Objectif plein-jour, 18 mai 1996, samedi 18 mai 1996

[" Le plus beau choix de A / .Le 5 revétement extérieur $ $ de vinyle o CRE |\u201c sur la Côte-Nord % $ lvai 21° année N° 10 18 mai 1996 56 pages A L'AFFICHE 13h00 Oliver et compagnie (pour tous) Intime et personnel (pour tous) 19h00 Intime ot personnel (pour tous) Terreur extrême (16 ans +) 21h15 Intime et personnel (pour tous) 21h30 Terreur extrême Q (16 ans +) = CIRCULAIRES » Canadian Tire e Chaussures Pop * Domaine de % l\u2019horticulture i à 0 RIBLTOTHEQUE \u20ac EGER DF Bare , : x - wr À ALE COME AL + Essaim E À C.R.E.4 ; F À 537 DOCUMENTAT TON * Gagnon et Fréres À a 237, BOUL.BLANCHE BAIE \u2019 E 4 , - .pr U pr \\ > , Magnétoscope VHS} .cablo à Htadio d'auto am/frma/ cas- x lecteur laser anV/fia stéréo pour at, toa sélecteur.programmation.1 comme.isette, la ade detachable programmablk .recepteur am/fm avec \u2014 die: quantité disponible : 200 pour 1 ense \u201canti-vol, 2X 25w.memoire.20w.X fe Mois S magasins à - oa» av f CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.rt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Y, has See SAS Fath «l'art plein la tête » Le Symposium de peinture franchit une étape importante Par STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Le Symposium de peinture franchit une étape importante en 1996 en célébrant son 10e anniversaire.L'événement fort couru aura lieu du 25 au 30 juin au Centre Henry-Leonard sous la présidence d'honneur du peintre Rémi Clark.Le thème de l'édition 1996 est «L'art plein la tête».Selon le président Camille St-Pierre, le logo de cette 10e édition devait être symbolique des années précédentes et avoir un caractère historique.Il respecte également le style du président d'honneur, bien connu par sa toile «Les oiseaux de pluie», qui a déjà orné nos bottins téléphoniques.Le Symposium 1996 réunira 35 peintres, dont tous les présidents d'honneur des précédentes éditions.On pourra aussi voir en démonstration l'infographe Pierre Félix et le sculpteur Hugues Soucy.Baie-Comeau sera notamment représenté par Marc Paquet, Florence Dionne, Claude Bonneau et Jean-Charles Tremblay.L'événement commémorera le 50e anniversaire du diocèse de Baie-Comeau.Le Symposium présentera «Le nouveau chemin de croix», qui regroupe les oeuvres de 14 artistes, dont deux de la Côte-Nord.Plusieurs oeuvres du groupe «Grandes et fortes» seront aussi à l'affiche.Un grand défi L'organisation de l'événement relève chaque année du tour de force, confie le président Camille St-Pierre.L'argent n\u2019est pas facile à dénicher et l'appui de la Société canadienne de métaux Reynolds est primordial.«Le plus grand défi est de financer le Symposium, puisque les subventions sont pratiquement au point zéro», lance M.St-Pierre.Le budget de l'événement tourne autour de 70 000 $.Pour sa promotion à l'extérieur de la région, le Symposium de peinture s\u2019est joint au théâtre d'été, à Défis en fête, au Le président d'honneur Rémi Clark et le président Camille St-Pierre encadrent la toile officielle du Symposium 1996, «Le retour des oiseaux de pluie».Festival de jazz et blues, le club de golf de Baie-Comeau et le parc régional de Pointe-aux-Outardes.Tous ces organismes ont produit un dépliant commun et rencontreront la presse nationale par le biais d\u2019une vidéoconférence le 29 mai.\u201cJ'avais promis de revenir pour le 10e anniversaire\u201d Le président d'honneur du Symposium 1996, Rémi Clark, confie que les organisateurs de l'événement savent respecter les différentes approches artistiques des peintres.Par STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Lors de son dernier passage au Symposium de peinture en 1993, Rémi Clark avait promis de revenir pour le 10e anniversaire de l'événement.Le peintre tient parole et occupera même la présidence d'honneur du Symposium 1996.Rémi Clark en sera à son quatrième passage au Symposium.Il dit apprécier chacune de ses visites.«Le contact de l'artiste avec le public est très chaleureux ici.C'est vraiment particulier et stimulant», lance-t-il.Celui qui a signé la toile officielle de l'événement, «Le retour des oiseaux de pluie», soutient que les peintres peuvent facilement s'exprimer à Baie-Comeau.«L'approche de chaque artiste est respectée par les organisateurs.Il est possible pour n'importe quelle forme d\u2019expression de s'exprimer au Symposium », confie le président d'honneur.Un éclairage spécial Rémi Clark a eu l'occasion de prendre part à plusieurs rendez-vous de peinture.\u2014 Rémi Clark dont un en Europe.Il relève une particularité à Baie-Comeau.«L'éclairage au Symposium est l'un des meilleurs que j'ai vu», affirme-t-il.M.Clark estime qu'être de la partie au Symposium est pratiquement une consécration.«Aujourd'hui, pour tous les artis- tes-peintres en Amérique du Nord.une invitation au Symposium de peinture de Baie-Comeau, c'est la reconnaissance de son oeuvre et de son statut professionnel», conclut le président d'honneur.En] Jref Equité salariale (S.P) \u2014 Le député Gabriel-Yvan Gagnon se réjouit du dépôt du projet de loi sur l'équité salariale.Ce projet de loi a pour objet de corriger les écarts salariaux dus à la discrimination fondée sur le sexe à l'égard des personnes qui occupent des postes dans des catégories d'emplois à prédominance féminine.Selon le député, le projet de loi permettra de corriger une Transport Canada La nouvelle Passat : Vivez une relation énergique avec la Passat TDI de Volkswagen ! (En passant, elle ne coûte pas cher à sortir!) Découvrez cette belle révolutionnaire au caractère exceptionnel : e économie d'essence (6,4 L/100 km en ville et 4,8 L/100 km sur route)* e diesel turbo compressé à injection directe e accélération nerveuse étonnante e respect de l\u2019environnement.* le klometroge oblenu peut varier selon les cond tions d'utlsahon du véheule Donnees fournies por Louthier AUTOM BILES 1943, boul.Laflèche Baie-Comeau 589-1909 21-74208-13 \u20ac + YNOM-NIFId ALLOAMAO » 9661 Feu §1 * 18 mai 1996 2 0 ysl 27771 PINE Haut-parleurs 6 X 9, 2 voies | Cw = \u2014\" RABAIS DE 102$ TOSHIBA 98 SONY w= Radio d'auto am/fm/ cas- Lecteur Laser am/fm stéréo pour auto, Magnétoscope VHS HQ, câblo- Lu sélecteur.programmation.télécommande.: dis uantité disponible : 200 pour l'ensemble les magasins .sette, focade detachable programmable.récepteur am/fm avec LLCUL-UUL antivol.2 X 25 w.mémoire.20 w.X .SUPER PRIX SUPER PRIX TE li i il WAS au PP \u2014\u2014\u2014\u2014 Apfiicable shy ae 20008 5 Plus .M-veisements.Frais CD rESpot YF es Les ailes à ES het ua à ein 00s Ske?; AA 2003 (ais CD 32H18.VRLAATON toa ams.$ 5 CR i WEE ear.~~ 4 CLICHE REPETE A ECLAIRAGE DIFFERENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIME SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.LEE a yr EE Je Et EEE PAP poe oan «L\u2019art plein la tête » Le Symposium de peinture franchit une étape importante Par Steve PARALIG Baie-Comeau \u2014 Le Symposium de peinture franchit une étape importante en 1996 en célébrant son 10e anniversaire.L'événement fort couru aura lieu du 25 au 30 juin au Centre Henry-Leonard sous la présidence d'honneur du peintre Rémi Clark.Le thème de l'édition 1996 est «L'art plein la tête».Selon le président Camille St-Pierre, le logo de cette 10e édition devait être symbolique des années précédentes et avoir un caractère historique.Il respecte également le style du président d'honneur, bien connu par sa toile «Les oiseaux de pluie», qui a déjà orné nos bottins téléphoniques.Le Symposium 1996 réunira 35 peintres.dont tous les présidents d'honneur des précédentes éditions.On pourra aussi voir en démonstration l'infographe Pierre Félix et le sculpteur Hugues Soucy.Baie-Comeau sera notamment représenté par Marc Paquet, Florence Dionne, Claude Bonneau et Jean-Charles Tremblay.L'evenement commemorera le 50e an niversaire du diocese de Baie-Comeau.Le Symposium présentera «Le nouveau che min de croix», qui regroupe les oeuvres de 14 artistes, dont deux de la Côte-Nord.Plusieurs oeuvres du groupe «Grandes et fortes» seront aussi à l'affiche.Un grand défi L'organisation de l'événement relève chaque année du tour de force, confie le president Camille St-Pierre.L'argent n'est pas facile à dénicher et l'appui de la Société canadienne de métaux Reynolds est primordial.«Le plus grand défi est de financer le Symposium, puisque les subventions sont pratiquement au point Zéro», lance M.St-Pierre.Le budget de l'événement tourne autour de 70 000 S.Pour sa promotion à l'extérieur de la région, le Symposium de peinture s'est joint au théâtre d'été, à Défis en fête, au Bi sever tley ere Cr» Le président d'honneur Rémi Clark et le président Camille St-Pierre encadrent la toile officielle du Symposium 1996, Festival de jazz et blues, le club de golf de Baie-Comeau et le parc régional de Pointe-aux-Outardes.Tous ces organis- «Le retour des oiseaux de pluie».mes ont produit un dépliant commun et rencontreront la presse nationale par le biais d'une vidéoconférence le 29 mai.\u201cJ'avais promis de revenir pour le 10e anniversaire\u201d Le président d'honneur du Symposium 1996, Rémi Clark, confie que les organisateurs de l'événement savent respecter les différentes approches artistiques des peintres.Par Steve Paras Baie-Comeau \u2014 Lors de son dernier passage au Symposium de peinture en 1993, Rémi Clark avait promis de revenir pour le 10e anniversaire de l'événement.Le peintre tient parole et occupera même la présidence d'honneur du Symposium 1996.4 sen quatrieme passage an: IT dit apprecier chacune de contact de l'artiste avecle public esttres chaleureux 161 Cest Vraiment parbeuder et stimu Lengo lance al Renn Clark en sera SV IPOS ses visites, -Le Celui qui a signe la toile officielle de l'evenement, «Le retour des oiseaux de phe seuthent que les pemnitres peuvent lacilement s'exprimer a Baie Comeau.«L'approche de chaque artiste est res peetee par les organisateurs, Il est pos sible pour n'iniporte quelle forme dex pression de s'exprimer au Svinposium oy confie le president d'honneur.Un éclairage spécial Remi Clark a eu l'occasion de prendre part à plusieurs rendez-vous de peinture, \u2014 Rémi Clark dont un en Europe.Il releve une particu larit¢.a Baie Comeau.«Leclairage an Symposium est l'un des meilleurs que jai vu, affirme til.M.Clark estime qu'etre de da partie an Symipositmn est pratiquement ane conse cration.Aujourd'hui, pour tous les ati tes peintres en Amerique du Nord mine loVitation au Svmposnmm de perriture de Bate Comean.cest Le reconunar sue de son oeuvre ef de sen Slater protein nel< conclut Je president Gd hannen En] ref Equité salariale (SP) Lao depute Gabriel Yvan Ga gnon se repouit du depot du projet de lo sur l'equnte salariale Ce projet de loi à pour objet de corriger les ecarts salariaux dus a la discrinnnation fondee sur le sexe a l'egard des personnes qui occupent des postes dans des catégories d'emplois à predominance feminine.Selon le depute, le projet de loi permettra de corriger une ne boit pas, ne fume pas.Ne s\u2019arrête jamais ! La nouvelle Passat Vivez une relation énergique avec la Passat TDI de Volkswagen! (En passant, elle ne coûte pas cher à sortir!) économie d'essence (6,4 L/100 km en ville et 4,8 L/100 km sur route)\" diesel turbo compressé à injection directe accélération nerveuse étonnante e « respect de l'environnement.ET ge Ae pect ee Pose es tam, Ange Découvrez cette belle révolutionnaire au caractère exceptionnel : dut Len op I AUTOM 1943, boul.Laflèche Baie-Comeau oo 589-1909 LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN thier BILES 1 TAPOR 13 \u20ac + UNOP-NISTA ALLOAMAO * 9661 Feu 81 hE J œ#- 4e OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 À: J1LLO| x Et le bon peuple, lui ?Dire que les politiciens en prennent pour leur rhume, par les temps que nous vivons, relève certainement du plus bel euphémisme.Conspués sur la place publique, vilipendés dans les sondages, nos nobles chevaliers, locataires du non moins noble salon de la race, ne réussissent même plus à parer tous les coups et ne semblent pas tellement pressés d'essayer de revaloriser la fonction.Que voulez- vous, ils ont tant à faire.Et quand ils croient avoir enfin droit à quelques instants de répit, c\u2019est au tour de la presse, défenseur de la veuve et de l'orphelin.de les noyer dans un nouveau scandale ou encore de ressasser une vieille histoire pour les faire trébucher ou, à tout le moins, les faire mal paraître.Et certains osent affirmer que la presse est le chien de garde de la démocratie.Non mais vous ne trouvez pas qu'elle est un peu forte, celle- là ?Chien de garde de la démocratie quand tu quittes un réseau pour emmanégager dans un cabinet de politicien?Chien de garde de démocratie quand tu te déclares impuissant à dire du mal d'un politicien parce que tu as trop d'admiration pour lui?Chien de garde de la démocratie quand tu mets le représentant de tel parti en boîte et que tu donnes le beau rôle à celui qui défend tes idéaux?La presse n'est pas plus impartiale ni plus intelligente que la bonne moyenne de la population.Lorsque je regarde le rôle qu\u2019elle vient de jouer dans le dossier de la fracassante démission de Sheila Copps, je ne peux m'empêcher de douter du degré de confiance qu\u2019on devrait accorder à ce quatrième pouvoir.Elle avait sûrement la langue un peu trop bien pendue la chère dame Copps, mais de là à en faire un tel plat, il y a une marge.Elle n\u2019est ni la première ni la dernière à débiter un chapelet de conneries pour se faire élire et pourtant, c\u2019est sur elle que la presse a choisi de Jeter son dévolu en lui rappelant sa promesse de démissionner et en l\u2019obligeant bien malgré elle, jour après jour, article après article, édi- to après édito, à tenir sa promesse.Finalement, cela a servi à quoi si ce n'est qu'à forcer une élection partielle qui coûtera des dizaines et des dizaines de PPEIN/OUR Thérèse Lefebvre Présidente-directeur général : Directeur de l'information Raphaël Hovington Directeur de la production Thérèse Hickey Directeur par intérim de la production Denis Picard Conseillers en publicité Guylaine Bélanger Myriam Dufour Yves Proulx Tirage : 15 272 copies à notre imprimerie de Sept-lies, 365.boul.Laure, Sept-Îles, G4R 1X2.Jean-Maurice Pinel milliers de dollars pour, somme toute, l'installer à nouveau confortablement à la Chambre des communes.Si c'est cela qu'on appelle de la démocratie, je démissionne moi aussi.J'en suis encore à rechercher de quelle façon la démocratie a été mieux servie par le harcèlement d\u2019une femme politique qui avait déjà déclaré que si elle était forcée de démissioner, elle se représenterait.Non, sachant que le mot démission, dans sa bouche, ne signifiait pas rentrer dans ses terres, la presse aurait dû comprendre que cela ne rimait à rien et que le résultat ne serait qu'une série de dépenses inutiles.Entre le droit d'informer, de dévoiler ou de dénoncer et celui de supposer, de trahir et de harceler, il me semble y avoir une certaine distance qui ne devrait pas être franchie.Sans compter qu'aucun journaliste attaché à la couverture des événements politiques n\u2019a, que je sache, été élu pour ce faire.C\u2019est d'autant plus enrageant que certains ténors des médias ont une propension à pontifier, comme s'ils parlaient du haut d'une chaire dont on ne pourra jamais les déloger.La presse parlementaire serait-elle à l\u2019image de ceux et celles qu\u2019elle tente de ridiculiser?Je crois, comme le vieux proverbe l\u2019énonce, que ce qui se ressemble s'assemble.On a même de la peine à trouver quelqu'un pour qui le sens de la retenue possède encore une quelconque signification.Récemment, un réseau bien connu invitait un autre journaliste comme spécialiste dans le domaine de la finance.Ce n\u2019est pourtant pas parce que tu fais la chronique des chiens écrasés depuis vingt ans dans un journal que cela fait de toi un bon vétérinaire.Si le peuple ne fait plus confiance aux politiciens, s'il doit se méfier de la presse et s'il n'a pas tellement confiance en lui- même, il lui reste quoi ?Peut-être l'espoir, ce puissant opium qu'on sert a toutes les sauces, quand on se heurte a un mur infranchissable.Une publication de SIÈGE SOCIAL : 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-5263 Adresse du journal : 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax (418) 589-8216 Le courrier de deuxième classe, enregistrement N° 2298.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal me ax 3 rh 4 Quemecos % Les cégépiens devront payer davantage Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le Cégep de Baie-Co- meau passe à l'action pour contrer l'effet des nouvelles compressions budgétaires de près d'un demi-mil- lion de dollars dont il fera les frais, l'automne prochain.Des mesures administratives viennent d'être adoptées par le conseil d'administration afin d'augmenter les rentrées d'argent.Deux de ces décisions touchent directement les étudiants.Ainsi, à compter de la prochaine année scolaire, des tarifs seront exigés pour bénéficier du droit au stationnement.Tous les utilisateurs devront se procurer une vignette, dont les coûts seront déterminés vers la mi-juin.De plus, les administrateurs ont résolu d'augmenter les frais afférents exigés auprès des cégépiens.Ils passeront de 30 à 53 dollars par session en 1996 - 1997.L'ensemble des droits imposés aux étudiants comporte aussi des montants de 30 dollars pour l'admission, 20 dollars par session pour l'inscription, deux dollars par session pour le régime d'assurance-accident et deux cents et demie la copie pour les notes de cours.Déficit prévisible La tarification du stationnement et l'augmentation des frais afférents représenteront près de 100 OO0 dollars de revenus additionnels pour le Cégep.Ce dernier ira chercher aussi 130 000 dollars de plus par la disparition de deux postes cadres qui étaient excédentaires, jusqu'à tout récemment, dont celui de l\u2019ancien directeur général.Le directeur des études, Roger Lapointe, reste confiant que le déficit prévisible de 113 OOO dollars pourra être réduit d'ici l'adoption du budget 1996 - 1997, le mois prochain.Des coupures de l\u2019ordre de 50 000 dollars seront également appliquées dans les budgets de fonctionnement.Grâce à certaines autres mesures de restriction, le Cégep prévoit aujourd\u2019hui un déficit d\u2019opération de près de 113 000 dollars pour l'an prochain.D'après le directeur des études, Roger Lapointe, la direction tentera de trouver d'autres moyens pour réduire le manque à gagner d'ici l'adoption du budget 1996 - 1997, le mois prochain.Tout déficit sera épongé à même le surplus accumulé de l'établissement.Québec ordonne la reprise des négos chez Sobeys PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le ministère du Travail a ordonné la reprise des négociations en présence d\u2019un conciliateur afin d'en venir à la signature d\u2019une première convention collective pour les travailleurs du marché Sobeys.Il réagit ainsi à la requête formulée par la CSN, lundi, pour la nomination d'un arbitre.Cette demande faisait suite aux journées de négociations des 9 et 10 mai, qui ont démontré, selon le syndicat, l'absence d'intérêt de l'employeur à négocier.Le ministère refuse, pour le moment, de répondre favorablement à l'appel de la CSN.Il préfère obliger les deux parties à se rasseoir pour négocier, exigeant la tenue de six journées de conciliation d'ici les deux prochaines semaines.«Vu la demande d'arbitrage, le ministère prend la décision de pousser le dossier au maximum au niveau du processus de négociation et ça fait notre affaire.Ça va nous permettre de négocier, ce qu'on n'a pas encore réussi à faire.On n'avait réussi qu'à asseoir l'employeur », souligne André Cloutier, conseiller syndical.Et Roger Ouellet SCIERIE B-CO err.295-3252 vendre Directement du moulin 2x4, 2x6, 2x8, 2x10, ou coupe selon vos mesures.De T° ualité a écono.e meilleur prix ! 21-80559-2 LE mme EC are Betsiamites lutte contre le suicide chez ses jeunes PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Douze citoyens de la communauté montagnaise de Betsia- mites se sont suicidés, au cours des trois dernières années.C'est trois fois plus que les quatre suicides répertoriés pendant les quarante années précédentes.Le suicide est un phénomène inquiétant dans les réserves amérindiennes.C\u2019est pour cela que la Gendarmerie royale du Canada a récemment organisé, a Sept-lles, un atelier sur la prévention du suicide en milieu autochtone, auquel ont participé 30 représentants des dix communautés amérindiennes de la Côte-Nord.À Betsiamites, une petite communauté de 2 700 habitants, ces décès tragiques, qui touchent presqu'essentiellement les 20 à 30 ans, représentent un véritable fléau, admet la cheffe de bande, Marcelline Kanapé, qui tente de trouver des façons de renverser la vapeur.«C\u2019est un problème criant.Un gros problème chez nos jeunes.D'autant plus qu'on vit dans une espèce de société communautaire.Tout le monde se connaît et ça fait d'autant plus mal», in- dique-t-elle.Mme Kanapé l'avoue.Il est difficile de trouver des moyens pour éviter les suicides.Cependant, elle ne lance pas la serviette.Elle a confiance !.ST :Malaise social La police Dès le début de son premier mandat, en août 1992, Mme Kanapé s'est engagée à lutter contre le malaise social identifié dans la réserve afin de redonner espoir aux gens.Mais, ce n'est pas facile.D'après elle, le mal de vivre, issu de l'absence de travail et de l'oisiveté qui en découle, explique bien des situations problématiques dans les réserves amériendiennes.Dans les communautés, il n'y a pas ou très peu d'emplois.Pour travailler, souvent au salaire minimum, les gens doivent s'expatrier dans les villes, comme à Baie-Comeau, avec toutes les contraintes que ça apporte aux chapitres du transport ou du logement.Au cours des dernières années, des organismes communautaires ont été mis sur pied, explique la cheffe de bande, afin de trouver des remèdes.«On se rencontre, on en parle ensemble et on en parle dans les écoles»», ajoute-t-elle.Mais la solution miracle n'a pas encore été trouvée.Des plaies longues à guérir Le suicide laisse des plaies longues et difficiles à guérir pour les proches des personnes décédées.Certains ne réussiront jamais à s'en sortir.«Dans les petites communautés, on dirait que ça fait boule de neige.Les gens qui se suicident agissent comme des déclencheurs pour d'autres», ajoute Mme Kanapé.se fait bombarder (S.P.) \u2014 Le poste du Service de sécurité publique de Baie-Comeau a reçu une drôle de pluie la semaine dernière.Des malandrins ont frappé des balles de golf, endommageant plusieurs voitures de patrouille.Selon le responsable des relations communautaires, Gilles Lavoie.ces balles de golf auraient été frappées avec un baton de base-ball a partir du terrain de balle du parc Mingan.Les policiers ont ramassé pas moins de 26 balles prés du poste de police.Ceux qui ont commis ce geste gratuit peuvent être accusés de méfait.Dès le ler juin, les jeudis et vendredis de 16 hà 22h.Venez déguster notre délicieuse VF pizza sur barbecue au bar Nl = \u2014 OUVEAU ! SERVICE DE TRAITEUR À DOMICILE pour mariage et partys de toutes sortes à l'extérieure 295-5237 ou 589-9742 Le 6 mai, on a commis une introduction par effraction et un vol dans une remise du secteur Mingan.Les voleurs ont dérobé deux pneus de marque Michelin et deux autres de marque Bridgestone, en plus de subtiliser une transmission Puller.Les objets volés totalisent 3 500 $.Le lendemain, un vol simple de moins de 5 000 $ est survenu sur la rue Brûlé.En revenant de vacances, les occupants de la résidence avaient une souffleuse Ariens en moins.L'appareil a une valeur de 800 $.Le 8 mai, une soudeuse Mig Century de 800 $ est disparue d'un commerce de la rue William-Dobel.La cheffe de bande Marcelline Kanapé essaie de trouver des remèdes à l'augmentation faramineuse du nombre de suicides, au cours des trois dernières années, au sein de la petite communauté de Betsiamites.La capsule juridique L'UNION LIBRE : L\u2019AMOUR SANS FORMALITÉ Les moeurs changent et bien des couples décident de faire vie commune sans passer par le mariage.nombre! Vous êtes du En bien, connaissez-vous les conséquences légales de votre situation?Connaissez-vous les réponses aux questions suivantes : Devrez-vous adopter les enfants que vous aurez ensemble?Les biens que votre conjoint achète seront-ils partagé moitié moitié en cas de rupture?etc\u2026 Votre notaire peut vous aider.NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Me Rénald Savard Me Réal Tremblay Me Louise Bosse (Québec) 904, rue de Puyjalon, Baie-Comeau 21-63965-39 iberie Octave Roy se \u20ac, PTE 10, rue NarcisSe-Blais, Baie-Comeau NIJTd ALLOHMAO « 9661 Feux 81 Es > D1 Un monde sans hon sens LE TÉLÉJOURNAL, avec Bernard De- rôme Bonsoir, Le nouveau premier ministre du Québec, Mario Dumont, (Heye! yé tu pété assez lui?) a déclaré hier, lors du bal de finissants de la polyvalente de St-Glinglin, que les commissions scolaires qui ont adopté des politiques anti tabac devront sous peu modifier leur position.En effet son gouvernement, même s'il reconnaît les dangers du tabagisme, songe à permettre l'utilisation des cigarettes «pointues».Il semblerait que la consommation régulière de l'herbe paradisiaque est directement proportionnelle à l'amélioration du rendement scolaire.Les commissions scolaires qui ne voudront pas accepter cette décision gouvernementale risquent de se faire couper les subventions pour le maintien des arcades en milieu scolaire.La présidente de la Fédération des commissions scolaires, la chanteuse Mitsou, a déclaré que le premier ministre essaie de se faire du capital politique avec cette mesure puisque plusieurs commissions ont déjà adopté de semblables mesures.L'Assemblée nationale du Québec a été prise d'assaut aujourd'hui par une centaine d'élèves du primaire.Les jeunes participaient à l'activité annuelle qu'on appelle «Parlementaires de demain » et qui les prépare à assumer les lourdes fonctions qu'ils auront à remplir dans un avenir prochain.Les jeunes de la troisième année de St-Ephrem ont démontré une grande connaissance du parlementarisme québécois en adoptant une modification à la Loi sur la protection de la Jeunesse qui enlève aux parents la possibilité de fixer une heure de retour à la maison les vendredis, samedis et dimanches soir.Mario Dumont a déclaré qu'il songe même à tenter une expérience pilote dans son comté de Rivière-du-Louve- teau.Le ministre des Affaires culturelles, Éric Lapointe, est dans l'eau chaude.L'Opposition officielle vient en effet de ça dénoncer la généreuse subvention ac- Q cordee pour la tenue du dernier con- = Cert, en terre québécoise, du groupe a rap bien connu Wu Tang.On se rap- gPellera que le ministre avait déjà été pris à partie par la presse lorsqu'il a 8 i chestre symphonique de Montréal pour la verser aux Frères à Ch'val.Rejoint à sa sortie de la discothèque Les Gogosses électriques, Lapointe a déclaré que le Québec devra commencer à modifier sa façon de penser maintenant que les jeunes de 16 ans ont obtenu le droit de vote.Full capoté maaaaaaaaaaaan.Tel qu'on le disait hier soir, l'émeute de la dernière fin de semaine au Carré dYouville a laissé des traces.Rappelons que les policiers de la Communauté urbaine de Québec avaient brisé des vitrines et saccagé des commerces du Vieux-Québec pour manifester contre les groupes punks qui ont obtenu du gouvernement qu'on leur enlève leurs autos- patrouille pour les remplacer par des bicyclettes.La ministre de la Justice, Nathalie Simard, a déclaré qu'il n'était pas question de revenir sur cette décision et a menacé les policiers de troquer la bicyclette pour le skateboard si les manifestations disgracieuses devaient se reproduire.Elle se dit full fru d'avoir à rappeler constamment la police à l'ordre.Le nouveau bureau de direction du journal Le Devoir vient de changer l'appellation du célèbre quotidien.Il sera désormais publié sous le nom de La Récréation puisque plusieurs membres du cabinet Dumont trouvaient que ça n'avait plus rap.De passage à Québec, le président français, Bébé Jordi, a réitéré la position de son pays face à l'éventuelle séparation du Québec.Selon lui, il n'est pas question de reculer puisque l'attitude d'Ottawa, dans ce dossier est franchement dégueu.Immédiatement après notre télé- journal, ne manquez pas le Point avec La Souris verte.Elle recevra les grands-parents des membres du groupe Red Hot Chili Peppers qui ont intenté une action pour que les enfants leur versent une généreuse pension alimentaire.C\u2019était notre téléjournal, merci d'avoir été là.Tourlou, à demain, booooonnnnsoiiiir, il est partiiiiii.Jadeson Lors de la décontamination des condensateurs, le personnel de Sanexen doit s'équiper en conséquence, comme le démontre cette scène croquée lors du passage du ministre de l'Environnement, David Cliche, sur le site de Manic 2, le samedi 11 mai.Un peu de fumée force l\u2019évacuation de Manic 2 PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Les travaux de décontamination en cours sur le site d'élimination des BPC a Manic 2 ont connu quelques failles, dans la nuit de mercredi a jeudi, en raison de la combustion imprévue de papier décontaminé en période de séchage, issu du traitement au solvant appliqué par Sanexen aux condensateurs.La combustion a généré une surpression à l'intérieur de l'autoclave où était effectuée la dernière phase de séchage.Le couvercle d'inspection n\u2019a pas résisté et la fumée produite par la combustion du papier s'est échappée à l'intérieur du bâtiment fermé de Sanexen.Dès lors, explique Laura Hébert, directrice de projet pour Sanexen, les opérations ont été interrompues et l'édifice a été évacué.Quatre travailleurs s'y trouvaient au moment de l'incident.Aucune flamme vive n'a été aperçue.