L'objectif, 5 août 1995, samedi 5 août 1995

[" universelle 4 799 95 seulement 589- Toso 2° ANNEE NO 52 BAIE-COMEAU 5 août 1995 KIOSQUE 50¢ Pénurie de médecins au CLSC de Forestville La situation perdure page 3 TRISTE Fi LA; Fa i Bur.: (418) 589-1615 Sans frais : 1-800-563-4481 Kathleen Leonard Nadia Célant physiothérapeute thérapeute Baie-Comeau 296-5597 ° 589-8887 Vous N'ETES PAS ASSURE ?PARE-BRISE NEUFS OU USAGES DISPONIBLES ow CHEVROLET Gee OLDSMOBILE © FREIN ANTIBLOCAGE 838, BOUL.LAFLÈCHE, BAIE-COMEAU 589-4242 a IE AU CENTRE DE VOTRE © BOÎTE AUTOMATIQUE © RADIO AM-FM CASSETTE Cl ie we ee RP Téléviseur couleur, | 27 po avec telecommande universelle 799 $ GES DE RE qu Quebec _- Les Hebdo?SPECTRONIC 997.boul.Lafléche, Baie-Comeau 589-7689 2° ANNEE NO 52 BAIE-COMEAU 5 août 1995 KIOSQUE 50¢ Pénurie de médecins Santé mentale au CLSC de Forestville Les organismes La situation communautaires en perdure ge ONt plein les bras page 3 mu ve all 51 Motel Manic SERVICE MOBILE Côte-Nord 16, place La Salle @ Baie-Comeau CLINIQUE | 0 296-4822 Li 625 \\ y 10 boul.Lafliche : » DRE ES CF , @ «Les fleurs mice Bale-Coment \u201c O:MEFAU Bur (4181 589-1615 André Olement dd les mots mn rt vr Kathleen Leonard Nadia Celant Sans frais 1-800-563-4481 266, boul.La Salle, physiothérapeute thérapeute Erpence rpm DENTUROLOGISTE ie- - \u2019 PARE-BRISE NEUFS OU USAGES di : Baie-Comeau 296-5597 589-8887 ) iain Fabrication et réparation de prothéses dentaires ) CHEVROLET Gee | OLDSMOBILE * FREIN ANTIBLOCAGE 838, BOUL.LAFLÈCHE, BAIE-COMEAU 589-4242 ; arin AU CENTRE DE VOTRE : © SAC GONFLABLE © BOITE AUTOMATIQUE AAC AN OU © RADIO AM-FM CASSETTE 4 : * Transport et taxes en sus f | 4 \u2018 ; RT SRR SE PA PET TASER DRAP SIRLOIN STs TE TES TA OB NEI CL ONE Cr eee Een mE ke a AIRE VE = MR ST VUE 0 LE SAMEDI! 5 AOÛT 1995 L'OBJECTIF i IN J -\u2014 a aucou ur sundae: AX FY LY ¥ TN En vous offrant les voitures les plus populaires avec \u2014de série \u2014 les options les plus demandées, votre concessionnaire Fontiac Buick GMC vous offre les meilleurs rapports qualité-prix.Grand Prix SE + eres 19 9955\" Une sportive top niveau æ Moteur 6 cylindres.3.1 litres B® Boite automatique à 4 rapports avec surmultiphée u 2 sacs gonflables # Freins antiblocage (ABS - m Climatiseur Regal Custom .20 495%\" Un classique qui défie le temps ® Moteur 3,1 litres de 160 chevaux Trans Sport SE 17 995% re blocage (ABS) i.\\ ® Climatisation 2 zones La familiale avec panneaux de polymère u Régulateur de vitesse @ Moteur 6 cylindres, 3.1 litres 8 Sac gonflable 8 Freins antiblocage (ABS) æ Poutrelles de sécurité latérales u Siège amovible Grand Am SE oe Numéro 1 de sa catégorie ® Moteur 2,3 litres de 150 chevaux u Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée Versement initial de 2 000 $ # Sac gonflable # Freins antiblocage (ABS) ® Radiocassette AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs Firefly spores Une championne de l'économie d'essence # 2 sacs gonflables B5,4 1/100 km en ville (52 mi/gal) 4,3 1/100 km sur la grande route (66 mi/gal) u Boîte manuelle à 5 rapports æ Suspension indépendante aux 4 roues 8 Freins antiblocage (ABS) disponibles en option Personne ne vous en offre autant.GENERAL MOTORS GARANTIE 1 Torac VAssistane Dal SANS / 69 099 Las - SANS FRANCHISE 11 M ee EPS = AON Cia 7 PONTIAC BUICK GMC RITES L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec \u2018Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1995 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement Préparation incluse Transport et taxes en sus.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail de 38 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de À: 2 616 $, B: 2532 $, C: 2 189 $, D: 2 000 $, E: 0 $.Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de À 375$, B 400$, C.325$, D: 350$, E.OS, exigé.Frais de 5e du kilomètre après 72 000 km.Préparation et transport inclus.Immatriculation et taxes en sus.\u2018D'après le guide de consommation de carburant de Transports Canada.\u201cL'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL\u201c® sont offertes sur tous les véhicules neufs Pontiac Buick GMC 1995 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.ARabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.Voyez yotre concessio naire participant pour tous les détails : à OUI ESA Certes dant Ry da ded CI NAAR A OO SS av esr at tare err et er tet bebe d STE ra ga TT Von UN LA LE LE an Sr Tero par Claude ROUSSEAU Le Groupe nord-côtier de défense des droits en santé mentale, le C.R.E.A.M.(Groupe d\u2019entraide pour le bien-être émotionnel) et Prévention suicide de la Rive se sont regroupés afin de dénoncer les conditions dans lesquelles vivent les usagers des services en santé mentale et leurs proches.C\u2019est en évoquant la Charte québécoise des droits et libertés de la personne que le regroupement dénonce la situation actuelle.Comme l'indique l\u2019article |, «Tout être humain a droit à la vie, ainsi qu\u2019à la sécurité, à l'intégrité et à la liberté de sa personne».L'article 2 ajoute de plus, «Tout être humain dont la vie est en péril a droit au secours(.)».Selon le regroupement, plusieurs personnes aux prises avec des problémes de santé mentale n\u2019ont plus le support que nécessite leur état depuis la crise qui sévit dans la région.Sans toutefois vouloir blâmer qui que ce soit, les trois organismes dénoncent le fait que certains de leurs membres ne reçoivent plus le support adéquat à leur situation.Des patients qui étaient suivis à l\u2019externe auraient peur d'une éventuelle crise et d\u2019un retour en psychiatrie sans recevoir les soins nécessaires.D'autres qui sont dans un état instable et qui recevaient leur injection au Pavillon Boisvert sont maintenant laissés à eux- mêmes avec leur médication et leur injection alors qu\u2019ils ont de la difficulté à se situer dans le temps et dans l\u2019espace.Certains oublient leur médication un peu partout et ne se souviennent plus de la posologie prescrite.Selon Renée Thibeault de Prévention suicide de la Rive, des personnes qui auraient fait des tentatives de suicide sont demeurées hospitalisées moins de 24 heures.De plus, à l\u2019urgence, les personnes suicidaires ne seraient pas considérées comme des cas prioritaires.Du côté des proches de ces personnes, on vit également beaucoup d'insécurité face à cette situation.Le service téléphonique de Prévention suicide de la Rive dénote une nette augmentation des appels provenant des proches des malades.Au C.R.E.A.M., de plus en plus de membres menacent de s\u2019enlever la vie et trois d\u2019entre eux auraient fait une tentative dans les deux derniers mois.«Nous assistons à une augmentation de la clientèle aux prises avec des problèmes de plus en plus difficiles, car il ne faut pas oublier que nous sommes des organismes communautaires avec très peu de ressources financières et humaines», de dire Rina Brisson, coordonnatrice de l\u2019organisme.Les trois organismes n\u2019ont pas non plus l\u2019expertise pour répondre aux nouvelles demandes croissantes de leurs usagers et qui dépassent largement leur mission.Comme le mentionnait la coordonnatrice du Groupe nord-côtier de défense des droits en santé mentale, Thérèse Tremblay, «Nous prenons la parole, aujourd\u2019hui, pour dénoncer la détresse de notre clientèle et demander que des mesures d\u2019urgence soient prises, dans les plus brefs délais, afin que ces personnes reçoivent les services qu\u2019elles sont en droit d\u2019avoir dans leur milieu».Les trois coordonnatrices des organismes qui se sont regroupés.Dans l\u2019ordre habituel, Rina Brisson, Thérèse Tremblay et Renée Thibeault.CLSC de Forestville Les médecins manquent toujours La période des vacances cause des maux de tête aux dirigeants du CLSC de l\u2019endroit.L\u2019urgence était fermée la fin de semaine des 29 et 30 juillet.I n\u2019y aura pas non plus de service le dimanche 6 août.Une infirmière est cependant sur place pour les cas mineurs et les cas plus lourds sont dirigés vers Baie-Comeau et Les Escoumins.Par Claude ROUSSEAU .La situation est toujours précaire au CLSC de Forestville et affecte\u2019le service d\u2019urgence les fins de semaine principalement.Il est parfois nfme,ardu d\u2019avoir des médecins en semaine et on s'attend à ce que celle du 13 #64 soit particulièrement difficile à combler.Les problèmes des dernières serrfgtg par la maladie du seul médecin permanent et par la difficulfiy médecins suppléants en période de vacances.Des bonnes nouvelles toutefois pour la population du secteur.Un nouveau médecin entrera en fonction de façon permanente le 15 septembre.Les femmes seront également heureuses d'apprendre qu'une femme-médecin se joindra à la petite équipe du CLSC au cours du mois de septembre.Avec la collaboration des médecins de Baie-Comeau, la situation devrait donc être un peu plus «normale» très bientôt.Les autorités du CLSC de Forestville travaillent toujours ardemment à l'engagement de nouveaux médecins.Une firme spécialisée travaille de façon permanente au recrutement de personnel.Santé mentale Le directeur général du CLSC, Lucien Lessard, nous confirme que la situation n\u2019est pas rose pour les personnes du secteur actuellement aux prises avec des problèmes de santé mentale.On a dû affecter des ressources supplémentaires localement afin de répondre aux besoins de la clientèle.Tout comme dans le secteur de Baie-Comeau, des personnes qui devraient normalement être en traitement dans des établissements spécialisés, se débrouillent seules dans des logements ou sont soutenues par des proches, dépassés par la situation.M.Lessard n\u2019hésite même pas à dire que cette situation est tout aussi critique sinon plus que la pénurie de médecin au CLSC.«C\u2019est certain que c\u2019est une situation qui ne peut pas durer, ça n'a pas de bon sens», de conclure le directeur général.: FAITES LE PREMIER PAS.DONNEZ.IMAGINEZ VOTRE ENFANT FAISANT SON PREMIER PAS A UN AN ET SON DERNIER @A sert yy leppmedi août \u201c\u201d Pout information : La Métropolitaine ÉPLUCHETTE DE BLÉ D'INDE en collaboration avec le BAR ONYX enr coût : 1 $ l\u2019épi aire 589-3977 © de 12h à 20h MUSCULAIRE G66L LNOV G IO3WYS 37 41103rg0.1 LE SAMEDI 5 AOÛT 1995 L'OBJECTIF Fumeuse AY MOISSON meer Malgré les apparences, qui une fois de plus s\u2019avèrent trompeuses, le sujet de l'éditorial de la semaine dernière avait été choisi bien avant que le ministre Ménard ne manifeste son intention de «faire les foins».Cette opération, à caractère plus médiatique que juridique, ne fait, en somme, que nous confirmer que, s\u2019il est vrai que nous sommes tous égaux devant la loi, certains sont sûrement plus égaux que d\u2019autres.Même si notre région n'est pas une des plus agricoles au Québec, on peut quand même imaginer qu\u2019un producteur aurait pu semer quelques plants de cannabis, histoire d\u2019arrondir ses fins de mois.Je ne sais pas pourquoi mais j'éprouve beaucoup plus de difficulté à imaginer les sessions intensives de négociation que le ministre Ménard aurait eues avec ce particulier avant de lâcher sa police dans le champ.C\u2019est drôle, je ne sais toujours pas pourquoi, mais je ne vois pas de ministre en t-shirt, à quatre pattes, dans le clos de monsieur Tremblay, en train d\u2019arracher «les fleurs du mal».Manque d'imagination de ma part, diront les inconditionnels du gouvernement; simple logique, affirmeront ceux qui n\u2019ont pas d\u2019oeillères.Encore une fois, à grands renforts de publicité, un autre gouvernement vient prouver qu\u2019il y a plusieurs sortes de justice au Québec.Une minorité de bandits de grands chemins, et maintenant de grands champs, vient de nous faire réaliser qu\u2019il est bien vrai que le crime ne paie pas.En effet, c\u2019est bien nous qui allons devoir assumer les dépenses occasionnées par le crime de ces «guerriers».Et, comme dans tous les conflits de ce genre, on peut se douter que la note sera salée.Il faut rendre hommage à cette autochtone, Mariejane Hannaburg, qui n\u2019a pas les conséquences politiques, philosophiques ou juridiques, avant de dénaref;une situation qui ne pouvait tout simplement plus durer.Il a fallu quirie: \u20ac ime se lève debout pour nous montrer à quel point un gouvernement popgvait se mettre à genoux devant une poignée de hors-la-loi.Seule, et ce ney râci une figure de style, elle a tenu tête aux autorités qui fermaient oléraient cet état de fait.Le pire, c\u2019est qu\u2019une fois son geste IX; posé, elle ne pouvait même pas compter sur ces mêmes autorités urér sa protection.«Sortez de'le réserve», lui aurait-on dit alors que d\u2019autres nous disent que ce n\u2019est pas une réserve.Réserve ou pas, il s\u2019agit tout de même d\u2019un territoire québécois sur lequel notre justice doit s'appliquer.Faudra-t-il maintenant invoquer la Charte des droits et libertés pour obliger un gouvernement à faire observer les lois?Si on ne doit pas faire de discrimination en fonction de la race, c\u2019est vrai aussi pour les criminels.Si cela continue dans le même sens, on est à la toute veille de nous dire que ces criminels nous coûtent moins cher en liberté sur les terres ancestrales que dans nos prisons de blancs.C\u2019est à se demander si les Hells ne se planteront pas bientôt une plume sur le casque pour voir fuir la police et avoir la paix dans leurs bunkers.L'opération de la semaine dernière ne satisfait personne et elle érige en système le statut particulier qu\u2019on doit maintenant accorder à la criminalité ethnique.Le quartier chinois de Montréal suivra-t-il l\u2019exemple et la filière asiatique de la mafia devra-t-elle bientôt se nommer un négociateur pour traiter directement avec le ministre Ménard?À quand l'ouverture d\u2019une Maison du Québec sur le territoire des réserves pour négocier avec la petite poignée de bandits qui font régner un climat de terreur et qui réussissent, comme je le disais précédemment, à créer un sentiment de haine de la population envers une majorité d\u2019autochtones qui, eux, n\u2019ont absolument rien à se reprocher?Le PQ.avait fait grand état, et avec raison, de la signature de Ciaccia à côté de warriors en «habit de travail»; son Le qui C'ETAÎT, LAMUSIQUE FORTE, LA BIÈRE , LES STARTES* LES BEUES FILLES ET LA AUJOURD'HUI Y s\u20ac PASSE RIEN = T2 ma t'a L\u2019'Upinion du lecteur Message à Jade Si la critique n\u2019est pas constructive, à quoi sert-elle?Je suis toujours surprise de constater combien il est facile de critiquer pour critiquer, de tomber dans le potinage et le mémérage.Je suis consciente que la critique est nécessaire pour faire avancer et améliorer les choses, mais où doit-on s\u2019arrêter?Je ne comprends pas pourquoi on s\u2019attarde à abaisser un groupe de bénévoles qui a eu le courage d'essayer des choses nouvelles dans une organisation qui regroupe plus de 350 bénévoles, qui croient en une cause, à une fête familiale pour Baie-Comeau.Tout le monde en a parlé des annonces de Défis en fête, parlez-en en bien, parlez-en en mal, mais parlez-en! Une joke peut-être mais le but d\u2019une fête c\u2019est de faire rire.Loin de moi l\u2019idée que votre petit billet paru durant les S jours d'activités de Défis en fête aurait fait baisser l\u2019assistance.Depuis 1989, Défis en fête a fait son petit bout de chemin et a acquis ses lettres de noblesse que même des billettistes comme Jade ne peuvent dénigrer.Il existe à Baie-Comeau des sujets qui méritent qu\u2019on s\u2019y attarde.Parlons des gens qui ne respectent pas les stationnements pour handicapés ou de ceux qui achètent chez Wal-Mart un autocollant de handicapés pour profiter des stationnements à proximité des commerces.Parlons aussi de tous ces petits tas de merde que le meilleur ami de l\u2019homme laisse sur les trottoirs et que pur distingué maitre n\u2019ose ramasser.Plusieurs personnes réglent le sort du monde trés facilement sur papier mais dans la vraie vie, où sont-elles?Souvent, elles se cachent derrière l'anonymat.Jade a une forte tendance à oublier l\u2019objectivité et tombe facilement dans une description jaune et à sensation en faisant fi du travail extraordinaire que certaines personnes effectuent.Je l'avoue, je suis inquiète pour nos jeunes, ceux qui prendront nos places bientôt.Ils sont constamment «harcelés» par tout ce mémérage négatif, il me semble qu\u2019il existe encore des choses à Baie-Comeau et ailleurs qui méritent l\u2019émerveillement, la magie et des félicitations.image n\u2019est certainement pas meilleure avec la binette de Ménard et sa Lyne-Alix Martin houlette.Baie-Comeau OFFICE DE LA Tirage : 16 650 exemplaires DISTRIBUTION CENTIFIÉE mx , ; DIRECTRICE GÉNÉRALE : ____.Thérèse Lefebvre (morimé : parle Frogre où mi DIRECTRICE DE LA RÉDACTION : Louise Amiot guenay JOURNALISTES: ~~ Claude Rousseau ain s national Frédéric Ouellet Dépôt légal: ue nationale DIRECTRICE DE réseau \u2019 LA PRODUCTION : Judith Gaudreault =} = Le contenu de ce journal peut être INFOGRAPHISTE : Andrée Bélanger mirror oProcLEt À condition de mentionner @ CONSEILLÈRES EN PÜBLICITÉ : Guylaine Bélanger : Jenny St-Laurent = POSTES CANADA SECRÉTAIRE: 111 Nathalie Bouffard ENVOI PUBLICATION CANADIENNE assqee a 4 CONTRAT DE VENTE | 2 ¥ tl eb errsolean02276789 / 6\") 81 9) Siri tint PON [I XEN) ee Om a rame étre EPS Groupe Deniso Lebel NA LR e matériel accoste C\u2019est environ 20 % du matériel nécessaire à la production de panneaux gaufrés qui est arrivé au quai de Forestville la semaine dernière.Cette première livraison a été déchargée sous l\u2019oeil réjoui de plusieurs citoyens de la municipalité.Par Claude ROUSSEAU Tel que nous l\u2019annoncions il y a déjà trois semaines, la barge transportant une partie des équipements du Groupe Lebel a bel et bien effectué sa première livraison de matériel la semaine dernière.Les spectateurs nombreux à assister à son arrivée avaient tous ce petit quelque chose de positif dans le regard, y voyant sûrement un autre signe de reprise économique dans le secteur.Le débarquement et le transport du matériel impliquent une somme de travail considérable.On a d\u2019abord dû déplacer la barge Sault-au-Mouton qui s\u2019était sectionnée en son centre il y a quelques semaines.Celle-ci est toujours en attente d'un départ pour sa réparation au chantier de la MIL-Davie.Le délai serait causé par un problème d'assurance.De plus, les employés de la Ville ont dû démanteler une partie de l\u2019ar- boriduc pour permettre le transport du gros matériel vers l\u2019ancien garage de la Daishowa, via la route maritime.Le garage, maintenant propriété de la compagnie Fortin-Lévesque de Baie-Comeau, a été loué au Groupe Lebel pour une période indéterminée.Un tel contrat permet au Groupe Lebel d\u2019avoir une bonne partie de son matériel sur place.Il lui sera ainsi possible de démarrer rapidement les opérations une fois le choix du site complété.Le site De ce coté, il n\u2019y a pas vraiment de nouveau développement.Forestville et Portneuf semblent toujours être les cibles de prédilection pour l\u2019installation de l\u2019usine de panneaux gaufrés de 52 M $.Celle-ci devrait permettre la création d\u2019une centaine d\u2019emplois à l\u2019usine même, une trentaine en forêt et environ 150 emplois indirects un peu partout sur la Haute Côte-Nord.Des tractations seraient toujours en cours entre la société d\u2019État Rexfor et le Groupe Lebel pour un éventuel support technique et financier.Tous les gens du secteur sont impatients de connaître l\u2019emplacement de l\u2019usine.Il se pourrait qu\u2019ils n\u2019aient plus à attendre très longtemps puisque la rumeur voudrait que l\u2019annonce soit imminente.La barge en provenance de Chatham au Nouveau-Brunswick contiendrait environ pour 15 M $ de matériel, soit environ 20 % du matériel nécessaire à la production de panneaux gaufrés.Association de chasse et pêche Forestville Requête en accréditation syndicale déposée (L.A.) Le Syndicat des travailleurs et travailleuses de l\u2019Association de chasse et pêche Forestville, affilié à la CSN, a déposé une requête en accréditation au Commissaire général du travail vendredi dernier.La majorité des quatorze personnes salariées de l'Association qui travaillent à la ZEC Forestville et à Rivière Laval ont décidé de joindre les rangs de la CSN afin de faire reconnaître le principe de la sécurité d\u2019emploi et l'ancienneté.Ce syndicat est le seul à représenter les employés d\u2019une ZEC sur la Côte-Nord.Actuellement, deux ZEC de la Gaspésie sont représentées par la CSN.Ce nouveau syndicat se joindra à la Fédération des employés et employées des services publics de la CSN et Wu'Conseil central de la Côt&-Nord.oo Bonjour Raynald, Tu ne devineras