Objectif plein-jour, 4 mai 1996, samedi 4 mai 1996

[" Circulaires * Ameublement Raymond * Botanix * Canadian Tire * Essaim * Greenberg * Jean Coutu * Maxi * Provigo * Rona-Info * SAQ.* Sport Experts 21°année N°8 4 mai 1996 7 I TN Lia BAÏE-COMEAU RI 589-2001 296-6766 | CINÉ eB.(, A L\u2019AFFICHE En programmation réguliére 13 h 00 : (pour tous) - Astérix 19 h 00: (13 ans +) - Diabolique 29 h 18: (13 ans +) - Décision au sommet Quinzaine Festival Plus- Du 3 au 5 mai 13h00: (pour tous) - Le bonheur est dans le pré 19h00: (pour tous) - Le bonheur est dans le pré 21 h 00: (pour tous) - Carrington Quinzaine «Festival Plus» Du 6 au 9 mai 19 h 00 : (13 ans +) - Erreur sur la personne 21h00: (pour tous) - Au petit Marguery INFO CINÉMA : 589-CINÉ Clinique Dentaire CS ner & associés Dr Louis Besner Beaudoin & Leonard Dr Yves Becudoin Dr Brenda Leonard 819, rue Bosse Baie- 589- 2701 300, boul.La Salic Galeries Baie-Comeau 296-1666 -PNEUS «FREINS «SILENCIEUX +ALIGNEMENT -SUSPENSION 210, boul.La Salle, Baie-Comeau (Qc) Tél.: (418) 296-2264 Mess.: 296-8629 Dépositaire Goodrich ON REVIENT TOUJOURS CHEZ HONDA VIDANGE D'HUILE mers |) ORIGINE 19,95° N\u2019OUVREZ PAS VOTRE CAPOT À DES INCONNUS TUE Congueer consrrom (FJ) BIBL TOTHE QUE CEGEP -2GE DE CR - Æ.DOCUMENT AT TON 537 SC BOUL.8 BATE - COME AU ANCHE Gagné @eug® pag LLC = nr.GED Réparation et service Téléviseur - Stéréo - Magnétoscope Gaétan Gogné 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau (Qc) G5C 2P3 BATE ~~ OME AL AVOCATS Blouin, Dostie et ass.Me Jean Blouin c.r., Me Grégoire Dostie, Me Robin Tremblay, Me Claude Martel 589-2251 SIL ER 343, rue de Puyjalon, Baie-Comeau (418) 589-2516 / 296-9898 oy Sa Le Centre du laser Saguenay Lac-Saint-Jean Ji Maintenant à \u2014 Chicoutimi £NI 4 Place Tanguay Le Centre du Laser Saguenay Lac-Saint-Jean vous propose la correction de la myopie, de l\u2019astigmatisme par la technologie au laser et par kératotomie radiaire.Le docteur Darren Payne ophtalmologiste, qui pratique la chirurgie réfractive depuis plusieurs années, sera heureux de vous informer et d'évaluer votre santé visuelle, sans obligation de votre part.Le laser Excimer Une technologie nouvelle as 3 Un sondage non scientifique mené auprès d'une centaine de répondants a permis de démontrer que la population souhaite que maison nette soit faite sur la Côte-Nord dans les BPC.BPC Les citoyens veulent faire maison nette sur la Côte-Nord (C.P) Baie-Comeau - Neuf personnes sur dix souhaitent que la mobilisation des équipements d\u2019élimination des BPC a Manic 2 permette de faire maison nette sur la Côte- Nord, en traitant non seulement les BPC déjà entreposés sur le site mais également ceux des propriétaires privés.Cette tendance on ne peut plus marquée est Issue d'un sondage non scientifique mené, le week-end dernier, par les responsables du Projet de traitement et d'élimination des BPC à Ma- Pour de plus amples informations et pour prendre rendez-vous \u2014 Le Centre du Laser Saguenay-Lac-Saint-Jean we 130, boul.Barrette, (Place Tanguay) Chicoutimi, Québec (418) 545-8813 818, rue Otis Roberval, Québec (418) 275-6777 TRAVERSE TROIS-PISTOLES LES ESCOUMINS f- LA COMPAGNIE cf Voz DE NAVIGATION ALIN Sy > pL DES BASQUES INC.RES ARR MAI 1996 DÉPART DÉPART Dates Trois-Pistoles Les Escoumins JT 16 12.00 15°00 VIF 17 06 00 - 13:30 11:30 - 16°00 S/S 18 0630 - 14.00 12.00 - 16 30 D/S 19 07:00 - 15 00 13-00 - 17.00 UM 20 07 30 - 15 30 13 30 - 17 30 MT 21 08 30 - 16 30 14 30 - 18 30 MW 22 09-00 - 17:00 15 00 - 19:00 JT 23 09-30 - 18:00 16 00 - 20 00 VIF 24 0630 - 10:30 0830 1700 S/S 25 07 00 11 00 09 00 - 18 00 (Horaire disponible à votre Caisse populaire) POUR INFORMATIONS RÉSERVATIONS : Côte-Nord : Les Escoumins Rive Sud : Trois-Pistoles (418) 233-2202 (41:851-4676 nic 2 auprès d'une centaine de visiteurs à leur kiosque du Salon industriel et commecial.Les répondants se sont dits d'accord, dans une proportion de 88 %, pour que les BPC des entreprises de la Côte-Nord puissent être traités dans le cadre du projet.De plus, 95 % des gens ont révélé avoir entendu parler du projet alors que 75 % se sont montrés assez bien ou très bien informés.Les aspects particuliers reliés au projet qui les intéressent le plus sont la sécurité/santé (44 %) et le suivi environnemental (34 %).[ls considèrent moins importantes les questions des technologies (25 %), de l'échéancier (11 %) et de la performance (11 %) Le journal, la source préférée L'analyse des résultats a démontré que les Journaux régionaux constituent la source d'information privilégiée par les répondants pour suivre de près l'évolution du projet.Une personne sur deux (50 %) a exprimé sa préférence pour I'hebdo tandis qu'une sur quatre (25 %) ciblait la télévision.La radio, les quotidiens et les autres sources se partagent les 25 % restants.Journées portes ouvertes Le Comité de vigilance Manicouagan organisera, le week-end prochain, deux journées de visite du site.Les groupes-cibles et les médias y sont conviés le samedi 11 mai.Le ministre de l'Environnement, David Cliche, présent à Baie- Comeau pour participer à une activité de l\u2019association péquiste de Saguenay.pourrait se rendre a Manic 2.en début d'après-midi.Le public en général aura accès aux lieux, le dimanche 12 mai, de 10 h à 16 h Ce sera l'occasion rêvée pour voir de près les équipements de traitement et d'élimination et en savoir un peu plus sur les travaux en cours., des uo hem tat i TP trait Fite SAIS AAAI 20\" kl rors satin irr ian, vinyle si on fait la pose.3-Rénovation de tous genres 4-Problème d'infiltration d'eau.- Réparation de couverture en bardeaux.- NOUVEAU! plutôt de changer vos bardeaux.nous avons un produil scellant.- Pose d'enduit protecteur et réparation de couverture en tole de - Pose de ventilateur de toit.2) prolonge la vie de votre couverture.bj} empêche le gondolement des bardeaux.6-Estimation gratuite.Spécial jusqu'au 18 mai nous payons la TPS sur nos fenêtres, portes et revêtement de RÉNO VATION ÉCONO P LUS Maitre Couvreur 1-Vente et installation portes et fenétres.2-Pose de revêtements extérieur (vinyle) 5-Nous sommes entrepreneurs licenciés.2 SE Suovention du gouvemement © Garantie rénovations de FAPCHQ rso 8002-3559 589-5059 Rejcan Girard, prop.2-4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR a5 PR SRP ON PEER rte ASE PO) Nf ei pan ti» TR SES es srl SI 2.Hn CHLC coupe encore dans son personnel Baie-Comeau - La premiére journée des nouveaux propriétaires de CHLC a été le théâtre de coupures d'importance.Mardi après-midi, la station a indiqué la sortie au journaliste Louis Darackian et aux animatrices Marcelle Beaudin et Madeleine Ross.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour En quatre jours, la station a donc perdu cinq membres de son personnel puisque le 25 avril, Cogéco RadioTélévision signifiait la fin d'emploi au directeur général Camille St-Pierre et au producteur Luc Gaudrault.C'est dorénavant le journaliste Marc-André Hallé qui sera responsable de l'information.L\u2019animateur Stéphane Martel devient responsa- bie de la musique tandis que l'animateur et représentant pigiste Jacques Renaud occupera un poste d'animateur régulier.Les nouveaux propriétaires, François Mora- che et Yvon Savoie, évoquent un contexte économique difficile pour justifier ces coupures et soutiennent n'avoir pas d'autres choix que d'abolir des postes \u2018\u2019pour retrouver le chemin de la rentabilité\u201d.Le poste de M.Darackian, qui était directeur de l'information, est aboli, tout comme le poste de scripteure de Mme Ross.Emission matinale Avec cette restructuration, Georges Daviault devient adjoint au directeur général Yvon Savoie et \u2018morning man\u201d à CHLC.M.Daviault était au- Marcelle Beaudin ne trouve pas de logique dans le geste des nouveaux propriétaires de CHLC.L'animatrice congédiée estime que MM.Morache et Savoie se sont arrêtés uniquement à une question de coûts.paravant à CIPC Port-Cartier, l'autre station que possède M.Savoie.De plus, les animateurs produiront eux mêmes les messages publicitaires, chose qu'ils ne faisaient pas auparavant.Dans un communiqué non signé et émanant de la station baie- comoise, on soutient qu'il s'agit là d\u2019une \u2018\u2019pratique courante dans les stations de la dimension de CHLC\" Malgré plusieurs appels téléphoniques, il a été impossible d'obtenir les commentaires de Yvon Savoie sur cette restructuration.Le milieu journalistique s\u2019indigne (C.P.) Baie-Comeau - La section locale de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) dénonce la façon dont s\u2019est faite la restructuration à la station CHLC-FM et son incidence sur le traitement de l'information régionale.Son président Steeve Paradis émet de séreux doutes quant au maintien de la qualité et de la quantité de l'information diffusée dorénavant par la station avec l'abolition, mardi, des postes de directeur de l'information et de journaliste sportif, deux fonctions que cumulait Louis Darackian \u2018\u2019Les nouveaux propriétaires de la station.MM François Morache et Yvon Savoie, se targuent pourtant d'offrir désormais une programmation locale 24 heures sur 24\u2019, écrit M Paradis, dans un communiqué.La FPJQ se demande vraiment comment les nou: veaux patrons parviendront a mieux traiter l'information régionale avec un seul journaliste pour couvrir tous les secteurs d'activité.Un départ rapide L'organisme, qui représente des journalistes oeuvrant à Baie-Comeau et en Haute Côte-Nord, décrie également la façon avec laquelle on a montré la porte de sortie au directeur de l'information.I! n'a bénéficié que de 30 minutes pour récupérer ses effets personnels après presque quatre ans à l'emploi de la station.La section locale de la FPJQ réclame une rencontre avec les deux nouveaux propriétaires.Ses membres veulent connaître les rau- sons qui ont justifié cette restructuration pour le moins majeure.«On nous avait assuré qu\u2019il n\u2019y aurait pas de coupures de personnel» Baie-Comeau - Le journaliste Louis Da- rackian et l\u2019animatrice Marcelle Beaudin sont amers.Ils n\u2019ont pas apprécié la manière dont on leur a signifié qu\u2019ils n'avaient plus d'emploi à CHLC-FM après plusieurs années de service à la station baie- comoise.M.Darackian affirme que le nouveau propriétaire Yvon Savoie lui a dit que la station n'avait plus besoin de directeur de l'information et de journaliste sportif.|| occupait ce dernier poste depuis son retour à CHLC en 1992 et agissait comme directeur de l'information depuis plusieurs mois.Louis Darackian déplore aussi qu'on n'ait pas donné l'heure juste au personnel de la station lors de leur première rencontre avec les nouveaux propriétaires.\"On nous avait pourtant assuré qu'il n\u2019y aurait pas de coupures de person- nel.Ce fut donc une surprise totale pour moi\u201d, lance-t-il.Mais là où M.Darackian est le plus amer, c'est de la façon draconienne avec laquelle on lui a indiqué la sortie.'J\u2019ai su à midi (mardi) que je n'avais plus d'emploi et c'était effectif immédiatement.On m'a donné une demi-heure pour ramasser mes affaires.C'était aussi cavalier que ça\u2019, clame-t-il.Les deux animatrices congé- LS CL Là comprend : GOLF 1996 LOCATION 2 ANS Le programme Protection blindée diées, Marcelle Beaudin et Madeleine Ross, cette dernière oeuvrant à CHLC depuis 11 ans, ont eu le même laps de temps pour récupérer leurs effets.Rien offert d'autre M.Darackian reproche aussi le fait qu'on ne lui a offert aucune autre tâche, même s'il était prêt à écouter les propositions.Marcelle Beau- din livre le même discours.\"On ne nous a fait aucune proposition, rien du tout\u2019, déplore-t-elie.En plus de M.Darackian et de Mmes Beau- din et Ross, on se rappellera que Cogéco avait coupé les postes de Camille St-Pierre et Luc Gaudrault la semaine dernière.Ca fait donc cinq coupures en peu de temps et pour Louis Darac- kian, ce n'est peut-être pas un hasard.Les cinq personnes coupées sont celles qui avaient le plus d'expérience.On n'a pas tenu compte du tout de l\u2019ancienneté\u201d\u2019, lance-t-il.a \u2014 a a \u2014 _ Système d'alarme et verrouillage central * radio AM/FM cassette ° direction assistée transmission manuelle 5 vitesses * moteur 1,8 litres.La mensualité ne s'applique qu'au modèle neuf Golf CL 2 portes 1996 à essence, groupe d'aption Q.26 pour une location de 24 mois.D'autres termes sont aussi offerts.Versement initial de 1 500 $ ou échange équivalent ainsi qu'un dépôt de 275 $ requis au moment de la transaction.Le transport est inclus.Préparation en sus.Limite de 40 000 kilomètres.Frais de 10\u20ac le kilomètre additionnel.Sous réserve de Pour sa part, Marcelle Beaudin, qui était à l'emploi de CHLC depuis plus de sept ans, n'y voit que des considérations strictement financié- res, sans plus.\u2018Ils vont s'engager du \u2018cheap labor\u201d pour faire le travail\u201d, affirme Mme Beaudin, qui se demande sérieusement comment les nouveaux propriétaires pourront faire 24 heures de production locale avec des coupures de personnel.Tout comme Mme Beaudin, Louis Darackian rappelle que CHLC avait pourtant fait belle figure aux derniers sondages BBM, augmentant sensiblement sa part de l'auditoire.M.Darackian ose croire que ces résultats sont en bonne partie dus au retour du sport régional à l'antenne et au travail des deux animatrices.Marcelle Beaudin rajoute que son émission, qui s'étendait de 11 h à 13 h, était rentable pour la station puisque les chroniques qu'on y entendait étaient payantes.l'approbation de crédit VCI.L'offre est valide pour une période limitée Frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.J e l'entretien gratuit (même les changements d'huile)\" *; * Entreten gratuit pendaiit 2 ans ou 40 000 Kiomètres.Certaines rostricions a e une garantie pare-chocs à pare-chocs**; Voir les concessionnaires participants pour tous les détails.Le modèle offert peut | \u2019assi io iour * * : différer du modèle .L'offre \"appl \u2018aux particuliers e l\u2019assistance routière 24 heures par jour\u201d \"; ror o préserdé.L'of ne s'appique qu'aux pour un * la valeur de rachat garantie.A Ça vous laisse deux ans pour jouir 3 \u201c out / pleinement et en toute sérénité du plaisir de conduire votre Golf.AUTOM 8) BILES 589- 1 909 4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-3 LY [ IY a LY | JitO Combat extrême: un vrai On pensait peut-être que l'époque des Jeux du Cirque était bel et bien révolue.On pensait peut-être que le temps des empereurs romains était de l'histoire ancienne.On pensait peut-être que la civilisation moderne avait mis un terme à tout cela.Eh! bien détrompez-vous, pauvres humains.la barbare et la sauvagerie reprend du poil de la bête.Les événements qui se sont passés à Kanawake.ces derniers temps, prouvent hors de tout doute que même si une large partie de la population croit dur comme fer que l'homme et sa compagne descendent tous deux du singe, un homme, un seul, a réussi à prouver que d'autres sont en train de remonter au singe.J'admets ne pas être un maniaque des sports de combat mais, comme tout le monde, quand je commence a ecouter un bon combat de boxe, c'est très difficile de détourner mon attention.Malgré ce petit relent de nos origines pr- mitives, Je suis cependant à des lieux de la position qui me ferait accepter comme normale une foire d'empoigne de gladiateurs brutaux qui, pour assouvir quelque bas instinct d'une populace ahurie, sont prêts à nous prouver que nos lointains ancêtres n'étaient, somme toute, qu'une horde de sauvages.Quand je regarde les images de ces combats, dits extrêmes, je ne puis m'empêcher de songer que nous ne sommes pas bien loin de ressortir les gourdins et les massues de la préhistoire et de recommencer à traîner nos compagnes par la couette.Je me demande si Joe Norton ne confond pas territoires ancestraux avec pratiques d'un autre âge.En un mot comme en mille, je déteste l'homme et ce qu'il représente.Lui, son «bag», ce n'est pas les premières nations mais bien les nations primitives.Le seul combat extrême que Je serais prêt à permettre.c'est celui d'un gouvernement responsable (grosse farce me direz-vous) qui s attaquerait, une fois pour toutes, à tous ceux qui croient que le pernmican séché leur confère un statut particulier face aux lois d'une province ou d'un pays Jean-Maurice Pinel N'allez pas croire que ma croisade englobe l'ensemble des nations autochtones, au contraire, je me limite à celles qui veulent tout soutirer du gouvernement sans Jamais accepter de se soumettre aux mêmes lois que le reste de la province ou du pays.