L'objectif, 31 décembre 1994, samedi 31 décembre 1994

[" 2° ANNÉE NO 21 BAIE-COMEAU 31 décembre 1994 KIOSQUE 50c SERVICE MOBILE \u2018VITRES D'AUTOS ORISSETÏE DEBOSSELAGE CD Auteuil 4 18, Narcisse-Blais, VENTE ET INSTALLATION « portes = fenétres * miroir et plastique « verrière © verre de machinerie lourde AUTOPRO Baie-Comeau SERVICE 24 HEURES Bur.: (418) 583-1615 Patrick Blanchet Sans frais : 1-800-563-4481 4 296-8812 drone fige CARROSSERIE GARANTIE NATIONALE VOUS N'ETES PAS ASSURE ?PARE-BRISE NEUFS OU USAGES DISPONIBLES Merci de nous faire conflance DR SANDRA BERNARD O.D.OPTOMÉTRISTE TÉL.: 296-0266: \u2014\u2014\u2014\u2014 309, Boil.LASALLE BAIE-COMEAU \u2019 .Tél.RESIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 1950, boul.: 589-2319 Teéléc.: 589-2048 Lafleche, Baie-Comeau t66L 3H9N3030 LE IO3WVS 31 \u2014 41103r80.1 | \u2014_ J = pean coir \u2014\u2014 ~ M [nol J _LOBIECTF_ LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1994 _ pets A TN Zee ay of En ve - Ce \u201ces abs > 4 *- { 3 3 debaty x ESS dit = Nomi a Ra Waal vd + nd pp Es: SN LA r 2, £2 Ba Kot wl, a Le 3 = Es\u201d Se Ww \u201c= i Ÿ Es Fi > &2 & Kons % > Fi î > fag, ad > a = \u2019 whew a \u201c5 = ¥ br d REE FE NS \u201c SED eme te = > = 3 = wR Pt [5 + Lt aS 7,8 Dis \"> ses IR 7 e = © A = me > ce 5.Sov ¥ 7 ce +.GE ve es As #4 2 2 ae 3%: Pa AE SEE A 4! RS > & nk as po HE vs i 2e +8 ce cé 5 : nF t= + À + sd __ x \u201d Peranen oo.\u201c Gr ee VE a 2 Lo iwi Les : 25 Sor 3 nt ~ ir 4e wy \u20ac à os ee ss 2 BFS a Sade hes Co ee oee 42 \u2014- ire Fy Hd a.SEE a ses y ne ve > N BR: +5 à + a IR (ze NS 217 ; { br ity G \u201c X yr Les Jus 2 A Py G Ao $.3 sans Lure \u2014 NE 2 * 2 y i 3 gs aN corre.Se 25 ad $ 3 5 Ne ve ME ; : - 2} = Nr ay a ee eee a SE ss >.= = Hi Lei 2 iv En je Yo = - x ss + > 28 Se 2 > » er > 7 kr Ta hy % wo\u2019.Tae -.In, Bee + h> i - 3 oA 2% 3 CLICHÉ REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, i fi Jie FE gi 2 rd TE + ria pe à ee 2e \u201c g 4 WT es, RO PC i I a N \u20ac { 1 La & 3 S dE; PS ee Ale FS \u201cee ve mony i x 2 = ie x N: = on ce gr T ~~ : A S La es 6 ME me 7 % 27 we Lo Es SE 3%) He 2 4 SX 5 s.a SS Ds on & bX x S WN pa 5 bo = A > & N ee & he Sa AEX V4 i .= 25 ° or.{ 2 = Eo oe + a à = set @ UN a ie \u201d = N : 25 \u201cA |} Pasta de Ë & ÈS ps Po W, 7 Le 7 .\u2026.\u201c so qi a | tes A £3 ét oi 5% 2 + en peli.AS Sys 2 Dotnet A I pi.oo ST LAL A Abi ein I =.Rs GY à ta RSS I \u2014 an i | a oSEB æeû Q Ed 32 = ze es» \u2014\u2014 LA PREMIÈRE MAMAN DE L\u2019ANNÉE A 15 h 39, le 1\u201c janvier, Claudia Boisvert de Forestville donne naissance au premier bébé de l\u2019année au Centre hospitalier de Baie-Comeau.Le poupon, dénommé Mickael, pesait 3,940 kg.Le' père du poupon est Denis Poitras.LE CAMILLE-MARCOUX EN ARRACHE - Le mauvais temps qui s\u2019est abattu dans la région donne bien du fil à retordre au traversier Camille- Marcoux qui se retrouve bloqué à deux reprises dans la semaine.Les infortunés passagers ont dû passer plusieurs heures sur le navire, à quelques centaines de mètres seulement du quai de Matane.PREMIER BATEAU Le premier bateau de l\u2019année est arrivé dans le port de Baie-Comeau, le 2 janvier vers 8 h 25.Le Margit Gorthon, battant pavillon suédois, a accosté au quai de QUNO pour prendre livraison d\u2019un chargement de 8 400 tonnes métriques de papier journal.Le capitaine Peter Wallin dirigeait l\u2019équipage du navire.CLUB DE RECHERCHE D\u2019EMPLOI Le Club de recherche d\u2019emploi termine sa deuxième année d'existence avec d'excellents résultats.Malgré un marché de l\u2019emploi peu enviable, le Club a réussi à dépasser sa performance de 1992 et termine l\u2019année 1993 avec un taux de placement de 79,8 %.\u2018 \u201c TARIFS AÉRIENS La Chambre de Commerce de Baie-Comeau rencontre les transporteurs aériens afin d'obtenir des explica- tions sur les hausses draconiennes survenues au cours des 46 derniers mois.Les dirigeants de la Chambre de commerce redoutent que les passagers régionaux soient considérés par les transporteurs comme le moyen facile de réduire leurs déficits.NEZ ROUGE: UN SUCCÈS FULGURANT L'Opération Nez Rouge à Baie-Comeau connaît un succès sans précédent.Du 9 au 23 décembre dernier, les bénévoles ont effectué 521 raccompagnements, une augmentation de 65 % par rapport à l\u2019année précédente.Le club Rotary qui coordonne cette activité a fait appel à différents organismes et entreprises du milieu pour mener à bien cette opération qui semble répondre à un réel besoin.LE DÉPUTÉ ANNONCE Le député de Saguenay, Ghislain Maltais, annonce une contribution financière du ministère de la Santé et des Services sociaux au montant de 621 000 $ pour permettre l\u2019aménagement d\u2019une unité permanente en orthopédie et le réaménagement d'espaces pour la microbiologie.LES JOURNALISTES SE REGROUPENT Les membres de la presse de Baie-Comeau procèdent à la fondation d\u2019une section locale de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).La FPJQ compte plus de 1 100 membres dans 150 médias écrits et électroniques.La Fédération se veut un instrument pour défendre la liberté de presse, le droit du public à l\u2019information et les intérêts professionnels des membres.ON RÉCUPÈRE 1 500 ARBRES DE NOËL L'opération de récupération des arbres de Noël a été couronnée de succès.C\u2019est le constat du directeur de la CAPE, Denis Cardinal, qui souligne que l\u2019opération a permis de récupérer ! 500 arbres.TV-6 N\u2019EST PAS LA BIENVENUE La télévision communautaire de Baie-Comeau se présente lors de l\u2019assemblée municipale et enregistre le déroulement des débats.Cette percée de Cogéco dans le monde municipal ne fait pas l\u2019affaire du maire Theriault qui affirme qu\u2019il aurait fallu une autorisation préalable.SOLANGE TREMBLAY EST ELUE | Solange Tremblay est élue conseillére du quartier Mgr Bélanger sous la banniére du Nouveau parti municipal.Elle a obtenu l\u2019appui de 505 électeurs contre 328 pour son adversaire indépendant, Raymond Coulombe.Le président du parti, François Wullaert, déclare que Madame Trémblay a remporté la victoire grâce à son -* + concassé + concassage * location de machinerie lourde Une entreprise solidement implantée dans le milieu 22, RUE ALFRED POULIN, BAIE-COMEAU, 2 296-3755 - 206-3490 5 implication, à son ouverture d\u2019esprit et au travail soutenu de nombreux partisans.UN BÉBÉ DANS L\u2019AMBULANCE Un événement fort inusité survient non loin du pont de Manic 1.Alors qu\u2019on la conduisait au Centre hospitalier de Baie-Comeau, une jeune Montagnaise de Betsiamites a donné naissance à un adorable bébé.dans l\u2019ambulance.NEZ ROUGE RAPPORTE À COLI-CONO Le Club Rotary remet un chèque de 3 104 $ à la colonie de vacances Coli-Cono.Le montant représente les dons versés par les utilisateurs du service de rac- compagnement de l\u2019Opération Nez Rouge.PIERRE MICHAUD SE RETIRE Pierre Michaud qui était candidat à l'investiture du Parti québécois a finalement décidé de se retirer de la course.Lorsqu'il avait annoncé sa décision, en décembre, il avait indiqué qu'il reconsidérerait sa décision si le congrès d\u2019investiture se tenait en février comme le préconisait l'exécutif de comté.CHELINE SIMARD, PRESIDENTE DU CIAFT La directrice du Centre Emersion, Micheline Simard, est élue au poste de présidente du Conseil d\u2019intervention pour l\u2019accès des femmes au travail (CIAFT).Fondé en 1982, cet organisme provincial a pour mission de réaliser légalité professionnelle des femmes.CINOCHE: UN RECORD ! Cinoche avait promis du bon cinéma, c\u2019est ce qu\u2019il a offert au public baie-comois en 1994.Le Festival du film international de Baie-Comeau bat son record d'assistance durant les dix jours d\u2019activités avec 10 300.entrées.x ° oO = = a 3] a ERS «ur EN Ag yr Te TR iE h: Ag OS BR pL Eo, hy \u2014\" oo SE BAIT PARR FED na TA i oes Loa, LS - [=] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1994 Avant de souffler la bougie Nous en sommes aux dernières heures de 1994.Dans quelques instants, il sera temps de retourner le sablier et de commencer à débiter nos comptes sur le crédit de 1995.Pour certains, les douze derniers mois ont été difficiles, pour d\u2019autres, ils s\u2019écoulèrent sous le signe de la réussite.Mais tous s\u2019entendent, habituellement, pour affirmer qu\u2019ils n\u2019ont pas vu passer le temps.Thérèse Lefebvre Ce réflexe, quoique bien légitime, peut cependant s\u2019avérer fort négatif si on ne prend pas la peine de pousser un peu plus loin la réflexion.En effet, le rythme effréné de notre vie quotidienne amène plusieurs personnes à conclure que tout va si vite que nous n\u2019avons plus l\u2019opportunité de changer quoi que ce soit.De là à devenir fataliste, il n\u2019y a qu\u2019un pas que plusieurs franchissent allègrement.On s\u2019imagine à tort que notre pouvoir est inversement proportionnel à la vitesse de croisière de notre destinée.On justifie ainsi le peu d\u2019importance d'aller voter, l\u2019à-propos d'engager une lutte ou encore le refus de s'impliquer.Pourtant, mis à part ceux et celles qui ont eu la chance de gagner à la loterie, rares sont ceux qui ont passé une belle année sans l\u2019avoir mérité.En effet, la réussite ne vient pas sans efforts et, contrairement.à certaines philosophies, il est faux de croire que tout vient à point à qui sait attendre.Une nouvelle année débute ce soir et elle nous amènera sûrement son lot de problèmes.Les nouvelles nationales et internationales que nous écoutons chaque jour tendent à nous faire croire que nous sommes impuissants devant toutes les situations qu\u2019on nous présente quotidiennement.Ce faisant, on transpose ce sentiment d\u2019impuissance dans notre vie de tous les jours et, infailliblement, on s\u2019achemine vers un décrochage inévitable.En cette période de renouveau, je formule le souhait que nous puissions prendre conscience de tous ces petits pouvoirs que nous avons dans notre milieu et que nous devons exercer si nous voulons, un jour, pouvoir dire que notre action a servi à quelque chose.Je suis bien consciente que nous ne pouvons pas solutionner le problème des intégristes musulmans mais je ne suis pas prête à admettre qu\u2019il n\u2019y a rien à faire pour trouver des solutions à la pénurie d\u2019emplois chez les jeunes de la région.La télévision nous a convaincu que le problème du chômage est insoluble à l'échelle nationale.Mais, qu\u2019en serait-il si chacune des régions recrutait des hommes et des femmes dotés de pouvoirs décisionnels et leur demandait de s'asseoir ensemble pour tenter d'améliorer cet important volet économique?Les Québécois seront conviés bientôt à une consultation référendaire et certains ont déjà baissé les bras en se disant que leur opinion ne pèse pas lourd dans la balance.Cette réaction défaitiste est à proscrire et nous nous devons de prendre part à ce grand débat.Même s'il risque de nous détourner de préoccupations que plusieurs trouvent plus urgentes, il faut s\u2019impliquer à fond dans un processus qui ne pourra qu\u2019être déterminant pour notre avenir et celui de nos enfants.Mais ce ne sont là que des exemples de gestes ou d'actions que nous devrons poser pour reprendre le contrôle de notre devenir.Le bilan de l\u2019année 1995 sera à l\u2019image des efforts que nous y aurons consacrés.Cessons immédiatement de croire que nous sommes impuissants; disons-nous plutôt que des dirigeahts mal intentionnés ont avantage à vous le faire croire afin d\u2019avoir les coudées plus franches.Que votre année soit remplie de verbes comme s'impliquer, voter, travailler, réfléchir, décider, agir et s'imposer.x\" Une Pin d'année digne de Holly wood pa Voici l\u2019année 1995 ! Elle marque le 50° anniversaire de fondation Ou Diocèse de Baie-Comeau.Tous les diocésains et diocésaines sont conviés à célébrer cet anniversaire Oans l\u2019espérance.L\u2019espérance\u2026 C\u2019est mon souhait pour chacun et chacune d'entre vous.