jamais ce qui m'est arrivé lorsque j'ai commencé à utiliser mon poêle à granules JAMESTOWN l'hiver passé.Le poêle à granules que j'ai acheté chez toi, Plomberie Octave Roy, est un JAMESTOWN Honey Bear modele encastré de 42 000 BTU (il se fait également sur piédestal).Je pouvais même contrôler la température ambiante avec mon thermostat mural dans mon igloo.Bien entendu, je me suis rendu compte trop tard que la chaleur de mon poéle sortait par les côtés, au-dessus et au-dessous de la porte même si ton conseiller me l'avait expliqué lors de l'achat.Maintenant tout le village peut voir mon poêle à granules car mon igloo a fondu.J'ai choisi sa couleur parmi les 22 teintes offertes par JAMESTOWN et je souhaite m of - frir bientôt une des 28 gravures de vitre, Ils ont le portrait tout craché de ma truite.Mon cousin vient de s'acheter un poêle JAMESTOWN soit un Baby Bear de 34 000 BTU (le poêle le plus efficace au monde) pour son salon et il prévoit acheter un Bubba Bear de 55 000 BTU pour son sous-sol.En plus, grâce au programme «Référez vos amis», la compagnie t'envoie un chèque de 50 $ à chaque fois qu'un de tes amis achète un poêle JAMESTOWN La pêche est toujours bonne avec un JAMESTOWN.Ton ami, Yvon Péché Lac de la truite nordique, Québec VENTE PRE-SAISON de la granule Energex les 23.24 et 25 août Prix en multiple de 75 sacs : 3\" $ / sac Les quantités étant limitées, réservez à l'avance pour eviter tout désapoimtement JAMESTOWN Plomberie Octave Roy 7 ¢ ' L s Prix à la van : 3\" 8 / sac 10 Narcisse-Blais, Baie-Comeau 296-3179 > co bab ds bbbib ers raced ddbbd ede dd Vb bron wrsebosrscteosns te SS TT [en] 11035801 SEEL LOOY G 1a3NVS 37 { A bd [re 0 [æ][ L'OBJECTIF LE saMEDI 5 AOÛT 1995 Le _\u2014 co Ee Aa Fait chaud hein! Petit pain consacré que la température est élevée, même l'écran de mon ordinateur arrsue à grosses gouttes.Pas facile, quand l\u2019eau te pisse au bout du nez, de t'installer devant la page bleue comme un ciel d'été et d'essayer de trouver un sujet qui va vous divertir.Premièrement, si vous êtes comme moi, vous avez probablement plus envie de vous rafraîchir que de vous divertir; ça fait que le tarlais se demande s\u2019il ne va pas écrire ce billet juste pour lui, tandis que vous serez en train de vous prélasser dans vos belles piscines.Je comprends votre état d'esprit mais je vous conseille de découper la page pour la lire un peu plus tard.Après tout, Noël est à nos portes puisqu'il ne reste plus que 142 jours avant la grande nuit.Deuxièmement, un été chaud, c\u2019est déprimant.En effet, c'est habituellement la saison pendant laquelle on finit nos vacances d'été, ce qui nous oblige à reprendre le travail, bweuark! C\u2019est aussi la saison des fourmis, des papillons et des «barbots»; jagui les bibittes.Mais ne dit-on pas qu\u2019il faut faire contre mauvaise fortune bon coeur, autrement dit, faut se forcer \"cul.Y as-tu des Français à votre goût dans l'boutte?Troupe de théâtre, chorale, sans compter une flopée de touring qui ont troqué leur croissant matinal contre nos bonnes toasts de par icitte.Comme moi, vous connaissez sûrement des amis qui, un jour, sont allés visiter la France en général et Paris en particulier.Ils n'ont pas manqué de vous raconter les problèmes de langue rencontrés à Paris lorsque la vendeuse, la commerçante, le serveur ne cessaient pas de les faire répéter en criant : «qu\u2019est-ce qu'elle dit la p'tite dame».Ben vous pouvez dire à vos chums qu\u2019ils sont maintenant vengés et pas à peu près.L'autre jour, j'étais inconfortablement installé entre deux groupes de Français dans la file de clients qui attendaient pour caller leur ordre dans I'trou de la vitre du restaurant du Camille-Marcoux.Celui qui me précédait ne s'est pas forcé et il s\u2019est contenté d\u2019un yaourt et d\u2019une pâtisserie; ça, c\u2019est fait comme un beigne de chez Tim, mais en moins frais.Mais la p'tite dame qui suivait avec ses mômes, elle, v'là ti pas qu'il lui prend l\u2019idée de demander : «qu'est-ce que c\u2019est, là-bas, la chose qui ressemble à une grosse sôôôcisse?» Réponse de la préposée : «Ça, c'est des pogos».J'avais envie de pisser dans mes culottes lorsque j'ai vu le visage de la dame qui ne comprenait pas plus ces subtilités de notre langue française.Seconde tentative de ma touriste : «Mais encore, c\u2019est quoi?» Explication de la serveuse : «Des soucisses AN dans aaa pate».Pour en finir avec ce dialecte nord- côtier ou gaspésien, ma Française, qui ne semble pas encore très sûre de la nature du plat convoité, demande : «C\u2019est combien?» Là, je ne voyais plus de problèmes à venir, à l\u2019exception de la conversion des dollars en francs, mais c'était sans compter sur la vivacité d'esprit de ma serveuse qui répond : «une piasse et demie».Vous auriez dû voir le visage de la dame et des mômes, tout bonnement hi-la- rant.Heureusement que celui qui me précédait lui a lancé que cela représentait environ 6 francs parce que je ne pouvais l'aider; j'étais é- touf-fé.Je pense «qu'un huard et deux trente sous» ne l'aurait pas plus embétée que la piasse et demie.Pour du dépaysement, elle a été servie a souhait la madame.Elle a finalement pris un sanviche jambaun qui lui a colté presque trois piasses; des affaires pour te péter un douze francs.Maintenant que mon histoire est terminée, n\u2019allez pas dire que j'ai ri des Français qui sont assez gentils pour venir dépenser leurs francs ici.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un comique ethnique mais bien «situationnel».Jade = #> : A AN directrice, Après seulement quelques minutes passées en compagnie de Suzanne Fortin, il est difficile de croire qu\u2019elle n\u2019est ici que depuis quelques semaines.Sa connaissance du domaine de l\u2019éducation, sa volonté d\u2019aller de l\u2019avant et son amour des jeunes ont sûrement joué pour beaucoup dans le choix du comité de sélection.Par Claude ROUSSEAU Le destin lui semble toujours favorable et tout lui réussit.Chaque jour paraît lui confirmer que la Côte-Nord était pour elle le choix logique dans son cheminement.Dès les premiers instants, elle est tombée en amour avec la Côte et nous remet en évidence toutes les beautés que nous tenons trop souvent pour acquises.Le bourreau de travail qu\u2019elle est s\u2019est délivré du stress que lui procurait la grande ville dès son arrivée et apprécie grandement cet état de choses.Faire la liste complète de son curriculum vitae équivaudrait à vouloir écrire sa biographie.Notons toutefois qu\u2019elle a vécu 12 ans en Abitibi pour ensuite se diriger vers St-Lambert.Elle y débutera un cours classique qui se terminera au Collège Français par l\u2019obtention du bac français.Elle fera également un bac et une maîtrise en arts plastiques et en musique pour, par la suite, débuter sa carrière dans le monde de l'éducation comme enseignante.Mme Fortin passera, au niveau du secteur public, quatorze années entrecoupées d\u2019un premier travail de 4 ans en Afrique comme assistante au doyen de la faculté de droit en 1970.Elle y retournera par la suite, de 1983 à 1986 ans, comme conseillère pédagogique pour un lycée hôtelier à Abidjan, en Côte d\u2019Ivoire.À son retour, elle agira 8 ans comme directrice générale d\u2019une ed a la barre école privée pour filles qui ressemblerait beaucoup a la situation actuelle de Jean-Paul II.Elle complétera un cycle de sa vie qui, bonne nouvelle pour les dirigeants de Jean-Paul II, durerait onze ans, par un retour d\u2019un an à son alma mater, le College Francais, pour enfin nous arriver sur la Côt-Nord.Si la tendance se maintient, la nouvelle directrice de Jean-Paul II, Suzanne Fortin, devrait être avec nous pour au moins onze ans.Si vous avez la chance de la rencontrer, parlez-lui de la prochaine année à son école et, tout comme moi, vous constaterez que les projets et les nouveautés ne manqueront sûrement pas à Jean- Paul II, dès septembre prochain.Et pour les jeunes qui fréquenteront son école, demandez-lui de vous parler de l\u2019Afrique, de musique, de ses années de Karaté et des amis qu'elle s\u2019y est faits.Lunch Room En raison du succès remporté jusqu\u2019à maintenant par la pièce Lunch Room, on a ajouté six représentations supplémentaires le mardi 8 août ainsi que du mardi Les détenteurs de billets achetés en pré-vente doivent réserver le plus tôt possible.Lunch Room est présentée au Café Amédée du Théâtre de Baie-Comeau à 20 h 30.Réservations : 296-8302.15 août au samedi 19 août.Louis Darackian, Marc-André Hallé et Madeleine Ross animent «Un oeuf à six» 399, rue de Puyjalon, Baie-Comeau 589-3771 si +16LHLdt2a2h2 HI LÉ CUT OHL-2H57 \u201ca?PSP 3421 UI3WM1AH363 4.VA RA NY tr i ae CAS sy a Yorba Ny TA bEVL 108 \u201cct ra de 6 ba 9 kb.SN TL er ge seis dp Bhd om nC HEIL GRE t Cee SE RCL TL (EA wT Le PI i Tt = -\u2014 ER Cn eT ta = Ee tre anne or PS EE LES \u2014\u2014\u2014 + 00, SAS AS A 4 SE Sr ne er.4 TAL Lae eRe AY or [SN Par 4145 oa Fev ac Wr Ye Li Le Camille-Marcoux Comme tous les quatre ans, le traversier reliant Baie- Comeau, Matane et Godbout, sera sorti de l\u2019eau à l\u2019automne, pour une vérification préventive et dans le but de rafraîchir la coque.Par Claude Rousseau Il ne s\u2019agit pas ici d\u2019une rénovation majeure mais bien de l\u2019entretien régulier prévu au calendrier d'inspection du navire.Le tout devrait se faire à l\u2019automne aux environs du mois de septembre ou octobre.Les appels d'offres devraient paraître dans les prochains jours et les soumissions seront étudiées au cours du mois d\u2019août.Il est donc pour l\u2019instant impossible de connaître la destination du navire.Une fois en cale sèche, on procédera à une vérification complète du système de propulsion extérieur.La coque du navire sera également inspectée minutieusement.Une fois la vérification terminée, on entamera sa cure de rafraîchissement alors que plusieurs gallons de peinture seront utilisés pour lui redonner un air de jeunesse.En ce qui concerne le remplacement du Camille-Marcoux lors de son séjour en cale sèche, tout porte à croire que c\u2019est au John-Hamilton-Gray que reviendra la tâche de mener la clientèle à bon port entre les deux rives.Le Camille-Marcoux nous quittera quelques semaines pour son entretien régulier et un rafraîchissement de sa coque.On a eu droit à tout un spectacle lundi soir dernier.Un spectacle comme seule la Nature peut nous en offrir.Comme si cette dernière voulait se faire pardonner d\u2019avoir gâché le spectacle des feux d\u2019artifice de Défis en fête, une semaine plus tôt.par Louise AMIOT Il était environ 20 h 45 et il restait une dizaine de personnes à la Base de plein air quand on a vu les premiérs signes de l\u2019éclair accompagnés , du bruit du tonnerre.«On va en avoir tout un!», note un employé de la base en parlant de l\u2019orage qui ne tarderait pas à s\u2019abattre sur nous.A ce moment, il ne se doutait pas une seconde qu\u2019on allait assister à un spectacle de grande qualité, dont seule Dame Nature possède les secrets.Pendant plus de 2 heures, le ciel s\u2019est déchaîné, laissant les spectateurs ébahis et bouche bée devant tant de splendeurs.Un spectacle dont les images resteront à tout jamais gravées dans notre mémoire.Les simples éclairs du début ont fait place à des décharges de plus en plus soutenues à mesure que le temps avançait.Semblables à des feux d\u2019artifices, les éclairs se sont succédé à la vitesse même.de l\u2019éclair, tandis que le ciel s\u2019embrasait de mille feux, illuminant du même coup le lac et les montagnes.De toute beauté! C\u2019est ce qu\u2019on appelle être au bon endroit, au bon moment.A la base de plein air, on n\u2019en revenait tout simplement pas.«Je n\u2019ai jamais vu ça», «On se croirait dans une discothèque», «On dirait que c\u2019est la fin du monde», pouvait-on entendre.En fait, quels qu\u2019aient été les commentaires, on n\u2019en avait que pour la beauté du spectacle.Dans la ville, on s\u2019interrogeait également sur ce phénomène assez particulier.Jamais n\u2019avait-on vu un si grand déploiement de décharges électriques.Certaines personnes âgées, qui ont pourtant vu bien des choses, affirmaient n\u2019avoir jamais rien vu de tel.A Environnement Canada, on parle tout simplement d\u2019un «orage violent accompagné d\u2019éclairs».A la SOPFEU, on soutient que malgré ce qu\u2019on redoutait, aucun feu n\u2019a été allumé par ce phénomène puisqu\u2019il y avait beaucoup d\u2019humidité au sol.Chantal Perreault, agente à l\u2019information, nous avoue toutefois que sur les écrans qui permettent de déterminer les points d'impact de la foudre avec le sol, «c\u2019était noir de foudre».Du côté d\u2019Hydro-Québec, on estime que l\u2019équipement a bien réagi.En fait, une panne est survenue à Baie- Trinité dans la nuit de lundi à mardi et une autre à Port-Cartier, lundi matin.Selon Sylvie Boudreau, du service des Communications et Relations publiques, les nombreux programmes d\u2019amélioration du réseau mis en place ont permis de rendre le réseau plus stable et moins sensible aux intempéries.* la possibilité d'être propriétaire d\u2019une maison préfabriquée * MAISONS MOBILES NEUVES «16x73» avec plancher en poutrelle.Tél.: 589-5059 Nous prenons en échange votre ancienne maison mobile.Les Habitations Réjean GIRARD enr.Pourquoi payer un loyer ou garder votre vieille maison mobile ?NOUS VOUS OFFRONS : 28 août 1995 21 juin 1996 Début : Fin : OBJECTIFS DU PROGRAMME : CONDITIONS D\u2019ADMISSION : RECONNAISSANCE D'ÉTUDES : AEC (Attestation d'études collégiales).Cégep de Baie-Comeau 537, boul.Blanche Baie-Comeau (Québec) G5C 2B2 Formation a temps plein BUREAUTIQUE - COMPTABILITÉ Durée: 35 semaines de formation (855 heures - 25 h / semaine) Acquérir les habiletés, les connaissances et les aptitudes nécessaires à la réalisation de tâches en bureautique et en comptabilité en utilisant les nouvelles technologies et techniques (ex.: traitement de texte, chiffrier électronique, comptabilité, logiciels comptables, prise de notes, français, \u2026) - Avoir quitté les études régulières depuis au moins un (1) an; » Posséder un DES, un DEP ou un secondaire IV complété.Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec Madame Suzelle Robert au Service formation adultes entreprises du Cégep de Baie-Comeau au numéro: (418) 295-2236 ou 1-800-463-2030 Distribution Harold Tremblay 44, rue de l'Église Chute-aux-Outardes HBITEC == 2000 Oo noi MAISONS USINEES T | J ~]| 41103rg01 SE6L LOOV G 1G3NVYS 37 ; [=] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 5 AOÛT 1995 + e Ex La C\u2019est grâce à la générosité de plusieurs donateurs et au travail bénévole de plusieurs citoyens de l\u2019endroit que, le 26 juillet dernier, la statue de Ste-Anne a fait son apparition à l\u2019intersection de la 138 et de la route menant au sanctuaire des Ilets-Jérémie.Par Claude ROUSSEAU Après lan messe et la bénédiction, la procession s\u2019est st dirigée vers la route 138 afin d\u2019installer la statue de Ste-Anne sur son piédestal.Anne, n\u2019est pas tombé dans «l\u2019oreille d\u2019une sourde».En effet, Théodora Le voeu du Père Parent des Ilets- Jérémie, d\u2019 avoirem jour sa statue de Ste- Boulianne Bélanger et son mari Guy Bélanger ont fait ce don à la communauté.C\u2019est donc le jour même de la fête de Ste-Anne que la statue a été bénie par Mgr Pierre Morisette puis transportée jusqu\u2019à son socle par la Garde colombienne en habit d'apparat.C\u2019est un effort collectif qui aura permis cette réalisation car plusieurs personnes, de la localité et de la région, y sont allées d\u2019efforts financiers et humains.Les travaux ont été réalisés par plusieurs bénévoles des Ilets, sous la supervision d'Antoine Deschênes et de Paul-Alfred Côté.Des commerçants de la Haute Côte-Nord jusqu\u2019à Baie-Comeau ont également participé à cet effort par des dons de matériaux ou encore des prix spéciaux.Théodora Boulianne Bélan- ger a tenu à ce qu\u2019on installe la statue aux abords de la route 138 afin qu\u2019elle devienne la représentation visuelle de la vocation spirituellé du sanctuaire des Ilets-Jérémie, une ancienne mission des Pères Jésuites dg 1651 à 1782.Mme Bélangef a passé une bonne partie de son enfafice dans ce secteur et a voulu ainsy'y poser un geste de foi.A l\u2019invitatiof de sa fille Aurelle, qui a une grande dévotion à Ste-Anne, elle était revenue l\u2019an dernier à pareille date pour un retour aux sources.L'idée a donc germé depuis et, un an plus tard, elle se concrétisait.Il est donc possible pour les personnes qui passent devant l'entrée des Ilets, d\u2019y admirer, aux abords de la 138, ce témoignage de Mme Bélanger et des citoyens de l'endroit.Une invitation à bifurquer quelques instants vers le sanctuaire, pour y visiter la Chapelle de Ste- Anne.Au pied de la statue posent de gauche à droite, Estelle Vignola (soeur de Mme Bélanger), Guy Bélanger, Mgr Pierre Morisette, Théodora Boulianne Bélanger et son frère Armand Bou- lianne.TICDEN \"=: Tn RE SBD BISICIS ABE OALEEROAOE0 SO 8EDSSSIMMS tii de DA DAS 707, boul.LaFleche, Baie-Comeau awd TEL EE LLB B MEA mo cforms ase TW » ee tirant ere e S à SOS SEE NUE tT eS TER SUPT: 0 tré ee ET a (E CPE TT en PE 000 QUNO et l\u2019environnement En février dernier, la corporation QUNO annonçait un investissement majeur pour un système de traitement de ses eaux usées.Cette décision visait principalement à se conformer aux nouvelles normes environnementales du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune.Les travaux en sont maintenant rendus à leur phase finale.Par Claude ROUSSEAU Les travaux de 52 M $ qui ont débuté en avril dernier tirent à leur fin et le système de traitement devrait fonctionner de façon optimale au cours des prochaines semaines.Il s\u2019agit pour la Corporation de traiter ses effluents à partir d\u2019un procédé biologique.Pour ce faire, on a dû annexer au décanteur primaire déjà existant deux bassins d\u2019aération, deux décanteurs secondaires et un système de déshydratation des boues pouvant traiter environ 80 000 mètres cubes quotidiennement.Le système est principalement installé où se situaient les piles de bois dans la cour arrière de l'usine.Une fois traitées, les eaux clarifiées sont dirigées vers une conduite de 2,5 km installée sous la rue Cartier, l\u2019été dernier, lors de travaux jumelés à ceux de la Ville pour l\u2019assainissement des eaux.Les eaux termineront leur course dans le fleuve sur une longueur de 250 mètres par un émissaire immergé à cet endroit Ces travaux du coté est du quai de Baie-Comeau ont été complétés le mois ernier.Les échéanciers de travail sont dans les temps et les employés travaillent en ce moment à optimiser le réseau afin de se soumettre aux normes du ministère.De plus, les investissements de QUNO représentent un impact important sur l\u2019économie régionale puisqu'ils génèrent plus de 20 M $ en coût de main-d\u2019oeuvre directe.La barge qui effectuait des travaux à l\u2019est des installations portuaires, le faisait pour le compte de la compagnie dans le cadre du traitement de ses effluents.Les Plans De Maisons A= NABCenr Alain Cajolet Technicien civil Ligne occupée?Faites *66 155, Legardeur Baie-Comeau, (Qc) G4Z 2H9 Tél.: 296-2280 Mess.: 589-0408 Pour plus de détails Ss 1 800 846-1355 QUÉBEC-TÉLÉPHONE Réservation : 296-3391 ou Bruncher ce week-end dimanche de 11 h 30 à 13 h 30 midis rencontres BUFFE du lundi au vend re $ GENS À RECONNAIT Carl Mc Mullen Un des grands responsables de la survie de la base de plein air, Carl Mc Mullen, n\u2019a pas ménagé son temps afin de redonner à la base sa vocation.Il n\u2019a pas hésité à investir plusieurs heures pour monter le projet et il y donne encore plus de 30 heures par semaine comme bénévole.Depuis 1989, il a aussi été président, secrétaire, trésorier, et vice-président au Club de voile.Lors de ses études à Rimouski, il s\u2019est également impliqué dans l\u2019organisation d'activités étudiantes comme les Jeux du Commerce qui regroupent 80 étudiants de 13 universités.3 Léo Goudreau Léo est un mordu du golf pour qui le développement | du golf, et principalement celui des jeunes, est très important.Il a d\u2019ailleurs accompagné Billy Desbiens lors de sa dernière compétition à l\u2019extérieur et lui a prodigué de précieux conseils et des encouragements.Il a aussi «passé le chapeau» lors du Tournoi Monsieur-Madame.Cette opération visait à recueillir des sous pour aider Billy à payer ses déplacements lors des compétitions extérieures.Lison Lapointe Lison faisait partie des quelque 300 bénévoles qui oeuvraient au sein de Défis en fête, la grande fête populaire.Elle occupait le poste de directeur au financement.Elle est aussi régisseur pour la Chorale Le Noroît depuis 5 ans.Après avoir été danseuse au : sein de la troupe Kineskamie pendant 10 ans, elle a troquë&% la danse contre la mise en scène et la régie lors des événeme de la troupe.Michelle Lapointe Cette année, Michelle a fait partie de l\u2019organisation de Défis en fête, pour la première fois.Régisseur des articles promotionnels et de la murale Super Défio, elle avait sous sa responsabilité une dizaine de bénévoles qu\u2019elle n\u2019hésitait pas à encourager.Elle avoue qu\u2019elle a tellement aimé l\u2019expérience qu\u2019elle sera sûrement de retour l'an prochain pour la 7° édition. -\u2014\u2014 Ville de Baie-Comeau pe I.