The Lower Canada almanack and Montreal commercial directory for ..., 1 janvier 1840, 1840

[" ver rl te © 2 Dong 1 ne Hi Yond 4 PRES pérmmaes tithe 2 eo Par ac ragtear ant va en 3 ; RER WAL Cae 2 0 RAGE nines.olla.Ai lo oi e x Lu * : 4 % = 4, = af 84 a fs =H Herff dha 8a ts A * ne 3 2 va Ri = + Has crie + p= = F 27 NG C30 ~ pp CJM ct CL at OO) I a ao veus oe Bi ory Fe SN gp.a a + és pc i ex IRL mL LT pes) Abad bE ee ny TRATIE Xess AS In or ga = 22 = rarer NOC aac AEE LY \\ 47S oS Aaa TIN LÉ AIS Ras a Qy EN Een ES == c= 3 \u2014 |= == vu lr cru rs + \u2014 C= Yo | JT} Jul \u2014=\u2014 = H oi A \u2014_\u2014 is \u2014 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 SE PR A RD AT ASA TANNA A ADA TAR 7 = Ni & NE 0 A= < 5 rs N/A A Co EF == 1684 Ten Fa Æ 1914 Nek f= =F y : { J eo 3 wo Ar ne I FANS as = 3 LL A = ¢ =e =e xX ST He pi = \u2014_\u2014 Pi \u2014 ji pa TE, \u2014\u2014 ih BIBLIOT D CE.mon SAINT-SVI PI of d \u201d \u2019\u201d\" | ++ 2 go #4 + Regen | TOWER CANADA ALMANACK , Montreal Conmercial Bivectory, + a e @ CAO \"PP LAOS BEING BISSEXTILE OR LERPÆBAR À À \u2018 MONTREAL: PRINTED AND PUBLISHED BÉ JOHN LOVELL, CL .Office of the Literary Garland, SAINT NICH OLAS STREET! EY i LA .» | AND FOR oe DY gM OUR À RMS Ay pe a TRAM, E.\u20ac.TUTTLE, R.GRAHAM, W 2 y Coa 1e » W.GREÏt, : M'TLEOU, 10e SM uatka aus .- arr, T.CARY & CO.AND J.JAMESON; tng © n = PROVINCE OF LOWER CANADA, ¢ DISTRICT OF MONTREAL.Be it remembered that om the nineteenth day of October, in the year ®f our Lord one thousand eight hundred and thirty-nine, JouN LovEiLL, of the City of Montreal, in the District of Montreal, Frinter and Publisher, hath deposited in this Office, the title of an Almanack, in the following words :\u2014* The Lower Canada Almanack and Montreal Commercial Directory, for 1840, being Bissextile or Leap Year,\u201d the right whereof he claims as proprictor.Enregistered accerding to the Act of the Provincial Parliament, by JOHN LOVELL, @&tgthe Office of the Prothonotary of the Court of King\u2019s Bench for the District of Montreal.Monk & MorrocH, P.K.B.\u201cve nou +, 8 $e > 8 » + J \u2019 s A es Bre [ SL SL eo » .+ .»e » * PREFACE.\u2014\u2014olaeo THE compiler of this, the first publication of the Lower CANADA ALMANACK, presents it to the public under the assurance that it will furnish a desideratum which had become the more requisite from the rapidly increasing commercial importance of these Provinces, and the late removal of the seat of government, and of most of the public departments, from Quebec to Montreal.Its contents are more ample, and he ventures to hope more useful and accurate than are to be found in any similar work lately published in Lower Canada.He is, however, sensible that notwithstanding the most sedulous care with which the materials for it have been prepared, it is far from being, in every respect, perfect.The plan of the work is not new; on the contrary, the compiler has availed himself of the mode of arrangement, (as it seemed to him the best that could be devised,) and of much of the information contained in the MoNTREAL ALMANACK, published a few years back by Messrs.ARMOUR.The Directory, which is added to the ALMANACK, although he believes that it contains the names of nearly all the principal merchants, traders, &c., yet is not so complete as the public may require or the compiler himself would wish to make it; but should the present undertaking meet with encouragement commensurate with the labour and ex- _pense attending it, hereafter it will be made more w thy of \u2018their patronage.e, 2 hang on 130% ARR sn a ee iv As no expense has been spared, and unwearied pains have been bestowed on the work, it is committed to the public with much confidence that it will be received with indulgence and favour.The compiler cannot conclude without offering his sincere acknowledgments to the numerous public officers, and other gentlemen, who have kindly rendered him assistance.MonTrEAL, November, 1839. CONTENTS.É \u2018 Page Civil Register .23 Commercial Register .65 Ecclesiastical Register .« 141 Légal Register ~ .+ + + + + + 35 E Medical Register .63 i Military Register .155 Ë Militia Register ss 6 1 & Miscellaneous Register .2 + a 197 Ê Advocates .«a .» » 54-56 E Apothecaries - ., \u2018 \u2018 .\u2018 63-64 Banks .- + .° > 130-134 Boards of Examiners + vo.« .14 A Board of Works .« 24 + .34 ë Buoys .« «+ «+ « 0e 2e 8 Clergy in the Province .141-154 § Colleges ~.ce ee w2 §E Commander of the Forces .< .155 .25-34 E Commissioners for various purposes Committees of Trade .140 Common Notes and Calendar \u2018 .1-22 Courts of Justice .3543 É Custom House Officers .65-66 3 Departure and Arrival of Mails oo.191-494 BE Duties .2522 1296-18 BE Executive Council .23 A A3 | vi P Fees to Inspectors of Produce .124-125 Fire Societies .201-202 Free Goods .128-129 General and Staff Officers .155 Governor General .23 Harbour Rates .105-106 Harbour Regulations .100-102 Headlands, &c.in the Gulf .80-81 Hospitals .«7 Inspectors of Produce .14 Insurance Companies, &e.134-140 Justices of the Peace .\u2019 .46-53 Libraries .\u2019 .22 Light Houses .76-78 Military Departments .155-160 Militia Staff .177 Municipal Appointments .\u2018 .26 National Societies .« 197-201 Notaries Public .57-61 Officers of the Army .161-176 Periodicals .208 Physicians and Surgeons « .63-64 Pilots .68-74 Police Establishments .44 Population of Lower Canada .208 Post Office .+ .82-87 Prohibited Goods .129 Provision Posts on Anticosti .\"78-79 Public Officers .24-26 Rates of Commission and Storage \u2018 .95-99 Rates of Passage on Military Canals .© .107-108 Rates of Pilotage .74-176 Rates of Postage, &c.\u2018 .« 88-90 Rates of Towing .« 114 Registrars of Deeds in the \u201cTownships .62 Religious Societies .204-207 Scientific Societies + .+ .203 gs Spl ( a di Spel Survey Tan ol Tuff o ai Turf joi Taf Terms 1 Toi Vale Up Vani Yo vii Sheriff?s Bailiffs .: .« 62 Special Council .» ZA Staff of the Army in the Provinces ., « 214-215 Stipendiary Magistrates .45 Surveyors .33-34 Tariff of Freights and Passage on St.Lawrence, 108-113 Tariff of Freights and Passage on St.Lawrence and Champlain Rail-Road .116-120 Tariff of Gas Light .209 Tariff of Passage on Military Canals .107-108 Tariff and Regulations for Carters .: 121-123 Terms of Courts of Justice .39 Trinity Houses of Quebec and Montreal .67 Tolls of Lachine Canal .103-105 United States .216 Upper Canada .+= .210-213 Variations of the Compass .81 Volunteer Officers in the Province .178-196 DIRECTORY .218-233 ADVERTISEMENTS .233-236 Se i { ft Sin Sin Sin of D Gi J J et rey vert Pe wry Haw a ALMANACK.\u2014 En EPOCHS AND COMMON NOTES.EPOCHS.Of the Mundane Ara, - - - - - - - 5843 Since the Birth of Christ, according to Chronologers, - - 1844 Of the vulgar Christian Ara, - - - - - - 1840 Since the Discovery of America, - - - - 348 Since the Foundation of Quebee Ly Champlain, - - - 232 Since the Treaty which confirmed the possession of Canada to the British Crown, - - - - T7 Ofthe Reign of Her Majesty Queen VICTORIA, - - 3 CHRONOLOGICAL CYCLES.Dominical Letters, E D Epact, 26 ;| Roman Indiction, 13 Golden Numbers, 17 Solar Cycle, 1 Julian Period, 6553 \u2014 EMBER DAYS.March - - - 11, 13, 14, September - - 16,13, 19 June - - - - 10, 12, 13, December - - 16, 18, 19 \u2014\u2014 MOVEABLE FESTIVALS.Septuagesima Sunday, Feb.16 Low Sunday, - - - April 26 Shrove Sunday, - - March1 Rogation Sunday, - May 24 Ash Wednesday, - - March4 Holy Thursday, - - May 28 First Sunday in Lent, March8 Whit Sunday, - - - June 7 Palm Sunday, - - - April 12 Trinity Sunday, - - June 14 EASTER SUNDAY, - April 19 Advent Sunday, - - Nov.29 \u2014 COMMENCEMENT OF THE SEASONS.Vernal Equinox, Spring, begins 20th March, at 7h.48m.morn.Summer Solstice, Summer, 21st June, 4h.55m.morn.Autumn Equinox, Autumn, 22d September, 7h.Om.even.Winter Solstice, Winter, 21st December, Oh.20m.even. U LOWER CANADA ALMANACK.ECLIPSES.There will this year be two Eclipses of the sun and two of the moon.I.On the 17th February, at 8h.59m.in the morning, there will be a partial eclipse of the moon, invisible.IT.On the 3rd March, at 11h.11m.in the evening, there will be an eclipse of the sun, invisible in America.\u2014This eclipse will be visible almost all over Asia, and in some of the eastern portions of Europe and Africa.It will be central and annular on the meridian in longitude 113° 39° E.from Greenwich, and latitude 43° 40°N.HI.On the morning of the 13th August, there will be an eclipse of the moon, visible, as follows :\u2014 Beginning, - - 1h.4m.Middle, - - - 2h.zon Mean Time.End, - - - - 3h.54m.Duration, 2h.50m.Magnitude, 7 digits on the Moon\u2019s Northern imb.IV.On the 27th of August, at 1h 50m.in the morning, there will be an eclipse of the sun, which will be likewise invisible in America.This eclipse will be visible at our antipodes, and in most parts of the Indian Ocean, together with the adjacent regions of the Southern Ocean, and a large portion of Africa on the south east.From some of the southern parts of Arabia, and of New Holland, a small eclipse may be seen on the sun\u2019s southern limb ; but from the Cape of Good Hope the eclipse will be seen on the northern limb ; 6.3 digits at the greatest.The sun will rise centrally and totally eclipsed in Lower Guinea, in Africa, in longitude 14° 14° east from Greenwich, and latitude 11° 41° south.Thence the total eclipse will pursue an easterly direction.The sun will pass the meridian centrally, and totally eclipsed in long.72° 30° east from Greenwich, and lat.34° 44° south; and will set in like manner at some distance to the south of New Holland.ea NE \u2014 4 ps ry A 0 LOWER CANADA ALMANACK.- co.E, CR A JANUARY.Ë ¥ 5 FIRST MONTH\u2014COMMENCING ON WEDNESDAY.y {iby ; THIRTY-ONE DAYS.; Wik \u2019 ke le | | 1 I New Moon .4th day, 4h.26m.Evening.y tu First Quarter ., « 12th day, 3h.3m.Morning.i: 4 Full Moon .+ + 18Bth day, 7h.39m.Evening.4 y Last Quarter.26th day, Sh.40m.Morning.E DAYS OF THE ATS- 7 THE SUN ] or THE|RESTIVALS,REMARKABLE DAYS, &c.| THE SUN 1 a Wednesday| Circumcision.Irish Union, 1801.4 21 E 2 0 Thursday |Bolivar declared Liberator, 1814.4 22 2 a Friday |William Pitt died, 1806.: A Saturday [Great Earthquake in Canada, 1663.i a Sunday |Duke of York died, 1827.[Mexico, 1828.pi > Monday |Epiphany.Arena and Martinez executed at 4 > Tuesday [Fenelon died, 1715.- Gi n Wednesday|Lucian,P.& M.Battle of New Orleans,1815 gE Thursday {Canada Timber Act passed, 1765.Friday Royal Exchange, London, burned, 1838.Saturday |Linn®us d.1778.Ostenburgh taken, 1782.Sunday Amnesty signed at Paris, 1816.Menday (Hillary, Bp.Halley died.1801.Tuesday |Mackenzie evacuates Navy Island, 1838.Wediiesday|Queen Elizabeth crowned, 1559.Thursday |Corunna\u2014Sir John Moore killed, 1809.Friday Benjamin Franklin born, 1706.Saturday |Prisca, V.& M.Five rebels executed, 1839 Sunday House of Commons established, 1265.Monday |Fabian, Bp.American fn.ac.by G.B.1783 Tuesday [Agnes, V.Louis XVI.beheaded, 1793.Wednesday{Vincent.M.Byron born, 1788.Thursday |Castle of St.Lewis burnt, 1834.Friday Guadaloupe taken, 1759.Saturday |Conversion of St.Paul.Burns born, 1759.Sunday Dr.Jenner died, 1823.27|Monday |Duke of Sussex born, 1773.Tuesday [Henry VIII.died, 1547.Wednesday {Geo.111.died, 1820.Acces.Geo.IV.1820.Thursday (King Charles, Mart.Friday Ben.Johnson born, 1574, > ps pui hi put juni pt pt ji fod fd DESENESSDSAOISUROHHOGONE US ON EE © © 00 GYSNTNNSCNS NN AN TNNIRANN Ham rs Hs Hs NS DD DD 20 BD 20 RO NO BD Lo LD C2 GO 0 Go Co 09 C9 GO Ls Co 80 52 H DUB CAO O + 1 0 O1 0 © © \u2014 À CO 0 Hs O1 O1 O9 Op +1 00 DD SSSR RE ER OE OR RD OR RR ER Ee pf ob 0 GA G0 CO LW LWW LW NSD WD MDD te to SERSERAERNSSSNESESSESSONNGUUREUN LM pu 7e LOWER CANADA ALMANACK.FEBRUARY.SECOND MONTH\u2014COMMENCING ON SATURDAY.New Moon .First Quarter .Full Moon .Last Quarter.- TWENTY-NINE DAYS.3rd day, 9h.5m.Moming.10th day, 11h.10m.Morning.I7thday, 8h.59m.Morning.25th day, 5h.56m.Morning.DAYS OF THE 2 THE SUN week.|FESTIVALS,REMARKABLE DAYS, &e.| sels 1;Saturday [Charlevoix died, 1761.7 8 452 2iSunday [Purification of V.M.Lander died, 1835.{7 7 4 52 3/Monday |Blasius, Bp.independ.of Greece ack.1830.]7 6 4 54 4|Tuesday |Cessation of hostilities b.G.B.& U.S.1783:7 4 4 56 5{Wednesday|Agatha, V.& M.London Gazette pub.1665/7 3 \"4 57 6/Thureday (Halifax founded, 1750.7 2 458 7 Friday Pitt\u2019s administration dissolved, 1801.70 5 0 8{Saturday [Mary Queen of Scots beheaded, 1587.65 5 1 9!Sunday [Canada ceded to England, 1763.658 5 2 10|Monday |Constitutional Act of 1791 suspended, 1838.66 56 5 4 11|Tuesday |New Orleans founded, 1717.655 5 5 12|Wednesday|Lady Jane Grey cheadedd, 1554, 653 5 7 13{Thursday [Revolution in England, 1688.652 5 8 14 Friday Valentine, Bp.Captain Cogk killed, 1779.6 50 5 10 15 Saturday |Delorimier, Mindenlanz, &c.executed, 18396 49 5 11 16|Sunday |Septuagesima Sunday.6 47 513 17/Monday [Madame Deshouiliéres died, 1654.6 46 5 14 18 Tuesday [Martin Luther died, 1546.6 44 5 16 19|{Wednesday| Napoleon possesses the Tuileries, 1800.6 43 517 20; Thursday [Voltaire born, 1694.Garrick born, 1716.6 41 5 19 21 Friday 92 Resolutions.passed by Assembly, 1834.[6 40 5 20 22/Saturday {Washington born, 1732.638 522 23|Sunday |Sexagesima Sunday.637 525 24|Monday |St.Matthias Duke of Cambridge b.1774.6 35 5 25 25|Tuesday [Earl of Essex beheaded, 1601.634 526 26|Wednesday| Napoleon escapes {rom Elba, 1815.6 32 528 27{Thursday (Sir J.Colborne sworn in Administrator,1838(6 30 5 30 28|Friday Rebels routed at Fighting Island, 1838.629 5 31 29|Saturday 628 5 32 parr Til yew Jo Fist Qu ull Mo Jast Qu eon 78 [3419 Li { cundey Moods?Tueslyy Heduisd Thursday | véurda Sada nd | sde Todoe rl ily { Sindy ok Tue Ted \u2018durs Tide \"ur nd = = #6 == } es: = =.Em ST Ll >\" LOWER CANADA ALMANACK.MARCH.THIRD MONTH\u2014COMMENCING ON SUNDAY.New Moon .«a First Quarter .Full Moon ° .Last Quarter \u2018 .THIRTY-ONE DAYS.18 .3rd day, 11h.11m.Evening.10th day, 6h.14m.Evening.17th day, 11h.37m.Evening.26th day, 1h.39m.Morning.DAYS OF THE THE SUN.WEEK.FESTIVALS, REMARKABLE DAYS, &c.| - sets 1{ Sunday Quinquagesima Sunday.ST.Davip, Ab.(6 27 5 33 2|Monday |Chad.Bp.Wesley died, 1791.626 5 34 3|Tuesday [Battle at Pointe-au-Pelé, 1838.624 5 36 4| Wednesday |.Ash- Wednesday.6 22 538 5{Thursday |First Congress at Washington, 1801.621 539 6|Friday Bexar taken by Santa Anna, 1836.619 541 7|Saturday |{Perpetua.Frigate Randolphblew up, 1778.|6 18 5 42 8| Sunday 1st Sunday in Lent.616 5 44 9{Monday |Rizzio assassinated, 1566.615 5 45 10|Tuesday |Botany Bay discovered, 1787.614 5 44 11{Wednesday| Napoleon marries Maria Louise, 1810.6 12 5 4% 12| Thursday |Gregory, M.B.Chelsea Hospital foun.1682.16 10 5 50 13{Friday Herschel discovers Planet Geor.Sidis, 1781.{6 8 5 52 14iSaturday |Klopstock died, 1803.6 7 533 15|Sunday |Andrew Jackson born, 1767.6 5 555 16|Monday [Jesuits burned at the stake, 1649.6 4 556 17|Tuesday |ST.PATRICK.British leave Boston, 1776.|6 2 558 18|Wednesday|Edward K.of W.Saxons.Walpole d.1797.[6 0 6 19| Thursday |Great fire at Boston, 1760, 559 6 20|Friday Newton d.1727.Insurrec.in Antigua, 1831.15 57 6 21|Saturday {Benedict, Ab.Judges ex.the Assembly, 1811|5 56 6 22| Sunday [Stamp Act passed, 1765.Goethe d.1832.|5 54 6 23{Monday |Revolution in Greece, 1821.552 6 d|Tuesday |Queen Elizabeth died, 1603.551 6 5 Wednesday |Annunciation of V.Mary.Lady Day.549 61 26| Thursday |Bank of England incorporated, 1694.547 61 27|Friday Piece of Amiens, 1802, 346 61 28|Saturday |Canada ceded to France, 1632.5 44 6 3 29 Sunday |Santa Anna elected President of Mexico, 18335 43 6 1 30{Monday |Paris capitulates, 1814.541 61 31| Tuesday [Boston blockaded, 1766.0 40 6 B t - SCUCRORCONAOHC LOWER CANADA ALMANACK.APRIL.FOURTH MONTH\u2014COMMENCING ON WEDNESDAY.New Moon, First Quarter .Full Moon .Last Quarter .THIRTY DAYS.16th day, 3h.2nd day, 10h.27m.Morning.9th day, 1h.28m.Morning.1m.Evening.24th day, 6h.53m.Evening.DAYS OF THE WEEK.FESTIVALS, REMARKABLE DAYS, &c.1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday 5|Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday 8|Tuesday Wednesday Thursday : 4 War between Turkey and Egypt, 1832.Battle of Copenhagen, 1801.Richard, Bishop of Chichester.St.Ambroise.Jesuits driven from Spain, 1769 Danton executed, 1793.First Abdication of Bonaparte, 1814.Tithes established in France, 1795.Hudson\u2019s Bay Company established, 1692.Lord Lovat beheaded, 1747.Bacon \u2018died, 1626 United States\u2019 Bank incorporated, 1816.Canning b.1770.Napoleon abdicates, 1814.Palm Sunday.Catholic Emancipation assented, 1829.Battle of Almanza, 1707.French Canada Trading Co.established, 1627.Battle of Colloden, 1746.Buffon d.1788.Good Friday.|First newspaper published in America, 1704.EASTER SUNDAY.Alphege, Ab.Abernethy died, 1831.[Byron died, 1824.Santa Ana taken by the Texians, 1836.[First steamers arrive at N.Y.from Eng.1838 ST.GEORGE, M.Shakspeare b.1564, d.1616 Recollets leave France for Canada, 1615.St.Mark, E.& M.Dhs.of Glous.b.1776.Low Sunday.Martial law revoked in Dis.of Montreal, 1838 Battle of York, 1813.Chaucer died, 1400.Louisiana sold to the United States, 1803.Washington elected President of U.S.1789.EE ERC TOO OC oOo oo TOT TT Oooo Or th whet bd et hb ed AS DD 19 ODO Ob Le we | IUYNN NO OO 9 6303000 O0 65 O3 OO 03 A 0305053 9290 NS GO OL JT ON Gt ON pw ob 4B BB iB CO CO GO CO CO U3 NN a Ver + Juni DAY, - tte es LOWER CANADA ALMANACEs.MAY.15 FIFFH MONTH\u2014COMMENCING ON FRIDAY.New Moon .oe First Quarter .A Full Moon .Last Quartet .New Moon .THIRTY-ONE DAYS, 1st day, 7h.12m.Evening.8th day, 9h.56m.Morning.16th day, 6h.36m: Morning.24th day, 8h.29m.Morning.31st day, 2h.21m.Morning.DAYS OF THE - 3 .THE SUN werx.(FESTIVALS, REMARKABLE DAYS, &c.l es sets 1|Friday St.Phillip and St.James, Ap.453 7 7 2|Saturday |Bat.of Lutzen, 1813.Thistlewood ex.1820.14 52 7 8 3|Sunday |Inven.of the Cross.Jamaica discovd.1494.|4 50 7 10 4|Monday {Siege of Quebec raised, 1776.449 711 5/Tuesday |Bonaparte died, 1821.447 7 13 6|Wednesday|St.John, Port.Lat.L.Aylmer recalled, 1835{4 46 7 14 7|Thursday [Jamaica taken by the English, 1655.444 7 16 8|Friday Ice-bridge broke up opposite Quebec, 1836.|4 43 7 17 9|Saturday |Tests Acts repealed, 1828.[Tower, 1671.[4 42 7 18 10{Sunday |Blood attempts to steal the Crown out of the|4 41 7 20 11{Monday [Chatham died, 1778.[sinated, 1812.14 39 7 21 12|Tuesday [Battle of Pharsalia, B.C.48.Percival assas-|4 38 7 22 13|Wednesday|Vienna taken, 1809.Virginia settled, 1607.(4 37 7 23 14{Thursday [Vaccination first applied, 1796.436 7 24 15{Friday Paper currency established in America, 1775.|4 35 7 25 16/Saturday |Montl.Banks suspend specie payments, 1837.14 34 7 26 17|Sunday |Great fire at Montreal, 1765.432 728 18/Monday |Bonaparte declared Emperor, 1804.431 7 29 19|Tuesday |Dunstan, Ab.430 730 20|Wednesday|Lafayette died, 1834.429 731 21 Thursday |Election Riots at Montreal, 1832, 4 28 7 32 22/Friday Battle of St.Albans, 1445.Pope born, 1688.14 27 7 33 23|Saturday |Battle of Ramilies, 1706.427 733 24|Sunday Rogation Sunday.QUEEN VICTORIA DL.18194 26 7 34 25|Monday [Captain Cook takes Grenada, 1759.425 7 35 26|Tuesday |Augustine, Ab.[1838.14 24 7 36 27|Wednesday|Ven.Bede, Pr.E.Durham arrives at Quebec,|4 23 7 37 28/Thursday |-Ascension Day.[by Brigands, 1838.j4 22 7 38 29|Friday K.C.II.N.& R.Steamer Sir R.Peel burned|4 21 7 39 30|Saturday |Voltaire died, 1778.Sir J.Macintosh d.1832/4 20 7 40 31|Sunday Joan of Arc burnt, 1431.419 741 16 SIXTH MONTH\u2014COMMENCING ON MONDAY.LOWER CANADA ALMANACK.JUNE.THIRTY DAYS.First Quarter Full Moon Last Quarter New Moon « .6th day, 8h.23m.Evening.14th day, 9h.55m.Evening.22nd day, 6h.37m.Evening.° .29th day, 9h.4m.Morning.DAYS OF THE THE SUN week, |FESTIVALS, REMARKABLE DAYS, &e.lises sets 1|Monday |Nicomede, M.Howe\u2019s Victory, 1794.412 741 2/Tuesday |First Church consecrated in Canada, 1620.|4 18 7 42 3 Wednesday|Reign of Terror in France, 1793.417 7 43 4|Thursday Prince Leopold clected King of Belgium, 183114 17 7 43 5 Friday Boniface, Bp.King of Hanover born, 1771.|4 16 7 44 6 Saturday [Battle of Burlington Heights, 1813.416 7 44 7 {Sunday Whit Sunduy.415 7 45 8|Monday |Louis XVII died in prison, 1795.415 7 45 9,Tuesday |Cholera first appears at Montreal, 1832.414 7 46 10 Wednesday|Constitutional Act of 1791 sanctioned.414 746 11|Thursday |Sé.Barnabas, A.& M.414 7 46 12Friday Ryehouse plot discovered, 1603.4 13 7 47 13 Saturday |Lord Hastings beheaded, 1483.413 747 14 Sunday Trinity Sunday.Reform Bill passed, 1832.|4 13 7 47 15iMonday |Magna Charta signed, 1215, 413 747 16jTuesday [Cape Breton taken by the English, 1745.413 747 17\\Wednesday|St.Alban, M.Wesley born, 1703.412 748 18|Thursday [Corpus Christi.Battle of Waterloo, 1815.|4 12 7 48 19 Friday Battle of Bunker\u2019s Hill, 1773.4 12 7 48 20 Saturday |King W.IV.died, 1837.Acces.Q.Victoria.|4 12 7 48 Z21|Sunday |Longest Day.First paper pub.in Canada,|4 12 7 48 22|Monday |Second abdication of Napoleon, 1815 [1764/4 12 7 48 23/Tuesday |Newfoundland discovered, 1497.412 7 48 24{Wednesday Nativily of John the Baptist.Midsummer.|4 12 7 48 25|Thursday [Battle of Bannockburn, 1314.412 748 26 Friday George IV.died, 1830, Accession Wm.IV.(4 13 7 47 27|Saturday |Dr.Dodd executcd, 1777.413 7 47 28 Sunday Queen Victoria crowned, 1838.4 13 7 47 29 Monday St.Peter, A.& M.413 747 30jTuesday |Tobago captured, 1803.Roscoe d.1831.{4 13 7 47 i fire! in, ing, ng, IE 3 Yosh A .$14 18 18 Pid 34 5 if C5 La 1 tal au st LOWER CANADA ALMANACK JULY.SEVENTH MONTH\u2014COMMENCING ON WEDNESDAY.First Quarter .Full Moon .Last Quarter .New Moon THIRTY-ONE DAYS.a .6th day, 9h.9m.Morning.14th day, Oh.36m.Evening.22nd day, 1h.52m.Morning.28th day, 4h.34m.Evening.DAYS OF THE 2 THE SUN week.|FESTIVALS, REMARKABLE DAYS, &e.f.sels 1{Wednesday|Hayli proclaims her independence, 1801.4 13 7 47 2| Thursday [Visitation of B.V.Mary.Rousseau d.1778.14 14 7 46 3|Friday Quebec founded, 1608.[1776.14 14 7 46 4|Saturday |Transfig.St.Martin, B.U.S.Independence,|4 15 7 45 5|Sunday |Don Miguel\u2019s fleet captured, 1833.415 7 45 6{Monday |Burgoyne takes Ticonderoga, 1777.4 16 7 44 7|Tuesday [Algiers taken by the French, 1830.416 7 44 8|Wednesday|Edmund Burke died, 1797.417 7 43 91 Thursday |Cholera re-appears at Montreal, 1834.417 7 43 10|Friday Calvin born, 1509.U.S.Bank vetoed, 1832.[4 18 7 42 11|Saturday {First newspaper published in France, 1631.|4 19 7 41 12/Sunday [Battle of the Boyne, 1690.420 7 40 13|Monday |Bastile destroyed, 1789.421 7 39 14/Tuesday |French Revolution of 1789 began.421 739 15| Wednesday Swithun, Bp.Michilimackin taken, 1812.[4 22 7 38 16| Thursday |Phipps arrives before Quebec, 1690.423 737 17{Friday Acadians dispersed, 1775.Ad.Smith d.1790.j4 24 7 36 18/Saturday [Ayres declared independent, 1816.14 25 7 35 19{Sunday |Admiral Kirk takes Quebec, 1629.Buenos{4 26 7 34 20{Monday |Margaret, V.First cap.of Quebec, 1629.[4 27 7 33 21|Tuesday |Robert Burns died, 1796.428 732 22|Wednesday|St.Mary Mag.Union of Eng.and Scot.1707(4 29 7 31 23| Thursday |First newspaper published in England, 1588.|4 30 7 30 24|Friday Insurrection in Ireland, 1803.431 7 29 2|Saturday |St.James, Ap.Battle of Lundy\u2019s Lane, 1813./4 32 7 28 26|Sunday |St.Anne.Coleridge died, 1834.4 33 727 27)Monday |The Pretender landed in Scotland, 1745.434 728 28|Tuesday |French Revolution, 1830.Robespierre g.1794/4 36 7 24 29|Wednesday|Battle of Talavera, 1809.437 7 23 30|Thursday [First Mason Lodge established in U.S.1733./4 38 7 22 31|Friday Gibraltar taken, 1704.439 721 B3 PE EIGHTH MONTH\u2014COMMENCING ON SUNDAY.First Quarter .Full Moon .Last Quarter .° New Moon .LOWER CANADA ALMANACK.AUGUST.THIRTY-ONE DAYS.= 5th day, Oh.20m.Morning.13th day, 2h.21m.Morning.20th day, 7h.23m.Morning.27th day, 1h.50m.Morning.DAS oe | \"|FESTIVALS, REMARKABLE DAYS, &e.WEEK.1|Saturday |Lammas Day.Baltle of the Nile, 1799.2|Sunday Napoleon declared Consul for life, 1802.3|Monday [Columbus sailed for America, 1492.4|Tuesday {Jesuits suppressed in Spain, 1835.5|Wednesday|Battle of Brownston, 1812.6|Thursday {Transfiguration of our Lord.7|Friday Name of Jesus.8|Saturday |Canning died, 1827.[1830.9| Sunday Duke of Orleans declared King of the French, 10{Monday [St.Lawrence.Guadaloupe capitulates, 1814.11|Tuesday [Charleston Convent destroyed by a mob, 1834 12/Wednesday|George IV.born, 1762, 13/Thursday jQueen Dowager Adelaide born, 1792.14|Friday [Sir Walter Scott born, 1771.15|Saturday [Battle of Detroit, 1812.Napoleon born, 1759 16|Sunday Lord Durham\u2019s Ordinance disallowed, 1838.17|Monday [Duchess of Kent born, 1786.18|Tuesday [Steam Boats invented, 1807.19{Wednesday Joseph Bonaparte arrives in the U.S.1815.20{Thursday {Battle of Vimiera, 1808.21|Friday William TV.born, 1765.22|Saturday {British Landed at Long Island, 1776.23 {Sunday Arrival of Lord Gosford and Comrs.1835.24|Monday |St.Bartholomew.Martial Law revoked, 1839 25|Tuesday [Washington burnt by the British, 1814.26|Wednesday|Battle of Algiers, 1816.27{Thursday {Battle of Long Island, 1776.28 Friday St.Augustin, B.Grotius died, 1645.29|Saturday |[St.John the Baptist beheaded.Locke b.1632 30|Sunday |Paley born, 1743.31|Mondag |John Bunyan died, 1688.THE SUN rises sel pb pub bat pui ft pd bt ed NO SES SSSESRSRSE ER OL St 98 Où Qt Qu O1 Gt Ou Gt Qt Gt O1 O1 O1 6 sf thn An db te Ho fb don pe de BR 0 + O © AO à 094 O ©0008 NH O0ONC OU! OOOO ONIN INN 5 57 56 54 53 52 1 50 1 49 1 47 1 46 16 44 17 43 19 41 20 40 22 38 TL LOWER CANADA ALMANACR.1s.SEPTEMBER.NINTH MONTH\u2014COMMENCING ON TUESDAY.First Quarter .THIRTY DAYS.3rd day, Hh.44m.Evening.Full Moon - .11th day, 2h.54m.Evening.Last Quarter .18th day, Oh.38m.Evening.New Moon .25th day, 1h.33m.Evening.DAYS OF THE\\ppSTIVALS, REMARKABLE DAYS, &c.|[ 75% SOF WEEK.rises sels 1|Tuesday |Giles, Ab.J.Cartier discovers the Saguenay, 23 6 37 2|Wednesday|London burnt, 1666.(O.S.) [1535.5 25 6 35 3|Thursday [Cromwell died, 1658.New Style intro.1751.15 26 6 34 4|Friday Hudson discovers the River Hudson, 1609.[5 28 6 32 5|Saturday |First Congress at Philadelphia, 1774.529 6 31 6| Sunday Lafayette b.1757.Battle of Moscow, 1812.15 31 6 29 7|Monday |Enurchus, Bp.Montreal capitulates, 1760.[5 32 6 28 8|Tuesday |Nat.of V.Mary.Wm.IV.crowned, 1830.|5 34 6 26 9|Wednesday|Battle of Flodden, 1513.535 625 10{Thursday [Battle on Lake Erie, 1813.537 623 11|Friday Battle on Lake Champlain, 1814.538 622 12|Saturday {Battle at North Point, 1814.[1806.15 40 6 20 13| Sunday Quebec taken\u2014Wolfe killed, 1759.Fox died, 5 42 6 18 14/Monday |Holy Cross.Cartier arrived at Quebec, 1534.5-43 6 17 15/Tuesday |Huskisson killed, 1830.545 6 15 16{Wednesday|Washington declines third election, 1796.547 613 17/Thursday |Lambert, Bp.Constitution of U.S.ad.1787.548 612 18/Friday Quebec capitulates, 1759.Sterne died, 1768.15 50 6 10 19|Saturday |Battle of Poictiers, 1356.551 6 9 20|Sunday {First Republic in France, 1792.553 6 7 2t{Monday {St Matthew, A.Sir Walter Scott died, 1832.15 55 6 5 22|Tuesday {George III.crowned, 1761.2956 6 4 23|Wednesday|Bayonets first used in England, 1693.55 6 2 24| Thursday |Independence of U.States ack.by G.B.17836 0 6 0 25|Friday Treaty of Holy Alliance, 1815.6 1 559 26|Saturday |St.Cyprian.59 L.\u20ac.and 81 U.C.rebels|6 3 5 57 27| Sunday [leave Montreal for New South Wales, 1839.6 4 5 56 28/Monday [Second Voyage of Columbus, 1493, 6 6 554 29 Tuesday |St.Michael, A.6 7 553 30|Wednesday|St.Jerome, Pr.G.Whitfield died, 1770.6 9 551 LOWER CANADA ALMANACK.OCTOBER.TENTH MONTH-\u2014COMMENCING ON THURSDAY.THIRTY-ONE DAYS.First Quarter .Full Moon Last Quarter .New Moon 3rd day, Oh.44m.Evening.11th day, 2h.20m.Morning.17th day, 7h.4m.Evening.25th day, 4h.4m.Morning.DAYS OF THE THE SUN WEEK.FESTIVALS, REMARKABLE DAYS, &crises sels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday 2|Thursday Friday Saturday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Remigius, Bp.First steamer on Hudson, 1807 Cartier arrives at Montreal, 1534.Dey of Algiers strangled, 1817.Belgian Independence, 1830.America discovered, 1492.[ica, 1783.Faith, V.& M.Peace proclaimed with Amer- Santander appointed Pres.of N.Gren.1832.Otho proclaimed King of Greece, 1832.St.Denys, Bp.Battle of Savannah, 1779.West born, 1738.Dutch fleet defeated by Lord Duncan, 1797.Murat shot, 1815.[Brock killed.Trans.K.Edward.Battle of Queenston, 1812 Peace of Vienna, 1809.Virgil born, B.C.70.Kosciusko died, 1817.Etheldreda.Burgoyne taken, 1777.St.Luke, Evan.Battle of Leipsic, 1813.Hon.C.P.Thomson, arrives in Canada, 1839.Battle of Navarino, 1827.Battle of Trafalgar, 1800\u2014Nelson killed.Netherlands Treaty agreed to, 1832.Sir John Colborne sails for England, 1839.Edict of Nantes revoked, 1685.Crispin, Mart.Battle of Chateauguay, 1813.Cook, the navigator, born, 1728.St.Simon and St.Jude.Raleigh beheaded.1618.Morea evacuated by the Turks, 1828.Saturday Luther publishes his 95 propositions, 1317.EANNNODANNAANANANAONANAONAONANAONOnNanN)OO «Or Ou Or VU © D 0 © © NN DH ND = me bet mt fot pon pd SE ER RE EE RUBE ERE RE Rex wm EERERES Qu Ur Ut Gr Or Gr O1 Or Or Qt Or Or Or Or O1 Or Or Ou Or Gr Qu Or Qt Or Or Or Or Or Or Or Or Lr sound À Mond LÔWER CANADA ALMANACK.21 NOVEMBER.ELEVENTH MONTH\u2014COMMENCING ON SUNDAY.THIRTY DAYS.20d day, 8h.10m.Morning.9th day, Oh.58m.Evening.First Quarter .Fulk Moon .Last Quarter .; New Moon .23cd day, 9h.18m.Evening.si y DAYS OF THE THE SUN b WEEK.FESTIVALS, REMARKABLE DAYS, &c.rises sets 5}.1|Sunday |All Saints.Lord Durham leaves Quebec, 1838/6 58 5 2 4 | Z|Monday [All Souls.[Beauharnois attacked, 1838./6 59 5 1 9 3 Tuesday {Commencement of second rebellionin L.C.{7 1 4 59 dl 4|Wednesday|King William If.landed in Enzland, 1688.|7 2 458 ÿ 5|Thursday |Powder Plot, 1605.[lished, 1837.17 4 4 56 ÿ 6|Friday Riots at Montreal\u2014Vindicator office demo-|7 5 45 3 7|Saturday [Princess Charlotte died, 1817.7 7 453 À 8| Sunday Princess Augusta Sophia born, 1768.7 8 452 8 9|Monday [Battle of Odelltown, 1838.710 4 50 y 10|Tuesday [Rebels defeated at Beavharnois, 1838.711 4 49 ÿ | 11|Wednesday|St.Martin, Bp.Bat.of Chryslers\u2019Farm, 1813.17 12 4 48 ÿ 12/Thursday |Brigands land near Prescott, 1838.714 446 ÿ 13 Friday Britius, Bp.Battle of Prestonpans, 1745.715 445 ÿ 14/Saturday [Arnold arrives before Quebec, 1776.716 4 44 % 15| Sunday [feated at Prescott, 1838.7 16 4 43 7 16|Monday [American brigands, under Von Shoultz, de-{7 18 4 42 9 17|Tuesday [Rebels rescued near Longueuil, 1837.719 441 ÿ 18/Wednesday|United States Treaty of commerce, 1794.720 440 | 19|Thursday [Attempt to assassinate Louis Philippe, 1832.(7 21 4 39 ff 20|Friday Edmund, K.& M.Woolsey died, 1530.722 4 37 # Zl|Saturday |First Steamer on St.Lawrence, 1814.723 436 2 22| Sunday |Cecilia, V.& M.[Weir murdered, 1837.{7 24 4 35 il 23|Monday |St.Clement.Troops retire from St.Denis,|7 20 4 34 y 24|Tuesday [Sterne born, 1713.Peace with U.S.1814.[7 26 4 33 3 LOWER CANADA ALMANACKs DECEMBER.TWELFTH MONTH-\u2014COMMENCING ON TUESDAY.THIRTY-ONE DAYS.First Quarter 20d day, 2h.24m.Morning.Full Moon.8th day, 11h.23m.Evening.Last Quarter 15th day, 4h.10m.Eveming.New Moon .23rd day, 4h.30m.Evening.First Quarter 31st day, Dh.56m.Evening.DAYS OF THE , - THE SUN WEEE.FESTIVALS, REMARKABLE DAYS, %ec.rises sets Tuesday |Rebels retreat from St.Denis, 1837.Wednesday| Troops take possession of St.Denis, 1837.Thursday |Revolution in England, 1688.Friday Bonaparte created Emperor, 1804.Saturday {Lord Gosfogd proclaims martial law, 1837.Sunday Battle at Missisquoi Bay, 1837.Monday [Mackenzie defeated at Toronto, 1837, Tuesday [Conception of Blessed Virgin Mary.Wednesday [Milton born, 1608.Washington died, 1799.Thursday |Wilna taken by the Russians, 1812.Friday Charles XIT.killed, 1718.Saturday |Gay died, 1732.[General, 1838.Sunday Lucy, V.& M.Sir J.Colborne ap.Governor Monday [St.Eustache burnt, and rebels defeated, 1837.Tuesday [Rebels surrender at Grand Brulé, 1837.[1837 Wednesday Mackenzie takes possession of Navy Island, Thursday |First Parliament opened in L.Canada, 1792.Friday Tea destroyed at Boston, 1773.Saturday |Battle of Niagara, 1813.: Sunday [and Duquette executed, 1838.Monday |St.Thomas, Ap.Shortest Day.Cardinal Tuesday |Pilgrims land at Plymouth, U.S.1620.Wednesday| Washington resigns command, 1783.Thursday |Treaty of Ghent signed, 1814.Friday Christmas Day.Newton born, 1642.Saturday |St.Stephen, M.Constitu.Act L.C.17791.Sunday St.John, Evan.Belgium ack.indepen.1830.Monday |Innocents\u2019 Day.Tuesday |Steamer Caroline burnt at Schlosser, 1837.Wednesday|Vessel leaves Quebec for New Orleans, 1772.Thursday !Silvester, Bp.Americans def, at Quebec, 1775 4 27 ane R88 1 2 3 4 5 \u20ac 7 8 9 10 \u2014 \u2014 NVIINNNNNWN QO rr POS WW bod pod ww _\u2014 a Tl aad Idd qT qT bob bt bed hb bt pr eet mt ND ND DD DD SOOSOOOSOCO Bob a RB RD RR RE RR WARD = RoE DAY, av CIVIL REGISTER.\u2014æofou- - HER MAJESTY\u2019S REPRESENTATIVE AND GOVERNOR GENERAL OF BRITISH NORTH AMERICA.His Excellenéy the Right Honorable CHARLES POULETT TroMSON, one of Hler Majesty\u2019s Most Honorable Privy Council, Governor General of \u2018British North America, and Captain General and Governor in Chief in'arid over the Provinces of Lower Canada, and Upper Canada, Nova Scotia, New Brunswick, and the Island of Prince Edward, and Viee-Admiral of the same.Major George D.Hall, Military Secretary and Principal A.D.C.Aïdes-de-Cämp, Captain Le Merchant, and Ensign William Baning.Provincial Aides-de-Camp, Colonel F.G.Heriot, C.B., and Lieutenant Colonel E.W.R.Antrobus.Extra Provincial Aide-de-Camp, Lieutenant Colonel M.À.De Salaberry.HER MAJESTY\u2019S HONORABLE EXECUTIVE COUNCIL, \u2018FOR THE PROVINCE OF LOWER CANADA.[The Honorables William Sinith, C.E.C.De Léry, and A.W.Cochran, have rank and precedence according to the dates of\u201d their respective Mandamuses, but do not sit in Council.] CHAIRMAN\u2014Hon.JOHN STEWART.Hon- Dominick Daly, Randolph Isham Routh, Toussaint Pothier, Hon.John Stewart, Dominique Mondelet, Hugues Heney, George Pemberton, Peter M\u2018Gill, Louis Panet, Pierre De Rocheblave, William Sheppard, George Moffatt.Officers of the Executive Council, George H.Ryland, Registrar and Clerk; Jasper Brewer, \u2018Assistant Clerk; John Dickson, Door-keeper ;-Jofin King, Mebseitger. LOWER CANADA ALMANACK.THE HONORABLE THE SPECIAL COUNCIL.PRESIDING MemBER\u2014Honorable JAMES CUTHBERT.Hon.James Cuthbert, Toussaint Pothier, Charles E.C.De Léry, George Moffatt, Dominique Mondelet, Thomas Austin, Peter M\u2018Gill, E.Mayrand, M.P.de Sales Laterrière, P.H.Knowlton, * B.Joliette, Turton Penn, P.De Rocheblave, J.Dionne, John Neilson, Robert U.Harwood, Amable Dionne, Edward Hale, Junior, Samuel Gerrard, Edward Hale, William P.Christie, John Wainwright, Jules Quesnel, Jean B.Taché.Hon.Charles E.Casgrain, William Walker, J.E.Faribault, John Molson, Officers of the Special Council.William B.Lindsay, Clerk ; G.B.F aribault, and Charles De Léry, Junior, Assistant Clerks.CIVIL SECRETARY\u2019S OFFICE, MONTREAL.T.W.Clinton Murdoch, Civil Secretary to His Excellency the Governor General.Charles N.Montizambert, and Jean Langevin, Assistant Secretaries.- Henry Paul and R.N.Watts, Assistants, George Cross, Phillip St.Hill, and Olivier Vincent, Messengers.PROVINCIAL SECRETARY\u2019S OFFICE, QUEBEC.Honorable Dominick Daly, Provincial Secretary and Registrar.John Lane, William Lane, and William Boutillier, Clerks.John Gow, Messenger.RECEIVER GENERAL\u2019S OFFICE, QUEBEC.Jeffrey Hale, Receiver General of the Royal Patrimony and Revenue.Joseph Cary, Junior, Clerk. ~ à AGL CIVIL REGISTER.INSPECTOR GENERAL\u2019S OFFICE, QUEBEC.Joseph Cary, Inspector General of Public Provincial Accounts.David Ross, and A.Jack, Clerks.SURVEYOR GENERAL\u2019S OFFICE, QUEBEC.Joseph Bouchette, Surveyor General.Joseph Bouchette, Junior, Deputy Surveyor General.William Saxe, and Harry Bali, Clerks.CHANCERY OFFICERS.Hon.William Smith, and Hon.C.E.C.De Léry, Masters in Chancery.Thomas Amijot, Clerk of the Crown in Chancery.GRAND VOYERS OF THE PROVINCE.District of QueBEc, Edward W.R.Antrobus.MoNTREAL, Pierre Louis Panet.THREE R1vERS, Hon.Hugues Heney.Gasper\u2019, Farquhar M\u2018Rea.t INSPECTOR GENERAL OF THE QUEEN\u2019S DOMAIN AND CLERK OF THE LAND ROLL.Honorable Francis W, Primrose.° COMMISSIONERS FOR THE SALE AND MANAGEMENT OF THE CROWN LANDS WITHIN THE PROVINCE OF LOWER CANADA.John Davidson and Tancréde Bouthillier.Henry Weston, Clerk.John Dickson, Messenger.HER MAJESTY\u2019S RESIDENT AGENT FOR THE SUPERINTENDANCE OF SETTLERS AND EMIGRANTS IN THE CANADAS.A.C.Buchanan, Junior.C 26 LOWER CANADA ALMANACK.PRINTERS TO THE QUEEN\u2019S MOST EXCELLENT MAJESTY.For the Province.John Charlton Fisher, L.L.D.and William Kemble.For the District of Montreal.Andrew Harvie Armour and Hew Ramsay.\u2014\u2014\u2014\u2014 LAW PRINTERS.John Charlton Fisher, L.L.D.and William Kemble.HER MAJESTY'S AUCTIONEERS AND VENDUE MASTERS.Joseph Cary, Quebec ; Norman Bethune, Montreal.MUNICIPAL APPOINTMENTS, Under the Great Seal of the Province, connecled with the Cities of Quebec and Montreal, and Town of Three Rivers.Clerks of Markets, Quebec, Thomas Atkins, Upper Town; J.- B.Sauvageau, Lower Town.Clerk of Markets, Montreal, L.Bernard Leprohon.Clerk of Market, Three Rivers, Alexander Thompson.Stamper of Weights and Measures, Quebec, Thomas Atkins.Ditto, Montreal, Michel Bibaud.Ditto, Three Rivers, Alexander Thompson.Inspector of the Huy Market, Montreal, Michel Bibaud.Surveyor of Highways, Quebec, Jean B.Larue.Ditto, Montreal, Jacques Viger.Road Treasurer, Quebec, Francis Austin.Ditto, Montreal, P.Auger.Inspecting Physicians, Quebec, Joseph Parent and Jos.Morrin.Ditto, Montreal, F.C.I\".Arnoldi. CIVIL REGISTER.27 Commissioners appointed by Dedimus Potestatem fo administer the Oaths to any person being in office within the Province cf ! Lower Canada.C.E.C.De Léry, Edward Hale, Hon.Dominick Daly, John Davidson, Quebec; Jean M.Mondelet, Robert L.Morrogh.David Chisholme, Montreal ; Isaac G.Ogden, William Craigie, Three Rivers; Richard Busteed, Ristigouche; Martin Sheppard, Amasa Babee, New Carlisle; Joseph Meagher, Carleton; Victor Mignault, Percé ; John Douglas M\u2018Connell, Gaspé Basin ; P.H.Kuowlton, Shefford ; Charles E.Caszrain, Rivière Ouelle ; Henry Davidson, Rivière-du-Loup ; Felix Têtu, Trois Pistoles.Commissioners appointed to administer the Oaths to persons appointed to be Justices of the Peace or Stipendiary Magistrates, in the District of Montreal.Hon.Robert Jones, Bedford ; Philip H.Moore, Missisquoi ; Robert Jones, William Henry ; Charles Forneret, Berthier ; John Charles Forbes, and Charles Benedict, Argenteuil; William U.Chaffers, Téophile Lemay, Lawrence G.Brown, Robert H.Nor- val, Beauharnois ; Hon.B.Joliette, and Joseph E.Faribault, L\u2019Assomption ; Loop Odell, Napierville ; Henry Hoyle, Lacole ; Selah Pomroy, Stanstead ; Robert I.Morrogh, Montreal ; Edward Hale, Junior, (Districts of Montreal and St.Francis.) Commissioner appointel by Dedimus Potestatem fo administer the Oaths to persons rendering their accounts as Public Accountants.Gabriel Marchand, St.Johns.Saran Commissioners to investigate the Claims of certain Loyal Inhabitants of the Province, for losses sustained during the two last Rebellions.Edward Adam Clark, Charles Tait, and Charles Seraphim Rodier.John Charlton Fisher, L.L.D.Secretary to the Commission.John Johnson, Messenger to ditto.Commissioners appointed lo inquire into the cases of persons confined in the Common Gaol of the District of Montreal, charged with the crime of High Treason, &c.Alexander Buchanan, George Weekes, John Bleakley, and Duncan Fisher.C2 28 Commissioners appointed to administer the Oath of Allegiance to all persons in Lower Canada.