Le guide ou directory de la cité et du district de Trois-Rivières pour ... = Directory of the city and district of Three-Rivers for ..., 1 janvier 1870, 1870-1871

[" 2 Ton FE ri \u2014 ogc tly Ee Sous a es A TE a eae ERE ad (x Very 02002 ES a ee = 2A 3 pts xs SOS EIR ee EE OCR D ie des : > + P= se x: = = 2 op \u2014\u2014 , Ci = » : tx sed PCT \"ie F 4,8 f Sings cE R z = ze 4 pn = a be * à E #.£7 Ks Hen Bow æ 4 Fo AR 2 $ = : 3 5% oF EE cd 3 « # » #a \"PH xen piel * pe EE ne = +4 boy oH Ë Foe ?Jet Ha : Me EL Fy ?; ES \u201cu 5 = LW > = 2% Few HB & \u201coe - 05 ee xi 3 2k LI i ¢ RE : es 4 FF =\u201d : Ray Se Le # .we 2 FB F É \u2014\u2014 oR TT e At +4 th arr PER 5 : NE aa al LL ot LAA.à hart hppa ~ agp gtr +R wn +.ae = Gn a RS. = \u2014 es - = EY N Cl + EN = 0 tel ND gy ty Ten VR 255 CR & JET 3 - ~rk3 GAGNON = COLLECTION 3 BIBLIOTHEQUE DE LA VILLE DE MONTREAL = { _ 3-3-20-8M-71423 3205 3 pa ES HII TE FL Fy MAL cw ey om =.Ld wre ae ae Pt rr OER SUK pre pe er de ee Lets SiH Barre 1 es pce ARE rai TR {3 ie Ed TROLL i Sta Sow aris\u201d SEARLE frs cS SEI a EE ami Len ggg so imiebiyey 00 bss le Gre A ids ait RII jade ¢ , Mis : prlitititutdeit nids ee tés tas NS TE 6 39 J 05 JJ ; - LE GUIDE OU 3 ART DIRE RCTORY Or 3AC ; DE LA Yes CITE: ET DU DISTRICT DE TROIS-RIVIERES, POUR 1870-1871.CONTENANT :\u2014UNE LISTE DES NOMS, DES BUREAUX PUBLICS, ASSOCIATIONS, ETC.~ DIRECTORY \u201c OF THE CITY AND DISTRICT OF THREE-RIVERS 5 \u201cFOR | 1870-1871.W.H.ROWEN, EDITEUR ET PROPRIETAIRE, Prix \u201460 Cents.IMPRIMÉ PAR Erz.VINCENT.QUÉBEC, Lh ¥ By R a pis paar se i ES 4 fe = a a .- pi Er es Lee : ere a as ery A ps Wao Lo Bon i oN e nS Er En - cal as me eh LE GUIDE OU DIRECTORY DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE TROIS-RIVIERES, manda pe mE a Te \u201cPOUR 1870-1871, CONTENANT T.\u2014 Une LISTE DES NOMS, DES BUREAUX PUBLICS, ASSOCIATIONS, ETO, DIRECTORY OF THE CITY AND DISTRICT OF THREE-RIVERS FOR ED Ee = \u2014 nv a a 1870-1871.W.H.ROWEN EDITEUR ET PROPRIETAIRE Prix \u201460 Cents MPRIMÉ PAR Euz.VINCENT, QUÉBEC.1870. 4 == \u2014_\u2014 \u2014- CASAS ENREGISTRÉ conforntement à l\u2019Acte de la Législature, en l\u2019année mil-huit cent soixante et sept, ar W.H.ROWEN, - Imprimeur-Editeur, dans le Bureau du Régistrateur de la Province du Canada.AA SLA RANA, AAAS AAAS, AU PUBLIC.Le propriétaire, en offrant au public, la seconde édition de ce petit ouvrage, \u201cLe Guide ou DIRECTORY pour la C'té et le District de Trois- Rivières,\u201d a le désire et le ferme espoir de se rendre utile à la population du District.La première édition, publiée en 1868, n'était qu'un essai dont le propriétaire aurait eu tard d'espérer un succès au point de vue de son intérêt personnel; mais depuis cette époque la population et la prospérité de la Cité et les affaires commerciales ont pris un tel développement que le succès d'une seconde édition, corrigée et revue jusqu\u2019aux dernières dates, a pour garantie l'efficacité universellement reconnue de ses premièrs efforts pour être utile au public, Si un ouvrage de ce genre est indispensable aux citoyens de