«Ce n'était pas un feu et ce n\u2019était pas une explosion », insiste Mme Hébert.Le plan de mesures d'urgence mis en place par les partenaires du projet de décontamination des BPC a été appliqué.Les pompiers de la Sécurité publique de Baie-Comeau se sont rendus sur place pour constater que la situation était déjà sous contrôle, ajoute la porte-parole.La sécurité assurée L'incident n'a causé aucun dommage ni à l'environnement ni à la santé des travailleurs qui se trouvaient à l'intérieur du bâtiment.Des mesures de la qualité de l'air autour du site ont prouvé l'absence de contamination de l'air ambiant.Le personnel de Sanexen a réintégré le bâtiment et procédé à la réalimen- tation de l'électricité afin de redémarrer la ventilation pour la filtration de l'air intérieur.Au cours des derniers jours, le grand nettoyage du bâtiment a été effectué.L'entreprise devrait reprendre ses opérations de traitement du matériel électrique contaminé aux BPC incessamment.Elle en est toujours à l'étape des essais de démonstration, qui sont très concluants au chapitre de la décontamination, d'après Mme Hébert.L\u2019Émergent élargit ses services (C.P.) \u2014 Le Centre de réadaptation L'Émergent offre dorénavant de nouveaux services en déficience physique, à Baie-Comeau.Il est maintenant possible de faire réparer son fauteuil roulant ou d'en louer un directement sur place.Une clinique mobile d'aides techniques pour adultes a aussi été implantée.Ergo- thérapeute, physiothérapeute, orthésiste- prothésiste et technicien pour la fabrication de positionnement sont à l'oeuvre.Une autre clinique du même genre se spécialise auprès des 18 ans et (CN HORAIRE ZA TÉLÉVISION COGECO LOCALE Câble page 46 6 * OBJECTIF PLEIN-JOUR e Maintenant déménagé au | Secretariat « Administration = Informatique \u2014 \\ Déja 2 ans! * Remplacement de congés e Aides temporaires Traitement de texte Tél.: 296-0352 MC rp, LES DESSINS LOUBERT enr.4 Pour vos projets résidentiels et commerciaux - Plan et devis - Technicien en architecture 295-3034 bu ee SES Se meer qe men re Me DEL om nd TE 00 tn Info-Crime sera étendu dans tout le Québec Par STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Le programme Info- Crime, instauré sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal depuis 1988, sera étendu à l'ensemble de la province.Le ministre de la Sécurité publique, Robert Perreault, en a fait l'annonce dans le cadre de la Semaine de la police.Le programme Info-Crime invite la population à transmettre confidentiellement des informations pouvant permettre de résoudre un crime.La concrétisation de ce projet unique au monde par l'étendue du territoire couvert a été rendue possible grace a UXO ENR GIRARD mc RÉPARATION D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS ET ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX RESTAURANTS - HÔTELS - INSTITUTIONS VENTE D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS «VENTE DE PIÈCES» SPÉCIALITÉS: RÉFRIGÉRATION RÉSIDENTIELLE ET COMMERCIALE ET APPAREUS ÉLECTROMÉNAGERS P| 589-7125 589-3287 Service de Prélèvement à Domicile - Technologistes médicaux accrédités - Rapide et éfficace - Tous genres d'analyses médicales - Confidentiel et sécuritaire - Test de grossesse ( 5 min.) - Dépistage de glycémie et de cholestérolémie Mur Las SERVICE Raynald Rondean, B.Sc, Tech.méd.296-0952 l'implication du secteur privé et du milieu policier.«Il s'agit d\u2019un exemple concret d'une collaboration effective des citoyens, des organismes du milieu et des corps policiers dans la lutte contre la criminalité», lance le ministre.Le développement et la promotion d'Info-Crime auprès des corps policiers sont assumés par la Sûreté du Québec.La SQ assurera la coordination provinciale du programme.ges forête la R Tirage de nombreux prix de présence En collaboration avec : KX Ressources naturelles Québec ASSOCIATION FORESTIERE DE LA CÔTE-NORD CUITE UL Sécurité routiére Le ministre Perreault a profité de l'occasion pour annoncer que le projet d'applications technologiques en sécurité routière (ATSR) est désormais accessible à l'ensemble des corps policiers du Québec.Dans leur première phase de développement, ces logiciels permettront l'accès sur place a l'information sur la clientele, la production et l'impression des constats et du rapport d'infraction dans le véhicule de patrouille ou au poste de police.De plus, ATSR permet d'utiliser un répertoire informatisé de situations d'infraction intégrant à la fois les règlements municipaux et le Code de sécurité routière.Une cinquantaine de corps policiers ont manifesté l'intention d'utiliser ATSR.Venez Iéy, les rencontrer intervenants de la foret dans le cadre de la Semaine de 5) I\u2019 ar b re 5 , # y, les 23, 24 et 25 mai 5 e Association Foréstiere de la Cote-Nord e Scouts Canada \u201d e Forfaitiste \u201d Le Nemrod Cégep de Baie-Comeau département de foresterie CENTRE REGIONAL icone go 21-81160-1 Le ANOM-NIFTd ALLOHMAO + 9661 TeU 81 Vous rénovez.Nous offrons le meilleur rapport QUALITE/PRIX * armoires de cuisine * vanité de salle de bain * escalier plan d'aménagement de votre nouvelle cuisine.Distributeur des escaliers Régence 3 ARMOIRES QI BERNIER KITCHEN CABINETS INC.0 Manufacturier a Québec depuis 30 ans.Réseau de distribution desservant 3 provinces au Canada.Accrédité EE Standards de qualité des plus élevés dans à l'industrie (matériaux quincaillerie,etc.) Garantie exclusive de 60 mois.BE Estimation gratuite [A Conception de rampe d'escalier { bois métal) SELECTION [§9 DESIG de l'APCHQ Messager: 589-0236 Bureau: 589-8080 Dave Harrisson Suite à la signature entre la SIDAC Place LaSalle et la Ville de Baie-Comeau, le marché public sur Place LaSalle ouvrira ses portes prochainement.Quelques espaces sont encore disponibles pour location pour des commerçants désirant offrir des produits liés notamment à l\u2019alimentation, l\u2019artisanat ou l\u2019horticulture.Pour renseignements, 294-2124 (SIDAC) 21-81379-1 a Ame Ville de PLY Baie-Comeau La Sûreté du Québec rencontre jeunes et aînés Pan STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Depuis janvier dernier, les policiers du détachement de Baie- Comeau de la Sûreté du Québec ont augmenté leurs efforts du côté de la prévention criminelle et des actions humanitaires.Depuis quatre mois, les policiers de la SQ ont visité quatre écoles primaires et secondaires de la région.Ils en ont profité pour prononcer des conférences afin de sensibiliser les jeunes aux dangers de la consommation de stupéfiants ainsi qu'au port de la ceinture de sécurité.oute la De plus, la Sûreté du Québec a visité quelques clubs de l'âge d'or.A ces endroits, on a informé les aînés sur l'attitude à adopter face à la criminalité dont ils sont victimes et aux sollicitations parfois douteuses dont ils font l'objet de la part de commerçants itinérants.Les policiers mettent présentement sur pied une campagne de sécurité à bicyclette et visiteront bientôt la plupart des écoles de la région.La SQ se rendra dans les écoles avec du matériel didactique, dont une trousse d'information et de jeu visant à faire comprendre aux jeunes certaines règles de sécurité à vélo.semaine du lundi au vendredi Buffet du midi chaud ou froid ou NOUVEAU, menu du jour 5,75 S Les lundi et mardi de 4 h à la fermerture 2 pour 1 BRUNCH le dimanche \u201cgigantesque buffet\u201d de 8h à 10 h 30 de 10h à 14h a volonté 5,95 7,958 Profitez de notre LIVRAISON GRATUITE achetez une pizza large obtenez un coca-cola \u201c2 litres \"GRATUIT promotion valide aussi sur pizza large pour emporter 1287 boul.Laflèche 2 295-3003 2 RESTAURANT L\u2014 8 OBJECTIF PLEIN-JOUR e 18 mai 1996 cles draconiennes qui se soldent à la longue par un regain et même un surplus de poids car le corps réduit à la famine, cherche à faire des économies en dépensant moins pour ses besoins d'entretien.UN PROBLÈME DE TAILLE Perdre du poids, kilos en trop, maigrir, mincir, obésité, on ne voit et on ne lit que ça dans les différents médias au seuil de la belle saison.Obsession excessive ou réalité?Les deux, car si la mode est encore a la maigreur, l'obésité est hélas un problème bien réel.- Une nourriture trop grasse, trop salée, trop sucrée.L'obésité est en progression - Un alimentation dévitalisée qui ne nourrit ; pas et laisse le corps sur sa faim.Les ali- En dix ans le nombre d'obèses aux Etats- ments allégés entrent dans cette catégo- Unis est passé de 25 à 35 %, et le Canada rien\u2019est pas épargné par ce danger inflationniste.Les raisons de cette augmentation : - Des régimes sauvages et des diètes-mira- - L'usage de médicaments chimiques dangereux (diurétique, anorexigène, extraits thyroïdiens) qui déséquilibrent le métabolisme.- L'utilisation d\u2019édulcorant ne corrigeant pas l'habitude du sucré et déclenchant par réflexe une sécrétion d'insuline qui stimule l\u2019appétit.- Le manque d'exercice; on bouge de moins en moins tout en conservant les habitudes alimentaires transmises de génération en génération par nos mères.- Le principe est simple : plus on force le corps à vouloir maigrir, plus on déclenche un mécanisme d\u2019auto-défense de l'organisme o'u il tend à engraisser.Maigrir ingelligemment Les solutions faciles ou miracles n\u2019existent pas.Il est toutefois possible de perdre du poids de façon durable en recouvrant maintenant et améliorant sa santé.Depuis quelques années déjà, les centres Nutri- tion-Santé Bioligne (il en existe maintenant huit à travers la province) ont démontré qu\u2019il est possible de rétablir son poids et de le maintenir au moyen de repas complets, équilibrés o'u il n\u2019est nul question de calories.Leur secret : savoir reconnaître et recommander un choix d'aliments qui convient davantage au métabolisme de chaque personne.Des milliers de personnes ont bénéficié des services Bioligne jusqu\u2019à ce jour.Pourquoi pas vous ?Téléphonez-nous maintenant pour une première visite (sans frais).2!-81329-1 ET rai EINER - L\u2019hopital dépensera plus de 600 000 $ pour des gicleurs PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 L'hôpital de Baie-Co- meau injectera 601 658 dollars, d'ici cinq ans, pour l'installation de gicleurs automatiques, ce qui lui permettra de se conformer aux règlements municipaux ainsi qu'aux normes dans les édifices publics.La première étape du projet sera réalisée, au cours de l'été, grâce à une subvention de 75 000 dollars accordée par la Régie de la santé de la Côte-Nord.Des extincteurs automatiques seront installés dans les chambres du troisième étage.Le centre mère-enfant, ouvert depuis peu, est déjà équipé de tels équipements.Les prochaines étapes se réaliseront au fil des ans, selon les disponibilités budgétaires de la Régie régionale.La priorité sera accordée aux chambres ainsi qu\u2019aux lieux occupés par la clientèle.D'autres travaux Des détecteurs de fumée et de chaleur, déjà installés dans les chambres du deuxième étage, seront mis en place dans toutes les chambres de l'hôpital au cours des prochains mois.Les détecteurs sont installés en réseau avec tableau d'affichage au poste de garde des unités de soins.De plus, le réservoir à l'huile souterrain du pavillon Le Royer, dont l'installation remonte à près de 25 ans, doit être remplacé, d'ici la fin mai, grâce à une aide financière de la Régie.- ity à l'ancien er Ornemental Côte-Nord} 6 + XIOAHTRIVHO UNS UNOFM-NISId JT « 9661 FeU 81 10 + OBJECTIF PLEIN-JOUR « 18 mai 1996 PROJET D'ÉLIMINATION DES B.P.C.a MANIC 2 4 bo En invitant le ministre Cliche a ouvrir symboliquement un conteneur de B.P.C.Le \u2018ministre de I\u2019 \u2018Environnement et de la Faune, M David Cliche, accompagné provenant de St-Basile-Le-Grand, le porte parole du Comité de Vigilance des médias régionaux, s'est également joint aux personnes présentes.La vérification des conditions de fonctionnement de l\u2019unité LFC est effectuée en permanence.Ces deux employés de Cintec-Tredi.étaient disponibles pour répondre aux questions des visiteurs.Les membres du Comité de Vigilance étaient sur place tout au long de la fin de semaine.On les voit ici devant l'incinérateur L.F.C., alimenté à partir du bâtiment des solides (sols contaminés et matières poreuses).L\u2019Unité Taga était sur place, un élément de la visite, très populaire.ENVIR ds q Manicouagan Sylvain Ouellet, a fait preuve d'humour en déclarant : \u201c Bientôt nous pourrons lire sur une pierre, livré en 1989, délivré en 1996 \u201c L'a dr s di avérée une pa pu QUE CE les \u2018participants LL l\u2019expèrience en se CERTES heureux \u2018de la §auaindaeP l\u2019organisation et satisfaits JA.l\u2019nfofmation Visite du bâtiment Sanexen, abritant les équipements de procédé de décontamination Décontaksolv.regue À) On aperçoit Jean-François Riverain Phillippe Gin, ingénieurs chez Cintec-Tredi, expliquant le procédé de I'incinérateur L.F.C.Le Taga 6000, \u201canalyseur de gaz atmosphérique à l\u2019état de trace\u201d est un laboratoire mobile, consacré à l'évaluation des contaminants gazeux dans l\u2019air ambiant.On reconnaît ici le ministre de l\u2019Environnement, M.David Cliche, recevant l\u2019explication de son fonctionnement.CO) Tecsuu pen 21-81153-1 natin a pe 0 Rénald Girard construira un obélisque PAR CHARLOTTE PAQUET Ragueneau \u2014 Rénald Girard, du Cercle de F.E.R.de Manicouagan, vient de modifier son projet de construction en hommage aux bénévoles de la MRC de Manicouagan.Il érigera un obélisque d'une hauteur de 100 pieds sur le quai même de Ragueneau, non loin des dinosaures qu\u2019il a fabriqués voilà quelques années.Plus question pour les membres de l\u2019organisation de construire un phare ou une tour.La facture de 160 000 dollars était trop élevée et les démarches entreprises pour obtenir de l\u2019aide financière trop ardues.M.Girard a décidé d'y aller plus sobrement.«L'obélisque, symbole de lumière, représentera l'hommage que nous voulons rendre à nos bénévoles », écrit-il dans une lettre qu'il fait parvenir à d'éventuels partenaires financiers., Il évalue son projet à 10 000 dollars, soit le montant du matériel nécessaire.Les travaux seront effectués bénévolement par des gens.Des poches de ciment L'initiateur du projet réclame l\u2019aide de la population.Les gens sont invités à acheter symboliquement une poche de ciment.L'objectif est fixé à 2 000 poches à cing dollars l'unité, pour un montant de 10 000 dollars.«Aussitôt que j'aurai 200 a 300 poches de rentrées, je commence les travaux», indique M.Girard.Il pense les Canne Power Pole 3 longueurs au choix.Lancer léger ou lancer léger/appat.2 pieces.N° PPS'6°/ à Ragueneau lancer en juin.L'obélisque sera complété vers la fin de l'automne.M.Girard est confiant de recueillir l'argent nécessaire pour le projet.Chaque donateur verra son nom inscrit sur le monument.Rénald Girard laisse de côté sa tour en l'honneur du bénévolat., pour des raisons financières.Il construira plutôt un obélisque d\u2019une hauteur de 100 pieds sur le quai de Ragueneau, afin de souligner l'apport des bénévoles de la région Manicouagan.SERVICE.- z Nouveau service dans la région (secteur Tadoussac - Baie-Trinité) Plans de construction et de rénovation int./ ext Plans d'aménagement P.paysager, Estimation, MARTIN POITRAS, T.P.murs er or Technologue en architecture |nspecton de bâtiment Travaux informatisés pour le secteur résidentiel et commercial Première rencontre gratuite OBJET: PREMIÈRE RENCONTRE AVEC LE SPECIALISTE LE CHANTIER ?: Votre maison ! LA RAISON ?: Sa compétence et son service ! Trop pris par votre emploi du temps, par vos problèmes d'espace et d'aménagement pour arriver à faire une analyse détaillée des possibilités qui s'offrent à vous, vous décidez de m'appeler pour effectuer un déblayage préliminaire.Après avoir déterminé les priorités, vos besoins, vos goûts et les restrictions à prévilégier et de l'ampleur des travaux en nous basant sur la valeur de la maison et sur la valeur des autres maisons environnantes rénovées ou non.Dans bien des cas, la valeur de revente de la maison n\u2019est pas un critère important et plusieurs autres critères entre en ligne de compte.Vous habitez le même quartier depuis plusieurs années, les enfants sont en sécurité, ils aiment l'école qu'ils fréquentent, les amis, les voisins, l'aménagement paysager d'un grand terrain est rendu à maturité bref, l'idée de déménager ne vous effleur méme pas l'esprit.On décide de rénover mais comment si prendre, comment déterminer exactement les possibilités de la maison.Vous pouvez facilement faire certaines démarches avant de rencontrer votre technologue en architecture pour ia première fois.Mieux vous serez préparer pour la première rencontre, plus votre projet se précisera rapidement.- Dressez une liste des priorités qui vous incitent à rénover.- Ayez en votre possession votre certificat de localisation.- Prenez des photographies de l'intérieur et de l'extérieur de votre maison.- Ramassez les photographies de magazine.Suite à cette préparation, la rencontre avec le spécialiste vous permettra d'éclaircir les points nébuleux et plus technique.Par la suite, le contrat de votre spécialiste sera de vérifier auprès de la municipalité les exigences et les restrictions relatives aux droits de vues, au marges latérales d'implantation et les hauteures de bâtiments, etc.il évaluera la valeur marchande de votre maison et celle des propriétés avoisinantes.À partir de toutes ces informations, votre technologue en architecture pourra dresser les plans de rénovation intérieur et extérieur.21-79866-4 Assemblée CLI annuelle LS pL +E) iffihltés ManicBuagan POUR QUI: Toute la population dela M.R.C DATE: 5 juin 1996 (mercredi) ENDROIT: Centre L'Émergent 1860, rue Lestrat 589-8888 (pour information) HEURE: 19h15 Merci de votre présence et un léger goûter sera servi pour terminer.Monique Gagné présidente 21-81060-1 WAL-MART PP6G'/PP6'6\" 6 chac.Tous les jours Chez Wal-Mart, l'équipement de pêche coûte moins chers.Jai pour pêche au lancer léger/appât Lrem ctoilé 100 verges.8 1h test Lngrenage cn metal NAT IHX Moutinet n° 474 / / 2 Coutediu a découper 6 po 96 Avec etui Lame cn 98 acier inoxydable et chac.poignee en bons chac.Instructions inctuses ; Tous les jours N 1479X Tous les jours de pêche Cuiller-vairon 3 4 «Minnow spiny de Vibrax lait a la main 3 oz NOB 30-601 chac.Tous les jours pour enfants Lens comprend canne 4 pi.moulinet, ligne et leurre d'exeruice Aussi offert coftret Creek Company vous offre 2 produits 97 pour faire flottes où couler les mouches et chac.| pour traiter la ligne N° 103 111,108 Tous les jours leurres pour enfants Ens.canne et moulinet FX pour pécbe au lancer léger Notre ensemble le plus populaire Canne cOomoubner cquebbres Slonguenrs au «heonx N EX 1000/2550 1 X 2000/2002 13K 2052 EX TO00 or IX 2000 TX 800 392 41°?Tous les jours Tous les jours SHIMANO Moulinet TX pour pécbe au lancer léger 4 modeles au choix Moulinet en aluminium * Freinage avant NIX HKD, TX 2000.TX4000 pêche à la mouche Canne, moulinct.ligne.avancon ot mouche Parkait pour le pecheur cn herbe N FC17 4077 Tous les jours TEEN Ligne à pêche XL La higne Le ptus popu- Lure au Canada\u2019 4-8 0h ou 10-14 Ib 330 verges N° XLES-H Tous les jours CaysTa River @ (WARS) Lunettes de 96 soletl Bill Dance 4 modeles Ambre la paire ROIS OU POUT prunes Formats 5-8 N- SGs.SG-1.YM-1 Tous les jours N- DT6F WFOF PO TT UT TC Sone > 98 chac.de péche ctens de Tous les jours Ligne à mouche I 4 Crystal River chac.Tous les jours IT + YANOM-NIFTd ALLOYMAO + 9661 Fem 81 12 + OBJECTIF PLEIN-JOUR « 18 mai 1996 Lau TE (IR TT pa eut à la A yr dirt, PA] ph ITIL 4 Short ans sweet Le député de Saguenay vient de réponde aux récentes requétes formulées par la Chambre de Commerce de Hauterive.L'organisme lui avait en effet adressé trois lettres qui traitaient du bois récupéré de la Manicouagan, du chômage et de l'asphaltage.La réponse tenait sur une toute petite feuille de papier et les deux derniers sujets ne méritaient finalement que quatre lignes pour l'ensemble.Selon le député.il ne devrait plus y avoir de chômeurs à la fin de juin et il fera connaitre les budgets d'asphaltage lorsqu'il les con- naitra.Plus court que ça.tu ne réponds méme pas.Le père de la soeur Volante.peut-être On vient de tenir un grand radiothon au profit de la future église de Saint Nom de Marie.Sous la responsabilité du Cercle paroissial du même nom.l'opération visait à amasser un capital de départ pour assurer le financement du futur édifice.Le curé de la paroisse.l'abbé Dollard Cyr, tenait mordicus à ce que l'operation s'avere un franc succes.Il a donc tenu le part de son évêque qui lui promettait un vingt dollars s'il chantait au radiothon.Il fallait mal connaître «Dollard» pour penser que cela pouvait freiner ses ardeurs.I s'est exécute elle public en à méme re- S'étant de bonne grâce plié a ce n'est plus vingt demande.la ferveur populaire.dollars que monseigneur Couturier lui a remis mais bien cent.À cinquante piastres la toune.je connais bien des artistes de la millionnaire.région qui seraient aujourd'hui Un éditorialiste pudibond C'est reparti.En effet, la guerre aux jupes courtes et aux costumes de bain est maintenant lancée.La Ligue du Sacré- Coeur vient d'ailleurs de se donner le mandat de voir à ce que les autorités adoptent un règlement de moralité.L'éditorialiste lance également un vibrant appel afin que la «jeunesse ne soit pas irrémédiablement perdue car ils sont les adultes de demain».c'est nous autres ça.Il semble.selon l'auteur.que les pressants appels des autorités ecclésiastiques et civiles «n\u2018émeuvent plus ces volailles qui se déplument du printemps à l'automnes.Il se permet mème de citer monseigneur Courchesne de Rimouski qui disait qu'un peuple qui se déshabille est un peuple qui se fait l'artisan de sa propre déchéance.La libération de la femme, pas pour demain Le Pape vient de mettre les femmes en garde contre les dangers innombrables qu'elles courent en quittant la quiétude de leur foyer pour aller travailler à l'extérieur.Il précise également que ces dangers peuvent parfois venir d'un égoïsme dissimulé sous de séduisantes apparences.Il rappelle à ces dames la haute mission qui leur est réservée, celle d'élever leurs enfants comine des anges de sérénité, dans la piété religieuse.Faudrait pas que JP2 tente de reprendre ce flambeau par les temps que nous vivons car nous aurions sûrement besoin d'une autre petite fumée blanche.Si vous avez des anecdotes ou des photographies à nous transmettre, n'hésitez pas à contacter nos journalistes au 589-5900.Elle s\u2019envolera vers le Maroc Mme Aline Tremblay s'est mérité un voyage vers le Maroc, la semaine dernière, à l'occasion d'un concours orchestré par les 67 succursales Pharmparix du Québec.Sur la photo, l'heureuse gagnante reçoit son prix des mains de Christine Lacombe (propriétaire), Lisette Robichaud (gérante aux cosmétiques) et Jaques Guertin (gérant) de la pharmacie du secteur Mingan.e Décidemment.la chance sourit aux Baie-Comois qui se méritent de superbes prix offerts dans le cadre de concours majeurs à travers le Québec.Ré- Laboratoire bio-médical 189, avenue Damase-Potvin 296-4341 Services offerts sans rendez-vous : ° analyses sanguines, OÙ d\u2019urine, de plaies et de sécrétions.Nouveau chez KéLab : Toutes les.gammes Aucun jeûne n\u2019est nécessaire pour | le aEbeescsussencrretbennstennboirrccnnee Une analyse ctfocinde en temps opportun est essentielle a l'établissement d\u2019un diagnostique médical.Notre laboratoire répond aux normes de la santé publique du Québec.Ouvert aussi le samedi pour un meilleur service (OR ERIC cemment, Marco Munger devenait le nouveau propriétaire d'une voiture de modèle Cavalier remise à la suite d\u2019une promotion provinciale de la chaïne de restaurant McDonald's.e La semaine dernière.un autre citoyen de la ville voyait le hasard jouer en sa faveur.Dany Tremblay, un vendeur chez Stéréo Plus, se souviendra longtemps de ce café de chez Tim Hor- tons.Le consommateur a évidemment déroulé le rebord et, à sa grande surprise, il devenait, du même coup, le propriétaire d'une automobile.À noter que seulement deux véhicules sont disponibles à la grandeur du Québec.e Le propriétaire de Tim Hortons à Baie-Comeau, Langis Simard, confiait que l'autre voiture n'avait toujours pas été réclamée et qui sait si la deuxième auto ne se retrouve pas encore à Baie- Comeau.Tout d'un coup.