[Commission issued 21st December, 1837] LOWER CANADA ALMANACK.The Honorable the Members of the EXECUTIVE and LEGISLATIVE CoUNcILS, and HER MAJESTY\u2019S LAW OFFICERS in the different DisTRICTS of the PROVINCE, ex officio.James Allsopp, Cap Santé, William Baker, Dunham, Louis Barbeau, Laprairie, Nathaniel Beardsley, Rouville, Louis Belanger, St.Martin, James Bell, Champlain, George Black, Quebec, James Blackburn, Hull, Jean B.Bonneville, Ste.Marie, Michel Borne, Quebec, Baxter Bowman, Buckingham, J.Brisset, St.George, Acadie, Samuel Brooks, Sherbrooke, L.G.Brown, Beauharnois, Thomas Busleed, Ristigouche, David Buzet, St.Paul, Robert Caldwell, New Carlisle, Joseph Cartier, St.Antoine, J.B.Casavant, St.Césaire, Josiah Case, Cape Cove, Charles Casgrain, River Ouclle, O.Eugène Casgrain, L\u2019Islet, William U.Chaffers, St.Césaire, M.D.Chamberlain, Missisquoi, John Chandler, Nicolet, Robert Christie, Ristigouche André Simon, St.Paul\u2019s Bay, John Clark, Island of Orleans, Francis Cottrel, La Baie, Edward Cox, Kingsey, Luc M.Cressé, Nicolet, James Cuthbert, Jr.Lanoraie, Hon.Dominick Daly, Quebec, A.A.Dame, St.Maurice, Henry Davidson, Rimouski, John Davidson, Quebec, John Davidson, Hinchinbrooke, Daniel De Hertel, Argenteuil, P.C.De Les Derniers, Vaudreuil J.B.R.H.DeRouville,St.Hilaire A.M.De Sallaberry, Sorel, L.A.De St.George, Cap Santé, Richard Dickinson, Shefford, James Dickson, Three Rivers, Hon.A.Dionne, Kamourask., Joseph Dionne, Nicolet, Vineent Dubé, River Ouelle, Narcisse Duchesnay, Ste.Marie, Donald Duff, Lachine, Louis J.Dufresne, Lorette, P.B.Dumoulin, Three Rive:s John Dwyer, St.Paul, George Edwards, St.Sylvestre, Benjamin Esty, St.Martin J.E.Faribault, L\u2019Assomption, Charles Forneret, Berthier, Joseph Fraser, Bellechasse, J.G.Gaucher, Cap Santé, F.E.Globenski, St.Eustache, Zacharias Goff, Leeds, Thomas Griffith, Rawdon, Louis Guerout, St.Denis, Louis Guillet, Batiscan, Edward Hale, Portneuf, George Hale, Batiscan, William C.Hanson, St.Grégoire Walter Hargrave, Inverness, C.Harrower, St.Jean Port Joli, Gilbert Henderson, Frampton, Hon.Hugues Heney, St.François d\u2019Yamaska.Christian Hoffman, Sr.Quebec, Benjamin Holmes, St.Luc, Henry Hoyie, Lacolle, Thomas Jobson, Isle aux-Noix, Henry B.Johnson, Gaspé, E.J.Jones, St.Anne de Montreal John Jones, Quebec, H.L, De Martigny, St.Hugues, Robert Jones, Sorel, CIVIL REGISTER.29 Thomas Jones, Rimouski, Charles Julyan, Frampton, Thomas Kains, Grenville, James Keogh, New Ireland, T.Kempton, Hunterstown, C.King, St.Antoine de Lotbi- nière, ; Patrice Lacombe, Montreal, J.R.Lambly, Halifax, F.Languedoc, St.George, Acadie F.X.Larue, Portneuf, John Leboutillier, Percé, Pierre E.Leclerc, Montreal, Louis Legendre, Lotbinière, T'.Lemay, Ste.Marie de Monnoir P.Lemesurier, St.George\u2019s Cove Henry Lemoine, Chateau Richer E.M.Loprohon, Montreal, S.Lespérance, Lapresentation, Peter C.Leodel, Lavaltrie, Peter C.Lord, New Ireland, Arthur M\u2018Donald, Chateauguay, Stephen Mackay, St.Eustache, Gabriel Marchand, St.Johns, John A.Mathison, Vaudreuil, Horatio N.May, St.Armand, Etienne Mayrand, St.Maurice, J.D.M\u2018Connell, Gaspé Basin, James M\u2018Cracken, Bonaventure, James M\u2018Gillivray, Sabrevois, Wm.M\u201cGinnis, St.Athanase, Alexander M\u2018Kenzie, Danville, John M\u2018Kenzie, Terrebonne, Farquhar M\u2018Rae, Hope, Joseph Meagher, Carleton, Christopher Menut, Wickham, Louis Méthot, Ste.Croix, Philip H.Moore, Bedford, Joseph Morrin, Quebec; E.H.Mount, Point Clair, John Nairne, Malbaie, Loop Odell, Napierville, Gorham Page, Stanstead, John Pangman, Lachenaie, Pierre Paradis, Dorchester, H.N.Patton, Pointe Levi, Pierre Pelletier, Quebec, William Phillips, Quebec, John Ployart, Durham, Alexis Pinet, Varennes, Jules Quesnel, Montreal, Owen Quinn, St.Columban, James Reid, Hinchinbrooke, Edmund Henry, Laprairie, William Richardson, St.Giles, William Ritchie, Stanstead, Charles Robertson, Pointe Levi William Robertson, Montreal, William Robins, Drummondville Joseph Roy, St Gervais, Maurice Scott, St.Nicolas, Martin Sheppard, New Carlisle, Joseph Shuter, Montreal, Hubert N.Simon, Murray Bay, Juhn Simpson, Coteau du Lac, Frederick Singer, St.Philippe, W.Snowden, St.Scholastique, Robert Symes, Quebec, Felix Tetu, Trois Pistoles, Thomas Daniel, Melbourne, J.N.Tourangeaw, Quebec, Alexis Tremblay, Murray Bay, C.Vienne, Lachenaie, Jacques Voyer, Quebec, John Wadleigh, Kingsey, B.P.Wagner, Three Rivers, G.W.Wicksteed, St.Sylvestre, David Wood, Shefford, T.H.Woolrick, Hemmingford,, Tiberius Wright, Hull, Jonathan Wurtele, Yamaska, Thomas A.Young, Quebec.Added to the Commission 14th January, 1838.Félix Chamberland, Rimouski, Auguste Delisle, Boucherville, L.C.L.Dumont, St.Eustache, Alexander Fraser, St.André Paul H.Knowlton, Brome, Joseph F.Larocque, Longueuil, P.Canac dit Marquis, St.André, John M\u2018Donald, Chateauguay, Joseph Perron, Isle aux Coudres, R.Puize, St.Anne de la Pocatiére: Hezekiah Robinson, Shefford, F.X.Seguin, Terrebonne, Alexander Stewart, Boucherville, William Warne, Frampton Abijah Willard, Stukeley, Samuel Wood, Shefford.C3 30 LOWER CANADA ALMANACK.° Committee appointed by His Excellency the Governor General to take charge of the funds voted by the Legislatures of Nova Scotia and New Brunswick, for the relief of the suffering Loyalists in the Canadas.Lieutenant Colonel F.V.Hartcourt, Grenadier Guards ; Samuel Gerrard ; Lieutenant Colonel J.S.M\u2018Cord, Montreal Cavalry; Lieutenant Colonel J.H.Maitland, 3rd Battalion Montreal Loyal Volunteers ; Major Gillespie, Montreal Cavalry.Commissioners to administer the Oath to the Members of the Special Council.Robert Lister Morrogh, and Alexander Maurice Delisle.Commissioners for the Lachine Canal, under the provisions of the Act 6th Will, 1V.cap.22.Olivier Berthelet, John Redpath, Tancréde Bouthillier, J.W.Dunscomb, and Pierre Beaubien.Commissioners for the improvement of the Montreal Harbour, and Steam Dredging Vessel.Turton Pega, Pierre Louis Létourneau, and Thomas Cringan.Francis Badgley, Secretary to the Commissioners.Commissioners for the survey of Lake St.Peter.Hon.Peter M\u201cGill, Austin Cuvillier, and William Edmonstone.Commissioners for the relief of eick and destitute Emigrants.QUEBEc\u2014John Jones, Junior, Alexander Simpson, and William De Léry.MoxTrREAL\u2014William Lunn, Jules Quesnel, and J.Frothingham.Commissioners of the Quebec Emigrant Hospital.Joseph Morrin, M.D.Joseph Parent, M.D.and Hammosd Gowen. CIVIL REGISTER.31 Committee of management to carry into effect the provisions of an Act to provide for the establishment of Normal Schools.QuzBEc\u2014Right Reverend G.J.Mountain, Reverend Messires Baillargeon and Holmes, Hon.John Neilson, Hon.D.Daly, R.E.Caron, George Vanfelson, L.T.Besserer, and William Henderson.Hector S.Huot, Secretary.Ç MonTREAL\u2014Reverend Messires \u2018Viau and Phelan, Reverend Henry Esson, Jacques Viger, Jules Quesnel, Jacob Dewitt, and James Leslie.Commissioner appointed to visit the different Schools throughout the Province, and to report thereon.Robert Armour, Junior.Commissioners appointed to provide a Temporary Asylum for the Insane.Hon.Dominique Mondelet, William Robertson, John Boston, John Stevenson, James Crawford, Etienne Guy, William Lunn, John Redpath, and Jean B.C.Trestler.\u2014 Commissioners for establishing a House of Industry in the City of Montreal.Jacques Viger, and Edward E.Rodier.Commissioners appointed to superintend the erection of Churches, Parsonage Houses, and Church Yards, within the District of Quebec.Jacques Voyer, Edouard Bacquet, Louis Fiset, Charles Panet, and William De Léry.\u2014 Commissioners appointed to superintend the erection of Churches, Larsonage Houses, and Church Yards, within the District of ontreal.Honorable Louis Guy, Honorable Pierre De Rocheblave, Fran- ¢cls P.Bruneau, Hugues E.Barron, and Robert L.Morrogh. 32 LOWER CANADA ALMANACK.Commissioners appointed lo superintend the erection of Churches, Parsonage Houses, and Church Yards, within the District of Three Rivers.Honorable Hugues Heney, Réné Kimbert, Antoine Polette, Pierre De Fosses, and Valère Guillet.Commissioners for the improvement of the Post Road from the Kennebec to the State of Maine, and the New Hill ai Pointe Levy.William B.Lindsay, Charles De Léry, Junior, Simon Lelièvre.James M\u2018Kenzie, and James Hough.Commissioner and Sub-Commissioners for repairing the Metis Road, in the District of Gaspé.Thomas Allen Stayner, Commissioner; Arthur Ritchie, Adem L.M [ Tey vy Ei LEGAL REGISTER.41 twenty-second, and twenty-third of September; and on the fifth, sixth, and seventh of December.«At Letbinière, on the seventh, eighth, and ninth of February; on the twenty-fifth, twenty-sixth, and twenty-seventh of March; on the third, fourth, and fifth of June; on the twenty-fifth, twenty- sixth, and twenty-seventh of September; and on the ninth, tenth, and eleventh of December.At Cap Santé, on the eleventh, twelfth, and thirteenth of February 3 on the twenty-ninth, thirtieth, and thirty-first of March; on the seventh, eighth, and ninth of June; on the twenty-ninth and thirtieth of September, and the first of October; and on the thirteenth, fourteenth, and fifteenth of December.Jt Les Eboulemens, on the eighteenth, nineteenth, and twentieth of February; on the fifth, sixth, and seventh of May; on the fourteenth, fifteenth, and sixteenth of June ; on the sixth, seventh, and eighth of October; and on the twentieth, tgventy-first, and, twenty-second cf December.: DISTRICT OF MONTREAL.Commissioner, Alexander Buchanan.Clerks, Stephen Mackay, Vaudreuil ; John M\u2018Kenzie, Terre- bonne ; Louis G.De Lorimier, L\u2019Assomption ; John D.Delisle, Berthier; Pierre H.Dupéré, Verchéres; John Goddard, St.Denis ; James Bolham, Shefford ; Théod.Doucet, Chambly ; John M\u201cGillis, St.Johns ; John Platt, Chateauguay.Days of sitting of the- Court for the District of Montreal.Jt Vaudreuil, on the third, fourth, and fifth of January; on the first, second, and third of March; on the second, third, and fourth of May ; on the second, third, and fourth of September ; and on the second, third, and fourth of November.At Terrebonne, on the twenty-first, twenty-second, and twenty- third of January ; on the fifth, sixth, and seventh of March; on the sixth, seventh, and eighth of May; on the sixth, seventh, and eighth of September ; and on the sixth, seventh, and eighth of November.At L\u2019.Assomption, on the twenty-fifth, twenty-sixth, and twenty\u2014 seventh of January ; on the ninth, tenth; and eleventh of March ; on the tenth, eleventh, and twelfth of May ; on the tenth, eleventh and twelfth of September; and on the tenth, eleventh, and twelfih of November.At Berthier, on the twenty-ninth, thirtieth, and thirty-first of January ; on the thirteenth, fourteenth, and fifteenth of March; on the fourteenth, fifteenth, and sixteenth of May ; on the fourteenth, fifteenth, and sixteenth of September ; and on the fourteenth, fifteenth, and sixteenth of November.di Verchères, on the second, third, and fourth of February ; on the D3 42 LOWER CANADA ALMANACK.seventeenth, eighteenth, and nineteenth of March ; on the eighteenth, nineteenth, and twentieth of May ; on the eighteenth, nineteenth, and twentieth of September ; and on the eighteenth, nineteenth, and twentieth of November.At St.Denis, on the sixth, seventh, and eighth of February ; on the twenty-first, twenty-second, and twenty-third of March ; on the twenty-second, twenty-third, and twenty-fourth of May ; on the twenty-second, twenty-third, and twenty-fourth of September ; and on the twenty-second, twenty-third, and twenty-fourth of November.At Shefford, on the tenth, eleventh, and twelfth of February ; on the twenty-fifth, twenty-sixth, and twenty-seventh of March ; on the twenty-sixth, twenty-seventh, and twenty-eighth of May ; on the twenty-sixth, twenty-seventh, and twenty-eighth of September ; and on the twenty-sixth, twenty-seventh, and twenty-eighth of November.°?Ât Chambly, on the fourteenth, fifteenth, and sixteenth of February ; on the twenty-ninth, thirtieth, and thirty-first of March; on the thirtieth, and thirty-first of May, and the first of June; on the thirtieth of September, and the first and seeend of October ; and on the thirtieth of November, and the first and second of December.At St.Johns, on the eighteenth, nineteenth, and twentieth of Feb- ruaty ; on the second, third, and fourth of April; on the third, fourth, and fifth of June; on the fourth, fifth, and sixth of October ; and on the fourth, fifth, and sixth of December.At Chateauguay, on the twenty-second, twenty-third, and twenty- fourth of February ; on the sixth, seventh, and eighth of April}; on the seyenth, eighth, and ninth of June ; on the eighth, ninth, and tenth of October; and on the ninth, tenth, and eleventh of December.DISTRICT OF THREE RIVERS.Commissioner, Pierre Benjamin Dumoulin.Clerks, Charles E.Gagnon, Riviére-du-Loup ; William Ryan, St.Anne ; Laurent Genest, Gentilly ; Pierre E.Vézina, La Baie du Febvre.Days of sitting of the Court for the District of Three Rivers and Parish of Les Grondines.At Rivière-du-Loup, on the third, fourth, and fifth of January ; on \u201cthe first, second, and third of March; on the second, third, and fourth of May ; on the first, second, and third of September ; and on the second, third, aud fourth of November.At St.Anne, on the twenty-first, twenty-second, and twenty-third of January ; on the sixth, seventh, and eighth of March; on the seventh, eighth, and ninth of May; on the sixth, seventh, and eighth of September ; and on the seventh, eighth, and ninth of November. EE aT EFE SNORE NK aL Ae LEGAL REGISTER.43 Ât Gentilly, on the tiventy-fifth, twenty-sixth, and twenty-seventh of January ; on the tenth, eleventh, and twelfth of March; on the eleventh, twelfth, and thirteenth of May; on the tenth, eleventh, and twelfth of September; and on the eleventh, twelfth, and thirteenth of November.At La Baie du Febvre, on the twenty-ninth, thirtieth, and thirty- first of January; on the fourteenth, fifteenth, and sixteenth of March ; on the fifteenth, sixteenth, and seventeenth of May ; on the fourteenth, fifteenth, and sixteenth of September; and on the fifteenth, sixteenth, and seventeenth of November.mm _\u2014 COMMISSION FOR THE TRIAL OF CRIMES COMMITTED, OR TO BE COMMITTED AT SEA, AND OTHER PLACES NOT WITHIN THE LOCAL JURISDICTION OF THE ORDINARY COURTS OF JUSTICE.The Governor General.The Lieutenant Governor or Administrator of the Government.The President and several Members of the Council.The Chief Judge and Judges.The Judge of the Court of Vice-Admiralty.The Public Secretary, The Public Treasurer, and each and every of the said functionaries for the time being.The Commander in Chief.The several Flag Officers, Captains and Commanders of sueh Squadron of Her Majesty\u2019s Ships of War as shall happen to be in Ports of the Province.The Governor, or the Administrator of the Government, the Chief or other Judges, or one of them, or the Judge of the Court of Vice-Admiralty, respectively, for the time being, shall always be one.OFFICERS COMPOSING THE GENERAL COURT MARTIAL DURING: THE CONTINUANCE OF MARTIAL LAW, IN THE DISTRICT OF MONTREAL.President, Major General JOHN CLITHEROW.Lieutenant Colonel Sir John R.Eustace, K.H., 2nd Battalion Grenadier Guards.Lieutenant Colonel Henry W.Barnard, 2nd do @renadier Guards.Lieutenant Colonel William Grierson, 15th Regiment.Lieutenant Colonel James R.Crawford, 2nd Bal.Gren.Guards.Major John Y.Lloyd, 73rd Regiment. 44 LOWER CANADA ALMANACK.Major Henry D.Townsend, 24th Regiment.Major A.W.Biggs, 7th Hussars.Major Samuel D.Pritchard, Particular Service, Captain William Eyre, 73rd Regiment.Captain William R.B.Smith, 15th Regiment.Captain Robert Marsh, 24th Regiment.Captain H.A.Kerr, 2nd Battalion Royals.Captain A.Cox, 2nd Battalion Grenadier Guards.Captain Hon.G.Cadogan, 2nd Battalion Grenadier Guards.Captain H.C.R.Mitchell, 2nd Battalion Grenadier Guards.Captain William Thornton, 2nd Battalion Grenadier Guards.Deputy Judge Advocates, Captain E.A.G.Muller, Royal Regiment, Honorable Dominique Mondelet, Queen\u2019s Counsel, and Charles D.Day, ditto.POLICE ESTABLISHMENTS.\u2014\u2014\u2014\u2014 CITY OF QUEBEC.T.A.Young, Superintendent ; R.H.Russell, Chief Constable.Station-Houses\u2014North side of Jesuits\u2019 Barracks, and in rear of the Castle of St.Lewis, Upper Town ; and in St.Peter Street, opposite the Quebec Bank, Lower Town.CITY OF MONTREAL.P.E.Leclere, Superintendent ; A.Comeau, Captain, Station A., J.Jones, Lieutenant, ditto; William Brown, Captain, Station B., William Suter, Lieutenant, ditto.Station-Houses\u2014Station À.at the foot of the New-Market, and Station B., No.2, St.Joseph Street.RURAL POLICE.Lieutenant Colonel B.C.A.Gugy, Superintendent; Thomas Colman, Acting Pay-Master.Linaten 70] a is LEGAL REGISTER.45 INSPECTING STIPENDIARY MAGISTRATES.\\ DISTRICT OF MONTREAL.Lieutenant Colonel Bartholomew Conrad Augustus Gugy.DISTRICT OF QUEBEC AND THREE RIVERS.Lieutenant Colonel Louis Guy.STIPENDIARY MAGISTRATES.DISTRICT OF MONTREAL.Bartholomew C.A.Gugy.William F.Coffin, David Kinnear, E.H.J.Duchesnay, Ed.Hy.Bowen, Charles Wetherall, William King M\u201cCord, | Thomas Colman, Thomas Rainsford, F.E.Globensky.DISTRICTS OF QUEBEC AND THREE RIVERS, William C.Hanson.TO PUT IN FORCE THE PROVISIONS OF THE ALIEN ACT, 2ND VICTORIA, CAP.18.Judge Burton. 46 LOWER CANADA ALMANACK:; JUSTICES OF THE PEACE IN AND FOR THE DISTRICT OF QUEBEC.[Commission issued 26th November, 1838.] The MEMBERS of the LEGISLATIVE and EXECUTIVE COUNCILS and the JUDGEs of HER MAJESTY\u2019S COURTS in the different DISTRICTS in the PROVINCE, ex officio.Thomas Wilson, Quebec, John Neilson, do John Davidson, do Jacques Yoyer, do Noah Freer, do William Phillips, do Williara Price, do Joseph Fraser, St.François, Edward Hale, Portneuf, J.B.Taché, Kamouraska, Amable Dionne, do F.X.Larue, Pointe-ayx-Trem= bles, Louis Legendre, Lotbiniére, Ignace G.Boisseau, St.Thomas, John Racey, Beauport, Rémi Pozée, St.Anne de la Po- catière, Joseph Ouellet, Trois Pistoles, Pierre Canac dit Marquis, St.André, Charles Chapais; Senr:, Rivière Ouelle; A.C.Taschereau, Ste.Marie Nouvelle Beauce, François Lehoullier, de George Pozer, Quebec, _ Narcisse Duchesnay, Ste.Marie Nouvelle Beauce, Augustin Caron, Ste.Anne du Nerd, James McKenzie, Quebec, John Lambly, do Charles DeLéry, Jun.do Joseph Morrin, do Charles Smith, do Alexander J.Wolf, Valcartier, Anthony Anderson, Quebec, Henry LeMesurier, do John Jones, Junior, do Gilbert Henderson, Frampton, John G.Clapham, Quebec, Charles Casgrain,Rivière Ouelle William Pozer, Aubert Gallion, Charles Robertson, Point Lévi, Henry Atkinson, Quebec, Hammond Gowen, do Louis T.Dufresne, Lorette; Charles King, St.Antoine, Louis Methot, Ste.Croix, Archibald McKillup, Inverness, Joseph Gamache, L\u2019Islet, Abraham Larue, Cap St Ignace, John J.Reny, Ste.Marie, Nouvelle Beauce, Pierre E.Taschereau, do William B.Lindsay, Quebec, Joseph Roy, St.Gervais, Felix Chamberland, Isle Verte, Robert Julien, Frampton, Zacharius Goff, Leeds, Peter C.Lord, Ireland, H.Lemoine, Chateau Richer, François Angers, Pointe-aux- Trembles, John Allen, Megantie, Ebenezer Baird, Quebec, Joseph Bedard, St.Jean Des- chaillons, J.C.Bélanger, St.Anselme, Louis Bélair, St.Paul\u2019s Bay, Jean B.Bigaouette, Quebec, George Black, do Michel Borne, do François Buteau, do P.T.Casgrain, Rivière Ouelle, O.Eugène Casgrain, L°Islet, André Simon, St.Paul\u2019s Bay, John Clark, Ste.Famille, Island of Orleans, LEGAL REGISTER.47 John Coote, St.Sylvester, Pierre Dassilva, Quebec, Vincent Dubé, Ste.Anne dela Pocatière, François Fortier, St.Michel, Olivier Grégoire, St.Nicolas, Walter Hargrave, Inverness, Charles Harrower, St Jean, Port Joli, Charles P.Huot, St.Paul\u2019s Bay, James Keogh, Ireland, J.R.Lambly, Halifax, Damase Larue, St.Antoine, Joseph Larue, Pointe-aux-Trem- bles, Jeremiah Leaycraft, Quebec, Jean B.Martin, St Pascal, Augustin Martineau, Ste.Anne de la Pocatière, Laughlin T.McPherson, Que- bee, J.B.Noel, St.Antoine, Antoine A.Parent, Quebec, Joseph Parent, do Francois X.Paradis, do Pierre Pelletier, do Joseph Perron, Isle aux Cou- dres, Louis Poulin, Ste.Famille,Island of Orleans, Patrick Scallon, 8t.Sylvester, Maurice Scott, St.Nicolas, Hubert N.Simon, Malbaie, Robert Symes, Quebec, Charles H.Têtu, Rivière Ouelle, Felix Têtu, St.Jean, Port Joli, Felix Têtu, Trois Pistoles, Joseph N.Tourangeau, Quebec, Alexander Tremblay, Malbaie, T.C.Oliva, Kennebec Road, James Allsopp, Cap Santé, L.A.De S.George, do.George Edwards, St.Sylvester, J.G.\"Gaucher, Cap Santé, François Hamelin, do.Christian Hoffman, Quebec, John Munn, do Horatio N.Paton, Point Levi, Henry Pemberton, Sillery Cove, Alexander Simpson, Quebec, Thomas À.Stayner, do William Ware, do Robert Allsopp, Cap Santé, Louis Borne, Magdalen Islands, William Connolly, Tadousae, C.F.Fournier, St.Jean, Port Joli, John Fraser, Quebec, John M.Fraser, do.François Guay, Malbaie, Bartholomew C.A.Gugy, Que- bee, James Hastings Kerr, do Pierre E.Leclerc, Montreal, Jean Reneaud, Charlesbourg, Samuel Robertson, Saguenay, George H.Ryland, Beauport, Thomas Ainslie Young, Quebec. 48 LOWER CANADA ALMANACK.JUSTICES OF THE PEACE IN AND FOR THE DISTRICT OF MONTREAL.[Commission issued 20th December, 1838.] The Members of the LEGISLATIVE and EXECUTIVE CouNCILS and the JUDGEs of HEr MasEsTy\u2019s COURTS in the different DIsTRICTS in the PROVINCE, ex officio.J.E.Faribault, L\u2019Assomption, Robert Jones, Sorel, Lawrence Kidd, Montreal, William Macrae, St.Johns, William Robertson, Montreal, Wm.Bowron, Godmanchester, François Séguin, Terrebonne, Joseph Vignau, Boucherville, Henry Crebassa, Sorel, W.G.Blanchard, Argenteuil, H.L.De Martigny, St.Hugues, Conrad Derick, Clarenceville, Thomas Jobson, Isle aux Noix, James Brown, Montreal, J.B.H.De Rouviile, St.Hilaire Donald Duff, Lachine, Daniel De Hertel, St.Andrews, Whipple Wells, Farnham, Alfred Nash, Farnham, Clark R.Vaughan, Stanbridge, Samuel Wood, Farnham, Hoyes Lloyd, New Glasgow, John M\u2018Kenzie, Terrebonne, Charles Penner, Lachine, James Cuthbert, Junr.Lanoraie, Thomas Barron, Argenteuil, John Simpson, Coteau du Lac, Thomas Kains, Grenville, Charles Têtu, St.Jean Baptiste, John M\u2018Gibbon, St.Régis, L.G.Brown, St.Clements, Louis Barbeau, Laprairie, Richard Froste, Granby, James Campbell, Lochaber, W.U.Chaffers, St.Césaire, Theodore Davis, Chatham, John A.Mathison, Vaudreuil, Austin Cuvillier, Montreal, Jules Quesnel, do Joseph Shuter, do Benjamin Holmes, do William Hall, do Frangois Languedoc, St.George, Stevens Baker, Dunham, John Davidson, St.Regis, Olivier Leblanc, Lavaltrie, Edward H.Mount, Point Clair, Owen Quinn, Argenteuil, F.X.Racicot, Sault au Recollets Sewell Foster, Shefford, Hezekiah Robinson, Sheffard, James N.Pettis, Brome, Pau! H.Knowiton, Shefford, Horatio N.May, St.Armand, Daniel Campbell, St.Armand, Abraham Thompson, St.Armand John Baker, Montreal, Anson Kemp, St.Armand, Ammi Squier, Sutton, Jonathan Selby, Dunham, William Baker, Dunham, Horace Lyman, Granby, Jacob Cook, Brome, Samuel Wetherbe, Granby, William Wallis, Hinchinbrook, T.Kennedy, Godmanchester, R.H.Norval, Beauharnois, Charles Benedict, St.Andrews, Thomas Brigham, Hull, David David, Chambly,* Henry Hoyle, Lacolle, Oliver Odell, Lacolle, Cornelius Vanvlict, Lacolle, Loop Odell, Napierville, * Since dismissed the Commission.a rm bet rt om bi mm pert mrt Re Es vt Fars Cy pm.pred Yt bt Cd sem Yd eh pl a LEGAL REGISTER.49 Lexi Bigelow, Buckingham, Tiberius Wright, Hull, Donald McLean, Lochaber, Charles F.Greece, Blainville, John Jones, Senior, Montreal, Daniel Arnoldi, do Edward M.Leprohon, do Benjamin Hall, do George Holt, do Joseph T Barrett, do Solomon Bingham, St.George, Edward W.Carter, Sorel, John Crebassa, do James Millar, Godmanchester, Ruggles Wright, Hull, Philip H.Moore, Bedford, Galloway Freligh, Stanbridge, Asa Cooke, Petite Nation, William McDole, do Hiram Corey, Staubridge, Robert Donelly, Buckingham, Nath.N.Beardsley, St.George Charles C.Greece, Chatham, Edwin Pridham, Grenville, Hugh M.Barrett, Sorel, Théophile Lemay, Ste.Marie de Monnoir, Lounson Ford, Philipsburg, David Blanchard, Junr., Potton, David Perkins, do Thomas Giiman, do Willlam Berezy, Daillebout, James McGillivray, Sabrevois, William Robinson, Soulanges, Robert Lindsay, Ormstown, Joseph O.Bastien, Rigaud, Henry Ahern, Vaudreuil, Asa T.Alexander, Laprairie, Laur.Archambault, Blairfindie, Sidney Bellingham, Montreal, Joseph Benoit, St.Charles, George Black, Bristol, James Blackburn, Hull, Baxter Bowman, Buckingham, Timothé Brodeur, St.Hugues, François P.Bruneau, Montreal, David Buzel, St.Paul, Thomas Caldwell, Templeton, J.B.Casavant, St.Hyacinthe, Albert Chapman, Claren@ville, Alex.Copland, Huntingdon, Henry Corse, Montreal, Thomas Cringan, Montreal, James Davidson, Hitchinbrooke, Abel Dawner, Delery, Auguste Delisle, Boucherville, C.T.DeMontigny, North River, A.M.DeSalaberry, Chambly, Amable Deschamps, Repentigny Alex.Douglas, Nerth George Town, Olivier Drolet, Ste.Elizabeth, Ls.L.C.Dumont, St.Eustache, Abijah Dunning, Templeton, A.C.L.Duplessis, Contrecœur, Gedeon Durocher, St.Aimé, John Dwyer, St.Paul, Benjamin Esty, St.Martin, William Eväns, Montreal, Charles Forneret, Berthier, Augustin Gauthier, St.Luc, Fred.FE.Globenski, St.Eustache Alex.Graham, North George Town, Louis Guérout, Granby, Matthew Harrison, Ormstown, John Harvey, Godmanchester, George Hay, St.Valentin, Benjamin Holmes, St.Luc, Richard Irwin, Kiikenny, Edward T.Jones, Ste.Anne, Uriah Leflin, Clarenceville, Charles Lamontagne, Montreal, Pierre E.Leclerc, do Peter C.Leodel, Lavaltrie, Donald McArthur, Templeton, John McCuaig, St.Polycarpe, John McDonald, Chateauguay, Duncan McDonald, Milton, William McGinnis, St.Athanase | Thomas McGray, Canadian Village, Jobn Maitland, Clarendon, William Manning, Lacolle, Louis Marchand, St.Johns, John Molson, Montreal, Wm.Morison, Godmanchester, Robert Murray, do Phomas Naughty, Templeton, John Pangman, St.Henri, E Edmund Peel, Sorel, Turton Penn, Montreal, Firmin Perrin, St.Antoine, Daniel Phelan, St.Colomban, Alexis Pinet, Varennes, , John Plummer, St.Paul, Timoleon Quesnel, Blairfindie, James Reid, Hitchiabrooke, François Renaud, St.Esprit, Tilly Rice, Blairfindie, Rodger Robson, Hemmingford, Deniel D.Salls, St Thomas, George Simpson, Lachine, W.Snowdon, Ste.Scholastique, Alex.Stewart, Boucherville, V.L.St, Germain, Repentigny, Charles Symmes, Port Aylmer, Austin Wheller, Brome, Henry N.Whitman, Stanbridge, John Willsie, Hemmingford, Benjamin Hart, Montreal, Moses J.Hayes, do William O.Stevens, St.Martin, Louis Bélanger, do John Earl, Ste.Scholastique, Gabriel Roi, St.Laurent, A.C.Cliolette, Rigaud, Donald McMillan, do E.Hughes Barron, Montreal, Olivier Berthelet, do Thomas B.Wragg, do Jean B.Castonguay, do Louis Compte, do Guil.B.Donegani, do Nicolas B.Doucet, do Charles John Forbes, Carillon, Logan Fuller, Montreal, Etienne Guy, do Patrice Lacombe, do Paul Joseph Lacroix, do Alexis Laframboise, do 50 LOWER CANADA ALMANACK.S.Lesperance, Laprésentation, Alex.McKenzie, Terrebonne, Picrre Louis Panet, Montreal, Charles Seraphim Rodier, do Charles T'ait, do John Wainwright, Argenteuil, Joseph Baby, Montreal, J.O.Bastien, Junior, Ste Anne, David Belihouse, Montreal, Charles Bowie, St.Eustache, Drummond Buchanan, Ste.The- rése, Wm.Breckanridge, St.Ours, Hugh Brodie, Cote St.Pierre, S.Y.Chesley, Caughnawaga, Levi A.Coit, Potton, Joseph B.Delabroquerie, Boucherville, Louis C.R.Deléry, do Prime De Martigny, Varennes, John Dyde, Montreal, Edward Globenski, Ste.Anne, B.C.A.Gugy, Montreal, Robert Harrower, Sorel, Edward March, Lacolle, Daniel McCallum, Caldwell\u2019s Manor, Angus McDonald, Lochaber, James McDonald, Laprairie, J.F.McDonald, Longueuil, Alexander McFee, Russeltown, Richard B.McGinnis, Deléry, James Morris, Ste.Thérèse, Francis Mount, St.Charles, David Normand, St.Clements, Goman Page, Bolton, Venant Roi dit Lapensée, La- chine, James Somerville, do Peter Spink, St.Charles, Henry Lawrence, Stukely.Added lo the Commission in 1839.Alexander Buchanan, Montreal, Jas.Reid, Ste Marie de Monnoir Charles Stewart, Milton, Louis Marteau, Ste.Thérése de Blainville, John Swail, Longueuil, Abejah Willard, Stukely, | Robert Findlay, Chateauguay, John Yule, Chambly, Augustus Hatt, do William Steel, Russeltown, William McQueen, Lochaber, Duncan McCallum, do S.Dawson, Gore of Lochaber. LEGAL REGISTER.51 Added to the Commission, 31st December, 1838.Colonel Robert Ellison, Grenadier Guards, Colonel George A.Wetherall, C.B., Royal Regiment, Colonel Robert Nickle, K.H., Particular Service, Lieutenant-Colonel Honorable George Cathcart, King\u2019s Dragoon Guards, Lieutenant-Colonel Edward Clive, Grenadier Guards, Lieutenant-Colonel Sir John R.Eustace, K.H., Grenadier Guards, Lieutenant-Colonel Henry W.Barnard, Grenadier Guards.Lieutenant-Colonel Honorable Charles Gray, 71st Regiment, Lieutenant- Colonel Alexander Maclaughlan, Royal Artillery, Lieutenant-Colonel John Lyster, Grenadier Guards, Lieutenant-Colonel Francis V.Harcourt, Grenadier Guards, Lieutenant-Colonel William Greenwood, Grenadier Guards, Lieutenant-Colonel Charles Hughes, 24th Regiment, Lieutenant- Colonel William Grierson, 15th Regiment, Lieutenant-Colonel Philip Percival, Grenadier Guards, Lieutenant-Colonel James R.Crawford, Grenadier Guards, Lieutenant-Colonel Charles C.Taylor, Particular Service, Lieutenant-Colonel John J.Whyte, 7th Hussars, Licutenant-Colonel Honorable Charles Wellesley, 15th Regiment, Lieutenant-Colonel William F.Williams, Particular Service, Major James Campbell, Particular Service, Major Lewis Carmichael, Particular Service, Major Peter Farquharson, 65th Regiment, Major Charles Head, Particular Service, Major Henry D.Townsend, 24th Regiment, Major Thomas H.Johnston, 66th Regiment, Major George D.Colman, 15th Regiment, Major Arthur W.Biggs, 7th Hussars, Major William Denny, 71st Regiment, Major Dugald McNicol, Royal Regiment, Major W.H.F.Law, 83rd Regiment, Major Joseph Swinburne, 83rd Regiment, Captain R.H.J.B.McCumming, 15th Regiment, Captain John Mayne, Royal Regiment, John George McTavish, Honorable Hudson\u2019s Bay Company.E2 52 LOWER CANADA ALMANACK/ JUSTICES OF THE PEACE IN AND FOR THE DISTRICT OF THREE RIVERS.[Commission issued 17th July, 1839.] The MEMBERS of the LEGISLATIVE and EXECUTIVE COUNCILS and the JUDGEs of HEr MasesTy\u2019s CoURTS in the different DisTrICTS in the PROVINCE, ex officio.P.B.Dumoulin, Three Rivers, François Boucher, Maskinongé, Réné Kimber, Sen.Three Rivers Benedict P.Wagner, do Sueton Grant, do Frs.Cottrell, Baie St.Antoine, Joseph Dionne, St.Pierre, Louis Guillet, Batiscan, Etienne Mayrand, River du Loup Christopher Menut, Wickham, Henry F.Hughes, Three Rivers, James Bell, Champlain, James Dickson, Three Rivers, Henry Macauley, St.Maurice, Luc M.Cressé, Nicolet, Jeseph Beaubien, do Charles Dupont, Yamachiche, Pierre Bazin, River du Loup, Alexander.A.Dame, do James Duncan, Grantham, Chs.E.Gagnon, River du Loup, \u2018Wm.C.Hanson, St.Gregoire, Adolphe Lozeau, La Baie, A.P.Methot, St.Pierre, Petrus Noiseux, Three Rivers, Wm.Robins, Drummondville, Benjamin Thérien, St.David, David Trudel, Ste.Geneviéve, Jonathan Wurtele, St.David, Pierre De Fossès, Three Rivers, T.Kimpton, Hunterstown, Louis Lafléche, Ste.Anne, Alzeau Methot, do Thomas A Stayner, Duncan C Napier, William Henry Griffin, Jean Bte Legendre, Gentilly, Laurent Genest, do Bazile Lupien, Bécancour, Wolfred Demers, St Pierre les Becquets, Ignace Gill, St Francis, Robert Johnston, St Barnabé.JUSTICES OF THE PEACE IN AND FOR THE DISTRICT OF GASPE\u2019.[Commission issued June, 1838.] The Members of the LEGISLATIVE and EXECUTIVE COUNCILS and the JupGEs of HEr MasEesTy\u2019s CourTs in the different DISTRICTS in the PROVINCE, ex officio.John D McConnel, Gaspé Basin Robert Ferguson, Ristigouche, Thomas Busteed, do H B Johnston, Point St Peter, William Carter, Port Daniel, Henry O\u2019Hara, New Carlisle, Chas Davis, L\u2019Ance aux Cousins Farquhar McRae, Hope, John LeBouthillier, Percé, James McCracken, Bonaventure elit pted > oy pgs israel tre ae du oid LEGAL REGISTER.53 Hypolite Landry, Carleton, Robert Caldwell, New Carlisle, Joseph Meagher, Carleton, John B.Blondin, Percé, John Landry, Carleton, Hilaire Michaud, do William Telly, Cape Cove, Malcolm G.MeArthur, Gaspé Basin, Francis Ahier, St.George Cove, Peter Lemesurier, do Charles Verdon, Malbay, Peter Duval, Bonaventure Island Josiah Case, Cape Cove, P.Adams, Ristigouche, John Beck, Cape Cove, Aman Cire, New Richmond, Louis Cire, Maria, John Cruzer, Black Cape, Joshua Denniss, Grande Grève, Edward F.Enright, New Car- lisle, Isaac Kennedy, Douglass Town, Alexander Hall, do Nicholas Landry, Carleton, Joseph Languedoc, Gaspé Basin Joseph G.Lebel, Carleton, Louis Lelièvre, Little River, James Lentisty, Percé, William McDonald, Cox, Charles Poirier, Bonaventure, Pierre Poirier, do Simon Talbot, Nouvelle Basin, Anselme Thibaudeau, G.River, John Adams, Sen., Ristigouche, Victor Mignault, Percé.JUSTICES OF THE PEACE IN AND FOR THE DISTRICT OF SAINT FRANCISa [Commission issued in 1836.] The Members of the LEGISLATIVE and EXECUTIVE COUNCILS, and the JupGEs of HER MaJEsSTY\u2019s CaUrTs in the different DisTrICTS of the PROVINCE, ex officio.Moses Nichols, Ascot, Robert Vincent, Hatley, Selah Pomroy, Stanstead, S.Brooks, Jun.Ascot, James C.Peasley, do Ichabod Smith, do John Jones, Hatley, C.Bullock, Stanstead, Wilder Pierce, do Tyler Spafford, Jun.Ascot, Alexander Rea, Herford, Timothy Rose, do Elisha Gustin, do Samuel Perce, Brompton, Ebenezer Bacon, Compton, Jesse Pennoyer, do John Weare, do Schubael Pierce, Shipton, J.C.Butler, do À.P.Silver, do Francis Judd, Barnstown, David Moe, Ascot, Levi Lock, Barnston, Jonathan Cutting, do Luther Hall, Hatley.Added to the Commission in April, 1837.M.D.Alexander, Kingsey, George Alexander, Durham, Thomas Austin, Lennoxville, William Brown, Stanstead.pat Re 54 LOWER CANADA ALMANACK.ADVOCATES, ATTORNIES, SOLICITORS, &e.WITHIN THE DISTRICT OF QUEBEC, Amable Berthelot,* George Vanfelson, Bernard A.Panet,* Andrew Stuart, Solicitor General, G.B.Faribauit,* P.Aubert De Gaspé,* Joseph F.X.Perrault,* Edouard Baquet, André R.Hamel, Adv.General, Henry Black, Edward Burroughs,* Louis Fisct, Pierre Philippe Chaloup,* Jacques N.Amiot,* Charles Panet, B.C.À.Gugy,* Hon.Francis W.Primrose, Thomas William Willan,* L.F.Dufresne, Charles E.Casgrain, Edward O.Desbarats, Aaron Ezekial Hart, Charles Deguise, Hector Simon Huot, Frederick Andrews, Robert Allsopp, Joseph Lagueux, Samuel L.Bouchette,* René Edouard Caron, R.S.M.Bouchette.(absent.) Joseph F.Deblois, Daniel M\u2018Callum, William Power, Alexander Stewart Scott,* Charles Drolet, (absent) Thomas William Lloyd,* Thomas Cushing Aylwin, Joseph A.Taschefeau, 0.J.E.Perrault, Augustin N.Morin, (absent.) L.Robert Malhiat, William King M\u2018Cord, John Urquhart Ahern, Etienne Parent, * Edward Henry Bowen, Henri Voyer, Robert Hunter Gairdner, George Okill Stuart, Simon Lelièvre, G.W.Wicksteed, E.A.J.Duchesnay, L.H.J.Duchesnay, David Roy, N.I.Belleau, G.M.Muir, William M*Tavish, F.O.Gauthier, Thomas Amiot, John H.Von Exter, E.L.Montizambert, Charles Hunter, J.N.Bossé, George F.Dickenson, F.X.Bedard,* James G.Baird, Thorn R.Smith, Charles Chabot, Andrew Stuart, Junior, Hamby F.Cairns, Robert Chambers, John Maguire, William L.Felton, Dunbar Ross, Jacques Cremazie, Felix Fortier, J.P.Bradley, L.G.Baillargé, E.F.Robitaille, J.À.Panet, J.T.Taschereau, Antoine A.Vanfelson, Horatio S.Anderson, J.B.Parkyn, J.G.Tourangeau, F.Réal Angers, Pierre A.Doucet, L.A.Cannon, R.C.A.D\u2019Estimauville, F.X.Blanchet, Cyrille Delagrave, Edouard J.Deblois, Joseph O.Fortin, Charles Legaré, Thomas Place, Joseph Plamondon, James Motz.* Those marked with an asterisk do not practice.A et beet Con =, ped Pd A Css ss LEGAL REGISTER.55 ADVOCATES, ATTORNIES, SOLICITORS, &c.WITHIN THE DISTRICT OF MONTREAL.Denis B.Viger,* Janvier D.Lacroix,* François X.Bender, Pierre D.Debartzch,* Louis M.Viger,* Frederick A.Quesnel, Q.C.John Boston, * L.J.Papineau,* (absent,) Charles R.Ogden, At.General, D.B.Rollin, Francis W.Desrivières,* Samuel W.Monk,* Toussaint Peltier, J.M\u2018Gill Desrivières,* .George S.Henshaw,* Peter N.Rossiter, William Walker, Alexander Buchanan, Q.C.C.C.S.De Bleury, John M\u2018Donell, Robert L.Morrogh,* François P.Bruneau,* C.S.Cherrier, Charles Mondelet, Hypolite Guy, Edward À.Clark, George Weeks,* John S.M\u2018Cord, Henry Driscoll, Q.C.Louis Deschambault,* Joseph Bourret, Pierre Bibaud, Charles T.Greece, William Badgley, P.L.Letourneux,* Frederick Griffin, Jean T.Braseau,* Jean C.Bruneau, Daniel Salmon, John Bleakley, James G.Scott, Francis P.Terroux, Thomas Judah, Duncan Fisher, James Smith, \u2014\u2014 Campbell Sweeney, Edward T.Jones,* Charles D.Day, Q.C.Edward E.Rodier,* Arthur Ross, Thomas Nye, J.A.Lacroix, * N.C.Radiger,* (absent,) Léon Gosselin, .Pierre Moreau, Joha P.Sexton, Louis H.Lafontaine, John Usher, Théophile Brunean, (absent,) Hugh Taylor, Robert Armour, Junior,* John Pickel, John Godard,* 7 H.O.Andrews, Aaron P.Hart, Edward Barnard, John Platt,* J.O.A.Turgeon, D.A.Laberge, John M\u2018Gillis E.D.David,* James J.Scott, John Radiger,* John J.Day, N.Dumas, - Joseph F.Pelletier, William F.Coffin,* G.E.Cartier, J.W.M\u2018Donald, D.Cartier, R.Hubert, A.Ouimet, Alexis Giard, L.T.Drummond, Robert Easton, J.A.Berthelot, W.C.Meredith, L.G.De Lorimier,* G.De Boucherville, Matthew Charles, * Those marked with an asterisk do nat practice. 26 LOWER CANADA ALMANACK.Amable Morin,* Adam Thom, (absent,) A.Pinsonneault,* C.Monk, Henry Stuart, .Moses S.David,* J.Beaudry, Henry Hughes, Jean D.Delisle,* Pierre L.Panet,* Aimé Lafontaine, L.V.Sicotte, Murdoch Morrison, Jacob Dorge, Robert Mackay, P.A.A.Quesnel, Thomas Mitchell, David Rochon, C.Olivier, Edward Charles, Charles A.Leblanc.ADVOCATES, ATTORNIES, SOLICITORS, &c.WITHIN THE DISTRICT OF THREE RIVERS.Pierre Vézina, Q.C.- Hon.Hugues Heney,* A.D.Bostwick,* P.B.Dumoulin, Q.C.W.C.H.Coffin,* William Ryan, Antoine Polette, Henry H.Judah, Thomas Burn, R.H.E.Johaston, Pierre E.Vézina, Joseph E.Turcotte, Adolphus M.Hart, N.S.Turcotte, L.E.Picaud.ADVOCATES, ATTORNIES, SOLICITORS, &c.WITHIN THE DISTRICT OF ST.FRANCIS.James Hallowell, C.De Tonnancour, George Kimball, C.P.Elkins, Edwart Short, George F.Bowen, William Bell, James Peoples, J.M.Collard, H.B.Terril, John Bennet.ADVOCATES, ATTORNIES, SOLICITORS, &c.WITHIN THE DISTRICT OF GASPE\u2019.J.R.Hamilton, Etienne Martel, \u2014\u2014\u2014 John Wilkie, Peter Winter.