c\u2019est faux», a-t-il déclaré.Il indique que le seul problème qui existe est qu\u2019on attend toujours la subvention de 26 000 $ qui avait été confirmée sous le règne de l\u2019ancien gouvernement fédéral.«On travaille présentement avec le député Gérard Asselin pour faire respecter cette entente».Il a tenu à rassurer les contribuables qui pourraient s'inquiéter des conséquences si le parc avait un jour des problèmes de financement.M.Boulay affirme que la municipalité a fait sa large part au point de vue du financement de cette corporation qui devra désormais voler de ses propres ailes financièrement.L\u2019hommes d\u2019affaires Jean-Pierre Boulay lorgne du côté de la mairie de Pointe-aux-Outardes.! x x À À i ® 84 y ème, TT 68 MAIRIE » agent officiel de Claude Martel VOTER POUR L'ÉQUIPE MUNICIPALE DIRIGÉE PAR CAMILLE ST-PIERRE, C'EST : AVE \u201cCHANGER QUATRE TRENTE POUR UNE PIASTRE\u201d METTRE À UN PARTI DIVISEUR DE AUTRE PARTI DIVISEUR QUI \u201cREPUIS 12 ANS, LE NOUVEAU HYPOTHÉQUEZ VOTRE AVENIR AVEC LES PARTIS POLITIQUES OU VOTEZ CLAUDE MARTEL RN.LA 7 POURQUOI SE CONTENTER D\u2019IMPROVISATION QUAND ON PEUT CHOISIR HA: CLAUDE MARTEL À LA MAIRIE DE BAIE-COMEAU CLAUDE MARTEL - m wn > = m 9 nN © 8 oO D D m \u2014 0 © A JIL93Fg0.1 =] «| æ][ L'OBJECTIF |LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 He er = = = = = = 8 0 CC 8 C0 0 8 0 0 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Est décédé, à l\u2019âge de (on ne sait trop) Jade Tremblay, fils de Peloune Tremblay.I laisse dans le deuil son épouse aimante Violette et son fils préféré Jadeson.La famille ne veut pas de fleurs ni de messes et vous demande d'adresser vos dons à la SPCA.Chienne de vie.Je me trouvais tellement chanceux d\u2019avoir encore mon père avec moi.Je regarde tous mes chums et ils sont presque tous rendus à leur deuxième ou troisième essai.Moi, j'étais choyé de pouvoir côtoyer mon père biologique, adoptif, putatif, et nourricier à tous les jours.C\u2019est vrai qu\u2019il était chiant des grands bouttes mais j'avais appris à l\u2019éviter quand il partait sur ses crises de déconnage.Lorsque mes profs utilisaient ses textes pour nous montrer des exemples de langage vulgaire ou de français douteux, je rougissais bien quelque peu mais mes sentiments filiaux reprenaient vite le dessus et je me disais: «Mais, Jadeson, c\u2019est quand même ton papa chéri, sniff.sniff.Les enfants de Pier Béland ne renient quand même pas leur mère parce qu\u2019elle est quétaine».Le pire c\u2019est que Violette, ma mère, ne le prend pas, mais ne le prend pas du tout.Faut la comprendre, elle l\u2019a enduré pendant 25 ans, luj a répété à chaque jour de se ramasser et là, presque une semaine après sa mort, elle n\u2019a pas encore trouvé ses papiers d'assurances.Difficile à vivre, ça, pour une femme aimante.Côté argent, l'avocat nous a dit de ne pas trop s\u2019en faire car il est certain que la Ville va être obligée de payer et qu\u2019il va essayer de lui faire cracher un max.Mais, excusez-moi, ce doit être la douleur qui m\u2019égare car je me rends compte que j'ai oublié de vous dire que nous tenons la Ville de Baie-Comeau responsable de sa mort.Non, non, le maire ne l\u2019a pas suspendu et il ne s\u2019est pas suicidé.Il a seulement voulu respecter la réglementation municipale et il est mort de faim.Les enquêteurs parlent également d\u2019une possibilité de démence puisque les dernières paroles entendues sur la boîte noire de sa voiture étaient incohérentes:«l\u2019h.\u2026.m'a l\u2019tuer, l\u2019h.\u2026.m\u2019a I'tuer, I\u2019h.m'a l\u2019tuer».A Baie-Comeau, le 25 octobre, Il avait quitté la maison le 17 octobre dernier en voiture pour aller tester la nouvelle signalisation routière que la Ville a mis en place à l\u2019extrémité ouest de place LaSalle.On se perd présentement en conjectures sur la manière utilisée pour entrer entre les deux lignes continues jaunes; on sait cependant, de façon certaine, qu\u2019il n\u2019a jamais réussi à en sortir.Avant de partir, on lui avait dit de lire le Plein-Jour car eux autres, y avaient donné le plan.Mais en bon accro de L\u2019Objectif, il ne pouvait se résoudre à le faire.Sans boussole et sans nourriture, il s\u2019est donc lancé dans ce labyrinthe et, tout comme le célèbre fils de Pasiphaé et du taureau blanc, il y a trouvé la mort.J'espère que cela servira de leçon à l\u2019inniaisnieur qui a conçu cette signalisation, un peu débile sué bords et complètement folle au milieu.Il est sûrement vivant, ce niaisni- aisnieur, puisque le ridicule ne tue pas.Papa déconnait peut- être dans les pages du journal, lui, mais y aurait jamais écrit de pareilles niaiseries sua sphatte.C\u2019est pas tout le monde à Baie- Comeau qui a «des diplômes finis», comme disait un certain politicien, pour être en mesure de saisir toute la substantifique moelle du message de cet expert en trafic.Notre avocat pense qu\u2019il s\u2019agirait de quel- qu\u2019un qui aurait un bacc en trafic avec une mineure en psycho.Bacc.ou pas bacc.reste que le pééére, lui, y é r\u2019tourné back chez son Créateur.M\u2019en va aller trouver la madame de Autres réalités, au canal 6, pour savoir si on peut récupérer quelqu\u2019un dans le bas astral.Peut-être qu\u2019avec cinq ou six «ddddrummmm» on pourrait r\u2019pogner l\u2019bonhomme au flye.Violette ou moi, on vous en reparlera la semaine prochaine car là, faut caller les pompiers.C\u2019est parce que le père y prenait un coup pas mal fort et comme il voulait être incinéré, on n\u2019a pas encore réussi à l\u2019éteindre.Jadeson Karine St-Gelais TOURNÉE DES ÉTOILES DU LIPSYNC 94 KARINE ST-GELAIS ARRIVE 2¢ (L.A.) Karine St-Gelais, une jeune fille de 10 ans de Ragueneau, a remporté le deuxième prix de la TOURNEE DES ETOILES DU LIPSYNC 94 SMARTIES-100 WATTS.Karine a gagné le coeur du jury avec son interprétation de la chanson Donne-toi de Marie Carmen, lors de la finale de cet important concours provincial, organisé conjointement par Smarties et par l\u2019émission Les 700 Watts.La TOURNÉE DES ÉTOILES DU LIP- SYNC 94 SMARTIES-100 WATTS, qui en est à sa deuxième édition, a connu un grand succès tout au long de l\u2019été dans plus de 35 villes du Québec.Ces spectacles visent à dépister des jeunes talents du lipsync, âgés de 6 à 14 ans.On se rappellera que Karine avait remporté la compétition régionale tenue à l\u2019occasion du festival DÉFIS EN FETE de Baie-Comeau.pour représenter la région à la finale qui s\u2019est déroulée à Montréal.Elle avait ainsi été choisie Le prix de Karine consiste en un séjour d\u2019une semaine, en compagnie de deux amis(es), à l\u2019un des Clubs vacances 100 Watts au cours de l\u2019été 1995.(L.A.) Le programme de soutien financier a la promotion du francais dans les entreprises est de retour.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le président de 1'Office de la langue frangaise, Jean- Claude Rondeau.Ce programme, qui vise à promouvoir le français chez les travailleurs et travailleuses, s'adresse à toutes les entreprises du Québec ainsi qu'aux associations professionnelles, patronales et syndicales.Pour tout projet soumis, un maximum de 25 000 $ peut être accordé.Les entreprises intéressées doivent compléter le formulaire fourni par l\u2019Office de la langue française avant le 16 décembre prochain.Ceux qui désirent avoir plus de renseignements peuvent communiquer avec le bureau régional de l\u2019Office de la langue française au 589-7843.Dans le quartier Autorisé et payé par Johnny Gauthier, agent officiel de Hugh-John Graham St-Georges Hugh-John (Butch) Graham Le 6 novembre 1994 VOTONS * Pour un candidat indépendant e Pour un travailleur acharné e Pour une personne à l'écoute * Pour une personne impliquée dans son quartier e Pour une personne au service de ses concitoyens ps J Election de Pointe-aux-Outardes Gilles Imbeault mise sur son expérience municipale Le conseiller municipal, Gilles Imbeault, a annoncé récemment qu\u2019il serait de la course à la mairie de Pointe-aux-Outardes.par Andrée LABRECQUE Gilles Imbeault est l\u2019un des trois candidats à la mairie de Pointe-aux- Outardes.Le candidat possède une vaste expérience de la scène municipale.Il a été pendant une vingtaine d\u2019années conseiller dans sa municipalité.Il a été aussi maire de Pointe-aux-Outardes pendant deux ans, dans les années 1970.Il indique qu\u2019il avait délaissé la mairie afin d'accorder plus de temps à sa famille.Ses enfants étant maintenant élevés, il dit avoir plus de temps à consacrer au service de la population.Parmi les priorités, il compte mettre ses énergies pour régler le problème d\u2019érosion des berges, notamment dans le secteur de Baie St-Ludger et de la rue Labrie Est.Pour ce qui est de Baie-St- Ludger, il veut faire des démarches auprès du MAPAQ afin qu\u2019il rende disponibles de nouveaux terrains où les résidants aux prises avec ce problème, pourraient déménager leur maison ou chalet.Il n\u2019entrevoit pas la possibilité que la Municipalité participe financièrement à ces déménagements.Par ailleurs, il veut travailler de concert avec la MRC et le ministère des Transports pour faire effectuer des études d\u2019impact pour le secteur de la rue Labrie.Dans un autre dossier, il veut donner plus de latitude à la Société de développement de Pointe-aux-Outardes afin qu\u2019elle remplisse son mandat de faire du développement résidentiel.\u201c «La Société n\u2019a jamais été exploitée à fond, depuis sa création, il y a un an et demi», souligne M.Imbeault.Une autre de ses priorités sera la voirie municipale.«Il y a une firme d\u2019ingénieurs qui a été mandatée pour faire un relevé de toutes les routes de la municipalité.Elle doit préparer un plan de réfection des rues.Dès que le rapport sera sorti, vers novembre, on préparera un plan triennal de réfection des rues».Le candidat entend de plus faire des démarches auprès du député et du ministère des Transports afin de fixer un échéancier pour une portion de 5 kilomètres de la route principale.«Je veux en profiter pour demander une étude de faisabilité pour une piste cyclable», indique-t-il.Les travaux d\u2019aqueduc de la rue Labrie et ceux visant l\u2019installation d\u2019un sur- presseur dans le secteur de la rue Lagacé seront complétés tels que prévus, ajoute Gilles Imbeault.Finalement, le candidat dit qu\u2019il fera une gestion prudente des finances de la municipalité.I compte de plus encourager les entreprises à venir s\u2019installer à Pointe-aux-Outardes.Il veillera à l\u2019amélioration de la qualité de vie des citoyens, promet-il.Ce dernier se dit à l\u2019écoute des initiatives pour développer des nouvelles activités de loisirs et se dit aussi sensible aux besoins des activités de loisirs existantes.Pour ce qui est d\u2019un gel éventuel du compte de taxes, M.Imbeault indique qu\u2019il étudiera la situation une fois élu.Rappelons que trois candidats se font la lutte à Pointe-aux-Outardes pour occuper le siège de maire.Les deux autres candidats sont Roland Amar et Jean- Pierre Boulay, tous deux conseillers municipaux.Le 6 novembre ON VOTE pour des gens qui veulent travailler ensemble POUR VOUS Camille St-Pierre a la mairie Jean Johnny» Thériault La Chasse Guy Richard Ste-Amélie Gilbert St-Laurent St-Sacrement Gérald Carrier Autorisé et payé par Martin Trudel, agent officiel de l'Équipe Municipale A Le) œ pal m eo pou Tn [=] L'OBJECTIF LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 LA FLÈCHE AUTO ee FORD BAIE-COMEAU 707, boul.Laflèche, Baie-Comeau - 589-3714 Premier cocktail bénéfice de la Croix-Rouge Un succès sur toute la ligne (L.A.) La section Baie-Comeau de la Société Canadienne de la Croix-Rouge a lancé sa campagne de financement lors d\u2019un cocktail bénéfice mardi dernier.Près de 300 personnes ont assisté à l\u2019événement qui était sous la présidence d\u2019honneur de Ronald Guy.La première édition de ce cocktail bénéfice aura donc permis de recueillir un peu plus de 10 000 $, dépassant du même coup l\u2019objectif visé.Pour Clermont Dionne, un des organisateurs, il est certain que le montant remis lors de la soirée sera bonifié après que la compilation finale aura été effectuée.L\u2019an dernier, la collecte auprès des milieux d\u2019affaires, professionnels et industriels avait permis d\u2019amasser 3 500 $.L'événement sera vraisemblablement de retour l\u2019an prochain.Pierre Cloutier et Donald Harvey, tous deux représentants régionaux de la Croix-Rouge, ont reçu le chèque de 10 000 $ des mains d\u2019André Coulombe, organisateur, et de Ronald Guy, président d\u2019honneur.de gauche à droite : Ronald Guy, président d\u2019honneur, Jeannette Bouchard, Pierre Cloutier, de la Croix-Rouge, Mona Tremblay, gagnante, Clermont Dionne, organisateur, Maurice Villeneuve, gagnant, P.A.Nadeau, de McDonald's, organisateur, Rollande Savard, gagnante et Denis Bourassa, de Uniglobe Voyages Diffusion, organisateur. Croix-Rouge, Rodrigue Simard et André Coulombe, organisateurs.Durant la soirée, plusieurs tirages ont été effectués.Le grand gagnant d\u2019un séjour pour 2 personnes aux Bermudes a été remporté par Maurice Villeneuve.Ce prix était une commandite de Uniglobe Voyages Diffusion.Le téléviseur couleur, gracieuseté de CFER-TV, a été remis à Jean Blouin et Mona Tremblay a mérité le forfait d\u2019Inter Canadien.Des bons d\u2019achat de la boutique Jeannette Bouchard et de la mercerie Guy Bélanger ont également fait l\u2019objet de tirages au cours de la soirée.Coup de chapeau aux organisateurs P.A.Nadeau, Denis Bourassa, Clermont Dionne, André Coulombe, Ronald Guy et Rodrigue Simard, ainsi qu\u2019aux commanditaires CFER-TV, Uniglobe, Inter- Canadien, McDonald\u2019s, Brasserie Molson O\u2019Keefe et le Broadway.l\u2019avant, Donald Harvey, de la I LID at pain TE OR CL Ta» WY [ES PS Pred A \u2014 mm SE ht FN ONY pe FN AN Em pe Sear NEE ET.AL dan né Les trois candidats cpu questionnés par | yCcham hambre Devant les membres de la Chambre de commerce, mercredi, les trois candidats ont été appelés à faire connaître leurs intentions sur quelques sujets dont la revitalisation des centres-villes, le futur parc industriel et la taxe d\u2019affaires.Les 3 candidats n\u2019ont pas manqué l\u2019occasion de se décocher quelques flèches lorsqu\u2019ils ont pris la parole tour à tour.par Andrée LABRECQUE Les candidats parlent tous de rationalisation dans les dépenses de la municipalité, spécialement l\u2019indépendant Claude Martel qui a fait de la réduction des dépenses son principal cheval de bataille depuis le début de sa campagne.Pas surprenant donc, que lorsque interrogé sur sa position sur le parc industriel, il ne se soit pas gêné pour dire que cela ne serait pas sa priorité numéro |.«À l\u2019heure actuelle, des projets il y en a un peu trop pour notre capaci- Alain Blackburn aussi mention du musée, de la bibliothèque et de l\u2019embauche de certains fonctionnaires.À son avis, il reste encore des terrains disponibles en ville pour loger de nouvelles entreprises.Initié sous le règne du NPM, le projet de parc industriel est par contre vivement souhaité par son nouveau chef, Alain Blackburn, qui y voit là l\u2019occasion rêvée pour commencer le développement entre les deux secteurs.II lance même l\u2019idée de déménager le parc Parent dans cette partie de la viile.Il devra auparavant cogner à la porte des deux gouvernements pour bonifier l\u2019aide financière pour ce projet.Claude Martel De son côté, le chef de l\u2019Equipe municipale, Camille St-Pierre, se dit ouvert au projet de parc industriel, si du moins, le Commissariat industriel fait la démonstration à la population et aux élus que le besoin est réel.«Une chose est certaine, nous n\u2019avons pas l\u2019intention de refuser les subventions mais plutôt d\u2019en chercher d\u2019autres», lance-t-il visant son adversaire Claude Martel.Questionnés sur la taxe d\u2019affaires élevée à Baie-Comeau, les candidats se sont montrés tous les trois sensibles à cette question.Claude Martel a réitéré son engagement de ne pas toucher aux taxes foncière et d\u2019affaires pour les quatre prochaines années.«L\u2019assiette imposable croît à chaque année, haussant les revenus de la municipalité, c\u2019est pourquoi il est possible de réaliser cet objectif», a-t-il résumé.Citant les statistiques parues cette semaine dans le Journal des Affaires, Camille St-Pierre a pour sa part dénoncé l\u2019augmentation de 14,5 % de la taxe d\u2019affaires à Baie-Comeau, au cours des 4 dernières années.Le candidat préconise une commission sur les finances, chargé d\u2019orienter les décisions du conseil.Il a rappelé que son parti s\u2019est engagé à ne pas tenir compte dans le compte de taxes des commerçants des améliorations faites à leur local pendant deux ans.«Pour le moment, c\u2019est la seule promesse qu\u2019on peut faire».Camille St-Pierre Pour sa part, le chef du Nouveau parti municipal, Alain Blackburn, a indiqué qu\u2019il ferait des efforts pour garder la taxe d\u2019affaires au niveau actuel.Pour ce qui est de la revitalisation des deux centre-ville, encore une fois tous sont d\u2019accord pour dire qu\u2019il faut faire quelque chose.Claude Martel préconise que le maître d\u2019oeuvre soit les Sidac, avec une aide financière de la Ville.Pour sa part, Camille St-Pierre préconise aussi l\u2019installation de ce qu\u2019il appelle des «incubateurs d\u2019entreprises», soit des commerces ou des petites industries, sous un même toit, qui auraient des équipements et des services en commun.Quant à Alain Blackburn, il n\u2019a pas amené d\u2019idées nouvelles sur la question.Un fait nouveau de la part de M.Blackburn concernant la rationalisation des finances.Il entend analyser la possibilité de privatiser le centre de ski, de déménager ou de privatiser la base de plein-air et se demande si les employés municipaux devraient toujours avoir congé le vendredi après-midi.42 3 NOILdI IN: ) a OF a , NET dv J ne Ww Cd NA INISIND aNd è | AUD ov] \u201d ©1661 24qwanou ¢ 3| 1pnal aunpaan ss P sdway | i sinouvda s 3 +assio| no} |! auwW07) lo] 41L03rg0.1 ¥661 3480100 62 103WVS 31 3] L'OBJECTIF LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 C\u2019est lundi qu\u2019a eu lieu le débat organisé par la Fédération des journalistes du Québec, section Baie-Comeau, sur les ondes de TV-6.Ce débat qui a permis d\u2019en connaître plus long sur les idées et la vision de deux des trois candidats à la mairie, Claude Martel et Camille St-Pierre, s\u2019est déroulé de façon plutôt calme.par Andrée LABRECQUE Camille St-Pierre est arrivé au débat avec un avantage sur son adversaire, soit une équipe de huit candidats derrière lui avec un programme bien établi ce qui s\u2019est répercuté dans ses réponses.Il était visiblement mieux préparé que son adversaire.Par ailleurs, le débat n\u2019a pas permis au chef du NPM, Alain Blackburn, de marquer des points, malgré son absence, ses adversaires ne s\u2019étant pas bombardés mutuellement.Camille St-Pierre et Claude Martel ont bien des points en commun.Ils parlent tous deux de transparence, d\u2019un meilleur contrôle des sociétés para-municipales, de l'abolition du cabinet du maire, du rétablissement du climat de confiance avec les fonctionnaires et aussi de rationalisation des dépenses.À ce dernier chapitre, c\u2019est sans doute Claude Martel qui a mis le plus d\u2019accent sur ce point dans ses réponses.SANS Du 29 octobre au 5 novembre inclusivement en magasin Bijouterie RAYON D'OR 300, boul.LaSalle, Baie-Comeau argent et bijoux mode Taxes gelées Ce dernier a l\u2019ambition de ne pas augmenter les taxes au cours des quatre prochaines années.Il estime être en mesure de couper de 1 ou 2 M $ dans les dépenses sans affecter les services a la population.II se propose d\u2019y parvenir en coupant dans le cabinet du maire, les cocktails, en réévaluant les fétes de quartier qui pourraient devenir des fétes de secteurs, donc moins nombreuses.M.Martel étudie également la possibilité d\u2019embaucher des gens à l\u2019interne pour les postes de directeur des loisirs et directeur général plutôt que des gens de l\u2019extérieur.Il veut aussi réduire les dédoublements dans les corporations.; Camille St-Pierre estime lui aussi être en mesure d\u2019économiser | M $ sans couper dans les services.M.St-Pierre compte y parvenir en abolissant lui aussi le cabinet du maire, en diminuant le nombre d\u2019études effectuées par des firmes, en diminuant les dépenses du service des communications et en abolissant les services d'experts venus de l\u2019extérieur (Comme André Benoît), qui dit-il, aura coûté 200 000 $ aux contribuables.Il veut utiliser ces économies pour réduire la dette à long terme.Pour ce qui est des taxes, M.St- Pierre s'engage à les geler pour 1995.Pour ce qui est des autres années, il préconise la création d\u2019une commission qui interrogera les gens d'affaires, les indus- SPÉCIA triels ainsi que les simples citoyens pour connaître leur perception et leurs suggestions sur le budget municipal.Les points de vues des candidats divergent lorsqu\u2019il est question du développement à moyen terme de Baie-Comeau.Claude Martel indique qu\u2019il priorisera la consolidation des acquis.À la même question, Ë Camille St-Pierre répond qu\u2019il entend prioriser le § développement touristique.Climat social L'un des premiers gestes de Camille St-Pierre, s\u2019il est élu, sera de tenir compte du capital humain dans sa [§ gestion.«Je suis curieux de savoir ce qui est arrivé À aux ! 000 citoyens qui nous ont quittés depuis dix § ans.Les taxes ont été un élément, mais le non-respect du citoyen est un élément majeur qui fait en sorte que les gens ont quitté Baie-Comeau», a-t-il déclaré.Il veut aussi rencontrer les fonctionnaires pour les assurer de sa confiance.A cette question, Claude Martel répond qu\u2019il entend Ë demander aux policiers de quitter la salle du conseil.