Objectif plein-jour, 20 janvier 1996, samedi 20 janvier 1996

[" ceoprrrrre rm EEE 9 .7, ! ! Whitfield ® \\ appareils aux granules \u201cle c IN 20° année N° 45 ; a GER COME ALU TEL [OTHE GUE TENE DE BALE-COME Migneault, jun noma surveille RE.DOC LIMEMTA TION 537, BOUL - BLANCHE BATE COM AU .= 15 A L\u2019AFFICHE «Cinoche 1996- APPRENTIS CHEVALIERS LA HAINE COUVRE-LIT A L'AMERICAINE LA CEREMONIE LE CONFESSIONNAL SUSPECT DE CONVENANCE UN PRÉSIDENT AMÉRICAIN DEUX CRIMES ÇA TOURNE À MANHATTAN \u2014 a régionaux de la CÔTE-NORD hiver 1996 Tr DU 23 AU 25 FEVRIER 1 AU 3 MARS 16, placed a Salle lc ee meau linique Dentaire BEAUDOIN BESNER ET ET LEONARD |, ASSOCIES *PNEUS Hoare ZI TÉLÉVISION COGECO LOCALE Cable EN PAGE 44 Ne Le 2 % on 2 os 7: Sa fy Le es i\u201c a.LE or 7 dé 0 As 2 nl Sy Le he Sr A 2a Ge a 2 5% i 5 oa EE es 1 AR 2 2 Z % 7 a CE ZE A 7 7 2 7 i CE Co OS LA i ! a 2 GT 2 5% i ov a Le 2 GE ts Fr SE ih RE es 5 ii .% 7% ce a i 2 ae DE % in 4 2 ce idk; 5 7 Gé 7 a 22 3 2 i ps ir 27 \u201c 2 2% 7 Yih 7 75 5% Wz] æ% 2 7 af) x ky GE 4 ih \u201c JS As a 2 A 4 ee A Zz 3 E EH - 7 * (7 Ya %.7 pre a i À 5 2 LE 4 22 = jee ; 5 ag oH 7 - 7 al 2 > ë \" = ir 5 5 A = * 5 Ps; i | E as 2 WW = KY 2A ve 2 £ = aa 3 a % FA 0 IN a x is GE i: M à.= ce = 2 .JR RS Re $ 3 3 ve a = Sr 3 LS Levi i on LUE du 7 7 a1 # a ve; Eu Tr ND es a a poy 2 i v I le 4% = un ZE > ILL: 75s 2, Les = ly 7.2: 22 ve fs: oz a sh 2 2 Le En or A 7% 7% 7 i EE Re a ey Cs 7 = 2 7% 7 5 i 7% an 7% .= ds 7 A 2 7 7 D 2 a GE 4 \u201c: 7 7 2 2 dr 4 7 2 2 ZE ae, 7 7 7 57 i 77 2 i a i a 2 i Fe 2 de ce 7 CE 2 Zi 77 7 \u201ca TR ee 2 £2 i 4 7 A ws 7 Fa %: de JA 25 5 Gi Hs: Z ce 2e 7 77 a\u201d r 2 DE RABAIS 2 É \u20ac Te a 2 ad - 52 7 3 i YJ 5 = 4 ER UP a: o> 2% = 7 er = es LJ 3 CD: S = 2 # ve, Rr ol ET \u201ca = Fal p 24 EON CY hs = 40 nd 5 u + a a & ne T4 eu * dD ad ol Es Ge = < 4 Et 7 5 i - 0 x Ce Lee AH A 2 Le Le 7 7 pue 2= À i A 4 4 i.7 37 7 3 ER 7 or » 7 5 =.Fe ; es 1 CE > < Lr Z 3 GS % 7 = ov cu 2 ora LL Lg pee = + a A rv hE ENS 7 on.\u201c SE ' À 7 2 L\u201c 75 EF CO EU v a Ay 3 7 £2 i ET, nas 8 ga 27 x = 2 > \u20ac > 32 id > à 7 7 A > A EE 5 eu.LL ES 57 a 3 ve p ng we =.DE NOMBREUX SPEGIAUX SUR LE TAPIS > + ZZ ye \u201cow, ais 7 & .TE CEE > Zit pe oy = % HE 55% ai = v 7 is Là x.37 as he Roa x A 5 = > wt i Eo pi 20 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-7 Le rl - \u2014_ Le mois du coeur sera de retour en février Baie-Comeau - Février approche à grands pas et, dans la même foulée, c'est le mois du coeur qui est à nos portes.Tout au long de février, près d\u2019une centaine de bénévoles sillonneront les rues de la ville afin de faire appel à la générosité des gens.Flori- na Gauthier, responsable de la collecte à Baie-Comeau, espère amasser au moins 20 000 $ pour atteindre ainsi la somme recuelil- lie en 1995.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour Le lancement officiel de la campagne de fi- RÉPARATION D'APP ÉLECTROMÉNAGERS ET ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX RESTAURANTS - HÔTELS - INSTITUTIONS VENTE D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS «VENTE DE PIECES» SPECIALITES: REFRIGERATION nancement 1996 se fera le dimanche 28 janvier, au local des Chevaliers de Colomb de la rue Roméo-Vézina, en présence de la coordonnatrice régionale de la Fondation des maladies du coeur du Québec, Lilianne Tremblay, et de Mme Gauthier.La levée de fonds sera effectuée par le biais du porte a porte ainsi que par des envois postaux.Il ne faut également pas passer sous silence les rentrées d'argent intéressantes reliées aux dons \"In Memoriam''.Pour la seule période de juillet à décembre 1995, pas moins de 4 000 $ ont été offerts par ce moyen dans ta région de Baie-Comeau seulement.Au Québec, les maladies du coeur tuent 19 000 personnes par année.Sur la Côte-Nord, les maladies cardiovasculaires sont la première À cause de décès avec une moyenne de 164 mortalités chaque année.À la grandeur du Canada, les maladies du coeur sont également la première cause de dé- | cès.Elles représentent 39 % de l'ensemble des décès.Suivent le cancer (28 %), les maladies respiratoires (8 %) et les accidents (7%).Lorsqu'il est question de la lutte aux maladies du coeur, il ne faut pas perdre de vue que sept Québécois sur dix présentent l'un ou l\u2019autre des quatre facteurs de risque associés aux maladies cardiovasculaires, soit le tabagisme, un taux de cholestérol élevé, l'hypertension ou le manque d'exercice.D'ailleurs, sur les quelque 7 millions d'habitants au Québec, 2,4 millions d'entre eux ont un taux de cholestérol trop élevé, révèlent les statistiques en la matière.Recherche, éducation et prévention La campagne de financement de la Fondation des maladies du coeur du Québec a per- R CO-PRODUCTION ~TRECNOK~ 27 à *vier 1996 à cor r de 22 } pré-vomte : 10%, a l'entrée : 27% mis d'amasser, l'an dernier, 4,1 millions $.De ce montant, l'organisme a investi 3,7 millions $ dans 129 projets de recherche menés dans 25 universités, hôpitaux et instituts du Québec.La Fondation s'est donné un objectif de 4,4 millions $ en 1996.Même en augmentant le montant des dons, elle ne pourra assurer que la moitié des coûts des projets de recherche subventionnés.Il faut se rappeler que c'est grâce à l'appui de l'organisme que des chercheurs québécois ont contribué à des développements scientifiques et médicaux majeurs au cours des années, comme le stimulateur cardiaque, les unités de soins coronariens, les techniques de pontage ainsi que le remplacement des valves.Enfin, il importe de préciser que sur chaque dollar versé en don à la Fondation des maladies du coeur, 81 cents servent à financer la recherche, l'éducation et la prévention des maladies cardiovasculaires et cérébrovasculaires.Une portion de huit cents est investie dans la campagne de souscription tandis que six cents sont alloués au développement de nouveaux projets et cinq cents à l'administration.La recherche et l'éducation des gens ont permis de marquer des points au cours des ans.À preuve, les maladies cardiovasculaires et cé- rébrovasculaires tuent aujourd'hui respectivement 36 % et 50 % moins de gens qu'en 1955.Un honneur Au cours de l'automne, Florina Gauthier a été honorée par la Fondation des maladies du coeur du Québec pour ses 15 ans de bénévolat au sein de l'organisme.Elle a été décorée du \"coeur d'argent\u201d en présence du lieutenant- gouverneur du Québec, Martial Asselin, invité à la cérémonie de remise.Sur les neuf bénévoles alors honorés par la Fondation, seule Mme Gauthier représentait la région de l'Est du Québec et de la Côte-Nord.~ 8-20 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR Mme Florina Gauthier, responsable à Baie-Comeau pour la Fondation des maladies du coeur du Québec, a été décorée du coeur d\u2019argent\u2019\u2019, au cours de l\u2019automne, pour ses 15 ans de bénévolat au sein de l\u2019organisme.On l\u2019aperçoit ici en compagnie d\u2019autres bénévoles de la Côte-Nord ainsi que du lieutenant-gouverneur Martial Asselin et de l'animateur Pierre Therrien.Première campagne de financement Un gros merci! Un montant de 345 000 $ a été recueilli lors de la première campagne de financement annuelle de l'Université du Québec a Rimouski.Les responsables de cette campagne remercient chaleureusement toutes les entreprises et toutes les personnes qui ont contribué généreusement à cette campagne.Nous vous présentons ici les donateurs majeurs.Les donateurs de 5000 $ et plus : de gauche à droite, première rangée: M.Jean-Nil Thériault, des Logements étudiants de l'UQAR (5000 $) » M.Bertrand Lepage, de L'Oeuvre Langevin (23 000 $) » MM.Gaétan Lavoie et Paul Lemieux, des Fédérations des caisses populaires Desjardins du Bas- Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Îles (10 000 $) - M.Gilles Dubé, d'Hydro-Québec (17 000 $) - deuxième rangée: M.Ghislain Bouchard, de Québec-Téléphone (88 000 $) * Mme Yolande L.Sirois (5000 $) - M.Benoît Beaucage, du Syndicat des professeures et des professeurs de l'UOAR (5000 $).Les donateurs de 1000 $ à 4999 $ Mines et Exploration Noranda inc.- Division Mines-Gaspé * Les Placements Égide Lévesque inc.{Ste-Anne-des-Monts) « la Corporation QUNO (Baie-Comeau) * le Groupe Fernand Bois (Lac-des- Aigles) + Norcast inc.(Mont-Joli) « le Prêt d'Honneur de l'Est du Québec » La Forêt modèle du Bas- Saint-Laurent inc.« la Banque nationale du Canada - région Bas-Saint-Laurent/Gaspésie * l'Association des caisses populaires du secteur Matane-Mitis » la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent » la Fondation J.Armand Bombardier + la Fondation John Labatt * la Maison provinciale des Ursulines » Canadian Tire (Rimouski) » le Club Rotary de Rimouski « la Caisse populaire de Rimouski » l'Ordre des administrateurs agréés du Québec-Régionale Bas-St-Laurent/ Gaspésie/Côte-Nord » la Fondation Beaulieu-Langis * les Soeurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire + les Caisses Desjardins du secteur Neigette + la compagnie Phillips-Fitel inc.» le Séminaire de Ri- mouski - l'Association des étudiants des études supérieures de l\u2019UQAR - M.Jean-Claude Brêthes, professeur * M.Pascal Parent, ex-recteur + M.André-Albert Bernier, retraité * M.Marc-André Dionne, ex-recteur M.Michel Bourassa, vice-recteur * M.Jean-Nil Thériault, vice-recteur * Mme Hélène Tremblay, rectrice par intérim.Université du Québec à Rimouski 9e FONDATION on de l'Université du Québec à Rimouski 3 : 2 .i Eg AE HE ww i \" % - 4 4\" pen gite 2 pe 2 ge vite can es 2 LAVE RRR L'ACCORD RO] 00* BERLINE ACCORD EX y GARAGE .1 RECOMMANDÉ HONDA 276, La Salle .296-4938 CONÇUE ET CONSTRUITE HONDA SANS CONCESSION * Taux de financement d'achat de 6,8 % pendant 24, 36, 48 ou 60 mois.Taux de financement de location de 6,8 % pendant 24, 36 ou 48 mois.Ce taux, offen par Honda Canada Finance Inc , s'applique à toutes les Accord 1996 neuves.Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda.** Exemple de financement d'achat : 20 000 $ au taux annuel de 6,8 % = 477,07 $ par mois pendant 48 mois.Coût de l'emprunt 2 899,36 ; coût total .22 899,36 $.Un versement initial pourrait être exigé.Le prix de vente des concessionnaires peut être inférieur.+ Ce taux correspond à la moyenne des taux bancaires publiés le 27 novembre 1995 à l'égard des prêts automobiles d'une durée de 4 ans.*** Exemple de financement de location : mensualité de 298 $ pendant 48 mois (total des versements © 14 304 $) pour la location d'une Accord EX 1996 neuve (modèle CD563T).Un versement initial (1 110 $), la prernière mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie (350 $) sont exigibles.Franchise de kilométrage 96 000 km ; frais de 10 \u20ac le kilomètre excédentaire.Sujet à l'acceptation du crédit.Transport et préparation (750 $), taxes, immatriculation et assurance en sus.Option d'achat de 12 477.40 $ au terme de la location.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.20 janvier 1996\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR-9 no oY J $e rg Cor \u2014 4 foes ER Etat dat a EL FEL IT Imprimerie Oui, l\u2019imprimé reste un média important! La Semaine internationale de l\u2019imprimerie 1996, tenue sous le thème \u2019\u2019L'imprimé : un média important\u201d, prend fin aujourd\u2019hui (20 janvier).Malgré les soubresauts et changements majeurs de la dernière décennie dans le secteur de l'imprimerie, il ne faut pas perdre de vue que loin de supplanter le papier, l'informatique l'a favorisé.Les développements technologiques récents en informatique ont d'ailleurs permis et favorisé la création de maisons de formation privées ou publiques en infographie.Même que le Collège Ahunstic à Montréal s'est doté d'un simulateur de presse rotative pour dispenser la formation sur mesure.Tous ces développements sont à l'origine de la création de l'Institut des communications graphiques du Québec, qui sera bientôt fonctionnel, et du Centre d'imprimerie de Beauce, regroupant les niveaux collégial et secondaire sous un même toit.epuis Gutenberg, le monde a sans cesse évolué vers la M performance.Les changements technol ogique cours des trente dernières années o le domaine de l'impression et des a L'électronique a graduellement su procédés traditionnels.Librairie Côté a adopté les nou technol ogies, pour toujours mieux - Photocopies couleurs - Service de photocopies à - Articles de bureau - Fournitures scolaires - Ameublement de bureau L'industrie de l'imprimerie a traversé une période difficile.Elle a dû s'ajuster pour faire face aux nouvelles technologies et aux nouvelles préoccupations de l'heure.Cette situation a cependant conduit les imprimeurs québécois à miser encore plus sur la qualité de leurs réalisations graphiques.De nos jours, l'informatique, la digitalisation, la numéralisation et l'électronique sont très bien implantés dans le milieu de l'imprimerie.L'entreprise Roland, un des meneurs dans le domaine, a d'ailleurs été le premier constructeur dont les machines bénéficiaient des avantages offerts par la décentralisation de l'électronique et par la transmission des données à l'aide de fibres optiques.Certains changements de structures ou renforcements du secteur de l'imprimerie demeurent des opportunités à saisir autant pour les dirigeants d'entreprise que pour les salariés recyclables et désirant se recycler rapidement.Ce n'est pas pour rien qu'on remarque l'émergence de manufacturiers québécois de calibre international dans le secteur de l'imprimerie et des industries affiliées.Aujourd'hui, on assiste à la formation d'alliances stratégiques et à des fusions.On observe également une fragmentation des marchés et une spécialisation, une concentration d'entreprises ainsi que l'intégration du pré-presse dans l'imprimerie commerciale.Le marché de la copie rapide et de l'impression numérique croît de 10 % par année et élargit sa gamme de produits offerts.Le direct à la plaque existe depuis au Moins un an au Québec sur le marché de la flexographie et de la sérigraphie rotative.Un nombre impressionnant de firmes de consultants en imprimerie incluant le pré-presse voit le jour.Toutes ces fluctuations du marché ouvrent des portes qu'il s'agit cependant d'exploiter avec efficacité.À VOTRE PLUS DE 30 ANS SERVICE IMPRESSIONS COMMERCIALES 904, rue Comtois ~ FORMULES INFORMATIQUES Baie-Comeau EN CONTINU | | ) sb - AUTO-COLLANTS ri | | 1\u20ac ri e (Québec) (VINYLS ET TRANSPARENTS) G5C 2A4 - ÉTIQUETTES EN ROULEAUX ~ POCHETTES DE PRESSE A ~ CARTES DE REMERCIEMENTS IV 3) - FAIRE-PARTS DE MARIAGE va?et bien plus encore (1989) Itée e+ - VENEZ NOUS RENCONTRER ! DEPUIS Tél.: (418) 589-2389 Rope ; WOO pe ors Tél.: 1-800-214-6389 se 25 NO Fax : (418) 589-3003 SENS 10-20 jahvièr 1996-O8JECHP PRÉINSOUR > + PN PA A 20 PN pee rN A == \u2014 my S\u2014 \u2014 ca PAR Ouverte depuis deux semaines La Maison des familles accueille tout le monde Baie-Comeau - Depuis le 7 janvier dernier, la Maison des familles d\u2019Un Soleil à l\u2019autre a débuté ses opérations.L'organisme, qui existe tout simplement afin que les gens se rencontrent et s'amusent, a bien l\u2019intention d\u2019y attirer le plus possible l\u2019ensemble de la population afin de participer à ses activités.