* Those marked with an asterisk do not practice.et et fs Ee Ca ry Cam Mr] ma mo vd bee oD = TF CO ÉEGAL REGISTER.57 PUBLIC NOTARIES IN THE DISTRICT OF QUEBEC.Her Majesty>s Notary Public, \u2014 Archibald Campbell.Roger Lelièvre, Quebec, Michel Berthelot, do Jacques Voyer, do Michel Sauvageau, do Louis T.Besserer, do Archibald Campbell, do Pierre Gagnon, do Antoine A.Parent, do Edouard Glackemeyer do L.T.McPherson, do F.X.Vaillancourt; do Louis Panet; do Michel Tessier, do Charles M.De Foy, do Errol Boyd Lindsay, do William C.De Léry, do René G.Belleau, do A.B.Sirois Duplessis, do Fabien Ouellet, do Germain Guay, do Jean Guillet dit Tourangeau, do François X.Garneau, do Josiah Hunt, do Benjamin Lelièvre, do Joseph Petitclaire, do John Birch, do J.D.Lépine, do E.G.Cannon, do Edward Tessier, do John Childs, \u2018do Augustin Defoy, do Étienne Légaré, do Louis Prévost, do François Rouleau, do Daniel Waters, do Pierre Faucher; do F.X.DeVillers, do J.A.St.Pierre, do Frs.Leon Gauvreau, do Joseph Deguise, do Joseph Lefebvre, do John G.Clapham, do William Bignell, do Charles P.Huot, Baie St.Paul, Joseph Alfred Simard, do Josime Pelletier, St.Roc des Aul- nets, Francois Pelletier, do Edouard Tremblay, Malbaie, Isidore Levesque, Eboulemens, Louis Ranvoyzé, Ste.Anne du Nord, L.C.Lefrançois, Auge Gardien, Louis Bernier, Château Richer, Dominique Lefrançois, Lorette, François X.Larue, Pointe-aux- Trembles, S.Proulx, do François Laroche, do André Sophien Larue, do Joseph David, Archambault, Paul Bigné, Port Neuf, Joseph Bernard, Cap Santé, L.A.de St.Georges, do Edouard Morin, Grondines, M.G.Gaucher, Deschambault, J.de la Chevrotiére, do J.O.Arcand, do Jean B.Gagné, Malbaie, Olivier Grégoire, St.Nicolas, F.X.Bourassa, do Joseph Filteau, Lotbinière, George H.L\u2019Herault, do Jean B.Moreau, do L.F.Godreault, do Frederic Filteau, Ste.Genevieve de Batiscan, Julien Demers, Ste.Croix, Louis Guay, St.Antoine, David Bigné, do Damase Larue, do Laz.Lefébvre, do Stanislas Amiot, St.Jean Chry- sostôme, Jacques Boucher, St.Henry, François X.Lefèbvre, do Pierre Paradis do Joachim Gosselin, do Michel Charest, do Joseph Ignace Leclair, de JohnWalsh, Ste Marie, Nouvelle Beauce, Jean Bte.Bonneville, do Joseph Rény, do T.J.Taschereau, do François Verrault, do F.X.Ponsant, St.François, N.Beauce, Michel Debelotte dit Dostie, St.Joseph, Nouvelle Beauce, Charles E.Rény, Ste.Claire, François X.Blais, do Antoine Cauehy, do François X.Talbot, do Joseph Gosselin, St.Charles, Abraham Turgeon, St.Gervais, Cyprien Blanchet, do Etienne Roy, do Jean Bte.Couillard, Pointe Levi, Jean Bouffard, do François X.Guay, do Louis B.Delagrave, St.Joseph, Pointe Levi, Joseph Clovis Bélanger, St Anselme, C.H.H.N.Larue, Island of Orleans, Edward McKenzie, do Narcisse Boisseau, Beaumont, Charles Dugal, St: Michel, B.Pouillot, do Augustin Larue, St.Vallier, Villebon Larue, © do J.G.Roy, do Amable Nazaire Blouin, Louis Ruel, St.Gervais, Augustin Guillaume Ruel, Ber- thier, J.B.Morin, St.Frangois, South River, J.C.Letourneau, St.Thomas, Nicolas Gaspard Boisseau, do 58 LOWER CANADA ALMANACK.Ignace G.Boisseau, St.Thomas, Antoine Bernier, do S.Vallée, .do François Marcel Kirouac, St.Pierre, À.N.Blais, do James Reeves, Rimouski, Amable Morin, St.Roch, Rémi Pozée, Ste.Anne de la Pocatière, À.Larue, Cap St.Ignace, Pierre Garon, Rivière Ouelle, Joseph Garon, do H.Belanger, do L.E.Morin, St.Thomas, M.H.St.Jorre de Sergerie, do Jean Bte.Taché, Kamouraska, A.Beaulieu, Rivière du Loup, Joseph Garron, Kamouraska, P.C.Fournier, St.Jean, Port Joli, .Alexander Fraser, St.André, E.Michaud, do Paschal Dumais, Kakouna, Moyse Morin, Riviere du Loup, A.Fraser, do J.B.Chamberlain, do ! Jean E.Fraser, St.George de Kakouna, F.Chamberlain, Isle Verte, P.Fournier, Trois Pistoles, Joseph Ouellet, do Antoine Bernier, do Rémi Ouellet, do Picrre Gauvreau, Rimouski, William Dubord, do F.Talbot dit Gervais, St.George de Kakouna, Joseph Jutras, St.Antoine de la Baie du Fèbvre, John Kane, Baie St.Paul, Daniel Byrne, St.Sylvestre.UBL { & Jun! He] Nico Thome Hey sat Jaan Piers Josey Jose Flies i dt TTR cL pe \u20ac, ie dette y SAAR RA SRE EARN EY EAT aR ce rase cri Le LEGAL REGISTER.59 PUBLIC NOTARIES IN THE DISTRICT OF MONTREAL.Her Majesty\u2019s Notary Public,\u2014Honorable Louis Guy.Jean M.Mondelet, Montreal, Hon.Louis Guy, do Nicolas B.Doucet, do Thomas Bedouin, do Henry Griffin, do Charles Deseve, do Jean Bte.G.Pelletier, do , Pierre E.Leclerc, do Joseph A.Labadie, do Joseph Guy, do Etienne Guy, co George Weeks, do P.A.Weilbrenner, do Z.J.Truteau, do Joseph Belle, do Joseph D.Vallée, do Patrice Guy, do Charles A.Terroux, do Patrice Lacombe, do William Blakeley, do C.A.Brault, do Joseph H.Jobin, do Pierre Beaudry, do Joseph Baby, do J.B.G.Peltier, do J.J.Gibb, - do W.C.Hunter, do D.L.St.Omer, do A.A.Pelletier, do George H.Cadieux, do Joseph Papineau, Petite Nation, A.Dumouchelle, Ste.Scholas- tique, Augustus McKay, do T.Doucet, Chambly, J.B.Constantin, St.Vincent de Paul, N.G.Baret, Rigaud, F.X.Lefebvre, do Zéphirin Pepin, do Césaire Germain, St.Vincent de Paul, Nicolas Monteilot, Ste.Rose, \u201cPaul Filiatrault, do L.S.Martin, St Isidore, Antoine A.Dubois, Soulanges, P.L.Charland, do F.H.Le Maire dit St.Germain, St.Benoit, H.F.Charlesbois, Vaudreuil, J.À.Charlesbois, St.Polycarpe, J.A.Berthelot, St.Eustache, E.F.Globensky, do Stephen McKay, do R.Dickinson, Hull, L.E.Globensky, Ste.Anne des Plaines, Ignace Raizenne, St.r Benoit, Jean J.Girouard, do Charles A.Berthelot, Ste.Geneviève, Michel Chârest, St.Rose, doseph 1.Leclaire, Ste.Thérèse, Joseph O.Bastien, Vaudreuil, L.B.David, St.Paul, François H.Séguin, Terrebonne, J.L.Prevost, do F.H.Prevost, do Gédéon M.Prevost, do Joseph Brunelle, St Henry de Mascouche, Louis Janot dit Lachapelle, St.Esprit, Narcisse Bergeron, do Charles Prevost, Pointe Claire, Nicolas S.Canbeth, do André Jobin, Ste.Geneviève, Adrien Berthelot, do Thomas Boucher De Grosbois, Pointe aux Trembles, Jean B.Archambault, St.Roch, Thomas Bedard, L\u2019Assomption, Godfroy Chagnon, do J.E.Faribault, do E.Faribault, Jun.do Jean O.Le Blane, St.Paul, de L\u2019Assomption, Auguste Rocher, St.Roch, do i f fh ih it i \\ t Louis Marteau, St Thérèse Joseph Meilleur, St Laurent, B Archambault, L\u2019Assomption, Joseph Antoine Thérien, do François Renaud, St Lin, F X Racicot, Sault au Récolet, Bartholemew Joliette, St Paul, G R D\u2019Arminault, Berthier, J B Chalut, do L J Ansclme Douaire Bondy, Berthier, Charles A Forneret, Berthier, Leopold Desrosiers, do J B I Morin dit Chenevert, do J F Mercure, St Cuthbert, François Rouleau, do Louis St Antoine, do Joseph H Paquet, Ste Elizabeth, Pierre Besse, St Jean, Jean B Lukin, Napierville, Thos G Thibaudière de Laronde, St André, M Brodeur, St Hugues, Louis Demers, Chateauguay, Paul P Pinsonault, St Constant, L H Leblanc, do Edmund Henry, Laprairie, Louis Barbeau, do Jean B Dupuy, do Pierre Lanctot, do J B Varin, do Pierre Gamelin, St Cyprien, A F Duperré, Vercheres, François Metras, Laprairie de la Magdeleine, L Archambault, St Philippe, François M Petrimoulx, do Louis Lacoste, Boucherville, Jos Boucher de la Broquerie, do Augustin Delisle, do Charlee Danau de May, do Alexis Paré, do A Eusèbe Bardy, St Attmnase, Joseph Goguet, Longueuil, Alexis Pinèt, Varennes, Louis À Robitaille, Varennes, Henry Aubertin, do Gedeon M Provost, Terrebonne, 60 LOWER CANADA ALMANACK.Alexis C Duplessis, Contrecceur, C B LeNoblet Duplessis, do Moyse LeNoblet Duplessis, do Norbert LeNoblet Duplessis,do Edmond Clément, St Athanase, René, Boileau, St Joseph de Chambly, Joseph Demers, do Joseph Porlier, do Bazile Larocque, do Charles G Schefler, do Louis Sarault, St Clément de Beauharnois, Ovide Leblanc, do Louis Hainault, do Juseph Soupras, St Mathias de Rouville, Paul Bertrand, do Théophile Lemay, Ste Marie de Monnoir, Joseph Isaie Boudreau, do Henri Bondy, do E G Coursolles, Belœil, Louis C Duvert, St Charles, Jean B Maranda, do Charles Tétu, St Jean-Baptiste, Pierre A Gauthier, St Antoine, Fermin Perrin, do Antoine Côme Cartier, do Michel Lamande, St Jean Baptiste de Rouville, Lucien Archambault, St Hyacinthe, Joseph Mignault, St Denis, Charles Bazin, St Judes, Ambroise Brunelle, St Hyacinthe Jean François Têtu, do P N l'acaud, do F X Harnois, do À A Papineau, do F Leon L Dessureau, do Henry Crebassa, William Henry John Crebassa, do John Blackwood, do P C Valois, Pointe Claire, Benjamin T Doucet, Chambly, Léon Lalanne, St Armand.Victor Clade, St Antoine, 10 oo Te Pat Cry Cy El, pugey WP LEGAL REGISTER.01 PUBLIC NOTARIES IN THE DISTRICPOF THREE RIVERS té Her Majesty>s Notary Public,\u2014Jean Emanuel Damoulin.Joseph M Badeaux, Three Rivers Jean Eml.Dumoulin, do ¥Valére Guillet, \u2018do Laurent D.Craig, do C.H.Lassiseraye; do D.G.Labarre,Jun.\u2018do William Burns, da Augustin Trudel, Ste.Anne de Lapérade, Joseph Casimir Dury, do Louis Dury, do Louis Guillet, Batiscan, Ferdinand Filteau, Ste, Geneviève de Batiscan, A.J.Martineau, Champlain, A.B.De Blois, Yamachiche, P.Hubert, do F.A.R.de Bellefeuille, do Pierre Bazin, Riviére du Loup, Charles E.Gagnon, de Joseph Bourret, do J.C.Bourassa, St.Léon, Louis St.Antoine, Maskinongé, Godfrey Landry, Maskinongé, E.Sicard de Carufel, do Joseph David Le Brun, do F.X.Brurelle, St.Barthelemi, Gamelin Gaucker, St.Pierre les Becquels, Antoine Prosper Methot, do Laurent Genest Gentilly, do Pascal Pepin, Bécancour, Antoine Lue Poulin de Courva\u2019, St.Grégoire, Luc Michel Cressé, Nicolet, Joseph J.R.Lecomte, do BSoseph Jutras, do | Jos.Rousseau, Baie du Fêbvre, Pierre Blondin, do Antoine Robin, St.François du Lac St.Pierre, William Pitt, do François Rivard, St.Michel d\u2019Yamaska, - Pierre Piette, do.Benjamin Thérien, St.David.PUBLIC NOTARIES IN THE DISTRICT OF ST.FRANCIS.tr\u2014\u2014 David Thomas, Williara Ritchie, J.J.Leclajre, C.A.Richardson, Charles Aylwis.+ PUBLIC NOTARIES IN THE DISTRICT OF GASPE\u2019.Pe\u2014\u2014 Martin Sheppard, New Carlisle, | Q.G.Lebel, Carleton. æ Robert Vincent, Sherbrooke, Philip H.Moore, Missisquoi, Richard Dickinson, Shefford, William Ritchie, Stanstead, William Robins, Drummond, LOWER CANADA ALMANACK.REGISTRARS OF DEEDS IN THE TOWNSHIPS.John Munro, Beauharnois, John Meyer, Megantic, J.F.Taylor, Otlawa, Theodore Davis,Two Mountains William E.Ball, Montreal, J.M.À.Raymond, do François L.Genand, do William Coates, do Louis Malo, do Joseph Tison, do Paul Montanary, * do Robert Lovell, do Amable Loiselle, do James Armstrong, do Isaac Aaron, do Pierre G.Lafontaine, do William Kell, do Antoine Viger, do Jacques Vilbon, do Prime Giroux, Berthier, M.P.Levesque, Ste.Elizabeth, Joseph Guilbault, L\u2019Assomption, Joseph Lebêgue, L\u2019Assomption, Edouard Desjardins, Terrebonne, N.P.Belair, St.Eustache, Joseph Brazeau, St.Benoit, William Beaton, St.André, Paniel Thauvette, Rigaud, William Waters, Soulanges, Gédéon Neveu, Ste.Martine, John Bryson, St.Clément, Hamilton Forrest, St.Edouard, SHERIFF'S BAILIFFS\u2014DISTRICT OF MONTREAL.F.X.Bonneau, St.Philippe, Antoine Dupré, Laprairie, Francois B.Viger, Longueuil, John N.Ogilvey, Chambly, Pierre Gigault, Jr.St.Mathias, Charles Lemay, Ste.Marie de Monnoir, Pierre H.Beaulieu, L\u2019Acadie, Orange Tyler, St.Cyprien, Joshua Lewis, Noyan, Henry Wilson, Lacole, Benjamin Babcok,Hemmingford, H.T.Robinson, Shefford, William Hickok, St.Armand, Charles J.Phelps, Stanbridge, -Ambroise Provost, St.Pie, J.B.Talon, St.Hyacinthe, Félix Gauvreau, St.Hilaire de Rouville, G.M.Desforges, St.Charles, Francois X.Laforce, St.Denis, Paul Guertin, St.Ours, Godfroi Cormier, St.Ours, Pierre Triganne, Sorel, Louis Dequoy, Verchères, Léon Hamel, Varennes, Joseph E.Trudelle, Bou cherville MEDICAL RE GISTER.: E PHYSICIANS AND SURGEONS IN THE CITY OF QUEBEC.Joseph Painchaud, Charles Poole, E Antoine G.Couillard, Henry Grasset, .Thomas Fargues, Vincent Martin, : gE Joseph Morrin, .John Racey, Junior, 9 John Rowley, - - + Alfred Jackson, 58 Jean Blanchet, James A.Sewell, a Joseph Parant, Thomas S.Robinson, E François J.Seguin, - Je Z Nault, i James Douglas, .{ L.Labreque, : É George M.Douglas, Olivier Robitaille, E Charles J.Frémont, John L.Hall, E Pierre M.Bardy, Benson Judson, 4 William Marsden, William Dill.- Edouard Rousseau, .\u201c E QUEBEC MEDICAL BOARD, E President - = =.Joseph Painchaud.ki Secretary and Treasurer - - J.Z, Nault.p Antoine G.Couillard, Joseph Parant, à Thomas Fargues, Jean Bte.Noël, Joseph Morrin, - Jean Bte.Blais, - 5 Etienne P.Taché, Charles J.Frémont, gE John Rowley, © | James Douglas, E Jean Blanchet, William Marsden.A APOTHECARIES IN THE CITY OF QUEBEC.Ei Musson & Savage, | Begg & Urquhart, 2 Sims & Bowles, John L.Hall.\u2018BE F2 : po Bi LOWER CANADA ALMANACK.PHYSICIANS.AND SURGEONS IN THE CITY OF MONTREAE.(f Daniel\u2019 Arnoldi, Archibald Hall, Henry Munro, Guil.Bélin, Jean B.Lebourdais, William Fraser, William.Robertson, M.Scott, A.F.Holmes, A.H.David, John Stephenson, LJ.Ferris, J.B.C.Trestler, ; James Crawford, M.M\u2018Culloch, P.Smith, ( Benjamin Berthelet, William M\u2018Nider, J.G.Vallée, Frederick Cushing, O.T.Bruneau, f Stephen C.Sewell, P.D.Brousseau, James Mason, F.T.C.Arnoldi, A.Perrault, Colle Pierre Beaubien, P.E.Picault, = ie G.W.\u20acampbesll, : Je Richelieu.P.N.Munro, : .Cris MONTREAL MEDICAL BOARD President - .- ~ - - William Robertson, Wait Secretary = + ~~ =~ George W.Campbell, Andrew F.Holmes, Guillaume Bétin, ème John Stephenson, Timoleon Quesnel, Cl James Crawford, Francis C.T.Arnoldi Hare Jean B.C.Trestler,, - Archibald Hall, Tid Peter C.Leodel, Stephen \u20ac.Sewell Tis O.T.Bruneau, Hs Hu APOYHECARMES IN THE CNTY OF MONTREAL.Romauld Trudeau, - William M\u2018Donald, | Hedge & Lyman, P.Staith, (oh M.M¢Culloch, William Fraser.di John Carter & Co.ts : I PHYSICEANS AND SURGEONS È IN THE TOWN OF THREE RIVERS, SOREL, AND TOWNSHIPS.Réné Kimber, Three Rivers, Moses Nichols, Ascot, Christopher Carter, do Joseph Ford, Townships, 0 George Badeaux, ¢o Louis Emmons, do 5 E.W.Carter, Sorel, M.F.Colby, do John Parker, Stanstead, J.B.Johaston, da James Lull, do ; COMMERCIAL REGISTER.| em CUSTOM HOUSE., \u2014 OFFICERS OF HER MAJESTY\u2019S CUSTOMS IN THE PROVINCE OF LOWER CANADA.+ QUEB EC ° \u2019 _ Collector - - = - Henry Jessopp, Acting Comptroller - - = C.Grey Stewart, \u201c John Bruce, ( J.Pendergast Clerks - - = Charles Secretan, .Robert Oliver, .John Fletcher, Waiters and Searchers - - James ns Than \u2018 J.P.O\u2019Meara, Admeasurer of Ships = - - C.Grey Stewart, Clerk to Surveyor - - - J.Bartlett, | Warehousekeeper - .- John Bruce, 3 Tide Surveyor - - - - .John Fife, xd 5 idesm Hugh M\u2018Dona gE Tidesmen = ; ° } 3 Thomas Lambert, 5 Messenger ~~ - - - - James M\u2018Leish, ; Housekeeper - - = John Young.MONTREAL.Collector - .- William Hall, 4 Acting Comptroller - - - R.H.Hamilton, Clerk - - - \"= - John W.Oliver, Waiter and Searcher .- - - R.H.Hamilton, Tide Surveyor - - - James Mills, .- Henry Wray Extra Clerks - 7 T $ Tory M.Ross, Sub- Collectors, GasPE\u2019 - .- - = J.D.M¢Connell, i: NEw CARLISLE - - - (vacant,) 4 Coast Officer.PERCE?- - - - = Edmund Flynn, F3 LOWER CANADA ALMANACK.PROVINCIAL CUSTOMS.\u2014m ST.JOHNS.Collector - - - = - - William M\u2018Crea, Gauger - - - - Benjamin Burland, Landing Wailers - .T4 Vandal,- J.Leggatt, COTEAU DU LAC.Collector - - - - John Simpson, Comptroller - - - - B.Tierney, Landing Waiter - - - Samuel Perry, Extra Lending Wailer = .- J.N.Jabaeon, > y STANSTEAD - - - - Robert Hoyle, NouvELLB BEABCE - - - T.J.Taschereau, PHILLIPSBURE - - - « Charles H.Jones, Landing Wailers.LACOLLE - .- - - Edward March, COMPTON - - - - C.Hindman, CALDWELL\u2019S MANOR ~ - - James Brown, GODMANCHESTER - - - - Samuel Hingston, STANSTEAD - - - = E.F G.Studdart, PoTTON - - - - - Zadoc Wilson, SHERBROOKE - - - - J.Colclough, THREE RIVERS - - - - Samuel Waller, Inspector of Scows ard Rafts at Chateauguay.William Dalton.Measurer of Rafts, &c.Chateauguay.Louis Demers.Inspector.of Merchandize at Coteau du Lac.John Simpson. - COMMERCIAL REGISTER.- 67 TRINITY HOUSE.QUEBEC.This Corporation established by the Act 45 Geo.III.cap.12, Master - - - - Hon.John Stewart, Deputy Master - - - Henry Le Mesurier, Hon.\u2018George Pemberton, David Burnet, Wardens - - - - George B.Symes, - John Lambly, Robert Young, Harbour Master - - - John Lambly, Assistant ditto - - - William K.Rayside, op Errol B.Lindsay, Registrars - 00° 7 , 3 George M.Muir.Treasurer - - - Errol B.Lindsay, Superintendant of Pilots - = Robert Young, Superintendant of the Cul-de-Sac.William K.Rayside, Water Bailiff - - B.Simeon dit Lafleur, Wharfirger and Messenger - - Pierre Roderigue.MONTREAL.This Corporation established by the Ordinance 2 Victoria, cap.19.Master - - - - Robert Armour, - Deputy Master - .- - Jules Quesnel, John Molson, : William Edmonstone, Wardens - - - H.L.Routh, ; John Try, [| .Andrew Shaw, Registrar and Treasurer - - Hypolite Guy, Harbour Master + =~ .- - Edward Armetrong- Water Bailiff - = - John N.Ogilvy. 68 LOWER CANADA ALMANACK.gL BRANCH PILOTS EOR AND BELOW THE HARBOUR OF oi! QUEBEC, 3 Hol Jecording lo seniority, with the numbers prefived to each, which jl of they are obliged by law to have painted on the fore and main 0 Mem sails, and on the bow and stern of their respective boats, under i ME a penalty of ten pounds currency.# fi i Aol No.NAMES, RESIDENCE.i 1 James Forbes, 61 Matane.fi Ta 3 Barthelemi Pouliot, 57 Quebec.A 4 Ambroise Dumas, 59 Green Island.i fr 5 Gabriel Lachance, [1st,] 55 Orleans.ye 6 Laurent Tremblay, [1st,] 54 Quebec.il he 7 Barthelemi LaChance, 56 Orleans.| ie 8 Chrysostôme Dumas, 55 Green Island.8 Ju 9 Charles Dumas, 52 do.Bd 11 Francis Forbes, 55 Matane.i In 12 James English, 52 St.Charles.ga 14 Pierre Crépeau, 52 Orleans.h 15 Joseph Jean, 51 da.M 16 Amable Lavoie, [tst,] 52 Father Point.lu 17 George St.Amand, 48 Quebec.1k 18 Pierre Curodeau, 50 Orleans.ui 19 François Morency, 50 do.HT 20 Charles Fortin, 45 St.Michel.i 21 Antoine Boucher, 49 Trois Pistoles.TC 23 Augustin Dorion, 47 Beaumont.I 24 Pierre Toussaint, 46 Orleans.i] 25 Amable Paquet, 51 do.| 26 Joseph Desjardins, 46 Kamouraska.9) 28 Gabriel LaChance, [2d,] 43 Orleans.8 29 J.A.Dick, 46 do.Bi 30 Jacques Fournier, 54 St.Thomas.& 32 Zacharie Côté, 51 Father Point.8 33 François Paquet, 47 St.Michel.% 34 Guillaume La Chance, 48 do.8 35 Joseph Royer, 43 do.8 36 François Lapointe, [1st,} 42 Orleans.8 37 Joseph Dumas, 54 Green Island.ÿ 38 Louis Asselin, [1st] 41 St.Michel.% 39 François Curodeau, [1st,] 4 40 Pierre Lachance, 40 Orleans.9 41 Charles Dion, 42 St.Michel.8 43 F.Pepin dit Lachance, 43 Orleans.w 44 Pierre Paquet, 43 do.\u20ac 45 Joseph Genest, 39 do.ÿ 46 Charles Brown, 41 Cap St.Ignace.ÿ 47 François Dupuis, 41 Orleans.$ \u2018COMMERCIAL REGISTER.- 69 NAMES.Louis Servant, Jean S.D\u2019Amour, - Honoré Chassé, François Isaac Audet, Alexis Peltier, N.Paradis, Regule Benville, Antoine Frozier, Edward Pettigrew, Malcolm Smith, Jean Lavoie, Joseph Peltier, François Royer, Firmin Levêsque, Pierre Langlois, Jean Baptiste Ross, Xavier Menard, Joseph M.Planté, François Rioux, Paul Bowes, : Michel Peltier, Germain Peltier, Peter Gourdeau, [2d,] Francois Saint Mare, Thomas Durnford, William Amiot, Charles Boisselle, David Pettigrew, Jean Baptiste Laroche, Henry McKenzie, Magloire Rioux, [1st,] François Aubue, Célestin Côté, Michel Buteau, Michel Morin, Jean Baptiste Asselin, Antoine Michaud, Firmin Couiltard, Charles Vezina, Antoine Fortier, Joseph Langlois, Hubert Gauthier, Jean Baptiste Dion, Abraham Royer, André Keable, Amable Genesty Thomas Boutin, Pierre Rouleaux, Michel Fournier, RESIDENCE.Orleans.Trois Pistoles.Rivière du Loup.Orleans.Green Island.Quebec.Father Point.Quebec.Green Island.St.Michel.Rimouski.Rivière du Loup.Orleans.Green Island.Father Point.Rimouski.St.Vallier.Orleans.Trois Pistoles.Green Island.Orleans.Rimouski.Orleans.do.Quebec.do.St.Charles.Green Island.Orleans.Lavrairie.Trois Pistoles.Orleans.Father Point.Berthier.Quebec.St.Michel.Kamouraska.L\u2019Islet.Orleans.do.Cap St.Ignace.St.Vallier.St.Michel.Orleans.Cap Chat.St.Michel.St.Vallier.Rimouski.Beaumont. 146 NAMEB.> Alexis Delisle, Charles Chouinard; Joseph Pepin, Paul Blouin, Isaac Forbes, Pierre Michand, Antoine La Breque, \u2018Jean Bourgette, Joseph Raimond, Joseph Gagnier, Ignace Adam, F.Joseph Pouillot, P.J.Audet, F.Bernier, Joseph Lapointe; Frederick Dorren, Frs.Baquet dit Lamontagne, J.Mercier, Charles Nollet, Olivier Vezina, Jean Baptiste Servant, F.M.Bouchard, John Cameron, Louis Lemieux, Jean Gobeille, Edouard Vaillancourt, Féréol Bourget, Ives Sylvestre, Maximien Caron, Louis Joseph Lavoie,* Joseph Dérosier, Louis Asselin, [2d,] Charles Joseph Adam, T.Couillard Desprès, Joseph St.Laurent, Paul Pouilot, Gabriet Plante, Jacques Plante, Hilaire Couillard, Pierre Charrest, Isaac Gourdeau, Vital Chamberland, Pierre Laprise, Pierre Bouchard, Pierre Gourdeau, [2d,] François Gourdean, LOWER CANADA ALMANACK.28 RESIDENCE.Orleans.St.Germain.Orleans.do.Matane.Kamouraske.do.St.Michel.Orleans.St.Michel.L\u2019Islet.Rimouski.Orleans: - Cap St.Ignace.Green Island.Beaumont.St.Michel.do.Beaumont.Crane Island.Orleans.St.Paul\u2019s Bay.Beaumont.Crane Island.Orleans.Kakouna.Beaumont.Cap St.Ignace.Kamouraska.Rimouski.do.Orleans.L\u2019Islet.St.Thomas.Trois Pistoles.Orleans.dodo.St.Thomas.Kakouna.Orleans.St.Michel.St.Henry de Lauzon.Rivière du Loup.Orleans.do.* Suspended for two years, from the 14th June, 1839.t Suspended., .COMMERCIAL REGISTER, - 71 \u2018 RESIDENCE.Beaumont.Orleans.do.: Ste.Anne la Pocatière Kamouraska.do.- Quebec.Rivière du Loup.L\u2019Islet.: Orleans.dodo.: Ste.Anne la Pocatière.Orleans.Beaumont.L\u2019Islet.Green Island.do.Kamouraska.St.Paul\u2019s Bay.Beaumont.Crane Island.Riviere du Loup.St.Michel.Orleans.St.Jean, Port Joli.Orleans.Rimouski.Green Island.Kamouraska.St.Michel.Kakouna.St.Jean, Port Joli.Point Levi.St.Michel.Orleans.do.Point Levi.St.MicheL Cap St.Ignace.Rimouski.L\u2019Islet.NO.NAME.AGE, 148 Augustin Marceau, 35 149 François Pouliot, 29 150 Laurent Tremblay, [2d,]* 30 151 Edouard Ouellet, - 29 152 Jean Baptiste Caron, 36 153 François Pelletier, 28 154 John Smith, 34 155 Dominique Girard, 28 156 Pierre Goudreau, 31 157 Hubert Fortin, 28 159 Edouard Marcoux, 34 1\u20ac0 Charles Pouliot, 35 161 Celestin St.Pierre, 27 162 François Curodeau, [2d,] 30 163 F.X.Corriveau, : 28 164 Paul Ballantyne, .31 165 Pierre Coté, 29 167 Edouard Chevalier, 29 168 William Le Bel, 26 169 Thomas Simard, 26 170 Jean Baptiste Turgeon, 28 171 Cyprien Langlois, 47 172 Zéphirin Chassé, 29 173 J.Audet dit.Lapointe, 27 174 Antoine Roussel, 26 175 E.Antile dit St.Jean, 26 176 Jean Ruel,.27 177 P.Dutremble, 29 178 William Irvine, 27 179 George Santere, 29 180 Alexander Chamberland, 31 181 Anselm Coté, 30 182 William Babin, 36 183 Pierre St.Hilaire, 27 184 Lauürent Larochelle, 30 185 F.X.Pepin dit Lachance, 25 186 F.Audet dit Lapointe, [20d,] 25 187 Robert Demers, 25 188 P.Gautron dit Larochelle, 28 189 Charles Bernier, 26 190 Matthew Brownley, 27 191 Jean Evariste Adam, 34 193 Amable Lavoie, [2nd,] 31 194 Louis Marie Lavoie, 29 195\u2019 Regis Menard, 25 196 Jean Fitzweire, 31 197 George Laplante,* 30 St.Paul\u2019s Bay.Rimouski.- St.Vallier.Kakouna.- Kamouraska.* Suspended for twelre months, from 28th September, 1839. LOWER CANADA ALMANACK.NAMES.Pasehal Dick, Jean Dufresne, A.St.Laurent, Frederiek Couillard, Laurent Paquet, Joseph Gobeille, Jean Pouliot, François Vézina, Hil.Normand, François Boissinot, Michel Vézina, Jean Bte.Gaulin, Edouard Lavoie, Alexis Vaillancourt, Paschal Tardif, Pierre Normand, Héli Raymond, J.Francis Lamarre, Guiliaume Fournier, Hil.Gauvin, James Campbell, François Fournier, H.Verrault, J.B.Bernier, Pierre Pelletier, Frederick Simpson, François Thilierge, J.L.Roy, Joseph Pouliot, Mareel LeBel, Antoine Sirois, Edouard Demers, Léandre Rioux, Jean Bte.Raymond, Alexis Roy, Jacques Dandurand, Cyrile Larivée, Jacques Tremblay, Jean Dugas, Henri Lavoie, H.Chamberland, Cyprien Raymond, A.Phaucas dit Raymond, Germain Bélanger, Jean Belouin, Louis St.Marc, Germain Caron, D.Boulanger, Frederick Roy, AGE.27 SR 26 27 SURRRBBRELRRER SRBRERBBRY RESIDENCE.Rivière Ouelle.Quebec.Rimouski.St.Thomes.Orleans, dodo.Crane Island.do.Rivière Ouelle.Crane Island.Orleans.Trois Pistoles.Kamouraska.do.L\u2019Islet.Kamouraska.L\u2019Islet.Beaumont.Kamouraska.Rivière du Lou St.Jean, Port Joli.do.Islet.Kamouraska.Islet.Crane Island.St.Vallier, Orleans.Kamouraska.do.Point Lévi.Trois Pistoles.Kamouraska.Quebee.do.Trais Pistoles.Orleans.Quebec.Rimouski.St.Michel.Kamouraska.do.L\u2019Ystet.Orleans.do.St.André.St.Thomas.St.Vallier. COMMERCIAL REGISTER.73 NO.AGE RESIDENCE.249 William Russell,* 22 Quebec.250 Louis Laprise, 23 St.Henri de Lauzon.251 Pierre Pepin, 24 Orleans.252 C.Dumas, [2nd,] 3 Green Island.253 L.Cottin Dugal, 29 St.Michel.254 D.Pichet, -39 Orleans.255 Edouard Genest, 22 do.256 Jean B.Paquet, 27 Ste.Anne du Nord.257 Felix Caron, 23 Kamouraska.258 Jean Pelletier, 28 Rimouski.259 Antoine Bouthillier, 29 Beaumont.260 G.St.Pierre, 25 Crane Island.261 V.Chârest, 25 Kakouna.262 Hypolite Bouchard, 21 Riviére du Loup.263 François Nadeau, 28 Green Island.264 B.Blouin, 24 Orleans.265 Pierre Lapierre, 22 Malbay.> 266 B.Normand, 24 L\u2019Eslet.BRANCH PILOTS FOR AND ABOVE THE HARBOUR OF QUEBEC.NAMES, AGE.RESIDENCE.Joseph Morin, ~» 59 Deschambault.Ambroise Mayrand, 53 do.Antoine Belisle, [1st,] 57 do.Joseph Godin, _ 57 Cap Santé.François Hamelin, 45 Quebec.Pierre Pagé, 48 \u201c do.Thomas Everell, 44 Cäp Bpuge.Antoine Belisle, f2d,] 48 Deschambault.Louis Baribault, ~ \u2014 Rivière du Loup.Flavien Hamelin, .43 Montreal.Antoine Bellecour, 49 Three Rivers.Ambroise Paquet, 54 Grondines.Jean Belisle, 53 Deschambauit.Joseph Paquet, 49 Grondines.Olivier Boudreau, 47 Three Rivers.Zephirin Boudreau, 37 do.Olivier Raymond, 46 Montreal.Pavid Bouillie, 44 Deschambault Narcisse Raymond, , 37 Moptreal.Edward Boudreau, 45 do.Thomas Sansouci, 45 do.Narcisse Boyer, 37 Deschambault * Suspended für two years from 16th J uly, 1839.G LOWER CANADA ALMANACK.NAMES.RESIDENCE.Joseph Boyer, 42 Montreal.Pierre Cotté, 39 do.Onésime Neau, 33 William Henry.Leon Rartzch, 50 Montreal.Olivier Perrault, 44 Bécancour.Pierre Hamelin, 44 Champlain.Augustin Mathon, 41 Three Rivers.Zephirin Mayrand, 31 Ste.Anne.Laurent J.Foisy, 38 Chambly.Joseph Matthieu, 39 Berthier.Olivier Marcotte, 38 Montreal.Olivier Lamothe, 39 Cap de la Madelaine.François Dolbec, 46 Ste.Anne de Lapérade.Olivier Labelle, 4] Montreal.Amable Hamelin, 45 Bécancour.Charles Hamelin, 42 Montreal.Alexander Trottier, 45 Grondines.Charles Beaudry, 54 Three Rivers.Charles Boudreau, 50 Deschambault.RATES OF PILOTAGE FROM BIC TO QUEBEC.From the 2d to the 30th April, inclusive, - - - - From the 1st May to the 10th November, inclusive, From the 11th to the 18:h November, inclusive, - From the 19th November to the 1st March, inclusive, FROM QUEBEC TO BIC.From the 2d to the 30th April, inclusive, - - - From the 1st May to the 10th November, inclusive, From the 11th to the 18th November, inclusive, - From the 19th November to the 1st March, inclusive, FOR THE RIVER SAINT LAWRENCE.Per foot £t 0 018 1 3 1 8 \u2014 ms OC th RO RO COOH COOCwW Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Money are payable at the Naval Office, by Masters and Commanders of vessels, viz.: For cvery foot of water for which masters or commanders of vessels are bound to pay their pilots from Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, 2s.6d.currency, per foot.For vessels going to Three Rivers or Montreal, of 100 to 150 tone, inclusive, £2 currency.of 151 to 200 tons, inclusive, £3 de.of 201 to 250 tons, incluslve, £4 do.of 251 tons, and upwards, £5 do.\u2014 > Pe \u2014_\u2014r =?\u2014F Pe.\u2014 bh 1 = - 0 7 Teen à), ice HEA ME COMMERCIAL REGISTER.75 On seltling with pilots, masters or commanders of vessels, or the consignees of such vessels, are to deduct 1s.in the pound from the amount of the sums to be paid for pilotage, which will be exacted by the Naval Officer at clearing out, the same being funded by law under the direction of the Trinity House, for the relief of decayed pilots, their widows and children.REGULATIONS FOR THE PAYMENT OF PILOTAGE ABOVE BIC TO QUEBEC.At or above the anchorage of the { Two-thirds of the present rate \"Brandy Pots, - - - for a full pilotage.Above the Point of St.Roc, - One-third do.Above the Point aux Pins, on the Isle aux Grues, and below Pat- One-fourth do.rick\u2019s Hole, - - - At and above Patrick\u2019s Hole, - - - - £1 3 3 For shifting a vessel from one wharf to another, between Bréhaut\u2019s wharf and Point à Carcis, or from or toS 0 11 0 the stream from or to any of the above wharves, For shifting a vessel from the stream, or from either of the above wharves to St.Patrick\u2019s Hole, or to the basin of Montmorency, or the ballast ground, the 1 3 4 basin of the Chaudiére, Wolle\u2019s Cove, and as far as the River Cap Rouge, CRATES ABOVE THE HARBOUR OF QUEBEC.From Quebec to (For vessels of register mea- To Quebec from Port Neuf, Æ£4 surement, not exceeding 200 Port Neuf, £2 currency.: tons.10s.currency.£5 currency.$ It ove a ¢ not exceed- ! £3 10s.currency £6 currency.\u2014 If above 250 tons.\u2014¥£4 currency.To Three Rivers | For vessels.not exceeding ; From Three Ri- or above Port 200 tons.vers, and above Neuf, £6 cy.00 Port Neuf,£4 cy.If above 200 and not exceed- £7 currency.ing 250 tons.; £4 10s.currency £8 currency.\u2014 If above 150 tons.\u2014£5 10s.currency .To Montreal and .From Montreal above Three Ri- For vessels not.exceeding and above Three vers, £11 cy.; ons.Rivers,£7 10s.cy If above 200 and not d- - £13 currency.; a ing 250 tons.excee ! £8 13s.currency £16 currency.\u2014 If above 250 tons.-£10 15s.currency For shifting a vessel from one wharf to another within the limits of the harbour, >ç £0 12s.6d.For shifting a vessel from any part of the harbour ! to the Cross or foot of the Current.£1 5s.0d.a) 76 LOWER CANADA ALMANACK.Pilots are at liberty to leave vessels forty-cight hours after they arrive at the place of their destination.th The regulations which affect the commanders of vessels, or persons in charge of the same, within the ports and harbours of Quebec and Montreal, and the branch: pilots,\u2014impesed by provincial enactments or by-laws of the Trinity House,\u2014are given at full length in pamphlets, with a copy of which the Harbour Masters are obliged by law to furnish them, and for which the Harbour Master of Quebec is allowed to charge 7s.6d., end that of Montreal, 2s.6d.LIGHT HOUSES.EIGHT HOUSE ON GREEN ISLAND.Keeper,\u2014Robert N.Lindsay._ The Lantern of the Light-house on Green Island, in the River St.Lawrence, shows a light every evening, from sun-set to sun-rise the next morning, from the 15th April to the 10th December, inclusive, and the folowing are the bearings of it, by compass, from the respective places hereunder mentioned, viz.:\u2014 Red Island - - - - E.S.E.} White Island - - - E.N.E.à Brandy Pots - - - N.E.byE.JE Apple Island - - - W.sS.W.Basque Island - - - W.S.W.ÀS.The Shoal at the N.E.end of Green Island, S.W.à S.The Shoal at the W.end of Green Island, N.E.ÿ E.LIGHT HOUSE AT POINTE DES MONTS.* Keeper,\u2014James Wallace.The Lantern of the Light-house on Pointe des Monts (or Cape Mont Pelé) on the north side of the River St.Lawrence, nearly opposite to Cape Chat, stands one hundred feet above the water.\u2018The Light-house lays with the outermost part of Carribou Point, N.520 east and S.520 west, by compass, and can be seen over \u201c that point, and to the eastward of it.Ships approaching the light from the eastward, as they draw towards Carribou Point, must bring it to bear W.by S.they will then be in a good fair way, and if necessary they can near the land by their lead.After passing Carribou Point, and as they draw towards the Light-house they must come no nearer than twelve fathoms water to avoid two ledges of rocks :\u2014one of which lays E.S.E.from the Be oF AR + x COMMERCIAL REGISTER.77 Lizht-house, with only twelve feet water on it ; the other lays S.- W.from the Light-house, and E.S.E.from the western extremity of Pointe des Monts, with sixteen feet water on it; but these rocks do not lay further from the shore than half a mile at low water.The Light-house lays with the western extremity of Pointe des Monts, N.640 east and S.64° west, and distant \u2018about one mile; and when ships are to the westward of the Pointe, the Light-house is in one with the outermost rocks off the Pointe\u2014and in the day time it forms a bold distinct land-mark-\u2014and on this line of bearing, ships are in the best possible fair way for the general purposes of navigation, whether bound up or down.For any particular purpose of navigation, ships may safely stand to the northward, until the light bears E.by N.; they will then be drawing near the north land ; and when it bears E.à N.it is time to tack ; for when it bears east it will shut in with the high land and cannot be seen to the southward of east, and then they will be only one mile from the land, and if they are off Godbout River, Pointe des Monts will bear from them E.by S.two leagues distant.When ships are off St.Nicolas harbour, and the light bearing E.by N.they are in a good fair way from the north land.The S.E.spitt of Manicougan great shoal, the ship, and tlie Lighthouse, are all in one line of bearing.LIGHT HOUSE ON S.W.POINT OF ANTICOSTI.7 Keeper,\u2014 William Hall.The Lantern of the Light-house on the S.W.Point of Anticosti shows a Revolving Light, en the Argand principle, every evening, from sun-set to sun-rise the next morning, from the 1st April to the 15th December, inclusive.When ships are to the eastward of the Light-house, they may safely stand towards the Island until it bears N.N.W.by compass \u2014they will then be in a good fair way, and if they wish to make more free with the land, they can do so by their lead.The land trends from the Light-house S.E.by S.or nearly so.When ships are to the Westward of the Light-house, they may safely stand towards the Island until the Light nears S.S.E.à E., they will then be in a good fair way from the land, and as before mentioned, they can make more free by their lead.Nearly east and west with the Light house, and about three- fourths of a mile from it, is the outermost part of a Reef of Rocks, which joins the S.W.Point.These are dry at low water, and are the only dangers near ihe Light-house ; therefore a berth of a mile from the Poiat, is a good fair way.Sixteen leagues to the eastward of the Light-house, at Shallop Greek, and sixteen leagues to the westward of the Light-house, at Grand Bay, and at the Light-house itself, are depots of provisions for the use of mariners in distress, or other shipwrecked persons.G3 FAT NA RO AO A AN TE RI Arr 78 LOWER CANADA ALMANACK.our! FLOATING LIGHT IN THE TRAVERSE.oe The Lantern of the Light-vessel stationed in the Traverse of the fo! River St.Lawrence, shows a Light every evening, from sun-set to tl sun-rise the next morning, from the commencement to the close of ai the navigation.hou Two on bol LIGHT HOUSE ON HEATH POINT.a A Light-house has been built on Heath Point, at the east end of an the Island of Anticosti, but has not yet been put in operation for es want of sufficient funds vested in the Corporation of the Trinity ser House.wi Tin River.BUOYS.Board A Black Buoy has been laid on the West End of Beaujeu\u2019s Bank, wt in three fathoms at low water, spring tides, with the following Se marks and bearings, viz.:\u2014M\u2018Pherson\u2019s house, N.N.W.4 W: ; dd Cape St.Ignace S.S.E.3 E.; Onion Island just open to the East- ath ward of the high water mark at the N.E.end of Crane Island, and yy the South point of the Stone Pillar just open to the Southward of ok Goose Island Reef.A Black Buoy has also been laid on a shoal called the Channel Patch, in the South Traverse, in three fathoms at low water, spring tides, with the north side of Goose Island Reef and the north side of the Stone Pillar, in one bearing S.W.£ W., the latter being ° distant two miles and three quarters to the north side of Goose Island, including the small Islands close off it, and the south side of the Woody Pillar, in one bearing S.W.by W.Z W.and St.John\u2019s Church bearing S.E.£ S.two miles and three quarters distant.The Red Buoy in the Traverse has been moved lower down on the S.W.point of the shoal off St.Roch\u2019s, in about three fathoms at low water, with St.John\u2019s Church bearing S.3 W., St.Roch\u2019s Church bearing E.Z N.and the high Rock at the S.W.extreme of the Goose Island Reef, open one or two degrees to the northward of the Stone Pillar, and about four miles from the Floating Light, they bearing from each other N.E.3 N.PROVISION POSTS ON ANTICOSTI.On the outermost extremity of the west end of Antiéosti stands a Direction Board.From the board to the house of Gamache, where there is a Deplt of Provisions, at the upper part of Grand Bay, by crossing the isthmus formed by Point Henry, the distance is six miles ; but from this board round Point Henry, and up the Bay to the house, it is double the distance.Six leagues to the eastward of Grand Bay is Duck River, at the mouth of which, on the east side, stands the Direction Board. en 5 COMMERCIAL REGISTER.- 79 Four leagues to the eastward of Duck River is Otter River : close to its entrance stands the Direction Board.Four leagues to the eastward of Otter River is Seal.River, on the east side of which is a Direction Board, nailed to the house, used only in summer by Gamache\u2019s Salmon and Seal Fishers; at this house there are no Provisions.Two leagues from the River is the S.W.point of the Island\u2014 on both the extreme east and west ends of which stands a Direction Board, about one mile from each ether, and about one mile from the easternmost, stands another Direction Board, in the Bay, to the eastward of the Point.- Seven leagues to the eastward of the S.W.point is Heath River, on the east side of its entrance stands the Diréction Board.Three leagues to the eastward of Heath River is Pavilion or Flag River, and two miles to the eastward of it stands the Direction Board, on a point on the east side of the Bay.Six leagues to the eastward of Flag River is Hamell\u2019s Post, at Jupiter River, where there is a Depôt of Provisions.Seven leagues to the eastward of Mr.Hamell, and on the south side of the east end of the Island is a Direction Board, and on the north side of the east end is another Direction Board.Four leagues from this Board, on the north side of the Island, is the Post of Bell.It may be remarked that all these Rivers are merely Creeks, there not being water in any of them for a Boat at low walter, - except Jupiter River, at Hamel\u2019s Post, 5 BE jot.à 80 LOWER CANADA ALMANACK.LATITUDES AND LONGITUDES OF HEADLANDS, &c.IN THE GULF OF ST.LAWRENCE, &c.From observations made on the spot, in the years 1828, \u201429 and -30, Halifax being considered as the meridian.Place of Observation.Latitude North.Longitude West of Greenwich.Shelburne Light House, - = Cape Sable, south point, - - Sable Island, east end, - - Ditto, west end, - - Ship Harbour, Gut of Canso, - Green Island, off Isle Madame, - Louisburg, ruins of the old Light House,|45 Cape Breton, extreme point, - Scattery Island, east point, - - Cape Grandby, extreme point, - 43 37 31 43 23 57 43 59 15 43 56 30 45 36 25 45 27 47 53 31 45 56 26 46 119 46 9 18 Cape North, north east point,Breton Island(47 2 13 Bonaventure Island, north west point, Douglas Town, south end of the beach, Cape Gaspé, south east point, - Cape Tourmentine, north éast point, Point Escumiac, north east point, - Point Miscou, north east point, - Cape Traverse, - - - Prince Edward Island, west point, - Ditto, east point, Ditto, Cape North, north east point, Paspebiac, south point of the beach, Anticosti, west point, - - Ditto, north point, - - Ditto, east point, - - Mingan Harbour, - - - Mingan Island, east side, - - Cape Rosier, - - - Point des Monts, Light House, Ditto, extreme point, Magdelen Island, north east point, Bird Island, northernmost, - - City of Quebec, - - - St.Paul\u2019s Island, - - Halifax, (Nova Scotia,) Naval Yard, St.John, (New Brunswick,) - St.Johns, (Newfoundland,) - St.Catherine\u2019s Point, (Bermuda,) 48 29 30 48 46 33 48 45 14 46 7 38 47 5 1 48 127 46 13 37 46 37.48 46 27 36 47 4 20 48 054 49 52 29 49 57 38 49 8 30 48 50 41 49 19 32 49 18 38 47 37 37 47 50 28 47 12 38 4515 0 32 23 43 7/59 5159 50 17 35 4/64 5 3 50 13 7 4/64 12 1 \u2014_\u201471 16 20 5 44 39 26 2/63 37 48 47 33 33 8/52 45 10 7 65 65 18 40 5 38 3 48 17 60 13 34 61 21 43 60 57 48 59 48 59 Ot Où se pu Qa NTO = QO 20 a D œ or \u2014 0 { From {.Fron COMMERCIAL REGISTER.81 BEARING AND DISTANCES BETWEEN HEADLANDS, &e.IN THE GULF OF ST.LAWRENCE.Ascertained by John Jones, Esquire, Master of H.M.Ship Hussar, detailing the True Courses, Course by Compass, Distances, and the Course and Distance by Compass, as laid down in the Charts and Books at present in use.From St.Paul\u2019s Point to Cape Ray \u2014T.C.N.E.by E.; C.C.E.by N.; D.42 miles; C.D.E.N.E.3 E.42 miles.From St.Paul\u2019s to Cupe North.