* La promotion «Déroulez le rebord », toujours aussi populaire auprès du public, a également permis de distribuer plus d'une douzaine de vélos de montagne à des vainqueurs de la région immédiate.Mme Aline Tremblay.elle, affectionne surtout les voyages lorsqu'elle participe à des concours de la sorte.La gentille dame, qui réside à Baie-Comeau, a également retenu l'attention, la semaine dernière, à la succursale de la pharmacie Pharmaprix de Baie-Comeau.Mme Tremblay a décroché le premier prix d'un concours lancé dans le magazine Mode de vie en collabration avec les 67 Pharmaprix du Québec.L'heureuse gagnante remporte un magnifique voyage au Maroc (valeur de 3 500 $) pour une semaine.Rien de moins.Le Tigre du Nord Bravo à Marie-Ève Cormier (Mingan) et Michael Mondrzejewski (Marquette) qui ont été sélectionnés élèves du mois d'avril à l'école de kung fu le Tigre du Nord.Le sifu Mario Turbis les félicite.nse 777) F Cinquante ans de mariage Une populaire Fête des Couples a été célébrée, la semaine dernière, dans la paroisse Saint-Nom-de-Marie et la soirée a connu un franc succès.Parmi les couples honorés, trois duos se signalent en célébrant leur 50e et 55e anniversaire de mariage.Marcel et Gisèle Babin (55e), Aubert et Georgette Bélanger (55e) et Maurice et Rolande Montigny (50e) célèbrent leurs noces d'or.Bravo aux dignitaires et chapeau à Jacqueline et Gaétan Labrie (organisateurs de la soirée) et à toute leur équipe de bénévoles. La Commission scolaire coupe douze postes Pan CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Une douzaine de postes d'employés de soutien seront éliminés, à la Commission scolaire de Manicouagan, l'an prochain.Cette mesure fait partie du plan de transformation préparé par la commission scolaire pour faire face aux compressions budgétaires de 1 , 2 million de dollars imposées par le ministère de l'Education pour 1996-1997.D'après le directeur des services administratifs, Simon Lavoie, pour atteindre l'objectif visé par Québec, il n'y a pas d'autres moyens que de couper dans la masse salariale puisque près de 80 % des dépenses y sont allouées.Deux postes d'agents de bibliothèques disparaîtront, l'un à l\u2019école Richard de Chute-aux-Outardes et l'autre dans le secteur de Baie-Comeau.Parmi les autres domaines touchés, il est question d'un poste à l'imprimerie, un à l'entretien des écoles et un de cuisinière à la Polyvalente des Baies.YAN DESCHENES Stagiaire, agent en assurance de personnes ASSURANCE VIE ASSURANCE INVALIDITÉ ASSURANCE COLLECTIVE REER, FERR RENTES AUTRES SERVICES DISPONIBLES : Assurance auto et habitation L'INDUSTRIELLE COMPARRIE D'ASSTRANCE FRG LA VIE $ BUREAU : (418) 589-4024 DOMICILE: (418) 567-4870 2 Yan Deschénes 3< Festival en chansons Le mercredi 15 mai se tenait la troisième demi-finale du Festival en chansons du Resto-Bar le 3 Barils.Animation : Christian Blackburn duges : François Perron Richard Bilodeau Jacques Lévesque Gagnante : Véronique Gagné.Malgré son très jeune âge, Véronique a démontré une belle maturité ainsi qu'une trés belle présence sur scène.Elle est présente au Festival en chansons du Resto-Bar le 3 Barils depuis le début et c\u2019est la deuxième fois qu'elle est choisie comme finaliste.Nous lui souhaitons bonne chance pour ia finale qui aura lieu le 22 mai 1996.Les commanditaires : Recyclage Côte-Nord Muiti-Livraison Société canadienne de Métaux Reynolds Roland Munger inc.Brasserie Molson-C'Keefe Denis Lepage (Studio Concept Plus) Armandine Boudreau Julien (Electrolux) Baie-Comeau Plymouth Chrysler CHLC.97,1 Côte-Nord Prochain rendez-vous : le mercredi 22 mai à 22 heures Pour la grande finale Artistes en vedette : Jean-Pierre Simard Natacha Barriauit Véronique Gagné Micheline Lemonnier 21-75608-13 «Ca fait plusieurs années qu'on avait essayé de modérer, de conserver le statu quo au niveau du personnel de soutien», rappelle M.Lavoie.Les postes aboalis l'ont été à la suite de départs volontaires.Moins de directeurs La commission scolaire vient aussi de décider de sabrer dans la direction de ses écoles.Ainsi, dès l'an prochain, un seul directeur assumera la responsabilité de pat EE HOLL uw 2 À LE THEATRE l'école McCormick (a peine quelque 200 élèves) et de l'école Institutionnelle de l'Est {(Godbout\\Baie-Trinité)}.Même chose pour les écoles Sainte-Marie de Ragueneau et Institutionnelle des Dunes de Pointe-aux- Outardes\\Les Buissons où un seul directeur sera affecté.Les écoles Saint-Coeur-de-Marie et Trudel seront dirigées par un seul directeur, aidé d\u2019un adjoint à mi-temps Finalement, la direction de l'école de la Marée de Pointe-Lebel relévera doréna- T ur = ) JP NC vant du coordonnateur de l'enseignement à la commission scolaire.Les économies réalisées par ces chambardements ne seront pas perceptibles, l'an prochain, en raison des primes de retraite et de séparation qui devront être défrayées.Par contre, elles représenteront un montant appréciable dès l'année suivante, précise M.Lavoie.IR AVEC V ! S S ou NN 7 DE BAIE-COMEAU LHARMONIE DES RIVES recoit LHARMONIE SAGUENAY de Jonquiére Plus de 100 jeunes musiciens se réunissent pour vous offrir tout un concert \u201cA TEMPO\u201d SAMEDIe 18 MAI 1996, 20 H 10 $ adulte / GRATUIT moins de 6 ans en vente auprès des membres et à l'entrée CONCERT-GALA 20%\" ANNIVERSAIRE DE FONDATION DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE COTE-NORD INC.DIMANCHEe 19 MAI 1996, 20 H 15 $ aduite / 5 $ moins de 14 a8Ns en vente auprés des membres et & entrée oS ans GALA MÉRITAS CÉGEP DE BAIE-COMEAU \u201cUN RENDEZ-VOUS AVEC L'EXCELLENCE\u201d JEUDIe@3 MAI 1996, 19 H 30 GRATUIT à l'entré, le soir du gala ENSEMBLE POLYPHONE \u201cMILLE ET UN RYTHMES\u201d MERCREDIe2Ÿ MAI 1996, 20 H 00 > BILLETTERIE 295-2000 LUNDI AU VENDREDI DE 42 H À 17 H JOURS DE SPECTACLE : 1 HEURE AVANT LE DÉBUT >) frm 7 $ en vente auprés des membres et à l'entrée ec MEMBRE BB DU RÉSEAU JB ARTE N SPECTACLE ANNUEL DE BALLET CLASSIQUE ACADÉMIE DE DANSE CÔTE-NORD DIMANCHE*26 MAI 1996, 13 H 30 10 $ adulte / 5 $ moins de 14 ans en vente auprés des membres et à l'entrée LE PO.P=ONE ET + ANOM-NIFId ALLOAMIO * 9661 Feux ST 14 + OBJECTIF PLEIN-JOUR ° 18 mai 1996 Envoyez vos communiqués deux jours avant publication ,/\u2014>genda DEPISENS Mario Houle Mario Houle, on Fadore à l\u2019école Jean-Paul II.Cet enseignant et maniaque des activités parascolaires s\u2019investit beaucoup auprès des jeunes, notamment pour la réalisation de l'album des finissants.Depuis son arrivée à l'école, il y a trois ans, il s'implique dans la troupe de théâtre Les Mots en main.comme metteur en scène.Le théâtre, c\u2019est sa passion.Et, les amener à être très fiers d'eux, c'est sa récompense, explique-t-il Sr Monique Boisvert Sr Monique Boisvert est considérée comme une perle rare a I\u2019Ecole secondaire Jean-Paul Il.Elle y est reconnue par ses pairs comme la «dépanneuse » officielle.et ce n'est pas elle qui le dit mais bien son entourage.Sr Monique apporte son soutien, entre autres, à la troupe de théâtre Les Mots en main et aux personnes qui éprouvent des difficultés en informatique.Elle est toujours au poste lorsqu\u2019il est question de rendre service.Marcel Guignard Depuis plusieurs années, Marcel Guignard ne compte pas le temps qu'il investit à la présidence de l\u2019Asso- clation québécoise de la fibrose kystique, section Côte- Nord.Père de deux grands enfants atteints de fibrose kystique, M.Guignard voit à la bonne marche de l'association, autant dans les services aux membres que dans les activités de financement.Pascal Lévesque Assureur-vie Desjardins, Pascal Lévesque a accepté la présidence d'honneur de la campagne de financement 1996 de l'Association québécoise de la fibrose kystique, section Côte-Nord, qui vient de se terminer.M.Léves- que a donné un bon coup de main aux bénévoles de l'Association en sollicitant de nombreux organismes et entreprises de la région.à l'attention de Raphaël Hovington, Journal Objectif Plein-Jour, 896 de Puyjalon, Baie-Comeau, G5C 1N1.Téléphone : 589-5900 Télécopieur : 589-5263 Maison des familles Assemblée de fondation le 19 mai, à 14 h, au 836 boul.Joliet.Invitation à tous.Pour information, Styves Griffith au 589-2191.APAME Bale-Comeau Conférence «Comment retrouver la paix intérieure» avec Jean-Yves Cloutier, le 29 mai, à 19 h, au 691 Jalbert (salle 4), Baie-Comeau.Confirmez votre présence au 295-2090.Âge d\u2019or de Chute-aux-Outardes Déjeuner tous les dimanches, au local du club, de 8 h 30 à t3 h.Cours de danse en ligne tous les mercredis de 19 h à 20 h 30.Cours de danse en couple le dimanche, comportant des pratiques le jeudi soir.Pour information, Mme Lucienne Larocque au 567-2731.École de musique Concert gala du 20e anniversaire le 19 mai, à 20 h, au Théâtre de Baie-Co- meau.Invité spécial : le pianiste Gérald Lévesque.Entrée : 15 $ adulte, 10 $ pour les 14 ans et moins.Chorale des Quatre Saisons.La Chorale des Quatre Saisons, composée de grands-mamans de 50 à 84 ans, chantera a I'Oasis des Pionniers le 24 mai a 19 h 30.Toute la population et les enfants en particulier sont invités.Terreur extrême Drame avec Richard Gere et Laura Linney.Un avocat se porte à la défen- lant de son utilisation?, cas de sinistre.Nous avons des taux compétitifs dans à nous consulter.Bonne semaine! RU BOREAL* Assurances - SSURANCES LES BATEAUX Si vous possédez un bateau et ce, peu importe le garre (avec moteur, voilier, chaloupe, canoë, planche à voile, moto-marine, etc.) avez-vous vérifié si votre contrat d'assurance .habitation couvre les dommages à l\u2019embarcation ainsi que la responsabilité civile décou- En effet, plusieurs contrats d'assurance habitation limitent les montants payables aux dommages qui peuvent atteindre vos bateaux.C\u2019est pourquoi, il est parfois nécessaire de les ajouter sur votre police de maison avec une assurance spécifique.On peut aussi les couvrir sur des polioss d'assurance pour bateau de plaisance ou voilier.Ce sont des contrats spécialement conçus à cet effet et plusieurs types de polices sont offerts par les assureurs.C\u2019est pourquoi # vaut mieux consulter votre courtier sur les couvertures que comportent ces, contrats ainsi que sur les bases de règlement en assurance bateau et voilier.Alors, n'hésitez pas RER NE DESJARDINS - PLAMONDON Centre Commercial Laflèche 589-5771, 1-800-663-5771 # Guardian 4.À, | PIRE Me VAN se d'un jeune homme accusé de meurtre.Il doit affronter son ancienne collègue et maîtresse qui agit comme procureur.Début le 17 mai.19 h et 21 30.Ciné-Centre (sallel).Intime et personnel Drame sentimental avec Robert Redford et Michelle Pfeiffer Une serveuse tente sa chance dans le journalisme et finit par faire ombrage à son protecteur.Deuxième semaine.19 h et 21 h 15, Ciné-Centre (salle 2).Oliver et Cie Dessins animés de Walt Disney.Une bande de chiens pickpockets adopte Oliver, un petit chaton orphelin.Deuxième semaine, 13 h, samedi et dimanche, Ciné-Centre (salle 1).Zec Varin Déjeuner chez les Chevaliers de Co- lomb (1151 Blanche) le 19 mai, de 8 h à midi.Le public est invité.6 $ pour les adultes.Gratuit pour les moins de cinq ans.Billets disponibles à l'entrée.Information au 296-6254.Marche pour le cancer À Chute-aux-Outardes, on organise le 19 mai une activité de financement pour l'ACEQ.Diner à 11 h à la salle municipale (1,50 $ par personne).Marche, jeux et disco à 13 h.Super Bingo Super Bingo pour Défis en féte, le 22 mai, de 19 h 30 a 22 h, au 10 Vézina.3 000 $ par bingo.Information au 296-7800.Bo 1 1%] 4 IES IIRLIE Tournoi de quilles Activité au profit de l'Association du cancer de l'Est du Québec, le 26 mai, de 9 h à 19 h, au Salon 2000.Frais d'inscription de 20 S$ par personne {une somme de 12,50 S sera versée directement à l'ACEQ).Prix de présence totalisant 600 S seront tirés durant l'événement.Information et inscription avant le 24 mai, en contactant Harold Tremblay au 295-2930.Ordre de la Rose-Croix Information et vidéo sur l\u2019ordre, le 28 mai, à 20 h, au 691 Jalbert (salle 1).Information : France Brisson au 589-9664.Âge d\u2019or de Pointe-aux-Outardes Brunch le 26 mai, de 10 h à 13 h, à la Salle municipale (sous-sol).Pour information : 567-8093.Chevaliers de Colomb 3094 Assemblée générale le 26 mai, à 19 h 30, au 10 Vézina.Élections 1996- 1997.Invitation à tous les membres.Centre de femmes L'Étincelle Assemblée générale le lundi 12 juin à 19 h au 772, boul.Blanche.Élections et prévisions budgétaires au programme.Toute une auto.Tout un taux.ACCORD 96 BERLINE ACCORD EX-R ACCORD EX * ** PAR PAR MOIS MOIS ACCORD EX-R LOCATION DE 48 Mois - VERSEMENT INITIAL DE | 110 $ TAUX DE FINANCEMENT DE LOCATION DE 6,16 % l'Accord EX comprend: climatisation sans CFC, direction et Îreins assistés, boîte programmateur de vitesse, radiocassette stereo AM/FM a syntonisation électronique avec quatre haut- glaces et serrures electriques, moteur 16 soupapes à injection, deux coussins gonflables (SRS) et plus encore.automatique, parleurs, l'Accord EX-R comprend, en plus de toutes les caractéristiques de l'Accord EX: moteur VTEC de 145 chevaux, frems à disque aux quatre roues, système de trems antblocage (ABS), roues en alliage, pneus et suspension de haute qualité, chaîne stéréo supérieure, toit ouvrant électrique et plus encore.Taux de financement d'achat Honda de 6 OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE 8 % et programmes de financement sans versement initial aussi offerts.LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION.x ou 48 mos.\u201cau a ere sance sacre és, Pendant an 34 36 Bouts moss.Farsi pe.de atari Kiko re NE 7 pour 277,07 3 par mons Be mois, Coût de l'emprunt 2906 à de 22 ë$% mois (total des versements 1 14 304 $ Un versement initial i 1 310 $ ou échange \u20ac Squivale nt la pramidr bry oft cation.Pour les détails sur l'option d'achat au (modes C0s65T) m mensualiths d'achat de 14 197 508 plus les \u20ac de ja loi consultez votre concessionnaire.Le prix de Jogaten 348 $ pendant ri mois {total os.vérsements 167 110 $ financement sans versement ini ual ot 1 également offert.ent de kilométrage : 96 000 xm tras de 10¢ le kifométrag most ainsi q de lat ds prépare n dépôt de garant 350 LE sont exigibles.Un programme de concessionnaires pout être inférieur.* \u201c Exemple de a de loca + Rat À uve {moatle ects or CA de 298 § pendant 48 Sans versem On pour une Accord 1 dépôt de gars be 100.00 $ sont exigibles.Un programme de éd Transport.préparation, axes, Immatnculiason et assurance en sus.Option Méga-concours! RENOVATION BRICOLAGE le magazine des bricoleurs québécois fête ses 20 ans! Remplissez le bulletin de participation et courez la chance de gagner un pick-up Chevrolet d\u2019une valeur de 20 000$ * troisième porte facilitant l\u2019entrée des cassagers et des bagages, une exclusivité dans la catégorie pick-up compact.ou un abonnement à Rénovation-Bricolage Un abonnement à gagner chaque semaine, durant 16 semaines! Pour plus de détails sur le concours, consultez Rénovation-Bricolage.CHEVROLET L'ONNUE POUR EN PRENDRE RECONNIE FOUR EN DONNER | BULLETIN DE PARTICIPATION, ÿ Nom: i ! Prénom: i I r : i Adresse i I app: i | Ville: Province, i ÿ Code postal: i Î Tel.Rés.Bur.: I .I i Age: Sexe: | I Retournez à l\u2019adresse suivante: i i 896, rue de Puyjalon I i Baie-Comeau, G5C 1N1 I i Le concours commence le 25 mars el se termine le 13 juillet 1996.i Le premier tirage d'un abonnement aura lieu le vendred S aval.s Le LL AS A EN rt we wom mem wd ST + UNOK-NIFId ALLOAMHO + 9661 Feu 81 18 mai 1996 + ORJECTIF PLEIN-JOUR e16 se \"0, a ES TASCA WELT Te TTT ee ee ) Jegard sur l'économie Tout se joue avant cinq jours Rappelez-vous votre premiére semaine de tra- vai! Elle peut être Il y a vingt ans ou la semaine dernière, mais 1l y a de bonnes chances pour qu'elle soit fraîche dans votre mémoire.Pourquoi?Peut-être parce que cela s'est passé comme ceci.Arrivé de bonne heure au bureau, en veston ou en tailleur neuf, ou encore, avec un bleu de travail fraîchement repassé.Le premier problème est de savoir OÙ aller, car il n\u2019y a personne en vue.Les regards des futurs collègues sur les épaules, le patron vous a honoré d'un séjour de quelques minutes ou de quelques secondes dans son bureau.Ensuite, 1 y a eu la brève tournée de l'atelier ou du lieu de travail.Un vrai labyrinthe avec, en prime, une foule d'informations a pene audible fournie par votre patron.En fait, it aurait Ou se taire, car vous avez dû retracer toutes ces informations plus tard.Le tout agrémenté d'au moins quarante poignées de mains et de présentation de gens dont vous avez oublié les prénoms.Quant à savoir leurs rôles respectifs, c'est un mystère.Vous avez été largué finalement, à votre poste de travail et avec un peu de chance, un compagnon de travail est venu vous donner une formation sur le tas.Formation qu'il a dû vous donner en plus de son travail, sans aide et surtout sans structure.Voilà l'accueil, a vous de jouer Comment?Quelles sont les régles du jeu?Quel est le but du jeu?Comment joue-t-on?A vous de le trouver, apres tout, vous étes brillant, n'est-ce pas?L'accueil d\u2019un nouvel employé Trop souvent dans nos entreprises, l'accueil d'un nouvel employé ou encore d'un employé muté est carrément omis ou fait en vitesse.Pourtant, les statistiques prouvent qu'un nouvel employé a beaucoup plus de chance de se blesser, et qui parle de blessures parle de coûts pour l'entreprise.De plus, cet employé est plus à risque de se tromper et de commettre des erreurs coûteuses.Erreurs de débutant que l'on cons!- dère inévitables.Le sont-elles vraiment?L'accueil est une étape vitale de formation dans toutes les entreprises, qu'elles soient petites ou grandes, car elle permet de définir tous les paramètres qui vont régir le travail, les relations et la performance du nouveau venu.Il s'agit, en fait, de le magnétiser à la manière d'un aimant sur une bande magnétique et d'imprimer la pre- mite couche de «culture d'entreprise».Si nous revenons à notre expérience personnelle, il est facile de voir, qu'en tant que nouvel employé, nous sommes plein d'énergie et de bonne volonté face à notre environnement de travail.Cette énergie doit être canalisée, dès les premiers instants, pour servir l'entreprise et pour éviter des erreurs, des accidents ou des malentendus (le p'tit nouveau qui veut en montrer à tout le monde).L'accueil est le moment privilégié pour ces apprentissages au moment où l'employé est le plus réceptif En fait, il est si réceptif qu'il se forgera probablement une impression de son milieu de travail selon la qualité de son intégration.Une intégration ratée peut devenir néfaste et même être transmise au prochain arrivant.Une procédure d'accueil [I est bien sûr impossible de définir pour chaque entreprise une procédure d'accueil uniforme, Le chef EdmondBourque achèteLes Berges Pan CHARLOITE PAQUET mais certains conseils généraux peuvent s'appliquer.Premièrement, se préparer avant la venue du nouveau.Ensuite, faites une liste de tout ce qu'il faut savoir et de déterminer la personne qui transmettra l'information, car souvent, cette information est déjà disponible et il suffit de la rassembler pour préparer un joli document d'accueil à remettre.Ce document peut contenir de l'information sur la compagnie, sur la section, sur les objectifs, sur les produits, sur les clients, sur l'organisation du travail ou autre.Deuxièmement, identifier des personnes ressources.Celles-ci auront une section ou une étape à faire dans l'accueil.| n'est pas nécessaire de donner tout le travail à la même personne.En prime, vous remarquerez que souvent, les employés sont heureux de montrer quelque chose à un nouveau.Assurez-vous, toutefois, que ce que chacun a à dire est bien défini.Troisièmement, à son arrivée, prendre le temps qu'il faut.Si vous attendez un nouveau, libérez une période uniquement pour ce travail de la même façon que vous le faites pour un client.Quelques minutes peuvent être suffisantes, mais Il s'agit de s'assurer de ne pas être dérangé.Cette période est très utile pour définir les attentes et les objectifs que vous avez envers lui et qu'il a envers vous.De même, assurez-vous de la disponibilité des gens qu'il aura à rencontrer Quatrièmement, aller du général au particulier Par exemple, parler de l'usine, puis du secteur et finalement du poste.Souvenez-vous qu'il est plus efficace de communiquer des renseignements spécifiques par le superviseur immédiat ou les collègues de travail à condition, évidemment, d'être bien structuré, que par quelqu'un qui n'est pas concerné par l'emploi.Encore une fois, ce n'est pas une nécessité de donner un livre d'instructions détaillées, car quelques notes suffisent.L'important est de toujours dire la même chose de la même mantère.S'il y a jumelage ou entraînement sur le tas, accorder du temps à l'instructeur et aidez-le en lut donnant les outils appropriés.Il ne faut surtout pas oublier de dire les règlements généraux et ceux en santé-sécurité.Cela évite l'expression connue: «Je ne le savais pas» plus tard.Pour éviter des situations comme celle mentionnée auparavant, il est préférable d'établir cClai- rement les attentes et les objectifs à remplir Finalement, prévoir une seconde rencontre pour rafraîchir la mémoire ou réviser les points qui n'ont pas été clairs lors de la première rencontre.C'est beaucoup?Combien de temps pouvez- vous vous permettre de laisser un employé se «former» par lui-même?Pouvez-vous vous permettre un accident de travail ou une erreur face à un client important?Le temps passé à former un nouveau est un investissement qui rapporte immédiatement et que s: vous faites le calcul, vous remarquerez que cela est très peu coûteux.à condition, bien sûr, d'être bien fait.Pas encore convaincu?Allez questionner des employés demain et demandez-leur comment ils ont vécu leur première semaine, combien de temps Il leur a fallu pour être à l'aise dans ieur travail, ou simplement, révisez vos derniers rapports d'accidents ou vos dernières plaintes.Finalement, tout se joue avant cing jours.Jean-Pierre Barry pour la Chambre de Commerce de Baie-Comeau De TOUT Librairie (ote.Godbout \u2014 L'auberge Aux Berges de Godbout vient de changer de mains.Edmond Bour- que, un chef-cuisinier natif de Baie-Comeau, a acquis l'entreprise de son fondateur, l'ex- maire de l'endroit, Eric Deschênes.M.Deschènes, qui demeure propriétaire des chalets situés à promixité de l'auberge, continuera d'être impliqué dans l'établissement afin de faire profiter le jeune propriétaire de 32 ans de son expérience.Il agira comme serveur et hôte.M.Bourque se consacrera à la cuisine Il offrira une cuisine régionale de chez nous.poursuivant le même créneau qui a fait la réputation des Berges.Les produits de la mer continueront d'être en vedette.«Je veux sortir une coquille nord-côtière différente des coquilles Saint-Jacques», indique-t-il.Il mettra plus d\u2019accent dans la décoration et dans la présentation des mets dans l'assiette.Il offrira les déjeuners et les soupers sous la forme de tables d'hôte.Pour le midi, il veut développer le modèle des paniers de pic-nique, permettant ainsi aux gens de se restaurer sur la plage.| = VTA [] SH RT NTs québecvis Edmond Bourque, chef-cuisinier, se lance en affaires en devenant le maître à bord de l'auberge Aux Berges de Godbout.«C'est un réve que je caressais, comme tout chef-cuisinier qui se respecte.J'avais le goût de me développer», explique-t-il.#1LE1 Soirée cabaret, vendredi 24 mai, : Plus de 25 mets de fruits de mer à tous les jours pour votre PAPETIER - SERVICE entr eprise ASSOCIÉ fournitures - équipements de bureau e papeterie - autres jeux de société e jeux de rôle e Casse-tête e cartes de souhaits e papier et accessoires d'emballage Service de livraison GRATUIT 889, rue De Puyjalon, Baie-Comeau Tel: 589-5166 Téléc.: 589-4689 Hôtel AnoIr Ng CC LJ Te ~~ ( Information et réservation : 21-69662-27 Le 296-3391 | k e Les Affaires First Leader mise sur la jeunesse La sprinteuse Mélodie Lapointe (deuxième à gauche) et ie planchiste Daniel Mi- gneault (avec la casquette) sont les deux premiers jeunes honorés par First Leader.Ils procèdent à l'inauguration officielle de la boutique de Baie-Comeau en compagnie des employées de First Leader.PAR Sitevt PAHADIS La boutique First Leader tient à se démarquer des autres boutiques du genre en offrant certains vêtements plus avant-gardistes et aussi en honorant les jeunes qui se distinguent de la masse d\u2019une manière ou d'une autre.First Leader a ouvert ses portes le 25 avril au Centre régional Manicouagan.Il s'agit du troisième emplacement de la chaine, propriété des Entreprises Vagabond de Rimouski.Selon le directeur du marketing chez Vagabond.Alain Santerre, First Leader offrira certains vêtements avant-gardistes et plus particuliers afin de se démarquer du côté vestimentaire.La chaine veut aussi attirer les jeunes en honorant ceux et celles qui font leur marque.A l'inauguration de la boutique.on a d'ailleurs honoré la sprinteuse Mélodie Lapointe et le planchiste Daniel Mi- gneault, deux athlètes locaux qui se sont distingués.«On veut se coller à la jeunesse en les honorant et pas seulement au niveau du sport.C'est important de souligner les efforts de ceux qui se dépassent».affirme M.Santerre.Le refaire First Leader compte honorer à quelques reprises dans l'année les personnes qui sortent de l'ordinaire par leurs efforts.Alain Santerre confie qu\u2019on ne soulignera pas seulement le travail des jeunes.mais aussi de ceux et celles qui les aident bénévolement.La boutique First leader de Baie-Comeau compte quatre employés.L'investissement des Entreprises Vagabond pour cette nouvelle boutique représente environ 200 000 dollars.Confortair réduit ses tarifs (C.P.) \u2014 Conlortair.qui offre déja des économies de 36 % sur tous les tarifs offerts présentement par les gros transporteurs.annonce maintenant une réduction de 60 % de ses tarifs.Il en coûte désormais 199 dollars (taxes incluses) pour un aller-retour Baie-Co- meau\\Québec et de 249 dollars (taxes incluses) pour Baie-Comeau\\Montréal.LOCAUX À LOUER : (ces locaux peuvent être subdivisés) de 1 000 p?, 1 100 p?, 1 300 p?1 400 p?, 1 500 p?, 3 000 p?et 3 800 p°.Pour plus de renseignements demander : M.Paradis 589-3450 ou mess.: 295-8660 CENTRE COMMERCIAL LAFLÈCHE aMtériméäiarett Ca bouge chez nous 44éifaMi th Place d\u2019affaires à louer, à prix très compétitif 589-3450 ATI ROTATION AO TRADE CE NU GESTION IMMODILIÈRE SUPRA .6 ROUES, 26 VITESSES, PLAISIR ILLIMITÉ! Faites vite! La MN est une édition limitée, équipée pour l'été! Une offre à en perdre les pédales comprenant tout l'équipement d'une Jetta GL, plus : * vélo de montagne JETTA TREK, série limitée porte-vélo VW monté sur le toit * phares antibrouillards avant * aileron arrière monté sur le coffre * sièges sport recouverts de tissu à motifs * instrumentation à affichage blanc * feux arrière assombris.* PDSF Prix de, détail suggéré por le fabricant pour les accessoires mentionnes ci-dessus.Le prix de vente des accessoires inclus dans l'offre peut varier et être inférieur ou PDSF Le PDSF est donc utilisé à titre indicatit LH outhier AUTOM 1943, boul.Lafleche, Baie-Comeau Plus de 1 500 $ (PDSF)* d'équipement additionnel pour moins de 350$! Une edition limitée : ce modele ne sera disponible que pour une ®urte période.BILES 589-1909 LT * ANOM-NIATA ALLOHMAO » 9661 emt 81 18 © OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 Sélection Design veut offrir la qualité au meilleur prix Par STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 L'entreprise Sélection Design de Baie-Comeau est depuis six mois dépositaire des Armoires de cuisine Bernier et des Escaliers Régence.Cette association permet à l\u2019entreprise de présenter des prix moins élevés, assure le propriétaire Dave Harrison.M.Harrison fabriquait auparavant les armoires de cuisine et les vanités de salles de bains à Baie-Comeau.Mais il a changé son fusil d'épaule en voyant le coût exigé aux clients.«Avec mon usine, on offrait la même qualité et le même prix que les concurrents puisqu'on devait suivre la tendance.On peut maintenant faire mieux en éliminant les coûts d'inventaire et de main-d'oeuvre», lance M.Harrison.Désormais, Sélection Design assure uniquement la pose des produits Ber- nier et Régence.Dave Harrison affirme qu'il est en mesure d'offrir de meilleurs prix.«Je suis convaincu que c'est vraiment moins cher», déclare-t-il.Design et estimation En plus d'assurer la pose des produits qu'elle offre, Sélection Design propose des services gratuits de design et d'estimation.Dave Harrison affirme que les Armoires de cuisine Bernier existent depuis 30 ans.La firme québécoise exporte ses produits un peu partout dans le monde et garantit ses produits pour une période de cinq ans.Le propriétaire de Sélection Design, Dave Harrison, assure que son entreprise est en mesure d'offrir de meilleurs prix dans les armoires de cuisine.L'enga de la Calss Desjar La Caisse populaire Desjardins de Hauterive est fiere de se présenter comme une institution partenaire de la région.Tres différente parce que tres engagée dans son développement et préoccupée par le mieux-être des membres.Voici comment se concrétise son engagement : 80C me e DO =\" 285 rative Jeunesse de service» à Chute-aux-Outardes.M.Pascal Lévesque, président de la Caisse populaire Desjardins de Hauterive remet un chèque de 100 $ à Madame Pierrette Banville pour le projet «Coopé- Desjardins de Hauterive.Hauterive L'École de Musique Côte-Nord a reçu une contribution financière pour la «Tenue d'un spectacle 20e anniversaire.C\u2019est M.Claude Rodrigue qui reçoit le chèque des mains de M.Laurier Boudreauit, directeur général de la Caisse populaire clal aire avril dernier M.Gilbert St-Laurent du Centre de bénévolat Manicouagan reçoit 100 $ du président de la Caisse M.Pascal Lévesque.Cette contribution aura servie lors de l'organisation de la semaine de la l'action bénévole qui se tenait du 21 au 17 La paroisse Cathédrale Saint Jean-Eudes tenait le 5 mai dernier un déjeuner-bé- néfice.Pour aider les organisateurs la Caisse a contribué pour 100 $.C'est M.Aimée Beaudin qui a reçu le chèque des mains de M.Laurier Boudreault.hd ESA Desjardins de Hauterive (Centre Jardin Trudel) Lors du Salon industriel et commercial de Baie-Comeau, la Caisse populaire offrir 1 000 $ d'aménagement paysager.La gagnante, Madame Maris-Fran- ce Robichaud reçoit son prix de M.Laurier Boudreault et M.André Trude! s'est associée au Centre de Jardin Trudel pour 21-81226-1 Les infirmières soulignent leur Semaine (C.P.) \u2014 Près de 200 infirmières ont participé, vendredi matin, à Baie-Co- meau, à un déjeuner organisé dans le cadre de la Semaine des infirmières.