|| n\u2019y a pas un seul parti politique au Québec ou au Canada qui s'est tenu debout et qui a tenu tête à ces fauteurs de trouble qui se croient tout permis.On se relance la balle d'un ministère à l'autre, quand ce n'est pas d'un gouvernement à l'autre un beau ramassis de pleutres et de lâches qui se soucient plus de notre image internationale que du profond ressentiment que la population commence à entre- tenr à l'égard de tous les Indiens d'Amérique.Il ne faut pas oublier que notre propension à généraliser nous amène inévitablement à associer les agissements des irréductibles Kanawakois, néologisme de circonstances, à bien des autochtones qui ne partagent absolument pas les idées de Norton.Pensez-vous réellement que l'organisation d'une soirée de batailles de rues à Baie-Comeau, par exemple, obligerait le gouvernement à prendre une injonction pour empêcher la diffusion des images de l'événement ?Ne rêvons pas, on aurait tôt fait de nous réserver une chambre au Palais de justice de la rue Mance.Pourquoi alors tergiverser avec la petite gang d'emmerdeurs professionnels de Joe Norton ?Parce qu'on a fait tellement de génuflexions devant eux qu'on est rendu avec des genoux d'eau ?lis ont braillé pour avoir leur police et, lorsque celle-ci prend ses responsabilités, on suspend le chef.Et mon Sitting Bull des temps modernes ose affirmer que c'était à la Sûreté du Québec de porter des plaintes.Il me semblait pourtant qu'il ne voulait pas les voir sur son territoire, ceux-là.Je - Crois que Norton a assez ri de nous et qu'il est temps qu'on le mette à sa place.Il n'est peut-être pas politiquement correct d'exprimer de tels sentiments en public mais je crois que le gouvernement doit s'ouvrir les yeux avant que les imbécillités de ce petit chef fassent sauter la poudrière de notre patience.Les Nord-Cotiers sont encore de gros fumeurs Baie-Comeau - Les pre- miéres données émanant de l'Enquête Santé Côte- Nord 1995, menée par la Direction régionale de la santé publique, démontrent que les Nord-Côtiers sont de gros fumeurs, corroborant ainsi les résultats de l\u2019Enquête sociale et de santé 1992-1993 de Santé Québec, dévoilés l\u2019automne dernier.Charlotte Paquet Objectif Piein-Jour Une personne sur trois (34,1 %) âgée de 30 à 74 ans fume la cigarette.Dans ce groupe, seulement 1,9 % le font de façon occasionnelle.Il y a plus de fumeurs chez les 30-39 ans (425 %) que chez les 50-74 (26 %).La tendance observée par Santé Québec l'effet que ce sont les jeunes Nord-Côtières âgées de 15 à 24 ans qui fument le plus (43 %) semble se maintenir.Les célibataires (47,9 %) sont plus nombreux à fumer que les gens vivant en couple.Il s'agit du seul statut civil où la proportion de fumeurs est supérieure, de façon significative, à la situation régionale.L'enquête de la DS.P démontre également que près des trois quarts des fumeurs de la région (72,9 %) consomment de 11 à 25 cigarettes par jour alors que 108 % des Nord-Côtiers fument plus de 26 cigarettes et 16,3 % de une à dix.4 155 répondants Un grand total de 4 155 cr toyens, âgés entre 30 et 74 ans, ont accepté de participer à l'Enquête Santé Côte-Nord 1995, qui aborde différents thèmes dont celui de l'état de santé et des facteurs l'influençant.Le directeur de la santé publique, le Dr Raynald Cloutier, insiste sur l'importance de l'approche par territoire de MRC préconisée pendant l'enquête et ce, afin d'obtenir le portrait de la réalité par secteur de CLSC/centre de santé.Cette approche a d'ailleurs permis de cibler deux MRC où le tabagisme gagne le plus d'adeptes.li s'agit de la MRC de la Minganie (41,7 %) et celle de la Basse Côte-Nord (42,3 %) Loi antitabac Les citoyens de la Côte-Nord sont favorables à la mise en place de mesures législatives pour réduire le tabagisme au Québec.D'ailleurs, 77,4 % des répondants estiment qu'il devrait être totalement interdit de fumer dans les établissements du réseau de la santé et des serv- ces sociaux, alors que 88.2 % suggèrent la même restriction dans les écoles primaires et secondaires.QRIECY F PLEIN JOUR Thérése Lefebvre Présidente-directeur général : Directeur de l'information Raphaël Hovington Directeur de la production Thérèse Hickey Directeur par intérim de la production Denis Picard Conseillers en publicité Guylaine Bélanger Myriam Dutour Yves Proulx Tirage : 15 272 copies Impression à notre imprimerie de Sept-lles, 365, boul.Laure, Sept-Îles, G4R 1X2.Une publication de SIÈGE SOCIAL : 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax (418) 589-5263 Sige Wow age amt wan Adresse du journal : 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax (418) 589-8216 Le courrier de deuxième classe, enregistrement No 2298 Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Québec Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal.Quencoos % Ex 4-4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR Les aînés sont invités à passer à l\u2019action (C.P) Les aînés du Québec n\u2019auront aucune raison d\u2019écouler le temps dans l\u2019oisiveté, cet été, grâce au nouveau programme de ParticipAction intitulé \u2019\u2019Bel Âge actif\u201d.Les 55 ans et plus sont conviés à y participer gratuitement entre le 3 mai et le 28 juillet.Pour joindre les rangs des aînés actifs, il suffit de remplir un coupon de participation à partir des renseignements indiqués sur une affiche, avec le coupon personnalisé d'enregistrement d'activités.Les personnes, à titre individuel, et tes regroupements peuvent se procurer le coupon en communiquant avec ParticipAction au 1253, ave McGill College, bureau 332, Montréal (Québec) H3B 2Y5, ou encore téléphoner au (514) 876- 4411 ou envoyer un message par télécopieur au (514) 876-1895.Le coordonnateur du programme est Manuel Maître.Un engagement Chaque participant devra indiquer, sur le coupon personnalisé, l'activité ou le loisir physique qu'il sengage à pratiquer seul ou en groupe durant quatre des 12 semaines de l\u2019été (mai, juin Juillet) et à sa convenance quant à la durée et à la fréquence de chaque activité.À la fin de l'été, les participants recevront une lettre de félicitations et un certificat personnel de participation intitulé 'Je l'ai fait!\" En aide à Patrick-Dion 4 Dans le cadre d\u2019une journée de formation, les étudiants en tourisme du cégep de Baie- Comeau ont amassé des fonds pour la Fondation Patrick-Dion.Sur le cliché, Thérèse Roux remet un chèque de 225 dollars à Lise Savard, de la Fondation.La première rangée est complétée par les étudiants Anne-Marie Cyr, Suzanne Guimond, Julie Tremblay, Danielle Clément et André Gauthier.Sur la seconde rangée, on retrouve Benoît D\u2019Anjou, Elise Bouchard, Tony Perreault, Shirley Ferguson, Richard Martin et Lyne Tremblay.(> Hora #1 TÉLÉVISION COGECO LOCALE Cable EN PAGE 48 1 888 TULIPES (C.P) - La population est invitée à composer le numéro sans frais 1 888 TULIPES (885-4737).le 6 mai prochain, de 10 h à 21 h, à l\u2019occasion du début de la troisième Semaine des centres d'hébergement et de soins de longue durée.Les gens pourront obtenir de l'information sur les centres d'hébergement pour les adultes et personnes âgées en perte d'autonomie.Une équipe de téléphonistes spécialisées a été recrutée par la Fédération québécoise des centres d'hébergement et de soins de longue durée, initiatrice de la Semaine, pour répondre aux interrogations du public.et Rema de ER SUR Liana Same RR RR NIRV ERESEE ERORERY.NOU SPREE dri sp PE TDR en 5 Un réve de toujours! Yolande Tremblay rencontre le Saint-Père à Rome Baie-Comeau - Yolande Tremblay de Baie- Comeau a vécu un grand moment le 19 avril à Rome.Elle a eu l'honneur de rencontrer personnellement le pape Jean-Paul Il et d'assister à une célébration dans sa chapelle privée.Un de ses plus grands rêves s\u2019est réalisé.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour Mme Tremblay a eu une audience avec le pape à la suite d'une demande en ce sens de sa fille, établie à Rome.Elle a assisté à l'office privé du Saint-Père et l'a rencontré personnellement.Comme Il arrive parfois dans des moments d'émotion intense, Mme Tremblay ne se rappelle pas beaucoup ce qu'elle a dit au pape.\u2018J'étais nerveuse\u2019 lance-t-elle.En plus de ces privilèges, Yolande Tremblay a assisté à la messe de Pâques et à une audience publique à la basilique St-Pierre.Cet escale à Rome faisait partie de son voyage de trois semaines en Europe en compagnie de sa soeur.Mme Tremblay n'en revient pas encore de cette rencontre avec Jean-Paul Il.Elle ne croyait pas qu'un tel événement pourrait se produire.\"C'est un grand rêve, un honneur et une très grande joie pour moi de rencontrer le pape\u201d, affirme la dame.Il a l\u2019air fatigué Au cours de l'office privé, Mme Tremblay a pu s'entretenir avec quelques personnes, dont un prêtre avec lequel elle a discuté de l'état de santé du Saint-Père.Le prêtre lui a affirmé que le pape est en forme, mais Yolande Tremblay a eu une autre impression.\"Je l'ai trouvé très fatigué.Il faut dire qu'il a 76 ans et qu'il a une stature imposante\u201d\u2019 précise-t-elle.Pour Mme Tremblay, cette rencontre privée couronne ses 25 ans au service de l'Evêché de Baie-Comeau comme secrétaire-réceptionniste.LA CAPSULE JURIDIQUE Il est possible à un liquidateur de régler une succession lui-même et de remettre l\u2019argent aux héritiers; si, contrairement à un notaire, il ne suit pas les prescriptions du Code civil, il risque de payer : personnellement des dette | éventuelles du défunt; il devrait donc s'informer.NOTAIRES ÉT CONSEILLERS JURIDIQUES Me Rénald Savard Me Réal Tremblay Me Louise Bossé 904 de Puyjalon, Baie-Comeau 589-2017 Fax: 589-5836 on Ed Yolande Tremblay a eu la grande joie de rencontrer personnellement le pape Jean-Paul Il le 19 avril.Le Saint-Pére lui remet un chapelet avec son sceau.\u2019Ce fut une occasion privilégiée de communier au service des apôtres du Christ et le couronnement inestimable de mon séjour à Rome et de mes années de service\", confie-t-elle.AVIS PUBLIC Pour éviter toute confusion, la Ville de Baie-Comeau désire signifier officiellement que Me Jean Blouin qui agit occasionnellement comme juge à la Cour municipale de Baie-Comeau n'est pas la même personne que Me Jean Blouin c.r.de Blouin Dostie Ass.Tout au long de ses années a I'Evéché, elle a pu travailler avec six évêques différents, soit Gérard Couturier, Jean-Guy Couture, Roger Ebacher, Laurent Noël, Maurice Couture et Pierre Morissette.Elle tient d\u2019ailleurs à leur rendre hommage.B.N.0.#469 C.S.A.#1 M-102474 ld Plomberie Octave Roy \u20ac v F \u2019 10, Narcisse-Blais, Baie-Comeau La police effectue une saisie sur Taché Baie-Comeau - La Sûreté du Québec, de concert avec la Sécurité publique de Baie-Comeau et la Gendarmerie royale du Canada, a effectué une saisie de stupéfiants, jeudi matin, dans une résidence privée de la rue Taché.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour L'opération ant-drogue est le fruit d'une enquête de quelques semaines menées par les trois corps policiers.Le maître-chien a été mis à profit.Quelque 30 grammes de haschich, d'une valeur de 700 dollars sur le marché noir, ont été saisis, ainst qu'une somme d'argent de 3 000 dollars qui pourrait avoir des liens avec le trafic de stupéfiants.Du matériel servant au trafic a aussi été saisi.Un individu de 30 ans connu des milieux policiers pour des dossiers d'autres natures a été arrêté directement sur les lieux.Il opérait & partir de son domicile.Il acomparu au palais de justice de Baie-Comeau, le même jour en après-midi, sous une accusation de possession de stupéfiants dans le but de trafic.D'après l'agent Bernard Caron, du service de relations publiques de la SQ, \u2019\u2019d'autres jobs de stupéfiants\" sont à prévoir dans les prochaines semaines.Nos fosses septiques sont installées par Excavation BMB inc.EXCAVATION 296-3179 4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-§ = Méga-concours! Le souper-encan de Canards illimités rapporte 14 000 $ Le comité de Baie-Comeau de Canards Illimités tenait le 18 avril son souper-encan annuel, qui a réuni 65 participants à l'Hôtel Le Manoir.Grâce à la vente d'articles de luxe provenant de Canards lllimités, la section locale a amassé 14 000 dollars, un chiffre qui réjouit le président du comité local, Michel Lefrançois (au centre, avec le canard).Deux des participants au souper-encan, Pierre Caron et Pierrette Bélanger, se sont amusés RENOVATION re BRICOLAGE, | EAN le magazine des bricoleurs québécois | fête ses 20 ans! Remplissez le bulletin de participation et courez la chance de gagner un pick-up Chevrolet d\u2019une valeur de 20 000 $ GOODYEAR (SNA COMME PNEU! CÉTSNIZNA COMME PRIX! GOODYEAR CÉFÉNIENR > 0 Eo < S \u20ac + uy = = 3 S 2 S = des cassagers et des bagages, une exclusivité dans la catégorie r pick-up compact.GOODYEAR ou un abonnement a = REGATTA 0 Rénovation-Bricolage $ EE $ Un abonnement a gagner e Offert = chaque semaine, durant Qo a compter de 2 16 semaines! = >< ac Q Pour plus de détails = Q sur le concours, consultez, 3 Rénovation-Bricolage.3 = m CHEVROLET © > mic = ONE SEE Re OB ECT, F Eagle a prix économique à = GOODYEAR GOODYEAR GOODYEAR d PEEINJOUR) 3 ©F EE SEE | Emp.8 & 1 or pter de + .offrir cette semaine {02 Ves enveloppes 2.chanceuses M, 0 Un excellent = choix de M, vêtements fe prinfanniers ique \u2014\"; que Coup de foudre STH, RE Fuyjalon, H&8I-96I.HSY- HO (STAY em ujourd\u2019 hui SA La Sucrerie Enchantée (Centre Régional Manicouagan e Entrée principale e Tél.: 589-3001 les mardis 20% les jeudis 10 %.: 59 erp (sur forma régulien (ous 72e Bidiaris Coch Pour la Fête des Mères Ch colat Belge (sans sucre) Roses en.¢ chocolat (sans sucre) de qualité.supérieure a - 88 « seulement \u2018 Emballage cadeau O 4 15 Yo de rabais alo eo sur toute la marchandise en magasin A ; un minimum d\u2019achat de 2$ | 1 L -=d Soupenparclient, ne peut-étre jumelé a aucune autre promotion _ _ J 4 mai 1996-0OBJECTIF PLEIN-JOUR-9 DESRSENS Guy Tremblay Enseignant à l'école Sainte-Marie de Ragueneau, Guy Tremblay s'implique dans la pièce de théâtre montée par les élèves de l'endroit, \u2018Recherche ados désespérément\u2019 L'implication de Guy ne se limite pas au niveau culturel, puisqu'il est aussi entraîneur de l'équipe de hockey junior BB les Pionniers de Baie-Comeau.Jean Moreau Figure bien connue dans le milieu baie-comois, Jean Moreau est l'un de ceux qui a contribué à mettre sur pied le programme d'aide aux employés de la Donohue-QUNO.\u2018'Morock'' pour les intimes, Jean est aussi intervenant en toxicomanie à l'Unité Domrémy de Baie-Comeau et membre du conseil d'administration de l'organisme.Liette Quinn Liette Quinn a été honorée la semaine dernière lors du gala du bénévole de l'année dans la MRC Manicouagan Mme Quinn est la fondatrice du Comité d'accueil de Godbout, organisme qui a reçu le titre de bénévole de l'année dans la MRC.Mme Quinn s'est également méritée la médaille du citoyen de l'Assemblée nationale du Québec pour ses efforts bénévoles.Robert Bellemare Membre actif du club de volley-ball Baies Plus et entraîneur-chef des Spartiates de PDB, Robert Bel- lemare vient de récolter le titre de bénévole de l'année à Baie-Comeau.Impliqué depuis 22 ans dans le monde du volley-ball.Robert a également été associé au ski de fond, au vélo, au football scolaire et dans les Jeux du Québec.** 10:-4 mai 1996- OBJECTIF Pt EIN-JOUR Envoyez vos communiqués deux jours avant publication à l'attention de Raphaël Hovington, Journal Objectif Plein-Jour, 896, de Puyjalon, Baie-Comeau, G5C 1N1.Téléphone : Télécopieur : 589-5900 589-8216 Groupes de femmes * Fermières de Mingan.Assemblée mensuelle le lundi 6 mai, à 19 h 30, au centre de jour du Centre N.A.Labrie.Monique Saint-Gelais est l'heureuse gagnante du tirage effectué lors de l'exposition du week-end dernier.e Cercle Marie-Reine.Souper-partage, le mardi 7 mai, à 18 h, au sous-sol de l'Eglise Sainte- Amélie.Les membres peuvent y assister avec des amies.* Fermiéres de Marquette.Assemblée mensuelle le jeudi 9 mai, à 19 h 30, au Pavillon Man- ce.Toutes les membres y sont conviées.Divertissements e Cantilène.Spectacle annuel le 4 mai, à 20 h, au Théâtre de Baie-Comeau, sous le thème MUSIC-O-GALA.Enchantement et satisfaction attendent le public.Billet (15 $) au théâtre ou auprès de Claire Lauzier au 296-3754.e Danse sociale.Le samedi 4 mai, à 21 h, au local des Pionniers de Reynolds, du 55 rue Mai- sonneuve.L'ensemble Tr-Harmonie assurera les frais de la musique.e Opération Enfant Soleil.Plusieurs groupes et artistes locaux donnent rendez-vous à la population au Théâtre de Baie-Comeau pour une cause de \u2018coeur\u2019 le dimanche 5 mai, à 14 h.Entrée : 10 $ adulte, 5 $ enfante Chrono-magie.Spectacle de fin de saison des élèves de jazz de l'Académie de danse Côte-Nord, le 10 mai, à 20 h, au Théâtre de Baie- Comeau Entrée 10 $ adulte, 5 $ enfant.Laboratoire bio-médical 189, avenue Damase-Potvin 296-4341 Services offerts sans rendez-vous : seesreeesscces eo.e e analyses sanguines, d\u2019urine, de plaies et de sécrétions.Nouveau chez KéLab : Toutes les gammes d\u2019hormones y compris les hormones thyroidiennes de fertilité de bilan osseux etc.de triglyceride HD.(12h) et gh essentielle a l\u2019établissement d\u2019un diagnostique médical.Notre laboratoire répond aux normes de la santé publique du Québec.Ouvert aussi le er ® pour un meilleur service de 9 h à midi e Pointe-aux-Outardes.Le club d'Age d'Or souligne la Fête des mères par un souper et une soirée de danse, le 4 mai, à 17 h 30, à la salle municipale de Pointe-aux-Outardes.Bienvenue! Pour information .567-8093.* Société canadienne du cancer.Déjeuner- bénéfice le 5 mai, de 9 h à 12 h 30, au 10 Vézi- na, en colaboration avec les Chevaliers de Co- lomb 3094 et plusieurs commanditaires.Billet :5 $ Le directeur de la BN, Lucien Bergeron, préside la levée de fonds 1996.e Paroisse Cathédrale.Déjeuner bénéfice le 5 mai, de 8h à 13 h, au Club Colombien.Prix : enfant de 6 à 12 ans (2,50 $).Adulte (5,00 $).Billets en vente au presbytère ou auprès des membres du comité.e Fête des couples de St-Nom de Marie.On soulignera les 5, 10, 15, etc, 50, 55, 60 ans de mariage le 11 mai, à 16 h 30, au 10 Vézina.Souper et soirée pour les jubilaires.Si vous n'avez pas eu votre invitation, contactez Bertrand Côté au 296-5689.Dépannage de l'Anse.Assemblée générale annuelle, le 5 mai, à 14 h, au centre de jour du Centre N.A.Labrie.Carrefour multifamilial de Chute-aux- Outardes.Assemblée générale annuelle le lundi6 mai, à 19 h 30, à la salle polyvalente du Centre multifonctionnel de Chute-aux-Outardes.Bienvenue à tous.