À «C\u2019est inacceptable que le conseil municipal siège en ju présence de policiers.La fusion c\u2019est fini et ça fait douze ans.Il est maintenant temps de refaire l\u2019image de la Ville».Une autre priorité du candidat Martel sera de rencontrer les fonctionnaires pour régler certains problèmes, comme le climat social ainsi que le choix du directeur général et du directeur des loisirs.Questionné sur la façon dont il allait réussir à mettre l\u2019harmonie à Baie-Comeau, Claude Martel estime que cela sera facile pour lui étant donné qu\u2019il se présente comme indépendant.«Je suis convaincu qu\u2019un maire indépendant va mettre fin à cette chicane entre les partis».Dans Ste-Amélie va Je vote pour une our nos bijoux en or, conseillère à temps plein Je vote v pour une candidate indépendante Je vote pour le bon choix ! Venez profiter des nombreux autres spéciaux en magasin retenu et payé par Marc Forest agent officiel de Yvonnette Forest.Levasseur, Bussière, Henry & Harvey Notaires AD UV 330, boul LaSalle Baie-Comeau G4Z 28s Tél.: 296-3596 Camille St-Pierre et Claude Martel, lors du débat à TV-6.Au centre, le modérateur du débat, Jean-Marc Arsenault.De son côté, Camille St-Pierrre affirme que celui qui a créé les divisions, a été celui qui présidait le conseil municipal.«Pour I\u2019 Équipe municipale, la façon de s'assurer que le climat revienne de façon saine, c'était d'aller chercher des gens qui étaient impliqués dans leur milieu.Les gens de mon équipe sont intéressés à vivre calmement, ils le font depuis 30 ans.Ils n\u2019ont pas été mélés a la chicane, contrairement à ce qu\u2019on dit», a-t-il rétorqué.Les dernières minutes du débat ont été plus mouvementées.Camille St-Pierre a ouvert les hostilités en reprochant à Claude Martel son absence dans la région pendant une dizaine d'années et en le questionnant sur son implication dans la communauté.Piqué à vif, Claude Martel a qualifié cette remarque de gratuite.«Contrairement à certains, je ne me cherche pas de job.J\u2019ai un job.Je suis avocat à Baie-Comeau.Je trouve déplorable qu\u2019on veuille associer mes années à l\u2019extérieur à un manque d\u2019appartenance», a- t-il indiqué, ajoutant qu\u2019il était le seul candidat à avoir des «diplômes finis».VOUS Es ST 12 ans d\u2019essai 12 ans de confrontation e 12 ans de controverse QU\u2019EST-CE QUE NOTRE QUARTIER EN A RETIRE ?Ils ont eu leurs chances, Le temps des vrais changements est arrivé.Hôtel le anor st Réservation : 296-3391 Yvon Boudreau conseiller indépendant Bruncher ce week-end dimanche de 11 h 30 à 13 h 30 8, ave Cabot, Baie-Comeau j prend sa treizième ou quatorzième année (il { glace.Johanne Boivin { années suivantes, elle a été chef de pupitre ] choeur, tâche qu\u2019elle partage avec Chantale { trer la musique sur bandes sonores, apprendre chaque partition 24 Odette St-Pierre | | Directeur général de la caisse populaire de | is MIDIS RENCONTRES § J DES GENS A RECONNAITRE Jean-Marie Méthot Avant d\u2019occuper le poste de relationniste au sein du Groupe Vocal La Cantilène, poste qu\u2019il occupe depuis septembre, Jean-Marie était vice-président.Pas besoin d\u2019être longtemps à ses côtés pour se rendre compte qu\u2019il aime chanter.C\u2019est pourquoi il entre- ne les compte plus) comme choriste.Jean-Marie s\u2019est également impliqué pendant une bonne dizaine d\u2019années dans le hockey mineur à Baie-Comeau.Il a notamment été instructeur, arbitre et directeur à la Fédération québécoise de hockey sur À ses débuts au sein du Groupe Vocal La Cantilène, Johanne était choriste.Les deux des altos.On la retrouve maintenant chef de Desbiens.Parmi ses fonctions, elle doit, entre autres, enregis- et, bien sûr, diriger les pratiques hebdomadaires.De quoi l\u2019occuper une vingtaine d\u2019heures par semaine.Odette fait partie du Groupe Vocal La Cantilène depuis de nombreuses années.Elle s'implique notamment lors des activités spéciales.Lors des soupers, elle s'occupe de trouver des commanditaires et, bien souvent, de préparer le repas.Lors du dernier souper chantant du groupe tenu à la Ë Polyvalente des Baies, elle a préparé du spaghetti et de la sauce pour plus de 300 personnes ! Faut le faire \u2026 Robert Savard Ragueneau, Robert en est à son deuxième mandat comme président du conseil exécutif du Groupe Vocal La Cantilène.Parmi les dossiers importants dont son équipe a dû s\u2019occuper, il est fier du changement de la dénomination sociale qui visait à refaire l\u2019image du groupe et de la production d\u2019un journal interne qui présente, entre autres, les activités et souligne les anniversaires.Robert s\u2019est également impliqué au Ë défunt festival All-Been et au comité de l\u2019aréna.LEE SE BE J FES GRANDS (EL BL ICR REA BUFFET du lundi au vendredi de 12 k à 13 h30 DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE [ZT 31193r80.1 ¥661 3480100 62 a3INVS 31 LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 L'OBJECTIF 4 = NS Selon Camille St-Pierre Martel serait un candidat déguisé du NPM Le candidat à la mairie, Camille St-Pierre, accuse son adversaire Claude Martel de ne pas être aussi indépendant qu\u2019il le laisse entendre.Selon M.St-Pierre, Claude Martel serait en fait un candidat déguisé du NPM; une allégation que le principal intéressé qualifie de tout à fait farfelue.par Andrée LABRECQUE Camille St-Pierre vise non seulement Claude Martel dans ses allégations mais aussi Alain Larouche et Richard Turcotte, deux ex-membres du aupres Camille St-Pierre a reçu cette distinction des mains de pire Jean-Paul Desbiens, le Frère Untel.Autorisé et payé par Martin Trudel, agent officiel de l'Équipe Municipale £ 5} L'ordre du mérite nord-côtier a reconnu son implication impressionnante de 1 O00 organismes.À Enfin, je l'ai mon démarreur à distance CE ES $ EMarreurs \u201cD .a distance du DOGTEU * Garantie à vie d'installation sur nos pare-brise * Réparation de pare-brise sans frais* * Accrédité par les compagnies d'assurances \u201cavec assurance 1133, boul.Laflèche, Baie-Comeau 589-8873 A Démarreur à distance CS 1700 Portée de 500 pieds minimum Démarrage par temps froid (volontaire) NPM, tout comme le candidat Martel.«Claude Martel se dit opposé aux partis politiques parce que le parti dont il était membre jusqu\u2019à tout récemment a perdu la confiance de la population et que ses vrais dirigeants veulent tout tenter pour demeurer en place», affirme M.St-Pierre.«C\u2019est une insulte à l\u2019intelligence de la population que tenter de faire croire que des candidats comme Alain Larouche et Richard Turcotte, deux ex-présidents du NPM, sont indépendants», pour- suit-il.Selon lui, il s\u2019agit de représentants déguisés du NPM qui tentent de reprendre le pouvoir sous de fausses apparences.Selon Camille St- Pierre, certains faits sont troublants.Par exemple, que le chef du NPM, Alain Blackburn, n\u2019ait pas réussi à se libérer pour se présenter au débat public organisé sur les ondes de TV- 6.«Il nous apparaît encore plus étrange qu'aucun des candidats du NPM n'ait accepté la période de temps gratuite de Câblovision.Voulaient-ils laisser toute la place à certains des indépendants qui ont toujours été des membres et d\u2019ardents défenseurs du NPM?», ajoute M.St-Pierre.Il se questionne sur le fait qu\u2019un parti qui a dirigé seul la Ville de Baie-Comeau pendant douze ans soit aussi absent pendant une campagne électorale.«Aurait-il des amis qui se présentent sous d\u2019autres apparences?Le NPM aurait-il réalisé que le seul moyen de rester accroché au pouvoir, c\u2019est de s\u2019en approprier par la porte d\u2019en arrière?», questionne-t-il.Martel réfute De son côté, Claude Martel a rejeté du revers de la main les allégations de son adversaire.«Les propos de M.St-Pierre ne tiennent pas debout.Ce sont les propos de quelqu'un qui est en train de perdre une campagne électorale.De prétendre que je sois le soi- disant chef caché du SAVARD NADEAU AVOCATS 250, boul LaSalle Tél.: 296-4921 Jean Nadeau Serge Francoeur Michel Dionne Brigitte Bhérer François Boisjoli Baie-Comeau Guylaine Bélanger Conseillère publicitaire Pour vos besoins de publicité, n'hésitez pas à me contacter.Il me fera plaisir de vous conseiller Entrepreneur général Offrez-vous |* un service |! professionnel 11, rue William Dobel, Baie-Comeau Tél.: 296-4564 Téléc.: 296-4584 Estimation gratuite NPM, c\u2019est grosse farce».une Camille St-Pierre avait aussi souligné que Claude Martel s\u2019attaquait bien timidement au NPM et dirigeait plutôt ses tirs sur l\u2019Equipe municipale.Pour expliquer ce phénomène, Claude Martel a indiqué que c\u2019était parce qu\u2019il croit que son adversaire réel est Camille St-Pierre.«Pour moi, M.Blackburn n\u2019a aucune chance d\u2019être élu maire, à cause du mécontement de la population.Le message ne passe pas.Mon adversaire actuellement, c\u2019est M.St-Pierre», a-t-il affirmé.Dès le Ter novem- \u2018bre, des abonnés de Québec-Téléphone de la région pourront communiquer entre eux sans frais.La compagnie établira un service ré- ic direction- (secteur Mingan).Il n\u2019y aura donc plus de frais d\u2019interurbain dans un sens comme dans l\u2019autre entre ces deux circonscriptions téléphoniques.Le gérant de l\u2019exploitation de Qué- bec-Téléphone dans la région, Raymond Blais, est convaincu que l\u2019établissement de ce nouveau lien téléphonique gratuit aura un impact favorable sur les échanges socio- économiques entre les localités touchées. Le Club politique rencontre les 3 candidats Le club politique féminin de Baie-Comeau espère que la nouvelle politique d\u2019accès à l\u2019égalité adoptée récemment par la Ville de Baie-Comeau ne restera pas sur les tablettes.par Andrée LABRECQUE C\u2019est l'opinion qui a été exprimée par les membres du Club aux trois candidats à la mairie lors de rencontres qui ont eu lieu récemment.Ces rencontres avaient pour but de connaître le programme des trois candidats et de voir si ceux-ci se préoccupaient des revendications des femmes.«On représente 51 % de la population, c\u2019est important que les femmes aient leur place.D\u2019après mes indications, il y a seulement 20 % de femmes qui sont à l'emploi de la Ville.C\u2019est bien peu, et il serait donc important qu\u2019on mette en application le programme qui vient juste d\u2019être adopté», indique la présidente du Club, Anne- Marie Hickey.Cette dernière ajoute qu\u2019on a aussi questionné les candidats pour savoir s\u2019il existait une politique sur le financement des groupes communautaires.«Un groupe reçoit une subvention une année et l\u2019année d\u2019après, il n\u2019en a pas, sans qu\u2019il sache pourquoi.On ne voudrait pas que ce soit laissé à la discrétion du conseil de Ville.S\u2019il y a des critères, on aimerait les connaître», indique-t-elle.Madame Hickey ajoute que les candidats n\u2019ont pas été très clairs sur cette question.«On nous a dit qu\u2019on serait favorable, mais on n\u2019en sait pas plus long.Quand l'un ou autre sera élu, on espère qu\u2019on pourra avoir plus de précision sur cette question».La question de l\u2019accueil à l\u2019Hôtel de Ville a été mise sur le tapis.«On a demandé s\u2019il y aurait un meilleur accueil.Il y a toujours un policier qui surveille, on ne sent pas chez nous».Par ailleurs, Madame Hickey a voulu s\u2019assurer auprès des candidats que les citoyens qui écrivent à la Municipalité reçoivent au moins un accusé de réception, ce qui n\u2019est pas toujours le cas.«Une question banale, mais qui a sa place», indique-t-elle.Selon la présidente, les trois candidats semblaient préoccupés par les questions et les problèmes soulevés par les membres du Club.«Avant les élections, il y a toujours des belles paroles, mais c\u2019est après que l'on va pouvoir constater les gestes qui vont être posés».Elle ajoute que c\u2019est le rôle du Club politique féminin d'assurer un suivi auprès des élus.Ga fait 20 ans que tes coince Pour une et le milieu des affaires EB A gestion partagée avec les citoyens (66 mil gal)\u201d ® Boîte manuelle 5 rapports ASSUREZ-VOUS =» QUE.we L\u2019assurance des frais juridiques Il y a plusieurs situations dans la vie ou, faute d'argent, l\u2019on ne peut faire valoir nos droits.Par exemple, vous êtes victime de harcèlement au travail ou vous êtes victime d\u2019un commerçant peu scrupuleux.Le propriétaire de votre logement vous met injustement à la porte.Vous êtes victime d\u2019une erreur médicale.Vous pouvez maintenant souscrire à nos bureaux, une assurance des frais juridiques qui consiste à vous fournir une aide financière afin de trouver une solution à ces litiges.Cette assurance remboursera donc le montant des honoraires demandés par votre avocat ou notaire ainsi que les frais juridiques afférents et ce, jusqu\u2019à concurrence du montant d'assurance de votre police.Avec cette assurance, vous avez également accès à un service téléphonique d\u2019assistance juridique que vous pouvez consulter aussi souvent que nécessaire et ce, sans frais.On vous proposera des solutions tout en vous renseignant sur vos droits.Enfin, vous avez toujours le choix de l'avocat ou du notaire en cas de procédure judiciaire.Alors, pour aussi peu que 35 $ par année, on ne peut se passer de cette protection.N'hésitez pas à nous contacter.BONNE SEMAINE ! Les assurances DESJARDINS - PLAMONDON et associés inc.Téléc.: (418) 589-5960 625, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél.: (418) 589-5771 1-800-663-5771 ° [} sur la banquette arriere 0.0 M Suspension indépendante aux 4 roues ® Servo-freing ® Siège arrière à dossier rabattable m Essuie-glace à balayage intermittent ® Économie d'essence impressionnante 54 1/100 km en ville (52 mi/ gal) 4,3 1/100 km sur la grande route - m wv > = m Q nN © 8 À Oo © D m \u2014 8 H 2.amille St-Pierre p h offre S C S ersonne ne vous en autant ! 5 à la marie pire 7 2 TIE \u201cOffre d'une durée lunitée réservée aux particuliers s'appliquant aux véhicules neuts 1994 en stock comportant l'ensemble 9 [+ \u201cDri gue Ja consommation Ge Courant 1984 de Transport Canada \u201cSoon a promis évctuat.Tous js Ti Autorisé et payé par Martin Trudel, A Hm Por * véhicules neuls Geo 1984 sont couverts par Ja garantie GM TOTAL.\"L'Assistance Fours offert sur les modèles Geo agent office de l'Équipe Municipal er ces Assistance\u201d (OUR nn San ra mener nat a orks ce L'Associ du Québec des Chevrolet Geo - De retour pour l\u2019Équipe municipale GÉRALD CARRIER EST CANDIDAT DANS TRUDEL (L.A) Gérald Carrier a décidé de tenter sa chance de nouveau aux élections municipales.Il représente l\u2019Équipe municipale dans le quartier Trudel.M.Carrier explique son choix de faire campagne pour l'Equipe municipale par le fait «que j'y retrouve une liberté de parole puisque notre formation a choisi de ne pas imposer de ligne de parti.» Il ajoute : «L'administration municipale doit obligatoirement partir d\u2019un plan d'ensemble et non de 9 plans individuels; seule une formation politique peut offrir cette garantie».part à des compétitions autant sur la scène provynciale qu\u2019internationale.En 1977, il a terminé deuxième au scrutin visant à reconnaître le meilleur athlète québécois.Un an auparavant, lors des Jeux Olympiques de Montréal, il avait été le représentant de la Côte-Nord pour porter le flambeau olympique.I a également été membre de l\u2019équipe de porteurs de la flamme des Jeux du Québec, Hiver 1993, à Baie-Comeau.M.Carrier compte aussi à son actif une dizaine de marathons, le dernier en lice étant celui de Montréal, il y a quelques mois à peine.Opérateur de centrales et de postes pour Hydro-Québec, M.Carrier agit comme représentant régional d'un programme d'aide au personnel.De plus, M.Carrier est président de l'Office municipal d\u2019habitation de Baie-Comeau et en septembre dernier, il était élu au C\u2019est d'abord par ses talents sportifs que M.Carrier s\u2019est fait connaître.Sa carrière de boxeur l\u2019a amené à prendre Gérald Carrier, de I\u2019Equipe municipale.OBJECTIF o ENVIRONNEMENT cipaux d'habitation du Québec.Parmi les dossiers qu\u2019il entend défendre, on compte la gratuité du transport en commun pour les personnes âgées, l'aménagement d\u2019une aire de tennis aux abords de la salle de spectacles, la consultation des gens du quartier pour l\u2019utilisation de la surface du parc de place Drapeau, autant pendant l\u2019été que pendant l\u2019hiver, l\u2019amélioration du parc au coin des boulevards Laflèche et Blanche et l\u2019installätion d\u2019une rampe pour les planches à Gouvernement du Québec Office da la langue française Bureau régional Côte-No Conscient de l\u2019importance de récupérer les déchets industriels et commerciaux, causes notamment de la problématique des sites d'enfouissement sanitaire, le Commissariat industriel régional de Baie-Comeau (CIRBC) a commencé à étudier cette question.Assurance TES = L'OBJECTIF |LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 tout fisc { L'adjectif fiscal, de même que le nom fisc, ne s'applique en français qu\u2019à ce qui RS EESTI se rapporte directement à l\u2019impôt, tandis ; que le fiscal anglais, lui, de contenu beaucoup plus vaste, peut aussi vouloir dire relatif aux finances (financier), à la comptabilité (comptable), au budget Ë (budgétaire).C'est sous l'influence de l\u2019anglais fiscal year qu\u2019est née année fiscale pour désigner ce qui est en fait un exercice financier, un exercice comptable ou un exercice tout court, c\u2019est-à-dire la période de temps pour laquelle sont établies des prévisions financières ou dégagés des résultats financiers, dans une unité de gestion, une entreprise ou un organisme public.Bien que souvent d\u2019une durée de douze mois, l'exercice ne correspond pas nécessairement à l\u2019année civile, elle, s'étendant toujours du 1°\" janvier au 31 décembre.Outre exercice financier ou comptable et exercice, il faut savoir que fiscal year peut aussi devenir année budgétaire ou année financière, mais à la condition qu\u2019il soit question de la comptabilité du 4 secteur public.ll Trois termes pour tous; deux de plus, soit À cinq, pour les fonctionnaires! .CN A IEEE IRINA A GME LAN, es Jusqu'à maintenant, la réflexion a surtout porté sur le recyclage des matériaux de construction dont plus particulièrement le verre, les résidus de bois et les feuilles de gypse.Il s'agit des trois principaux matériaux de construction qui ne sont pas recyclés et pour lesquels on ne connaissait pas de recyclage.Le travail de recherche effectué par le CIRBC nous apprend les choses suivantes au sujet de ces matériaux : Le verre : On sait que le verre recyclé peut servir par exemple a la production d\u2019autre verre, qu'il entre dans la composition de certaines laines isolantes, de brique et de béton et qu'il peut être converti en microbilles incorporées à la peinture pour le marquage des routes.On a aussi tenté à titre expérimental une production d\u2019abrasif routier à base de verre recyclé mais on a dû abandonner ce projet à cause de coûts trop élevés et de l\u2019augmentation de plomb causée par cet abrasif dans l'environnement.Le marché du verre recyclé'est néanmoins en expansion.Par exemple, Ottawa Fiber achète maintenant 28 tonnes de calcin par année pour la fabrication de la laine isolante.Les feuilles de gypse : Au Québec, deux entreprises récupèrent principalement les feuilles de gypse : Recyclage Bio-Forêt de Cabano et Écoval de Pointe-aux-Trembles.Une fois réduit en poudre, le gypse sert d\u2019élément de base dans la composition de litière de chat, d\u2019absorbant d'huile, de fertilisant et de compost.Les résidus de bois : Les résidus de bois peuvent entrer dans la fabrication de panneaux isolants et de papier ainsi qu'être utilisés comme source d'énergie.On constate qu\u2019une déchiqueteuse serait très utile pour traiter les résidus de bois des ébénisteries et autres entreprises.Par ailleurs, un ébéniste de la région tente de développer un nouveau service en offrant des résidus de bois franc comme bois de chauffage.L\u2019AVENIR Reste à savoir comment ces données seront partagées par les principaux intéressés et surtout, comment s\u2019organisera la récupération et le recyclage de ces matières.Une question qui intéresse la CAPE au plus haut point.Un dossier à suivre.Cette chronique est | possible grdice ala | collaboration de comité exécutif de l\u2019As- roulettes.sociation des offices muni- sièmes de main-d'oeuvre auxgne}s £ x \u2018es rgftaura- teurs d'qujourd'hui, tels la rotation des \u20ac | diffinution de la mäfse de travailleurs et le besoin d' rupifflement le nouveau gsonnel, requièrent des systè .gf-de- Vente t tout faciles d'usage.Le sysdme estauration d\u2019abord et \\yant ; Gamma répägd à la demande.Les serveurs St logiques et déte les serveurs devidpn système.Cela si&pifie main-d'oeuvre rédugs; à ft familiers avec le BeggEnt et des coûts de | Afommander chaque item correctement.Les réquiSftions ffs en cuisine et au bar, les factures clients et les reg#- d0e crédit sont complets et corrects.Les fonctions d&sc veurglelles les factures séparées, souvent déroutantes et diffi& @fNt rendues simples et faciles grâce à la présentation grap nique au système de Gestion de Restaurant de Gamma.choix de légumes, oblig: Plus besoin de numéro de rapport, de modes clés ou d\u2019opération spéciales pour utiliser le système.L'utilisation de fenêtres répétitives du système de Gestion Gamma rend les tâches de gestion faciles, simples et rapides.Nos réalisations : « Restaurant Trois Barils + Restaurant L\u2019Actuel e Restaurant d'la Place + Restaurant Ma-Gi * Transport Savard (l\u2019étape Manic-Outardes) Rock Boulianne directeur des ventes Richard Gauthier analyste en systéme d'information AISSE ENREGISTREUSE PIR oe Informatique commerciale 766, rue Bossé, Baie-Comeau Tél.: 589-6766 Téléc.: 589-1969 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. KE Dodge [amions Douge CHRYSLER Ensemble 22C Son design révolutionnaire à habitacle avancé, son empattement plus large, sa suspension indépendante aux quatre roues, son puissant moteur et son interieur spacieux font de l'Intrepid une voiture d'un raffinement sans pareil, au confort et à la tenue de route inégalés CHRYSLER INTREPID 1995 20 805° Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.