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour Pour débuter ses activités, la Maison des familles ouvre ses portes tous les dimanches après-midi au local de la Maisonnée sur le boulevard Joliet.L'un des responsables de la Maison, Marc Simard, tient d'ailleurs à souligner la collaboration de la Maison des jeunes.\u2018C'est rare que deux organismes du genre cohabitent\u201d, lance-t-il.Pointimportant a souligner, la Maison des familles s'adresse absolument à tous, sans distinction.Ca s'adresse autant aux jeunes, aux personnes âgées qu'aux personnes seules.Même si on est seuls, on vient quand même d\u2019une famille.L'important.c'est de créer une sorte de solidarité entre toutes les familles\u201d, affirme l'un des organisateurs, Marc Drolet.Pour sa part, Huguette Desbiens tient à signaler que la Maison n'existe pas nécessairement pour parler ou traiter de problèmes.Il s'agit plutôt d'échanger, de discuter et de savoir ce que vivent les autres.\u2018\u2019La Maison, c'est pour les familles, pas nécessairement pour parler de problèmes, même si c'est une bonne place pour le faire.On peut raconter nos expériences avec ceux qui sont passés par là et apprendre beaucoup dans ce contexte\u201d, soutient-elle.La Maison des familles possède quatre objectifs, qui sont de promouvoir la famille, organiser des fêtes et des réunions familiales, devenir un centre de référence et d'information au service des familles et animer un lieu de rencontre et de ressourcement pour toutes les familles de Baie- Comeau et des environs.Liberté L'encadrement rigide n'est pas de rigueur à la Maison d'Un Soleil à l'autre.Les gens y vont le dimanche et s'amusent, discutent.Les uns optent pour une partie de cartes, les autres jasent ou jouent au billard dans une atmosphère Marc Drolet, Héléne Martel, Huguet- te Desbiens et Marc Simard sont satisfaits du départ qu'a connu la Maison des familles d'Un Soleil à l\u2019autre.On espère maintenant que la population répondra en grand nombre.Puisque la Maison démarre, on est ouverts à recevoir les suggestions des gens sur ce qu'ils aimeraient que l'organisme offre comme services.Hélène Martel, une autre des responsables de la Maison, parle notamment de formation.En terminant, Marc Drolet se dit confiant en l'avenir de la Maison des familles d'Un Soleil à l'autre, surtout à cause de sa raison d'être.C\u2019est sûrement l'un des seuls organismes qui s'adresse à vraiment tout le monde.C'est ça qui est intéressant'\u2019\u2019, conclut-il.AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Éléonore, Joseph, BOUDREAU, domicilié au 463, rue Parfondeval, à Baie-Comeau (Québec) G5C 3S5 présentera au directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Lionel, Joseph, BOUDREAULT.AL Andre EEL Sport La Grande Vente®continue atm, FLT ERG ' Ensembles de ski 00° a partir de Tuques te a partir de ro TITY e 8S QU A Des logos a reconnaitre RECYCLAGE qe LS Ne ED Ce logo sert à identifier un produit contenant des matières recyclées ou à signaler une activité de recyclage.Plein, il désigne un produit constitué, au moins en partie, de matières recyclées.Vide, il est utilisé pour les produits qui ne contiennent pas de matières recyclées mais qui sont recyclables.L\u2019ECO-LOGO C\u2019est un choix environnemental, car il désigne des produits dont les impacts environnementaux sont considérablement réduits dans la conception, le transport, l\u2019utilisation et l\u2019élimination.AGRICULTURE qt BIOLOGIQUE 5 CAN CERTIFIÉ MAB Désigne des aliments produits selon des méthodes plus écologiques.ENVIROGESTE ENVIROS\u2014ESTE Carte qui permet de consommer écologiquement en bénéficiant de rabais sur des produits et services moins dommageables pour l\u2019environnement.- 8 à partir de ere oJ §99s Andre FAR Sports Galeries Baie-Comeau Ÿ 296-0554 bon enfant, assure M.Drolet.On veut donner cette essence à l'organisme.\u2018La Maison sera constituée de ce que les gens y apporteront, de la couleur qu'ils y donneront.Eventuellement, on aimerait que la Maison des familles devienne tout simplement une grosse famille\u201d, confie-t-il.Celle chronique est possible grâce à la ; collaboration de | d RECYCLAGE COTE-NORD INC.y 20 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN JOUR\u201411 Comme la plupart des organismes qui démarrent, la Maison des familles ne roule pas sur l'or.Elle a retiré un peu plus de 100 dollars qui restait du budget de l'Année internationale de la famille et elle a reçu 500 dollars de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.On espère tout de même en venir à l'autofinancement le plus tôt possible. Ez 8 & a.ce Ele CY oe ij jectif jeunesse Les collaborateurs : - Baie-Comeau High School, Mme Anita Metcalf - École Jean-Paul II, Mme Suzanne Fortin - Polyvalente des Baies, M.Yvon Lafrance - Polyvalente des Rives, M.Serge Bouchard - Uasbkaikan (Betsiamites), Mme Danielle Audet- Cégep de Baie-Comeau, L\u2019Halloween n\u2019aime pas Noël Dans un monde d'horreurs, sinistre et morbide, l'Halloween règne à longueur d'année.À chaque jour, les enfants monstres passaient dans les rues pour ramasser des bonbons.Un jour, une jeune squelette du nom de Wicked partit le plus loin possible, car il était fatigué de l'Halloween.Après quelques heures de marche, il trouva quelque chose d'étrange.Wicked trouva trois portes, l'une avec un coco de Pâques, l'autre avec un coeur et la dernière avec un sapin.Il décida d'entrer dans celle avec un sapin.Il arrive par magie dans un monde tout blanc, plein de lumières multicolores.Wicked se demande vraiment qu'est-ce que cette affaire blanche et froide dans laquelle il marche?I! visite l\u2019enaroit et aperçoit au loin une petite ville où patinent de beaux enfants.Mais une fois arrivé au village, il est forcé de partir, car tous les habitants ont peur de lui.Il retourne dans son monde et parle de Noël à tous les citoyens de l'Halloween.Tous rirent de lui et surtout Sektor et Cyrak, deux individus bornés, qui n'aiment que les choses laides et dégoûtantes.Vendredi 16 février, on danse à la polyvalente avec CIKI-FM.Les billets seront disponibles à 4 $ en pré-vente et 5 $ à l'entrée.pi UE 5 Of ANS [Ag Roger Lapierre N.D.5 Le pouvoir du subconscient Vous avez le pouvoir de : ° vous détendre par vous-mêmes; relaxer instantanément; e guérir vous-mêmes : - vos maux de tête, - votre arthrite, - vos maux de dos, - votre angoisse, - etc.e améliorer - votre concentration, - votre mémoire; e développer toutes vos facultés.Vous allez atteindre ce pouvoir en pratiquant l'auto-hypnose.Inscrivez-vous dès maintenant à la session d'auto-hypnose de février 96.Pour information, téléphonez-moi.@ 296-0918 ¢ Psychothérapie * Hyprothérapie * Magnétothérapid ¢ Cours d\u2019auto-hypnose \"V3220 fanvier 1996 Ops TMI JOUR Wicked retourne dans le monde merveilleux et trouve le maire de la ville.I! avait une grande barbe blanche, un gros ventre et il est tout habillé en rouge.C'est le père Noël.Wicked lui demande comment il pourrait apporter Noël à l'Halloween.Le père Noël lui donne des conseils et lui dit qu'il va venir l'aider demain à faire de l'Halloween le Noël le plus extraordinaire jamais vu.Wicked dit: «ll sera vraiment Noël à l'Halloween».Le père Noël lui répond: «Oui, je te le promets».Mais Wicked a encore une question pour lui: & 0 SOIRÉES D'INFORMATION © Les maladies de la thyroïde.Si vous souffrez de l\u2019une des maladies de la thyroïde ou que vous vous questionnez à ce sujet, il y a une rencontre le 29 jarwier, à 19 h 30, au CLSC de l\u2019Aquilon (600 Jalbert).Pour information, Denise au 296-6745 ou Christiane Gagnon au 589-2191.e La fibromyalgie.Pour les personnes atteintes ou intéressées, il y aura une rencontre le 22 janvier, à 19 h 15, au CLSC de l'Aquilon (600 Jal- bert, salle 407).Démonstration des produits ROLMEX par Ginette Savard, café et échanges.Pour information, Danielle Leblanc au 296-0489.LES ARTS e Concours d'amateurs.L'Association des pionniers et des pionnières de Reynolds invite les gens à s'inscrire ses concours d'amateurs qui se déroulent les dimanches après-midi, à compter de 14 heures, au local du 55, rue Mai- sonneuve.Les inscriptions se font sur place.Au menu, chant et musique populaire et country.Pour d'autres informations, on compose le 296- 0676.Lors de l'édition du 14 janvier, le premier prix a été remporté par Lisette Proulx et le deuxième par Théo Goulet.Le gros lot n'a pas été gagné.Il sera cumulatif à celui du 21 janvier.e Atelier d\u2019expression théâtrale.Le Centre de femmes l'Etincelle offre une série de dix ateliers qui permettront d'explorer l'expression théâtrale, le jeu et l'improvisation avec Claire Du Sablon.Début le 22 janvier, à 19 h, au Centre Henri- Desjardins.Inscription au 589-9366.CONVOCATIONS © Nouveau Regard.Quilles ou cartes le 26 janvier au 1024 Pentecôte.Café-rencontre tous les mercredi et jeudi, de 13 h 30 à 15 h 30, © ECKANKAR.Eckankar, la religion de la lumière et du son de Dieu invite les chercheurs à participer gratuitement à une table ronde qui aura lieu le 21 janvier, de 13 h à 14 h, au 691 Jalbert.On y abordera le thème de l'amour humain et de l'amour divin.Pour information, Réjean Rousseau au 296-2287 ou au 296-7442.ORGANISMES ° Maison des familles d\u2019un Soleil à l\u2019autre.La Maison des familles accueille les parents, pères, mères, grands-parents, membres de toutes formes de familles, seul ou en couple, tous les dimanches de 13 h à 17 h, dans ses locaux au 836 du boulevard Jolliet.Cet organisme cherche à promouvoir la famille, organiser des fêtes familiales, animer un lieu de rencontres et de ressourcement pour les familles de Baie- Comeau et des environs.Pour information, Styves Griffith, 589-2191.Les entreprises MéCoMe Confiez-nous tous genres de rénovation intérieure et extérieure Vente de portes et fenêtres Informez-vous sur nos garanties e Service * Qualité e Prix compétitifs , © Estimation gratuite e Entrepreneur général 296-9255 e Club de scrabble nord-mots de Baie- Comeau.Parties amicales tous les mercredis soirs à 19 h 30 à la polyvalente des Baies (40 Michel Hémon).Chaque personne soit apporter son jeu.Service gratuit de parrainage possible pour les personnes qui désirent s'initier au jeu.Pour information, Marco Bouchard de jour au 296-7281 ou de soir au 294-2558.e Âge d'or de Chute-aux-Outardes.Déjeuner tous les dimanches, au local du club, de 8h30 à 13 h.Cours de danse en ligne tous les mercredis de 19 h à 20 h 30.Cours de danse en couple le dimanche, comportant des pratiques le jeudi soir.Pour information, Mme Lucien- ne Larocque au 567-2731.ePionniers de Reynolds.L'Association des pionniers et des pionnières de Reynolds invite la population à sa soirée dansante du 27 janvier qui se déroulera, comme à l'habitude, au local du 55, rue Maisonneuve, à compter de 21 h.Le groupe Country Plus assurera les frais de la musique.e Age d'Or de Hauterive.Le club recrute en ce moment les 50 ans et plus.Pourquoi adhérer à l'Age d'or?Pour rejoindre 175 000 Québécois et Québécoises.Pour obtenir des services et des produits à meilleur coût.Pour des rencontres sociales, des voyages en groupe, des rencontres d'information, enfin les raisons de manquent pas.Pour plus d'information, contactez Yvon Caron au 589-3052 ou Raymond D'Au- teuil au 589-2807.« Déjeuner bénéfice musical.Une activité au profit de la Fondation Patrick Dion, en compagnie du duo Lise et Raymond, le dimanche 4 février, de 8 h à 12 h, à la Salle des Chevaliers de Colomb du secteur Mingan.6,00 $ par personne.Gratuit de 0 à cinq ans.Animation pour les enfants.° Souper spaghetti.Où : à l'école Leventoux, le 9 février, de 17 h 30 à 20 h 30, au profit du voyage culturel à Québec des élèves de 6e année.Adulte (5 $) et enfant (3 $).e St-Valentin.L'Age d'Or de Chute-aux- Outardes souligne la St-Valentin le 10 février.Un souper-dinde sera servi à 17 h 30.Soirée à 20 h.Election d'un roi et d\u2019une reine.Information: 567-2731.* Formation PRH.Le Centre de formation à la vie Côte-Nord annonce le début de la session \u2018Qui suis-je?\u201d pour le 26 janvier.Pour information, on compose le numéro 589-4340.ATELIERS © La patrimoine familial.Au Centre de femmes l'Etincelle, le 23 janvier, à 13 h 30, avec Me Ann Robinson.On abordera divers aspects de la loi.Pour inscription: 589-9366.Yvan Lajoie Envoyez vos deux jours avent publication à l'attention de Raphaël Journal Objectif Plein-Jour, 896, de Puyjalon, Baie-Comeau, G5C 1N1.Téléphone : 589-5900 Télécopieur : 589-8216 Des gens | à reconnaître Jean-Eudes Poirier Membre fondateur de l'Association des personnes handicapées adultes de la Côte-Nord et coordinateur de l\u2019organisme depuis son lancement en 1979, Jean-Eudes Poirier est l'un des grands responsables du Noël des handicapés, qui se déroule aujourd'hui.M.Poirier, qui peut être qualifié de bénévole à plein temps, organise le Noël pour une septième année, un événement important pour les personnes handicapées et nécessaire au fonctionnement de l'Association.Jean-Yves Perreault En tant que propriétaire du magasin Canadian Tire de Baie- Comeau, JeanYves Perreault s'implique dans différentes oeuvres locales.D'ailleurs, l'équipe de hockey bantam du secteur Mingan prendra sous peu livraison d'une nouvelle série de chandails, gracieuseté de l'entreprise.M.Perreault est également venu en aide aux scouts et guides de Mingan en décembre dernier.À la suite d\u2019une activité où les jeunes travaillaient Dénévolement au magasin, ils ont amassé plus de 1000 dollars en coupons Canadian Tire.JeanYves Perreault a changé ces coupons pour un même montant en argent liquide, donnant ainsi un sérieux coup de pouce aux jeunes.Rose Audet Mère de 11 enfants, Rose Audet vient de recevoir le titre de Fille d'Isabelle du mois de janvier.Mme Audet, qui oeuvre dans le mouvement depuis 1964, a une grande implication comme bénévole.Après s'être occupé pendant quatre ans de sa mère malade au Pavillon Boisvert, la Fille d'Isabelle est maintenant bénévole au Centre N.A.Labrie.On dit même que Mme Audet est une rose pour tous ceux qui l'entoure! Serge Bouchard Serge Bouchard, un bénévole de longue date, n'a plus besoin de présentation.Son implication présente se fait sentir en tant que président du comité organisateur des Jeux du Québec régionaux, qui se tiendront dans la péninsule Mani- couagan les 23 et 24 février ainsi que du 1er au 3 mars.M.Bouchard soutient qu\u2019il aime bien travailler avec les gens de ce coin.