À l\u2019exemple de Dieu qui jamais ne se décourage, puissiez-vous, au cours de cette année, exercer votre regard à découvrir autour de vous l\u2019amour, la justice, le pardon, le partage, la paix, la joie qui se manifestent de multiples façons.Et puissiez-vous trouver, dans tous ces signes, un dynamisme nouveau qui fasse de vous de véritables bâtisseurs d'espérance.Je prie le Seigneur de bénir et de soutenir vos efforts.Pierre Morissette Evèque de Baie-Comeau Téléc SECRÉTAIRE : :_ Guylaine Bélanger MEE vert ua Tirage : 16 650 exemplaires DIRECTRICE GENERALE : Thérèse Lefebvre (mor: Pa Chicoutimi SUPERVISEURE : \u201c Louise Amiot JOURNALISTES : Andrée Labrecque Dépôt légal: Bibliothèque nationale DIRECTRICE DE eau du Québec.LA PRODUCTION: Judith Gaudreault I Le contenu de ce journal peut être INFOGRAPHISTE : Andrée Bélanger irs ac eam \"POC À condition de mentionner la CONSEILLERES EN PUBLICITE : : Jenny St-Laurent 2 POSTES CANADA Nathalie Bouffard ENVOI PUBLICATION CANADIENNE ee CONTRAT DE VENTE ann 7 02275759 ee tn a pa pci RCE FEVRIER GABRIEL-YVAN GAGNON REMPORTE L\u2019INVESTITURE Gabriel-Yvan Gagnon remporte le congrès d\u2019investiture du Parti québécois dans Saguenay.Quelques minutes après son élection, il déclare que la seule avenue valable pour le Québec demeure la souveraineté.M.Gagnon avait été préféré au maire de Colombier, Marcel Montreuil, qui tentait une première percée en politique provinciale.UNE NOUVELLE SCIERIE Les bonnes nouvelles continuent de s\u2019accumuler dans la région de Forestville.En effet, on annonce un projet de scierie à Labrieville située à 80 km au nord de Forestville, un projet attendu et pour cause.La scierie, qui nécessitera des investissements de 13 M $, créera 150 emplois directs et générera des retombées économiques de 20 M $ annuellement.Le début de la production est prévu pour mai.HÔTELLERIE Le projet d\u2019hôtellerie de l'Association du cancer pour l'Est du Québec reçoit l\u2019aval de Mgr Pierre Morissette et du maire Roger Theriault.L'\u2019évêque et le maire de Baie-Comeau assurent la coprésidence de la campagne de financement «Bâtir l'espérance» qui vise à recueillir 100 000 $ sur le territoire compris , entre Tadoussac et Baie-Trinité.LES DÉPANNEURS RESPIRENT MIEUX La baisse spectaculaire des taxes sur le prix des cigarettes décrétée par Québec et Ottawa réjouit les propriétaires de dépanneurs de la région.Ces derniers ont été touchés par les effets de la contrebande au cours des dernières années.Les commerçants ont accueilli avec beaucoup de satisfaction le retour de nombreux clients qui n\u2019avaient pas mis les pieds dans leur commerce depuis longtemps.DES CHÔMEURS BRAVENT LE FROID A l'instar de l\u2019ensemble du pays, la région de Baie-Comeau n\u2019est malheureusement pas épargnée par la récession et le chômage.Un matin de février, une centaine de chômeurs bravent le froid intense et attendent anxieusement pendant de longues heures l\u2019ouverture du Centre d\u2019emploi du Canada dans le but d\u2019y décrocher l\u2019un des dix postes occasionnels, sur appel, à la Scierie des Outardes.BILAN PEU RELUISANT Statistiques Canada trace un bilan peu reluisant de la situation de l'emploi au cours de 1993.Le taux de chômage avait alors connu une moyenne de 15,1 %.Ainsi, en 1993, seulement 43 000 personnes occupaient un emploi sur la Côte- Nord et dans le nord du Québec, soit 900 personnes de moins qu\u2019en 1992 et 7 000 de moins qu\u2019en 1990! LA FÊTE D'ENFANTS RÉJOUIT LES COEURS La deuxième édition de la Fête d\u2019enfants organisée dans le cadre d\u2019Opération Enfants Soleil connaît un bon succès.En tout, quelque ! 500 personnes participent à cet événement qui a regroupé de nombreux artistes de la région.Les organisateurs ont recueilli plus de 7 000 $ dans le cadre de cette activité.ÉMISSIONS «AUTRES RÉALITÉS» TV-6 lance un série de 13 émissions d\u2019une heure, intitulée «Autres réalités».Cette production de la télévision communautaire de Baie-Comeau vise à initier monsieur et madame tout le monde au phénomène de la métaphysique.L\u2019ACTION DÉMOCRATIQUE S\u2019IMPLANTE Le nouveau parti politique provincial fondé par Jean Allaire, l'Action démocratique, est en voie d\u2019implantation dans le comté de Saguenay.Un résidant de Baie- Comeau, Armand Maltais, a joint les rangs de ce parti et s\u2019est donné pour mission la mise sur pied d\u2019une organisation de comté.138, boul.Comeau, Baie-Comeau Tél.: 296-1501 Téléc.: 296-5101 CENTRE RÉGIONAL D\u2019ARCHIVES La Société historique de la Côte-Nord et la Ville de Baie-Comeau signent un protocole d'entente pour la mise sur pied, l'exploitation et le développement d'un centre régional d\u2019archives privées.Par cette entente, la Ville garantit une contribution financière annuelle de 35 000 $, qui permettra de procéder à l'embauche d'un archiviste-animateur.BOURSE DU MILIEU Deux organismes culturels, l'Académie de danse Côte-Nord et l\u2019École de musique, sont les récipiendaires de la Bourse de la Société d\u2019expansion de Baie- Comeau aussi connue sous le nom de Bourse du milieu.L'Académie de danse reçoit 800 $ tandis que l\u2019École de musique se voit attribuer ! 200 $.VAPEURS TOXIQUES AU PAVILLON BOISVERT La division des incendies de la Sécurité publique de Baie-Comeau procède à l\u2019évacuation du troisième étage du Pavillon Boisvert.Un grand nombre de produits entreposés dans un local d'entretien ménager sont entrés en contact les uns avec les autres, ce qui a eu pour effet de provoquer des acides et des vapeurs toxiques en plus de dégager de fortes odeurs.Les élèves de l\u2019école McCormick ont reçu la visite de deux personnages qui jouent dans la série Watatatow.«Lâchez pas vos rêves, c\u2019est important!», ont lancé Patrick Huneault et Karine Pelletier aux jeunes à la fin de leur spectacle qui fut très appré- Ÿ cié.E BÉTON MANICOUAGAN Les Fêtes de Noët et du /No t66L 3H9N3930 LE IO3WVS 37 |] 31035g0.1 eee sen ve = [=] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 31 DECEMBRE 1994 Les vacances de Noel O rage! 6 désespoir! 6 vieillesse ennemie! N\u2019ai-je donc tant vécu que pour cette infamie?C\u2019est quand même maudissant ce que les aléas de la vie peuvent nous amener, parfois, à mieux comprendre des textes que de vieux profs nous serinaient jusqu\u2019à plus soif dans le temps où le français s\u2019apprenait avec une «strappe».Prenez ma citation de départ, par exemple.Je viens juste de comprendre que Don Diègue a dû la lâcher juste après les Fêtes de Noël.Permettez-moi de préciser à ma lectrice Patricia que Don Diègue est le père du Cid, personnage du théâtre de Corneille.Fais-toi en pas avec ça, ma belle, y en a une moyenne gang qui ne le savait pas non plus.Me semble que l'expression d\u2019une telle rage, d\u2019un tel désespoir, ne pouvait être provoquée que par la surprise de celui qui dégrise après les trois jours de la Nativité.Tu réalises enfin que tu t'es ruiné à magasiner pendant un mois, tu t\u2019es morfondu à trouver des emballages pas quétaines pendant une semaine, tu t\u2019es épuisé à faire la bouffe durant quinze jours et puis là, après trois petites journées, tu constates que tout est fini.La visite est partie, les cadeaux sont donnés, le bar est vidé, le frigidaire aussi, et il ne te reste même plus un petit morceau de papier de Noël pour pallier la pénurie de torching paper que la visite t'a occasionnée.Pis y a encore du monde qui ose appeler ça les vacances de Noël; non mais faut-y être effronté comme un beu maigre pour parler de vacances alors que c'est la période la plus épuisante de l\u2019année.Quand je pense que les savants décrivent l'Homme comme l'être le plus intelligent de la création et que mon Malade va remettre ça sept jours plus tard.Ça me fait penser au gars qui prend une brosse et qui se remet avec une caisse de 24 le lendemain.On vient de se faire mourir à Noël et, pour se remettre, on va recommencer pour le jour de l\u2019An.Non, I'Intelligence de la création, avec un grand I, c\u2019est le chat.Je regardais faire le paquet de poils a Violette pendant que la visite s\u2019énervait, dansait, bouffait, buvait, rotait et je l\u2019enviais car, lui, Y D-O-R- M-A-I-T.Je me suis même permis de vérifier s\u2019il n\u2019avait pas les côtes sur le long pour rester étendu si longtemps.Non, je n\u2019en démordrai pas, le maudit minou est plus brillant que nous autres.La gueule de bois, y connaît pas, la dépression à l\u2019arrivée de l\u2019état de compte de la tchi- que-tchiq, y connaît pas non plus, la face de beu que le gérant de banque va nous faire en janvier, y-a verra surtout pas.Vous ne pensez pas que LUI, la bibitte à poils, y a passé des maudites belles vacances de Noël si on les compare aux miennes?Les compagnies qui vendent des kodaks sont rendues à mettre un deuxième flash juste pour ne pas qu\u2019on voie nos yeux rougis de fatigue.J'ai hâte que les banques nous ouvrent un deuxième compte pour cacher l\u2019épuisement du premier.Excusez-moi, mais je n\u2019en peux plus.«Minou, tasse-toé, Jade se couche».Note à l\u2019éditeure: compte tenu des «vacances» que je viens de passer, comptez-vous bien chanceuse que je sois encore debout pour écrire ce billet.Une chance que les pâtés à la viande de Violette sont durs à digérer.Jade.zzzz.7272.2722 | \u2014 & CHLC O 7,1 fm NESE EEE 399, rue de Puyjalon, Baie-Comeau 589-3771 CLAIRE OTIS-GAGNON EXONEREE Claire Otis-Gagnon, la directrice de l\u2019Association de la paralysie cérébrale, chapitre Côte-Nord, est exonérée de tout blâme par la commissaire du travail, Suzanne Moro.Cette dernière annule la décision de congédier Madame Gagnon, qui remonte au 10 juin dernier.LES JOURNALISTES APPUIENT TV-6 La section locale de la Fédération des journalistes du Québec donne un appui sans réserve à TV-6, dans son projet de diffuser les assemblées du conseil municipal.Dans une missive adressée au maire, le vice-président de la section locale, Hervé Gaudreault, invoque des arguments qui militent en faveur de la transparence, de la liberté de presse et du droit au public à une information complète.LE DIRECTEUR DU CÉGEP DÉMISSIONNE Invoquant des raisons de santé et fami- | J La Société québécoise de la main-d'oeuvre dévoile les récipiendaires des prix - Tiales; optantpour le «bien de l\u2019organi sation», le directeur général du Cégep de Baie-Comeau, M.Réjean Gagnon, démissionne.En décembre 1993, le Syndicat des enseignants et enseignantes du Cégep de Baie-Comeau réclamait la démission de M.Gagnon | lui reprochant un manque de transparence dans ses comptes de dépenses § qui affichaient environ 20 000 $ de plus que les sommes prévues au budget.MALTAIS S\u2019ENGAGE POUR L\u2019ARBORIDUC Le député Ghislain Maltais s\u2019engage à défrayer des fonds pour la moitié du projet de transformation de l\u2019arboriduc en passage pour motoneiges, à condition que le fédéral défraie l\u2019autre 50 %.QUNO INVESTIT 52 M $ QUNO donne suite à son projet de traitement secondaire des eaux usées.Une somme de 52 M $ sera consacrée à la réalisation des travaux prévus pour le printemps.Les installations permettront le traitement des eaux usées de l'usine conformément aux exigences des normes gouvernementales sur les solides dissous et la toxicité des rejets.BOURSE D\u2019ÉTUDES L'Association des femmes de carrière d\u2019Excellence Optima 1993 pour la région Côte-Nord.La Scierie des Outardes remporte le prix d\u2019Excellence Optima dans la catégorie Grande Entreprise.Pascal Chevrolet de Sept-Iles remporte le prix pour la moyenne entreprise.Jean Nadeau Serge Francoeur Michel Dione SAVARD NADEAU [LUZ ARI frangois Boisjol 250, boul La Salle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Levasseur, Bussière, Henry & Harvey Notaires AYA UV 330, boul La Salle Baic-Comcau GAZ 28S Tél: 296-3596 Louis Darackian, Marc-André Hallé et Madeleine Ross animent «Un oeuf à six» de 6 b à 9 b.