«C'est le moment privilégié pour revoir des visages connus.On vient chercher notre force », explique Hélène Arsenault, une infirmière qui enseigne au Cégep de Baie-Comeau.Mme Arsenault a initié l'activité «retrouvailles» en compagnie d'Ann Jon- cas et de Jacqueline Saint-Pierre.Ce qui préoccupe le plus les infirmières, en 1996,.demeure les transformations en cours dans le réseau et le fameux virage ambulatoire en découlant.D'ailleurs, la vice-présidente de la Fédération des infirmières et des infirmiers du Québec, Sylvie Boulanger, a fait un saut à Baie-Comeau, jeudi, afin d'échanger avec des membres sur les grands défis qui les.attendent au cours des prochaines années.Selon Mme Boulanger, les changements en cours dans le réseau représentent une occasion rêvée pour les infirmières afin qu'elles redéfinissent leur travail de façon à ce qu'il respecte davantage leur autonomie et leur compétence.«Les solutions innovatrices, la connaissance du milieu et l'expertise des soins, ce sont les infirmières qui les détiennent», écrit-elle dans un communiqué.Un millier d'infirmières travaillent sur la Côte-Nord.De ce nombre, plus de 300 oeuvrent dans la MRC de Ma- nicouagan, principalement à l'hôpital de Baie-Comeau.Connaissez-vous la loi ?Testez vos connaissances juridiques en tentant de répondre à la question suivante : i Question de droit Question : Un homme décède sans testament laissant dans le deuil sa conjointe et ses deux fils majeurs.Si ces derniers renoncent à la succession de leur père, la conjointe héritera-t-elle de la totalité de la succession ?RÉPONSE TalDIJEUPq ua Jiop Inb sed yesp au nb aydwis Je asnd UOIJBIDUOU8J Bun UOU }8 ajuioluod gj ap HNIAV4 N3 uoleIououas aun ke Japadosd XNalW EBIPNBA |I \u2018UOISS3IONS E| OP S1jE}O) Pj ap JaJuay,p aseu 1na| 8 asnewsad ap 1sa sjuejua sap uonuajul| Is \u2018asusnbasuod ug ; SJUBJUE SOS 8p UOIJEIOUOUEI BE] IP ajnes JaldIJaU7q sed JIBASp au Junjap Np as -Node,| enb apisap elep e (1/61 Ua) aineu -odns 1n0\u201d7 E| \u2018ajqeiques allege aun sueGg ny -ap np sjuased xne BJaloijauaq SIUBJUS SBP UONEIDUOUE1J B; Nb SauNnE,p \u2018Ino anb juap -ua)aid Sa)sijLIDEdS SUIEUS7 \u2018aSJBA01JUOI B| 8A9)NOS e uoinsenb ayan : esuoday & 750, rue de Puyjalon Baie-Comeau 589-9788 M.Laurent Samson HIDDN, NOTAIRE POLO ECT EOWTE CE 0° « cpa en Le Groupe Forget-Parent Audioprothésistes ouvre un bureau a Baie-Comeau PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le Groupe Forget-Pa- rent Audioprothésistes a pignon sur rue à Baie-Comeau, depuis le début de la semaine.Il offre à la population des services qui étaient jusque là dispensés à raison d'une fois par mois par le bureau rimouskois du Groupe.Nathalie Turbide, qui possède sept ans d'expérience comme audioprothésiste, est en fonction au bureau de Baie-Comeau, le 31 e du réseau au Québec.Elle est la seule audioprothésiste à pratiquer sur une base permanente dans toute la région Côte-Nord.Elle desservira particulièrement la clientèle du secteur compris entre Tadoussac et Baie-Trinité.De façon générale, Mme Turbide verra à la vente, l'ajustement et à la réparation de prothèses auditives.Elle touchera également à d'autres facettes, comme les embouts auriculaires, les accessoires pour malentendants, les protecteurs industriels, les bouchons de baignade et les piles.L'audioprothésiste travaille en étroite collaboration avec les médecins, les audio- logistes et les orthophonistes.Elle aide les gens à comprendre leur problème auditif et à vivre avec leurs prothèses auditives Nathalie Turbide, du Groupe Forget-Parent Audioprothésistes, offre désormais ses services à Baie-Comeau.Elle pose ici près d'un appareil servant à vérifier le rendement d'une prothèse auditive.Dépositaire : Maison usinée les industries - | le bonneville Maisons mobiles Portes et fenêtres Porte de garage GARAGA 567-4403 OS Distribution Harold Tremblay 44 rue de l'Église, Chute-aux-Outardes comme ailleurs, la population malentendante grandit à vue d'oeil étant donné le vieillissement de la population.Un besoin D'après elle, l'ouverture du bureau de Baie-Comeau est un besoin.Chez nous LOCATION CAMIONS BUDGET] VERIFIEZ NOS TARIFFS Cube 16\u2019 | Budget tenner e LIVRAISON 589-8531 AUTOS Ars SPECIAUX POUR VEHICULES DE REMPLACEMENT LORS DE VOLS ET ACCIDENTS 1 LINDUSTRIELLE COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE INTERMÉDIAIRE HOMME OU FEMME Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits à de nouveaux clients.FONCTIONS CA ONS Détenir un diplôme d'études collégiales, universitaires ou une expérience professionnelle équivalente.Etre dynamique et responsable.Nous offrons un programme de formation professionnelle et spécialisée et un régime compétitif d'assurance collective Selon les politiques de la compagnie Communiquer avec :Christian Litalien Agent en assurance de personnes (418) 589-6390 1-800-463-0697 21-81427-1 VV J + Moteur V6 de 3,8 ares, ( EIEN) \u20ac Freins assistés avec ABS + 4 fauteuils Capitaine PROGRAMME POUR DIPLOMÉS: : = .prie + Radio AM/FM stéréo cassette tamer ai curva ls stat.= | + Vitres électriques en enable Vos concessionnaires Ford et vos ] électrique des portes ® Régulateur de vitesse concessionnaires Lincoln Mercury \u2014= 3 0 par mois Location de 24 mois TRANSPORT INCLUS.Avec mise de fonds de 2 375 $.Première mensualité et dépôt de sécurité de 425 $ exigés.Des frais de 0,08 S du kilomètre après 36 000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.Windstar GL 96 Offerte avec le groupe d'équipements préfères 357A.Immatriculation, assurances et taxes applicables en sus.61 + YNOMNIAFId ALLOAMAO + 9661 FeU 81 20 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 Retombées économiques régionales Hydro-Québec dit respecter ses engagements Par STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Hydro-Québec assure qu'elle a l'intention de poursuivre ses efforts pour optimiser les retombées économiques locales régionales dans le cadre des travaux du barrage de la Sainte-Mar- guerite, malgré la disparition du poste de 1037, boul.589-2321 Votre audition, c\u2019est Polyclinique de l\u2019oreille Baie-Comeau conseiller pratiques d'affaires dans la région Manicouagan.Dans un communiqué, l'entreprise rappelle que sa politique d\u2019approvisionnement prévoit la publication d\u2019appels d\u2019offres publics pour la réalisation des travaux de construction de SM-3.«Dans le contexte actuel, il serait PRIVE Laflèche ou 1-800-OREILLE 1-800-(673-4554) Pick-up 1996 Gestion Carrefour Chevrolet ltée 838, boul.Laflèche Baie Comeau 589-4242 Yorar cv Assan + 66 Si vous évitez les activités publiques à cause de votre problème d'audition, le Groupe Forget Parent a des nouvelles que vous aurez plaisir à entendre.Les nouvelles prothèses auditives sont maintenant si petites qu'elles s'insèrent complètement dans le canal auditif, à l\u2019abri des regards.En plus, elles s'ajustent automatiquement et vous procurent un excellent confort acoustique.Parlez-en à votre médecin, votre audiologiste ou à un de nos audioprothésistes pour savoir si elles peuvent vous convenir.Le Groupe Forget Parent vous comprend.99 Paul Hébert, comédien.LE GROUPE FORGET AUDIOPROTHÉSISTES AUDIOPROSTHESISTS difficile de reprocher à Hydro-Québec de favoriser la libre concurrence pour réaliser des économies substantielles », lance Hydro.La Société d'état soutient n\u2019avoir jamais manqué à ses engagements face à la population régionale.Pour 1994 et 1995, Hydro- Québec affirme avoir octroyé plus de 81 m 4X4 m Cabine allongée m Moteur Vortec V6 de 4,3 litres m Boîte manuelle à 5 rapports avec surmultipliée \"Preparation incluse Transport (660 $) et taxes en sus ** Paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 28800 $ Préparation et transport inclus.Taxes, immatriculation et assurances en sus Sujet à l'approbation de crédit Dépôt remboursable de 375 $ exigé Frais de 5 ¢ du kilomètre après 72 000 km Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'apphquant aux vehicules neufs 1996 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Roues illustrées en option.L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1996 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.=X OO) 3 C'est bien peu pour tout ce que vous récoltez: m Suspension a capacité accrue m Freins ABS aux 4 roues m Pare-chocs arrière à marchepied intégré m Radio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs millions de dollars en contrats aux entrepreneurs régionaux par appels d'offres restreints, négociations et appels d'offres publics.Ce montant représente 24 % du montant global des contrats alloués dans le cadre de ces travaux.Pour ces deux mêmes années, l'embauche des travailleurs de la région représentait 70 % des effectifs du chantier.Hydro-Québec soutient vouloir respecter cette proportion au cours des prochaines années, tout en poursui- Fête des couples St-Jean-Eudes Merci aux commanditaires Boucherie chez Marcel Brasserie le Boucanier Caisse populaire Desjardins Chevaliers de Colomb - Conseil 5229 Club de l\u2019âge d\u2019or École de danse Mimi & Roger Filles d\u2019Isabelle cercle 1109 Fortin & Lévesque inc.Lavoie & Frères Motel Laflèche Pavillon de l'encadrement (Léo Marquis) Pharmaprix Pierre Charest Salon de coiffure Andréanne Salon de coiffure Trianon Salon d'esthétique Aux quatre saisons Salon de quilles 2000 Société canadienne de métaux Reynolds Isabelle, Marie-Noël, Amélie Pitre et tous les bénévoles du Comité de la fête des couples 21-81084-1 LES CONCESSIONNAIRES Bas ST-LAURENT-CÔTE-NORD-GASPÉSIE CHEVROLET Notre journal à l\u2019heure de l\u2019électronique Le grand jour est arrivé pour l'Objectif Plein-Jour.La mise en page est électronique.Tout se fait sur écran cathodique ou presque.Le passage de l'ère du montage manuel au montage électronique nous occasionne une journée de retard dans la livraison de votre journal préféré, ce dont nous nous exeu- sons.Votre patience sera récompensée en feuilletant nos pages.Déjà mecredi, vous avez remarqué plusieurs changements dans la tenue du Plein-Jour sur la Manicouagan.Le journal est plus sobre et plus propre.C\u2019est un plus pour le lecteur et l\u2019'annonceur.C'est également un plus pour notre équipe d'infographistes, de journalistes et de vendeurs qui disposent maintenant des meilleurs outils de travail possibles pour relever les défis auxquels une région comme la nôtre est en droit de s'attendre et d'espérer.Bonne lecture! Thérèse Lefebvre Présidente-directeur général |.+ Services connexes 21-81390-1 dence \u2026 Dour votre rééé / conaultes la vraie compress 589-2816 PLANS DE MAISON « Personnalisé e Neuve e Rénovée Sylvain Tremblay Technologue en architecture.1037, rue de Bretagne, Baie-Comeau À l'occasion de La Fête de Dollara 2 jours en solde le samedi 18 et le lundi 20 mai 866, rue de Puyjalon, Baie-Comeau 589-2768 mess Messieurs Denis Bérubé.CA.Claire Chassé.CA.et Placide Gagné.CA.résidents du Groupe Mallette Maheu.sont heureux d'annoncer la nomination de Monsieur ECKANKAR Découvrez lg vérité spirituelle ! Dominique Blouin au poste de conseiller en Assurance Qualité (normes ISO) et en gestion des ressources , Ce humaines.Qu'est-ce que la vérité spirituelle ?La réponse est au fond de vous et les enseignements ancestraux d'ECKANKAR vous proposent de la découvrir vous-même.Monsieur Blouin est détenteur d'un baccalauréat en Gestion des ressources humaines et oeuvre comme consultant en Assurance Qualité (implantation des normes ISO 9000) depuis 1994.Il à déjà assisté plusieurs entreprises de la Côte- Nord dans leur processus d'implantation des normes de la série ISO 9000, (Imprimerie B&E .Boulons LPG.Industries Mingan et plusieurs autres.) Explorez ce que vos vies passées peuvent vous apporter.Interprétez vos rêves.Apprenez des méthodes particulières de voyage de l'Âme pour discerner la vérité spirituelle dans votre vie de tous les jours.I] sera dorénavant responsable de la consultation en Assurance Qualité pour l'Est du Québec et la Côte-Nord, 11 interviendra également comme consultant en gestion des ressources humaines, notamment au niveau de la loi 90 concernant le développement de la main d'œuvre.Le Groupe Mallette Maheu a pour mission d'aider ses clients à mieux réaliser leur plein potentiel en offrant des services de qualité supérieure en vérification et en gestion.HER Le Groupe Mallette Maheu Dominique Blouin, Adm.A Conseiller en assurance qualité (normes /SO) et en gestion des ressources humaines 67, Place La Salle 3 étage are-Comeau (Québec)G4Z 1K1 Tél.(418) 296-9651 Fax (418) 296-8454 21-81335-1 MARIELLE 18 995° Aerosport XLT 96 Offerte avec le groupe d'équipements préferes 636A.Immatriculation et taxes applicables ensus.am Remise de 1000 $ du fabricant incluse.Transport en sus (875$).TPS et TVQ sur le plein prix d'achat avant déduction de la remise., EE Pres SE + Radio AM/FM stéréo cassette + 7 passagers + Groupe décor sport incluant : marchepieds et peinture deux tons © Porte-bagages + Lave-glace/essuie-glace et dégivreur de lunette arrière + Moteur V6 de 3 litres + Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée ® Direction assistée \u20ac Freins assistés avec ABS aux roues arrière ® Climatiseur DIE ALTE Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.IZ + UNOM-NIFId ALLOHMAO * 9661 Feu 81 22 * OBJECTIF PLEIN-JOUR « 18 mai 1996 Cargill met à pied 11 de ses 47 employés PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 La céréalière Cargill a mis à pied, vendredi, 11 de ses 47 travailleurs en raison d'un manque de travail.C'est du moins ce que soutient le directeur des opérations, Léopold Félix.Le syn- CHRISTOS LA CONSCIENCE CHRISTIQUE Christos, entitée de Lumière avant pour mission d'aider les humains, à , reconnaître et développer l'État christique intérieure en chacun,\u2018 nous rend visite en la personne de Luc St-Laurent, canal humain pour \\ cette vibration d'Amour.Il sera à Baie- \\/ Comeau les 23, 24, 25 et 26 mai prochains pour une conférence et un atelier de formation.Thème pour cette conférence : APPROFONDIR LA CANALISATION DE LA SOURCE Jeudi, 23 mai prochain au Centre Emersion, 22, Place La Salle à 19 h 30, au coût de 20 $.Thème pour l'atelier intensif : MAÎTRISER LA CANALISATION DE LA SOURCE Atelier de poursuite d'un cheminement intérieur.Par des échanges et interventions avec Christos des exercices spécifiques à chacun, l'intériorisation, l'abandon et le lâcher-prise, approfondissez et guérissez ce qui entrave la libre circulation de la communication avec la Source.Vendredi 24, samedi 25 et dimanche 26 mai au Centre Emersion, 22, Place La Salle au coût de 350 $.Inscription et info.: MARIE-CLAUDE AUDET, 296-2416 21-81393-1 dicat, qui tente de négocier une nouvelle convention collective depuis plusieurs mois déjà, y voit plutôt une manoeuvre d'intimidation de l'employeur.«Ça arrive régulièrement à tous les ans lorsqu\u2019il y a moins d\u2019ouvrage.C'est assez tranquille ces temps-ci.On ne sait pas si ça va continuer», explique M.Félix.Depuis la réouverture de la Voie maritime du Saint-Lau- rent, les opérations n'ont pas repris à plein régime.Il a été impossible, ajoute-t-il, de maintenir deux quarts de travail.Les négociations se poursuivent normalement, allègue le directeur de Car- ZMSDI Gamme complète de lubrifiants synthétiques Filtration 1 micron huile et air, -Huile à moteur gaz et diesel, moteur 2 temps, marine, engrenage, transmission, graisse moly et lithium (approuvé SAE, ASTM) 12d EQUIPEMENT TRANS-CAM 1363, boul.Industriel, Baie-Comeau Tél.: 418-589-3379 Fax: 418-589-3559 21-81389-2 Profitez de votre piscine Des rabais sur tous les meubles de jardin anniversaire VOS CENTRES GE SELECT Piscines 442 Piscines 442 1800, boul.Lafleche, Baie-Comeau 589-1757 gill.11 n\u2019y a aucun lien de cause à effet à faire entre les récentes mises à pied et le processus de négociation.Des périodes difficiles La céréalière a connu des périodes peu productives, au cours des dernières années.Les activités ont repris de la vigueur, en 1995, après trois années consécutives en chute libre.L'an dernier, 5,4 millions de tonnes de grain ont été transbordées aux installations baie-comoises, contre 3,8 millions en 1994.Journée des familles (C.P.) \u2014 Mercredi, c'était la Journée internationale des familles, décrétée par les Nations Unies le 15 mai de chaque année.Tenue sous le thème «La famille d'abord !», elle a permis de rappeler collectivement l'importance de la famille dans la vie de chaque individu et de promouvoir les rôles de la famille.PROFITEZ DU PRINTEMPS Faites évaluer la santé de vos arbres et arbustes, comprenant l'élagage d\u2019un arbre pour seulement 30° +taxes Autres services offerts: élagage et arboriculture, service de déchiquetage et de location de machinerie, abattage d'arbres dangereux, assurance responsabilité, estimation gratuite.DÉBOISEMENT TECHNI-FOR inc.21-81431-1 Cl dk kl Sl Sk ll kl ELEN tl a Set Stl el etl 7 ta LP \u2019 7 TRAVERSE TROIS-PISTOLES LES ESCOUMINS LA COMPAGNIE DE NAVIGATION DES BASQUES INC.MAI - JUIN 1996 DÉPART DÉPART Dates Trois-Pistoles Les Escoumins D/S 26 08:00 - 12:00 10:00 - 18:30 L/M 27 09:00 - 13:00 11:00 - 19:00 M/T 28 09:00 - 13:00 11:00 - 19:30 M/W 29 10:00 - 14:00 12:00 - 20:30 JT 30 11:00 - 15:00 13:00 - 21:00 V/IF 31 11:30 - 15:30 13:30 - 21:30 S/S 1 05:30 - 13:00 11:00 - 15:00 (Horaire disponible à votre Caisse populaire) INFORMATIONS Côte-Nord : Les Escoumins Rive Sud : Trois-Pistoles (418) 233-2202 (418) 851-4676 CS De D if D * A peus FF Ps Liar ~ \u2018en.TNR SEY ST OCR oor O DD Dr a St Sl Sad SN Se et Sk ind el Nl, Nk \u201cdn kal Si RE PIE Be a tm we Sylvain Lévesque, Valérie Houde et Stéphane Gagné, les trois agents de placement,.espèrent que les gens seront nombreux à profiter de leurs services.L\u2019été s\u2019annonce prometteur pour l\u2019emploi étudiant PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants (CEC-É.) est à nouveau en opération à Baie-Comeau.Il a ouvert ses portes, lundi, avec la mission d'aider le plus grand nombre d'étudiants possibles à se trouver un emploi d'été.\u201c Les trois agents de placement en poste, Sylvain Lévesque, Valérie Houde et Stéphane Gagné, préfèrent ne pas cibler d'objectif de placement.«Mon objectif.ce serait le plein emploi», lance Sylvain Lévesque, à la blague.L'an dernier, le CEC-E a réussi 501 placements.Les grandes entreprises, les petites entreprises et M.et Mme Tout-le-Mon- de sont conviés à faire affaires avec le centre d'emploi.II n'y a pas que l'alu- minerie Reynolds qui engage à Baie-Co- meau, insiste Sylvain.Valérie insiste d'ailleurs sur les menus travaux qui peuvent être accomplis par de la main-d'oeuvre étudiante.comme repeindre une clôture ou tondre le gazon.«Ça donne de l'expérience de travail aux Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec Caisse populaire Desjardins des Escoumins 11, rue Sirois, C.P.159 Les Escoumins.Québec GOT 1K0 LES RESPONSABILITÉS : objectifs, plans d'action et le fonctionnement du secteur.rapports, etc.).des recommandations.à la caisse ou dans Desjardins.LA PERSONNE RECHERCHÉE : financement commercial.LA CAISSE ET SON MILIEU : caisse compte sur une équipe de 14 personnes.LA RÉMUNÉRATION : 32 000 $ - maximum 41 604 $).Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec a/s Direction conseil à la caisse (Local 63) 95, avenue des Commandeurs Lévis (Québec) G6V 6P6 -RESPONSABLE SERVICE CONSEIL AUX ENTREPRISES Relevant du directeur général, vous avez comme responsabilités d'organiser, diriger et réaliser les activités de ce secteur, ainsi que de s'assurer du développement des affaires aux entreprises.À ce titre, vos principales responsabilités sont * Informer son supérieur sur les besoins des membres et sur l'évolution des dossiers et lui fournir des recommandations sur les * Superviser le personnel et s'assurer du fonctionnement et de la continuité des opérations de son secteur (traitement de dossiers, « Conseiller les membres « entreprises » dans l'identification de leurs besoins et le choix des services financiers commerciaux et personnels (financement, placement, services complémentaires) correspondant à leurs besoins.« Effectuer des analyses financières et organisationnelles dans le cadre d'émission, de suivi et de recouvrement des prêts et faire * Prospecter, solliciter, référer ou effectuer la vente conseil de la gamme des produits et services de placement et financement offerte * Faire différents suivis administratifs dans le cadre de ses dossiers.La personne recherchée possède un baccalauréat en administration (finances) et au moins une (1) année d'expérience pertinente dans la vente conseil de produits et services de placement et de financement aux entreprises.De plus, elle possède une bonne connaissance des produits et services relatifs aux entreprises ainsi que des principes, méthodes et procédures utilisés en matière de Elle est reconnue pour sa grande capacité d'analyse et son sens de la décision.Elle possède un bon sens du service, de bonnes habiletés de vente et de communication orale et écrite.De plus, elle fait preuve d'entrapreneurship, de leadership, d'autonomie, prête à s'engager au niveau du développement des affaires et d\u2019un désir marqué de développer ses compétences.Toute autre combinalson de scolarité et d'expérience pertinentes sera considérée.La Caisse populaire Des Escoumins compte une population de 2 600 personnes et est située à 40 kilomètres à l'est de Tadoussac et à 160 Korètes à l\u2019ouest de Baie-Comeau.Son actif est de 26 700 000 $ dont un portefeuille aux entreprises de 4 800 000 $.La La rémunération est composée des avantages sociaux usuels ainsi que de l'échelle de salaires prévue pour le niveau 7 (minimum : La personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae complet (principales réalisations, etc.) au plus tard le 29 mai 1996, à : plus jeunes», précise-t-elle.Les étudiants du niveau secondaire ont moins de chance que leurs aînés de dénicher un emploi d'été.L'été 1996 s'annonce prometteur pour l'emploi étudiant dans la région de Baie- Comeau.«Le centre d'emploi commence a avoir une certaine crédibilité.On devrait poursuivre sur la même lancée que l'an dernier», considère Valérie.Les agents de placement insiste sur l'ouverture manifestée généralement par les employeurs du coin à l\u2019égard de la main-d'oeuvre étudiante.Ils disent espérer qu'ils seront encore au rendez-vous, cet été.Le fait d'être assuré des revenus d\u2019un emploi d'été peut faire la différence entre poursuivre ses études et décrocher.rappelle la jeune femme.Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants administre de nombreux programmes et activités, tels que le service de présélection de candidats, le programme Placement carrière-été, l'Aide aux jeunes entrepreneurs, la Journée de l'étudiant en entreprise et le Stage d'observation orien- tation-carrière.OFFRE D'EMPLOI 23-81384-1 STON A LP Desjardins pour s aider soi-meme de Baie-Comeau, de par sa mission, est fière de souligner l\u2019expansionde l\u2019entreprise Sérigraphie M.L.Baie-Comeau inc.INC.Propriété de M.Michel LeFrançois, l'entreprise développe son champ d'activités dans le domaine de la sérigraphie depuis plus de huit ans.Partant de l'impression de vêtements, de bannières, d'affiches publicitaires, d'autocollants\u2026 aujourd'hui, l'entreprise se développe davantage dans le domaine du lettrage commercial.On parle donc d\u2019une multitude de reproductions d'images.Voilà que l'entreprise s\u2019est portée acquéreure dernièrement d'un copieur couleur qui la démarque et qui lui permet de devenir le meilleur centre de copies couleur de la région.Arborant ses nouvelles couleurs avec son édifice du 5, avenue Marquette, l'entreprise Sérigraphie M.L.Baie-Comeau.inc.démontre une fois de plus son grand professionnalisme.Soucieuse de bien vous servir, elle est maintenant relocalisée dans ses nouveaux locaux o'u vous y retrouverez, naturellement, son centre de copies couleur, des ateliers de graphisme équipés à la fine pointe de la technologie, des ateliers de sérigraphie possédant des équipements remarquables et un espace attitré au lettrage des véhicules.Alors, n'hésitez pas à venir rencontrer M.Michel LeFrançois et sa précieuse équipe dynamique et compétence qui prendra le temps de bien mener à profit votre projet.Michel LeFrançois, propriétaire de Sérigraphie M.L.Baie-Comeau Inc, en compagnie de Michel Vaillancourt, directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau.- La Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau ST + ANOM-NIFTId ALLOAMAO * 9661 feu 81 Sylvain Lévesque, Valérie Houde et Stéphane Gagné, les trois agents de placement,.espèrent que les gens seront nombreux à profiter de leurs services.L'été s\u2019annonce prometteur pour l\u2019emploi étudiant Pas Chante Paoin 1 Baie-Comeau \u2014 Le Centre d'emploi du Canada pour étudiants (CEC-É.) est à nouveau en opération à Baie-Comeau.Il a ouvert ses portes, lundi, avec la mission d'aider le plus grand nombre d'étudiants possibles à se trouver un emploi d'été.Les trois agents de placement en poste.Sylvain Lévesque.Valérie Houde et Stéphane Gagné.préfèrent ne pas cibler d'objectif de placement.«Mon objectif.ce serait le plein emploi lance Svlvain Lévesque.a la blague.L'an dernier.le CEC-E à réussi SOI placements Les grandes entreprises, les petites entreprises et M et Mme Tout le Mon de sont conviés à faire affaires avec le centre d'emploi IT nv a pas que Tan munerie Revnolds qui encage à Bare Co SvIivinn meat.msiste Valerie insiste d'ailleurs sur les mens Yan aus gu peuvent etre accomplis par de pra d'oeunre ctuduinte comme re cloture où tendre tr travail aux ponders ni Coon Ca denne de Texperience de Féderation des caisses populaires Desjardins de Québec Cosse su Jos E- ct se ST LES RESPONSABILITES Relevant Ju Jrecteur generl objectifs.plans d'action et le fonctionnement du secteur rapports etc ) des recommandations a la caisse ou dans Desjardins LA PERSONNE RECHERCHÉE : financement commercial LA CAISSE ET SON MILIEU : caisse compte sur une équipe de 14 personnes LA RÉMUNÉRATION : 32 000 $ - maximum 41 604 $) Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec a/s Direction conseil à la caisse (Local 63) 95, avenue des Commandeurs Lévis (Québec) G6V 6P6 RESPONSABLE SERVICE CONSEIL AUX ENTREPRISES gatiser ginger et realiser les activites de ce secteur ans que de s assurer du developpement des affaires aux entreprises À \u201ce titre vos principales responsabihtes sont \u201cAUS Avez COMME responsatiltes of.