la Cité de Trois-Rèivières, il en est ampossible d'en méconnaitre l\u2019utilité pour les hommes d'affaires de toutes les Paroisses de ce District, qui trouveront dans ce petit ouvrage des informations précieuses pour leurs communications et leurs commerce direct avec cette Cité, Wu.H.ROWEN, Trois-Riviéres, ler mai 1870, | \"1 TROIS-RIVIERES,.EGLISES ET InsTIroRIONS REL1GIEUSES.EVECHE, \" Monseigaur THOMAS COOKE, Evéque.Administrateur, L.F: LAFLÈCHE, Evêque d\u2019Anthédon.;( M.M.C.Caron et T.Caron, Vicaires Généraux.M.P.H.Suzor, Vicaire-Forain: C.F.Baillargeon, Curé.A.Bouchard, Vicaire.S- Rheault, Procureur.A.Legris, Secrétaire.LA CATHÉDRALE et L\u2019EGLISE PAROISSIALE.Baillargcon, Reved.FI.Curé d'office.Rheault, S., Vicaire.LES URSULINES.C.O.Caron, V.G.\u2014Chapelain, Me DIRECTORY.SEURS DE LA PROVIDENCE.Caron, Revd.C.O.,V.\u2014G., Chapelain.A\u2014\u2014\u2014 mat COLLEGE DE TROIS-RIVIERES.M M.S.E.Panneton, Supérieure.11 «c L.Richard, Directeur.N.Caron et E.Guilbert.FRÈRE Gédéoti Direeteut.ÉGLISE ANGLICANE.Revd.John Torrence, Rector.ÉGLISE ÉCOSSAISE.Revd.John Bennett.ÉGLISE WESLEYAN.Revd, W, L.Scott.Les Frères DE LA Doctrine CHRETIENNE. DIRECTORY.; 7 by ÉCOLE MODÈLE.E Godwin, Directeur \u2014 \u2014 L\u2019UnioN St.-JosErH DES TROIS-RIVIERES, A Fondée en Octobre 1864.E Alphonse Dubord, Président.Bb Jules Moreau, Vice-Président.ÿ Moise Adams 2nd.\u201c gi N.L.Denoncourt, Secrétaire.i Philippe Gravel, Asst.Secrétaire.Revd.C.F.Baillargeon, Trésorier.Chas.Valentine, Collecteur Trésorier.; Avila Voizard, Assist.Collect.Trésor.Ei Commisaires Ordon.Edem Trottier.A 6 \u201c Guil.Harvois.cc « F.X.Norbert.x Nombre de Membres,\u2014338.i Montant en Caisse, en février 1870.ssssssosenses eco $3,260.00 ASSOCIATIONS MASSONIQUES.MILTON LODGE.J.O.Tyler, (W.M.) T.A.Holt, Séct., P.Q.SHAWINIGAM LODGE.Wm.T.Rickaby, W.M.I.Godwin, Séct., C.R. DIRECTORY.- JUDICIAIRE.OFFICIERS DE JUSTICE, DISTRICT DE TROIS-RIVIERES.| L\u2019HON.ANT.POLETTE, Juge.La Cour révoque la Régle de Pratique promulgué le douze de Décembre mil huit cent soixante-cinq, relative aux jours d'Enquête et audition, hors des termes, dans les causes sujettes à appel, et y substitue la Règle suivante, laquelle sera observée à compter de ce jour : lo.Les jours d\u2019Enquête seulement et sans audition, hors des termes de cette Cour dans les causes sujettes à appel, sont fixées pour l\u2019avenir, ainsi qu\u2019il suit: Les six derniers jours juridiques des mois de Janvier, Février, Avril, Mai, Octobre et Novembre, et les six jours juridiques qui suivront immédiatement le neuf de Septembre ; et si le dix de ce dernier mois est un dimanche, ou jour de Fête d\u2019Obligation, alors les Enquêtes commenceront le premier jour juridique suivant, de manière À ce qu\u2019il y ait toujours six jours d'Enquête dans ce mois, ry Epoques de la tenue des Termes des Cours, dans le District de _Trois-Rivieres, \"USIHAF \"sv IVI \u2018LdaG \"10() \u2018SG \"TIHAV \u2018NING \u201cLET p *LNOY \"AON UHIANY f Cour du Banc de la Reine, Jurisdiction Criminel.