\"Ils s'impliquent beaucoup, travaillent fort, défendent leurs dossiers et ont une fierté que j'admire\u201d, lance-t-il. Econ ee ee Une alternative aux certificats de dépôt La composition de votre REER - actions, obligations est critique.Votre REER devrait inclure des placements à revenu fixe (obligations, fonds hypothécaire, fonds obligataire) et des placements à court et à long terme (actions).Plus vous êtes jeune, plus vous devez faire des placements en actions.Les actions sont plus variables que les obligations, mais elles sont à long terme un meilleur rempart contre l'inflation.-Au fur et à mesure que vous vieillissez, vous avez intérêt à préférer des placements à revenu fixe.Vous ne devriez cependant jamais vous dispenser d'actions.Môme à la retraite, vous avez des années de dépense devant vous.L'âge n\u2019est pas le seul facteur à considérer dans la composition des épargnes.|! faut aussi mesurer son aversion au risque, son niveau de revenu, ses autres actifs, son besoin de liquidités et sa situation personnelle.il faut reviser votre portefeuille régulidrement pour vous assurer qu'il refidte la composition que vous recherchez.Certains spécialistes suggèrent de mettre les placements à revenus dans un REER, c'est-à-dire à l\u2019abri de l'impôt, et d'en exclure les placements de croissance dont les dividendes et les gains en capital bénéficient d'un régime fiscal moins sévère.Mais ce n'est pas réaliste pour les épargnants modestes.Si votre capacité d\u2019épargner est limitée et que vous planifiez à long terme, investissez dans des fonds d'actions à rendement élevé tout aussi bien que dans des titres de créance.a divers ation a toujours été la pierre anqula ne ne_stratégie de placement.En combinant les espèces, les obligations et les actions dans différentes proportions, vous augmentez votre potentiel de hausse tout en réduisant le risque.Presque tous les grands fonds de pension gouvernementaux ou d'entreprises ont des portefeuilles diversifiés comprenant diverses catégories d'actifs.Pourquoi ne pas faire la même chose pour votre épargne-retraite personnelle.N'hésitez pas à contacter votre conseiller en placement pour planifier votre stratégie de portefeuille.~~ PORTEFEUILLE ACTIONS 2000 Quantité Titre Prix à Prix le Valeur au l\u2019achat 16-01-96 marché 700 Imasco 21.43 25 5/8 17 938,00 $ 1 000 Quebecor B 17 7/8 21 1/8 21 125,00 $ 1 000 Biochem 5.50 55 5/8 55 625,00 $ 2 000 Quno 21.87 29 1/4 59 000,00 $ 3 000 Bombardier 10.00 18 7/8 56 625,00 $ 1 000 Téléglobe 18.25 18 5/8 18 625,00 $ 6 000 Forex 4.12 4.50 27 000,00 $ 1 000 Banque de Montréal 26.25 32 1/8 32 125,00 $ 1 000 Noranda 24.50 25 3/8 25 375,00 $ 3 000 Cascades 8.00 6 7/8 20 625,00 $ 1 000 Cambior 14 3/8 16 7/8 16 875,00 $ ENCAISSE 78 833 $ Hausse de 2488 $ du portefeuille ACTION 2000.429 771 $ Le portefeuille ACTIONS 2000 a été constitué le 3 octobre 1990 avec une mise de 100 000 $.Il a été formé lorsque l'indice TSE 300 se situait à 3190.Le 16 janvier 1996, il est à 4766.0, pour une hausse de 49,4 %.TAUX SUR PLACEMENT À TAUX FIXE Bons du Trésor 5,15 % Acceptation bancaire 5,50 % TAUX SUR PLACEMENTS GARANTIS, OBLIGATIONS ET RER an 5,25 % 6 ans 6,90 % 2 ans 5,40 % 7 ans 7,40 % 3 ans 5,95 % 8 ans 7,60 % 4 ans 6,10 % 9 ans 7,70: 5 ans 8,65 % 10 ans 7,80 % 1lie es gm, A ffaires Nouveau service a Baie-Comeau La Clinique de soins intramusculaires fait déguerpir Bale-Comeau - Les personnes souffrant de troubles rellés au nerf sciatique, aux lombalgies (tours de rein), aux bursites, aux torticolis et, notamment, aux tendinites ont maintenant accès à une nouvelle forme de traitement pour soulager leurs douleurs.La Clinique de soins intramusculaires, dirigée par Nicole Paquet, praticienne en électro- stimulation, amène à Baie-Comeau une technique inédite.Mme Paquet, qui possède un bagage de formation impressionnant dans divers champs d'intervention reliés aux médecines douces, intervient souvent auprès de personnes ayant déjà reçu un diagnostic médical.Des médecins lui Nicole Paquet, praticienne en électro- stimulation, vient d\u2019ouvrir la Clinique de soins intramusculaires afin de soulager les personnes souffrant de troubles reliés aux muscles, aux nerfs et aux ligaments.Lionel Cormier Directeur des ventes Madeleine R.Finn Mario Lévesque Agente en assurance Agent en assurance de personnes de personnes 567-4376 589-6476 Carmen Poitras Agente en assurance de personnes 589-6476 de succursale Agent en assurance de personnes 567-8450 Les gouvernements se font de moins en moins généreux quant aux déductions permises par les lois fiscales.Par contre, Il est encore possible de déduire de vos Impôts les sommes Investies dans un REER.Communiquez sans tarder avec un agent ou une agente de La Métropolitaine et commencez dès aujourd'hui à planifier votre retraite.ES La Métropolitaine 859, rue Bossé, bureau 209, Bale-Comeau (Québec) GSC 3P8 - (418) 589-3977 Conrad Ouellet, A.V.C.Agent en assurance de personnes 567-4015 Gina Mireault Administratrice Charlotte réfèrent d'ailleurs certains patients.La technique propre aux soins intramusculaires agit sur tous les problémes touchant les muscles, les nerfs et les ligaments.Elle permet non pas d'atténuer mais bien de faire disparaître complètement la douleur, d'après Mme Paquet.La première phase du traitement est effectuée via un appareil neuro-stimulateur qui fait travailler les muscles afin de les réchauffer.Une séance de 20 minutes de neuro-stimulation équivault à trois heures de conditionnement physique au ni- Fu des muscles, insiste-t-elle.Une fois que les muscles sont bien réchauffés, Mme Paquet travaille avec ses pouces pour dépister l'endroit où la douleur est localisée et ?la faire disparaître par le principe du drainage 5 ou du \"décoinçage\u201d.\"Lorsque je draine, la congestion musculaire sort et la peau devient rouge\u201d.Les soins intramusculaires sont complémentaires aux autres formes de traitement pour les douleurs reliées aux muscles.\"Ils sont complémentaires mais pas pareils\u201d, indique la praticienne.Elle affirme que 90 % de sa thérapie est axée sur la prévention.Mes patients, je les chicane un peu\u2019, dit-elle en riant.Fait à noter, la technique intramusculaire peut également être appliquée pour la stimulation des seins au niveau du tonus musculaire.Les femmes ayant une prothèse mammaire à la suite de l'ablation d'un sein peuvent ainsi faire appel à ses services afin d'éviter l'affaissement de l'autre sein.Au printemps, Mme Paquet suivra une formation en électro-stimulation du plancher pelvien offerte par un urologue de Québec.Elle pourra ainsi venir en aide aux personnes souffrant de problèmes d'incontinence urinaire.La nouvelle clinique de soins intramusculaires, située sur la rue Parfondeval, est aussi distributrice d'équipements orthopédiques.Mme Paquet assure aux gens un délai de livraison de 48 heures.Soulignons enfin que les traitements en soins intramusculaires sont généralement couverts par les compagnies d'assurance.L\u2019industrie minérale (C.P) - Selon des données préliminaires du Service de la recherche en économie minérale du ministère des Ressources naturelles du Québec, la valeur des expéditions minérales du Québec a augmenté de 4 % en 1995 pour s'établir à un peu plus de 3,1 milliards de dollars.Les dépenses d'exploration ont aussi augmenté pour se situer à 145 millions de dollars, une hausse de 6 % par rapport a 1994.Pour sa part, l'investissement total de l'industrie minérale a augmenté de 6 % pour atteindre 943 millions de dollars.vs en aaa 16\u201420 janvier 1996\u2014-OBJECTIF PLEIN-JOUR a \u2014 \u2014 4 4 +9 VEN ce au m0 +, ae - CNRC ue CEE LÉ EEE EEE are o Esp 00 T0 000 SP S SO Se Te\u201d Feel Catane a 6 0 222 au mm 0 6 CO) VERRY 0 20 SUV ES UV SNS NU SNS 0 SAS Ÿ DOCCOCCVOODSCOOCECOSOO0DOCAODOIN MTS 4 .Lecas ris NS RN I ASAAR KAR JE Ss, es /2 Ree \u2014 es ; { Si les expéditions de bois d\u2019oeuvre continuent d\u2019augmenter en 1996, la directrice générale de SOPOR, Julie Lévesque, prévoit que d\u2019autres travaux seront nécessaires pour faciliter les opérations de transbordement de ce produit.Une autre année record à sa fiche 822 000 tonnes de marchandises ont transité par SOPOR en 1995 Baie-Comeau - La Société du port ferrovière de Baie-Comeau a connu une autre année record en 1995.Un grand total de 822 000 tonnes de marchandises ont transité par sa cour de triage comparativement à 733 000 en 1994.Une augmentation d\u2019un peu plus de 10 %.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour L'augmentation des produits manutentionnés s'explique par l'excellente santé des marchés couverts par les principales industries de la région de Baie- Comeau, à savoir la papetière QUNO, l\u2019aluminerie Reynolds et la Scierie des Outardes.Pour faire face à la croissance de ses activités, SO- POR, une société à but non lucratif gérée par un conseil d'administration, a dû investir 450 000 $ pour l'amélioration de ses infrastructures de triage.L'argent a été puisé à même son budget.Les investissements ont permis l'ajout dans la cour de triage d'une voie ferrée ayant une capacité d'environ 23 wagons additionnels.De plus, des travaux ont été réalisés pour le prolongement d'autres voies ferrées du complexe ferro-portuaire.En plus d'augmenter la capacité de stockage de wagons, explique Julie Lévesque, directrice générale de SOPOR, les travaux permettent de faciliter les opérations de la société et de sécuriser certains clients souhaitant avoir accès à une plus grande quantité de matière première à partir de la cour de triage.C\u2019est notamment le cas de la papetière QU- NO en ce qui concerne le papier rebut (ou fibre recyclée) qu'elle utilise pour la fabrication de son papier journal.Depuis la fondation de SOPOR en 1978, ses acti- Cc 9 1 Hôtel 11978 da) lo ( /anoir ~ Réservation : 296-3391 ou \\Brumeher ce week-end dimanche de 11 h 30 à 13 h 30 midis rencontres BUFFET du lundi au vendredi de 12 h à 13 vités n'ont jamais cessé de croître.Le complexe, qui relie la Côte-Nord à tout le réseau de chemin de fer en Amérique du Nord, a été aménagé dans l'esprit de créer un important outil de développement économique.Et, près de 20 ans plus tard, il vise toujours le même objectif.Les installations de la société et les navettes régulières effectuées par le Georges-Alexandre Lebel, un traversier-rail propriété de l'entreprise Cogéma de Ma- tanaise, permettent aux industries de Baie-Comeau de recevoir certains produits nécessaires pour leurs opérations, comme des briques pour la construction des cuves de l'aluminerie ou le papier rebut pour la papetière.Par contre, la majeure partie des activités de l\u2019organisme sont concentrées vers l'expédition du papier journal de QUNO, du bois d'oeuvre de SDO et de l'aluminium de Reynolds vers les Etats-Unis.L'alumi- nerie achemine également ses vieilles brasques vers les Etats-Unis par le biais du traversier-rail.SOPOR n'a pas de client chez les PME.Le transport ferrovière de petites quantités de marchandises n'est par rentable, souligne Mme Lévesque.Interrogée pour savoir si le complexe ferro-portuaire projette la réalisation d'autres investissements en 1996, Mme Lévesque indique que cela dépend, cette fois-ci, des expéditions de bois d'oeuvre.\"Si les expéditions de bois d'oeuvre continuent d'augmenter, on va peut-être améliorer nos équipements de transbordement\u201d, précise celle qui occupe la direction générale de l'organisme depuis un peu plus de trois ans.Mme Lévesque est une employée du Canadien National.Par contre, elle gère le complexe en collaboration avec le conseil d'administration de l'organisme.a.ses + », ffaires Objectif Plein-Jour - Charlotte Pag p» à été constitué le 1°\u201d juin 1994 avec une mise de fonds 100 000 8.Ce portefeuille fictif vise essentiellement l'appréciation di capitsbet convient aux investisseurs prêts à accepter un certain fiveau de risque.Au moment de la création de notre portefeuille, l'indige TSE 300 se situait à 4325.Prix au Valeur 46/01/96 actuelle 5 000 : 46.75 78 750 50 000 34 17 000 50 000 ; 11 500 35 000 31 850 20 000 28 000 50 000 22 500 15 000 24 450 25 000 \u2018même période.Encère une fois, Aeterna a été notr& gra la semaine, son action s'appréciant de 2,50 $.Depu on à la bourse le 19 tire dernier, le titre a plus À KiDlé.Il est par ailleurs diffic aluer correctement un titre dé, bfôütechnologie comme celui d érna, les investisseurs misant * .Arincipalement sur le potentiel mercial d'un produit encore au stade de la recherche.Même s\u2019il £4 loin de la coupe aux lèvres, la compagnie \u2019possède selon nous les ingrédients pour aller loin.Fine cuisine régionale Dîner du lundi au vendredi Souper du lundi au samedi echerchée 589-2041 1145, rue Nouvel Hôtel Motel Hauterive LAN BE JN BN J [RIN Ni AN 4 i, Ww À IIa YY | er TE ET) 20 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-17 a Jusqu'au fevrier inclu pa 644, RUE DE PUYJALON, PROVINCIAL 96 i\u2019 BAIE-COMEAU COTE-NORD Nous livrons a votre porte votre billet LL loterie le dimanche 21 PE LEE ere ee.secteur Mingan le dimanche 28 janvier 1996 secteur Marquette Aussi en vente : e à vos clubs de motoneige PB e chez les concessionnaires de motoneige e dans les dépanneurs PLANGHE À NEIGE BAIE-COMEAU, LA 010 3 1 1 WP: 002 1 EE Service de communications mobiles par satellite (S.P.) Baie-Comeau - Depuis quelque temps, Québectel Mobilité vient d\u2019implanter ses nouveaux services de communications mobiles par satellite.Ces services mettent ainsi tout le continent nord- américain à la portée de sa clientèle par l\u2019intermédiaire du réseau MSAT.Selon un communiqué de l'entreprise, cette technologie de pointe permet aux individus et entreprises situés en région isolée ou non desservis par le cellulaire, ou même par le réseau téléphonique public conventionnel, d'avoir un lien permanent avec le reste du monde.Les services de communications mobiles par satellite offrent une capacité bidirectionnelle à partir d'un point fixe ou d\u2019un véhicule en mouvement partout sur terre, en mer ou dans les airs.Les services actuellement offerts comprennent la transmission numérique de la voix et des données.Au cours de l'année, les services de télécopie et de radiorépartition s'ajouteront.Québectel Mobilité souligne de plus que MSAT est le satellite de communications mobiles commercial le plus puissant jamais lancé.Ce satellite décrit une orbite géostationnaire et abrite des équipements de télécommunications sophistiqués capables d'acheminer et de traiter des milliers d'appel simultanément, tant de voix que de données.Pertes d\u2019énergie (C.P) - Communication-Québec profite du mois de janvier, reconnu comme le mois le plus froid de l'année, pour rappeler au public l\u2019existence de la brochure \"Votre maison est-elle en bonne santé?