* Société historique de la Côte-Nord.Assemblée générale annuelle, le 7 mai, à 19h 30, à la salle Oasis du centre Henry-Leonard.e Régie des rentes.Le représentant de la RRQ est de retour à Baie-Comeau le 7 mai.Prenez rendez-vous au 1-800-463-0918 pour le rencontrer.e Chute-aux-Outardes.L'Age d'Or souligne la fête des mères et des pères le 11 mai Messe à 16 h 30.Souper à 17 h 30 Soirée surprises.danse, jeux et prix.Pour information 567-2731 Hommes gais.Souper le 11 mai, à 19h.Pour information, le 296-7820 e Maladie d'Alzheimer.Le comité féminin des Chevaliers de colomb du conseil 5229 organ:- se un déjeuner-bénéfice le 12 mai, de 8h à mr di.au 1151 Blanche.Billets en vente au centre communautaire 5 $ pour les adultes et 3 $ pour les moins de 12 ans.Information 589-4362.La Chaudronnée.Assemblée générale annuelle, le mercredi 15 mai, à 19 h, à la salle no 4 de l'Edifice Aubert.Le public y est conviée Super Bingo.Super Bingo pour Défis en fête, les 15 et 22 mai, de 19 h 30 à 22 h, au 10 Vé- zina 3 000 $ par bingo.Information au 296-7800.Divers Hommes Gais.Un groupe de rencontre, de discussion et de soutien existe pour les hommes gais de Manicouagan.Activités à venir : souper au homard le 11 mai et vins et fromages le 15 juin.Une ligne téléphonique est à votre disposition au 296-7820.On peut rejoindre l'association à l'adresse suivante : À H G M, boîte postale 2 072, Baie-Comeau, G5C 258.* Les familles Demers.Rassemblement et assemblée générale annuelle le 11 mai, de 10 h 30 à 16 h, au Musée du Québec.Inscription au (418) 628-3004.e Descendants d\u2019Antoine Bourg.Rassemblement le 18 mai au Centre de la culture de Grand- Mère, 15, 6ième avenue, Grand-Mère.Information (819) 538-4247 ou (514) 625-9296.e Les familles Roy.Rassemblement de la Section Chaudière-Appalaches à Saint-Joseph de Beauce, les 18 et 19 mai.Inscription avant le 15 mai auprès de Jean-Guy Roy, c.p.87, Saint- Epiphane, GOL 2X0.information (418) 862-5313. Cinéma e Diabolique.Suspense avec Sharon Stone, Isabelle Adjani et Kathy Bates.La femme d'un directeur d'école s'entend avec la maîtresse de ce dernier pour le faire disparaître.Une femme détective doublement perspicace surgit dans le décor.Première semaine, à 19 h, Ciné-Centre (salle 1).Décision au sommet.Film d'action avec Kurt Russel et Steven Seagal.Une escouade d'élite prend d'assault un Boeing en plein vol que l'on soupçonne de vouloir larguer une bombe chimique sur Washington.2ième semaine, à 21 h 15, Ciné-Centre (salle 1).Appréciation personnelle : excellent film d'action, trois étoiles sur cing.* Astérix et les indiens.Dessins animés, réalisé par Thomas Platt.Astérix et Obélix se lancent a la rescousse de leur ami le Druide que César a fait enlever et envoyer au bout de la terre, où il croit qu'il plongera dans le vide interstellaire.Au lieu de cela, le trio débarque en Amérique.4ième semaine, samedi en matinée et dimanche à 13 he Le Bonheur est dans le pré.Comédie satirique, avec Michel Serrault et Eddy Mitchell.Le patron d'une usine, las de sa vie stressante, décide de se faire passer pour un homme disparu il y a 28 ans et qui lui ressemble.C'est la production numéro UN du cinéma français en 1996.Du 3 au 5 mai, en matinée samedi et dimanche à 13 h, et en soirée à 19 h.Festival Plus, Ciné-Centre (salle 2) e Carrington.Drame biographique avec Emma Thompson et Jonathan Price.Pendant la première guerre mondiale, une jeune peintre à l'esprit libéré s'éprend d'un poète antimilitariste et homosexuel avoué.Du 3 au 5 mai, à 21 h.Festival Plus.Ciné-Centre (salle 2).e Erreur sur la personne.Drame policier avec Michel Côté et Macha Grenon.Un inspecteur de police prend en filature une voleuse de cartes de crédit pour découvrir ses motifs réels.Le meilleur film québécois de 1996! Du 6 au 9 mai, 19 h.Festival Plus.Ciné-Centre (salle 2).* Au petit Marguery.Comédie avec Michel Au- mont et Stéphane Audran.Un petit bistro parisien va fermer ses portes et le chef fait un dernier repas avec son fils et ses amis.Du 6 au 9 mal, à 21 h.Festival Plus, Ciné-Centre (salle 2).Divers e Voyage de l\u2019Age d\u2019Or.L'Age d'Or de Haute- rive prépare un petit voyage pour le mois de juin.Il sera court, mais très intense.Les destinations: Charlevoix et Québec.Pour information, Raymond D'Auteuil au 589-2807.Faites vite, il ne reste que très peu de place.Le projet d\u2019élimination des Vous voulez en savoir plus?Le 12 mai prochain, de 10 h à 16 h participez à une visite guidée des installation à Manic 2.Réservez avant le 19 mai, 16 h 30 : Lors du Salon Industriel et Commercial de Baie-Comeau, le Comité de Vigilance Manicousgan, offrait à ceux qui acceptaient de répondre à un questionnaire la chance de gagner une croisière sur la rivière Manicouagan, concours organisé en collaboration avec monsieur Réjean Chenel, «Le Forfaitiste le Nemrod», les gagnants sont : e M.Etienne Provençal 1390, rue Mc Cormick Baie-Comeau e M.Berthier Rioux 17, rue Dolbeau Baie-Comeau e Mme Karine Garon 18, parc Parent Baie-Comeau Hu (res se 4 mai 1996\u2014-OBJECTIF PLEIN-JOUR-11 \u2014- oute la ville en arle.Si vous avez des anecdotes ou des photographies à nous transmettre, n'hésitez pas à contacter nos journalistes au 589-5900.« Pendant ce temps, les membres de la Société canadienne de la sclérose en plaques, section Manicouagan, invitent la population à les encourager lors de la traditionnelle vente de I'oeillet prévue les 9, 10 et 11 mai.Des kiosques seront aménagés dans plusieurs points de vente de la localité.Des bénévoles seront en poste aux Galeries Baie-Comeau, à la Corporation Quno, à la Société canadienne des Métaux Reynolds, au Centre d'achat Laflèche, au Centre d'achat régional Manicoua- gan, chez Wal Mart, au Kentucky, chez So- beys, à la Scierie des Outardes, au Centre Hospitalier de Baie-Comeau ainsi qu'au Centre de santé les Escoumins.Pour obtenir plus d'informations sur la prochaine activité, on peut rejoindre Denise Saint-Amand au 589-2326.* Sur la scène sportive, une nouvelle manifestation fort intéressante se tiendra dans la région d'ici une couple de semaines.''Kayakez la Cote Manicouagan\u2019\u2019, une rencontre visant à sensibiliser les amateurs au kayak de mer sera à l'affiche les 17, 18 et 19 mai.La formule présente une aventure à partir de Baie- Comeau afin d'atteindre les étapes vers Fran- quelin et Godbout (des points d'escale à chaque dix kilomètres).À noter qu'il s'agit d'une randonnée multi-activités qui regroupe aussi le vélo (montagne et route), la randonnée pédestre, les feux de joies, tournois de fer ou pétanque\u2026 et ce, dans les diverses localités impliquées.Des adeptes de l'extérieur sont attendus sans oublier les mordus du plein air de la région (expérimentés ou pas au kayak) qui pourront y trouver satisfaction dans ce programme d'activités fort détaillé\u2026 e La jeune Claudie Lévesque, une élève de cinquième année (Ethel) de l\u2019école Leventoux, a remporté la finale régionale du concours Promotion prière\u201d.Sa prière, qui représentera le diocèse de Baie-Comeau pour la sélection provinciale, se récite comme suit : \u2018Pour le chant des oiseaux, je t\u2019écoute.Pour les ruisseaux, montagnes, forêts, je te vois, Pour tout ce qui est là, c'est Toi.Merci, Seigneur pour ton été.\u2019 Félicitations Claudie!\u2026 e La discipline du volley-ball est en vedette dans la région.En fin de semaine, le tournoi provincial Orange est disputé à Sept-lles et 13 alignements de Baie-Comeau ont fait le voyage pour l'occasion.La semaine prochaine, le 17e tournoi Labatt Plus Invitation sera de retour et la classique annuelle promet, encore une fois, beaucoup de voltige.e Bravo au cogneur Janik Leblond (voir plus loin dans la section sportive), qui a volé la vedette, la semaine dernière, lors du championnat provincial scolaire de badminton.Le Baie- Comois épate à nouveau avec la conquête de I'or dans le simple masculin cadet.Janik est monté sur le podium des champions au cours des trois derniéres saisons au championnat.L'athléte de 15 ans est évidemment fier de ses résultats.|| en profite pour dire un gros merci à deux commanditaires majeurs (Victor et Excellence Sport) qui l'appuient dans sa carrière sportive.* Les gens de la région de Baie-Comeau sont chanceux lors des différents concours lancés par la chaîne de restaurants McDonald's.Le Baie-Comois Marco Munger (photo publiée la semaine dernière) a eu du succès en remportant une voiture de modèle Cavalier.En octobre dernier, une dame de Betsiamites, Caroline Hervieux, avait remporté l'un des 50 véhicules Ford Taurus ou Mercury Sable disponible à la grandeur du Canada.Au printemps 1995, un médecin baie-comois avait aussi gagné une Nissan Altima\u2026 * Les responsables de la campagne de financement de la Société canadienne du Cancer, région Baie-Comeau lancent un dernier appel à toute la population afin de l'inviter à participer au déjeuner-bénéfice prévu demain (dimanche) à la salle des Chevaliers de Colomb du Conseil 3094 situé au 10 rue Vézina.Le coût est de 5$ par tête et les repas seront servis entre 9 h et 12 h 30.124 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR Éremee # 9 es pa rm rrovina Pe.7 sy 2 3 Le Stellaire termine l\u2019année en beauté Les patineurs et patineuses du club Stellaire ont clôturé leur saison de belle façon avec leur gala annuel de fin d\u2019année présenté sur la glace À du Centre Henri-Desjardins.Entre 800 et 900 personnes ont franchi les guichets pour ce spectacle fort animé.J Les Ursulines fêtent leur fondatrice Les religieuses Ursulines de Porte d\u2019Espérance ont organisé, dimanche dernier (28 avril), une petite fête pour commémorer l'anniversaire de la mort de leur fondatrice, Mère Marie- de-l\u2019Incarnation, également fondatrice de l'Eglise canadienne.Pour l\u2019occasion, un spectacle a été présenté, mettant en vedette des jeunes et des adultes.Sur la photographie, on aperçoit la jeune Sophie Tessier, jouant le rôle d\u2019une jeune indienne voulant quitter le couvent, Julie Champagne, son amie blanche attristée de la voir partir, et Jacqueline Lévesque dans la peau de madame De la Peltrie, qui intervient auprès des deux amies.Un groupe de petites indiennes et de petites filles blanches ont participé au spectacle par leurs chansons.Une secrétaire chanceuse Josyanne Demers (Scierie des Outardes) a vu la chance lui sourire, récememnt, dans Je cadre de la Semaine des secrétaires en se méritant un prix (billets d\u2019avion, forfait vacances) gracieuseté de l\u2019Agence de voyages Manicouagan inc.Sur la photo, Donald Tremblay (Inter-Canadien) félicite la gagnante tout comme Marguerite, Odette et Lise de l\u2019Agence de voyages.eclacle + MANON d'INVERNESS | accompfiagnée de If Smatrood el Marc Beaute Le samedi 11 mai,22 h au Bar Spectacle L\u2019Entre-pot Coût: 1 2° pré-vente 15*aà l\u2019entrée En vente maintenant au Café L'Expresso à la Billard-A-Teck.7) temps en vous a ET dE TT velles qui paraissaient, 3 la méme époque de l'année, mai VE Qugy de cela 35 ans Une collaboration du Centre d'archives agréé/Société hstorique BR: (REY UR Ly Les Loisirs, c\u2019est parti Une centaine de personnes de tous les coms | de la Côte-Nord viennent de se réunir à Hau- terive pour jeter les bases d'une fédération diocésaine des oeuvres de loisirs.L'assemblée, sous la direction de monsieur Jean Leduc, de Forestville, regroupait des personnes de Tadoussac à Rivière au Tonnerre et ces dernières représentaient autant des municipalités que des paroisses, autant des commissions scolaires que des organisations de loisirs.Monseigneur Couturier est venu expliquer que les laics devaient prendre cette organisation en main puisque le rôle de l'Eglise était plutôt de veiller sur la moralité de ces activités.La Chambre de Commerce écrit au gouvernement Les membres de la Chambre de Commerce viennent d'adresser un télégramme au ministre des Terres et Forêts, l'Honorable Bona Arsenault.On se souviendra que le gouvernement vient d'exiger que les compagnies forestières de la région achètent le bois qui sera coupé par un entrepreneur de Matane sur le site des barrages de la Manicouagan.Les répercussions de cette obligation sur les opérations estivales des employeurs locaux sont énormes et les hommes d'affaires ont décidé de laisser savoir aux hommes politiques ce qu'ils pensent de ce geste.L'organisme régional se défend de vouloir défendre les intérêts des grosses compagnies mais entend plutôt démontrer les désavantages de cette politique sur le sort réservé à la main-d'oeuvre locale.Les opérations d'été des forestières viennent de débuter mais on sent bien que le rythme n'est pas celui des années antérieures.Un pas de plus pour la Coop de consommation La Coopérative de consommation de Hau- terive vient de franchir une autre étape dans l'établissement de ce qui devrait bientôt être un nouveau Magasin d'alimentation dans la : région.Elle vient en effet de louer le magasin de monsieur Gabriel Tremblay, épicier- boucher de Hauterive.L'organisme a également loué l'équipement du magasin et s'est assuré d'inscrire une clause de location- achat, advenant qu'il déride de se porter acquéreur des équipements à court terme.Du grand art.oratoire Gerry Giles, qui devint par la suite un artiste bien connu de notre région, vient de s'illustrer aux finales provinciales du concours d'art oratoire.Il vient en effet de remporter les grands honneurs de cette compétition qui.cette année, se tenait à Rimouski.Des él1- minatoires avaient d'abord eu lieu localement, régionalement, entre les régions et, finalement, quatre orateurs devaient faire les frais de la dernière partie du concours.Tous les participants devaient traiter de l'immigration et de ses effets sur la culture au Canada.Un nouveau constructeur dans la région Le monde de l'habitation vient de faire une nouvelle acquisition.Yves Germain, constructeur de grande réputation qui a déjà à son actif plus de 1 500 maisons bâties à Québec et les environs, vient d'ouvrir un bureau.Son gérant local peut être rejoint à Hauterive alors que son gérant de district, Marc Lafond, peut être contacté à l'Auberge du Roc de Baie-Comeau. Education L'écart est minime entre le public et le privé (C.P.) Baie-Comeau - Les élèves fréquentant les écoles secondaires publiques de la Côte-Nord ont obtenu une note moyenne de 69 %, lors des épreuves uniques du ministère de l\u2019Education de juin 1995.Ce résultat se compare a la moyenne générale au Québec, qui s\u2019est élevée a 70,8 %.Le ministère de l'Education vient de rendre publics deux documents présentant les résultats des élèves de tout le Québec aux épreuves uniques de juin 1995 et ce, par commission scolaire, par école et diplômation par commission scolaire ainsi que par établissement privé.L'analyse des résulats démontre aussi que la proportion d'élèves du public sur la Côte-Nord ayant obtenu la note de passage s'est établie à 805 %, comparativement à un taux de 83 % dans l'ensemble du Québec.L'écart entre les résultats des jeunes Nord- Côtiers et ceux des étudiants du Québec est plus grand dans le secteur privé.Les élèves de la région ont réussi avec une note moyenne de 70,3 %, tandis que leur taux de réussite a été de 81,9 %.Dans l'ensemble du Québec, les jeunes du privé ont obtenu une moyenne de 78,1 % et un taux de réussite de 93,9 %.3e ÉDITION DU FESTIVAL EN CHANSONS Le mercredi l mai, se tenait la lére semi-finale du Festival en Chansons du Resto-Bar le 3 Barils.Animation : Christian Blackburn Juges : Huguette Desbiens- Desmeules Richard Bilodeau Jacques Lévesque Gagnante : Natacha Barriault, qui se présentait au Festival en Chansons pour la premiere fois, a remporté la palme.Nous avons été agréablement surpris par son talent.Nous lui souhaitons bonne chance pour la finale qui aura lieu le 22 mai 1996.Les commanditaires : Recyclage Côte-Nord, Multi-Livraison, Société canadienne de métaux Reynolds, Roland Munger Inc., Brasserie Molson- O'Keefe, Denis Lepage (Studio Concept Plus), Armandine Boudreau Julien (Electrolux), Baie-Comeau Plymouth Chrysler, C.H.L.C.97,1 Côte-Nord.Prochain rendez-vous : le mercredi 8 mai à 22 heures Pour la deuxième semi-finale Artistes en vedette : Jean-Pierre Simard Julie Denis Yoan Bourque Dany Talbot La CSST ne veut plus d\u2019accidents près des lignes électriques Bale-Comeau - La direction régionale de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) organise deux colloques s'adressant aux personnes qui oeuvrent près des lignes électriques.L'objectif de la CSST est d'atteindre zéro accident.