* Informer son superteur sur les besoins des membres et sur | evolution des dossiers et lui fournir des recommandations sur les * Superviser le personnel et s assurer du fonctionnement et de la continuite des operations de son secteur (traitement de dossiers, * Conseiller les membres - entreprises » dans |dentification de leurs besoins et le choix des services financiers commerciaux et personnels (financement.placement services complementaires) correspondant a leurs besoins * Effectuer des analyses financieres et organisationnelles dans le cadre d'émission.de suivi et de recouvrement des prêts et faire » Prospecter.solliciter referer ou etfectuer la vente conseil de la gamme des produits et services de placement et financement offerte * Faire differents suivis administratifs dans le cadre de ses dossiers La personne recherchée posséde un baccalauréat en administration (finances) et au moins une (1) annee d'expérience pertinente dans la vente conseil de produits et services de placement et de financement aux entreprises De plus.elle possede une bonne connaissance des produits et services relatifs aux entreprises ainsi que des principes.méthodes et procédures utilisés en matière de Elle est reconnue pour sa grande capacité d'analyse et son sens de la decision Elle possède un bon sens du service, de bonnes habiletés de vente et de communication orale et écrite.De plus, elle fait preuve d'entrepreneurship, de leadership.d'autonomie, prête à s'engager au niveau du développement des affaires et d'un désir marqué de développer ses compétences Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinentes sera considérée.La Caisse populaire Des Escoumins compte une population de 2 600 personnes et est située à 40 kilometres a l'est de Tadoussac et à 160 kilometres à l\u2019ouest de Baie-Comeau.Son actif est de 26 700 000 $ dont un portefeuille aux entreprises de 4 800 000 $ La La rémunération est composée des avantages sociaux usuels ains1 que de l'échelle de salaires prévue pour le niveau 7 (minimum La personne intéressée doit faire parvenir son curnculum vitae complet (principales réalisations, etc.) au plus tard le 29 mai 1996, à plus jeunes».précise-t-elle.Les étudiants du niveau secondaire ont moins de chance que leurs ainés de dénicher un emploi dete.L'été 1996 s'annonce prometteur pour l'emploi étudiant dans la région de Baie- Comeau.«Le centre d'emploi commence à avoir une certaine crédibilité On devrait poursuivre sur la même lancée que Fan dernier +.considère Valérie les agents de placement insiste sur l'ouverture manmifestee generalement par les em ployeurs du com à l'égard de la maun-d'oeuxre etudtante vore au rendez vous.cet ete Le fait d'être as IS disent espérer qu'ils seront en sure des revenus d'un emplor d'ete peut farre Le difference entre poursurmre ses etudes et de «rocher rappelle Li qeune femme le Centre d'emploi du Canada pour etidiants adrmmistre de nombreux pro cranimnes et activites tels quede service de preselection: de candidats le proerunmne Placement carriere cte l'Aude cux jernies chtreprenieurs.da Journee de l'ettiGimi en entreprise et de stagne dubbsertation orion [afro carriere OFFRE D'EMPLOI 23-B1384 1 Desjardins pour s'aider soi-méme de Baie-Comeau, de par sa mission, est fière de souligner l\u2019expansionde l\u2019entreprise Sérigraphie M.L.Baie-Comeau inc.Propriété de M.Michel LeFrançois, l'entreprise développe son champ d'activites dans le domaine de la sérigraphie depuis plus de huit ans.Partant de l'impression de vêtements.de bannières.d'affiches publicitaires, d'autocollants.\u2026 aujourd'hui, l'entreprise se développe davantage dans le domaine du lettrage commercial.On parle donc d'une multitude de reproductions d'images.Voilà que l'entreprise s'est portée acquéreure dernièrement d'un copieur couleur qui la demarque et qui lui permet de devenir le meilleur centre de copies couleur de la région.Arborant ses nouvelles couleurs avec son édifice du 5.avenue Marquette.l'entreprise Sérigraphie ML.Baie-Comeau inc demontre une fois de plus son grand professionnalisme.Soucieuse de bien vous servir, elle est maintenant relocalisee dans ses nouveaux locaux ou vous y retrouverez.naturellement, son centre de copies couleut.des ateliers de graphisme équipes à la fine pointe de la technologie.des ateliers de serigraphie possédant des équipements remarquables et un espace attitre au lettrage des vehicules.Alors, n'hesitez pas à venir rencontrer M_ Michel LeFrançois ét sa precieuse equipe dynamique et competence qui prendra le temps de bien mener à profit votre projet Michel LeFrançois, propriétaire de Sérigraphie M.L.Baie-Comeau Inc.en compagnie de Michel Vaillancourt, directeur général de la Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau.yoo Baie-Comeau - Suuuent l'initiative des gens d'ici La Caisse populaire Desjardins fait les choses autrement - S'associr à la mir 3 en place de nouvelles entreprises - S'impligue dais © « ~loppament de celles existantes EC + UANOPM-NITId AILDOAPAO * 9661 Feu 81 24 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 A par Me Serge Francoeur C.R.Recours contre les municipalités Un recours en dommages et inté- réts est intenté contre la ville de Verdun.La réclamation concerne des dommages matériels causés par une inondation survenue le 21 juillet 1994 dans un sous-sol alors que le propriétaire était absent.Il a été prévenu des dommages le 28 juillet et les a constatés personnellement le lendemain.|i a alors immédiatement avisé par écrit la ville de Verdun qui a reçu l'avis le 11 août.La ville invoque le non-respect du délai de quinze (15) jours prévu à la Loi sur les cités et villes pour prétendre que son citoyen ne peut la poursuivre.Madame le Juge Pierrette Rayle de la Cour Supérieure de Montréal a analysé dans sa décision les nouveaux articles du Code civil du Québec en rapport avec la Loi sur les cités et villes pour constater que dans le cas de dommages matériels, la nécessité de l'avis de 15 jours demeure contrairement aux dommages corporels, où le tout est devenu inopérant par le biais de l'article 2930 du Code civil du Québec.Cependant, une victime peut démontrer qu\u2019elle a été empêchée de donner cet avis pour des raisons jugées suffisantes.La Cour a discrétion pour apprécier les raisons invoquées et les tribunaux ont favorisé, au cours des dernières années, une interprétation plus large.Dans le cas soumis, le propriétaire a été empêché d\u2019agir au moins jusqu\u2019à la date où il a constaté les dommages personnellement et le délai de 15 jours a ainsi commencé à ce moment.La demande de la municipalité en irrecevabilité a donc été rejetée.Cette décision peut être retrouvée à J.E.96-154.Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, boul.La Salle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Téléc.: 296-4926 INTERNET : sfrancoeur@virtuel.net Le marché de l\u2019emploi stagne sur la Côte-Nord PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le marché de l'emploi a stagné, en avril, dans la région de la Côte-Nord\\Nord-du-Québec, démontre la dernière enquête sur la population active de Statistique Canada.Le taux de chômage a diminué d\u2019à peine , 3 point pour s'établir à 15,8 %.Il y avait 10 600 personnes en chômage.en avril, soit 200 de moins que le mois précédent.Le nombre de citoyens en emploi s'est chiffré a 56 500, 100 de plus qu'en mars.Le niveau de l'emploi devrait amorcer, en mai, une remontée en raison de la reprise des activités saisonnières.L'élément le plus important de l'analyse des dernières statistiques demeure, indique Claude Arsenault, économiste au bureau de réseau du Développement des ressources humaines sur la Côte- Nord l'augmentation importante du nombre d'actifs et du niveau d'emploi sur une base annuelle.D'avril 1995 à avril 1996, 5 600 personnes ont joint les rangs de la population active, composée des gens en emploi et à la recherche d\u2019un emploi.Cinq mille nouveaux emplois ont aussi été créés.COMME PNEU! T@3TEYA COMME PRIX! GOODYEAR [TÉNIZ-1\"' COMME PNEU! CÉTISIENE | COMME P ! COMME PNEU (#TRTEY] COMME ! GOODYEAR [#TANEY* COMME PNEU LE GRAND, PRIX svi DU CANADA ON Y,VA EN/GOODYEAR CES NS DE LA HAUTE ie SUR PAVE MOUILLE jusqu\u2019à de pluie GOODYEAR camionnettes sur pavé mouillé CHANCE DE GAGNER* e Un voyage pour deux au Grand Prix Molson du Canada, (14, 15, 16 juin 1996), avec billets \u201cArgent\u201d, incluant transport, hébergement standard pour 3 nuits et 500$ d'argent de poche.(Un prix d'une voleur approximative de 1680$.) e L\u2019une des 5 paires de billets \u2018\u201c\u201cBronze\u201d pour la journée du Grand Prix Molson du Canada (du 16 juin 1996), 200$ pour frais de transport, plus 200$ d'argent de poche.(Chaque prix d'une valeur approximative de 570$.) * Détails chez les détaillants participants.! ÉTASIINI COMME PRIX! COMME PNEU 930 ru \u2014 ; GOOD}Y LE PNEU OFFICIEL DU GRAND PRIX MOLSON ult \"\u20ac N \u2018 J] du manufacturier à l\u2019achat de 4 pneus* $ à l'achat de 4 INTREPID Le toutes saisons économique doté d'un Aquacanal 40° a l'achat de 4 Notre meilleur toutes saisons doté d'un Aquacanal $ à l'achat de 4 EAGLE AQUATRED Pneu haute performance doté d'Aquacanaux jumelés 4 $ à l'achat de 4 d WRANGLER AQUATRED 24 La technologie Aquacanal pour À 100° 22e: à l'achat de 4 Ultra haute performance MNINd IWWO2I XIdd INWOI AZINE iNINd INNOIINWOÏ Ra v pneus et alignements®| Drea rl LR PE OCT | COMME PNEUI T@TÉTEYI COMME PRIX! GOODYEAR (T2NIEY\"\" COMME PNEU! CÉTÉSIENI YO) Les avocats partent en croisade dans les écoles PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Les avocats de l'Aide juridique de Baie-Comeau, à l'instar de leurs collègues de tout le Québec, partent en croisade auprès des jeunes du secondaire afin de les informer de leurs droits et obligations en société, et tenter ainsi de les responsabiliser.Ils viennent de lancer la campagne provinciale de sensibilisation et d\u2019information «Perds pas la carte», qui prévoit la distribution de cartes format de poche sur lesquelles sont inscrits leurs droits et leurs obligations.Il y est notamment question du respect du bien d'autrui et de l'ordre public ainsi que du droit de consulter un avocat ou leurs parents s'ils sont soupçonnés ou arrêtés pour un délit.L'opération vise les 12 17 ans, ceux qui son( susceptibles d'être touches par la Loi sur les jeunes contrevenants., dont certaines mesures sont plus contraignantes depuis l'entrée en vigueur d'amendements, en décembre dernier.«Notre but, c'est de rentrer dans les écoles et d'atteindre les jeunes, qu'ils soient des victimes, des témoins ou des accusés et les informer autant sur leurs obligations que leurs droits», précise Me Marwan Bachir.Les avocats prendront contact avec les adolescents et leur expliqueront les conséquences de ce qui peut constituer une simple banalité pour eux, comme un vol à l'étalage ou Lu 3 «On dit aux écoles servezs-vous de nous.On fournit le matériel et l'expertise, ou- vrez-nous vos portes», souligne Me Mar- wan Bachir.En] Jref Bourse des femmes de carrière {S.P) \u2014 L'Association des lemmes de carriere de Baie-Comeau invite les étudiantes qui poursuivront leurs etudes collégiales où universitaires à l'automne 1996 à participer à son programme de bourses.Trois bourses totalisant 500 dollars seront Le Lycée musical en (C.P) \u2014 Le Lycée musical Huguette Desbiens-Desmeules tient une période de pre inscription.Les disciplines ensceignées sont le piano classique, le piano populai- décernées à autant d'étudiantes.La date limite d'inscription est fixée au 31 mai.Le lormulaire d'inscription est disponible auprès des services d'aide financière des établissements secondaires de la région et du cégep de Baie-Comeau.pré-inscription re.les claviers de toutes sorte et l'orgue.Il y a possibilité de diplôme à l'école de musique de l'Université Laval.L'établissement offre aussi des cours d'accompagnement et de matières théoriques.Pour informa- Centre de langues et de communication IMPACT e Cours d'anglais/espagnol pour : Débutants, intermédiaires, avancés.(Groupe ou privé) e Méthode dynamique et communicative e Matériel audio-visuel e Service de traduction anglais/espagnol Claudia Perez 7 ans d'expérience dans l'enseignement.Conseillère pédagogique.d'inscription 20 au 31 mai 1996 Crédit d'impôt remboursable à la formation.encore des méfaits sur un véhicule ou dans une classe.La vie en société exige de se conformer aux lois et règlements existants.Et la vie, ce n'est pas seulement ce qui se passe à la maison ou à l'école.La campagne « Perds pas la carte» veut en faire prendre conscience aux Jeunes.Bouger vite Me Bachir ne veut pas perdre de temps.Il souhaite rencontrer les jeunes rapidement.Il a adressé des lettres aux directeurs des écoles secondaires de la région de Baie-Comeau pour demander leur support dans l'organisation d'une rencontre, dont la forme sera à définir.Il se dit assuré d'obtenir leur collaboration.ala «On veut bouger vite pour rejoindre les secondaires 5 qui ne seront plus là l'an prochain.En septembre, on espère que la carte des droits et obligations sera inse- rée dans l'agenda scolaire.» L'avocat baie- comois souhaite que l'opération de sensibilisation et d'information se poursuive sur une base annuelle «On espère que ça va donner quelque chose.On dit aux écoles servez-vous de nous.On fournit le matériel et l'expertise, ouvrez-nous vos portes.» La campagne «Perds pas la carte» est organisée par la Commission des services juridiques, conjointement avec de nombreux ministères québécois et la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.Nero viLLE $2 \"NOUVEAUX TISSUS D'ÉTÉH.- TE ssus à costume Fy de raba © Fil teint et piqué Coordonnées unie pour recouvre ment OUVERT LE LUNDI 20 MAI, ® FETE DE DOLLARD \\ + rolyester de fantaisie Lo TISSUS DE BASE \u201cReno POUR Ps i ; \\ de raba + Molleten imprimé * Coton © Donin * Puy cotoû où - aol ve à enne I~ primé a acquard ei ~~ TY oe CT i -& DE RABAIS : - ~ STORES VE NN 874 010 REL TISSUS DE DECORATION \u2019 v INTÉRIEURE | \u201cSélection a .Tea: A 0 ! wo xR., nbai © Dentelle européenne 3 « Coton Imprimé \u2018 * Velours pour recouvrement 4 * Jacquard Imprimé a THY ® Chiaiz Imprimé EP a ' * Tiseus à tapisserie a 4 > GC « UNON-NIF1d AILOINrdO « 9661 feu §1 26 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 Gouvernement du Québec 7 Office de la langue française 4 Bureau ré ional de la Côte-No À BAS LA SYNTAXE ANGLAISE FABRICANT (objets petits ou simples : disquettes, montres, meubles.) CONSTRUCTEUR (objets gros ou complexes : ordinateurs, téléviseurs, automobiles.) MANIUFACTURIER - Ce terme, vieilli, désigne le «patron» d'un établissement industriel.De nos jours, hors d'un contexte historique, le mot manufacture désigne un établissement où l'on fabrique des objets de luxe ou des produits exigeant un haut niveau de finition : porcelaines, tapisseries, armes à feu, vélos de course \u2026 PAROLE DE CARDINAL ! Les nombres ordinaux se mettent au pluriel: XXVI * Jeux olympiques d'été, 8°° Finales régionales, Sixièmes Journées scientifiques.On écrira donc: les 5\u201c Défis en fête de Baie-Cpmeau.VIADUC = OBSTACLE ARTIFICIEL Un viaduc est un pont (routier ou ferroviaire) très long ou très haut qui franchit non pas une voie mais un obstacle naturel (ex.:le pont Laviolette de Trois-Rivières et le pont d'aluminium de Jonquière).Un autopont est un pont-route qui facilite le flot des voitures à un croisement ou à un passage délicat, notamment un accès ou une sortie d'autoroute.Il peut fondre des branches en une seule soie en les faisant enjamber une route à fort débit pour soulager la circulation.Le VIADUC enjambe uniquement des obstacles naturels.L'AUTOPONT, suréleve, aide a la circulation.Le SAULT-DE-MOUTON est un ouvrage qui permet a une route de franchir des obstacles artificiels (rue, voie ferrée, immeuble\u2026), soit par PASSAGE INFÉRIEUR, soit par PASSAGE SUPÉRIEUR.MALADE DE DISTINCTIONS ! La capsule est un globule (cylindrique, sphérique ou ovoïde) rempli d'une substance médicamenteuse et dont les parois se rompent à la digestion.La gélule est une «capsule» à bouts arrondis composée de deuc cylindres s'emboitant.2 Les Québécèis pensent-ils aux forêts ?Pan CrartoiTe PAQUET (C.P.) \u2014 La Semaine québécoise de l'arbre et des forêts se déroulera du 19 au 25 mai sous le thème «Des forêts plein la tête !» Le ministère des Ressources naturelles profite de cette semaine pour sensibiliser les Québécois a l'importance de nos forets, du point de vue social, économique et environnemental.Deux activités se tiennent dans la région Manicouagan.Une distribution de plants est prévue auprès des jeunes scouts et guides de Chute-aux-Outar- des.Un Salon forestier sera aussi organisé par l'Association forestière de la Côte-Nord, les 23, 24 et 25 mai au Centre régional Manicouagan.Le M.R.N., à titre de gestionnaire des forêts publiques du Québec, entend jouer un rôle de premier plan dans la protection de la biodiversité, puisqu'il est essentiel de protéger toutes les composantes de notre environnement.L'expérience humaine révéle a quel point la nature est un immense réservoir de ressources, même encore insoupçonnées.C'est pourquoi il importe d'assurer la protection de cette biodiversité, explique le ministère.La ministre déléguée aux Mines, aux Terres et aux Forêts, Denise Carrier-Per- reault, pose près de l'affiche de la Semaine de l'arbre et des forêts.DÉJOUEZ TPS * Avec la carte Sears, PAS DE PAIEMENT AVANT I AN** PAS d'achat minimum PAS d'intervention d'un tiers pour le crédit PAS de taxes à payer à l'avance PAS d'acompte SUR TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS ASPIRATEURS' ET MACHINES À COUDRE nin! alo TPS.L'offre applique seulement à à lu marchandise en stock et ne s'applique pas oux achots catalogue où des canisas différé, or ou de contrat d'entretien.\u201c\u201cSur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.355 da fra do pment difbieb, gr 1996.Cente offre ne s'applique pas aux achats par cotalogue ni oux articles soldés des centres de liquidation.Détails en magasin.Sauf ; \u2026 Rabais 70° Lave-vaisselle Kenmore\" 24\" a encastrer' a lavage sur 3 niveaux.N 76331.Ord.549.99.Ch.479,99 PLUS, OFFRES SENSATIONNELLES POUR LA SEMAINE! Rabais 190%.duo Laveuse robust N' 45642.Ord.709,99.che \u201c599, 99 Sécheuse robuste.N 86642.Ord.479,99, Ch.399,99 Rabais 120° Aspirateur-traineau Kenmore\" 10.5 A a POWER-MATE™® 12\", N 32655.Ord.399,99.Ch.279,99 installation non comprise Rabais 50° Télécouleur stéréo JVC\u201c à tube cathodique super sombre.N° 14325.Ord.549,99.Ch 499,99 Rabais 250° Réfrigérateur Kenmore\u201c° 18.1 pi.cu.à congélateur au haut et machine à glaçons.N° 75861.Ord.1249.99.Ch.999,99 Rabais 100° Chaîne stéréo Pioneer\u201c avec meuble inclus.N° 28450.Ord.999,99.Ch.Rabais 50° Tondeuse CRAFTSMAN 4.5 HP 3 en 1 à ensachage arrière.N° 36617 Ord.349,99.Ch 899,99 Rien que 199\u201c Micro-ondes 1.1 pi.cu.de format moyen.Puissance de 900 watts.N 88630.Ord.219.99 Rabais 100° Aspirateur vertical Kenmore* à système de filtration micro.N 30725.Ord.279,99.Ch.179,99 299,99 Rien que 2997 congélateur coffre Coldspot*® 5.3 pi.cu.Parois et couvercle texturés.N° 16502.Ord.319,99 Rabais 70° Cuisinière Kenmore*\u201d 30\u201d à nettoyage facile et horloge analogique pour temps différé.N° 62071 Sears ord.669,99.Ch.599,99 Rabais 200° Tracteur de jardin Craftsman™ 15 HP à tondeuse 42\u201d.N° 60605.Ord.179999.Ch.1599,99 PLUS, JUSQU\u2019AU SAMEDI 25 MAI, TOUS LES GROS ÉLECTROMÉNAGERS FY ET CERTAINS APPAREILS ELECTRONIQUES SONT EN SOLDE! [ BAIE COMEAU 846 RUE BOSSÉ SEARS Attendez-vous à plus Copyright 1996.Sears Canada Inc.589-9991 Pour un service immédiat | et courtois = AUTU-CAMII SED PLUS Pièces d'autos et de camion e Pièces de freins e Outils e Phares e Bougies Peinture à métal e Huiles Lave-Glaces, Prestone 21-81228 Le super duo Lebeau : x a chacun toitouvrant! 4 5 .ot I X u ise en mémoire de 24 fréq LS de votre véhicule.(18 FM et 6 AM) 0) J JONEER # © Chargement amorti, éjection motorisée M) Lebeau PS ////////V/75ES D'AUTOS 271, boul.LaSalle, Baie-Comeau 296-8830 * Installation et taxes en sus LT * ANOFM-NIATd ALLOAMAO « 9661 Feu 81 La célébration des gens étranges Tek prend son envol avec un premier album Patrick Lavoie, Serge Tremblay, François Ouellet et Dany Thériault de Tek sont déterminés à emprunter la route qui les mènera à un succès durable.TRY Tet.We de.co A Profitez-en ! (At ESS A End 28 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Soir de grande première mardi au Kafé-Kibboutz du cégep de Baie-Comeau alors que la formation Tek lançait officiellement son premier album.Tek faisait à la fois un retour à l'endroit qui les a vu naître et un adieu au cégep.C'est un nouveau départ pour le groupe.qui présente sur cet album de récentes compositions et des pièces plus connues.«Ce premier C.D.est plus accessible.C\u2019est plus intéressant pour nous de présenter ça aux gens», lance le bassiste Dany Thériault.Les quatre jeunes Baie-Comois ont réussi le tour de force de produire un album de qualité en région.Ils sont maintenant prêts à poursuivre la route qui mène aux sommets.«On ne vise pas nécessairement à percer le marché avec cet album, mais on espère que ça servira de porte d'entrée dans l'industrie», poursuit Dany.Le chanteur et guitariste François Ouellet renchérit en signalant que cet album sera utile pour le futur.«C'est une très bonne carte de visite pour négocier avec les producteurs.C\u2019est beaucoup mieux qu'un démo», affirme-t-il.Tek a déjà entrepris des négociations avec certaines compagnies de disques.Déjà des fans «La célébration des gens étranges » regroupe huit compositions originales du groupe.On a pu voir pendant le lancement que Tek compte déjà ses fans, qui connaissaient par coeur quelques pièces comme «Plein I'cass» et «L'ogre».Cette pièce deviendra d'ailleurs le premier extrait de l'album.\u2018 Tek a enregistré son premier C.D.en janvier au studio Concept Plus de Chu- te-aux-Outardes.La pression n'a pas manqué à ce moment.«On voulait bien faire cet enregistrement et en même temps, il fallait se préparer pour Cégeps Rock et Cégeps en spectacle», confie le batteur Serge Tremblay.Comme plusieurs jeunes groupes, Tek ne manquait pas d'idées pour produire un album, mais manquait d'argent.«Ça n'a pas été facile de trouver l'argent nécessaire.On a dù en sortir de notre poche», soutient le guitariste Patrick Lavoie, «LE» pour les intimes.À force d'efforts, la formation rock a eu le soutien du Conseil régional de la culture et de la Fondation des arts et de la culture Comeau.Cet organisme a décerné une bourse à Tek afin de produire cette mouture.La voie est maintenant tracée pour le groupe.Les quatre gars souhaitent aller loin.«C\u2019est tout un feeling, un premier album.On attendait ça depuis longtemps et on espère rester longtemps dans le domaine», conclut Serge Tremblay.«Roule ta boule » La Société canadienne des métaux Reynolds procédera à la pesée de l'aluminium recyclé qui déterminera les écoles gagnantes du programme «Roule ta boule».L'événement aura lieu le samedi 25 mai à 13 h à l\u2019Association des pionniers et pionnières de Reynolds du 55 Maisonneuve.e Véhicule de courtoisie e Travail garanti e Redressement de châssis e Service rapide de débosselage et peinture.Notre service Vesey juste! Nos 26 annéca d'expérience font toute la différence ! DEBOSSELAGE S'evacsseur 1310, boul.industriel, Baie-Comeau.21-81164-1 589-9244 mn 2 ol ms om am IAT a BU a + win vt wa ote Le Dave Band veut faire sa place dans le monde du country PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Un groupe de Baie- Comeau tente sa chance dans un domaine musical qui semble prendre de l'essor ces temps-ci.Le Dave Band veut faire du country son gagne-pain.La formation, qui existe depuis un an et demi, est composée de Dave Bourgeois, Normand Gagnon, Tony Cormier, Sylvain Bourque, Sylvain Richard et Gilles Bourgeois.tous des musiciens de Baie-Co- meau.Le Dave Band lancait mercredi au pub le Trafalgar son premier album éponyme, produit a méme l'argent personnel des membres du groupe.L'album, qui regroupe des pièces d'artistes country américain populaires comme Garth Brooks, a été produit au studio Concept Plus de Chute-aux-Outardes en février.Le groupe ne prévoyait pas à l'origine s'aligner dans cette direction.«Au début, on parlait de faire du country francophone, lance le chanteur Dave Bourgeois, le leader.Mais on a finalement amené ça vers l'américain».Percer un jour Le Dave Band a bien l'intention de percer dans le country.de gagner sa croûte dans ce milieu.Dave Bourgeois estime que ce style musical reprend du poil de la bête après quelques années de vaches maigres.«Ça commence à bien marcher, le country.L'arrivée de NCN (New Country Network, canal spécialisé dans ce style) et le succès de Shania Twain aident grandement », affirme-t-il.Dave Bourgeois est conscient qu'il n'y a pas beaucoup de groupes country dans la région.Il veut justement profiter de ce fait pour se faire connaître.Le Dave Band sera de la partie à Défis en fête cet été et négocie d'autres engagements sur la Côte-Nord et ailleurs au Québec.La formation travaille déjà sur un deuxième album, toujours dans le country américain.On insistera cette fois sur les compositions du groupe.vous invite à venir la rencontrer au L'équipe de PH vitres d\u2019autos 294-2222 * Accessoires d\u2019autos et de camions * Remplacement de vires Réparation de pare-brise * Antirouille od e et Serge Fortier à 21-81054-1 Projet de véhicules récréatifs ! A TB UCN 1-0 SA SAI RS mp Sn nt Tl GW ADL LT es 15h dele SS ME AAT toutes les médailles d'or.Le nouveau 4Runner SR5 V6 Aussi parfait que le permet un monde imparfait Quand la victoire devient une habitude S'il y avait des jeux Olympiques pour les véhicules utilitaires sport, le 4Runner remporterait à peu près Jugez-en vous-même : la revue Road & Track, qui a mis à l'essai tous les véhicules de cette catégorie, a classé le 4Runner en première place pour le moteur, la boîte de vitesses, la structure de la carosserie, les commandes (ex aequo), le silence de l'habitacle, la banquette arrière, le compartiment de charge (ex aequo) et la finition extérieure.Une deuxième place n\u2019a rien de déshonorant, et c\u2019est pour ça que le 4Runner 1996 a des concurrents.Un véhicule radicalement nouveau et incomparable.Sur route comme en tout terrain.Comportement sportif.Usages des plus variés.Plus, 4 roues motrices qui vous offrent la puissance et le pouvoir de tracer vos propres\u201d routes ! Et avec la qualité Toyota légendaire, le plaisir n'a pas de fin.Le nouveau RAV4 l'avenir est au jeu.Les taux d\u2019intérets sur la location ou l\u2019achat, sont à leurs plus bas ! à partir de 42° * ape rar ru i EN TAA MRR AE AS SEA; ATOM pr.D TOYOTA Toyota T100 Xtrackcab SR5 4X4 Le Toyota T100, le pick-up Toyota pleine grandeur.Musclé avec son sobre V6 qui a le coeur d\u2019un 8 cylindres.Et en transporte des choses ! Par contre, le Toyota Tacoma, lui, ne sait trop s'il est en voiture sport ou camionnette.Venez les essayer chez votre concessionnaire Toyota * * Montrés avec les équipements en option.* 2 FE 3 Venez vite chez votre Des bêtes de races qui ont du caractère ! concessionnaire TOYOTA, csi Vous ne risquez que le coup de foudre ! 21-81033-1 62e ANOFM-NIAId ALLDOFMAO + 9661 Feu 81 Réjean Simard, Julie Breton et Micheline Lemonnier invitent le public à leur prochain spectacle, intitulé «Moi, toi et l'autre».Pan CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Micheline Lemonnier, Julie Breton et Réjean Simard monteront sur scène, le vendredi 24 mai, à l'Hôtel Le Manoir, pour la présentation d'un spectacle intitulé «Moi, toi et l'autre ».Micheline et Julie n'en sont pas à leur premier spectacle conjoint.On les a vues ensemble dans «Moi et l'autre», voilà quelques années.Cette fois-ci, les deux interprètes accueillent Réjean Si- mard, qui assurera la direction musicale.Les trois artistes ont participé à l\u2019élaboration du nouveau show.Le trio promet un gros party, «un peu comme Jean-Marc Parent le dimanche», prévient Micheline.L'humour sera au rendez-vous lors des enchainements entre les pièces aux styles variés qui seront interprétées.«On va encore se taquiner», souligne-t-elle, en faisant référence à «Moi et l'autre».30 OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 Kawasaki * insonorisation » Sortie 12 volts C.Sortie 110 et 220 * Facile à transporter * Aucun fusible &templacer + Réglage automatique de tension a a * Réservoir & essence exfra-grand avec jouge * Alerte de bas niveau d\u2019huile ne * Freins à disque bracage remplacer * Indicateur de niveau d'essence * Direction Ackerman, pour réduire le rayon de * Gros alternateur de 350 watts + Pneus Goodyear Wrangler MP » Robuste garde moteur pleine longueur * Attelage de remorque standard + Suspension semi indépendante aux quatres roues - * Essieu arrière fermé, aucun joint de cardan à * Grosse batterie de 14 amp.