\u2014T.C.8.W.3 W.; W.IW.; D.14 miles; C.D.W.S.W.2 W.12 miles.From St.Paul\u2019s to North Bird Island.\u2014T.C.N: W._ N.N.W.£ W.; D.56 miles; C.D.N.by W.# From St.Paul\u2019s to N.E.end of Magdalen Island.\u2014T.C.N.W.by W.# W.; C.C.N.W.Z W.; D.57 miles; C.D.N.W._ by N.52 miles.From St.Paul\u2019s to E.end of Island.\u2014 T.C.N.N.W.Z W.; C.C.N.3 W.; D.130 miles; C.D.N.by W.139 miles.From Bird Island to Cape Rosier \u2014 T.C.N.W.by W.3 W.; C.C.N.W.£ N.; D.1351 miles; C.D.N.W.X W.141 miles.From Cape Ray to Norih Bird Island.\u2014T.C.W.by N.; C.C.\u201cNN.W.by W.; D.76 miles; C.D.N.W.Z W.66 miles.= A Q = un \"From Cape Ray to E.Point of Anticosti.\u2014T.C.N.W.EW.; C.C.N.N.W.£W.; D.181 miles; C.D.N.N.W.# W.148 miles.N.B.\u2014T.C.signifies True Course ; C.C.Course by Compass D.Distances ; C.D.the Course and Distances by Compass, as in Charts now in use.VARIATIONS OF THE COMPASS, Established in 1829 by Captain Bayfield, R.N., in the Surveying Schooner Gulnare ; those laid down in the Charts being erroneous :\u2014 Brandy Pots - - - 163 degrees West.Island of Bic - - - 178 do do Cap Chat - - - - - 21 do do Seven Islands\u2019 Bay - - 23 do do West end of Anticosti - - 234 do do East end of Anticosti - - 21% do do rad a ét ji E EG EX, fl y e Kt 5 RE Bh LOWER CANADA ALMANACK.POST OFFICE.OFFICERS OF THE GENERAL POST OFFICE IN THE PROVINCES OF BRITISH NORTH AMERICA.QUEBEC.Deputy Post- Master General Jor British North America, - Acting Surveyor for Upper Canada, \u2018 James Porteous.Chief Clerk to D.Post Master General, William Griffin.First Clerk to do.Edward S.Freer.Second Clerk to do.Gilbert E.Griffin.Accountant to Gen.Post Office for B.N.A.Edward J.King.First Clerk in the Accountant\u2019s Office, V.Daintrey.Second Clerk in do.William Kimlin.Chief Clerk in the Sorting Office, « John Sewell.Second Clerk in do.David Logie.Third Clerk in do.A.Henderson.; John Watt.John Adamson.Messenger, S.Allan.Letter Carriers, MONTREAL.Post-Masler, - Andrew Porteous.William Gillespie, P.W.Cooper Clerks, James Huddeil, Jun.William Huddell.Letler Carriers, $ James Huddell, Sen.?George Lyons.HALIFAX, N.S.Deputy Post Master General, - John Howe, Senior.{ Thomas Allen Stayner.Surveyor for Lower Canada, - William Henry Griffin.Ce ey at et Ey pt my py Es OR | COMMERCIAL REGISTER.83 POST OFFICES AND POST-MASTERS IN BRITISH NORTH AMERICA.LOWER CANADA.Abbottsford, Ebenezer Fisk, Aylmer, C.Symmes, Babyville, J.Bigelow, Barnston, Aaron A.Adams, Beauharnois, John Ross, Becancour, B.Lupien, Bedford, Augustus C.Ferguson, Berthier, F.R.Tranchmoutagne Bolton, J.Merry, Boucherville, Augustin Delisle, Brome, G.H.Sweet, Brompton, J.Dennett, Buckingham, Levi Bigelow,\" - Batiscan, J.B.Filteau, Cap Santé, G.A.Allsopp, Cascades, D.Water, Chambly, W.H.Dixon, Chateauguay, A.Ross, Chatham, A.E.Montmarquet, Château Richer, W.Lemoine, Churchville, À.Barney, Clarenceville, C.Goodsil, Compton, A.W.Kendrick, Coteau du Lac, J; Bell, Champlain, J.E.Lanouette, Cape Cove, William Tilly, Carleton, Joseph Meagher, Chelsea, Thomas Prentiss, Cedars, William Waters, Clarendon, John Maitland, Danville, T.C.Allis, Dewitville, J.Davidson, Drummondville, James Millar, Dundee, John Davidson, - Dunham, E.Baker, Durham, Robert Moore, Deschambault, Frs.Hamelin, Daillebout, Paul Hervieux, Baton, Jorhua Foss, East Farcham, Whipple Wells, Ereleighsbury, J.Chamberlain, Frost Village, D.Wood, Frampton, John Ross, Gentilly, J.L.Wolffe.Georgeville, Taylor L.Parsons,\u2019 Granby, H.Lyman, : Greenville, Edwin Pridham, Grondines, A.Houd, Gaspé Basin, John Eden, Hatley, W.G.Cook, Henryville, Horatio Wells, Hemmingford, J.Seriver, Hereford, Alexander Rea, Hull, James Anderson, Huntingdon, D.K.Lighthall, Industry, P.C.Leodel, Isle-aux-Noix, George Gunn, Isle Verte, Louis Bertrand, Inverness, Joseph Redfern, Kacouna, P.Dumais, Kamouraska, Alexis Gagné, Kingsey, H.Evans, Keithburn, William Barret, La Baie, W.McDonald, La Beauce, J.R.Fortier, I\u2019Acadie, Isaac Coote, Lachine, John England, Lachute, H.Hutchins, La Colle, Traver Vanvlet, Laprairie, John Fairburn, L\u2019Assomption, J.B.Meilleur, Leeds, H.C.Wharton, Lennoxville, C.A.Richardson, Les Eboulemens, John Slevin, L\u2019Islet, J.Ballantyne, Lochaber, W.McLean, Lotbinière, Joseph Filteau, Longueuil, Joseph Lecour, Manningville, John Manning, Melbourne, Thomas Tait, Maskinongé, J.Giroux, Metis, A.L.Macnider, Montreal, Andrew Pcrteous, Murray Bay, E.Tremblay, Napierville, Loup Odel, New Carlisle, J.McLellan, 84 New Glasgow, Hoyes Lloyd, New Ireland, Amos Hall, Nicolet, L.M.Cressé, North George Town, A.Reeves, Norton Creek, John Robinson, Ormetown, Robert Cross, Percé, William Annett, Petite Nation, D.B.Papineau, Philipsburg, W.W.Smith, Point Claire, John Mount, Point St.Peter, H.B.Johnston, Port St.Francis, Smith Leith, Portneuf, A.Gaudri, Quebec, John Sewell, Rawdon, T.Griffiths; Richmond, G.K.Foster, Rigaud, S.Fournier, Rimouski, P.Gauvreau, Riviére du Loup, T.L.Chalon.Riviere du Loup (Lower), H.Davidson, Rivière Ouelle, Nazaire Têtu, Robinson, George Hawley, Russelltown, Alexander McFee Repentigny, Ant.E.Deschamps, St.André, E.Michaud, St.Andrews, W.G.Blanchard, St.Anne de la Pérade, P.A.Dorion, St.Anne de la Pocatière, R.Piuze St.Anne, (bout de l\u2019Isle,) Edward McNaughton, St.Antoine, J.G.J.Noel, St.Benoit, St.Césaire, W.U.Chaffers, St.Charles, Peter Spink, Ste.Croix, E.Godin, St.Denis, O.Chamard, St.Eustache, D.Mitchell, St.Francis, I.Gill, Ste.Geneviève, \u2014 \u2014\u2014 St.George, St.Giles, St.Grégoire, \u2014 \u2014 \u2014 LOWER CANADA ALMANAGK.; St.Jacques, Joseph Dufresne, St.Jean, Port Joli, S.Fraser, St.Johns, C.Pattee, Set.Marie de Monuoir,T.Lemay Ste.Martine, C.M.Lebrun, St.Mathias, St.Nicholas, Maurice Scott, St.Ours, Francis Hughes, St.Paul\u2019s Bay, Louis Belair, St.Pierre les Becquets, A.P.Methot, St.Roch des Aunais, A.Morin, St.Roch l\u2019Achigan, J.Buxton, St.Thomas, E.P.Tasché.St.Laurent, Daniel MeDonald, St.Luc, Benjamin Holmes, Ste.Lucie, A.E.Gauvreau, St.Martin, Charles Smallwood, St.Vincent de Paul, C.Germain, Ste.Elizabeth, George E.Bull, St.Thérése de Blainville, John Morris, St.Damase, St.Jean Bte.de Rouville \u2014 St.Pie, George Bridgeman, St.Stanislas, Fre.Lafléche, St.Sylvestre, Enoch Johnson, Ste.Schol astique, \u2014\u2014 Sherbrooke, William Brooks, Stanstead, P.Hubbard, Stukeley, Silas Godard, Stanbridge East, E.J.Briggs, Sutton, Gilbert Frary, South Potton, H.R.Woods, Terrebonne, John M\u2018Kenzie, \u2018Three Rivers, John Robertson, Trois Pistoles, Felix Têtu, Varen nes, Joseph Marceau, Vaudreuil, J.O.Bastien, Vercbères, Joseph Dansereau, Victoria, S.Yarwood, Waterloo, H.Robinson, William Henry, E.L.Hayden, West Shefford, S.Johnson, St.Hilaire, H.De Rouville, St.Hyacinthe, William Honey, Yamachiche, Modeste Richer, Yamaska, F.Hébert.; Braserl Belle Beer's Brasil Brig Brock Burfor Bytow Beachy Bloom Brock, Boy Bond.Caled (img {anh Lark {ast Can Chi Chip Ola {le Cot Cal (al Cal COMMERCIAL REGISTER.85 \u2019 x UPPER CANADA.\u201c Adelaide, Richard Winsor, Adolphustown, Stephen Griffis, .Albion, S.B.Sterne, Aldborough, D.M\u2018Dermaid, Alexandria, R.Chisholm, Amherstburg, James Kevill, - Ancasler, James Chep, Asphodel, Thomas Walker, Aylmer, P.Hodgkinson, Allén\u2019s Mills, Samuel Fry, Ameliasburg, T.M\u2018Mahon, Amiens, J.P.Bellzirs, Barrie, S.M.Sandford, Bath, W.J.M*\u2018Kay, Bayham, Joseph Bowes, Beamsville, James Osborne, Beaverton, James Ellis, Belleville, Donald Cameron, Beverley, Peter Schofield, Brantford, Wm.- Richardson, Brighton, Joseph Lockwood, Brockville, Henry Jones, Burford, W.Whitehead, Bytown, G.W.Baker, Beachville, William Merigold, Bloomfield, John Thirkell, Brock, William Bagshaw, Brougham, N.Howell, Bond Head, J.F.Robinson, Caledon, George Beli, Camden East, S.Clarke, Canboro, William Fiteh, Carleton Place, Robert Bell, Castleford, Thomas O\u2019Neil, Cavan, J.Knowlson, Chinguacousey, W.F.Romaine, Chippawa, J.Hepburn, Clarke, John Beavis, Clearville, D.Gisner, Cobourg, F.Hall, Colborne, J.A.Keeler, Colchester, G.Buchanan, Coldwater, Edward Moon, Consecon, E.D.S.Wilkins, Cornwall, G.C.Wood, Credit, J.-M\u201cGrath, Cooksville, F.B.Morley, | Churchville, William Law, Caledonia, William Parker, Darlington, Robert Fairbairn, Dawn Mills, W.Taylor, Delaware, W.Mills, Demorestville, T.Demorest, Drummonville, S.Falconbridge, Dundas, B.Ewart, Dunville, A.S.St.John, Edwardsburg, M.Casselman, Elora, Andrew Geddes, Eramosa, George Foster, Erieus, J.W.Little, Erin, William M\u2018Cormiek, Esquesing, Alexander Campbell, Etohicoke, Truman Wilcox, Embro, J.Matheson, Emily, J.L.Hughes, Errol, Alfred Toulmin, Ekfried, James M\u2018intyre, Eldon, Duncan Cameren, Fergus, James M\u2018Queen, Fitzroy Harbour, A.M\u2018Milan, Fort Erie, James Kirby, Franktown, J.Drysdale, Fredericksburg, W.A.Anderson 1 Farmersville, Joshua Bates, Flos, Hugh Marlow, Fenelon Falls, James Wallis, Frankford, William Bowen, Galt, Absalom Shade, Gananoque, J.M\u2018Donalll, .\u201cGeorgina, J.O.Bourchier, Goderich, W.B.Rich, Gosfield, Peter Scratch, Grimsby.H.Nellis, Guelph, Robert Corbett, Haldimand, J.Taylor, - Hamilton, E.Ritchie, Hawkesbury, C.Hersey, Hillier, James Kogers, Holland Landing, W.Sloane, Howard, A.Wheatley, Huntley, Arthur Hopper, Kemptville, W.H.Bottum, .Keswick, B.W.Smith, Kilmarnock, James Maitland, En ES a Re ; A \u201cA Be, $6 LOWER CANADA ALMANACK.Kingston, Robert Deacon, Kitley, W.Chamberlain, Katesville, Richard Brown, Lanark, John Halli, Lancaster, William McIntosh, Lloydtown, Joseph Powley, Lochiel, D.McLeod, London, G.J.Goodhue, L\u2019Orignal, T.H.Johnson, Loughborough, Hugh Maden, Lirdsay, Thomas Murphy, March, Thomas Read, Markham, A.Barker, Marmora, J.Fidlar, Marshville, John Graybiél, Martintown, A.McMartin, Matilda, George Brouse, Merrickville, E.H.Whitmarsh, Mersea, William Ambridge, Middleton, Nelson Eagles, Milford, W.Y.Church, Milton, George Brown, Hohawe, A.Cook, osa, G.Gibbs, Moulinette, Murray, Charles Biggar, Madoc, S.MeKenzie, Mariposa, Jacob Ham, Maitland, George Longley, McGillivray, Isaac Adamson, McKillop.Adolphus Meyer, McNab, J.Morris, Mono Mills, Alexander Lewis, Moore, James Baby, Maidstone, Jacob Shaffer, Mill Creek, Timothy Fraser, Nanticoke, J.S.Grey, Napanee, A.McPaerson, Nelson, T.Cooper, Newmarket, William Roe, Niagara, Alexander Davideon, Norwich, Thomas Wallace, North Port, Samuel Solmes, Newborough, Benjamin Tett, Norval, William Clay, Oakville, W.Chisholme, Orillia, G.Alley, Ognabruck, Joseph Bockus, Otonabee, Thomas Carr, Oxford, C.Ingorsell, Otterville, J.H.Cornell, Oro, J.B.Allingham, Osgoode, Daniel Cameron, Pakenham, A.Dickson, Paris, George Macartney, Pelham, Penetanguishine,J.M.Hamilton Percy, John Platt, Perth, Francis Allen, Peterborough, E.Sanford, Pickering, F.Lays, Port Burwell, John Burwell, Port Colborne, James Black, Port Dalhousie, Nath.Pauling Port Dover, Alexander Jenkins, Port Hope, David Smart, Port Robinson, D.McFarland, Port Sarnia, George Durand, Port Stanley, J.Bostwick, Port Talbot, M.Burwell, Portland, Prescott, A.Jones, Preston, Adam Ferrie, Princeton, Jeremiah Cowan, Palermo, Robert Webster, Picton, William Rorke, Point Abino, John Haun, Plantagenet, John Kearns, Jun.Queenston, John Stayner, Raleigh, James Read, Rawdon, Edward Fidler, Richmond, George Lyon, Richmond Hill, James Sinclair, Romney, Thomas Renwick, Ramsay, James Wylie, St.Catherines, W.11.Merritt, St.George, G.Stanton, St.Johns, John Davies, St.Thomas, E.Ermatinger, Sandwich, John Gentle, Scarborough, A.McLean, Seymour West, St.J.C.Keyse, Shannonville, John H.Blacker, Simcoe, Duncan Campbell, Smith\u2019s Falls, G.C.Mittleberger Smithville, Joseph Foster, Stanley\u2019s Mills, R.Woodill, Stoney Creek, John Williamson, Stouffville, Stratford, J.U, Daily, \u2014\u2014 \u2014 LC oz ap.COMMERCIAL REGISTER.Streetsville, Israel Ranson, Waterford, J.L.Green, E Sidney, \u2014\u2014 \u2014 Waterloo, Daniel Snider, 2 South Gower, William Bower, Wellington, A.McFaul, ; be, Seymour East, John Rainie, Wellington Square, Hiram Smith Be Sheffield, J.A.Cornell, West Williamsburg, Jas.Holden É St.Andrews, D.MeDonald, Whitby, Alexander McPherson, É.Seneca, James Little, Williamstown, Daniel McNieol, I Thornhill, William Parsons, { Williamsburg East, M.Pillar, i Thorold, P.Keefer, Wilton, S.Warner, gE Toronto City, Charles Berczy, Woodstock, T.S.Shortt, p Trafalgar, A.Proudfoot, Wilmot, Robert Hays, Tyrconnel, Joseph Paterson, Wallaceburg, William James, E Trent Port, William Robertson, Warwick, C.R.Nixon, E Uxbridge, George Boscom, Woolwich, John Davidson, Vankleekhill, Neil Stewart, Whitehall, John White, E Vaughan, G.Stegman, Westmeath, C.S.Bellows, B Vienna, Thomas Jenkins, Yonge, J.Weatherhead, es Vittoria, S.McCall, York, Alexander Scobie, 5 Walpole, W.Mudie, York Mills, James Hogg.Walsingham, A.McLellan, NOVA SCOTIA.Halifax, John Howe, Sen.Annapolis, Alexander Burkett, Windsor, T.M.Rudolf, Digby, J.Snodgrass, Horton, Elisha Dewolf, Liverpool, E.Calking.NEW BRUNSWICK.Bathurst, T.M.Dcblois, Fredericton, W.B.Phair, | Cambelltown, Arthur Ritchie, g St.John, John Howe, Jun.| Grand Falls, J.H.Ryan, A St.Andrews, John Campbell, Madawaska, C.L.Beckwith, E Miramichi, James Caie, Woodstock, Richard English, 5 PRINCE EDWARD ISLAND.\u2014Charlotte Town, B.Chappell. 88 LOWER CANADA ALMANACK.RATES OF POSTAGE AND DISTANCES FROM QUEBEC AND MONTREAL, From From QUEBEC.MONTREAL.POST OFFICES.Detance! Postage.Dstance Miles.Abbottsford, 219 Aylmer, 310 Bay Chaleur, \u2014 Babyville, 219 Beauharnois, 205 Bedford, - 229 Berthier, - 135 Berthier, (en bas,) 27 Bolton, - 261 Boucherville, - 187 Brompton, - 173 Brome, - - 270 Buckingham, 285 Bécancour, 85 Barnston, 235 Cap Santé, 30 Cascades, 210 Chambly, 198 Chateauguay, 196 Chatham, 228 Churchville, 262 Cacona, .120 Compton, =~ 200 Coteau du Lac, 223 Clarenceville, 227 Danville, - 172 Drummondville, 136 Dundee, - 255 Dunham, - 254 Dewittville, 232 Eaton, 205 Frelighsburg, 248 Gaspé, \u2014_ Gentilly, 76 Georgeville, 271 Granby, - 228 Grenville, 240 Hatley, - 207 ft Sw \u2014& OO ONO OOOO OCC OCLC OTOL TOOT OOOO =O 21,1 ue an Fan FA C0 I \u2014.\u2014d 3 J SOCOOOOODSCOOOOSOOOOOSOCOOOOOOODOOOCOCOCOWGOCS COMMERCIAL REGISTER.89 foo } © From From POST OFFICES.QUEBEC.MONTREAL.| Dstance| «Postage.||Dstance| Postage.E Miles.| s.d.|Miles.| s.d.È Henryville, - = - ||221/ O11 41 |O 43 J Hemmingiord, - = 218 0 11 38 0 4% È Huntingdon, ~ - - 238 O0 11 58 10 41 5 Hull, - - - - 302 1 2 12310 9 x Isle aux Noix, - - \u2014 220 O jt 40 0 4£ = Isle Verte, ~ - - 13210 9 212 11 2 ; Kamouraska, \u2014 - - 9010 7 270 0 11 ; La Baie, - - - 114 {0 9 70/0 7 La Beauce, - = - 3110 43 211 O 11 Lachine, - - - 189 10 9 910 4r à Lacolle, - - - \u2014- 216 O 11 36 0 4% Laprairie, - - - 189 10 9 9,0 4£ L\u2019Assomption, = - ~ ||159/0 9 21 10 4x E Lennoxville, - = 191 |0 9 ||191j0 9° 3 Lotbinière, - - - - 46 10 4# 134 0 9 x Les Eboulemens, - - 69 0 7 |249 011 E Leeds, - - x = 5310 4 [233011 a Montreal, - - 18010 9 -\u2014 \u2014 % Murray Bay, - - = 9010 7.4270} 0 11 5, Nanierrille, - = 207 0 11 27 0 41 8 Nicolet, - - - - 1110210 9 10210 9 New Glasgow, - = 210 0 11 30 0 4: i Petite Nation, \u2014 - - 270 0 11 9010 7 j Portneuf, ~\u2014 \u2014- = 35 |0 44| 145/0 9 Ë Potton, \u2014- - - - 11274|011 94/0 7 Ë Quebec, - - - \u2014- \u2014 |180/0 9 E Richmond, - - - (16010 9 {|160|0 9 3 Rimouski, - - - 180 {0 9 360 1 2 E Rivière du Loup, - -\u2014 ||[111/0 9 6910 7 5 River Ouelle, - = 710 7 (258 O0 11 Ê Russeltown, - - - {| 223 O 11 43 0 4% 4 Rawdon, - = = 179 0 11 41 0 44 i St.Andrews, ~- - = [12250 11 45 0 4% Ste.Anne de la Pocatiére, 7410 7 275 0 11 K Ste.Anne de la Pérade, - 6010 431 120/10 9 5 St.Antoine, .- 2010 451550 9 1 St.Césaire, ~~ - - [213011 3310 43 .St.Charles, - - 165 O0 9 39/0 4! : St.Croix, - = - || 34/0 4h j1146/0 9 É St.Denis, - - = 1590 9 4510 4% É St.Eustache, \u2014- - \u2014 {201 011 21/0 4: ; $t.Francis, -_ = = 12310 9 7910 7 k St.Hilaire, - = = [|172|0 9 22/0 dr 4 St.Hyacinthe, = -.4179 (0 9 53{40 4! 5 LOWER CANADA ALMANACK.From From POST OFFICES.QUESEE.MONTREAL.Dstance Miles.St.Jean, Port Jo, : 54 St.Johns, - - 207 St.Nicolas, =~ - 16 | St.Ours, = = St.Pierre les Bequets, St.Thomas, \u2014 - Shefford, - - Sherbrooke, - Stanstead, ~ - Stukely, - - $t.Gregoire, - St.Giles, Terrebonne, Three Rivers, Trois Pistoles, Varennes, Vetchères, \u2014 William Henry, Yamaska, - - Yamachiche, = - UPPER CANADA.Amherstburg, - Bath, - - - Belleville, - - Brantford, - - Brockville, - Bytown, Cobourg, Cornwall, Dundas, Fort Erie, Gananoque, - Hamilton, = Kingston, ~ .Lendon, \u2014 - Niagara, - Penetanguishine, Perth, \u2014 - Port Hope, - Prescott, :\u2014 Queenston, - St.Catherines, Sandwich, - -\u2018Tordato, - i pe Qn = 8 \u201cre.\u2014 NASON Du C0000 ASR at SSOGOOQOQOODOQOP D © be e+-o\u2026-»p-00-c0\" 80960600 1 Va a ga ga ga OI AAA A DD QOOOOOC © = NODE ONO = da VBR © 20 00.11e 49 20 O1 0 0 10 0 0 À D OP COMMERCIAL REGISTER.91 TIME OF ARRIVAL AND DEPARTURE OF THE MAILS AT AND FROM THE QUEBEC POST OFFICE.Halifax Mail\u2014From the 10th April to 20th May,\u2014Due on Mondays and Fridays, at 8, A.M.and departs en Sundays and Thursdays, at 3, P.M.; from the 21st May to 1st November, due on Sundays and Thursdays, at 2, p.&.and departs on Mondays and Fridays, at 3, P.M.; from 2d November, to ôth January, due on Mondays and Fridays, at 8, A.M.and departs on Sundays and Thursdays, at 3, P.M.; from 7th January to 9th April, due on Sundays and Thursdays, at 8, A.M.and departs on Mondays and Fridays, at 3, P.M.Offices on South Shore, below Quebec, to St.André, inclusive- Due and depart as abuve.Offices on South Shore, below Quebec, from Rivière du Loup to Metis inclusive,\u2014On Sundays, at 3, { M.in spring dad autumn; and on Mondays, at 3, P.M.in summer and winter.Gaspé and Baie des Chaleurs,\u2014Ditto ditto.State of Maine, via La Beauce and the Kennebee Road, with a branch to Frampton,\u2014Due Mondays and Thursdays; at 11, Æ.M.and departs same days at 3, P.M.St.Giles, Leeds, &c.\u2014Due on Wednesdays at 8, A.M.and departs same day, at 3, P.M._ South Shore, above Quebec, to Nicolet, inclusive, \u2014Due on Tuesdays, at noon, and departs on Wednesdays, at noon.Western Mail\u2014Montreal, United States, and Upper Canada, &e.\u2014 Due daily, ät 8, A.M.añd departs daily, at 6, P.M.it semmer, and 4, P.M.in winter.THE FOLLOWING ARRIVE AND DEPART WITH WESTERN MAIL.River Riehelieu, and St.Hyacinthe, via William Henry,\u2014Due on Mondays and Thursdays, and departs Tuesdays and Saturdays.Eastern Townships, via Three Rivers and Nicolet, \u2014Due on Sut- days and Thursdays, and departs Tuesdays, Thursdays and Saturdays.\u2019 William Henry, ~Due and departs daily.Chambly,\u2014Due on Mondays, Thursdays, and Saturdays, and departs Sundays, Mondays, Fuesdays, Wednesdays, and Saturdays.St.Césaire, Abbottsford, Granby, and Sherbrooke, via Montreal and Chambly,\u2014Due on Mondays, Thursdays, and Saturdays, and departs on Mondays, Wednesdays, and Saturdays.Waterloo, and Frost Village, in Shefford, Stukely, Bolten, and Georgeville, via Chambly and Granby,\u2014Dué on Mondays and Thursdays, and depdrts Wednesdays and Saturdays.Bedford, Dunham, Churchville, Brome, Potton, Georgeville, and Stanstead, vim Montteal and St.Johns, with & branch nfail t0 Farnham,\u2014Due on Mondays and Frideys, and depupts Wednesdays awd Satardays.: St.Jobn and Laprairie,\u2014Dué daily, and departs daily.hacadie, Napiervile, Lacele, and Ghamphin, via Mantreal,\u2014~Due on Wednesdays and Saturdays, and departs Tuesdays and Satur- ys. 92 LOWER CANADA ALMANACK.- Se! Henryville, Philipsburgh, Highgate, Vermont, with a branch to fen Farnham,\u2014Due and departs daily in winter, Tuesdays and Satur- put days in summer.bi\" St.Eustache, and places on the Ottawa River, including Hawkes- Tene?bury, and L\u2019Orignal,\u2014Due on Mondays, Thursdays and Satur- pe days in summer, and Sundays, Tuesdays and Fridays in winter, üs and departs on Mondays, Wednesdays and Saturdays.L'ist County of Glengary, route from Cornwall to Hawkesbury,\u2014Due pis on Tuesdays and Saturdays, and departs same days.wl Perth,\u2014Due on Mondays, Thursdays and Saturdays, and departs Chats Mondays, Wednesdays and Saturdays.tony Chateauguay, Huntingdon and Fort Covington,\u2014Due on Saturdays 500 and Wednesdays, and departs Tuesdays and Saturdays.Cham Isle-aux-Noix,\u2014Due on Mondays and Saturdays, and departs on Wa Sundays and Tuesdays.Ve L\u2019Assomption,\u2014Due on Mondays and Fridays, and departs Wed- Pain! nesdays and Saturdays.dr Verchères, Varennes and Boucherville, via William Henry and St.Nor Ours,\u2014Due on Fridays and departs on Saturdays.fire Terrebonne and New Glasgow,\u2014Due on Mondays and Fridays, $ 6 and departs Mondays and Thursdays.fi Jedi FROM THE MONTREAL FOST OFFICE.Si Halifax Mail\u2014From the 10th April to 20th May,\u2014Due on Wed- i nesdays and Sundays, at 8, A.M.and departs on Tuesdays and u Fridays, with the Quebec mail ; from 21st May to 1st Novem- Han ber, due on Tuesdays and Saturdays, and departs on Wednesdays # and Saturdays ; from 2nd November to 6th January, due on a Wednesdays and Sundays, and departs on Tuesdays and Fridays ; LD from 7th January to 9th April, due on Tuesdays and Saturdays, D and departs on Wednesdays and Saturdays.w Quebec and intervening Offices, William Henry, &c.\u2014Due every Bus morning at 8, and departs every evening at 6 in summer, and 4 : in winter.Upper Canada\u2014Due every afteenoon, except Monday, and departs \u2018every evening, except Saturday, at 6.Ottawa route,\u2014Due on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, in the afternoon, and departs on Mondays, Wednesdays and Fridays, at half-past 8, a.M.Chambly, St.Luc, and Isle-aux-Noix,~Due on Thursdays in the -~ forenoon, and Saturdays in the afternoon, and departs op Tuesdays and Thursdays, at 1 o\u2019clock, P.M.Laprairie,\u2014Due every day at noon, and departs every morning, \u201cexcept Sunday, at 8.St.Johns, via Laprairie and Railroad,\u2014 Due every morning, except Monday, and departs every morning, except Sunday, at 8.Sherbrooke, via Chambly, Granby, and thence to Stanstead, via latter place,\u2014Due on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, ia the AN and departs on Mondays, Wednesdays and Fridays, - at A.My LT : COMMERCIAL REGISTER.93 Stanstead, via St.Johns, \u2014Due every Wednesday and Saturday, in the forenoon, and departs Tuesdays and Fridays, at 3, P.M.Boucherville, Varennes, Verchéres and St.Ours, \u2014 Due every Tuesday morning, and departs every Tuesday, at noon.Terrebonne, St.Vincent de Paul, and New Glasgow, \u2014Due Wednesdays and Saturdays, in the morning, and departs on Wednesdays and Saturdays, at 1, P.M.L\u2019Assomption, Rawdon, St.Roc and St.Jacques,\u2014Due on Wednesdays and Saturdays, in the morning, and departs on Mondays and Thursdays, at 6, P.M.Chateauguay, Beauharnois, Huntingdon, &ec.&c.and Fort Coving- ton,\u2014Due on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, in the afternoon, and departs on Tuesdays, Thursdays and Sundays, at 6, P.M.Champlain, U.S.via L\u2019Acadie, Lacole and Napierville,~Due on Wednesdays, Fridays and Sundays, and departs on Mondays, Wednesdays and Fridays, at 8, A.M.Pointe Claire, Vaudreuil, St.Ann\u2019s, Rigaud, &e.\u2014Due every Thursday afternoon, and departs every Tuesday evening at 6.Norton Creek, Russeltown and Manningville,\u2014Due every Friday forenoon, and departs every Wednesday morning at 8.St.George, Babyville, and Hemmingford,\u2014Due every Friday forenoon, and departs every Tuesday morning at 8.Bedford, Stanbridge East, Dunham, Churchviile, Brome, Potton, Sutton, Fast Farnham, and West Shefford,\u2014Due on Wednesdays and Saturdays, in the forenoon, and departson Tuesdays and Fridays, at 3, P.M.Henryville, Clarenceville, Philipsburg and Frelighsburg,\u2014Due every forenoon, except Monday, and departs every afiernoon, except Sunday, at 3.St.Denis, St.Hyacinthe, St.Charles, St.Hilaire and St.Ours,\u2014 Due Wednesdays'and Saturdays, in the morning, and departs on Wednesdays and Saturdays, at 6 in the afternoon.Eastern Townships, via Three Rivers,\u2014Due on Mondays; Thursdays and Saturdays, in the morning, and departs on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, at 6, ¥.M.; Lotbinière, St.Pierre, and all other offices on the south side, from Nicolet to Point Lévi,\u2014Due every Monday morning, and departs every Saturday evening at 6.St.Marie, St.Hiliare, &e.\u2014Due on Thursdays in the forenoon, and Saturdays in the afternoon, and departs on Mondays at 9; A.M.and Thursdays, at 1, Pp.Mm.St.Elizabeth, Daillebout and Industry, via Berthier,\u2014Due on Mondays and Thursdays, in the morning, and depdrts on Mondays and Thursdays at 6, P.M.New York, Whitehall, &ec.\u2014Due every morning, except Monday, and departs every morning, except Sunday, at 8.Highgate,\u2014Due on Wednesdays and Saturdays, and departs on Mondays and Thurèdays, at 3, P.M.Isle-aux-Noix, via St.Johns, \u2014Due every Tuesday forenoon, and departs every Monday morning at 8 N.B.\u2014The mails which leave on Sunday are closed summer and winter at 4, P.M. LOWER CANADA ALMANACK.POST OFFICE REGULATIONS.Letters for the United States must be post paid to the Lines, and those intended to go that way for Europe must be post paid to the port from which they will depart, together with the ship\u2019s postage of 124 cents per single letter, and so on in proportion for double letters and packets.Letters by the steam-ships pay 1s.3d.Letters for Europe, intended to go by way of Quebec, must be post paid to that place, and those meant to go by the Halifux route must be post paid to Halifax.All letters for Baie des Chaleurs, Berthier, (en bas,) Bic, Cacona, Gaspé, Isle Verte, Kamouraska, Rimouski, Rivière du Loup, (en bas.) Rivière Ouelle, St.André, St.Anne de la Pocatière, St.Jean Port Joli, St.Roc des Aulnets, St.Thomas and Trois Pistofes, which are to the eastward of Quebec, are despatched from that office only.Unless attention is paid to the above notice, any letters put into the offices will remain there and be lost to all concerned.Stanstead and Montreal, in Lower Canada, Prescott, Kingston, Queenston, Brockville and Niagara, in Upper Canada, and St.Andrews and Woodstock, in New Brunswick, are in direct official communication with the Post Offices in the United States; and letters for the United States can be sent through either of these Offices, upon payment of the provincial postage.The United States postage upon such letters will also be received in this country if desired.POSTAGE FOR A SINGLE LETTER, IN HALIFAX CURRENCY.gn postage for any distance under and not exceeding 60 miles, i.Ditto, above 60 and not over 100, 7d.Ditto, above 100 and not over 200, 94.A letter between Montreal and Halifax, 2s.1d.; Fredericton, 1s.6d.; Miramichi, 2s.6d.; St.Andrews, N.B.1s.104d.A letter between Quebec and Halifax, 1s.8d.; Fredericton, 1s.4d.3 Miramichi, 2s.4d.; and St.Andrews, 1s.Gd.Packets of one ounce weight are charged as four single letters.If a single sheet exceed ome ounce, itis charged according to its weight.Packets or covers, containing patterns or samples only, not exceeding one ounce, are charged double postage.English stamped newspapers, and colonial newspapers, if open at the ends, are conveyed free Lo and from England by the Halifax packets.*.' The lists of arrivals and departures of the mails, which appear in the preceding pages, are corrected to the latest period ; but they are subject to such frequent alteration that they cannot always be relied on.fo put Others For pu milk For pu {iki For tn Foro ou Fort Fas Ford Fre bu Tore of For Ti Fort sai tie Uap ve tong, a , Ely fl igs, BY cd 07, A sil ud és Ti COMMERCIAL REGISTER.95 * RATES OF COMMISSION, STORAGE, CHARGES ON LUMBER, &c.Recommended for general adoption by the Quebec Committee of Trade, when no agreement exists to the contrary.COMMISSION AND AGENCY.For selling consignments, from ports or places out of the Canadas, without guarantee - - - - 5 per cent.For selling consignments, from ports or places in the Canadas, without guarantee - - - 23 per cent.For delcredere, or guarantee of debts - - - 34 per cent.For purchasing, shipping and forwarding merchandize to ports or places in the Canadas, when in funds - 24 per cent.Otherwise - - - - - - - - 5Dper cent For purchasing bills of exchange, stocks, or specie, with funds in hand - - - - - - 4 percent.For purchasing bills of exchange, stocks, or specie, taking reimbursement by bills or drafts - - 14 per cent.For endorsing bills of exchange - - - - 23 per cent.For collecting debts and remitting the proceeds, with out endorsement of bills - - - .- b5percent.For receiving and remitting bank dividends - = 1 per cent.For selling or purchasing vessels - - - - D per cent.For chartering ships - - - - - - 24 per cent.For collecting or procuring freights, and on ships\u2019 disbursements - - - - - - - 5 per cent.For effecting insurance against loss by fire, on amount of premium - - - - - - 5 per cent.For adjusting losses generally with Insurance Companies, on amount recovered - - - - 24 per cent.For receiving and paying monies from which no other commission is derived - - - - - - 1 per cent.For receiving and forwarding goods from abroad according to the bulk of each package, and the trouble attending it, per package - .- - - 6d.a2, Gd.And on the amount of the responsabilities incured by such agency - - - - - - - 24 per cent.On sale by auction, for the benefit of the underwriters, exclusive of the auctioneer\u2019s charge - - - 5 per cent.N.B.\u2014The above commission to be exclusive of storage, brokerage and every other charge actually incurred or disbursed.The risk of loss by fire, unless insurance be ordered, and of robbery, theft, and other unavoidable occurrences, if the usual care be taken of the property, is in all cases to be borne by the proprietor ef the goods, .On all consigments withdrawn, 23 per cent.commission will be charged. 96 LOWER CANADA ALMANACK.STORAGE.\u2018On Wheat, Barley, Pease, Outs and Corn.\u2014First month, storage, receiving and delivering, 2d per minot ; succeeding months, storage, 1d.per minot ; cribbing, each time 4d.per miuot ; passing wheat, &c.through a screen, each time §d.per minot ; turning to prevent heating, each time 6d.per 100 minots.On Flax seed.\u2014Subject to the same charges as grain, except cribbing, each time 13d.per minot.Flour and Meal in barrels.\u2014First month, including receiviag and delivering.4d.; succeeding months 3d.Pork, Beef, Butter and Lard, in barrels.\u2014First month, including receiving and delivering, 64.; succeeding months, 4d.Hogsheads of 1100 cwt.gross weight and upwards, of Sugar, Tobacco and Heavy Goods.\u2014 First month, including receiving and delivering, 3s.6d.; succeedng months, 1s.6d.and if weighed, 1s.3d.per hogshead additional.Tierces of Sugar, Rice, &c.\u2014First month, including receiving and delivering, 2s.21.; succeeding months, 8d.and if weighed, 9d.per tierce additional.Barrels of Sugar, Coffee, &c.\u2014First month, 6d.; succeeding months, 4d.and if weighed, 3d.per barrel additional.Puncheons and Pipes of Liguors.\u2014First month including receiving, delivering and guaging, 3s.3d.; succeeding months, 1s.Hogsheads of Liquors, \u2014First month, including receiving, delivering and guaging, 2s.2d.; succeeding months, 84.Quarter Casks of Liguors.\u2014First month, including receiving, delivering and guaging, 1s.1d.; succeeding months, 4d.Teas in chests.\u2014First mouth, including receiving and delivering, 4d.; succeeding months, 24.Cordage.\u2014First month, including per ton; succeeding months, 2s, 6d.Iron and Copper.\u2014First month, including receiving, weighing and delivering, 7s.6d.per ton ; succeeding months, 2s.64d.Salt.\u2014First month, includiog receiving and delivering, 2d.per minot ; succeeding months, 3d.; and for the use of bags, 4s.2d.per 100 minots.Codfish.\u2014First month, includirg receiving ing, 6d.per quintal; succeeding months, 24.Bales, Cuses, Crates, &c.\u2014To be charged in proportion fo casks of their respective dimensions.Coals.\u2014 Ground Rent\u2014first month, 1s.6d.per chaldron ; succeeding months, 6d.receiving and delivering, 10s.» weighing and deliver- N.B.\u2014Every package stored will be liable to one month's storage.On packages transferred, storage will be charged to the new proprietor for one month, at the rate established for first month, afterwards as succeeding months.Storage gnd disbursements are to be paid before removal of the property. BUS po UL 1 bial COMMERCIAL REGISTER.97 CHARGES ON LUMBER.Measuring.\u2014 White pine, 4d.per ton.Red pine and all other timber, 6d.per ton.Culling.\u20140ak, 9d.per ton\u2014all other timber, 73d.per ton.Standard Staves, 15s.per M.West India do.6s- Barrel do.5s.Deals, 4s.6d.per standard hundred.Lathwood, 2s.per cord.Oars, 4s.6d.per hundred pieces.Masts, spars and bowsprits according to law.When staves are called on shore, the lumberman or owner to lay them in cord preparatory to culling, and to provide one man to hand them to the culler.When red and white oak standard and West India staves are mixed together in the same crib, the lumberman or owner to pay the extra expense occasioned thereby.Landing.\u2014Standard Staves 10s.per M.West India do.3s.4d.Barrel do.2s.6d.Deals, 2s.\u201d 6d.per standard hundred.Lath- wood, 2s.per cord.Oars, 2s.6d, per 100 pieces.Piling.\u2014Standard staves 10s.per M.West India do.3s.4d.Barrel do.2s.6d.Deals, 2s.6d.per standard hundred.Lathwood, 2s.per cord.Oars, 2s.6d.per 100 pieces.Ground Rent.\u2014To the first June following.\u2014Timber, 6d.per piece.Standard staves, 10s.per M.West India do 3s.4d.\u201d Barrel do 2s.6d.Deals, 2s.6d.per standard hundred.Lathwood, 2s.per cord.Oars, 2s.6d.per 100 pieces.Shipping.\u2014Including half culling\u2014Oak and all hard wood from the bank, 2s.14d.per ton; from cribs, 1s.9d.per do.Red pine from the banks, 1s.93d.per do ; {from cribs, 1s.6d.per do.White pine {rom the bank, 1s.33d.per do ; from cFibs, 1s.24.Deals from the bank, 7s.3d.per standard hundred ; from cribs, 6s.Standard staves {rom the bank, 22s.6d.per M.; from cribs, 17s.6d.per do.West India do from the bank, 7s.64.per do; from cribs, Gs.per do.Barrel staves from the bank, 6s.per do; from cribs, 5s.per do.Lathwood, 3s.6d.per cord.Oars, 7s.3d.per 100 pieces.White pine masts and spars, 4s.each.Red pine do as red pine timber.When staves are shipped from cribs, the lumberman or owner to pay for labour of handing staves to culler, besides his half culling, viz :\u2014 Standard, 7s.6d.per M.West India, 2s.6d.per do.Barre}, 2s.r do.Pe Timber returned by ships, which has been shipped from the bank, to pay the charge for hauling down and up only.Staves and deals returned, to pay the labour only for shipping and repiling. 1832 :\u2014 98 LOWER CANADA ALMANACK.RATES OF COMMISSION, STORAGE, &e.Recommended for general adoption, and allowed by the Montreal Committee of Trade, when no agreement subsists to the conirary.Established at a meeting of the said Committee, 3rd February, COMMISSION AND AGENCY.FOREIGN.INLAND.On the sale of merchandize or produce, For delcredere or guarantee of debts on sales, - - - - On purchase and shipment of merchandise, and on amount of charges with funds in hand, - - - - - On ditto, when reimbursement is taken by bills of exchange or drafts, - - On the purchase of wheat or other grain in the market, and on amount of charges, with funds in hand, - - - .On ditto, when reimbursement is taken by bills of exchange or drafts, - - On the purchase of wheat or other grain, in lots of not less than 1000 bushels, with funds in hand, - - On ditto, when reimbursement is taken by bills of exchange or drafts, - - On the sale of bills of exchange, stocks or specie, or on the purchase thereof, with funds in hand, - - - \"For collecting uncontested debs, and remitting the proceeds, - - - For endorsing bills of exchange or notes of! hand in all cases, - - - On the sale or purchase of vessels with funds in hand, - - - For collecting or procuring freights, and on disbursment, with funds in hand, On ships\u2019 disbursement, when reimbursement is taken by captains\u2019 bills, - For receiving and paying monies, from which no other commission is derived For receiving and forwarding goods, 2s.6d.for each pipe, puncheon, hogshead, bale, case or erate; and for other packages in propprtion, and on amount of disbursements and on responsibilities in- :|1 per cent.5 per cent.24 per cent.24 per cent.5 per cent.5 per cent.7% per cent.32 per cent.5 per cent.à per cent.24 per cent.2} per cent.2} per cent.5 per cent.24 per cent.24 per cent.14 per ceut- 24 per cent.3% per cent.5 per cent.24 per cent.3j per cent.14 per cent.24 per cent.23 per cent.14 per cent.2} per cent.23 per cent.3% per cent.4 per cent.curred, - - - - - 2% per cent.24 per cent.fl Cent, Gé, ét, COMMERCIAL REGISTER: 99 STORAGE, &c.On Wheat and other Grain.\u2014First month, including labour of receiving and delivering,11d\u2014each succeeding month Zd per bushel.Cribbing, eaeh time, Zd.; screening, each time, #d per bushel turning to prevent heating, each time, 6d.per 100 bushels ; use of bags, each time, 3s.9d.per 1000 bushels.Flour and Meal.\u2014First month, including labour of receiving and delivering, 4d.per barrel\u2014eaeh succeeding month, 2d.per barrel.Labour of preparing for inspection and repiling, 3d per barrel.Pork, Beef, Buiter, and Lard, in barrels.\u2014First month, including labour of receiving and delivering, 5d.per barrel\u2014each succeeding month, 3d.per barrel.Muscovado Sugar.\u2014First month, including labour of receiving, aveighing and delivering, 3s.per hhd.and 2s.per tierce\u2014each succeeding month, 1s.3d.per hhd.1s.per tierce.Refined Sugar, Tobacco, Rice, &c.\u2014First month; including labour of receiving, weighing and delivering, 2s.per hhd.and 1s.6d.per tierce\u2014each succeeding month, 1s.per hhd.and 9d.per tierce.Rum, Wines, and other Liquors.\u2014First month, including labour of receiving and delivering, 2s.6d.per pipe, 2s.per puncheon, 1s.3d.per hhd.and 9d.per quarter cask\u2014each succeeding month, 1s: 3d.per pipe, 1s.per puncheon, 7% per hhd.and 4d.per quarter cask ; guaging, 4d.per package, for pipes, puncheons and hhds.3d.for quarter casks.Iron.\u2014First month, including labour of receiving, weighing and delivering, 5s.per ton\u2014each succeeding month, 1s.per ton.Salt.\u2014First month, including labour of receiving and delivering, 7s: 6d.per 100 minots\u2014each succeeding month, 1s.8d.per 100 minots ; use of bags, 9d.per 100 minots.Bales, Cases, Crates, &c.\u2014-To be charged in proportion to casks of their respective dimensions.Coals.\u2014First month, ground rent, 1s.per ehaldron-each succeeding month, 3d.per chaldron.N.B.Every package stored, though it may not remain twenty- four hours, will be liable to one month\u2019s storage. 