° seen 6.28.25.4.sees 8.4.oo 8.Cour Supérieure.1 DIRECTORY.Cour de Circuit, District de Trois-Rivières.esos ase \u201cese 22-27 °.ose 22-27 [NN eee 22-27 ceo .22-21 ! sada Cour de Circuit, Comté de Maskinongé, (Rivière du Loup).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ese \"ese .27-29 teen .ooo * 20-22 eva 27-29 .N, B.\u2014Les jours d\u2019En- .quêté comme ci-dessus.7 pe PR PAS SUCRES 10 DIRECTORY.La Cour révoque les Règles de Pratique promulguées le treize de Décembre, mil huit cent soixante-cinq, relatives, lo.aux jours d\u2019Enquête seulement et d\u2019Enquête et audition au mérite en même temps, pendant les termes ; 20.aux causes ou affaires qui ne doivent pas être entendues le dernier jour des termes; 3o.aux huissiers; 4o.aux jours d\u2019Enquête seulement, d\u2019Enquête et audition au mérite en même temps, d\u2019audition seulement et à toutes choses hors des termes, et y substitue les Règles suivantes : >.lo.Les deux premiers jours juridiques de chaque terme seront jours d\u2019Enquête seulement et d\u2019Enquête et audition au mérite en même temps, dans les causes ou affaires contestées ; celles pour Enquête et audition au mérite en même temps, devant avoir la préséance sur les autres; et il ne sera pas entendu de causes ou affaires en droit, ni les plaidoyers seulement : celles surs eulement dans lesquelles l\u2019examen destémoins est terminé, ces jours là pourront, à la clôture de l'Enquête, être entendues au mérite.20.Il ne sera pas entendu de causes ou affaires en droit, ni sur les plaidoyers, niau mérite, le dernier jour des termes de cette Cour.30.Les jours d\u2019Enquête seulement, et sans audition, hors des termes, seront les six derniers jours juridiques des mois de Janvier, Février, Avril, Mai, Octobre et Novembre, et les six jours juridiques qui suivront immédiatement le neuf de Septembre ; et si le dix de ce dernier mois est un Dimanche ou jour de Fête d\u2019Obligation, alors les DIRECTORY.11 Enquêtes commenceront le premier jour juridique suivant, de manière à ce qu\u2019il y ait toujours six jours d\u2019Enquéte dans ce mois.4o.Les Huissiers de cette Cour, nommés dans et pour le district, qui ont déjà laissé ou qui laisseront à l\u2019avenir le domicile qu\u2019ils avaient ou disaient avoir lors de leur réception, pour aller demeurer dans une autre paroisse, canton ou localité, \u201csans en avoir cbtenu ou sans en obtenir la permission de cette Cour, sont et seront sujets à être destitués de leur charge d\u2019huissier.Il en sera de même de ceux qui seront admis à cette charge 4 l'avenir, et qui laisseront le domicile qu\u2019ils avaient ou disaient avoir lors de leur réception.- Protonotaire et Gref.de la Cour Sup.Ed.Barnard de la 6 (14 \u201c cc Narcisse A.Duberger.Députés, | Frs.X.Guillet Clerc de Bureau,\u2014Pierre Ed.Vézina.Greffier de la Couronne \u2014Edwd.Barnard Député, 6 \u2014N.A.Duberger = - BUREAU DE LA PAIX.Greffier de la Paix \u2014 L.U.A.Gcnest.Député \u201c Frs.X.Turcotte. DIRECTORY.BUREAU DU SHERIF.Shérif,\u2014Sévére Dumoulin, Député,\u2014Joseph Boucher DeNiverville.COUR CRIMINELLE.Interpréte,\u2014Narcisse A.DuBerger.Grand Constable,\u2014Jean Bte.Gaillouxy Crieur,\u2014Claude Féron.Assistant,\u2014 George A.Fearon, PRISON.Geolier \u2014 William F.Gennis.