élus interrompent Dp .leurs vacances Une réunion plutôt expéditive qu\u2019a tenue le conseil de Ville, mercredi soir dernier.Le maire et son conseil ont réglé quelques dossiers déjà en branle et fait passer certains autres à l\u2019étape suivante.Par Claude ROUSSEAU Les citoyens concernés par le développement Bois-du-Nord et de la rue Alice seront sûrement heureux d\u2019apprendre que le conseil a accepté l'appel d'offres des Entreprises Jacques Dufour et Fils pour le recouvrement en enrobé bitumineux des rues de ce secteur.Un autre contrat est également accordé pour le recouvrement du boulevard La Salle, pour la partie située entre Donald-Smith et Damase-Potvin.On se souviendra que, dans ces deux dossiers, le conseil avait décidé de refuser les premières soumissions devant le coût élevé des travaux.Des modifications aux devis et un deuxième appel d'offres permettent donc une économie de près de 200 000 $ pour ces réfections.Au cours de la même réunion, on a également procédé à la nomination du maire suppléant pour la prochaine période.Réal Montigny assumera donc cette fonction pour les trois prochains mois.Nuisance ou cause d\u2019insalubrité Le conseil a décidé de passer à une autre étape dans les dossiers des établissements du 9 et 11, avenue Maisonneuve (le Pavillon et centre commercial St-Georges) et du 1800, boulevard Joliet (ancien Restaurant l\u2019Entre-Mer).Depuis les incendies qui ont ravagé ces immeubles, aucune amélioration ou réparation n\u2019a été effectuée par les propriétaires.Dans les trois cas, la division de Protection des incendies juge les immeubles dangereux pour les citoyens.Le conseil de Ville déclare donc ces immeubles «nuisance et cause d\u2019insalubrité» et autorise donc son service de greffe et contentieux à prendre les mesures nécessaires afin de régulariser la situation.On se souviendra que des avaient été entreprises auprès des propriétaires afin qu\u2019ils débarrassassent les lieux dans les dix jours.Ceux-ci ne s'étant pas manifestés, le conseil se voit donc dans l'obligation d'aller devant les tribunaux Ce forfait comprend une escapade de 2 jours en EE EEE 2 nuits d'hébergement a * un cocktail de bienvenue - de l'animation + des activités - un souper BBQ + des randonnées pédestres pendant la période comprise entre le 9 septembre et le 15 octobre 1995 LE SAMEDI 5 AOÛT 1995 Le tirage aura | Bonne chance à tous ! Le personne du Journal L'O bjecti ainsi que leur famille ne sont pas éligibles au tirage L'OBJECTIF NEO WN CANE PPPPPeN famille ou en couple dans l\u2019un des établissements os : .du Réseau VIVA suivants : pour demander là demolition des Édifices.Les factures seront rajoutées sur les Au Pied du Mont (condo) Stoneham (condo) > ° Petit Saguenay (chalet) Opération ATR - policière conjointe (C.R.) Une dizaine d\u2019agents provenant de la Sûreté du Québec et de la Sécurité publique de Baie-Comeau ont procédé, dimanche dernier, à la vérification de l\u2019identité d\u2019une vingtaine de motards.Pour l\u2019occasion, les agents avaient mis en place un barrage devant les locaux de la SQ.Le passage d'un groupe de motards, Hell's et sympathisants provenant de quatre autres groupes, ne sera pas passé inaperçu à Baie-Comeau.Le barrage a permis aux agents des deux groupes policiers de procéder à l\u2019inspection de 22 motocyclettes et à la vérification des papiers de leurs conducteurs.Les policiers n\u2019ont remis que quatre billets d'infraction principalement pour des échappements illégaux, communément appelés «straight pipe».Ce n\u2019était évidemment pas le but premier de l\u2019opération.Les forces policières voulaient démontrer à ce type de «touristes» plutôt particuliers que, comme partout au Québec, elles les avaient à l'oeil.Particuliers en effet puisque après vérification, on a pu constater que dix-sept des individus interceptés auraient des dossiers assez chargés.On ne connaît pas les raisons réelles qui motivent ce groupe criminalisé de motards dans ses déplacements.On peut cependant supposer qu\u2019ils vérifient les possibilités de s\u2019implanter à certains endroits dans la région puisque à ce niveau, la Côte-Nord demeure un territoire assez vierge.Pour cette raison, les policiers tenaient à démontrer aux motards et également à la population qu\u2019ils veillent au grain et que les activités et déplacements de ce type d\u2019individus ne laissent pas indifférentes les forces de l\u2019ordre.La SQ peut ainsi, assez facilement, suivre leurs allers et venues en province.Une partie du groupe a été vue par la suite, dans la région de Chicoutimi- Jonquière alors que les autres auraient pris la direction ouest vers Montréal.(y 2) \\_ y PO ANSE NG SEPT PEE NPT Ur umm rw sn] [PHYSIOTHERAPIE ET TRAN CORPOREL MANICOUAGM THERAPIE GENERALE ET SPORTIVE * RÉÉDUCATION POSTURALE e Traitement au laser * Cours pré et post natal * Techniques ostéopathiques 296-8899 Nathalie Béland et Suzanne Chamberiand 337, boul.La Salle, Bale ne Bo EE EE ir et S S - = rw 0 AW ES ee OS PRR sets meet em te rene Santé retaper crime TOV TOM RS SET VE TA ETS SCT Au premier semestre Des bénéfices pour Québec-Téléphone a enregistré un bénéfice net de 13,7 M $ pour le premier semestre de 1995.C\u2019est 100 000 $ de plus que pour la même période l\u2019an copier.Le bénéfice par action a donc atteint 0,79 $ par rapport à 0,78 $ en par Louise AMIOT Pour les six premiers mois de 1995, les revenus d'exploitation ont atteint 129,1 M $, une hausse de 5,3 % (122,5 M $) par rapport à la période correspondante l'an dernier.Une majoration des tarifs du service local, l\u2019augmentation de 2,8 % du nombre de lignes d'accès, une pénétration plus accrue des nouveaux services et une augmentation de plus de 30 % des revenus des services mobiles expliquent cette hausse des revenus.Les programmes de rabais auprès de la clientèle du service interurbain et la baisse de tarifs ont eu pour effet de diminuer de 1,8 M $ les revenus de ce service.Malgré Air Alliance ; Une épidémie ss qui cause des retards Les passagers de Air Alliance ont été indisposés, dimanche et lundi dernier, par l\u2019absence d\u2019équipage pour les mener à bon port.Certains ont atten- taine insécurité pour les équipages d\u2019Air Canada.Les dirigeants d\u2019Air Alliance se demandent donc comment ils pourraient intervenir dans les problèmes de cuisine de l'Association du plusieurs heures avant de pouvoir canadienne des pilotes de lignes.décoller tandis que d\u2019autres se sont immédiatement dirigés à destination par la route.Ne pouvant donc intervenir directement dans le dossier, les dirigeants d\u2019Air Alliance ont actuellement en main une injonction provisoire émise par la cour supérieure, qui interdit à ses employés de tomber malade tous en même temps.Is entendent ainsi assurer le service à leur clientèle et ainsi éviter que les incidents des derniers jours ne se reproduisent dans les prochaines semaines.Par Claude ROUSSEAU Victimes d\u2019une épidémie non identifiée, les membres d\u2019équipage d\u2019Air Alliance n\u2019ont pu se présenter au travail.On a donc dû annuler complètement les vols du dimanche et, pour ce qui est du lundi, seulement un vol sur les trois prévus a pris le départ en fin d\u2019après-midi.Au bureau de Air Alliance à l\u2019aéroport de Pointe-Lebel, on a tout mis en oeuvre pour assurer le départ des passagers sur des vols ultérieurs ou en louant même des places sur ceux du concurrent Inter- Canadien.Au niveau provincial, la situation était semblable et toutes les escales ont été affectées, soit par des retards ou une baisse de fréquence au niveau des envolées.La situation est revenue à la normale mardi et, depuis, le taux d\u2019absentéisme des membres d'équipage se compare à ce qu\u2019il était auparavant.L'employeur semble avoir beaucoup de difficulté à décoder le message lancé par son personnel.Toute cette affaire semble causée par un problème intersyndical.Un jugement rendu récemment ordonnait l\u2019instauration d\u2019une liste unique d'ancienneté pour tout le personnel provenant d\u2019Air Canada, d\u2019Air Alliance et d\u2019Air Ontario.Une telle liste pourrait donner des avantages Promotion du mois d\u2019août et septembre Traitement antirayure monétaires aux membres des transporteurs affiliés et cause donc une cer- GRATUIT pour les enfants de moins de 18 ans Appel raté?Faites *69 Pescompte de la carte IRIS est applicable.Centre Commercial Lafleche QUEBEC-TÉLEPHONE Cette promotion est valide pour tout achat du 1°\" août au 30 septembre et ne peut être combinée à aucune autre promotion.Cependant, Galeries Baie-Comeau Baie-Comeau Baie-Comeau Forestville OPTOMÉTRISTES + OPTICIENS Étai 1355 S89-IRIS RIS 587-1RIS Les gens à voir pour vos yeux! Pour plus de deals 800 Baer \u2019 589-4747 296-4747 587-4747 PLUS CENTRES DE 60 CENTRES IRIS AU QUÉBEC Québec-Téléphone tout, le nombre de communications interurbaines a augmenté de 7,9 %.Au premier semestre, les dépenses d\u2019exploitation se sont établies à 98,4 M $ contre 93,2 M $ pour les six premiers mois de 1994.Les frais financiers ont également augmenté, passant de 8,2 M $ en 1994 à 9,4 M $ en 1995.ASSUREZ-VOUS ° QUE 000 Voici comment le courtier travaille Lorsque vous achetez vos assurances par l'entremise d\u2019un courtier, vous utilisez les services de professionnels compétents qui comprennent vos besoins.Nous sommes indépendants de toute compagnie d'assurances, et nous travaillons exclusivement pour vous, notre client.Nous ne sommes à l'emploi d\u2019aucune compagnie d'assurances.Nous avons accès à une vaste gamme de polices d'assurance émises par plusieurs des principales compagnies offrant des assurances personnelles et pour les entreprises, dont : - Compagnie d'assurances Guardian du Canada - Zurich Canada - Jevco - Ainsi que d'autres assureurs spécialisés - Boréal Assurances inc.- Pafco Compagnie d'assurances limitée - Société Nationale d'assurances - Les Coopérants assurances générales Lorsque les Assurances Desjardins, Plamondon et Associés inc.agit en votre nom, vous avez accès à une gamme complète de \u2018garanties.Vous avez aussi la certitude que nous ferons tout notre possible pour vous procurer la meilleure protection qui soit, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019assurance maison, chalet, automobile, d\u2019entreprise, voyage, d\u2019assurance-vie ou autres.Bonne semaine! Les assurances mes 625, bouiiLafièche, DESJARDINS -PLAMONDON Tel: ai 2 23771 meses 0t associes Inc.Téléc.: (418) $89-5960 WW |RIS 13, route 138 G66 L LNOV G Id3NVS 31 \u2014 oO œ \u2014 m oO = Mm À l\u2019écoute des mots Si le meilleur ami de l\u2019homme est le chien, celui des mélomanes serait peut-être leur équipement de reproduction sonore.Et tout comme il existe des sons plus raffinés que d\u2019autres, il y a des termes plus justes que d\u2019autres pour désigner les éléments de cet équipement.Quiconque exige un son digne d\u2019une oreille fine doit savoir notamment qu\u2019on appelle chaîne stéréophonique, chaîne stéréo ou simplement chaîne l\u2019ensemt JB : stéréophonique comps fA une source (un isques compacts, lecteur: § \u20ac qui tend @&plus en plus à rem- placer le \u201ctéurne-disques, un magnétophone, un lecteur de Am élément amplifi- I S éléments reproducteurs (üit\u2018ou des haut-parleurs, une enceinte acoustique).Deux petites notes de précision: premièrement, une chaîne, bien qu\u2019elle restitue du son, n\u2019est pas un système de son, sinon en anglais (sound system); deuxiémement, un tourne-disque(s) n\u2019a rien d\u2019une table tournante, sauf en anglais (turn table), puisque cette dernière table sert aux adeptes du spiritisme plutôt qu\u2019à ceux de la musique.Quant à l\u2019amie la plus fidèle des mélomanes, ne serait-ce pas la chaîne haute(-)fidélité?[=] L'OBJECTIF LE SAMEDI 5 AOÛT 1995 Tee ta lnawsscsnssnssnspesnsnsessssanal AS JOIN 1 La compagnie QUNO procédera a des transformations importantes au niveau de la capacité et de l\u2019entreposage des copeaux.Le tout devrait permettre de mieux se protéger contre le manque de matières premières et de favoriser une meilleure uniformité qualitative du produit.Par Claude ROUSSEAU La Corporation mettra tout en oeuvre pour augmenter la polyvalence de son réseau et s\u2019assurer d\u2019un approvisionnement suffisant en copeaux.Le tout devrait permettre à Scierie des Outardes d\u2019effectuer des livraisons continuelles et de mettre fin à un entreposage et à une manutention inutile de son produit.Les travaux permettront également d\u2019assurer un meilleur mélange des copeaux de SDO et des autres fournisseurs, donc une uniformité du produit de base.Quatre volets Dans un premier temps, les améliorations devraient permettre un déchargement plus rapide des camions et une augmentation du rendement des convoyeurs à vis.Un réaménagement des aires de mélange et d\u2019empilement devrait permettre l\u2019ajout de matériel pour faire passer la capacité de stockage à 12 000 tonnes de copeaux.Le système de récupération et d\u2019entreposage L\u2019HYPNOTHÉRAPIE Roger Lapierre N.DUNE QUESTION FRÉQUENTE Que peut-on traiter avec l\u2019hypnothérapie?e L\u2019hypnothérapie est une méthode de traitement pour un trés grand nombre de problèmes, tels que : PROBLÈMES personnels * familiaux + de couple « alcoolisme * toxicomanie « tabagisme * poids « maux de dos * migraines + fatigue * dépression * stress * burn-out * agressivité * angoisse * insomnie phobies » baisse d'énergie « manque de confiance * démotivation Plusieurs autres problèmes peuvent aussi être traités par l\u2019hypnothérapie.NATUROTHÉRAPEUTE 294-2769 > xs o-oo.u - | LL emma vem - cme) CNSR d\u2019entreposage de copeaux re sera amélioré par l'installation d\u2019une plate-forme plus grande munie d\u2019un système d'évacuation des eaux et de convoyeurs servant à la récupération.Enfin, on ajoutera deux convoyeurs au système de transport des copeaux vers mentera\u2019 sa capacité amélioration qui permettra à la compagnie de ne plus être dépendante des livraisons.La qualité et l\u2019efficacité de la production profitera également de ces modifications puisqu\u2019il y aura une meilleure rotation des stocks évitant le vieillissement des copeaux.Le nouveau système devrait entrer en fonction au cours des premiers mois de 1996.l\u2019usine, pour la transformation.Si on considère que la capacité actuelle est de 1 200 tonnes, il s\u2019agit d\u2019une nette ES La capacité d\u2019entreposage et de réception devrait passer de 1 200 à 12 000 tonnes de copeaux au début de 96.Pour les employés de Gagnon et Frères Nouvelle convention collective (L.A.) Gagnon et Frères et ses employés en sont venus à une entente de principe en vue de la signature de leur nouvelle convention collective.Après deux jours de négociation, le Syndicat des employés de commerce (CSN), Section Gagnon et Frères, et l'employeur sont parvenus à une entente d\u2019une durée de deux ans.Rappelons que l\u2019employeur offrait 1 % d'augmentation la première année et un gel pour l\u2019année suivante.Quant aux personnes salariées, elles exigeaient une augmentation de 10 % répartie sur deux ans.On a en quelque sorte coupé la poire en deux.Les personnes salariées, excluant les vendeurs, recevront des augmentations de 3 % la première année et 2 % la seconde.Les autres éléments de la négociation ont porté sur la sécurité d\u2019emploi, les heures d'ouverture ainsi que sur des clauses techniques et monétaires spécifiques aux salariés vendeurs.La convention collective de la quinzaine d'employés du magasin d'ameublement était échue depuis septembre 1994.Ville de Baie-Comeau Depuis plusieurs mois, la Sécurité publique de Baie-Comeau enquête sur de nombreux vols de moteurs à bateaux et de bicyclettes survenus principalement dans les remises.Il semble que plusieurs de ces vols sont dus à la négligence des citoyens : remises non verrouillées, bicyclettes laissées à l\u2019extérieur et moteurs à bateaux non rangés.La Sécurité publique demande à la population de porter une attention particulière à tous les articles pouvant faire l'envie des voleurs.La Fondation Canadienne Réêvee d'Erfonte Faites parvenir vos dons à l'adresse suivante : 26, Montcalm, Baie-Comeau G4Z 1V3 drssssnausennauanannuannanaun-) «Laser Runner» fait fureur Lors de son passage à Défis en fête, les région.Entreprise sportives P.B.inc.ont fait - connaître au public le «Laser Runner», un avant-goût d\u2019une partie d\u2019un complexe d\u2019amusements sportifs et récréatifs qui pourrait voir le jour à Baie-Comeau.Par Claude ROUSSEAU Le «Laser Runner» est un jeu récréatif informatisé de tir où l\u2019on doit neutraliser ses adversaires au moyen d\u2019un «rayon laser» tout à fait inoffensif.Le tout se passe dans un environnement aménagé à cette fin et le matériel consiste en une veste réceptrice et un pistolet à rayon.La version que nous avons pu voir lors de Défis en fête est le modèle portatif et transportable.Les propriétaires étaient venus afin de divertir le public mais aussi dans l\u2019intention de tâter le marché.Si les gens qui l\u2019ont essayé ont été conquis, le propriétaire de l\u2019entreprise, Jean-Pierre Bellegarde, y a vu la possibilité de s'implanter dans la Des intervenants des secteurs économiques, sociaux, politiques et communautaires se sont réunis, vendredi soir dernier.Ils ont jeté les bases d\u2019un plan d\u2019action qui vise à informer le public et les utilisateurs sur les répercussions des coupures prévues par le ministère du Développement des ressources humaines du Canada sur la Côte-Nord.Par Claude ROUSSEAU Ce sont des représentants municipaux (villes et MRC), de la Chambre de Commerce, de la Caisse populaire de Baie-Comeau, de la Société canadienne de Métaux Reynolds, de la Scierie des Outardes, du Centre Emersion, du Centre de développement de la PM.E., du Parc régional de Pointe-aux- Outardes et des bureaux des députés fédéral et provincial qui se sont SERVICE D'URGENCE EN VIOLENCE CONJUGALE aide + soutien - réconfort Lundi au vendredi 16hà8h Fin de semaine service 24 heures Personnes-ressources disponibles (21) 292-2977 CS M.Bellegarde nous confirmait que son entreprise a entrepris des démarches, lors du passage à Défis en fête, afin de connaître les sites propices et les coûts relatifs à la location.Le propriétaire vise à implanter un complexe complet de récréation pour la famille, incluant le jeu de laser.L'entreprise se spécialise dans les jeux de type : cage de base-ball, course de bungee, basket-ball, hockey, soccer, arène de boxe gonflée et lutte Sumo.Un tel complexe peut, sans compter l\u2019établissement même, représenter un investissement de plus de 200 000 $.Un centre du même genre verra le jour en septembre à St-Georges de Beauce.Des établissements de type laser («Dark Zone») sont en ce moment en opération à Montréal et Ottawa.L'entreprise opère depuis plusieurs années aux Etats- Unis et est implantée au Canada depuis quatre ans.déplacés pour dénoncer les coupures de service et l'improvisation du ministère dans certains éléments du dossier de rationalisation.Des actions seront entreprises par la coalition afin d'inciter divers regroupements à faire connaître leurs interrogations sur cette rationalisation et l'impact qu\u2019elle aura sur la qualité des services aux utilisateurs.De son côté, le député de Charlevoix, Gérard Asselin, se dit heureux de voir enfin des organismes réagir sur ce dossier qu\u2019il défend à Ottawa depuis environ six mois.Selon le député, 1l serait utopique de croire qu\u2019il est possible de maintenir les services tout en diminuant les ressources.La diminution des services pourrait avoir des répercussions sur l'octroi de projets fédéraux, puisque les centres de décisions seraient Dessin industriel (DAO) #5027 Électronique Possibilité de préte et bourses Aide au placoment et stage on ontreprice B E © remisdumen #669541 COLLEGE TECHNIQUE FORMATION TECHNIQUE Dbutscit vit septembre 95 Diplôme d'Études Professionnelles Mécanique automobile #1474 Soudure générale #1049 #5022 Tél.: (418) 529-1321 1-800-663-1321 AVIRON 270 boul.Crest Est, Québec 61K 3H1 QUE L\u2019équipement de base, une veste réceptrice et le laser dans une ambiance a la 007 servie à la moderne.M.Bellegarde espère pouvoir ouvrir quatre centres au Québec d'ici un an et Baie-Comeau fait partie de la liste.Il est actuellement à la recherche d'\u2019éventuels partenaires dans l\u2019entreprise mais pourrait quand même ouvrir et opérer l'établissement à distance.Avis aux intéressés.maintenant à l'extérieur de la région.Toujours selon le député Asselin, cette rationalisation représenterait une perte de 35 emplois et d\u2019un million de dollars en masse salariale en région alors que les coûts d\u2019opération sont assumés à 90 % par la caisse de l\u2019assurance-chômage, donc par les travailleurs, travailleuses et employeurs.Une caisse qui, de plus, aurait fait un surplus de 2,5 milliards de dollars, l\u2019an dernier.Pascal Lévesque, membre du Cercle Desjardins Pascal Lévesque s\u2019est qualifié au Cercle Desjardins, cercle d\u2019élite réunissant plusieurs agents en assurance de personnes de l\u2019Assurance vie Desjardins-Lau- rentienne.Il a obtenu ce titre puisqu\u2019il a obtenu d\u2019excellents résultats en volume et en qualité des affaires, en 1994.