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour Ces deux colloques, qui se tiendront à Baie- Comeau le 28 mai et à Sept-lles le lendemain, ont pour thème \u2018Les mesures de prévention des accidents lors des travaux effectués près des lignes électriques\u2019.L'organisation de ces colloques s'inscrit dans le cadre des travaux de la table de concertation entre Hydro-Québec, la CSST, l'Association sectorielle paritaire de la construction ainsi que les représentants patronaux et syndicaux.En plus de vouloir donner un nouvel élan au programme d'intervention de la CSST pour la tree » ° : ro Que WHE TEE LP ime\u201d La A re sss à D i ma | i GA OU PE v o ca FFRINVE\u2014 _\u2014 Oo, ANTILENE y l 1 JEUNE PUBLIC prévention de ce type d'accidents, les rencontres ont pour but de faire connaître les différents services offerts par l'ASP Construction, Hydro- Québec et la CSST.Le colloque de Baie-Comeau se tiendra à l'Hôtel Le Manoir.Il faut s'inscrire avant le 10 mai auprès de Louise Bertrand, au 1 800 668-5214.Aucun frais d'inscription n'est exigé, mais les places sont limitées.LA CANTILÈNE MUSIC'O'GALA SAMEDI«4 MAI 1996, 20 H 15 $ en vente auprès des membres et à l'entrée OPÉRATION ENFANT-SOLEIL SPECTACLES POUR ENFANTS DIMANCHEe5 MAI 1996, 14 H 7 $ aduite / 5 $ moins de 14 ans DANSE THÉÂTRE 125 MUSIQUE ACADEMIE DE DANSE COTE-NORD CHRONOMAGIE / BALLET JAZZ VENDREDIe 1Q MAI 1996, 20 H 10 $ adulte / 5 $ moins de 14 ans en vente auprès des membres et à l'entrée AU FIL DES SAISONS «1924.QUE C'ÉTAIT UNE BELLE ANNÉE, QUE C'ÉTAIT UNE DURE ANNÉE» LA TROUPE DE THÉATRE DE HAVRE-ST-PIERRE SAMEDIe 1 1 MAI 1996, 20 H L\u2019'HARMONIE DES RIVES recoit LHARMONIE SAGUENAY de Jonquiére Plus de 100 jeunes musiciens se réunissent pour vous offrir tout un concert \u201cA TEMPO\u201d SAMEDI*18 MAI 1996, 20 H 10 $ adulte / GRATUIT moins de 6 ans en vente auprès des membres et à l'entrée LUNDI AU VENDREDI DE 12 H À 17 H 7?BILLETTERIE 295-2000 JOURS DE SPECTACLE : 1 HEURE AVANT LE DÉBUT A, \u2014_ & MEMBRE DU RESEAU Le Théâtre de Baie-Comeau est subventionné par la sa programmation est soutenue financièrement par le Minister de la Culture ADillelech AIIESION ot des Commumications 4 mai 1996-\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR\u201413 David Richard Séquence Duo Magie TEK François Desrosby Anéfolk Il Centre Bancaire CIBC Gravure Fortin enr.Québec-Téléphone Pyrotek Construction Julien Entreprises Boily Samson, Bélair, Deloitte & Touche Brasserie Les Trois Barils Ville de Baie-Comeau C.F.ER.Imprimerie Hauterive Transport Saguelac Julien & Frères Baie-Comeau Tessier Ltée Air Satellite : Rousseau Babin & Associés Gagnon & Freres Galerie du Tapis Equipements de bureau Baie-Comeau Rembourrage Laflèche Vitrerie Manicouagan/Cantin & Frères Centre du Véhicule Lourd Canadian Tire Douceurs de la Côte Boulons Manic Québectel Mobilité Restaurant I'Actuel Subway Maxi ; Amusement Etoile Métropolitain Sonorisation TransMusical Brasserie Molson Défis en féte Garage Pierre Lavoie Guillevin International Julie Breton et Réjean Simard Caisse Populaire Desjardins de Baie-Comeau La 3° édition du Salon industriel et commercial s\u2019est avérée une réussite.Nous tenons à remercier tous ceux et celles qui ont collaboré à ce succès.Merci! à nos partenaires : Gill Dononue inc.CHLG, FM 97, Cargill Ltée Québec-Téléphone Société Canadienne de Métaux Reynolds, Ltée Merci! à nos artistes régionaux qui ont apporté ambiance et chaleur : ® \u201c®*=: Stage Band de l\u2019ensemble Polyphone Merci! a nos commanditaires : Chambre de commerce de Baie-Comeau Les Industries GLM Fabrication Fransi Fortin & Lévesque inc.Carriere du Boulevard Santerre Electrique Transport Savard Ltée Forage et Injection R.V.inc.Caisse Populaire Desjardins de Hauterive Objectif Plein-Jour Banque Nationale Domaine de l'Horticulture Recyclage Côte-Nord La Cie Industrielle Excellence Sport Trim Line Satcom Perco Servi-Centre Baie-Comeau Ferblanterie Côte-Nord Décoration Jean Brisson Dépanneur de la Rivière Papeterie Commerciale et Industrielle La Cache d Amélie Hôtel Le Manoir Uniglobe Voyages Diffusion Tim Horton McDonald Mikes Sobeys Eau de source Labrador Michel Miller Gagnon Réfrigération Multi Soda Centre de Location Côte-Nord Plomberie Octave Roy Blizz'Art Communication Nous vous donnons rendez-vous au prochain Salon industriel et commercial au printemps 1997! Félicitations aux gagnants des prix EYEE dE Bon d'achat de 100,00 $ de la Papeterie Commerciale et Industrielle M.Jacques Bérubé Certificat cadeau pour deux personnes qui comprend 1 nuit et 1 déjeuner d'une valeur de 100,00 $ de Les Douceurs de la Côte Un vélo d\u2019une valeur de 200,00 $ d\u2019Excellence Sport Mme Catherine Tremblay Certificat Cadeau d'un repas d\u2019une valeur de 100,00 $ de La Cache d Amélie Bon d'achat de 100,00 $ de Canadian | Tire Mme Jocelyne Gagnon Mme Caroline Lavoie M.Denis Lévesque LA INDUSTRIEL et COMMERCIAL BATE COMEAU 4-4 ma 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUH La Maison Anita-Lebel reçoit un sérieux coup de pouce du milieu Baie-Comeau - La Maison Anita-Lebel a reçu un sérieux coup de pouce dans le cadre de sa campagne de financement en récoltant 8 000 dollars en dons de la part d\u2019entreprises majeures et de I'Evéché de Baie- Comeau.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour Laluminerie Reynolds a versé 5 000 dollars à la maison de deuxième étape pour les femmes et leurs enfants victimes de violence conjugale.Pour sa part, la céréalière Cargill a remis 2 000 dollars, tandis que l'Evêché de Baie- Comeau a contribué avec 1 000 dollars.Lagente de développement de la Maison Anita-Lebel, Claude Migneault, se réjouit de ces dons d'importance.L'objectif de la campagne est fixé à 100 000 dollars et le rythme va comme prévu.D'autres entreprises emboîteront le pas sous peu.En remettant le don, Mgr Pierre Morissette a invité l'ensemble de la population à être attentif à la violence conjugale.Pour leur part, Gilbert Savard et Paul Félix, respectivement de Reynolds et Cargill, sont heureux d'encourager la cause et espèrent que le mouvement amorcé sera Suivi.En attente La Maison Anita-Lebel est toujours en attente de réponses de demandes de subventions, dont une de la Société d'habitation du Québec.La maison sera probablement située dans le secteur Mingan, mais Mme Migneault signale qu'on dispose d'une autre option.On ne dévoile pas l'adresse de la maison, pour des raisons évidentes de confidentialité.Pour sa part, la directrice de la Maison des femmes de Baie-Comeau, Monique Morin, soutient que la violence ne diminue pas dans la région et qu'il faut des moyens pour libérer les femmes.\"ll faut donner aux femmes victimes des infrastructures et les supporter pour qu'elles s'en sortent\u201d, affirme-t-elle.La mission de la Maison Anita-Lebel est de permettre aux femmes et leurs enfants victimes de violence conjugale qui ont décidé de briser le cycle de la violence une réorganisation personnelle, familiale et sociale, le tout dans un contexte sécuritaire et financièrement accessible.e = ASSEMBLÉE Mgr Pierre Morissette de l'Evêché de Baie-Comeau, Paul Félix de Cargill et Gilbert Sa- vard de l\u2019aluminerie Reynolds ont contribué à la campagne de financement de la Maison Anita-Lebel.Monique Morin de la Maison des femmes de Baie-Comeau et Claude Migneault de la Maison Anita-Lebel se réjouissent de ces premiers dons importants.EEC IC) SSURANCES VEAUX SERVICES GÉNÉRALE Au cours des dernières semaines, nous vols @N©Ns fait part que nous pouvons offrir le plan Assur-Or, par l'entremise de AXA, pour les personnes membres de la FADOQ Chambre de commerce Ç 2 (50 ans et plus) concernant les assurances biles et résidentielles.Nous avons de Baie-Comeau ANNUELLE Date: 6 mai 1996 Heure: 18h Lieu: Hôtel Le Manoir Présentation du nouveau conseil d\u2019administration eu beaucoup de demandes de rensei vice sera avantageux pour la client Nous recevons aussi tous les.ronse maladie pour les personnes âgées de pas couvert par le régime d'ass; b vée ou semi-privée, honoraires.d'un.ct infirmière à domicile et bien.65 Sur demande, il nous fera plaisir.Véts.Tp « BOREAL?Assurances ASSURANCES FIC LIeI DESJARDINS - PLAMONDON Centre Commercial Lafléche 589-5771, 1-800-663-5771 # Guardian > NION 3 2 il D ™ 2 ml Lu Ÿ A i Jal A 5 us Croyons que ce nouveau sertir.nouveau contrat d\u2019assurance 3.Ce programme couvre ce qui n\u2019est Québec; par exemple, chambre pri- » Où d\u2019un podiatre, aide à domicile, à toutes les modalités de ce programme.ine ! ESS RIS JE VEUX MAIGRIR Sachez que vous n'êtes pas le seul dans ce cas! De récents sondages signalent qu\u2019une personne sur trois veut perdre du poids et des études effectuées en Amérique montrent que 50% des femmes et 25% des hommes voudraient maigrir.Il est évident qu'il existe une différence d'approche entre une personne qui a 10 livres a perdre et un obése.Mais pourtant souvent les deux se plaignent de ne pas arriver a atteindre le poids idéal et a jouer au yo-yo avec leur poids.Pourquoi?Parce qu'il existe plusieurs causes a 'embonpoint et que chaque cas nécessite des moyens qui lui sont appropriés.Il ne faut pas s'évertuer a faire maigrir sans s'assurer que les causes de l'embonpoint se corrigent.QU'EST-CE QU'UN BON PROGRAMME D\u2019AMAIGRISSEMENT ?Il fait perdre les graisses en excès, non les muscles, ll ne déshydrate pas le corps.Il tient compte du métabolisme particulier de chacun et corrige les habitudes alimentaires selon ses propres besoins physiologiques, car tout le monde ne maigrit pas avec la même sorte d'aliments.En rétablissant les fonctions du métabolisme, il crée une situation physiologique favorable au maintien du poids.Il permet de manger à sa faim sans s'astreindre à des pesées d'aliments ou des comptages de calories.Seuls le choix, la qualité et la préparation des aliments sont importants.Il harmonise le corps en le faisant maigrir aux endroits les plus envahis par la graisse.Il ne recommande aucun substitut de repas, aucun médicament coupe-faim.lI permet tout en maigrissant de maintenir et même de recouvrir une bonne santé.UN SERVICE DIFFÉRENT ET EFFICACE C\u2019est dans cet esprit qu\u2019ont été conçus les services des centres nutrition-santé Bioligne.Dans un premier temps, une série de tests cliniques nous permet de connaître votre métabolisme et de déterminer votre profil physiologique.Il sera alors possible de vous indiquer quel choix d'aliments convient mieux à votre corps de façon à pouvoir vous recommander des repas complets, équilibrés où il n'est aucunement question de quantité ni de calories.Nos services sont différents; ils sont efficaces.C'est dans le but de mieux vous informer et de vérifier si nos services vous conviennent que la 1** consultation est sans frais.Si vous avez un problème de poids ou un problème de santé qui vous préoccupe, téléphonez maintenant pour prendre rendez-vous.4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-15 Les \u201cffaires Place Lasalle aura son marché public Le marché public prendra son envol le 18 mai dans le stationnement de l\u2019ancien magasin La Baie.Le terrain sera aménagé pour être agréable au public.On pourra y magasiner en toute détente.ge Li Baie-Comeau - La Ville de Baie-Comeau et la Sidac Place Lasalle ont finalement signé un protocole d'entente permettant l\u2019établissement d\u2019un marché public sur l\u2019avenue Lévis, dans le stationnement de l\u2019ancien magasin La Baie.Le marché public baie-comois prendra son envol le 18 mai.Selon le président de la Sidac, Denis Bourassa, on installera une vingtaine de tentes de 100 pieds carrés pour les marchands.Des tables, des chaises et des bacs à fleurs seront aussi installés pour donner un certain cachet à l'ensemble.Selon M.Bourassa, 60% de la superficie du marché est prévue pour la vente de produits d'alimentation.Le marché public offrira une foule de produits, puisque les autres activités autorisées sont la vente de fleurs et d'artisanat.Les marchands pourront proposer à peu près n'importe quoi, mais ce ne sera pas un marché aux puces\u2019) lance-t-il.D'après ce qu'il a vu ailleurs au Québec, le président de la Sidac se dit convaincu que la population aimera la formule du marché public.\"C'est plus relaxe et le contact est chaleureux.C'est bon d'avoir quelquefois le sentiment de ne Econo ) lie Ts en ben ACCUMULER UN PATRIMOINE ET LE PRESERVER Il est généralement reconnu que tout portefeuille de placements bien équilibré doit contenir un certain élément de croissance si l'on veut obtenir le rendement à long terme nécessaire pour prendre de l'avant sur l'inflation et une fiscalité de plus en plus élevée.Un recours prudent aux titres de participation (actions), qui ont historiquement rapporté davantage que les placements à revenu fixe traditionnels tels que les bons du Trésor et les obligations d\u2019 Etat, est le meilleur moyen de se procurer cette croissance.Il est important de planifier ses placements de façon judicieuse et à long terme.!| est vrai que certains investisseurs répugnent à faire des placements dans des actions en raison des risques perçus, mais il convient de se rappeler également que le temps aplanit les conséquences des fluctuations à court terme du marché.Les marchés boursiers se sont toujours redressés après des périodes de volatilité.Donc si vous êtes un de ces investisseurs qui détiennent leurs placements à long terme, vous savez que les actions constituent un excellent moyen d'accumuler un patrimoine et de le préserver.Pour toutes informations sur ce type de placement, n'hésitez pas à consulter un conseiller en valeurs immobilières qui pourra vous guider dans le choix des placements appropriés.Les rendements ont été obtenus de sources que nous Croyons fiables.Elles ne sont pas garanties par nous.Les opinions exprimées sont basées sur notre analyse et interprétation de ces renseignements.Lévesque Beaubien Geoffrion Inc.peut agir à titre de conseiller financier pour certaines des compagnies mentionnées aux présentes et être détenteur de ces mêmes valeurs.La Banque Nationale du Canada détient 75 % du capital action de Lévesque Beaubien Geoffrion Inc.ee VALEURS BOURSIÈRES D'INTÉRÊT LOCAL TITRE Imasco Quebecor Biochem Bombardier Téléglobe Forex Banque de Montréal Noranda Cascades Cambior Transat A.T Laboratoires Aeterna COUR LE VARIATION 30-04-96 HEBDOMADAIRE 26.00 + 0.35 22.60 + 1.00 61.95 + 8.45 19.20 - 045 19.50 - 0.60 4.90 + 0.05 32.70 + 0.10 30.45 - 0.55 6.30 - 0.20 19.10 + 0.45 17.65 - 0.05 19.10 + 0.10 INDICES BOURSIERS (VARIATIONS HEBDOMADAIRES) NEW YORK TORONTO MONTREAL OR: 391,70 +0.30 5569,08 \u2014 19,54 5146,50 + 29,60 2482,19 + 9,69 $U.S.: 1,3622 +.0004 TAUX SUR PLACEMENT A COURT TERME % Bons du Trésor Acceptation bancaire 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5,25 TAUX SUR PLACEMENTS GARANTIS, OBLIGATIONS ET RER 5,05 % 6 ans 7.50 % 575 % 7 ans 7,95 % 6,40 % 8 ans 8,20 % 6,80 % 9 ans 8,30 % 7,20 % 10 ans 8,35 % 5 ans Pierre-Yves Gagné Jean-Pierre de Champlain Gobeil Lévesque, Beaubien, Geoffrion Inc.(418) 296-8838.Membre du Fonds Canadien de Protection des Epargnants pas aller dans une grande surface pour se procurer ce qu'on veut\"\u2019, affirme M.Bourassa.Investissement mineur Le projet de marché public ne nécessitera pas d'investissements onéreux de la part de la Si- dac Place Lasalle.L'organisme prévoit injecter 15 000 dollars dans le projet.Les marchands pourront quitter leurs emplacements l'esprit tranquille puisque le site sera éclairé et bénéficiera d'un service de gardiennage 24 heures par jour.Denis Bourassa espère que ce nouveau service donnera un coup de pouce sérieux à la revitalisation de l'artère.\u2018C'est sûr que le marché public va être bon pour Place Lasalle.|| y a beaucoup de gens qui aimeraient que le centre- ville revive et l'occasion est belle\u201d, soutient-il.Baie-Comeau a mandaté la Sidac Place Lasalle pour gérer le marché public.Les marchands devront obtenir un permis de la Ville pour exercer leurs activités et devront aussi signer un bail avec l'organisme.SDO enverra 300 employés chez eux Pointe-aux-Outardes - Scierie des Outardes interrompra la production à ses deux usines de sciage de Pointe-aux-Outardes, du 13 au 21 mai, en raison de la fermeture temporaire la papetière de Baie-Comeau pendant la même période.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour Le complexe a dû prendre cette décision afin d'éviter de se retrouver avec des surplus de copeaux, normalement destinés aux opérations de la papetière.Près de 300 travailleurs se retrouveront en congé forcé.La centaine d'employés affectés aux usines de rabotage, au séchoir, à la bouilloire et à l'expédition ne seront pas touchés par l'arrêt de travail.Par ailleurs, les opérations forestières de SDO sont toujours au point mort, en raison de la période de dégel.Elles devraient reprendre à la fin du mois de mai.Environ 300 personnes travaillent en forêt.CENTRE COMMERCIAL LAFLÈCHE titétititémieret Ça bouge chez nous ttéssiténérhh Place d\u2019 affaires à louer, à prix très compétitif 989- 3450 LOCAUX À LOUER : de 1 000 p, 1 100 p?, 1 300 p?, 1 400 p, 1 500 p\u2019, 3 000 p° et 3 800 p°.(ces locaux peuvent être subdivisés) Pour plus de renseignements demander : M.Paradis 589-3450 ou mess.: 295-8660 18-4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR ue * - N ASE tetes SOS ,.1004304 sree Te ea RRR AO, OOD * \u201cre CES ee, Au magasin Sobeys de Baie- Comeau Un groupe d\u2019employés mène la vie dure à la CSN Baie-Comeau - Le syndicat représentant les employés du marché Sobeys de Baie- Comeau, affilié à la CSN, a déposé des plaintes pénales à l\u2019endroit de 18 salariés qui poursuivent leur obstruction à l\u2019unité syndicale, reconnue pourtant par le tribunal du travail.Une vingtaine de plaintes pénales ont été logées à la cour du Québec, les 23 et 25 avril, pour entrave aux activités du syndicat.La CSN n'accepte tout simplement pas que les 18 employés réfractaires, qu'elle accuse de se trouver à la solde de Sobeys, aient récemment décidé d'aller en appel de la décision de la cour supérieure confirmant pour la quatrième fois l'accréditation syndicale.La CSN, qui ne doute pas que la cour d'appel rejettera la demande, mais dans un délai de peut-être deux à trois ans, dénonce aussi les démarches entreprises par le groupe pour l'implantation d'un syndicat de boutique ainsi que les chambardements ayant cours au département de la charcuterie où des militantes syndicales font face à une diminution de leurs heures de travail.Le conseiller syndicat André Cloutier affirme que les tentatives d'une gérante pour mettre en place un syndicat de boutique ne visent qu'à déstabiliser le syndicat CSN, ou plutôt à s'en débarrasser pour \u2018\u2019faire place à un syndicat jaune dominé par Sobeys.