| Cee \u2018procède À l'annonce dune bourse! d'étudég HHO HN THIN E 7 VRÉLÉE DES'ROSEÆAOX \"* 11°C CAMIÉLE SY-PIÊRKE CANDIDAT yah EA | qui sera décemée a une étudiante de la région.initiative vise a encourager les jeunes femmes a poursuivre des études collégiales ou universitaires.THERIAULT TIRE SA REVERENCE Bonne nouvelle pour les uns, mauvaise pour les autres.Roger Theriault annonce qu\u2019il ne renouvellera pas son mandat à la mairie de Baie-Comeau.Promu chef de service Collectivités chez Hydro-Québec, il occupe ses nouvelles fonctions depuis le 21 mars.D'ici la fin de son mandat, Roger Theriault fera la navette entre Montréal et Baie-Comeau, chaque semaine.AUGMENTATION DE LA DETTE La Ville de Baie-Comeau dépose ses états financiers pour l\u2019année 1993.La Municipalité a terminé l\u2019année avec un surplus budgétaire de 1 134 695 $ sur un budget de 52 469 400 $.Quant à la dette, elle se chiffre désormais à plus de 61,6 M $; c\u2019est près de 4 millions de plus qu\u2019en 1992.NÉGOCIATIONS DIFFICILES Les opérations de la Caisse populaire Desjardins de Forestville sont perturbées à la suite de moyens de pression entrepris par les 14 employées syndiquées qui négocient le renouvellement de leur convention collective.30 M $ DE PROJETS La Ville de Baie-Comeau présente pour plus de trente millions de dollars de projets dans le cadre du programme d\u2019infrastructures municipales.Cela dépasse, et de loin, le montant auquel la municipalité est admissible, soit 4,5 M $.La Ville calcule que plusieurs municipalités n\u2019adhéreront pas au programme d'infrastructures.S'il reste de l\u2019argent dans l'enveloppe, elle espère en bénéficier.Le pharmacien Dany Belzile, de Jean Coutu, accepte la présidence d\u2019honneur de la 9 campagne de financement de la Vallée des Roseaux.La campagne qui se terminera en avril a pour but de ramasser 150 000 $., LE SERVICE DES LOISIRS ÉEVINCE DU SECTEUR CULTUREL En adoptant le rapport d\u2019André Benoît, la Ville de Baie-Comeau a décidé de faire la lumière sur une zone grise qui subsistait à l'égard du rôle exercé dans le domaine de la diffusion par le Service des loisirs et la Corporation de gestion de la salle de spectacles.Désormais, la corporation est le diffuseur municipal exclusif dans les domaines des arts de la scène, des arts visuels et de la cinématographie.COUPURES AU SERVICE DES LOISIRS Quatre postes de superviseurs sont abolis à la suite du dépôt et de l\u2019adoption du rapport de la rationalisation du Service des loisirs, lors de l\u2019assemblée du conseil municipal tenue le 28 mars.AVRIL UN PREMIER EMPRUNT BLOQUÉ Les citoyens de Baie-Comeau se prononcent contre un règlement d'emprunt autorisant des travaux d\u2019aménagement paysager au montant de 1 866 790 $.Au total, 658 personnes ont utilisé leur droit d\u2019enregistrer leur opposition au règlement.Pour bloquer ce règlement, il fallait 500 signataires.RECHERCHÉS: 3 000 DONNEURS DE VIE Paul-André Sirois reprend son bâton de pèlerin afin d'accroître le nombre des donneurs potentiels de moelle osseuse.Il veut atteindre les 3 000 donneurs pour juin.LA VILLE REÇOIT UN PRIX La Ville de Baie-Comeau est la lauréate régionale du prix Hydro-Québec de l\u2019Efficacité énergétique.Ce prix, nouvellement créé, est un nouveau volet qui s'ajoute au concours «Ville industrielle de l\u2019année» de l\u2019Association des manufacturiers du Québec.Ce prix vise à faire reconnaître les efforts déployés par les villes pour promouvoir l\u2019utilisation efficace de l\u2019énergie dans leur communauté.904, rue de Puyjalon Baie-Comeau 589-3727 Le directeur de la station radiophonique CHLC de Baie-Comeau annonce son intention de se lancer dans la course à la mairie.Après plusieurs semaines de réflexion, M.St-Pierre, qui avait été approché par l\u2019Equipe municipale il y a quelques mois, décide finalement de s\u2019embarquer et de livrer bataille sous la bannière de ce parti.SM-3, C\u2019EST PARTI ! Les travaux en préparation du chantier SM-3 débutent.Hydro-Québec a octroyé deux contrats, l\u2019un pour l\u2019entretien de la route forestière existante et l\u2019autre pour la construction de campements.D'une valeur totale de 10 M $, les contrats ont été octroyés à deux consortiums d\u2019entreprises de Sept-Iles, parmi lesquels on retrouve des entreprises montagnaises.gdeau, Francoeur, 2 et associés asl = 41103rg0.1 | rm Ce sms se ue TOE: les 3 - 4- i janvier or [| Rs LEER 4 ; UNE POLI OT DON Hite M Nul JEU Xo p: Sylvain Santerre, directeur commercial Daniel Martel directeur des ventes Sylvain Blackburn, conseiller Jean Dubuc, conseiller LA FLECHE AUTO e FORD BAIE-COMEAU LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1994 || L'OBJECTIF La Ville de Baie-Comeau adopte une politique afin de contrer le harcèlement sexuel et sexiste au travail.Par cette politique, la Ville s'engage à dénoncer et à corriger toute forme de harcèlement sexuel et sexiste, ce qui pourrait valoir aux auteurs de ce type de discrimination, des sanctions pouvant aller jusqu'au congédiement.RÉSULTATS DU PREMIER TRIMESTRE CHEZ REYNOLDS La société Reynolds Metals annonce une perte de 21 M $ de dollars, ou 46 cents par action, pour le premier trimestre de l\u2019année.Par comparaison, la perte enregistrée au premier trimestre de 1993, avait été de 33 M $, ou 55 cents par action.Les pertes de Reynolds sont dues aux inventaires d\u2019aluminium trop élevés sur le marché.UN OUTIL TOURISTIQUE VOIT LE JOUR Le Bureau des congrès et du tourisme de Baie-Comeau donne le coup d'envoi à ses activités de la saison touristique.Le point marquant de cette rencontre est le lancement du volume Baie-Comeau.Viens que je te raconte réalisé par le BCT.Le document de 32 pages, illustré de photos, raconte l\u2019histoire de Baie- Comeau et livre de précieuses informations sur plus de vingt sites d'intérêt patrimonial et culturel.LA MRC SALUE SES BÉNÉVOLES Les municipalités de la MRC de Ma- nicouagan saluent le travail de leurs bénévoles.Cinq d\u2019entre eux, issus de Ra- gueneau, Pointe-Lebel, Chute-aux- Outardes, Baie-Comeau et Pointe-aux- Outardes, étaient les finalistes au titre de Bénévole de-d'année pour la MRC.Un tirage au sort parmi les finalistes a permis de proclamer à ce titre, Denis Isabelle de Pointe-Lebel.Les finalistes étaient Rosaire Lévesque, Albéric Morin, Clément Goudreau et Colette Hébert.YO SALON DE LA FAMILLE A Chute-aux-Outardes, a lieu le Salon international de la famille.Pour la deuxième année consécutive, le Salon contribue À sensibiliser la population locale aux valeurs traditionnelles.Au total, 1 159 personnes ont répondu à l\u2019invitation lancée par les organisateurs.CONSEIL ET BPC Le Conseil municipal de Baie-Comeau demande au ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, de mettre fin a la période d\u2019information qui se tient depuis le 25 avril sur le projet d\u2019élimination des BPC et d\u2019ordonner, sans plus tarder, des audiences publiques.Les élus veulent ainsi que la population reçoive toute l'information dans ce dossier, avant l\u2019été.EMPRUNT DE PRÈS DE 900 000 $ Lors de l\u2019assemblée publique, le Conseil municipal adopte un règlement d\u2019emprunt de 858 878 $ concernant des ~ HHA secteur Mingan.Les trois conseillers de l\u2019opposition présents votent contre l'adoption de ce règlement.LES CITOYENS BLOQUENT UN EMPRUNT DE 1M$ Quelques 543 citoyens se prononcent contre un règlement d\u2019emprunt de 1 156 559 $ pour des travaux de réfection du boulevard La Salle et des travaux de construction de parcs et d\u2019espaces verts dans Marquette.C\u2019est la deuxième fois, en moins d\u2019un mois, que les citoyens signent le registre de la Ville en nombre suffisant pour réussir à bloquer un projet d\u2019emprunt.ON LANCE LA COOPÉRATIVE JEUNESSE A Chute-aux-Outardes, on lance une coopérative pour fournir du travail aux jeunes et les aider à développer le sens des affaires.La Coopérative jeunesse de services embauchera 15 jeunes pendant l\u2019été.LES 10 ANS DE LA MAISON ALPHA Près de 150 personnes s'étaient donné rendez-vous pour célébrer le dixième anniversaire de la Maison Alpha ABC Côte-Nord.Ils sont venus de partout, de Godbout à Chute-aux-Outardes pour se souvenir et évoquer les victoires remportées chacun sur soi-même.L'invité : Conrad Meunier.SALON INDUSTRIEL ET COMMERCIAL Le Salon industriel et commercial de Baie-Comeau qui s'est tenu au Centre récréatif connaît un très grand succès.Dany Belzile, propriétaire de la Pharmacie Jean Coutu à Baie-Comeau, s\u2019est vu décerner le prix du public, lors de cet événement.PLACE LA SALLE : ON Y CROIT! La revitalisation de place La Salle, on y croit de plus en plus.Les commerçants du vieux centre-ville de Baie-Comeau ont décidé de faire front commun et de prendre les moyens pour relancer ce qui fut déjà le coeur commercial de la Ville.À cette fin, la Ville de Baie-Comeau procède à la signature de deux protocoles d\u2019entente marquant le début du renouveau dans le secteur.L\u2019un avec la Fondation Héritage Canada et le second avec la Sidac place La Salle, relativement au programme de revitalisation Rues Principales.LE SYMPOSIUM SERA DE RETOUR Lors d'une conférence de presse, les organisateurs du Symposium de peinture de Baie-Comeau dévoilent le thème sous lequel se tiendra l'événement: «La Fleur de l\u2019art» qui s\u2019inspire d\u2019une aquarelle réalisée par la présidente d'honneur Nicole Foreman.UNE FORMULE D\u2019AVENIR POUR FORESTVILLE Forestville entreprend des démarches afin de convaincre le ministre des Affaires municipales, Claude Ryan, d\u2019autoriser la formation d\u2019une Société d'économie mixte afin de gérer le quai, le parc industriel et l\u2019aéroport de cette municipalité. Le Festival en chansons du Resto-Bar les 3 Barils a tenu l\u2019affiche pendant 13 semaines avec la présentation de 30 participants et des bourses totalisant 2 300 $.Liz Caron a été la grande gagnante du Festival en chansons.Elle a ainsi mérité une invitation aux ateliers du Festival de la chanson de Granby.QUINZAINE DES RÉALISATEURS Même si l\u2019objectif de 5 000 personnes n\u2019a pas été atteint, le propriétaire du Ciné-Centre de Baie-Comeau, Réjean Guy, se dit satisfait de la réponse du public, lors de la Quinzaine des Grands réalisateurs qui s\u2019est tenue du 22 avril au 5 mai.En tout, le guichet du Ciné- Centre aura enregistré 3 485 admissions.AUDIENCES PUBLIQUES A HORIZON Le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, mandate le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement de tenir, à compter du 26 mai, des audiences publiques relativement au projet de plan d\u2019élimination des BPC.ON DEMANDE DE L\u2019AIDE POUR LE SERVICE CENTRAL D\u2019AIDE Des citoyens de Pointe-Lebel demandent aux élus d\u2019agir dans le dossier du Service central d\u2019aide.Ce nouveau service, destiné aux personnes de 55 ans et plus et aux gens handicapés, est en place depuis avril dernier.Pour survivre, l\u2019organisme a besoin d\u2019un coup de main et demande à la Municipalité de lui accorder une subvention de 15 000 $ pendant trois ans, afin de pouvoir assurer une permanence à son bureau.PORNOGRAPHIE À BAIE-COMEAU La pornographie, un phénomène de plus en plus présent dans notre société.Baie- \u2014 LV] Comeau n\u2019échappe pas à cette tendance.On évalue à plus de 1! M $, l\u2019argent dépensé pour du matériel pornographique dans la municipalité.Le Centre de femmes l\u2019Etincelle s\u2019est penché sur la question et a réalisé un vidéo qui rappelle que les bases de cette industrie, consommée à 95 % par des hommes, repose sur l\u2019exploitation sans limite du corps de la femme.UN HÉROS DE TROIS ANS Depuis qu\u2019il suit un programme de réadaptation sous la gouverne des Instituts pour la réalisation du potentiel humain de Philadelphie, le jeune Maxime Martel fait des progrès remarquables.Terrassé par un accident cé- rébro-vasculaire à l\u2019âge de huit mois, le petit gamin de trois ans fait chaque jour des exercices pendant de longues heures afin de retrouver une vie normale.ON RÉALISE UNE USINE AUTOMATISÉE L'inauguration de l\u2019usine automatisée en électricité d\u2019entretien a lieu le 17 mai à la Polyvalente des Baies.L'électricité d\u2019entretien est un programme de haute technologie.Il permet de développer chez les élèves des compétences qui pourront être appliquées directement dans les entreprises.UN 1\u201d CANDIDAT POUR LE NPM Un premier candidat annonce son intention de se lancer dans la course à l\u2019investiture.du Nouveau parti municipal.Alain Blackburn, qui a surtout oeuvré Baie-Comeau 295-2410 Tous mes voeux ISOLATION de bonheur I pour la Nouvelle Année rie Michel Thériault ° Allaire Bernard 9 Amiot Bertrand ° Amyot Lucille ° Arsenault Pierre ° Arseneault Ann ° Aubin Gérard ° Banville Pierrette ° Barabé Sophie ° Barrette Julie ° Beaudin Marjolaine ° Beaulieu Georges ° Béland Daniel ° Belzile Lucienne ° Bergeron Ginette ° Bérube Marie-Michelle ° Blackburn Estelle ° Boisclair Odile ° Boisjoli François ° Boivin Johanne ° Boivin Yvan ° Bonneau Luc ° Bouchard Rina ° Boudreau Normand ° Boudreault René ° Bouffard Sylvie ° Boulay Gilles ° Boulay Nicole ° Bourassa Alain ° Bourgoin Alain ° Brault Jocelyne ° Brisebois Hélène ° Brisson Liane ° Caron Céline ° Caron Raymond ° Castilloux Nathalie ° Castonguay Marcelle ° Champagne Marc ° Chandler Louis ° Chassé Claire ° Chouinard Bernadette ° Côté Dany ° Côté Lili ° Coté Paul ° Côté Réal ° Côté Richard ° Couturier Manon ° D'Astous Reno ° Desbiens Chantale ° Desbiens Patrick ° Deschênes Léopold ° Desjardins Lyse ° Desmeules Gino ° Desrosby Norbert ° Dionne Lucien ° Dorval Diane ° Doucet Arthur ° Dubé Renaud ° Dubé-Bossé Pierrette ° Ducasse Patricia ° Dufour Cécile ° Dufour Josée ° Dufour Lauretta ° Dugas Françoise P.