À titre de membre, M.Lévesque participera au congrès-étude annuel du Cercle Desjardins du 5 au 8 août prochains, au Manoir Richelieu.ut AV AS neo.eee esa sbbbdonrusne - ik (EET OBJECTIF AV LES PICS, CES MINEURS-NES Les pics gagnent généralement leur vie sur le tronc d\u2019un arbre, à la recherche de larves et d'insectes foreurs.La morphologie des pics est très adaptée à leur mode de vie qui est de grimper sur le tronc et les branches d\u2019arbres.Les pics possèdent un bec fort, robuste et pointu, un peu comme un ciseau à bois, ainsi qu\u2019une langue extensible, sortant bien au-delà du bec, ce qui facilite l'accès aux galeries creusées dans le bois par les insectes foreurs.Ces oiseaux arborent aussi une queue dont les rectrices effilées sont très rigides; leur queue peut donc leur servir d'appui lorsqu\u2019ils grimpent sur les troncs.Leur cou est très musclé et le crâne très solide afin d\u2019absorber les contrecoups de bec donnés pour creuser le bois.Leurs courtes pattes robustes possèdent quatre doigts, deux orientés vers le haut, deux vers le bas (chez la majorité des espèces), ou trois doigts (comme chez les pics tridactyles et à dos noir), lesquels sont pourvus de longues griffes acérées facilitant une meilleure prise sur l\u2019écorce .Toutes les espèces de pics nichent dans une cavité qu\u2019ils creusent préalablement eux-mêmes dans le tronc des arbres morts.Au Québec, neuf espèces de pics peuvent être observées.Dans le sud de la province : le rare pic à tête rouge et l\u2019inusité pic à ventre roux.Dans la forêt boréale : les pics tridactyles et à dos noir.Pour sa part, le grand pic devient de plus en plus commun à mesure que vieillissent les forêts qui constituent son habitat de prédilection.Quant aux pics flamboyants et maculés, espèces très communes, ils nous quittent pour le sud en hiver.Quoique certaines années, quelques pics flamboyants peuvent hiverner si l\u2019abondance de petits fruits sauvages le permet.Les pics mineurs et chevelus, quant à eux, demeurent avec nous toute l\u2019année et se rapprochent volontiers des habitations où on leur offre des sacs-filets remplis de gros morceaux de suif de boeuf ou de veau.Par ailleurs, certains de ces oiseaux, comme les pics flamboyants, utiliseront un nichoir installé à leur intention pour élever leur famille.Extrait d\u2019un texte de Peter Lane, Franc Vert, juin-juillet 1995 Celle chronique est possible grâce à la collaboration de od RECYCLAGE COTE-NORD INC.» [2] 31103r801 S6GL LOOv G IO3WVS 31 ! | = L'OBJECTIF LE SAMEDI 5 AOÛT 1995 em Bex®me cn, 5 Pompi La municipalité de Pointe-aux-Outardes sera l\u2019hôtesse de la 17\u20ac compétition annuelle de l\u2019Association des pompiers municipaux et industriels de la Côte-Nord, les 11 et 12 août prochains.par Louise AMIOT A la fois techniques et comiques, les épreuves demeurent un mystère jusqu\u2019au moment où les différentes équipes s\u2019affrontent.À cet égard, le comité organisateur, composé des membres du Service des incendies de Pointe-aux-Outardes, promet des émotions fortes aux participants et aux spectateurs présents.Outre le volet compétition, toute la famille pourra se divertir lors de différentes activités : parade, compétitions de volleyball, visite du Parc régional de Pointe-aux-Outardes et soirée dansante.Les activités auront lieu au Centre des loisirs de la Municipalité de Pointe-aux-Outardes.Les compétitions comme telles devraient débuter vers 13 h, samedi.Sur le site, il y aura un service de garde et d'animation pour les enfants ainsi qu'un service de restauration et de bar.Cette compétition vise à familiariser la population au travail de pompier et permet aux membres de fraterniser et d\u2019échanger sur leur travail respectif.L'an dernier, 96 participants répartis en 24 équipes avaient pris part à la classique annuelle.C\u2019est finalement une équipe féminine de Pointe-Lebel et une équipe masculine de Chute- aux-Outardes qui avaient remporté les honneurs.L\u2019 Association des pompiers municipaux et industriels de la Côte-Nord (A.P.M.I.C.N.) est présidée par Bertin Santerre.Elle assure l'organisation des services d'inspection des domiciles, des établissements publics, industriels et commerciaux | GOURGANES du Québec | BRUNET sac de 20 Ibs teas acAanssET ras cAR EA RASAR Ress RASA adaEaTuSansaae Ce, EE DOERR AP ET TIO cNad ainsi que des installations aéroportuaires sur toute l'étendue de son territoire.Les efforts déployés visent principalement à assurer la protection en sensibilisant la population à la prévention des incendies.Une vingtaine d'équipes sont attendues à la 17° compétition annuelle de l\u2019Association des pompiers municipaux et industriels de la Côte-Nord.IRRREAGRERSTES La Division des Enquêtes criminelles de la Sécurité publique de Baie-Comeau demande la collaboration de la population afin de retrouver Serge Bérubé, 30 ans, disparu le 29 juillet dernier.M.Bérubé conduit un Pick-up Nissan 1993, de couleur noire et immatriculé TTK 227.Selon les informations détenues par la Sécurité publique, M.Bérubé pourrait se trouver dans des sentiers ou chemins forestiers.Toute information relative à cette disparition peut être communiquée au service de la Sécurité publique, division Enquêtes criminelles, au numéro 589-3788.Prévention Suicide de la Rive 589-1629 es citoyens étaient curieux de savoir ce qui était Colonel McCormick.De bonne source, nous apprenions qu\u2019une entreprise de la région procède actuellement à sa cure d\u2019embellissement VOTRE CALENDRIER DE LA SEMAINE dvenu de la Croix de la démocratie, située au parc du Travaux routiers Du 7 août au 15 octobre, des travaux d\u2019asphaltage s\u2019effectueront sur la route 389, entre le kilomètre 52 et le kilomètre 65.Les travaux se dérouleront tous les jours de 6 h 30 à 19h 30.Les usagers devront circuler sur une seule voie, en alternance, en suivant les indications des signaleurs et de la signalisation installée sur les lieux.Les travaux ont été confiés aux Entreprises Jacques Dufour et Fils inc.pour un montant total de 2 293 000 $.Le même genre de travaux se déroule présentement à Franquelin sur une distance de 3 kilomètres, du pont enjambant la rivière Godbout vers l\u2019ouest.L\u2019horaire des travaux est de 6 h 30 à 19 h 30, du lundi au vendredi.Exceptionnellement, il pourrait y avoir des travaux durant la fin de semaine, selon le méme horaire.Les travaux sont exécutés par les Entreprises Jacques Dufour et Fils inc.et devraient se poursuivre jusqu\u2019au 11 août.NDLR : Nous invitons tous les organismes, clubs, groupes et mouvements à nous faire parvenir leur message avant le jeudi midi au 59, place La Salle, Baie-Comeau, G4Z 1J8, ou par télécopieur au 294-2423.CINÉMA CINE-CENTRE : Horaire jusqu'au jeudi 10 août.Salle 1 : en deuxième semaine à 19 het à 21 h 15, ainsi que le samedi et dimanche à 13 h, BATMAN A JAMAIS, drame fantastique, 13 ans et plus.Salle 2 : en première semaine à 19 h, ainsi que le samedi et dimanche à 13 h, POCAHONTAS, dessins animés, pour tous.Salle 2 : En première semaine à 21 h 15, SUR LA ROUTE DE MADISON, drame sentimental, pour tous.ACTIVITÉS SPÉCIALES DYSTROPHIE MUSCULAIRE : Le comité bénévole de la Dystrophie musewlaire de Fran- quelin organise un marché aux puces aujourd\u2019hui (samedi) de 10 h à 21 h et demain (dimanche) de 10 h à 18 h, à la caserne des pompiers de Fran- quelin, 27, rue des Erables.Les fonds amassés iront au Téléthon qui aura lieu au début septembre.Renseignements : Louisette Jourdain, 296-1535.LA METROPOLITAINE : Epluchette de blé d\u2019inde au profit de la dystrophie musculaire le 5 août entre 12 h et 20 h, dans le stationnement du Bar Onyx, 1257, boul.Lafléche.FESTIVAL DE LA MOUCHE NOIRE DE FRANQUELIN : Le Festival se déroulera les 11, 12 et 13 août prochains.Le tout débutera vendredi par le discours d'ouverture à 19 h, suivi de l\u2019arrivée de la mascotte, les feux de joie et le spectacle du groupe MOSH et du chanteur Yohan Bourque.Samedi, kermesse dès 13 h, tournoi de fer à 13 h 30, et soirée dansante à 21 h.Dimanche, compétitions familiales.En soirée, disco et feu d'artifice.Renseignements : Steeve Grenier, 296-4445 ou Ginette Plante, 296-1514.NOUVEAU REGARD : Journée plein air le samedi 12 août à 14 h, à la Ferme Georges-Avoine à Pointe-Lebel.Au programme : jeux et cueillette de bleuets.Au menu du souper, blé d\u2019inde, hot dog et hamburger.Admission : 5 $.En cas de pluie, les activités se dérouleront à l\u2019intérieur.DIVERS LIGNE INFO-ABUS : Un nouveau service d'écoute, de support et d\u2019information bilingue et confidentiel a été mis sur pied pour aider à rompre le silence envers les ainés qui sont négligés ou abusés au plan physique, psychologique ou financier.Frais d'appel acceptés.(514) 489-ABUS (2287).FÊTE DES COUPLES : Un nouveau comité vient de voir le jour à Pointe-Lebel afin d'organiser une fête pour les couples mariés depuis 5 ans et plus.Tous les couples intéressés à être fétés qui ne sont pas inscrits au registre sont priés de communiquer avec Normande, 589-2513 ou Mimi, 589-8820.FONDATION MAXIME-MARTEL : La campagne de financement de la Fondation Maxime- Martel bat son plein.Cette année, I\u2019 Association des concessionnaires automobiles de Baie-Comeau s\u2019implique.Chez les 9 concessionnaires participants, vous pouvez acheter un billet au coût de 10 $ qui vous donnera la chance de gagner un véhicule d\u2019une valeur minimale de 10 000 $.Le tirage aura lieu le 29 octobre 1995.Renseignements : Michel Bérubé, 295-2780 ou Lyse Rioux, 296-3080.ÉTUDES SECONDAIRES ET PENSION Facilité d\u2019hébergement pour ks élèves de l\u2019extérieur de Baie-Comeau! L'école Jean-Paul II offre pension dans des familles d\u2019élèves et scolarité à forfait très avantageux pour futurs élèves (filles et garçons) de secondaire.FAITES VITE AVANT LE 11 AOÛT Madame Suzanne Fortin Directrice générale Téléphone : 296-6212 \u2014 NOUVEAU PROJET La 1* secondaire en deux ans avec support orthopédagogique pour les éléves qui ont terminé la 6° année du primaire avec difficulté ou en échec.Offrez a votre enfant la chance de bien entreprendre ses études secondaires tout en récupérant les notions non acquises au primaire.Offrez à votre enfant de développer la confiance en soi, le goût de la réussité, l\u2019intérêt accru pour les études, la motivation.Offrez à votre enfant un encadrement pédagogique serré dans un petit groupe d\u2019élèves.Appelez Madame Suzanne Fortin w:296-6212 DATE LIMITE : 11 AOUT 1995 La réalisation du projet est reliée au nombre d\u2019inscriptions.9 se ]j _ _ si G66L LNOV G IA3INYS 31 r oO œ m e = mn \u2014 at Roger Caron sur l\u2019équipe canadienne Lors de la deuxième ronde de cette journée, le tireur a connu une performance à la baisse en tirant pour 58] points.Le total de cette première journée s\u2019élevait donc à ! 167.Le lendemain, Caron a connu son meilleur résultat de la compétition en enregistrant un excellent pointage de 594/600 lors de la première ronde.Combiné à son score de 579 lors de la deuxième ronde, Caron finissait la journée avec un fort pointage de 1 173.Cette performance lui permettait de terminer au quatrième rang de la compéti- Le meilleur CX Le cocker américain (F.O.) L\u2019excellent tireur local, Roger Caron, a profité des récents championnats canadiens de tir, qui se tenaient à Gagetown au Nouveau- Brunswick, pour s\u2019assurer une place sur l\u2019équipe nationale.par Me Serge Francoeur C.R.CARACTERISTIQUES DU COCKER AMÉRICAIN : L'habile tireur compétitionnait dans la classe ouverte «22 couché».Déjà habitué au succès, Caron savait toutefois qu\u2019il se devait d\u2019être à la hauteur car seuls les cinq meilleurs tireurs allaient se retrouver Usage d\u2019une photo + sa robe est de plusieurs couleurs : noir, toute autre couleur unie, feu, bicolore et tricolore A * son poids moyen est de !1 kg sur l\u2019équipe nationale à la fin de ces à des fins * sa taille moyenne est de 35 à 38 cm championnats.tion réunissant 75 tireurs.o_o ° bon rapport avec les enfants publicitaires « caractère gai, vif, facile à vivre Dans la première journée de compétition, Caron a continué à se signaler lors de la compétition suivante.Un match international était organisé à la suite de ces championnats canadiens, un rendez-vous réunissant les vingt meilleurs tireurs du cham- * sa durée de vie moyenne est de 12 ans L'ORIGINE DU COCKER AMÉRICAIN : Caron a ramené une carte de 586/600.Un homme intente une action en dommages et intérêts contre une entreprise qui a utilisé sa photo à des fins publicitaires.Le demandeur est un violoniste de concert à De création britannique, les cockers ont [3] L'OBJECTIF Le sameDi 5 août 1995 la retraite et alors qu\u2019il était membre de l'Orchestre de chambre de l\u2019Université McGill, un photographe a pris plusieurs photos de l\u2019orchestre en répétition.Les photos auraient été prises dans les années 1976 et au cours de l\u2019année 1991, un ami du demandeur l\u2019a informé que sa photo figurait sur la brochure publicitaire de la défenderesse.Le demandeur prétend avoir été humilié de vôif que sa photo circulait à des fins publicitaires sans qu\u2019on ait sollicité son consentement et il soutient que ses droits fondamentaux garantis par la Charte des droits et libertés de la personne ont été violés.La décision du Juge Léon Nichols de la Cour du Québec de Montréal est que le demandeur possède un recours et a droit au respect à sa vie privée.Il s\u2019agit d\u2019une atteinte illicite à celle-ci et la défenderesse avait obtenu l\u2019utilisation de la photo de l'orchestre comme groupe mais non pas des musiciens individuellement et le fait qu\u2019on ait utilisé la photo seule du demandeur contrevient à la loi.Par conséquent, tenant compte de l'absence de consentement, l\u2019atteinte illicite aux droits fondamentaux et des dommages moraux pouvant être octroyés, une somme de 5 000 $ lui est accordée.Cette décision est reportée à Jurisprudence Express 94-1245 comme descendants les épagneuls.On ne peut définir l\u2019arrivée exacte du cocker en Amérique du Nord.Cependant en 1880, le Canada a la réputation de posséder les meilleurs sujets.En 1882, M.Douglas (un amateur originaire de Toronto) ainsi qu\u2019un Américain M.Watson, jouèrent un rôle de pionnier en fondant |\u2019Américain Spaniel Club.Le siège social fut établi à New-York.La même année, un autre Américain, M.Pittcher, importait une chienne issue de Obo; le fondateur de la race cocker (son portrait authentique figure au Kennel Club) franchit le pas en distinguant deux races de cocker.La race du cocker fut congue essenticllement, dés l\u2019origine, pour fournir un chien de compagnie.Bien sûr, les gènes ancestraux restent un héritage toujours présent.Bien que l'on ait tendance à le traiter en chien de salon, il n'a pourtant rien perdu des instincts de chasseurs qui caractérisent tous les groupes d'épagneuls.AVOIR UN COCKER AMÉRICAIN : Ce petit chien possède une riche fourrure, parfois un peu encombrante en plein air, mais qui charme l'oeil et séduit avec tant de grâce.D'où son nom de grand charmeur.Il est un grand sportif, plein d'entrain, toujours prêt à gambader.Son exercice terminé, il aime se reposer dans le jardin familial.Il est certes un peu tétu, donc la période de sociabilisation est très importante.Si vous voulez en savoir plus sur la période de sociabilisation (que ce soit pour une race en particulier ou pour établir le tempérament du chien) communiquez avec nous : Line Ouellet et Robert Dugas.Notre prochaine chronique, le 19 août prochain, traitera de l'arrivée et la propreté du chiot.Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, boul.La Salle, Baie-Comeau TéL.: 296-4921 Télec.: 296-4926 Services offerts à domicile * Livraison de nourriture * Dressage © Soins ROBERT DUGAS : 567-8843 Roger Caron s\u2019est assuré une place sur l\u2019équipe canadienne de tir en se classant quatrième lors des derniers championnats canadiens, disputés à Gagetown au Nouveau-Brunswick.Connaissez-vous la loi ?Testez vos connaissances juridiques en tentant de répondre à la question suivante : DIVORCE PARTAGE DU PATRIMOINE FAMILIAL RÉGIME DES RENTES DU QUÉBEC Après 17 ans de vie commune, Monsieur quitte Madame, sans laisser d'adresse, la laissant seule avec ses 2 enfants.Madame se trouve alors du travail, élève seule ses 2 enfants, et ce pendant 22 ans.C\u2019est alors que Monsieur demande le divorce, Madame ne conteste pas quisqu\u2019il ne demande que l'annulation des donations prévues à son contrat de mariage.Le divorce est donc prononcé.Conséquence : Monsieur a droit (patrimoine familial) à 50 % du Régimes des rentes du Québec de Madame.QUESTION : «Quels sont les recours de Madame ?Est-il trop tard pour faire quelque chose ?» \"2240A1P p wawadnf np 2ououosd 3) IPIAD ajqissod awau siofivd 3sa 1929 anb JuaWWLIII4 GULIJUOI D sNOU jaddo p 4N0d D7 \u2018aousnfu: aun asnpd 28D14Dd 29 15 JpiynuDf auiowrsiod np 182 28D110d np a|p43u28 27824 Dj D JaB042p Mad JDunqis; 21 anb np snou nap apo9 27 750, rue de Puyjalon Baie-Comeau 589-9788 Fe M.Laurent Samson LLLDDN., NOTAIRE pionnat.C\u2019est alors que Caron s\u2019est surpassé en remportant ce tournoi.Avec des scores de 196/200 au tir de 50 mètres et un autre de 198/200 au 100 verges, Caron mettait la main sur le titre.D'autres tireurs de Baie-Comeau partict- paient à ces championnats, cette fois à la compétition de carabine à air.Du côté féminin, Sylvie Caron a livré sa meilleure performance à vie en enregistrant un score de 720, bon pour une sixième place dans la catégorie junior féminine.Em- manuelle Litalien a également très bien fait avec un 647, ce qui lui a permis de terminer au 12\u20ac rang de la même catégorie.Finalement, Cynthia Labrie terminait tout juste derrière Litalien avec un pointage de 611.Du côté masculin, Yanko Morin a excellé encore une fois en se classant au sixième rang des juniors garçons avec un score de 1 071.Patrick Fréchette, avec 1 006, terminait 11 pendant qu\u2019Éric Caron finissait 12\u20ac, avec 966 points.AGES Eres, Soyes préts ee pour vos remplacements de vacances pig & ou pour de l\u2019aide temporaire, dans tous les domaines du travail de bureau.PART BESOINS FAITES-NOLUS DE VOS ! { a me pe fr rte hme .BONE +4 + A LAPP ERABBDOEBRI GEN Act sss ANSI RERNBIRRED SOE PERDUE Er - wen - «mr en \u2019 ie + + FYTyy > Terr\u201d os .sre cw ey mi sers i apres EASA EERIE NE] * 14560 rate 5, 3 er F \u201d ei die PA ai i ody vb, 7 ee mis iA af a pr rover à ETES A He re 4) ge vw] Se ®t ot K 8 RECYCLAGE CÔTE-NORD INC.