} .James Adair.Guichetiers, } Philippe Belisle.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 apa Bhérif.\u2026.\u2026.scscsasess Sévére Dumoulin.Député-Shérif.J.Bou.DeNiverville.Greffier de la Paix.Laurent U.A.Genest.Frs.X.Turcotte.Greffier de la Cour de Circuit, Rivière-du-Loup Louis J.Bourret.Coronaire Valère Guillet.Alfred Désilets.Grand Constable.,.Jean Bte.Gailloux.Interpréte.ssevr,.Narcisse A.DuBerger.Crieur.cc.,.0e Claude Féron.Assistant-Crieur.Gorge Arthur Fearon.Geolier.++.William F.Gennis.(Gardien du Palais-de J ustice, Pierre Ç, Dupont. DIRECTORY.13 LISTE DES CONSTABLES POUR L\u2019ANNÉE 1870-71 Féron, Charles.Mongrain, Onésime, Godin, Colbert.Parent, Joseph.Féron, Fabien.Lambert, Joseph.Béland, Edouard.Godin, Honoré.Lesieur, Télesphore, Menançon, Jean.Savard, Jérémie, Levasseur, Urbain.Gauthier, Isaïe.Dugré, Trefflé.Cadorette, Albert, Lord, Adolphe.Gélinas, Adolphe.Bettez, Onésime.Craig, Benjamin, Champoux, Joseph.Malhiot, Napoléon.Bettez, Michel.a Duplessis, Zéphirin, Guay, Isaie.\u2014 vs 14 DIRECTORY.HUISSIERS DE TROIS-RIVIÈRES.Calixte Geffrard, Claude F'éron, père, Norbert Gingras.Joseph B.de Niverville.Jean Bte.Gailloux.Edouard Amédée Boucher.Edouard Parent.Chas.Feron.Onézime Mongrain.Charles I.O.Legendre.\u2014 - BUREAUX PUBLICS.TRAVAUX DU ST.MAURICE.Henry R.Symmes, Surentindant.Maître de Booms, J.Bte.Normand, entrée de la Rivière.Maître des Glissoires.Chutes Shawinigam la Arthur Rousseau,.Député « \u201c .Maitre de Booms Alexis Latreille Grande Mère.) Frangois Rousseau, .Maitre de Booms, La Tuque.Guardien de Booms, Iroquois.Joseph Blondin.| François Lacroix, DIRECTORY 15 BUREAU DES BOIS DE LA COURONNE.Alphonse Dubord, Agent des Terres pour le Territoire du St.-Maurice.William Lamb, Clere.\u2014 ren BUREAU D'ENRÉGISTREMENT.L.G.Duval, Régistrateur.B.Duval, Député.DEPARTEMETT DES DOAUNES.H.Godby, Agent et Collecteur.\u2014 p\u2014\u2014 came INPECTEUR DU REVENU.Bénoni Lassalle, Rue Alexandre.BANQUE DE QUEBEC.James McDongall, Agent. 16 DIRECTORY.COMPAGNIE DU GAZ.Houliston, John, Ecr.Président.Dumoulin, S., Ecr., Labarre, D.G.Ecr., Directeurs.- Baptist.Alex., Eecr., McPherson, Alexander, Gérant.CONSULATS, Etats-Unis \u2014Sam.Ogden.Trois-Rivières.France.\u2014~Abel F, Gauthier.Québec.BUREAU DE POSTE, Chas.K:, Ogden, Mtre.de Poste, et Agent général.Samuel Treneman, Assistant.Frs: Gauthier, Assists \u201c ce \u201c \u2014 _ Taux de Postage, sur toutes choses, trans missible par les malles du Canada entre autune place en Canada, Ile Prince Edouard et Terre- NEUVE; DIRECTORY.17 Lettres, 3 cents chaques, pour lettres simples.Livres, 1 cent par once.Circulaires imprimées, 1 cent chaque ou 1 cent par once.Petites affiches, 1 cent par once.| | Lettres Lithographiées et circulaires, 1 cent chaque ou 1 cent par once, ( Hebdomadaire, cts.par quart.Journaux Sémestriels 10 cts.« « Canadiens Trémestriels, 15 cts, « « | Erémete 30 cts.