L'objectif, 29 avril 1995, Cahier 2

[" A er À Édition \u2026.22 He % wl, .IALE z 3 PD p- 2 24 FY zo - i] = i Baie-Comeau, I amedi 29 ow ax Es # = es : # a 5 = tt SN RN Es pl 52 a see Po el 793, rue Granier, g inte-L eb A br Pc an, 4 | 589-5286 3 = fan ve 4; Be y / our au RE ce Gran ijem inc.5 - Salo Indus mercia iH bg VA +1.i: = ve 8 RR 5% = S découvrir ses nou 2p or , po A ze £5) A a us flan 50 i Ai » 5 re pute RiP tu ptt a a Ding x TARO xe du vw .Hg = .a 2 LN.ah a.42 Fl} vr ha rt +i is 2 ce 2d BE ts 3 i Je 2 Venez voir nos modèles & WF.AY de l'année ! 2 Past à wi .Yu va w 844, De Puyjalon A 1 Baie-Comeau ( 2 S es ss AY 589-9404 & = ÿ es ren ¥ 3 (nous acceptons les frais d'appel) 2e es ER ig 995 x A foo, i 2 34, GARAGE DIESEL COTE NORD INC.26, William-Dobell, Baie-Comeau 296-5519 Nous vous invitons x à venir voir nos 5 GB 9 bf an 4 sens A js gx Ty nouveaux produits LS ta < IR aL: [w][L'osJecTiF LE SAMEDI 29 AVRIL 1995 es .CHLC A Ne = Ne Le WAL A 334 C2 97,1 fim po INDUSTRIEL of D + 3X 3 ce 97,1 fm = : syntenisez le = i Te Fais se 0 i = i i 2 7 ss Le 5 i = aa it a i = = AC ce i Te RT a i St 73 Sh jy 1995, = = # 8 sen = 5 = x) 3 EE us ; ne a i ~~ vif a a AER Sy 2 53 £a So 3 sa clientéle.ok i \" : a SE RES & as 5 Hh Th = Jor à = 2 ee 2 = = & § ES ES 21 A Ÿ = {a k 2 at \u2026 oF | 3 ex SA Fi: 3 i = CC = : : 5 ; ny Xe i ù ES A a , 884C , De Puyjalon, B.= : F- = = = Ea i ART Er .= 5 5 ale ey oi Québec-Téléphone est heureuse de participer au = 2 5 Salon Industriel et Commercial et d'y rencontrer ve Le Hl a Le de cu a Gi à | ve en W a Bd SR = To) i gui i ca SE i cest un rendez-vous su ih Ri = au = ER -Comeau 589-6620 WE N Hi We i 3 qe CE Sa a) i .ek ® / thi 3 ag Go Qi ps _ = .Go Ga oa ne PL EE CRE J \u2018igo pe meme Poe me rere.= td A are mete et ea ess gr 207 aa = Sage = ESS A (A ue 1 Dd J» a) ICIS olo)Y) omeau, Baie BN a omeau 296-1501 Slat rn Re = En EE ES a a es 3 Li Pe Les .! Informez-vous a des experts pour un service de qualit SS L\u2019aluminium de la SOCIÉTÉ CANADIENNE DE MÉTAUX REYNOLDS re Gs x et ses usages Kiosques : B-41-42 = Ei eer Se CRE 2 295-2886 MA X % 5e & SUZUKI i à = # a A ve Lo, Une force \u2026 à votre écoute Se Na NN PY 4103rg01 G66 L HAY 62 1Q3INVS 37 \u2014 = _ [=][ L'OBJECTIF Le samen: 29 avriL 1995 VENEZ NOUS RENCONTRER SALON INDUSTRIEL ET COMMERCIAL, NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION POUR LA RÉALISATION DES TRAVAUX SUIVANTS : PRÉPARATION DE SURFACE GRANULAIRE PAVAGE D'ASPHALTE RÉFECTION DE STATIONNEMENT CONFECTION DE BORDURE EN BÉTON BITUMINEUX PRIX À GAGNER ! Restaumat vous invite à venir déguster, parmi les bières québécoises, la nouvelle cuvée de la Brasserie Unibroue : UNIBREW ] Lu Lu Une force \u2026 à votre écoute FAITES FAIRE L'INVENTAIRE DE VOS BIENS PERSONNELS SUR BANDE VIDÉO PAR UN AGENT DE SÉCURITÉ Baie-Comeau Tél.: 589-9688 Téléc.: 639-2916 Protection GST Charlevoix - Côte-Nord 540, Père-Paul-Eugène G5C 1G1 + Service garanti - Éthique professionnelle - Économies lors d'un sinistre » Confidentialité * Mise à jour (2 ans) Original remis