\" Conciliation prochaine La CSN et les représentants de la direction doivent commencer le processus de conciliation, les 9 et 10 mai, en vue de la signature d'une Les épargnants ainsi que les première convention collective.Le syndicat craint cependant des actions du groupe des 18 pour reporter, une fois de plus, le lancement des pourparlers.Deux journées de conciliation avaient été planifiées les 19 et 20 mars dernier, mais une requête en suspension de négociation déposée en cour supérieure par les réfractaires avait eu comme conséquence l'annulation de la conciliation.La CSN veut que ça cesse.Dans des menaces à peine voilées, ses représentants affirment que les 18 emplovés contrevenants en paieront le prix s'ils tentent de reporter la conciliation.Le syndicat veut éviter le dépôt d'une éventuelle requête en sursis de négociation, dans l'attente d'une décision de la cour d'appel.Le syndicat n'a pas le pouvoir de congédier des individus.Cependant, 1l peut porter plainte pour le non-respect du Code du travail.Or, le code précise clairement qu'un employeur peut être tenu, par le biais d'une clause de convention collective, de renvoyer un salarié qui a participé \u2018\u2019à l'instigation ou avec l'aide directe ou indirecte de son employeur ou d'une personne agissant pour ce dernier à une activité contre l'association accréditée\u201d.Le négociateur de la CSN, André Cloutier, a rencontré, en mars, le ministre du Travail Matthias Rioux afin de l\u2019informer de la situation chez Sobeys.À sa demande, il lui a ensuite fait parvenir une copie du volumineux dossier.ie n'a pas vendu le Manoir Baie-Comeau - La rumeur courant à Baie-Comeau depuis quelque temps à l\u2019effet que Donohue aurait vendu l'Hôtel Le Manoir à la Famille Dufour est non fondée, ont confirmé les deux parties concernées, au cours des derniers jours.Charlotte Paquet .Objectif Plein-Jour D'après Diane L'Espérance, porte-parole de Donohue, le prestigieux hôtel appartient toujours à la compagnie, même s'il ne serait pas surprenant qu'elle choisisse de s'en départir un jour.Alain Dufour, représentant de la Famille Dufour, a corroboré les faits dans un langage on ne peut plus coloré.II n'y a jamais eu de démarches entreprises.On n'est pas intéressé.Pantoute.lls nous la donneraient et on en voudrait pas\u201d, s'est écrié M.Dufour.Il s'est cependant repris en ajoutant que la Famille Dufour, qui exploite notamment l'Hôtel Tadoussac, avait présentement des priorités autres que l'acquisition d'hôtels.La machine à rumeurs locale peut donc se taire, du MOINS en ce qui concerne la venue de la Famille Dufour dans le paysage baie- Ccomois.Pour souligner son 40° anniversaire, dans le cadre du Salon Industriel et Commercial, L'Hôtel Motel investisseurs de la Côte-Nord possedent une nouvelle voix (C.P.) L'Association de protection des épargnants et investisseurs du Québec (A.P.E.1.Q.) vient de voir le jour.Le nouveau regroupement veut donner une voix aux gens dans le domaine de la protection des épargnants et des investisseurs, à la suite de la déréglementation des institutions financières qui a été faite sans mesures de surveillance, de contrôle et de contrepoids, affirme l'association Ses buts sont de faire la promotion d'une meilleure représentation des petits actionnaires aux conseils d'administration des sociétés par actions et d'une plus grande transparence dans leur gestion.Elle veut aussi faire valoir le point de vue des membres dans leurs revendications auprès des institutions financié- res, des maisons de courtage et des émetteurs d'obligations et d'actions.Membership La cotisation annuelle a été fixée à 25 dollars afin de recruter le plus de membres possibles.La porte est ouverte aux grands comme aux petits investisseurs et épargnants pour assurer une bonne représentation auprès des gouvernements et des institutions financières.L'association voit grand.À la lumière des appuis reçus des quatre coins du Québec au cours des derniers mois, elle entrevoit la création de sections régionales.Les personnes intéressées par un tel projet doi vent se manifester avant l'assemblée générale de fondation, prévue d'ici la fin de juin.On peut rejoindre l'association en s'adressant au 737, rue Versailles, Montréal, H3C 1Z5.Il est également possible de rejoindre l'un des trois administrateurs provisoires, soit Yves Michaud au (514) 932-0654.Diplômés en tourisme (S.P) - Un premier groupe de 12 personnes vient de terminer une formation en développement touristique au cégep de Baie-Comeau.Ce programme, élaboré avec les gens de la Côte-Nord impliqués dans le milieu touristique, assure une formation polyvalente qui permettra aux diplômés d'occuper différents postes dans plusieurs secteurs de l'industrie du tourisme.Le cégep tient à souhaiter la meilleure des chances aux finissants et finissantes.Hauterive a effectué le tirage d\u2019un forfait «Escapade gastronomique», comprenant une nuit dans une suite, un souper gastronomique à l\u2019Antithèse et un petit déjeuner pour deux.Félicitations à M.Sylvain Huard, l\u2019heureux gagnant.Hôtel Motel Hauterive 1145, avenue Nouvel, | Baie-Comeau 24 Réservation: 589-2041 web a La dE: LJ rands [] bi LAR 5 TRO I NIT québecois A Hotel anoir rr er : 296-3391 4 nai 1996 -OBJECTIF PLEIN-JOUR-17 ia Chez Chrysler, on connait votre véhicule et on vous comprend.CZ Comprend jusqu'a 5 litres d'huile de qualité Seulement supérieure Mopar et un filtre à huile Mopar * de qualité AR | * Vérification du filtre à air, des tuyaux, des Lo courroies d'entraînement, des balais d'essuie- A I glace, des amortisseurs et des jambes de RS applique a la \\ suspension, du systéme d'échappement, de pneus, des phares et feux * Vérification du niveau de tous les liquides * Renseignez-vous au sujet de notre garantie Cinq étoiles Chrysler, 2 plupart des J vehicules de Chrysler Canada.Taxes en sus.Renseignez-vous LL «PRET A L'HEURE PROMISE.OU RIEN A DÉROURSER ! » ED GEE IED GENE GEES BEET IEEE SIND INE GIES IED IED DEED DEES GEN Een Ces amortisseurs à charge d'azote pour service intense assurent contrôle et confort améliorés, que vous conduisiez une voiture, une fourgonnette ou un camion.ils sont conformes aux exigences techniques de votre véhicule et offrent une réaction rapide, quelles que soient les conditions de la route (d'autres amortisseurs sont disponibles à prix comparables).GARANTI AUSSI LONGTEMPS QUE VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE ! chacun, pose comprise, I taxes en sus.$G20864 I F=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SIND EID LINE IID BIND GENE IED BEES GID IDES GEES BEES GEES Ea.EN Ad WE: Pp [EE Ea TI Re Seulemen chacun P155/80R13 | * Pose, equihbrage et taxes en sus | Pneu radial ceinturé d'acier offrant une bande toutes saisons, conçu par ordinateur pour améliorer la tenue de route et la traction, quelles que soient les conditions climatiques.(D'autres dimensions sont offertes à prix économiques.) GARANTIE CONTRE LES RISQUES ROUTIERS SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES ! LL Tous les détails chez le concessionnaire.EE GED IED GEE ED GENS GENS ED GE ES EE ED IEE IED Ee ES SERVICE CINQ ETOILES © CHRYSLER Fh Fe Fh © Techniciens formes par Chrysler @ Pieces de rechange Mopar @ Service et commodite © Attention et courtoisie @ Prix concurrentiels Asseciahion publicilerre des concessionnaires Chrpsier lac CHRYSLER an CANADA Qe ee dL ee Smeg ae AO VOTRE CONCESSIONNAIRE Ç if 19 AA QUELQU'UN DE FIABLE.Québec lance ses deux prix pour les écologistes (C.P.) Le ministère de l'Environnementet de celui de 100 employés et plus, du milieu mu- de la Faune du Québec vient de lancer le nicipal, du secteur agricole, de l'éducation, des Mérite environnemental et le Mérite de la sociétés publiques et de l'action d'un groupe conservation de la faune 1996.environnemental.Les deux prix seront décernés à l'occasion de Pour sa part, le Mérite de la conservation de la Semaine de l'environnement et de la faune, la faune comprend quatre catégories, soit les in- qui se déroulera du 27 au 31 mai Ils visent à dividus, les organismes sans but lucratif, la jeu- souligner et à reconnaître les réalisations d'in nesse ainsi que les secteurs agricole, industriel dividus Ou d'organismes vouant des efforts par- et des services.ticuliers à la protection de l'environnement et à l\u2019utilisation durable des ressources.Il faut faire vite pour s'inscrire.La date limite d'inscription est fixée au 6 mai.Les formulaires Le Mérite environnemental est répartensept sont disponibles dans les bureaux régionaux du catégories.|| s'agit du secteur industriel et des MEF.services-entreprises de moins de 100 employés, Les marchands des Galeries Baie-Comeau s'unissent pour dire : ¥ Courez Ia chance | d'offrir à la mère de votre choix un il GROS LOT .# us d\u2019une valeur de 1100 $ Ç 22 qui fera d\u2019elle notre vedette , de la Fête des Mères 1996! Magasinez aux Galeries Baie-Comeau et obtenez un coupon de participation pour chaque achat de 10 $ et plus chez les marchands participants du 20 avril au 11 mai.Tirage le samedi 11 mai à 16 h 18-4 mai 1996.-OBJECTIF PLEIN JOUR EN Sm Hommage aux caisses populaires Une quinzaine de caisses populaires de la Moyenne et de la Basse Côte-Nord ont reçu un hommage particulier lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des caisses populaires de Québec.Le groupe de caisses s\u2019est mérité les grands honneurs de la catégorie \u2019\u2019Participation et intercoopération\u2019\u2019 pour sa Journée Découverte.L'événement a permis à 80 employés des caisses de se réunir à Havre-Saint-Pierre afin d'échanger sur les préoccupations particulières des caisses de ce secteur.Ces 15 caisses, dont celle de Baie-Trinité, ont ainsi reçu le certificat officiel du Mérite coopératif 1996, devant 122 autres projets.«0° ~~ Faites cime Lara.y 1, # ered our la Fête des Me y offres ,Ç Dans un Jardi® Votre Crème Parfumée X pour le corps 120 ml Fleurs du Jardin * Eaux Précieuses 5s Valeur de 15 $ Avec tout achat de 14,50 $.Jusqu'au 12 mai 1996, ou tant qu'il y en aura.Limite de 1 par client(e).77 Dans un LES SENS ET LES SOINS Centre régional Manicouagan 589-2666 .Québe COMMUNICATION-QUEBEC VOUS INFORME @ L\u2019ACHAT D'UNE VOITURE D\u2019OCCASION Les autos, c'est connu, ça coûte cher ! Plutôt que d'opter pour un véhicule neuf, certains consommateurs préfèrent en acheter un d\u2019occasion, étant donné le coût d\u2019acquisition moins élevé.Si c'est votre cas, vous pouvez choisir de faire affaire avec un particulier plutôt qu\u2019avec un commerçant.Acheter une voiture, même d'occasion, ne se fait pas à la légère.Il faut prendre le temps d'identifier ses besoins et de se renseigner.CONSEILS: Avant d'acheter l'automobile d'un particulier, suivez les quelques conseils suivants: - Déterminez d'abord quel montant vous êtes prêt à payer et quel type de véhicule vous convient.- Renseignez-vous sur la fiabilité des véhicules, les meilleures marques qui font les bonnes occasions.Les magazines comme Protégez-vous, les chroniques ou les organismes spécialisés comme l\u2019Association canadienne des automobilistes (CAA) peuvent vous aider.- Faites un examen minutieux du véhicule et demandez d'effectuer un essai sur la route.- Vérifiez si le manuel du propriétaire est dans la boîte à gant et demandez au vendeur de vous montrer les factures d\u2019entretien et des réparations qui ont été effectuées.- Pour éviter les mauvaises surprises, faites effectuer une inspection complète par un mécanicien compétent.Méfiez- vous d\u2019un vendeur qui refuse de vous laisser examiner le véhicule par un garagiste de votre choix.- Le vendeur n\u2019est pas obligé de fournir une garantie de bon fonctionnement sur son automobile.Vérifiez cependant si la garantie du manufacturier est toujours en vigueur.CONTRAT: Afin d\u2019éviter tout malentendu, il est préférable de faire les choses par écrit.L\u2019Office de la protection du consommateur a préparé un contrat-type qui est annexé à son dépliant intitulé «Automobile \u2014 Les transactions entre particuliers», disponible à l'Office et chez nous.Lionel Meunier Baie-Comeau 295-4000 ou 1 800 363-1363 12-00086 4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-19 t Baie-.l'initi.[) LJ SPORT inc.Spin Sport inc., une jeune entreprise trés dynamique qui se spécialise dans la vente de vélos, planches a roulettes et planches a neige.Vous y retrouverez une équipe de gens compétents, aptes à vous conseiller adéquatement et qui vous offrent un excellent service après vente.Récemment, afin d'offrir à sa clientèle un service amélioré, l'entreprise a aménagé dans un nouveau local situé sur la rue Bossé (ancien Western Tire).Des rénovations majeures ont littéralement transformé les lieux afin de vous présenter une vaste gamme de vélos dans une salle de montre judicieusement décorée qui fait Penvie de plusieurs.Avant de faire l\u2019achat de votre prochain vélo, allez rencontrer les spécialistes de chez Spin Sport Inc., votre visite vous convaincra.lan Beaulieu et Jimmy Coll, propriétaires de Spin Sport Inc., en compagnie de Bruno Fortin, conseiller Services aux entreprises de la Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau.La Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau fait les choses autrement Soutient l\u2019initiative des gens d\u2019ici S\u2019associe a la mise en place de nouvelles entreprises S\u2019implique dans le développement de celles existantes Supporte les organismes du milieu \u201c420.4 mai 1996-OBIEC = FUEIN-JOUM - 1 SNE US GARE 0e o me Une belle récolte de 2 000 $ Pour une cinquième année consécutive, l'Atelier de pneus Garo a remis l'argent provenant des changements de pneus réalisés les 19 et 20 avril à Vallée des Roseaux.L'entreprise a réussi à récolter 2 000 dollars.Sur le cliché, le propriétaire de l'Atelier de pneus Garo, Roland Pelletier, remet le chèque à Gilles St-Laurent, président de Vallée des Roseaux et Gilbert Savard, président de la campagne de financement de l'organisme.Les employés de l\u2019entreprise, dont Sylvain Tremblay, Ken Pelletier, Luc Soucy, Eric Drolet et Clément Michaud, ont collaboré au succès de l\u2019événement.David Cliche à Baie-Comeau (C.P) - Les membres du Parti québécois du comté de Saguenay sont conviés à un 5 à 7, qui aura lieu le samedi 11 mai, au centre communautaire des Chevaliers de Colomb du boulevard Blanche, à l'occasion de la campagne de che, sera l\u2019orateur invité.financement de l'association péquiste.Le ministre de l'Environnement et de la Faune et ministre responsable de la région de Laval, David Cli- Ces derniers temps, vous éprouvez des difficultés personnelles : je me sens mal dans ma peau, j'ai peur de ceci ou cela, je suis angoissé, déprimé ou stressé ou bien je suis en train de vivre une épreuve difficile et j'ai de la difficulté à prendre le dessus (maladie, deuil, séparation, perte d'emploi).En quelque sorte je sais que quelque chose m'empêche de m'épanouir.Parfois, nous sommes portés à penser que le temps arrangera les choses ou que nous pourrons régler nous-mêmes ces difficultés.Malheureusement, on ne trouve pas toujours en soi ou dans son entourage les ressources nécessaires pour faire face à la situation.Le psychologue peut alors nous aider à affronter les vrais problèmes et à les résoudre de façon satisfaisante.Souvent, la première étape dans un processus de changement est d'appeler un psychologue pour une première entrevue afin d'évaluer vous-mêmes l'aide qui peut vous être apportée ainsi que les solutions envisageables.Pour vous, ce sera peut-être le premier pas dans la bonne direction!!! 295-2122 Vous rénovez.Nous offrons le meilleur rapport QUALITE/PRIX e armoires de cuisine * vanité de salle de bain * escalier e plan d'aménagement de votre nouvelle cuisine.Distributeur des escaliers Régence BERNER KITCHEN CABINETS INC.LA Manufacturier a Québec depuis 30 ans.; Réseau de distribution desservant 3 provinces au Canada.Accrédité Standards de qualité des plus élevés dans à l\u2019industrie.(matériaux quincaillerie etc.) La Garantie Garantie exclusive de 60 mois.z - KA Estimation gratuite Réno [8 Conception de rampe d'escatier ( bois métal) ce l'APCHQ ; M : 589-0236 SELECTION [§§) DESIGN 5, Mioaser: ooo tose \"RE done C0 Que les meilleurs gagnent! (C.P.) Des jeunes de sixième année de l\u2019école Notre-Dame du Sacré-Coeur de Sacré-Coeur et un groupe de troisième secondaire de l\u2019école secondaire Manikoutai de Sept-lies sont les gagnants régionaux de I'édition 1996 du concours Opération Pub, de l\u2019Office de la protection du consomma- eur.Ils ont été choisis au hasard parmi toutes les classes de la Côte-Nord, représentant 510 élèves, ayant fait les mêmes choix que le jury, le 13 février dernier.Ils devaient identifier les publicités les plus informatives et les moins informatives pendant deux émissions de télévision, soit Que le meilleur gagne pour les jeunes du pri- marre et Chambres en ville pour ceux du secon- aire.Les pubs contenant alors le plus d'éléments d'information étaient celles de la Chevrolet Cavalier et de la Chrysler Néon.Au contraire, celles jugées es moins informatives portaient sur le Fromage et sur la soupe Lipton.Avec son Opération Pub, I'OPC vise développer {'espnt critique des jeunes face a la publicité et au rôle qu'elle joue dans leurs choix de consommation.La CAPE agira à Ottawa Baie-Comeau - La Corporation d\u2019amélioration et de protection de l\u2019environnement de Baie-Comeau (CAPE) prendra part au forum sur l\u2019environnement organisé par le gouvernement fédéral.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour Ce forum se tiendra les 13 et 14 mai à Ottawa sous le thème \u2018\u2019Le développement durable à la maison et au travail.La CAPE, qui sera représentée par son directeur général Denis Cardinal, sera l'un des rares organismes québécois à assister à la table sur la gestion des déchets.Le critique en environnement du Bloc québécois et député de Charlevoix, Gérard Asselin, soutient avoir fortement appuyé l'organisme parmi les nombreuses candidatures soumises afin de participer à ce forum national.