* Gros phares halogènes et atténuée en fait de moto de croisière + Gros réservoir à essence de 16.0 litres * Levier d'embrayage et de frein réglable 4 position * Les silencieux chromés émettent une note moelleuse ma * Moteur à V-Twin de 1470 cc, refroidi au liquide 0 * Freins à disque avant et arrière N° Selle ultra basse 27.6 pouces * Entraînement par cardan, aucun entretien + Conçu, et mis au point pour être le summum Un trio joue «Moi, toi et l\u2019autre » Les deux chanteuses, qui cumulent près de 32 ans d'expérience de la scène, offriront au public des pièces popularisées par Eagle, Pink Floyd, Shania Twain et Lara Fabian, entre autres.Un volet instrumental est aussi prévu afin de permettre à Réjean Simard de véritablement montrer son savoir-faire.L\u2019Orchestre à cordes célébrera ses 10 ans PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 L'Orchestre à cordes de Baie-Comeau célèbre cette année son 10e anniversaire.Pour l\u2019occasion, la formation rendra hommage à ses fondateurs, Jacques et Jean Léves- que, lors d\u2019un spectacle le 2 juin au Théâtre de Baie-Comeau.Lajos Molnar dirigera ce concert qui vise aussi à souligner les efforts des directrices et directeurs qui ont dirigé l'Orchestre à cordes et à tous les musiciens et musiciennes qui en ont fait partie au fil de ses 10 ans d'histoire.Les spectateurs pourront aussi entendre les violonistes solistes Luc Beau- chemin et Christine Molnar, la pianiste Melinda Molnar et la violoncelliste Alexandra Molnar.Des oeuvres de Mozart, Vivaldi et Kreisler sont au programme, ainsi qu'une composition de Lajos Molnar.La chance aux jeunes L'Orchestre à cordes de Baie-Comeau présentera, lors de son spectacle, deux jeunes violonistes de l'École de musique Côte-Nord.On pourra ainsi écouter Julie Dufour et la jeune Ingrid Kiegan, qui a remporté en avril les honneurs du Concours de musique de Sillery.Les billets pour ce spectacle sont en vente auprès des membres de l'Orchestre à cordes et à la billetterie du Théâtre de Baie-Comeau.En] ref Congrès du P.Q.(S.P.) \u2014 Le Parti québécois du comté de Saguenay tiendra son congrès le 25 mai à la salle des Chevaliers de Colomb du 10, rue Vézina.L'orateur invité est Fabien Béchard, premier vice-président du PQ.On discutera notamment en atelier du plein emploi, du développement économique, de la solidarité sociale, de Dette publique par citoyen (C.P.) \u2014 La dette publique de chaque citoyen du Québec, peu importe son âge, se chiffrait à 20 030 $, en 1995, comparativement a 14 885 $ en 1992, soit un bond de 35 %.Ce bilan, produit par I'Ordre des comptables agréés du Québec, confirme, chiffres à l'appui, ce dont on se doutait déjà : au fil des déficits annuels, le citoyen québécois s\u2019endette de plus en plus.À partir des prévisions des ministres des Finances, l'Ordre estime que la dette publique atteindra 22 375 $ par citoyen en 1997.LEE a Bo SN REE Te Lda 1884, boul.Laflèche, Baie-Comeau 295-2886 18 995 00% Qué la conduit, la recommande ! MUNGER $ SUZUKI ee ee OO: * Plus les frais de 7 et préparation avec un comptant de 2 000$ ou échange équivalent.Location de 48 mois.° .Boîte de vitesses im 5 85 % des propriélaires de Sidotioh on «2 coussins gonflabes * 36 milles/galion sur la route, 28 milles/gallon en vile achéloraient wn autre.+ Garantie de 3 ans, 80 000 km.21-81291-1 QUI PEUT EN DIRE AUTANT} IMPOSSIBLE OS VEHICULES SONT A LA ACCES us eee d\u2019intérêt, à LRU es Le seul à à faire partie du ce « Meilleur achat » par le magazine Carguide \"9\" \u201cS&H La meilleure garantie La seule voiture à avoir remporté les honneurs de l'Association - des journalistes automobile du Canada à 5 reprises (1990-1991-1993-1995-1996 ) SuBARL FAITES L'ESSAI D'UNE SUBARU AUJOURD'HUI MUNGER ESUBARLU.1884, boul.Laflèche, Baie-Comeau, 295-2886 I\u2019 atTraction intégrale TS + YANOM-NIAId HILOAHMAO « 9661 ex 81 QuadRunner LT-F160T tension de ressorts réblable à 5 ositions.double tambour, à commande mécanique À tambour, à commande mécanique AT 20X 7-8 * AT 22 X 10-8 * 8.5 litres (1,9 gallon) 6 mois Bleu fiable monopiéce avec bavette intégrée protégeant le conducteur des eclaboussures de boue 158 CM3 4 temps refroidi à l'air, à arbre à cames en tête, très - Garde-boue arrière $ SUZUKI L\u2019experience tant attendu!\" À temps, monocylindre, refroidi par air, SACT, TDCC AVANTAGES 158CC - Systèmes de suspension 58,0 mm X 60,0 mm indépendants : essieu Mikuni VM20SS triangulé a l'avant et À carter humide transversal à l'arrière QuadSport LT80T a pour un excellent confort de route ; } ; Aprise constante à 5 vitesses, À 2 temps, monocyindre, relroids par air lorcé ST5 mm (226 po} une machine arrière, à - Boîte automatique à 5 0 ho net Pre embrayage automatique vitesses avec marche « Oma {1 0) A chaine, 520 X 84 maillons arrière demi tmn 100 hg (220 fvres) 1670 X 985 X 1000 on 6SH Indépendante, à cadre on À, amortie à huile lun VAI 65,7 X 38,8 X 39,3 - Porte-bagages Électronique À unité oscillante, amorde à l'huile 725 mm (28,5 po) standard grande ; Électrique 1070 mm (42,1 po) capacité à l'avant et à À embrayage automabque à vitesse vanable À double tambour, à commande mécanique 730 mm (28,7 po) l'arrière À tambour, à commande mécanique 135 mm (5,3 po) À chaîne.520 X 36 madions ATX 74 162 kg (357 Ib) - Attelage de remorque 1420 X 005 X 870 AT19X74* Indépendante, à bras oscillant, à ; SSIXHTX HI 6 litres (1,3 gakons) ressorts hélicoidaux, amortie à - Bouton de la clé de $45 men 25.4 po} § mais l'huile contact $40 mm (37.0 po) Blanciviolet A bras oscillant, a ressorts Mot lind hélicoidaux, amortie à l'huile, à - Moteur monocylindre AVANTAGES - Limiteur de vitesse pour les débutants - Accélération réguhère avec transmission de vitesse variable en continu - Poids à sec 100 kg (220 lbs) facile à manoeuvrer - Demarreur d'emploi facile fonctionne uniquement lorsque le frein est actionne pour plus de sécurité - Commandes d'utihsation, d'accélération, de fremage et de manipulation réduites au minimum pour améliorer le confort du conducteur (à vis) - Freins arrière et avant à leviers simples d'utilisation - Commande d'arrêt de moteur indépendante en cas d'urgence - Suspension avantarrière exclusive dans cette catégorie, à l'aise sur tous types de terrains - Batterie sans entretien - Allumage «PEI» sans entretien - Selle en «T» offrant un contort accru dans les virages L XIX H (mm): 2060 X 1200 X 1085 L X 1 X H (po): 81,1 X472X 427 Hauteur du siège.775 mm (30.5 po) E ement 1165 mm (45,9 po) Voie avant: 860 mm (33,9 po) Voie arrière: 860 mm (33,9 po) Garde au sol: 210 mm (8.3 po) Poids à vide: 274 kg (604 b) Suspension avant: Indépendante, à double cadre en À, amortie à l'huile.à tension de ressorts réglable à 5 postions Suspension arrière:| indépendante, à bras oscillant kagonal, amortie à l'hutle, à tension de KingQuad is $ A 4 temps, monocykndre, refroid par ar avec retroihisseur d'huile.Type de moteur: « SACT, TDCC (chambre & combustion a double hemisphere) Cylindrée: 280 cc Aléenge et course: 68,5 mm X 76,0 mm Rapport volumétrique: 89 1 Carburateur: Mikuru BST31 Système de graisaage: À carter humide Allumage: Électronique Démarreur: Éjectnque 8 snvoulement automatique A 5 viesses et une marche arrière avec une boite secondaire a 3 vitesses, à embrayage automatique Axe/entraînement intégré BoRe de vitesse: Entrainement final: ressorts réglable a 5 postions A double Freins avant: tambour, & commande hydraulique Frein arrière: À tambour, à commande mécanique Pneus avant: AT 24 X 8-11 ** Pneus arrière: AT 25 X 10-12 °° Capacité du réservoir à carburant: 12 lres (2.8 gallons) Garantie: 6 mois Couleur disponible: Bleu, Vert AVANTAGES des roues pour mieux gommer les aspérités du terrain - Porte-bagages : capacité de 30 kg (66 Ibs) à l'avant et 60 kg (132 Ibs) à l'arrière - Attelage de remorque - Suspénsion à 4 roues indépendantes, double essieu triangulé à l'avant et bras oscillant transversal à l'arrière - Boîte à 5 vitesses avec transmission - Moteur monocylindre 280 cm3 4 temps secondaire à trois gammes et marche refroidi à l'air offrant un couple puissant et arrière une grande souplesse, assorti à deux - Trois modes de conduire 2 roues chambres à combustion en dôme de motrices, 4 roues motrices et 4 roues Suzuki pour énorément de puissance motrices avec blocage de différentiel - Allumage électronique CDI sans entretien avant - Démarrage électrique avec bouton de - Carrosserie allongée au niveau des ailes contact et reprise en recul et des garde-boue - Générateur de grande capacité avec - Pneus larges à l'avant et à l'arrière, large bomes secondaires bande de roulement et long débattement 21-81080-1 eliergbLaurent Charron 1250.boul.Lafleche {JJ 589-7786 peut remorquer une charge maximale de 850 livres 32 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 Le Magnum 4x4 à PRE POLARIS MIIERS AOR ERRERAH Croyez-le ! L'Express 400L Cette machine redetiut le plaisir de conduve un VIT 2x4 Elle possede d'abord un NOUVEAU CHASSIS, UNE Cartossene presentant de nouvelles lignes, des porte-bagages en Matériau COMpOSIIE Super resistants el des marchepieds pleme longueur dotes de repose- pieds Outre satere allure ce VTT est egalement pourvu d'une transmission automatique variable de Polatis, de frems à disque hydrauliques toules roues a commande pat levier unique et d'un moteur muscle a deux temps de 400 cm refroidi au liquide L'equipement comprend egalement ur indicateur de vitesse et un compteur kilométrique jumele a un compleur journalier, un compartiment de rangement etanche situe sous la selle, un phare mtegre au quidon, des jambes de suspension de 32m, amsi qu'un nouvel amortisseur attiere de 1 3/8 po qui rendra votre randonnee confortable Et plus encore Xpress 4001 Le Magnum 4x4 Un seul mot sutlit pour decrire le Magnum 4x4 la puissance Grâce à sa culasse à 4 soupapes alimentees par un tout nouveau carburateur de 34 mm a depression constante, à son système de lubritication à carter sec, a son embrayage E-Z Shurft, à sa transmission automatique variable de Polaris, et à son nouvel amortisseur arrière de 1-3/8 po.ce VIT seduit par Sa force tranquille Le Magnum 4x4 possède également une suspension avant MacPherson qui assure une tenue de route exceptionnelle, airisi que des freins à disque hydrauliques toutes roues à commande par levier unique.pour des arrêts en toute securite De plus.le moteur de 425 cm' à refroidissement par liquide est equilibré de laçon à offrir une puissance égale et uniforme qui fait du Magnum une machine musclée d'une grande finesse Le Magnum 6x6 Comment décrire le Magnum 6x6 ?Que direz-vous d'un croisement entre un attelage de Clydesdale et une camionnette Grâce à son moteur de puissance colossale à quatre temps de 425 cm, refroidi au liquide, le Magnum 6x6 a ce qu'il faut pour s'attaquer aux gros travaux Et sa benne basculante spacieuse à dechargement facile aliege les travaux les plus ardus Equipe de marchepieds pleine longueur.d'une transmission automatique variable de Polaris, d'une traction aux six roues à enclenchement par bouton-poussoir et de freins à disque hydrauliques toutes roues a commande par levier unique, le Magnum 6x6 sera sans doute un ajout très productif de votre entreprise L\u2019Xplorer 300 L'Xplorer 300 Robuste et agile, l'Xplorer 300 ne manque pas de mordant.Son moteur énergique à deux temps de 300 cm\u201d refroidi à l'air, sa traction aux quatre roues à enclenchement par bouton-poussoir, son crochet de remorquage.ses marchepieds pleine longueur, sa transmission automatique variable de Polaris et ses freins à disque hydrauliques toutes roues à commande par levier unique lui assurent à la fois dynamisme et vitalité.De plus, ses porte-bagages avant et arrière peuvent prendre toute une charge sans perdre leur belle allure.L'Xplorer 300 est également muni d'une suspension avant pourvue des toutes nouvelles jambes MacPherson de 32 mm, un guidon à tableau de contrôle, des phares intégrés au pare-chocs large et résistant, une grille de protection et un compartiment de rangement étanche situé sous la selle Le Magnum 6x6 21-81082-1 eliergbLaurent,C 1250) boul®Lafleche{)589:7786 LN dame i x nC Ah CE SRA AIO rar + lB LS at BOM SEAR RT pr TS = Polyphone joue « Mille et un rythmes » Par STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 L'Ensemble Polypho- ne recevra plusieurs artistes locaux dans le cadre de son concert de fin d'année.L'événement se déroulera le 29 mai à 19 h 30 au Théâtre de Baie-Comeau sous le thème «Mille et un rythmes».Pour l'occasion, tous les groupes faisant partie de l'Ensemble Polyphone seront de la partie.Trois groupes de guitares de niveaux différents interpréteront quelques pièces.L'un de ces groupes a reçu une médaille d\u2019or au Music Fest de Montréal en mars dernier.Les formations «Duo Tang» et « Censure» offriront au public des pièces populaires.Pour sa part.le groupe «Blues fever» enchaînera avec un répertoire blues.Mireille Quessy, accompagnée de Steeve Bruno, interprétera l\u2019une de ses pièces et finalement, Jean- François Desrosby fera partager sa passion pour la guitare classique.Le stage band de l'Ensemble Poly- phone, de retour de France où il a donné un concert apprécié, terminera ce spectacle avec les meilleures pièces de son répertoire.Les billets sont en vente auprès des membres de l'Ensemble Polyphone et à la billetterie du théâtre.Guylaine Tremblay portera le flambeau de la Fête des PAR STEEVE PARADIS La comédienne Guylaine Tremblay, bien connue pour son personnage de Caro dans «La petite vie», a accepté d'être la porte-parole de l'édition 1996 de la Fête nationale.La St-Jean se déroulera sous le thème «Québec, il y a longtemps que je t'aime».Québécois Sur la Côte-Nord, 25 sites accueilleront différentes festivités de la St-Jean.Des dizaines d'artistes variés prendront part à l'événement et près de 1 000 be- névoles assureront le succès de l'événement.Pour une troisième année consécutive, on tiendra également le concours de pavoisement.On propose ainsi à la population de décorer les rues, villages et villes aux couleurs de la Fête nationale.L'affiche de la Féte nationale 1996 est signée Philippe Béha, tandis que la Québécoise d'origine libanaise Abla Far- houd, dans son texte de soutien à l'événement.relate avec l'implantation de sa famille en terre québécoise.Blace de choix Québécois, + Aileron arrière 2 sacs gonflables Boîte manuelle à 5 r Siège arrière ) Wt à vite on Ipopularité.Cette voiture de sont particulièrement appréciées d grande série a su se taifler une pilotes à la recherche de sensatio dans le cœur et raflor ainei je jus grande part du # ves dimensions années.Elle a un style qui n Cavalier Z 22 Freins antiblocage » Moteur 2.2 litres e Compte-tours e avec surmultipliée exigeants.Les sportives Z22 et Z2 avec leur silhouette jeune et profilé, Mon et de l'assemblage ment perfectionné faite est agréable et s$ fé ment routier impecca \u201cfaut dire que la no tion de Cavalier est \u20ac Paisse nettement plus ftelle de l'ancien mg ÿ même qu'elle est rigides de sa catég ne tenue Je route, silence de roulemg Une innovation t Uno motewr qui Le nouveau ligne a 16 soup une puissanc sionnante.Q 120 chevau point de appréciab à la cons gétnduite elle resté ent des ns bien des démode pas et qui apports e rabattable - CAR La Cavalier est la plus vendue au Québec.LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo oe Oldsmabile dement perfec patffii comportement routie .Sans doute : cette dernière caractéristique qui lui Spec me, oO 1 a a PE en es n peut dire que la permettra de devenir une sorte de nettement évolué par Canon de son époque, qu'on 2 E> ; modèle précédent, car lë put si Pon tient admirera encore la fipité est agréa confortable - Carte GMT \u201c 9 TRUCS POUR BRULER poésie LES GRAISSES PARMI LES MILLIONS DE GENS QUI SUIVENT UN RÉGIME AMAIGRISSANT, SEULS CEUX QUI ADOPTERONT DE FAÇON PERMANENTE ET RÉGULIÈRE UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE CONSERVERONT LEUR POIDS SANTÉ.WT: od Elle permet une dépense énergétique intéressante si elle est pratiquée pendant plus de 30 minutes et si vous consacrez moins de 15 minutes pour parcourir un kilomètres.WTS Sy Elie est une excellente activité physique pour celles et ceux qui n\u2019ont pas l'habitude de faire de l'exercice et qui souffrent d'embonpoint ou d'obésité.NES Zo dq || est un passe-temps agréable tout en favorisant une dépense énergétique appréciable.WL ET a.) Sf vous étes en voyage ou que vous étes a la maison et que la température extérieure ne vous permet pas de pratiquer votre sport favori, la corde à danser demeure une excellente alternative.L'ESCALIER Cet exercice qui, a premiere vue, semble anodin et facile d'exécution entraine une dépense énergétique aussi grande que la course tout en n'exigeant pas plus de pression sur les articulations que la marche.Bannissez donc les ascenseurs puisque vous brûlerez des centaines de calories par semaine.L'AVIRON Que ce soit à l'exterieur ou a l'intérieur, l favorise une tres grande dépense énergétique.Tout comme le ski de randonnée, l'aviron fait travailler tous les principaux groupes de muscles et en plus favorise le développement du torse.LE SKI DE FOND Cette activité hivernale vous permet de brüler beaucoup de calories.De plus, elle ne sollicite pas à l'excès les articulations.Elle favorise le développement des muscles pectoraux.LA BICYCLETTE STATIONNAIRE Sile temps ou les intempéries ne vous permettent pas de pratiquer la bicyclette en plein air, cette activité demeure une alternative idéale pour continuer votre dépense énergétique.Si vous ne voulez pas que la lassitude vous envahisse, faites une autre activité en même temps : lisez un livre, écoutez de la musique ou regardez une émission à la télévision.La course ou le jogging demeure le meilleur exercice aérobique.Pour éviter des blessures, vous devez porter des chaussures munies de semelles absorbant les chocs.BT CTS L'EXERCICE TOUT EN MAIGRISSANT, rR SL TETE DO SXRANHE .Adil 1 °Offre d une duree limitee, réservee aux particuliers, s apphquant aux vehicules neufs 1996 en stock comportant l'ensem oN 3 fora ee Assistance ! 5 | ble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement Roues ilfustrees en option.Preparation mcluse Li souUTIÈntES Transport (595 S) et taxes en sus.L'Assistance Routière et ia Garantie GM TOTAL\" sont offertes sur tous les vehicules neufs GM 1996 pour une durée de 3 ans ou 60.000 km selon la première éventualité.Radars aux diplômes taxable et accordé selon les critéres établis par le manufacturier.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details D' J.-M.Marineau, mo.OMNIPRATICIENS Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante : db INIQUE MÉDICALE, BAIE-COMEAU : 296-6119 337, boulevard La Salle Porte 201 \u20acE + YNOM-NIATId ALLDAMAO + 966I Tew 81 LX I A 34 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 LAŸPLUSYGRANDE®DESIPETITESVOITURES NCON x Voiture de l'année 1995, AJAC Meilleure nouvelle voiture économique.AJAC 0 U «La Neon est l'une des sous-compactes les plus douées de sa catégorie.» Denis Duquet - La Presse «Un éclair de génie de Chrysler, un véritable casse-tête pour les Japonais.» p AR Doug Sweet - The Gazette MOIS** «Une petite voiture avec un gros moteur et un gros sourire.» LOCATION, TERME DE 30 MOIS - COMPTANT INITIAL DE 2196$ Patrick Bédard - Car and Driver «Avec ce beau design, Chrysler a découvert le marché des jeunes de cœur en leur offrant une voiture qui est à la fois amusante et pratique.» Le Guide de l'auto 1995 Neon Ex 1996 L'ensemble 21N comprend: ( © CHRYSLER CANADA commande olherel de l'équope vy ohamprque cinadienne Q508) \u201c MA OC Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux * Aileron arrière 750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S* * * a Lo R 4 un d | Remise en argent additionnelle de 750$ à Boîte manuelle à cinq rapports e Roues de 14 po et enjoliveurs de luxe l'achat du véhicule Chrysler 1996 de votre Habitacle avancé e Rétroviseurs extérieurs choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1996 Deux coussins de sécurité à commande intérieure manuelle Programme i sré d'aide pour Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette © handicapés et six haut-parleurs physiques Tous les details chez le concessionnaire Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE * Transport (630 $).immatriculation.assurances et taxes en sus Offre d'une durée limitee Details chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et peut avoir à commander \u2018* Tant mensuel etabh d'après la description du vehicule Crhaut Terme de 30 mois Comptant init:al ou echange equivalent Transport (630 $), immatriculation, assurances et taxes én sus.Sous réserve de l'approbation de Chrysler Credit Canada Ltee Un dépôt de sécurité equivalent à un versement mensuel arrondi au multiple de 25 $ le plus près sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kiometrage après 51 000 km, au taux de 9 c le km Offre d'une duree limitée.chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avor à commander *** L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collegra! ou universitaire d'une institution canadienne attitrée entre le 1° janvier 1995 et le 31 décembre 1996 et qui prendront livraison du véhicule avant le 31 décembre 1996.QUELQU'UN DE FIABLE.= items ot OFFRE D'EMPLOI CENTRE RÉGIONAL DE SERVICES AUX BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DE LA TE-NORD INC.mn Prenez note de notre HORAIRE D\u2019ETE TECHNICIEN OU TECHNICIENNE EN DOCUMENTATION (soutien au réseau) & Le Centre régional de services aux bibliothèques publiques (CRSBP) de la Côte-Nord incest une corporation privée, sans but lucratif.Sa mission est d'établir et de maintenir un réseau de bibliothèques publiques dans les municipalités de moins de 5000 habitants de la Côte-Nord.L'organisme offre également un soutien technique et professionnel aux personnes qui travaillent dans ces pibliothéques.LEPOSTE ~~ d'ouverture y 73 7 Le technicien ou la technicienne en documen- .tation se verra confier les tâches suivantes .- dispenser certains cours du programme de formation du personnel des bibliothèques affiliées notamment ceux reliés aux connaissances bibliotechniques; - gérer le dossier des participants au pro- Lundi, mardi, mercredi : pare lo dyssier 8 h 30 a 17 h 30 - coordonner I'implantation du programme d'accès à Jl\u2019autoroute de l'information .dans les bibliothèques affilées en colla- Jeudi et vendredi : poration avec ne responsable de la forma- 8h30a21h ue .biblotheques afiiges, 0 °° cenanes Samedi : 9h00à15h De - \u201d Toujours fermé sur 5 I\u2019heure des repas.Atelier \"Tu Charron 1298, bul.Laflech Baie-Cemeau 589-7786 A Ce a nn Ibme d'études collégiales (D.E.C.) en techniques de la documentation Disponible pour voyager sur tout le territoire de la région de la Cote-Nord Détenir un permis de conduire Connaissance du logiciel de gestion documentaire \u201cMultilis\u201d ° Disposer à suivre des cours de formation reliés à la tâche Le poste de technicien ou technicienne en documentation au soutien du réseau est à titre contractuel.La rémunération est selon la politique en vigueur au C.R.S.B.P.de la Côte-Nord.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 31 mai 1996 à l'adresse suivante \u2018 CRSBP de la Côte-Nord 59, rue Napoléon Sept-Îles (Québec) G4R 5C5 22-81077-1 21-81244-1 Un RENdEZ-VOUS avec l'EXCEILENCE Le cégep de Baie-Comeau est fier de s\u2019associer A des partenaires de prestige POUR VOUS INVITER À SON Gala Mériras le jeudi 23 mai 1996,à 19h 30, Au ThéÂrre de Baie-Comeau.Merit as Les entreprises de NOTRE MiliEU, SYNONYME de réussite, d\u2019implicAtion sociale er d'excellence, viendrONT offrir \u2018des «Bourses d excellence» d'une valeur de 500 $ CHACUNE À Nosélèves qui performent, TANTSUR|E plAN ACAdÉMIQUE QUE SUR celui de l'implication sociale.Bourses d'excellence SCIENCES LA Société canadienne de métaux Reynolds SCIENCES HUMAINES Er sociales Savard Nadeau Francoeur Dionne, AVOCATS SCIENCES humaines 1 adminisirarives Jean-Yves Bernaichez, C.A.Lerrres Le journal L'Objecrif Plein Jour Techniques d'AMÉNAGEMENT La Fédération des pourvoyeuRs en Chasse \u20ac 1 pêche du CYNÉGÉTIQUE ET HAlIEUTIQUE Québec erle Groupe FaunactioN Soins infirmiens La Pharmacie Pierre Breton ¢1 la Corporation des Infirmières er Infirmiers, Région Côtt -Nonrd La Fondation Baie-Comeau Niagara Dumont Plymouth Chrysler SATCOM e1 Québeciel Mobilité Clinique dentaire Lavoie SauvageAu & Associés L'Ordre des comprables GÉNérAUX licenciés du Qué be er La Banque Narionale L'Imprimerie Havrerive liée er la Librairie Côté liée Dr Pierre LArUt, OPIOMÉ TRISTE TECHNOlOGIE fORESTIÈRE Technologie du génie civil Technologie du Génie Électrique Techniques d'éducation spécialisée TECHNIQUES AJMINISTRATIVES Techniques de GEstion de burtau Bourse Pierre-Larve Une douzaine d'autres prix, plus prestigicux les uns gue les autres, seront \u20acgaleme ni offers par des organismes du milieu.(33 Cegep de Baie-Comeau Bienvenue! TRX 300, 4x4, avant le 17 juin 1996 et économisez jusqu'à TRX 300 4X4 < HONDA 72] i) cmept disp nible@ Achetez un tout terrain Honda 1996 1 000° *700 S de remise et 300 $ =, d'équipement gratuit.TIS, = SERVICE - LIVRAISON GRATUITE | VERIFICATION EN 14 POINTS ]- Vérification des bougies 2- Vérification des freins 3- Vérification du niveau d'huile du différentiel | 4 Vérification de l'ajustement du carburateur 5- Changement d'huile moteur 6- Changement du filtreur 7- Vérification de la conduite 8- Vérification de la pression des pneus | 9- Vérification de la compression 10- Vérification du système d'éclairage 11- Vérification du silencieux 12- Vérification de l'ajustement de l'étrangleur 13- Vérification des protecteurs de cardan 14- Vérification des jantes de roues EN SEULEMENT huile et filtre compris taxes en sus 86e UNOM-NIJTId ALLOAMAO » 9661 Feux 81 ® 324, boul.LaSalle - 296-9191 \"00090000 00 AS SCT SD OS SOINS SE OUEN COLE EPA Ml A ETAT POI Ot LS Bil Fn.6 A = Ve \u20ac CARO.Sag BB Sin A Ve Br Sn Sa We \u201cHenan NN Nani \u201cAie St.Un Vin AE 0 AWE BUS BB Ls AAMT ASS BA Sa Tondre le gazon n\u2019est pi mo CES TL 0 SE RIRE EE TT EE EE EE gp AGP 11 S metre Honda HRB215SXC Passez les \u2018 HONDA voir chez Passez voir les autres modèles chez E4 MON G0 VNR LTT RAE i SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324.boul.LaSalle - 296-9191 Em Husqvarna ma _ LA QUALITÉ DE L\u2019INGÉNIERIE SUÉDOISE À DES PRIX INCROYABLES ! H Husqvarna pf RR SRA à cet été c'est ND Johnson Johnson 2HP Lo LE bord modèle 45 { LEE \u2014 EE péche et le de x regulier 505.95$ nautisme © Husqvarna modèle 51 { rar regulier 613.95$ H Husquarna.modèle 257 Oo A l'achat d'une lame SANDVIK de modèle courant, obtenez une chaîne d'une valeur de 23,95 $ TD GRATUITEMENT reguher 689.95$ Profitez de cette offre sensationnelle et essayez la qualite de Low Le système anti-vibration assure plus de l'ingénierie eons, qui a partie integrante des produits confort et de sécurité pour l'opérateur HUSQVARNA depuis plus de 300 ans Pour tous les details et une démonstravon GRATUITE consultez un professionnel, votre se Ha es ervice complet HUSQVARNA paruc pan nie le plus pres SMART START Vous tr 7 le nom et numero de teléphone de votre detaillant HUSQUARNA i Le décompresseur équipant certains modèles rend ces loca Lans ses Pa ages Jaun (Pour un temps limite seulement ju1Qu à épuisement des stock tronçonneuses extrémement facile à démarrer Kit d'entretien pre-saison - 2 huile moteur - 1 huile d'engrenage - | conditionneur et recevez 2 bougies gratuites EEN ETS disponible SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324.boul LaSalle - 296- q LOM performance et sa durabilité Rr re iC Husqvarna pg @ Nmiro t au Sits, \u201cETERS 21-81404-1 SERVICE LIVRAISON GRATUITE 324.boul.LaSalle 296 36 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 18 mai 1996 + LE PLEIN-JOUR SUR CHARLEVOIX e 37 Terre noire AU CENTRE DU JARDINAGE Engrais soluble 30 L \\ | | | ® Miracle-Gro 1.3 kg 87 47 \\ \\ A Co \\ A D vi rég.: 7,87 $ Pa jardiner coûte moins cher, Ts Brouett de jard EVV U NEN EROS N= Os moulus obuste Rubbermaid ( ee re ee ccm ie 5 kg en sac 07 9.9 p° jardin, de barbecues et de meubles de jardin.Tout ceci vous est offert à de FANTASTIQUES BAS PRIX QUOTIDIENS.