au client (G.S.T.inc.remisera pour vous votre liste de biens dans un coffret de sûreté à prix minime) - Évite tout tracas ou déboursé majeur lors d'un événement (feu, vol, vandalisme, etc.) + Une méthode sûre pour obtenir votre dû de la part de votre assureur.PN A Voici une vue générale du chantier en septembre 1994, alors que la construction des bassins d'aération était sur le point de débuter.2, cats.destions [w] 3193rg0.1 SEL NUAY 6Z IGANYS 31 LISTE DES EXPOSANTS / A-] A-21 A-22 A-23 A-24 A-25 A-26 A-27 A-28 A-29 A-30 Le Meubleur Ameublement Raymond Le Meubleur Ameublement Raymond Armoires Créations Plus Conciergerie Vapro Bijouterie Création Le Rozo Service Pause Café Mat inc.Corporation récréotouristique de Ragueneau Assurance Vie Desjardins Laurentienne Corporation QUNO Corporation QUNO Rena Ware Télé Pub Câble 14 Eau de source Labrador Eau de source Labrador Excavation MCINTYRE inc.Jean-Yves Côté inc.Re-Source Baie-Comeau Le Monde du Vélo- Snowboard Voyages Vacances Familles Hopital Vétérinaire Manicouagan Sécurité Publique Ville de Baie-Comeau Air Satellite Hamilton - Bourassa Hamilton - Bourassa Satcom Satcom La Clef de Sol La Clef de Sol La Clef de Sol La Clef de Sol Ferme 5 étoiles B-12 B-13 B-14 B-15 B-16 B-17 B-18 B-19 B-20 _]B-21 E|B-22 w |B-23 2 (B-24 LE SAMEDI 29 AVRIL 1995 Donalex Béton Manicouagan Dist.F.Beaudin enr.Dist.F.Beaudin enr.Table Charm Ebénisterie Alain Dufour Ebénisterie Alain Dufour Ébénisterie Alain Dufour Ébénisterie Alain Dufour Ébénisterie Alain Dufour TNT Overland Exprss Québec-Téléphone Québec-Téléphone Boulevard Hyundai Boulevard Hyundai Ville de Baie-Comeau Ville de Baie-Comeau Munger Suzuki Munger Suzuki Transport Cabano-Kingsway Location Chiffon enr.Boulevard Hyndai Boulevard Hyndai Ville de Baie-Comeau Ville de Baie-Comeau Munger Suzuki A-36 A-50 A-51 A-52 A-53 A-54 A-55 A-56 A-57 A-59 CHLC Radio Côte-Nord inc.A-60 A-61 Arsenault & Associés MR Redistribution Journal L'Objectif Laboratoire de Photos La Capitale Compagnie A-62 MR Redistribution d\u2019assurances générales A-63 Transport Saguelac inc.Iris A-64 Granijem inc.Le Permanent A-65 Aloette Groupe Investors A-66 Protection G.S.T.Hamilton - Bourassa A-67 Le Gite du Phare de Satcom Pointe-des-Monts Rouli-Bac A-68 Cosmétiques Mary Kay Royaume du Sport A-69 Centre Harmonie - Santé Royaume du Sport A-70 Pharmacie Jean-Coutu Le Soleil A-71 Pharmacie Jean-Coutu Société canadienne des Postes A-72 Pharmacie Jean-Coutu Ferme 5 étoiles A-73 Pharmacie Jean-Coutu Commission des normes A-74 Pharmacie Jean-Coutu du travail A-75 Banque de Montréal Développement des A-76 Soda Stream ressources humaines Canada A-77 Les Pétroles Irving inc.Commission Scolaire A-78 Amusement Étoile Manicouagan A-79 Forces canadiennes Plein-Jour sur la A-80 Forces canadiennes Manicouagan Plein-Jour sur la Manicouagan Arsenault & Associés MR Redistribution MR Redistribution Françoise Michon enr.Granijem inc.