\u201cou Journaux des Etats-Unis, 2 cents chaque.Pamphlets et Publications divers, 1 cent chaque.Périodiques, 1 cent chaque.Photographes en boite, 25 cents.par livre, par poste.Do Albums, 25 cents par livres par poste.Manuscrits de livres à imprimerie, Cartes Epreuves, etc.etc, Matières d'imprimerie, tels que Circulaires, petites affiches, | 1 cent par once.1 ct.par once.Pa échantillonsde Marchandises.Retours d\u2019écoles, [ des commissaires | au Surintendant : 4 1ct.chaque ou 1 ct.par once.quoique tous en | manuserit. 18 DIRECTORY.RÉGISTRATION.Aucune Lettre, Journal ou Paquet par Poste d'aucune espèces,ne pourra être reçu pour enrégistrement, sans que les taux de Poste et en- régistrement, soient payés d'avance; et cela, autant que possible en Estampiles.\u2014\u2014= manne peters BUREAU TÉLÉGRAPHIQUE DE MON- : TREAL A TROIS-RIVIERES.Chas.K.Ogden Gérant Samuel Trenemen, Assist.cc COMPAGNIE DU TÉLÉGRAPHE DU PEUPLE, Incorporé sous chap.LXVII, des Statues consolidés du Canada.Directeurs : A.JOSEPH, Président.D.CÇ.THOMSON, Trésorier.S.B.FOOTE,.A.THOMSON.T.H.DUNN.FRANK DRUMMOND, Gérant.BUREAUX : \u2014 Québec, Pointe-aux-Trembles, Cap Santé, Grondines, Champlain, Trois- Rivières, Rivière-du-Joup, (en haut,) Berthier, Joliette, Mascouche, Masson DIRECTORY.19 Collége, (Terrebonne,) Terrebonne, St.Vincent de Paul, Montréal, St.-Rustache, St.-Andrews, Grenville, North Nation Mills, Thurse, Buckingham, Ottawa, COMPAGNIEES DE POMPIERS, Inspecteur de feu,.Rocheleau Ovide.No.1.Exelsior,.John Turner Capitaine.No.2.Trifluvian.Edouard Vézina \u201c No, 3.Voltigeurs,.Colbert Godin =\u201c No.1, Sapeurs,.C.A.Larue ZEN « COMPAGNIE DU RICHELIEU.O.O.Désilits, Agent, résidence Place d\u2019Ar- mes.MAGISTRATS.TROIS-RIVIERES.Aubry, Elzéar Benjamin.Badeaux, George Stanislas.Baptist, George.Broster, John.- Cloutier, Augustin.Craig, John Charles Henry.Dawson, William McDonald.Dudord, Louis Alphonse.| OT Vrs UCT 20 DIRECTORY.Dufresne, Dominique.Fearon, Henry George, Frigon, Désiré Edouard.Gervais, Louis Emmery, Godin, Joseph Narcisse.Gouin, George Alexandre, Hart, Ira Craig.| Houliston, John, senior, La Barre, Denis Genest.Lajoie, Raphaël Gérin.Larue, Auguste.Lassalle, Godfroy.~ Lottinville, Flavien I,emaître.Martel, Uldoric.MeDougall, James.Normand, Télesphore Eusèbe.Pothier, Jean-Bte.Rickaby, Théophilus.Robitaille, Louis Joseph.Rocheleau, Francois, Rowen, William Henry.Tapin François-Xavier.mes BANLIEUE DE TROIS-RIVIERFS.Doucet, Bazile.Doucet, Léon.Duval, Olivier.Lacerte, Honorat.Lottinville, Joseph Octave Lemaitre, \u2014\u2014\u2014\u2014eeet PSS mers ST ne DIRECTORY, 21 LISTE DES MEMBRES DU BARREAU DE LA CITE DE TROIS-RIVIERES.\u2014\u2014 Noms.DATE DE L\u2019ADMISSION, Beaufort, Ls, Jos, Oés.dit Brunelle 4 Mai 1857, Bellemare, Uldorie.,., 8 Mai 1866.Bondy, A.D.,.».26 Mars 1847.Boudreault, P.A.,., 2 Mai 1864, Bourdages, L.G.9Septembre 1861.Bureau, J.N.4 Août 1851.Cressé, A.B.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.7 Fevrier 1853.Denoncourt, Nazaire L.2 Septembre 1861.Desaulniers, Abraham L.3 Juin 1850, Désilets,.d.M.cccevuvnenn.8 Septembre 1862.Désilets, Alfred.5 Décembre 1864.DuBerger, Narcisse A.3 Octobre 1853.Dumont, J.B.O.8 Septembre 1862, Dumoulin, Sévére.3 Mai 1852.Duval, Ls.Gonzague.14 Août 1840, Frigon, J.G.A.4 Mai 1863, Genest, M.U.A.3 Mai 1853.Genest, 0: B.