\u2018\u2019La CAPE possède une grande expérience dans le domaine de l'environnement.Elle a su être chef de file dans la gestion des déchets à Baie-Comeau et sa crédibilité dépasse largement les frontières de la Côte-Nord et même du Québec\" lance le député.En] Yref Défilé de mode Signature 96 (C.P) - Les finissants en Design de mode de l'Ecole internationale de mode du Collège La- Salle présenteront leur défilé de mode Signature 96, le dimanche 12 mai, au Palais des Congres de Montréal.Ce défilé est reconnu comme une tradition montréalaise qui met en évidence le savoir-faire et l'expertise que l'on retrouve au Cot- lége LaSalle.ISO 9003 (C.P) - Le réseau caisse, chartier, une entreprise spécialisée dans la confection et I'analyse des revues de presse, a regu officiellement, le 22 avril, la certification à la norme internationale de qualité ISO 9003.Caisse, chartier opère un réseau couvrant toutes les régions du Québec.Tout ca.Glaces teintées e Rétroviseurs à e réglage électrique TT * Climatiseur * Radiocassette AM-FM stéréo 7 sièges baquets e indépendants e Volant inclinable Verrouillage » IN électrique es portes e Sac gonflable Freins ABS aux e quatre roues e Régulateur ] de vitesse Poutrelles latérales e de sécurité e Moteur V6 de 180 chevaux Panneaux de polymère e résistant aux chocs e Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée TRANS SPORT SE 7 PASSAGERS pour ça!- PONTIAC BUICK GMC vis RE LA PASSION DE CONDUIRE L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.* Offre d'une durée limitée, réservée aux particullers, s' nt aux véhicules de base neufs 1996 en stock comportant l'ensemble des TE particuliers, s'oprliquens aux véticules bee (ou échange équivalent) de 1 480 S.Aucun dépôt de sécurité Première mensualité exigée.Sujet à l'approbation du crédit.Préparation Incluse.immatriculation, assurances, taxes et transport (M5 S) en sus.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km.tL'Assistence Routière et la Garantie GM TOTALMC sont offertes sur tous les véhicules neufs Pontiac Buick GMC 1996 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire PE a jectif jeunesse | Les collaborateurs : - Baie-Comeau High School, Mme Anita Metcalf - École Jean-Paul II, Mme Suzanne Fortin - Polyvalente des Baies, M.Yvon Lafrance - Polyvalente des Rives, M.Serge Bouchard - Uasbkaikan (Betsiamites), Mme Danielle Audet- Cégep de Baie-Comeau, Éco-bazar Jean-Paul Il (marché aux puces) Les parents bénévoles.les membres de la Fondation et des élèves organisent un bazar le 19 mai de 9 h 00 à 15 h 00 Les profits seront versés aux oeuvres de la Fondation Jean-Paul Il pour le bénéfice des élèves.Vous voulez donner ?Vendre ?Acheter de «bonnes vieilleres ?Faire de l'argent même ?Venez nous voir Inscription des articles 18 mai de 9h00 à 17h00 VENTE 19maide9 h 00 à 15h 00 Pour information, appeler 296-6212 Parc informatique renouvelé au complet à Jean-Paul Il Grâce au travail des membres de la Fondation, l'école recevra bientôt (avant la fin de juin) tout un parc informatique avec une vingtaine de postes équipés des plus récents appareils sortis sur le marché.De plus, l'école sera branchée «Internet».£ ex CONDAIRE JEAx.BP\" BAIE -comeAU \u201c4 2 Bravo a notre jubilaire A notre ami, au confident des éléves, a celui toujours prêt à aider, à l'artiste, à une personne ayant le coeur sur la main, à notre frère, félicitations pour le 50e anniversaire de ta vie religieuse, Frere Camille Tardif, F 1.C.Daniel Vaudrin, de 1re secondaire, s\u2019est Avec toute notre admirauon, 20, rue De Ramesay, Baie-Comeau, G42 1B2 (418) 296-6212 FAX: (418)296-3654 - Les élèves, le personnel et les membres du Conseil d'administration de l'école.treo, Connaissez-vous la loi ?Testez vos connaissances Juridiques en tentant de répondre à la question suivante : SEPA RATION GARDE PARTAGEE (2) QUESTION Nous savons qu\u2019une garde conjointe peut être rétablie dans un projet d'accord en séparation de corps ou en divorce.Quelles en soint les conditions préalables.Réponse Pour l'attendre, nous passons notre vie, Mais elle est une si belle richesse une fois qu'on a réussi A vrai dire, c'est un véritable trésor Qui.en chacun de nous, sommeille encore.Ah ! La liberté ! Ce sentiment léger ! Il inspire bonheur, sécurité, Paix et sérénité ! TUN | op 2D | ap ond) Aduoo \u2018sduoy op aur uo stusavd sop 21g uodsip oun 19 Hubsiffns paorduPuIf anuouoI \u201cND JUN OTISSIIQU JJUIOlUO) pans vp wifuy aavoddo juss um Ap 410 SpA nop ou stud sop Tayo won HPA] OP UOUAIOUOD IT SAUDIS Sanaa Sap 10 suonvuaLio sop \u2018Sodimunad sop and J9PME 0412 HOP 2jpnaDf Dj ap uonsaap ry rubfua | ap Juoutoddojox2p ANDI ND djQUEISUO A04OG DIO) ap 19 soppouuOossod sopposonb sanoy op 1f our) op sapqPdD) d419 JUANOP SJUdANA ST Supp odnoud own ay 1a 21009 uit vf ajtionboaf own assimd C'est lorsqu'on la perd.Qu'on constate à quel point elle nous était chère Mais c'est bien souvent lorsqu'on l'a retrouvée Que l'on a peine à l'utiliser Ah! Ce sentiment, Si clément ! Certains vous en donneront une définition, Certains en auront une toute autre version Brimer la liberté C\u2019est se rentermer.Se renfermer dans un monde éphémère, Où règnent la violence et la misère\u2026 La vraie liberté.C'est celle de l'esprit invétéré Celle qui peut traverser Toutes les barrières du monde entier Émilie Foster, groupe 40 Le Frère Camille Tardif célèbre son cin- mérité la première place en kata libre & quantième anniversaire de vie religieuse.Québec.Daniel Vaudrin : tout un champion! Bravo à notre élève qui s'est mérité la 1ère place en Kata libre lors d'une compétition internationale de karaté à Québec le 20 avril dernier.Un séjour au Centre Terry-Fox Quelques élèves de l'École secondaire Jean- Paul ll ont eu l'opportunité de faire un séjour au Centre Terry-Fox à Ottawa.Martin Côté, Jimmy Tremblay, Luc Martel ont vécu une semaine sous le thème «Arts et culture» tandis que Bao Lee poursuivait son apprentissage par une semaine axée sur des sciences et la technologie».Ces quatre représentants de l'école ont pu discuter, visiter et s'amuser avec 125 autres jeunes d'un peu patout au Canada.Dans son témoignage, Bao ne tarit pas d'éloges: «Des scientifiques abordent différents sujets tels que: la radiation, les réactions entre les gaz et les explosions et la cryogénie.La visite du Musée national des sciences et de la technolo- gle ainsi que le Musée des beaux-arts m'ont particulièrement intéressé.Les découvertes, anciennes comme récentes, m'ont émerveillé.Quelle richesse aussi de côtoyer de nouveaux amis venant de tous les cons du Canada!» Junfus | onb 52 D uodof ap unas Nap ay SUDP JUIPISZ4 STUOANS voy Nb puogn p mnf | Jupfuo } op s12 107 So] 24408 IUD Op opnusof 91190 anh inf yy 750, rue de Puyjalon Baie-Comeau 589-9788 M.Laurent Samson tit nna NOTAIRE Pointe-aux-Outardes Autobus Manic 41, William-Dobell Baie-Comeau 296-6462 6 Autobus Boulay 447, rue principale 567-8261 B Y 22-4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR Epa Les femmes déposent leurs miettes de pain sur le bureau du député Gagnon Baie-Comeau - Une dizaine de porte- parole de regroupements de femmes de Baie-Comeau et de Forestville ont déposé, lundi matin, des sacs de miettes de pain sur le bureau du député de Saguenay, Gabriel- Yvan Gagnon.Ce geste symbolique visait à démontrer à l\u2019élu leur désir d'obtenir plus que des miettes des suites de la marche des femmes contre la pauvreté de juin 1995.Charlotte Paquet Objectif Plein-Jour Les Nord-Côtières joignent ainsi leur voix aux femmes de partout au Québec qui revendiquent bec, les 1er et 2 juin prochains, en guise d'action nationale des femmes contre la pauvreté.Trois des neuf revendications défendues pendant la marche sont priorisées, cette année.|| s'agit du retrait des coupures à l'aide sociale, de l'adoption d'une loi sur l'équité salariale et de la hausse du salaire minimum à 7,60 $ de l'heure Les femmes réclament des actions corsées pour réussir à se sortir de la pauvreté et elles ont défendu avec ardeur leur point de vue auprès de M.Gagnon, en démontrant les conséquences néfastes de la pauvreté des femmes en coûts sociaux.\u2018plus que des miettes\u201d et qui assureront une vi- gite de 24 heures autour du parlement de Qué- En terrain converti Le député de Saguenay, Gabriel-Yvan Gagnon, a reçu des sacs de miettes de pain, lundi, dans un geste symbolique posé par une dizaine de femmes souhaitant récolter plus que des miettes de la grande marche des femmes contre la pauvreté de juin 1995, tenue sous le thème \u2019\u2019Du pain et des roses\u201d.| 1 .LPN es ue ® = Cm moi, assurer son auto, c'est plus qu'une question d'argent: 168A, boul.Lasalle De 9h à 17h30 ot Jeudi jusqu\u2019à 20h Tél.: 296-5517 Si vous voulez une assurance hors pair pour votre auto, appelez Wawanesa.En plus de vous offrir des rabais et toute la couverture qu'il vous faut.Wawanesa s'engage à vous fournir: une grande valeur e Des primes abordables et concurrentielles e Des rabais avantageux e Les options Sécurichoix e Le remboursement rapide de la réclamation e Une compagnie solidement établie depuis 1896 tout un service e Des représentants-conseils, tous agents certifiés e La bonne réponse à toutes vos questions e Des modalités de paiement pratiques e Un service de réclamations courtois et efficace Qu'il s'agisse de l'option responsabilité civile jusqu\u2019à 1 000 000 $, de l'assurance individuelle, de la protection du véhicule avec choix de franchises pour dommages causés par ou sans collision ou versement, pour rouler en toute quiétude.Wawanesa vous offre toutes les garanties voulues.a Hi Uawanesa assure vos biens.bien, depuis 100 ans! ©1996, La compagnie mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.D'entrée de jeu, l'élu a lancé aux représentantes .Quand vous m'en parlez, vous prêcher en terrain converti\u201d.M.Gagnon a écouté les doléances des femmes en leur promettant de transmettre leur message à l'Assemblée nationale.\"Je repars avec ça\u201d, a-t-il lancé, après pres- qu'une heure et demie d'échanges tantôt calmes tantôt virulents.Avant de mettre fin à la rencontre, le député a tenu à mentionner que ce qui était sur la table, c'était quand même bien plus que des miettes.Inscriptions jusqu'au 15 mai Les Nord-Côtières qui sont intéressées à participer à la chaîne humaine autour du parlement, en juin, doivent s'inscrire avant le 15 mai auprès du Regroupement des femmes de la Côte- Nord.Pour assurer le succès de l'activité, 1 500 femmes de tout le Québec sont attendues.p = 567-4403 | | itée e Garantie 5 ans APCHQ Isolation supérieure Poutrelles de plancher les industries onnevi DU MANUFACTURIER Prenons maison mobile usagée en échange DISTRIBUTION HAROLD TREMBLAY DÉPOSITAIRE PORTES ET FENÊTRES GARON ET GUAY, PORTES DE GARAGE GARAGA ACHETEZ DIRECTEMENT Maisons usinées Maisons mobiles Nouveau concept Maisons en kit 567-4403 PROLONGATION Jusqu'au 31 Mai 1996 vous recevrez GRATUITEMENT une trousse qui comprend et faites une affaire d'or! un treuil «Super Freewheeling» à l'achat d\u2019un 1995 ou 1996 Suzuki King Quad ou LT-F4WD neuf.Consultez votre concessionnaire Suzuki pour obtenir tous les détails concernant l'aubaine «Super Freewheeling> NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Lundi : 8h 30 à 17 h 30 Jeudi : 8h30 à17h30 Samedi: 9h00 à 15h00 Mardi : 8h 30 à 17 h 30 19h00 à21h00 Mercredi: 8h30 à 17h30 Vendredi: 8h 30 à 17 h 30 19 h 00 à 21 h 00 FERMÉ sur les heures de repas NEU 1250, boul.Lafléche, Baie-Comeau CLLR Sever professionnet Portes toujouis ui Casque GES verres protecteurs of dey ur Court de Inrmation du Consed « anadæn de la MCUs $ SUZUKI.L'EXPÉRIENCE TANT ATTENDUE:\" Ne ConGursEZ pas SOUS } evtuene Consultez votre concessonnaee Suzui: pour niténe dé plus amp Gén n ce de | COOP Vure 4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-23 Les Hirondelles chanteront a Ia Fête des mères Baie-Comeau - Les Hirondelles du Nord, ront leur cinquiéme anniversaire d\u2019existen- une chorale composée de jeunes, souligne- ce par la présentation d\u2019un spectacle sous VENTE ET SERVICE CONSEIL 5; = Solidité « Esthétique = Valeur de revente accrue Tout milite pour la brique.Nova brik sams fondation LA BRIQUE AUTOPORTANTE ni support.GIROUX MACONNEX 50 ANS DE SAVOIR-FAIRE EN MACONNERIE ET PRODUITS DE RENOVATION inc 972, rue de Bretagne 589-7684 Situé dans les locaux de Cantin et Frères eæ Tel qu'annoncé à CFER eo VIR TT 21 LT Le : Denis pi) el GERMAIN, b=, YI ors 24-4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR 9, William-Dobel è le thème \u2019\u2019Le Bonheur de chanter avec les Hirondelles du Nord'', à l\u2019occasion de la Fête des mères.Le spectacle aura lieu à l'Agora de la Polyvalente des Rives, le dimanche 12 mai, en après- midi.Les 25 enfants de l'ensemble vocal et leur directrice musicale, Lise Leduc, seront entourés de plusieurs invités pour !e grand jour.Les musiciens Raymonde Ouellet et Daniel Guimond accompagneront le groupe.Le jeune guitariste Nicolas Larouche fera une démonstration de sa passion pour la musique.Sylvain Couture, un ténor de la chorale le Noroît, participera également au spectacle dans un duo en compagnie de Mme Leduc sur la pièce \u2018\u2019Survivre ensemble\u201d, de Marie-Denise Pelletier.Cinq ans de chansons Le groupe interprétera ses anciens succès ainsi que ses plus récents.On peut penser à \"Monsieur Dupont\u201d, \"Do Ré Mi\u201d, \"Le 12e coucou'' et \u2018Le rap de la vache\u2019 En guise de clô- Sfi A Spécial permanente 35° taxes incluses Bronzage 20 séances 60° taxes incluses Esthétique-coiffure-bronzage Sulor Sherteaun 2131, Galleran 589-4631 Une sélection Spéciale de Perles Cultivées et d\u2019Eau Douce Charlotte ture au spectacle, les jeunes choristes chanteront \u2018\u2019Pour tous les enfants du monde entier\u2019, du grand Yves Duteil.Un moment riche en émotions, promet-on.Karine Saint-Gelais, gagnante des concours de lipsync des 100 Watts et de Watatatow, agra comme an:matrice du spectacle aux côtés de Elizabeth Bercegeay, relationniste des Hirondelles du Nord.L'ensemble vocal a commencé ses activités en septembre 1991 avec une quinzaine d'enfants.Aujourd'hui, il compte plus de 40 spectacles à son actif.Ent Yref Deux Nord-Côtiers coupables d\u2019avoir pêché sans permis (S.P) - Un résidant de Baie-Comeau et un autre de Port-Cartier ont été récemment condamnés à des amendes en vertu de la Loi sur les Pê- ches.Le résidant de Baie-Comeau a été reconnu coupable d'avoir pêché sans permis et d'avoir pêché le buccin dans un secteur fermé pour contamination.Son amende s'élève à 1 100 dollars et il lui est interdit de se trouver dans la baie des Anglais, sauf pour mettre à l\u2019eau ou remonter son bateau.Pour sa part, le résidant de Port-Cartier a reçu une amende de 2 000 dollars pour avoir pêché sans permis et avoir été pris en possession de crabe des neiges de taille inférieure à la limite permise.ll a aussi reçu une ordonnance lui interdisant de pêcher en Mer pour une période de deux ans.\u2018 LEO oy.a pin, pas ee Galeries d\u2019Anjou (Ar *Mai] Mont id d we St-Jérôn ck(Bel Ql Ti [ Fy, TT Ja] u (St-Jean Sur Richelieu) Tals e Sorel (Sorel) Ta.Rimouski LU EE Centre Régional Manicouagan (Baie Comean) «Tu parles» couronne ses lauréats Baie-Comeau - Simon Saint-Laurent et Annie Ashini, du Cégep de Baie-Comeau, se sont démarqués lors de la finale régionale du concours d\u2019art oratoire \u2018Tu parles\u201d, disputée à l'amphithéâtre Jean-L\u2019heureux, samedi dernier (27 avril).Charlotte Paquet Objectit Plein-Jour Le jeune homme a remporté la troisième place du concours, concédant les première et deuxième à deux porte-couleurs du Cégep de Sept-lles., Annie Ashini a décroché.pour sa part.le prix du public.Eric Langlois, le troisième concurrent Dale-comois, a dû se contenter d'un prix de participation.Le concours d'art oratoire est organisé par les clubs féminins Richelieu de la Côte-Nord avec la collaboration des deux cégeps de la région.CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE Distributeur et 9 Annie Ashini, du Cégep de Baie-Comeau, a remporté le prix du public de l\u2019édition 1996 du concours d\u2019art oratoire \u2019\u2019Tu parles\u201d\u2019, tandis que son compatriote Simon Saint-Laurent obtenait une troisième place.Le directeur général du cégep, Jean-Marc Cliche, félicite l\u2019étudiante.Canon Analyse de besoin et consultation Matériel informatique Connectivité Solution informatiques (Logiques et techniques) Solutions comptables, Internet Courrier électronique Conception et installation de réseau (Windows NT, Novell etc.) Cablage, configuration Expertise technique Télécopie informatisée Séminaires d\u2019informations Solution groupe de travail Entretien préventif (sur place, en atelier Services après-vente Archivage de données centre de service autorisé - Processeur PENTIUM 133 Mhz avec 256k cache \u2026 - Mémoire vive de 16 meg o°° \u2018Ré.: 2 495$ - Lecteur de disques souples 1.44 meg - Disque rigide de 1.28 Gb - Carte vidéo SVGA PCI 1 meg - 256K Pine Line Burst Cache e - Windows 95 (francais) - Clavier LUXXON et souris - Garantie LUXXON de 3 ans * Moniteur en sus ISO 9002 NN Quainy Certified Chez SUPERMICRO, nous connaissons vos besoins en matière de solutions informatiques, pour le bureau et la maison.Nos conseillers et spécialistes, reconnus par les plus grands manufacturiers, sauront vous guider pour économiser temps et argent.Laissez-nous vous guider vers des solutions informatiques adaptées à vos besoins ! Que ce soit pour votre système personnel ou encore pour le réseau local de votre entreprise.en passant par une installation ou une configuration adapté d'un logiciel.vous pouvez vous fier au plus important regroupement de centres d'affaires spécialisés en micro-informatique au Québec! TRADUCTEUR DE PAGES WEB SUR INTERNET WEB TRANSALOR $ - est idéal pour traduire d'un simple clic de souris les sites WEB anglais vers le frangais ! Lorsque vous trouvez une page rédigée en anglais, sélectionnez ; \u201cTRADUIRE\".Fonctionne avec Après un bref NETSCAPE instant, WEB NAVIGATOR TRANSLATOR 0000 produit une e° EN ébauche de e oll I traduction en NU g* e° 1 français et insère la 0.0 | nouvelle page dans ./ SUPER PROMOTION votre navigateur.