\u201d, produite par Energie, Mines et Ressources Canada.Elle offre des conseils pour solutionner les problèmes de pertes d'énergie dans les maisons.283-9404 LOTERIE A gagner : OR 2 motoneiges NS Valeur de 10 000 $ chacune 74 Coût : 2° le billet 9 \u2019 \u2018 10* livret de 6 billets ; 2 PROVINCIAL 96 BAIE-COMEAU COTEHORD 13 au 20 février JAMBOREE PROVINCIAL DE MOTONEIGE BAIE-COMEAU COTE-NORD 1996 YE 10 000 $ CHACUNE» 1996 au Centre Hen ren GS (secteur en QS Les prix peuvent s«re réclamés au club de motoneige l\u2019Ammi, C.P.225, Baie-Comeau (Québec) G4Z 2GS.La date limite pour réclamer ee eC) 996 A 23 H -, rue Michel-Hémon, Baie-Comeau urs de la soirée qui débutera à 21 h.les prix est le vendredi 16 août 1996.Information : (418) 295-3636 18\u201420 janvier 1996\u2014OBJECTIF PLEIN JOUR COÛT: 2 S/billlet 10 S/ivret En collaboration avec le club de gymnastique Valdez 00% Baie-Comeau - Le comité pour l\u2019élaboration d\u2019un programme de partage des gains à l\u2019aluminerie Reynolds de Bale-Comeau s'attend à recevoir, d\u2019ici deux à trois semal- nes, la décision de la maison-mère de la société Reynolds.Le projet préparé localement lui a été été acheminé au début de janvier.Denis Isabelle, vice-président au sein été faites.Le but premier du programme, explique-t-il, est de contrôler les dépenses de I'aluminerie baie-comoise.Or, comme les travailleurs n'ont absolument aucun contrôle sur le coût des matières premières (comme l'alumine), le comité exige qu'elles ne fassent pas partie de l'étude des dépenses qui permettra de déterminer les économies réalisées d'une année à une autre.Entre autres, le comité a également demandé que la date de référence pour la même étude soit reportée au 1er juillet 1995 au lieu du 1er janvier de cette même année.Malgré le désabusement de certains groupes de travailleurs face au programme de partage des gains et aux doutes exprimés par plusieurs d'en retirer un jour des profits, M.Isabelle continue de croire au réalisme du projet proposé par la partie patronale pendant les négociations de juin dernier.D'après lui, il y a un intérêt certain de la part de la direction de l\u2019aluminerie à Baie-Comeau que le programme fonctionne.\"On travaille là- dessus depuis novembre.Je pense qu'à Richmond aussi ils veulent que ça fonctionne.Rappelons que le programme prévoit qu'ad- venant la réalisation de gains, le remboursement aux employés serait effectué deux fois l'an.Les travailleurs seraient admissibles à un montant forfaitaire jusqu'à concurrence de 5 % de leur salaire, une autre portion de 5 % allant à l'employeur.Denis Isabelle pilote le dossier du programme de partage des gains au sein du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium de Baie-Comeau.Il est optimiste que les travailleurs puissent obtenir leur part du gâteau.de rabais (en inventaire seulement) HEURES D'OUVERTURE : Lundi, mardi: 9hèà18h ercredi, joudi et vendredi : 9 h à 21 h edi : 9hàl6h ee Casques de | motoneige Spéciauxde 15%.25\" du Syndicat national de I'aluminium de Baie-Comeau et responsable du dossier, demeure confiant d\u2019obtenir une réponse positive.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour Chose certaine, le comité, formé de représentants syndicaux et patronaux, n'a pas attendu la décision de la société Reynolds pour inscrire le projet, avant le 31 décembre dernier, auprès du ministère de l'Industrie, Commerce, Sciences et Technologies afin de pouvoir bénéficier du programme d'exemption d'impôt.H importait de faire vite puisque la date butoir était effectivement le 31 décembre.\"On pense qu'on devrait être bon pour tenir une réunion générale en février afin de présenter et expliquer le programme aux employés\u201d, souligne M.Isabelle, optimiste que la société- mère donnera son approbation au programme de partage des gains malgré les changements majeurs que le comité a apportés au projet initial.Celui qui pilote le dossier au sein du syndicat reconnaît que des modifications importantes ont cIAUX EN VIGueUR JUSQUE Bottes de motoneige KIMPEX Spéciaux de a20° de rabais (en inventaire seulement) % En quoi consiste le travail de votre denturologiste ?Dès votre première visite, votre denturologiste procède à un examen de la cavité buccale.!| peut ainsi évaluer le travail à effectuer et vous donner une idée des coûts.Le travail se déroule généralement en cinq étapes : examen et prise de l'empreinte primaire; prise de l'empreinte secondaire ; mesures et choix des dents; essayage et mise en bouche; vérification et ajustements, au besoin.Retrouvez le plaisir de sourire et de bien manger.Consultez votre denturologiste au plus tôt.Pour ajouter du mordant, consultez un MSIE ; ) 31 JANVIER 1996 a Habits de motoneige Spéciaux de 15°:40\" de rabais (en inventaire seulement) LAON 20 janver 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-19 ( 9 ! \u201can * Nous attendons plus de 3000 personnes pour les activités, faites vite! Il faut réserver votre place avant PROVINCIAL 96 le 26 janvier 1996 BAIE-COMEAU info/réservations : CÔTE-NORD (418) 295-3636 / 1-800-216-5262 ; PRIX TOTAL DATE HEURE[ ENDROIT ACTIVITÉ parpers.per./ $ 13 février 19 h 30 SACRÉ-COEUR | Souper et soirée 15,00$ | FERME 5 ÉTOILES 14 février 19 h 00 FORESTVILLE Souper et soirée 15008 __/_ DANUBE BLEU | 15 février 19 h 00 RAGUENEAU Souper et soirée 12008 (__ CLUB LES BOLIDES | 16 février 9 h 00 RAGUENEAU Brunch 500$ || CLUB LES BOLIDES 16 février 8 h 00 BAIE-COMEAU | Pêche, dîner 995$ / POURVOIRIE DU L AC DIONNE 16 février 19 h 00 BAIE-COMEAU | Souper et soirée 1000$ | CENTRE HENRY LEONARD 17 février 11 h 00 BAIE-COMEAU Diner a Godbout 995% (__/ SALLE DES LOISIRS 17 février 13 h 00 BAIE-COMEAU | Randonnée croisière 25008 |__/ TRAVERSIER CAMILLE MARCOUX [15 pes.add 17 février 18 h 00 BAIE-COMEAU | Souper (souper et soirée) 25,00$ (_/ 0 CENTRE HENRY LEONARD 17 février 21 h 00 BAIE-COMEAU | Soirée Jambo-rétro (soirée seul.) 10008 |__/ CENTRE HENRY LEONARD 18 février 8 h 00 BAIE-COMEAU | Brunch 7,958 | CENTRE HENRY LEONARD 18 février 12 h 00 BAIE-TRINITÉ Accueil et dîner 995$ [0 RESTAURANT TRINITÉ 18 février 18 h 00 PORT-CARTIER Souper et soirée 120$ | BASE LES GOÉLANDS 19 février 7 h 00 PORT-CARTIER Expédition GRATUIT | 22 CHANTIER SM3 19 février 12 h 00 PORT-CARTIER Diner 12,008 | 0 CAFETERIA CHANTIER SM3 19 février 8 h 00 PORT-CARTIER Randonnée motoneige GRATUIT J VERS LA MINGANIE LI 19 février 10 h 00 PORT-CARTIER Visite industrielle 0008 (__/_ PORT-CARTIER 20 février 8h00 SEPT-ILES |Randonnée GRATUIT __/ 2 VERS LA MINGANIE | | 20 février 10h00 SEPT-ILES Randonnées guidées GRATUT |_ J RÉGION DE SEPT-ÎLES 20 février 19 h 30 SEPT-ILES Soirée de clôture 5,00$ | CLUB OOK PIK * LES PRIX INCLUENT LES TAXES ET LE SERVICE TOTAL : ADRESSE : TELEPHONE : RES.i TRAVAIL MONTANT TOTAL A PAYER : MODE DE PAIEMENT : [J Cheque [J Mandat poste [JVisa [JMaster Card CARTE AU NOM DE : N° DE CARTE : DATE : SIGNATURE : S.V.R POSTER ET FAIRE LE CHEQUE AU NOM DI JAMBOREE PROVINCIAL 96, BAIE-COMEAU -MORD 625, BOUL.LAFLÈCHE, LOCAL 205 BAIE-COMEAU (QUÉBEC) G8C 1CS RÉSENVATIONS 126 JANVIER 199 DATE D'EXPIRATION : 28-20 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR À TABLE! Tous les midis, les mêmes questions reviennent: Quoi manger?Où manger?L'on a vaste choix.Les uns, les unes, adeptes du libre- service, se rendent à la cafétéria.Les autres, fidèles de 9 h à 17 h à leur milieu de travail, se réfugient dans la cantine collective.Certaines personnes cassent simplement la croûte au casse-croûte (mot invariable).Plusieurs encore préfèrent le restaurant, avec ou sans salle à manger.Selon leur goût, ils optent pour les crêpes de la crêperie, pour les biftecks et autres grillades de la grilladerie, pour les viandes rôties de la rôtisserie, pour la bière de la brasserie ou celle de la jadis très masculine taverne, pour le café du café, etc.Quant à savoir avec qui - et avec quoi - manger?Avec une bonne fourchette! lEnl sref Circulation des plétons près des polyvalentes (C.P) - La Sécurité publique de Baie-Comeau invite les piétons qui déambulent aux abords des deux polyvalentes a laisser la chaussée |i- bre pour la circulation automobile.Des plaintes ont été logées par des automobilistes ayant dû contourner des attroupements d'étudiants se promenant à quatre ou cinq de large dans la rue.Le Code de la sécurité routière précise qu'un piéton est tenu de marcher sur le trottoir, lorsque trottoir il y a.Si cela lui est impossible, il doit longer celui-ci sur le bord de la chaussée en s'assurant qu'il peut le faire sans danger Des amendes au montant de 15 $ peuvent être imposées aux contrevenants.Attention motoneigistes! (C.P) - Depuis le 5 janvier, les policiers de la Sûreté du Québec ont entrepris la patrouille à motoneige sur la Côte-Nord.À cette occasion, les agents vérifient, entre autres, les documents des conducteurs et l'état mécanique des motoneiges tout en voyant à la prévention et à l'application du code de sécurité routière.Au cours des dernières semaines, ils ont remarqué plusieurs cas où des motoneigistes avaient laissé sans surveillance leur bolide avec la clé au contact pendant que ceux-ci se retrouvaient dans un relais ou un autre endroit.Cette façon de faire est la principale cause de vols de motoneige en région.Alors, motoneigistes, faites attention! La clé au contact?(C.P) - La Sûreté du Québec de la Côte-Nord informe les automobilistes que ses policiers seront davantage vigilants à l'égard des conducteurs qui laissent leur véhicule sans surveillance avec la clé au contact et les portières déverrouillées.En 1995, la SQ a recensé 32 vols d'automobiles comparativement à 26 l'année précédante, une hausse de 23 %.Dans plusieurs cas, la clé avait été laissée au contact avec les portes déverrouillées.Péche sur glace (S.P) - La Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) avise les amateurs de pêche hivernale que plusieurs plans d'eau sont ouverts à la pêche sur glace dans la réserve faunique Sept-lles - Port-Cartier et ce, jusqu'au 15 avril.Les amateurs doivent posséder leur permis de pêche provincial 1995 et débourser 13 dollars par jour pour le droit d'accès à la réserve.Pour obtenir ce droit, on contacte le bureau administratif de la réserve à Port-Cartier, au (418) 766-2524, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.Un nouveau bulletin d\u2019information (S.P) - La Fondation québécoise en environnement vient de lancer le premier numéro de son nouveau bulletin d'information, baptisé \"L\u2019'Eco\u201d.Ce bulletin, qui traite principalement d'informations relatives aux activités de la Fondation, sera publié trois fois l'an et sera offert gratuitement aux amis de la Fondation.Les personnes intéressées à recevoir L'Eco et à devenir ami de la Fondation québécoise en environnement peuvent communiquer avec celle-ci, au 1-800-361-2503.Lutte à la toxicomanie (C.P) - Le Comité permanent de lutte à la toxicomanie met à la disposition des intervenants du milieu un document de consultation qui résume l'état de la situation et un cahier du participant qui formule 10 questions importantes relatives à la lutte aux toxicomanies.Le document est intitulé \u2018Drogues, alcool et toxicomanie au Québec : des inquiétudes sur le terrain\u201d.Il est disponible gratuitement à Communication- Québec.Le questionnaire doit être retourné au plus tard le 31 janvier.info-Cancer (C.P) - L'Association du cancer de l'Est du Québec offre un service téléphonique de renseignements touchant tous les genres de cancer, la prévention, les causes du cancer ainsi que les traitements et les services offerts.Un des objectifs de ce service est de démystifier cette maladie en fournissant de l'information adéquate tout en apportant un certain réconfort aux personnes atteintes et à leurs proches.Le numéro de l'Association du cancer de l'Est du Québec est le 1 800 463-0806. Travaux sur la rue Legardeur (C.P) - La Ville de Baie-Comeau a accordé un contrat au montant de 470 000 $ à l'entrepreneur Jacques Dufour et Fils pour la réalisation de travaux de réfection sur la rue Legardeur entre les adresses civiques 37 et 73, Bibliothèque municipale (C.P) - Baie-Comeau vient de s'inscrire à un programme de subventions du ministère de la Culture et des Communications pour financer en partie le projet de déménagement de la bibliothèque municipale au Pavillon Querbes.La Ville souhaite obtenir une subvention de 618 000 $ pour les travaux d'aménagement.Elle devrait assumer, pour sa part, des déboursés de près de 300 000 $ dans ce projet.Hockey junior majeur (C.P) - La Ville vient d'accepter officiellement les termes d'une entente intervenue avec les promoteurs d'une équipe de hockey junior majeur à Baie-Comeau dans le dossier d\u2019un bail de location du Centre Henry-Leonard.D'après cette entente, la municipalité accepte de louer la surface À du centre pour la somme de 12 000 $ par année (indexée selon l\u2019inflation) pendant 10 ans.Le bail prévoit également l'utilisation de certains locaux.Pour le moment, le contrat n'inclut pas l'ajout de sièges aux 2 163 déjà existants.Accès à l\u2019égalité (C.P) - La Ville à officialisé la fin du contrat de la coordonnatrice du programme d'accès à l'égalité, Jeanne Côté.Son mandat est terminé.Reste maintenant à assurer le suivi du programme.AU BOUT OE DU NOUVEAU hy MUNGER hy Pacer C accasdoc © pos Esteem 1996 196$.