® Deux coussins de sécurité, côtés conducteur et passager ® Poutres latérales de portes ® Moteur V6 de 3,31 ® Boîte automatique a 4 rapports ® Climatiseur ® Volant nchmable et regulateur de vitesse ® Racho-cassettce AM/FM ® Rétroviseurs extérieurs chaul- fants à commande electrique ® Glaces et verrouillage à commande electnque VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.QUELQU'UN DE FIABLE.\u2018Transport 760 $, immatriculation, taxes et assurances en sus.Offre d'une durée limitée.Détails chez le concessionnarre.a + PTE TES i Plymouth ELI CHRYSLER | 41103r80.1 661 3480LO0 62 103NYS 37 Candidate dans Mer Bélanger SOLANGE TREMBLAY VEUT CONTINUER SON TRAVAIL (L.A.) La conseillère sortante du quartier Mgr Bélanger, Solange Tremblay, sera de nouveau sur les rangs du Nouveau parti municipal aux élections du 6 novembre prochain.On se rappellera que madame Tremblay avait été élue en janvier dernier lors des élections partielles tenues dans le quartier.Elle succédait ainsi à Gérard Asselin qui avait démissionné pour remplir ses nouvelles fonctions de député fédéral.Madame Tremblay sollicite donc l\u2019appui des électeurs du quartier Bé- breuses années.Elle demeure présentement dans le quartier Trudel.À titre de conseillère municipale, madame Tremblay est membre du comité d\u2019archéologie et du comité consultatif d'urbanisme.Elle siège également à la commission de sécurité publique et à la commission d'hygiène du milieu et de la mise en valeur du ter- [5] L'OBJECTIF LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 langer, où elle a habité de nom- ritoire.Pour la conseillère sortante, les dossiers prioritaires sont : la réfection des boulevards Joliet et Bé- langer, l\u2019aménagement des parcs Manicouagan et Centre Henri-Desjardins, l\u2019achèvement du dossier du parc Parent et le prolongement du boulevard Mani- couagan et de la rue Papineau.Solange Tremblay, du Nouveau parti municipal Membre du NPM depuis 12 ans, madame Tremblay entend poursuivre son travail «en étant à l\u2019écoute des besoins des gens du quartier et en réalisant les projets qu\u2019ils ont à coeur».Lise Fortin PRENEZ VOS RÊVES POUR LA RÉALITÉ Tout le monde peut épargner ! Il suffit parfois de quelques dollars par semaine our accumuler les sommes nécessaires à à réalisation d'un projet.Le secret consiste à se fixer une échéance réaliste et surtout à bien planifier.Un voyage ?Une maison ?Une nouvelle voiture ?Voilà des rêves qui pourraient se concrétiser grâce à l'épargne.| \u201cLE HARCELEMENT SEXUEL AU TRAVAIL Nous définissons le harcèlement sexuel ë comme étant une forme de discrimina- \u201c tion, d'abus de pouvoir et de violence .faite aux femmes comprenant toutes les : formes d'attention ou d\u2019avance non : désirées à connotation sexuelle, qui engendrent de l\u2019inconfort, de la peur et : menacent le bien-être ou l'emploi d'une personne.Son auteur peut être un collègue, un client, un patron.Les hommes sont parfois harcelés, mais dans la grande majorité des cas, les victimes sont des femmes.Le harcèlement sexuel ne se vit pas qu\u2019au travail, il peut se vivre = en milieu d'étude, à la, maison ou même \u201c dans la rue.Qui d\u2019entre nous n\u2019a pas été sifflée sur la rue, n\u2019a pas été l\u2019objet de « remarques osées ou d\u2019attouchements ?\u201c Le harcèlement sexuel peut se manifester : ; de bien des manières.Cela peut être des * ; allusions, des affiches posées sur un mur, : des attouchements ou des demandes de faveurs sexuelles en échange d\u2019un IL LC-F M 97, 1 period d'essais: de ay sera \u2018lancement officiel est L'épargne systématique est un service qui permet d'effectuer à intervalles réguliers, es transferts d'argent entre les comptes d'un membre ou entre ses folios a la caisse et en inter-caisse, tout en bénéficiant d'un rendement intéressant à partir du moment du dépôt.L'épargne par virements automatiques Desjardins est un moyen efficace à la portée de tous ! | s\u2019agit de déterminer une somme qui sera régulièrement transférée de votre compte épargne avec opérations dans l'un ou l\u2019autre de vos comptes d'épargne.Cette somme sera versée à la fréquence que vous aurez préalablement choisie, soit chaque semaine, aux deux semaines ou une fois par mois.Une fois la convention établie, tout se fait automatiquement et gratuitement sans que vous ayez à vous déplacer.Par exemple, voici ce que vous rapporterait un dépôt de 30 $ à la fréquence désirée sur une base annuelle : Montant Périodicité Total emploi ou d\u2019autres avantages.Tous ces 30$ hebdomadaire 1 560$ .aux deux semaines 780 $ gestes et ces paroles nous rendent incon- fortables.C\u2019est ce sentiment de malaise qu'il ne faut pas négliger.On a tendance à croire que le harcèlement peut le faire cesser, hélas, ce n\u2019est pas vrai.Lorsqu'on ressent un malaise face à une £ parole, un geste, le simple fait de le dire : peut faire cesser le harcèlement.Ce : qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que dès que \u201c survient un événement qui vous rend .: inconfortable, manifestez votre désac- & cord, parlez-en dans votre entourage, : vous n\u2019êtes sûrement pas seule à vivre : et inconfort.Si vous ne trouvez pas ; d'appui dans votre milieu, n'hésitez pas | nous contacter, nous avons des bons moyens pour vous aider à briser, \u2019escalade du harcèlement.Vous pouvez .galement communiquer avec la commission des droits de la personne qui tra- aille à instaurer des politiques visant à : ë contrer le harcèlement sexuel dont des : { milliers de femmes sont victimes.Rappelez-vous que votre silence protège : \u201c l'agresseur et vous maintient dans la .\u201ctoile qu'il a tissée autour de vous.mensuelle 360$ Ce qui est intéressant avec l'épargne par virements automatiques, c'est que vous demecurez tout a fait libre de gérer vos affaires.Ainsi, si vous le désirez, vous pouvez mettre fin en tout temps aux virements et retirer à n'importe quel moment les sommes que vous y avez investies.Aspirateur P-70 accessoires standards Quel que soit le projet que vous souhaitez réaliser.votre Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau possède le produit d'épargne par virements automatiques pour vous y aider.3 prises en plastique 30 pieds de boyau La Caisse populaire Desjardins de Baie- Comeau est en mesure de vous offrir un outil financier d'une telle souplesse, accompagné d'une promotion qui pourrait vous rapporter gros.En effet, du 19 octobre au 18 novembre 1994, tous les nouveaux adhérents à une épargne systématique auront la chance de mériter un prix d'adhésion et participeront au tirage final d'un dépôt de 200 $ versé à leur compte d'épargne systématique.tuyauterie 30 pieds (raccord inclus) 439$ Vous avez donc tous les moyens d'épargner et nous sommes les mieux placés pour vous conseiller.Passez dès maintenant à votre Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau pour adhérer à votre nouvelle façon d'épargner.= : Bonne lecture.Plomberie Octave Roy 589-1714 \u20ac T ¢ 0 tL ' 0 \u20ac.: Anne \u201c Coordonnatrice / Intervenante C.A.L.A.C.S.de Baie-Comeau - Tél.: 10, Narcisse Blais, Baie-Comeau 296-3179 Le chef du NPM, Alain Blackburn, a voulu se faire rassurant cette semaine en ce qui concerne la situation financière de la Ville de Baie-Co- meau.Du même souffle, il n\u2019a pas hésité à s\u2019en prendre à ses deux autres adversaires qu\u2019il qualifie d\u2019apprentis qui ne savent pas compter.par Andrée LABRECQUE «Parlons-en de l\u2019expérience de mes adversaires, un village de 1 000 âmes, ce n\u2019est même pas la moitié d\u2019un quartier de Baie-Comeau», a- t-il dit à l\u2019adresse de Claude Martel.«Par- lons-en des succès de Camille St-Pierre: une station de radio en décroissance malgré son monopole», a-t-il ajouté.Il poursuit en disant que l\u2019un de ses adversaires utilise des méthodes douteuses pour faire peur au monde avec la dette de la ville.M.Blackburn affirme qu\u2019en 1982, le service de la dette accaparait 24,3 % du budget.«Au- jourd\u2019hui, il requiert 19,1 %, soit une baisse de plus de 5 %».Il indique que durant la même période, les actifs de la municipalité sont passés de 62 M à près de 200 M $.La valeur foncière, elle, est passée de 577 M $ à 1,1 milliard.M.Blackburn affirme que d\u2019ici quinze ans, la dette actuelle sera totalement amortie.«Baie-Comeau rembourse actuellement sa dette a raison de plus de 4 M $ par année en moyenne», indique-t-il.«Mon autre adversaire est muet sur les finances de la Ville et promet de laisser gérer ça par les fonctionnaires.C\u2019est manquer du sens des responsabilités envers les électeurs», poursuit-il à l\u2019intention de Camille St- Pierre.Alain Blackburn considère qu\u2019il possède de meilleures capacités en administration que ses deux adversaires, notamment parce qu\u2019il a été directeur de banque.Etrangement, même s\u2019il trouve que la situation de la dette n\u2019est pas inquiétante, il dit vouloir réduire les dépenses de la Ville de 1 M la première année de son mandat afin de diminuer la dette.Pour y arriver, la pertinence de six postes au sein de la municipalité sera réévaluée.Certains de ces postes ne sont actuellement pas comblés.Il entend réévaluer par ailleurs le poste de greffier-adjoint.«Il y a des villes comparables, ou il n'y a pas d'assistant-greffier», indique M.Blackburn.Ce dernier espère éliminer trois des six postes.Il indique qu'il n\u2019est pas question de faire de mises à pied.M.Blackburn n'a par ailleurs pas été en mesure de préciser où il entendait réaliser les autres économies pour en arriver à 1M $ d'\u2019économie.Le 3,9 fait le mois.Avec l\u2019arrivée de l\u2019automne, le thermomètre descend et notre taux aussi ! Profitez de ce taux de crédit de 3,9 % pour vous procurer une Aerostar (5 ou 7 passagers), une Aerotrac 4X4 ou une Aerosport 94.Mais faites vite ! Car si le 3,9 fait le mois, ça ne veut pas dire que ça durera toute l\u2019année.Cette offre est d\u2019une durée très limitée.136 GARANTIE 605A ASSISTANCE SIRI Pour tout renseignement, 1800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750$ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury EZINCCPEX E- ILLUS IFPOUR VOUUISY Jusqu\u2019à 48 mois\u2019 MERCURY LINCOLN *SUR APPROBATION DE CRÉDIT, LE TAUX DE FINANCEMENT EST DE 1,9 % POUR UN TERME MAXIMAL DE 48 MOIS.EXEMPLE POUR UN PRÊT DE 15000$ À UN TAUX ANNUEL DE 1,9%, LES MENSUALITÉS S'ÉLÈVENT À 338,01$ COÛT DE L'EMPRUNT 1224 488, TOTAL A REMBOURSER 16224 48% CETTE OFFRE EST VALABLE POUR LES AEROSTAR 1994 NEUFS ET D'ANNÉES PRÉCÉDENTES À PARTIR DES STOCKS DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT CETTE OFFRE NE PEUT ÊTRE COMBINÉE AVEC AUCUNE AUTRE OFFRE.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700 $ DE REMISE PAR AN, SOIT 3500$ EN TOUT, AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA, ET JUSQU'À | 400$ PAR ANNÉE OU 7000$ EN TOUT.AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR.APPLICABLE A L'ACHAT OÙ À LA LOCATION D'UN VÉHICULE NEUF FORD, MERCURY OU LINCOLN CERTAINES CONDI TIONS.AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS, S'APPLIQUENT À L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ-VOUS SUR CE PROGRAMME CIBC ET FORD DU CANADA.TITULAIRES DE LICENCE DE CETTE MARQUE.t CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT A LA GARANTIE PARE.CHOCS A PARE CHOCS ju need \u20ac@83 ered RACDRARENASNRNEFVIAANAYT- nudes ipo ORY EABRNORRARAVETRBY II wy THI $661 IHAOLO0 62 Id3NVS 31 r oO m bad m oO = n = = A plus d\u2019une semaine de l\u2019élection municipale de Baie- Comeau, c\u2019est déjà l\u2019heure des bilans pour l\u2019un des candidats à la mairie, Claude Martel.Le candidat indépendant estime qu\u2019il a le vent Autorisé et payé par Adelin Côté, agent officiel de Renée Gagné * Je vote pour dans les voiles.Il prédit qu\u2019il remportera l\u2019élection avec environ 60 % des voix.par Andrée LABRECQUE Selon Claude Martel, la suspension des trois fonctionnaires aux loisirs qui a divisé encore une fois les deux partis à la table du conseil, a été un élément qui a joué en sa faveur.«Si l\u2019opposition a cru faire un bon coup dans ce dossier, elle | DANS LE QUARTIER : S T - GEORGES * Je vote pour une bonne représentativité * Je vote pour gagner Renée Gagné [¢/ La dynamique équipe du salo coiffure Adam et Êve toujour.l\u2019avant-garde pour mieux voi servir ! 300, boul.LaSalle, Les Galeries Baie-Comeau le TEMPS DES FÊTES OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI Prenez rendez-vous dès maintenant pour Marie-Christine Duchesneau, Danielle Desrochers, Jovette Leblanc (propriétaire), Diane Jomphe et Cathy Méthot [=] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 (Dé s\u2019est trompée.Au point de vue stratégique, son silence aurait été préférable», affirme-t-il.Selon lui, il aurait été préférable d\u2019attendre avant de régler ce dossier qu'un nouveau conseil soit formé.Il dit qu\u2019il réévalura le dossier des suspensions s\u2019il est élu.Lettre anonyme Selon Claude Martel, la dernière semaine des élections risque d\u2019être particulièrement mouvementée.«Les attaques ne font que commencer.Cela va être une semaine de cochonneries».Il avait d\u2019ailleurs un exemple en main: une lettre anonyme le discréditant et qui avait été aussi envoyée aux médias.Une note à son attention accompagnait la missive et indiquait que c\u2019était l\u2019Equipe municipale qui avait diffusé cette lettre un peu partout à Baie-Comeau.Claude Martel dit ne pas croire que cette lettre provient de l\u2019Equipe municipale pas plus que du NPM.«On a voulu que j'attaque Camille St-Pierre, mais je n'ai pas mordu».Par ailleurs, il a démenti encore une fois les rumeurs toujours persistantes selon lesquelles les candidats indépendants auraient leur propre organisation.Déroute Il indique qu'il y a des signes que les deux partis sont en déroute.«Quand M.Blackburn attaque M.St-Pierre sur son administration de la station de radio, je pense qu\u2019il y a des faiblesses-là.Par ailleurs, il faut l'avoir perdu le «feeling» politique pour dire que le NPM s'organise pour faire battre son chef afin de me permettre de rentrer», ajoute-t-il en parlant des allégations de Camille St- Pierre.Réagissant aux moqueries d\u2019Alain Blackburn qui soulignait qu\u2019il avait été maire d\u2019une municipalité (Caplan) qui n\u2019était que de la grosseur de la moitié d\u2019un quartier de Baie-Comeau, Claude Martel dit trouver déplorable que son adversaire ridiculise ce village de la Gaspésie.«Il y a 70 % des gens de Baie-Comeau qui sont de la rive sud».Il ajoute que ce n\u2019est pas beaucoup plus difficile d\u2019administrer un budget de 5 M $ qu\u2019un budget de 50 M $.«C\u2019est peut-être même plus facile car dans une plus grosse ville, le maire dispose d\u2019une équipe d'experts».Bilan Claude Martel rappelle qu\u2019il a été le premier à avoir annoncé son programme.Il aura réussi, dit-il, à imposer le ton à la campagne électorale.Selon lui, ses deux adversaires étaient tous les deux à la recherche d\u2019un emploi.Il les aurait forcés en quelque sorte à lui emboîter le pas en décidant eux aussi d\u2019être maire à temps partiel.Il affirme aussi que Camille St- Pierre aurait en quelque sorte emprunté ses idées pour les mettre dans son programme.M.Martel affirme avoir rempli ses objectifs qui ont été, dans un premier temps, de susciter la candidature d\u2019indépendants aux postes de conseillers.«Cela a dépassé mes espérances», dit-il.Grâce entre autres à une campagne pré-électorale, Claude Martel a rempli un autre de ses objectifs qui était de se faire connaître et de faire connaître son programme.Il aura réussi de plus à relever le défi de monter une organisation.«C\u2019était facile pour un candidat de se présenter sous la bannière d\u2019un parti politique, parce qu\u2019on offre a quelqu\u2019un quelque chose de monté».Il a souligné que presque tous les membres de son organisation en était a leurs premiéres armes.La seule contrainte avec laquelle il aura dû composer aura été de limiter ses dépenses puisqu\u2019il n\u2019est autorisé à dépenser qu\u2019un peu plus de 10 000 $ pour sa campagne.Un parti a droit à 31 000 $.[a Fondation Canadienne Révee d'Enfonte Faites parvenir vo à l'adresse suivant 26, Montcalm, Baie-Comeau 64Z 1V3 Pour information : 296-9871 pn Alaa On mise sur sa jeunesse Pierre-Michel Fortin dans St-Nom-de-Marie (L.A.) Pierre-Michel Fortin a été choisi pour représenter le NPM dans le quartier St-Nom-de-Marie en vue des prochaines élections municipales.Tout nouveau sur la scène de la politique municipale, on se rappellera que M.Fortin avait été l\u2019attaché de presse de Gérard Guy lors de la campagne électorale fédérale de 1993.Détenteur d\u2019un baccalauréat en droit et d\u2019un certificat en sciences politiques, M.Fortin est avocat au bureau Blouin, Dos- tie et associés.En 1994, M.Fortin a été entraîneur-adjoint des Trappeurs du Cégep de Baie-Co- meau et président de la ligue de soccer senior Manicouagan.Il a également fait partie des nombreux bénévoles lors des Jeux du Québec, hiver 1993, à Baie- Comeau et il a été membre de la commission pédagogique du Cégep de Baie- Comeau, en 1985- 1986.Si l\u2019électorat lui est Autorisée et payée par Mme Claudette Lavoie, agente officielle de Charles-H.Dumont Nous sommes à l\u2019heure des choix.Voyons ce que nous offre l'alternative.* Pour un candidat à l'écoute de la population, VOTEZ CHARLES- H.DUMONT * Pour une vision d'avenir, VOTEZ CHARLES-H.DUMONT * Pour une gouverne éclairée, VOTEZ CHARLES-H.DUMONT OFFREZ-VOUS UN INGÉNIEUR À LA TABLE DU CONSEIL MUNICIPAL Jenny St-Laurent Conseillère publicitaire investissement sûr.La publicité, un Contactez-moi favorable le 6 novembre prochain, M.Fortin entend s\u2019attaquer à l\u2019aménagement d\u2019aires de jeux communautaires entre le Centre récréatif et la Polyvalente des Baies et au problème de vandalisme et de sécurité dans le parc St-Nom-de-Marie.Il s'engage également à défendre la réfection du boulevard La Salle et l\u2019amélioration de la sécurité routière près des zones scolaires.Le candidat promet aussi d\u2019étudier la problématique de la circulation lourde sur le boulevard La Salle.Selon lui, «il est temps que les jeunes s\u2019impliquent de façon active et constructive en participant étroitement aux processus décisionnels et ce a tous les niveaux politiques».parti municipal.Voici la «tres» Coupé DX.13 995 $ (pour un temps limité) Coupé DX 1995, cinq vitesses.Courez chez votre concessionnaire Honda Select, le couperet est tombé sur le prix de notre Coupé.Avec 2 coussins gonflables, la fixation pour siège d\u2019enfant comprise, la banquette arrière à dossier rabattable et pour compléter le tout, le précäâblage pour système antivol déjà installé, le Coupé DX 1995, quel coup! LES CONCESSIONNAIRES SELEGF Auto Manic (1987) inc.(Baie-Comeau) 276, boul.Lasalle - Téléphone : (418) 296-4938 Le Coupé DX 1995 à 5 vitesses est aussi offert en location à 257,79 $ par mois durant 48 mois (paiement total de 14 445 $).Versement initial de 500 $, premier versement mensuel et dépôt de garantie exigibles dans les deux cas Franchise de 96 000 km (10 \u20ac par km au-dela de la limite de 96 000 km).S.A C.taxes, immatriculation et assurance en sus.Au terme de la période de 48 mois, le client peut remettre la voiture au concessionnaire Honda ou l'acheter pour une somme déterminée soit 6 621,70 $ * Transport et préparation en sus.> 661 3HAOLD0 62 IG3INVS IN || 4U93rg0.1 Trois étudiants lancent une Si vous regardez l\u2019amas de feuilles mortes qui s\u2019accumulent dans votre cour avec un certain désarroi, ou vous vous demandez quel homme fort pourrait bien corder votre bois pour l\u2019hiver, ne cherchez plus.Trois étudiants eB FILTTUNE en TACH du Cégep de Baie-Comeau qui avaient le goût de se lancer en affaires ont lancé leur entreprise cette semaine: Entrepreneurs Etu- diants enr.par Andrée LABRECQUE L'Objectif | par Me Serge Francoeur C.R.ANOMALIE A LA COLONNE VERTEBRALE D\u2019UN POMPIER La Ville de Montréal a refusé d\u2019embaucher un pompier au motif que l'examen médical de pré- embauche a révélé qu'il avait une anomalie à la colonne vertébrale.Une des normes de la Ville prévoit l'exclusion de toute personne ayant de telles difficultés.La Ville prétend que le travail de pompier justifie cette exclusion, mais le plaignant prétend quant à lui qu'il n\u2019a jamais eu de problèmes de santé, ne savait pas qu'il avait cette anomalie avant l'examen de pré-embauche et qu'il pratique d'ailleurs de nombreux sports sans aucune difficulté.Il a donc adressé une demande à la Commission des droits de la personne réclamant des dommages non pécuniaires et qu\u2019il soit ordonné à la Ville de lui permettre de se replacer dans le de travaux d David Simoneau, Alec Ferron et Frédéric Brodeur offrent leurs services pour faire des travaux divers qui vont de la peinture, au pelletage, en passant par les déménagements ou les grands ménages.Aucune tâche ne les rebute, que ce soit la pose de tambours ou de clôture, faire des commissions ou tout autre travaux divers.C'est en suivant un cours d\u2019administra- Centre Rimouski e 24h / 24h LIN LES SEULS VRAIS SPÉCIALISTES DAS LA RÉGION CASA LEE a 21: Électronique VENTE ET INSTALLATION D'ANTENNES PARABOLIQUES Secteur résidentiel et commercial SERVICE APRÈS VENTE ¢ 7 jours semaine Plan de financement disponible avec approbation de crédit ececetececonnncanct00s0on 0002008 Contactez : Réjean Charest, votre conseiller au : 725-5193 et 725-8128 (cettulaire) tion au Cégep qu\u2019ils ont eu l\u2019idée de passer de la théorie à la pratique, expliquent les trois jeunes hommes.Il n\u2019a fallu que trois semaines pour mettre sur pied le projet.Si les affaires vont bien, on prévoit déjà que l\u2019entreprise pourrait embaucher d\u2019autres étudiants.Frédéric Brodeur indique qu\u2019une compagnie de ce genre n'existait pas à Baie- Comeau, du moins à l\u2019année.