\u2026.\u2026.\u2026.2 Février 1863.Gervais, Edmond.veers 6 Juillet 1869.Guillet, F.X.oovvvvvvinnnn.5 Avril 1852, Hart, E.M.c.8 Juillet 1848.Hould, J.B.L.5 Juillet 1864.Houliston, G.B.6 Avril 1857.Houliston, Alexandre.5 Juin 1865.Larue, C.A.Lottinville, J.B.S.L.de.31 Janvier 1866.Malhiot, H.G.8 Novembre 1858.McDougall, William., 2 Janvier 1854, 22 DIRECTORY, Panneton, P.E.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 Mai 1863.Paquin, L.Turcotte, Arthur, Turcotte F.X.\u2026.\u2026.6 Juillet 1869.MÉDECINS.Badéaux, G.Stanislas.Badeaux, fils, Fenwick, A.G.Gervais, Emmerï.Ogden, Isaac, tests rc NOTAIRES.Craig, Laurent.Camirand, L.Alp.Dumoulin, P.B.Dufresne, H: R.Guillet, V.Hart, G.E.Hubert, Pétrus.Hubert, P.Léger.Lottinville, Flavien.Normand, T.E.Trepanier, Hec.\u2014 DIRECTORY: 23 CORPORATION De la Cité de Trois-Rivieres.arret rire rt Salle des Séance du Conseil et Bureau du .Bécrétaire-Trésorier, Palais de Justice.J.M.DÉSILETS, Maire.\u2014 CONSEILLERS.Baptist, Alex.Denoncourt, N.L.Frigon, D.E.Jourdain, P.Malhiot, H.G.Shortis, James Thivierge, J.B.Ward, J.K.Frigon, J.G.A.Séerétaire-Trésorier.Dessaulnier, L.T.Asst.Sect.-Trésorier.Rocheleau, Ovide Inspecteur de Ville.Dussault, Louis | Collecteur et Messager.set 24 DIRECTORY.CLERCS DE MARCHÉS.Cloutier, Augustin, Marché aux denrées.Cooke, André, ¢\u201c afoin.| Cloutier, Augt.\u201c au poissons.\u201c COMMISSAIRES D\u2019ECOLES.Désilets, J.M.Président.Denoncourt, N.L.Frigon, D.E.Jourdain, P.Malhiot, H.G.Thivierge, J.Bte.: J.G.À.Frigon, .~~ Sect.Trésorier.VALEUR DES PROPRIETES FONCIERES DE LA CITE DE TROIS-RIVIERES.Quartier St.Louis.RER $409.940 Ce St.Ursule,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 222.530 66 Notre-Dame.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.125.765 sé St.-Philippe, .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.186.210 Total.cénéanssc ao a s0cenon es $944 445 MER dhe, Tad de RCE AE ER TL EU PT EE CANNES D AR tS 25 Revenu annuel de la Corporation.$9,966.50 Montant des Taxes Municipales\u2026 \u2026 d'Eccoles, etCi.vscuiosscsneussss _ 1.969.20 DIRECTORY.\u2014\u2014 \u2014\u2014 arranveneannacess \u2026.\u2026.$11,935.70 TARIF DES LICENCES, Licences d\u2019Auberge.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026eses $100.00 \u2018\u201c\u201c Marchands de Liqueurs.40.00 \u201c Destillateurs.cveeeevnenens 10.00 \u2018\u201c\u201c Maisons de pension.10.00 \u2018\u201c Billards et Bagatelles.30.00 \u201c Colporteurs.c.cvvvuvrenennne.2.00 \u201c\u201c Charretiers.cccevvuvnnenen.1.00 EXECUTIF, PUISSANCE DU CANADA.Gouverneur Général du Canada, Aides de Camps etc.Son Excellence le trés Honorable Sir John Young, Baronet, I'un des membres de 1 Honorable Conseil Privé de Sa Majesté Chevalier Commandeur de l\u2019Ordre du Bain, Chevalier Grande Croix des ordres très distingués de St.Michel et St.Georges, Gouverneur général, etc.ete, Résidence Rideau Hall, Ottawa. 