° Dugas Jacques ° Dumais Lucette ° Dumont Joanne ° Dusablon Claire ° Emond René où Bruncher ce week-end dimanche de 11 h 30 à 13 h 30 Réservation : 296-3391 ° Félix Gaston ° Fortin Jocelyne ° Foster Céline ° Fournier Ghislaine ° Fournier Réal ° Gaétan Simard ° Gagné Guylaine ° Gagné Placide ° Gagnon Anne-Marie ° Gagnon Pierre ° Gagnon Robert ° Gagnon Will ° Gallant Denise ° Gasse Sylvie ° Gauthier Elise ° Gauthier Hélène ° Giasson Josée ° Gilbert Carol ° Godbout Michel ° Goudreau Clément ° Goyette Jean-Paul ° Griffith Styves ° Grondin Marisol ° Guérin Lucie ° Guy Ronald ° Haddad Carl ° Harvey Ghislaine ° Harvey Nathalie ° Hébert Colette ° Hickey Anne-Marie ° Hudon Danielle ° Huguette Fournier ° Huot Denise ° Imbeault Yvan ° Litalien Suzanne ° L'Heureux Jean ° Lafrance Géralda ° Lagacé Linda ° Lambert Chantal ° Ladry Yvette ° Landry Hubert ° Langlois Lucille ° Lapierre Anne ° Larocque Michel ° Larrivée Joan ° Lavoie Doris ° Lavoie Gilles ° Lebreux Pierre ° Lefebvre Denis ° Lefrançois É velyne ° Lessard Colombe ° Létourneau Catherine ° Levesque Myriam ° Lévesque Alice ° Lévesque Francine ° Lévesque Francis ° Lévesque Léonard ° Lévesques Julienne ° Lévesques Rosaire ° Long Richard ° Lowe Dave ° Marcoux Danielle ° Marier Chantale ° Martel Carole Edwin ° Martin Napoléon ° Ménard Andrée ° Ménard Gaétan ° Méthot Donat ° Méthot Jean-Marie ° Michaud Jules ° Mineau Denyse ° Morin Alberic ° Morin Marco ° Nadeau Paul-André ° Nicolas Normand ° Otis Hélène ° Ouellet Michel ° Ouellet Soeur Patricia ° Paquet Benoît ° Pellerin Albert ° Pellerin Solange ° Pelletier Marie-Anne ° Péloquin Soeur Angèle ° Pépin Soeur Éliane ° Poirier Mario ° Poirier Paul ° Pomerleau Sylvie ° Poulin Hedwige ° Pouliot Yvon ° Raiche Denise ° Rioux Anne ° Rioux Micheline ° Rodrigue Carl ° Rodrigue Claude ° Rousseau Céline ° Rousseau Rachel ° Roussel Mario ° Roy Annette ° Roy Lucie ° Roy Marcel ° Roy Soeur Yvette ° Santerre Sylvain ° Saulnier Lilianne ° Savard Colette ° Savard Réal ° Savard Robert ° Simard Jérémie ° Simard Lyne ° Soucy Louise ° St-Amand Claude 9 St-Gelais André ° St-Laurent Gilbert ° St-Laurent Lucette © St-Pierre Jacqueline ° St-Pierre Odette © St-Pierre Robin ° Stanley Ken ° Thalabot André ° Thériault Jacynthe ° Thibault Magella ° Thibeault Renée ° Tremblay Carl ° Tremblay Charlotte ° Tremblay Conrad ° Tremblay Denis ° Tremblay Gérard ° Tremblay Linda ° Tremblay Martin ° Trudel Marcol ° Turbis Mario ° Valcourt Jean-Guy ° Valliéres Tony ° Valois Marcel ° Vignola Claude ° Wagner Marie es MIDIS RENCONTRES DEVELOPPEMENT BUFFET du lundi au vendredi de 12 k à 13 h30 TOURISTIQUE 8, ave Cabot, Baie-Comeau [©] 41103r80.1 v66L 3waN3030 LE lO3WvS 31 api. dans le domaine des iaffaires, propose à a pop son expérience de gestionnare et entend créer un meilleur climat social à Baie-Comeau.UN SECOND MANDAT POUR GASTON BELANGER Surprise à la Chambre de commerce de Baie-Comeau, Gaston Bélanger a été reconduit à la présidence de l'organisme pour un second mandat consécutif.Les gens d'affaires de la région sont unanimes.M.Bélanger a redonné a la Chambre, le souffle qu\u2019elle avait perdu, ce qui à stimulé l'implication des membres.UN 3 EMPRUNT BLOQUÉ Jamais deux sans trois.Le dicton est de mise à Baie- Comeau.Pour la troisième fois de suite, les citoyens ont signé le registre de la Ville pour manifester leur opposition à l'adoption d'un règlement d'emprunt.Cette fois, le nombre d'opposants est encore plus grand que les deux précédentes, soit 794 citoyens.Le règlement d'emprunt de 858 878 $ autorisait des Hee de de de 3 6 3 Hed de dese sede de dee SATCOM VOTRE CENTRE CELLULAIRE PLUS de travaux de restauration et de construction de parcs èt .d'espaces verts dans Mingan.DEUX BAIE-COMOIS S\u2019ILLUSTRENT AUX OLYMPIADES Deux Baie-Comois se hissent sur le podium lors des Olympiades de la formation professionnelle et technique qui ont eu lieu à Hull.Sabin Lévesque et Dominique Nicolas, tous deux de l'aluminerie Reynolds, ont remporté respectivement, une médaille d'or et une de bronze.ON FIXE LES PRIORITÉS EN SANTÉ L'assemblée régionale de la santé et des services sociaux adopte son orientation triennale par rapport aux priorités de santé et de bien-être.Les priorités retenues sont: alcoolisme et toxicomanie; abus et négligence à l'égard des enfants; maladies cardio-vasculaires; cancer; violence faite aux femmes et problèmes de santé mentale.L'ÉCOLE NUSSIM EST INAUGURÉE La chef des Montagnais de Betsiamites, Marcelline Kanapé, à procédé à l'inauguration de l'école Nussim.Cette dernière a été agrandie et rénovée à la suite de travaux totalisant 3,7 M $.LA CAISSE POP DE BAIE-COMEAU FETE SES 50 ANS Sous l'appellation «Les Retrouvailles», la Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau a marqué sa reconnaissance à l'égard des personnes qui, depuis sa fondation jusqu'à nos jours, se sont impliquées au sein de la coopérative.Le 21 mai, on a rassemblé les dirigeants et les employés, les anciens et les nouveaux, au Pavillon du Lac.L\u2019HARMONIE DES BAIES SE DISTINGUE L'Harmonie des Baies décroche une deuxième place au 65% Festival des harmonies du Québec qui s'est La Une > au£secTeL Mobilité palo JTNTIN.V als Remercie toute sa clientéle pour son support en 1994.de vous servir B L'OBJECTIF | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1994 encore mieux en 1995.A | J * Pré-arrangements d'urnes cinéraires Salle d'exposition ° (rémation e Columbarium Satcom se donne comme défi Petite / il Santé et prospérité à tous ! L'équipe Satcom @ 862, rue de Bretagne, Baie-Comeau Tél.: 589-6900 Téléc.: 589-3759 e Choix de cercueils et (Hi Hg Hee od tenu -à Sherbrooke: L\u2019Harmonie était inscritg daps da catégorie Débutant et a concouru contre une dizaine d\u2019autres harmonies provenant de diverses régions du Québec.COUPURES DANS LA SANTÉ La Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord adopte son plan de répartition des compressions budgétaires pour les 16 établissements sous sa juridiction.L'exercice visant à retrancher 2 367 400 $ au budget des établissements de la santé et des services sociaux ne s\u2019est pas fait sans grincements de dents.Pour l\u2019année 1994-95, l'hôpital de Baie- Comeau subira des coupures de 556 965 $.UNE BÊTE DU JOURNALISME SUR LA CÔTE-NORD Gérard Lefrançois s'est remis à l'écriture.Il a lancé en mai son livre Une bête du journalisme.Agé de 81 ans, Gérard Lefrançois à consacré les trois dernières années de sa vie, à raison de 12 heures par jour, à la rédaction de l'ouvrage de 240 pages qui porte en sous-titre «Souvenirs de trente ans de journalisme».29 49 147 1009 107 > 447 iy?Apr ip» iy?Maison Sage _Jiion persenne chère ne part pas rrannent tant que notre ceeur reste cuvert peur {aimer » terrain au cimetiere * Réservation à l'église « Avis nécrologique dans les journaux et a la radio » Nous pouvons rendre service aux membres d'association * Réservation et aménagement de PPS AFP yr ba.tl Lg Lg \"Lg Lg I pp Ii | 192, avenue Damase-Potvin Baie-Comeau 296-9490 788, boul.Blanche Baie-Comeau 589-2570 PR L\u2019ORTHOPÉDISTE MENACE DE DÉMISSIONNER L'orthopédiste du Centre hospitalier de Baie-Comeau, Odette Perron, menace de démissionner si le ministère de la Santé et des services sociaux n'accorde pas les sommes suffisantes afin de doter le Centre hospitaliser d\u2019un service d\u2019orthopédie adéquat.Cinq mois après son arrivée, la spécialiste ne dispose toujours des équipements nécessaires à la pratique de sa profession.GHISLAIN MALTAIS TIRE SA REVERENCE ce Le député Ghislain Maltais quitte la vie politique.Ayant consacré les 11 dernières années à servir ses concitoyens, le député de Saguenay travaillera désormais dans le secteur privé.Invoquant des raisons familiales, il abandonne la politique après avoir reçu trois mandats successifs de la population.GEORGES-HENRI GAGNÉ, SUCCESSEUR?À peine Ghislain Maltais avait-il annoncé sa retraite de la vie politique, que déjà le nom du maire de Ragueneau et préfet de la MRC de Manicouagan circulait sous le manteau.CENTRE DU MOTEUR _ BAIE-COMERU INC, 4e 12, William Dobell, Baie-Comeau 296-9339 UN NOUVEAU JOURNAL La Cape et son comité Zip lancent L\u2019Ecolo Journal, un journal étudiant qui s'adresse aux jeunes de 4°, 5Ë et 6° années.Ce journal a comme premier objectif d'aider les étudiants et les professeurs à mieux connaître les intervenants, les problèmes et les solutions en matière d'environnement dans la région.PLAN DE MOBILITÉ Le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Manicouagan compte adopter un plan de mobilité pour ses directeurs d\u2019écoles.En juillet, certains directeurs du primaire seront transférés dans une école différente.La Commission scolaire a pour objectif d\u2019enrichir le plan de carrière des directeurs et d\u2019améliorer l\u2019efficacité de la gestion.Cette perspective soulève la colère des parents.Les directeurs concernés ne sont pas très heureux non plus.Les écoles Leventoux, McCormick, Bois-du-Nord, Boisvert et St- Coeur de Marie sont touchées par ce plan.GAGNÉ REMET SON AVENIR POLITIQUE EN QUESTION Devant un tollé de protestations venant d\u2019un regroupement de citoyens, les conseillers municipaux de Chute-aux- Outardes ont changé leur fusil d\u2019épaule concernant l\u2019embauche d\u2019un employé municipal.Voyant ce revirement de la part des membres du conseil, le maire Yoland Gagné indique qu\u2019il démissionnera.LES MOOSES QUVRENT LEUR COEUR A SANDIE Les Mooses tiennent un souper bénéfice + THERAPIE GENERALE ET SPORTIVE + REEDUCATION POSTURALE « Traitement au laser * Cours pré et post natal * Techniques ostéopathiques Nathalie Bélandet E; Suzanne Chamberiarif .% 337, boul.LaSalle, Baie-Corggeu 5 296-8899 afin de venir en aide a la petite Sandie, CARREFOUR ST-GEORGES 5 ans, atteinte d\u2019une maladie incurable : l\u2019acidose lactique congénitale.Ce qui aurait pu n\u2019être qu\u2019une simple activité bénéfice s\u2019est transformé en une soirée inoubliable pour Sandie et ses parents.Les commerçants du Carrefour St-Geor- ges demandent à la Ville de Baue- Comeau de prendre des actions pour ASSUREZ-VOUS 0 QUE .Tout le personnel se joint a nous pour vous offrir nos voeux de santé, joie, bonheur et prospérité pour la prochaine année.Nous voulons vous rappeler que nous sommes en mesure de vous offrir nos services pour vous assurances générales telles qu habitation, automobile, commerce et responsabilité civile.De plus, nous sommes en mesure de vous offrir une vaste gamme de produits d\u2019assurance-vie ainsi qu\u2019un service de fonds d'investissement.Concernant les fonds d\u2019investissement, il peut étre avantageux de placer vos RÉER dans un fonds d\u2019investissement plutôt que dans un certificat de dépôt puisque le rendement est nettement supérieur dans le contexte où les taux d'intérêts sont bas.Alors n'hésitez pas à nous contacter.Bonne Année ! 625, boul.Laflèche, Baie-Comeau Tél.: (418) 589-5771 1-800-663-5771 Téléc.: (418) 589-5960 Les assurances DESJARDINS - PLAMONDON et associés inc.PSE A SE SEEN Offrez-vou un service professionnel Entrepreneur général 11, rue William Dobel,Baie-Comeau Tél.: 296-4564 Téléc.: 296-4584 Estimation gratuite Famille Pelletier vous souhaite une année 1995 des plus heureuses Sylvain, Bertin, Yves, Jeannine et Marcel Pelletier Gi 31103780 $661 3H98W3030 LE IO3WYS 31 A mms 2 L'OBJECTIF Gouvernement du Québec Bureau régional de le Côle-Noi Qui ne dit mot consent Une affiche peut être plus bavarde qu\u2019on ne le croit a {| priori.Ainsi en est-il de { celles qui portent les inscriptions vacant et non vacant, a I\u2019entrée des hôtels, motels, auberges, etc., car elles trahissent une méconnaissance du vocabulaire de l\u2019hôtellerie.En effet, ces deux expressions sont des calques de vacancy et de no vacancy.