«Dans d\u2019au- Trois étudiants du Cégep ont décidé de se lancer en affaires.De gauche à droite, Alec Ferron, Frédéric Brodeur et David Simoneau tres villes comparables, il y a des entreprises de ce genre qui fournissent de l\u2019emploi à plusieurs étudiants», mentionne-t- il.Des services comme offrent ces jeunes hommes peuvent s\u2019avérer très utiles notamment pour des personnes âgées, qui veulent continuer de vivre dans leur maison mais qui n\u2019ont plus la capacité nécessaire pour effectuer certains travaux.«Nous accordons aussi beaucoup d\u2019importance au service a la clientéle.Pour nous, un client ce n\u2019est pas juste une facture.On veut s\u2019assurer que nos cliens soient satisfaits», indique David Simo- neau.Le tarif horaire des entrepreneurs est très accessible, soit 8 $ l\u2019heure.Des prix spéciaux sont accordés pour des contrats à long terme, comme le déneigement, ont- ils indiqué.Ils prévoient que l\u2019entreprise pourra continuer à fonctionner pendant l\u2019été.Si vous avez une besogne que vous aimeriez confier à cette main-d'oeuvre dynamique, vous pouvez rejoindre le trio au 589-7714.(L.A) Selon Camille St-Pierre, candidat a la mairie, la revalorisation des employés de la Ville passe par l\u2019instauration de bonnes relations de travail.Selon lui, «les candidats du NPM n\u2019ont qu\u2019une sorte de rocessus de sélection et de modifier ses ! : ' ; , normes d'embauche de façon à enlever un tel 13 Baie-Comeau 1984 résultats à fournir à la population : du granit, du béton, de l\u2019asphalte, critère.CTIONS des arbres et des fleurs.Mais il leur aurait fallu ériger un mur de Décision : béton d\u2019au moins cent mètres pour cacher l\u2019échec lamentable de leur parti, sur le plan des relations de travail».Le Tribunal des droits de la personne a jugé que l'exclusion du plaignant est discriminatoire VOTE M.St-Pierre soutient puisqu elle repose sur un handicap physique.que depuis 12 ans, les Pour démontrer la validité d\u2019une exigence ue vous conseillers du NPM comme celle de la Ville, l'employeur doit faire PAR ANTICIPATION 15 CTIONS td I I une preuve quant aux critères de rationalité, al sont devenus les seuls c\u2019est-à-dire qu'il doit démontrer l'existence décideurs dans les d'un lien entre la mesure discriminatoire et les ; OSsIers importants, exigences concrètes de l'emploi.Seules las personnes suivantes peuvent voter UN V OTE puissant en pan les En l'espèce, la Ville n\u2019a pas satisfait à ce critère : |e personnel électoral the Ville \"Je \u2018qualifie le Pection présumant que toutes les personnes * toute personne qui à des motifs sérieux de climat de pourri; tel- Ject A q alie subi pe ; croire qu'elle sera absente ou incapable de lement pourri que les atteintes de cette anomalie subiront nécessaire- voter le 6 septembre 1994 lors du scrutin.UE § Ment les conséquences d\u2019une dégénérescence cadres ont été obligés O discale alors que ce n'est pas prouvé sur le plan Le vote par anticipation a lieu le dimanche 30 si er as de se former en asso- = scientifique.octobre 1994, de 12 h à 20 h, aux endroits Le président d'élection rappelle à tous les ciation afin de ré- \u20ac Le plaignant doit donc être replacé dans le suivants : électeurs et électrices,qu en vertu de l'article cupérer un droit de 0 , oy * Pour les électeurs et électrices des dis- 57 de la Loi sur les élections et les référen- arole que leur a E processus de sélection et il s'est vu accorder des tricts St-Sacrement, Mgr Bélanger, Trudel d dans | icinalités « p q 2 dommages de 2 500 $ ot NA Labrie fs ae es municipalité.nul ne peut enlevé un code sup- \u2019 Ce a tre inscrit plus d'un endroit sur la liste élec- Ci .Gymnase de l\u2019école St-Coeur-de-Marie ne osément de déon- SE a A Personne du 711, boulevard Joliet torale de la municipalité ».tologie».M.St-Pier- 5 .- = ~ « Pour les électeurs et électrices des dis- Toute personne qui tenterait de voter à plus re promet de ro = Nous vous invitons a écouter Me Francoeur tricts La Chasse, d\u2019une reprise lors d'une élection commettrait PA re exIs pe w AU SON PASSION CHLC St-Nom-de-Marie, Ste-Amélie et St- donc une infraction à la Loi électorale.En un ssociation du per- \u2014 > \u2019 Georges : tel ot sonnel cadre.«Nous le mardi à 9 b 45 Grand Hall du Contre Hotiy-Loonard ie oan natn Pose alors à une exercerons le pouvoir ui .5 Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : 70, avenue créa) on comme des us \u20ac t w ; CL Chaque électeur pos i non comme \u2018es pro- D Savard, N.ade au, Les deux endroits de vote par anticipation sont ne oe lexprimer sede e droit de vote, mais priétaires de l\u2019Hôtel 9 Francoeur, Dionne accessibles aux personnes handicapées.q : de Ville», conclut M.250, Boul.LaSalle, Baie-Comeau Bureau du président d'élection Bureau du président d'élection St-Pierre.296-4926 pour information : 296-2567 296-2567 EEE Session vocation image Ce jeudi 20 octobre, se tenait une autre rencontre de travail dans le cadre du programme de revitalisation de place LaSalle.Trois points importants ressortent de l\u2019analyse des sondages effectués auprès des travailleurs, des gens d\u2019affaires et des consommateurs.Il va sans dire que bien d\u2019autres études ont été prises en considération pour en arriver aux conclusions qui suivent comme l\u2019analyse de l'inventaire et de la structure commerciale du secteur, le profil socio- économique, la provenance de la clientèle, etc.Tout d\u2019abord, il faut remarquer que le volume de circulation représente un énorme potentiel commercial mais que le pourcentage qui prend la peine d'arrêter est plutôt minime.Cette constatation s\u2019expliquerait par le fait que les gens n\u2019y trouvent pas ce qu\u2019ils recherchent ou encore parce qu\u2019on ne sait pas leur offrir ce qu'ils désirent.La mauvaise image du secteur pourrait aussi expliquer la désaffection puisque l'allure des édifices, la propreté et l'absence d\u2019un réel souci de la clientèle semblent en rebuter plus d\u2019un.Il semble de plus évident qu\u2019il faudra créer une nouvelle dynamique chez les commerçants et les propriétaires afin qu'ils sachent réagir et saisir les diverses occasions qui pourraient s'offrir à eux.Ils devront s\u2019efforcer de prêter une oreille attentive aux besoins de la clientèle et démontrer une volonté d'être à l\u2019affût des désirs des consommateurs.Finalement, il semble qu\u2019il faudra rééquilibrer le «mix» et la structure commerciale de la place.L'offre de services serait trop importante si on la compare à l\u2019offre de biens.Pour créer un achalandage perceptible, il semble que les commerces de vente de biens soient de meilleurs ambassadeurs que les seules entreprises de service.La prochaine session de travail se tiendra le mardi 8 novembre de 13 heures à 17 heures et portera sur un ou des scénarios de revitalisation.La journée se terminera par un 5 à 7 qui réunira les commerçants et le public au Centre récréatif.Alors que tous les candidats indépendants claironnent que le parti politique n\u2019a pas sa place dans les municipalités de l\u2019importance de Baie-Comeau, le Nouveau parti municipal rétorque que, parmi 44 villes de plus de 25 000 habitants qui ont le droit d\u2019avoir des partis politiques, 29 d\u2019entre elles ont déjà utilisé ce privilège.Selon le NPM, le fait qu\u2019ils soient regroupés sous une même étiquette permet aux candidats d\u2019atteindre une plus grande efficacité par une mise en com- mun de tous leurs efforts.Le Parti allègue que la solidarité qui existe dans un groupe d'élus est une meilleure garantie de succès que les efforts que devront déployer qui, ne partageant aucun programme commun, devront inévitablement se tirailler pour leur projet de quartier.Les ressources que permet un regroupement politique assurent la population d\u2019un programme qui colle à la réalité de l\u2019ensemble des citoyens plutôt que de devoir se contenter de simples slogans qui font plutôt écho aux rumeurs et qui ne sont, en fait, que le reflet de l\u2019opinion de quelques proches de l\u2019indépendant.«Une ville comme Baie-Comeau, ça ne se dirige pas comme un petit village de province».Voilà le pavé que le NPM lance dans la mare des indépendants.Les candidats d\u2019un parti représenté dans les huit quartiers intègrent leur projet dans un programme qui donne une vision globale du développement souhaité par l\u2019ensemble de la population.R i A Liberti d\u2019action SEULEMENT 0,65 $ LA MINUTE POUR LES APPELS LOCAUX.APPELS LOCAUX TOUJOURS GRATUITS LA FIN DE SEMAINE.Le téléphone cellulaire Liberti de Québectel Mobilité vous permet une grande liberté d\u2019action.Pour seulement 35,95 $ par mois, pour 12 mois, vous pouvez enfin rejoindre tout le monde et être rejoint par tout le monde sans que ça vous coûte les yeux de la tête.Informez-vous en composant le 1 800 43-Liberti ou passez chez l\u2019un des agents autorisés LIBERTI de QuébecTel Mobilité.Plan Liberti d'un an seulement Sous réserve de l'approbation de crédit.Taxes, frais d'interurbain, frais d'abonnés itinérants et options additionnelles en sus.Frais annuels d'accès au réseau en sus après le 31 décembre 1994.L'appareil peut différer du modèle illustré.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Si vous organisez une fête d\u2019Halloween à votre bureau, évitez les assiettes et les couverts jetables.Encouragez vos collègues à apporter leur vaisselle et leurs couverts réutilisables ou louez de la «vraie» vaisselle.Un message d\u2019écocivisme d'Environnement Canada.G Distribution Consommateurs M LeDEau NN WTRES DAUTOS STERE AUDIO-VIDEO Radio fhaek - | Vidéotron ! | QUÉEBECTEL Mobilité $661 3H90L00 GG |IO3NYS 31 [NT 3193rg0.1 L'Objectif i) présent partout ee 295-0428 Le nouveau président du Club Richelieu de Baie-Comeau, Mario Blouin, à droite, et Eric Gaudreault, trésorier, ont profité d\u2019un récent souper pour remettre un chèque au montant El L'OBJECTIF |LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 de 3 000 $ à Soeur Jeannette Lord afin de permettre à l\u2019accueil Marie de L\u2019Incarnation Après deux ans de pêche, la chance a enfin souri à Donald de poursuivre son immense Desjardins, alors qu\u2019il a pris un saumon pesant 31 livres et travail auprès mesurant 48 pouces.La pêche a été effectuée dans la rivière des mères célibataires Matapédia en juin dernier.et de leurs enfants.Jenny St-Laurent Messager 295-0430 Mardi dernier, on procédait à l\u2019inauguration officielle du troisième McDonald\u2019s a Baie-Comeau.Situé dans le magasin Wal-Mart, il est la propriété de Danielle et PA.Nadeau qui vous invitent également a les rencontrer au McDonald\u2019s du boul.La Salle et celui du centre régional Manicouagan.Sur la photo, PA.procéde a la coupe du ruban, en compagnie de Yves Marcoux, directeur de Wal-Mart et de Danielle, son épouse.Le soir de l'Halloween, cette vulgaire boîte n'aura rien pour séduire.Elle est banale, orange et vide.Pourtant, elle sauve des millions de vies.Ne vous fiez pas aux apparences.Donnez à l'Unicef.Clairement, ce n'est pas dans la boîte qu'on Investit l'argent que vous donnez.Depuis 39 ans, la campagne «Halloween Unicef» recuellle des fonds pour sauver la vie et améliorer la qualité de vie de milllons d'enfants dans les pays en voie de développement.POUR L'AVENIR DES ENFANTS Au service des entreprises Pendant de nombreuses années, la participation du réseau scolaire public au développement régional fut, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire, très timide.La relance de la formation professionnelle et la nécessité d\u2019orienter l\u2019enseignement vers les besoins réels du marché du travail viennent cependant de bouleverser cet univers.Depuis quelques années, plusieurs commissions scolaires et cégeps ont développé des créneaux d\u2019activités qui ont eu pour effet de rapprocher l\u2019école des entreprises.Dans la région immédiate, la commission scolaire de Manicouagan n\u2019a pas perdu de temps pour mettre en place les structures nécessaires à l\u2019accomplissement de ce nouveau rôle.Son Service aux Entreprises n\u2019a rien à envier à ceux des autres maisons d'enseignement du Québec et figure dans le peloton de tête des institutions qui ont décidé «de se lancer en affaires».La mission du Service est de participer au développement socio-économique de notre région.Il doit voir à qualifier la main-d\u2019oeuvre et à l\u2019amener à un niveau de compétence et de compétitivité à la hauteur des aspirations des entreprises d\u2019aujourd'hui.La formation qu\u2019il dispense ne doit plus suivre les programmes tout tracés d\u2019avance par le ministère mais bien s\u2019adapter aux besoins réels de ceux et celles qui la requièrent.Fini le temps où les spécialistes de la formation attendaient bien sagement dans leurs bureaux que les «clients» montrent le bout de leur nez.Ils doivent maintenant se faire analystes, éva- luateurs, conseillers, planificateurs, partenaires, même, s\u2019ils veulent percer un marché où la concurrence peut parfois être féroce.Ils deviennent des démarcheurs conscients du rôle social qu\u2019ils ont à jouer mais qui comprennent maintenant qu'ils sont en affaires tout comme les entreprises qu\u2019ils côtoient chaque jour.La commission scolaire de Manicouagan fut l\u2019une des premières à prendre le virage et à investir des ressources humaines et financières dans ce projet qui a fait boule de neige.La formation sur mesure venait donc de trouver un canal capable d'irriguer les nombreux champs d\u2019acti- Par Thérèse Lefebvre vités de notre région.Disposant d\u2019un important réseau de formateurs de carrière et de contractuels, tant au plan local que provincial, le Service aux Entreprises peut répondre adéquatement aux demandes les plus élémentaires comme aux plus «pointues».Il propose aux gestionnaires d'entreprises de toutes sortes (grandes, moyennes, petites, publiques, privées, organismes divers) des solutions aux problèmes spécifiques de leur organisation.Cela peut aller de la formation sur mesure pour le recyclage et le perfectionnement des ressources humaines en passant par des services complémentaires pour l'élaboration d\u2019un plan de développement de ressources humaines.Le Service offre également consultations techniques et références à des sources de financement.On peut répondre à la demande d\u2019une grande entreprise comme on peut regrouper les besoins de plusieurs petits industriels en ne perdant plus jamais de vue qu\u2019ils sont maintenant des clients, des partenaires avec qui ils transigent.Par le biais de cet outil, la commission scolaire de Manicouagan a pu augmenter son influence et sa crédibilité au plan du développement économique de la région et le dynamisme et la compétence de ses ressources est le meilleur gage des succès futurs de cet important volet de ses activités.OBJECTIF CROISSANCE Le portefeuille Objectif Croissance a été constitué le ler juin 1994 avec une mise de s de 100 000 $.Ce portefeuille fictif vise essentielle d\u2019appréciation du capital et permettra aux lecteurs d\u2019éval stratégies et le rendement d\u2019un portefeuille axé sur le es économies.Au moment de la création de notre poste dice TSE 300 se situe a 4 325.: Prix au Valeur 0-94 actuelle 2 500 36 250 15 000 9 300 3000 Gran 10 050 3500 Syste 24 500 3 000 11 550 4 000 10 400 Encaisse ne niveau que la sem inflationnistes que jus rminant la semaine Encore une fois, les c d'intérêt.Comme des taux d'in à la hausse sont le pire ennemi du marché boursier, nous avons \u2018ne conjoncture où la volatilité est grande et où les marchés n\u2019ont pas de direction précise.Depuis le 1\u201c juin dernier, le marché canadien a reculé de 2%, chiffre qui témoigne de la morosité qui a envahi les marchés boursiers nord-américains depuis le début de l'année.Nous continuons de penser que la patience sera notre meilleur allié.Michel Grenier Conseiller en placement 'ALEURS MOBILIERES MARLEAU, LEMIRE 8%, rue Bossé, Plaza des Rives, Baie-Comeau .295-3303 * 1- 800-314-3303 Librairi 1\u20ac (ol, ° fournitures e équipements de bureau * papeterie * autres Service de livraison gratuit 889, rue de Puyjalon, Baie-Comeau Tél.: 589-5166 Téléc.: 589-4689 Budget -TERCEL + COROLLA + CAVALIER « TAURUS - INTRÉPIDE WAGONNETTE 7 OU 15 PASSAGERS Un choix bien calenlé ! + CUBE 16 PIEDS + FOUR RUNNER + PICK UP 4X4 [8] 41L03r80.1 $661 3880100 62 103NYS 31 Votre Banque Nationale La Banque Nationale est implantée à Baie-Comeau, depuis 1937.Grâce à la fidélité de ses membres, elle a connu un rythme de croissance important.Elle est fière d\u2019avoir grandi avec la population de Baie- Comeau et cette nouvelle succursale témoigne bien de la confiance que nous avons envers la population de Baie-Comeau.De plus, nous tenons à remercier toute notre distinguée clientèle.Lors de l\u2019inauguration officielle, la traditionnelle coupe du ruban était effectuée par .\u2018os .\u20ac 1» Mme Rolande Dallaire, pro-maire (3e à partir de la gauche) en compagnie de Mme La Banque Nationale détient un actif / passif d\u2019au Christine Ménard, directrice administrative, M.Pierre Desroches, Vice-président delà de deux milliards de dollars au Saguenay Lac- exécutif du Québec et Atlantique, M.Jocelyn Pelletier, directeur succursale de Baie- St-Jean / Côte-Nord.À Baie- Comeau, la Banque Comeau, M.Yvan Desrosiers, vice-président, Saguenay Lac St-Jean /Côte-Nord et Nationale assure des emplois à 70 personnes et con- Mme Johanne Gagné, directrice du service à la clientèle.tribue au développement économique de notre région, avec une masse de 1,5 million de dollars.Le développement de la Banque Nationale était attendu depuis quelques temps déjà afin de mieux répondre aux attentes de notre clientèle.La facilité d\u2019accès, le stationnement, de nouvelles heures d'ouverture, un guichet 24 heures et l\u2019ajout d\u2019une imprimante libre-service démontrent bien la quantité et la qualité des services offerts.Des investissements de plus de 1 million de dollars ont permis à plusieurs entrepreneurs locaux de participer à notre développement.Nous tenons à les remercier chaleureusement pour leur bonne collabo- ration.Quelques membres du personnel accueillaient la clientèle pendant la soirée.SI | Notre banque nationale LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 @ Bienvenue a la Banque Nationale ®situé B L'OBJECTIF \u201c= 2 3 155 MORE & bob TA pe SLI 24 SV ES 23 SEAS ts, Pour vos besoins en développement commercial, industriel ou institutionnel, faites confiance à des gens possédant plus de 30 ans d'expérience.Avec vous, pour vous simplifier la tâche ! Nous sommes heureux d'avoir participé à la réalisation de ce projet et souhaitons à tous les occupants le meilleur des succès.les Entreprises G.& M.\\oglonte LtEe Entrepreneur général 515 3° avenue Ville St-Pascal, Kam., Qué.GOL 3Y0 (418) 492-234 a PITS F BET ée au 283, boul.LaSalle, Baie-Comean@ 661 IHAOLO0 62 I0IWVYS 31 (M Al103rg0.1 M ] RICHARD GOULET Architecte 84, St-Germain est (Bureau 219) RIMOUSKI G5L1A6 TÉL.: (418) 722-8606 TÉLÉC.: (418) 722-8627 = ARCHI TECTURE NITECH CONSULTANTS Salle de montre au : Pour un grand choix de 2633, boul.Lafléche, Baie-Comeau 589-9993 - - PR ® LE 2 A nouveautés faut voir 4 Venez nous rencontrer pour vos projets Spéciaux.VIEUBLES ARMOIRES, PLR TER TIT AT a BukBasi LREHLHY } aaa mn eam mma mr wm Ce ne PEA EEE amar BBE EMTS EWE eo LER ARR EE RTE rE NE SE ws NRT ae RII FSR ee RER Se SSE le i 18 (L.A.) Hugh-John (Butch) Graham, candidat indépendant dans St-Georges, prétend que son quartier a longtemps été laissé pour compte dans les affaires municipales.Selon lui, «il suffi- rdit dun peu de bonne volonté et d\u2019un conseiller impliqué pour régler la majorité de ces problèmes et remettre ce quartier à l'ordre du jour».M.Graham souligne qu\u2019il n\u2019est pas normal qu\u2019un édifice, brûlé depuis quelques mois, soit encore debout et que lors des travaux.de la route maritime, les citoyéns de St-Georges, employés de la Société canadienne de métaux Reynolds, aient dû faire un détour par la route 138 et le centre-ville pour se rendre à leur travail.«Où était donc le conseiller du quartier à cette occasion et qu\u2019a-t-il fait pour défendre les intérêts de ses conci- Dans le cadre de l\u2019Année de la famille ® Un colloque régional est organisé @ toyens 7», se demande-t-il.Pour contrer le problème du manque de logements pour personnes âgées et de logements à prix modiques, M.Graham suggère de transformer l\u2019Hôtel Le Pavillon, inoccupé depuis plusieurs années.Le candidat indépendant soutient également qu\u2019on devrait aménager des infrastructures autour des deux lacs existants du quartier pour retenir les enfants dans le quartier.M.Graham termine en disant que «St-Georges doit se donner les moyens d'agir en la personne d\u2019un travailleur acharné, d\u2019une personne impliquée dans son quartier et sensibilisée à ses problèmes, d\u2019une personne qui veut servir et non être servie, d\u2019une personne qui n'aura d\u2019autres intérêts que ceux de son quartier».\u201ca (L.A.)- C\u2019est sous le \u201c$s thème Nos ADOS- rables, au coeur de nos familles, que se $ déroulera un col- # loque régional orga- ; nisé par la Régie régionale de la Santé à et des Services sociaux et de sa direction ÿ de santé publique.à Ce colloque se tien- à dra à la Polyvalente + Manikoutai de Sept- ÿ Iles les 9, 10 et 11 novembre prochain.