* Avec un comptant \u201c36 1996$ TTP en sus mois NOMINATION M zuki À @.PONTS 296-2886 M.Réjean Munger, président de Munger Suzuki automobile a le plaisir de vous annoncer la nomination de M.Ronald Levesque commechef mécanicien (20 ans d'expérience) M.Levesque était à l'emploi de Terrebonne Suzuki Spécialité de M.Levesque, Suzuki : Sidekick, Swift, Esteem, X-90 GM : GéoMétro, Tracker, Sunrunner, FireFly Ainsi que la mécanique générale de toutes marques.Nous possédons un inventaire de pièces et accessoires des plus complet pour tous ces modèles.Pare-Brise au prix coûtant janvier ef février CET WG TTT TY TT es propriétaire [A GLANGHETTE?Choisissez parmi ses trois modeles et obtenez en 2 de la un rabais de gp au 300$ de vêtements 0 IHS es jusqu'au 31 janvier ATELIER LAURENT CHARRON 589-7786 20 janvier 1996\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR-\u2014-21 = ce.CANS \u2018 HEFL ETILE STILL ATES de fé; SOLES E00 ERE Jet TT No.du cours Titre du cours CEGEP DE BAIE-COMEAU et FORMATION AUX ADULTES Cégep de Mardi, 23 janvier 17 h 30 à 20 h 30 Dates heures : Mercredi, 24 janvier 17 h 00 à 20 h 30 Baie-Comeau Endroit: Hall d'entrée du Cégep.NOUVELLE PÉRIODE D'INSCRIPTION mL DÉBUT DES COURS : SEMAINE DU 29 JANVIER 1996 \u2014 GÉNÉRAL BAIE-COMEAU COURS Durée jour Frais Préalables Administration 201-703-94 Initiation aux calculs financiers 45 Mardi 90 410-110-90 Initiation à la comptabilité 60 Mardi 120 410-210-90 Comptabilité 11 60 Mardi 120 410-110-90 410-430-90 Marketing 45 Merc.90 410-759-89 Introduction à la fiscalité 45 Lundi 90 410-852-92 Logiciels de compt.appliquée (DYNACOM) 45 Merc.90 410-110-90 ou cours équivalent Gestion 410-787) Initiation à la gestion du temps 7 .50 Un samedi à déterminer Tourisme 414-101-lA Accueil et informations touristiques 15 * 75 Une fin de semaine en février à déterminer Service de garde 322-115-85 La garde en milieu scolaire 45 Mardi 90 Inf 420-954-91 Introduction à l'informatique 45 Mardi 90 420-972-91 Développement d'applications avec 45 Merc.90 Bonne connaissance EXCEL 5.0 sous WINDOWS (débutant) du syst.WINDOWS 420-994-91 Syst.d'exploitation WINDOWS 45 Lundi 90 Connaissance de et gestion du disque dur version 3.1 base en informat.Traitement de texte 412-703-92 Wordperfect intermédiaire (ver.5.1) 45 Jeudi 90 412-541-86 ou l'équivalent 412-703-92 WordPerfect 6.1 interm.sous WINDOWS 45 Jeudi 90 420-207-85 ou l'équivalent 412-703-JD Transition Wordperfect 5.1 DOS 21 * 100 Wordperfect 5.1 à 6.0 WINDOWS 420-207-85 Wordperfect 6.1 déb.sous WINDOWS 45 Mardi 90 420-994-91 ou l'équivalent 420-207-85 MicroSoft WORD 6.0 déb.sous WINDOWS 45 Lundi 90 420-994-91 ou l'équivalent 3 samedis (17, 24 février et 2 mars) No.du cours Titre du cours Durée Jour Frais Préalables Arts plastiques Le'cofit du: matériel est non compris dans les frais (pour les 2 cours d'Aquarelle) 511 -903-AQ Aquarelle (niveau intermédiaire) 30 Merc.120 511-903-89 ou équivalent 511-904-89 Initiation au dessin 45 Mardi 90 internet 420-099-IA Débutant | 3 Mardi * 40 420-099-18 Débutant Il 6 Jeudi** 75 .30 janvier, 6 ou 13 février ** 15et 22 février ou 31 janvier et 7 février, 7 et 14 mars LANGUES Anglais Préalable : Test'de classement où Ja régpesite de cours précédent 604-103-82 Anglais élémentaire IH! 45 Mardi 90 604-104-82 Anglais élémentaire IV 45 Merc.90 604-301-82 Anglais intermédiaire | 45 Mardi 90 604-302-82 Anglais intermédiaire Il 45 Lundi 90 604-901-AV Anglais avancé 30 .140 Niveau interm.* Horaire à déterminer avec le groupe 2220 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR Pour plus d'informations sur le contenu des cours, vous pouvez nous rejoindre au 295-2233 ou 295-2210.No.du cours Titre du cours Durée jour Frais Préalables Francais ; 601-001-03 Français correctif (mise à niveau) 45 Lundi 90 Espagnol .607-201-92 Espagnol Il 45 Mardi 90 607-101-89 Psychologie ; 354-741-81 La relation d'aide 45 Mardi 90 352-221-89 La personne agée dans la société 45 Lundi 90 352-503-89 Approche de la mort 45 * 90 352-731-89 Communication et relations inter- 45 Merc.90 personnelles aidantes * Fins de semaine RENSEIGNEMENTS GENERAUX CONDITIONS D'ADMISSION .Pour être admissible à une activité créditée, il faut : Posséder une expérience d'au moins un an sur le marché du travail ou avoir quitté le réseau régulier des études secondaires depuis au moins un an; ° Détenir un diplôme de fin d'études secondaires (D.E.S.) ou un diplôme d'études professionnelles (D.E.P.) ou posséder une formation jugée équivalente par le Collège; e Satisfaire aux exigences spécifiques du programme ou du cours choisi; e Fournir OBLIGATOIREMENT, lors de sa première inscription, les pièces exigées : Certificat de naissance, Dernier relevé de notes du ministère de l'Éducation; Bulletin du collégial (s'il y à lieu).e Payer les frais d'inscription pour chaque activité choisie ainsi que les frais d'ouverture de dossier (s'il y a lieu).Pour être admissible à une activité non créditée, il suffit de payer les frais d'inscription et de compléter le formulaire requis.FRAIS DE SCOLARITÉ (INCLUANT LA TPS) 1.is d\u2019 Des frais d'ouverture de dossier de 28,00 $ sont exigés pour toute personne qui n'a pas suivi de cours crédités au Collège depuis la session Automne 94.2.is d'i iption : Ils varient selon l'activité choisie, sa durée, le matériel didactique fourni, \u2026, et selon qu'elle soit subventionnée ou doive s'autofinancer.Nous indiquons pour chaque activité le montant à débourser.3.its d'i : (pour les cours crédités) Des frais lotion pe de 5,00 $/cours (maximum 20 $/session) sont exigés à tout élève inscrit au collège (Règlement 10B du collège, mai 1995).PROGRAMME TEMPS PLEIN HIVER 1996 MARKETING-REPRÉSENTATION (A.E.C.) LCA.OM Objectif: Ce programme a pour but de former des personnes capables d'agir à titre de représentante et de représentant.Conditions d'admission : DES, DEP ou formation jugée suffisante Durée : 20 semaines (390 heures) Début : 5 février 95 Fin : 21 juin 96 Pour informations : Madame Suzelle Robert au numéro 295-2236 ou 1-800-463-2030 Le sexe et la politique Le Centre de femmes eile PEtincelle abordera des sujets délicats Baie-Comeau - Le Centre de femmes pariera de sexualité, au cours de l'hiver et du printemps, dans le cadre d\u2019une série de nouveaux ateliers.Le sexe, lance la coordonnatrice du centre, Elyse Gauthier, ça intéresse aussi les femmes.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour \"C'est un sujet qui intéresse les femmes et C'est un sujet qu'on n'a jamais développé vraiment au Centre de femmes.C'est un sujet délicat et ça prend quelqu'un de très à l'aise pour en parler\u201d, ajoute Mme Gauthier.En Nathalie Gagnon, sexologue/éducatrice, l'organisme a trouvé une personne compétente pour traiter de cette question.Les ateliers traiteront de différents aspects de la sexualité.Ils se veulent informatifs et participatifs.Donc, pas ¥ fu s \u2018 Z \u201ces # Odile Boisclair et Elyse Gauthier, du Centre de femmes l\u2019Etin- celle, espèrent que les femmes seront nombreuses à participer aux deux nouvelles séries d'ateliers traitant, d\u2019une part, des femmes et de la sexualité et, d\u2019autre part, des femmes et de la politique.question de cours magistraux sur la sexualité.On promet une atmosphère dynamique dans un climat confidentiel.Au Centre de femmes l'Etincelle, on insiste sur le fait que la sexualité est un thème très large qui fait référence à des notions physiques et psychologiques de l'individu.Que ce soit par gêne Le personnel et la direction de LES LIQUEURS BAIE-COMEAU distributeur Coca-Cola tient à remercier chaleureusement toute ou par toute autre raison, la sexualité est peu souvent abordée même si elle se retrouve dans le quotidien des gens.\u2014 Suite page 30 - plica continue dans n milieu pour de nombreuses enr old belles années a venir.SSURANCES LES MOTONEIGES ET LES ÉPREUVES DE MITESSE ar au cours de l'hiver à des Plusieurs d\u2019entre vous auront l\u2019occasion de part i compétitions de vitesse ou d\u2019habileté aves Cependant, saviez-vous que tous les contreté d'assurances excluent les risques reliés aux concours ou épreuyss vitesse lors duquel est impliquée ou inscrite?Cela veut dire que si vous avez ou si vous causez un dommage & auf de votre police d'assurance motanelge.- 5.Ce type d'exclusion s'applique 4 véhicules automobiles, Jeep, moto et tout-terrain.Il faut donc y penser deux fois avi cù er à de telles épreuves! Bonne semaine.Les assurances Centre commercial Laflèche 625, boul.Laflèche, Baie-Comeau DESJARDINS - eat Tél.: 589-5771 1-800-663-5771 - % Eh SE JAN LI \u2014 5 RAS PROMOTION À L'ACHAT D'UNE NOUVELLE MONTURE ® Esthétique, confort, qualité de fabrication.légèreté et résistance sont ® les thèmes majeurs des nouvelles tendances de la mode lunettes\u2018 96.BAIE-COMEAU, 63, LaSalle - Tél.: 296-3989 BAIE-COMEAU, 859, Bossé - Tél.: 589-2050 FORESTVILLE, Galeries Forestville - Tél.: 587-2231 PIF! PAF\" 01-96 20 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN- \u201cJOUR-23 a, Se [1 Les scies à chaîne savent répondre à vos besoins La qualité à meilleur prix! Pp) \\ # 2045 v99°5s £2 3 # 2050 469% 3 # 2054 569%° Venez voir ve complete rd A Ç de scies à chaîne chez SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324 boul LaSalle 296- = 7 notre gamme Super promotion pré-saison sur nos moteurs \u2014 nors-bord hh =4, Johnson Obtenez de l\u2019équipement gratuit à l\u2019achat d\u2019un moteur Johnson SERVICE LIVRAISON GRATUITE 324.boul.LaSalle 296- Voyez l'extraordinaire EXT 080 dis En 24-20 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN-JO EVA TITTY ® SERVICE - LIVRAISON GRATUITE ® 324, boul.LaSalle - 296- FAITES DE L\u2019HIVER VOTRE SAISON PRÉFÉRÉE EN VOUS PROCURANT UNE - _ ARCTIC CAT de rabais sur nos vêtements de motoneige ARCTICWEAR , .ng vd < meilleur vêtement d\u2019hiver que vous pouvez acheter.i 3 @ Informez-vous sur forfait de location de motoneige a ul Baie-Comeau - Après un peu plus d'un an de gestation, le projet du Centre mère- enfant du Centre hospitalier régional de Baie-Comeau vient finalement de voir le jour.un peu a la manière d'une partie de la clientèle qu\u2019il dessert, les nouveaux-nés.Le Centre mère-enfant, le seul du genre sur la Côte-Nord, a commencé ses activités le 8 janvier à la suite de travaux de réaménagement dans l\u2019ancien département de la pouponnière et dans celui de l'obstétrique.Une somme de quelque 400 000 $ à été investie dans le projet qui générera, par contre, des économies annuelles de 450 000 $.Cohabitation de la mère avec son poupon et congé précoce de l'hôpital, voilà des deux principales caractéristiques propres à la nouvelle orientation en matière de soins aux nouvelles mamans et à leur bébé.Et, après les deux premières semaines d'opération, il semble que tout le monde s'adapte à merveille aux nouvelles façons de faire.La venue du Centre mère-enfant a sonné le glas à la pouponnière.Dorénavant, six heures après un accouchement naturel et 36 heures après une césarienne, le nouveau-né cohabite avec sa mère dans une chambre à moins que l\u2019un ou l'autre n'éprouve certains problèmes de santé.Pendant la nuit, soit entre 22 h et 8 h, la cohabitation est sur une base de volontariat.Les mamans peuvent remettre leur bébé entre les mains de la puéricultrice ou de l'infirmière de garde à la Cigogne, une sorte de mini- pouponnière.Fait à noter, dans chaque chambre, un lit pliant peut être installé pour accomo- der le conjoint ou la personne significative qui souhaite passer la nuit prés de la maman et du nouveau-né.Lise Gagnon, infirmière-chef au département d'obstétrique et principale instigatrice du projet, précise qu'au chapitre de la cohabitation volontaire pendant la nuit, le Centre mère-enfant Une jeune maman se dit totalement à l\u2019aise avec cette formule (C.P.) Baie-Comeau - Même si la cohabitation avec son nouveau-né et le retour à la maison après deux jours au lieu de quatre ou cinq peuvent sembler plutôt rébarbatifs à certaines mères pour qui l\u2019expérience de l\u2019accouchement est déjà chose du passé, il semble que les nouvelles façons du faire au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau soient bien acceptées par la clientèle.C\u2019est notamment le cas pour Marie-Claude L'Espérance.La jeune maman dé 20 ans domiciliée à Rivière-Portneuf a accouché dimanche dernier d'une belle fille pesant près de neuf livres.Quelques heures à peine après la naissance, on lui a apporté son premier nouveau-né dans sa chambre.Cela ne l\u2019a pas dérangée.Bien au contraire.Mardi, lors du passage des membres de la presse au Centre mère-enfant, elle disait croire que la cohabitation lui permettra d'être beaucoup mieux aguerrie lorsqu'elle quittera l'hôpital et retournera à la maison.\"La cohabitation, je pensais que ça allait être pire\u2019, a-t-elle déclaré.Par - contre, la nuit, elle préférait remettre son bébé entre les mains de l'infirmière ou de la puéricultrice en poste a la Cigogne (une mini- pouponniére).Le fait de recevoir son congé 48 heures après l'accouchement ne l'apeurait pas outre mesure.Elle se disait plutôt contente de quitter l'hôpital plus rapidement et de se retrouver ainsi dans son chez-soi.Suite à l\u2019ouverture du Centre mère-enfant La mère cohabitera enfin avec son petit bébé au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau de Baie-Comeau se distingue de plusieurs autres centres au Québec qui, eux, n'offrent pas cette possibilité.L'enseignement aux mamans des soins à donner à leur bébé (biberons, changements de couches, dilatation, sécrétion, le bain\u2026), qui se faisait auparavant à la pouponnière, s'effectue aujourd'hui directement dans la chambre.En règle générale, 48 heures après un accouchement naturel, la mère et son enfant reçoivent leur congé de l'hôpital.Dans le cas d'un accouchement par césarienne, le congé est donné 96 heures plus tard.L'entrée en jeu du CLSC À la sortie de la mère et du poupon de l'hôpital, le CLSC entre en jeu.Une employée du Centre mère-enfant envoie une télécopie à une infirmière du CLSC afin de l'aviser de chaque départ.Sur chaque formule, tous les renseignements concernant la mère et l'enfant sont inscrits.- Suite a la page 28 - Marie-Claude L'Espérance, qui a accouché de son premier enfant dimanche dernier, a confié, deux jours plus tard, être très à l\u2019aise avec la cohabitation et le départ précoce de l\u2019hôpital.On l\u2019aperçoit ici aux côtés de l\u2019infirmière-chef, Lise Gagnon, et de son bébé.à 8 » cod ORE 4 JOURS! LA VENTE SE TERMINE]| .lL ry) æ RICVILI2FS CENTRE LAFLÈCHE oR LE 27 JANVIER pr \"var MAPTQE\"Y sk ia, watt Be a.20 janvier 1996-OBJECTHF PLEIN-JOUR- gp Le BAPE à Baie-Comeau Rien n\u2019est coulé dans le béton (C.P.) Baie-Comeau - La disposition sécuritaire des pneus, les dépôts en tranchée versus les plus gros sites d'enfouissement, les lleux de dépôt des matériaux secs et l'importance de tenir un langage environnemental à la portée de M.et Mme Tout-le- Monde préoccupent les gens de Baie- Comeau.C'est a tout le moins ce qui ressort de l\u2019assemblée d\u2019information tenue par le Bureau d\u2019'audiences publiques sur l\u2019environnement, mercredi soir, dans le cadre du mandat lui ayant été confié par le ministère de l'Environnement et de la Faune relativement au projet de gestion des matières résiduelles au Québec.Cette toute première étape visait à renseigner le public sur ce qu'est le BAPE, sur le mandat lui ayant été confié par le MEF et sur la procédure à suivre pour participer aux audiences publiques, prévues pour ce printemps travers la province.Un peu plus d'une vingtaine de personnes ont participé à la rencontre.Elles en ont profité pour poser des questions et émettre des commentaires.Il était possible de reconnaître dans la salle des représentants de la CAPE, de SDO, de la Ville de Baie-Comeau, de la municipalité de Chute-aux-Outardes et, entre autres, de la Régie intermunicipale d'enfouissement sanitaire de Manicouagan.Francis Perron, analyste au BAPE, et Sylvie Desjarlais, agente d'information, ont renseigné les participants sur le contenu des 18 propositions gouvernementales visant une gestion durable et responsable des matières résiduelles.