| \u2018 V RE D'AFFAIRES SUPERMICRO : SUPER Demandez votre = carte de credit * Sujet à approbelion de crédit ot applicable sur certains produits seulement.Cotte publicité ne pout lier que le mombre-déteillent SUPERMICRO identifié.Buparmiore ool uns marque déposée de commeres wi-hout mentionnées cout des marques déposées dee mennlacturiers respectifs.Les prix cent vujoi à des changements sams pré-avie.Certains produits pouvent différer dou illustrations.Équipement de Bureau Baie-Comeau 313, boul.La Salle Baie-Comeau 294-2448 du Groupe Supermiers ine.Lev marques # xl 3 À EG du Qu N de Othce de la langue Irancaise À Bureau régional de la Côte-No À BAS LA SYNTAXE ANGLAISE Réservez boyau au domaine de la pneumatique (air comprimé).Hors de ce domaine, employez: - tuyau (flexible) (ex.: tuyau d'arrosage et tuyau d'incendie); - tube (flexible ou souple) (ex.: tube isolant); Le mot liqueur désigne usuellement toute boisson alcoolique forte qu\u2019on prend comme digestif (eaux-de-vie, cognac, boissons alcooliques titrant au moins 15°) et exclut les apéritifs.Evitez donc liqueur (douce); employez: - soda, - boisson gazeuse.Évitez: prioriser (to prioritize).Empioyez : 1) hiérarchiser, mettre en priorité, ordonner, planifier; 2) considérer comme prioritaire, donner (la) priorité à, mettre l\u2019accent sur, se préoccuper surtout de, préconiser.Évitez la tournure «te/ que + participe passé» rattachée à toute phrase («Tel que demandé, je vous envoie la clé»).Employez une autre formulation : à votre demande, selon votre demande, suivant vos instructions, comme vous l'avez demandé, ainsi que vous le désirez.Évitez compagnie.Employez entreprise, société, firme, établissement, maison, etc.Compagnie ne subsiste que dans quelques termes consacrés: - aérienne, - maritime/de navigation/d'affrètement/d'armement et - d'assurances.Le siège d'un cabinet d'aisances se nomme «unette», et son couvercle «abattant».Le petit levier qui permet de vidanger la cuvette s'appelle «manette de chasse d'eau».(II faut dire «actionner la chasse» plutôt que «flusher».) Evitez cheeseburger.Employez : - hambourgeois au fromage, - hamburger au fromage.Et, au moment de faire une photo, dites donc «Sexe!» ou «Un petit sourire!» au lieu de «Cheesel».- LE SAVIEZ-VOUS?7 Le levier qui sert à faire démarrer une moto porte le nom de «kick», appellation issue de l'anglais kick-starter.« LE SAVIEZ-VOUS?On appelle «écarteur de danger» le petit fanion triangulaire réfléchissant monté sur tige qui se fixe du côté gauche d\u2019un vélo pour signaler la présence du cycliste aux automobilistes.EIN-JOUR-25 Les ados s'expriment par l\u2019entremise du théâtre à Ragueneau Baie-Comeau - Un groupe d'adolescents de l'école Sainte-Marie de Ragueneau a réalisation votre prof A OY.311, boul.La Salle BI RIT choisi la voie du théâtre pour s'exprimer.Avec '\u2019Recherche ados désespérément\u2019, les jeunes démontrent aux adultes \u2019\u2019ça mange quoi en hiver, un adolescent\".Steeve Paradis Objectif Plein-Jour Une trentaine d'élèves de secondaire un à trois ont monté cette création originale dans le cadre du projet \u2018'Mini-théâtre éducatif\" établi depuis trois ans à l'école Sainte-Marie.Ce pro- Jet, qui dure toute l'année scolaire, allie le théa- tre et la promotion de la santé, et la pièce en est l'aboutissement.Selon l'organisateur communautaire au CLSC de l'Aquilon, Jean-Pierre Simard, la pièce porte uniquement sur des facettes de la vie des ados.\u2018\u2019L'idée, dans l'écriture, c'est que les jeunes parlent de leur vécu.Ca les amène à exprimer leurs émotions et à faire un travail de recherche intérieure\u2019 lance-t-il.C'est autour d'un scientifique un peu fou que tourne \"Recherche ados désespérément\u2019 A travers ses expériences sur l'adolescence, il raconte la vie des ados dans leur quotidien pour tenter de comprendre cette période, un quotidien exprimé par les jeunes sur la scène.Jean- Kathy Lebreux, Nancy Dumont et François Caron sont trois des jeunes qui mettent l\u2019épaule à la roue pour ie succès de \u2018\u2019Recherche ados désespérément\u2019 .Les jeunes estiment que la pièce est une excellente façon de faire passer des messages positifs.Pierre Simard estime que la pièce sert de réflexion sur l'adolescence.Passer des messages Les jeunes comédiens apprécient leur impti- cation dans la pièce.Pour Nancy Dumont, une ado de 15 ans qui en est à sa troisième année dans le projet, le théâtre est la meilleure façon de faire passer des messages.\u2018C\u2019est plus facile de se faire comprendre\u201d lance-t-elle.Elle souligne au passage que le théâtre lui a permis de diminuer sa gêne.Quant à lui, François Caron estime que les adultes et les ados peuvent trouver des solutions avec la pièce.Les jeunes peuvent apprendre à vivre du positif avec leurs parents.C'est ce qu'on veut montrer\u201d, affirme le jeune de 15 ans.S\u2019exprimer plus facilement Jean-Pierre Simard est heureux de constater que les ados s'expriment plus facilement à mesure que le projet avance.\u2018Mon rôle là-dedans, c'est de sensibiliser les jeunes à l'expression, leur apprendre qu'un projet, ça se planifie et ça se fait à partir de ses forces\u2019.soutient I'organisateur communautaire.Les jeunes vivront l'anxiété de jouer devant un public les 9 et 10 ma à l'école Sainte-Marie.M Simard estime que plus de 300 parents assisteront à l'une ou l'autre des représentations.Les ados auront donc l'occasion de tenter d'abattre les préjugés.Manon d\u2019Inverness ne fait pas de compromis (S.P.) Baie-Comeau - Attention, Manon \u2014d\u2019Inverness a des choses a dire et elle veut les dire à sa manière.Elle ne fait pas dans le compromis et la complaisance afin de réussir.Elle sait ce qu\u2019elle veut et elle le fait, c\u2019est tout.\u2018Dans ce métier, la meilleure chose à faire, c'est de faire peu de concessions, lance Manon.De cette manière, tu sais ce que tu veux et ou tu vas.Au départ, je fais ce que je veux faire\u2019 CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE laissez-nous vous guider vers des solutions informatiques DORE adaptées à vos besoins | SUPER [ITF 1p I: MF 313, boul.La Salle 294-2448 26-4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR h Et ce qu'elle veut faire, c'est chanter.L'auteure- compositeur-interprète a livré en septembre son deuxième album.\u2018\u2019Vérités et autres mensonges\u2019.Deux de ses pièces, ' Je partirai aussi\u201d et \u2018\u2019A quoi ça sert tournent sur les ondes.Les textes de l'album sont riches, passionnés et ont quelque chose à dire.Son premier album éponyme, lancé en 1992, n'a pas obtenu le succès escompté.Manon d\u2019In- verness en est sortie un peu désabusée, mais elle a compris ce qu'il fallait faire.Ca prend une grosse machine pour faire lever un artiste, pas juste un bon album.C'est une question d'équipe et de production\u2019.Sans dénigrer son premier cru, elle affirme que le second disque est plus complet.Chez EMI Manon d'Inverness est devenue la première auteure-compositeure québécoise à signer chez EMI Musique Canada, un gros nom dans le milieu.L'artiste apprécie cette collaboration.\u2018\u2019Le travail se fait comme dans les autres mar- sons, mais ça aide, cette grosse machine\u201d, concède-t-elle.La femme de 29 ans est contente de la manière dont vont les choses jusqu'à présent.Ce fut peut-être un peu long à percer, mais son avenir sera durable.Elle ne tient pas à être le succès pop de l'été et terminer là.Confiante, Ma- non d'Inverness est fière de son album.'Je défie n'importe qui de faire mieux\", soutient-elle.Qualifiée de rockeuse, Manon ne refuse pas l'étiquette.Mais elle tient à aller plus loin.\"Je suis plus rock dans mon attitude que dans mes pièces.C'est un état d'âme, être r se; pas juste porter des vestes de cuir et dés bottes.J'ai toujours été un peu rebelle\u2019 Se mêler de tout A= Manon d'Inverness affirme qu'elle commence à apprendre à travailler dans ce milieu.Le fait de ne jamais s'arrêter l'aide dans cette voie.\u2018Y'a pas d'école dans ce métier-là, t'apprends en le faisant.J'espère pouvoir aller en m'améliorant tout le temps\u201d, confie-t-elle. Se ALL INRA ; Jt LNA Lae eels \u20ac 0 qe x \u201c$e Or JOIN INE) heu EUX d'avoir fhanticiher à la réatrsation de la clinique dentaire Saliice Cole VW\" succès ! en effectuant les 9 da A a pe de oi 6 Lo faavaux de ventilation el climatisation.Nous sommes heureux .d'avoir participé Meice de volie a la construction Centre Régional Manicouagan 589-6304 de la nouvelle ; / Clinique dentaire Patrice Côté (KES ERBLANTERIE d'aménagement comine entrepreneur | i go ÔTE - ARNM®| RES Pris général ! ORD Inc.gratuits Création Plus Ares 2633 boul.Laflèche, Eric Pettigrew Baie-Comeau 589-9993 2528, Lafleche 589-9811 A 8 UO wr - \u20ac a ° » o Soins dentaire complet Service bors pair Approche personnalisée Prothbèses dentaires Souplesse de paiement Ambiance décontractée Le vendredi 19 avril dernier le D\" Patrice Côté procédait à l\u2019inauguration de sa clinique dentaire, il est accompagné pour la traditionnelle coupe du ruban de l\u2019abbé Germain Gagnon, de Mme Lucie Côté et du maire de Baie-Comeau ; ji a\u201d Claude Martel.À : hy S Le à 2 PAT ICE COTE chirurgien dentiste ANNA L\u2019équipe de la clinique dentaire Patrice Côté, Mme Michelyne 1648, boul.Lafleche Baie-Comeau Emond, secrétaire, Diane Lavoie, hygiéniste, D\" Patrice Côté, dentiste propriétaire, Linda Lévesque, secrétaire et 589-3736 Fax : 589-8843 Vicky Hovington, assistante.4 may 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-27 \u201c \u201c Voiture de l'année 1 996 \u201c \u201c- Magazine Automobile - Direction et freins assistés.- Essuie-glace à balayage intermittent.- Volant inclinable.- Télécommande d\u2019ouverture du coffre et de la trappe d\u2019essence.\u2014 Miroirs de courtoisie doubles.- Rétroviseurs doubles à télécommande.- Etc.- Coffre spacieux.* Taxes, transport et préparation en sus.Versement initial = de 845$ ou échange équivalent.Franchise de kilométrage de 96,000 km.Sujet à l'acceptation du crédit.2G.boul.La Salle CoNcyE ETCONSTRUIT EERE 2906-4938 SANS CONCESSION - = 28 4mn 1996 NRIJFCTIF PLFIN-JOUR Chez e i int .) VOUS e ee de décoration.peinture trouverez : | = La Galerie chaussure ms du Tapis a votre | 327, boul.La Salle \u201d ] d Baie-Comeau pied.206-6063 Four une Lelle entetgne.\u2026.dM Irim-Line 179,boul.LaSalle,Baie-Comeau 296-4318 Nous sommes heureux d\u2019avoir participé a ce projet.Bonne chance ! Félicitations pour la réalisation de votre projet || Fogg, fi ME [Hn i galeries e baie Eel La CE Santerre Électrique in \" 311, boul.La Salle 296-4466 , 4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-28 4 < « \u2026.r + .« Pa 234 ste CAC) Watt OOK KE A SN CNY XH EELS, EEL VE se AR APE REE, par Me Serge Francoeur C.R.CAMERA DANS UNE SALLE DE TOILETTE Un gnef contestant un congédiement a été déposé.Les faits en cause étaient que l'employeur a constaté que quelqu'un bouchait intentionnellement une toilette avec du papier hygiénique et avait aussi arraché la porte d'un cabinet.Ceci se reproduisant fréquemment.L'employeur a décidé de bien identifier le responsable et a fait installer une caméra vidéo de telle sorte que l\u2019on ne voit jamais qui que ce soit utiliser le cabinet d'aisance, mais l'on aperçoit cependant la partie ou est placé le rouleau de papier hygiénique.La caméra a filmé l'employeur congédié alors qu\u2019il pénétrait dans ce cabinet.Dans les heures suivantes, sans que personne d'autre l'ait utilisé, on a constaté que la toilette était bouchée et l'employeur a congédié le plaignant.Le syndicat a déposé un grief et attaqué la validité de la preuve vidéo prétextant qu'elle n\u2019était pas recevable.La décision de l'arbitre Jean-Yves Durand conclut que les faits se sont produits sur les lieux de travail, un endroit o'u 'employeur a un droit de surveillance.Le respect de la vie privée des employés est alors moins absolu qu'ailleurs et sur les lieux du travail, il est toujours subordonné à l'employeur, dont, en plus de fournir une prestation de travail, il doit sauvegarder les biens.L'employeur était aux prises avec un problème de dommages répétés et il était impossible de placer un gardien de sécurité dans la salle de toilette.Cependant, sur le fond du dossier, il est expliqué que le plaignant a agi ainsi par vengeance à la suite d\u2019une affectation qu'il n\u2019appréciait pas.Il a aussi menti à l'employeur ne niant être responsable des dommages.Cela dit, on ne peut considérer qu'il s'agit de véritable vandalisme vu les dommages peu importants.De plus, la fonction du plaignant ne comporte pas tellement de responsabilités.Dans ce contexte, le congédiement est une mesure trop sévère et il est remplacé par une suspension d'une durée de 13 mois.Cette cause impliquait la compagnie Bombardier Inc., Division de Canadair et son Syndicat et est répertoriée à 96T-375.Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, boul.La Salle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Téléc.: 296-4926 INTERNET : sfrancoeur@virtuel.net 30-4 mar 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR + « Su débats a LER Ordre du Mérite oe à Nord-Côtier accueille x de nouveaux membres Baie-Comeau - Neuf personnes, dont aussi son titre de membre de l'Ordre du Mérite quatre de Baie-Comeau, seront prochaine- Nord-Cétier pour son implication culturelle.Pour ment intronisées en tant que nouveaux sa part, Gisèle Gravel, maintenant domicilée au membres de l'Ordre du Mérite Nord-Côtier.Saguenay, recevra cette distinction pour ses efforts dans le monde sportif Steeve Paradis Objectit Plein-Jour Les autres personnes intronisées sont Gabriel Deux des nouveaux membres baie-comois De Pokomandy, Gilles Deschamps, Jean-Pierre ont reçu cette nomination en raison de leur im- Maltais et André Matte, tous de Sept-lles, ainsi ;.plication dans le domaine communautaire, II QUE Robert À.Bryan, de Chevery .s'agit de Léonard Lévesque et de Emilien Pré- vereault.La cérémonie d'investiture aura lieu le 2 juin Gisèle Gravel fait partie des nouveaux à Sept-lles, sous la présidence d'honneur de élus à l\u2019Ordre du Mérite Nord-Côtier.Mme Une des grandes figures de la culture à Baie- l'artiste et comédienne bien connue, Jeannine Gravel reçoit ce titre en raison de son impli- Comeau, Maria Auger-Desbiens, recevra elle Sutto.cation dans le sport.SUR BEAUCOUP PLUS DE DESTINATIONS, INCLUANT LES ÉTATS-UNIS VOLS ALLER-RETOUR Dr BAIE-COMEAU Réservez vos places dès maintenant MONTRÉAL 205° aupres de Air Alliance au QUEBEC 139° 1 800 361-8620 ou communiquez MONT-JOLI 58° avec votre agent de voyage.VAL D\u2019OR OU ROUYN NORANDA 349* Informez-vous sur nos tarifs SEPT-ÎLES 107° avantageux pour enfants.BAGOTVILLE 264° Hâtez-vous! Vous avez jusqu\u2019au ROBERVAL* 274 26 mai pour réserver! SCHEFFERVILLE* 525* OTTAWA 288* Tarifs aller-retour exclusivement.Applicables aux nouvelles réservations NEW YORK*#* 374 seulement.pour des voyages débutant le 21 juin et se terminant au plus tard PHILADELPHIE** 440° le 8 septembre 1996.D'autres destinations sont possiblement disponibles.Séjour minimum requis.Billets non remboursables et non transférables.Aucun déclassement possible.Nombre Imnité de sièges.Taxes en sus.* Vols opérés par Aviation Québec-Labrador D'autres restrictions peuvent s'appliquer ** Des conditions particulières s'appliquent pour les destinations américaines.airAlliance (¥ : A AO da hi ait Bois ie at RTS aE TES I Pate a ét ce NE Eee : La Chant\u2019Amuse sera de retour cet été avec sa pièce à succès, \u2019\u2019Lunch room\u2019.«Lunch room» revient cet été! tement à Los Angeles, où il est directeur artistique de la dernière production du Cirque du So- ieil, \u2018Mystère\u2019 Baie-Comeau - On ne change pas une formule gagnante! Après l\u2019immense succès connu l\u2019année dernière, la troupe La Chant\u2019Amuse reprend Lunch room\u2019\u2019 cet été au Café Amédée du Théâtre de Baie- Comeau.Steeve Paradis Objectif Plein-Jour En 1995, la pièce a vu 29 de ses 31 représentations jouées à guichet fermé, du jamais vu pour la troupe locale.\"Lunch room\u2019 sera joué cette année du 26 juin au juillet et du 24 juillet au 10 août.Quelques modifications seront apportées à la pièce, dont la scénographie.Des ajustements techniques seront amenés afin de faciliter le transport et le montage des décors pour une éventuelle tournée nord-côtière.Le metteur en scène, Pierre-Philippe Guay, sera de passage à Baie-Comeau au début juin afin de réajuster le jeu des acteurs en fonction des modifications apportées.M.Guay est présen- Pick-up 1996 modèle Z44 Dufour Chevrolet Geo Oldsmobile inc.280, boul.Mailloux La Malbaie 665-7511 KD ARANTH A cc .ÉOTAL _ FOUTIÈRESS C'est bien peu pour tout ce que vous récoltez: Jusqu'au 24 mai, profitez d'offres incroyables sur une multitude de camions.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE BAIE-COMEAU LUNCH-ROOM Presenté au CAFÉ AMÉDÉE du Théâtre de Baie-Comeau 26 juin au 6 juillet 21, juillet au 10 août du mercredi au samedi DE RABAIS sur prix régulier e 18.50 $ 20 h 30 Une comédie industrielle Pour ceux qui ne l\u2019auraient pas vu.\u2018Lunch room\u201d est une comédie industrielle qui se déroule dans une salle à manger d'une usine.