À confirmer Re/Max Summum S.E.M.O.Côte-Nord inc.PM.Electrostatique B-27 Munger Suzuki B-37 Vacances a la ferme B-28 CAA Québec B-38 Equipement Trans-Cam enr.B-29 Les Dessins Loubert enr.B-39 Snap On B-30 Boulevard Hyundai B-40 Snap On B-31 Boulevard Hyundai B-41 Société Canadienne de Métaux Reync B-32 Ville de Baie-Comeau B-42 Société Canadienne de Métaux Reync B-33 Ville de Baie-Comeau B-43 Redistribution BDL enr.B-34 Munger Suzuki : B-44 Diesel Côte-Nord B-35 Munger Suzuki B-45 Diesel Côte-Nord B-36 Michel Miller inc.B-46 Diesel Côte-Nord Pr er Tay, irr.St od = 76 L ph L a y se, ine Rae = Eo van AH bois or 5 3 3, NE) Zu A oR C5, FE orles 3 .{a 4 MES ane Laie RA Fos TE Ri Re 7 ync ync a A 3 = 3 4 Fa tr > 3 A 3 + x i .ès, ms a AF og 2 PAL AMIE = y [i 3 at ee RE ë = an 59 pe En PES by ed \" Hi 53 3 ù et re vu ps æ Pe iN i fond a Ra \u201c> Xr ; Er iL w= at £3 + at sr ES ES = poo La RiP sa 2 .+ ue de a i 3 1 S 1 es = A E45 i» te a 2 = x Le od B B B - B - Ar iN = PS Shi, - - x he ; ty 2 HA à Pas 1 La D 4 WE 3 47 C 5 Ë = > 2 ry \u201ci A - RS es = Eo a > * = = 2 PRP \"a 3 à pe | = hy 5 a Es i 3 2 Pr Li B-48 SADC .y a bs =e Xe a => À B-49 Donalex PR > B-55 Confiseri \u201c pa ca A ES H KES A # = 2% : a 2a ommissari ° ë += Aa ki oh ETS ms $3 Le Tey RE + 7 as px a ALN 53 Campeur Nord at i .i > Ses $i © £2 B-50 Sinto Racing B = # 5 ES 3 35 A .51 Jean-Yves Clout .- 2x ay air 52 Multi-Pièces et À C LA, 3 3 AEN _ 5 35 oy A PER i pick ete 2 yr 4 ps 1er és qu 2 pe a 2 Le AW 2 # GX Le hi Ie $.\u201cà 4 a ge NES 7 ndustri À A x A e Madame G .5 ER De SR SE a B-54 Chambre de commerce Pad A igi + .nie er Re Fa Ÿ 53 Yh $305 pb se je eh ; i re Le a by a = ~ CCESSOITES el régi 2x = 5 1 pi J a 3 ze ea FE i a3 2 ie cu, E = 0 53 TE = KH iy Ÿ AAs » A : Er ay A A = Là =, RIN es : ve byl ie os = onal de B i V4 3 g » + ES = H À aie LR es 6 - Ir ee A i ia \u20ac x + py 2 15 CE LE fs eu y Ep En ÈS = x = ve Re vida < f32 $ $ RY fron 33 a Te A i a : y Rs 2145 8 > pe sc & at HAY 3 4 Comeau Qs ; fix P he sa HALL D'ENTRÉE | .i ea = 5 > Eu Les Chevaux du Sol &, x \u201c> es 5S al oH sen I.: as i.2 = aa eil Te he a Ë 4 en an x £5 27 = + 2 ih wt ces \u201c aT, Fo Ld ts Th se 5 Ke + A ad 2 je, EY [or Ey a 3 Se Zl + > pn i a Sal I ST 2 Se FLX Te A $ rep Ys he 3 io {Xin iu PAE bes _ = = == p20 = pe it x ER ie sw we ot N, 2 + Sak A 7 = Ÿ A ; i 9 $ wn es Ae A po 35 ou @ % Lan Pen Ca 5 2 CE yi Le bie = PE Fes PEs.rial or aE i HES o ti Fa AN ë vas, 1 5 2 d PE, FE he sn 5 5 RE © A 5 se EEE IE no Pr 3x or ca \u2019 7% J 2 PF I Pt by A a.7 GE, ha 2 = ee 3 > = ad 2 je, 22 ne > - eu iy i oy x E HE, ES x Sox : ÿ Ba R SES > Fat * cs, ii gv 5 vi 3 Te a vr a Ti 3 8 A i RS A : rn i ji A H i > NS 3 w Lo A NE = À ee 3 A 2 : oN 1 : Ex: nh bd GF SR oF 3 ?4 3 pu a Cad 5 > gs or se sine ib SE à \u201cse : 8 Re x $, E x IS, ES ; gn = EE Pre, ue Eu = [] KE | se REL: i 5 go 8 3 5 7 SN Le | = Fe = \u2018 > en.Foi CA = i à fe nN.pi Be 5 | o 4) LS Loy 5 +5 La, = 5 PA £ > i 3 = ec > cn À pet.if Œ ho 7 Na iE TR \u201cdr ig x 5; 55 Fach, « Es ; sa Sis a & pe vy A ol rie = NE ay = 2 XA = PIA = x 3 he Le ss Re > ses TX A 5 1 A = à Lod ZE LA se 15 > = BI 8 i w SE CN ed 2 - PX rE Se TA = 3 ee vit = H SE = ; En 5 ea 3.LE ai & = en oe 23 3 = és po; Fie Ts 4 LY i ut ES: Bad = a A 4 ne & to i TE fet gs 2 st 23 sé & er ; k Xr, = - Zi STE +2 CR = © iG Res qe ke 25 £ 5 Le tbe fer EV rd = fons 7 £5 a! Re A 3) 2 NY = oy Rtas x x oF = on VE nz 2 5 hx + | ® w = B = = + est = 12 à x Se 3 Bi Yor \u201c4 A Ei = - = nS, oA >= va & EY ik Nee £3 2, ne rs Ps re SG661 IVN Z LI 9 S SIT sb.