{ En français, quand, faute de | chambres libres, on ne peut | recevoir personne, on affiche complet.Si, par contre, il reste au moins une chambre, si petite soit-elle, mieux vaut se taire.Puisque la fonction première des hôteliers, hôtelières, | aubergistes est d\u2019offrir le È gite et que tous le savent, 4 pourquoi insister sur la chose?Le terme anglais vacancy ne se traduit donc tout simplement pas.Qui ne dit mot consent a se faire accueillant : voila le message.On voit bien qu\u2019en hôtellerie, deux fois plutôt qu\u2019une, le silence est vraiment d\u2019or.LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1994 = EEE ESS EEE EE OS cee at 8A ARR ILP REP P rr PERRY AN NBL OC R202 PBPNN AGRON IRR PP IRB bbied \u2014 VF = a 5 OS ot OOD RRNA RRA YARIS Office de la langue française ENVIRONNEMENT Le début d\u2019une nouvelle année a toujours été un moment privilégié pour la prise de bonnes résolutions.En ce début de 1995, la CAPE suggère à toute la population d\u2019inscrire en lettres d\u2019or, au tout début de cette liste, les mots récupération, recyclage et environnement.AA DV PNA SUIS OAI AA NPA ADD EAR DAY SHR AA ASS Il est impératif que nous mettions fin à nos habitudes de gaspillage et que nous prenions conscience du rôle important que nous avons à jouer dans l\u2019assainissement de notre planète.La Cape formule le voeu que vous réalisiez l\u2019importance que chaque petit geste quotidien peut représenter dans cette grande aventure de l\u2019amélioration de la qualité de vie de notre planète.EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Que 1995 devienne une année verte où tous les espoirs que nous avons mis dans l\u2019implication personnelle de chacun puissent se concrétiser.Que les expressions récupération, recyclage et environnement deviennent une source de préoccupations quotidiennes pour l\u2019ensemble de notre commmunauté et qu\u2019elles deviennent des objectifs majeurs pour chacun d\u2019entre nous tout au long des années a venir.Bonne année ! Cette chronique est possible grâce à la collaboration de tl RECYCLAGE COTE-NORD INC.y GSM DOTE REN ARRAN HRA régler le sort de l'édifice commercial situé au 11 rue Maisonneuve.Ravagé à moitié par un incendie, l'immeuble offre aux résidants du quartier un spectacle désolant, la partie incendiée étant toujours debout.CLAUDE MARTEL | SE LANCE DANS LA MELEE L'avocat Claude Martel annonce son intention de se lancer dans la course à la mairie de Baie-Comeau, à titre de candidat indépendant.Dans son programme, il a comme objectif de rapprocher la population des deux secteurs, de rationaliser les dépenses municipales, d'abolir entre autres le cabinet du maire, et de rapprocher les citoyens de l'Hôtel de Ville.LE COMITÉ DE VIGILANCE S\u2019INTERROGE La première partie des audiences publiques sur le projet d'élimination des BPC entreposés a Manic 2 a lieu a Baie- Comeau.Une délégation composée des représentants des promoteurs et une batterie d'experts provenant de divers organismes accompagnaient les trois commissaires du BAPE afin de permettre à la population d\u2019avoir des réponses à leurs questions.Le Comité de vigilance, issu du milieu, s'interroge sur la fiabilité de l'incinérateur Ogden proposé pour détruire les BPC étant donné qu\u2019il n\u2019a jamais détruit des matières aussi contaminées que celles que l\u2019on retrouve à Manic 2.ON RÉCUPÈRE Un premier dépôt de quartier pour la récupération est inauguré sur le terrain de stationnement de Sobey's.Ce dépôt est mis a la disposition de la population du secteur Ouest de Baie-Comeau qui peut désormais y porter papier fin, papier journal, carton, métal et contenants consignés.Le dépôt est une initiative de la CAPE.BETSIAMITES GÈRE UNE RÉSERVE ÉCOLOGIQUE Le Conseil de bande de Betsiamites et le ministère de l\u2019Environnement et de la La Fondation Canadienne Rêvee d'Erfante Faites parvenir vos dons à l'adresse suivante : % 26, Montcalm, Baie-Comeau 642 1V3 5ELéraranF35HOHDI - Faune signent un protocole d'entente pour la gestion conjointe de la réserve écologique Louis-Babel.Cette réserve qui a une superficie de 235 kilomètres carrés est située dans la partie centrale de l\u2019île René-Levasseur baignant dans le réservoir Manicouagan.LA CS ADOPTE SON BUDGET La Commission scolaire de Mani- couagan dévoile ses prévisions budgétaires pour la prochaine année financière.Les commissaires ont adopté un budget non équilibré avec déficit prévu qui se chiffre à plus d\u2019un demi-million de dollars sur un budget d'un peu plus de 40 M $.BONNE PERFORMANCE DE LA CAISSE POP DE HAUTERIVE La Caisse populaire de Hauterive a connu la meilleure performance de son histoire ainsi qu\u2019en fait foi le 43° rapport annuel présenté aux membres lundi soir.On observe des augmentations au chapitre des prêts, de la rentabilité et de l\u2019actif total.BLACKBURN, CHEF DU NPM Alain Blackburn occupéra désormais le siège de Roger Theriault à la chefferie du Nouveau parti municipal.Les candidats intéressés avaient jusqu\u2019au !! juin pour faire connaître leurs intentions.L'homme d'affaires, qui était seul dans la course à l'investiture, est donc élu sans opposition.Avec Camille St-Pierre et Claude Martel, Alain Blackbum devient donc officiellement le troisième candidat à la mairie de Baie-Comeau.- À POINTE-LEBEL, ON EST DÉÇU: Une vingtaine de personnes de Pointe-} Lebel, venues appuyer le projet de, Service central d\u2019aide, ont quitté l\u2019assemblée du conseil municipal: déçues.Les responsables du projet, espéraient obtenir une subvention: annuelle de 15 000 $ pendant trois ans, dans le but d'assurer une permanence.pour coordonner le projet.i ! | LD CIARA Be dire) IE EREENE YN] GEORGES-HENRI GAGNÉ, CANDIDAT LIBÉRAL Les jeux sont clairs du côté du Parti libéral de Saguenay.Un seul candidat brigue la succession du député Ghislain Maltais, Georges-Henri Gagné, maire de Ragueneau.M.Gagné a décidé de répondre positivement aux demandes venues de différents groupes.Il a un comité d\u2019appui à sa candidature formé de 250 citoyens qui, en l\u2019espace de quelques jours, ont adhéré au Parti libéral du Québec.LE RÊVE DEVENU RÉALITÉ Le Parc régional de Pointe-aux-Outardes est inauguré officiellement.Considérant l\u2019octroi d\u2019une subvention de 267 000 $ par le gouvernement du Québec et le succès de la campagne régionale de financement, le parc est désormais en mesure d'accueillir les vacanciers et touristes sur son site.LES CADRES DE LA VILLE SE REGROUPENT Les cadres de la Ville de Baie-Comeau ont décidé de former un regroupement.À la veille de l\u2019adoption de modifications à la structure administrative de la Municipalité, les cadres ont senti le besoin de s\u2019identifier en tant que groupe d\u2019individus et de faire connaître leur opinion sur ce sujet qui les touche de prés.Paul Joncas est le porte-parole du regroupement.LA SCIERIE S\u2019ENTEND AVEC SES EMPLOYES Les 275 employés d\u2019usine de la Scierie des Outardes se prononcent à 71,8 % en faveur des offres patronales.Les employés étaient sans contrat de travail depuis janvier.Les syndiqués ont obtenu un point majeur, soit la réduction de la semaine de travail qui passe de 45 à 40 heures et ce, avec le même salaire hebdomadaire.EMPLOYÉ MUNICIPAL ÉLECTROCUTÉ Un employé de la Ville de Baie-Comeau, Gilles Cormier, échappe à la mort par miracle, après avoir subi une décharge électrique d\u2019une puissance de 13 800 volts.UN CAFÉ ITINÉRANT POUR LES JEUNES Le Café des jeunes de Baie-Comeau démarre un projet tout à fait inédit: un café itinérant.À bord d'un autobus, une équipe d'animateurs se rendra dans les parcs, les stationnements des centres commerciaux, les ruelles et les cours d'école pour faire de l'animation auprès des jeunes.LA CS TIENT SON BOUT Malgré la levée de boucliers provoquée par l'adoption du plan de mobilité de ses directeurs d'école, la Commission scolaire demeure sur sa position.La CS rejette la proposition d\u2019un parent commissaire qui demandait, aux noms des autres parents, que soit suspendue l'application de ce plan.# L\u2019aluminerie Reynolds de Baie-Comeau reçoit le prix du président.En remettant le prix, Richard G.# Holder, président du conseil d\u2019administration et chef de la direction de la Société Reynolds Metals, a rendu un vibrant hommage aux employés de l\u2019aluminerie baie-comoise.La cérémonie de remise s\u2019est déroulée devant 200 travailleurs.La direction\u201d i et le personnel LL \u201cSemin; ase ZZ Ss A 2528, boul.Laflèche, Baie-Comeau 589-9811 y 1 Jane Ce - fons 7 2 NUE WH, 7) 6 yy, LN GE, in, Lo HU, \u2018a t661 3y8N3930 Le toghvs 31 JIL93Kg0.1 = L'OBJECTIF LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1994 .NS ce © RC QUILLET® PLAN DE ; RÉAFFECTATION ACCEPTÉ Le plan de réaffectation du Service des loisirs de la Ville de Baie-Comeau, réalisé par André Benoît, est adopté.Les services de deux employés cadres, Denise Arsenault et Yvon Grondin, sont prêtés à la Corporation de gestion de la salle de spectacles.Jean-Noël Lemay est confirmé au poste de superviseur d'entretien.Pour leur part, Denis Coulombe, Alain Bourassa, Jocelyn Bernatchez, François Leblond, Raymond Girard et Serge Bouchard sont affectés aux postes de superviseurs aux loisirs.RÉACTION DE L\u2019OPPOSITION L'opposition réagit vivement à l\u2019adoption de ce plan de réaffectation.Le porte-parole de l'Equipe municipale, Jean-Maurice Pinel, déclare qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019aboutissement de ce qui était amor- rE TIL = NES F4 2 4 + + © ,,.\"oy 1.1% res cé il y a quelques mois; Sdit une vaste opération de coupage de têtes et de différentes rétrogradations.LE REPIT DANIEL-POTVIN OUVRE SES PORTES Le Répit Daniel-Potvin, une maison pouvant accueillir des personnes handicapées, vient d\u2019ouvrir ses portes a Baie- Comeau.Ce service qui offre un support aux familles vivant avec une ou des personnes handicapées est situé dans une résidence au coin de la rue Bossé et du boulevard Blanche.L\u2019ACTION DEMOCRATIQUE A UN CANDIDAT - L'Action démocratique du Québec a fait connaître son candidat qui représentera cette jeune formation politique lors des prochaines élections provinciales.Armand Maltais a fait l'annonce de sa candidature à l\u2019assemblée d'investiture de l'ADQ dans le comté de Saguenay.Natif de Sacré-Coeur, Armand Maltais vit à Baie-Comeau depuis 23 ans.cs iro PURE LE SYMPOSIUM EST TERMINÉ C'est dans une atmosphère empreinte à la fois de tristesse et d\u2019exubérance que s'est terminée la huitième édition du Symposium de peinture de Baie- Comeau.Une réussite magistrale du comité organisateur qui permet ainsi à Gisèle Gravel de quitter avec fierté une équipe qui, en huit ans, a donné à Baie- Comeau ses lettres de noblesse dans le domaine de la peinture.RÉFECTION DE RUES Les élus municipaux adoptent deux règlements d\u2019emprunt totalisant 2,5 M $ afin de procéder à la réfection des rues Bossé et de Puyjalon.LE PQ PRÉSENTE SON PLAN D\u2019ACTION Même si le premier ministre du Québec, Daniel Johnson, tarde à déclencher la campagne électorale en vue des élections provinciales, le candidat péquiste dans le comté de Saguenay, Gabriel- Yvan Gagnon, a fait connaître les grandes lignes de son plan électoral.ARBRES SD ve DES PROFITS POUR QUNO Corporation QUNO annonce qu\u2019elle a réalisé un bénéfice de 600 000 $, équivalant à 0,03 $ l\u2019action pour le trimestre se terminant le 26 juin 1994.C\u2019est une amélioration notable comparativement à la perte de 11,5 M $ enregistrée au premier trimestre cette année.JEAN-MAURICE PINEL SE RETIRE Le chef de l\u2019Equipe municipale, Jean- Maurice Pinel, quitte la vie politique.Après huit ans comme conseiller municipal, M.Pinel se retire sans aucun sentiment d\u2019amertume.Le conseiller veut ainsi donner à l\u2019Equipe municipale la crédibilité nécessaire afin de favoriser le message d'harmonie et d\u2019unité des deux secteurs.Il assure que son retrait de la vie politique est une décision libre et volontaire.PARENTS Vs COMMISSION SCOLAIRE Les parents des cinq écoles touchées par le plan de mobilisation des directeurs d\u2019école annoncent qu\u2019ils déposeront une demande d\u2019injonction afin de suspendre la décision de la Commission scolaire de Manicouagan.Les parents estiment qu\u2019ils sont lésés dans leurs droits.Ils estiment que selon la loi, ils auraient dû être consultés sur les critères de sélection concernant l\u2019embauche de leur nouveau directeur d'école.PARC AQUATIQUE DE BAIE-COMEAU pôche à l'éporlan, à la truite et au poulamon OUVERT ?/ ?jours 24 heures par jour 8$ / personne 10$ / personne (avec réservation) 3$ / location de ligne Sitoé à l'entrée de Bale-Comesu à côté du pont de Manie | 589-1639 LEP © Pr ns a - 3 pi \u201c I pe pd [3 =) E Gi = 1 a = = ET] < = = = PS @ LS - \u201c = b= = c © > pa Es 3 EJ | Yd COUR MUNICIPALE La Ville va de l'avant dans son projet de Cour municipale et demandera au ministère de la Justice l\u2019autorisation d\u2019implanter un tel tribunal.Dès le printemps prochain, les différends qui opposent la Ville et ses citoyens, tels les contestations de contraventions, pourront se régler devant ce tribunal qui sera situé à l\u2019Hôtel de Ville, rue Mingan.LA BIBLIOTHÈQUE DÉMÉNAGERA La Ville de Baie-Comeau entérine les recommandations du groupe de travail chargé d'étudier le déménagement des services de la bibliothèque municipale.Un rapport recommande que la bibliothèque quitte la rue Mance pour déménager dans le secteur situé entre les rues Damase-Potvin et William Dobell.Deux édifices sont susceptibles d'abriter la nouvelle bibliothèque: l\u2019édifice Rocnor et l\u2019ancien marché Métro.L\u2019EÊTRE-MER IN Henri Gagné pour le Parti libéral et Armand Maltais pour l\u2019Action démocratique du Québec.FESTIVAL DE JAZZ Le président du Festival de jazz et de blues de Baie-Comeau, Denis Martel, trace un bilan positif de la troisième édition.Pendant cinq jours, Baie-Comeau a vibré au rythme des Lorraine Des- marais, Bernard Primeau, Carl Tremblay et bien d\u2019autres.Selon les organisateurs de l\u2019événement, 4 500 personnes ont assisté aux diverses représentations, c\u2019est 500 de moins que l\u2019an dernier.UN LANCEMENT AUX ALLURES DE RETROUVAILLES Charles-Edouard Lafond, lance son livre Ondulations en présence de dizaines d\u2019invités à l\u2019Hôtel Le Manoir.Ce recueil de 125 pages relate les aventures et les événements survenus au cours de la longue carrière d'ingénieur forestier de M.Lafond au sein de la Quebec North Shore Paper Company.