\u2018Le lunch room est ce lieu sacré où la rumeur, le coup pendable, les grandes questions sur l'avenir planent au fil des heures, des quarts de travail et des semaines\u2019, lance la Chant'Amuse.La piece est une création originale de Michel Levesque, Richard Fortin et Jean-Claude Ro- chette.Les trois auteurs jouent dans la pièce.Ils sont accompagnés de Josée Girard, la femme qui prend sa place dans ce monde de mâles.Une pré-vente de billets à tarif réduit aura lieu du 3 au 5 mai, dans le cadre du Salon de la faune et du plein air de Baie-Comeau.Des COUpons-rabais à usage limité seront aussi disponibles dans l\u2019Objectif Plein-Jour au cours du Mois de juin.29 REPRÉSENTA s TIO À GUICHET FERMÉ LAN ive BI17Z ART COMMUNICATION A Rd AM 1 re | Exclusif aux concessionnaires Bas St-Laurent-Côte-Nord -Gaspésie.& m 4X4 ® Suspension à capacité accrue LES CONCESSION NAIRES m Cabine allongée w Freins ABS aux 4 roues Bas ST-LAURENT-CÔTE-NORD-GASPÉSIE m Moteur Vortec V6 m Pare-chocs arrière all de 4,3 litres à marchepied intégré m Boîte manuelle à5 rapports =m Radio AM/FM stéréo avec surmultipliée avec 4 haut-parleurs CHEVROLET * Préparation incluse.Transport (660 $) et taxes en sus.*\" Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 2800$ Préparation et transport inclus.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Sujet à l'approbation de crédit Dépôt remboursable de 375 $ exigé.Frais de 5 \u20ac du kilomètre après 72 000 km.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1996 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Roues illustrées en option.\u2018L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL*® sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1996 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la prenière éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.4 mai 1996\u2014OBJECTIF PLEIN-JOUR-31 RÉNO-CONSTRUCTION SERVICE Nouveau service dans la region (secteur Tadoussac - Baie-Trinite) Plans de construction of de renovation it; gat Plans d amenagement paysager Estimation Surveillance de chantier Inspection de batimnent MARTIN POITRAS, T.P.Technologue en architecture Travaux informatisés pour le secteur résidentiel et commercial Première rencontre gratuite PLANS de RÉNOVATION ou de CONSTRUCTION: Le printemps est arnvé et vous prenez finalement la décision de construire la maison qui répondra a vos besoins.ou de rénover votre résidence actuelle pour l'adapter à vos nouveaux besoins.Nous savons tous nue la mise en marche d'un projet de construction ou de renovation est coûteuse pour ceux qui se lancent téle baisse dans l'aventure sans tenu compte des risques que cela compone Il faut analyser la situation et contronter espérance et realite\u2018 Vous vous rendez compte que la définition des besoins et des plans qui l'accompagnent doivent être bien planifiés, car il y a une conséquence directe sur la satisfaction que vous retirerez a vivre dans cette nouvelle maison Combien de chambres à coucher et de salles de bain sont nécessaires?Qu'elles seront les dimensions de la cuisine et de la salle de séjour?Ou positionner les fenêtres pour tirer le maximum d'énergie du soleil?Qu'elle sera la finition extérieure qui s'adaptera le mieux à votre budget?Les réponses à ces questions vous permettront de minimiser le coût du projet avant même le début des travaux alors qu'il est encore temps de couper les frais.Ce bret aperçu vous lait peur?Dites-vous bien que cela ne représente qu'une infime partie des travaux que le technologue en architecture de Réno- Constructo-Service fera avec vous et pour vous afin de faciliter la réalisation d'un projet adapté à vos besoins Avec des plans à l'échelle, impérials ou métriques, détaillés, sans ambiguités, et avec un devis de construction qui ne laissera aucun point nébuleux vous serez prêt à faire à la musique.La mission de Réno-Construction-Service est de vous encadrer en vous proposant des solutions en fonction des besoins, des restrictions municipales, budgétaires et techniques auxquels vous ferez face tout au long de la réalisation de votre projet.En contiant vos projets de construction ou de rénovation résidentiel ou commercial à Réno- Constructo-Service, vous vous assurerez d'un service reconnu par l'Ordre des technologues professionels du Québec, d'un service de qualité, rapide, informatisé et d'un service personnel et confidentiel sans pareil sur la Côte-Nord BOUFFE FAMILIALE -12 morceaux de poulet -4 petits pains -frites -salade et sauce -2 litres de Pepsi 49 Co Amélie et Richard joueront a Montréal (C.P.) Baie-Comeau - Amélie Michaud et Richard Keighan, deux jeunes musiciens de Baie-Comeau, prendront part à la finale provinciale du Concours de musique du Canada, les 23 et 24 mai, à Montréal.Amélie et Richard, élèves en piano du professeur Huguette Desbiens-Desmeules, ont franchi la sélection régionale, tenue à Chicoutimi, récemment.La jeune fille de 11 ans, qui fréquente le Lycée musical portant le nom de son professeur, a obtenu une note de 85,4 % et une bourse de 75 dollars.Quant à son compagnon, 13 ans, qui étudie à l'Ecole de musique Côte-Nord, il a re- cu la note de 89 % et une bourse de 125 dollars.Le Concours de musique du Canada est très exigeant pour les musiciens.tient à préciser Mme Desbiens-Desmeules.|| constitue cependant une excellente école, compte tenu de la présence de grands maîtres pour juger la performance des jeunes.Le professeur insiste sur les différences qui existent entre le Concours de musique du Canada, le Concours de musique de Sillery et le Festival du Saguenay.Sans vouloir dénigrer les deux derniers, la musicienne est d'avis que \u2018ce sont de bons concours, mais qui demandent moins.Amélie Michaud Guy COMPLET 100% laine 3 couleurs Hi-Twist Traité «TEFLON» Ne tache pas 349% N ous avons Se Ye CREE STAI: %0iré&d&%raduations sur la Super Collection PRINTEMPS - ETE chez uy Bélanger dans des marques aussi prestigieuses Re ONLIS SE lvin Jeans MEXX TURBULENCE JACK VICTOR Profitez de notre promotion sur nos coupe vent, imperméable et manteau printemps-été Bélanger MODE MASCULINE ATCT gl 11, PLACE LA SALLE, BAIE-COMEAU 296-2733 32-4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR 200005 AA ry ayn EPP YE RL RON La Côte-Nord sort un peu plus de son isolement Québec-Téléphone, Télébec et la Compagnie minière Québec Cartier ont signé, voilà l'hiver, le projet de 14 millions de dollars s'étalera sur deux ans.La première phase est quelques semaines à Port-Cartier, une entente de partenariat pour la construction d'un prévue de mai a octobre 1996.Hugues Saint-Pierre (Québec-Téiéphone), A.E.Anto (Com- réseau de télécommunications de fibres optiques d\u2019une longueur de 440 km entre Port- pagnie minière Québec Cartier) et Denis Marquis (Télébec) ont paraphé l'entente, en pré- Cartier et Fermont.Comme la géographie des lieux empêche la réalisation de travaux sence de Mario Desgagnés (Québec-Téléphone).Bonne fête à toutes les Manet N > = Produit =n Québecois - Qualité exceptionnelle - Prix très, très compétitifs Budaet DÉMÉNAGEMENT di + TRANSPORT 589-8531 LIVRAISON « TARIFS SPÉCIAUX POUR VÉHICULES DE REMPLACEMENT = LORS DE VOLS ET ACCIDENTS © | pourle # 2 & ë fe LOCATION 2 ANS ; AB : 0 - pour Etre blindé contre les tracas, ça vous intéresse ?Le programme Protection blindée comprend : .a La : .» * l'entretien gratuit (même les changements d\u2019huile)** ; * une garantie pare-chocs à pare-chocs** ; * I'assistance routiere 24 heures par jour** : * la valeur de rachat garantie.Û Ça vous laisse deux ans pour jouir pleinement et en toute sérénité du plaisir de conduire votre Jetta.4 Vous verrez, le temps passe vite, en si bonne compagnie.- Coussins gonflables côtés conducteur et passager * chmatiseur * système d'alarme et verrouillage central * radio AM/FM cassette * rétroviseurs telecommandes * direction assistée * transmission manuelle 5 vitesses * moteur 2,0 htres, 115 ch Le * Lo mensualite ne s'applique qu'ou modele neut Jetta GL 1996 a essence groupe d'ophon Q41 pour une location de 24 mois D'autres termes sont auss: oHerts Versement intal de | 500 $ ou echange equivalent ainsi qu'un depôt de 350 $ requis au moment de lo transaction Le transport est inclus Preparation er sus Limite de 40 OUC kilometres Frais de * I le kilomete additonnel Sous reser ve de » + À» l'approbation de credit VOI Lotre est valde pour une perade limiee Fras d somatic ulation: ) P, Pour le plaisi I.assurance ef faxes en sus - 5 = \u2026 piscines * patinoires intérieures et ** Entrehen gratuit pendont 2 ans ou 40 000 ki Certaines restrictions s appliquent .LL pares et aires de ie + ski Vou les concessionnaires participants pour fous les details Le modele oHet peut ditere: du modele Des terrains EXTÉTICUFES PARCS et ares de jeux SKI presente l'offre ne s'applique qu'aux particuliers pour un vehicule à usoge personnel et non commercial > « plein air et nautisme » curling * transport _ pour } ous.en commun * cueillette sélective proximité des services gouvernementaux indispensables * services de sante : hôpitaux * CLSC i Subventions : sur 3 ans .\u20ac * cliniques médicales.En plus.° pour terrains résidentiels admissibles* # ; 22 oo 5 000 $ crédit de taxes f spectacles * festivals « ¢vénements spéciaux 1 500 $ crédit enfant * restaurants et centres commerciaux _\u2014 i i AUTOM BILES » Pour information \u2014 \u2014 a = SEBC : 589-5358 1943, boul.Lafièche Baie-Comeau 589- î 909 Ville de Baie-Comeau SOCIETE DEXPANSION DE BAIE-COMEAU on vec raser ane scrap EE NE ti ES \u2019y [CIA {a Cat & EE 4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-83 4 CET ÉTÉ,SUR L'EAU,C'EST AVEC JOHNSON ET PRINCECRAFT QUE CA SE PASSE Johnson 2HP QUE CE SOIT POUR LA PECHE OU LE NAUTISME, NOUS AVONS LE BATEAU ET LE MOTEUR QU'IL VOUS FAUT.\u201cJohnson ou 2 Johnson 3HP at RTE BOURAS ree SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324.boul.LaSalle - 296-9191 Achetez un er as oa tout-terrain RESTING PS poe, oO HONDA 4 Foreman TRX 400 4x4 1996 avant le 15 mai 1996 et économisez jusqu\u2019a 1000?(En plus, recevez un compteur de vitesse gratuit.) Passez un été pT extraordinaire my *)/ 2 NF J sur une moto ~ SHADOW VLX 600 SB HAMILTON BOURASSA pre © SERVICE - LIVRAISON GRATUITE - © 324, boul.LaSalle - 296-9191 34-4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR at dti era a Sade I CS ÿ Jean Ferguson remporte le Prix Beppa Marie Plourde, du club de sciences de la Polyvalente des Baies, a remis le Prix Beppa à Jean Ferguson, de Baie- Comeau.Le Prix Beppa est décerné annuellement par le réseau des conseils des loi- M sirs scientifiques du Québec a une per- 4 sonne s\u2019étant distinguée à l\u2019animation @ des Clubs des Petits Débrouillards.ea Opération Enfant Soleil RSPECTACLER POUR'ENFANTS Dimanche le 5 mai a 14 h au Theatre de Baie-Comeau Admission: 58 enfant(17 ans et moins) 7$ adulte Billets en vente dans les Provisoirs Marquette & Mingan LA FAIM ET L'APPÉTIT COMME NOUS AVONS TENDANCE À CONFONDRE CES DEUX NOTIONS, IL EST IMPORTANT DE METTRE DE L'ORDRE DANS NOS IDÉES.AVOIR FAIM C'EST UN BESOIN.La faim correspond à un message envoyé par l'organisme au cerveau, lui indiquant qu'il a besoin de carburant pour poursuivre ses activités normalement.AVOIR FAIM, EST UNE SENSATION DÉSAGRÉABLE.AVOIR DE L'APPÉTIT C'EST UNE ENVIE.C'EST UN PLAISIR.\"EST UNE SENSATION AGRÉABLE.Avoir de l'appétit, c'est éprouver une grande joie à la vue, à la pensée, à la senteur et à la dégustation d'un aliment.ONTRAIREMENT À FAIM, L'APPÉTIT FAIT APPEL AUX SENS.ÊTRE RASSASIÉ C'EST UNE SATISFACTION.En mangeant, s\u2019installe alors une sensation opposée à celle de la faim, nommée «SATIÉTÉ».La satisfaction du besoin de manger est accompagnée de plaisir.COMMENT CONTROLER LA FAIM?1.LES SUCRES RAFFINES.Il faut les éviter à tout prix puisqu'ils déclenchent la faim.2.LES PILULES POUR LES NERFS.Les tranquillisants et les antidépresseurs stimulent souvent la faim, 3.L'ALIMENTATION ÉQUILIBRÉE.En suivant les recommandations du Guide alimentaire canadien, vous n'aurez pas faim.4.LE RÉGIME BASSES-CALORIES.Les conseils d'une diététicienne vous seront utiles pour ne pas avoir faim.5.PROTEINE.En favorisant une fonte rapide de la graisse qui libère dans votre sang un puissant coupe-faim qu'on appelle ACÉTONE, le JEUNE PROTEINE controle votre faim en 48 a 72 heures.SI VOTRE FAIM EST DEREGLEE AU POINT DE VOUS FAIRE GROSSIR, NE ELLE D' J.-M.Marineau, mo.4 OMNIPRATICIENS PA Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante : ) CLINIQUE MÉDICAL i D\u2019AMAIGRISSEMENT BAIE-COMEAU : 296-6119 337, boulevard La Salle Porte 201 4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR-35 ! s Caron revient emballé d\u2019Atlanta Le tireur Roger Caron (à droite sur la photo), revient fort emballé de son séjour à Atlanta.Le spécialiste local a pris beaucoup d\u2019expérience aux championnat Nor-Am et Mondial.Sur la photo, il pose en compagnie d\u2019un autre membre de l\u2019équipe nationale.\u2014 A am 13 435° Évidemment, la Cavalier est la plus vendue au Québec.Son look sport n'est pas son seul point fort : E Aileron arrière B 2 sacs gonflables E Freins ABS toc case [i La Carte GM\" B Moteur 2,2 litres ® Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée ® Compte-tours M Siège arrière rabattable \u201d \u201cOffre d'une durée hinutée, réservée aux pareculiers.sapphquant aux véhicules de base neufs 1996 en stock.Photo à acce indicatif seulement.Roues tlustrées en option.Préparation incluse.Transport (S95 8) of tases en sus.\u2018L'Assistance Routière et la Garance GM TOTAL\" sent offertes sur tous les véhicules neufs GM 1996 pour une durcv de 3 ans ou 60 000 km sclon fa première éventualité.*Rabais aus diplômés taxable et accordé selon les critères ét ohs par le manatacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails, Baie-Comeau - Le tireur Roger Caron vient de s'acquérir d\u2019une autre expérience enrichissante sur la scène mondiale du tir à la carabine.Sandro Célant Objectif Plein-Jour Le spéciliste local (position couchée) est de retour après un séjour de trois semaines à Atlanta et d'une participation au championnat nord-américain et au championnat mondial de tir.Le Nord-Côtier, membre de l'équipe canadienne, a pris la 11e place au Nor-Am.Une semaine plus tard, Roger Caron a eu la chance de relever le test d'un défi de cette importance.Malheureusement pour lui, un règlement con- cernantle nombre de tireur éligible par pays l'a empêché de s'inscrire officiellement au concours.Caron a toutefois pris part à l'épreuve et a pu comparer ses résultats à ceux de l'élite mondiale.91 pays Le championnat de tir, présenté sur les sites des futurs Jeux Olympiques, a regroupé 900 LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo « Oldsmobile \u201c 26-4 mai 1996-OBJECTIF PLEIN-JOUR athletes en provenance de 91 pays.En position couchée, 120 aspirants étaient dans la course.Roger a effectué un match de 600 points (divisé en six rondes).Il a inscrit des scores de 99, 97, 96, 98, 96 et 98 pour un cumulatif de 584 sur 600 et ce, en affrontant un vent imposant durant toute l'épreuve.Sa prestation l'a satisfait (il avait tiré 583 au Nor-Am).\"Je suis content d'une chose.C'est que je ne me suis pas enfargé malgré la pression et l'importance du défi.Durant la semaine de pratique, je tirais aux alentours des 584, 585 et même 587.C'est demeuré pareil au championnat\u201d.L'athlète local avoue qu'il a bien dosé le stress et que le vent a vraiment joué un rôle important.\u2018\u2019À une telle distance (164 pieds), cela ne prend pas grand chose pour faire dévier la balle.Disons que la marge de manoeuvre n'est pas trop grande\u2019, devait-il lancer en riant.Décidé Sans connaître tous les résultats officiels, Roger Caron estime qu'il se situe environ parmi les 30 à 40 premiers avec son score de 584 et cette estimation se veut très encourageante.Car le tireur d'élite est revenu d'Atlanta avec la ferme intention de continuer.\u2018Avant mon départ, je savais ce que je voulais et aujourd'hui, je sais encore mieux comment m'y prendre pour atteindre mon but.Je vise les Jeux Olympiques (Sydney) dans quatre ans et j'ai bien l'intention de réussir\u201d 7 Sports] ] Jinute Les Turbines en action au Défi sportif québécois (S.C.) Les joueurs des Turbines de la Clinique de physiothérapie de Baie-Comeau ont très bien clôturé leur année compétitive, le week-end passé, au Défi sportif québécois disputé au Centre Claude-Robillard de Montréal.Les basketteurs locaux disputent trois parties en ronde préliminaire.Impliqués face aux Bulldogs de Québec au premier duel, les Baie- Comois prennent trop de temps à se mettre en marche (seulement huit points à la demie initiale) et baissent pavillon 41-34.Serge Couture est le meilleur marqueur dans le revers avec 18 contre 8 pour Michel Bonneau.Les Turbines renouent avec la victoire au match suivant.[Is tiennent le coup face aux Kamikazes de Saint-Hyacinthe et signent un triomphe serré de 40-37 inspiré par les 14 points de Michel Bonneau et les 12 de Serge Couture.Une formation ontarienne se pointe sur le terrain au troisième départ et les athlètes anglophones ne font pas le poids dans cette défaite de 40-16.Michel Bonneau dirige l'attaque gagnante avec 15 points contre 12 pour Serge Couture.Deuxièmes de leur section, les Turbines complètent le tournoi avec une partie face à une autre délégation ontarienne.Baie-Comeau finit en beauté et domine 38-22.Michel Bonneau (16) et Serge Couture (12) sont, de nouveau, les joueurs clés dans la conquête.Clinique d\u2019arbitres pour la balle-molle prévue pour la semaine prochaine (S.C.) Tous les arbitres intéressés de travailler auprès des diffèrents réseaux de balle-molle cet été seront heureux d'apprendre qu'une clinique de formation est prévue à Baie-Comeau le 11 mai prochain.La session (qui débutera à 9 h le matin) se tiendra au Centre Henri-Desjardins.Le coût est fixé à 10$ par participant.Pour en savoir plus long, on communique avec Rock Huard au 589- 9872 ou Lucien Croussette au 589-3386.ATA = a ct tl oi A ope rp + en ARR ll RA PRAT 1