& G66 1 HAY BZ IGINVS 31 [=] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 29 AVRIL 1995 LOCATION CHIFFON 197, RUE VALLILÉE, CHUTE-AUX-OUTARDES TEL: 567-4006 TÉLÉC : 567-2004 VENTE ET LOCATION - CHIFFONS INDUSTRIELS : VÊTEMENTS DE RESTAURATION (DISTRIBUTION : DÉPOSITAIRE DE VÊTEMENTS DE TRAVAIL EN - DÉPOSITAIRE DES PRODUITS SÉCURITAIRES «$ - NETTOYEUR A MAINS (USAGE MECANIQUE O * VÊTEMENTS DE MOTONEIGE «CONFECTION LAMARTINE» OUVERTURE PROCHAINE DE NOTRE ICCURSALE À BAIE Les 5, 6 et 7 mai 1995, cest un rendez-vous ! Commission Scolaire de Manicouagan Tél.: 589-0875 Téléc.: 589-1347 Le) 1 800 463-8523 Cégep de Baie-Comeau Tél.: 295-2233 Téléc.: 589-9842 1 800 463-2030 Université du Québec à Rimouski Bureau régional de Baie-Comeau Tél.: 589-9853 Téléc.: 295-3111 Augmenter votre productivité et votre efficacité par : - Des programmes de formation SUR MESURE adaptés à des besoins particuliers; - Des infrastructures : classes, laboratoires informatiques, ateliers spécialisés, etc.qui évitent de DERANGER LA «PRODUCTION»; - Une souplesse, car les cours peuvent SE DISPENSER directement DANS L'ENTREPRISE; - Une assistance pour l\u2019élaboration d'un projet en vue de L'OBTENTION D\u2019UNE SUBVENTION gouvernementale; - L\u2019élaboration d\u2019un PLAN DE DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES complet ou fragmenté (P.D.R.H); - Support à la RECHERCHE ET AU DÉVELOPPEMENT Nous sommes à votre disposition au kiosque A-47 her Cite cts ca ab rss Nm CSS A Au plaisir ve Eo a SOCIÉTÉ D'AIDE AU DÉVELOPPEMENT à DE LA COLLECTIVITÉ - (F A G A N 3 das > Xe AV COMMISSARIAT ¥ ow INDUSTRIEL Ab HE a VM REGIONAL Mu Ev x - acte Ye DE BAIE-COMEAU 3-50 Lubrification Sito ant.cs ; \"fu mre Léa + st UT or Nie 1 7 eo ss VE \u2014 2 Une force \u2026 à votre écoute « \u201cobilité Le ¥ ~ Jd i! FX) =, & * me A ç F @ Es ES - Ed Sa TCOM e au Gala de la PME 1994 votre Centre CH lité vous invite à i NOUVEAUX NOUVEAU La téléphonie par satellite accessible PARTOUT en Amérique du Nord grâce au satellite M-Sat Participez à notre QUIZ et courez la chance de GAGNER haut able aida un téléphone cellulaire ou un téléavertisseur.| th bbe 31L03r80.1 5661 WA 62 iaanvs 31 Su Ph Er LE SAMEDI 29 avRIL 1995 OBJECTIF 1 + Participation aux différentes activités de la ferme + Tour de poney Balade en voiture à cheval + Promenade en tracteur * Jardinage ou cueillette de fruits sauvages » Sentier pédestre 1,5 km pour interprétation de la nature » Coucher une nuit sur ie fenil de l\u2019étable - observation des étoiles + Création d'une cabane d'oiseau écologique » Croisière pour interprétation hydroélectrique et faunique * Visite des dinosaures (Quai de Ragueneau ) * Jeux de groupe + Feux de joie tous les soirs » Chasse aux trésors » Montage d\u2019une cassette vidéo Souvenir de ton passage à la ferme «De tout pour le camion» Fabrication, vente, pièces et services Boîte en aluminium, benne basculante et plate-forme Équipements : * Déneigement * Hydraulique Monte-charge * Sécurité * Treuil Lavage Remorquage * Lubrifiant synthétique + Filtration * Accessoires R.V.