* Dans la nuit du 9 au 10 juillet, le restaurant l\u2019Entre-Mer est la proie d\u2019un violent incendie.Selon les premiers constats du Service de Sécurité publique, le feu aurait pris naissance dans la partie arrière du commerce, vers les 2 h 09.Le sinistre a entraîné une perte totale de l\u2019établissement.Les dommages se chiffrent à près d\u2019un million de dollars._ REYNOLDS : RÉSULTATS POSITIFS La société Reynolds Metals annonce qu'elle a réalisé un bénéfice net de 12 M $ au cours des trois derniers mois.Pour la même période l\u2019an dernier, la société déclarait une perte de 23 M $, soit 38 cents par action.LE TERMINUS D\u2019AUTOBUS FERME Sans tambour ni trompette, le terminus d\u2019autobus situé sur la rue Bossé a fermé ses portes.et pour de bon.La compagnie Inter-Car et son agente à Baie- Comeau, Carole Gagnon, n'ont pas réussi à s\u2019entendre sur de nouvelles conditions d\u2019opération.Cette dernière a donc décidé de mettre fin à son entente.Inter-Car se lance à la recherche d\u2019un commerce déjà établi qui pourrait offrir le service de terminus.En attendant, les utilisateurs se voient privés de ce service dans le secteur ouest de la ville.TROIS CANDIDATS A L\u2019'ÉLECTION Les Québécois iront aux umes le 12 septembre.Avec le départ du député sortant, Ghislain Maltais, on retrouve sur les rangs trois nouveaux visages dans Saguenay.Il s\u2019agit de Gabrie]-Yvan Gagnon pour le Parti québécois, Georges- LE FÉDÉRAL SE RETIRE DES AÉROPORTS Le directeur de l'aéroport de Baie- Comeau, Daniel Dubé, estime qu\u2019il est possible de réduire à zéro d\u2019ici cinq ans le déficit de l\u2019aéroport qui se chiffre à plus de 1,1 M $ annuellement.Un plan de redressement sera établi.Cette démarche fait suite à l\u2019annonce du ministre des Transports, Doug Young, concernant l'intention du fédéral de se retirer financièrement de la gestion des aéroports.MARIO DUMONT A BAIE-COMEAU Faites donc un MANDAT devant notaire De passage à Baie-Comeau lors de l'assemblée d'investiture qui a permis d\u2019officialiser la candidature d\u2019Armand Maltais pour l'Action démocratique, le chef de ce parti, Mario Dumont, déclare que l'ADQ prendrait des mesures concrètes en matière de développement régional.COMITÉ DE SURVIE DE L\u2019AEROPORT La décision d'Ottawa de privatiser l'aéroport de Baie-Comeau indispose très fortement les intervenants économiques et municipaux de la région.Inquiète du sort incertain qui guette l\u2019aéroport de Baie-Comeau, la Chambre de commerce a l'intention de réagir et de former un comité de survie de l\u2019aéroport.Paquet & Lebreux 3, place La Salle Baie-Comeau 296-2217 Que l'année 1995 vous apporte santé et bonheur! QUEBEC-TELEPHONE CGP-8409-1132 v661 379N3930 LE IO3WYS 31 la] 4103rg0.1 PRE Si @ L'OBJECTIF |LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1994 À son tour, Paul Sauvé nous quitte Quelques mois seulement après le décès de l\u2019Honorable Maurice Du- plessis, les Québécois perdent une fois de plus leur premier ministre.En effet, Paul Sauvé vient de succomber à une thrombose.La famille a refusé les obsèques d'Etat pour leur préférer une cérémonie à caractère plus privé.Plus de métallos L'Union des métallurgistes unis d'Amérique se retire de la course pour représenter les travailleurs de CBA.Devant le manque d'intérêt des travailleurs de cette usine face à cette centrale, les Métallos n'ont eu d'autres choix que de déclarer forfait.Il ne reste donc plus que l'Association des travailleurs de métal en feuille et la C.T.C.C.Tragédie: une famille décimée à Hauterive Sept personnes ont trouvé une fin tragique alors que la voiture qui les ramenait d'un réveillon dans un camp forestier a plongé dans la rivière Manicouagan.La famille avait assisté à la messe de Minuit et au réveillon au camp de monsieur David Leclerc.Sur le chemin du retour, il semble bien que le conducteur, à une croisée de chemins, aurait fait un malencontreux choix et que I'embranchement conduisait, 100 pieds plus bas, à la rivière.Devant l'ampleur de la tragédie, monsieur A.A.Schmon, président et gérant général de la Q.N.S.P., a fait parvenir un télégramme de condoléances à Monseigneur Couturier.Devant une foule estimée à plus de 500 personnes, Monseigneur Couturier a chanté le service funèbre le 29 décembre, assisté de nombreux célébrants.L\u2019année 1959 a vu disparaître de grands artistes Le monde des arts a été durement éprouvé, cette année, par plusieurs pertes d'importance.En effet, les Tyrone Power, Errol Flynn, Mario Lanza, Gérard Philippe et Henri Vidal ne sont plus.Un mariage qui s\u2019explique L'histoire ne dit pas s'ils se sont rencontrés dans une salle de quilles mais Bertrand Amiot et Nora Tardif, en 1959, faisaient la pluie et le beau temps sur les allées de Baie-Comeau.Alors que Mlle Tardif a déjà remporté un championnal national, il semble que Bertrand Amiot, son mari d'aujour- d\u2019hui, ne veuille pas s\u2019en laisser imposer.Depuis la reprise de l\u2019Heure des quilles, il en est maintenant à son cinquième championnat hebdomadaire consécutif.Nora, quant à elle, est l\u2019athlète de l\u2019année dans ce sport.Nul doute que la publicité dont elle a joui dans plusieurs journaux de la province n'est pas étrangère à ce fait.ES Une foule record de plus de 25 000 personnes participent à la cinquième édition de Défis en fêtes.Encore une fois, les organisateurs avaient concocté une programmation d\u2019activités très variée.L'un des moments forts du Festival a certes été le spectacle de Garolou qui a attiré à lui seul des milliers de personnes.INJONCTION ACCORDÉE Les parents des cinq écoles touchées par le plan de mobilité des directeurs d'école ont obtenu une injonction provisoire de dix jours de la Cour supérieure.Le processus qui voulait que cinq écoles accueillent un nouveau directeur est donc stoppé pour dix jours.NOUVELLE COMPAGNIE AERIENNE Le prix élevé des tarifs aériens n\u2019a pas que des effets négatifs.Jugeant qu'il s'agit d\u2019un moyen plus pratique et économique de voyager, les grandes entreprises hésitent de moins en moins à noliser des avions de plus petite taille pour les déplacements.C\u2019est ce qui a incité la compagnie Confortair à venir s'installer à Baie-Comeau.C0 * eue $ Per RTS ENTENTE DE 3M$ Le député de Saguenay, Ghislain Maltais, annonce la confirmation d\u2019une aide financière de 3 M $ dans le cadre du Programme des travaux d\u2019infrastructures Canada-Québec, pour des travaux de réfection sur le plateau, dans le quartier N.-A.Labrie.LE MAIRE THERIAULT APPUIE LE LIBERAL Le maire Theriault en a pris plusieurs par surprise lors de l\u2019annonce de l\u2019entente Canada/Québec en donnant son appui | au candidat libéral Georges-Henri Gagné, présent lors de la} cérémonie.M.Theriault était pourtant bien connu pour ses allégeances péquistes.DES CITOYENS STOPPENT ! L\u2019ÉROSION DES BERGES Des résidants de Baie St-Ludger ont décidé de se prendre en main pour régler le problème d\u2019érosion des berges dans leur coin.Las d'attendre l\u2019aide du gouvernement du Québec qui ne vient pas, ils ont mis de l\u2019avant une solution préconisée par le ministère des Transports afin d\u2019empêcher la mer de ravir la plage et leurs terrains : le système des épis.VISITE DE DANIEL JOHNSON Lors de son passage à Baie-Comeau, le premier ministre Daniel Johnson, venu appuyer Georges-Henri Gagné, n\u2019aura finalement rien annoncé aux citoyens de la région.Il a parlé d'économie, devant une soixantaine de personnes, lors d\u2019un cocktail organisé par la Chambre de commerce de Baie- Comeau.DE L'AQUILON Que l\u2019année qui vient porte en elle la sérénité, la paix et l'amour. meme ; (a vo * et ; 1 \") > il: le} cmt Le : Hey | ! a HI Sex = 0e pk LL 40 ve Lars Ÿ a X J 53 4 Lx he?3 \u2018 fi fo Ro Yt iQ £5 be Po ps VIS Es ax] ¥ a el PRCT: i FN IF Q 2 Pour favoriser les rapprochements a , en cette période des Fétes, p23 = 5 HE Cob £0) X.Québec-Téléphone réduira % pe Le SR Sh ¥ vos frais d\u2019appels interurbains de 4 sa 8 2 i GLS e % | + 5 x a 5 Eo pa En Le Yee entre 18 heures ct 8 heurcS, du 23 décembre au 3 janvier, LA ped partout en Amérique du Nord.F +A A Le = | Ë \"CS as 5 QUÉBEC-TÉLÉPHONE a2 = i Pra) : 3 3 Lat & oad pi 3 5 1 % | ir ie Sb =; nb tt i] = , A reçu ° 3 i.: of; + ESS æ 2 for 1 7% 5 Hi 2 ! Hi sl pe i ¢ ty } t66L 3H9N3930 LE IO3NvS 31 [3f 3103rg0.1 ,, MARCELEINE KANARÉ ÉLUE La chef sortante, Marcelline Kanapé, est reconduite pour un second mandat de deux ans, au terme de l'élection au Conseil de bande de Betsiamites.Cinq candidats convoitaient le poste de chef.Comme le veut la coutume, les résultats sont assez serrés à Betsiamites.Madame Kanapé a remporté le scrutin avec 382 voix, 38 de plus que son plus proche adversaire, Léonard Paul.AOUYFL ATOUT réservoir tes amÉnagerhéats hydroélett ?POUR LE TOURISME triques et les espèces fauniques i : vivent dans le bassin.Apres le parc de Pointe-aux-Outardes, .un autre attrait touristique d'importance PARIZEAU À BAIE-COMEAU voit le jour dans la péninsule Mani- couagan.La Corporation récréotouris- Le chef du Parti québécois, Jacques tique de Ragueneau inaugure son ser- Parizeau, a fait une sortie en règle sur le vice de croisières sur le bassin Outardes coût élevé du transport aérien lors de 2.La croisière d'interprétation qui dure son passage à Baie-Comeau.«Il n\u2019est une heure trente permet d'en connaître pas normal pour le développement des plus long sur l\u2019histoire de Ragueneau, le régions, à la fin du 20° siècle, qu\u2019un [=] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1994 par Luc Bonneau \u2026 ET UNE TRÈS BONNE ANNÉE! Vous avez reçu en cadeau, un poinsettia et vous désirez le conserver en bonne forme, les quelques conseils qui suivent pourront vous aider à l\u2019apprécier.1.Choisissez une plante dont le feuillage est vert jusqu\u2019à la limite de la terre.2.Recherchez les plantes qui ont de petits boutons verts au centres des bractées (les feuilles de couleur) se changeant en petites fleurs jaunes.3.Lorsque vous transportez les plantes à la maison, assurez-vous de les protéger du froid.Un refroidissement peut causer la chute des feuilles.4.Placez-les dans une pièce où il y a suffisamment d\u2019éclairage naturel de manière à être capable de lire les petits caractères d\u2019une police d'assurance ou d'observer une ombre forte causée par votre main.S.Arrosez généreusement les plantes en arrivant chez vous.Une fois qu\u2019elles auront bien bu, enlevez I l'excès d'eau dans la soucoupe.Le poinsettia déteste avoir les racines dans l\u2019eau.6.Vérifiez la plante quotidiennement et arrosez si la terre est sèche.7.Veillez à lui trouver un endroit ou elle pourra profiter d'un ensoleillement d\u2019au moins six heures par jour.8.Gardez la plante loin des courants d\u2019air ou des sources de chaleurs excessives.En terminant, mon épouse se joint à moi pour vous souhaiter que l\u2019année 1995 vous apporte de belles surprises et vous permette de réaliser ce que vous désirez.Vertement vôtre, Bonne semaine.Passion musique par Denise Arseno Cirque du Soleil (BMG) Alegria - Come un lampo di vita - Come un pazzo gridar - Alegria.Et voilà que c\u2019est parti, et le coeur vous fait quatorze bonds.C\u2019est la musique du dernier spectacle du Cirque du Soleil « ALEGRIA ».Bien sûr « Saltimbanco », « Mystère » et les autres auraient mérité notre attention, mais ce dernier est vraiment mais vraiment irrésistible.En plus, ce disque est sur le point de battre bien des records sur le palmarès.Depuis septembre que j'écoute ce disque, et il me fait encore le même effet, l'utilisation fabuleuse de la voix de sa complice, la chanteuse Francesca Gagnon, lorsqu'elle interprète « Vrai Vedrai » c\u2019est à brailler tellement c\u2019est poignant, et c\u2019est pas de la frime.Une voix à vous faire perdre tous vos moyens.Puis le « Kalandéro », vous n\u2019avez qu'à vous fermer les yeux et laisser votre imagination chorégraphier les numéros de cirque les plus extraordinaires.Et c\u2019est comme ça pendant soixante minutes, pièce après pièce.Cette trame sonore marque le dixième anniversaire du Cirque.Et le grand gourou des partitions du chapiteau jaune et bleu, c\u2019est Monsieur René Dupéré.Il est le grand artiste caché du Cirque du Soleil.Le seul qui ait participé à l'élaboration de toutes les aventures, le seul dont la présence s\u2019entend de la première à la dernière seconde.Depuis 10 ans, le Cirque et le compositeur Dupéré cheminent côte à côte.Le premier inspire le second; le second