ÿ Initié dans le cadre 2 du projet Pour une 32 Côte-Nord en santé, 7 cette activité vise à 4 fournir aux inter- 42 venants auprès des #@ jeunes et des familles 49 des moyens d\u2019action #R efficaces, à faire le 28 point sur les réalisations régionales et a favoriser une meilleure concertation dans l\u2019action auprès des jeunes et de leurs familles.Selon Robert Lé- vêque, de la Régie, pas moins de 24 thèmes seront abordés,«de la prévention du suicide, à l\u2019approche communautaire en milieu autochtone, en passant par les expériences nord- côtières de concertation pour la prévention de la toxicomanie chez les jeunes».Parmi les conférenciers invités, notons la présence du docteur Guy Aus- loos, psychiatre et spécialiste en thérapie familiale; de Richard Cloutier, qui parlera entre autres, du rôle de la famille dans la socialisation du jeune; de Gisèle Thuot, ex-directrice d'école, parent et conférencière-anima- trice; et de Serge de Varennes qui traitera du suicide chez les jeunes et des moyens pour le prévenir.On peut se procurer un formulaire d'inscription à la Régie régionale ou au CLSC.Le coût est de 35 $ et comprend le repas-conférence du vendredi soir.À.la Vallée des Roseaux, le 26 octobre 1994, est décédé à l\u2019âge de 73 ans, M.Gilbert Comeau, époux de Mme Anita Pelletier, domicilié au 92, Alfred-Poulin, Baie-Comeau.À la Vallée des Roseaux, le 26 octobre 1994, est décédé à l'âge de 65 ans, M.Albert Pineau, époux de Mme Eva Martin, domicilié au 512, rue des Cèdres, Baie-Comeau.À Ragueneäau, le 26 octobre 1994, est décédée à l'âge de 47 ans, Mme Juliette Farcy, épouse de M.Raymond St-Pierre, domicilié au 186, Route 138, Ragueneau.Tël.: 589-2570 788, Boul.Blanche, Baie-Comeau Service de pré-arrangement en collaboration avec la Caisse Populaire 192, Damasse-Potvin, Baie-Comeau Directeur de funérailles Tél.: 296-9490 ; © Imprimante LASER 4ppm ACTION LASER 1100 4 pages par minute (ppm) 300 dpi @ Compatible HP (PCL 5), 1 meg Garantie 2 ans Attention revendeurs: Territoires disponibles ] HS 08 Prix rég.1999.00$ © LIDXON OPTIMUM 466i Processeur 486 de 66 mhz & Co-Math Mémoire vive de 4 meg Lecteur de disques souples 1.44 meg Disque rigide de 260 meg, 15 ms Carte vidéo accélérateur Windows 512k Clavier LUXXON Deluxe MS Dos 6.2 17 Garantie limitée LUXXON de 5 ans * Moniteur en sus 4] Ensemble © Multi-média Soon.STELLAR A A IN À CD ROM, Carte de son, Haut-parleurs & Logiciels inclus Lecteur double vitesse, 320 ms Carte de son NOVA 16 bits haute qualité (SoundBlaster compatible) LOGICIELS: Professor, Multimedia, Learn Windows, Voyetra (12 softwares) DOOM 1 (jeux) Haut-parleurs inclus !!! AZTECH Demandez votre carte de crédit SUPERMICRO Martin Ouellet conseiller en Informatique et réseaux François Leblanc conseiller en informatique Michel St-Laurent représentant en système comptable t66L 3890100 62 !03WvS 31 ~ Oo oO © m oO = a LE SAMED! 29 OCTOBRE 1994 |B] L'OBJECTIF On taxe C.B.A.et on détaxe St-Georges Enfin le maire Tremblay a rempli ses promesses et l'on vient d\u2019annoncer aux résidants du quartier CBA que leur taxe d\u2019amélioration locale passera de 2,70$ le pied linéaire de front à 1,80$.Pour ce faire, la Ville a dû adopter un règlement en vue d'imposer une taxe spéciale à la compagnie Canadian British Aluminium de l\u2019ordre de 33 000$.Gros soupirs de satisfaction chez ces contribuables qui voient leur compte de taxes s\u2019ajuster sur celui des autres quartiers de la ville.L\u2019échevin Martel poursuit la Ligue des propriétaires Suite de la saga juridique du conseil de Ville de Hauterive, alors que le Dr Roland Martel poursuit la Ligue des propriétaires de cette ville pour la somme de 1 000$.On se rappellera que l\u2019organisme avait déjà laissé entendre que trois échevins avaient accordé des «extras» et que leur intérêt personnel avait motivé leur décision.Même à cette lointaine époque, les conseillers privilégiaient les services de professionnels de l'extérieur puisque la cause a été accordée à des avocats rimouskois.Grosse chicane à Forestville Onze membres ont exigé la tenue d\u2019une assemblée spéciale du Jeune Commerce de Forestville.Le motif allégué était de trouver un nom plus approprié pour l\u2019organisme qui regroupe des résidants de Forestville et de St-Luc-de-Laval.Après d\u2019interminables discussions et, à la satisfaction de la majorité, l\u2019assemblée a opté pour quelque chose de très original: le Jeune Commerce Forestville-St- Luc.Cela valait bien le déplacement.Quelques «cochoncetés» aux p\u2019tites vues cette semaine Les moralistes ont de la misère avec les films par les temps qui courent; on ne nous présente que des films cotés Adultes avec réserves.«Les libertés que se permet l\u2019un des protagonistes.la tenue de jeunes filles.quelques situations risquées et un remariage après un divorce.des situations morales inadmissibles», voilà quelques-unes des raisons invoquées pour attribuer une cote aussi sévère à des films qu\u2019on appelait osés.Chrétiens au volant On apprend cette semaine qu\u2019il y a une manière chrétienne de conduire.C\u2019est celle qui pratique ces vertus éminemment chrétiennes et humaines qui entrent en jeu dans la manière de conduire une auto: l\u2019humilité, la prudence, la justice et la charité.Ouf! les temps changent.Jeu-questionnaire Pro-Quiz La Caisse de Baie-Comeau l\u2019emporte par Luc Bonneau Les fougères, les palmiers Les fougères forment une catégorie particulière, très homogène.D'un point de vue botanique, elle appartient au groupe des plantes qui se reproduisent par l'intermédiaire des spores unicellulaires et non de graines comme les plantes à fleurs.Chez les fougères, les spores sont portées à la face intérieure des feuilles (appelées frondes) et tombent sur le sol sous forme de fine poussière.Elles donnent ensuite un petit organe vert ressemblant à une feuille, appelée prothalle, que l'on peut trouver aux environs des pieds de fougères.Sur ces prothalles se développent des cellules sexuelles mâles et femelles qui, après fécondation, évoluent pour donner naissance à une nouvelle fougère.Les fougères ont en règle générale des |} feuilles fines profondément découpées et || divisées souvent jusqu'à la nervure centrale.|j Des feuilles aussi finement découpées perdent beaucoup d'eau par évaporation.C\u2019est pourquoi la plupart des fougères poussent à l'état spontané dans un endroit ombragé et humide.En appartement elles ont souvent une durée de vie limitée.Bien soignées elles demeurent décoratives pendant plusieurs mois.Les fougères demandent donc d\u2019être protégées du soleil.Un emplacement près d'une fenêtre donnant au nord leur convient parfaitement.Les palmiers sont quant à eux des végétaux | ligneux, en général non ramifiés qui poussent à l\u2019état spontané dans les régions tropicales et subtropicales.Les feuilles sont palmées ou pennées.Les palmiers fleurissent et fructifient à l\u2019extérieur mais rarement lorsqu'ils sont cultivés à l\u2019intérieur.Les spécimens âgés supportent le plein soleil mais les sujets jeunes, et c\u2019est le cas de presque tous les palmiers d'appartement, demandent à être protégées du soleil en été.11 leur faut beaucoup de lumière, mais le plein soleil peut leur être néfaste.Bonne semaine Nous vous invitons à écouter M.Bonneau AU SON PASSION.CH.L.C., le mercredi à 10 h 45.L\u2019équipe de la Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau composée de Sylvie Fortier, Bruno Fortin, Doris Petitpas, Marie-France Heppell et Sylvie Harvey.(L.A.) C\u2019est la Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau qui a remporté la victoire lors de la finale de secteur du jeu- questionnaire Pro- Quiz, qui avait lieu le 24 octobre dernier.Cinq caisses du secteur Haute Côte- Nord, qui s'étend de Tadoussac à God- bout, étaient représentées.Il s\u2019agit des caisses de Baie- Passion musique par Denise Arseno BRYAN FERRY Mamouna (Virgin /EMI) Né le 26 septembre 1945 dans le Nord- Est de l\u2019Angleterre, FERRY chante dans les groupes locaux avant de former Roxy Music à Londres, ça se passe en 1970.En 1976, une séparation provisoire, puis en 1979, le groupe se reforme autour de Ferry, McKay et Manzanera, pour sortir le superbe « Manifesto ».Vingt-cinq ans plus tard, « Mamouna » nous renvoie directement aux grands crus du Britannique, on pense à « Avalon » avec Roxy Music, ou « Boys and Girls ».Il faut souligner la participation de Brian Eno, ex-Roxy, sur ce disque de FERRY.Ce qui n\u2019est pas pour simplifier les choses, côté fioritures sonores et ambiances musicales.Ce « Mamouna » aura fait suer pendant cinq ans BRYAN FERRY, mais il n\u2019a pas raté son coup.En plus de son ex-complice Eno, s\u2019ajoute une brochette de grands musiciens.Les bassistes Nathan East et Pino Palladino, le batteur Steve Ferrone et un autre Ancien Roxy Phil Manzarena.Un travail musical remarquable et des arrangements synthétiques subtils.Guitares magnifiques, même très originales à certains moments, la voix de Bryan Ferry est toujours aussi sensuelle, placée et dévastatrice.Les chansons de cet album sont typiques de notre Anglais, les airs, les funks bien travaillés, le art rock très climatique, on y trouve vraiment notre plaisir.Les grands moments forts sont, « N.Y.C.», « The 39 Steps » et le « Gemini Moon » du FERRY pur que j\u2019oserais dire.Il faut souligner la piéce titre « Mamouna » avec une intro a la Isaac Hayes de la période de Shaft.A bien y penser, BRYAN FERRY avec ces cinquantes chandelles, nous offre encore du trés beau matériel.Pour les fans de ce magnifique « crooner », sachez que BRYAN FERRY « The Ma- mouna Tour » s\u2019arrétera a Montréal au Théâtre St-Denis le 7 novembre prochain.Comeau, Hauterive, Les Escoumins, Sa- cré-Coeur et Sault- au-Mouton.Pro-Quiz est un jeu- questionnaire portant sur les produits et les services offerts par les caisses populaires Desjardins.Conçu selon le modèle de la série télévisée Génies en herbe, il permet aux employés d\u2019approfondir leurs connaissances et ainsi de mieux les préparer à répondre aux besoins des membres.L'équipe de la Caisse populaire de Baie- Comeau, composée de Sylvie Harvey, Sylvie Fortier, Bruno Fortin, Marie-France Heppell et Doris Petitpas, se rendra donc à Québec le 19 novembre prochain pour représenter le secteur de la Haute Côte-Nord.À cette occasion, 18 équipes se feront la lutte.En 1988, lors de la première édition de l\u2019événement, la Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau avait été éliminée en première ronde.Les membres de l\u2019équipe entendent bien prendre leur revanche cette année.Vousave = PCE Re Te TS NS PIS A te AS 25 Re OR FO dd et aa ae hon A RGR À Shas a uc ibe di 5 Everett - 2 nus doivent être prêts 4% la vie de chantier 4 ne pas solliciter, re- à de rencontre seront (L.A.) Dans un communiqué transmis aux médias, Camille St- Pierre, chef de l\u2019Equipe municipale et candidat à la mairie, soutient qu\u2019il fera tout en son pouvoir pour favoriser l\u2019achat local.«Ce n\u2019est pas du chauvinisme que de vouloir favoriser le marché local mais bien une preuve que nous voulons miser avant tout sur des gens qui ont foi en Baie-Comeau et qui ne s\u2019empresseront pas de se sauver à l'extérieur pour aller dépenser l\u2019argent des gens d'ici».M.St-Pierre ajoute que lorsque le NPM était au pouvoir, on a fait appel à des gens de l'extérieur pour effectuer certains contrats qui auraient dû échoir à des gens d\u2019ici.«Ces gens sont venus d\u2019ailleurs dire aux gens d\u2019ici comment ils devaient se comporter.Engagés par la Ville ou par certaines de ses corporations, Camille St-Pierre, un ardent défenseur de l\u2019achat local ils sont venus, à grands frais, voler le volume de vente de nos commerces, enlever les contrats de nos entrepreneurs et faire passer nos professionnels pour des amateurs», affirme-t-il.M.St-Pierre mentionne égale- ment que le fait d\u2019encourager des gens du milieu permettra de contrer l\u2019exode des jeunes puisqu'ils auront l'assurance que les entreprises qui les embaucheront auront la plus grande part du marché Le candidat propose diverses solutions pour favoriser les gens d\u2019ici, comme de fractionner les gros contrats en plusieurs petits contrats et d'exiger des critères particuliers.«Finis les contrats donnés à des amis de Québec et de Montréal», termine M.St- Pierre.\u2018à (L.A.) Hydro-Qué- ; bec entreprendra * sous peu une tournée - afin de recruter des « personnes intéressées i à travailler au projet ; SM-3.À titre de ; maître d'oeuvre du 4 projet de construc- j tion de l\u2019aménagement hydroélectrique SM-3 sur la rivière 5 Sainte-Marguerite, 4 Hydro-Québec aura 4] besoin de candidats pour compléter ses 4 effectifs de gérance.Les candidats rete- À à accepter les contraintes imposées par % éloigné, comme le \u2018& fait de vivre dans un @# campement et de travailler au rythme de 10 heures par jour.Hydro-Québec et les entreprises liées par contrat à cette dernière ont convenu de @ cruter ou engager 3 une personne à l\u2019emploi de l\u2019autre partie 48 à moins d\u2019une en- 748 tente préalable.M Les détails sur les M postes à combler, les | endroits et les dates publiés dans les heb- 48 dos régionaux pro- 39 chainement.DEMANDEZ REGINALD ET PROFITEZ DE CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE : SILENCIEUX 178, BOUL.LASALLE BAIE COMEAU 296-5673 a partir de 95¢ Inspection gratuite sur la plupart des véhicules.RÉGINALD DESROSIERS UN PRO D'OCTO ALD LATE Tout prés, tout pro.Le Comité de Développement de place La Salle pourra disposer d'une somme de 15 000 $ pour la revitalisation de place La Salle.C'est dans le cadre du Fonds décentralisé de créations d'emplois géré par le Sécrétariat aux Affaires régionales que cette somme a pu être débloquée.LA SQDM qui voit a assurer le suivi de ces projets a procédé a la signature du protocole d'en- À l'arrière, Placide Gagné, Monique Asselin, Mario Desbiens, à tente.l'avant Denis Bourassa et Pierre Audet ont participé à la signature officielle du protocole.CHEZ RE MiKES: C'est meilleur oe deux { COMBO » 99¢ HDEJEUNER + 99¢} I Nous vous invitons à | Nous vous invitons à déguster un combo Mikes à déguster un déjeuner Mikes al 99\u20ac à l'achat d'un combo I 99¢ a l'achat d'un déjeuner | Mikes a prix régulier.Mikes a prix régulier.Offre valide sur présentation de ce coupon Offre valide sur présentation de ce coupon i Jusqu'au 31 janvier 1995, en salle à manger Jusqu'au 31 janvier 1995, en salle à manger seulement, au restaurant Mikes situé au seulement, au restaurant Mikes situé au | 304, boul.LaSalle, Baie-Comeau I 304, boul.LaSalle, Baie-Comeau I I Ne peut 8tre umeié a aucun bon ou offre promotionnels.I Ne peut être jumelé à aucun bon ou offre promotionnels.i IMPORTANT, mentionnez cette offre lors de la commande IMPORTANT, mentionnez cette offre lors de la commande Le a ee = US US EE I NS NS CN) ES) EE EE 304, boul.LaSalle, Baie-Comeau, 296-80-80 Campagne « 1994 » SEMAINE DU RESTDENTIEL Centraide Cette activité aura lieu du 30 octobre au 6 novembre inclusivement.Des bénévoles visiteront les foyers sur le territoire de Tadoussac à Baie-Trinité afin de recueillir des dons pour la campagne de levée de fonds \u201894.\u201cLes bénévoles portent une carte d'identification Centraide et remettent une enveloppe que le donneur scèlle et remet au bénévole.Un reçu pour fins d'impôt sera acheminé dans les semaines suivantes à tout donneur de 20 $ et plus ou sur demande.[3] 3U03rg01 $661 3480100 6Z iQ3WvS 31 \u2014_ 80e qe aa [8] L'OBJECTIF ]LE sAMEDI 29 OcTOBRE 1994 (L.A.) Le Répit Daniel Potvin inc.a officiellement inauguré sa maison le 26 octobre dernier, à l\u2019occasion d\u2019un 5 à 7 qui a rassemblé intervenants, amis et bénévoles.Le Répit Daniel Potvin est une corporation sans but lucratif qui a vu le jour grâce à la collaboration du Module d\u2019épanouissement à la vie, de la Régie régionale et du Centre de ressources institutionnelles de la Côte-Nord.Il offre des services de répit, de dépannage et de gardiennage aux familles qui ont des personnes handicapées physiques et intellectuelles.Il permet également de soutenir ces familles en leur permettant de confier les personnes handicapées à une ressource sécuritaire et de favoriser leur intégration sociale.Ouvert en juillet dernier, la maison a permis de créer 1 emploi à temps plein et 3 emplois à temps partiel.Ainsi, deux coordonnatrices et deux animatrices sont présentes pour s\u2019occuper des patients, âgés de 5 à 65 ans.La maison peut accueillir un maximum de 8 patients en même temps qui demeurent dans le secteur de Baie-Trinité à Tadoussac.C\u2019est Marlène Larrivée qui s\u2019occupe de la coordination des activités de la maison.Elle a été choisie pour sa longue expérience avec les personnes handicapées.Elle s'occupe du personnel, des achats, des réservations, de l\u2019organisation des événements spéciaux et du financement.De plus, chaque mois, elle rencontre le conseil d\u2019administration pour lui faire un rapport.Prochainement, débutera une campagne de financement où on sollicitera les compagnies et les corporations.On a voulu honorer la mémoire d\u2019un homme de grand courage, Daniel Potvin, en donnant son nom à la maison.Décédé des suites de la sclérose en plaques en octobre 1992, il n\u2019a cessé tout au long de sa maladie, d\u2019encourager, de témoigner de sa foi et de sa volonté de vivre aux gens qui l\u2019entouraient.Les personnes intéressées à devenir bénévoles pour le Répit, ou celles qui désirent obtenir plus / Elire un homme déja impliqué dans sa communauté c\u2019est choisir le meilleur maire pour Baie-Comeau.Autorisé et payé par Martin Trudel, agen officiel de l'Équipe Municipale / PAR VENMAR VENTILATION INC Le confort en toute tranquillité Découvrez un ventilateur à récupération de chaleur qui vous permet de vivre en toute quiétude Camille St-Pierre à la mairie N téléphoner au 589-2343.qe dE 2528, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél.: 589-9811 Téléc.: 589-9814 de renseignements peuvent Marlène Larrivée, coordonnatrice du Répit Daniel Potvin.1 Les Cadets de l\u2019air en plein recrutement Les cadets de l\u2019aviation entreprennent l\u2019année de pied ferme en proposant une foule d\u2019activités aux jeunes intéressés à y participer.Ainsi, plus de 67 cadets se sont ins- § crits jusqu\u2019à présent, et les respon- / sables ont espoir de voir ce nombre grimper jusqu\u2019à 100.par Louise AMIOT L'organisation des cadets de l\u2019air vise 3 buts pour ses membres : en faire de bons citoyens; développer leur sens de l\u2019aviation et développer l\u2019activité physique.On retrouve 5 niveaux dans lesquels on enseigne des cours de citoyenneté, de leadership, de météo, d\u2019aviation, d'exercices militaires et de connaissances générales.En plus des cours qui se déroulent tous les mercredis soir, plusieurs autres activités sont organisées auxquelles les cadets sont, bien sûr, invités à participer.Parmi celles-ci, notons le tir, le maquettisme, la photo, la musique, l'initiation au planeur et au vol motorisé ainsi que les cours de pilotage.Les cadets participent également à des expéditions en forêt où ils apprennent la survie, comment s\u2019orienter avec une carte et une boussole ou comment se faire un abri.Ils prennent aussi part à des activités comme la Foulée d'automne où ils sont notamment responsables de la sécurité.On tiendra également à Baie-Comeau un camp hivernal pour les niveaux 1.Des cadets de Fermont, Port-Cartier et Sept-Iles se joindront à ceux de Baie-Comeau.On attend toujours une confirmation de l\u2019organisation de Sacré-Coeur.Les cadets ont aussi la possibilité de participer à des Parade annuelle 1994, de l\u2019escouade de précision.6 cylindres 99 plupart des autos @ MISE AU POINT @ MISE AU POINT DU MOTEUR 4 cylindres 99 plupart des autos 8 cylindres 99 plupart des autos camps d'été qui leur permettent entre autres de perfectionner leurs techniques de tir, leurs qualités de leadership et leurs talents en musique.Selon Richard Gauthier, nouveau commandant des cadets de l\u2019air de Baie- Comeau, «environ 25 % des cadets participent a ces camps».Pour les sportifs, il y aussi les jeux d\u2019hiver, organisés annuellement, qui regroupent les corps de cadets et les escadrons du Saguenay Lac-St-Jean et de la Côte-Nord.Les parents n\u2019ont pas ou très peu de frais à débourser pour les activités de leurs enfants.Par contre, les cadets sont invités à participer à des activités de financement au cours de l'année.Ainsi, un berce-o-thon est organisé; les cadets feront donc du porte-à-porte au cours des prochaines semaines afin de récolter des sous.Le mois prochain, ils distribueront l'annuaire téléphonique à Franquelin et dans le secteur Marquette de Baie-Comeau.Enfin, la Loto- Cadets sera de retour cette année.Les jeunes de 12 à 18 ans inclusivement qui aiment l'aventure et qui veulent relever des défis, n\u2019ont qu\u2019à se présenter tous les mercredis soir de 18 h à 21 h 30 à la Polyvalente des Rives.Ils pourront ainsi mettre en pratique la devise des cadets Apprendre - Servir - Progresser.Comprend un imprimé de l'analyse effectuée ainsi que des bougies Motomaster a rainure en V (pose comprise).26 opérations en tout! Frais supplémentaires pour fourgonnettes et nécessaire de mise au point standard.Diagnostic de problèmes par l'intermédiaire de l'ordinateur de bord (s\u2019il y a lieu), non compris.ENTRETIEN DU SYSTEME D\u2019INJECTION plupart des autos Nos experts nettoieront les injecteurs de carburant de votre véhicule afin d\u2019améliorer le rendement du moteur et de diminuer la consommation de carburant.Passez nous voir sans tarder! P66 1 IHEOLOO g2 1IG3aNVS I 41103r90.1 - Dépôts Forestville : Dépanneur Couche-Tard, 14, Route 138, Est Betsiamites : Le Montagnais enr.3, Mitesh Colombier : Ali Francis Dion inc, 540, rue Principale Ragueneau : Marché Ragueneau, 358, Route 138 Chute-aux-Outerdes : Dépanneur Vallilée , 191, rue Vallilée Les Buissons : Dépanneur A.Bouchard, 385, rue Principale Pointe-Lebel : Épicerie Bouchard, 1, rue Granier Baie-Comeau (Mingan) : Epicerie chez Laurie, 1050, rue de Bretagne Provisoir Mingan, 1065, boul.Laflèche Épicerie Tabagie du Boulevard, 1200, boul.Bélanger Baie-Comeau (Marquette) : Dépanneur Nord-Est, 337, boul.LaSalle Marché Pop, 11, rue de Maisonneuve Journal l'Objectif, 59.place LaSalle Franquelin : Dépanneur Légaré et Lévesque, 11, des Cèdres Godbout : Dépanseur Morin, 156, rue Pascal-Comeau Baie-Trinité : Épicerie C.M.Dancause, 2, rue Labrie À VENDRE GRANDE CAGE à oiseaux, sur pied avec perruche et accessoires.Le tout 100 $.567-4744 MANTEAU de fourrure en castor, grandeur 46, porté 2 fois, prix d\u2019aubaine.294-2822 4 PNEUS d'hiver, à l'état neuf, 2 mois d'usure, P19570R15.589-6420 ou 295-8350 10 portes d\u2019intérieur, 15 $ chacune, 2 meubles système de son, prix débarras, | store mauve rose, 84 x 84, | tourne-disques pour enfant 25%.! téléviseur noir et blanc 20 $.296-4135 ENT CATALOGUE D'ARTICLES LINGERIE ET VIDÉOS S.D.Variations inc.