¥ 0 TE #5) vu iH ox +h Cp = 4 Je 5 ade vx NE PES apr ee Ti 23 334 = = fs jet, 52 Xi i 7 A % Le i pe i, a 115 tf ; 4 [le s- = rs tla VV La mi Le ah Ai r- ea Ras Sete te i pe wi an 3 2 pl.5 ne se =, 7 a 5 ne i 2 a, 3 VE LE vo ny a lub N w e AF, A 5 Ae 2.Le o ¥ + i RY nr a Jak, 4 3) 5 44 = A ù se Te LE ses 1, 8 $ [a WER x we £5 : ji a FE Ps w= 5 SHERIF ve a SEE 5 CE.A oi À score Fa oe th FAL lz Ze Sie 5 ik 4; iW os] £3 kk a a = Qu = 4 Fe or ri duh es RENN, 3 3 bi at EH A oe A it 5 Qi 5 He Hea es A ay hat i à \u20ac \u201caz as 3 ge puits LÉ.ak i, Ee A oa 5 Se a 2 nf, > \u20ac ir + va SF be i ÿ a, pi AE us a s = A er A ; Ph a, dr: a Zn, ot * Ne AS eu e M 4 3 31 De 5 ee 5 AH iy & 3 i i pe , & 4 # ae We a TR Lt E 5 2 # % gi ao pes 2 i 3, ya i + gi ind A Le Ed ce sure X se A ky > A ; 2 # A # % - \u20ac 74 NS % é ; i * ax es nb à 5 ; us 4 0 eo Bi Bd WX 2 od Po à pr Au cs 5 a fo SX ES UE 3 3 i Leal 7 # ALY pe æ >.4: x ax LA (RE es NS Ex cellence a 4 eh is ports vez > 2 Sad ae ENT) = >= RA WI = SEA ns 7X ECS Du plaisir st a > if 7, a i NX = sb XJ al 3 2.CH ù, >= a + wo garanti ~ 3: 4, = =, a TA a avec D JY Ba 3 oni le parachute / ole a ascendant AQ) qq 8 \\ ) Lundi au vendredi Fo À N 12 h à 20 h 30 4 Samedi et dimanche 9 h 30 à 20 h 30 AUSSI SEE ve het Information / réservation iE Jo > 296-8333 quartier général flottant et de navire ue de tous > les instrumen Be Pour vos ND Lev ASSEUT, Bussière, d'inspection de Cargill, était à quai p'ict p besoins Henry & Harv ; \u2019; : Use To avec Bill Payne.Et comment ; ry \u20ac pour souligner l'inauguration des de publicité, dD installations de transbordements.Les ne pas vous parler de ma préférée et n\u2019hésitez à Notaires invités d'honneur ont même eu droit à vraiment très spéciale Steve's Song.me contacter une courte croisière et c'est sur le Tenez-vous bien : 13 musiciens y ont I me loisir bateau qu\u2019on a procédé à la petite participé.Ça augure bien pour son ot bouffe qui suit toujours de pareils prochain disque que J.J.CALE ville \" : événements.On dit que ces grace à aimerait enregistrer en public.En conserer ce navire, qui avait déjà visité la baie ttendant, «Close To Y s'écout 3; 330, boul.Lu Salle des Anglais, qu\u2019on doit finalement la ns ben pc C ALE y est égal à Guylaine Bélanger Mes.: 295-0428 Paz 2a réalisation du projet.lui-même.Conseillère publicitaire Tél.: 294-2425 Tél.: 296-3596 ttc rai nr Gps eum ri oh A 208 ET 0 C0 RES a I A IEA TR Cord AMIDE SIA PARRY Da DPS ri ah] we AR > pee Se 4 ne de balle-molle éâtre! L\u2019impossible s\u2019est produit, mercredi soir, lors du dernier match de la saison régulière dans la Ligue féminine de balle-molle de Baie-Comeau.Les Précieuses du Bar Onyx ont défait les joueuses du Motel Manic, jusque là invaincues, mettant ainsi fin à leur saison Cendrillon.Par Frédéric OUELLET L\u2019exploit des Précieuses est digne de mention car, en plus, elles sont venues à bout de l'excellente Linda Lévesque.Peu de gens misaient sur les chances des Précieuses lors de ce dernier match.Toutefois, elles ont réussi à frapper l\u2019as- lanceur du Motel Manic pour une dizaine de points, l\u2019emportant finalement par la marque de 10-4.À souligner aussi la performance sans bavures du lanceur Marielle Guay, des Précieuses, qui a réussi à neutraliser la puissante attaque des championnes de la saison régulière tout au long de la soirée.Pour l\u2019Onyx, cette victoire inespérée arrive au meilleur moment, à l\u2019aube des éliminatoires.Les joueuses de l\u2019entraîneur Emilien Cimon espèrent maintenant que le succès de mercredi soir se continuera dans les séries.Quant au Motel Manic, on affirme qu\u2019il aurait été fantastique de réussir une saison parfaite, mais le succès des séries servira de satisfaction additionnelle pour les joueuses.L'autre fait marquant de cette saison 1995 a été les insuccès des Youths de Roland Munger.Les pauvres filles n\u2019ont pas connu la victoire cette année et ont été souvent déclassées par leurs adversaires.Toutefois, à leur défense, il est important de souligner que, pour la plupart d\u2019entre elles, il s'agissait d\u2019une première expérience à la balle-molle.Les filles promettent de revenir plus fortes l\u2019an prochain, avec une saison d\u2019expérience derrière elles.Avant de conclure sur la saison 1995, il est important de souligner l\u2019excellente performance de Guylaine Simard, du Motel Manic, qui, dimanche dernier, a lancé son deuxième match parfait cette saison, cette fois devant les pauvres Youths.Simard avait également réussi l\u2019exploit devant les Décibelles du Boucanier, plus tôt cette saison.Les séries de format 2 de 3 se mettront en branle dès demain.Les championnes du Motel Manic rencontreront le Broadway tandis que, dans l\u2019autre série de la section Labatt, les Bee\u2019s du Motel du Rosier seront opposées aux Précieuses du Bar Onyx.Dans la section Coca-Cola, les Drakkars des 3M se mesureront aux Youths de Roland Munger pendant que les Stars du Trafalgar affronteront les Décibelles du Boucanier.Les gagnantes de la saison et des séries seront récompensées lors de la soirée de remise de trophées et de cadeaux qui se déroulera au Motel Manic, le samedi 26 août.Junior Majeur Gilles Courteau et Marius Fortier seront à Baie-Comeau Dans le cadre des activités entourant la prochaine visite des Mooseheads de Halifax et des Saguenéens de Chicoutimi, les gens de Baie-Comeau recevront également le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, et le directeur général de la nouvelle concession l\u2019Océanic de Rimouski, Marius Fortier.par Frédéric OUELLET Les activités de cette excitante fin de semaine débuteront avec un diner-conférence, qui aura lieu a I'Hotel Le Manoir, sur les répercussions et les coiits d\u2019opération d\u2019une concession de hockey junior majeur.Lors de ce diner, messieurs Courteau et Fortier seront également accompagnés de Clément Jodoin et de Yvon Bouchard, respectivement directeur-gérant des Mooseheads et des «Sags».Par la suite, messieurs Courteau et Fortier assisteront à la première des deux parties entre les deux clubs, le vendredi soir à 19 h 30.Le lendemain, une clinique pour des jeunes joueurs locaux sera dispensée par les entraîneurs Clément Jodoin et Réal Paiement.Ensuite, dès 10 h 15, la population est invitée à assister gratuitement aux entraînements des Mooseheads et Saguenéens sur la glace À du centre Henry-Leonard.La journée se poursuivra avec une autre clinique, cette fois pour les entraîneurs locaux, en compagnie de leurs confrères du junior majeur.Finalement, la journée se terminera avec la deuxième rencontre entre les deux formations, à compter de 19 h.Les passeports pour ces deux parties seront en vente au coût de 15 $ pour les adultes et de 10 $ pour les enfants de douze ans et moins et les hockeyeurs inscrits dans les deux associations locales de hockey mineur.La vente de ces passeports se fera dans les dépanneurs et auprès des responsables des associations.Il sera intéressant de surveiller les performances de Marco Cimon, un Baie-Comois présentement défenseur de la formation de Chicoutimi.Les Saguenéens ont également lancé des invitations aux frères Mario et Benoît Caron tandis que les Mooseheads accueilleront François Labelle, Yves St-Louis, Gino Robitaille et Sébastien Auger, tous de Baie-Comeau.x vr 4 4.co.74 : 3 ps NPS HPOPP SOP OPS +10 am PR te pe exvousosl CER Tn Les Précieuses du Bar Onyx ont réussi ce qu\u2019aucune autre équipe n\u2019avait réussi lors du dernier match de la saison régulière de la Ligue de balle-molle féminine de Baie-Comeau.Elles ont été les premières, et les seules, à infliger un revers au Motel Manic en 1995.Esso Station Service Hélène et Paul Jalbert enr.Nouvelle administration Hélène Jalbert, agente, vous présente son équipe de travail, Simon Jalbert, Yves Gauthier et Pascal Jalbert Le grand verre du TIGRE ESSO est gratuit à l\u2019achat d\u2019au moins 25 litres de carburant Juequ\u2019à épuisement des stocks \u2014_ - cu - gr\" promet R e n G661 LNOV G IGINVS 31 |N} 41103r80:1 î | > | a a sAvAADE SMS AT 1055 di Prrrereer rr RT PY PY TY CCL REENER LE td L'Objectif 4% présent partout = CLUB DE GOLF DE BAIE-COMEAU Plusieurs personnalités bien connues de la région et même de la Métropole ont agrémenté les activités organisées par Défis en fête.Une photo prise lors d\u2019un 5 à 7 soulignant * A l\u2019ouverture du Festival nous le démontre bien.D EF F I S E N F EF TE Nous apercevons à l\u2019arrière, Denis Tremblay, représentant de Confortair, Yvan Cyr, 7 représentant de la compagnie Molson-O\u2019Keefe (Sept-Îles - Baie-Comeau) et Carl Dumas, représentant des ventes de la compagnie Slush Puppie.À l\u2019avant, Gerry Tremblay, de la Caisse d\u2019économie Desjardins McCormick, Denis Corbeil, directeur général du magasin d\u2019alimentation Maxi, Gilles Tremblay, frère de Gerry et animateur sportif à Radio-Canada, Marcel Labelle, propriétaire des Liqueurs Baie-Comeau et Gilles Arsenault, représentant de la compagnie Molson-O\u2019Keefe de Baie-Comeau.DEBOSSELAGE G.L.ENR.René Emond, trésorier du Club de golf de Baie-Comeau, a eu toute une surprise lors du tournoi Monsieur- Madame qui se déroulait samedi dernier.Le comité organisateur lui a remis une caricature signée « Métyvié ».René était trés étonné car son équipe a ramené la carte avec le plus haut pointage du tournoi.René et Madeleine se consolent en se disant que Dame Nature a joué en leur défaveur, car si toutes les équipes avaient terminé leur ronde de golf, ils ne seraient «PROBABLEMENT» pas les derniers en liste.Les propriétaires Aldey Gagnon et Danyelle Lamarre ont récemment fait l\u2019acquisition d\u2019un camion remorque Hino FD(S) - V6 diesel, un investissement de 80 000 $.Ce camion- remorque, équipé d\u2019une plate-forme Plamondon CamQuip hydraulique avec \u201c\u201cWell-lift\u201d Vulcan, peut transporter deux véhicules a la fois.Ce nouveau service est disponible 24 heures sur 24, sept jours semaine au 587-6113.Les nouveaux propriétaires du Bar aux Amis, Andrée-Ginette Fillion et Yvon-Robert Comeau, vous invitent a aller les rencontrer sur place La Salle.Jeunes et moins jeunes peuvent profiter de leur salle a manger.Mme Alice Bérubé, âgée de 90 ans, a bien apprécié sa visite et son dîner.Félicitations et bonne chance à Andrée-Ginette et Yvon-Robert.: Une nouvelle entreprise vient CENTRE D\u2019EMPLOI Une nouvelle enreprise ven , boulevard Laflèche à Baie- ET U D I A NT S Comeau.Mme Armande Dupuis, propriétaire, peut me { vous aider pour votre : : in aménagement intérieur et tad anne ; : pour la confection d\u2019articles ia 1 \u20188 > de décoration.Bonne chance à Mme Dupuis dans la réalisation de tous ses projets et à Isabelle Gauthier, couturière.E33 Monia Fortier, Isabelle Martin et Nancy Proulx, du Centre d\u2019emploi étudiants, ont le sentiment du travail bien accompli.Elles sont très fières d\u2019avoir aidé plusieurs étudiants de la région à trouver un emploi pour la période estivale.Elles tiennent à remercier tous les employeurs qui ont contribué à leur réussite.Ce n'est qu\u2019un aurevoir, nous les reverrons peut-être l\u2019été prochain.BJ L'OBJECTIF LE sAMEO! 5 Août 1995 seman ggg Une fois créés, cela exigeait quand méme de I\u2019attention, des soins, de la nourriture, des gâteries de toutes sortes, des vêtements, et j'en passe.C\u2019est pour ces raisons que Réjean Chassé, lui, créa Au Royaume des animaux.Lorsqu\u2019on s\u2019occupe déjà, à la maison, de trois chiens, d\u2019un chat et d\u2019un lapin, il n'y a pas de longue enquête à faire pour connaître quel type de commerces pourrait nous intéresser.Dans le cas particulier de Réjean, comme il est en cours de formation dans ce domaine, le choix s\u2019imposait donc de lui-même.Il serait illusoire de s\u2019imaginer que je pourrais donner une idée assez juste de tout ce qu\u2019on peut retrouver à l\u2019intérieur de son commerce.Pour les amateurs d'animaux exotiques ou de compagnie, une visite sera certainement plus profitable que la simple lecture de ces quelques lignes.Disons, en gros, qu\u2019il offre une variété de produits qui dépasse même l\u2019imagination la plus débridée.Evidemment, comme dans toute bonne animalerie, les chiens et chats de race ont une place de choix mais c\u2019est loin d\u2019être la seule préoccupation du propriétaire.Une quinzaine de sortes d'oiseaux, des iguanes, des lézards, des serpents, des lapins de races diverses, et j'en oublie sûrement, agrémentent l\u2019aménagement intérieur de l'établissement.Des poissons sont également disponibles mais, comme les variétés dans ce domaine sont presque infinies, il préfère commander selon les besoins du client.Il va de soi qu'il offre également tout ce qui peut combler les besoins essentiels de ces petites bêtes, soit la nourriture, le logement et l'habillement.Pour les animaux plus familiers, Réjean s\u2019est assuré de disposer de produits en vrac qui permettent à l\u2019acheteur de sauver des sommes appréciables lorsque vient le temps de satisfaire l'appétit de ses petits protégés.Il dispose également d'une ligne de produits importés pour combler les caprices des animaux qui nous viennent des pays chauds.Niches, condos pour félins, cages aménagées, terrariums, le commerce joue le rôle de courtier en immeuble pour loger vos amis à poil, à plume ou à écaille.La mode n\u2019est pas non plus laissée de côté, et vous pouvez magasiner la garde-robe de votre Garfield ou de Beethoven sans qu\u2019il vous en coûte une fortune.Parmi les autres services dispensés gratuitement, Réjean offre la zoothérapie et la livraison de Betsiamites à Baie-Trinité.Il a également entrepris des démarches pour s'assurer, l\u2019an prochain, des services d\u2019un vétérinaire à temps plein.Le magasin regorge littéralement d\u2019idées- cadeaux pour les animaux eux-mêmes mais aussi pour les maîtres qui aiment s\u2019entourer d\u2019objets qui leur rappellent leur passion.Animaux en poterie, thermomètres à motifs, laisses de toutes sortes, perchoirs sophistiqués multicolores, une liste inépuisable de produits spécialisés qui combleront les désirs des plus capricieux.Mais, comme je le disais précédemment, une visite s'impose si vous voulez avoir une idée plus juste de tout ce qu\u2019on peut y trouver.Réjean Chassé et son personnel vous y attendent avec impatience pour vous guider dans un tour du propriétaire qui ne vous laissera sûrement pas indifférent.Mordus et curieux y trouveront leur compte, sans oublier les enfants qui continueront encore longtemps de s\u2019émerveiller devant ces petites créatures.M.Réjean Chassé, propriétaire du Royaume des animaux.Canon ij Cane La plus importante entreprise d'équipement de bureau sur la Côte-Nord + Plus de 60% des copleurs de la région de Bale-Comeau sont des appareils Canon - 8 techniciens pour vous servir OBJECTIF CROISSANCE Le portefeuille Objectif Croissance a été constitué le 1\u201c juin 1994 avec une mise de fonds de 100 000 $.Ce portefeuille fictif vise essentiellement l\u2019appréciation du capital et convient aux investisseurs prêt a accepter an Certain niveau de risque.Au moment de la création de notre portefeuille, l'indice TSE 300 se situe à 4 325.Prix au Valeur 01-08-95 actuelle 40 000 Exploration 0,53 21 200 35000 Lithos 0,59 20 650 25000 Normabee 9 000 35000 Stacia - 15 750 25000 Virgin 18 750 En 88 600 Total : 173 950 Baisse dernièré ère, projet en vertu duqu e cévront une action de MS ur chaque groupe de quire actions qu\u2019ils détiennent das Cache.Nous pensons que cette entente est honnête pour les deux compagnies et qu\u2019elle permettra aux actionnaires de Cache de sécuriser davantage leur investissement.Michel Grenier A Conseiller en placement VALEURS MOBILIÈRES MARLEAU, LEMIRE 859, rue Bossé, Plaza des Rives, Baie-Comeau 295-3303 + 1-800-314-3303 Flotte de véhicules constamment renouvelés 9 Prix sur Aemande * Tarif tveek-end Maintenant aux Galeries Forestville Jacques Lévesque : 587-2700 889, boul.Lafièche, Bale-Comeau Tél.: 589-8531 Téléc.: 589-7525 1 800 463-8696 Fra a a UT A S66k LOOV G IO3WVS 31 [8] 3U93rg0.1 i LE SAMEDI 5 AOÛT 1995 [R][ L'oBJECTIF ti Ye \"be TO VE 9 TEL YOUU DHE VS rte Yeo re pu heu nero Ti Se solani tos pa dina gn DÉFIS En 4 vous remercie! OFFICIELS NAIRES DU DÉFI 4 Ç 3 ati = J, \u2019 ANNA EAU GRAND AIR MOLSON O'KEEFE Danterre Electrique - SGLENAYRE COMMUNICATIONS DIVISION DE AUTOSTOCK INC.PARTENAIRES DE L'EXPLOIT LOTOCOLLANTS À 500 $ Les Entreprises Laurien Jean Evimbec La Compagnie Hydroélectrique Manicouagan LOTOCOLLANTS À 200 $ Julien & Frères (300 $) 1.C.G.Propane Bar ONYX Construction Gérard Murray Tabagie La Bonbonnière Eugène Allard (1984) inc.Michel Miller Cargill Laboratoire B-So! Cantin & Freres Salon La Griffe Motel du Rosier Stéréo Plus L'Ordre Loyal des Moose Atelier Charron Équipement Trans-Cam Pizzeria Le Fourneau Soudure Marcel & Fils Enr.Groupe-Conseil TDA Station-service Irving St-Georges Lebeau Vitres d'autos Librairie Côté Télé Jeux Vidéo Gravure Fortin Librairie À à Z Menuiserie Côte-Nord Pharmacie Pierre Breton Roland Munger LOTOCOLLANTS À 100 $ Imprimerie Hauterive Marché Lasalle Matériaux Manic Boucherie du Boulevard Boily & Fils Plomberie Octave Roy & Fils Mallette, Maheu, C.À.Tabagie Baie-Comeau Fortin & Lévesque inc.A.B.Électronique Bar La Boulathèque John Haddad Le Rénovateur RO-NA Boulevard Hyundai Richard Coulombe Levasseur, Bussière, Henry et Harvey, notaires Ferblanterie Côte-Nord Boutique Jeannette Bouchard Sélection Coiffure, Richard Emond Pub Le Trafalgar Mercerie Guy Bélanger Ebénisterie Alain Dufour C.T.R.Bridgestone Débosselage D'Auteuil Station service Aubut Vitrerie Marquette André Lalonde Sport Autoprix Boutique Le Cotillon Autobus Boulay Gaston Fillion Industries G.L.M.Équipements de Bureau Baie-Comeau Provisoir Hauterive Ébénisterie Ouellet Pharmaprix Salon Figaro Dépanneur APH Vitrerie Baie-Comeau André Élément, D.D.Marc Lefebvre Rôtisseries St-Hubert Laforest, Tremblay, Côté Construction Paquet & lévesque Participation à la Lotocollant: Centre Bancaire CIBC Imprimerie Hauterive Lise Lapointe Josette Savard .et toute I'équipe RAS BREA OS 4 RTH TES NP I NARA ST ape ERTS Len BINGO Le Club Lions de Baie-Comeau Madame Ginette Plante Madame Lisette Émond Madame Marie-Claude Durand Madame Estelle Desbiens SOUPERS Maxi Service de Traiteur M.Proulx Yves Davignon A.R.E.Reynolds Distal Marché Lasalle Restaurant L'Actuel CADEAUX ET PRIX Collection Enfantine Télé Jeux Vidéo Gabel Gourmand Le Naturiste Multi-Livraison Les Pâtes ROMA Librairie Côté Wal-Mart Studio de photographie Salon Raymond L'Entreligne Coiffure Maxim'homme Fleuriste Henriette Boutique D'Avantage Wal-Mart Restaurants Mc Donald's Vélo-Service Pot-Pourri Livraison Côte-Nord Héli-Manicouagan Trésors de Chine Salon Trianon Boutique Brin D'Amour Bronzage le Concept Evasion Sport Studio l'En-tête Assurances Robert Émond Uniglobe Parc Régional de Pointe-aux-Outardes Salon Lafléche Salon Aux Quatre Saisons Vidéogie Salon Toi et Moi Salon Elle et Lui Iris Boutique Yoyo O Kimono La Sucrerie Enchantée Tabagie La Bonbonnière a am o ENCAN Equipements de Bureau Baie-Comeau Arsenault Service Excellence Sports Eau Grand Air La Clef de Sol Les Studios du Domaine Forget Auberge Le Bec-Scie et Les Escapades Nord-Côtières L'Auberge de Sault-au-Mouton Au Jal à Cheval Le Gîte du Capitaine Gîte Tourne-pierres et Les Chevaux du Soleil Terre et Monde Forfaitiste le Nemrod Le Relais des Hautes-Georges La Mer Luche Boutique le Cotillon Vélo Service Lucien Arsenault, peintre 0000000000 000000000000 00000000600 00 PROGRAMMATION Trim Line Gagnon et frères Les clowns en liberté Richard Deschênes Cégep de Baie-Comeau Club de vélo de montagne VA.Q.C.N.Air Satellite Chevaux du Soleil S.D.A.C.Place La Salle La Ronde Estivale Autobus Manic Société Historique de la Côte-Nord Cadets de l\u2019armée Jean-Paul Leguilcher, Eddy Pelletier, zodiacs Club de Taekwon-do Terrain de jeux de Fointe-Lebel Amaruk Aventure Les Assurances Desjardins Plamondon Les Avions téléguidées Gilles Lavoie, Sécurité publique Jeunesse J'Écoute TEK Gaston Arsenault La Cantilène Centre école de parachutisme de Québec Karine Arsenault Annie Dubé \u2026et toute l'équipe MARKETING, PROTOCOLE ET ACCUEIL La Clef de Sol Journal Le Soleil Napoléon Martin Ameublement Raymond Provigo Manoir du Café Cogéco Câble CFER-TV Appartements Le Transit Presto Lucien Arsenault, peintre Judith Gaudreault Andrée Bélanger Emmanuelle Hersberger Michel Vaillancourt Lyne Bouchard Hélène Béribé Annie Dompierre .et toute l'équipe AMENAGEMENT, SECURITE ET HYGIENE Les Pétroles Ronald Guy Jean Fournier Thibodeau, Saguelac, Marcan ICG Propane Julien & Fréres Matériaux Manic Hygipro Inc.Extincteurs Manic inc.Garage Diesel Côte-Nord Construction Gérard Murray Hamilton & Bourassa Perco Limitée Guillevin International Centre de Location Côte-Nord Remorquage Aubin Construction J.R.Julien Construction Pièces d'Auto Baie-Comeau Bureau + Jean-Guy Foster Charles Pelletier Gaston Félix Chantale Viens Camil Tremblay Guylaine Savard \u2026et toute l'équipe TRANSPORT ET LOGEMENT Air Alliance Confortair Tilden Pétroles Ronald Guy Journal L'Objectif Motel La Salle Hôtel-Motel Hauterive Motel Lecomte Hôtel Le Manoir Motel Amigo Le Gîte du Vieux Quartier CONSIDÉRATIONS Aéroport de Baie-Comeau Ange-Albert Gauthier Association Touristique Régionale Manicouagan Autodrome de Fointe-Lebel Bertha Aubé Café des Jeunes Centre école de parachutisme de Québec Centre Régional Manicouagan Corporation développement touristique et économique Développement Resources Humaines Environnement Canada, Bureau Météo Établissement de détention de Baie-Comeau Étudiantes en technique de bureautique Galeries Baie-Comeau Gouvernement du Canada, Gérard Asselin député Gouvernement du Québec, Gabriel-Yvan Gagnon député La Marina de Baie-Comeau La Ressourcerie Baie-Comeau La Ronde Estivale Maison des Jeunes Ministère des Transports Nettoyeur Propet Récréation Côte-Nord Patrouille Canadienne de ski, zone Baie-Comeau Société d'aménagement et d'exploitation des parcs de Baie-Comeau inc.