\u2018 Centre Régional Manicouan Terre de jardin) Fumier de mouton Mousse de tourbe (Pierre décorative Ecorce de l'ouest [Engrais tout usage 30L 3.8 p° 20 kg blanche décorative 3 p° | icy 1-1-1 Wall-Mart 15 kg b7 ch le sac 47 90 Engrais pour pelouse 20-10-5 Plant Smart 9 kg Epandeur EZ Gêdre en boule Thuya occidentalis 30 cm Rosiers paquet de 2 Geranium Pot de 3\"1/2\u201d \u201cPendula\u201d Arbre Garagana oi | 0 À nn ay « .\u2014 £0 J Al = \"A ; - y= .-=- = a i] ri Ne - wo 38e OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 18 mai 1996 APPEL D\u2019OFFRES 96-38 : TROTTOIRS ET BORDURES 1996 Toute soumission doit, pour être validement considérée, être préparée en deux copies sur les formules fournies par la Ville et être déposée auprès du greffier à l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, avant 15 h le C'est à cette heure, date et endroit que les soumissions reçues seront ouvertes publiquement.Les documents officiels de soumission sont disponibles au bureau du coordonnateur aux approvisionnement, 768, rue Bossé, Baie-Co- meau, tél.: (418) 589-1515, et ce moyennant la somme de 150 $ chacun (incluant la TPS et la TVQ), non remboursable, payable par chèque uniquement à l'ordre de la Ville de Baie- Comeau.Les informations peuvent être obtenues du chef de division aux Services techniques, monsieur Réal Tanguay, ingénieur, 768, rue Bossé, Baie-Comeau, téléphone : (418) 589- 1535.La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse m aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Baie-Comeau, le 15 mai 1996.Sylvain Ouellet, greffier, responsable des affaires juridiques 21-B1350-1 pe Co \u2014 AVIS PUBLIC Invitation Présentation des modifications apportées au plan quinquennal d'aménagement forestier des territoires visés au présent avis.Conformément à l\u2019article 58.1 de la Loi sur les forêts (L.R.Q., chapitre F-4.1), le ministre des Ressources naturelles rend accessible au public, pour information, pendant 45 jours, les modifications apportées au plan quinquennal d'aménagement pour les territoires qui font l\u2019objet de contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF).Ces territoires, qui englobent les aires forestières À et C de l'aire commune 090-30, sont situés dans les MRC de la Haute Côte- Nord, Manicouagan et du Fjord du Saguenay.Ces modifications font état des travaux forestiers, des infrastructures mises en place ainsi que les volumes de bois prélevés chaque année et ce , pour la période 1994 à 1999.Les entreprises suivantes se proposent de mettre en application ces travaux tel qu'illustrés sur les cartes annexées au plan.Boisaco inc.Scierie Jacques Beaulieu ltée Scierie Haute Côte-Nord inc.Latte des Berges inc.Traitement Sous-Pression L.D.Itée Corporation Stone Consolidated inc.Les personnes intéressées à prendre connaissance de ces modifications doivent se présenter les jours ouvrables du 27 mai au 10 juillet 1996, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, aux endroits suivants : Unité de gestion des Escoumins Min.des Ressources Naturelles 8, rue des Pilotes Les Escoumins (Québec) Tél.: (418) 233-2232 Unité de gestion Forestville Min.des Ressources Naturelles 134, Route 138 Est, bur.RC 04 Forestville (Québec) Tél.: (418) 587-4445 Pour formuler vos commentaires ou signifier votre désir d'être entendu, vous devez écrire à la compagnie Boisaco inc.avant le 24 juin 1996, en expliquant les raisons qui motivent votre intervention.21-81058-1 0 .&% Les Scorpions de Mgr Bélanger signent la victoire chez les 3e et 4e année.représentant (e) des ventes pour conseiller les clients concernant les véhicules neufs et usagés.Doué (e) d'une belle personnalité, possedant une expérience de la vente.Nous vous offrons de bonnes conditions de travail, une rénumération compétitive, et une voiture.Si le défi vous intéresse, veuillez contacter: Louise Gagnon tél.: 296-4938 fax.: 296-5492 21-81369-1 INSCRIPTION ET DANS TOUS LES SECTEURS D'EMPLOI V \u2018TEMPS PLEIN * TEMPS PARTIEL *TEMPORAIRE FAITES-NOUS PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 1er JUIN DUPONT PLACEMENT DE PERSONNEL CASE POSTALE 274 BAIE-COMEAU (QUEBEC) G4Z 2H1 = DUPONT RECHERCHE*®* SÉLECTION PLACEMENT DE PERSONNEL convenu 10 we SY Plusieurs écoles volent la vedette au soccer Offre d'emploi L r av Be PAR SANDRO CELANT Baie-Comeau \u2014 Plusieurs institutions scolaires de Baie-Comeau ont vu leurs équipes se couvrir de gloire, la semaine passée, lors du tournoi bi-annuel de soccer.Les formations se mettent en évidence durant la classique annuelle présentée du 6 au 12 mai sur la surface A du Centre Henri-Desjardins.Au total, 41 formations sont en lice dans les différentes catégories.Chez les 3e et 4e année, les Scorpions de Mgr Bé- langer s\u2019approprient la premiere place au classement final.Les Scorpions glanent la médaille d\u2019or grace a ce jeu blanc de 2-0 sur l'Impact de Bois-du-Nord.Les Chiens-Chauds de Mgr Bélanger obtiennent le bronze.Les BMT de Saint-Coeur-de-Marie, eux, se révèlent comme les grands champions des 5e et 6e année.Au match ultime, ils l'emportent 2-O sur les DPO de Mgr Bélanger.Les Madédoines | I A 54 Les BMT de Saint-Coeur- et Ge année.Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal (CSM.61004.A ] le mardi 2 juillet 1996 Comté de Duplessis Aménagement de la Sainte-Marguerite-3 Excavation des galeries d'accès, de la voûte de la salle des machines et de la galerie des vannes Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur : 15 000 000 $ Prix : 50 $ Pour renseignements techniques : Télécopieur : (514) 840-4811 Avis important : Une visite des lieux et une séance d'information seront tenues le 30 mai 1996 à 10 h 00, au Campemeht du chantier SM-3.La présence à cette visite et à cette séance d'information est obligatoire pour soumissionner.Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l'ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 à : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800-324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition régionaux d'Hydro-Québec entre 8h et 12 h et entre 13 h et 16 h.-0% LUN aN uw etv ed LA Pt 0 vor EE?I we de Saint-Coeur-de-Marie finissent troi- siémes.Secondaire Les alignements de la polyvalente des Rives signent la razzia dans le volet secondaire.Les Mandibules (secondaires 1 et 2) tiennent le coup au tour décisif et dominent les Moquettes par 1-0.L'école Jean-Paul Il mérite le bronze.Du côté féminin, les Pouliches blanchissent les Scèneuses 2-0 et glanent l'or.Les Frisinettes prennent le troisième rang.Les Pots de PDR complètent le triplé du côté masculin avec un gain de 1-0 sur les Obsédés.Plusieurs athlètes font preuve de précision sur le plan individuel.Chez les 3e et 4e année, Michel Paquet domine les pointeurs avec une fiche de 8 buts durant le tournoi.Jean-Luc De- meules et Jeff Girard (7-1-8) terminent sur un pied d'égalité pour les 5e et Ge.> de-Marie décrochent le trophée convoité chez les 5e wn NS ® VILLAGE DE POINTE-AUX-OUTARDES OFFRE D'EMPLOI PRÉPOSÉ (E) MUNICIPAL (E) (POSTE TEMPORAIRE) La municipalité de Pointe-aux-Outardes est à la recherche d'un (e) préposé (e) municipal (e), jusqu'au 1er août 1996, dont les tâches consistent principalement * S\u2019occuper des travaux publics, de l'entretien et du bon fonctonnement de la station de pompage et du réseau d'aqueduc; * Entretenir tous les équipements, immeubles et infrastructures de la municipalité; * Tenir à jour un inventaire détaillé de tous les effets, ouvrages, instruments et machines dont il (elle) a la garde et est le (la) dépositaire; * Rédiger les rapports techniques au besoin; * Posséder un permis de conduire Le (la) candidat (e) doit être dépositaire d\u2019un diplôme d\u2019études secondaires V ou une expérience équivalente à la fonction.Le (la) candidat (e) devra être une personne autonome, disponible et disciplinée ayant une facilité à communiquer.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 22 mai 1996, à 16 h 30, à l'adresse suivante : Village de Pointe-aux-Outardes 471, chemin Principal Pointe-aux-Outardes (Québec) GOH 1H0 21-81070-1 era, FE EL ene th 1Les gymnastes du Tourne-Sol (récoitent quatre médailles à Rimouski Pan SANDRO CÉLANT Rimouski \u2014 Les gymnastes du club Tourne-Sol ont, une fois de plus, excellé avec quatre conquêtes lors du récent championnat provincial scolaire disputé à Rimouski.Les acrobates du secteur Marquette, qui ont l'habitude de se signaler à ce défi majeur, conservent la même cadence en 1996 avec une autre sortie fructueuse.Quatre athlètes procurent la gloire à leur club.Renaud Chassé, Christine Morin, Christine Sexton et Caroline Béchard sont les principaux artisans de la cueillette de la semaine dernière.Renaud Chassé part le bal du coté masculin.Le novice vole la vedette avec une brillante médaille d'or au sol.Renaud poursuit son brio et frise le podium aux barres parallèles avec la 4e place Il se classe 6e à la barre fixe.François Gaudreault accomplit aussi du bon travail avec des 5e places au sol et à la barre fixe.Simon Authier (médaillé d'or au sol l\u2019an dernier) termine 4e au cheval chez les intermédiaires.Filles Du côté féminin, Christine Morin, qui avait glanè l'or en 1995, revient à la charge avec une présence à la table Renaud Chassé, Christine Morin, Caroline Béchard et Christine Sexton procurent la gloire au Tourne-Sol lors du récent championnat provincial scolaire.Terrain de pratique au golf (S.C.) \u2014 Les responsables du club de golf avisent toute la clientèle que le terrain de pratique (situé près du terrain de 18 trous) est ouvert officiellement depuis vendredi et les adeptes peuvent aller s\u2019élancer en toute quiétude.Pour in- Kino-Québec signe pour quatre ans (S.P.) \u2014 Le ministère des Affaires municipales, de la Santé et des Services sociaux ainsi que les 18 régies régionales de la santé et des services sociaux ont renouvelé leur entente avec l'organisme Kino-Québec.L'entente, qui s'étend de 1996 à 2000.précise les termes des responsabilités respectives des partenaires et des investissements requis au plan des ressources humaines.matérielles et financières.nN Nouveau service au Centre Emersion Centre de consultation et d'orientation Tous ces services sont offerts sur une base individuelle a toutes les personnes qui se questionnent sur leur orientation pour un retour aux études ou qui sont a la recherche d\u2019un emploi.Prix très avantageux pour toute la population.Consultez votre conseillère en orientation au Centre Émersion = 296-6388 21-81058-1 Maryline Dubé (6e au cheval) et Hélène Arseneault (Ge aux barres) retiennent aussi l'attention chez les avancées.Au cumulatif des équipes, le Tourne-Sol termine au 5e rang.honorifique.Christine mérite le bronze à la poutre.Deux coéquipières de la catégorie avancée ajoutent leur touche personnelle au succès du Tourne-Sol.Caroline Bé- chard et Christine Sexton brillent également à Rimouski.Le club local inscrit une belle 3e place chez les garçons.Il finit 9e dans le novice féminin.Jade Beaudin ramène le meilleur classement individuel de cette Caroline s'illustre aux barres asymétri- catégorie avec le 6e échelon au sol.ques avec la conquête de l'argent.Christine (médaillée d'or au sol l'an passé) se démarque à la poutre et obtient le bronze.VIS AR or ey Formation Routière Pa Baie-Comeau en.AVIS Le prochain cours pour débutant conducteur (classe 5 - véhicule de promenade) débute le 29 mai APPEL D\u2019OFFRES 96-41 : RÉPARATION D'UNE RESURFACEUSE Toute soumission doit, pour être validement considérée, être préparée en deux copies sur les formules fournies par la Ville et être déposée auprès du greffier à l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, avant 15 h le mai C'est à cette heure, date et endroit que les soumissions reçues seront ouvertes publiquement.Les documents officiels de soumission et toute information relative à la soumission mentionnée ci-dessous sont disponibles au bureau du coordonnateur aux approvisionnements, 768, rue Bossé, Baie-Comeau, tél.: (418) 589- 1515, et ce moyennant la somme de 25 $ chacun (incluant la TPS et la TVQ), non remboursable, payable par chèque uniquement à l'ordre de la Ville de Baie-Comeau.Pour information et inscription : 589-5626 «Une fagon agréable d'apprendre à conduire» La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.884, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589 - 5626 Baie-Comeau, le 15 mai 1996 Tél.: Sylvain Ouellet, greffier, responsable des affaires juridiques 21-81351 1 21 81363 1 DÉCRET SUR LE PERSONNEL D'ENTRETIEN D'ÉDIFICES PUBLICS DE LA RÉGION DE QUÉBEC TRAVAIL AU NOIR : TOLÉRANCE 0 Depuis le renouvellement du Décret en date du 29 février 1996 par le Gouvernement.le Comité paritaire de l'entretien d'édifices publics de la région de Québec porte une attention spéciale pour éliminer le travail au noir dans le secteur de l'entretien ménager.dans les édifices publics.Celui-ci avise donc tous les employeurs dans ce secteur d'activité ainsi que tous les salariés(es).que les taux horaires sont les suivants : À compter du 96-05-01 Catégorie «A» 11,73 11,85 Catégorie «B» 11,33 11,45 Catégorie «C» 12,23 12,35 Nous apprécions la collaboration de plusieurs organismes gouvernementaux, ainsi que l'aide apportée par des entrepreneurs et salariés(es) du secteur d'activité.N.B.: Plusieurs autres modifications ont été apportées au Décret Pour en obtenir copie, n'hésitez pas à communiquer avec le Comité paritaire.IMPORTANT : Tous les salariés(es) qui ne reçoivent pas les taux prévus au Décret peuvent réclamer la différence.La prescription est de 12 mois._ LE COMITÉ PARITAIRE DE L'ENTRETIEN D'ÉDIFICES PUBLICS DE LA RÉGION DE QUÉBEC 2275, boul.Sainte-Anne QUEBEC (Québec) G1J 1Y1 Tél.: (418) 667-3551 Sans frais : 1-888-667-3551 Téléc.: :(418) 667-3552 Roger Simard Directeur général 21-81348-1 GE + UNOM-NITId ALLOAMAO * 9661 few 81 ge hs a vm ee M So .40 ¢ OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 Volley-ball Labatt Plus Invitation Les Zoui-Zoui sauvent la réputation de Baie-Comeau PAH SANDRO Ci ANT Corporation de développement touristique de Franquelin Offre d\u2019emploi Secrétaire-comptable.Nature de l'organisme : La corporation de développement touristique de Franquelin a pour objectifs de développer les attraits touristiques de Franquelin par la mise en place d'un centre d'interprétation regional de la vie en forét.Exigences : Détenir un D.E.C.dans une des disciplines suivantes : secrétariat, comptabilité, gestion de bureau.Toute autre formation ou expériences pertinentes pourront être considérées.Lieu de travail : Franquelin S.V.P.faire parvenir votre C.V.avant vendredi le 24 mai 1996 à l'adresse suivante : 27, des Érables Franquelin (Québec) GOH 1E0 21-81377-1 VILLAGE DE POINTE-LEBEL EMPLOIS D\u2019ETE POUR ETUDIANTS Pour la saison estivale 1996, la municipalité de Pointe-Lebel embauchera cinq (5) étudiants dont trois (3) pour les terrains de jeux et deux (2) à l'environnement.Pour être admissible, tu dois : avoir 16 ans; être de niveau secondaire V, collégial ou universitaire; - être un étudiant inscrit à temps plein pendant l'année scolaire précédant l'emploi (1995- 1996) et assuré de retourner à l'école à temps plein durant l'année scolaire 1996-1997.Si tu réponds à ces critères et que tu es intéressé par ces emplois d'été, fais parvenir ton curriculum vitae avant le 31 mai 1996 à : VILLAGE DE POINTE-LEBEL Emplois Etudiants 365, rue Granier POINTE-LEBEL (Québec) GOH 1NO DE L'AQUILON CLINIQUES SPÉCIALES DE VACCINATION POUR LES ENFANTS _ QUI IRONT A LA MATERNELLE EN SEPTEMBRE 1996 = -Qut : 22 mai (après-midi) - Centre multifonctionnel - Pointe- -Out : 22 mai (avant-midi) - Ecole Les Dunes 23 mai (après-midi) - Ecole Ste-Marie Mi n et Marquette 28 - 29 - 30 mai (Centre Henry-Leonard) 70, rue Michel-Hémon Tous les enfants inscrits à la maternelle pour septembre 1996 recevront un avis par la poste vous indiquant la date et l'heure de la clinique.Si vous avez omis d'inscrire votre enfant à l'école ou l'avez fait après l'inscription de février, veuillez communiquer avec nous afin de vérifier si le nom de votre enfant est bien sur nos listes.Si vous prévoyez quitter la région et que votre enfant n'est pas inscrit à la maternelle, il pourra quand même être vacciné.Pour ce faire vous pouvez nous rejoindre au C.L.S.C.de l'Aquilon, au numéro de téléphone 589- 2191, poste 121.21-81302-1 Baie-Comeau \u2014 Une seule équipe de Baie-Comeau est parvenue à se couvrir de gloire, le week-end passé, lors de la 17e édition du tour- Canada Province de Québec Municipalité de Baie-Trinité Avis public Aux personnes habiles à voter inscrites sur la liste référendaire de la Municipalité de Baie-Trinité Avis public, est donné par Monique C.Chouinard, secrétaire-trésorière de la Municipalité de Baie-Trinité de ce qui suit : 1 Lors d'une séance régulière tenue le 13 mai 1996, le conseil municipal de Baie-Trinité a adopté le projet règlement 96-07, intitulé projet de règlement modifiant le plan d'urbanisme de la municipalité, afin de prévoir l'implantation d\u2019un musée dans le but de conserver les vestiges subaquatiques de l\u2019Anse-aux-Bouleaux dans les limites de la municipalité Baie-Trinité; 2 Les personnes ci-dessus mentionnées peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin; 3 Ce registre sera accessible, sans interruption de 9 h à 19 h jeudi le 30 mai 1996, au bureau de la Municipalité de Baie-Trinité sis au 51, Route 138 à Baie-Trinité; 4 Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 81.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; 5 Le résultat de la procédure sera annoncé au bureau de la Municipalité de Baie-Trinité sis au 51, Route 138 à Baie-Trinité, le vendredi 31 mai 1996 à 10h.6 Le règlement 96-07 modifiant le plan d'urbanisme peut être consulté au bureau de la Municipalité de Baie-Trinité sis au 51, Route 138 à Baie-Trinité, du lundi au jeudi de 9 h à 16 h et le vendredi de 9h à 12 h.7 Le territoire visé par ce règlement est le suivant : Territoire de la municipalité Baie-Trinité.Aménager zone d'interprétation d'archéologie subaquatique à proximité de l'Anse-aux-Bouleaux.Il est à noter qu\u2019il faut remplir certaines conditions à la date d'adoption du règlement (13 mai 1996) pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire, c'est-à- dire : a) être majeure et de citoyenneté canadienne; b) être domiciliée sur les secteurs concernés; c) ou être propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire; d) ou être occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire.Les personnes morales (compagnies, clubs, associations) habiles à voter exer- cant leurs droits par l'entremise d\u2019un de leurs membres, administrateurs ou employés qu'elles désignent à cette fin par résolution.Pour ce qui est des copropriétaires indivis ou des cooccupants d'une place d'affaires, la personne habile a voter doit être désignée au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci.Donné à Baie-Trinité.ce 15e jour de mai 1996.Monique C.Chouinard, secrétaire-trésorière.21-81429-1 noi provincial de volley-ball Labatt Plus Invitation.Les Zoui-Zoui sauvent l'honneur de la délégation hôtesse en s'emparant du titre dans la classe féminine B.Les volleyeuses locales se démarquent du- ram toute la fin de semaine et s'assurent la première bourse en prenant la mesure des adversaires de Betsiamites au match ultime.Les championnes (qui s'appelaient les Akuna Matata l'an passé) défendent leur titre avec succès.En 1995, elles avaient également eu le meilleur face aux joueuses amérindiennes.Finalistes La classique annuelle attire 70 troupes en ville.Quatre équipes locales atteignent l'étape de la finale sans toutefois pouvoir se faufiler.Dans la classe participation, les filles de l'Express'O livrent une bonne bataille mais encaissent un revers Créve-coeur, en trois sets, face aux représentantes de Colombier.Les dames de la Trentaine tentent leur chance dans le duel décisif de la classe C.Elles ne peuvent toutefois pas renverser leurs rivales septiliennes.Du côté maseulin, les Stiffs 2 (joueurs du cégep) bataillent trois longues manches avant de plier I'échine contre les membres du HMSRC de Betsiamites.Les Orphelins de Baie-Comeau (classe C) doivent aussi rendre les armes devant les visiteurs de Lévis.Deux alignements de la région de Québec complètent la liste des vainqueurs de cette 17e reprise.Chez les femmes, classe A, les championnes de l\u2019an passé (Québec) conservent le trophée pour une autre année.Dans le B masculin, les Québécois l'emportent sur une troupe de Longueuil.Les Akuna Matata avaient conquis le titre de la classe B l'an passé.Les Zoui- Zoui (même équipe) défendent leur titre avec brio en 1996.POUANT CE CURRICULUM VITAE?À Votre C.V.piques-i la curiosité de son lecteur?Donne+-il le goût de vous rencontrer PARAGRAPHES COMMUNICATIONS saura y donner du piquant par la tournure des phrases et la qualité de sa présentation.589-7987 Gina Savard, directrice S& Ne\u201d Curriculum vitae © Rédaction Mise en page * Infographie Organisation e Relations publiques Le chemin de fer QNS&L, filiale de la Compagnie minière IOC, exploite un réseau ferroviaire dans le nord du Chemin de fer Québec et au Labrador.Nous transportons du minerai de fer, de la marchandise ainsi que des passagers et nous effectuons l'entretien de notre équipement.CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE principaux logiciels informatiques.le 24 mai 1996 à l'adresse suivante : Sous l\u2019autorité du coordonnateur de l'atelier de la machinerie, vous devrez étudier, analyser et recommander des méthodes et pratiques d'entretien.Vous serez responsable de l'analyse des problèmes techniques et votre rôle de conseiller s'adressera au personnel cadre de l\u2019entreprise.Vous devez posséder une formation collégiale ou technique en mécanique de machinerie lourde, un minimum de cinq années d\u2019expérience en mécanique d'entretien de machinerie ainsi qu'une bonne connaissance des Si ce défi vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature au plus tard Chemin de fer QNS&L Poste : Conseiller(ère) technique 100, rue Retty Sept-lles (Québec) G4R 3E1 ONS&L souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.N.B.Nous communiquerons seulement avec les personnes 3 sélectionnées pour entrevue.= { ; ! SRE, FRI a La Commission scolaire de Bersimis LES SERVICES ÉDUCATIFS Se préparer pour le virage ambulatoire PROGRAMME OFFERT : Assistance familiale et sociale aux personnes à domicile Date de début : fin août 1996 Date de fin : juin 1997 Nombre de mois : 10 mois dont 3 de stages Menant à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) Lieu : Forestville, Les Escoumins ou Baie-Comeau selon la demande.Exigences : Diplôme d\u2019études secondaires ou Secondaire IV en anglais, français et mathématique ou équivalence de secondaire V ou 18 ans et test de développement général et français de secondaire Ill.Pour renseignements communiquer avec : Monsieur Yvon Bélanger 16, 5° avenue, C.P.190 Forestville (Québec) GOT 1E0 Tél.: (418) 587-2235 1-800-463-2238 21-81430-1 AN Le chemin de fer QNS&L, filiale de la Compagnie minière IOC, exploite un réseau ferroviaire dans le nord du = Québec et au Labrador.Nous transportons du minerai & de fer, de la marchandise ainsi que des passagers et nous effectuons l'entretien de notre équipement.Ne\u201d SURVEILLANT(E) COMMUNICATIONS & SIGNAUX PROVINCE DE QUÉBEC VILLAGE DE CHUTE-AUX-OUTARDES M.R.C.DE MANICOUAGAN AVIS PUBLIC Aux personnes habiles a voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire.Le secteur concerné comprend tout le territoire de la municipalité de Chute-aux-Outardes.AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le lundi 13 mai 1996, le Conseil a adopté le règlement numéro 266-96 intitulé : « REGLEMENT AUX FINS DE MODIFIER LE REGLEMENT NUMERO 202 INTITULE «REGLEMENT DE ZONAGE », DE FAÇON À PERMETTRE UN GARAGE PRIVE ET/OU UN ABRI D'AUTO PERMANENT FERME OU OUVERT, COMME CONSTRUCTION ACCESSOIRE AUX CLASSES D'USAGES « HABITATIONS ».L'objet de ce règlement est de modifier, pour toutes les zones du territoire de la Municipalité les dispositions concernant les garages privés.2.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la municipalité peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d'un scrutin référendaire en inscrivant leurs noms, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.Ce registre est accessible de 9 à 19 heures le jeudi 23 mai 1996, au bureau municipal de Chute-aux-Outardes, au 44, rue Jean.4.Le nombre de demandes requises pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 152.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 heures 15 le jeudi 23 mai 1996 au bureau municipal de Chute-aux-Outardes, 44, rue Jean.6.Le règlement numéro 266-96 peut être consulté au bureau municipal de Chute- aux-Outardes, au 44, rue Jean, aux heures normales de bureau.Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste référendaire du secteur concerné : 1.Condition générale à remplir le jeudi 23 mai 1996 : Être soit domicilié dans le secteur concerné, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celle-ci, soit occupant d'une place d'affaires située dans celui-ci.2.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le jeudi 23 mai 1996.: Etre majeur et de citoyenneté canadienne.3.Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires à remplir le jeudi 23 mai 1996 : Être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d'affaires.(Note : Un copropriétaire ou cooccupant n\u2019a pas à être désigné s'il est d'ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d\u2019occupant unique d'une place d\u2019affaires).Condition d\u2019exercice du droit d\u2019une personne morale à s'enregistrer : Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le jeudi 23 mai 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.7.Le secteur concerné se délimite au territoire complet de la municipalité de Chute- aux-Outardes.Date de l'avis : donné pour mercredi 15 mai 1996 Gilles Lavoie, secrétaire-trésorier 21-81328-1 Sous l'autorité du coordonnateur du département de l'entretien des communications, vous dirigerez un groupe d'employés affectés à l'entretien de l'équipement de communications et signaux situés le long du chemin de fer et au terminus de Sept-lles.Vous devez posséder une formation universitaire ou collégiale en électronique (télécommunications).De plus, un minimum de cinq années d\u2019expérience en entretien de système de communication ainsi qu\u2019en supervision de personnel ext exigé.Si vous répondez à ces exigences et que ce défi vous intéresse, veuillez soumettre votre candidature au plus tard le 24 mai 1996 à l'adresse suivante : Chemin de fer QNS&L Poste : Surveillant(e) - Communications & Signaux 100, rue Retty Sept-lles (Québec) G4R 3E1 QNS&L souscrit au principe de l'équité en matière d'emploi.N.B.Nous communiquerons seulement avec les personnes sélectionnées pour entrevue.DEMANDE DE SOUMISSIONS N° cour : 655-11-000076-966 N° surint.: 079079 Dans l\u2019affaire de la faiilite de : MENUISERIE ÉBÉNISTERIE M.O.INC.DÉBITRICE AVIS est par les présentes donné.que des soumissions cahetées et accompagnées d'un chèque visé représentant 15 % de la soumission, seront reçues par le syndic soussigné pour l'achat de l'actif de la susdite débitrice.Le dépôt desdites soumissions devra s'effectuer soit à Place Iberville IV, 2954, boul.Laurier, 4° étage, C.P.10350, Sainte-Foy (Québec), AU PLUS TARD à midi, le MERCREDI 29 MAI 1996 o'u elles devront être remises personnellement au syndic avant l'ouverture des soumissions au Palais de Justice, 71, avenue Mance, salle RC-16, Baie-Comeau (Québec), le VENDREDI 31 MAI 1996 à 11 heures de l\u2019avant-midi, pour les actifs suivants DESCRIPTION DES ACTIFS : VALEUR APPROXIMATIVE LOT I: Remise deux (2) étages.10 000 $ 17 pieds X 14 pieds (pour être déménagé) LOT IH: GARAGE DE TOILE 20 pieds X 20 pieds 1000$ LOT Il: REMORQUE FERMÉE 8 pieds X 6 pieds 1000$ LOT IV: FONDS DE COMMERCE comprenant bois, vis, contreplaqué, etc.3000 $ LOTV: ÉQUIPEMENTS DE MENUISERIE comprenant compresseur, scie, perceuses, etc.15 000 $ LOT VI: SOUDEUSE AU GAZ AVEC GÉNÉRATRICE ET CÂBLES À SOUDER modèle 9033 72-02-3 6000 $ SOUMISSIONS Les soumissionnaires sont tenus d'indiquer clairement le prix offert.Seules les soumissions cachetées, portant clairement sur le recto de l'enveloppe la mention « SOUMISSION MENUISERIE EBENISTERIE M.O.INC.», seront considérées.