100 LOWER CANADA ALMANACE.REGULATIONS RELATIVE TO THE DISCHARGE OF CARGOES AND THE DELIVERY OF GOODS AT THE PORT OF MONTREAL, FRAMED BY THE COMMITTEE OF TRADE, AT THE RÉQUEST OF A PUBLIC MEETING OF MERCHANTS AND FORWARDERS.Regulalions respecling the delivery and receipt of Goods from on board of Vessels from sea.1.The Consignees of all vessels arriving (rom sea, in the port of Montreal, are required to notify in writing the various Consignees of the cargo, of the ship being entered inwards at the Custom House ; and it shall be incumbent on the said Consignees, to pass their entries at the Custom House, within at least forty-eight hours after such notice, in default of which, the Consignee or master of the ship shall have liberty to send the goods to the public store.* 2.The Consignees of sea-going vessels are recommended to place on board a clerk or other competent person, to superintend the discharge of the cargo, so as to avoid ag much as possible, the frequent mistakes and losses which now occur in the delivery of goods to their respective Consignees.3.Consignees are not bound to receive goods on holidays, ( fêtes d\u2019obligation.) LA Regulations for Steam Vessels and their Barges in the delivery of : their cargoes.1.The Masters or Agents of steam vessels and their attending barges, having on board merchandize of any description, shall give notice in writing of their arrival in port, to the Consignee or Consignees of such merchandize, at his or their office or usual place of business, one hour before beginning to unload ; and in case of being loaded with grain, salt in bulk, or coals, six hours notice shall be given.2.Steam vessels and their barges as aforesaid, arriving during the night, or early in the morning, shall not begin to discharge their cargoes before seven o\u2019clock, A.M.from the opening of the navigation to the first day of October, nor before eight o\u2019clock, A.M.from the first day of October to the close of the navigation ; and no merchandize of any description shall be landed after seven o\u2019clock, P.M.from the opening of the navigation to the first day of October, nor after five o'clock, P.M.from the first day of October to the close of the navigation ; unless with the consent of the Consignee or Consignees.3.Steam vessels and their barges arriving late in the morning, and partly unloaded during the day, may recommence delivering on the following morning, at six o\u2019clock, from the opening of the navigation till the first day of October, and at seven o\u2019clock from the ! oF TH oF A dis, tent Sty Sek 2, TF Jd COMMERCIAL REGISTER.1014 first day of October to the close of the navigation; and those which arrive in the evening, and give the prescribed notice, may commence delivering on the following morning, at the same hours as last mentioned.4.The Proprietors or Agents of steam vessels and their barges, shall provide suitable storage for such merchandize, as may be consigned to persons not resident in Montreal, or which may not be called for by the Consignees in due time, at the risk and expense of such Consignees.They shall take particular care of.small packages and parcels, as being most liable to be lost or mislaid ; and for all rgerchandize thus stored, they shall be entitled to the usual charges for receiving, delivering and storage.5.Dry goods and other merchandize, subject to be damaged by water, shall not be discharged during rain, or at any time laid down in the mud.6.The Masters and Pursers of steam vessels and their barges * shall be particularly careful of all letters and parcels addressed to Consignees of goods on board, and cause them to be delivered on arrival ; and their delivery shall be accompanied by an intimation of the hour at which the landing of the cargo is to commence., 7.The Consignees of goods on board of steam vessels and their barges, shall not be obliged to receive their goods on.holidays, otherwise called féfes d\u2019obligation.8.In case of any dispute as to the quantity or number of articles shipped on board of steam vessels or their barges, a person may be put on board by the Shippers, who shall be allowed one dollar for each day, and the party in error shall pay the same, together with his passage money, including board.9.No damage shall be recovered on perishable articles, contained in crates or slight packages, unless the description of the, \u2018goods be set forth in the bill of lading.10.No parcels of specie, notes, or bullion, shall be at the risk of the Proprietors or Agents, unless the freight be paid for them when put in charge.Regulations relative to Durham Boats, Bateaux, and other small craft, arriving by internal navigation at the\u201d port of Montreal, with mer chandize from the interior .1.The freight of goods brought from the interrior to the port of Montreal, is payable at the current rates, when no agreement exists to the contrary, on delivery of property in good order.2.Package goods are to be delivered in \u201cgood order, or to be put into that state at the expense of the Carrier.2.Goods brought from the interior to the port of Montreal, are delivered on the wharves in fine weather only, between the hours of six, A.M.and seven, P.M.from the opening of the navigation to the thirty-first day of August inclusive, and between the hours of seven, À.M.and six, P.\"M.from the first day of September to the 13 102 LOWER CANADA ALMANACK.close of the navigation.Aad it is incumbent on the Carrier to notify the Consignee of the arrival of the goods, and to cause to be left at bis usual place of business, letters of advice accompanying the property or particulars thereof.In the case of wheat in bulk or in bags, a sample thereof to be left with the notice of its arrival.4.The Consignee is bound to attend in person or by his agent, to receive his goods at the beach; and if he neglect to do so for three hours after nolice of their arrival in port, provided the notice be given at or before three o\u2019clock in the afternoon, it will be optional with the Carrier to land and store the goods, subject to the expense actually incurred, or to retain them at the rates of demurrage hereafter provided for ; in either case the property will be liable to the Carrier for the charges so incurred; but no delivery of the goods sooner than three hours after notice given to the Consignee of the actual arrival thereof in port, or without the limits of the port, unless authorised by the Consignees, shall exonerate the Carrier ; neither shall the Consignee be required - to receive goods arriving in port after three o\u2019clock of the afternoon, until the following morning at nine o\u2019clock, and ten o\u2019clock for grain in bulk, and the expense of storage and cartage, in the case of goods landed by the Carrier, shall not exceed the tariff rates.5.The rates of demurrage referred to in the preceding article shall not exceed seven shillings and sixpence per hour, between the hours of six, A.M.and seven, A.M.and twenty shillings for the whole time between seven, P.M.and six, A.M.in the case of a Durham-boat, nor three shillings and ninepence per hour between the hours of six, A.M.and seven, P.M.or ten shillings for the whole period between the hours of seven, P.M.and six, A.M.in the case of a Batteau or Barge; provided that no boat arriving after twelve o\u2019clock shall be entitled to demurrage for the first night, but only for the business hours after the expiration of the usual notice.6.In all cases it is incumbent on the Carrier to deliver property _ from the port on the beach or wharves, and in the instance of wheat, he is bound to weigh or measure the same, according as the same may have been originally shipped by weight or measure, for the purpose of verifying the account.7.Consignees are not bound to receive goods on holidays, (fêtes d'obligation. COMMERCIAL REGISTER, .103 TOLLS AND REGULATIONS, ESTABLISHED FOR THE LACHINE CANAL.UNDER THE AUTHORITY OF THE ACTS OF THE PROVINCIAL LEGISLATURE, Rates of Toll, sd}.- s.d.Boats, &ec.of 5 tons and under 6 3Flour or Rice per half barrel, 0 1 ¢ between 5 and 20 tans 8 9|3alt, per ton, 09 between 20 and 60 do 12 6|Pipe Staves, per standard \u2018\u20ac between 60 and 80do \u201815 O thousand, 15 0 \u201c above 80 tons 20 0|Wheat or other Grain, per Timber, per ton : 0 3; bushel or minot, 03 Firewood, (in Scows o Passengers, each, 06 Boats,) per cord, .0 6 Horses and Horned Cattle,do 0 6 Merchandize or Liquors, Hogs, Sheep, Goats, Calves, per ton, 19] &e.do.01% Ashes, per barrel, .0 5|Stone per toise, 26 Beef or Pork, do 0 3|Lime, per hhd., 03 Flour or Rice, per tierce, O 4/Shingles, per thousand, 03 Do.- per barrel, 0 2iHay, per 100 bundles, 10 1st.The said Rates are for the whole distance from Lachine to Montreal (9 miles,) and so in proportion for each mile of the distance that Goods, &c.may be transported on the Canal, but all Boats, Scows, Vessels or Rafts, loading or unloading, below Lock No.4, whether in ascending or descending, shall pay the same as if they pass through all the Locks.A fraction of a mile shall be deemed a whole mile.A fraction of a ton in the measurement of a boat or vessel, shall be taken according to the number of quarters of a ton therein.A fraction of a quarter of a ton shall be deemed a whole quarter.Timber, Boards, Plank and Scantling in Rafts, to be calculated by the quantity of feet; no quantity under 25 feet shall pay less than for 25.Boats and Scows laden solely with Firewood or other Timber, having passed down the Canal and paid the rates, are exempted from toll in ascending, if unladen and empty.Boats, &c.having descended by the River are subject in ascending the Canal to pay one-third more than the above rates of toll.Square- rigged or otherVessels from sea, Schooners,Sloops, Steamers, Barges, Boats, Scows or Vessels of any kind, and Rafts and Cribs, not using the Canal, are prohibited from entering that part of the Canal below Lock No.7, or using the Canal Wharf below the said Lock, in order to leave the same free for the use of such Vessels, &ec.as navigate upon the Canal.2d.Conductors must be provided with a manifest or list of the packages or pieces comprising the cargo of each Boat, Vessel or Scow wnder their charge, distinguishing the species thereof ; and also 104 LOWER CANADA ALMANACK.the measurement, if the toll thereon be so payable.The toll on Merchandize being fixed by the ton, the weight must be marked on each package, whereof the rate is not specifically provided for in the Tariff.3d.If the Collector sees good reason to doubt the correctness of the manifest or list, the cargo may be unloaded and examined ; if found incorrect, the expense shall be paid by the owner or conductor of the Boat, Vessel or Scow ; if correct to be reloaded at the expense of the Canal.4th.Boats, &c.shall be detained until the tolls are paid, and the same power of detention is given, if any damage is done by persons navigating Boats, &ec.or being passengers therein.5th.Horses employed in towing must not be driven at any pace but a walk.Boats, Vessels and Scows meeting others in the Canal, those coming down shall keep the side next the tow-path, and those going up give way so as to allow of the others passing over the towrope.6th.Cribs, Boats, Scows or Vessels of any kind meeting under any Bridge shall pass in succession, the first that reaches the Bridge passing first, and they shall pass through the Locks in the same order and agreeably to the directions of the Lock-keeper.7th.Cribs or Timber, when overtaken by Boats, Scows or other vessels, must give way thereto, and sheer off to the side opposite to the towing path, so that such Boats, Scows, or other vessels may pass ; and there shall be with all Cribs, Timber, Boats, Scows or other vessels, a sufficient number of men for the due management thereof.8th.No Timber of any kind whatever shall be allowed to be drawn up the banks of the Canal, or to lie over the sides thereof.9th.No Cribs of Timber, Boats, Scows or other vessels shall be admitted into the Canal unless they are in good order, and they must proceed immediately to their place of destination without stopping.10th.The entrances of the Canal at Lachine and Montreal must not be obstructed under any pretence whatever; and all Boats, Scows or other vessels therein, must be ranged in conformity to the - directions of the Commissioners, or the Superintendant or Overseer, whom they may appoint.11th.Boats, Scows or other vessels, or Cribs of Timber, waiting either above or below the locks at the Windmills (Nos.5, 6 and 7,) must remain on the south-east side of the Canel, so as to leave the other side free for the convenience of loading and unloading.12th.No Cribs of Timber or Boats, Scows or vessels of any kind shall remain in the Canal, except during the time of loading and unloading, or passing up and down ; if detained, however, by unavoidable circumstances, they shall not remain along the wharves without the special permission of the Commissioners or their Super- intendant, and they must be placed in conformity to their or his directions, COMMERCIAL REGISTER.105 13th.No Cribs, Boats, Scows or other vessels, not in immediate employ, shall be allowed to remain in the Canal, or in any basin of the Canal, without the special permission of the Commissioners.14th.No Boats, Scows or vessefs of any kind, shall be allowed to be drawn up the banks or slips of the Canal, without the special permission of the Commissioners being first obtained.15th.No Cribs, Boats, Scows or vessels of any kind, shall be left in the Canal, either afloat, sunk or otherwise ; and in the fall of the year, at the close of the navigation, none shall remain in the Canal, without the special permission of the Commissioners.16th.Persons employing Boats, Seows or vessels of any kind, are prohibited, in cleaning them, from throwing chips, dirt, rubbish or filth, into the Canal, and from allowing any timber or firewood to remain in the Canal, either sunk or afloat.17th.No Merchandize or effects, or wood of any kind, and particularly Cordwood, shall remain on the banks or wharves of the Canal, longer than forty-eight hours ; and at the wharf below the river lock, near the Windmills, no Cordwood shall, on any account, be landed between the said lock, and a distance of about forty feet below the second crane.18th.No Crib, Boats, Scows or vessels of any kind, which have passed through the Canal, sha!l remain near the wharf, below the river lock, longer than a sufficient time to unload, and to take in their loading at the same place.19th.The regular hours for the working of the locks, shail be as follows :\u2014From the first of May to the first of September, from four o\u2019clock, A.M.to eight o\u2019clock, P.M.; and at the seasons preceding or succeeding those dates respectively, from day-light until dusk of evening.MONTREAL WHARFAGE RATES.The Commissioners for improving and enlarging the Harbour of Montreal, have given notice, that the Rates of Wharfage authorised by the Provincial Statutes, 1st Will.IV.chap.11, and 2d Will.1V, chap.36, to be levied in the Harbour of Montreal, are to be paid to the Collector or Comptroller of Her Majesty\u2019s Customs at this Port, who have undertaken to receive the same.The rates are as follows, viz :\u2014 Vessels from sea, for each day they remain in port, 2s.6d.each.On Goods landed therefrom, 3d.per ton measurement.Steamboats and Barges of Steamboats for each day they remain in port, 2s.6d.each.On Goods landed from Steamboats and Barges cf Steamboats 1d, per ton measurement.Durham Boats, 5s.each trip.River Craft, 5s.each trip.Ferry Boats impelled by steam, 2s.6d each trip 106 LOWER CANADA ALMANACK.Bateaux, 1s.each trip.Boards and Planks, 5s.per raft.Fire Wood, 1d.per cord.On Ashes shipped on board any vessel, boat barge or craft, 2d.per barrel.On Beef and Pork do 1d.per barrel.On Flour and Meal do 4d.per barrel.On Lard, Butter, Tallow, Bees\u2019 Wax and Honey, in barrels, 1d.per barrel.On do do do do do do in kegs, 3d.per keg.On Wheat, in bulk, 1s.per 100 bushels.On Oats, 3a.per 100 bushels.On other Grain and Seeds, in bulk, 6d.per 100 bushels.On Barley, Rye, Pease, Wheat, and other Grain or Seeds in barrels, 43d.per barrel.On Apples, 3d.per barrel.On Leaf Tobacco, in hogsheads, 4d.per hogshead.On Leaf Tobacco, in half hogshead, 24d.per half hogshead.On Manufactured Tobacco, in kegs, 1d.per keg.On Leather, in rolls, 1d.per roll.On Live Hogs and Pork, in carcass, 1d.each, On Horses and Neat Cattle, 2d.per head.On stone from the Quarries, 6d.per toise.On Sand and Lime, #d.per barrique.On large Stage Coaches and heavy four-wheel Waggons, 6d.each.On Caleches, Gigs, Carts, light Waggons and other Carriages, 2d.each.On all Goods and Articles not enumerated, 3d.per ton measurement, or per ton weight, at the option of the Commissioners, COMMERCIAL REGISTER.107 \u2018 TARIFF OF PASSAGE ON H.M.MILITARY CANALS E ON THE OTTAWA RIVER, ÿ From the 1st May, 1389, to 30th April, 1840.DESCRIPTION OF VESSELS.AMOUNT CURRENCY.b Upwards: | Downward.8 Through the whole of the Canale, £.s.d.£.8.d.gl Barge, - 4 5 0(3 00 Durham Boat, - .- - 210 0,115 8 4 \u201cPacket Boat, - 110 0|1 0 0 E Bateau from 32 to 42 feet long, - 115 0}j1 5 0 ik Bateau under 82 feet long, - 1 5 001710 E Skiff, Canoe, &c.- - .012 6/0 811 Small Steamer, - - - 1 0 01015 O a Granville Canal only.É Barge, - - \u201c .2 2 6:2 2 6 É Durham Boat, - - - - 15 011 5 0 3 Packet Boat, - - 015 0|015 O x Bateau from 32 to 42 feet long, - 017 6 {017 6 ; Bateau under 32 feet long, - 012 6/012 6 Skiff, Canoe, &c.- - - 0 6 3,0 6 3 Small Steamer, - - 010 0}010 O Châte à Blondeau Canal only.Barge, - 014 20 510 Durham Boat, - - - - 0 8 410 3 7 Packet Boat, - - 0 5 0/0 1 8 Bateau from 32 to 42 feet long, - 0 51010 2 6 > Bateau under 32 feet long, - 0 42/01 9 XN Skiff, Canoe, &c.- - - 0 2 1j0 011 E.Large Steamer, - - - 0 7 610 7 6 J: - Small Steamer, - .- |0 3 010 1 6 C Carillon Canal only.B Barge, - - - - 1 8 4,011 8 ; Durham Boat, - - - - 016 8/0 7 1 py Packet Boat, - 010 0/0 3 4 i Bateau from 32 to 42 feet long, - 011 8/0 5 O E Bateau under 32 feet long, - 0 8 4,0 3 7 Bg Skiff, Canoe, &ec.- - - 0 4 2/0 1 9 E Large Steamer, - - .015 0/015 0 ¥ Small Steamer, - - - |0 7 610 3 6 ; 108 LOWER CANADA ALMANACK.For every raft not having previously paid toll on the Rideau Canal, to be charged as follows :\u2014 Oak and Standard Staves, 12s.6d.for each lock station.All other rafts of whatever description of wood, 8s.for each lock station.For every raft having previously paid toll on the Rideau Canal, on condition that the proprietor or pilot produces a certificate to that effect, to be charged as follows :\u2014 Oak and standard staves, 10s.for each lock station.- Rafts passing through Grenville Canal not to exceed 70 feet by 16.Those passing through the Chiite 4 Blondeau and Carillon Canals, not to exceed 100 by 26 feet.=» \u2018TARIFF OF FREIGHT BETWEEN QUEBEC AND MONTREAL, PER STEAMBOATS AND BARGES Belonging to the St.Lawrence Steam-Boat and Montreal Tow-Boat Companies.- DOWNWARDS, Ashes, per barrel - - Apples, per barrel, large - small per bag - - Biscuit, per quintal \u2014 - - Buffalo Robes, per package, common size Burr Stones - fob NOS CXC Butter and Lard, per keg over 60 lbs.Do.under do - ler 19 1 #4 50 1 11181 10 Socoooco8 OS0O0C50600C\u2014 Carriag es\u2014 4 Wheel - - - - - Ditto, when with Horses, (exclusive of Horses) 2 Wheel - - - - - Common Waggon - - Cart - - - Double Sleigh - - Single do, - - Candles and Scap, boxes under 70 lbs.over do.Chairs, Windsor, per dozen, Mahogany, each, - Crates.Earthenware, large - second size vb Downward or Upward 111 #41 0 01 91 bry rb ba COoOCcCCOOOOCOm- al ld ad CU bCo RONDO C Bl ANONTROAGOASO i Do.Threë-inch, do.- -Pes , Wheat, Oats and Parley, per barrel, - Da.do.do.do.per bag, - Potatoes, per minot, - - Pianos, Large, - - - - Da.Small, - - - < COMMERCIAL REGISTER.Cattle, &¢.- xen, American, - Po.Large Canadian, Small Cattle or Lows, .Hogs, Sheep and Lambs, each Sheep in Carcass, - Calves, - - Horses, full distance, \u2014 Do.three-quarters distance, J Po.half distance, Do.quarter distance, - Cart and Horse to or from Sorel or Berthier, When more than one horse belonging to the same person, fall distance, - Cheese, loose, each, - Corn Brooms, per.dozen, Flour, per barrel, -\u2014 Do.per bag, - Flaxseed, do.2 minots, Grain, per minot, 1 11 y tp 1 +1 1181 17 610781 11 1 11 1 1 41408 Downward or rms | tt 1 110 1,11 4 1 #1 1114 11014 A1 YU TE 31 Glass, per box, - Do.per half box, - Goods, weight or measurement, at the option of the Carrier, per ton, - Hogsheads of Liquar, 64 to 84 gallons, - Do.\u2018de.- Under 64 gallons, - Harness, per sett, - Hides, Raw, each, - - - Leather, \u2018American, common size, per bundle, Canadian, do- do.Oats, per minot, Oat and Indian Meal, per barrel, Oil, jars of 3 gallons, tg tr Puncheons of Liquor, - - Do.Molasses or Oil, - Pipes of Liquor, - - - Do.Gil, - Provisions\u2014Pork and Beef, per barrel, = Do.do.per half barrel, - Do.do.per kitt, - Tongues, &c.per keg, Plank, Tywo-inch, 12 feet long, per hundred, td rte vr bv ry vy irc rv irr Err om Puncheon, Packs, each, t pla Fa oUuwVOHwWASO© Fo ped pk COW Poh SUOCOOHYIAGOOOHWOGOBBO 6606666609 =a L DOHOBSHHOOOSGOSSOOOLLHOSOOSO GOLDOOGOOH - a.SOU UBG O6 © 193 wWONELOARO OCOSSOVOWOACO os vx SoNannanceo Pod - .PSOVADDQMOONAOOO gi 110 LOWER CANADA ALMANACK.Parcels, Small, - - = 2 Powder, per barrel, - 5: Do.per half barrel, Do.per quarter barrel, Stone Cut, per running foot, Stoves, Double, - - Do.Single, - - Specie, # per cent.Segars, per box, Snuff, per keg, Starch, per box, Do.per half box, Staves, per standard thousand, Do.West India, do.- Tobacco, kegs, common size, Do.half kegs, - - - Do.hogsheads, Leaf, per ton measurement, Tin or Sheet Iron, per box, - - Whiskey, per barrel of 40 gallons, - - Empty Flour Barrels, Empty Boxes, Barrels, &c., one-third of the full rates.1 1 7 1 #0 à trv t \"11 BROOM SOOUVOOON ht pt CNWOOORNOOOEO WRROM NW COCO COORO OOO coccood [= SO0WS0WNO ts UPWARDS.Almonds, Nuts, Coffee, Pepper, and Pimento, in bags, per ton measurement, Ashes, per barrel, - Butter and Lard, kegs over 60 Ibs.Do.do.kegs under 60 lbs.- Bottles, Empty, in crates or matts of 1 gross, Bags, Empty, per bundle, ~ - Bricks, per thousand, - Blacking, per barrel, - Burr Stones, each, .Candles and Soap, boxes over 70 Ibs.Do.do.boxes under do.Cheese, in hampers, eommon size, Do.do.large size, Coals, per chaldron, - Rarthenware, large crates, Do.small crates, Flour, per barrel, Fish\u2014Smoked Herrings, per \u201cbarre, Do.per box, Pickled, per tierce, - .Do.per barrel, .- Dried, in bundles, per ewt.Do.and Green, in bulk, per cwt.Dry, in casks, per ton measurement, pb CGCSOOCOOOOOGSGOOOOSOOO#-OCOO0SO066G @OOCO-NOHH\u2014UNRAI DH OOOHUOHOONO COOVOROOAABAUOA TIM 0000000 TD CAS AT Cr pm NY oo aD COMMERCIAL REGISTER.111 E Per half barrel, - Oysters, per barrel, Flax Seed, per puncheon, Do.per pipe, Do.per hogshead, Gin, per case, Grapes, per jar, - Grain, per minot, Grindstones, common size, - - Goods, weight or measurement, at the option of the Carrier, per ton, - - Herrings, per firkin, - - Hogsheads of Liquor or Wine, 64 to 84 gallons, Do.do.under 64 gallons, Do.Glass or Earthenware, - Iron, Bar, Bolt, and Sheet, per ton, Mill Stones, each, - Nails, small casks, Do.large casks, Oil, pipes, - Do.puncheons, - Do.casks, 64 to 84 gallons, Do.do.under 64 gallons, Do.barrels, - Do.tierces, - - Do.jars of 3 gallons, - Do.boxes of 1 dozen each, Oats, per minot, - - Oranges and Lemons, small boxes, Do.do.large boxes, Oakum, per bundle of 3 cwt.Pipes, per box, Puncheons of Liquor, Do.Yeast, Do.Molasses, Pipes of Liquor or Wine, Pork and Beef, per barrel, Paint, kegs of 112 lbs.- Do.kegs of 56 lbs.- Do.kegs of 28 lbs.- Potash Kettles, per ton weight, Do.Coolers, small, each, Do.do.large, Porter, per barrel, - Potatoes, in hampers, Pianos, large, - Do.small, - Pitch, American, per barrel, Do.Stockholm, do.- Plaster of Paris, per barrel, tb We 11 #1 1104 1111810404 tty v1 Fy rr v1 1d eb ONVROO OCHOBNONO fb 1 1 101 HOSUVSOSCOACONSORCOCENO QOwaovococse Put rr rrr rrr bop Prt rrr rrr tg \u2014 fp Pb COCOCOOCOMHaWNCO 1 + 1 101 Put FW OOOO UN OO I TlH OR Ok OWI kh Ot al nl x Tt rrr TUE TH 1 UN 1111 srr rrr rely rrr rrr à Tv try rrr rrr rr rrtrona O00 tos ~3 ooo C Src wo 313 LOWER CANADA Parcels, each, - Quarter dasks of Liquor, Raisins, per box, Rosin, per barrel, Rags, bags, common size, Po.do.small, Salt, Liverpool, per minot, Do.Foreign, do.- Do.do- per sack, Sealskins, salted, per thoussnd, - ~ Sugar, hogsheads, per ton measurement, Do.barrels, - - - Do.watts, East India, smal, Do.do.do.large, Shovels and Pans, per dozen, Seythes and Sickles, do.- Stoves, Double, from Quebee, Do.do.from Three-Rivers, Do.Single, do.Do.do.Imported, packed, Do.Double, do, do.Shot, casks, per cwt.- Tin and Sheet Iron, per box, Tiles, Kiln, each, - Tobaeco, kegs, common size, Do: half kegs, do.- Do.Leaf, hhds.per ton measurement, Tierces of Liquor or Wine, - Turpentine, Spirits of, barrels of 30 gallons, Tar, American, barrels, - - Do Stockholm, do - Vitriol, in carboys, of 6 to 8 galtons Window Glass, boxes - Do.do.half boxes Freight payable on delivery.tp GCOSOGCOODBDO9SO9ODSBSOSSOOOOOOSOSNSOSCSO.OHPEOOQ0OO tert ul trr prc typ tr br rr belt \u2014t COR WNNOOROOO PRN LD ROO = HOO POWR Om + Pre rr Err ptt rr etre pr errr UN PACWROAPLAWXOXPPECUNPIVOACWWRRAEISIP DOD tu 1 #1 REGULATIONS RESPECTING FREIGHT.The Agents will not hold themselves liable for property unless aëcompanied by a Bill of Lading or Shipping note.All Cooperage to be paid for by Shippers or Consignees.All cargoes to be received from the Barges with due diligence, and añy detention in discharging them to be paid for at the rate of £5 per day.- Shippers or Consignees to furnish a measurer at their own ex~ pense for salt or grain, when required td be measured, and the freight of any surplus to be paid for.When the weights of packages of candles, butter, lard and soap are not specified in the Bills of Lading the highest rates will be charged.The proprietors do not hold themselves responsible for any defl- ciency in oysters or green cod fish. COMMERCIAL REGISTER.113 When Steamboats and Barges receive or deliver cargo at other than their own wharves, to suit the convenience of the Shippers or Consignees, the vessel to be held free of charge for wharfage, &c.One steerage passage to be allowed to a person in charge of not less than three horses, six head of cattle, fifty sheep, or twenty pigs; and the proprietors will not hold themselves responsible for any loss by getting aboard, or injuring one another while on board.RATES OF PASSAGE Per Steamers between Quebec and Montreal, and intermediate stopping places.CABIN PASSAGE.From Montreal to Quebec, - - - cc \u20ac to Sorel and Berthier, - - «6 \u2018 to Port St.Francis or Three Rivers, «Sorel or Berthier to St.Francis or Three Rivers, £6 se ce to Quebec «e ¢ Three Rivers or Port St.Francis to Quebec, From Quebec to Montreal, - - - \u20ac \u201cto Port St.Francis or Three Rivers, cc \u2018 to Sorel or Berthier, - - « Three Rivers or Port St.Francis to Sorel or Ber- thier, - - - cc.ce ce ce to Montreal, - ¢ Sorel or Berthier to Montreal, - - Pd td pd \u2014t NO VOON 00) - ACO SGCONSOOVOWO COC morocococol fh STEERAGE PASSAGE.From Montreal to Quebec, - - - cc cc to Sorel or Berthier, - - cc cc to Port SL.Francis or Three Rivers, \u2018Sorel or Berthier to Port St.Francis or Three Rivers, ce cc cc to Quebec, \u201c6 -_ \u201c Three Rivers or Port St.Francis to Quebec, From Quebec to Montreal, - - - \u201cto Port St.Francis or Three Rivers, \u2019 «\u201c \u201c to Sorel or Berthier, - - - ¢ Three pavers or Port St.Francis to Sorel or Ber- thier, - - - - - ¢ Three Rivers or Port St.Francis to Montreal, \u201c Sorel or Berthier to Montreal, - - tb S COO 6SC069S56OS600600 VON JOT UID ORD =2 OOO SOSSOOCOSONS.\u2014\u2014\u2014 Children from three to twelve years, one half the above rates; servants in cabin, one half of cabin rates.Each full passenger allowed one quarter of a ton, or ten cubic feet as baggage ; the remainder to be charged at the tariff rates.K3 LOWER CANADA ALMANACK.RATES OF TOWING VESSELS BETWEEN QUEBEC AND MONTREAL.BREADTH or BEAM.DRAUGHT OF WATER.9 Feet Draught.Each additional Foot.10 Feet.11 Feet.12 Feet.\u2014_ veu 15 Feet.£.8 £.8.d.£.à.= £.8 d.£.8.20 Feet.33 6 368 36 13 40 0 0 53 6 21 Feet.3% 0 315 0 38 15 4210 0 57 10 22 Feet.\u201c434 40 16 45 00 61 13 23 Feet.411 8 42 18 4710 0 65 16 24 Feet.416 0 43 4 48 0 0 Fray 25 Feet.5 4 0 45 50 8 0 71 4 26 Feet.512 0 47 o|ojfo|s[|œo{o|æ hp 52 16 0 75 4 27 Feet.600 49 55 40 79 4 28 Feet.d.8 0 4 8 0 0 0 0 0 6 8 0 wlan] doe 51 of © 5712 0 \u2019 oloclojo{olew] alo 83 4 COMMERCIAL REGISTER.115 E REGULATIONS E RESPECTING THE TOWAGE OF VESSELS.BE Any vessel taking the boat at any intermediate distance between E Quebee and the church at Batiscan, will pay the full towage, as if A towed from Quebec.If taken in tow between Batiscan church and 8 the wharf at Three-Rivers, to pay three-fourths of the full towage.(i If taken in tow between the wharf at Three-Rivers and Sorel, to pay Er two-thirds of the full towage.If taken in tow between Sorel and the Church at Pointe-aux-Trembles, to pay one half of the full tow- age; and from the church at Pointe-aux-Trembles, or any intermediate place above the said Pointe, to Montreal, to pay one-third the full towage.Tt being understood that when towage is engaged for vessels at Quebec, as they have a preference over others, the full towage to be paid for, whether the whole, or part, or none of the towing is performed,\u2014the deduction made, referring only to vessels for which towage has not been previously engaged at Quebec.Passengers on board vessels taken in tow, to pay one half the steamboat Steerage rates.\u2019 Masters of vessels to furnish tow lines and hawsers.Not less than nine feet to be charged as draft water.\u201cThe greatest draft of water to be taken as measurement.Should the masters of the boats, from any just reason, deem it necessary to cast off a vessel, rio deduction to be made on the tow- : age, provided they are retaken by the first opportunity.i Vessels towed from Montreal, or any place above Sorel, to Three 5 Rivers, to be charged three-fourths of the towage to Quebec, and ; from Three-Rivers, and above Port-Neuf, to be charged half i towage.\u201cÀ All pilotage to be paid by the masters or consignees.\u201c In the event of any vessel grounding, when in tow, in eonsequence jo of being too deeply laden, or from the fault of the ship\u2019s pilot, the detention to be paid for, also the tariff rate for freight taken out.The proprietors will not hold themselves liable for any damage E that may be done to vessels or their warps, either in taking in tow, ¥ towing, or casting them off.Towage payable on demand.AGENTS.5 John Molson & Co.John Torrance & Co.: Montreal.H.E.Scott, Quebec.H.F.Hughes, Three-Rivers.R.Harrower, Sorel.B Smith Leith, Port St.Francis.; 116 LOWER CANADA ALMANACK.TARIFF OF FREIGHT ON THE CHAMPLAIN AND ST.LAWRENCE RAILROAD.ARTICLES.Railroad & Ferry.Railroad only.Qo BD \u2014 ob od pont fod pred CHOCO O+-UOOO [ST] moo o® SAWS SOONOSOUVASONAOAOOU\u2014f a wd pus OOOMMNDNOO?© Lol .COOWW OWRD AOOOUVOSBOSDONBROCONUOF 16 6 16 6 : 12 6 12 6 AaRDNDNNOVANOO COO lh PROOROHROPROPPROOCOCOROOO?NORONOOOOOUNOCONDAahAN = a COOMONOVONOOC WNERWWHOCONO SD {== a.y .COMMERCIAL REGISTER.>.117 Railroad|Railroad| Ferry ARTICLES.&Ferry.| only.only.s d 8 d.s à Drugs and Medicines, not enumerated, per ton.16 6112 6j 4 O Earthenware, per ton .16 6,12 6} 4 0 Do in crates, not over 560 lbs.per crate 3 0 Fish, per barrel .1 6 1 0, 06 Do per tierce .2 0}; 1 4} O 8 Do per cwt.| 010 0 6 0 4 Fancy Goods, in trunks, cases or boxes, each .2 0j; 1 4/ O 8 Flax Seed, per puncheon .5 0! 3 9/1 3 Do do per tierce .2 6| 1104 O 7 Do do per butt .7 6/1 5 T§ 110) Flour or Meal, per barrel .1 0} 0 8] 0 5 Furs, per puncheen .5 0| 3 9| 1 3 Grain or Seeds, in 2 bushel bags, per bushel 0 34 0 3| 0 0f Do do over2 bushel, per bushel, 0 431 0 4, 0 04 Grind Stones, per cwt.0 910 6, O03 Glass, boxes of 50 or 100 feet, per box, 0 9105] 0 4 Glasswarè, per ton 16 6/12 6j 4 © Groceries not enumerated, per ton, 16 612 6| 4 0 Hemp, in bales, per ton .[16 6/12 6j 4 O Hardware, not enumerated, per ton, 16 6/12 6/ 4 0 Hops, per ton .16 6/12 6j 4 0 Hops, not over 168 lbs.per bale, 1 0 Hay, pressed, per ton .16 6/12 6, 4 Q Hams, per ton .©.116 6112 6j 4 O Iron, in pig, per ton .12 6) 9 0j 3 6 Iron and Steel, in bars, per ton, 16 6 (12 6] 5 O Iron Scrap, in casks, per ton .16 6,12 6, 4 O Iron Castings, per ton .17 6,12 6, 5 QG Iron Chain Cables, per ton .16 6,12 6j 4 O Iron, Sheel, per box .010) 0 8j O 4 Juniper Berries, per barrel .010{ O0 8| O 4 Lumber\u2014Oak, sawed, per 1000 feet, 10 0 Other kinds of sawed lumber, Dry, from boats 80,5 0; 3 GO Do green, from rafts 10 6| 7 6| 3 0 Plank, 3 inch, per 100 pieces, 6 0 Scantlings, per 100 feet, 4 0 Mahogany and Veneers, in bdls.p.ton,| 16 6 |12 6 4 O Molasses, per puncheon .2 9 Do per barrel ., 2 2/1 6} O 8 Do in quantities, per ton .|16 6/12 6 Mill Stones, per ton .16 6,12 6j 4 O Marble,perton 2.= .115 0j11 0] 4 0 LOWER CANADA ALMANACK.ARTICLES.Railroad & Ferry.\u2018Railroad only.Lead, in pigs or bars, per torn .Lemons and Oranges, per box .Lard, per keg, not over 60 lbs.1 Do per barrel .Leather, in box or rol, per ton Do per roll, not over 168 Ibs.Liquors, per puncheon .Do per pipe .Do per hogshead .Do per barrel .Do per keg .Nuts, of all kinds, per ton .Do per bushel .Nails or Spikes, in keg, or casks, Oil, per pipe .Do per puncheon .Do per hogshead .Do per barrel .Pitch, Tar and Turpentine, per barrel, Pork, per barrel .Paints, per keg, not over 28 ibs.Pipes, per box .Powder, per keg, not over 25 Ibs.Plaster of Paris, per ton .Raw Hides, green, per ton .Do do each .Do dry, per ton .Do do per 100 .Do in casks, per ton .Rice, per tierce, 650 lbs.Rags and old junk, per ton .Rags, per bag or bale .Raisins, per box, of 28 lbs.Do per keg .Rosin, per barrel .Spirits of Turpentine, per barrel .Stoves, double, each .Do single, largest size, each, Do single small size, each, .Sugar, Muscovado or Loaf, per \u2018ton, Do do do per hhd.Soap, per box, not over 60 lbs.Shovels, Spades and Pans, per dozen, Scythes and Sickles, per dozen .Saratoga Water, in boxes, per 2 dozen, Shot, in bags, per cwt.1 \u2014 HOHHDOONTOSHNOUONO A-SOCC°?DH OO DOUMNANNONNO OAOABROONA aA0%N00O% had Pt WOO\u201d Put v Co CO mmm ih OO © 10 20 TA = fa Or pus ON OOS OOOO TWWOHNHOO LCONWY OSOOOONR CHRD TI SGONOSNONN OOD ® OA OSNOOGCOAGONANONASS CWARO> 3 © © RHOOCOOO-DER ORCO=NNG COOK?+ mms NO000-\u2014 Am O090C004A voue to WBMWD GSGOUOOOBOUOOOCO WW ND ODRAHAGDAANOAHORNRNU AO Ur > neue [F5 / TUTE He oa tr oe ae en COMMERCIAL REGISTER.119 Railroad Railroad| Ferry ARTICLES.& Ferry.| only.only.8- d- s- d- sd Stone, Cut, per ton .15 011 0] 4 0 Snuff, per keg, not ever 50 lbs .06, 0 4/ O 2 Do per barrel .2 0, 1 6, 0 6 Salt, per bushel .| 0 4; 083 Do per 100 bushels .12 6 Do per bag .0 3 Do in sacks over 2 bushels, per sack, .1 6} 1 0] 0 6.Starch, per box, not over 25 lbs.0 3; 0 2/ O1 Specie, kegs or boxes, per 1000 dollars; 2 0{ 1 3| O 9 Shingles, per 1000 .1 5; 1 01 0 5 Do per pack .05 Tallow, per ton .115 0/11 0| 4 O Do per tierce .010 Do per barrel .0 5 Tobacco, Leaf, hhd.or bale, per ton 15 011 © Do Leaf, per hogshead .3 9 Do Manufactured, per keg, 1 1 010| 9 8 Do do .per half keg, 08; 06/02 Tin, per box .010] 0 7, 0 3 Tea, per ton .16 6/12 6j 4 0 All articles not enumerated i in \u201cTariff, 16 6,12 6, 4 0 Small packages of 25 Ibs.and under, 1 3 Do do over 25 lbs.and under 120 lbs.2 6 All Freight to be paid for on delivery.RATES OF PASSAGE.Passengers, 1st class, with baggage not over 301lbs.Railroad and Ferry, 5s.3 Railroad only 4s, ; Ferry, 73d.Same day over and back, 7s.6d.Passengers, 2d class, Railroad and Ferry, 2s.6d.; Railroad only, 2s.3 Ferry only, 71d.Children under twelve years of age, half price.REGULATIONS.1.\u2014All freight intended to cross the Railroad or Ferry, must bs delivered at either end of the Line, half an hour before the regular time of departure, in order that no delay may take place in starting at the periods advertised, and to allow time forthe freight to be regularly way-billed. 120 LOWER CANADA ALNARACUK.2.\u2014No freight will be considered as delivered to the Company unless a Shipping List or Bill of Lading shall accompany the same, delivered to the Captain or Purser.3.\u2014Freight from Montreal for Laprairie will be delivered on the Company\u2019s Wharf, and must be removed with all dispatch.4.\u2014Freight from Montreal to St.Johns, and not intended for Lake Champlain, will be delivered at the Station House.5.\u2014Freight from St, Johns for Laprairie will be delivered at the Station House.; 6.\u2014Freight for Montreal will be considered as delivered on the Wharf, due notice being given of its arrival to the owner or consignee.: REGULATIONS FOR THE OBSERVANCE OF PASSENGERS.Passengers by the Railroad are requested to procure their tickets on board the Princess Victoria, before the Train starts, and also to occupy the place in the Car indicated by their tickets.Passengers wishing to take advantage of the tickets to and (rom St.Johns the same day, must state their intentions on procuring the same, otherwise full fare will be charged each way, and they are requested to \u2018pay attention to the notification upon ene of the tickets, in order to secure their return seats.PENALTIES.1.\u2014No person allowed to go on the engine under a penalty of 10s.for each offence.2.\u2014No smoking allowed in the first class cars, under a penalty of 10s.for each offence.3.\u2014No person aliowed to go on the top of the Cars, under a penalty of 25s.for each offence.4.\u2014No dogs allowed in the first clase Cars, under a penalty of 20s.for each offence.Commissioner\u2014W.D.Lindsay.Beok-keeper\u2014W.M\u2018Culloch.Steamer, Princess Victoria, Captain John Thomson.Alexander Boyd, Purser.Clerk at Laprairie\u2014H.Duclos.Clerk at St.Johns\u2014V.Titus. COMMERCIAL REGISTER.121 REGULATIONS RESPECTING CARTERS, FOR THE CITY OF MONTREAL, As agreed to by the Magisirates, in Quarter Sessions, on the 19th July, 1822, and amended on the 29th October, 1831.1.\u2014No person whatever shall transport from one part of the town or suburbs to another, for any reward or sum of money, without being duly licenced to that effect, under a penalty of twenty .shillings for each offence.E 2.\u2014Every person who may wish to be a Carter, shall apply Lo a Weekly or Special Sessions of the Peace, held in Montreal, and 08 shall produce a written recommendation of his moral and good 4 conduct, as well as his ability to exercise such trade, and the sit- Be! ting Magistrates, if they deem it proper, \u2018shall then grant him a licence to exercise the said trade.This licence to be made out ge and signed by the Clerk of the Peace, who shall be held, on the Be delivery of such licence to each Carter, to furnish him with a cer- pe! tified copy of all the regulations in force and regarding Carters, and all such Carters refusing or neglecting to take such copy, shall incur a penalty of twenty shillings.All persons having licences as Carters, or who may obtain them at any further period, shall be held to make their application before the first of May, to a Weekly or Special Court of Session to obtain a renewal of their licence; and then and there an enquiry into their capacity and moral con- be duct shall be made by the said Court, having power to reject or 3 grant the said application according as it shall think proper.No licence granted prior to the first of May shall have effect after the first day of May following.3.