porte le premier, indissociables.Pourtant, « ALEGRIA » est loin - c\u2019est une de ses grandes qualités - de se contenter de vivre comme support au visuel, son autonomie est flagrante.Dupéré dit : « La fonction d'une musique, au cinéma comme ailleurs, c'est de pouvoir vivre seule.comme dans un couple, si t'es capable de vivre seul, t'es capable de vivre avec quelqu\u2019un ! ».Voilà, c\u2019est ça la recette de ce brillant disque.Les arrangements, les thèmes, les nuances, les influences européennes, le soupçon de symphonie pathétique et cette voix venue d'on ne sait où sont bouleversants et ensorcelants.C\u2019est le nec plus ultra de l\u2019année 1994.billet Baie-Comeau-Montréal coûte plus cher qu\u2019un billet Montréal-Paris», a lancé Jacques Parizeau sous les applaudissements nourris de son auditoire.En tournée électorale avec son époux Jacques Parizeau, Lisette Lapointe rencontre la journaliste de L\u2019Objectif pour une entrevue.de votre fiance et de encouragement accordés tout au long de l\u2019année.eilleurs voeux { pour de __ Joyeuses £5 Es: AGENCE DE VOYAGES MANICOUAGAN AN 283, boul.La Salle Baie-Comeau 296-5525 ) LA CSM OBTIENT GAIN DE CAUSE Le juge René Letarte rejette la requête d\u2019injonction interlocutoire déposée par les \u2018parents qui s\u2019opposent au plan de mobilité adopté par la Commission scolaire de Manicouagan.LES VILLES DE L\u2019EST FORMENT UNE COALITION Les municipalités de l\u2019Est du Québec ont décidé de faire front commun à la suite de la décision d'Ottawa de privatiser les aéroports.La coalition regroupe les villes de Mont-Joli, Gaspé, Sept-lles et Baie-Comeau.Selon le maire Theriault, les villes ont l\u2019intention de questionner fortement l\u2019orientation du fédéral et de démontrer l'impact négatif d\u2019une telle décision sur l\u2019économie régionale.SBRVICS D'URGENCE BN VIOLSNCE CONVUGAILS aide * soutien - réconfort Lundi au vendredi 16ha8h Fin de semaine service 24 heures Personnes-ressources disponibles (213) 292-2977 \" EoNsuirér Les crrovenslfIl Le Service de la sécurité publique de Baie-Comeau vient de mettre sur pied un outil qui lui permettra de cerner les attentes et les besoins de la population : le comité d'identification des besoins (CIB).Formé de 14 représentants du milieu, ce comité s\u2019est vu confier le mandat de consulter la communauté afin de mesurer leur degré de satisfaction et de connaître leurs besoins et leurs idées.SEPTEMBRE HAUSSE DES TOURISTES La région de Baie-Comeau a connu une excellente saison touristique cet été.Le Bureau des congrès et du tourisme note -que 13 246 personnes de plus que l\u2019an dernier sont passées par le kiosque touristique ce qui représente une forte augmentation de 34,6 %.Les retombées économiques directes et indirectes du tourisme se chiffrent à plus de 4 M $.SUBVENTION POUR LE PARC INDUSTRIEL La campagne électorale provinciale favorise la Ville de Baie-Comeau.À quelques jours seulement du scrutin, la Ville se voit octroyer par le gouvernement du Québec une subvention de 1,4 M $ pour l\u2019aménagement d\u2019un parc industriel régional, un projet qui se chiffre au bas mot à 6,2 M $.LA FÉDÉRATION VA EN APPEL La Fédération des comités de parents du Québec décide d'aller en appel du jugement rendu par le juge René Letarte dans la cause qui a opposé les parents à la Commission scolaire de Manicoua- gan, concernant ses directeurs d\u2019écoles.VICTOIRE ÉCRASANTE DU PEQUISTE Le candidat péquiste, Gabriel-Yvan Gagnon, remporte une victoire éclatante dans Saguenay écrasant son plus proche adversaire, le libéral Georges-Henri Gagné.M.Gagnon remporte l\u2019élection avec 14 439 voix, le libéral a récolté 7 435 voix tandis que le candidat de l\u2019Action démocratique, Armand Maltais, a obtenu 3 264 voix.GEORGES-HENRI GAGNÉ AMER Les résidants de Ragueneau n'ont pas accordé leur vote de confiance à leur maire, Georges-Henri Gagné.Le candidat libéral défait a accepté le verdict avec beaucoup d\u2019amertume.MALTAIS TOUT DE MEME SATISFAIT .Même s\u2019il n\u2019a pas remporté la victoire au terme du scrutin, Armand Maltais s\u2019est dit tout de même satisfait de l\u2019issue du vote qui lui donne 12,7 % des votes.Ce dernier a indiqué son intention de demeurer politiquement actif dans le comté d'ici la prochaine élection où 1l envisage d\u2019être à nouveau candidat.© Levasseur, Tlussière, UV He enry & Harve y Que ce précieux temps de réjouissances vous comble de bonheur.Bonne et Heureuse Année à toute notre clientèle me * pa 330, boul.La Salle, Baie-Comeau, Tél.: 296-3596 Téléc.: 296-8266 Sy B15 tr.INVESTISSEMENT: «._ DE48M$ À LA SCIERIE Corporation QUNO annonce un investissement de 48 M $ sa filiale, la Scierie des Outardes, qui deviendra ainsi, le plus important complexe de sciage au Québec.Cet investissement permettra à la scierie d'augmenter considérablement sa production de bois d\u2019oeuvre.Samedi dernier avait lieu la fête de Noël pour la clientèle et les employés de la garderie.À cette occasion nous avons décoré le gymnase de l\u2019école Leventoux.Lorsque les tout-petits furent tous arrivés, le clown Casimir a ravi l'assistance avec son conte de Noël et ses sculptures de ballons.Il a par la suite fait la présentation du seul et unique père Noël qui, accompagné de la charmante fée des étoiles, a fait la distribution des cadeaux.Dans les yeux des petits et des grands, on pouvait voir l\u2019émerveillement et la magie qu\u2019apporte Noël.Puis, tous réunis nous avons agréablement partagé un délicieux buffet.Tous ceci a été possible grâce à nos généreux commanditaires.Un gros merci : + M.Jacques Brassard d\u2019ICG ltée » M.Sylvain Carrier du Manoir du Café + Les Restaurants Mc Donald\u2019s +» Sobey\u2019s » Mme Nicole Jacob pour les trés beaux costumes + Jean-Guy, Manon et Muriel qui ont collaboré à l\u2019animation + Le Regroupement des femmes de la Côte-Nord Et une pensée très particulière pour les employées de la garderie qui ont généreusement donné de leur temps dans l\u2019organisation et la réalisation de cette magnifique journée.Ce fut une fête de Noël toute chaleureuse et spéciale, une nouvelle formule très appréciée que nous allons sûrement reconduire.A toute la population, nous souhaitons un Noël rempli d\u2019amour, de joie et de belles réunions familiales.Et que la Nouvelle Année réalise vos voeux les plus chers.La direction et le personnel de la Garderie Les Gamins d\u2019Ici 22, rue Plessis, Baie-Comeau Té: 296-3737 par Me Serge Francoeur C.R.ALTERCATION AU HOCKEY Une action en dommages et intéréts est intentée suite à une attaque surnoise durant une partie de hockey.Le demandeur a subi des blessures lors d\u2019une altercation avec le défendeur, au cours d\u2019une partie de hockey.Leurs équipes font partie d\u2019une ligue amicale assujettie aux règlements du hockey sans contact.Vers la fin de la partie, le demandeur a poussé le défendeur dans le dos avec son bâton.Ce dernier a saisi le demandeur par le cou au moment où il tournait le dos et, sans lâcher prise, il est tombé pardessus lui sur la glace.D'autre part, le défendeur a été condamné au criminel pour voies de fait ayant causé des lésions suite à ces gestes.Le Juge Yves Morier de la Cour du Québec (Chambre Civile de St- Hyacinthe), a conclu que les blessures subies par le demandeur ont été causées par les gestes excessifs du défendeur, ce qui a engagé sa responsabilité.La conduite du demandeur ne constitue pas une provocation de nature à diminuer la responsabilité.La violence utilisée par celui-ci n\u2019était aucunement comparable à celle du geste.En transgressant les normes de conduite acceptables d\u2019un joueur prudent, le défendeur a démesurément aggravé les risques du sport pratiqué et il ne s'agissait pas d\u2019un risque normalement prévisible.Le défendeur est également condamné pour les propos qu'il a tenus lors de l'incident qui démontrent qu\u2019il avait l'intention de causer des blessures.Par conséquent, le défendeur est condamné à payer 9 450 $ au demandeur et 500 $ en dommages exemplaires.* Proulx c.Viens, 1994, R.J.Q.1130 Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne | 250, Boul.LaSalle | Baie-Comeau TéL: 296-4921 Télec.: 296-4926 | el J1L93r890.1 | t66L 3H9N3930 LE IG3WVS 37 \u2014\u2014\u2014 Crée near go pe LS}! L'UBJECIIF |LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1994 296.5151 :ampoing, une coupe et un brushing Un certificat cadeau d\u2019une valeur de 25$ est offert par Félicitations ! Les Caisses populaires Desjardins ouvriront un compte d'épargne au nom du !\u201c bébé de l'année à la caisse populaire choisie par les parents.De plus, un montant de 100$ y sera déposé.Caisse populaire Desjardins Félicitations aux heureux parents Tous ces commanditaires partagent votre bonheur en vous offrant .300, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-5433 Château Bianca offrira un ensemble pour bébé parmi sa nouvelle collection enfantine Lingerie CM.Bus FINE LINGERIE ® MATERNITE ® MAILLOTS Offre à la maman de l\u2019année un bon d'achat de 2 5 5 sur la marchandise en magasin 300, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-3324 Salon d'Esthétique Liane 311A, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-3908 offre à [a maman de l'année un soin visage d'une valeur de 35$ 300, boul La Salle, Baie-Comeau 296-5680 Nous souhaitons une Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et sommes heureux d'offrir un bon d'achat de 25 $ au premier bébé de l'année.740, )® or 4 (1990) Inc.Offre à la maman de l\u2019année Ÿ un panier d'articles pour bébé 266, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-5597 5 EN Offre au 1\" PAPA ed Lo _ raisins enrobés.amour.argent, travail n\u2019y croyez pas.Merci 6 Deans: REMORQUE 8 pour MAISON Etudiants et étudiantes, Appelez maintenant re.TON Dieu.C'est incroy- 7 lon! , motoneige, .i anu- vo able mais vrai.3,Mi gras enr 13\u201d cE il x oes directement du manu cevez votre carte du ciel abe mans via G , Mitesh 4°, ridelles escamota- facturier.Livraison à et 3 minutes gratuite- J.G.8 Colomb vies Pre 77 MAISON 5 chambres à] |domicile, le plus gros| rent.* Merci Mon Dieu 9 oabier: coucher avec garage, |profit offer, coupon ra- 1-900-451-4878 Dites 9 fois « Je vous % Ali Francis Dion inc, APPAREIL PHOTO aulo- secteur Mingan.Faut| °|bais.salue Marie » par jour 10 Ÿ \u20ac 540 ue Principale matique, Minolta, Riva vendre.Meilleures conditions Fi de solage (EPO- durant 9 jours.Faites 3 1 Bo 200m.135 Ex.lentille Promax immobilier (Levée de fonds XV) sen solage ( d\u2019i souhaits, le I\u201d concer- 5 Ragueneau : 38-135 mm, flash_inté- Canada disponible) firation d'eau Ré.ant les afin, ls 2 12 0 Marché Raguenesu étui à Courtier immobilier 1-800-363-9151 : ment | autres pour l'impossible.¥ y gré, neuf, étui inclus, agréé paration de ciment, im- Publi -t article le 9- IZONTALEMENT CE 358, Route 138 $.M E = perméalisation (ciment, rublier cet arcle fe HOR 294-2755 ess.589-0111 CONSEILLER(ERES) brique) travail garanti jour, vos souhaits se ; Chote-nux-Outardes : EN BEAUTÉ q ; 8 : Téaliseront même si vous 1- Qui demeurent ordinairement assis.lqu © Dé Valili REMORQUES DE _LIBRE Temps plein ou partiel Informations.Téléphone n'y croyez pas.Merci 2- Écolière, \u2014 Premier.q à panneur Vallilée TOUS GENRES ! IMMÉDIATEMENT avec ou sans expéri- 7 jours.Possibilité de mon Dieu.C'est incroy- 3- Vase ornemental.\u2014 Être convenable.tou # 191.rue Vallilée de 1 à 100 tonnes, dis- Maison 3 chambres a-| |ence.Gérez voire em- financement able mais vrin.4- Général américain \u2014 Cap.de la Turise eat ?tributeur Well's Fargo, |vec logement 3 1/2 près (514) 358-3754 L.A.5- Enles.\u2014 Hase (inversé).$ atég ç Les Buissons : Dépanneur A.United Holpen du centre com ial ploi du temps.Offrez à Bacchantes.Ë à Bouchard, 589.3382 Mani MEA (domicile la qualité des 6- Ville italienne.\u2014 inf.less ÿ 385, rue Principale vival: bi grandes marques à des Vi 7- Allai ci et là.\u2014 Fait rester en place.rer | ?GRATUIT mobilier ap prix avantageux.Nou- ous 8- Nég.\u2014 Pommade de blanc de plomb.\u2014 , fc oo ,; veaux produits québé- 8 IN Canton suisse.; \u2018 Pointe-Lebel : Epicerie ) cassetie de mode Promax immeuble cois exclusifs.Excel- Merci Mon Dieu désirez 9- Assassiné.\u2014 Premier homme.\u2014 Article Bouchard, cha PP oe en, B Canada 2 lent revenu.Formation.| Dites 9 fois « Je vous espagnol.\u2018 i oe cho sale tn Ve | bur BOS ra ae uo, moon | sae ae par jour [RN RIT eee te LU B but: Se faire connaître ei ess.: 295-8585 ventaire.durant 9 jours.Faites 3 diverses mar ES , a ds ç : aie-Comeau (Mingan) : LE EA Communiquez avec souhaits, le 1\u201c concer- : cc inspirer confiance.Écri- COMMERCE] ; ; 11- Qui a de gros os.\u2014 Venu au monde.