* Marine et bien d\u2019autres 1331, boul.Industriel Baie-Comeau Tél.: 589-6322 Téléc.: 589-3533 crétaire (répartitrice) et Michel Mireille Allard, secrétaire (service à la clientèle), Sylvie Mé Gagnon, à .Pierre Thibodeau, P.D.G.du Groupe Thibodeau, est heureux de vous présenter l\u2019équipe qui oeuvre au sein du terminal de Baie-Comeau.Chef de file dans l\u2019industrie du camionnage, le Groupe Thibodeau se spécialise dans le transport de marchandises générales, L.T.L.(lots brisés) et T.L.(charges entières), et ce, à travers le Québec, l\u2019Ontario, les États-Unis et les régions du Labrador.M.Nous profitons de l\u2019occasion pour vous inviter à venir rencontrer l\u2019équipe Pour de plus amples informations, n\u2019hésitez pas à communiquer avec les professionels du transport au (418) 589-6322 au Salon Industriel et Commercial de Baie-Comeau les 5, 6 et 7 mai 1995.NOUS DISTRIBUONS : SUPERWINCH @ 3 Sf FEDERAL SIGNAL N TAEMAN 7577 CASAPPA HYDRAULIC COMPONENTS -Les 5 6 et 7 mai 1995, c'est un Sms ee | Gue force.\u201d Mr Coa votre écoute I lL ce.su Requlier : 0° Schwarzkopf §° Special: 4S [GORA ROYAL CREME COLOBANTE CE SEAN Venez voir notre section cosmétique ou de nombreux prix sont a gagner ! Informez-vous pour votre carte « Passion Beauté » qui vous fera économiser sur vos futurs achats en cosmétiques.L\u2019avenir de Passociation mains.Dans le cadre du Prenez rendez-vous 3 Salon Industriel et reial, M.Dany Belsile, à notre kiosque (A-70-71-71-73-74) où nous vérifierons vos taux de cholestérol et de glycémie.Profitez de l\u2019occasion pour mieux connaître notre département d\u2019orthopédie.En collaboration avec : - NOVOPHARM - CONNAUGHT NOVO NORDISK - BOIRON - AMES - RENÉ GARAUD - JEAN D\u2019ESTREE + KENRAL + ASTRA + MERCK SHARP DOHME CANADA [=] 31103r80.1 661 HAY 62 1G3NVS 31 LE SAMEDI 29 avRit 1995 L'OBJECTIF Découvrez les nouveautés technologiques de l\u2019électronique Sur place : voiture des années SO cinéma maison antenne parabolique Et bien oui, KIMPHACHON l\u2019été approche ! Multi-Pieces et Accessoires est prêt ! même édifice que New-Look 589-9595 Venez constater par vous-même notre vaste choix de pièces et accessoires de remplacement pour la pratique de votre sport favori tel que : e moto * tout terrain e moto hors route * bateau moto-marine e moteur hors-bord ° tondeuse etc.De tout pour vous satisfaire à des prix très concurrentiels Veuillez prendre note que nous serons au Salon Industriel et Commercial où nous vous réservons une surprise.Venez nous voir! HEURES D\u2019OUVERTURE LUNDI MARDI MERCREDI 9haàl2het13hä18h JEUDI VENDREDI 9hàl2het13hä21h SAMEDI 9hàtl2het13häà15h "]