\u2014Every Carter, as soon as he has obtained a licence, shall ; present it to the Clerks of the Markets, and he shall not exercise his i trade and make use of any carriage without having received from them a number for each of his carriages ; and until such number Es shall have been affixed by such Clerks of the Markets upon each i carriage, and upon such part of the carriage as they shall deem Ek best and most easily seen, under a penalty of twenty shillings.The Clerks of the Markets shall be held to mention in their return to the Clerk of the Peace in conformity to Article 4, the kind of carriage to which they have affixed each number.4.\u2014Upon the exhibition of a Carter\u2019s licence, the Clerks of the Markets shall insert the Carter\u2019s name in a book kept for that purpose, shall give him a number for each of his carriages, and also È insert these numbers in the same book, and the kind of carriage on É which such number shall have been fixed, and shall transmit a certified copy of every entry therein, to the office of the Clerk of the Peace, within twenty-four hours after it has been made, for the inspection of every individual, access thereto being gratis; it shall also be the duty of the Clerk of the Peace to keep a Register containing the names of the licenced Carters, their residence, and the numbers they have obtained for each of their carriages, according to the report from the Clerks of the Markets.H.\u2014No Carter shall make use of any tumbrel that shall contain L 122 LOWER CANADA ALMANACK.\u2014 less than two hogsheads ; and that shall not have been measured oy one of the Clerks of the Markets, and who shall not have obtained a certificate of such measurement, under a penalty of twenty shillings for each offence.The Clerks of the Markets shall be held to furnish such certificate without delay, and shall make an entry thereof in their book.6.\u2014Any Carter, not then employed, shall be held to accommodate the first person who may offer him employment, under a penalty of twenty shillings ; and from the 1st of June until the 1st of December of each year, the Carters shall have their stand on the Greve, or in any other place marked out by the Magistrates at a Special Session, under the aforesaid penalty ; and if any hired servant ineur any of | the aforesaid penalties, such penalty shall be paid by the owner of the horse and carriage.7.\u2014Any load, delivered on St.Paul\u2019s Street, shall be delivered, if it is required, in the yard, cellar, or store within the depth of any house situated on the said street, although such yard, cellar, or store may be in any of the streets which run to St.Faul\u2019s Street beyond the same, provided that the carriage so loaded can go to such yard, cellar, or shop.The same rate or charge shall be exacted for the carriage of a!l merchandize or other effects taken from all parts of the city or suburbs and placed at the water\u2019s edge.And whercas there have arisen differences concerning the charges to be made for articles of considerable weight, it is ordered that the rate of cartage for such articles that may weigh more than ten hundred weight, and that shall not exeeed fifteen hundred weight, shall be charged as two loads ; above fifteen hundred weight and not exceeding eighteen, as much as for three loads; above eighteen hundred weight, and not exceeding one ton, as much as for four loads.8.\u2014Every Carter who, having only one horse upon his carriage, shall take from the Greve or shore of the River in one load more than two barrels of ashes, or four barrels of pork, or five barrels of flour, thall not demand a higher rate than that allowed by the Tariff for one of two barrels of ashes, of four barrels of pork, or five barrels of flour.9.\u2014The Carters and those employed by them for cartage, shall be able-bodied mer, and each capable of loading and unloading their carriage ; they shall be provided with good horses as well as substantial carriages and harnesses ; they shall not ride their horses, nor stand in their carts when loaded, except when carling grain of all kinds and salt ; but when carting any other articles and goods, the Carters shall lead their horses with care, making them walk only, and holding the reins in their hands, under the penalty of twenty shillings.10.\u20141It is ordered, that no Carter shall stand, at any time, upon the Markets or in the Streets, with their carriages when not employed, under a papalty of twenty shillings.11.\u2014Any Carter, who shall refuse to transport anything at the rate laid down in the Tariff, or who shall ask more than is allowed kim therein, shall incur a penalty of twenty shillings for each offence ; and there shall be affixed by the Clerks of the Markets a copy, in English and French, of the Tariff in each of the Houses | for weighing, and upon each of the Ffarkets, for general inspection.7 3 ney IO © VOL ABAD 46054 pue YUSVIOA \"RAA A (asp 115 SOC UA TT OPUS AO { 1O.a) UDINE uavss \u20ac\u201c ; + a « \u201c5 7 9 - > - FH - ñ 2 - : dua uy DI) Woy cou\u201d L' ratu pod Diy O3 poute a eus Han ace ip 03 paisodesunrs pi 74 Fe 1 eres coaovys FL \u201casoys aux 03 paysodsueu pur \u2018sivSuey oyy WO1j UIE) Ysejod JO s[a.ieq 92.y) 10 peof Kio COMMERCIAL REGISTER.\u2018siqq @ Jo peor Liaa0 10g | Aa Joj put \u201830079 1 949m wWoJj udxe} Japmodunyy Jo proj £1343 Jog \u2018a10ys ay} wo.aj uae} ysejog uey ysejod ay) 0} pajtodsuesy pue \u201cpor \u2018eurzeSeur 9Y} 0} PALLIED pur \u2018papue| aq 03 pamog[e si 3 Q 0 \u2018PEL Juoute1TeS \u2018JS pue Ij) © Ul J UO sie orzraSmz = SE ESESEET ems S 2532958257 =52509500e ÉBCE4SEo OS RS S22383s ae ECS $22 ase DES ESS cu = 0 © Ge SETze TE8EZS 0 RE OS EE Ge 2223, 8B 5s YC rèoé*o7P29S2992098E% So mP Een ag me \u2019 Soe2005E=-\u2014>°25 SEP mA 0 FT 0 PDogn-:£Ec05 - = 0 = 3a = A Ba See ag\u201d 2 Su wv09 ES 56507 æ = 2 °eos2gss=- Su 55 O - \u20143 oS te \u2014 = [0 c= 5 2 ' 5° B® ' o Jom mea © rm = Lug S55 _ 33 oO be RP tm oe SvwasSo ESE i= \u2014 RS wooo ® 1 œ - + # CC oc © ua ng =) 5 Qe co OE =x 5 S505 ' cB, 11 & Qo = 525 5 S252E Sees © co 8 .2a > =z Y 3 Coa, \u2019 =; SE 20 Fe = eS © cs sss= > = ere \u2014_ We ORM WWO O,, To any part of St Paul Street, = o-a wWOOFTPWOS SAS HONVONHOHHON = =e DOWOO0LO0NAOO° between M\u2018Gill Street, and those of Lacroix and Busby and the yards, vaults and stores there- Beyond Saint Paul Street, but not further than Craig and Saint Louis Streets, and the vaults and yards therein- POR WH DNR OTS BOADOBAGAHR D'OR H 05 0 OX OU = 0 00 LODO Hx © 00 © XD OR F WIN \u2014 DI =» be =a WOOHOO WWHWD! To any place not beyond Prud- homme Bridge, St- Joseph Suburbs ; St Francois de Sales Street, St Antoine Suburbs; Dorchester Street, St Lawrence Suburbs; Montcalm street, Quebec Suburbs ; and Grey Nuns\u2019s street, £t- Anne Suburbs- From these limits beyond as far as Mountain Street, St- Joseph Suburbs; the same street, St Antone Suburbs ; Sherbrooke\"Street St Lawrence Suburbs; Victoria Road, Quebec Suburbs ; and the streets in St Anpe Suburbs, communicating with Wellington St- Beyond these limits, as far as the boundaries of the city and Point Saint Charles- WORE WWOoOO,, \u2014 San _ o-= POT ND WS © ON To every part of Poiute a Calliere, going to, or returning from the Potash Hangars there situated- HNVHOSHOOOOun [uy Se) = From one part of the town to any other part, between M\u2018Gill, Craig, St Louis, Lacroix & Busby streets- HÈENOWHAOHSR nt =a WOU OWOOO=T.DVOUVHODOUYH HN DOUYWBASOSAWUE From St- Mary\u2019s Current to Voltigeur\u2019s street- From St- Mary\u2019s Current to Bonsecours street- 0000 Hs iS G0 00 19 1 P ROOOUAGCOOOP \u2014 \u2014 @ BO OHDO UD ONS WOOHOO HD = = \u2014 ADN NDS OND Uœ D?SOONOScOocao% From St- Mary\u2019s Current to St- Francois Xavier street- \u2018From St-\u2018Mary\u2019s Current to M\u2018Gill street- From St- Mary\u2019s Current beyond M\u2018Gill street, as far as Prud- homme Bridge- \"AIVLYUVO J0 SALVU TVTULNON 124 LOWER CANADA ALMANACK.BOARDS OF EXAMINERS OF INSPECTORS OF PRODUCE.Board of Examiners of applicants for the situation of Inspectors of Pot and Pearl Ashes, in the Cily of Montreal.John Frothingham, J.T.Barrett, M.M\u2018Culloch, William Lyman and James Scott.Board of Examiners of applicants for the situation of Inspectors of Flour and Meal, in the City of Montreal.Thomas Cringan, J.G.M\u2018Kenzie, Charles Bowman, Charles Mittleberger, Walter Benny, Robert Latham, Joseph Webster, George Johnston, John Crooks, Stanley Bagg, John T.Brondgeest and O.Bostwick.INSPECTORS OF PRODUCE.INSPECTORS OF POT AND PEARL ASHES.MoNTREAL\u2014Inspector, George J.Holt.\u2014 Assistant Inspectors, Edouard M.Leprohon, Robert Sweeny, and John Dyde.QueBEc\u2014James Hayes.INSPECTORS OF FLOUR AND MEAL.MoNTREAL\u2014William Watson.QueBEc\u2014William Phillips.INSPECTORS OF BEEF AND PORK.MoNTREAL\u2014 William Moore.Quesec\u2014John S.M\u2018Kenzie.INSPECTORS OF FISH AND OIL.MonTREAL\u2014Peter Merckell.Quesec\u2014 François Grenier and Germain Savard.FEES ALLOWED TO INSPECTORS OF PRODUCE, MEASURERS OF TIMBER, &e.To Inspectors of Pot and Pearl Ashes.5d.per cwt.for inspection and branding.Cooperage, the actual cost disbursed by the Inspector; but not to exceed ninepence per barrel.Bd.per barrel storage, if stored more than ten days, and 3d.per barrel per month for every other month\u2014reckoning the second month to commence forty days from the date of the invoice, weigh-note, or inspection bill. UE, tim cg tls ze set Cire dat LG to COMMERCIAL REGISTER.125 To Inspectors of Flour and Meal.2d.per bbl.for inspection and branding.To Inspectors of Beef and Pork.1s.per bbl., and 73d.per half barrel for inspection and branding.Cooperage being an extra charge ; but not to exceed six pence per E.barrel.: FE To Inspectors of Fish and Oil.R 1s.3d.for inspecting and branding each tierce.\u2018 9d.do do do half tierce.i 1s.do do do Darrel.E 9d.do do do half barrel.A 2d.do .each box of red or smoked Herrings.É 1d.for inspecting every quintal of dried Cod-fish.5 3d.for inspecting every draft of green Fish.= 4d.for attendance at packing and screwing of every hogshead or fr other cask of dried Cod-fish, and for branding, in addition to for- .mer sums for inspecting.Be.1s.forinspecting and branding each cask of Oil, containing 23 gallons 1s.1d.do do do tierce.1s.3d.do do do hogshead.1s.64.do do do puncheon.yg *«* The above charges not to include the expense of cooperage.gs To Cullers and Measurers of Timber, &c.9d.for every 100 pine board, 13 in.thick and under, and 11 feet 5 long and under.1s.6d.for every 1000 feet pine boards, 12 in.thick and under, and over 11 feet long.1s.for every 100 feet pine plank, 14 to 2 in.thick and 11 feet long and under.E 3s.for every 1000 feet pine plank, 2 in.thick and under, and over i 11 feet long.À 4s.6d.for every 1000 feet pine plank, over 2 and under 4 in.thick.À *,* Oak plank to be paid for in the same proportion to pine plank, u as the price of oak timber bears to that of pine timber, per 1000 feet.10s.for M.of 1200, oak staves b feet long and upwards.8s.for M.of 1200, oak staves under 5 and over 4 feet long.6s.for M.of 1200, oak staves under 4 and over 2 feet.E 94d.for each ton of 40 cubic feet of oak timber.E 74d.for each ton of 40 cubic feet of pine and all other square timber.3s.9d.for each mast or bowsprit, 21 ins.diameter and upwards.ky 2s.6d.for each mast, bowsprit or spar of 16 to 21 ins.diameter.5 1s.for each spar of 10 to 15 ins.diameter.4d.for each spar of 5 to 9 ins.diameter.- In proportion for any greater or less quantity.N.B.\u2014Fees Lo be equally borne by tie buyer and seller where no agreement to the contrary subsists.Seller pays one half of such rutes on all such articles as may be rejected by the Cullers as un- : merchantable.x L3 Re LOWER CANADA ALMANACK.TABLE OF DUTIES ON IMPORTS INTO LOWER CANADA.Sterling.Currency.WiNE\u2014in wood, from the United Kingdom : Madeira, per Lun, - -£010 0 p.g.0 0 9 French, do.- - - 0 0 6 All other Wines, do.=~ - - 010 O 0 0 6 And further on all Wines,* per cwt.7 10 0 In bottles\u2014if bottled in the United Kingdom, the same duty as in wood, but if in foreign bottles, an additional duty} per tun, - - 770 And for every dozen bottles} - 010 In wood, from Gibraltar or Malta, the same duty as Wine in wood from the United Kingdom.In bottles\u2014the same duty as Wine in bottles from place of rowth.From place of growth in wood :\u2014 Madeira, per tun, - 0 All other Wines, do.(except French,) 0 0 7 0 0 Oo 0 And further* per cent.- Ya bottles, a further duty} per tun, And every dozen of botiles,} \u2014 - SPIRITs\u2014From the United Kingdom or British Colonies :\u2014 Brandy, Foreign, per gallon, - Geneva, do.do.- Cordials, do.do.- Rum, do.do.- Rum, B.P.} do.Whiskey, British, do.Whiskey, Foreign, do.- Molasses, do.- And further per cwt.if Foreign, \u2014 From place of growth : \u2014 Brandy, and all Spirits, per gallon, CorFEE\u2014B.P.from Great Britain or Colonies, - - - If foreign, an additional duty, per cwt.Cocoa\u2014Foreign, per cwt.- - B.P.- - _ - Sucar\u2014Refined, British or Colonial, \u2014 Do.Foreign,* per cent.- - 20 Muscovado, B.P.- - PIMENTO\u2014B.P.from the Colonies, perlb.- - - = - From the United Kingdom, - SOO0OO © OOSOOCOGOOC WOE OO mt heir Ww OO WSHoOOS COCO OOO COOOOCOO Caen, © aD bo pd hs Ly -3 g WN ocCcodvw © tt oO 60000 © © CO OmmdO N Nop COMMERCIAL REGISTER.127 Sterling.Currency.TEas\u2014Hyson, - = - - perib.0 0 6 Bohea, -~ - - - - 0 0 2 All other sorts, \u2014 - - - 0 0 4 ToBAacco\u2014DBritish manufactured, - 0 0 3 Foreign manufactured,* per cent.- 20 0 0 0 0 3 Leaf, + - - - - - 15 0 0 0 0 2 SNUFF\u2014 British manufactured, - - 0 0 4 Foreign, * - - - 20 0 0 0 04 PLAYING CArDs\u2014British, - - per pack 0 0 2 SALT,S - = = = = perminot 0 0 4 All other goods, wares, or merchandise,]| percent.210 0 And upon certain goods, wares, and merchandise, being of Foreign produce or manufacture.At £7 10 per cent.Alabaster, Anchovies, Argol, Anniseed, Amber, Almonds, Brimstone, Botargo, Box-wood, Currants, Capers, Cascason, Coral, Cumminseed, Cork, Cinnabar, Dates, Essences of Bergamote, Citron, Lavender, Lemons, Oranges and Rosemary, Emery Stone, Fruit preserved in sugar or in brandy, Figs, Honey, Juniper Berries, Iron in bars, Unwrought and Pig Iron, Incense of Frankincense, Lava and Malta stone for building, Lentils, Marble, rough and worked, Mosaic Work, Medals, Musk, Macaroni, Nuts of all kinds, Oils of Olives and of Almonds, Orris Root, Ostrich Feathers, Ochre, Orange Buds and Peel, Olives, Pitch, Pickles in jars and bottles, Paintings, Punk, Parmesan Cheese, Pozzolona, Pickles, Pearls, Prints, Pumice Stone, Precious Stones (except Diamonds), Quicksilver, Raisins, Sausages, Sponges, Tar, Turpentine, Vermillion, Vermicelli, Whet Stones.At £30 per cent.Books and Papers, Clocks and Watches, Linen, Leather Manufactures, Musical Instruments, Silk Manufactures, Wires of all sorts.At £20 per cent.Cotton Manufactures, Glass Manufactures, Refined Sugar, Sugar Candy, Soap, Tobacco, manufactured.At £15 per cent.Goods, Wares, or Merchandise, (being Foreign,) not otherwise charged with duty, nor included among the Free Goods.\u2014 * This further duty is only charged when its amount, if any, shall exceed the amount of the previous duties, in which case the excess is payable, 3d and 4th Will.IV.cap.59, sec.11, but as this is not likely to occur, except with very high priced articles, it may be rendered as merely nominal.{ This further duty will in every case exeeed the previous duty, the excess will therefore be charged ; the amount payable cannot, 128 LOWER CANADA ALMANACKE.\u2018 however, be shown by table, as it will vary in every case according to the value of the article.{ Rum, although British, if imported from any British possession in which Foreign Rum is not prohibited, into another British possession in America, into which such goods being of Foreign production cannot be legally imported, or into the United Kingdom, is treated as Foreign, unless it had been warehoused and exported from the warehouse.§ This duty is drawn back if the Salt be shipped for the use of the Fisheries in the lower parts of the Province.(| See the exception in the \u2018\u201c\u2018 Table of Free Goods.\u201d T Upon such of these goods as are liable to the Provincial duty of 24 per cent.that duty is payable under the Provincial laws, but its amount is deducted from the payment made under the 3d and 4th Will.IV.cap.59.- rarer?TABLE OF FREE GOODS.By Provincial Acts 53 Geo.III.cap.11, sec.5 and 8:\u201455 Geo.IIL cap.2, sec.4 3\u201459 Geo.111.cap.17, sec.1.Apparel for private use, Beef salted, Butter,® Barley, Beans, Cattle, Cheese, Fish salted,t Fish Oil,} Flax, Flour, Furs manufactured, Grains of all kinds, Horses, Hogs, Honey,* Hemp, Indian Corn, Live Stock, Oats, Oil, (Fish Oil,}) Pork salted, Pease, Pitch,* Potatoes, Packages containing dutiable goods, Rice, Rye, Rosin, Seeds,* Skins,* Tar,* Turpentine,* Wheat ; and Household Goods and necessaries of all kinds, which any person or persons coming into this Province, for the purpose of actually settling therein, shall import or bring with them for their own use, and for the use of their families.* If Foreign, will pay the Foreign duty.{ If Foreign, prohibited.By Imperial Act 3 and 4 Will.IV.cap.59.Coin, Bullion, Diamonds, Horses, Mules, Asses, Neat Cattle, and all other live stock, Tallow, Raw Hides, Rice, Corn, Grain un- ground, Biscuit or Bread, Meal or Flour, Fresh Meat, Fresh Fish, Carriages of travellers, Wheat Flour, Beef, Pork, Hams, Bacon, Wood and Lumber, Hay and Straw, Fruit and Vegetables, fresh ; Salt, Cotton Wool, Goods, the produce of places within the British Dominions, imported from those places, or from the United Kingdom ; Herrings, taken and cured by the inhabitants of the Isle of Man, and imported from thence ; Lumber, the produce of, and imported from any British possession on the west coast of Africa ; any sort of Craft, Food and Victuals, except Spirits, and any sort of Clothing and Implements and Mate- & er ce re \u2014 era TB i To Li 15d COMMERCIAL REGISTER.129 rials, fit and necessary for the British Fisheries in America, imported into the place at or from whence such Fishery is carried on ; Drugs, Gums or Resins, Dyewood and Hardwood, Cabinetmakers\u2019 Wood, Tortoise-shell, Hemp, Flax and Tow.And if imported direct from the warehouse in the United Kingdom.Seeds, Wheat Flour, Fruits, Pickles, Woods of all sorts, Oakum, Pitch, Tar, Turpentine, Ochres, Brimstone, Sulphur, Vegetable Oils, Burrstones, Dog Stones, Hops, Cork, Sago, Tapioca, Wax, Sponge, Sausages, Cheese, Cider, Spices, Tallow ; and all goods imported from the United Kingdom, after having there paid the duties of consumption, and being exported from thence without drawback.TABLE OF PROHIBITIONS AND RESTRICTIONS.Gunpowder, Arms, Amunitions or Utensils of War, prohibited to be imported, except from the United Kingdom, or from some other British possession.Fish, dried or salted, Oil, Blubber, Fins, or Skins, the produce of creatures living in the sea, prohibited to be imported, except from the United Kidgdom, or from some other British possession, or unless taken by British ships fitted out from the United Kingdom, or from some British possession, and brought in from the fishery, and except herrings from the Isle of Man, Taken and cured by the inhabitants thereof.Coffee, Sugar, Molasses, Rum, being of foreign production, prohibited to be imported into any of the British possessions on the continent of South America or in the West Indies, (the Bahama and Bermuda Islands not included,) except to be warehoused for exportation only ; and may also be prohibited to be imported into the Bahama and Bermuda Islands, by Her Majesty\u2019s Order in Council.Base or Counterfeit Coin, Books, such as are prohibited to be imported into the United Kingdom\u2014 prohibited to be imported, And if any goods shall be imported or brought into any of the British possessions in America, contrary to any \"of the prohibitions or restrictions mentioned in such table in respect of such goods, the same shall be forfeited ; and if the ship or vessel in which such goods shall be imported be of less burden than seventy tons, such ship or vessel shall also be forfeited, LOWER \u2018CANADA ALMANACK.BANKS, ASSURANCE COMPANIES, &ec.BANK OF MONTREAL.Honorable PETER McGILL, President, Honorable JosepH MassoN, Vice-President.Directors.T.B.Anderson, C.Brooke, J.Redpath, John Torrance, William Lunn, Joseph Shuter, John McPherson, J.Jamieson, J.G.McKenzie, John Molson, J.Logan.Officers.Benjamin Holmes, Cashier, H.Legg, Accountant, J.Walton, Assistant Accountant, W.Hallowell, First Teller, W.Wilson, Second Teller, J.Finlay, Discount Clerk, C.J.Brown, W.Gunn, G.J.Campbell, Henry Griffin, Notary Public, Frederick Gritfin, Solicitor, G.Daly, Messenger, H.Ward, Porter.Clerks.Days of Discount\u2014Tuesdays and Fridays.Office\u2014Great St.James Street.MONTREAL BANK\u2014QUEBEC BRANCH.Honorable JOHN STEWART, President.Directors.Hon.Matthew Bell, G.B.Symes, William Price, David Burnet, John Strang, J.Anderson, William Walker, John Racey, J.McKenzie, William Chapman.Officers.Alexander Simpson, Cashier, James Bolton, Accountant, R.Maxwell, First Teller, J.Meiklejohn, Second Teller, James Hamilton, Discount and Assistant Clerk, Hon.F.Ward Primrose, Solicitor, L.T.Macpherson, Notary Public William Martin, Messenger.Days of Discount\u2014Tuesdays and Fridays.Office\u2014St.Peter Street. COMMERCIAL REGISTER.131 QUEBEC BANK.\u2014\u2014\u2014\u2014_ JOHN FrasER, President.JaMEs GiBB, Vice-President.Directors.Charles Smith, William Petry, Jeremiah Leaycraft, William M¢Ca illum, James Hunt, J.W.Leaycraft, Thomas A.Stayner, Peter Langlois, Benjamin Tremain, John Fisher.A.A.Parent, Officers.Noah Freer, Cashier, R.R.Barret, Discount Clerk, Samuel Newton, Book-keeper, A.Campbell, Notary Public, James T.Wilson, First Teller, David Germain, Messenger, F.X.Garneau, Second Teller, Flavien Lefévre, Porter, Days of Discount\u2014Mondays and Thursdays.Office\u2014St.Peter Street, Fire Office Buildings.~ CITY BANK AT MONTREAL.\u2014 «JOHN FROTHINGHAM, President.D.P.Ross, Vice-President.Directors.J.Leaycraft, James Henderson, William Lyman, F.M\u2018Culloch, Alexander Millar, J.A.Perkins, Joseph Vallée, S.S.Ward.Stanley Bagg, Officers.Charles H., Castle, Cashier, John Birss, Assistant Clerk, Henry M Rev.W.D.Baldwin, - Isle aux Noix Rev.S.S.Strong, \u2014 - Byiown.TOWN MAJORS.Lieutenant Alfred Knight, - - - Quebec.Ensign Colin Macdonald, - = - Montreal.Captain H.P.Bourchier, 93rd Regiment.\u2014- Kingston.FORT ADJUTANTS.Lieutenant Johnston, - - \u2014 Isle aux Noix.James Keating, - - - \u2014 Penetanguishine.TOWN SERJEANTS.D.McCallum, - - - - - Quebec.J.Dunn, - - - - - - Montreal.INDIAN DEPARTMENT.LOWER CANADA.- D.Campbell Napier, Secretary for Indian Affairs in the Canadas.Jacob Picard, Interpreter at Quebee.James Hughes, Superintendant at Montreal.Solomon Y.Chesley, Resident at St.Régis.Bernard St.Germain, Interpreter at Montreal.D.Ducharme, Interpreter at Lake of Two Mountains.Reverend J.Marcoux, Missionary at Caughnawaga.Reverend F.X.Marcoux, Missionary at St.Régis.Reverend Pierre Belland, Missionary at St.Frangois.Reverend L.S.Malo, Missionary at Ristigouche.Reverend Louis T.Fortier, Missionary at Lorelle.Vincent Ferrier, Schoolmaster at Lorette.Ga MILITARY REGISTER.161 REGIMENTS SERVING IN THE CANADAS.1sT (THE KING\u2019s,) DRAGOON GUARDS.¢ Waterloo.\u201d Colonel Sir Henry Fane, G.C.B.g.wLicutent Colonel Hon.G.Cathcart.wMajor John H.Slade.Captains.J.S.Manning, .| Alfred Scott, Richard Martin, Burrell Fuller, d.J.S.Schonswar, H.M.Turner.H.D.Sands.B.O\u2019Neale, Viscount Amiens; Lieutenants, F¥.Hammersley, R.M.W.C.Grant, S.P.Groves, d.| T.R.Mills, T- O.Pipons, Henry Keown, E.Jas.Power, Manaton Pipon, wR.Hollis, adj.Bingham Newland.J.Blackburne Hawkes, Cornets.C.Powell, ens.d.J.B.Maunsell, 2d Zi.d.G.W.C.Jackson, d.J.Peach Cleaver, d.W.S.Wilkinson, d.Paymaster, ~ D.S.K.Maclaurin, Adjutant wRich.Hollis, 2.Quarter Master, J.Misset, Surgeon, W.Parry, Assistant Surgeon, A.Smith, M.D.Veterinary Surgeon.John Mellows, Scarlet\u2014 Facings, Blue.Agents, \u2014Gox & Co.>- wr 7th, The (Queen\u2019s own) Light Dragoons, HUSSARS.\u2018Peninsula,\u2019 \u2018© Waterloo.\u2019 wColonel Marquis of Anglesey, K.G., G.C.B.&G.C.H.Lieutenant Colonel John J.White.& Major Arthur W.Biggs.Caplains.T.E.Campbell, Gervase P.Bushe, d.Hon.Henry Cole, C.Hagart, Arthur Shirley, H.J.Sutton, d.wWaterloo.d.at the Dépôt.O3 162 LOWER CANADA ALMANACK.Lieutenants.wT.Patterson, adj.F.T.Farquharson, d.W.Grasett, C.H.Wyndham, A.B.Saville, T.H.Preston, Robert James, Hughes J.Pearcy, d.Cornets.R.Bishop, R.M.J.M.Hagart, Albert Helyar, d.Hon.W.H.S.Cotton, d.G.F.W.Miles, Paymaster, Charles M\u2018Carty, c.Adjutant, tT.Paterson, It.Quarter Master, H.Humpherys, Surgeon, J.Low Warren, M.D.Assistant Surgeon, T.Beavan, Veterinary Surgeon, G.Johnston.Blue: Agents, Cox & Co.ROYAL ARTILLERY.HEAD QUARTERS MONTREAL.Colonel F.Campbell, Commanding Officer.: Captain R.Kendall, Major of Brigade.Acting Adjutant and Quarter Master, Lieutenant J.P.Townsend.Veterinary Surgeon, W.Horkley.QUEBEC.Lieutenant Colonel Stephen Kerby, Commanding.Major L.Dowse.Captain R.S.Armstrong.LIEUTENANTS.R.Robertson, D.W.Peck.W.S.Payne, SECOND LIEUTENANT.T.Knox.Adjutant and Quarter Master, Lieutenant Robertson.Assistant Surgeon, J.Colchester.MONTREAL.Bt Licutenant Colonel A.Maclachlan, Commanding.CAPTAINS.W.Lemoine, R.Tomkyns, H.Stanway, J.Tylden.LIEUTENANTS.St.J.T.Browne, D.Paynter, C.T.Wright, P.Hewgill, C.Fitzgerald, F.A.Campbell. MILITARY REGISTER.163 SECOND LIEUTENANTS.H.B.O.Savile, | C.Younghusband.Surgeon, - - \u2014 -\u2014 T.Whitelaw.Assistant Surgeons, ; TV ypassauville, Acting Adjutant and Quarter Master, Lieutenant F.Wodehouse._ KINGSTON.Lieutenant Colonel T.Cubitt, Commanding.- CAPTAINS.C.Otway, R.Shepherd.G.M.Glasgow, LIEUTENANTS.3 N.E.Harison, Hon.G.Devereux.H.Aylmer, SECOND LIEUTENANTS.4 R.P.Radcliff, | G.Wilder.: Adjutant and Quarter Master, Lieutenant N.E.Harrison.Surgeon, Stewart Chisholm.ng TORONTO.E Lieutenaut Colonel Jackson, Commanding.fp Lieutenant Colonel Macbean.4 LIEUTENANTS.E G.Kennedy, F.Marriott, À D.Airey, T.Wilkins- Sr SECOND LIEUTENENTS.i W.Smith, | H.Gardiner.E Assistant Surgeon, B.G.Calder.À BRIGADE OF GUARDS.H Major General Sir James Macdonell, K.C.B.& K.C.H.; Aide-de-Camp, Capt.J.L.Elrington, Coldstream Guards.E GRENADIER GUARDS.A ¢LingeUes.\u2019 ¢ Corunna.\u2019 \u2018 Barrosa.\u2019 \u2018 Peninsula.\u2019 \u2018 Waterloo?bi wColonel R.Ellison.Er Lieut, Colonels.rE wE.Clive, John Lyster, F.J.Davies, F.V.Harcourt, i Sir J.R.Eustace, K.H.W.Greenwood.: H, W.Barnard, P.J.Perceval, | J.R.Craufurd, wWaterloo.d.at the Depôt. 164 LOWER CANADA ALMANACK.3 Captains.Arthur W.Torrens, s.Wm.Thornton, C.W.Ridley.C.H.Nicholson, Hon.W.Leicester, Charles A.Lewis, R.B.Culson, Hon.J.Lindsay, adj.F.C.Joddrell, Aug.Cox, Hon.G.Cadogan, H.A.R.Mitchell.Lieutenants.Hon.A.Gordon, Robert C.S.Clifford, J.A.Lambert, Hon.H.H.M.Percy, Hon.H.Townsend Forester, G.Grey Rous, Quarter Master, Surgeon, Hon.R.C.Neville, R.P.Dawson, | E.G.Wynyard, 1 Hon.R.W.Penn Curzon, Hon.J.Lindsay, capt.J.Pane.J.D.Wright, Assistant.Surgeons.! W.B.Daykin.Solicitor, G.Brown.John Parkinson, Facing, Blue.Agents, Cox & Co.COLDSTREAM GUARDS.\u2018Lincelles.\u201d The Sphinx.¢ Egypt.\u2018 Talavera.\u2019 ¢ Barrosa.\u2019 \u201c Peninsula.\u201d \u2018 Waterloo.\u2019 Colonel Charles Aug.Shawe, c.Lieutenant Colonels._ W.J.Codrington, Ely D.Wigram, W.Stewart Balfour, Hon.J.Hope.1G.Bowles, c.Thomas Chaplin.H.J.W.Bentick, C.Murray Hay, Hon.T.Ashburnham, \"Captains: Hon.R.E.Boyle, Frederick Halket, s.R.S.Hulse.Stephen Rowley Conry, s.Jas.Du Pre, Earl of Caledon.R.Vansittart, C.A.Windham, C.P.Wilbraham, J.L.Erington, s.Henry Daniell, toWaterloo.s.staff.; pb iw 13 LR go LA ç Per | I MILITARY REGISTER.165 Lieutenants.Hon.G.Grimston, * G.V.Mundy, P.J.Bathurst, E.C.W.M.Milman.Hon.Louis Hope, S.Perceval, Adjutant, Quarter Master, Surgeon, Assistant Surgeons, à Solicitor, Hon.Ad.Ed.Paget Graves, M.E.Tierney, W.Capel Clyton, J.A.V.Kirkland, | J.R.Wigram.Lord F.Paulet, capt.T.Lee, W.F.Gilder, J.Wedderburn, W.T.C.Robertson.W.G.Cartier.Facings, Blue.Agents, Cox & Co.2d BATTALION, 1st (the Royal) REGIMENT.¢ Egmont-op-Zee.\u201d ¢ Saint Lucia.\u2019 The Sphinx.¢ Egypt.\u2019 \u2018Corunna.\u2019 ¢ Busaco.\u2019 \u2018Salamanca.\u2019 ¢ Vittoria.\u2019 ¢ St.Sebastian.\u201d ¢ Nive.\u2019 \u2018Peninsula.\u2019 ¢ Niagara.\u2019 ¢ Maheidpore.\u2019 Colonel T.Lord Lynedoch, ¢ Waterloo.\u201d ¢ Nagpore.\u2019 ¢Ava.G.C.B., G.C.M.G., g.Lieutenant Colonel G.A.Wetherall, C.B.& K.H.c.Majors, R.Bennett, Câpt George Bell, m.Burton Daveney, G.Goodall, d.E.A.G.Muller, H.P.Raymond, d.d.Dugald McNicol.ains.Richard Going, d.John Mayne, Henry A Kerr, Trevor Devenport, d.À.A.M°Nicol, Lieulenants.J.Richardson, dep.ym.A.H.Ormsby, W.Webster, d.F.Nicholson, 7.Lord C.Beauclerk, D.G.A.Darroeh, Hon.C.Dawson Plunkett, F.R.Mein, E.R.Wetherall, adj.D.Lysons, s.J.E.Sharp, F.L.Whitmore, d.H.D.Neville, d.d.At the Depots.staff.7.recruiting. 166 LOWER CANADA ALMANACK.Ensigns.J.Pollock Gore, J.D.Windham, Ninian Craig, E.Vivian Keane, W.H.Courtenay, E.Stopford Claremont, d.W.Mitchelson, - A.Anderson, d.Paymaster, Wm.Granville Sharp.Adjutant, E.R.Wetherall.lt.Quarter Master, C.Pieters.It.Surgeon, G.R.Darnell.A CG.G.Robertson, M.D.Assistant Surgeons, A.Knox, M.D.Facings, Blue.Agents, Cox & Co: 11th (North Devon,) REGIMENT.¢ Salamanca.\u2019 ¢ Pyrenees.\u201d ¢ Nivelle.\u2019 ¢ Nive.¢ Orthes.\u2019 ¢ Toulouse.\u2019 ¢ Peninsula.\u2019 Col.Sir R.S.Donkin, K.C.B.& G.C.H.g Lieut.Col.G.Leigh Goldie.C.B.c.Majors, B.V.Derinzy, K.H.and C.Bisshopp, C.B, I.c.Captains.W.Chambre, m.John Fordyce, d.tv H.K.Bloomfield, m.E.Moore, J.Richardson, m.J.Singleton, E.S.Farmer, H.B.H.Rogers, d.J.T.Winnington, John Lee, d.Lieutenants.John Tobin, \u2019 Alex.Browne, James Goold, A.Cockburn, Bertram C.Mitford, James Forbes, d.A.Kennedy, d.E.Lynch Blosse, E.Lionel Wolley, 7.R.B.T.Boyd, adj.G.G.Dunlevie, dmp.A.F.Jenner Lewis A.Boyd.Ensigns.S.Symes Cox.S.F.Jacson, d.V.Fred.Story, A.S.G.Jauncey, d.G.E.A.Tobin, | J.Talbot Stanley.Walter F.Clerk, d.J.Hamilton Ross, Paymaster, Alexander Boyd, If.Adjutant, R.B.T.Boyd.it.Quarter Master, J.J.Grant, Surgeon, D.Leonard, James Stewart, d.P.Brodie, d.Facings, Green \u2014 Agents, Cox & Cod.at the Depôt.7.recruiting.Assistant Surgeons, ; hi MILITARY REGISTER.- 167 15th (York East Riding,) REGIMENT.¢ Martinique,\u2019 ¢ Guadaloupe.\u2019 Colonel, Sir M.Disney, K.C.B.g.Lieut.Colonel, Lord Charles Wellesley.Majors, T.A.Drought, d.W.R.Brudenell Smith.Captuins.G.D.Colman, m.R.A.Cuthbert, d.J.R.Brunker, d.T.H.Western, George Pinder, F.L.Ingall, J.BR.Norton, d.J.Hay, adj.Robert MacGregor, H.S.Colman, H.B.F.Dickinson, H.Grierson, J.A.Wilkinson, A R.Sewell, \u2018 W.Boyle, d.John R.Barry, & Paymaster, ; Adjutant, Lieutenants.Quarter Master, Surgeon, Assistant Surgeons, ; R.H.J.B.M\u2018Cumming, John A.Cole, J.H.Wingfield, Fitz.William Walker, \u20ac.Horrocks.J.H.Ashhurst, Hon.C.R.West, d.Daniel Capel, \u2018F.Colborne, s.H.Pond Head, C.Edw.Astell, Ensigns.E.Pardoe, d.T.Hutton, d.John Smith, d.C.Theodore de Montenach,d.C.Walker, cap.J.Hay, li.J Cartmail, ens.W.Dobson, d.W.Wallace, M.D.H.Franklin.Facings, Yellow.Agents, Cox & Co.24th (2nd Warwickshire,) REGIMENT.The Sphinx.¢ Egypt,\u201d ¢ Cape of Good Hope,\u2019 \u2018 Talavera,\u2019 \u2018 Fuentes d\u2019Onor,\u201d Salamanca,\u201d ¢ Vittoria,\u201d ¢Pyrences,\u2019 \u2018 Nivelle,\u2019 \u201cOrthes,\u2019 \u2018 Peninsula Colonel, wSir J.Lyon, K.C.B.and G.C.H.Le.Lieutenant Colonel, Charles Hughes.Majors, H.D.Townsend, d.G.Fitz.G.Stack, K.H.l.c.Captains.wJ.Stoyte, m.C.H.Doyle, m.d.Robert Marsh, John Harris, d.H.W.Harris, d.At the Dept, F.T.Maitland, d.J.A.Lutman, Daniel Riley, R.G.Williams, Henry Young.s.staff, 168 LOWER CANADA ALMANACK.Lieutenants.N.Leslie, Howell Paynter, d.A.G.Blachford, F.Chetwode, Hon.C.Preston, J.J.Greig, r.G.W.Brown, dep.pm.J.Monck Mason, J.Massy Stack, Benj.Beauloy, Wm.Spring, adj.G.A.Ferrier.E.S.James, Ensigns.J.J.Wood, Thomas Spring, R.W.Travers, E- J.Ingleby Fleming, d.C.R.Harris, d.Methuen Stedman, d.Edmond Wodehouse, Louis Bazalgette, Paymaster, Alexander Tovey, Adjutant, W.Spring, dé.Quarter Master, James Murray, Surgeon, W.Lorimer, J.M.Drysdale, G.Ledingham, Facings, Green.Agent, Collyer.Assistant Surgeons, ; 32rd (Cornwall,) REGIMENT.\u201cRoleia,\u201d ¢ Vimiera,\u201d ¢ Salamanca,\u2019 ¢ Pyrenees,\u2019 ¢ Nivelle,\u201d ¢ Nive.\u2019 ¢ Orthes,\u2019 ¢ Peninsula,\u2019 ¢ Waterloo.\u2019 Colonel, Sir R.McFarlane, XK.C.B.and G.C.H.g.Lieutenant Colonel, T.H.Wingfield.Majors, w J.Birtwhistle, d.F.Markham, s.Captains.J.Swinburn, m.J.H.Evelegh, wG.Browne, m.T.White, Thomas Calder, d.Osborne Markham, J.T.Hill, Alex.Gardiner, H.V.Brooke, E.O.Broadley.Lieutenants.F.J.Griffin, s.W.Case, d.w®eo.Oke, dep.pm.T.D.Kelly, adj.C.A.Baines, J.Ernle Money, John Dillon, d.J.E.W.Inglis, John Grogan, W.Dillon, R.Campbell.S.A.Dickson.T.Forsyth, d.wWaterloo.&- at the Depot.s.staff, r.recruiting.(al PR \u20143 a Yes Ir = A 04 \u2014 Pd ->\u2014 \u2018ts MILITARY REGISTER.169 Ensigns.R.Jones, J.Pelling Pigott, d.T.Robyns, W.Bellingham, d.E.W.D.Lowe, d.C.D .KRushbrooke .d.G.S.Moore, H.Duberley, .Paymaster, wG.Moore, ll.Adjutant, T.Daniel Kelly, Zi.Quarter Master, wThomas Healey, Surgeon, W.Bampfield, Assistant Surgeons, ; Ducan M cGregor s Facings, White.\u2014Agents, Cox & Co.\u2014Irish Agents, Borough, Armit, & Co.34th .(Cumberland,) REGIMENT.¢ Albuhera,\u2019 ¢ Vittoria,\u201d Pyrenees.\u201d © Nivelle,\u201d © Nive,\u201d ¢Orthes,\u2019 \u2018 Peninsula.Col.Sir Thomas Makdougall Brisbane, Bt.G.C.B.& G.C.H./.g.Lieutenant Colonel, Richard Airey.Majors, George Ruxton, d.Henry Deedes.Captains.C.B.Brisbane, m.N.R.Brown, d.E.Broderick, J.H.Mathews, J.J.Best, s.J.Style Norris, d.R.W.Byron, } E.Heathcote, Philip Hamond, R.Bradfute.Lieutenants.F.Philip Glubb, d.F.H.Lang, C.F.Hervey, dep.pm.} Folliott Duff, W.E.James, adj.John Simpson, d.Henry J.Hutton, C.A.Schreiber, R.D.Kelly, E.Plantagenet Airey Talbot.A.C.Goodenough, | John Gwilt.T.Bourke, ,Ç Ensigns.Bonfoy Rooper, H.Radford Norman, d.Alexander C.Robertson, J Tryon Still, d.F.Charles Harvey, H.Becket Bertles, d.W.Bayley Money, Joshua Henry Kirby.Paymaster, C.Boyse Roche, lt.Adjutant, W.E.James, lt.Quarter Master, Jones Duke, Surgeon, W.Bain, M.D.Alexander Smith, James Gordon.Facings, Yellow.\u2014Agents, Cox & Ce.Assistant Surgeons, ; sms w Waterloo.d.atthe Depôt.s.staff.P 1760 LOWER CANADA ALMANACK.43rd (Monmouthshire,j REGIMENT.(Light Inf antry.) \u201cYimiera,\u201d \u2018Corunna,\u2019 \u2018Busaco,\u201d \u2018Fuentes d\u2019Onor,\u2019 \u2018 Ciudad Rodrigo,\u2019 ¢ Badajoz,\u201d \u20ac Salamanca,\u2019 ¢ Vittoria,\u2019 ¢ Nivelle,\u2019 ¢ Nive,\u2019 ¢ Toulouse,\u2019 Peninsula.\u2019 Colonel, Sir John Keane, G.C.B.and G.C.H.I.£- Lientenant Colonel, H.Booth, K.H.Majors, wJ.Forlong, K.H.and J.B.B.Estcourt.Captains.W.Fraser, m.G.C.Mundy,\" C.R.Wright, W.Bell, d.Samuel Tryon, s.Henry Bruere, d.W.Egerton, George Talbot, Hon.A.A.Spencer, d.Johnson Ford.- Licutenants.James Thomas, J.T.W.Jones, Daniel G.Freer, adj.H.W.Paget, F.P.Sanders, dep.pm.J.C.Coote, T.A.Pearson, s.Arthur Lowry Cote, s.R.G.A.Levinge d.H.Skipwith, John Meade, W.R.Herries.Emsigns.Hon.T.G.Cholmondeley, Lord Fitzroy,G.C.Gordon Len- Robert Lambert, nox, Hon.C.H.Lindsay, Owen Arthur Ormsby Gore, d.Aibert S.Bruere, Hon.John Kennedy, d.J.M.Primrose, C.W.A.H.Wood, d.] Paymaster, George Good, lt.Adjutant, D.G.Freer, lt.Quarter Master, S.Rand, Surgeon, John Millar, $ Thomas David Hume, d.> ¢ George N.Foaker.Facings, White.Agents, Hopkinson, Barton and Knyvett.Irish Agents, Borough, Armit & Co.Assistant Surgeons 65th (2d Y.N.Riding,) REGIMENT.The Royal Tiger, superscribed \u2018India,\u2019 ¢ Arabia.\u2019 Colonel, T.Grosvenor, g.Lieutenant Colonel, Henry Senior.Majors, Peter Farquharson and Samuel Walker.w Waterloo.d.at the Depôt.s.staff, ET yy ee CS 00 -\u2014\u2014 a ea ary MILITARY REGISTER.171 S.R.Warren, m.s.J.Nokes, d.J.T.Welland, C.Wise, d.George Smyth, Captains.James Patience, A.F.W.Wyatt, C.E.Gold, W.Snow, m.d.G.F.Murray.Lieutenants.T.L.Whitaker dep.pm.Rickard O\u2019Connell, J.T.Westropp, J.Lewis Smith, J.Haining, adj.J.A.Drought, r.W.P.Young, d.R.Haldane, Peter Wolfe, J.W.Marshall, \u20ac.G Trafford, Paymaster, Adjutant, Quarter Master, Surgeon, R.Newenham, John Sealy, F.Wise, P.Day Stokes, W.S.Cook, St.Leger Barry, Ensigns.Oliver Nicolls, C.W.Sutton, d.John Harvey, d.C.Rhatigan.S.Blake, lt.J.Haining, If.T.Paul, C.Grattan, M.D.J.E.Nicoll, Assistant Surgeons, ÿ G.Roche Smith, d.; Facings, White.Agents, Cox & Co.Irish Agents, Borough, Armit & Co.66th (Berkshire,) REGIMENT.¢ Douro,\u2019 ¢ Talavera,\u201d © Albuera,\u2019 ¢ Vittoria,\u201d ¢ Pyrenees,\u2019 © Nivelle,\u2019 ¢ Nive,\u201d ¢ Orthes,\u2019 \u2018Peninsula.\u2019 Colonel, Richard Blunt, /.g.Lieutenant Colonel, T.H.Johnston.Majors, C.L.Wingfield, d.and T.Leigh Goldie.Captains.J.Clarke, m.d.T.H.Baylie, m.d.H.C.Jenner, W.J.Crompton, W.L.Dames, d.at the Depôt.T.W.Nesham, d.W.Gordon, C.E.Michel, John Parker, G.L.Dames, d.r.recruiting. 172 LOWER CANADA ALMANACK.T.Rainsford, J.Johnston, d.wR.Steele, dep.pm.George Maxwell, d.G.G.Biscoe, Le March Carey, T.B.Lord Cochrane, C.H.Godby, James H.B.Birch, Henry L.G.Scott E.B.Pratt, Paymaster, Adjutant, - Quarter Master, Surgeon, Assistant Surgeons, 3 Lieutenants.R.A.C.Daniel, H.J.Turner, E.M.Davenport, Hon.E.A.F.H.Lambart, adj.F.C.Trench F.J.Trick, G.A.Taylor.Ensigns.Bennett Langton, d.Henry Steele, d.G.Marshall Knipe, d.K.T.Ross, lt.Hon.E.A.F.H.Lambart, i.W.Hornby, J.Miller, M.D.W.Linton, M.D.d.P.Anglin, M.D.Facings, Green.Agents, Cox & Co.Irish Agents, Cane & Co, 71st (Highland Light Infantry,) REGIMENT.¢Hindoostan,\u2019 \u2018Cape of Good Hope,\u201d \u2018Corunna, \u2018Roleia,\u2019 \u2018Vimiera,* \u2018Almarez,\u201d \u2018Fuentes d\u2019Onor,\u201d \u2018Vittoria,\u2019 \u2018Pyrenees,\u2019 \u201cNive,\u2019 \u201cOrthes,\u2019 \u201cPeninsula,\u201d \u2018 Waterloo.\u2019 Colonel, Sir S.Ford Whittingham, K.C.B.& K.C.H.l.g.Lieutenant Colonel, Honourable C.Grey, Majors, W.Denny and Lord A.Lennox, d.> w À.R.L\u2019Estrange, w J.Impett, d.W.J.Myers, d.Edward Foy, H.T.Beresford, d.Captains.H.E.Austin, d.Ralph Chency, d.Wilhelm Speer, Sir H.Dalrymple, Bt.N.M.Stack.Lieutenants.George Cuming, dep.pm.J.H.C.Robertson, adj.R.T.W.L.Brickenden, d.Charles Ready, William Wilkeson, A.P.G.Cumming, R.F.Hunter, T.H.Colvill, W.Hope, d.A.T.Hamilton, ad.B.Blennerhasset.w Waterloo.d.at the Depét.Ju Ge 5,4 Spot Le (ol jt, MILITARY REGISTER.173 Ensigns.W.Fairholme, F.G.Scott, George Dance, G.A.C.Dashwood, d.G.A.Bayly, J.E.Fleeming, Sholto, J.Lord Aberdour, d.R.R.Uniacke, d.L.Douglas, | Hon.H.H.H.Duncan, d.Paymaster, Thomag Dutton, IZ.Adjutant, J.H.C.Robertson, li.Quarter Master, wT.Creighton, d.Surgeon, T.Bulkeley, M.D.; C.C.H.Grant, d.Assistant Surgeons, a D: Macdiarmid.Facings, Buff.Agents, Cox & Co.° 73rd REGIMENT.¢ Mangalore,\u201d © Seringapatam,\u2019 ¢ Waterloo.\u2019 Colonel, w William George Lord Harris, C.B.& K.C.H.Lg.Lieutenant Colonel, w James F.Love, C.B.& K.H.c.Majors, Charles J.v.Meulen, d.William Eyre.Captains.G.H.Smith, - F.G.A.Pinckney, George Dawson, C.F.Parkinson, d.A.L.Widdrington, d.C.W.Combe, A.C.Sterling, T.F.Sandeman, J.W.Cross, d C.Barry, m.Lieutenants.B.Brown, adj.E.G.Cubitt, dep.pm.O.B.D\u2019Arcy, d.W.B.J.O°Connell, s.W.H.Kenny, A.W.Murray, David Cahill, G.Wardlaw, M.C.O\u2019Connell, { R.C.Bamford, .W.L.Y.Baker, M.G.B.Browne.W.B.Faunce, d.