| 1818 av Laurier est | Montréal.PQ H2H 182 ] NOM.ces care lar rea RE Fr rT 800-387-6286 HONDA Civic, familiale, 1984, moteur, A-!, manuelle, prix 900 $.296-4919 LES PETITES ANNONCES 4 Roues, Yamaha, 1986, 225 CC, très propre.296-0610 YAMAHA, UMax-600, 1994, siège double, démarreur électrique, reculons, 62008.296-9583 THUNDRA, 1985, semi long track, 600 $.Téléphoner après 16 heures.4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, 2e étage, balcon, 41, Arnaud, endroit tranquille, libre en septembre.296-2168 - 296-6335 MOTORISE a vendre.3 1/2, neuf, meublé, situé à 1974.589.9701 St-Georges, après 17 heures.7 589-2088 MAISON 4 1/2, chauffé, non éclairé, non meublé, libre immédiatement.MAISON A VENDRE 296-5302 Très belle maison de 2 logements située au 41, rue Parent.296-4803 2 1/2, chauffé, meublé, éclairé, câble fourni, 325 $ par mois, 8 rue Hébert.296-9583 Maison à vendre, intérieur refait à neuf, plancher de bois franc, sous-sol aménagé, balayeuse centrale, lave-vaisselle, 2 salles de bains, possibilité de revenus au sous-sol, 1512, Joliet, pour les visites : 589-3828 MAISON A VENDRE, 3 étages, possibilité de logement, située dans le secteur Marquette, acheteur sérieux seulement.296-4221 ou 296-3649 TOYOTA Corolla, 1990, 70 000 km, automatique, prix 7 600 $.296-4919 ACHETONS véhicules de toutes marques (modèles 1988 à 1994) 589-4242 MOTORISÉ, Appalaches 1980, 24 pieds, micro-onde.système de son, 58 000 km, prix 17 500 $.296-9717 ZODIAC, MK 11 GT, moteur, Yamaha, 30 hp, 1987, prix 5 200 $.296-9717 REMORQUES de tout genre.distributeur Wells'Cargo, united Holpen.589-3382 FORD ESCORT, 1984, moteur refait, carrosserie a refaire, revisser conduite, bon pour piéces, 500 $ négociable.589-5742 MAISON A VENDRE, 110, rue Alexandre, à God- bout, pour information Réal : 766-2513 MAISON MOBILE, 14 x 70, poêle au granule, aspirateur central, grand patio.5 1/2, très grand, situé sur la rue Duclos (haut duplex), non meublé, non chauffé, non éclairé, arrière du Centre régional Manicouagan, libre le ler décembre.Gérard au 296-8635 GRAND 3 1/2, refait à neuf, tout compris, maison privée à St-Nom-de-Marie.Pour personne seule ou couple sans enfant.Non-fumeur.296-5367 (repas et soir) ESPACE COMMERCIAL, boulevard LaSalle.800 pi*, avec sous-sol.296-6171 PRODUIT ALYAN PRODUCT ENR.Chocolats amandes et .raisins enrobés.Etudiants et étudiantes directement du manufacturier.Livraison à domicile le plus gros profit offert coupon rabais.Meilleures conditions (Levée de fonds disponibles) 1-800-363-9151 PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans Pour vendre deux sortes de calendriers (religieux et animaux) dans ton voisinage.Livraison à domicile.Très bonne commission et en plus un cadeau « Surprise » si mérité.Tél, : 589-4131 après 18 heures.OFFRE DE SERVICE SERVICE DE RAMONAGE PROFESSIONNEL nettoyage de cheminée, du raccordement de l'appareil, nettoyage complet du poêle ou foyer, pour information : Tout feu tout flamme 295-2060 REMERCIEMENTS Merci Mon Dieu Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e 296-4872 LOCAL COMMERCIAL à : \u2018 : louer 4 500 pi\u2019, au 26, jour.vos souhaits se réali- William Dobel.seront même si vous n'y 296-5519 Dieu.C'est incroyable mais vrai C.B.D.DEPANNEUR = avec logement adjacent, situé à Rivière Brochu, près de la rivière, 15 kilomètres à l'est de Port-Cartier.Conditions très intéressantes.S'adresser à Pauline Grand-Maison 766-2504 Numérologie, astrologie, biorythmie, astrologie chinoise © etc.@ Nicole © astro-numérologue 589-3786 © 13] L'OBJECTIF LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 Comeau.À l'Hôtel Dieu de Québec.le 19 octobre 1994, est décédée à l'âge de 70 ans et 4 mois, Mme Marie- Anne Philibert, épouse de feu.M.Gilbert Côté.Elle demeurait au 1705, de Bretagne, Baie- G4Z 2Y8 Région Baie-Comeau 15,rue Roméo-Vézina & SOCIÉTÉ FUNÉRAIRE #% Pour toute [a population Bureau : 296-4741 Information : 296-6590 Télécopieur : 296-4863 FORMULE D'INCINÉRATION SUR DEMANDE SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENT EN COLLABORATION AVEC LA BANQUE NATIONALE DE BAIE-COMEAU Très belle maison située dans le quartier Ste-Amélie, grand terrain, quatre chambres à coucher.Rénovation récente : 164 000 $ 29 Garnier 296-2259 distribuée par = fe Journal L'Objectif du 29 octobre 1994 prendra effet le dimanche 0 octobre 1994.R01 5 = RL) mots) +g 10¢ du mot additionnel Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le Jer concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.S.S.Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.G.0.Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.N.B.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde par des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Remerciement au Sacré Coeur pour faveur obtenue.M.C.D.S.Dites 9 fois « Je vous salue Marie » par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publier cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.S.S.MERCI au St-Esprit et au Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues avec promesse de publier.J.G.Vous désirez devenir distributeur 294-2425 Vous désirez devenir camelot Boutiqu Collection de pierr cristaux, bijoux port ur idé 1) Ventes de propriétes Promax Immeubles Canada Promax Real Estate Canada Courtier Immobilier Agréé Imagin-ere Centre d'achat Lafièche 625, boul.Laflg Baie-Bomea 295-3010 Chartered Real Estate Broker - Bien situé - Bien entretenu - Bon profit - 1200000 $ VOUS ETES PRETS A ACHETER Hotel Motel Bar restaurant Avec plusieurs extras - Bon chiffre d\u2019affaires - Bonne capacité financière - Excellente rentabilité - Financement sur demande Note : Vidéo cassette disponible sur demande pour visionner.Information Sylvain Turbis, agent immobilier agréé 418-295-8585 114, boul.LaSalle, Baie-Comeau (Québec) G4Z 1R6 TE PSE * NS Te Une occasion pour les gens seuds qui désirent en connaître d'autres.Message NO :25 Célibataire, 30 ans, 5\u2019 10\", 145 Ibs, franc simple, honnête, discret.J'aime : lecture, bicyclette, nature, patio, raquette.J'aimerais enrichir mes connaissances et les partager avec une femme entre 25 et 35 ans, douce, mature, patiente, affectueuse, mince, avec le sens de l'humour, avec ou sans enfant.Y'a pas de gêne, osez ta différence.POUR UNE INSCRIPTION : Écrire en donnant : nom, adresse, âge, détails sur vous-même, vos goûts, etc.et inclure un chèque de 10 $ (taxes incluses).Votre inscription doit se faire avec 50 mots.POUR OBTENIR DE L'INFORMATION CONCERNANT UNE INSCRIPTION : Indiquer dans votre envoi le numéro choisi.Inclure 6 $ et une enveloppe affranchie adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.« Messages Journal L'Objectif 59, place LaSalle Baie-Comeau G4Z 1J8 AVIS PUBLIC Municipalité de Chute-aux-Outardes SCRUTIN DU 4 DÉCEMBRE 1994 _ AVIS PUBLIC D\u2019ÉLECTION PARTIELLE Je, Michel Deschénes, président d'élection, donne aux électeurs de la municipalité de Chute-aux- Outardes, l'avis suivant : 1.Les postes suivants sont ouverts aux candidatures : Le poste de maire et le poste de conseiller no : 2.Toute déclaration de candidature à l'un ou l'autre des postes ouverts devra être produite au bureau du président d'élection, aux jours et aux heures suivantes : JOUR : du 28 octobre 1994 au 11 novembre 1994 HEURE : du lundi au vendredi de 9hà 12hetde 13h à 16 h 30 À noter, le vendredi 11 novembre, le bureau sera ouvert de 9 h à 16 h 30.: 3.Si plus d'un candidat pose sa candidature à un même poste, un scrutin sera tenu le 4 décembre 1994 de 9 heures à 19 heures et un vote par anticipation sera tenu le 27 novembre de 12 heures à 20 heures.4.J'ai nommé pour agir à titre de secrétaire d'élection : Madame Maryse Bouchard.5.Vous pouvez me rejoindre en communiquant au bureau du président d'élection à l'adresse et au numéro de téléphone suivants : 44, rue Jean, C.P.490 Chute-aux-Outardes (Québec) 567-2144 Michel Deschénes Président d'élection Donné à Chute-aux-Outardes ce 28e jour du mois d'octobre 1994 OFFRE D'EMPLOI Représentant - Représentante demandé pour le secteur de la Côte-Nord Revenu garanti, salaire de 400 $ plus BONUS « Clientèle établie Si tu possèdes une voiture, un Secondaire V ou l'équivalent, pour une entrevue, contactez M.Yvon Auclair XZPHARMAPRIX BAIE-COMEAU OFFRE D'EMPLOI au 797-2756 .Nous désirons nous adjoindre une personne exceptionnelle à titre de : rasserie Le COMPTABLE oucanier pour notre magasin de Baie-Comeau ou vous serez responsable de toutes les activités comptables.Vous excellez en matière d'organisation, de communication et de motivation.Vous possédez un D.E.C.en techniques administratives ou une expérience équivalente.Au cours des cinq dernières années, vous avez acquis une solide expérience en tenue de livres informatisées, production de rapports financiers, rédaction de budget.préparation de dossiers de vérification.AVIS À TOUS LES CHASSEURS (EUSES) La Brasserie le Boucanier et l'Association des Chasseurs Manic-Outardes remercient les chasseurs et chasseuses ainsi que les commanditaires participants à notre journée du CHASSEUR, pour leur collaboration pour les 7 années passées et ainsi que pour votre bonne compréhension face à notre absence Si ce défi vous intéresse, veuillez acheminer votre curriculum vitae avant le 11 Novembre 1994 : Réf EE 9/MQ lors de cette journée cette année.6705, rue Jean-Talon Est, suite 105 Nous tenons à aviser tous les amateurs de Montréal (Québec) chasse que nous reviendrons l'an prochain H1S 1N2 avec une formule améliorée, pour : « LA JOURNEE DU CHASSEUR 1995 » ~Av/1cc Nouveau dvIS représentant officiel Conformément aux dispositions de l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections donne avis que monsieur Jean Normandin agit depuis le 6 octobre 1994 comme représentant officiel du Nouveau parti municipal de Baie-Comeau de la municipalité de Baie-Comeau en remplacement de madame Marise Rousseau.\u2018 ee Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté, C.R.Pour plus de renseignements composez sans frais le 1 800 461-0422 Nouveau Co représentant officiel v {| \u201cso SCIERIE DES OUTARDES Une division de Corporation QUNO, important producteur de bois d\u2019oeuvre au Québec, est à la recherche d\u2019une personne compétente pour combler un poste de : avis x Conformément aux dispositions de l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le > -SOUDEUR(EUSE MECANICIEN Sous la supervision du contremaître général en mécanique, le ou la candidat(e) aura comme principales responsabilités de procéder à l'entretien et à la réparation de machineries forestières, de véhicules de service, de génératrices ou tout autre équipement utilisé aux opérations forestières.Il ou elle effectuera des estimations pour réparation ou installation.I! ou elle devra faire la lecture de plans de fabrication, de diagrammes hydrauliques, électriques ou pneumatiques.EXIGENCES: » détenir un certificat d'études Sec.V ou l'équivalent avec option mécanique de machineries lourdes, » avoir complété des cours spécialisés en hydraulique, pneumatique, moteur diesel, transmissions, différentiels et soudure; posséder un minimum de cing (5) ans d'expérience comme mécanicien de machineries lourdes forestières de marque Timber- l'agente de personnel à l'adresse suivante: Directeur général des élections donne avis que monsieur Martin Trudel agit depuis le 22 septembre 1994 comme représentant officiel du parti Équipe municipale de la municipalité de Baie-Comeau en remplacement de monsieur Gérald Carrier.ete Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F.Côté, C.R.Pour plus de renseignements composez sans frais le 1 800 461-0422 argige Nouvelle avIS autorisation Conformément aux dispositions de l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections donne avis que les candidates et les candidats indépendants suivants ont été autorisés pour les élections générales du 6 novembre 1994 dans la municipalité de BAIE-COMEAU.& jack, John iar; CANDIDATE OU REPRESENTANTE OU DATE 5 jack, Jo Deer et Caterpilla CANDIDAT REPRÉSENTANT OFFICIEL D'AUTORISATION 3 « détenir un permis de conduire de classe 3; 1 « devra fournir ses outils (système métrique et système anglais).BOUDREAU, Yvon CHIASSON, Jacques 1994-09-23 - COULOMBE, Raymond GAGNON, Michel 1994-10-04 3 DUREE DUMONT, Charles-H.LAVOIE, Claudette 1994-10-14 $ + Poste permanent.FOREST, Yvonnette FOREST, Marc 1994-09-29 3 pa GAGNÉ, Renée CÔTÉ, Adelin 1994-09-15 À RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES SOCIAUX: GRAHAM, Hugh-John «Butch» GAUTHIER, Johnny 1994-09-26 Z ; ; HUBERT, Denis LACHANCE-ROY, Nicole 1994-10-11 i - Selon la convention collective.LAROUCHE, Alain MCKINNON, Russel 1994-09-09 ENDROIT MARIN, Réjean LECHASSEUR, Line 1994-09-16 3 a ; MARTEL, Claude ARNOLD, Denis 1994-09-12 3 + Baie-Comeau, camps forestiers.OUELLET , Marie-Claude SAVOIE, Linda 1994-09-21 3 Toute personne intéressée par ce poste est priée de faire parvenir son RIOUX, Jean.GENDRON, Paul 1994-10-14 à icul ; AVANT LE 7 NOVEMBRE 1994 à l'attenti d ST-LAURENT, Michel GAGNE, Lawrence 1984-09-20 À curriculum vitae ention de TURCOTTE, Richard ALBERT, Roger 1994-09-13 3 Agente de personnel Scierie des Outardes C.P.2250 Le Directeur général des élections 3 Pour plus de renseignements = ae an eau (Québec) du Québec composez sans frais le 1 800 461-0422 Une division de : Corporation QUNO .Pa [a ca J .- Pierre-F.Côté, C.R.~ o wm pa m Oo = mn Le] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 as Hydro-Québec APPEL D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal le mardi 6 décembre 1994 Projet Ste-Marguerite 3 Comté de Saguenay CONSTRUCTION DE LA ROUTE PERMANENTE DU PK 30 + 000 AU PK 56 + 200 Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Envergure : 13 000 000 $ Prix du document : 25$ Le montant du document d'appel de préqualification est non remboursable et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre de crédit rrévocable ou d'obligations au porteur.L'intéressé à se qualifier doit fournir son numéro de téléphone et de télécopieur lors de sa demande de document d'appel de préqualification.Le document d'appel de préqualification peut être consulté ou obtenu du lundi su vendredi de 8 h à 16 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC Direction Acquisition 800.boul.de Maisonneuve est, 2e étage, bureau 2-007, Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements : (514) 840-4503 \u2014(mots Croisés 1234567890 00NU@UASe UN == -\u2014 oud - 12 HORIZONTALEMENT 1- Reine de France.2- Facile.\u2014 Placé.3- Compositeur français.\u2014 Marquer la joie.4- Ancienne mesure de longueur.\u2014 Espace sablé.5- Riv.de la Sibérie.\u2014 Pron.pers.\u2014 Abord, entrée.6- Ep les.\u2014 Maladie fébrite.7- Qui nous veut du mal.\u2014 Conformément a.8- Genre de mammifères carnassiers de l'Inde.\u2014 Du verbe démettre.9- Conj.\u2014 Inhabitée.10- Qui a rapport à l'anus.\u2014 Champion.11- Ferait don.12- Logement des oiseaux.\u2014 Chiffre.\u2014 Où l'on danse.VERTICALEMENT 1- Fière.2- Coups de baguette.\u2014 Fille d'Inachos.\u2014 Peuple.3- Mirage, dans le langage des marins.\u2014 Nég.4- Fils de Rébecca.\u2014 Île danoise de la mer Baltique.5- Masse de neige durcie (pl.).\u2014 Chiffres romains \u2014 Venu au monde.6- Pièce du jeu de goit.\u2014 Tête d'une tige de blé.\u2014 Hampe de bois armée d'une pointe de fer.7- Adv.de lieu.\u2014 Temps accordé pour faire une chose.8- Coutumes.\u2014 Panier à mesurer le charbon dans les forges (pl.).-\u2014 Neuf.9- Sans intermédiaire.10- Briller.11- Que l'on rencontre dans l'urine.\u2014 Capitale.12- Béante.\u2014 Conforme au bon sens (PL).(Jane a 25 5e SERA ELU RO Sec aan Rectifications de Michel St-Laurent WAL*MART STUDIO Nous SOMMES À LA RECHERCHE DE PHOTOGRAPHES ET CONSULTANTS DE PHOTOGRAPHIE POUR JOINDRE NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE.RECEVOIR UNE PÉRIODE D'ENSEIGNEMENT PAYÉ, PUIS UN SALAIRE GARANTI ET DES BONUS.Si vous ETES : ÉNERGIQUE CRÉATIF BILINGUE SI VOUS AIMEZ : TRAVAILLER AVEC LES ENFANTS DE TOUS LES AGES TRAVAILLER DANS LES MAGASINS DE DÉTAILS APPELEZ LINA OU MICHELLE AU 1-800-461-7437 ENTRE 10 H ET 18H Toutes nos petites annonces sont payables à l'avance et doivent nous parvenir avant JEUDI 13 H.Votre message Date (s) de parution : 10 mots et moins 10\u20ac du mot additionnel : Avec photo 5,00 : Encadré 2,00 $ : Sous-total : Nombre de parutions: x Total : Taxes : 7% 6,5% Grand total : Nom : Adresse : i Ville : Code postal : Tél.: Vous pouvez passer à nos bureaux ou expédier votre bon de commande avec votre chèque ou mandat-poste au : Journal l\u2019Objectif 59, place LaSalle, Baie-Comeau (Québec) G4Z 1J8 N.B.Des dépôts près de chez vous sont toujours à votre disposition.Voir la liste à la page des petites annonces.Ele ERR EERREPP RHR reo) eu \u2018es (L.A.) Michel St-Laurent a tenu à rectifier certains propos des trois candidats à la mairie.Concernant une déclaration de Claude Martel qui laissait sous-entendre des liens entre lui et l\u2019Equipe municipale, «il y a des indépendants qui ont travaillé de près ou de loin pour l\u2019Equipe municipale.», Michel St-Laurent rappelle que de 1986 a 1990 les candidats élus du secteur Marquette ne faisaient partie d\u2019aucune formation politique et siégeaient tous comme indépendants.Il précise: « L'Equipe municipale a été mise sur pied en 1990 par M.Marc Lefebvre».Il rectifie du même coup les propos de Claude Martel qui depuis le début de la campagne parle d'opposition des partis politiques depuis 12 ans, alors que l\u2019Equipe municipale n\u2019a été fondée qu\u2019en 1990.M.St-Laurent affirme de plus en parlant de l\u2019Equipe municipale : «Je n\u2019y ai jamais participé ni collaboré.Bien plus, je devais présenter ma candidature comme conseiller indépendant à l\u2019élection de 1990 contre l'actuel conseiller mais des pressions politiques m\u2019ont forcé à la retirer.» Certains se rappellent même que lors de l'élection de 1990, des supporters de Michel St-Laurent avaient fait des appels auprès de citoyens du secteur Marquette pour les inciter à ne pas appuyer la candidature de Marc Lefebvre à la mairie de Baie-Comeau.On ne peut donc sûrement pas l\u2019associer à l\u2019Equipe municipale.M.St-Laurent rectifie par la suite les propos d\u2019 Alain Blackburn qui voulait approprier a la «prévoyance» du NPM la proposition d\u2019échelonner les règlements d\u2019emprunt sur 15 ans au lieu de 20 ans.Michel St-Laurent précise que cette proposition avait été faite par lui-même et était en pratique depuis déjà plusieurs années.Enfin, il nie les propos de Camille St-Pierre concernant la difficulté pour des candidats indépendants de travailler de concert.Selon lui, il est davantage important de maîtriser ses dossiers et d\u2019avoir une vue d'ensemble des besoins de la collectivité que d\u2019appartenir à un parti politique.CHLC diffusera sur la bande FM À compter du mercredi 2 novembre dès 6 h, à la fréquence 97.1 ACTIVITES PRÊVUES 29 OCTOBRE : SOIREE HALLOWEEN Musique : Les chauves-souris 5 NOVEMBRE Soirée « RETROUVAILLES » Gens de Padoue et St-Damasse Information : Léonard Lévesque : 589-5930 12 NOVEMBRE : Activités « Roch Carnish » Souper et soirée : 13° $ Musique : Nicole et Marcel Quelques dates sont encore disponibles pour vos rencontres des fêtes : 589-4362 fe tk Lp AV = SL em (Vm Ep [ER rpc > QIN - 3 Consultez volre i harmaciept ss \u20ac profil de ses SEMAINE DE SENSIBILISATION A LA PHARMACIE 1-7 NOVEMBRE ême essentiel de.déranger v re sc vérifier si le/médicament:qu'if vous er œuf \u20ac el ato quant à lui, toujours présent-pendant dès heures \u2018ouverture, est la personne toute désignée pour vous fournir les informations: les 1 | CONTRACEPTION | ET SEXUALITÉ À Ë RISQUES RÉDUITS f* CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN sur | £a spéc -de lui vouer une grande bir Rossier qu\u2019 met; A Jour, au fure et A mesure : de \u2018vos.visites, ; votre pharitäcien est un conseiller préciei peur répordir de besoins spéclau: Avant d'utiliser différents/produits,\\ilest-impors.tels.des \u2018cofitenants faclles pour eux dé mn avis.\u201cAlnsi, si vous, \u2018qui: souffrent -d\u2019arthrite \u201cprise « de tension.is onnant, t Yous aversfo: artérielle; information les diab: Le choix et l'utilisation des contraceptifs peuvent être difficiles.N'oubliez pas que votre pharmacien est toujours 1 prêt à discuter de ces choix avec vous et à vous offrir les conseils éclairés dont vous avez besoin pour être suffisamment renseigné.Yh seiller un médicament efficace qui vous cou, c SEMAINE crainte, lès contraceptifs ne rendent DE SENSIBILISATION mal de retourner \u201cpas fou mais lorsqu\u2019une personne est confrontée chez votre Conces- au difficile choix dy moyen à privilégier, le large & sionnaire automo- éventail des: produits offerts peut lui causer de 3 bile avec votre voi- bons maux de tête.