26 DIRECTORY.Francis Turville, Ecuier, Sécrétaire du Gouverneur général.Lieut.Col.John Carstairs, McNeill, V.C., (non attaché) Sécrétaire Millitaire et Aide de Camp.Lieut.Col.Irvine, Milice du Canada, Principale aide camp.Lieut.Col.Duchesnay.Milice du Canada, Lieut.Col.Bernard.aide de camps Lieut.Col.F.Cumberland.extraordinaire.Député gouverneur pour signer les mandats d\u2019argent.Wm.H.Lee, Wm.A.Himsworth.CONSEIL PRIVÉ.Hon.Sir J.A.Macdonald.K.C.B.Ministre de la Justice et Procureur Général.Hon.Sir G.E.Cartier, Bart.Ministre de la milice.Hon.S.L.Tilley.C.B.\u2018\u201c Douanes.Hon.Sir Francis Hincks K.T.\u201c Finances.\" Hon.Wm.McDougall C.B.\u201cTravaux Publics.Hon.Hector Langevin, Sécrétaire d'Etat pour les Provinces.Hon.Joseph Howe, Président du Conseil Privé Hon.Peter Michel, Ministre de la Marine et des Pécheries.Hon.A.Campbell, Maitre Général des Postes.Hon.J.C.Chapais, Ministre de I\u2019 Agriculture.Hon.H.L.Langevin, Sécrétaire d\u2019etat pour le Canada.Hon.Edouard Kennry, Receveur Général. 114 cc [14 cc T cc cc 14 6 6 sc \u201c 6c 6 cc 6\u201c \u201c \u201c \u201c DIRECTORY.CONSEIL LÉGISLATIVE.mme Hon.C.B.de BOUCHERVILLE, Orateur.Noms.Division.Hon.J.L Beaudry,.\u2026.\u2026.Alma.\u201c Thomas Wood,.Bedford.\u201c P.KE.Dostaler,.De Lanaudière.\u201c J.O.Beaubien,.De La Durantaye, J.B.G.Proulx,.De La Valliére, Chas.8.Rodier,.De Lorimier, Henry Starnes,.De Salaberry.Elizée Dionne,.Grandville, J.Leboutillier,.Gulf.George Bryson,.Inkerman.I.Thibaudeau.,.Kennebec, Louis Panet,.La Salle.J.E.Gingras,.Laurentides, A.R.C.De Léry,.Lauzon.Félix H.Lemaitre,.Milles Isles, J.B.De Boucherville,.Montarville.Louis Archambault, .Repentigny.J.E.Prudhomme,.\u2026.\u2026 Rigaud.John Fraser,.Rougemont, J.J.Ross,.s.Shawinigam, D.M.Armstrong,.Sorel.T.McGreevy,.\u2026.Stadacona.James Ferrier,.,.Victoria, \u201c Edward Hale,.Wellington, -\u2014.- 0.- = a - 98 .DIRECTORY.ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Hon.!Jose?PH GopEric BLANCHET, Orateur: MEMBRES., | Divi.ELECTORALE: Sydney Bellingham,.Argenteüil: P.L.Gendron,.asvasosseu0e Bagot.\u2014 C.H.Poger,.ver 0006 Beauce.Célestin Bergevin,.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.Beauharntis.Onésime Pelletier.enrasssentens Bellechasse.Louis Jos.Moll,.vovens Berthier.Le Brome.| Clarence Hamilton,.Bonaventure.J.Bte.Jodoin,iiiiiivseivivainnn.Chambly.Hon.J.C.Chapais.Champlain, Léon Clément,.cccevveenenn.s Charlevoix, 4 P.A.Tremblay,.Chi.et Sang.Edouard Laberge,.v.ceue.s Chateauguay.James\u2019Ross,.\u2026.\u2026.nivaocscncve0s Compton.Hon.H.L.Langevin,.Dorchester.: Drum.et Artha.Pierre Fortin,.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Gaspé.Ls.J.P.Beaubien,.Hochelaga.Julius Seriver,.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.e Huntingdon.Louis Molleur,.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Iberville.N.M.le Cavalier,. 3 Hi boar Rhy oF Tp 4 ÿr F4 iS # Eh Ll > oF A 3 alr 4 f Lun \"oe g GEt 4, 8 ex i ih a | pu porta, i § à £ ! +} v ë d Es ES Si MIRE RVERT ER dns.À Bibliothèg ue e nationale du Québec val H EUR | | | | | LEA EN [ i | % 4 af Eninfs _ 4 Br 1 à \"+ 5 6 # & "]