\u2019 Ensigns.Douglas Jones, A.A.Simmons, d.W.H.Fitz Gerald, G.E.N.Nugent, d.R.P.Campbell, C.Littlehales, d.J.F.Murray, d- .John Davies, d.Paymaster, J.Court, lt.Adjutant, B.Brown, l.Quarter Master, J, A.Hickson, ens.Surgeon, John Foster, M.D.Assistant Surgeons, I sel MD.° 3 - .Facings, Green.Agents, Cox & Co.w Waterloo, d.at the Depot.s.staff, P3 174 LOWER CANADA ALMANACK.83rd REGIMENT.¢ Cape of Good Hope,\u201d \u2018 Talavera,\u201d ¢ Busaco,\u2019 Fuentes d\u2019 Onor,\u2019 * Ciudad Rodrigo,\u2019 ¢ Badajoz,\u201d ¢Salumanca,\u2019 ¢ Vittoria,\u2019 \u2018 Neve.le,\u2019 \u2018 Orthes,\u2019 \u201c Toulvuse,\u201d ¢ Peninsula.\u2019 Colunel, H.Fraser, C.B.I.g.Lieutenant Colone!, Hon.H.Dundas, C.B.Majors, B.Trydell and P.Crofton.William Hénry Law, m.J.Swinburne, m.E.Townsend, Robert Colquhoua, John Emslie, John Rayson, 7.John Kelsall, William Garstin, J.Stubbs, adj.E.D\u2019Alton, dep.pm.Henry Lloyd, Thomas J.St.Aubyn.S.A.F.Cary, Wenman Wynniatt, d.F.John Hext, C.Wilson Austen, d.Captains.H.F.Ainslie, J.Richardson, R Lert kelly, D.M.C.Stubbeman, G.Grey, d.Lier tenants.B.H.Brown, D.W.P.Labalmondiere, T.R.Derinzy, D.Campbell, Edward Steele, W.Iam.lton, d.Ensigns.D.Anderson, J.T.Downman, d.W.Rozer Puleston, d.Hor.W.Gage, d.Paymaster, R.Brough, Ut.Adjutant, J.Stubbs.It.Quarter Master, Robert M Imray, Surgeon, W.Gardiner, J.Maitland, M.D.R.J.O'Flaherty, d.Facings, Yellow.\u2014Agents, Cx.& C.\u2019 Irish Agents, Borough, Arnit & C).Assistant Surgeons, ; 85th (Bucks Volunteers.) or The King\u2019s Light Infantry.\u201c\u201c Aucto splendore resurgo.\u201d ¢ Fuentes d\u2019Onor,\u201d ¢ Nive,\u201d ¢ Peninsula,\u2019 \u2018 Bladensburg.\u2019 Colonel, Sir William Thornton, K.C.B.Lg._ Lieutenant Colonel.F.Maunsell.Majors, F.Jackson, d.and H.J.French.wWaterloo.d.atthe Depot.7.recruiting. MILITARY REGISTER.G.F.G.O\u2019Connor, m.William T.Hunt, m.M.Power, m d.Hon.J.Stewart, H.E.Taylor, H.Wynyard, W.Todd, G.Tennant.G.C.Dickson, d.H.C.Curtis, d.Oliver Jackson, dep.pm.C.E.Bewes, John Horrocks, C.J.Colville, A.Patterson, adj.H.J.Darel, Paymaster, Adjutant, Quarter Master, Surgeon, Captains.G.Brockman, F.J.St.Quintin, J.K.Pipon, d.H.S.Brown, d.T.M.M\u2018Neill Hamilton.Liculenants.John Blackburn, A.G.Grant, C.E.Dering, J.W.Grey, C.C.Domville, s.Ensigns.} William W.Maunsell, | T.A.Knox, T.\u20ac.M.Leithbridge, d.P.W.S.Ross, d.C.K.K.Tynte, d.C.E.Thompson, lt.À.Patterson, ens.G.Edwards.G.Griffin.William C.Humfrey, Assistant Surgeons, SW Carson, M.D.d .3 .ee Facings, Blue.Agents, Cox & Co.93rd (Highland) REGIMENT.¢ Cape of Good Hope.\u2019 Colonel, Sir Jasper Nicolls, K.C.B.lL.g.Lieutenant Colonel, Robert Spark.Majors, John Arthur, and John Burgh, d.Charles Gorden, John J.Grier, R.C.Smyth, d.G.E.Aylmer, W.R.Haliday, d.at the Dépôt.Captains.W.B.Ainslie, d.T.P.Williamson, d. 176 J.A.Russell, dep.pm.James Neilson, G.R.Pole, W.McDonald, adj.J.M.Brown, J.F.A.Hartle, d.R.M.Banner, F.H.Crawford, E.D.Macpherson, David Seton, E.H.Blair, d.\u2014\u2014 LOWER CANADA ALMANACK.Lieutenants.A.Agnew, Hon.W.B.Macdonald, Lord C.&.Russell, s.C.H.Gordon, A.S.L.Hay, George Studdert.Ensigns.Paymaster, Adjutant, Quarter Master, Surgeon, Assistant Surgeons, ; Facings, oC T.M.Crawfurd, d.George Seton, d.Colin Maxwell, d.George J.W.Melville, d.W.H.Wardell, lt.W.McDonald, lt.W.Mackintosh, ens.J.Campbell, M.D.W.Cruickshank, M.D.d.George Taylor.Yellow.Agents, Cox & Cod.at the Depot.s.staff. MILITIA REGISTER.Lee PERMANENT STAFF OF THE MILITIA OF THE PROVINCE OF LOWER CANADA.CAPTAIN GENERAL AND COMMANDER IN CHIEF.His Excellency the Right Honorable CHARLES POULETT THOMSON.Adjutant General, Lieutenant Colonel F.Vassal de Monviel.Deputy Adjutant General, Lieut.Colonet Plomer Young, K.H.Assistants Adjutant General, Major Lewis Guy and Major À.J Duchesnay.Extra Assistant Adjutant General, Major E.D.David.Provincial Aides-de-Camp, Colonel F.G.Heriot, C.B.and Lieutenant Colonel E.W.R.Antrobus., Extra Provincial Aide-de-Camp, Lieut.Colonel M.A.Na Salaberry.SEDENTARY MILITIA.COUNTY OF QUEBEC.Commandant, Colonel Honorable C, E.C.De Léry.Staff Adjutant, Captain Augustin Jourdain.COUNTY OF MONTREAL.Commandant, Colonel Honourable Louis Guy.Staff Adjutant, Major Hypolite Guy. 178 LOWER CANADA ALMANACK.VOLUNTEER CORPS.\u2014 QUEBEC LOYAL VOLUNTEERS.STAFF.Lieutenant Colonel the Honourable James Hore, Coldstream Guards, Commanding the Volunteer Brigade.John Sewell, Major and Brevet Lieutenant Colonel.John George Irvine, Major.Alexander Simpson, Captain and Brevet Major.William Kemble, Pay-Master.QUEBEC CAVALRY.Captain D.Burnett, Lieutenant Robert Hunter Gairdner, Cornet Alexander Bell.QUEBEC ROYAL VOLUNTEER ARTILLERY.Lieutenant Colonel Kirsv, Royal Artillery, Commanding.Major Commanding, William B.Lindsay.1st Captains.\u2018Edward H.Bowen, \u201c Andrew Stuart, Junr.- George Desbarats, 2d Captains.W.D.Dupont, pay m.Isaac R.Eckart.Simeon Leliévre, 1st Lieutenants.Horatio A.Wicksteed, T.Hamilton, adj.Andrew J.Maxham, H.Le Mesurier, John A.Panet, H.J.G.Hooper.2d Lieutenants.Franeis Colley, Henry T.Phillips, James Motz, gr.mr.Paymaster, W.D.Dupont, Adjutant, Thomas Hamilton, Quarter Master, James Motz, Surgeon, James A.Sewell, M.D.\u20143 Lint | A Simpson, m.John Young, J.Gillespie, H.J.Noad, A McGill, William Paterson, David Young, T.Jackson, À.Campbell; W.Power, T.Lloyd, \u2018 P.Lepper, P.O\u2019Meara, W.Rayside, E.L.-Montizambert.Harry Ball, J.Parkyn, C.Alleyn, Colin Bruce, J.G.Clapham, Junr.E.G.Cannon, E.H.Shiel, W.Phillips, W.Henderson, J.Parry, C.Brocklesby, Paymaster, W.Kemble.Captains.S Lieutenants.Ensigns.MILITIA REGISTER.QUEBEC LIGHT INFANTRY.JouN SEWELL, Major and Brevet Lieutenant Colonel.H.Le Mesurier, T.Froste.John Gordon, W.Rodger.H.T.Anderson, A.Joseph.Adjutant, Thomas Wily.* Major, John George Irvine, (Lieutenant Colonel of Militia.) Captains.Lieutenants.Ensigns.Quarter Master, John Fraser.Adjutant, Harry Ball, lieut.Surgeon, Charles Poole, M.D.QUEEN\u2019S YOLUNTEERS.Lieutenant Colonel Commanding, Hon.James Horr, Captain and Lieutenant Colonel Coldstream Guards.A.C.Buchanan, G.H.Reade, C.Sheppard.Dunbar Ross.A.Vanfelson, W.Douglas, H.E.Scott, E.Roe, M.Stewart.James Green, John Meyer, Thomas Rollo, Charles Colclough, Robert Grassett.Assistant Surgeon, Alfred Jackson, 180 LOWER CANADA ALMANACK.THE LOYAL QUEBEC ARTIFICERS ; .(OR, FAUGH A BALLAGH.) Major Commanding, George H.Vincent Whitmore, Captain Royal Engineers.Captain J.C.Nixon, Lieutenant J.Thornton, Ensign R.Freeman.ENGINEER RIFLE CORPS.Major Commanding, George H.Vincent Whitmore, Captain Royal Engineers.First Company.Captain Henry M.Blaiklock, Lieutenant Francis Wyatt, Ensign James Clarke.Second Company.Captain Frederick Hacker, Lieutenant Edward T.Fletcher, Ensign Alfred Hawkins.QUEEN\u2019S OWN, (LIGHT INFANTRY.) Major Commanding, George H.Vincent Whitmore, Captain Royal Engineers.Captain F.Wyse, Lieutenant W.Clarke, Ensign T.Bowles.KENNEBEC RANGERS.®aptain T.C.Oliva, Lieutenant Narcisse Duchesnay, Jun., Ensign A.C.Chaperon. A MILITIA REGISTER.181 ng MONTREAL LOYAL VOLUNTEERS.i \u2014 E SEIGNORITY OF LIEUTENANT COLONELS Li COMMANDING CORPS IN MONTREAL.i Lieutenant Colonel, J J.S.McCord.E és Henry Dyer.- % Ai \u20ac John Molson.> cs \u201c John H.Maitland.pg ce - se Norman Bethune.A sé sé Henry Griffin.E Ce \u201c Benjamiu Holmes.E OFFICERS UNATTACHED.fii Lieutenant Colonel, Wright Chamberlain ; Majors, R- Gillespie, ig John Dyde, W.Clarke and W.K.McCord.i ROYAL MONTREAL CAVALRY.Lieutenant Colonel, J.S.McCord, Commanding.E Major, E.D.David.Captains.E C.O.Ermatinger, | C.Sweeny- FE Lieutenants.ë M.S.David.| R.Sweeny, act.adj.E Cornèts.| e Alexander Ogilvie, | D.A.Ross.Quarter Master, J.P.Ashton, act.p.7.Surgeon, S.C.Sewell, M.D.QUEEN\u2019S LIGHT DRAGOONS.3 Captain T.W.Jones, Lieutenant Joha Shay.A Q co LOWER CANADA ALMANACK.ROYAL MONTREAL ARTILLERY.Major, John Boston, First Captain, A.Ross, Second Captain, H.Taylor, First Lieutenant, George Platt, act.adjt.Ditto ditto F.Griffin, Second Lieutenant, A.H.Armour, act.q.m.Ditto ditto D.Bellhouse, Assistant Surgeon, C.S.Sewell, M.D.ve MONTREAL RIFLES.Lieutenant Colonel, Henry Griffin.Major, C.C.Sabrevois de_Bleury.Captains.James Breckenridge, Benjamin Lyman.Lewis Moffatt, W.C.Meredith, John Blackwood, H.L.Routh, Supernumery J.M\u2018Gi!ll Blackwood, Captain.1st Lieutenants.ohn Ross, I John Holland, Charles H.Gates, William Waller.Robert Easton, 2d Lieutenant.John Dease, * Henry Lyman, Henry F.Griffin, William Atkinson.J.Greenshields, Jr.Paymaster, Nelson Walker, capt.Adjutant, Maurice Eardley, Quarter Master, C.T.Greece.Assistant Surgeon, A.H.David, M.D.MONTREAL LOYAL VOLUNTEERS.1st BATTALION.Lieutenant Colonel, Norman Bethune.sjors, Isaac Valentine, Stanley Bagg and Fhomas Phillips, \u201csup.Captains.John Jones, | Louis Haldimand, George Phillips, John Riddel, Charles Geddes, Joshua Pelton, John P.Sexton, Peter N.Rossiter.John Platt, MILITIA REGISTER.183 Lieutenants» John Whitelaw, Ernest Idler, Andrew White.Robert Wood, David McKay, W.Pawson, George Gray, H.B.Hughes, John Keller, Ensigns.George Tod, W.M.Kelly, W.Footner, - John Hilton, David Ferguson, A.Phillips, Joseph Savage, S.Clarke, Paymaster, W.Lunn, ens.Quarter Master, W.Wurtele.Adjutant, James Cox, ens.Surgeon, Archibald Hall, Assistant Surgeon, Alexander Scott.2p BATTALION.Lieutenant Colonel John Molson.Majors, Henry Driscoll, L c.and William Badgley.Captains.James Holmes, A.Hume, .John Abbott, E.D.Merritt, W.Douglas, Moses J.Hays, Samuel Workman.Lieutenants.W.Cormack,} Donald Ross, John Macnider.John Mack, Ensigns.W.Murray, R.Henderson, G.Tate, - Joseph Bennet, Thomas Workman, J.J.Day.James Potts, James Lillie, John Molson, Jun.Paymaster, John Crawford, Adjutant, James Struthers, ens.Quarter Master, Walter Buchanan, Surgeon, W.P.Smith. 184 LOWER CANADA ALMANACK.3rp BATTALION.I Lieutenant Colonel, John H.Maitland.1 Majors, James Duncan Gibb and Archibald Ferguson.3 Captains.Adam Ferrie, Noah Shaw, J.B.Forsyth, Donald Brown, J.B.Glassford, Thomas McGinn, John Mathewson, Edward J.S.Maitland, James Henry Lambe, James Miller, William Spiers, John Fisher.Lieutenants.{aj James G.Scott, Richard Smail, Struthers Strang, John Sheldrake, John Grant, Richard Philbin, Christian J.Brown, John Steirart, Joseph Fraser, James Keiller, William Hutchinson, William Carter.Ensigns, Robert Howard, Joseph Gosslin, J.H.Evans, | G.Koester.Thomas Kay, John Thomas Brondgeest, Andrew Watt, | R.S.Tylee.William McKinlay, Paymaster, James Court, Quarter Master, John Smith, Adjutant, William Flight, Surgeon, A.F.Holmes, M.D.MONTREAL LIGHT INFANTRY.Lieutenant Colonel, Benjamin Holmes.Major, John Dyde.Captains.Frederick Penn, R.L.Morrogh, J.M.Miller, F.C.T.Arnoldi, R.J.Begley, S.Hort.Lieutenants.Robert Wier, Junior, William Carre.Charles Phillips, Norris Goddard, James Duncan, Charles Dease. MILITIA REGISTER.185 Ensigns.5 John Stafford, D.D.Logan, EK T.H.Murray, Thomas Christie, 8 R.C.McKenzie, John G.Rodger.Paymaster, W.Gunn, Adjutant, J.Godbar, | Quarter Master, William Farqubar, : i Surgeon, William McNider, M.D.pr Assistant Surgeon, William Agnew, M.D.UE LOYAL CANADIAN VOLUNTEERS.Captain H.E.Barron, Lieutenant T.A.Cuvillier, Ensign A ] Lacroix.\" i VOLUNTEER MILITIA.5 Lieutenant Colonel, Henry Dyer.p Captains.! T.McAdam, | J.C.Gundlack, E J.T.Holwell, J.B.Monk, gi Lieutenants.A John Tipson, | Gregor McGregor, ig H.Sprowls, A.Farquhar.B Emsigns.; L.S.Cox, | H.H.Thompson, 5 P.Duchesnay, C.Johnson, É Quarter Master, W.Sturrock.lt.Adjutant, Thomas Wily, It.a Assistant Surgeon, Henry Lord.3 SHEFFORD LOYAL VOLUNTEERS.Lieutenant Colonel, Paul H.Knowlton.Major, David Wood, E Captains.k H.Lyman, A.S.Allen, 2 C.Bradford, E.Hubbert, E F.Higgins, Solomon Squire.A Mark Whitcomb, L Lieutenants.: John Dixon, C.Cooley, Û Abel T.Bangs, J.N.Pettis, 4 Francis Cox, R.Sheppard, » Ei J.Treaux, E.M.Sweet.E G.Carpenter.Q3 186 ; LOWER CANADA ALMANACE.M.Cox, J.C.Cowee, N.Fisk, A.Chandler, Ensigns.D.Savage, S.Jonne, G.Sawer, H.S.Foster.Paymaster, W.Dampier.Adjutant, C.French.Quarter Master, R.Dickinson.Surgeon, Sewell Foster.Assistant Surgeon, G.Frary.- BEAUHARNOIS LOYAL VOLUNTEERS.Lieutenant Colonel, Lawrence G.Brown.Majors, lobert H.Norval and James Wright.H.Wright, A.Strachan, J.Ross, R.Weatherston, R.Lindsay, J.Tate, J.Craig, R.Sinton, P.Reid, J.Bryson, W.Brown, W.Graham, W.Cairns, J.Houston, J.Howden, A.Logan, J.Bryson, R.Wilson, Allan Caldwell, R.McMillen, A.Mills, J.McCracken, Captains.W.Ogilvie, J.Sever, D.Finlayson, J.Ainslie, J.Robinson, R.O.Wilson, R.R.Brodie, J.Nicol.Lieutenants.J.Lung, D.McGillivray, T.Gebbie, C.Gordon, J.Dryden, J.McGerrigle, A.Ogilvie, J.Ross.Ensignse H.Craig, XV.Creaser, K.M.Leod, J.Gault, J.Stuart.A.Campbell.Paymaster, W.Waldgrave, Adjutant, Thomas Hounslow, It.Quarter Master, D.Norman.en.Assistant Surgeon, A.Phillips.\u2014 2 ve ee em.Wet veya MILITIA REGISTER.187 HEMMINGFORD LOYAL VOLUNTEERS.Brevet Lieutenant, Colonel John Scriver.Captains.D.McFee, J.Odell, J.Edwards, Roger Robson, T.H.Woolrich._ A.McFee.Lieutenants.H.Sperman, R.Hayes, J.Shilds, John Merlin, John Curren, R.Stringer.George Irwin, A.Swert, Richard Symms, | A.Cascoden, G.Irwin, J.Vaughan.Ensigns.Robert Rennie, Asa Wingate.John Robson, Adjutant, J.Beattie.Quarter Master, R.Sweet.HUNTINGDON LOYAL VOLUNTEERS.Lieutenant Colonel, John Davidson.Majors, Thomas McLean Gardner and John McGibbon.Captains.J.Rein John McDonald, A.Davidson, Patrick Buchanan, R.Somerville, Thomas Kennedy.W.Steel, Lieutenants.J.Armstrong, John Millar, H.Barr, John Tanabhile, W.Broader, J.McMillan, W.Barrett, A.Cameron, J.Murchison, Richard Higgins.Ensigns.P.Barrett, Abraham Foster, H.Walker, Andrew Craik, J.Grant, A.Adams, R.A.Syms, Robert Byres, J.Curran, J.McIntosh, W.Buchanan, : H.McKee.J.Priest, Paymaster, James Davidson, Adjutant, John Davidson, Quarter Master, William Pringle, Surgeon, Francis W.Sheriffe. 188 LOWER CANADA ALMANACK.SUTTON LOYAL VOLUNTEERS.Captain Solomon Squires, Lieutenant Enoch M.Sweet, Ensign George Sager.LACHINE TROOP OF CAVALRY.Major C.Penner, Captain Ogilvie, Lieutenant Ogilvie, Cornet C.Penner, Junr.LACHINE LOYAL VOLUNTEERS.Captain and Brevet Major V.R.Lapensée, Lieutenant J.L.Grant, Ensign D.McTavish.LOWER LACHINE LOYAL VOLUNTEERS, Captain J.Somerville, Lieutenant A.Newman, Ensign J.Fraser.TANNERY LOYAL VOLUNTEERS.Captain Peter Charles, Lieutenant William Guald, Ensign John Charles.COTES ST.PAUL AND ST.PIERRE LOYAL VOLUNTEERS.Captain John Chrmichael, Lieutenant Charles Carmichael, Ensign Denis Thompson.The above four companies form one Brigade, and the following are the Staff, Colonel Commanding, Major Penner.Adjutant, J.Somerville, Quarter Master, T.R.Lapensée.CHAMBLY LOYAL VOLUNTEERS.Captain John Youle, Lieutenant C.De Salaberry, Ensign R.Hatt.TWO MOUNTAIN\u2019S LOYAL VOLUNTEER CAVALRY.Captain D.C.McLean, Lieutenant John Oswald, Cornet Nelson Davis.: (3 MILITIA REGISTER.189 \"8 HATLEY LOYAL VOLUNTEERS.- Captain J.Jones, Lieutenant W.S.Cook.STANSTEAD VOLUNTEER CAVALRY.Captains, Israel Wood, J.Gilman, S.Gilman ; Lieutenants, 8.W.- Master, E.Whitcher ; Cornet, H.B.Ferrill.: STANSTEAD VOLUNTER COMPANY, Captain A.Kilburn, Lieutenant M.Dickson, Ensign Charles Kilburn.KILKENNY LOYAL VOLUNTEERS.Captain R.Irwin, Lieutenant Robert Taylor, Ensign W.Fraser.ST.GEORGE\u2019S LOYAL VOLUNTEERS.Lieutenant Colonel, F.Languedoc.Captains.a D.W.Douglas, F.Singer, À F.Hart, M.Lussier.\u201cA Lieutenants.g R.Sergeant, F.Drought, .E.Hébert, J.Brisset.3 Ensigns.i W.Williams, R.Phillips.F P.Singer, H.Forrest., = HINCHINBROOK LOYAL VOLUNTEERS.gr Captains, P.Buchanan A.McPhee ; Lieutenants A.Cameron, A.à Cascaden ; Ensigns, C.Chisholm, R.Rennie.\u20ac DORCHESTER LOYAL VOLUNTEERS.E Captain W.D.Lindsay, Lieutenant N.Mott, Ensign T.Caldwell- A 190 LOWER CANADA ALMANACK.ST.EUSTACHE LOYAL VOLUNTEERS.Lieutenant Colonel, Commanding M.Globensky- Captains, D.Buchanan, B.Choquette ; Lieutenants, À Kempton,N- Dorion, Ensigns ; D.McKay, J.Choquette.LONG POINT LOYAL VOLUNTEERS.Captain J.Clark, 1st Lieutenant R.Handyside, 2d Lieutenant A.Handyside.SHEFFORD TROOP OF CAVALRY.Captain A.Wood, 1st Lieutenant W.Willard, 2d Lieutenant F.C.Gilmore, Cornet W.Woodward.SHERBROOKE TROOP OF CAVALRY.Captain H.Beckett, Lieutenant E.Merrick, Cornet J.Drummond.SHERBROOKE LOYAL B.A.RIFLE COMPANY.Captain A.Brown, Lieutenant \\V.Brooks, Ensign, J.S.Walton, Surgeon P.Mollony.SHERBROOKE LOYAL VOLUNTEERS.Captain J.Moore, Lieutenant T.Gordon, Gilbert Beith.BLAIRFINDIE LOYAL VOLUNTEERS.Captain T.Rice, Lieutenant T.Coote, Ensign WW.Shortly.SOREL LOYAL VOLUNTEER ARTILLERY.Captain Peter McNie, Lieutenant David Vaughan, 2d Licutenant George Meldrum, MILITIA REGISTER.191 RS NES SEAT SOREL RIFFLE LOYAL VOLUNTEERS.Ki Captain Edmund Peel, Lieutenant Robert Harrower, and E.g Hayden.a LAPRAIRIE LOYAL VOLUNTEERS.er Captain James McDonald, Lieutenant John Charlton, Ensign F.gp Shudby.A E VAUDREUIL LOYAL VOLUNTEERS.: Major J.A.Mathison, Commanding, : Captains, P.F.C.DeLesDerniers, Charles Schnider ; Lieutenants i J.Benson, R.Robins, J.Grisdale, Ensigns J.Schnider, D.Cameron.- ST.ANDREW\u2019S RIFLE COMPANY.Captain R.McVicar, Lieutenant McDonald.\u2018 ST.ANDREW'S LOYAL VOLUNTEERS, a Captains, S.McDonald, F.T.Cunynghame, Wm.Stevens ; Lieu- E tenants, C.Stikeman, À.Stikeman, J.J.Beers ; Ensigns F.Stikeman, H.Connor, T.Aitkin.NEW PAISLEY LOYAL VOLUNTEERS: \u20acaptain McDonald, Lieutenant H.Taylor, Ensign P.Callaghan, Adjutant John Lawrie.ST.ANNE\u2019S TROOP OF CAVALRY.p \u20acaptain E.J.Jones, Lieutenant H.Ahern, Cornet C.Forbes.2 ST.JOHNS LOYAL VOLUNTEERS.Major J.S.Burton, Captain George Lay, Licutenant George Me- | 5 - Donald, Ensign Thomas Lett, 192 LOWER CANADA ALMANACK.LACOLE LOYAL VOLUNTEERS.Lieutenant Colonel Lewis Odell.Majors, R.B.McGinnis, and O.Odell.Captains.G.Weldon, W.Manning, W.W.Fisher, R.Straker.; Lieutenants.J.H.Smith, W.Cookman, H.Odell, J.C.Odell.Ensigas.R.Gibson, W.Pane, J.Palliser, L.Green.Paymaster, J.McCallum.Adjutant, H.Wilson, LACOLE FRONTIER COMPANY.Captain E.March Bt.m.Lieutenant H.Wilson, Ensign E.L.Odell.MISSISQUOI BORDERERS.Captain James Botham, Lieutenant Rolph Taylor, Qr.MISSISQUOI DRAGOONS.Captain H.Moore, Lieutenaut J.S.Allen, Paymaster in the District J.M.Ferres.BEDFORD TROOP OF CAVALRY.Captain G.Freligh, Lieutenant D.P.Pray.FRELICHSBURG LIGHT INFANTRY.Captain T.A.Starke, Lieutenant O.Lagrange, Ensign H.Boright, MILITIA REGISTER.193 LENNOXVILLE QUEEN\u2019S MOUNTED RANGERS.Major, T.Austin ; Captains, A.C.Webster, J.Hackett, sup; Lieuts.L.M.Edgehill, G.S.Daintry, H.Smith ; Cornets, A.Coffin, adj.S.Slack.sur., W.Watson, qr.m., R.Armour; Junior.HEMMINGFORD FRONTIER COMPANY OF LOYAL VOLUNTEERS.Captain D.McFee, Lieutenant B.Spearman, Ensign R.Hays.x HENRYVILLE LOYAL VOLUNTEERS AND \u20acLARENCEVILLE RANGERS.Lieutenant Colonel, N.B.Beardsley ; Major, Isdéa¢ Hoyle; Captains, A.H.Vaughan, J.Denton, William Lewis ; Lieutenants, G.W.Johnston, L.S.Judson, Joshua Lewis ; Ensigns, Wm.G.Clarke, John McTaggart, V.Sawyer'; Paymaster, .BE.S.Goodnow ; Adjutant, George Bertram.WEST SHERRINGTON LOYAL VOLUNTEERS.Captain C.MeAllister, Lieutenant H.Nesbett, Ensign G.Irwin.NOYAN LOYAL VOLUNTEERS.Captain G.Row, Lieutenant J.Derrick, Ensign W.Derrick PETITE COTE LOYAL VOLUNTEERS.Captain John Dodge, Lieutenant J.Hunter.BARNSTON VOLUNTEER COMPANY.Captain M.Borroughs, Lieutenant John Horn.LACHUTE LOYAL VOLUNTEERS.Captain Owen Quin, Lieutenant Johnston, Ensign F.Quin.R | \u2019 RARE Et HIT - 194 LOWER CANADA ALMANACK.EASTERN TOWNSHIP LOYAL VOLUNTEERS.Captains.James Brady, D.Matthison, Edmund Cox, W.Robins.Lieuterunis.Lewis Mclver, | J.Coates, W.G.Mack, F.N.Armanees.Ensigns.F.Playart, Henry Evans, J.Duncan, A.Aylmer.Paymaster, J.Miller, Adjutant, G.L.Marler, Surgeon, G.M.Douglas.SBTANSTEAD SEDENTARY BATTALION.Lieutenant Colonel, A.Kilbourne, Major, W.Ritchie.\u2018 Acting Major, Amos Fox.Captains.J.Brown, E.Bodwell, E.Boynton, J.Clifford, W.Oliver, D.Mansur, A.Blake, J.L.Pool, W.Brown, M.W.Copp, J.Young, S.Y.Chesley.Lieutenants.J.G.Gent, S.Harvey, C.McClay, S.Humphrey, E.Oliver, J.Thomas, E.Wood, R.A.Ellice, H.Moulton, A.Field, D.Davis, John Mansur.ARGENTEUIL LOYAL VOLUNTEERS.Captain, G.McDonald ; Lieutenant, H.Conner.THREE RIVERS LOYAL VOLUNTEERS.@aptain, E.Grieve ; Lieutenant, G.M\u2018Ewan ; Ensign, M.Rua. MILITIA REGISTER.195 RAWDON LOYAL VOLUNTEERS.Lieutenant Colonel, Thomas Griffith.Major, R.Bagnall.: Captains, D.Burns, J.Green, H.Torry, W.Scales.Lieutenants, W.Griffith, T.Davis, W.Tighe.Ensigns, À.Hamilton, WW.Robinson, J.Duffy, A.Daly, J.Carrol.Adjutant, H.Dawson.Paymaster, N.Docherty.S Quarter Master, W.Holtby.Surgeon, B.McGall, Assistant Surgeon, H.Hall.GRANBY LOYAL VOLUNTEERS- Captain , Horace Lyman.GODMANCHESTER LOYAL VOLUNTEEES.Captain, John McDonald ; Lieutenant John W.Millan ; Ensign, John MacIntosh.: KILDARE LOYAL VOLUNTEERS.Captain, R.Wood ; Lieutenant, Thomas Dickson ; Ensign, W.Gass.CHATHAM LOYAL VOLUNTEERS, Captains, F.Schagel, S.Ostum, J.Sinclair ; Lieutenants, W.Fuller, 8.Noyes D.McDougald ; Ensign, J.Tait.GRENVILLE LOYAL VOLUNTEERS, Captains, Pridham and Campbell; Lieutenants, Conner and Cameron; Ensigns, Horner and Campbell. 196 LOWER CANADA ALMANACK.ODELLTOWN LOYAL VOLUNTEERS.Captains, Isaac H.Smith G.Hay; Lieutenant, Joseph Whitmor, ; Ensign, T.Vauthes.COTEA U DU LAC LOYAL VOLUNTEERS.Gaptain, R.McIntyre ; Lieutenant, Alien Perry.COTE ST.GEORGE LOYAL VOLUNTEERS.Captain, M\u2018Cuaig ; Lieutenant, D.M\u2018Donald ; Ensign,M.M¢Cuaig.ROUVILLE SEDENTARY VOLUNTEERS.\" Captains, R.Struthers, W.Lewis, J.M\u2018Gilivrey ; Lieutenants, D.C.Derrick, R.Wright ; Ensigns, John Halley, D.Miller. MISCELLANEOUS REGISTER.echo PUBLIC INSTITUTIONS.ST.GEORGE\u2019S SOCIETY.\u2014QUEBEC.WILLIAM PATTON, President.WILLIAM KEMBLE, à y: .H.LE MESURIER, | Vice-Presidents.J.C.F1SHER, L.LL.D.Secretary.R.Symes, Treasurer.CHAPLAINS.Reverend G.Cowell, M.A.| Reverend H.Burges, A.B.PHYSICIANS.James A.Sewell, M.D.| William Marsden, M.D.COMMITTEE OF MANAGEMENT.of W.Newton, James Hunt, W.H.Anderson, J.Grainger, W.B.Meyer, Thomas Froste.Peter Sheppard, CHARITABLE COMMITTEE.Thomas Trigge, W.Chapman, John Bonner, | J.Musson, Henry Jessopp, H.W.Welch.COMMITTEE OF ACCOUNTS.J.Newton, W.D.Dupont.H.J.Noad, ST.ANDREW\u2019S SOCIETY.\u2014QUEBEC.E Joun NEILSON, President.Hon.F.W, PRIMROSE, ?.ANDREW PATERSON, Ç Vice-Presidents.JAMES BUrNs, Treasurer.Apam Burns, Secretary.CoLIN Bruck, Assistant Secretary.CHAPLAINS.EB Reverend J.Clugston, | Reverend Dr.Wilkie.g PHYSICIANS, E James Douglas, | Joseph Morrin.R3 198 LOWER CANADA ALMANACK.COMMITTEE OF MANAGEMENT.L.Ballingall, James Rodger, R.H.Gairdner, Alexander Hadden, H.S.Scott, John M\u2018Leod, Andrew M\u2018Gill, Ebenezar Baird, Archibald Campbell, Charles Stuart, Dunbar Ross.ST.PATRICK'S SOCIETY.\u2014QUEBEC.Honorable D.Davry, President.G.H.PARKE, 7 .EDpwARD Ry AN, 7 Vice Presidents, P.LAWLER, Treasurer.J.B.BRADLEY, Secretary.C.ALLEYN, Assistant Secretary.PHYSICIANS.Henry Grassett, } John Rowley.MANAGING COMMITTEE.E.Bowen, E.G.Cannon, W.Burke, C.Colfer, W.Downes, Dr.Waller, Paul Lepper, J.M.Muckle, J.P.O\u2019Meara, R.P.Barrett, H.Murray, H.Pemberton, G.B.Cullin, Thadeus Kelly, Capt.Alleyn, R.N W.Pentland, H.N.Jones, H.J.Caldwell, John Brown, James Kelly, P.Mclninly, A.H.Pinkerton.CALEDONIAN SOCIETY.\u2014QUEBEC.JouN Frew, President.Joun McRosIE, Vice President.MvourpocH M\u2018KENzIE, Treasurer.J.GEMMEL, Secretary.COMMITTEE OF MANAGEMENT, John McCormack, Daniel McDonald, James McLeish, James Gibb, William Hamilton, William Clark, MISCELLANEOUS REGISTER.199 ; ST.GEORGE\u2019S SOCIETY.\u2014MONTREAL.Hon.GEORGE MoFFATT, President.HENRY GRIFFIN, |.JOSEPH SHUTER, Vice Presidents.A.Furniss, Treasurer.S.TusBY, Secretary.C.D.SHAW, Assistant Secretary, CHAPLAIN.a * Reverend J.Bethune.D.D.4 .PHYSICIANS.T.Walter Jones, M.D.| A.F.Holmes, M.D.STEWARDS.5 Stanley Bagg, Charles B.Radenhurst, p Henry Corse, H.L.Routh, ) 4 Henry Dyer, Isaac Valentine.a CHARITABLE COMMITTEE.; John Platt, W.Whinfield, ; Henry Corse, Joshua Pelton.i Thomas Phillips, > COMMITTEE OF ACCOUNTS.gE J.H.Lamb, C.H.Castle.E.J.S.Maitland, ST.ANDREW\u2019S SOCIETY.\u2014MONTREAL.Hon.P.M¢\u2018G1LL, President.A.SHAW .JoHN BOSTON, ! Vice Presidents.C.T'arr, Treasurer, 5 Ramone, UR, { Secretaries.CHAPLAINS.Reverend Henry Esson, | Reverend E.Black,D.'D.PHYSICIANS.W.Robertson, D.D.| F.McCulloch.MANAGERS.D.Mackay, W.Benny, J.Black, N.Macintosh, | | W.Cormack, J.Fisher, J.M.Millar.STANDING COMMITTEE.W.Maclntosh, R.Morris, | D.Stewart, F.Farish.it EHR M HT iar rn pa dd LOWER CANADA ALMANACE.COMMITTEE OF ACCOUNTS.D.K.Mack, G.D.Watson, J.M.Blackwood, J.Tyre.G.Rhynas, COMMITTEE OF INSTALMENT.R.McKay, | R.Esdaile.ST.PATRICK\u2019S SOCIETY.\u2014MONTREAL.P.N.RossITER, President.F.MCNAMEE .P.DRUMGOOLE, ç Vice Presidents.P.DEviNs, Treasurer, C.SWEENY, Corresponding Secretary, W.CARRE, Recording Secretary.CHAPLAIN.Reverend P.Phelan, PAYSICIANS.S.C.Sewell, M.D.| J.Crawford, M.D.MANAGING COMMITTEE.W.M.Hall, J.Doyte, D.Cotterell, T.White, E.Hackett, - J.Hestor, COMMITTER OF CHARITY.John Maybell, John Ward, James McAuley, Thomas Kennedy, John MeNamee, R.Mills, À.Hilloek, A.Bryson, R.Gilmour, M.Charles, M.O\u2019Meara, James Quinian.AUDITORS OF ACCOUNTS, Thomas Lett.| Robert Graham. MISCELLANEOUS REGISTER.201 g GERMAN SOCIETY.\u2014MONTREAL.Hon.L.Guay, President.x Moa 1, M.D.{ Vice Presidents.È E.ILpER, Treasurer.= BE Moss Moses, Corresponding Secrefary.J.G.GUNDLACK, ing Secretaries A F.NEUrz, Ÿ Recordi g Secretaries.PHYSICIAN, F.T.G.Arnoldi, M, D.CHAPLAIN.Ne Reverend J.Bethune, D.D.E STEWARDS.hl J.P.Seybold, John Bower.J.G.Albeck, F.Hertz, \u2018 J.S.Kollmyer, g J.Gabler, k COMMITTEE OF CAARITY.G.Smith, J.Beck.G.Reinhart, .COMMITTEE OF ACCOUNTS.À J.P.Ashton, E.Cohnle.- E L.Haldimand, - FRENCH SOCIETY IN CANADA.H.LEBLANC DE MaRrcONNAY, Founder, Montreal.i ) Quebec Branch.G.D.BALZARETTI, President.À N.AUs1N, Secretary, COMMISSIONERS OF THE FIRE SOCIETY.\u2014QUEBEC.J.Leaycraft, President.J.Leaycraft, John M\u2018Leod, W.Phillips, | P.Boisseau, C.Panet, R.Cairns, D.M\u2018Callum, J.Z.Nault, J.Morrin, | James Gibb.F.Baird, S.Macauley, Secretary and Treasurer.% 202 LOWER CANADA ALMANACE.COMMISSIONERS OF THE FIRE SOCIETY.\u2014MONTREAL.Hon.G.Moffatt, | John Dyde, J.S.McCord, J.Knapp, R.Armour, H.M.Guy, C.S.Rodier, I.Valentine, Moses J.Hays, J.R.Bronsdon, H.E.Barron, J.P.Sexton, Secretary and Treasurer.Joseph Bourdon, Collector, E.J.S.Maitland, | J.J.Day, M\u2018GILL COLLEGE.\u2014MONTREAL GOVERNORS.The Governor General, the Chiéf Justice of Montreal and the Principal of the College.PRINCIPAL.Reverend J.Bethune, D.D.PROFESSORS.W.Robertson, M.D.Lecturer on Theory and Practice of Medicine.J.Stephenson, M.D.Lecturer on Anatomy, Physiology, Midwifery and Diseases of Women and Children.A.F.Holmes, M.D.Lecturer on Chemistry and Pharmacy.ev.Campbell, M.D.Lecturer on the Institutes of Medicine and urgery.A.Hall, M.D.Lecturer on Materia Medica and Therapeuties- QUEBEC LIBRARY.(Old Post Office, Upper Town.)\u2014 Established in 1776.TRUSTEES.W.Walker, Rev.D.Wilkie, L.L.D.H.Jessopp, C.A.Holt.W.Bristow, Treasurer.F.H, Andrews, Librarian. AA a Seals BGR ERE, tet 18 MISCELLANEOUS REGISTER.203 - - QUEBEC LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY.(Incorporated by Royal Charter in 1829.) ELL, W.Kelly, M.D., R.N., President.; Rev.D.Wilkie, L.L.D.Andrew Stuart, .; i Hon.W.Sheppard, Vice Presidents.b G.B.Faribault, er W.Bristow, Recording Secretary.À J.C.Fisher, L.L.D.Corresponding Secretary.Ty D.Roy, Council Secretary.R.Symes, Treasurer.Hon.F.W.Primrose, Librarian.A.Begg, Curator of the Museum.V.Daintry, Curator of the Apparatus.COMMITTEE ON HISTORICAL DOCUMENTS.Dr.Kelly, R.N.| Rev.D.Wilkie, L.L.D.- Hon.Justice Cochran, Hon.W.Sheppard, G.B.Faribault, | Rev.John Holmes.J.C.Fisher, Le L.D.; NATURAL HISTORY SOCIETY\u2014MONTREAE.A.F.Holmes, M.D.President.À J.T.Brondgest, i A.Skakel, brie Presidents.5 Dr.M\u2018Culloch, \u201c4 J.S.McCord, Corresponding Secretary.8 Dr.A.Hall, Recording Seeretary.i Dr.David, Treasurer.A Dr.Sewell, Librarian and Carator.Po COUNCIL.Dr.Campbell, F.Griffin \u2018 C.C.S.de Bleury.W.Badgley, A.H.Armour, + LIBRARY COMMITTEE, Pr.Campbell, L.Gosselirs E A.H.Armour, A.Ross.= Wa Badgley, ~ 204 LOWER CANADA ALMANACK.MONTREAL AUXILIARY B1BLE SOCIETY.President.The Honorable Peter M¢Gill.Vice Presidents.W.P.Christie, A.F.Holmes, M.D.J.T.Barrett, Capt.J.H.Maitland, W.Lunn, J.Frothingham.Treasurer.John Mathewson, Secretaries.Rev.Henry Wilkes, A.M., Foreign Secretary.James Milne, Home Secretary.James R.Orr, Recording Secretary.Committee.All Ministers of the Gospel resident in the City.J.Ferrier, .James Mills, J.Savage, James Roy, J.Fraser, W.Carre.John Smith, W.Pawson, H.Vennor, W.Addy, R.Morton, Capt.Young, 24th Regt.J.Keller, Qr.Master Murray, do.E.C.Tuttle, A.Ferguson, James Barnard, S.S.Ward, Rollo Campbell, N.P.M.Kurczyn, T.Kay, J.Wenham, W.Kerr, Dr.W.Spooner, R.Armour, S.Hedge.Henry Lyman, BRITISH AND CANADIAN SCHOOL SOCIETY.Hon.Peter M\u201cGill, President.W.Lunn, Treasurer.Committee.J.Torrance, J.McKenzie, J.T.Barrett, J.Frothingham, A.Lacroix, Hon.P.de Rochbiave.John Minshell Mrs, Bendalt, ; Teachers. MISCELLANEOUS REGISTER.205 NATIONAL SCHOOL.Officers of the Male Department.Reverend John Bethune, D.D.President.W.P.Christie, Vice President.A.Skakel, A.M.do.J.S.M\u2018Cord, Treasurer and Secretary.Capt.Maitland, Librarian.F.S.Neve, Teacher .Officers of the Female Department.Mrs.J.Bethune, President.Miss E.Ross, Secretary and Treasurer.Miss Huddell, Teacher.MONTREAL LADIES\u2019 BENEVOLENT SOCIETY.ye Es on 500; { Directresses.Mrs.Stephenson, Treasurer.Mrs.Badgley, Secretary.Drs.Stephenson and Hall, Attending Physicians.MONTREAL GENERAL HOSPITAL.Founded in 1821, Incorporated by Royal Charter in 1823.Samuel Gerrard, President.John Molson, Vice President.Benjamin Holmes, Treasurer.A.Skakel, Secretary.Committee of Management.W.Lunn, Chairman, J.Mathewson, J.A.Perkins, F.A.Larocque.J.Redpath, Medical Board.W.Robertson, M.D.A.Hall, M.D.A.F.Helmes, M.D.G.W.Campbeli, M.D, J.Stephenson, M.D.| J.Crawford, M.DT.Bruneau, M.D.S.Sewell, M.D.J.Dick, Apothecary.Mrs.Ball, Matron.\u2014A.Bindal, Steward.S \u201cf A] i.74 0 206 LOWER CANADA ALMANACK.CANADA SUNDAY SCHOOL UNION.James Court, Treasurer.Henry Lyman, Corresponding Secretary.J.G.Beckett, Recording Secretary and Depositary.Commuiltee.Col.Maitland, R.McLean, J.C.Beers, R.Kirkwood, * R.Morton, W.Learmont, .W.Brewster, | W.Whiteford, Dr.Holmes, J.R.Orr, G.Hagar, J.Whenham, John Keller, | J.Birss, WV.Morton, J.Mathewson.FRENCH CANADIAN MISSIONARY SOCIETY.Lieutenant Colonel Wilzress, President.Joseph Wenham, - - -) .James Ferrier, PL LL ¢ Vice Presidents.William Lyman, \u2014 \u2014 - Treasurer.\u2018James Court, - - \u2014 - Secretary.Committee.Rev.R.L.Lusher, Capt.Young, 24th Reg.W.Taylor, J.Murray, do.H.Wilkes, J.R.Orr, J.Thomson, John Mathewson, Dr.Davies, William Lunn, C.Strong, | S.S.Ward, B.Hoe, | Henry Vennor, .D.Dobie, Joseph Fraser, Dr.Holmes, | James Milne, Capt.Maitland, James Fleming.MONTREAL TEMPERANCE SOCIETY.John Dougall, - Rev.Wm.Taylor,- John E.Mills, Jacob De Witt, James R.Orr, - James Court, - - President.\u2014 Vice Presidents.\u2014 Treasurer.~ Secretary.1 tt 111 1 1 11 MISCELLANEOUS REGISTER.207 \"Committee.5 Rev.D.Dobie, J.C.Becket, \u201c4 Rev.J.Addyman, James Milne, \u2026.James Fraser, William Greig, a Wm.Whiteford, John McWalters, E Robert Morton, R.D.Wadsworth, Henry Lyman, F.M.Sumner, Riehard Yates, Wm.Morton.WESLEYAN SUNDAY SCHOOL SOCIETY.E William Luun, - \u2014 \u2014 Treasurer.gi John Mathewson,- - -\u2014 ; \u201cA James Keiller, ~~ = Auditors.R.D.Wadsworth, \u2014 \u2014 General Secretary.Committee.e John Torrance, Robert Campbell, John Griffith, 5 J.L.Mathewson, Jr.id John Hilton, Senr.| William Geddes, i John H.Howell, J.E.L.Millar, he Thomas Kay, Thomas Howarth, di William Pawson, \u201cÀ Samuel Mathewson, A John Thompson, Jr.¥ Char.es Walker, Samuel Milligan, Samuel White, David Torrance, Samuel J.Lent, FA Richard Latham, J.Struthers.x WESLEYAN SUNDAY SCHOOL UNION FOR THE LOWER CANADA DISTRICT.William Lunn, \u2014 - - ~ President.James Ferrier, \u2014- - \u2014 - Vice President.| John Mathewson,- - \u2014 \u2014 Treasurer.R.D.Wadsworth, Corresponding and Recording Secretary.Campbell Bryson, Depositary\u2014St.Francois Xavier Street.À General Committee.Thomas Kay, P.Reynolds, # J.8.Mathewson, Jr.William Geddes, James Torrance, Thomas Howarth, 3 John Holland.George Robson, Rg Robert Campbell, R.Matchett, Et Samuel Milligan, John Hilton, Senr.gi John Griffith, Richard Latham.li Pt 208 LOWER CANADA ALMANACK.PERIODICALS IN LOWER CANADA, AND DAYS OF PUBLICATION, Quebec Gazette\u2014Evenings of Mondays, Wednesdays and Fridays.La Gazette de Quebec\u2014Evenings of Tuesdays, Thursdays and Saturdays.Quebec Mercury\u2014Evenings of Tuesdays, Thursdays and Saturdays.Quebec Gazette (by authority) \u2014Every Thursday.Le Canadien\u2014Evenings of Mondays, Wednesdays ard Fridays.Quebec Transcript\u2014Mornings of Mondays, Wednesdays and Fri- \u201d days, in summer, and Wednesdays and Saturdays, in winter.British Colonist\u2014Mornings of Mondays and Thursdays.Montreal Gazette\u2014Evenings of Tuesdays, Thursdays and Saturdays.Montreal Herald\u2014Every morning during summer, and Tuesdays, Thursdays and Saturdays, in winter.Morning Courier\u2014Every morning during summer, and Mondays, Wednesdays and Fridays, in winter.L\u2019Ami duPeuple\u2014Mornings of Wednesdays and Saturdays.Montreal Transcript\u2014Mornings of Tuesdays, Thursdays, and Saturdays.Temperance Advocate\u2014On the First of every month.Literary Garland\u2014On the First of every month.Sherbrooke Guzette\u2014Every Saturday.POPULATION OF LOWER CANADA.LATEST CENSUS [1831.] Counties Population.! Counties Population.Beauce, 11,900 Montmorency, 3,74 Beauharnois, 16,859 Nicolet, 12,509 Bellechasse, 13,529 Orleans, 4,349 Berthier, 20,225 Ottawa, 4,786 Bonaventure, 8,109 Portneuf, 13,656 Chambly, 15,483 Quebec, 36,173 Champlain, 6,991 Richelieu, 16,149 Dorchester, 11,916 Rimouski, 10,061 Drummond, 3,566 Rouville, 18,115 Gaspé, 5,003 Saguenay, 8,385 Kamouraska, 14,557 Shefford, 5,087 L\u2019Acadie, 11,419 Sherbrooke, 7,104 Lachenaie, 9,461 | Stanstead, 10.306 L\u2019Assomption, 12,661 Saint Hyacinthe, 15,366 Laprairie, 18,497 Saint Maurice, 16,909 L\u2019Islet, 13,518 Terrebonne, 16,623 Lotbiniére, 9,191 Two Mountaius, 20,905 Megantic, 2,283 Vaudreuil, 13,111 Missisquoi, 8,801 Verchères, 12,319 Montreal, 43,773 Yamaska, 9,496 \u2014 Grand Total, 511,919 \u201cqQUAoUIDEIBU quo dS Ag qédocôx 7 SIPISE MISCELLANEOUS REGISTER.MONTREAL GAS LIGHT COMPANY.«a H = = 2 La I çà < A fu o EH D < > MA Aa = a < ~ oO \u201c = o D 4 voi 21st March, 1838.will be equivalent to the following Table.Charge for Gas to be at and after the rate of 25s.Currency per 1000 cubic feet, which DESCRIPTION OF BURNERS.Jets equal to the light of a short 6 1b.mould candle, .Jet, 3 inches high, .Patent Flat Jet, .Argand, 12 holes, flame 3 inches, Argand, 15 holes, flame 3 inches, PER ANNUM.From Sunset| From Sunset| From Sunset| From S unset| From Sunset to to to .| ow 8o'elock, 9o%clock, 10 o\u2019clock.11 o\u2019clock, 12 o'clock.£ 5s dif s di£ so df 5s di£ s.d.012 61016 611 0 O|1 5 01 7 6 110 0/12 0 0,212 6/3 2 61312 6 2 0 0/210 0|3 2 68312 6/4 2 6 3 004 5 055 5 016 5 0/7 5 0 310 015 0 0/6 5 017 5 01810 O 1 0 01510 0/7 0 0/8 % 01910 0 Argand, 18 holes, flame 3 inches, One-sixth of the charges of this Table extra, if the Lights are used on Sundays\u2014the Company reserving to itself the right of charging per 1000 cubic feet by Meter, and no other burners than such as are enumerated in the above Table, can be used without Meter, except by special agreement.sa \u2014 $ e- UPPER CANADA.LIEUTENANT GOVERNOR.&c.&c.&c.His Excellency Major General Sir GEORGE ARTHUR, K.C.H.EXECUTIVE COUNCIL.Honorable Robert Baldwin Sullivan, Presiding Councillor.Hon.William H.Draper, Hon.Richard À.Tucker.Hon.William Allan, Hon.Augustus Baldwin, HONORABLES.W.Dickson, G.Crookshank, Right Reverend the Lord Bishop of Toronto, \u2014 Joseph Wells, G.H.Marklund, J.1.Dunn, - Willlam Allan, Charles Jones, J.Gordon, - A.McDonell,- Z.Burnham, \u2014- John Elmsly, \u2014 A.Baldwin, \u2014 P.VanKoughnet, R.B.Suilivan, A.Fergusson, J.Hamilton, \u2018Walter Boswell, P.Auamsun, \u2014 James Kerby,- John Kirby, - J.Crooks, - HONORABLE THE LEGISLATIVE COUNCIL.SPEAKER.\u2014 Honorable JoHN BEVERLEY ROBINSON, Justice, (in whose absence, the Hon.Justice JONES presides, by appointment of His Excellency the Lieutenant Governor.) Ct Chief RESIDENCE.Dumfries.Toronto.Toronto.Toronto.Toronto.Toronto.Toronto.Brockville.Amherstburgh.Toronto.Cobourg.Tor$hto.Toronto.Cornwall.Toronto.Fergus.Queenston.Cobourg.Toronto Township.Fort Erie.Kingston.West Flamboro. MISCELLANEOUS RECISTER.211 Right Rev.À.Macdonell, Bishop of Regiopolis, - Alexander Grant, - A.Nelles, - - T.A.Stewart, - William Morris, - J, Macaulay, \u2014 - T.Radcliffe, \u2014 - J.S.Macaulay, - R.C.Wilkins, - rg 1 Ld 1 Kingston.Hawksbury.Grimsby.Peterboro.Perth.Toronto.Adelaide.Toronto.Prince Edward: HOUSE OF ASSEMBLY.SPEARER.\u2014The Honorable Sir Allan Napier McNab.Members Representing Counties and Towns.Alexander Chisholm, Donald McDonell,- Alexander McLean, D.ZA.McDonell, - Peter Shaver, - John Cook, - - G.S.Jarvis,\u2014 - John Kearnes, - R.P.Hotham, - Thomas McKay, - John B.Lewis.- Edward Malloch, - J.A.H.Powell, \u2014 M.Cameron, - S.Burritt, - - James Morris, \u2014 Ogle R.Gowan, - John Marks,\u2014 - James Mathewson, J.S.Cartwright, ~- John Detlor, \u2014 - Edmund Myrney, - Anthony Manahan,- J.R.Armstrong, - Charles Bockus, \u2014 Alexander McDonell, - Henry Ruttan, - George S.Boulton,- George Elliott, - J.W.Gamble, - Edward Thomson,- John McIntosh, - Glengarry.Glengarry.Stormont.Stormont.Dundas.Dundas.Cornwall.Prescott.Prescott.Russell.Carlton.Carlton.Lanark.Lanark.Grenville.Leeds.Leeds.Frontenac.Frontenac.Lenox & Addington Lenox & Addington Hastings.Hastings.Prince Edward.Prince Edward.Northumberland.Northumberland.Dugham.Durham.1st Riding of York.2nd Riding of York.4th Riding of York.EE > [oy 9 LOWER CANADA William B.Robinson, - James Wickens, \u2014 - William Chisholm, Absalom Shade, - Sir Allan N.McNab, Michael Aikman, - Richard Woodruff, - George Rykert, David Thorburn, G.McMicking, W.M.Merritt, Thomas Parke, Elias Moore, Mahlon Burwell, Roger R.Hunter, Robert Alway, W.C.Salmon, D.Duncomb, William McCrae, N.Cornwall, John Prince, Francie Caldwell, R.G.Dunlop, Henry Sherwood, C.A.Hagerman, - - William Draper, - - C.C.Ferrie, - - C.Richardson, \u2014 - ts uv\" | I t + 4 1 1 ALMANACK.Simcoe.Simcoe.Halton.Halton.Wentworth.Wentworth.1st Riding Lincoln.2nd Riding Lincoln.3rd Riding Lincoln.4th Riding Lincoln.Haldimand.Midd! esex.Middlesex.London.Oxford.Oxford.Norfolk.Norfolk.Kent.Kent.Essex.Essex.Huron.Brockville.Kingston.! ti 111160111081 prt Ub pr rp Error - \u2014 Toronto.- - Hamilton.- \u2014 Niagara.PUBLIC OFFICERS.Receiver General, - - - - Inspector General, - - - - Secretary and Registrar, \u2014 - Commissioner of Crown Lands, Surveyor Gegeral, - - - - Hon.John Henry Dunn.Hon.John Macauley.Hon.R.A.Tucker.Hon.R.B.Sullivan.Hon.Robert B.Sullivan.COURT OF KING'S BENCH.Chief Justice,\u2014Honorable J.B.Robinson.Puisné Judges,\u2014L.P.Sherwood, J.B.Macaulay, Archibald Me- Lean and Jonas Jones.Attorney General.\u2014Christopher A.Hagerman.Solicitor General,\u2014William H.Draper.A i Ai Mi {gi Si Rig figh Th Th MISCELLANEOUS REGISTER.213 HEADS OF DEPARTMENTS.Adjutant General of the Forces,~~Colone! Colley Foster.Acting Quarter Master General of the Forces,\u2014Col.M.Fraser.Acting Deputy Quarter Master General ,\u2014Major F.Markham.Adjutant General of Militia,~~Colonel Richard Bullock.Assistant Adjutant General,\u2014Colone; Walter O\u2019Hara.Superintendant of Indian Department,\u2014Samuel Jarvis.BISHOP OF TORONTO.The Honorable and Right Reverend John Strachan, D.D.ARCHDEACON OF KINGSTON.The Venerable George O°Kill Stuart, L.L.D.Right Rev.Alexr.Macdonell, Roman Catholic Bishop of Kingston.Right Rev.Remigius Gaulin, Bishop of Tabraca.UPPER CANADA COLLEGE.VisiTEr.