(S.A.E.P) Ville de Baie-Comeau Direction du greffe Direction générale Service de la Sécurité publique Service des incendies Service des Loisirs Travaux publics Trésorerie laRElñhhitses2 1.» rénshilillateuctazsicniabébir « LES PETITES ANNONCES din 55 DS PONTIAC LE MANS 1992, 3 portes, 71 000 pour e- 14-0000 PT TREE wm RT WS Ts SOS 5S (LO mots) Pg Oc i.mot additionnel MERCI Mon Dieu, MERCI Mon Dieu, ) dites 9 fois Je vous salue dites 9 fois Je vous salue LOGEMENT j Marie par jour pendant 9 Marie par jour pendant 9 LOGEMENTS À LOUER jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les 3] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 5 AOÛT 1995 ; ; GRAND 3 1/2, chauffé 2 A km, prix à discuter.; US ; .affaires, les deux autres affaires, les deux autres i libre dès maintenant, 128 * ; ; ; i De ots 589-8321 Legardeur, 296-4216 2 12, meublé, libre pour l'impossible.Merci pour l'impossible.Merci Û DODGE DIPLOMATE 3 1/2, juillet, août, septembre, mon Dicu.S.B.mon Dieu.S.T.: VENTE DEDÉMÉNAGE- 83.prone.589.9628 APPARTEMENT 2 1/2 d MENT Superbe fit pour * propre, meublé, sauf lit, chauffé, balcon ou non.f Forestville: bébé de marque Mori- MAISON éclairé.emi sous so 4 1/2, libre juillet, août, CHALET A VENDRE A ë geau avec matelas de secteur Marquette, : i Cho première qualité.475 $.par mois.septembre, Bretagne ou Mingan Couche Bureau blanc pourcham- CAMP DE CHASSE 589-2422 ou 296-0551 b 4.138 : - - : 1 Roue 138, Es bre de bébé, 315$.Table situé à la décharge du lac 589-5015 ou 589 6234 | ; n APPARTEMENT 4 1/2 À LL à langer en mélamine Bérubé, chemin Hydro- 4 Betis: blanche pour bébé, 315$.Québec, 3 500 $ non meublé.chauffé, MERCI Mon Dieu, Le Montagnais eur, Grand traîneau pour 589-2462 non éclairé.très propre.DIVERS dites 9 fois Je vous salue à 3, Mitesh motoneige en fibre de Secteur Mingan, rue Marie par jour pendant 9 1 verre «Labrador» 8 pi.x des Cèdres.Libre le 15 jours.Faites 3 souhaits, | Colombier : 27 po.x 16 po., 325 §., MAISON août.A facil I J ; ; i Ab Fraocis Disa 296-5520 A VENDRE, 296-6925 589-4926 pprenez facilement le le premier concernant les a_i LEE E Francis Dieu inc, située à Pointe-aux- ou cha-cha.le mambo.la affaires, les deux autres Habitable a l'année, au Lac St-Joseph $40.re Principale Outardes.364 rue La- = rumba.le westem, etc.ur l\u2019impossible.Merci ; Ç \u2019 MEUBLES de tous gen- [brie vue sur la mer.tras] A PARTAGER A danse sociale en ligne.po Di pos MB.erct Pour information, aprés 17 h ; Ragusa: res, fixtures, portes, [beau site.Si intéressé | SHERBROOKE, grand folklore.Expédions gra- mon Wied.WRB 296-8245 ; fenêtres, équipement de communiquer au 4 1/2, 17 plancher, bois tuitement cassette de vi- nb vin salle de bain.589-2041 589-6141 OU 589-3714 franc.secteur nord.déo-danse en ligne ou MERCI Mon Dieu, 295-5943 (Louise) social (frais de port $5) dites 9 fois Je vous salue ; , .- orestville, i , ours.Faites 3 souhaits, i Dépanneur Vallée pée, vermifugés.200 $.| tout équipé.587-2380 NA RE 2021 AYLWIN CHIENS CROISES : [ .le premier concernant les .191.rue Vallée intéressé seul OU À LOUER MONTRÉAL + Labrador, 4 mois ressé seulement.- avec vue sur le fleuve affaires, les deux autres Pa 296-4133 CAMP DE PÊCHE, ve.HIW 3C4.r l'impossible.Merci + Husky, 4 mois Les Buissons situé au 114 km (389), |2* rue Mance.Baie- Po EE ere! + Husky, $ mois E Dépanneur A.Bouchard, PLANCHE À VOILE Lac-des-Îles.589-9628 | |Comeau.foyer.2 cham- FAITES VOUS BLAI- mon Bret.\u2019 « Cocker 6 mois 385.rue Principale Prowind 305.160 litres, bres, vaste salon et salle : A + Berger des Pyrénées, 8 mois équipée 375 8, Wet suit Directement du proprié |à Manger, bureau ctate-| an de one, MERCI Mon Dieu - Mini-Colley.| an | Priate-Lebe! : pour dame grandeur ~ 7 taire, maison située au |lier au sous-sol.terrasse] Cotérisme du Québec.dites 9 fois Je vous salue » Colley.| an t Épicerie Bouchard, ans, 100 $.897, rue Thibeault.24 X ie golf.Libre im-1 Claire ext: 2020 (clair- Marie par jour pendant 9 * Autres ÿ |.rue Gramer Pierre 296-4097 42, entrée split, contruc- .voyant), Johanne ext.: jours.Faites 3 souhaits, CHATS Eg tion 1975 - 4 chambres à 296-4841 2024 (tarotologue), C ë i , ORDINATEUR COR- coucher, salle de cout 014 umn.premier concemant es Ë Baie-Comeau (Mingan) : BIT 88 Re cher.couture.lette ext.2014 (numéro- affaires, les deux autres FOURRIERE MUNICIPALE .avec jeux inté- atelier au sous-sol, remi- logie) et recevez un pour l'impossible.Merci 1 Epicerie chez Laur grés et meubles.idéal se éclairée.terrain super- Une cadeau mensuellement.mon Dieu.DT.CHATPITOU : 1050, rue de Bretagne po aan.prix 295$ bement aménagé.Com occasion Appel maintenant pour - D.T.589-1597 i mi - RY min.Be: ry | pour les 1900 451-4878 ) Proviso Mogan, res au I DE MERCI Mon Dieu.123 45678 91112 i 1065.bou.Lalèche VEHICULE gens seus 294.ELAME.gies 9 fois Je vous salue 1 À LOUER qui désirent 2769 Maric par jour pendant 9, ; Épicerie Tabagie du JEEP WRANGLER en connaître $$$ Possédez votre pro- jours.Faîtes 3 souhaits.\u201c 2 Boulevard, 1988 toit rigide, toit en , ,; pre #900 pour faire des le premier concemant les 3 1200, boul.Bélanger toile.Complètement re- d'autres.consultations de voyance affaires.les deux autres 4 fait à neuf, 8 700 $ en direct de votre mai- pour l'impossible.Merci Baie-Comeau 296-6050 Lo cati on son! 1-800-766-9790 $$$ MON Dieu.AP.5 : (Marquette): HONDA ACCORD 8 E ; 1989, blanche, 4 portes, ALL MERCI Mon Dieu, 7 5, Dépanneur Nord-Est, automatique, 7 400 $.mo- SERVICE dites 9 fois Je vous salue 8 Ÿ 337.bout.LaSalle teur A-!, très propre.i Marie par jour pendant 9 9 2 ; 296-4919 Message 034 Je suis disponible pour Jours.Faites 3 souhaits, % Marché Pop, eo Moto J'ai 59 ans.je suis bru.\u2018aire de l'entretien ména- le premier concemant les 10 À 11.rue de Maisonneuve PICK-UP CHEVROLET ne et autonome.Je ger A.M.ou PM.affaires, les deux autres 11 % ian 1994, Club Cab 4 X 4, Z71.@ EC fais bien la cuisine.589-9772 ET 295-2702, pour l'impossible.Merci 12 bei tout équipé, 24000 km y ; EN J'aimerais connaître JOHANNE mon Dieu.E.B.HORZONTALEMENT place LaSalle 3561 010 [ec quelqu\u2019un qui possède - une automobile, qui REMERCIEMENTS ; 1- Esprit de coterie.Françuelio RON IEEE i LE BA- , aime les balades, qui MERCH lon Deu.2 Qui aime à rire.\u2014 Prophète.Dépanneur Légaré e | .équipée.600 $, Location est âgé de 59 à 68 ans.MERCI Mon Dieu Ma ots Je a > 3- De ia gamme.\u2014 Prophète.\u2014 Coni.Lévesque, pour Ro D'autres renseigne- dites 9 fois Je vous salue; oe ol Jour pen h ! 4- Centre du pain.\u2014 Non cuits.\u2014 Recuel de bons 11.des Cèdres 96-5245 ments suivront par la Marie par jour pendant 9 le urs.Failes J souhaits, 5.pas.Bord.bordur Int suite.jours.Faites 3 souhaits, '¢ Premier concemant les yn pers.\u2014 Bord, e (pl).\u2014Int I.MOTO HONDA SHA- ie premier concernant les affaires, les deux autres $.Pauiarche \u2014 Voir (Anglais) \u2014 Pare anglaise.; DOW 1985, 750 CC.En affaires, les deux autres r l\u2019impossible.Merci - or ° ou ; Dépanseur Morin, POUR > \u2018es, pou poss 8- Aller, en latin.\u2014 Parvenu dans un lieu bon étai.565-3053 UNE pour l'impossible.Merci mon Dieu.C.B.9- Invasion, incursion.\u2019 156.rue Pascal-Comeau mon D AB | ARCO Chaloupe INSCRIPTION : eu AS.10- Estonie, en eston.\u2014 Venues au monde.Bai Trié hen] 5 8 roues, mote § Y d .11- Qui unit.\u2014 Saint.\u2014 Prés de.\u2014 II.B Tinité ; chenilles arges, gros e oo.; M 12- Indubitable.\u2014 Petite île \u2014 Comté (abr).eerie CM.voit, pelle de neige.treuil Ecrire en donnant : ous desirez devenir ee Le Danese, avant.double fond LUN EE nom.adresse, âge, dé- A A VERTICALEMENT è 10 000 5.589.2462 ond.589-2012 tails sur vous-même, distributeur .- vos gouts, etc.et inclu- 294 2495 1- Nature de ce qui est criminel (pl.).re un chèque de 10 $ ™ 2.Inflammation des synbviales du poignet.\u2014 Petite (taxes incluses).Votre île.\u2014 Toi.inscription doit se faire 3- Femme qui a un enfant.\u2014 Construit.avec 50 mots.Nous tenons = : Le J Pemagne.Division ume habitation.4 A .: Au.- comme A Baie-Comeau.le 28 juillet 1995, est décédé l'âge de POUR OBTENIR DE à aviser toute \u2014 de 6 a ravaine aint do leu pare.ans, Léo Dionne.époux de Mme Rachel Desjardins et L'INFORMATION ; .- inondation refuge père de Johanne et Jean Dionne.domicilié a 76, rue CONCERNANT UNE notre cHentèle IE : a : .Pree ande Choix ès Maisonneuve, Baie-Comeau.INSCRIPTION : que la 9- D'un verbe gai.\u2014 Du verbe savoir.Indiquer dans votre circulaire 10- Deux voyelles.\u2014 Poil épais, doux et frisé., , ; envoi le numéro choi- sand à 11- Prince troyen.\u2014 Le Levant.& SO C IÉTÉ FUNÉRA IRE ® a Inclure 6.5 et ume « Grand soide 12- Vedette du cinéma.\u2014 Faculté de comparer.Lo.; enveloppe affranchie d été» Région Baie-Comeau Pour toute [a population adressée à votre nom distribuée par 15,rue Roméo-Vézina Bureau : 296-4741 ou \u2018 donnes \u2018 pe le Journal numéro téléphone.G4z 2Y8 Information : 296-6590 ° L'Objectif Solution Télécopieur : 296-4863 « Message» du 5 août 1995 \u201c589-0924 FORMULE D'INCINÉRATION SUR DEMANDE Journal L'Objectif prendra eflet le SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENT EN COLLABORATION AVEC 39.place La Salle dimanche \u2014 LA BANQUE NATIONALE DE BAIE-COMEAU Ae oe ani G4Z 1J8 6 août 1995, rer amid .i \u2014\u2014\u2014\u2014 EJ = > - = \u2014S A _ eu, Jue 9 its, les RUES ICE) Ke Sorin gel ire | î $ | | | pe MESSAGER : 296-8282 097.route 138, moins de 50 000 $ WOW! maison vue sur is mer Clément Morin et Nathalie Lavoie, fille née le 24 juillet 1995 Jean Harisson et Sylvie Lessard, fille née le 25 juillet 1995 Yves Poirier et Marthe Tremblay, fille né le 25 juillet 1995 Chute-aux-Outardes Christian Emond et Yvette Tremblay, fille née le 21 juillet 1995 Betsiamites Roméo Rousselot et Anne-Marie St-Onge, garçon né le 22 juillet 1995 il René Bellefleur et Sylvie Picard, garçon né le 25 juillet 1995 Forestville Marco Gagné et Corine Vibert, garçon 'né le 19 juillet 1995 Pour adultes seulement La Ville de Baie-Comeau a décidé de prolonger ses heures de baignade aux deux piscines extérieures.Ainsi, un bain public pour adultes seulement est maintenant offert les mardis et jeudis de 18 h à 19 h, aux piscines des parcs Bélanger Changement de nom Prenez avis que Jacques, Benoit, CHASSEUR, domicilié au 67, avenue Alfred-Poulin à Baie- Comeau (Québec) G4Z 2C4 présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Jacques, Benoit, LECHASSEUR.et St-Nom de Marie.Par cette mesure, la Ville désire répondre au besoin exprimé par les utilisateurs.L'admission à ces bains est de 2 $.Information : piscines St-Nom de Marie, 296-8394 ou Piscine Mgr-Bélanger, 589-1512 Changement de nom Prenez avis que Éléonore, Joseph, BOUDREAU, domicilié au 463, Parfondeval à Baie-Comeau (Québec) G5C 355 présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Lionel, Joseph, BOUDREAU.RESSOURCES HUMAINES DISPONIBLES + Carte en santé ef sécurité sur les chantiers de construction.EFFICACE, FIABLE, POLYVALENT ET PRODUCTIF.Analyse de vibration; + Aptitude pour le travail en équipe.PONCTUEL, HONNÊTE, ORGANISÉ ET PROFESSIONNEL.Emploi recherché : Technicienne en électronique Qualifications : « Diplôme d'études collégiaies en électronique option ordinateur; .ons ect donee Sea + Expérience dans l\u2019entretien et la réparation de matériel électronique; « Habiletés à interpréter wn plan technique; - Connaissance du fogicidi Orced; - Excallente dextérité; Facilité à utiliser tes instruments de mesure.POLYVALENTE, ESPRIT D\u2019ANALYSE cc, place La Salle Baie-Comeau T@l.: 296-6300 & aus DE ne Pr , Vous désirez devenir camelot 294-2425 T TREMBLAY & CIE LTÉE.SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BAIE-COMEAU COURS SUPÉRIEURE (en matière de faillite) NO : 655-11-000041-952 SUR : 073924 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILUITE DE : GASTON MICHAUD, caution de 2857-4810 Québec Inc, demeurant au 3 Radisson, app.1, Baie-Comeau, G4Z 1W3, PQ.Avis est par les présentes donné que Gaston Michaud a déposé une cession biens le 28 juillet 1995, et que la première assemblée sera tenue le 18 août 1995, à 14 heures, au Palais de Justice, 71 rue Mance, Baie- Comeau, dans la province de Québec.Chicoutimi, ce 2 août 1995 TREMBLAY & CIE LTÉE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi (Qué.) G7H 112 Tél: (418) 549-5642 755, boul.St-Joseph # 207 Roberval (Qué.) GBH 2L4 Tél: (418) 275-5626 420, rue Collard Ouest #102 Alma (Qué G8B 1 Tél.: (418) 662-5657 A TREMBLAY & CIE LTEE.SYNDICS ET CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BAIE-COMEAU COURS SUPÉRIEURE (en matière de faillite) NO : 655-11-000040-954 SUR : 073922 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : 2857-4820 Québec inc., co es so légalement constituée, faisant res sous la raison on «Service de Rage GM Ears son siège social au Baie-Comeau, G4Z 1W3, PQ.\"we Avis est par les présentes donné que 2857- 4820 Québec Inc.a dé une cession de biens le 28 juillet 1995, et que la première assemblée sera tenue le 18 août 1995, 13 h 30, au Palais de Justice, 71 rue Mance, Bale- Comeau, dans la province de Québec.Chicoutimi, ce 2 août 1995 TREMBLAY & CIE LTEE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi (Qué.) G7H 112 Tél.(418) 549-5642 755, boul.St-Joseph # 207 Roberval (Qué.) GBH 2L4 Tél.(418) 275-5626 420, rue Collard Ouest #102 Alma (Qué .) G88 1N2 Tél.: (418) 662-5657 S66L LNOV G IO3aWYS 31 [3] 41036801 LE SAMEDI 5 AOÛT 1995 L'OBJECTIF Jérémie Gaucher Groupe 10 Benoit Dufour Groupe 25 Karen Rodrigue Groupe 40 Pour lire la différence Votre journal local de Forestville à Bale-Trinité - | © ee er rr emer mv Avr re mE mem mmm.n,n A SS Sw ae LES COLLABORATEURS : * Buaic-Comean High School, Mme Anita Metcalfe + École Jean-Paul I, Mme Myriam Cormier * Polyvalente des Baies, M.Yvon Lafrance * Polyvalente des Rives, M.Serge A.Bouchard * Uasbkaikan (Betsiamites), M.Paul-André Beaulieu et Mme Daniclle Audet Jean-Philippe Julien f ail ) Sarà- Valérie Bergeron ; | Jeanne Hubert Groupe 10 É.| \u2018(Groupe 15 5 Groupe 20 Émilie Foster & : Luc Martel £ du \u20ac Carl Dionne Groupe 30 .sé Groupe 30 E = Groupe 35 [Isabelle Jarry I'rangors Vézina Véronique Aubin Groupe 50 Groupe 50 Groupe 55 MANIK ARENTS, «\u2014\u2014 Autobus Manic N'HÉSITEZ PAS 41, Wiliam-Dobell A REPETER rr | 0 \u2019 DE SECURITE Autobus Boulay 447, rue principale Pointe-aux-Outardes 567-8261 4 Le jeune golfeur Billy Desbiens s\u2019est incliné à son seul et unique match disputé cette semaine au Club de golf Elmridge de l\u2019Île-Bizard.Par Frédéric OUELLET Desbiens avait regu une invitation a ce tournoi a la suite de sa performance lors des derniers Championnats juniors de golf.Cette compétition § réunissait d\u2019ailleurs les 32 meilleurs juniors du # Québec dans un tournoi match-play à élimination.Lors de son premier et unique match, Desbiens a 4 affronté un certain Marc Fisher, de Beaconsfield.Æ# Avant d\u2019entamer la compétition, Billy était classé 8 18° tête de série pendant que Fisher occupait le 7° rang.Desbiens avoue qu\u2019il ne connaissait rien de ce golfeur avant de l\u2019affronter.C\u2019est donc avec l\u2019idée d\u2019y aller à fond que Billy s\u2019est présenté sur le par- à l\u2019Île- Bizard E cours.Il s\u2019est cependant vite rendu compte que l'adversaire était de taille : «J'ai bien joué.J'ai tout donné.Mais en plus d\u2019être doué, il a bénéficié de quelques coups chanceux sur les premiers trous.» Après les 15 premiers trous, les deux adversaires .étaient à égalité 0-0.Fisher l\u2019a emporté au seizième trou, ce qui a forcé Desbiens à y aller le tout pour le tout lors des deux derniers.Malgré ses efforts, Desbiens s\u2019inclinait finalement 2-0 et était éliminé du reste de la compétition.Malgré l'exclusion rapide, Billy Desbiens a bien aimé le tournoi : «J\u2019ai aimé l\u2019expérience.Fisher est bon, mais le match aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Il a eu quelques coups de chance au début, ce qui lui a permis de rester à égalité.Quant à moi, j'ai fait des erreurs.J'ai fait deux verts de trois «putts», ce qui ne m\u2019a pas aidé», conclut Desbiens.p32 1 Billy I Desbiens s\u2019est incliné lors du ; seul ch qu\u2019il a disputé au Club de golf Elmridge, à l\u2019ÎIle-Bizard.Toutefois, le jeune golfeur admet qu\u2019il a bien aimé l\u2019expérience.@APPEL D\u2019OFFRES @ 5 Tournoi de fer a Chute-aux-Outardes Les Chevaliers de Colomb de Chute-aux-Outardes invitent les gens a leur tournoi de fer, qui aura lieu le 12 août prochain.La compétition se déroulera dans les classes À et B et des bourses seront remises aux gagnants.Une grande épluchette de blé d\u2019Inde aura lieu à la fin des compétitions.Il en coûte , .PROJET Construction d'un gymnase 20$ par équipe pour s\u2019inscrire, au numéro de téléphone 567-8348.9 PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire de Bersimis 16, 5° avenue, Case postale 190 Forestville Qc GOT 1E0 Téléphone (418) 587-2235 ARCHITECTES Gauthier & Tremblay, architectes 31, Marquette > Gouvernement pour l'équité en emploi | Baie-Comeau Qc G4Z 1K4 Téléphone (418) 296-2257 du Québec INGENIEURS Groupe Conseil TDA 229, boulevard La Salle Baie-Comeau Qc G4Z 1S7 MINISTÈRE DE LA SÉCURITÉ DU REVENU Téléphone (418) 296-6711 AGENTE OU AGENT D'AIDE SOCIO-ÉCONOMIQUE CLASSE NOMINALE 26 682 $ À 31 102$ CONCOURS NUMÉRO 214G-703091 : Ce concours permettra de combler des emplois semblables au ministère de la Sécurité du revenu dans la M.R.C.de Manicouagan (emplois au centre Travail-Québec de Baie-Comeau).La Commission scolaire de Bersimis, propriétaire, demande des soumissions pour la construction d'un gymnase à Sault-au-Mouton.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être consultés au bureau du propriétaire ou obtenus contre un dépôt de deux cents dollars (200 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les tente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.ATTRIBUTIONS : Assumer la prise en charge des demandes d'aide financière ainsi que la gestion des dossiers pour la durée de l'émission des prestations, réaliser des activités de suivi et de contrôle dont les visites à domicile; dépister et établir le degre d'employabilité des personnes et clientéles-cibles; élaborer des plans de développement d'employabilité.EK CONDITIONS D'ADMISSION : Diplôme d'études collégiales avec spécialisation en assistance sociale, en éducation spécialisée, en techniques administratives, en techniques juridiques, en techniques de recherche, enquête et sondage où en techniques d'intervention en délinquance ou une attestation d'études pertinentes dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Ce concours s'adresse également aux personnes qui sont à accomplir leur dernière année de scolarité en vue de l'obtention du diplôme requis pour l'admission à ce concours.Avoir sa résidence principale dans la M.R.C.de Manicouagan.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire de Bersimis jusqu\u2019à 14 heures, heure en vigueur localement, le 28° jour du mois d'août 1995 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de quatre- vingt-cinq mille dollars (85 000 $) à l'ordre du propriétaire «Commission scolaire de Bersimis», ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution PÉRIODE D'INSCRIPTION : 5 août au 18 août 1995 INSCRIPTION : Remplir le formulaire Offre de service en indiquant le numéro de concours à l\u2019endroë approprié.Faire parvenir y; (Québec), G1R 4 21.votre demande au nom et à l'adresse suivante : Madame Micheline Perron, Services à la ressources humaines, Ministère de la Sécurité du revenu, 425, rue St-Amabie, 5e étage.INFORMATION : Mme Micheline Perron , (418) 643-4612 / et une garantie des obligations pour gages matériaux et services.Lorsque ces garanties ae CE IGNEME NTS: Est dpemnt al canal ul dint crf hes seconds dno sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou qui appartient à une d'emploi de la jonction publique dont prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune 5 les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables, et six années d' pertinente aux attributions d'agent d'elles correspond à 10 % du prix du contrat a d'aide socio-économique ou dans un autre domaine connexe.Chaque année d'éfudes secondaires manquante peut être com- .pensée par deux années d'expérience de travail, rémunéré ou non, incluant la charge de travail familial.La personne qui a 4 ou ; ; oo 2 2 années d'expérience pertinente est également admise si elle a réussi selonfe cas, 1 ou 2 années de scolarité postsecondaire Seules sont considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs © ayant les sciences humaines ou les techniques administratives comme matières dominantes.ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est appli- à A ts i rtant cable, au Québec ou dans la province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, > Renseignements Importants le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).2 Il peut exister d'autres conditions permettant l'admission aux concours, telles que la compensation de la scolarité par de l'ex- = périence.Lorsqu'aucune expérience n'est exigée les personnes an voie de terminer la dernière année de scolarité requise peu- nt : .Arai - vent être admises.Pour 0ocuper un emploi dans la fonction pblique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonc- Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant © tions.Les personnes ayant le statut de résidant permanent soni admissibles, sauf s'il est mentionné dans l'appel de candida- pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.@ tures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements supp es sont Coponies auprès des per- désignées rubrique - Information - et les bureaux régionat Office ressources humaines.nt .ar sonnes sous la © Information ef dans Teena Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement \u2014 L'inscription se fait à l'aide du formulaire -Offre service» disponible dans les bureaux régionaux de l'Office et dans les direc- sur les contrats de construction des Immeubles des commissions scolaires en vigueur Sl a tions de personnel des ministéres et organi gouvernementaux.«L'Offre de service» doit être accompagnée d'une photo- depuis le 16 août 1990 2 copie de l'original des attestations d'études et de tout autre document prouvant que les conditions d'admission sont remplies.o Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l'adresse indiquée durant la période d'inscription.; m Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.+ mn Québ = e 3 C4 Le directeur des ressources matérielles, \u2018ar : Plarre Harnois 29) wats bn nia te Le male et = [na] LE SAMEDI 5 AOÛT 1995 L'OBJECTIF 0g DCLICR Vous récolterez des succès impressionnants par votre nature originale et par votre charme naturel.Aucun nuage risque de venir ombrager vos bonnes dispositions envers l'être aimé, car vous serez des plus courtois.5) TAURLAU Dw 20 avril ov 20 mai Vous aurez l'occasion de faire plusieurs rencontres parmi lesquelles une liaison stable et durable sera susceptible de se produire.Vous devrez vous méfier des gens envieux et jaloux qui pourraient restreindre votre liberté d'action.GCM£LAUX Dv 21 mal ov 21 joie Un climat de doute et d'incertitude face à vos projets et intentions s'installe chez vous.Vous manifesterez le désir de vous sentir épaulé et compris à votre juste valeur.Restez consciencieusement fidèle à vos engagements.CANCER Du 22 juin av 22 juillet On vous verra vivre dans un climat changeant et instable affirmant des dispositions énergiques et impulsives, mais irrévocablement déterminé a faire respecter vos opinions sans vous soucier de blesser les autres.m LION Du 23 juillet au 22 coût Vous connaîtrez les délices de l'amour si votre coeur soupire vis-à-vis des tendresses de votre partenaire.C'est avec une énergie créative inégalée que vous maintiendrez le maximum de rendement.VIERGE wl Du 23 août au 22 septembre Vous étalez un tempérament énergique et déterminé, mais veuillez maîtriser vos paroles acerbes face à certaines gens de votre entourage.Vous vivrez des moments angoissants dus à une situation précaire.RALANCE \u2014 Du 23 septembre au 23 octobre Votre intense besoin de sécuriser votre vie de couple primera malgré un climat fébrile.Vous serez en mesure de vous offrir de l'amélioration ou de l'expansion comblant ainsi toutes vos aspirations.SCORPION y Du 24octobre ou 22 novembre Un moment idéal pour prendre de bonnes résolutions au sujet de votre santé et votre condition physique.Participez à des conférences et { des réunions sociales auxquelles vous trouverez beaucoup d'intérêt.SAGITAIRL Du 23 novembre au 21 décembre Vous aurez certaines difficultés d'ordre pratique dans votre profession et votre vie privée.Profitez de ce jour pour prendre l'initiative de faire des démarches dans les domaines qui vous intéressent le plus.CAPRICORNL Du 22 décembre av 19 janvier Vous devrez montrer plus de prudence dans vos déplacements car vous semblez peu prévoyant et manquez de concentration.Vous devrez montrer moins d'impulsivité afin d'éviter tout conflit dans votre milieu de travail.Es VERSEAU AN Du 20 jonvier au 18 février Vous sentez qu'autour de vous les gens sont plus émotifs et ont tendance à régler leurs problèmes avec leurs sentiments.|| ne faut surtout pas les limiter si vous êtes dans le monde des affaires.POISSON (\u20ac) Du 19 février au 20 mors On vous verra audacieux même arrogant envers les gens de votre milieu habituel.Votre.Titète-parteratre prertma té haltipiès NT tives afin d'assurer le bonheur au sein de votre famille.Sovez prêt à toute éventialité Le duo formé de Luce Laflamme et Pierre Deschênes a remporté la 7° édition du tournoi de golf «Monsieur/Madame», disputé samedi dernier, sur les terrains du Club de golf de Baie-Comeau.Par Frédéric OUELLET @ RESULTATS @ DE LOTO-QUEBEC loto-québec BANCO ecsoutrettneventecaute 27-07-95 01-02-03-17-22-23-24-26-32-33 34-37-47-54-56-60-65-66-67-70 28-07-95 04-05-06-08-09-12-17-19-22-29 31-34-38-39-50-51-52-53-57-67 29-07-95 02-05-13-14-16-22-27-31-34-35 36-38-45-47-51-52-55-66-67-68 30-07-95 03-04-05-08-10-11-14-15-18-19 25-26-28-30-31-42-43-49-55-60 31-07-95 04-06-07-16-21-27-30-33-35-36 37-38-39-42-49-51-56-61-64-65 01-08-95 02-04-07-12-20-21-24-25-27-32 33-35-38-40-45-46-47-48-57-67 02-08-95 02-09-13-14-26-28-30-32-33-39 41-43-44-45-48-49-52-53-57-70 QUOTIDIENNE 27-07-95 + 3: 589 » 4 : 1943 28-07-95 +3:741 + 4:5086 29-07-95 *3:636 -4:0997 30-07-95 \u20183:458 -4:2577 31-07-95 +3: 819 -4:0500 01-08-95 «3: 275 +4:2418 02-08-95 +3: 965 -4:1890 LA MINI 28-07-95 402478 NTER 28-07-95 543611 6/49 29-07-95 08-13-16-37-39-46 complémentaire : 34 02-08-95 02-11-23-33-4346 complémentaire : 16 EXTRA 29-07-95 02-08-95 014744 867744 6/42 29-07-95 04-16-19-21-25-34 complémentaire : 09 Le tournoi «Monsieur/Madame» est organisé annuellement afin de recueillir des fonds pour la Fondation Tim Horton.La Fondation utilise ensuite ces sommes pour la mise en place de camps d\u2019été pour les jeunes.On se souviendra que quatre jeunes de Baie-Comeau sont partis dernièrement pour un de ces camps, plus précisément au «Camp des voyageurs Tim Horton», à Quyon, en Outaouais.Malheureusement pour les organisateurs et les joueurs, la mauvaise température était au rendez-vous de samedi dernier.Ce mauvais temps a grandement nui aux activités de fin de semaine car seulement 23 équipes sur les 102 inscrites ont pu compléter le parcours de Luce Laflamme et Pierre Deschênes ont remporté les grands honneurs de la 7° édition du tournoi «Monsieur/Madame», disputé en fin de semaine dernière, au Club de golf de Baie-Comeau.Tasoir.Les trucs de Mme Margot Avec un peu de pâte dentifrice, on fait aisément disparaître la plupart des petites égratignures qui déparent une surface vitrée.Un chiffon trempé dans le vinaigre très chaud enlève les éclaboussures de peinture sur les vitres.Sinon, utilisez le bon vieux système de la lame de Ear Tare 4 \u20ac CYAN ETS TEMEN TE Mm oo 18 trous au cours de la journée.Le mauvais temps n\u2019a cependant pas ennuyé le tandem de Luce Laflamme et Pierre Deschênes, qui a remporté la victoire.Le tournoi étant joué selon la formule Atlantique, le duo a ramené un score net de 74.Juste derrière, avec un 75, l\u2019équipe de Louiselle Côté et Claude Beaulieu terminait la compétition avec une excellente deuxième place.Finalement, Diane et Roger Beaulieu se classaient en troisième position avec un score de 75 également.La compétition a été grandement relevée.Quatre équipes terminaient avec un 76 tandis que trois autres faisaient de même avec un 77.Comeau.À Baie-Comeau, le 29 juillet 1995, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, M.Frank Labrie, époux de Mme Rose-Aimée Bouchard, domicilié au 695 boul.Blanche, Baie- À Baie-Comeau, le 1\u20ac\" août 1995, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, M.Frank Dumaresq, époux de Feue Mme Claudia Landry, domicilié au 10 rue Hébert, Baie-Comeau.A Sept-Îles, le 29 juillet 1995, est décédée à l'âge de 3 mois, Maïte Kassandra Jessica Hervieux Pinette, fille de Mme Marie-Danis Hervieux et de M.Carol Pinette, domiciliée au 33 Metsheteu, Betsiamites.\u201c4 1.Directeur de funérailles.Service de pré-arrangement en collaboration avec la Caisse Populaire 192, Damase-Potvin, Baie-Comeau Tél.: 296-9490 788, Boul.Blanche, Baie-Comeau bareussanen-nn0nn0196f0 569-2570 ra Qc rt ge a MW AL ND gr Le tennisman baie-comois, Gilles Bouf- fard, a profité du premier tournoi de compétition sur le circuit Pro-am, disputé le week-end dernier, à Sept- Îles, pour mettre la main sur le titre de la classe des pros.Par Frédéric OUELLET Bouffard avait hâte de participer à ce premier tournoi professionnel afin de constater si son excellente saison 1995 allait se poursuivre.Jusqu\u2019à maintenant, Bouf- fard a remporté les deux premières compétitions du circuit de tennis Boischatel et il voulait maintenant tester son jeu dans un autre calibre de compétition.Classé premier, Bouffard a profité d\u2019un laissez-passer lors du premier tour de compétition le week-end dernier.En deuxième ronde, la raquette locale s'est mesurée à Bruno Fournier, un athlète de Montmagny.Sans trop de problèmes, Bouffard a écarté cet adversaire en deux i sets de 6-1 et 6-2.Bouffard explique ainsi { sa victoire : «J\u2019ai beaucoup attaqué le | filet, ce qui m\u2019a permis d'enregistrer de i La surface rapide m'a nombreux points.aussi aidé.» Jean Nadeau Serge Francoeur Michel Dionne SAVARD NADEAU Brigitte Bhérer AVOCATS François Boisjol 250, boul La Salle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 1°T\u20ac étape du circuit Pro-am Gilles Bouffard l\u2019emporte à Sept- Rendu en troisième ronde, la dernière avant la finale, Bouffard retrouvait le «pro» de Sept-Iles, Yannick Tardif.Utilisant tous ses atouts pour en venir à bout, l'athlète de Baie-Comeau affirme que rien en particulier ne lui a permis de s\u2019illustrer.C'est plutôt l\u2019ensemble de son jeu qui lui a permis d'inscrire la victoire face au Sept-Ilien en deux sets de 6-2 et 6-3.Un deuxième adversaire de Sept-Îles attendait Bouffard pour la grande finale chez les pros.En effet, l'excellent Pierre Martin était le dernier adversaire à se dresser entre Bouffard et le titre.Peut-être fatigué, l\u2019athlète local a échappé le premier set au compte de 4-6.Toutefois, il remettait rapidement les pendules à l'heure en signant une victoire expéditive de 6-0 dans le deuxième et une autre de 6- 4 dans le dernier set, ce qui lui assurait la victoire.Bouffard a eu la frousse lorsqu\u2019une vilaine crampe est venue lui nuire lors du dernier engagement.«A 4-2 dans le dernier set, j'ai senti une crampe dans la cuisse gauche.J'ai eu peur d'échapper la victoire.Mais j'ai réussi à terminer le match quand même», explique-t-il.A souligner la performance d\u2019un deuxième Baie-Comois à cette compétition.Denis Young a remporté son premier match mais s\u2019est incliné lors de sa deuxième rencontre au compte très serré de 6- 4, 2-6 et 7-6, 8-6 au bris d\u2019égalité, face à l\u2019excellent Pascal Charron, de Port- Cartier.Amateur Deux titres étaient à l\u2019enjeu du côté de la classe amateur.Tout d\u2019abord, du côté masculin, la victoire est revenue au Sept- Ilien Hugo Gagné face à un autre adversaire de Sept-Iles, Nicolas Maltais, au compte de 4-6, 6-3 et 6-4.Chez les femmes, l'excellente Valérie Méthot, également de Sept-Îles, s\u2019imposait 6-2 et 6-2 devant la Port-Cartoise Annabelle Fortin pour mettre la main sur le titre.En tout, 70 joueurs prenaient part à cette première compétition.DÉPANNEUR [JB.DUBE ET FILS inc.| ° BIÈRE © VIN * LOTO-QUEBEC * FRUITS ET LEGUMES ® VIANDE CONGELÉE OUVERT DE 8 Hu À 20 u DU LUNDI AU SAMEDI .18 rue Monique, Baie-Trinité | 939-2291 PRESS SENS ss Gilles Bouffard a remporté le premier tournoi Pro-am de la saison, disputé le week-end dernier, à Sept-Iles.Pour ce faire, l\u2019athlète local est venu à bout de l\u2019excellent Pierre Martin, de Sept-Iles.AVIS PUBLIC Municipalité de Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Ragueneau AVIS PUBLIC La cueillette des ordures pour les municipalités de Chute-aux-outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe- Lebel et de Ragueneau avec le nouveau contrat en vigueur depuis ie 1er août 1995.HORAIRE RÉSIDENTIEL : Chute-aux-Outardes Mardi Pointe-aux-Outardes Lundi Pointe-Lebel Jeudi Ragueneau Mercredi HORAIRE COMMERCIAL : Chute-aux-Outardes Mardi et jeudi Pointe-aux-Outardes Lundi et jeudi Pointe-Lebel Lundi et jeudi Ragueneau Lundi et jeudi Le contracteur actuel a l'obligation de respecter les èglements municipaux.Les contenants résiden- els autorisés sont les poubelles conventionnelles en acier galvanisé ou en plastique.Les contenants en plastique s'adaptant un système hydraulique de bras verseur à grippes européennes munis de roues et les contenants industriels et commerciaux d\u2019une capacité minimum d'un ) mètre cube s'adaptant au système hydraulique du camion sanitaire.Tous les autres contenants tels que boîte de bois, poubelles sur roues non conforme et autres sont prohibés.Pour tout citoyen des municipalités concernées qui auront un contenant sanitaire non conforme, les ordures ne seront pas ramassées, à moins qu'elles soient dans un sac à vidange déposé en bordure du chemin ou de la rue.Michel Deschénes Gestionnaire intermunicipal Cueillette des ordures Le J ournal L'Objectif a Forestville Pour information ou publicité contactez Claude Rousseau 587-4030 La publicité, un investissement sûr.Contactez-moi Mes: 295-0430 Tél.: 294-2425 Jenny St-Laurent L\u2019ÉLAN COMPLET: CHRONIQUE NO: 7 La chronique 3¢ Phase Afin que mes articles améliorent votre jeu, je vous conseille de les conserver et de vous en servir comme référence lorsque vous pratiquez.Les trois phases de l\u2019élan complet sont indissociables.La montée, la descente et la finition doivent être perçues et senties comme une roue qui tourne toujours au même rythme.Que ce soit avec un fer 9 ou un bois 1, le rythme doit toujours être le même.LA DESCENTE DE L\u2019ÉLAN: 1- \u2018 a, Fa Le poids revient sur la jambe gauche.Bras, mains et bâton descendent en unité.Poignets décassent aux hanches.Hanches reviennent droites.Talon au sol.Bras, mains et bâton en extension à l\u2019impact.Genou gauche revient en position initiale.Genou droit commence à pointer sur la cible.æ = me ant tn Eee LA FINITION DE L\u2019ÉLAN: 1- Poignets recassent au niveau des hanches.2- Hanches tournent vers la cible.3- Poids sur jambe gauche ( genou droit sur gauche ).4- Hanches face à la cible.5- Tronc face à la cible.6- Finition en équilibre ( bâton au- dessus de l\u2019épaule gauche ).Point d\u2019étiquette: Soyez toujours prêt ( bâton en main ) à jouer votre iF prochain coup, ceci accélère le jeu ! si 4 La semaine prochaine: gy -.«L'aspect mental SRY au golf ».Bon golf ! Conseillère publicitaire | HE CORDON EME M vot Side Tt CP erp rry yr TL CNS TT nv bie t Cm S66 1 LNOV G IGANVS 31 | 31103rg0.1 [8] L'OBJECTIF |LE SAMEDI 5 AOÛT 1995 Jocelyne Fournier, L'extracteur à jus votre conseillère s'impose lorsque l'on veut tirer pleinement profit des jus.Ce sont les jus fraîchement extraits qui offrent les plus grandes possibilités nutritives.On ne peut les obtenir que grâce à l\u2019extracteur.Ne faites jamais vos jus à l\u2019avance.Faites-les plutôt à la dernière minute et buvez-les immédiatement.Vous évitez ainsi qu\u2019ils perdent une importante partie de leur valeur nutritive.Une personne qui adopte une meilleure alimentation et qui fait appel aux jus de fruits et de légumes frais, verra son état de santé s'améliorer considérablement.Quelles vitamines et minéraux contiennent certains légumes et fruits ?Dans le cas de fatigue, insomnie, obésité \u2026 quels jus sont recommandés ?Les livres « La Santé par les jus » du Dr Jean-Marc Brunet et « Les cures de jus » de Raymond Dextreit, sauront répondre à vos questions.Venez voir nos deux modèles d'extracteur à jus, disponibles chez « Le Naturiste ».\u2014 NE Jean-Marc Brunet QP LE NATURISTE et statistiques Résultats sportifs Centre Régional Manicouagan ® ® 539.6575 ¢ Pour rester en santé, votre dos a besoin que ses trois courbes naturelles conservent leur position normale, équilibrée - en position assise, debout ou allongée ou en mouvement.Des articulations et des muscles forts et flexibles constituent les éléments essentiels d\u2019un dos équilibré.Quand vous bougez, pensez aux trois courbes naturelles.Pour les protéger, adoptez une bonne posture, une bonne mécanique corporelle et de bonnes techniques de levage - par exemple.en contractant les abdominaux et en pliant les genoux au moment de soulever.Comme votre dos subit davantage de pression quand vous êtes assis que lorsque vous êtes debout, multipliez les occasions de bouger pendant la journée : marchez au lieu de conduire et préférez l'escalier l'ascenseur.Classement général Section vélo de montagne Expert }- David-Yves Tremblay B-C 2- Patrick Bellemare B-C 3- Yves Leblanc B-C 4 Benjamin Tremblay B-C S- Gervais Lévesque B-C 6- Réjean Lévesque B-C 7- David St-Louis B-C 8- Jean-Thomas Roy S-lles 6- Patrick Inglis S-lles 9- Yves Cotton B-C 11- Alexandre Gagné B-C 12- Steeve Tremblay B-C 13- Robert Arsenault B-C Sénior 19 ans et + 1- Gérard Plante B-C 2- Alain Gagné B-C 3- Stéphane Malenfant B-C 4 Roger Paré B-C 5- Steeve Tremblay B-C 5- Mario Roy B-C 7- Claude St-Arnaud B-C 8- Roland Morin B-C 9- Robert Arsenault B-C 10- Francois Brisson S-lles 11- Martin Cossette S-Iles 12- Daniel Tremblay B-C 13- Frédéric Poulin B-C 14 Éric Tremblay B-C 15- Michel Paquet B-C 16- Frédéric Gagné B-C 17- André Lefrançois B-C 18- Eric Lévesque B-C 19- Francois Poulin B-C 18- Patrick Alix B-C 19- Steve Renaud B-C 20- Bruno Vakcoun P-C 21- lan Beaulieu B-C Junior 15 à 18 ans 1- Marc Plante B-C 2- Mario Ro B-C 3- Frédéric Gagné B-C 4 Luc Lavoie P-C 5- Alain Ross S-lles 5- Julien Gagné B-C 5- Martin Gauthier B-C 8- Yan Desjardins S-lles 9- Maxime Gallant P-C 10- Bruno Savard B-C I'l- Catherine Lapointe B-C Cadet 10-14 ans 1- Jean-François Corbeil 2- Yvan Brisson 3- Jimmy Normand 4 Jérémie G S- Jean-Philippe Lebrun 6- David Dufour 7- Jean-François Côté D 0 eo eu 0 AAANOAGA agné Club Vélo du Nord Manicouagan 190,64 182,84 176,02 173,69 25,16 75,02 200,00 198,74 188,55 177,08 172,62 86,91 85,58 80,45 77,52 8- Jean-Sébastien Roy S-lles 9- Jean-Sébastien Labbé S-Iles Ligue de Balle-molle du Trafalgar Classement final en date du 28 juillet PJ v D Admirals du Trafaigar 20 17 2 Plein-Jour 20 13 6 Pizzéria le Foumeau 20 6 EE) Pirates du Trafalgar 20 6 D 20 3 14 Bar le Toxedo Ligue féminine Balle-Molle | de Baie-Comeau Classement final en date du 2 août Nom PJ G Motel Manic 21 20 Bees Motel du Rosier 21 15 Précieuses Bar Onyx 21 15 Broadway 2h 14 Drakkars des 3M 21 1 Stars du Trafalgar 21 6 Décibelles du Boucanier 21 3 Youths de Roland Munger 21 0 Table de Chine Classement final en date du 28 juillet Compétition P) Vv Braves Onyx 94 \u2018 19 12 Eponges Pharmaprix /Bar Onyx 19 12 5 Etoiles Boulathéque 19 10 Rockies du Bar Onyx 19 6 Participation Rénovation Brisson/Murray 19 12 Famille Bleue RS Plein Air 19 10 Maxi 19 5 Hôtel Motel Hauterive 19 3 Ligue de Balle-molle | NOUu VS www\u2014\u20148 PP PC 258 66 228 100 192 95 185 114 158 138 103 221 112 210 ir 33 -OnNZ Niwa oO 2- Patrick Bellemare Club Vélo du Nord Manicouagan Section vélo de route en date du 27 juillet Senior 18-39 Équipe Pts 1 Martin Savard Chevrolet-Goodyear 109 Monde du Vélo Iris 97 Autodrome Pointe-Lebel classement général en date du } août 3- Robert Arseneauli Chevrolet-Goodyear 61 Nom 4 Yves Leblanc Monde du Vélo / Iris 54 Serge St-Pierre 5- Dany Côté Déco-Store / Monde du Vélo 52 Alain Lévesque 6 François Savard Chevrolet-Goodyear 44 Bobby Miller 7- Claude St-Amaud Déco-Store / Monde du Vélo 31 Stéphane Boisseau 8- David St-Louis Chevrolet-Goodyear 23 Rosaire Marin Steeve Castilloux Sept-Îles 22 Simon Banville Patrice Cauchon Québec 21 Aurèle Lapointe Gaëtan Simard Vélo-Service / Bar Onyx 12 Patrick Poirier Gervais Lévesque Vélo-Service / Bar Onyx 12 Daniel Gingras.Sept-lles 9 Alexandre Gagné Monde du Vélo / Iris 8 Frédéric Gagné Chevrolet-Goodyear 7 Nom Luc Fecieau Vélo-Service / Bar Onyx 6 Louis Beaulieu Steeve Tremblay Chevrolet-Goodyear 4 Jean Raymond Roger Arsencault Chevrolet-Goodyear 4 Louis Bouchard David-Yves Tremblay Déco-Store / Monde du Vélo 4 Sébastien Otis Eric Gagné Déco-Store / Monde du Vélo 4 Eric Lepage Alain Gagné Port-Cartier 4 Carl Normand teeve Harvey Baie-Comeau 3 Réal Foster ic Lévesque Monde du Vélo / Iris 2 Gino Gagnon Stéphane Dastous |\u2018 Vélo-Service / Bar Onyx 2 Gérald Santerre Jimmy Gagnon Vétéran 40 ans et + ; Michel Barbeau 1- Pierre Hudon Monde du Vélo / Iris 92 Marc Pineault 2- Caril Thériault -Îles 4 3- Yves Roy 4 Roger Paré 5- Réal Fecteau Alain Gagné Déco-Store / Monde du Vélo 17 Denis Tremblay Chevrolet-Goodyear 8 Maurice Fortier -Jles 6 Paul Lebel [les 5 Raymond Francocur Sept-Îles 1 Cadet 15-17 ans 1- Julien Gagné Déco-Store / Monde du Vélo 37 Classement général Chevrolet-Goodyear 246 Monde du Vélo / Iris 196 Déco-Store / Monde du Vélo 9 Vélo-Service / Bar Onyx Ligue de Golf Labatt-Onyx Vélo-Service / Bar Onyx 4] Chevrolet-Goodyear 40 Vélo-Service / Bar Onyx 21 Classement général en date du 4 août 1995 TS PP PA 6 35 41 4 34 38 2 31 33 3 29 32 2 26 28 4 2) 25 3 20 23 0 20 20 * TS (Total de la semaine) * PP (Pointage précédent) \u201c * PA (Pointage accumulé) Ligue de Balle-molle Table de Chine Demi-finale 3 de 5 Compétition Braves Onyx 94 Série égale 1-1 Éponges Pharmaprix /Bar Onyx 5 Etoiles Boulathèque Rockies du Bar Onyx 5 Étoiles Boulathèque Eponges Pharmaprix /Bar Onyx « Braves Onyx 94 mène 1-0 dans la entre Éponges et 5 Ligue de soccer senior Manicouagan Classement général section féminine Intrépides Junior en date du 28 juillet P 12 76 Participation Rénovation Brisson/Murray Hôtel Motel Hauterive Famille Bleue RS Plein Air Maxi Rénovation Brisson/Murray Hôtel Motel Hauterive Famille Bleue RS Plein Air 11 Maxi - Rénovation Brisson Murray mène 2-0 dans la série Nom Jeannot Pelletier Jeannot Gagnon Alain Boulet Richard Morin Germain Gauthier Déo Tremblay Stéphane Therrien Carol Desbiens Marc Blackburn Bryan Cavanagh Guy Raymond Rosario Hovington Martin Simard Steeve Bourgoin Eric Aubin Eric Soucy Eric Kimper André Lepage Nom Marc Bélanger Martin Paquet Jimmy Fortin Yves Labonté Stéphane Dastous Gilbert Gendron Sébastien Lessard Eric Comeau Johnny Deschesne Christian Babin Stéphane Guimond Yves Côté Martin Beaulieu Na Nd = 9 « Famille Bleue mène 2-0 dans la série 31 Juillet Onyx Junior Ligue de soccer senior Manicouagan 1°\u201c ronde des finales wa Intrépides Midget Dynamo des 2 fours 13 13 \u201c Ligue de soccer senior Marqueurs Mathieu Dalpizzol (Onyx) François Ruel (Junior) Daniel Frigon (Onyx) Martin Sénéchal (Junior) Michaël Pelletier (Junior) Carl Dastous (Onyx) Pascal Savard (Junior) Marc Richard (Onyx) Onyx Junior Hotel Motel Hauterive 14 1 1 Manicouagan Section masculine 30 juillet Hôtel Motel Hauterive 4 Junior 0 Classement final section masculine N Pts 1 3 2 23 14 1 3 2 23 14 1 13 0 2 2 août Junior Onyx Marqueurs ooo-02 Martin Sénéchal (Junior) 2 Mathieu Dalpizzol (Onyx) | Pascal Savard (Junior) 0 -»oo-08 HPA d'u GEAR Dale tué im rt es, AN Sd TRES Fa de it me Me ea ae \u20ac RE Past ig Ste ess BRILL SR EAR A PR 20 ry ABET i Le dernier week-end de compétition à l\u2019Autodrome de Pointe-Lebel a été marqué d\u2019un spectaculaire accident dans la catégorie Super stock.Par Frédéric OUELLET Le super accident est survenu lors de la finale de cette catégorie.Ne voulant pas céder un pouce à l\u2019autre, les deux pilotes impliqués dans l\u2019accrochage, Jean Raymond et Gérald Santerre, roulaient côte à côte dans le grand bout droit de la piste passant devant les spectateurs.L'accrochage s\u2019est produit lorsque le pilote de la voiture #88, Jean Raymond, a tenté de spectateurs.Cette conduite antisportive lui a alors valu une expulsion de la part des officiels qui le disqualifiaient automatiquement de la course.Lorsqu'il a pris connaissance de cette décision, Santerre a repris son «one man show» en se précipitant vers l\u2019estrade des arbitres et en bousculant tous ceux qui se dressaient devant lui.Cet autre écart de conduite mettait alors la foule en rogne, elle qui ne souhaitait plus maintenant que la reprise des activités.Lorsque tout a été réglé, il ne restait malheureusement plus de temps aux autres pilotes pour finir la course.La victoire est donc revenue au #16 Sébastien Otis, suivi par le #1 Louis Bouchard et le #24 Louis Beaulieu.Questionné sur le comportement des deux pilotes, Michel St-Pierre, responsable des courses à l\u2019Autodrome, affirme que des sanctions ultérieures pourraient être prises.«A l'instant où l\u2019on se parle, Gérald Santerre est disqualifié de la dernière course pour conduite antisportive.Quant a Jean Raymond, il a simplement arrêté la course en raison de problèmes mécaniques.Rien de plus! Toutefois, les dirigeants de l\u2019Autodrome se réuniront cette semaine et d\u2019autres sanctions pourraient être appliquées.» dépasser celle de Santerre en la collant le plus possible le long de la rampe afin d'ouvrir le chemin.Les deux voitures se sont malheureusement heurtées et le tout a ensuite donné lieu à un spectaculaire carambolage.Le bolide de Raymond a enfourché le garde-fou et s\u2019est retrouvé à l\u2019intérieur de la piste, donnant la frousse à quelques-uns des autres pilotes et des mécanos qui regardaient la course de cet endroit.Autres catégories Les trois autres catégories ont offert de l'action sur la piste ovale.Pour une deuxième fois en trois semaines, le #1 Stéphane Boisseau a mis la main sur le titre de la classe des Modifiées en devançant le #19 Serge St-Pierre et le #02 Bobby Miller.Quant à la classe Stock, le #12 Stéphane Therrien l\u2019emportait pour une deuxième semaine consécutive en devançant le #49 Richard Morin et le #43 Carol Desbiens au fil d\u2019arrivée.L'autre voiture, celle de Gérald Santerre, s\u2019est retrouvée enfoncée dans le garde-fou.Toutefois, lorsque ce dernier a repris ses esprits, il s\u2019est offert en spectacle.I est reparti avec son bolide dans le sens inverse des autres concurrents encore en piste.Il s\u2019est aussi mis à tourner sur lui-même avec son bolide, à la grande désolation des Finalement, dans le «4 cylindres», l'excellent Marc Bélanger a signé un sixième gain consécutif, un huitième cette saison, en l'emportant encore devant Martin Paquet et Yves Côté.Le programme de fin de semaine a permis d\u2019assister à un spectaculaire accident entre les voitures de Jean Raymond et Gérald Santerre dans la classe Super stock.Ligue de volley-ball de plage Onyx classement en date du 2 août 1995 4X4 MIXTE A Les Beach Boys 7 3 6 7 11 131 211 10 062] | PJ PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF D-Bills 9 7 2 12 6 249 176 19 1,415 LaBoule 7 2 7 4 14 150 213 6 0704 1 Les Patapoufs Onyx 126 6 16 8 304 273 22 1,114 Entretien Pelouses FR II 9 5 4 12 6 222 206 17 1078 Les Expressos 7 1 8B 3 15 128 219 4 0,584 i \u201cThe GLM Team 129 3 12 12 296 272 21 1.088 Les Canons 9 5 4 10 8 231 188 15 1.229 Skydoo Dlydoo 123 9 8 16 277 332 Il 0834 Les Bachibouzouk 9 4 5 9 9 190 207 13 0918 4X4FEMMEC Coiffure Image 9 3 6 9 9 210 224 12 0938 PJ] PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF 1 4X4 HOMME A Les Eponges 9 2 7 4 14 200 239 6 0837 Les Tui Frutti 9 8 1 17 1 265 121 25 2,190 3 x PJ PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF Night Team 9 1 8 2 16 142 267 3 0532 Les Black Night 9 7 2 IS 3 243 141 22 1,723 Les Broues 9 7 2 15 3 25 155 22 1652 Atelier de soudure 8 6 2 11 5 201 122 17 1.648 ; Les Freins ABS Onyx 107 3 14 6 239 156 21 1532 4X4FEMMEB Les Pétasses 9 5 4 9 9 216 187 14 1,155 | Les Chialeux II 9 6 3 12 6 222 189 18 1,175 PJ PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF Les Ratatouilles 9 4 5 8 10 209 237 12 0882 1 Le Allez-Hop 9 5 4 8 10 21) 224 13 0,942 Organi-Girls 9 8 | 13 5 245 173 21 1416 Les Cocottes 9 3 6 6 12 172 244 9 0705 Boichatel 9 3 6 7 11 175 210 10 0833 Boutique Shirley 9 6 3 12 6 238 182 I8 1,308 Les Merdeuses 9 1 8 4 14 135 255 5 0.529 Les Clochards 9 4 5 6 12 181 231 10 0,784 Ony-Pub 9 5 4 12 6 230 193 17 1.192 Les Zigotos 9 2 7 2 16 148 265 4 0558 Les Pottes 9 2 7 6 12 168 217 8 0774 Coca-Cola 8 5 3 115 219 185 16 1,184 Blues Brothers 9 2 7 4 14 153 240 6 0638 Les Zimbaboués 8 3 5 9 7 2002 186 12 1086 4X4 MIXTEC B-Beetz 9 4 5 8 10 197 235 12 0838 4X4 FEMME A Les Babouches 9 4 5 7 11 205 225 11 0911 Pooll PJ PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF PJ PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF Physiothérapie Manicouagan 9 3 6 7 Il 216 238 10 0908 Les Tigres 9 7 20 15 3 25 157 22 1.63) Bar Onyx 9 8 1 12 6 231 190 20 1.216 Les Ovnis GCI 9 3 6 7 11 188 237 10 0793 Temeliennoitutinocita 9 8 1 13 5 253 170 21 1.488 Les Enzymes 9 6 3 12 6 256 19 18 1,247 Les Pissenlits 9 2 7 2 16 170 256 4 Subway club 9 5 4 10 8 234 219 15 1,068 Les Beezz 9 4 5 11 7 219 212 15 1,033 06604 Mazda Baie-Comeau 9 3 6 9 9 186 184 12 100 Roland Munger 9 0 9 1 17 160 274 1 0584 Salon Elle et Lui 9 5 4 7 II 161 234 12 0688 2X2 OUVERT B Les Copains 9 4 5 6 12 159 218 10 0729 2 X 2 OUVERT A PJ PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF Les Jeunesses 9 2 7 6 10 192 220 8 0873 PJ] PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF Les Imprévus 9 8 | 16 2 259 97 24 2670 Les Misérables 9 2 7 6 12 197 236 8 0835 Les Chialeux | 9 8 1 14 4 251 164 22 1,530 Les Deux de pique 9 8 I 15 3 248 117 23 2,120 Les Pompés 9 6 3 10 8 244 195 16 1,251 Les Extras et l'ordinaire 9 7 2 15 3 256 134 22 1910 Pool2 PJ PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF Boichatel 9 4 5 11°7 224 182 IS 1.231 Feel Fine 9 7 2 14 4 250 150 21 1,667 Coca-Cola 9 8 | 17 1 263 171 25 1538 Les Clochards 9 5 4 10 8 221 189 15 1,169 Les Omnibulés 9 6 3 12 6 220 149 I8 1,477 Les Zintrépides 9 6 3 12 6 242 190 18 1274 Les Flexigrips 9 3 6 7 11 175 143 10 0720 Bar Onyx 9 6 3 12 6 227 186 18 1,220 McDonald's 9 5 4 12 6 243 206 17 1.180 Timex Quanz 9 | 8 2 16 98 240 3 0408 Vavoum 9 5 4 9 9 185 142 J4 1,303 Villa Petit Bonheur 9 5 4 10 8 242 216 15 1.120 \u2014- Les Outsiders 9 4 5 8 10 167 195 12 0856 Les Hélices 9 5 4 10 8 228 237 15 0962 m 4X4 MIXTE B La Boule 9 3 6 5 13 130 171 8 0760 Les Assoiffés 9 6 3 8 10 232 213 14 1089 ® PJ PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF Les Jambons Il 9 3 6 5 13 139 220 8 0632 Les Yoyo 9 1 8 3 15 181 261 4 0693 z La Phénoméliey 9 7 2 13 5 250 179 20 1,397 Les Zigotes 9 1 8 5 13 147 236 6 0623 Clinique Physio Baie-Comeau 9 0 9 0 18 136 273 0 0.498 m Les Blue Birds 9 7 2 12 6 231 189 19 1.222 Les Étalons 9 2 7 3 15 115 234 5 0491 D Ateliers Wood inc.9 7 2 12 6 232 197 19 1,178 Tri-O-Foile 9 1 8 3 15 92 230 4 0400 Pool3 PJ PG PP SG SP PPO PC PTS un Rénovation Brisson/Murray 9 6 3 12 6 239 202 18 1,083 Bad Boys 9 1 8 2 16 84 258 3 0326 Les Squidly Deedly 9 7 2 16 2 255 141 17 > Entretien Pelouses FR 9 6 3 12 6 224 199 18 1,126 Les Shows de l'été 9 7 1 14 4 234 188 21 2 Les Hi-Liters 9 6 3 11 7 238 198 17 1,202 4X4 HOMME C Les Doudounes volantes 9 6 3 1) 7 226 178 17 = Télécâble Côte-Nord 9 5 4 11 7 229 201 16 1,139 Les Apostrophes 9 5 4 8 10 208 218 13 - Les Ensoleillés 9 3 6 9 9 211 231 I2 0913 Pool PJ PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF Les Virus de Micro-Age 9 1 8 3 15 171 253 4 Qe Fenexpert Cantin et Frères 9 3 6 8 10 200 229 Il 0873 Les Kamarades 9 7 2 13 5 242 187 20 1,294 VS.O.P.Bar Onyx 9 | 8 2 16 141 257 3 a Les Rings Golos 9 4 5 6 12 214 244 10 0877 Les Homogénéisés 9 7 2 126 229 199 19 1.151 Hou! Hou! 9 3 6 6 12 213 230 9 0926 SuperMicro 9 5 4 8 10 214 231 13 0926 Poold PJ PG PP SG SP PPO PC PTS Les Poucetofiols 9 2 7 5 13 187 237 7 0789 Les Longs Nozes 9 4 5 8 10 224 237 12 0945 Les Tibis 9 7 2 12 6 233 195 19 \u2014 Les Mauvais herbes 9 2 7 5S 13 174 255 7 0682 Entreprise Guy Plourde 9 2 7 8 10 201 221 10 0910 The Wild Team 9 6 3 12 6 234 157 18 oO La Famille 9 2 7 4 14 198 249 6 0795 Les Inconnus 9 2 7 5 13 193 228 7 0846 Les Shooters 9 6 3 12 6 232 180 18 ad Les Binoclards Opto-Vision 9 5S 4 11 7 227 180 16 m Pool 2 PJ PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF La Cie Industrielle 9 2 7 4 14 133 241 6 oO 4 X4 HOMME B Les Fourmis Atomiques 9 9 0 17 1 271 105 26 2581 Les Bombardés 9 1 8 3 15 151 257 4 = PJ PG PP SG SP PPO PC PTS DIFF Les Jambons 9 6 3 10 8 224 179 16 1.251 mn Perco ltée 9 8 1 14 4 Les Infidèles 9 5 4 11 7 230 207 16 1111 249 186 22 1,339 IIHR) - (R][ L'OBJECTIF Le saMEDI 5 AOÛT 1995 par Frédéric OUELLET Qui arrêtera Mélodie Lapointe?C\u2019est ce que le reste de la province est en train de se demander à la suite du dernier Championnat provincial civil des épreuves individuelles, disputé à Montréal, en fin de semaine dernière.Lapointe a dominé la compétition avec une impressionnante récolte de quatre médailles d\u2019or et une d\u2019argent.La jeune sensation baie-comoise a épaté la galerie lors de ce championnat provincial.Un seul titre lui a échappé à Montréal et encore a-t-il fallu qu\u2019une petite erreur technique vienne lui nuire.En plus de son impressionnant total de cinq médailles, dont quatre d\u2019or, Mélodie a terminé la compétition avec trois nouveaux records personnels.À l\u2019origine inscrite dans quatre épreuves, Lapointe a remporté l'or dans la compétition du 150 mètres.L'athlète locale a franchi la distance en 19,1 secondes.Ce résultat fut amplement suffisant pour remporter l'or, la plus proche concurrente parcourant la distance en 19,5 s.Son deuxième résultat de première place a été décroché lors de la compétition du 80 mètres.Lors des demi-finales de cette épreuve, Lapointe avait déjà impressionné les siens en inscrivant un temps de 10,5 secondes.Toutefois, Mélodie a continué sa domination lors de la finale en améliorant ce temps, et, du même coup, sa meilleure performance, en enregistrant un temps de 10,43 s.Le résultat pour la médaille d'argent fut de 10,67 s.Lapointe a également impressionné en remportant la compétition du lancer du poids avec un lancer de 9,02 mètres.' eo Mélodie n\u2019en était seulement qu\u2019à une deuxième compétition dans cette discipline! Tout un exploit si l\u2019on considère que la concurrente de deuxième place a enregistré un tir de 8,26 mètres.La marque de 9,02 mètres était un record personnel pour Mélodie.Finalement, au saut en longueur, la dernière épreuve à laquelle elle était inscrite à l\u2019origine, une erreur de synchronisation a empêché Mélodie de signer un quatrième gain.Lors de la dernière foulée de son élan, Lapointe s\u2019est aperçu qu\u2019une enjambée complète lui ferait dépasser la ligne de démarcation.Elle a donc coupé sa dernière foulée, ce qui a considérablement réduit sa vitesse d\u2019accélération.Son meilleur saut a été enregistré à 4,34 mètres.Elle a été battue par une athlète d'Alma qui, elle, à son dernier saut, a enregistré un bond de 4,4 mètres.ration pour l'épreuve, Mélodie a réalisé un tour de force en remportant sa quatrième médaille d\u2019or de la compétition.Son temps de 10,54 secondes était même de beaucoup supérieur à celui de deuxième place qui était de 10,96 secondes.Les temps de Mélodie aux 80 et 150 mètres battaient ceux qui tiennent présentement comme records provinciaux.Toutefois, ceux-ci ne seront malheureusement pas retenus.Pour le 80 mètres, la vitesse légale du vent doit être de 2,0 noeuds.Lors de la compétition de Mélodie, le vent se déplaçait à 2,4 noeuds.Quant aux 150 mètres, le «photo finish» ne fonctionnant pas, les officiels devaient travailler avec des chronomètres manuels.Les performances enregistrées au «manuel» ne sont pas retenues comme records.Mélodie Lapointe a encore impressionné avec une récolte de cinq médailles, dont quatre d\u2019or, lors du dernier Championnat provincial civil des épreuves individuelles, à Montréal.La dernière médaille de Mélodie ne figu- Trait même pas dans ses plans de compétition initiaux.À la suite de l\u2019insistance de son entraîneur Marco Morin, Mélodie s\u2019est présentée au départ des compétitions du 60m haies.Sans prépa- Autres performances Quatre autres représentants de Baie- Comeau participaient à cette compétition.Judy Béland a également fort bien fait en ramenant une médaille de bronze au lancer du disque, dans la catégorie benjamin.Le projectile s\u2019est promené sur une distance de 16,49 mètres.La jeune athlète s\u2019est également 1llustrée lors de la compétition du lancer du poids en ratant le bronze par seulement 22 centimètres face à une athlète rimouskoise.Finalement, Béland prenait le 12° rang au saut en longueur.André Lord a raflé une excellente sixième place au saut en longueur dans la catégorie cadet en plus d\u2019une septième au 250 mètres haies.Sa performance au 200 mètres lui valu le dixième rang.Lord était également bien parti lors de la compétition du 100m en enregistrant un chrono de 12,17s lors des préliminaires.Toutefois, un loufoque incident l\u2019a empêché de participer à la finale et, peut- être, de remporter l'or.François Vézina a enregistré son meilleur résultat avec une huitième place lors de la finale du 110 mètres haies.Vézina à parcouru la distance en 17,3 secondes.Il s\u2019est également illustré au saut en longueur en battant son record personnel avec un tir de 5,98m.Une blessure à la hanche a toutefois mis fin à sa compétition et l\u2019a empêché de participer à l\u2019épreuve du saut en hauteur.Le juvénile Patrick Déry était le dernier athlète local à se présenter à Montréal.Son meilleur résultat a été inscrit au lancer du disque avec une neuvième place.Les trois autres résultats de Déry ont été une 11Ë place dans les préliminaires au 1 10 mètres haies, une 21° position au saut en longueur et une 12° place au triple saut.L\u2019entraîneur Marco Morin était très fier de la performance des siens.«Les performances de Mélodie ne me surprennent pas.Elle se rendait là pour battre les records provinciaux.Judy Béland m\u2019a impressionné avec sa médaille de bronze car il s\u2019agissait de sa première compétition à vie.En tout, les cing athlètes ont battu 12 records personnels lors du dernier week-end.Impressionnant!» Le Journal L'Objectif vous invite à participer au tirage de 2 laissez-passer pour 2 pesonnes les mercredis 16-23-30 août et 5 septembre Faites parvenir votre coupon de participation au : Journal L\u2019Objectif 59, place La Salle Baie-Comeau G4Z 1J8 Nom : No : Localité : Code postal : Sylvie Comeau et Bruno Otis ont remporté un forfait de golf à Quyon, dans l\u2019Outaouais.Ce prix était offert par la Fondation Tim Horton.Myrta Émond et Langis Simard, propriétaires des deux restaurants Tim Horton de Baie- Comeau, se sont fait un plaisir de leur remettre ce forfait.» Langis Simard et Myrta Emond ont remis à Micheline Simard une caricature signée Métyvié, pour la remercier de son magnifique travail lors de cette Journée.{ - i -.i, Josette Lévesque et Marcel Labelle, les deux animateurs de la soirée, ainsi que Micheline Fournier, organisatrice du tournoi, posent en compagnie des commanditaires de la journée, Langis Simard et Myrta Emond.Le plus haut score brut de la journée a été réalisé par René Emond et Madeleine Hammond.Cet «exploit» leur a valu de remporter des prix de la Pharmacie Pierre-Breton, remis par François Desgagnés.m w > z m 2 On > Q cr = 8 0 e \u2014 Oo = 4 Le concours de putting qui devait être présenté n\u2019a pu avoir lieu en raison du La Caisse populaire de Hauterive et Distribution Carl Desbiens remettaient aS 4 mauvais temps.C\u2019est finalement Francis Desbiens et Guylaine Desbiens qui deux sacs de golf.C\u2019est le couple formé de Dominique Paquet et Patrice Coté = .F ont remporté le tirage au sort visant à remettre les deux putters offerts par gui a mérité ce prix.Pascal Lévesque, président du conseil d\u2019administration de t a Dufour et Martel, avocats.Jean-Claude Dufour les accompagne.- - .- - - - - - - - Caisses et Carl Desbiens, ont fait la remise: Perse y TIVIT OWNBBML GAUGE.Cooune YARD odds [KEEL 129RD) CMPPPR TEASE GRAAL LULUSE UN NUS URRRE tansy seme) ES - Venez rencontrer nos TCOnseillers \u201c « Transmission automatique > - Freins assistés + jo ANT EM cassette financement sur Tercel, Corolla et Camry 4,9 % (24 mois) 5,9 % (36 mois) 6,9 % (48 mois) e Sur tous les autres modèles y compris les camions rabais du fabricant aux concessionnaires - e Plusieurs véhicules d\u2019occasion (modèles récents / bas kilométrage) garantie prolongée PEA de Toyota \u201d VS So Toyota Canada est fiere de commanditer a les Jeux olympiques spéciaux du Conodo.% fi LL VANILLE AU à WR sus "]