\u2018Comment choisir entre les ture, ne croyez-.diaphragmes, les stérilets, les pilules anticon- vous pas alors es- ceptionnelles; les condoms, les spermicides et \u201csentlel d\u2019adopter les éponges vaginales?Une fois.de plus, votre la même politique | pharmacien peut vous être d\u2019un grand secours et lorsqu\u2019il s\u2019agit de \u201cses conseils pourront vous aider à protéger votre votre propre santé \u20ac et votre re tranquillité dep | corps?.Lu se La prise dé més devient trà : dicaments et le traceptifs ux, fl est important de I'eh informer.contrôle que avant de vous procurer des médicaments vendus ous devez en âvec ou sans ordonnance.Certains d\u2019entre eux.assurer sont peuvent en effet affecter l'efficacité de la pilule k des opéra- Du encore sa façon de contrôler votre cycle, k tions de la 3 = plus haute Les portefeuilles, les sacs à main ou les poches rtance.: de vos vêterents ne sont pas de bons endroits Ly POUR entreposer vo condoms.Votre e pharma- $661 3480100 6Z IC3WvS 31 41103rg0.1 œ an [8] L'OBJECTIF LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 AMNISTIE INTERNATIONALE : Le groupe de Baie- Comeau invite les personnes intéressées à participer à une rencontre d\u2019information le mardi ler novembre à 19 h, à la salle 1 du 691 Jal- bert.Renseignements : 295-3151.rrier, Vêtements sur mesure pour le même prix « CUIR - SUEDE « JACKET SPORTIF - COTON OUATE À 26, route Maritime, Forestville | 587-2624 ASSOCIATION MARIE-REINE : L'association invite la population à un souper conférence avec l\u2019abbé Fernand Bélanger, conseiller spirituel provincial, à l\u2019école Jean-Paul II, le 2 novembre à 18 h.Les billets en vente au coût de 6 $ au presbytère des trois manufacturier une 10, GARAGE DIESEL COTE-NORD INC.(FABRIQUÉ AU QUÉBEC) paroisses du secteur Marquette.Renseignements : Florina, 296-3127, Yvette, 296-5647 ou Colette, 296-5156.CHEVALIERS DE COLOMB 3094 : Aujourd\u2019hui (29 octobre) a 17 hil y aura un party d\u2019huîtres avec animation disco au 10, rue Roméo- Vézina.Les billets sont en vente au local des Chevalliers de Colomb.Renseignements : 296-3094, Les Chevaliers de Colomb organisent une messe pour les défunts le samedi 5 novembre à l\u2019église de Franquelin à 19 h.Des départs s\u2019effec- * Ridelle et coffre de camionnette » Protège-cabine de camion lourd DÉPOSITAIRE - VENTE - INSTALLATION chez GARAGE DIESEL CÔTE-NORD 26, William Dobel, Baie-Comeau 296-5519 ailes de poulet 30% ch «@ spaghetti 4°$ tueront à 18 h de l\u2019église St-Nom-de- Marie et à 18 h 15 de l\u2019église St-Georges.Pour réservations : Bertrand, 296-5689.CINOCHE : Le Festival international de Baie-Comeau invite la population à sa journée cinévore qui aura lieu le dimanche 13 novembre à la salle ] du Ciné-Cen- tre.À l'affiche : La Reine Margot, 9 h, Petit Bouddha, 13 h, Les Aventures de Priscilla, 15 h 30 et Octobre, 19 h.Les laissez-passer au coût de 15 $ sont en vente au Ciné-Centre et auprès des membres du Comité organisateur de Cinoche 1994.FILLES D\u2019ISABELLE : Le conseil du cercle Marie- Béatrice 1109 tient une réunion mensuelle tous les 2° mardis du mois à 19 h 30 au Centre Henri-Desjardins.Une initiation est prévue pour le 21 mai 1995.Renseignements : 589-8274.JEUNESSES MUSICALES DE BAIE-COMEAU : Brunch musical le 6 novembre 1994, au Manoir Comeau à midi.Artistes invités: Isabelle Pitre, pianiste et Daniel Pitre, humoriste.Animation et ambiance musicale: Geneviève Simard.Réservations : 296- 3391.JEUX BIBLIQUES: Pour souligner l\u2019Année internationale de la famille, il y aura présentation d\u2019une pièce de théâtre biblique le dimanche 30 octobre à 14 h à l\u2019église St-Georges.Des gens du milieu 1 joueront des scènes de la Bible.ji SOCIÉTÉ D\u2019HOR- | TICULTURE ET ; D\u2019ÉCOLOGIE DE : BAIE-COMEAU : Il j y aura un atelier sur ; les décorations de Noël les 7et 15 no- À vembre 1994 au Cen- 3 tre Henri-Desjardins.Le coût est de 3 $ $ pour les membres et ; 5 $ pour les non- } membres.Inscrip- j tions 296-2980 | après 17 h.à THÉÂTRE DE | BAIE-COMEAU : ; En collaboration avec % l\u2019Association des Scouts-District ; Manicouagan et % I\u2019 Association des ; Guides-District Baie- Comeau, le Théâtre \u2018 présente MOWGLI, § d\u2019après le LIVRE DE ; LA JUNGLE, le 3 mardi 1¢T novembre J prochain a 19h.STATION-SERVICE J.S.L.INC.Taxe en sus * pour véhicule touriste seulement 254, boul.LaSalle Baie-Comeau 296-6044 ilieu § ènes OR- J: 1 Sur 4 s de no- Cen- dins.3$ Ss et 10n- rip- ET ; DE 980 | Un «trip» d\u2019éco-tourisme au Costa Rica Deux mordus de plein air, Daniel Beaudoin et Bruno Rodrigue, proposent un voyage d\u2019éco-tourisme de deux ou trois semaines, selon le cas, s\u2019échelonnant de la fin du mois de décembre au début du mois de janvier.par Gino BOULIANNE Ce voyage est organisé en collaboration avec les compagnies La Fuma et Trezeta et une autre entreprise en devenir, Eau Grand Air.Il s\u2019agit d\u2019un périple au Costa Rica qui permettra de «voyager avec une conscience environnementale», dit le promoteur Bruno Rodrigue, un étudiant au Cégep de Baie-comeau qui espère faire le voyage.Marche dans la jungle, visite de ruines sont notamment au programme des activités.\u201c2 \u2018 Sohn he A Be GR 5 Sig hn Ds 11, boul.Comeau, Baie-Comeau 296-3377 Bruno Rodrigue et Daniel Beaudoin lance une invitation aux mordus de plein air.Il en coûte à peu près 850 $ pour être de la partie, mais les compagnies laisseront quelques beaux souvenirs aux participants pour une valeur approximative de 800 $.On parle d\u2019un sac à dos, de sac de couchage, de lunettes, d\u2019une tente, etc.A Baie-Comeau, les responsables de ce projet ont entrepris une campagne de promotion et il sera possible d\u2019en savoir un peu plus puis- qu\u2019au cours des prochains jours, des kiosques seront montés au Cégep et dans les différents centres commerciaux de la région.On attend quelque 500 québecois, dont une trentaine de personnes de la région.Les étudiants et les jeunes adultes sont particulièrement invités à emboîter le pas.Pour obtenir de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Daniel Beaudoin, au 296-0017 ou Bruno Rodrigue, au 295- 2730.2 ANS DE GARANTIE 499% $ 10X 20 Un geste qui peut sauver des vies (L.A.) Depuis 130 ans, la Croix- Rouge apporte son aide et son réconfort en enseignant les rudiments des premiers soins et en prêtant secours aux victimes d\u2019un conflit ou d\u2019une catastrophe, et ce à travers le monde.Au Canada, le service de secourisme est en place depuis 1937.H a comme but de diminuer le nombre de décès et de soulager la souffrance causée par une blessure ou une maladie soudaine.La Croix-Rouge offre différents cours de secourisme et de réanimation cardiorespiratoire pour aider la population à mieux réa- 1 999 $ 20 X 20 550, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél.: 589-9924 Téléc.: 295-2002 propriétaire de Baie-Comeau Dodge Chrysler.Monsieur Pierre Foster a fait confiance à B es gir lors d'une situation de détresse.Parmi les sujets au programme, il y a la façon d'aider un enfant étouffé, de panser une blessure ou de traiter une brûlure.Chacune de ces techniques est facile à apprendre et peut être enseignée à des gens de tous âges.Avec son nouveau cours intitulé Secourisme - Le maillon vital, la Croix-Rouge offre maintenant un programme d'ensemble pratique.Il couvre toute la gamme des premiers soins requis, qu'il s'agisse d\u2019une simple éraflure ou d\u2019un arrêt cardiaque.CRTIADIAN VÉHICULE GR Baie-Comeau Dodge Chrysler fait des heureux QE M.Pierre Foster accompagné de madame Reine-Jeanne Lévesque reçoit les clefs de Jean Kirouac, aie-Comeau Dodge Chrysler en faisant l'essai d\u2019un de leurs véhicules.Il s\u2019est ainsi vu remettre un coupon de participation a@ un concours national de Chrysler dont le plus grand prix était une camionnette Ram 1500 d\u2019une valeur de 27 800 $, taxes incluses.Ce concours s\u2019étendait à travers tout le Canada, c\u2019est pourquoi Jean Kirouac est si fier de remettre les clefs de cette magnifique camionnette à l\u2019heureux gagnant.P66L 3H90100 6Z IC3NYS 31 © 41103r80 1 Fe NG La question de fusionner les équipes de compétition BB, soit les Nordets et les Pionniers qui évoluent au sein de la ligue de compétition McDonald\u2019s, a refait surface cette semaine, au moment de rencontrer quelques intervenants qui ont un certain pouvoir sur l\u2019avenir de notre sport national dans la région.par Gino BOULIANNE Lundi dernier, l\u2019Association du hockey mineur Mw Michel Thériauit Le hockey mineur brasse des idées de Baie-Comeau Mingan a réuni son conseil d\u2019administration, plusieurs bénévoles, quelques commanditaires, superviseurs du Service des loisirs et représentants de la presse pour causer hockey.En terme de marketing, on peut difficilement reprocher quelque chose à cette association, avec le relationniste Claude Tremblay en tête.Qu'on pense à sa collaboration avec les médias où à l\u2019avènement des cartes de hockey qui représente un bel outil de promotion.Qu'on pense aux ligues Manicouagan, compétition McDonald's et junior Côte-Nord, au tournoi Rondelot, aux programmes Magh et 2 000 destinés aux plus jeunes, sans parler de la nouvelle entente qui permet aux filles de jouer contre les équipes féminines adultes.Fusion?Bref, force est d\u2019admettre qu\u2019il se brasse beaucoup de choses autant dans les coulisses que sur la patinoire.Et il se brasse aussi des idées au sujet d\u2019une fusion dans le hockey compétition qui regrouperait les meilleurs joueurs des Nordets et des Pionniers.Marcel Labelle, qui a occupé la présidence du hockey mineur pendant quelques mois, l\u2019an dernier, est probablement le plus grand défenseur de cette union.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019il en parle et d\u2019autres per- sonnes s\u2019in- OLATION Michel Thériauit Baie-Comeau 295-2410 pour vous du LE NETTOYEUR DE TAPIS ENR.Enfin une évaluätion avantageuse Kettoyage de vos téressent à la question.«Je parlais à quelqu\u2019un de Sept-Iles dernièrement et il se demandait pourquoi il n\u2019y avait pas une seule é- | 8] _L'OBJECTIF |Le samedi 29 ocToBRE 1994 SRC @ CBSI Côte-Nord 106,1 FM CBSIi Côte-Nord CBSI RADIO-CANADA CÔTE-NORD ET SON MAGAZINE « DE BOUCHE À OREILLE» VOUS PROPOSENT UNE ÉMISSION LE JEUDI 3 NOVEMBRE 1994 DE 15 H À 17 H 30 DEPUIS LE HALL DU THÉÂTRE DE BAIE-COMEAU Nous aurons un entretien avec la chanteuse Francine Raymond et à 16 h 15 nous vous invitons à écouter une entrevue avec les trois candidats à la Mairie de Baie-Comeau.Le dimanche 6 novembre Écoutez nos comptes rendus électoraux à : 20h55 21h55 et 22h55 MN IRVING Baie-Comeau 296-4880 STATION IRVING ST-GEORGES Remorqua 104, boul.Comeau quipe de compétition a Baie-Comeau dans chaque catégorie.C\u2019est le temps que ça se fasse», de dire Labelle.Georges Audit, qui siège à la présidence du hockey mineur dans le secteur Mingan, pense que cette fusion permettrait d\u2019économiser plusieurs milliers de dollars.Les chiffres de l\u2019an dernier additionnés montrent que les deux associations ont dépensé à peu près 30 000 $ pour la ligue de hockey compétition, contre 10 000 $ pour la ligue Manicouagan, une ligue axée sur la participation.Ce à quoi répond Réal Savard, président de l'Association du hockey mineur de Baie-Comeau : «Les jeunes vont jouer dans une autre ligue mais ça va coûter aussi cher de les faire sortir pour les tournois.» En outre, M.Savard n\u2019est pas enclin à la fusion pour différentes raisons.Contre Premièrement, pour répondre aux besoins de sa Les idées de Marcel Labelle sont bien connues.clientèle.«Dans l\u2019intérêt des jeunes, on n'a pas à se fusionner.Certains joueurs s\u2019inscrivent juste pour la compétition.Or, le fait de former une seule équipe par catégorie éliminerait plusieurs joueurs», de répondre M.Savard qui ne voudrait pas voir les jeunes quitter le hockey par manque de compétition.Le président fonde aussi son argumentation sur le nouveau programme de développement du talent.«Cette fusion serait basée sur les performances de / N Centre de débosselage Harrisson enr.RD >A NOUVEAU A BAIE-COMEAU 171, boul.LaSalle, Baie-Comeau 296-0431 \\ à l'arrière du Nettoyeur Propet J/ FREINS SILENCIEUX SUSPENSION TRACTION AVANT l\u2019équipe, mais c\u2019est le joueur qu'il faut développer, ce qui ne coïnciderait plus avec le programme qu\u2019on vient d\u2019adopter pour les trois prochaines années.» Dans le cas d\u2019une éventuelle fusion, Richard Ouellet a soulevé toute la question de la formation entourant les entraîneurs, ce qui nous amène inévitablement au choix des dirigeants et des joueurs dans un contexte pareil.Mais tant et aussi longtemps que les principaux concernés ne seront pas sur la même longueur d\u2019ondes, on est encore bien loin des choix.Georges Audit voit lui aussi l\u2019avenir du hoc- hey dans un contexte de fusion.Comme de choisir de jouer et de pratiquer au Centre Henri-Desjardins «DRAGS» Course d\u2019accélération sur pelouse ou au centre Henri-Leo- nard.A Betsiamites Enrico Benjamin, journaliste a la station CIMB FM et de la SOCAM, rappelle que la ligue de hockey Manicouagan a débuté sa saison 1994-95 le 10 octobre et que cinq équipes représentent Betsiamites, dont une dans chaque catégorie, soit atome B, peewee B, bantam A, midget A et junior BB.Notons que toutes les formations portent le nom de Castors et que, en ce début de campagne, certains clubs connaissent des difficultés comme le bantam A qui À montre une fiche de (0-3) et le junior BB (0-2).3 Cependant, d\u2019autres équipes connaissent plus de succès.C\u2019est le cas de l'atome B (3-0) et du midget A (4-1) qui affichent un bilan positif.Bref, il reste beaucoup de matches à disputer et plusieurs équipes entrevoient la saison du bon oeil.Tous Azimuts br La première sortie du nouveau club de marche Tous Azimuts a regroupé une dizaine de personnes dimanche dernier.Estelle Leblanc, responsable de l'événement s\u2019est dit très satisfaite de la réponse du public.«C\u2019était court comme marche, mais ce fut apprécié.Les gens ont demandé de tenir d\u2019autres activités de ce genre.Ils en demandent plus.comme d\u2019organiser une randonnée en montagne au 4 Mont Groulx, de dire Mme Leblanc.Demain, les organisateurs proposent une autre marche en direction de la riviére Franquelin, d'une durée d\u2019environ quatre heures aller-retour.Les personnes intéressées doivent se présenter à l\u2019ancien marché d\u2019alimentation Métro situé sur la rue Damase-Potvin, à compter de 10 h.Quelques suggestions avant de partir: sac à dos, lunch, bottes, appareil-photo, jumelles, lunette soleil.un sourire et bon plein air! Football pl FAI LAN UE LEE UE oc Les amateurs de football ont rendez-vous au Stade Médard-Soucy, demain à 13 h 30, alors que les Anciens affrontent les athlètes-étudiants qui fréquentent actuellement le Cégep de Baie-Comeau.Vous pouvez miser un vieux deux sur l\u2019équipe des Anciens qui regroupera les Berthelot, Landry, Gagnon etc.Corrections @ Carol Lévesque, directeur général de la Société des j Parcs de Baie-Comeau, a tenu à corriger certaines informations concernant le dossier des terrains de soccer, telles que rapportées la semaine dernière.Ainsi, un terrain réservé uniquement au soccer au Centre Henri-Desjardins ou au Centre récréatif aurait respectivement coûté 750 000 $ et 500 000 $, incluant le système d'éclairage d\u2019une valeur approximative de 150 000 dollars.Quant à l\u2019épandage de terre sur le terrain A du Centre Henri-Desjardins, la Société des Parcs prévoit terminer d'ici la fin du mois de novembre et non avant la fin du mois d'octobre.(12 aus et moins gratuit) Pour information : Yvan Bouchard : 295-8554 ( messager John Haddad : 589-2012 -.= XJ 41103r80.7 $661 3HBOLO0 g2 1AINYS 31 E .LIGUE MIXTE COOP 2 000 en date du 26 octobre Compétition A Cantin Murielle Débosselage J.L.Pécheries Manicouagan Salon Liane Pétroles G.Cavanagh Savard Gérard Lavoie Électrique Vitrerie Manicouagan Performances de la semaine Murielle Cantin PHTE Murielle Cantin PHSH Roger Poulin PHSF Danielle Pelletier PHTH Roger Paulin Charlotte Desbiens Compétition B MicroAge Michel Miller inc.J.Roger Tremblay ass.Salon Coif.Maxi homme Reine Couture Royaume du Sport Château Bianca Salon Toi et Moi Performances de la semaine MicroAge MicroAge Eustache Tremblay Monique Richard Eustache Tremblay Pierrette Allaire Participation A Domaine Animal La Presse Vol-au-vent Rénovateur Rona Aurèle Imbeauit Fenéxpert Carrefour Chevrolet Les Formidables Performances de la semaine PHSE Domaine Animal PHTE Domaine Animal PHSH Marc Simard PHSF Lynda Giroux PHTH Michel Bourque PHTF Lynda Giroux Participation B Ec.de danse Mimi et Roger Jean-Yves Côté inc.Techno-Contrôle onstruction J.R.valuations Manic.Elec.Secours Canadian Tire Nexion inc.Performance de la semaine PHSE PHTE Construction J.R.PHSH Stéphane Cantin PHSF Isabelle Gagnon PHTH Marc Tremblay PHTF Céline Turcotte Ec.de danse Mimi et Roger LIGUE MIXTE DU CHRBC en date du 20 octobre #É Pts 3 71 Quilles 1 69 Les Speedeys 6089 7 63.5 Les Fantômes noirs 6555 6 61,5 Les Charlous 6454 4 60,5 Les Soie Dentaires 6793 2 58 Les Zigotos 6348 8 37 Les Locaux 5973 5 355 Les Z'Ailes de Dixie-Lee 6342 Les Sonnettes 5557 Les Bip-Bip 3476 5 B.Comeau Dodge Chry.6263 9 2698 Performances de la semaine 5 225 3 226 PHSE Les Fantômes Noirs 5 598 PHTE Les Soies dentaires ) 578 PHSH Stéphane Cantin PHSF Suzanne Lowe PHTHI Stéphane Cantin PHTFI Suzanne Lowe 15 76 10 65,5 9 62,5 Il 61,5 LIGUE MASCULINE 14 58 en date du 25 octobre 12 49 16 48.5 13 35 Compétion A #É Rest.Les 2 fours | Québec-Téléphone 7 Carrières du boulevard 3 850 Fortin et Levesque 13 2413 Lafléche Auto ltée 14 14 234 Baie-Comeau Métal 11 9 202 Lavoie Electrique 9 14 616 Billard à Teck 6 9 526 Glenayre Communications 5 M.R.Redistribution 4 Michel Miller inc.10 Broadwa 2 J 84 Charles Girard 8 5 79.5 Rest.A&W 12 2 59 4 54.5 Performances de la semaine 8 54.5 ; 3 525 PHSE Laflèche Auto ltée 6 44 PHTÉ Lavoie Electrique enr.7 28 PHS Jean-Guy Audet 14 PHT Adelme Gagné 7 Compétion B É 814 Guy Plourde 9 2276 Ferplus 3 3 204 Sat Com 5 5 196 Motel du Rosier 10 3 535 Broadway 7 5 531 Steeven Cantin 8 Ebénisterie du boulevard J Bar Onyx 11 François Richer 4 Station Service J.S.L.inc.2 12 85 Bernard Vaillancourt 12 13 mn Yvon Caron 6 11 70,5 9 69 Performances de la semaine 10 62 16 44,5 .14 28 PHSE Broadway 15 26 PHTÉ Guy Plourde PHS Réal Néron | PHT Mario Dumas 12 829 2222 12 212 9 187 10 521 13 498 Quilles Salon 2000 793 2247 233 191 486 115 3162 1096 3163 212 582 LIGUE FRED CAILLOUX en date du 17 octobre E Pts Gilberte Arsenault 5 15 Sylvie Corriveau 6 13 Luc Potvin 9 12 Bruno Raymond | I Jean-Paul Lévesque 10 10 Serge Laflèche 3 10 Janick Fortin 4 10 Serge Poulin 7 9 Berthe Lagacé 8 7 Jean-Yves Pépin 2 3 Performances de la semaine PHSÉ Luc Potvin (9) 892 PHTE Luc Potvin (9) 2432 PHSE Luc Potvin (9) 207 PHTE Luc Potvin (9) 377 PHSH Serge Laflèche (3) 231 PHSF Paulette Gagné (4) 196 Marcel Guyon (9) 577 Sylvie Deschénes (9) 523 Serge Laflèche (3) 76 Sylvie Deschénes (9) 60 Marcel Goyon (9) 124 PHTF Sylvie Deschênes (9) 136 LIGUE ARTHUR LAROCHE en date du 17 octobre Jérome Turbide (2) 14 Gérard Desrosiers (1) 13 Marc-Yvan Bérubé (6) 13 Gisele Girard (9) 13 St-Granit (8) 12 Victorien Boulay (5) 1 Lucille Leblanc (3) 8 Lucie Gagnon (7) 7 Miche! Lepage (4) 6 Héléne Poulin (10) 3 Performances de la semaine PHSE Jérome Turbide (2) 711 PHTE Jérome Turbide (2) 2065 PHSÉ Victorien Boulay (5) 80 PHTE Jérome Turbide (2) 136 PHSH Daniel Lavoie (2) 202 PHSF Lucille Giroux (3) 188 PHTH Danie! Lavoie (2) 551 PHTF Lucie Gagnon (7) 476 PHSH Laurent Lavoie (9) 64 PHSF Jeane-D'Arc Bérubé (6) 53 PHTH Daniel Lavoie (2) 116 PHTF Lucille Giroux (3) 27 LIGUE MASCULINE ÉLITE en date du 11 octobre Classe A Pts Coke 108 Les Reflex 96 Salon Comeau 87 Sylvain Potvin 67,5 Charles Girard 61,5 Performances de la semaine PHSI Laurent Desbiens 254 PHTI Laurent Desbiens 645 PHMOY Laurent Desbiens 196.9 Classe B Pts Rest.du Passant 104 Imprévisibles 100 Iris 91,5 Château Bianca 64,5 Trois-Barils «60 Performances de la semaine PHSI Gilbert Vallée 234 Ligue de I\u2019A Rolande Ouellet s Rodriguez Yvon Plante Denise Labbé Yolande Savard Claude Bérubé Rose-Andrée Miller Omer Paradis Estelle Gagné Daniel Doss Georgette Dufour Louis-Joseph Boivin Performances de La semaine PHSM 3 B L'OBJECTIF |LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 Quilles Salon Quillorama d'or du mardi en date du 18 octobre Quilles 10908 11735 11668 12258 12106 11459 12088 11805 11937 10759 10759 10306 J-P.Banville - Y.Plante PHSF Georgette Tremblay PHTM Léopold Deschénes PHTF Denise Labbé Ligue de I\u2019Age d\u2019or du vendredi en date du 21 octobre Quilles Armand Harisson 11766 Yvon Plante 1244] Yvon Soucy 10380 Rolande Ouellet 11857 Daniel Bossé 11578 Claude Bérubé 10718 Rose-Andrée Miller 11608 tte Dufour 10955 Louis-Joseph Boivin 11736 Omer Paradis 11485 195 495 493 Performances de la semaine PHSM Gaston Bezeau 191 PHSF Rita Côté 186 PHTM Yvon Soucy 517 PHTF Georgette Tremblay 486 Ligue féminine en date du 26 octobre Classe A Coca-cola 28 Les démones du Quillorama 27 Déco-Stores 26 Pharmaprix 24 Maison Alouette 15 Performances de la semaine PHSI Charlotte Desbiens PHT] Charlotte Desbiens PHSE Les Alouettes PHTE Les Alouettes Classe B Salon Comeau Sani-Manic Havre de beauté - La Cafetière Éclair Mani-Meg Laforêt, Tremblay, Côté Performances de la semaine PHS! Sylvie Chouinard PHTI Célin Hallé PHSE Salon Comeau PHTE Salon Comeau 197 554 883 2444 32 - 265 23,5 17 CLASSE A P} Les Voltigeuses 21 La Folékip 21 Roland Munger 21 Les Atomasses 20 La Trentaine 21 Transport Savard 21 CLASSE B Pj Rén.Brisson Murray: 21 Bar Alouettes 21 Le Broadway 21 Excel.Sport Onyx 21 Coca-Cola 21 B-Beetz 21 Trois-Barils 21 Les Pas Pareils 21 Le Blizzard 21 Tutti Frutti 21 OBCD du volley 21 CFER-TV 21 CLASSE C Pj Boulathèque 18 GCI Multi-Hexa 18 6-50 de Sobey's 18 Les Bees 18 Le Fourneau 18 Les Kamikazes 18 Les Funny-girls 18 Pts 20 14 eked» Ee Quilles Salon Comeau PHTI Mario Tremblay 575 PHMOY Luc Landry 180,3 LIGUE MIXTE COLA-COLA en date du 25 octobre Classe À Pts Salon Lasalle 74 Les Pétroles AXCO 49 Auto Cam 55 Sylvie Chouinard 32 Norfo Broderie 30 Performances de la semaine PHSM Jean-Paul Roussel 246 PHSF Diane Gamache 215 PHTM Jean-Paul Roussel 630 PHTF France Pigeon 557 PHSE Salon Lasalle 950 PHTÉ Salon Lasalle 2748 Classe B Pts Livraison C.N.enr.43 Déb.d'Auteuiil 53 U.A.P Napa 46,5 Thrifty Location 33,5 Jean-Claude Cormier 64 Performances de la semaine PHSM Jean-Guy Arsenault 212 PHSF Jocelyne Lowe 210 PHTM Claude Bolduc 544 PHTF Jocelyne Lowe 593 PHSE Débosselage D'auteuil 842 PHTE Débosselage D'auteuil 2437 LIGUE QUNO en date du 21 octobre Pts Réal Leblanc 17 Yvon Savard 16,5 André Méthot 13,5 Gilles Bérubé 12,5 Lise Morin 11 Jean-Pierre Poulin 11 Antonin Beaulieu 11 André Gagnon 9.5 Johanne Pelletier 9 Steeve Allaire 9 LIGUE MIXTE DU DIMANCHE en date du 23 octobre Classe A #É Pts Salon Comeau 5 56 Pétro Canada Luc Dionne 3 46,5 Les Freds Cailloux 6 31 Dépanneur A.P.H.8 29,5 Rolande Chouinard 10 17 Performances de la semaine PHSF Colette Gauhier (8) 189 PHTF Francine Labrie (5) 515 PHSM Roland Chouinard (10) 207 PHTM Claude Dumas (5) 596 PHSE Salon Comeau (5) 901 PHTE Salon Comeau (5) 2631 Classe B É Pts Les Cadillacs Haute-Baie 2 56 Solange Pellerin ! 