\u2018Il.ne s'agit nullement de positions campées.C'est un document malléable\u201d, a insisté M.Perron pour bien faire comprendre aux gens que rien n'est coulé dans le béton pour le moment.Par le biais du processus d'audiences publiques, le ministère souhaite, ont expliqué les deux porte-parole du BAPE, aller chercher l'opi- a, ne ARNE LTE EnGLi sH | 2 SCHVBL Jan Shpall LA PETITE ECOLE ANGLAISE ENR.Début des cours : 3 février 1996 Inscription : maintenant La Petite École Anglaise souhaite accueillir vos enfants et les aider à apprendre l'anglais.Depuis 8 ans, des centaines de jeunes de notre région ont bénéficié de notre enseignement et sont maintenant plus familiers avec la langue anglaise.L'amélioration de leurs résultats académiques témoigne de la qualité de nos cours, dispensés en anglais par un professeur anglophone.Nous utilisons une méthode élaborée aux États-Unis où elle est utilisée depuis de nombreuses années.L'anglais, c\u2019est la clef qui nous ouvre les portes de l\u2019Amérique Pour de plus amples informations, entre 9:00 heures et 17:00 heures composez le 589-7376.26\u201420 janvier 1996\u2014OBJECTIF PLEIN JOUR nion des Québécois sur la meilleure façon qui existe pour gérer efficacement nos déchets.Une fois la période d'information complétée, fin février, le BAPE lancera l'étape des consultations publiques en mars et les complétera en juin.Par ta suite, il analysera le contenu des opinions émises par les gens des quatre coins de la province et rédigera son rapport.Il devra le remettre au ministre Jacques Brassard au plus tard le 31 décembre.À la lumière des recommandations formulées par les citoyens, le ministère déposera un plan d'action en 1997.Le BAPE puisera à même son budget d'opération une somme de 1,2 million $ (répartie sur deux années financières) pour réaliser le mandat du MEF concernant la gestion des résidus.Comme il bénéficie annuellement d'un budget d'un peu plus de 5 millions $, Serge Labrecque, également agent d'information au BAPE, dit espérer que les autres mandats que devra remplir le BAPE seront de moindre envergure.robert sénéchal _ Prix 2 99ss LE , 700$ Rég.: 69,99 réduits à SUR TOUS LES COMPLETS Prix rég.: 1399 Spécial : | MANTEAUX Gi BOTTES Radio fhaek D'HIVER = GAVROCHE CASQUE D\u2019ÉCOUTE Age: A oss rég.: 79,99 ridet 4: 49° Rég.: 129,98 à 134,98 Rég.: 74,95 44 : { PERFEC 10 3 Jean-Marc Brunet LE NATURISTE Vagabond JEANS 11 \u201c11 11 ww] _ Spécial : 274% E TEE IER SF SINR Se ; Le livre «Mon guide de santé naturelle» À LOT DE VESTES DE CUIR a Dr J.M.Brunet | réduites à 50% Rég.: 44,99 gia: 29995 iy : 12,95 Spécial : goss Fdadene La SCAZA Letendresse ACCESSOIRES À CHEVEUX LS CE TO SE (barettes, cerceaux, bandeaux) SOUTIENS-GORGE EN SATIN MONTRES 11 Te open: 39/5005 CB tads sou: PG005 omens DY Fd] NEW Yim TARLEND a PHOTO \u201cune ps 16 x 14 2 FILMS 24 POSES 35 mm LOT DE Prix rég.: 14,95 développement inclus JUMPERS outs A partir do ! La Spécial : goss aren?réduits à 198% CIIOtLon NERO beaux BIANCO souliers LOT DE JUPES LOT DE BOURSES - Sacs À MAIN 60.08\" | Spécial : 29% réduites à partir de 1 goss 7008 Spécial : 1 gess LUNETTES DE SKI Prix rég.: 54,99 | L Dépôt des neiges usées dans les cours d\u2019eau Le Comité ZIP espère que la date ultime du 1er avril sera respectée Bale-Comeau - Le Comité ZIP de Bale- d\u2019amélioration et de protection de I'e Comeau, un maillon de la Corporation den amnmnivier nviron- glementation concernant les lieux de dépôt nement (CAPE), souhaite que la nouvelleré- des neiges usées soit appliquée à compter Prix rég.: 1,00 Spécial : 3400s CLE pylon MUSIQUE Collection «Most Beautiful Melodies» Cassette, rég.: 6,49 Spéc.: 4,99 $ Disque compact, rég.13,98 Spéc.: 9,99 $ MANTEAUX pour femmes et pour hommes TI E LE RIT à SOUS-VÊTEMENTS Prix rég.: 23,00 à 85,00 Liquidé à partir de : 500s LOT DE PANTALONS PENTAGONE 6 amin 5G CARDIGANS JACQUARD Rég.: 79,99 au Domaine Mel.MANTEAUX we 50% ENSEMBLE CONAIR (séchoir, fer a friser 3/4\u201d, ens.brosses) Prix rég.: 45,60 \" réduit à : 35008 Reiman.TRICOTS EUROPEENS Spécial : 20%, 0 ) C © u EAU DE TOILETTE de 100 mi où 120 mi ANTS POUR DAME Prix rég.: 250 eh 10°.2 1 7508 24,95 Spécial : gs5s 75 = cengBBycR : an INDOR | LOT DE CHEMISES LOT DE BLOUSES 70% sw TOUTE LA pled Spéclal : 19¢9s Eres spicia: 14%%° D'AUTOMNE ET D'HIVER ENSEMBLES 6 VERRES 4 Claudia BOTTES DE MOTONEIGE SOREL TÉLÉCOULEUR 21\u201d STÉRÉO noue liquidés à gsss 8999 spécia : B9°°S 54990.plete: 399°°s © Le : 0 # 9 JIM LLY Super rabais éclairs de 20 minutes stokes FFFNAIN \u2014 TéRÉQU p / 4 AUOIO + VIDEO VV.{ jeudi, vendredi et samedi PP du 1er avril prochain, tel que prévu initialement.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour L'organisme, qui a effectué un travail colossal de nettoyage des berges à Baie-Comeau et dans la péninsule de Manicouagan au cours de la dernière année, considère que le dépôt des neiges usées dans le fleuve, comme cela se fait encore à Baie-Comeau via la rue Donald-Smith, est un non-sens d'un point de vue environnemental.D'après le coordonnateur du Comité ZIP Dominic Salgado, il est important de protéger les efforts qui ont été déployés par une armée de bénévoles, pendant l'été, pour nettoyer les berges des détritus qui s'y trouvaient.Des sommes d'argent ont été investies, rappelle-t-il, pour réa- ser le projet.M.Salgado confirme les affirmations d'un jeune garçon de 11 ans, Rémi Thériauit (dans un reportage publié dans l'édition du 13 janvier).concernant la situation des berges le long de la rue Donald-Smith.Oui, l'opération de nettoyage qui a été faite dans le secteur au cours de l'été a permis de constater les ravages causés par les neiges usées.\u2018Durant l'hiver, les souffleuses ramassent les sacs de déchets\u2019 indique- t-il à titre d'exemple.Le coordonnateur, qui agit également comme administrateur de Stratégies St-Laurent, précise que l'organisme provincial qui vise la dépol- lution du fleuve St-Laurent a adopté à l'unanimité, en novembre, une résolution exigeant le maintien de la date du 1er avril pour l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation.Celle-ci interdira dorénavant le dépôt des neiges usées dans le fleuve ou tout autre cours d'eau.D'après ce qu'il a pu apprendre, le ministère de l'Environnement et de la Faune envisagerait d'apporter des assouplissements à la réglementation tout dépendant du contexte prévalant dans certaines régions.Au sein de l'Union des municipalités du Québec, les porte-parole, eux, défendent leur position (pour retarder l'application de la réforme) en alléguant que les neiges usées contaminent l'environnement de toute façon et ce, qu'on les déverse dans le fleuve ou sur un autre site.Connaissez-vous la loi ?Testez vos connaissances juridiques en TROP TARD POUR RENONCER QUESTION : André est décédé le 15 août 1993.Certains de ses héritiers veulent renoncer aujourd\u2019hui à sa succession.Est-il trop tard pour ce faire?Sont-ils présumés avoir accepté puisque les délais du nouveau Code civil sont maintenant expirés?\"189UOU@1 @P JIOJP UO BJOOUE JUOP JUOS SJ@I]LIEU SOS '8pod usidue,) red aibes ouop ]se uoisseoons ES \u2018t661 JoiAUEÏ 1e1WEJd ©) JUEAE Opgdep se gipuy \u2018uoneldedde,p sejoe sep esod sed juereAe,u sji,nb je; ese} 8 e SIWpe Jule) Siengy SO} \u2018UOISSEGIONS aun e Jeduoual nod 1ejep unone weAe Au |i (b661-1-1 8] JUBA) IAD @pog Ueloue,| SNOS : ISNOdIYH 750, rue de Puyjalon Baie-Comeau 589-9788 M.Laurent Samson LULLODN., NOTAIRE 20 janvier 1996\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR-27 C'est en 1990 que Laurie Gauthier s'associe à l'architecte Marc Tremblay pour former la firme Gauthier & Tremblay architectes.La gamme des services professionnels offerts comprend la préparation d'étude de faisabilité, gestion de projet incluant plans et devis, estimation et contrôle des coûts, appel d'offres et analyse sommaire, approbation des - matériaux et des dessins d'atelier et enfin, surveillance de chantier.Le succès de cette entreprise, c\u2019est d'abord une équipe dynamique composée de dix personnes qui ont mis le temps et les efforts nécessaires afin de prendre le virage technologique.Le programme de formation mis de l'avant leur a d\u2019ailleurs permis de remporter le prix OPTIMA en 1991.Les projets sont maintenant réalisés grâce à la conception assistée par ordinateur (CAO-DAO) et on y apporte constamment des améliorations.I GAUTHIER [Ls TREMBLAY 31, Mase Baie-Comeau 296-2257 Voici quelques projets d'envergure réalisés par la firme : - Centre administratif d'Hydro-Québec à Forestville; - Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau; - Caisse populaire Desjardins de Hauterive; - Bâtiment sanitaire Parc Bélanger pour la Ville de Baie-Comeau; - Chalet du Club de Golf de Baie-Comeau; - Ecole des Dunes à Pointe-aux-Outardes.En 1995, lors du Gala PME, Gauthier & Tremblay, architectes a remporté le prix «Entreprise 7 à 15 employés» qui reconnaît les performances de la gestion de l\u2019entreprise.La prochaine étape sera l'adhésion aux normes de qualité ISO 9001.L'entreprise devrait recevoir son accréditation prochainement.: it] pan ' pil 4 ul 3 3 10 a 4 Marc Tremblay et Laurie Gauthier, architectes associés, nous montrent les avantages de la conception assistée par ordinateur.Ils sont en compagnie de Bruno Fortin, conseiller services aux entreprises de la Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau.La Gaisse populaire Desjardins de Baie-Comeau fait les choses autrement Soutient l'initiative des gens d'ici S\u2019associe a la mise en place de nouvelles entreprises S'implique dans le développement de celles existantes 2820 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR par Me Serge Francoeur C.R.UTILISATION D'UN SYSTÈME INFORMATIQUE PAR UN FONCTIONNAIRE À DES FINS PERSONNELLES Un fonctionnaire conteste son congédiement qui lui a été imposé pour avoir utilisé les ressources informatiques du Ministère de la sécurité du revenu de manière à en tirer des informations personnelles concernant des prestataires.Son employeur lui reproche également le non-respect des règles de l'horaire variable pour les périodes de repas et de pause café.La décision de Me Huguette Gagnon, arbitre, est à l\u2019effet que le Ministère de la sécurité du revenu a prouvé que le fonctionnaire avait prolongé ses heures de repas et ses pauses café.Quant à l\u2019utilisation du système informatique, la preuve est à l'effet que le fonctionnaire vérifiait ainsi les prestataires de la sécurité du revenu à qui il prêtait de l'argent.Il s\u2019agit d\u2019une faute grave constituant une infraction à la loi.Au surplus, le fait que cette consultation ait été faite dans le cadre des activités de prêt d'argent à des assistés sociaux et qu'elle se soit déroulée durant deux ans est un facteur aggravant.Cependant, considérant les 25 ans d\u2019ancienneté du fonctionnaire, le congédiement est modifié à une suspension d\u2019un an, celle-ci devant suffire à dissuader le plaignant de recommencer et à donner clairement un message aux autres sala- rés que les ressources informatiques d\u2019un ministère ne peuvent être consultées pour se procurer des avantages à des fins personnelles.* Québec (Ministère de la sécurité du revenu) et.Syndicat de la fonction publique du Québec, 95T-1403\".Atelier de formation \"Ma santé, mes droits\u201d (C.P) - Le Centre de bénévolat Manicoua- gan offrira, le mercredi 31 janvier, à compter de 19 h, un atelier de formation intitulé \"Ma santé, mes droits\u201d.Il sera donné par l'Association de protection et de défense des droits de la personne.D'une durée de trois heures, l'atelier vise renseigner les gens sur leurs droits en matière de santé et de services sociaux.Pour s'inscrire, on communique au centre de bénévolat au numéro 589-8454.Centre mère-enfant Suite de la page 25 Le CLSC entre généralement en contact avec la mère au cours de la première semaine suivant son retour à la maison.Lorsqu'une indication formulée par l'hôpital précise la nécessité d'un appel précoce, le CLSC contacte la maman en dedans de 72 heures.Depuis plusieurs années déjà, le CLSC intervient auprès des nouvelles mamans.Par contre, précise Johanne Neveu, coordonnatrice des services à la clientèle du programme Famille- Enfance, auparavant l'appel systématique se faisait normalement après une période de 15 jours, soit après que le CLSC ait reçu un avis de naissance du gouvernement du Québec.\u2018\u2019La différence aujourd'hui, c\u2019est qu'avant on n\u2019était pas en lien direct avec le centre hospitalier.Il n'y avait pas de partenariat aussi officiel\u2019, confie Mme Neveu.Pour le moment, le CLSC assume à même ses effectifs réguliers la charge de travail un peu plus lourde.Virage ambulantoire En plus de permettre au centre hospitalier de réaliser des économies substantielles, en grande partie par la diminution du personnel nécessaire, le Centre mère-enfant s'inscrit dans le principe même du virage ambulantoire qui préconise la réduction de la durée d'hospitalistion.La concrétisation du Centre mère-enfant, il faut le mentionner, constitue la première réalisation concrète du virage ambulantoire à Baie- Comeau.|| nécessite une étroite collaboration entre le CLSC et le centre hospitalier par le biais d'une entente de service intervenue entre les deux parties.D'après l\u2019infirmière-chef, moins de 50 % des hôpitaux au Québec possèdent un centre mère- enfant.Et, ce n'est pas dans tous les cas où le CLSC intervient systématiquement et aussi rapidement auprès des mamans et de leur bébé à leur retour à la maison.Bon an mal an, une moyenne de 500 enfants naissent au Centre hospitalier régional de Baie- Comeau.La plupart des mères domiciliées sur le territoire compris entre Baie-Trinité et Sault-au- Mouton choisissent d'accoucher à Baie- Comeau.Me Serge Francoeur font partie de l'étude légale: Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, boul.LaSalle, Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Télec: 296-4926 INTERNET: sfrancoeur@virtuel.net B AMÉNAGEMENT RESIDENTIEL ET COMMERCIAL PLANS ET DEVIS Rn B CONSULTATION A DOMICILE Œ COURS DE DÉCORATION 418.296.09283 POUR L'AMATEUR DE PÊCHE SOUS LA CANADIAN Un tableau aux 10 minutes! (C.P.) Le peintre Deny Cloutier, de Québec, termine aujourd\u2019hui, aux Galeries Baie- Comeau, un marathon de peinture qui lui permettra, espère-t-ll, de voir son nom à nouveau inscrit au Livre des Records Guinness.Il est à l\u2019oeuvre depuis mardi.Son but : peindre 400 tableaux._ Le peintre paysagiste et animalier se spécia- te des mères, en mai prochain, il espère battre lise dans les marathons de peinture depuis son propre record en réalisant 1023 tableaux.1986.