\u2014His Excellency, the Lieutenant Governor.The Chancellor, The Principal of Upper Canada The President, | College.The Speaker of the Legislative The Hon.R.S.Jameson, Vice Council, Chancellor.The Speaker of the House of As- ¢ R.B.Sullivan, sembly, \u201c Wm.Allan, The Attorney General, ¢ John Macaulay, The Solicitor General, \u201c J.S.Macaulay.Bursar and Registrar,-The Honorable Joseph Wells.Principal, \u2014Reverend John M\u2018Caul, L.L.D.Classical Department, \u2014Reverend Charles Mathews, M.A, F.W.Barran, Reverend H.Scadding, B.A.Mathematics,\u2014Reverend George Maynard, B.A.French, \u2014Mr.De la Haye- English, \u2014Mr.Barber and Mr.Duffy.Drawing,-Mr.Howard and Mr.Young.Preparatory Schoo!,-Mr.Cosens, Master. 214 LOWER CANADA ALMANACK.STAFF OF THE ARMY IN THE PROVINCES OF NOVA SCOTIA, NEW BRUNSWICK, NEW-= FOUNDLAND, PRINCE EDWARD ISLAND AND BERMUDA.NOVA-SCOTIA.His Excellency Lieut.General Sir Corin CampBELL, K.C.B.Aide-de-Camp, Lieut.A.Wellington Campbell, 14th Foot.Assistant Military Secretary, Captain P.F.W.Campbell, 3rd Foot Guards.Deputy Quarter Master General, Lieut.Colonel J.J.Snodgrass.Brigade Major, Lieut, Colonel Bazalgette, unattached.Surgeon to the Forces, James Elliott.Apothecary, John Carter.Assistant Surgeons, P.Robertson, A.Ferzuson and S.H.Hardy, M.D COMMISSARIAT DEPARTMENT.Deputy Commissary General, Wiiliam Hewetson.Assistant Commissaries General, W.H.Robinson, William Thomson and William Low.MILITIA STAFF.His Exceilency Major General, Sir CoLIN CAMPRELL, K.C.B.Commander-in-Chief.Aide-de-Camp, Lieut.Col.Sir R.D.George, Bart.INSPECTING FIELD OFFICERS.Lieutenant Coionels, R.R.Loring, W.Marshall, and P.Grieve.Adjutant General\u2014Lieutenant Colonel Edward Wallace.Quarter Master General\u2014Lieutenant Colonel George N.Russell, 1st Halifax Regiment.Brigade Majors, (Western Division,)\u2014Lieutenant Colonel A.V.S.Forbes: Eastern and Middle Division, Captain S.Benney, 1st.Halifax Regiment.Judge Advocate General\u2014Ilonorable S.B.Rodie, L.L.D.NEW-BRUNSWICK.His Excellency Major Gen.Sir JoHN MArvEY, K.C.B.and K.C.H Captain Samuel Tryon, 43rd Foot, Aide-de-Camp.Lieutenant J.Gallagher, Town Major.COMMISSARY DEPARTMENT.Assistant Commissary General\u2014O.Goldsmith.~ Aide St te MISCELLANEOUS REGISTER.215 STAFF OF THE MILITIA.Major General, Sir Joun Harvey, K.C.H.and C.B., Com- mander-in- Chief.The Hon.Lieutenant Colonel George Shore, Adjutant General.Major John Gallagher, Quarter Master General.L.A.Wilmot, Judge Advocate General.The Honorable Lieutenant Colonel, W.H.Robinson, Provincial Aide-de-Camp.PRINCE EDWARD ISLAND.His Excellency Sir CHARLES Augustus Fitz Roy, K.H.Aide-de-Camp, Captain J.P.Collins.Sub-Inspector and District Adjutant of Militia, Captain A.Lane and Captain C.D.Rankin.7 NEWFOUNDLAND.His Excellency Captain PRESCOTT, R.N., Lieut.General Knollis, Lieut.Governor, St.John.Lieut.Colonel G.J.Reeves, ditto Placentia.Assistant Commissary General, William Randolph Eppes.Deputy Assistant Commissary General, John W.Farlan.Lieutenant Governor of Garrison, Sir George Elder.Fort Major, St.John, Captain J.A.Weiburg.BERMUDA.His Excellency Colonel WirLriam Rep, Royal Engineers.Aide-de-Camp, Lieutenant J.W.Mitchell, R.A.Assistant Commissary General, Henry Bowers.Deputy Assistants Commissary General, R.Lee, F.B.Archer and W.H.Maturin.Barrack Master, W.Tucker.Fort Adjutant, Lieut.Papillon, R.A.Barrack Masters in Nova-Scotia, New-Brunswick, Prince Edward Island, Cape Breton and Newfoundland.Prince Edward Island, \u2014 S.F.Holland.Fredericton, - ~ \u2014 - J.E.Woolford.Halifax, - - - \u2014 - Lieutenant A.Child, St.John, - \u2014- \u2014 - Captain H.Edwards, Sidney, - - - - - S.Rigby, Newfoundland, - \u2014 = George Winter.1 UNITED STATES.\u2014> ® GOVERNMENT OF THE UNITED STATES.Salary, MARTIN VAN BUREN, of New-York, President, \u2014 - $25,000 RricHarD M.JouNsow, of Kentucky, Vice President, - 5,000 Cabinet and Heads of Departments.John Forsyth, of Georgia, Secretary of State, \u2014 - 6,000 Levi Woodbury ,of New-Hampshire, Sec.of the Treasury, 6,000 Joel R.Poinsett, of South Carolina, Secretary of War, - 6,000 James K.Paulding, of New-York, Secretary of the Navy, 6, ,000 Amos Kendall, of Kentucky, Postmaster General, - - 6,000 Felix Grundy, of Tennessee, Attorney General.- - - à \u2018000 GOVERNMENT OF THE STATE OF NEW-YORK.William H- Seward, Governor, \u2014 - - $4,000 Luther Bradish, Lieut.Gov.and President of the Senate, Bates Cooke, Comptroller, - - - Fees and 2,500 John C.Spencer, Secretary of State, and Superintendent of Common Schools, - - \u2014 Fees and 1,750 0.L.Holley, Surveyor General, - \u2014 do.800 Jacob Haight, Treasurer, \u2014 - - - 500 Willis Hall, Attorney General, - = ~ do.1,000 POSTSCRIPT.E \u20149e- E The following were received too late to be inserted in their = proper places.EF NEW LIGHTS ON SCATARIE AND ST.PAUL'S ISLANDS, From late surveys by Capt.Nott, of H.M.Steamer Medea.Ei ; The Light House upon Scatarie is placed on the north eastern extreme of the Island, and can be seen from a southward or seaward position, and without interruption from any high land, until the compass bearing becomes to the eastward of N.E.by N.when it will be speedily obscured, and any vessel so placed on that side of the island, is in danger of the rocks of Scatarie, or the southern shores of Cape Breton Island.From any position to the northward, or in the Gulf of St.Lawrence, the light can be seen while the distance admits, but when it bears to the eastward of S.E.a ship is in danger of the N.E.shores of Cape Breton\u2014therefore, as a present rule, whereby due warning may be obtained, the light house should never be brought to bear to the eastward of N.N.E.or S.E.by S.by compass, nor yet to approach nearer than one and a half to two miles.There are two light houses on the Island of St.Paul, one on the É.extreme northern, the other on the extreme southern points of the island, and one of which will be always open until a ship is on the A rocks near the centre.i The northern light can be seen to the southward on any bearing, ee except between N.by E.and E.by N.when it is obscured by the er hills to the southward of it.E The southern light can be seen from the northward on any bear- Fs ing, except between S.S.E.and W.when that is obscured by hills Ee to the northward of it, and, when clear, either light can be seen for six leagues.The chosen positions of these two light-houses appear to be ad- 4 mirably calculated for the purpose of facilitating the navigation of i the St.Lawrence, as one light will be always open, and either can & be passed within a mile.£ The bearings are only such an approximation as could be obtain- À ed without the aid of lights, but they are quite sufficient, if attended to, to guide a ship clear of danger.È T LOWER CANADA ALMANACK.COLLEGE OF L\u2019ASSOMPTION.ELECTED CORPORATION.Rev.E.Normandin, Director.Rev.F.Labvelle, Curate, L.Ja C.Cazereuve, Founders.J.B.Meilleur, M.D.P.Garnot, M.Charron, J.B.Gauthier, O.de Lorimier, Masters.F.X.H.Brunet, Alexis Visina, L.Gemme, CINMISSIONERS FORTHE SURVEY OF LAKE ST.LOUIS John Jones, Junr.F.Mayrand, Jacques Virer, VW.Sheppard.F.A.Larocque, Since the commencement of this work, the following alterations have taken place, viz:\u2014 SPECIAL CouncIL-\u2014The Hon.Chief Justice James Stuart has been appointed Presiding Member, in the room of the Hon.James Cuthbert.SHERIFF OF MoNTREAL-\u2014John Boston and Hugh Edmund \u2019 Barron, in the room of the Hon.Roch de St.Ours, deceased.CORONER OF MoNTREAL\u2014J.M.Mondelet and Joseph Jones.jointly.CORONER OF QUEBEC.\u2014B.A.Panet and J.À.Panet.STIPENDIARY MACISTRATES.\u2014The list.is incorrectly given in pare 45, it should have been as foilows :\u2014 B.C.A.Gugy, Inspecting Stipendiary Magistrate.WwW.C.Hanson, Nicolet, Thomas Rainsford, St.Denis.David Kinnear, Napierville.E-ward H.Rowen, Chateauguay.5.J.Burton, St.Johns, W.K.McCord, Ste.Scolastique.Alexie Pinet, Varennes. MISCELLANEOUS REGISTER.219 F.E.Globensky, St.Eustache.W.U.Chaffers, St.Césaire.Prime de Martigny, Contrecœur.Timoléon Quesnel, L\u2019Acadie.Thomas Colman, St.Hyacinthe, Charles Wetherall, Laprairie.FE.Duschesnay, Belœil.W.F.Coffin, St.Marie de Monnoir.The name of Louis Guy was accidentally inserted in part of the impression, instead of Mr.Gugy\u2019s.CLERK OF THE PEACE, DISTRICT OF ST.FRANCIS.\u2014Willam Bell.CoMMISSIONERS.\u2014Thomas A.Stayner and W.H.Griffin for repairing the road to New Brunswick, and W.Lunn, to be added to the Commission, for the improvement of the Harbour of Mou- Ei treal.Cl WESLEYAN DMINISTERs.\u2014~Stationed at Sherbrooke and Hatley Kr \u2014Reverends E.Botterell and E.S.Ingalls.È NOTARIES.\u2014The name of Thomas J.Pelton was accidently A omitted in the list of Notaries for the city of Montreal.Ji SHERIFF'S BarcIirrs.\u2014G.A.Miller, Laprairie ; T.O°Neil, \u201c3 Montreal, and O.Kelly, Lachine, have been added. Fa ER RT PE TIT A ARTE THE MONTREAL COMMERCIAL DIRECTORY.\u2014I\u2014 A: Abbott, J.[Tattersalls,] Great St.James street.Adams, A.Dancing Master, Notre Dame street.7 Adams, J.Mathematician, St.John street.A Adams.W.Boot and Shoemaker, Notre Dame street.\u201c+ Addy, W.Grocer, Main Street, St.Lawrence suburb.Adjutant General of the Forces, St.Paul street.Adjutant General of Militia, Old Government House.Ætna Fire Office, [J.Jones.] St.Paul Street, near City Bank.Albeck, J.G.Grocer, St.Charles Boromé street.Alderdice, Boot and Shoemaker, do.- À .Alderdice, Misses, Milliners and Dressmakers, do.; Ansell, B.Merchant, St.Paul street.A Appleton, T.Builder, St.Lawrence suburb.Armour, R.& Co.Merchants, St.Paul street.Armour & Ramsay, Bookscllers, Printers and Stationers, St.François Xavier street.kK: Arnold, F.C.T.Dr.St.Jean Baptiste street.: Arnton, J.Grocer, Dorchester street.Arthur, J.& Co.Dealers in Dry Goods, Place d\u2019Armes.a Ashton, G.& Co., Hatters and Furriers, Place d\u2019Armes.i: Ashton, J.P.& Co., Hatlers and Furriers, do.\u201ci Aston, J.Saddler, McGill street.Atkinson & Co.Merchants, St.Sacrament street.Atkinson, E.H.Boot & Shoemaker, Notre Dame street.Auld, J.Merchant, St.Paul street.È B.Bagg, S.& Co.Merchants, Custom House Square.Baily, J.Carver & Gilder, St.Lambert street.\u201cA Baird, J.[Courier Office,] St.Charles Boromé street.i: Baker, J.[Commercial Hotel,] St.Paul street.Ë T3 It 222 MONTREAL DIRECTORY.Ball, W.E.Grocer, Main street, Quebec suburb.Bancroft, Mrs.[Boarding House,] Notre Dame street.Bank of British North America, Great St.James street.Bank of Upper Canada Agency, Great St.James street.Banque du Peuple, St.François Xavier street.Barrack Office, Water street, near the Wood Yard.Barrett & Hagar, Hardware Merchants, St.Paul street.Bath House, corner of Friponne and Commissioner streets.Beck, G.C.Grocer, St.Joseph street, Recollet suburb.Beef & Pork Inspector\u2019s Office, corner of Hay Market.Beers, J.C.Cabinet Maker, McGill street.Bell & Sons, Boot & Shoemakers, St.Paul street.Bell, T.Dealer in Dry Goods, Main street, St.Lawrence suburb.Bell, T.Grocer, Wellington street.- Belle, J.Notary, St.Lambert street.Benjamin Brothers, Dealers in Dry Goods, Notre Dame street.Benny, J.Grocer, McGill street.| Benny, W.Baker, St.Joseph street, Recollet suburb.Benson H.& Co., Coffee Dealers, Notre Dame street.Bernard, J.D.Commission Merchant, St.Paul street.Berthelet, Doctor St.Peter street.i Bethune & Kittson, Furniture Warehouse, Notre Dame street.Bigelow, T.Nail Manufacturer, Bleury street.Blackwood, J.Dealer in Dry Goods, St.Paul street.Blackwood, J.M.Merchant, Lemoine street.Blaiklock, M.Sailmaker, Commissioner street.Bleakley, J.Advocate, St.Thérése street.Board of Works, Office Old Government House, Notre Dame street.Boggs, Mrs.Dealerin Dry Goods, Notre Dame street.Bonsecours Church, St.Paul street.Bostwick, O.Merchant, near St.Anne Market, Bourne, A.Engraver, Notre Dame street.Bourne, A.Brewer, St.Paul street.Bowie, A.Baker, Main street, St.Lawrence suburb.Bowie, G.Builder, Bleury street.Bower, John, Grocer, near the General Hospital.Boyd\u2019s Hotel, Place d\u2019Armes.Brackenridge, J.Merchant, St.Sacrament street.Bradbury W.& Co., Merchants, Notre Dame street.Bradley & Co., Stove Warehouse, McGill street.Brennan, J.Grocer, Notre Dame street.Brewster, B.Hardware Merchant, St.François Xavier street.Brewster W.& Co., Hardware Merchants, St.Paul street.Bridge & Carre, Auctioneers, Notre Dame street.Britannia Life Assurance Company, [J.H.Maitland,] Hospital street.British American Land Company\u2019s Office, [James Court, ] St.Joseph street.Bronsdon, J.R.Carpenter, St.Urbain street.Bai Can Can fan {un Ca (at {ur {ur {hi MONTREAL DIRECTORY.223 Brown, A.Piano-Forte Maker, McGill street.Brown, D.Builder, St.Urbain street.Brown, J.Jun.Merchant, St.Paul street.; Brown, Miss, Milliner and Dressmaker, St.Joseph street.Brown, W.Plumber & Copper Smith, St.Mary street, Quebec suburk.Bruneau, Doctor, St.Lambert street.Bruneau,J.Dealer in Dry Goods, Notre Dame street.Brousseau, Dr.Craig street.Bryson, C.Book:eller and Stationer, St.Frangois Xavier street.Bryson, T.Grocer, Main street, St.Lawrence suburb.Buchanan, Cunningham & Glass, Merchants, Commissioner street.Buck, Colburn & Co.Hardware Merchants, St.Paulstreet.Budden & Vennor, Merchants, Commissioner street.Budden, W.Merchant, Wellington street.C.Campbell & Beckett, Printers, Place d\u2019Armes.Campbell, C.Grocer, Wellington street.Campbell, G.W.Doctor, St.Gabriel street.Campbell, H.Boot & Shoemaker, St.Paul street.Campbell, R.Dealer in Dry Goods, Place d\u2019Armes.Canada Steam and Mail Coach Office, McGill street.Carlton & Co., Comb Manufacturers, St.Paul street.Carter & Cowan, Grocers, St.Paul street.Carter J.& Co., Druggists, St.Paul street.Champlain and St.Lawrence Rail Road Office Company, Commissioner street.Chapin, D.Exchange Broker, St.Paul street.Charlebois, L.Grocer, St.Joseph street, Recollet suburb.Charles, M.Advocate, Craig street.Cherrier & Mondelet, Advocates, St.Vincent street.Christ Church, Notre Dame street.City Bank, St.Paul street.Civil Secretary\u2019s Office.Old Government House.Clamp, B.Grocer, St.Mary street, Quebec suburb.Clark, J.Grocer and Lemon Syrup Manufacturer, Barnard street.Clark, W.Hatter, McGill street.\u20acleghorn, R.Seedsman [Blink Bonny Gardens,] head of Bleury street, Clerk of the Peace, Court House, Notre Dame street.Coats, Wm.Grocer, Sanguinet street.Cockburn, M.& G.Misses, Milliners.and Dressmakers, St.Urbain street.Coit, W.L.Hardware Merchant, St.Paul street.Commissariat Office, Notre Dame street.Commissioners for Investigation of Indemnity Claims, Office Craig street.Congregational Church, St.Maurice street. 224 MONTREAL DIRECTORY.Conlan, A.Merchant Tailor, St.Francois Xavier strect.Connell J.& Co., Importers, Notre Dame street.Converse, J.A.& Co., Rope Makers, St.Mary street, Quebec suburb.Conway, T.Grocer, Sanguinet street.Cooke, R.Boot and Shoemaker, St.Paul street.Corcoran, J.Grocer, Bonaventure strect.Corneil, T.& J.Smiths,\"Radagonde street.Corse, R.& H.Painters, St.Paul street.Cotierell, D.Merchant Tai\u2018or, St.Paul street.Court House, Notre Dame street.Court, J#Accuuntant and General Agent, St.Joseph street.Cowan A.& Co., Grocers, St.Paul street.Coward, M.Grocer and Chandler, Main street, St.Lawrence suburb.Crawford, J.H.Doctor, Little St.James street.Crerar, D.W.Confectioner, Notre Dame street.Crerar, J.Dancing Master, Watson\u2019s buildings, Place d\u2019 Armes.Cringan, T.& Co., Merchants, Common street.Crooks, J.Miller, Common street, Griffintown.Cunningham, H.H.Bookselier and Siationer, St.Paul street.Cushing, Doctor, Hay Market.Custom House, St.Paul street.Cuviilier & Sons, Auctioneers and Merchants, Commissioner street, Auction Rooms, St.Sacrament street.D.David, Doctor, Notre Dame street.Davis, J.Boot and Shoemaker, St.Frangois Xavier street.Day, C.D.Advocate, St.Vincent street.Day, J.J.Advocate, St.Gabriel street.De Bleury, C C.S.Advocate, Craig street.Delisle, B.Hizh Constable, Office Court House, residence, St.Joseph street, Recollet suburb.Deverry, R.Confectioner, Notre Dame street.Dillon, Mrs.Milliner, Notre Dame street.Dinning & Senior, Merchants, St.Joseph street.Dodge, J Painter.Vitre street, St.Lawrence suburb.Don, W.Marble Cutter, St.Urbain street.Donegani, J.Grocer, St.Joseph street, Recollet suburb.Doolittle, J.[Exchange Coffee House,] St.Paul street.Doucet, N.B.Notary, Notre Dame street.Dougall, James, Merchant, St.Nicholas street.Dougall, John, Merchant, St.François Xavier street.Douglas, W.Merchant, St.Jean Baptiste street.- Dow, W.Brewer and Distiller, St.Joseph street, Recollet suburb.Driscoll, H.Advocate, St.Gabriel street.Drummond, L.T.Advocate, Little St.James street.00 00 ct \u2014 \u2014\u2014 a MONTREAL DIRECTORY.225 Dubuc, J.[Nelson Hotel,] New Market.Duclos, F.[Eagle Hotel,] MeGill street.Dunn, P.Grocer, Notre Dame street.Dunscomb J.W.& Co., Merchants, St.Sacrament street, E.Eager, W.L.& Co., Merchants, McGill street.Easton, Miss, [Boarding School,] Hay Market.Easton, R.Advocate, Little St.James street.Elliott, J.Boot and Shoemaker, St.Paul street.English, T.B.[Belfast Hotel,] Commissioner street.Esdaile, J.& R.Dealers in Dry Goods, St.Paul street.Etherington, G.Watchmaker, Notre Dame street.Ewing, P.Leather Merchant, Custom House Square.F.Fabre, E.R.Bookseller and Stationer, St.Vincent street.Farish, F.Dealer in Dry Goods, St.Joseph street.Farquhar C.& Co., Wine Merchants, Notre Dame street.Feeny, A.Grocer, St.Urbain street.Ferns, J.Grocer, Notre Dame street.Ferrie, A.Merchant, Great St.James street.Ferris, J.H.Doctor, Main street, St.Lawrence suburb.Fisher, D.Merchant, Little St.James street.Fisher, J.Merchant, St.Paul street.Fitts, C.Baker, St.Joseph street, Recollet suburb.Fleming, James, Merchant, St.Paul street.Fleming, J.Merchant Tailor, Notre Dame street.Fletcher, J.Baker, St.Charles Borromé street.Fletcher, Misses, Dressmakers, St.Charles Boromé street.Fletcher, T.Boot and Shoemaker, Notre Dame street.Fletcher W.E.& Co.,[ Masonic Hall,] Notre Dame street.Flight, W.[Queen\u2019s Head Hotel,] St.Lambert street.Footner, W.Grocer, Main street, St.Lawrence suburb.Forsyth, Richardson & Co., Merchants, St.Gabriel street.Foster, J.Grocer, Notre Dame street.Fraser, J.Auctioneer, St.François Xavier street.Fraser, J.Cabinet Maker, Notre Dame street.Fraser, G.C.Tavern Keeper, Wellington street.Fraser, W.Dr.[Laboratory,] McGill street.Frothingham & Workman, Hardware Merchants, St.Paul street.G.Galt, W.& A.Leather Merchants, St.Paul street.Garth, G.Plumber and Glazier, Craig street.Gas Light Company\u2019s Office, St.Anne Market.Gazette Office, [Armour & Ramsay,] St.François Xavier street. 226 MONTREAL DIRECTORY.Gemmiil, W.Merchant Tailor, Place d\u2019Armes.General Hospital, St.Lawrence suburb.Gibb & Co.Merchant Tailors, Notre Dame street.Gibb, J.J.Notary, Little St.James street, Gibson, J.Dealer in Dry Goods, St.Paul street.G.bson, J.F.Grocer, Main strect, St.Lawrence suburb.Gillespie, Moffatt, Jameison & Co.M_rchants, St.Paul street.Giraldi, Serafino, Hotel Keeper, New Maiket.Gladstone, VW.Locksmith, St.Mary street, Quebec suburb.Godard, J.Advocate, Sanguinet street.Goldsworthy & Wurtele, Merchants, Lemoine street.Goslin, Wood & Co., Dealer in Dry Goods, Notre Dame street.Uosselin, I.Advocate, St.Dominique street.Government Houses, [Old and New,] Notre Dame street.Graham, A.[Glasgow Tavern,] Main street, St.Lawrence suburb.Graham, R.Bookbirder and Stationer, St.Frar:çois Xavier s.reet.Graham, W.Boot and Shoemaker, Notre Dame strect.Grant, D.[Union Inn,] Bleury street.Grantham, J.Tobaccou:ist, St.Mary street, Quebec suburb.Greece, T.C.Advocate, St.Gabriel street.Greene, Thompson & Co., Furriers, St.Paul street.Greenshields S.& Son, Merchants, St.Paul street.Greig, W.Bookseller and Station:r, S'.Paul street.Gregory & Cu:hing, Merchants, St.Paul strect.Griffin, H.Notary, Little St.James street.3rothe, À.Z.Silver Smith and Jeweller, Notre Dame street.Guy, E.Notary, Notre Dame street.Guy, H.Advucate, Littie St.James street.H.Hacket & Co.Forwarders, Commissioner street.Iadden, R.& A.Cabinet-Makers and Upholsterers, St.Frangais Xavier street.Tagzer, G.Hardware Merchant, St.Paul street.Haldane, C.Clock and Watch Maker, St.Charles Borromé street.Haldane, J.Boot and Shoe Maker, M-Gill street.Haldimand, L.Hardware Merchant St.Paul street.Hale, J.Hardware Merchant.St.Paul street.Hall, A.Doctor, Little St.James street.Hall, G.[Ottawa Hotel.] M¢Gill street.Hall, J.N.Gun Smith, Notre Dame street.Hall, Mrs.M.Mil iner and Dress Maker, Notre Dame street.Hall, R.& YW.Gun Smiths, SL.Paul strecl.Hall, N.Baker, William street, Griffintawn.Hammond, W Auctioncer, Notre Dame street.Haadyside, A.& Co.Distillery Stores, St.Thérése street.Handyside, .Distillers, St.Mary\u2019s street, Quebec suburb.Harris.J.Surgeon Dentist, St.Thérése street.Hart, B.& Co.Merchants, St.Helen street. MONTREAL DIRECTORY.15 9 ~1 Hayes & Hauckes, Furriers, Notre Dame street.Hedge & Co.Hardware Merchanis, St.Paul street.Henderson & Hooker, Forwarders, Canal Wharf, Common street.Herald Office, (R.Weir, Jun.) St.Gabriel street.Herbert, J.W.& Co.Piano-Forte Manufacturers, Place d\u2019Armes.Heward, F.C.Merchant, St.Eloi street.Hilton & Baird, Cabinet Makers and Upholsterers, Place d\u2019Armes Hodges, G.Dealer in Dry Goods, Notre Dame street.- Hodgkinson\u2019s Furniture Warehouse, Main street, St.Lawrence suburb.Hogan, J.Pawnbroker, Main street, St.Lawrence suburb.Hoiwes, A.F.Doctor, Great St.James street., Hood & Thorn, Cabinet-Makers and Uphoisterers, Notre Dame street.\u2019 Horner, J.Silk and Woollen Dyer, William street.Hort, S.Merchant, Lemoine street.Howard & Thompson, Merchants, St.Paul street.Howden\u2019s Academy, Craig street.Howell, J.Grocer, Notre Dame street.Howell, J.IH.Dealer in Dry Goods, Notre Dame street.Hoy, J.Perfumer, Notre Dame street.Hume, A.Soap and Candle Manufacturer, St.Mary street, Quebee suburb.Hunter, W.S.Notary, St.Paul street.Hutchinson, J.Baker, Main street, St.Lawrence suburb.Fiutchinson, J.Plasterer, Alexander street.I.Idler, E.Grocer, Sanguinet streef, St.Lawrence suburb.Inspecting Stipendiary Magistrate, Office, Notre Dame street, residence, St.Peter street.Inspector General of Public Provincial Accounts, Office, Old Government House.Irving, J.[Buck Inn.] St.Paul street.Isaacson, R.P.[Dolly\u2019s Chop House,] St.Frangois Xavier street.C1.Jackson, J.Commission Merchant, St.Nicholas street.Jackson, J.Leather Merchant, Custom House Square.Jacques Cartier Paper Mill Warehouse, St.Paul street.Jenkins, T.Brush Maker, St.Paul street.Jews\u2019 Synugogue, Chennevi'le street, St.Lawrence suburb.Jobin, J.H.Notary, St Vincent street.Johnson, G.Baker, Friponne street.Johnson, R.Cabinet Maker, St.Elizabeth street.Johnson, R.Grocer, St.Mary street, Quebec suburb.Jones, H.& Co.Forwarders, Canal Wharf, Common street.Joseph, H.& Co.Tobacconists, St.Paul street., 228 MONTREAL DIRECTORY.Josephte, M.Boarding House, Notre Dame street, next to\u2019the Old Government House.° K.Kay, Whitehead & Co.Merchants, St.Paul street.Keiller, J.& J.Confectioners, Notre Dame street.Keller, J.Hardware Merchant, St.Paul street.Kelly, J.Dealer in Dry Goods, St.Urbain street, St.Lawrence suburb.Kennedy, A.Grocer, corner of St.Frangois Xavier and Notre Dame streets.Keoster, G.Grocer, Main street, St.Antoine suburb.Kerr, W.& Co.Merchants, St.Paul street.Kidd, Cormack & Co.Merchants, Notre Dame street.Kirkup, R.Grocer, New Market.Kollmyer & Carlisle, Carvers and Gilders, Notre Dame street.Kollmyer, J.S.Merchant Taylor, Notre Dame street.Kurczyn, N.P.M.& Co.Grocers, Notre Dame street and St, Joseph street, Recollet suburb, L.Lachine Mills, Office Commissioner street.Lacroix, J.D.Advocate, Bonsecours street.Laframboise & Larocque, Merchants, St.Paul street.L\u2019Ami du Peuple Office, [J.Lovell] St.Nicholas street.Latham, R.Merchant, St.François Xavier street.Lauder, W.Builder, St.Lawrence suburb.Laurie, A.& Co.Dry Goads Merchants, Place d\u2019Armes.Laurie, W.Importer, St.Joseph street.Laviolette, P.French Teacher, Craig street.Leclere, P.E.Superintendant of Police, Office, Court House, residence, Craig street.Lemesurier, Routh & Co.Merchants, St.Francois Xavier street.Leprohon, C.P.Bookseller and Stationer, Notre Dame street.Leslie, J.& Co.Merchants, Recollet Street.Lett\u2019s, Mrs.& Miss, Seminary, Fortification Lane, entrance from Great St.James street.+ Lett, Miss, Instructress of the Piano-Forte, Fortification Lane.Levie & Brothers, Clothiers, Notre Dame street.Lewis, Mrs.[Boarding House,] Hay Market.Lionais, H.Dealer in Dry Goods, Notre Dame street.Literary Garland, [J.Lovell] St.Nicholas street.Logan, H.& Co.Merchants, St.Sacrament street.Lovell, J.Printer and Publisher, St.Nicholas street.Loynachan, J.Grocer, Notre Dame street.Lupkins, H.Scourer, St.Paul street.Lyman & Co.Apothecaries, St.Paul street.Lyman, Miss, Seminary, Craig street.Lynch & Brown, Hatters, St.Paul street.Wal Mac Ya Mec Mac a Ma M M \u2014 MONTREAL DIRECTORY.M.Macfarlane, J.& W.Grocers, Notre Dame street.Macintosh, & Co.Dry Goods Merchants, St.Paul street.Macintosh, W.Dry Goods Merchant, st.Paul street.Mack & Collins, Merchants, St.Paul street.Mack, D.K.Merchant, Commissioner street.Mack, J.[King\u2019s Arm\u2019s Hotel,] New Market.Mackay & Russell, Merthants, St.Paul street.\u201c Maclean & Clapperton, Misses, Milliners and Dressmakers, Notre Dame street.McAdam, T.& Co.Glassand Earthenware Merchants, St.Paul street.McArthur, D.Grocer, Wellington street, St.Anne suburb.McCallum, J.Piano Forte Maker, St.Henry street.McCord, J.S.Advocate, Little St.James street.McCoy, J.Dyer and Scourer, St.Dominique street, St.Lawrence suburb.McCuag, J.Grocer, Wellington street, St.Anne suburb.McCulloch, J.[Medical Hall 5] Notre Dame street.McDonald, D.[Transcript Office, ] Hospital street.McDonald, D.Tavern Keeper, Wellington street, St.Anne ¢ suburb.McDonald, W.Chemist and Druggist, corner of Notre Dame street and Place d\u2019Armes.McDonald, W.Grocer, St.Mary street, Quebec suburb.- McDougall, D.Soap and Candle Manufacturer, Main street, St.Lawrence suburb.McEwan, J.Tailor, Notre Dame street.McFarlane, A.& A.Dealers in Dry Goods, Place d\u2019Armes.MeGill, P.& Co.Merchants, St.Paul street.McGowan, A.Merchant Tailor, Notre Dame street.M\u2018Grath, T.Builder, Wellington street, Griffintown.McHardy, A.[Caledonian Hotel,] St.Paul, street.McKay, J.Merchant Tailor, Notre Dame street.McKenzie, G.Tavern Keeper, Custom House Square.McKenzie, J.G.& Co.Merchants, St, Joseph street.McLeod, H.C.Bookseller and Stalioner, Notre Dame street.Naughton, A.Grocer, St.Mary street, Quebec suburb.McNiders J.[Burns\u2019 Tavern,] New Market.+ McPherson & Crane, Forwarders, Canal Wharf, Common street.McQueen, D.Grocer, St.Paul street.Madden, M.J.Dealer in Dry Goods, Notre Dame strect.Mahony, D.Teacher, Hay Market.Maitland, R.F.& Co.Merchants, Hospital street.Major, Miss, Milliner, Place d\u2019Armes.Malherbe, M.Merchant, Canal Wharf, Common street.Mann, B.Dealer in Dry Goods, St.Paul street.Marte!, J.Saddler.St.Panl street Martin, L.Chair Maker and Undertaker, Main street, St.Lawrence\u201d suburb.Mathewson, H.& Co.Dry Goods Merchants, Notre Dame street.Mathewson & Raltray, Grocers.Notre Dame street.HART 230 \u2018MONTREAL DIRECTORY.Mathewson, S.Grocer, St.Paul street.Mead, Brothers, Musical Instrument Makers and Music Sellers, Notre Dame street.Mead, C.H.& Co.Hatters & Furriers, Notre Dame street.Megill, W.Grocer, St.Paul street.Megorian, J.Soap & Candle Manufacturer, Main street, St.Lawrence suburb.Mercure, F.Dealer in Dry Goods, St.Paul street.Meredith, W.C.Advocate, Little St.James street.Merritt\u2019s Cabinet \u2018Warehouse, St.Francois Xavier street.Methodist Chapel, Great St.James street.Military Secretary\u2019s Office, Old Government House.Miller, A.& Co.Boot and Shoe Maker, St.Paul street.Miller, J.Merchant, St.Paul street.Mills, J.E.Exchange Broker, St.François Xavier street.Minnett, C.& J.Milliners & Dress Makers, Notre Dame street.Mitchel!, T.Advocate, Little St.James street.Mittleberger, C.Merchant, St.Eloi street.Moffatt, L.[London Tavern,] St.Lawrence Hill.Molson, J.St.Mary Foundry, Main street, Quebec suburb.Molson, T.& W.Distillers, Main street, Quebec suburb.Montgomery, R.& Co.Furniture Warehouse, Main street,St.Lawrence suburb.Montreal Bauk, Great St.James street.Montreal Gaol, St.Mary street, Quebec suburb.Montreal Library, Little St.James street.Moore, Brothers, Merchants, St.Paul street.Moore, E.Grocer, Notre Dame street.Morning Courier Office, St.Frangois Xavier street.Morris, J.[Globe Hotel,] Notre Dame street.Morris, R.Saddler, Notre Dame street.Moses, M .Importer, St.Paul street.Moss, H.Painter, Dorchester street.Moss, L.& D.Importers, St.Paul street.Muir, E.Merchant Taylor, Place d\u2019Armes.Muilins, F.Ship Chandler, Custom House Square.Munro, A.Tavern Keeper, Water street, near the Wood Yard.o Munroe, G.Grocer, St.Mary street, Quebec suburb.Murphy, A.Dealer in Dry Goods, Notre Dame street.Murray, W.Merchant, Commissioner street.Murray & Sanderson, Forwarders, Canal Wharf, Common street.Mussen, H.Confectioner, Notre Dame street.Mussen, T.Dealer in Dry Goods, Notre Dame street.Mutual Fire Assurance Company,[J.Knapp,] St.Sacrament street.N.National School, Bonsecours street, fear the New Government House.Natural History Society, Little St.James street.Nickless, J.Bookseller, Notre Dame street.Nail, ifs Form Noson At 08 {Br Nie Og VA) UN dr Pan Pur Tu MONTREAL DIRECTORY.Neutz, F.Grocer, Main street, St.Lawrence suburb.News Room, St.Joseph streat, near the French Church.Norris, R.Merchant Tailor, Notre Dame street.Noxon, E.& Co., Hatters and Furriers, Notre Dame street.Nye, T.Advocate, St.Francois Xavier street.0.O\u2019Brien, B.Tavern Keeper, St.Jean street.O\u2019Brien, Thos.Grocer, St.Mary street, Quebec suburb.Ogden, C.R.[Attorney General,] Notre Dame street.Ogden, M.Merchant, St.Paul street.O\u2019Meara, M.Coach Maker, Hay Market.O?Neill & Orr, [City, Hotel,] St.Paul street.Orr\u2019s Hotel, Notre Dame street.P.Panton, T.C.Grocer, St.Paul street.Parkerson, J.Brass Founder, St.Juseph street, Lachine Road: Parry, H.B.Architect and Surveyor, St.Louis street.Pawson, W.Merchant, Bleury street.Peddie, W.& Co., Merchants, Lemoine street.Pelton, T.J.Notary, Little St.James street.Perkins, J.A.Dealer in Dry Goods, St.Paul street.Perkins, R.H.Dealer in Dry Goods, St.Paul street.Perrault, Doctor, Craig street.Perry, C.Tobacconist, St.Paul street.Phillips, W.3.Grocer, McGill street.Pheenix Fire Insurance Company,[ Gillespie, Moffatt & Co.] St.Paul street.Playfair, McLean & Co., Merchants, near St.Anne Market.Poet, J.Turner, Vitré street, St.Lawrence suburb.Police Office, Court House, Notre Dame street.Police Station Houses, Foot of New Market, and No.2.St.Joseph street.Porter, W, Tavern Keeper, St.Paul street.Post Office, St.François Xavier street.Potash Inspection Stores, near St.Anne Market.Power, Misses, Teachers, Main street, St.Lawrence suburb.Pratt, J.& Co., Leather Merchants, St.Paul street.Prentice, E.Brewer, Bleury street.Prothonotary\u2019s Office, Court House, Notre Dame street.Provincial Secretary\u2019s Department, Old Government House, Notre } Dame street.Prowse, G.F.Brazier and Tinsmith, St.Mary street, Quebec suburb.\u2019 Q.Quarter Master General\u2019s Office, Notre Dame street, next door to the Water Works. 232 MONTREAL DIRECTORY.Quebec Fire Insurance Company, [J H.Maitland,] Ilospital street.Quesnel, F.A.Advocate, Craig street.R.Ramsay, M.Baker, St.Joseph street, Recollet suburb.Ranson, J.Boot and Shoemaker, Notre Dame street.Rasco\u2019s Hotel, St.Paul street.Rattray, Tobacconist, Notre Dame street.Recollet Church, Notre Dame street.Recollet School, Recollet street.Rhynas, G.& Co.Auctioneers, St.Paul street.Rice, W.Wire Worker, St.Mary street, Quebec suburb.Riddel, J.Grocer, Main street, St.Lawrence suburb.Rin, J.Grocer and Baker, Rocollet suburb.Ritchie, W.& Co., Merchants, St.Paul street.Roach, J.Grocer, New Market.Road Treasurer\u2019s Office, Court House, Notre Dame street.Robertson, Masson, Strang & \u20aco., Merchants, Notre Dame street.Robertson, W.Doctor, Great St.James street.Robinson, F.Boot and Shoemaker, Notre Dame street.Robinson, J.Carpenter, Notre Dame street.Robinson\u2019s Livery Stables, Craig street.Rodden, T.Boot and Shoemaker, St.Paul street.Rogers, Mrs.Day School, St.Dominique street, St.Lawrence suburb.Ross, D.Dealer in Dry Goods, St.Paul strect.Ross, J.Plumber, Great St.James street.Ross, J.[St.Andrew\u2019s Tavern,] Craig street.Rossiter, P.N.Advocate, Little St.James street.Roy, J.& W.Drapers, Notre Dame street.Rutherford, T.L.[Queen\u2019s Arms,] New Market.Russel, Jas.Tavern Keeper, Quebec suburb.S.Samuels, Mrs.Milliner and Dressmaker, Little St.James street.Savage, G.& Son.Silversmiths, Jewellers and Engravers, Notre Dame and St.Paul street.Savings\u2019 Bank Office, Montreal Bank, Great St.James street.Scotch Kirks, St.Gabricl, St.Peter and St.Helen streets.Scott, J.G.Advocate, Little St.James street.Scott & McConkey, Confectioners, Notre Dame street.Scott, Tyre & Co.Merchants, St.Paul street.Scripture, G.Surgeon Dentist, Craig street.Secession Church, Lagauchetiére street.Selkirk, W.Cabinet Maker, Craig street.Sewell, S.C.Doctor, Little St.James street.Tory ry Cs en Crd GEA Ta ce TA Eo tra Ted Tm \u201cnn ren 97 CH CE TH ED ES ay TAY rs Pas rw MONTREAL DIRECTORY.Sexton, J.P.Advocate, and Seerctary to Fire Society, street.: + Seymour, H.& C.A.Hatters, St.Paul street .Sharpley, R.Bookseller and Stationer, Notre Dame street.Sharpe\u2019s Livery Stables, Craig street, facing the Parade.Shaw, A.Merchant, Commissioner street.Shedden, R.Commission Merchant, St.Paul street.Sheppard, G.Seedsman, Main street St.Lawrence suburb.Sheriff\u2019s Office, Court House Notre Dame street.Shrimpton\u2019s Carriage Manufactory, Craig street.Shuter & Gleansn, Merchants, St: Paul street.Simpson, A.Groeer, St.Dominique street.Smillie, G.Mechanical Dentist, Notre Dame street.Smillie, D.& G.Jewellers, Notre Dame street.Smith, J.Carver ard Gilder, St.Paul street.Smith, Mrs.Miliiner and Dressmaker, Main street, Quebec suburb.Smith, W.P.Surgeon, Main street, Quebec suburb.Snaith, W.Merchant Tailor, Notre Dame street.Solomon, C.Furrier, Notre Dame stzet.Hy Spears, J.Blacksmith and Farrier, Main street,St.Lawrence suburb.oe.Spooner, W.S.Surgeon Dentist, Craig street.St.Lawrence Brewrey, [G.Phillips] Lagauchetière street.St.Lawrence Inward Marine Assurance Company, [C.Ford,] St.Paul stree!.: St.Lawrence Steam Boat Company, [J.Molson,] Commission street facing the Wharfs.v Stanley, G.[Victoria Hotel,] corner.of Main street, St.Lawrenee suburb and Craig street.Starke, J.& Co.Printers, St.Thérèse street.Steiger, J.Pawn Broker, Main street, St.Lawrence suburb.Stephens, W.Merchant, St.Paul street.Stephens, Young & Ca.Merchants, Lemoine street.Stephenson, J.Doctor, Great St.James street.Stethem, W.G.Saddler, Notre Dame streets.Stevenson, À.Surveyor, Main street St.Lawrence suburb.Stevenson, A.Grocer, Wellington street, St.Anne suburb.Stewart, D.Dry Goods Merchant, Place d\u2019 Armes.Strang, Adams, Cunningham & Co.Merchants, Notre Dame street.Struthers, M.Dealer in Dry Goods, St.Paul street.Sutherland, J.Blacksmith, Chenneville street.Swords\u2019 Hotel, St.Vineent street, opposite the Court House.T.Tait, C.Alliance Insurance Agent, St.Gabriel street, Tassie, J.Baker, St.Urbain street, .Tate\u2019s Livery Stables, Recollet street.Taylorr, A.D.Civil Engineer, St.Antoine streat.\"Baylor, J.Tavern Keeper, St.Urbain strect.U3 » 234 MONTREAL DIRECTORY.Temperance Advocate Office, [Campbell & Beckett,] Place d\u2019Armes.Temple, L.Cabinet Maker, Notre Dame street.Telfer, J.Carpenter, Craig street.: Thayer, J.Dealer in Dry Goods, Notre Dame street.Theatre Royal, St.Paul street.Thompson, E.Boot and Shoe Maker, Notre Dame street.Thompson, H.Boot and Shoe Maker, St.Paul street.Thompson, J.Tailor, St.Frangois Xavier street.Thornton, J.& J.Coach Makers and Saddlers, Place d\u2019Armes.Tiffin, G.& J.Grocers, St.Paul street.Tobin & Murison, Merchants, St.Sacrament street.Todd, A.Boot & Shoe Maker, Notre Dame street.Torrance, J.& Co.Merchants, St.Paul street.Tow Boat Company\u2019s Office, [J.Torrance & Co.] St.Paul street.Townsend, J.H.Copper Smith, Bleury street.Transcript Office, [D.McDonald,] Hospital street.Tresler, J.B.C.Doctor, Fortification Lane.Trinity Chapel, [Episcopal,] St.Paul street.Trinity House, Commissioner street.Trudeau, R.Apothecary, St.Paul street.Turner, J.Veterinary Surgeon, Craig street.Tuttle, E.C.Stationer, St, Paul street.U.Union Bank, H.Gray & Co.Place d\u2019Armes.Upper Canada Stage and Steam Boat Office, M\u2018Gill street.v.Vadeboneœur, L.Grocer, Main street, Quebec suburb.Vallée, Boyer &.Co.Merchants,\u201d Custom House Square.Vass, A.H.& Co.Merchants, St.Paul street.Ww.Walker, Cairne & Co.Merchants, St.Jean Baptiste street.Walker, K: Dealer in Dry Gaods, St.Paul street.Walker, W.Advocate, Notre Dame street.Warren, S.R.Organ Maker, St.Lawrence suburb.Warren, W.H.Professor of Music, St.Lawrence suburb.Water Works\u2019 Company, Office, Notre Dame street.Watkins, R.& Co.Merchants, St.Paul street.Watson, Black & Co.Merchants, St, Sacrament street.Watson, G.D.Grocer, St.Peter street, Watson, R.& Co.Dealers in Dry Goods, St.Paul streetg Watson, W.Flour Inspector, St.Joseph street.Regollet suburb.Webster & Gates, Gommission Merchants, St.Paël street.Weir, R.Junr.[Herald Office,] St.Gabriel street.Wells, J.Architect, Notre Dame street. MONTREAL DIRECTORYF.White, J.J.Grocer, Main street, St.Lawrence suburb.White, M.& Co.Hardware Merchants, St.Paul street, White, T.Boot and Shoe Maker, Notre Dame street.Whitlaw, J.Carpenter, Chenneville street.Whittemore, E.F.Dealer in Dry Goods, Notre Dame street.Willock\u2019s Bakery, Vitré street, St.Lawrence suburb.Wilson, C.Hardware Merchant, St.Paul street.Wood, J.Watch and Clock Maker, St.Paul street.Wood, R.Saddler, Notre Dame street.Woollen Factory, Sault du Recollet Mills.Wright, R.Boot and Shoe Maker, Notre Dame street.Y.Young, J.Auctioneer, St.Joseph street, opposite the French Church.*,* In the DIRECTORY it was intended to have given the numbers of the houses, in the different streets, with the names; but it was found to be impracticable in a great many instances, in consequence of the houses not being numbered, and they have, therefore, been omitted in all cases, ADVERTISEMENTS.STATIONERY & ACCOUNT BOOK MANUFACTORY.THE Subscriber has on hand a general assortment of Account Books, of his own manufacturing, plain and fancy Stationery, Drawing Materials, Music Paper and Books, Steel Pens, in great variety, Swan and other Quills, Rodger\u2019s Pen, Desk and Erasing Knives, Razors, Silver Pencil Cases, Musical Boxes, Work Boxes, Dressing Cases, Perfumery, Cloth, Hair and Tooth Brushes, Pocket Books, Wallitts, Tablets, Metalia, Memorandum Books, &c.&c.R.GRAHAM, Account Book Manufacturer to the Bank of Montreal.SCHOOL BOOK EMPORIUM.CAMPBELL BRYSON, BOOKSELLER AND STATIONER, No.20, ST.François XAVIER STREET, Nearly opposite the Peoples\u2019 Bank, MONTREAL.R.& A.HADDAN\u2019S SSstinet EF REpholstery Sorehonse, ST.FRANCOIS XAVIER STREET, Next house to the Post Office, .00 VOUS \u20ac ; , Lr c 7 v \\ « a.ON TRE AL, : .edd \u20ac , 24e vs et 36 ' « © ee» se.en a m7 8 FLOOR CLOTH FOR SALE« = ® se § F + \u2018Rang.Jeg Arnie.0e Ur Wy wg Daten 4 03 ghar rare SI TE OR: AR à Pa CHEE) raged Nii at d "]