47 La Griffe 7 35 Cogéco Cable 4 23,5 Station Irving P.Lavoie 9 19.5 Performances de la semaine PHSF Johanne Couture (2) 171 PHTF Johanne Couture (2) 470 PHSM André Turbis (2) 244 PHTM André Turbis (2) 595 PHS Haute-Baie (2) 811 PI Haute-Baie (2) 2383 Matches du 26 octobre Classe A La Folékip 15 Les Atomasses 4 LaTrentaine 8 Roland Munger 15 Transport Savard 7 Les Voltigeuses 15 Classe B Coca-Cola 4 Le Brodway 15 Tutti-Frutti 5 Amb.Trois-Barils 15 Rénov.Brisson Murray 15 B-Beetz 13 OBCD du volley : 13 Branchées CFER-TY Is Excel.Sport/Onyx | 12 Taou.bar Alouettes 15 Le Blizzard 15 Les Pas Pareils 9 Classe C 6-50 de Sobey's 15 Les Funny Girls 9 Le Fourneau 4 Les Kamikazes 15 Spor.de la Boulathèque 15 Les Bees hea 5 FC rrxrrsend Hockey féminin Vendredi, 21 octobre Cascades 3 Lazer de l'Entre-Pot 0 Dimanche, 23 octobre Challengers Molson/Onyx 2 Rescapées Ex.Sport/Traf.1 Lundi, 24 octobre Légion 8 Lazer de l'Entre-Pot 0 Mardi, 25 octobre Pionniéres | Cascades 0 Classement en date du 20 octobre .V D N Challengers 3 0 0 Rescapées 2 1 0 Pionniéres 1 I 0 Legion 1 | 0 Cascades | 2 0 Lazer o 3 0 Basket-ball en fauteuil roulant Sept-Îles, le 21 octobre Turbines Cli.Physio B-C Aventuriers de S-1 Baie-Comeau Serge Couture, 15 pts Marc Richard, 11 pts Mario Pelletier, 6 pts Jean Deschéne, 2 pts Turbines Cli.Physio B-C Aventuriers de S-I Serge Couture, 12 pts Marc Richard, 8 pts Mario Pelletier, 6 pts Bar Onyx Trappeurs Pharmaprix Bouch.chez Marcel PFK SO+-NUE #N-0C05 Jean-Pierre Deschênes, 6 pts Soccer intérieur Ligue Manicouagan Ligue de hockey Populaire du Pub le Trafalgar Lundi, 17 octobre Boucherie du Boulevard 10 Bar Oasis 9 G: Stéphane Gauthier, 2b, 3p Raymond Dugas, 2b,1p Guy Tremblay.2b, Ip P: Ronald Arsenault, 2b, 3p Guy Brunelle, 3b Jean Baron, 2b Mardi, 18 octobre Royaume du Sport 10 Menuiserie Côte-Nord 9 G: Tony Vallière, 3b, 7p Dino «Storm» Cormier, 4b, 3p P: Marco Tremblay, 3b, 2p Gaston Babin, 2b, 2p Mercredi, 19 octobre Bar Oasis 10 Roland Munger 8 G: Gino Boulianne, 2b, Ip Jean Moreau, 2b, 1p Sylvain Proulx, Ib, 2p P: Richard Ouellet, 3b, 1p Claude Bergeron, 4p enerre® Jeudi, 20 octobre Roland Munger 7 Menuiserie Côte-Nord 1! P: Éric Lirette, 2b,3p Claude Bergeron, 2b G: Stéphane D'Astous.5b, 1p Stéphane Boisseau.2b, Ip Boucherie du Boulevard 6 i Royaume du Sport 5 G: Daniel Fortin, Ib, 2p pephane Gauthier, 1b, 2p P: Simon Cloutier, 2b Gilles Beaulieu, Ib, 1p 34 6 Classement en date du 20 octobre Vv D N Pts Bar Oasis 4 1 0 8 B.du Boulevard 4 | 0 8 Roland Munger 2 3 0 4 R.du Spon 1 4 0 2 32 Menuiserie C-N |! 4 0 2 24 Gagnants Jean Otis Monique Fournier Louise Marin Gagnants Josée Proulx Pauline Proulx Bernard Proulx Gagnants Julien Dubé Lilie Théberge Nicole Coté povsasg 15-11 13-11 Une entreprise impliquée dans le milieu.1257, boul.Lafléche, Baie-Comeau 589-7379 Basket-ball mineur Matches du vendredi Poly des Baies, 21 octobre PDB 1 (ben.fille) 55 JP I! (ben, fille.) 27 G: Hélène Côté.20 pts Geneviève Ouellet, 17 pts P: Mélodie Lapointe.8 pts Sarah Bergeron, 6 pts =.PDB | (benj.garçon) 49 PDB 11 (benj.fille) 37 G: Tommy Bouchard, 14 pts 2 Jean-Philippe Clavette, 14 pts P: Lucie Paquet, 10 pts Julie Harvey.9 pts se PDB (juv.fille) \u201864 PDB (cadet fille) 18 G: Hélène D'Astous, 23 pts Jennifer Caron, 16 pts P: Julie Bernier, 4 pts Annie Fillion, 4 pts Mélissa Roussy, 4 pts .PDB [ (cadet garçon) 64 JP Il (benj.garçon) 57 G: Michel Castonguay, 18 pts Claude Morisette, 16 pts P: Guillaume Sigouin, 22 pts Nicolas Kébreau.8 pis =.JP II (cadet garçon) 83 PDB | (benj.garcon) .73 G: Yan Lapierre, 16 pts Benoit Fortin, 14 pts P: Robin Vigneault, 14 pts Jean-Philippe Turcotte, 14 pts PDB II (cadet garcon) 51 JP II (juv.garçon) 70 G: André Lord, 14 pts Vincent Landry, 10 pts P: François Harisson, 14 pts Simon St-Laurent, 13 pts \"Ee JP.II uv.fille) 52 Cégep (fille) 31 G: Nelly Savard, 17 pts Véronique Aubin, 14 pts P: Manon Harisson, 9 pts Marie-Michelle.Racine 8 pts .Cégep (garçon) 82 PDB (juv.garçon) 14 G:Patrick Sexton, 29 pts Yannick Henry, 14 pts P: Félix Gendron, 20 pts André Villeneuve, 20 pts Christian Lavoie, 19 pts ) Club Bouliste du Vieux Poste Tournoi Équipes Formées , de 23 octobre Classe A Finalistes Claude Dumas Berthe Lagacé Gilberte Dufour Classe B Finalistes Germain Tremblay Manon Robitaille Bernadette Côté Classe C Finalistes Valère Parent Paquerette Parent Hockey compétition Mc Donald\u2019s en date du 24 octobre Pee-wee BB PJ G P N BP BC La Vallée 9 6 ) 2 4 20 Sept-Iles 8 6 | I 47 21 Mont-Joli 8 6 2 0 3 17 Rimouski 10 4 4 2 2% 32 Kamouraska 7 4 2 | 25 19 Nordets B-C 8 3 4 L 21 27 Pionniers B-C 6 2 4 0 21 26 Témiscouata 7 2 5 0 10 28 Matane 9 2 7 0 26 40 Riv.du Loup 8 1 6 17 29 Bantam BB Pb G P N BP BC Riv.du Loup 8 7 | 0 48 17 Matane 9 6 3 0 48 136 Rimouski 10 5 4 1 4 19 Nordets B-C 8 4 4 0 34 3 Sept-Iles 8 5 3 0 37 Xn La Vallée 9 4 4 1 36 34 Kamouraska 7 3 4 0 19 29 Témiscouata 7 2 5 o 31/37 Mont-Joli 8 2° 6 0 22 45 Pionniers B-C 6 0 6 0 10 33 Midget BB Pl) G P N BP BC Rimouski 10 9 | 0 60 23 Kamouraska 7 5 1 | 43 23 Témiscouata 7 5 2 0 30 2 Sept-lles 8 5 3 0 43 25 La Valiée 9 5 4 0 2 32 Mont-Joli 8 4 3 | 39 35 Pionniers B-C 6 2 4 0 12 29 Matane 9 2 7 0 23 39 Riv.du Loup 8 1 7 0 27 48 Nordets B-C 8 | 7 0 15 45 (0 : un défaite en fusillade donne un point au classement en date du 23 octobre PTS 14 13 12 1.1f ha p\u2014 =O _- PTS 14 12 1.126 nf 10 Cha T PTS 18 1} 10 10 NBEO PJ V D N BP BC PTS PUN Ambassadeur, HSP 3 3 0 0 18 12 6 156 Pionniers, B-C 2 | 1 0 9 7 2 94 Basques, S-I 0 0 0 0 0 0 0 0 Castors, BER 2 0 2 0 10 14 0 97 Citadins, B-C 1 0 1 o 3 7 0 50 COMPTEURS PJ] B A PTS PUN Yan Parisée, Amb 3 5 2 7 0 Dave Cyr, Amb 3 4 2 6 35 Raphael Bacon, Cas 2 3 3 6 4 Nico Cyr, Amb 2 3 2 5 13 Simon Bouchard, Pio 2 J 4 5 4 Serge Comeau, Pio 2 2 2 4 0 Nico Flowers, Amb 3 0 4 4 6 Yan Desterres, Cas 2 2 | 3 12 Bryan Hervieux, Cas 2 | 2 3 0 Ken Boudreau, Amb 3 | 2 3 10 Hervé Richard, Amb 3 i 2 3 4 Jean-Luc Bacon, Cas 2 0 3 3 6 Gabriel Simon, Cas 2 2 0 2 6 Louis Beaulieu, Cit | 2 0 2 4 Dan Boudreault, Amb 3 2 0 2 12 Alain Bélanger, Pio 2 2 0 2 4 GARDIENS PJ] MIN B BL MOY Pascal Blais, Pio | 45 3 0 3,00 Wilson Arseneault, Amb.2 90 7 0 351 Luc Delarosbil, Pio | 45 4 0 4,00 Stéphane Parisée, Amb.i 45 5 | 5.00 Le rendez-vous des sportifs ! Na Pool NFL après 8 semaines Pos.Nom Pts Michel Lord 49 Pierre Nadeau 48 Claudio Célant 40 Harold Blier 40 Sandro Célant 40 Kevin Thibault 40 Louis Julien 39 Guy Bélanger 38 André Tremblay 35 Gilbert Genest 35 Réjean Lévesque 33 12 Jean Bazinel 2 13 Raymond Girard 31 13 Réjean Simard 31 13 Raynald Desrosiers 31 13 Serge Bazinet 3 13 Richard Baron 31 18 Claude Bazinet 28 18 Marc Caron 28 18 Charles Deroy 28 18 Pierre LeBreux 28 22 Bob Tremblay 27 22 Jeannot mainville 27 24 Jasmin Munger 26 24 André Méthot 26 24 Luc Talbot 26 24 Yvon Pouliot 26 28 Denis Lefebvre 25 28 Michel Lord 25 28 Marc Lefebvre 25 28 Mike Paget 25 28 Donald Bélanger 25 33 Claude Morency 24 33 Carl Haddad 24 35 Marc Lefebvre 21 35 Pierre Delarosbil 21 I00%IJwUUWUUN = 37 Mike Paget 19 37 Nelson Coulombe 19 37 Marc Imbauh 19 40 Genevieve Gagnon 18 41 Yvon Boudreault 16 42 Denis Bazinet 15 43 Pierre Gagnon 1 Hockey Sans pression du Pub leTrafalgar 21 octobre Auto Manic Honda S.Irving St-Georges 23 octobre S.Irving St-Georges 7 Matériaux Manic 5 23 octobre ono P.V.Hydraulique 6 Auto Manic Honda 6 Hockey Sans pression du bar Onyx Lundi, 24 octobre Cie Industrielle 7 Motel Manic 6 Mercredi, 26 octobre Pharmaprix 3 Transport Savard 7 $661 3IHAOLO0 62 IG3NVS IN [2] 3Juo3rgon [8] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 «Les filles ont offert un bon par Gino BOULIANNE rendement.meilleur que je ne m\u2019y attendais.» MOLE Voila comment Lévesque, entraineur-chef des Jean-Marc 327, boul.LaSalle, Baie-Comeau 296-1614 OECOREX BEBE Tirages de Loto-Québec: Lotto-6/ 49 Extra Sélect 42 La Mini Jeudi 20 octobre 179 Trappeurs, résumait la première sortie des étudiantes au sein de la ligue de volley-ball collégial AA du Saguenay Lac St-Jean / Côte- Nord.L'équipe féminine du Cégep de Baie-Comeau avait rendez-vous à Jonquière, le 22 octobre, pour affronter les quatre autres formations du circuit, soit Chicoutimi, St-Félicien, Alma et Jonquière.Une grosse journée attendait donc les Trappeurs.«En plus, la nouvelle formule nous oblige à disputer trois sets contre chaque équipe et c\u2019est très dur physiquement», rappelle Jean-Marc Lévesque.Au cumulatif, les représentantes du Cégep local ont terminé deuxième avec une fiche de sept vic- toires et cinq défaites.«Et l'équipe à battre, c\u2019est Jon- quière», pense Jean-Marc Léves- que, en rappelant que ses protégées ont tout de même fourni une bonnne opposition en s\u2019inclinant 15-10, 15-13 et 15-13 contre une formation alignant quatre ou cinq joueuses qui ont joué collégial AAA l\u2019an dernier.En vertu d\u2019un dossier de onze victoires et d\u2019une seule défaite, Jonquière figure donc en tête du classement général, suivie des Trappeurs.«Je suis sûr qu\u2019on est capable de battre cette équipe-là si on travaille plus fort», assure Lévesque.C\u2019est ce que nous saurons le 3 décembre alors que tout ce beau monde sera à Baie- Comeau pour le deuxième tournoi de la saison.Les trucs de Mme Margot Pour nettoyer les éponges gluantes, tremper une nuit dans de l\u2019eau fortement salée.Pour l'odeur, faire tremper une nuit dans de l\u2019eau chaude fortement additionnée de jus de citron.Odeur des bocaux ayant contenu toutes sortes d'ingrédients : après les avoir lavés, les mettre une heure au réfrigérateur.Vendredi Samedi Dimanche Lundi Mardi 21 octobre 22 octobre 23 octobre 24 octobre 25 octobre 06-09-14-29-38-46 compl.: 05 669941 05-07-24-28-41-42 compl.: 10 250204 260835 104 Prudence Ÿ L'Association des optométristes du Québec recommande la plus grande des prudences lors de l\u2019Halloween.Ses membres mettent les parents en garde contre l'usage de masques et cagoules et conseillent de les remplacer par un maquillage.Les optométristes suggèrent également aux enfants d\u2019utiliser du ruban réflecteur sur leurs costumes, de porter des vêtements clairs ou brillants et d\u2019apporter une lampe de poche.Ils déconseillent le port des verres solaires qui obscurcissent la vue.Les enfants doivent faire un côté de la rue puis l\u2019autre plutôt que de traverser la rue à chaque maison.Enfin, on recommande aux automobilistes de faire attention aux enfants et de conduire avec leurs phares allumés dès la fin de l\u2019après-midi.670 249 490 18-19-20-23- 30-42 compl.: 28 062 1735 7278 5009 2498 4440 1854 0419 10 -11 -17 -18 -23 24 -26 -31 -34 -37 40 -4) -43 -46 -47 55 -60 -61 -62 -68 01 -04 -08 -10 -14 15 -16 -20 -21 -23 24 -37 -40 -43 -48 49 -51 -53 -67 -70 01 -02 -04 -05-07 08 -15 -16 -19 -25 26 -32 -35 -40 -47 53 -57 -58 -60 -62 07 -12 -17 -22 -25 28 -31 -33 -36 -37 42 -48 -50 -53 -55 56 -58 -63 -64 -68 01 -02 -04 -05 -07 13 -21 -31 -32 -38 41 -44 -46 -48 -50 54 -57 -60 -65 -70 01 -11-12-13-18 19 -21 -23 -24 -26 29 -32 -34 -40 -50 53 -57 -58 -61 -63 01 -02 -08 -19 -21 23 -27 -32 -33 -34 À 38-43-50 -51 -54 À 56 -57 -59 -62 -68 | oeufs d\u2019or x Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette a liste et la liste officielle , cette derni 2 272072 559832 718154 251018 10 000$ 100 000 $ ère aura priorité.| La poule aux Cet espace vous est réservé 1065, boul.Lafièche Baie-Comeau Tél: 589-6201 Provi-Soir ga À 5 000 dollars d\u2019un championnat du monde a Roger Caron a sa place sur l\u2019équipe canadienne, il ne lui manque plus que l\u2019argent.«Please let me know as soon as possible of your decision.» S\u2019il vous plait, faites-moi connaitre votre décision dés que possible, écrit T.J.Kaulbach, directeur exécutif de l\u2019Association de tir Dominion du Canada, dans une lettre adressée au tireur étoile de Baie-Comeau, Roger Caron.par Gino BOULIANNE Roger Caron n\u2019a jamais été aussi proche de son objectif.Il vient d\u2019être sélectionné sur l\u2019équipe canadienne en vue du championnat mondial de tir qui se déroulera pendant près d\u2019un mois à Wellington, en Nouvelle-Zélande, du 29 décembre au 25 janvier.Après tant d\u2019années d\u2019effort et de concentration, il s\u2019agirait enfin d\u2019une première participation sur la scène internationale.Le hic, c\u2019est que la facture s'élève à 5 000 $ quand on additionne les frais d'inscription et le coût du billet d\u2019avion (3 500 $), sans compter le montant consacré au logement et à la nourriture (1 500 $).«Çe serait dommage que je ne puisse pas y aller», confiait Caron avec un sentiment @ DEUX FAÇONS DE GÉRER VOS ORDURES MENAGERE d\u2019impuissance qui se lisait sur son visage.Depuis qu\u2019il a reçu officiellement son invitation pour faire partie de l\u2019équipe canadienne, le tireur fait des pieds et des mains pour se trouver de l'argent.«Mon épouse est d'accord et mon employeur a accepté de me libérer.J\u2019ai fait plusieurs appels téléphoniques mais je n\u2019ai pas encore obtenu de réponse.» Caron s\u2019est entre autres adressé aux députés de la région et à la Ville de Baie-Comeau, en plus de solliciter différents entrepreneurs de Baie-Comeau.«Au plus tard lundi ou mardi, je vais décider si Je me présente ou pas.» LE ROULI-BAC 2000 13 mois pour le prix de 12 Réservez dès Maintenant : 589-3382 Été Les Pétroles Ronald Guy inc.Distributeurs de produits pétroliers Shell ve CX XY) L\u2019automne est arrivé a AS soyez prets ® 9 J PQ MIT Sy Huile à chauffage ° Service de livraison automatique ° Nettoyage de fournaise + Plan budgétaire ° Service 24 heures par jour ° Assurances disponibles sur pièces de fournaise ° Vente ou location de fournaises et chauffe-eau à l\u2019hbuile ESTIMATION GRATUITE [Eire Baie-Comeau à Ragueneau 296-4996 19, route maritime, Baie-Comeau | - m nm > = m 2 N © 3 oO D D\u201d m \u2014 JILOIF80.1 1%] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 29 OCTOBRE 1994 Une 4 place pour GUY HAMILTON L\u2019hatérophile, Guy Hamilton, a fait son entrée sur la scène de la compétition internationale au moment où une vieille blessure a refait surface.L\u2019athlète de Baie- Comeau s\u2019est tout de même dit satisfait de sa quatrième place au retour de son périple aux Etats-Unis.par Gino BOULIANNE En fin de semaine dernière, Hamilton était a Flagstaff, en Arizona, dans le cadre d\u2019un tournoi International junior d'haltérophilie.Inscrit dans le 70 kg, il a soulevé une charge de 107,5 kg à l'arraché et 135 kg à l\u2019épaulé- jeté, pour un cumulatif de 242,5 kg, ce qui tout de même loin de son objectif et record personnel de 250 kg.N'eut été d\u2019un kilo et des poussières en trop, Hamilton aurait pu grimper sur la troisième marche du podium.«J\u2019y allais pour la médaille de bronze étant donné que la troisième position était à ma portée.Celui qui a terminé troisième a levé la même charge que moi, mais il était un peu plus léger.C\u2019est i homme qui M ed la force d\u2019une \u201céquipe \\ (ANADIAN 4 Camille St-Pierre est de - l\u2019équipe \u20ac du 1 Symposium.Camille St-Pierre à la mairie Autorisé et payé par Martin Trudel, agent officiel de \"Equipe Municipale pE DOUCHE sûr que ça aurait été plaisant de remporter une médaille, mais c\u2019est quand même une bonne expérience pour une première compétition de ce genre.» La prochaine compétition est prévue le 19 novembre, ce qui lui laissera quelques semaines pour soigner sa blessure au dos.ir) Entre-temps, l'étudiant poursuit ses études au = a Cégep de Sherbrooke, en techniques poli- I = cières.2 = CE yd ° 9 =) 5 vf ; Les préparatifs de I\u2019 Halloween s 8 devraient inclure la vérification = 8 des piles de votre lampe de poche.| ho i Si vous devez les remplacer, = a profitez-en pour investir dans 2 = des piles rechargeables portant = + l\u2019Eco-Logo 4 2 du Choix environnemental, = Un message d\u2019écocivisme a d\u2019Environnement Canada.AVEC UNIROYAL L'HIVER OUBLIEZ ÇA! JHA a partir de 92% 1 BFGoodrich - du lundi au vendredi de8hä 17h - le samedi de8hà12h Tél.: 296-2264 Téléc.: 296-8629 HR ALIGREMENT 210, boul.LaSalle, Baie-Comeau 8] MALES, OU'ON LES OUBLIE Lk RR Lg en \u2019 Y , $ HEURES D'OUVERTURE : \"POUR TEANES ET CONDITIONS, VOIR CENTIMCAT.dd aad ing mm ANIL MAIS La EI (EN OSB D va Sr en © 5 El B ÉD évier du 21 mars au 20 avril Certaines personnes vous jalouseront.Ne faites pas étalage de vos dernières acquisitions; vous éviterez ainsi de blesser des personnes moins bien nanties que vous.Ne prêtez pas d'argent; vous auriez des difficultés à le récupérer.TAUREAU du 21 avril au 20 mar Une réunion chez un frère ou une soeur peut vous procurer un agréable moment de détente.Si vous avez des rangements ou du bricolage à terminer, c\u2019est le moment de le faire; vous y prendrez plaisir.44 GÉMEAUX du 21 mai au 20 juin Efforcez-vous de maîtriser votre impatience vis-à-vis des personnes âgées.Vous pourriez envisager de prendre un arrangement avec un frère ou une soeur, afin que celui-ci ou celle-ci accueille, pour une certaine période, votre mère ou votre père.CANCER du 21 juin au 20 juillet Période constructive.Petit à petit, vous donnerez une base plus solide à votre activité professionnelle.Aussi, ne vous agitez pas, faites tout avec ordre et méthode et surtout avec la certitude de la réussite de vos initiatives.Rentrées d'argent.A von du 21 juillet au 20 août L'argent sera votre préoccupation première.Vous envisagez des placements; les immobiliers vous offrent les meilleures garanties, à condition de ne pas dépasser vos disponibilités, car les emprunts pourraient constituer une charge trop lourde pour votre budget.2 VIERGE du 21 aofit au 20sept Vous auriez tort de vous lancer dans une affaire de procédure douteuse; acceptez un compromis honorable.La situation de votre conjoint est pleine d'aléas; il a tendance à se montrer trop exigeant dans ses revendications.Essayez de le raisonner.Solution RATE HOROSCOPE 8 RATE ed hn BALANCE du 21 sept.au 20 oct, Certains problèmes familiaux reviennent avec acuité.Vous êtes, à présent, beaucoup mieux armés pour y faire face.Sachez défendre votre optique avec fermeté, tout en restant accessible aux suggestions d'autrui.53 SCORPION du 21 oct.au 20 nov.Freinez votre esprit d\u2019entreprise et ne rendez pas jaloux l'être cher.Mettez à profit les expériences passées; n'accordez votre confiance qu'aux amis qui ont toujours été proches de vous.i= SAGITTAIRE du 21 nov au 20 déc Pas d'impulsivité, pas de coup de tête! N'agissez jamais sous le coup de l'émotion: elle vous fait voir les gens et les choses sous un faux jour.Mais pourquoi diable faire une scène de jalousie, alors que vos soupçons ne sont basés sur rien de sérieux?A CAPRICORNE du 21 déc au 20 jan Ne rêvez pas d'impossible, du moins pour le moment.Contentez-vous de ce que vous pouvez obtenir, saisissez les occasions au vol et regardez la réalité en face.Contrôlez-vous en société.Réglez calmement les problèmes familiaux.(EP VERSEAU du 21 jan.au 20 fév.Pleins feux sur vos activités professionnelles, ne vous laissez pas détourner de vos travaux par des questions ou des problèmes personnels.Une démarche urgente auprès d'une personne influente n\u2019aboutira pas dans le sens que vous espérez.= POISSONS du 21 fév.au 20 mars.Vos rapports avec votre partenaire manquent de chaleur et de spontanéité.Sachez qu\u2019un travail fait en commun pourrait vous rapprocher.Ne négligez pas cet atout.Ne vous laissez pas diviser par des relations qui prennent un certain plaisir à jeter la zizanie entre vous.1234547000102 | 137 62° la paire, posés et équilibrés 14 78° la paire, posés et équilibrés 15\u201d 82° paire, et équilibrés PNEUSYUSAGES 01-6030-0 P15/80R 13 01-4657-6 P185/60R 14 01-6049-0 PI6S/BOR13 4 137 102° la paire, 0-70 PM 2 01-3694-0 PITS/BOR13 30 posés et équilibrés 01-9976-8 P18S/70R 13 wendy 01-6035-0 PIS/BOR13 36 8 01-9796 PIBYTORM 20 0 .01-60472 P18S/75R 14 vendu 14 1 1 2 la paire, 0146208 PISTOR14 vendu posés et équilibrés 01-60374 P19S/70R 14 vendv 0143422 P2OSTOR1S po $ 0160420 P2ISTOR 1S 15 132 la Aire, 51.5044 P225/70R 15 posés et équilibrés p1-6045-8 P23S/TSR 15 P155/80R-13 3712 on No oo 157 138° 1a paire, et équilibrés P225/75R-15 3724 137° 98° la paire P165/80R-13 3713 16 pos DALEY PI8S/80R-13 3714 17 {14ro 1 18° P185/75R-14 3715 50 la paire, P20S/75R-14 3717 vendu P205/7SR-15 3719 38 P215/75R-15 3723 vendu 01-1803 PISS/80R 13 (156) U 1 go 1 06° la paire, 0-18 PIGYSOR13 (166) 3 posée et équilibrés 01-1815 PITST0R13 (1744) 80 01-1807 PIBSTSA14 (1843) M2 01-1808 PISTSRIA (199) 77 1 4° $ sq 01-1809 PASTA (043) 2 1 1 8 la paire, ie PIS/TOR 14 (1944) vendu posés et équilibrés gy 145 P205/70R 14 (2044) 31 15° 152° la paire, 01-1813 posés et équilibrés SPÉCIAUX JUSQU'À ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE 550, boul.Laflèche, Baie-Comeau G5C 1C3 + -\u2014+