|| peint un tableau en moins de 10 minu- - acl jjanche tes.En 25 ans de carrière, il compte 30 000 tableaux à son actif.Deny Cloutier, qui déménagera ses pénates à Vancouver à la fin janvier, ne se déplace pas seul.|| est appuyé par cinq personnes, une res- ert 7 i S ponsable de l'encadrement et quatre de l'infor- 0 = die Vv ¥ mation au public.24 heure ê $ Le peintre, qui sera également présent au P A | centre commercial dimanche, n'en est pas à son à gr A || u | 11] u 6 premier record Guiness.En 1983, ilavaitréussi IN ENE IEE HOR IR à peindre 1011 tableaux en 83 heures.À la Fê- 1 Vs Nomination à La Métropolitaine Par son passage à Baie-Comeau, il souhaite se faire connaître des Nord-Côtiers, soutenir une oeuvre humanitaire locale (Vallée des Roseaux) et, évidemment, se faire un peu d'argent.Lr Couteau a glace.Tige tubulaire en acier.Manche en T; lame 6 po de long.54 po de long.78-8020-0 Tarières JJ EF Ey e Moteur Tecumseh 2 temps, 3 HP, 85 cm?peut percer la glace d'une épaisseur allant jusqu\u2019à 20 po (50,8 cm) en 8 secondes système d'engrenages et boîtier d\u2019engrenages en alliage d'acier ® réservoir antirouille * système d'embrayage sécuritaire * profondeur de perçage : 36 po (91,44 cm) 78-8006-6 C\u2019est avec plaisir que nous annonçons la nomination de Lionel Cormier au poste de directeur des ventes de la succursale 027 Manicouagan.Lionel Cormier oeuvre dans le domaine de l\u2019assurance-vie et des services financiers depuis 6 ans.à p*-ha compre titlantanet-decitartes.78.8058 etienne a tan timer La succursale Manicouagan offre une gamme complète de services financiers et de produits d\u2019assurance-vie pouvant répondre à vos besoins : assurance-vie individuelle, assurance d'entreprise, assurance collective, assurance invalidité, régimes de retraite, rentes, F.ERR.et fonds distincts.La succursale Manicouagan est située au 859, rue Bossé, bureau 209, Baie-Comeau (Québec) G5C 3P8 PROGRAMME DE PRIMES 550, boul.Laflèche (418) 589-3997 UNE SEULE CARTE, BEAUCOUP D'AVANTAGES.| ou recevez 3 % en argent Canadian Tire sur vos 2 = = Obtenez des points OPTIONS\"\" et échangez- achats payés comptant par chèque ou carte de a Métropolitaine tt fe article offert.Les titulaires de la carte sont t.automatiquement inscrits au programme.RA plus p jusqu\u2019à épuisement des stocks OF95-540 20 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-29 oa AO 2880s eves aes 4 Souper de la St-Valentin (C.P) - L'Aféas Saint-Georges organise un souper à l'occasion de la St-Valentin, le dimanche 11 février, à 17 h 30, au sosu-sol de l'église Saint-Georges.Toute la population y est conviée.Pour réserver son billet, on communique au 296-4203 ou au 296-5162.Les femmes peuvent s'inscrire à l'ensemble des six ateliers qui seront dispensés entre le 25 janvier et le 30 avril, toujours en après-midi.Il leur est également possible de participer à celui ou à ceux qui les intéressent plus particulièrement.+ ¢ £ : Le premier atelier (25 janvier) s'attardera sur la sexualité et la ménopause.On y discutera des changements physiologiques et psychologiques qui interviennent chez les femmes pendant cette période et de leur impact sur la sexualité.On parlera également des \u2019\u2019symptômes\u2019' masculin de l\u2019andropose.> C est arrive.enfi in! [lest a peu pres \"Vivre sa sexualité suite à une hystérectomie\u201d (22 février) sera le thème du second atelier.L'impact de cette opération sur la vie sexuelle sera à l'ordre du jour, tout comme les sentiments de colère, de tristesse et de perte ainsi que la réponse sexuelle qui peuvent en découler.La sexualité après une mastectomie (25 mars) sera aussi abordée.Il permettra aux femmes de prendre conscience qu'il est possible de vivre une sexualité épanouie après l'ablation d'un ou des seins.Les réactions et sentiments du conjoint seront abordés.Le vécu des femmes et la valorisation sociale des femmes figurent également parmi les sujets alors abordés.La sexualité après une agression sexuelle (9 avril) permettra aux femmes d'exprimer leur vécu à la suite d'une agression ou d'un abus.Des moyens pour s'en sortir leur seront suggérés.Communications voix et données partout ! Voici MSAT le premier réseau de communications mobiles par satellite du Canada.Fiable \u2014 et abordable, le nouveau réseau MSAT offre une couverture nettement supérieure 4 celle ~ du cellulaire et de la radiotransmission bidirectionnelle.À preuve : vous pouvez faire cP des appels, transmettre des télécopies, accéder au courrier électronique et V9 surveiller de l'équipement à distance.De nos jours, l'heure est véritablement aux communications sans frontière.~ \"Examen des seins et exploration sexuelle\" (16 avril) sera le thème d\u2019un autre atelier en deux volets.Dans le premier, on parlera de la technique d\u2019'auto-examen des seins.Dans le second, | sera question de la connaissance de son corps.Les femmes pourront se familiariser aux exercices pouvant aider la stimulation sexuelle et découvrir teur point \"G\u201d' afin d'améliorer leur vie sexuelle.Hier encore, c'était une possiblité ; aujourd'hui, c'est une réalité ! Finalement, le dernier atelier traitera de grossesse et sexualité (30 avril).|! abordera les changements que la grossesse entraîne dans le corps de la femme.On parlera également des difficultés pouvant être reliées aux suites de l'accouchement.Les femmes et la politique Une autre série de six ateliers traitant, cette fois-ci, des femmes et de la politique sera présentée, au cours des prochains mois, au Centre de femmes l\u2019Etincelle.\u2018C\u2019est pour aider les femmes à s'associer au mot politique\u201d, confie Odile Boislair, du Centre de femmes.Lors des rencontres, on en profitera pour identifier les lieux où s'exerce le pouvoir et vérifier la façon dont on peut y accéder.Les différentes formes d'imptications politiques, comme les conseils d'administration d'organismes, seront également abordées.Louise Levasseur, présidente du conseil d'administration du CLSC de l'Aquilon, et Marie-Claude Ouellet, impliquée en \u2018en brbite : Les communications mobiles par satellite 5 \u201c1 \"800 216-MSAT politique municipale et provinciale, sont deux > personnes-ressources qui participeront aux ate- wo Lo liers.En plus de dresser l'historique de la progression sociale des femmes et de leur sous- HA TM représentation dans les lieux de pouvoir, les ate- ei RÉ liers permettront de discuter sur | affirmation, la - confiance en soi et les façons de faire passer un Les Serve: message.Les deux derniers ateliers seront consacrés à des simulations d'entrevues, une radio et l'autre, télé.Ils seront animés par des professionnel(le)s de ces médias.La série de rencontres sur les femmes et les médias sera offerte en après-midi et en soirée.Le premier atelier est prévu pour le mardi 30 janvier.Fait à noter, les personnes intéressées à participer aux ateliers (gratuits) concernant les femmes et la sexualité ainsi que les femmes et la politique peuvent s'inscrire en composant le numéro 589-9366.38-20 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR Hydro-Québec investit 90,5 millions $ dans la région Manicouagan Baie-Comeau - Hydro-Québec investira 90,5 millions $ dans la région Manicouagan, au cours de l'année 1996, afin d'assurer la fiabilité et la qualité de son réseau.''On entame le cycle de redonner une vie utile aux installations.On commence un cycle qui va se poursuivre pendant plusieurs années\u201d, précise Marie-Claude Trottier, du service de communications et relations publiques d'Hydro-Québec.Chariotte Paquet Objectif Piein-Jour Les centrales ont une durée de vie utile d'une quarantaine d'années, explique-t-elle.D'où l'importance d'effectuer des travaux majeurs de réfection pour leur permettre d'opérer encore pendant des dizaines d'années.Au complexe Bersimis, qui compte les plus anciennes installations d'Hydro-Québec mises en service en 1956, le programme de réfection et de modernisation est enclenché depuis quelques années déjà.En 1996, un budget total de 25 millions $ sera investi pour les centrales Ber- simis 1 et Bersimis 2.Plus près de nous, la centrale Manic-2 bénéficiera d'un budget de 23 millions $ pour la réalisation de travaux civils en ingénierie, notamment pour la réparation du tablier du barrage sur lequel doivent circuler les véhicules lourds.1996 marquera la deuxième année d'un programme d'investissements quinquennal qui totalisent 114 millions $.Hydro-Québec y va dans un esprit d'approche globale.Elle profite de l\u2019occasion pour poser un diagnostic de la situation à chaque centrale afin de vérifier les possibilités d'améliorer le fonctionnement de chacune.\"C'est pour ça qu'on parle d'approche globale et d'optimisa- NOUVEAUI NOUVEAUI F7 MAINTENANT AU Vend LES JEUDIS RÉTRO Les hits en té R du palmares des années \"70' _@à aujourd'hui! A Vener os divertir et NY DÉS LE 25 JANVIER > dredis tion\u201d, ajoute la porte-parole.Finalement, la société d'Etat injectera près de 30 millions $ pour l'amélioration de la qualité et de la fiabilité de son réseau de transport, répartition et distribution ainsi que pour rencontrer la croissance de la demande.En 1995, Hydro-Québec a investi 84,3 millions $ dans la région Manicouagan, dont une bonne partie pour des travaux importants de réfection aux équipements du complexe Bersimis.C'est à peine 700 000 $ de moins que le montant qui avait été annoncé en début d'année.LOCATION DE VOITURES ET CAMIONS POUR TOUTES OCCASIONS FLOTTE PRIX DE SUR VÉHICULES DEMANDE RÉGULIÈREMENT TARIFS RENOUVELÉE WEEK-END SERVICE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES : 589-8531 + 589-8557 400-463-5606 nn anser $ \u20ac DO: or V0S, CI a C'est permis de rêver! Surtout si vous rêvez à votre avenir, à celui de votre fille ou de votre fils : ingénieure, infirmier, médecin, électrotechnicienne, professeur.Oui, c'est permis de rêver.À condition de prendre les moyens pour que votre rêve ait toutes les chances de se réaliser.Et le premier pas à faire, c'est de choisir le bon cégep.Au Cégep de Sept-Îles, nous croyons aux rêves.Et nous voulons vous aider à réaliser les vôtres.Venez donc nous en parler, c'est notre spécialité! Ws, Stagg CÉGEP DE SEPT-ÎLES Date limite pour une demande d'admission : le 1\u201d mars 1996 20 janvier 1996-OBJECTIF PLEINVOUR-31 &- Le ministre Ron Irwin visite la communauté de Betsiamites (S.P.) Baie-Comeau - Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Ron Irwin, était de passage à Betsiamites jeudi afin de visiter la communauté et constater de visu les problèmes qu\u2019il peut y avoir.Le ministre n'avait rien sous la main pour aider immédiatement Betsiamites, mais les élus locaux se sont chargés de lui rappeler certains dossiers que la communauté souhaite voir progresser.Après avoir fait visiter rapidement la réserve au ministre Irwin, la cheffe du Conseil de bande de Betsiamites Marcelline Kanapé et les conseillers de bande ont rencontré à huis clos le ministre pour leur faire part de leurs doléances et lui présenter certains projets.Dans son allocution au ministre, dont fa presse a heureusement pu obtenir copie, Mme Ka- napé a tout d'abord reproché au gouvernement fédéral de ne pas suffisamment s'impliquer dans les négociations entre les autochtones et le gouvernement du Québec concernant la gestion du territoire et l'autonomie gouvernementale des Atikamekw et des Montagnais.Mme Kanapé a souligné qu'il faudrait que le représentant du fédéral à la table de négociations fasse preuve de plus d'initiative et de leadership afin de supporter les demandes autochtones.En point de presse aprés la rencontre, le ministre Irwin a donné raison à la cheffe, affirmant que le fédéral n'est effectivement pas assez actif dans ce dossier.\u2018Il faut être plus proac- tif dans ces négociations et ce, à la grandeur du pays\u201d a-t-il lancé.Habitation L'habitation est l'une des problématiques qui règne à Betsiamites.Selon Marcelline Kanapé, la surpopulation des logements existants amplifient les problèmes de santé physique et mentale de la population et influencent à la baisse le rendement scolaire des jeunes.Depuis quelques années toutefois, la construction et la rénovation domiciliaires ont réalisé des progrès importants, faisant en sorte [] aA 1% en formation : RAPPORTE ! entreprises et organismes ayant million et plus de masse salariale, devront investir en formation l'équivalent d'au moins 1 % de leur masse salariale en 1996.Cette Lol, a entrée progressive, touchera les organisations de 500 000 $ de masse salariale en 1997, tandis que celles de 250 000 $ ne seront assujetties qu'en 1998.Ainsi les Afin de vous préparer à cette mesure et pour répondre à vos diverses interrogations, les conférenciers vous entretiendront sur les modalités d'application de cette loi ainsi que sur les dépenses admissibles.Cette invitation s'adresse aux entreprises et organismes ayant une masse salariale de 1 million $ et plus.LIEU : Manoir Baie-Comeau 8, rue Cabot a Baie-Comeau DATE HEURE : presence a madame 4 numéro 41§589-87 ou par télécopieur au 418-589-873 tard le mercredi 24 janvier a 15 h.® Be y 204 Le jeudi 25 janvier 1996 18 h 00 athia Nobert au au plus TEED vacce» Mallette Maheu Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre de la Côte-Nord 2220 janvier 1996\u2014OBJECTIF PLEIN- JOUR d'améliorer la qualité de vie des résidants.Toutefois, précise Mme Kanapé, il manque encore dien des logements à Betsiamites.En effet, selon une analyse de la démographie dans cette communauté, il existe un taux de 5,1 personnes par logement a Betsiamites, comparativement à un taux de 2,7 personnes par logement pour la population québécoise.Pour atteindre un taux de 3 personnes, il faudra construire 604 nouveaux logements d'ici 2014, soit une moyenne d'environ 50 par année.Evi- demment, la communauté n'a pas les moyens d'absorber de tels investissements.Ron Irwin a profité de sa visite sur la Côte- .Nord pour annoncer une initiation nationale dans le domaine du logement, visant à aider les Premières Nations \u2018\u2019à mettre au point des solutions innovatrices pour répondre aux besoins de logements dans les réserves\u201d.Ce programme dispose d'une enveloppe de 20 milions pour l'ensemble du pays.Le député d'Outremont Martin Cauchon, qui accompagnait le ministre, a affirmé que le fédéral est conscient des problèmes de logements dans les réserves autochtones et qu'il faut trouver de nouvelles avenues pour y pallier.