\u2014 Md fale A .vez-nous pour les condi- Ginette Dumais, nant les affaires, les 2 camelot latin qui signifie donc., Epicerie chez Laurie, tions Accent-Beauté autres pour l'impossible.12- Paysages.\u2014 Fagot de bois court et de fe S 1050, rue de Bretagne .au 296-9781 Publier cet article le & moyenne grosseur.rang Gérard Contant, DEPANNEUR entre 13het 17h jour, vos souhaits se - Ite Provisoir Mingao, 201 Ayiwin, avec logement adjacent] ES over mae Moret VERTICALEMENT dl.Lafléc ; situé à Rivière Brochu, .as.vere LE 1065, bou.he HIW 3C4.près de la rivière, 15 ki- TN I mon Dieu.C\u2019est incroy- 1- Uniquement.\u2014 Bon pour les chiens.aillés , Joyeuses Fêtes! lorêtes à 1 à P able mais vrai.2- Individus.\u2014 Exécuté avec succès.athlè Epicerie Tabagie du Boulevard, | Cart res Vest de Fon- D'AFFAIRES | E.C.3- Amas de sable fin que les vents accumulent Bi i 1200, boul.Bélanger SKI ET BATONS de mar Cartier.Conditions très ea sur les bords de la mer.\u2014 Altesse royale.- FU = que Head Im50.Bottes intéressantes.S\u2019adres- à ; Est (anglais).é-Co 5; Baie-Comeau de marque Nordica 127 ser à Pauline Grand- Cana a el Québec : 4- Ville des Pays-Bas.\u2014 Fils d'Isaac.\u2014 roch , M te): 30 hh B Maison 766-2504 Subventions, prêts pour Parcourue des yeux.arquell) : 23,0 à 23,5 cm avec étui.petites, moyennes entre- 5- Nég.\u2014 Qui se fait an été.] ; Fixations de marque = prise, nouvelles ou exis- 6- Amas.\u2014 Inflammation des synoviales du ÎLE ( ; s Dépanneur Nord-Est, Tyrolia 530 A LO U E R tantes : Renseignements: poignet.\u2014 Paradis.] >.337, boul.LaSalle 296-0668 Centre d'aide pour pe- 7- Ombellitère vivace.\u2014 Palmier des régions b À VENDRE.tites entreprises chaudes.; ; p ub d ) Marché Pop, ; (514) 728-0594, ext.: 9 8- Aussi.\u2014 Conseil de la reine.\u2014 Poss.sur | 11 rue de Maisonneuv 1 Ensemble 2 pes en cuir 9- Souveraine.\u2014 Petit cours d'eau.\u2014 Clair.nbléu ' ancuve noir de marque Drospo, LOCAL 10- Cours d'eau naturel.\u2014 Route rurale.ç .as de grandeur 42 à l\u2019état de 11- Connu.\u2014 Maléfice des sorciers.dent D Journal l'Objectif, neuf; valeur de 900$ 12- Sans ornement.\u2014 Que l'on dit.Franc .59, place LaSalle pour 500$ Yne occasion nic 1 .LOCAL COMMERCIAL \u2014 er oar owe an wwe sme gS \u20183 Franquelin: I Alpine 1984, moteur |; louer 4 500 pi\u2019, au 26 pour les gens seuls r éside.épanneur Légaré el Lé 503, deux chenilles de William Dobell.Un abonnement [mer 1 Dépanneur Légaré et Lévesque, montagne; utilisée | hi- pour information mer A 11, des Cedres ver seulement; en bon : > ?ices.re eta 296-5519 | à L'OBJECTIF [ica Jf Godbout : Chenilles neuves et usa- = Dépanneur Morin, gées de toutes marques, à LOGEMENT dei | un cadeau pour vous, lkco, #* i iti 1 désirent : \\ 156, rue Pascal-Comeau prix competi.\u201d ; rte | vos parents, vos amis (es) en co © Lo Baie-Trinilé : Pierre Dufour 4 1/2, non meublé, non d'autres Fr \u2014 \u2014 am own em oan owe ow wom fC Ed) % Epicerie CM.Dancause 327 Ilet sJérémie chauffé, non éclairé, ee Si vous demeurez sur le territoire y ad ë 2, rue Labrie ! Colombier libre immédiatement.| de Baie-Trinité a Forestville, \u20ac 418-565-3003 296-5833 POURUNE vous recevrez gratuitement * \u201cTrès belle maison située dans le quartier POUR UNE I Je JOURNAL L'OBJECTIF chez vous.Ÿ Ste-Amélie, grand terrain, quatre cham- INSCRIPTION : bres à coucher.Écrire en donnant : | ABONNEZ UN PARENT, LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 1994 Dame Marie Rondeau.I! demeurait au 3 Rou- ville à Baie-Comeau.#® SOCIÉTÉ FUNÉRAIRE w#% Rénovation récente : 164 000 $ nom, adresse, âge, détails sur vous-même, 29 Garnier vos goûts, etc.et in- ABONNEZ-VOUS A Lo 2, .296-2259 clure un chèque de '\\rrereceemeneenenne==reeemeene rene en eeeneannennenn u Centre Hospitalier Régional de Baie-Co- 10 $ (taxes incluses).| Nom: meau, le 22 décembre 1994, est décédé à l\u2019âge Votre inscription doit I \u2018Ad .de 77 ans et | mois, M.Louis Miller, époux de se faire avec 50 mots.resse: POUR OBTENIR DE L'INFORMATION CONCERNANT UNE INSCRIPTION : Indiquer dans votre envoi le numéro choisi.Inclure 6 $ et une enveloppe affranchie e UN AMI, UNE AMIE Joindre ie coupon et un chèque au montant correspondant à : Abonnement annuel, 52 semaines.(078% Région Baie-Comeau 15, rue Roméo-Vézina G4Z 2Y8 Pour toute la population Bureau : 296-4741 Information : 2966590 adressée à votre nom ou donner votre numéro de téléphone.* Canada * États-Unis D 130 $ A | I | | I Journal L'Objectif | | L Télécopieur : 296-4863 « Message mière 1 FORMULE D'INCINERATION SUR DEMANDE JOURNAL L'OBJECTIF 2 6 70 ! SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENT EN COLLABORATION AVEC 59, place La Salle 59, place LaSalle pu.Par LA BANQUE NATIONALE DE BAIE-COMEAU Bale Comeau Baie-Comeau G4Z 1J8 @¥ritable \u2014 \u2014 ~ I ES EE EE EE ER EE A iad ul | RSE ÈS ALES | PT Fa Te M0 Gt 1 RES i Mi i © Ta, 7 TET 7 tt +1 AES ra se Fa: afield vrac EVE VIS AAA 5p ARE # JEUX DU QUEBEC zmünicipalité de Havre St-Pierre ieille la 24° Finale régionale des \u2018du Québec du 24 au 27 février ( bloc) et du 3 au 6 mars (deux- ts bloc).La mascotte Titane verra défiler quelque 1 300 athlètes pendant céébmit jours de compétition.;, TOURNOI RONDELOT 21° édition du tournoi de hockey féiseur Rondelot attire 5 521 specta- tows: av Centre Henri-Desjardins.Le Képhée Jean-Claude Bergeron remis au 0 espoir de la classique annuelle revient à Yves St-Louis un joueur d'âge bentam, surclassé midget A, qui évolue awec les Chevaliers de Forestville.TOURNOI DE BAIE-COMEAU Quelque 5 160 spectateurs assistent au 34 tournoi de hockey mineur de Baie- Comeau.Cédrick Gosselin, un joueur de catégorie bantam BB des Caravelles de Plessisville, met la main sur le trophée remis au meilleur prospect.JEUX DU QUÉBEC Les athlètes de Baie-Comeau sortent grands gagnants de la 24° Finale régionale des Jeux du Québec présentée à Havre St-Pierre.Ils terminent au premier rang du tableau cumulatif avec une récolte de 156 médailles.Sept-Îles prend la deuxième place avec 112 médaillés et Havre St-Pierre couronne 50 athlètes.Au printemps 1995, le milieu BEST (Bergeronnes, Escoumins, Sacré-Coeur et Tadoussac) accueillera les prochains Jeux régionaux.LE GOLF FAIT LE POINT Le club de golf de Baie-Comeau fait le point sur le projet du 18 trous lors d'une assemblée générale spéciale.Le vice- président Gilles Prévéreault et la secrétaire France Fréchette quittent le conseil d'administration.Absente à ce moment, la présidente Suzanne Litalien promet de calmer les esprits dès son retour de vacances.Roger Paré est engagé au poste de directeur administratif.\"RECORDS AU «JULES GUY» La 16° édition du populaire tournoi de hockey adulte «Jules Guy» fracasse CARNAVAL - La première édition du Carnaval de curling Inter-Canadien permet d\u2019amasser Véronique\" deux records: 80 équipes et 4 500 spectateurs.L'événement, sous la présidence d'honneur de Roger Banville, permet de remettre une somme de 1 500 dollars à l\u2019Association du hockey mineur de Baie-Comeau.C JAYNIR COUPURES AU SERVICE DES LOISIRS Le conseil municipal de Baie-Comeau adopte le Guide d'intervention et la nouvelle structure administrative du Service des loisirs présentés par le directeur général adjoint, André Benoit.Quatre postes de superviseurs sont abolis.Le réorganisation des loisirs prévoit un poste à la direction, un à la coordination et sept à la supervision.HOCKEY : FINALES REGIONALES Cinq équipes de Baie-Comeau se taillent une place pour le championnat provincial à l'issue de la 17° Finale régionale de hockey mineur présentée au centre Henri-Desjardins.Les Pionniers midget BB et les Citadins junior BB raflent la médaille d\u2019or.Les trois équipes des Nordets, division pee-wee, bantam et midget, gagnent la médaille d'argent et filent également vers le provincial._ UN OEIL SUR VÉRONIQUE AUBIN Au basket-B&ifk mineur, le talent de n attire l'attention.L'entraîneur des Nomades du Cégep de Montmorency, de la ligue de basket-ball collégial AAA de la région de Montréal, Pierre Trudeau, surveille la prolifique joueuse âgée de 15 ans qui évolue pour la formation juvénile de l'Ecole secondaire Jean-Paul IT.ÇA BRASSE AU SOCCER Devant l\u2019inertie de la Ville à fournir un terrain adéquat au soccer, les dirigeants de l\u2019Association du soccer mineur de Baie-Comeau démissionnent en bloc et l\u2019avenir de ce sport est sérieusement compromis.La non-disponibilité du Centre Henri-Desjardins pour le tournoi scolaire bi-annuel du printemps fait littéralement déborder le vase.Cette décision pour le moins inattendue touche \u2018 près de 200 jeunes dans le secteur Mingan.pres à 2 quelque 6 700 dollars pour la Fondation du Centre hospitalier régional de Baie- Comeau.Parmi les 315 participants, plusieurs vivent leur baptême du curling.Une véritable ambiance de carnaval règn pétition.- grappe e tout au long des quatre jours de com- CONSTRUCTION DU CHALET DE GOLF La construction du chalet du club de golf est maintenant réalité.Les intervenants procèdent à la traditionnelle premièré pelletée de terre le 11 avril.OUI AU SALON DE QUILLES EN COOPÉRATIVE Le 19 avril, les promoteurs de la Coopérative des Quilleurs et Quilleuses de Baie-Comeau annoncent la réalisation de ce projet.Le nouveau salon contiendra 16 allées et son ouverture est prévue pour la mi-septembre.L'ensemble du projet est évalué à 1 750 000 $ incluant la bâtisse dont la coopérative est locataire.La Coop est propriétaire des équipements de quilles, du bar et du restaurant pour un montant de 713 000 $.La mise de fonds des membres est de 115 000 $ incluant les parts sociales et les parts privilégiées.Le reste du financement a été obtenu par la Banque Nationale (425 000 $) et par la Société de développement industriel (173 000 $).DES MEDAILLES AU TIR À LARC Quatre archers de Baie-Comeau se distinguent au Championnat provincial de tir à l\u2019arc en salle qui se déroule à St- Félicien.Jeannine Bouchard (catégorie libre déclencheur), Marie-Eve Poirier (olympique minime), Anita Lajoie (libre doigt senior) et Henrik Ouellet (olympique minime) récoltent chacun une médaille d'or.OFFRE D'EMPLOI MUNICIPALITÉ DE POINTE-LEBEL INSPECTEUR MUNICIPAL La municipalité de Pointe-Lebel est à la recherche d'un inspecteur municipal dont les tâches consistent principalement à : * S'occuper des travaux publics, de l'entretien et du bon fonctionnement de la station de pompage et du réseau d'aque- uc, Entretenir tous les équipements, immeubles et infrastructures de la municipalité; * Tenir à jour un inventaire détaillé de tous les effets, ouvrages, Instruments et machines dont il a la garde et est le dépositaire; * Faire la gestion du service des incendies; + Rédiger les rapports techniques au besoin; + Participer à la rédaction des appels d'offres; * Établir, en collaboration avec le secré- taire-trésorier, les prévisions budgétaires relatives aux services qui le concernent.Le candidat devra être titulaire d'un diplôme d'études collégiales en génie civil.Posséder une expérience pertinente et connaître la manipulation d'un système Informatique constituent un atout certain.Le candidat devra être une personne autonome et disciplinée ayant une facilité à communiquer.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 13 janvier 1995, à Village de Pointe-Lebel Comité de sélection Concours 01-95 365, rue Granier POINTE-LEBEL (québec) GOH1N Cette offre d'emploi s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.1994-12-22 IL Y AURA DU SOCCER Les dirigeants de l'Association du soccer mineur de Baie-Comeau lancent une période d'inscription afin que les jeunes puissent pratiquer ce sport cet été.La question des terrains est toujours en litige mais les discussions se poursuivent avec la Ville de Baie-Comeau pour trouver une solution qui convienne aux deux parties.@ RESULTATS @ DE LOTO-QUEBEC BANCO 22-12-94 03-13-19-21-24-26-29-32-33-37 38-40-41-42-47-57-60-62-65-70 23-12-94 02-04-08-08-07-09-25-29-31-38 42-47-49-50-51-52-54-61-64-70 24-12-94 04-14-16-19-20-21-22-25-27-30 32-35-39-40-44-46-47-50-53-56 25-12-94 02-04-05-06-08-18-20-23-24-26 25-42-44-45-49-51-60-64-66-69 26-12-94 04-05-06-08-19-23-26-32-33-34 39-404 1-46-47-49-58-61-63-64 27-12-94 07-13-15-16-22-27-28-29-37-38 39-44-46-48-54-58-61-65-66-70 28-12-94 03-09-11-13-15-17-21-28-33-35 37-38-63-57-62-63-64-66-89-70 QUOTIDIENNE 22-12-94 *3:207 4 :4567 23-12-94 \u20183:304 4:6640 24-12-94 *3:341 * 4 : 8482 25-12-94 -3:604 -4:5444 26-12-94 -3:206 -4:7770 27-12-94 -3:607 +4:8301 28-12-94 *3:721 4:16 LA MINI 7 23-12-04 168193 23-12-04 296809 6/49 28-12-94 10-21-22-27-28-43 complémentaire : 17 6/42 24-12-94 06-06-07-11-32-37 complémentaire : 02 EXTRA 28-12-94 631136 LA POULE AUX OEUFS D'OR rocreveosacennec0 con satone 28-12-94