\"Il faut mettre de l'avant des solutions novatrices.Ce n\u2019est pas dit qu'on répondra à tous les besoins, mais on y met l'effort\u201d, déclare-t-il.La cheffe du Conseil de bande se dit satisfaite de la mise sur pied de ce programme.\"\u2019Depuis des années, on essaie de se rattraper du côté des logements, mais c'est difficile.Avec le nouveau programme, on va trouver de nouvelles solutions, trouver de nouvelles manières de construire et faire plus avec ce qu'on a\" estime Mme Kanapé.Le ministre des Affaires indiennes Ron Irwin se dit d'accord avec la cheffe Marcelline Kanapé lorsque celle-ci affirme que le fédéral ne s'implique pas suffisamment dans les négociations territoriales entre les autochtones et Québec.\u2019\u2019Il faut être plus proactifs dans ce dossier\u2019\u2019, soutient-il.Entreprendre, | c\u2019est agir | ensemble.- FÉLICITATIONS AUX INDUSTRIES G.L.M.INC.pour le prix «Entreprise comptant | 16 employés et plus» et le prix prestigieux «Entreprise de l\u2019année» remportés lors du Gala P.M.E.de la Chambre de commerce de Baie-Comeau.Nous sommes au coeur des réalisations de ceux qui ont l\u2019esprit d\u2019initiative.| JEAN TALBOT, directeur de comptes | 921, rue De Puyjalon, Baie-Comeau (418) 589-3781 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale 27777 ER We Un vaste projet touristique à Papinachois Le développement économique est perçu comme la voie de l'avenir pour Betsiamites Baie-Comeau - Comme plusieurs le savent, la situation n\u2019est pas toujours rose dans les réserves autochtones, à Betslamites comme ailleurs.Le manque d\u2019emploi amène souvent une foule de problèmes de plus en plus difficiles à gérer.C\u2019est pourquoi la communauté montagnaise a l'intention de mettre l'accent sur le développement économique au cours des prochaines années, la vole de l'avenir selon la cheffe Marcelline Kanapé.La femme politique a profité du passage du ministre Ron Irwin pour lui présenter ces projets et demander l\u2019aide du ministère des Affaires Indiennes et du Nord canadien.Selon Mme Kanapé, le niveau de chômage et d'assistance sociale touche de 60 à 70% de la population active de Betsiamites.Cette situation mène, poursuit la cheffe, à l'abus d'alccol et de drogues ainsi qu'un accroissement du suicide chez les jeunes.De plus, les principaux employeurs de la communauté que sont la foresterie et le Conseil de bande ont atteint un niveau saturé d'emplois.Pour Mme Kanapé, l'avenir repose donc sur l'entreprise privée.Les projets ne manquent pas, Le Conseil de bande a fait au secteur touris- enchaîne-t-elle, mais les entrepreneurs locaux ne disposent pas des ressources financières suffisantes pour couvrir leurs frais.tique une priorité dans ses axes de développement.C'est pourquoi on envisage de créer sous peu un complexe récréo-touristique d'importan- Merci d'envoyer votre don dès aujourd'h: Boîte postale 68, succursale Delorimier, Montréal (Québec) H2H 2N6 CARI OOPERATION INTERNATIONALE 1 800 267-5232 La cause de la sclérose en plaques demeure inconnue, mais elle se précise peu a peu, grace a la recherche.Société canadienne de la Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 ce à Papinachois, un projet de plusieurs millions de dollars.Dès cette année, le Conseil investira d'ailleurs 400 000 dollars dans le projet.Mme Kanapé espère que le ministère des Affaires indiennes débloquera de l'argent pour la réalisation de ce projet, qu'elle estime fort compatible avec la culture amérindienne.On veut amener les gens dans des métiers ou ils sont le plus à l'aise comme le plein-air.Ca fait partie de notre culture\u2019, lance la cheffe.Sans rien promettre, le ministre Ron Irwin approuve ce projet touristique, qui peut conduire les autochtones à leur autonomie.\u2018Des projets du genre, c'est la voie de l'avenir pour l'autonomie.|! n'y a pas d'autonomie sans autosuffisance économique\u2019) a-t-il lancé.Intervention Le Conseil de bande pilote également un vaste projet consistant à développer une stratégie d'intervention en matière d'emploi et de formation.Selon Marcelline Kanapé, cette stratégie \u2018permettra de diminuer la dépendance face à l'aide sociale et d'assurer une pleine participation des jeunes à la vie communautaire par le biais d'une occupation professionnelle\u2019.Ce projet comporte plusieurs volets, en plus du projet de Papinachois.En raison du nombre grandissant de femmes qui se lancent sur le marché du travail, la communauté envisage la création d'une garderie de 50 places, une nécessité selon la cheffe.© \u2018 : Mexx Le as 11, Place Lasalle, ¢ Notre super-vente-de janvie d'hiver en magasin Tommy Hilfiger Complets Jack Victor Souliers Rockport ep, A, CE FE 27 vn TLL entre ville, Baie-Comeau, 296-2733 eee IEEE IEE I AEE Ee GEE RCE OEE aE L'ouverture d'un foyer pour personnes âgées est aussi au menu.On compte y regrouper les services reliés à la santé, aux besoins de base et aux activités sociales.Même si la population de Betsiamites est encore relativement jeune, il y avait tout de même 119 personnes âgées de 65 ans et plus en 1993.La création d'une école-entreprise axée sur l'apprentissage d'un métier, une bibliothèque communautaire ainsi que des services et activités diversifiées et intéressantes pour les jeunes font aussi partie de ce grand projet.La communauté compte créer 100 emplois directs et autant d'indirects.Le ministère du Développement des ressources humaines a déjà annoncé son intention de participer au projet, lance Mme Ka- napé, mais d'autres partenaires, organismes et ministères devront mettre la main à la pâte afin que le projet voit le jour en totalité.Secrétariat » Administration vio Liege IEE J sur tous les vétements EE LEA 20 janvier 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-33 + a 3 JE FAIS DE L'HYPOGLYCÉMIE: P MAIGRIR?OUI BIEN SÛR, D'AUTANT QU'IL N\u2019Y A AUCUNE CONTRE-INDICATION À SUIVRE UN RÉGIME AMAIGRISSANT.BIEN AU CONTRAIRE, PUISQU'UN RÉGIME ÉTABLI PAR UN MÉDECIN OU UNE DIÉTÉTICIENNE EST EN MESURE DE GUÉRIR LA PLUPART DES HYPOGLYCÉMIES.QU EST-CE QU TE IR NSU LINE?C'est une HORMONE fabriquée par une glande, le pancréas situé près de votre estomac, et dont le rôle est de faire pénétrer votre sucre dans vos cellules musculaires pour qu\u2019il serve de carburant lorsque vous avez besoin d'énergie.QU'EST-CE QUE L'HYPOGLYCÉMIE?Un surplus d'INSULINE dans votre sang fera pénétrer trop de SUCRE dans vos cellules et celui-ci tombera à un niveau trop bas dans votre circulation provoquant ce qu'on appelle l'HYPOGLYCEMIE.LES RAISONS DE L'HYPOGLYCEMIE Si vous mangez des SUCRERIES ou certains SUCRES COMPLEXES RAFFINES comme le pain blanc, le riz blanc, les pâtes blanches, votre organisme fabriquera trop d'INSULINE qui fera descendre votre sucre trop bas dans votre sang.L'HORMONE QUI FAIT GROSSIR Un excès d'insuline fait engraisser pour deux raisons : 1.ELLE STIMULE VOTRE FAIM 2.ELLE EMMAGASINE DANS VOS CELLULES GRAISSEUSES LES GRAISSES QUE VOUS MANGEZ.MAIGRIR EN CORRIGEANT eu | L'HYPOGLYCEMIE AR UN IME B Bien équilibré, incluant trois repas et trois collations, et excluant les sucres raffinés, ce régime aidera à corriger votre hypoglycémie et à faire perdre votre surplus de poids.PAR LE JE PROTÉINÉ.Ce régime diminue votre taux d'insuline à un niveau très bas, corrigeant ainsi votre hypoglycémie tout en favorisant une fonte rapide de votre graisse.Retour positif au jeu Baie-Comeau - Les gars du Bar Onyx et les Trappeurs du collège ont amorcé la deuxième portion du calendrier de façon positive, lundi soir, dans la ligue de soccer intérieur Manicouagan.Sandro Célant Objectit Plein-Jour Les deux équipes renouent avec la victoire lors de ce programme initial de 1996.Le match d'ouverture est très partagé entre l'Onyx (meneur au classement) et le Pharmaprix Bar 760.Un seul but va faire la différence au tableau officiel.Vous faites de longs et fréquents déplacements pour le travail ou les loisirs.Vous devez rester en contact n\u2019importe où.Vos moyens de communication sont limités.Mobilité vous offre la solution par excellence : le réseau de communications par satellite.@ Grice 2 ce réseau de pointe, vous pouvez des maintenant accéder partout en Amérique du Nord à la gamme % complète des services mobiles.Ceux-ci sont votre lien permanent avec le reste du monde ! @ Imaginez : même dans les contrées les plus isolées ou dans les régions non desservies par le Les détenteurs du premier rang vont finalement tenir le coup dans ce verdict de 4-3.François Martel s'avère un meneur dans le gain avec un doublé et une aide.Mathieu Dalpizzol et Sébastien Coutu complètent le score.Ils ajoutent une assistance chacun.Michaël Paré est le meilleur dans la défaite crève-coeur avec une paire de filets.Michel Sirois ajoute une réussite.Rémi Couture et François Leblond terminent la rencontre avec une mention d'aide.Les délégués de la Zone 8 et du cégep sautent sur le terrain pour le deuxième duel de la + QuébecTel : soirée.Les Trappeurs, qui sont deuxièmes au scrutin général, parviennent à se démarquer dans cette victoire de 3-1.Trois marqueurs différentes touchent la cible dans la conquête.Guillaume Coll (qui ajoute une passe), Dave Prévéreauit et Hubert Coll font bouger les cordages.François Chamberland y va d'une mention.Pascal Villeneuve évite le jeu blanc à son club.Il déjoue le gardien adverse à la suite d'une belle passe de son coéquipier Nicolas Bouchard.V WF on RLY pe Mop my SE Wary AS cellulaire, vous disposez en tout temps des services de téléphonie, de transmission et réception de données et, bientôt, de radio mobile et de télécopie.@ Nos services mobiles par satellite vous assurent des commu- À nications claires, fiables et permanentes en plus d\u2019une sécurité maximale advenant une situation d'urgence.3 @ Comptez sur nos services satellite, accessibles selon des forfaits d'utilisation exempts de frais interur- = bains* au Canada et aux États-Unis.Des fonctions de gestion d'appels sont aussi disponibles à prix très 5 abordable.@ Renseignez-vous sur nos services et forfaits au 1 800 463-8988 et procurez-vous les appareils » requis chez l\u2019un de nos agents autorisés.2 Dr J.-M.Marinean, na OMNIPRATICIEN Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante : S QUEBECTEL Mobilité a t e | / I t e Prés de vous.partout ! NOTE Les services satellite sont accessibles moyennant des frais mensuels (incluant jusqu'à 100 minutes gratuites par mois) of un tarif à ta minute variables selon le forfait choisi.CGP-0801-1006 PY CLINIQUE MEDICAL D'AMAIGRISSEMENT SATCOM BAIE-COMEAU : 296-6119 862, rue de Bretagne, C.P.2185 337, boulevard Lasalle e-Comeau Porte 201 Tél.: 569-6900 34-20 janvier 1996\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR n { EXT Col IE; Chute-aux-Outardes - Les organisateurs des prochaines finales des Jeux régionaux Côte-Nord Péninsule Manicouagan Hiver 96 sont toujours en pleine ment à l\u2019approche de I\u2019 Sandro Célant Le Piein-Jour La manifestation sportive majeure, présentée sur deux weekends d'activités (fin février, début mars), attirera plusieurs centaines d\u2019adeptes de la région sur les sites du territoire immédiat.riode de finance- nement d'enver- Les promoteurs de cette 26e Finale ne ménagent pas les efforts afin de structurer une rencontre de grande qualité.Des représentants des municipalités de Chute-aux- Outardes, Pointe- Lebel, Pointe-aux- Outardes et Rague- neau sont impliqués et ne chôment pas.Les bénévoles mettent beaucoup d'emphase sur le volet financier des Jeux.lls sollicitent l'appui des différents commerçants locaux afin d'obtenir des sommes importantes en forme de don ou d'achat de publicité dans le bottin souvenir.La campagne actuelle comprend également la vente d\u2019épinglette, macaron, porte- clé, effigie à l'emblème de la dynamique mascotte Churap ainsi que les gilets à manches courtes, longues, coton ouaté et kangourou.Quatre duchesses, représentant chacune des quatre municipalités, travaillent aussi avec acharnement en vue d'amasser le plus de capsules pour le grand couronnement de la reine des Jeux.Horaire Le compte à rebours est bel et bien commencé.Le bloc initial des Jeux se tien- TOURNÉE PROMOTIONNELLE (S.C.) - Quelques membres du comité organisateur des prochains Jeux régionaux de la Côte-Nord Hiver 1996 ont effectué une petite tournée promotionnelle dans l\u2019est du territoire, la semaine dernière et l\u2019activité a connu un franc succès.Le patriarche Rodrigue Simard, le président du comité Serge Bouchard, le publiciste Yan Blouin et la mascotte Churap ont visité les municipalités d'Havre-Saint-Pierre, Sept-lles et Port- Cartier.Le petit périple a permis de faire connaître la fameuse mascotte tout en lançant une invitation spéciale aux athlètes et dirigeants de ce coin de la Côte-Nord.Les promoteurs sont satisfaits de la tournure de ce voyage.La semaine prochaine, ils poursuivront leur même objectif en visitant les localités de la Haute-Côte-Nord.Les responsables des Jeux continuent d'organiser, à chaque semaine, des activités spéciales dans le cadre du grand rassemblement de février.En fin de semaine, une journée plein air (vacances à la ferme) est à l'affiche aujourd\u2019hui (samedi) dans un établissement du rang 2 de Ra- gueneau.Demain (dimanche), la population pourra patiner avec la mascotte Churap qui sera en vedette sur la patinoire du Centre sportif Valère- Bouchard entre 13 h 30 et 14 h 30.CANFAR remercie Maureen Forrester, le Sida.Contribuez dès maintenant afin de bâtir un avenir meilleur.récipendaire du prix 1995 de la Banque Royale, pour le don généreux versé au profit de la recherche sur 1-800-563-CURE Dm Para > la rm rates SRP SUR TOUTE LA MARCHANDISE gr EN MAGASIN JUSQU'AU 30 JANVIER 1996 OUVERT LES DIMANCHES 21 ET 28 JANVIER BEI dra les du 21 au 25 février.Le badminton, le volley-ball, l'haltérophilie, le patinage artistique, la ringuette et les quilles présenteront de l'action.Une semaine plus tard, les fanatiques du hockey sur glace, du ski de fond, du tennis de table et du basketball voleront la vedette.A noter que les athlètes doivent s'inscrire avant la date limite fixée au 31 janvier.La mascotte Chu- rap, qui continue de visiter le territoire régional afin d\u2019inviter les athlètes nord- côtiers, travaille très fort par les temps qui courent tout comme les nombreux organisateurs de la prochaine finale régionale centralisée des Jeux du Québec.hd Ey en vrac semi-cynth.ique él ca ERIC Lundi, merdi:.\u2026\u2026\u2026.mercredi, jeudi ot vendredi : 9 h à 21 h medi :.9ha 16h HEURES D'OUVERTURE LIEW ow al sora @ { * du :, UMA Cro.atm rl Pe A Accessoires Y