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues le VENDREDI 31 MAI 1996, à 11 heures, au Palais de Justice, 71, avenue Mance, salle RC-16, Baie-Comeau (Québec).INSPECTI E T Les actifs seront visibles en se présentant au 172, 5e Rue, Parc Langlois, Pointe-Lebel, le SAMEDI 25 MAI 1996, entre 10 h et midi et entre 13 h 30 et 16h.Des renseignements peuvent également être obtenus en communiquant avec le bureau du syndic, à Sainte-Foy, au numéro (418) 653-4431.Sur demande ou lors de l'inspection, les soumissionnaires pourront obtenir une copie de l'inventaire.AUTRES CONDITIONS ET RÉSERVES SE LA Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des biens pourra être obtenu aux bureaux des syndics ou lors de l'inspection.Ces conditions et réserves sont partie intégrante de l'appel d'offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d'en obtenir copie.Sainte-Foy, ce 14 mai 1996 MALLETTE BENOIT & COMPAGNIE LTÉE Par : René Gagnon.c.a., syndic MALLETTE BENOIT & COMPAGNIE LTEE Place Iberville IV 400-2954, boul.Laurier, C.P.10350 Sainte-Foy, Québec G1V 4H5 Tél.: (418) 653-4431 21-81225-1 TFe UNOM-NITId ALLOAMAO * 9661 FEU 81 .\"- oo 1 x; 42 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 Peut An) J ONCES Annoncez dans les petites annonces, et a chaque semaine courez la chance DE GAGNER un bon d'achat de 50 $ à l'Auberge Le Bec-Scie de Franquelin ON DEMANDE DES CAMELOTS EXIGENCES : Etre âgé de 10 à 14 ans, libre tous les samedis et mardis à compter de 16 heures.Pour compléter notre banque de camelots: Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Les Buissons, Ragueneau, Secteurs Marquette et Mingan.Faites parvenir vos nom, adresse complète, numéro de téléphone et date de naissance à : C.P.2340, Baie-Comeau, G5C 1N1 Les meilleurs prix de PARE-BRISE en ville! e Broadway ) 295-2888 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques St-Georges Electrique 1.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SEHVICE À DOMICILE Nous (\"icons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 TERRAINS À VENDRE Rues Fraser - Boisvert SUBVENTION : - 6 terrains pour maisons Terrains résidentiels admissibles Boulevard 5000 $ .crédit taxes - 2 terrains pour jumeles A ser 3 - 5 terrains pour duplex .o s00 : of =n - ou 4 logements redi enfants Rues Robin - Meunier - St-Laurent - 21 terrains résidentiels - 4 terrains pour jumelés - Terrain industriel Mingan - Terrains commerciaux SOCIETE D'FYPANSION DE BAIE-COME AL TEE 1305, boulevard Blanche | 589-5358 60 ties de chemin de fer 296-3949 A1=LAVE AUTO SOS, pour une belle job, 179, boulevard Lasalle 296- 2288 ACCOUPLAGE avec barre de torsion, capacité 10,000 livres, porte bagage coquille 589-8712 ARMOIRE de cuisine en mélamine, bain gris 589- 6793 AUBAINE système de son Alpine pour auto ampli \u201cwoofers\u201d 6X9, équaliseur, tape, filage, jamais servie, tres, trés bon prix, carabine 32, spécial Winchester à levier 296- 0887 BAIN, 2 lavabos avec robinet 100$ 296-6401 BATEAU Crestliner 17 pieds, toit campeur, moteur Yamaha 70HP et remorque Shore Lander 1992 état neuf 589-6550 BATEAU super pro Princecraft, modèle 176, 1993, moteur 100HP hors- bord, à l'état neuf 567- 8606 TRAIT D'UNION * Rompre I'isolement e Rencontrer des personnes avec qui parler, sortir ou vivre.Contactez Paulette Panaroni 3 PB SERVICE CONFIDENTIEL BATEAU à voile (catamaran), 18 pieds, \u201cprindle\u201d 3, 500$ 567-4374 BIBLIOTHÈQUE avec table de salon en mélamine grise, lampe, en très bon état 589-5059 BICYCLETTE 10 vitesses pour homme, moteur Johnson 9.9, trailer 5X9 tandem 296-1695 BICYCLETTE Peugeot Churchill, 18 vitesses, roue 24\" 90$ 296- 6638 BOÎTE pour camion 8 pieds, isolée genre campeur par Nord-Air, excellente condition, bon prix 296-9854 CAMP chasse et pêche isolé, 12X12, lac petit chardon, 52 kilomètres scierie des Outardes 589- 9674 CAMP de chasse, situé au 34 kilomètre, chemin QUNO 2,500$ 296-2664 CAMPEUR 8 pieds auvent servi 5 fois seulement, tout équipé, au propane, poêle, frigo, chaufferette 567- 4659 CAMPEUR pour petit camion, idéal 2 personnes, poêle et chauffage bade tout équipé 296- CAMERA de surveillance avec moniteur, télescope 60X800 avec trépied EYE Information 5 CANOTS et chaloupes.fibre de verre, toutes grandeurs, bas prix, particulier, livraison sur place 418-690-5371 DIVAN et fauteuil Elran velour rose, état neuf.350$ 589-9645 identité fidentialité niquer avec Moi MESSAGE IMPORTANT Adoptés - Mères naturelles - Mères adoptives Le Mouvement Retrouvailles vous offre l'opportunité de joindre ses rangs Nous Savons tous que nos Origines sont importantes et que nous avons besoin de notre Vous qui êtes concernés par l'adoption chez- nous, vous trouverez compréhension, support moral où tout est gardé dans la plus grande con- Tu désires plus d'informations, tu peux commu- Richarde Boudreault.Directrice C.P.103, Forestville GOT 1E0 Tél.: 587-2844 ES 3 3 3 * BY N Ry $ Es Ÿ N | Service de pré-arrangements funéraires Le dre aa PEN BE A CAPTEUR complet pour antenne parabolique, Général Instrument.Ventilateur de plafond, poéle Westinghouse blanc 30\u201d, ordinateur Zenith écran et clavier 567-4055 CHAISE congélateur, ordinateur, grille pain pour restaurant, mandoline, drum électronique, ensemble table et chaise en sus 296-8983 CHALOUPE D'aluminium pliante Pirogue, directement du manufacturier Fax + Tel.: 1-819-362- 43 CINQ portes d'intérieures 80X30 en très bonne condition, 40$/porte Denise ou Mario 589-2472 CONGÉLATEUR 15 pieds cubes, souffleuse Ariens 8.24, divan-lit, 3 grands stores après 18h 295- 3444 DIVERS ARTICLES À VENDRE Prix de débarras, Dubé Auto, 2026 Laflèche, Baie-Comeau 589-8791 589-5900 Heure de tombée au bureau du journal : le jeudi à 16 h 30 ENSEMBLE laveuse sécheuse, propre et en bon état, table froide réfrigérée 48\" large 589- 5979 ENSEMBLE radio commercial Uniden, base avec micro et 1 mobile Information 589-4330 EXCAVATION, transport en vrac, location conteneur et machinerie lourde, terre noire tamisée 589-9009 EXCERCISEUR Weider, bicycle de femme, congélateur 12 pieds cubes 589-9269 FAUTEUIL berçant pour chalet, table d'ordinateur, meuble t.v./vidéo blanc, ordinateur Wyse IBM 386, appareil photo Yashica, appareil ménager, microondes 589-4796 FOUR micro-ondes 1983, brun marque Hotpoint, congélateur Kenmore 14 pieds cubes 1983, déshu- midificateur 1995, coffre en bois pour remiser bois ou autres, chaise noire pour ordinateur, prix de débarras 589-4128 après 17h DÉPÔTS - Dépanneur Daka : 6, rue Legardeur, Baie-Comeau - Tabagwe Baie-Comeau: 168, boul.Lasalle, Baie-Comeau - Epicene Tabagie Hauterive : 862, rue de Puyjaion, B.C.- Dépanneur de la Falaise : 393, rue des Cédres, B.C.- Epicene Fatard mc.1648, rue Fatard, B.C.- Dépanneur (Irving de la Rivière Enr.: 2929,boul.Lafièche - Dépanneur Nord-Est: 337 boul.Lasalle, Baie-Comeau Pour placer une petite annonce dans le Plein-Jour donne droit à la promotion Nordic, demi-tarif : 6$ pour 10 mots plus 20\u20ac du mot additionnel FOURNAISE marque Enterprise de maison mobile, cheminée acier galvanisé, 2 ans d'usure, réservoir à l'huile 200 gallons, tout équipé, 2 ans d'usure Après 14h 589- 4606 COURS de danse sur cinq vidéo-cassettes.Cha-cha- cha, triple-swing, valse et merengue, samba et trois danses de ligne.19.99$ chacune ou 79.99% l'ensemble.Taxes et manutention en sus.C.0.D.Ukulélé communication Inc.1-800-782-9550 CUISINIÈRE Inglis, lit 39\", chaufferette Kérosène décorative,à l'état neuf, cause déménagement 589-8660 après 17h DEUX lits en métal sans matelas, poêle, bain et lavabo avec accessoires, évier double en acier inoxydable, table de cuisine, meuble t.v.30\" 296- 2473 ou 589-2246 DEUX systèmes de son auto Alpine, 2 amplificateurs, 6 haut-parleurs, bicyclette fille 20\u201d, base de lit 39\u201d 296-3645 LIT superposé, lot de miroir 12\"X12\" couvrant une surface de 8'X12', are-brise motoneige undra Bombardier neuf, robe mère de la mariée grandeur 15 ans 589-3504 MACHINE à coudre antique 1877, marque White 589-9529 après 17h MACHINE a pression 2,000 livres, eau chaude, eau froide, avec équipement marque Landa, brûleur à l'huile avec moteur électrique, 220 volts 589-0923 ou 589-1715 MICRO-ONDES table de cuisine 4 chaises, laveuse, sécheuse, t.v.Sony, lampe de salon, store, bureau diver, ensemble patio, congélateur soir 296-5831 ou 296-2083 MOBILIER de chambre blanc, table de salon amande, meuble pivotant pour t.v./vidéo, 2 bibliothèques 589-9015 ou 589- 2255 MOBILIER de chambre: lit 39\u201d, bureau, table de nuit 296-0220 FOURNAISE au propane 50,000 BTU avec thermostat, état neuf 296-6586 ENGRAIS chimique pour vos pelouse, jardins ou patate, diverse formule de fertilisation 589-2118 DEUX PNEUS 4 saisons à vendre, 2 ans d'usure Steeve, le jour 589-5900 Les Habitations Réjean Girard Vente Maison mobile Maison préfabriquée Maison en panneaux (kit).Maison et chalet en bois rond.589-5059 Nous prenons maison mobile usagée en échange.GENESIS + Séga CD, 2 manettes + 5 jeux, aussi bicyclette 26\u201d, 15 vitesses, très bon état 296-5880 ou 296-2393 GRANDE VENTE DE | GARAGE A 2025 Rang 2, Ragueneau, meubles, , jouets, etc.18-19 mai GRANDS terrains à vendre, Pointe-Lebel 418-756- 3635 ou 418-756-6370 HARLEY DAVIDSON, un 4 roues de golf électrique, 1,000$ négociable 589- 1409 LAVE-VAISELLE marque Kenmore, modèle mobile 175$, mobilier de cuisine, 4 chaises, style moderne noir et blanc 200$ 589- 5054 À VENDRE Tondeuses usagées et neuves.Scies à chaînes usagées et neuves.Tracteurs pelouse usagés et neufs.& 589-4227 LAVEUSE sécheuse Kenmore blanche 125$ 589-9990 MOBILIER de cuisine avec vaisselier, mobilier de salon, 10 pièces, encadrement 8X10, 3X5 296-4858 après 17h MOBILIER de salon modulaire, cuisine moderne, lampe de cuisine, choix de store verticaux, à voir, très bon prix 589-5034 MOTEUR hors-bord 7.5 Johnson, moteur hors- bord 60 forces Evenrude, 2 fenêtres pour chalet 50X62 567-4403 MOTEUR hors-bord Mercury, 25 force, avec contrôle et volant, excellente condition, 1,800$ 567-8770 PETIT TRACTEUR Ferguson, année 1952, avec hydrolique et P.T.O., bonne état, bon prix 567- 4 TABLE-SOFA blanche 46\"X14\", 2 vaisseliers en bois, bonne aubaine 296- 0220 - Numérologie - Biorythmie - Carte du ciel NICOLE 89-3786 iL FN 793, rue Granier, Pointe-Lebel 2118 Fax :589-9886 POUR MUSICIENS A VENDRE MC 500 module de son MT 32 + 2000 séquences (chansons) Prix demandé 2,000$ ferme 589-7019 lière.salades.LES SERRES R.G.ENR 400, Route 138 RAGUENEAU 567-4884 Les serres sont maintenant ouvertes pour la vente.Fleurs, paniers suspendus: fushia, superfinia, géranium, Egalement plusieurs autres plants: tomates, concombres, Sacs de terre préparés et angrais pour pelouse.Avec chaque achat d\u2019une boîte de fleurs, un choux décoratif sera donné CRRA VRE PT le SR \"oOo Tom.0 1 Lo.\" 3 - « « W|I a - Ww \"=\" wiv we + AF Wa 1 PNEUS A VENDRE 4 pneus d'hiver 13/32 Uniroyal, P175/70R13, 150$ pour os 4, achetés en novembre 1995, bat TERRAIN Au bord de l'eau, 1093, Granier Pointe-Lebel, environ 16,000 pieds carrés ance de ganrantie mess.295-8564 589-5171 POELE électrique 30\" TERRE NOIRE 250$, vitre de différente A vendre grandeur, plainte élec- , trique, frigidaire 1508, S'adressez 589-3676 moteur 2 forces Evenrude 400$ 589-2942 PORTE d'acier grandeur 794X32, épaisseur 1 3/4\" 589-9170 PORTE d'aluminium 34X82% de hauteur (porte moustiquaire) 589-8658 POUR chalet: ensemble de salon, grille pain, tondeuse pour pièces, mar- chette d'adulte, table a souder, limeuse a scie, 2 bibliothéques, machine a coudre, 2 bureaux de travail 296-8983 POUR un 1er bébé, une nouvelle garderie, tous nos articles de bébé sont a vendre à petit prix Josée 296-2781 POUSSETTE double 195$, remorque de bicyclette pour 2 enfants 195$, matelas de couchette 52\" 10$, cheval et 3 roues Little Tikes 15$ chacun, petite laveuse-essoreuse 25$, siège d'auto pour bambin 10$ 589-6846 QUATRE essieux de maison mobile 589-7426 QUATRE mags 14\u201d avec ou sans pneus, pour Honda ou Japonais 589- REMISE 8X8 en bois à vendre ou échangerais pour chaloupe 12\u2019 Jean- Yves 296-4590 REMORQUE à chaloupe 14\u2019 maximum, marque Espadon, état neuf 500$.Chaloupe 14' fibre de verre, wpe \u201cCar top\u201d 400$ 589-7205 ROBE de mariée blanche avec traîne, grandeur 16 ans, valeur 750$ laissée à 175$ 567-8799 SEGA Game Gear, prix 200$ 567-4487 SIÈGE d'auto d'enfant 35$ 567-8030 STORES 44 hautX55 large, 32 large X 42 haut, store porte patio 5 pieds 589-2366 SUPPORT avec \u201cflash\u201d stroboscopique avec phare halogène, Échangeur d'air, échangeur de chaleur Venmar ER40200, jamais installé, \u201crod bar\u201d noir 589- 466 SECHEUSE 50$, campeur pour camion, tondeuse, marche-pied pour camion 589-4562 TERRAIN 20,000 pieds carrés, Les Buissons 589- 6122 8h à 17h TERRAIN Pointe-Lebel près du camping avec roulotte de voyage 23 pieds toute équipée 296- 2664 TERRAIN bord de plage Buissonnette, poêle, orgue 589-8348 ou soir 589- 7637 TERRAIN grandeur que vous désirez jusqu'à 861 pieds par 350 pieds, eau de la municipalité, site exceptionnel, tranquille, bord du fleuve, papueneau, aubaine 589- 6041 TERRAIN possibilité de bâtir, 75X190, Les Buissons 567-9119 TERRAIN situé à l'entrée des Buissons 157 pieds de façade par 170 ce pre fond, prix 7,000$ 567-8170 PARYREY dv vests TERRE de 128 Acres, Saag à Pointe-Lebel 567- TRAILER 44\" large X 7'8\" long, avec support pour traîneau ou bateau 589- 5302 TRAILER 4X8, condition 300$ 58 TRAILER 4X8, roue 15\u201d, état neuf 296-0933 TRAILER 5X8, canot, tondeuse 4 forces 589-2764 TRAILER 5X8, roue double tandem, frein hydrolique, dompeuse hydrolique.congélateur vertical, grarque rigidaire 296-201 arfaite TÉLÉVISION couleur 20° 100$, table à carte 4 chaises 100$, ensemble de pluie Mariner 7 ans Blanche.petit, commode anche 3 tiroirs 40$ 589- VENTILATEURS salle de bain et hottes de cuisine peagés, prix modique 589- 555 VOILIER Dolphin 23, 1973, 7 voiles, hors- bord 7.5HP.Couche 4 personnes.Remorque, équipement de sécurité, 7,500$ négociable Soir (418) 962-0295 VÉLO 16° pour fille, état neuf 308, velo montagne 5 vitesses, fille, état neuf 170$ laissé à 70$, convertisseur de luxe pour t.v.valeur 250$ laissé à 60$, très bonne condition 589- 7349 ÉQUIPEMENT complet cordonnerie plus matériels nécassaire pour teinture du cuir, prix 6,000$ négociable St-Damase de Matane (418) 776-5281 A REVENU TRES PROPRE 808 rue Henn Bon prix Rand paysagé.or ch., vaste s.familiale, poêle à bois, gr.garage, 5 Dolbeau 18 Samuel Miller 1830,Delande Will Gagnon Claire Dionne Pierre Bergeron Neison Bacon 589-9161 295-2556 589-8617 296-6898 A construire Prix rédui, secteur recherche.| Poss.de logement Quartier recherché Bi-familial jumelé coltage 2 étages, genre condo, avec rev, = au sous-sol oi Sn NN très belle demeure, 4 c.brique, Faut voir ! Maison ouverte aux TETE le dimanche 19 mai 96 de 14 à 16 heures if 21-63930-30 1991 Inc.Baie-Comeau À VENDRE Commerce de fleurs avec équipement S'adressez Fleuriste Paquerette 1041, boulevard Laflèche Tel.: 589-9092 le jour 589-4519 le soir Deolande + 593-95 Baron Tr 9 Bourget 88 Maisonneure 108 rue Parent 612 rue Baron, Baie-Comeau 589-6431 Baie-Comeau Pierre Bergeron Antoine Nazair Monique Bélanger Hôtesse : Yolande Desrochers 589-0269 589-3757 589-8617 296-6039 589-6644 ; ; Prix révisé ; Prix révisé, 22X50 Propriété de qualité M.-mobile meublée \u2018 Une maison et un grandes pces pour rénové, bois franc Grand terrain Parc Bonne entente petit budget seulement 32 500 $ A qui la chance?endroit de réve z 29 Parc Murray Ts 127 rue Morel Shoes.749 route 138 162 rue Champlain Monique Bélanger 3138 Marie-Victorin 15 Leblanc, CAO 589-6644 Nelson Bacon Diane Tremblay Gilles Asselin Diane Tremblay Claire ou Gilles Antoine Nazar 295-8590 296-5898 567-2701 589-7034 567-2701 295-2556 589-7034 296-6039 Bungalow | _ | Peut être habitable à PRIX REDUIT 6.5 pièces + garage Secteur recherché Entièrement rénové Triplex l'année.à 15 minutes 14X64, 3 ch.tres Sp garag de Baie-Comeau propre 4 rue Desbiens, CAO 1655 rue Anticosti Remorque en fer, 4 roues,154pouces de long par 52 pouces de large 294-2444 [ .1056 rue des 5 Érablos 1006 rue Delanoé 11 Principale, Mist.3094 rue Théberge Pierre Bergeron Gilles Asselin Will Gagnon Will Gagnon Baie-Comeau Diane Tremblay Monique Bélanger 589-8617 589-7034 589-9161 589-9161 589-3757 567-2701 589- Un paradis.Fondation PRIX RÉDUIT Vue sur lefleuve Chez vous pour le prix Chalet habitable à Petit nid, petit prix Elle est pour vous! entrée a 6km, meublé béton, 3 ch., 2 foyers, Vue sur le lac LEVEN Entièrement rénové 725 rue Granier, P.L.d'un loyer 9A De Champlain l'année 38 Godbout 22 lac Blanc 81 rue Laizé est 5 Lac Walker 46 rue Maisonneuve Gaétan Guy Diane Tremblay Pierre Bergeron Will Gagnon Will Gagnon Will Gagnon Claire Dionne 587-2194 567-2701 589-8617 589-9161 589-9161 589-9161 295-2556 PRIX RÉDUIT Complexe 2 garages, 4 ch.s.sol Domaine enchanteur Secteur recherché, Poss.de revenu Rien ne manque sauf Dio al aménagé.Modeme, vaste construction de qualité const.récente a ne vous! patio, beau secteur 1631 rue Mingan 1446 rue Ducios 3-5-7 rue Radisson 75 rue Donald Smith supérieure 2 Lac Migneault pas manquer 18 rue Boisvert Lise Bolly Claire ou Gilles Antoine Nazair Baie-Comeau Pierre Bergeron Gilles Asselin Diane Tremblay 589-201 295-2556/9-7034 296-6039 589-3757 589-8617 589-7034 567-2701 Quartier recherché Bâtisse commerciale 6 X 4, 5 pces ' Chalet au bord de la 26 logements Très rentable cottage de style avec + dogements rivière très rentable Style unique Diane Tremblay 567-6898 295-8424 Bons Désirs Gilles Asselin 589-7034 revenu au sous-sol 1331 rue Nouvel Monique Bélanger 167 rue Vallitée.CAO Monique Bélanger 5 4 8 Place Tremblay Will Gagnon 589-9161 1151 1181 Mingan Pierre ou Gilles 589-8617 589-7034 \u201c47 rue Lajeunesse Will Gagnon 589-9161 - À Montréal, le 9 mai 1996, est décédé à l'âge de 38 ans, M.Bertin Valcourt, époux de Mme Nicole Pelletier, domicilié au 11 rue des Pins, Pointe-Lebel.4 21-63945-39 CLUB ; DU MILLION Un million de mercis à ma nombreuse clientèle pour m'avoir permis d'atteindre le Club du Million au cours des 4 premiers mois de 1996.Vous avez des besoins en immobilier ?Que ce soit pour l'achat ou la vente, n'hésitez pas à me contacter en toute confiance au 589-3757 bur., ou 295-8560 mess., 589-9161 rés.21-81245-1 - A , Une visite Belle maison mobile Coin de villégiature très bon | pour seulement ch.+ bachelor (13) investissement s'impose 82 500 $ 2 chambres Face au CÉGEP oi , omy Ed EE Nelson Bacon Lot 9 Village Micoua \"7 rue Babel 7 162 rue Laval * 91 rue Lessard, 1068 boul.Joliet 206-6898 Will Gagnon Antoine Nazair Diane Tremb ay Gilles Asselin Claire Dionne Monique Bélanger 295-8424 589-9161 296-6039 567-2701 589-7034 295-2556 589-6644 Avec revenu Vous serez chez vous Muttitamiliale a rev.Maison de chambres Exceliente rentabilité PRIX AVANTAGEUX Du côté de la rivière Bâtisse commerciale Chalet habitable a l'année 4.5 pièces près du fleuve 210 Sablonnière PL Bâtisse commerciale Piscine creusée \u201c787 boul.Blanche 142A rue Morel 161 boul.Lasalle 9 William Dobel 33 de Rouville Gilles Asselin Gilles Asselin Will Gagnon Baie-Comeau Monique Bélanger Antoine Nazair Will Gagnon 589-7034 589-7034 589-9161 589-3757 - 296-6039 589-9161 Garage 16X24 Un bou, ilny A REVENU Ferme & péstre Bâtisse + terrain Domaine 14 âcres Bâtisse commerciale manque rien avec 2 cours d'eau, Rénové 14X68 avec chalet pour louer J 872-880 Colombier Will Gagnon 2660 rue Robin 128-130 Ch -Guay 580 Granier.P.L.2761 boul.Lafièche Monique Bélanger 211 boul.Lasalle 589-9161 Diane Tremblay Will Gagnon Will Gagnon Baie-Comeau Antoine Nazair 295-8560 567-2701 589-9161 589-9161 589-3757 296-6039 ; ; ; Bâtisse comm., resto- Coin de rêve Bâtisse commerciale i ; Vue sur le fleuve excellente rentabilité bar.bon chiffre Commercial Bâtisse commerciale 295-2556 d'affaires à vendre ou à louer 295-0413 2 à 16 LaSalle 1 à 3 La Salle | 67 LaSalle = 1 213 Sablonniére 869 rue de Puyjalon 131-133 Valliiée, CAO Baie-Comeau 13 rue Principale.Mist 16 Narcisse Blais Will Gagnon Gilles Asselin Monique Bélanger 589-3757 Pierre Bergeron Baie-Comeau 589-9161 589-7034 589- 589-8617 589-3757 Bat.comm.trés bonne rentabilité, Multitamilial+ ens.Multiples résidentiels COMMERCIALE Bâtisse commerciale très grand terrain imm.4-6-24 jus- Mingan 26 X 4.5 p.c.2796 boul Laflèche Portables Située Bretagne 24 X45 pe Boutique pp ï sur le plateau, très Comtois 14 X 3.5 + spécialisée + salon .B Rn BRB ; bonne opportunité 10X 2.5 pces bronzage LE 5 es Pierre ou Gilles Bons Désirs 22 X 3.5 fase RENE 2120 boul.Lafièche 589-8617 +2X2.5 pces Monique Bélanger 486 route 138, Rag.589-7034 Gilles ou Pierre 589-6644 Antoine Nazair Monique Bélanger 589-6644 EF + UNOM-NIFId ALLOAMAO » 9661 FEU 81 \u2018Se #8 +\" + + \u2014 lv Rane 44 + OBJECTIF PLEIN-JOUR e 18 mai 1996 À VENDRE ou à échanger Caméra 8mm, avec batterie 4h et trépied, contre chaloupe ou canot 295- 3344 À VENDRE Divers articles et meubles pour chalet 589-7547 À VENDRE Meubles de parterre, Patrick Savard 908 Route 138 , livrivraison gratuite de Baie-Comeau à Forestville 567-2633 EE COMMERCE A VENDRE STE-ANNE DE BEAUPRE Auberge 4 unités, motel 13 unités, restaurant 60 places, site touristique, rentable 418-827-4988 ANIMAUX A VENDRE BICHON Maltais vacciné, vermifugé, né le 26 février 589-9363 ou 1-418-238- 5304 BEBES lapins nains à vendre, seulement 10$ depêchez-vous Entre 10h et 13h au 589-6089 CHIOTS mini-Colley croisés 50$ 589-8921 JUMENT 5 ans, Quarter Horse, enregistrée, excellent papier, pour reproduction Contactez Anne 589- 4524 LAPIN Bélier noir avec sage et équipement 295- 23 tri-colore, 200$, mini caniche noir 5 livres, vacciné, tatoué 567-2442 JUMELE À VENDRE JUMELÉ 558 Des Cèdres, MAISON 1521, Mingan, construction 1992, 3 chambres, 25e logement 3% 295-2408 MAISON 2389, boulevard Laflèche, possibilité location avec option d'achat 589-5631 ou 1-514-263- 1339 MAISON 38 avenue de Berneval, rénovée, balayeuse centrale, plancher bois franc, remise 12X16, patio 14X20 296-6915 MAISON St-Georgss, magnifique vue sur le fleuve, aussi coffre et outils de mécanicien 296- MAISON avec revenu au 9 avec revenu, garage, près Leblanc, Chute-aux- hôpital 589-6683 Outardes 567-8211 MAISONS A MAISON canadienne, uxueuse en pierre, 4 VENDRE chambres sur le même BUNGALOW construction 1973, secteur Mingan rue Thibeault, cléturé, pas de voisin arrière, terrain paysagé, sous-sol fini, moins de 110,000$ 295- 2558 MAISON construction 1994, garantie APCHQ, situé au 15 Des Roseaux, Chute-aux-Outarde 567- 9118 ou mess.295-8586 MAISON sur plateau, secteur Mingan, près des écoles et des services, 4 chambres, 2 salles de bain, remise 589-3015 Nouveau dans la région CE Location de camion à palettes avec boîte à rebus.Résidentiel, commercial, industriel.Pour plus d'information ROLAND MUNGER INC.CONTRACTEUR 296-2133 ou 589-0482 étage, 3 salles de bain, foyer, plancher en chêne, garage, remise et piscine, 8 du Golt, Chute-aux- Outardes 567-8356 MAISON de briques, 42X25, 3 chambres, sous- sol entièrement fini, garage, grand terrain paysagé avec vue sur rivière Manicouagan Après 18h 589-1477 MAISON en rangée sur le plateau, construction 1991, 3 chambres, 545 Parfondeval Après 18h 589-1652 ou 589-6795 MAISON à vendre avec revenu au sous-sol, construction 1993, 544, Père Paul-Eugène 589- MAISON à vendre avec revenu au sous-sol, construction 1990, 1626 Nouvel 589-7935 MAISON Rue Champlain, prix de l'évaluation 296-0923 ou 296-6810 MAISON Située Les Buissons, 26X38, sous-sol fini, 4 chambres, construction 1991, à 10 minutes de Baie-Comeau 567-8172 RUE des Peupliers, maison de briques, terrain clôturé et aménagé, grand patio, salle à diner, 4 chambres; proximité cen- tre-ville Mingan et centre d'achats.Offre raisonnable 295-3492 ST-GEORGES, rue Bernier, trés beau bungalow 30X42, tout briquelé, rénové, plancher de chène, foyer en pierre de champs, bain tourbillon, entrée indépendante, garage 12X20, revenu 600$/mois, prix 118,000$ 296-2089 Avis de changement de nom Changement de nom pour ün enfant mineur Prenez avis que Manon Gourre, en ma qualité de mère, domiciliée à 1438, rue Duclos, Baie-Comeau, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Gabriel Hébert en celui de Gabriel Hébert-Gourre.21-81386-1 21010501 OFFRE DE SERVICE Gérant de projet pour entrepreneur général ou spécialisé BLOC À VENDRE BLOC appartements à vendre 589-8416 IMMEUBLE trois logements 589-5438 IMMEUBLE à 7 logement, loué jusqu'en juillet 1997, rentable, comptant minimum, situé à Pointe-Lebel Information 589-583 IMMEUBLE À REVENUS 6 logements de 4%, secteur marquette, très rentable Information 589- À VENDRE Immeuble à revenu au 183, 296-6338 MAISONS MOBILES A VENDRE MAISON MOBILE 1982, 14'X68', avec entrée 12'X14', située au 223, rue Principale Les Buissons, terrain 100'X500', garage 10'X22', piscine 27 pieds avec chauffe-eau, grand patio 567-4214 MAISON mobile 14X64, annexe 6X30, remise 12X20, extérieur et intérieur refait, 139, 4e rue Parc Langlois 589-7732 MAISON mobile 14X70, Grand Prix, 1974, 3 chambres, rénovation 1995, remise 12X14 567-9119 MAISON mobile, 12X60, 1973, Parc Bonne Entente, intérieur rénové, clôturé, entrée asphaltée, remise 12X14 589-5360 MAISON modulaire (mobile) 1993, 16X70, 3 chambres, bain tourbillon 589-6717 URGENT FAUT VENDRE Raison: transfert.Maison modulaire 1987, 14X68, 3 chambres, construction de qualité, très belle finition, impeccable, peut être déménagée.Prix révisé.Baie-Trinité 939-2666 CHALETS A VENDRE CHALET 20X28, électricité, eau courante, vinyle extérieur situé a Pointe a Boisvert, Place de réve, 23,000$ négociable 567- 8537 CHALET 4 place Dallaire Les Buissons 589-5381 CHALET au 326 Labrie, Pointe-aux-Outardes Intéressé seulement 567- 2743 ou 296-3854 CHALET bon prix, Pointe- aux-Outardes S'adressez 567-2684 CHALET situé à la Cache Guy, route lac La Loutre 296-6564 CHALET habitable à l\u2019année, situé au Lac Fer à Cheval Demandez Christine 296-6155 ou 296-6228 CHALET neuf, constrution 1994, 2 étages, au 42 kilomètres, oute 389, 28,9008, a voir 296-0088 CHALET situé au lac Taillardat sur le chemin scierie des Outardes, rand terrain, habitable a année et meublé au complet, prix a discuter 589- 7740 CHALET à Pointe-Lebel (Pointe-Paradis), au bord de la mer, pour redécouvrir les 4 saisons.Chalet rustique, habitable à l\u2019année.Terrain partiellement aménagé.Oftre raisonnable 295-3492 MAISON bord du lac Fer à cheval, terrain 250X150 296-3949 A VENDRE chalet au lac Fer-à-Cheval, peut être transporté Après 16h 296- 9215 TENTES ET ROULOTTES À VENDRE \u201cFIFTH WHEEL\u201d 1979, 24 pieds, prix à discuter 589- 3931 ou 567-8537 \u201cFIFTH WHEEL\u201d Bonair 1992, 23.50 pieds, entièrement équipée, très propre, acheteur sérieux seulement.Après 17h 295-3156 \u201cFIFTH WHEEL\" Prowler, 1995, 26 pieds, toute équipée, rue Alice 589- 2598 DAUPHINE 1988, très propre, 6 places, 19 pieds, roue double, auvent, dôme neuf, tout équipé, 6,000$ 589-4067 MOTORISE 23 pieds, Unic, 1978, très propre Après 17h 296-9715 RECHERCHONS ROULOTTE DE VOYAGE Entre 23 et 26 pieds, an bon état avec air cima- tisé.Pour plus amples informations, s.v.p.com muniquezau .589-4847 et demandez Francis ROULOTTE 1979 Bellevue, 20 pieds, trés propre Information 296- 2509 ROULOTTE 1989, 18 pieds 4 SAISONS après 18h 589-6728 ROULOTTE Val Bar 1973, 18 pieds, rénovée 567- 2995 21-81304-1 El vase wil FAUT VENDRE PRIX REDUIT SOUS L'EVALUATION Maison neuve Entièrement finie Vue sur la mer Garantie APCHQ 13, Duchaîneau 296-3647 AUBAINE « Maison 2 étages (1985), style canadien, 30X30 rez-de-chaussée, 30X45 étage, garage, 2 salles de bain, plancher bois franc, armoire en bois d'érable, foyer, Spa Jacouzie, puit de lumière, garde- robes de cèdre, fenêtres triple verre, patio 10X40, plaque Jenn-air, four encastré, lave vaiselle, broyeur à déchets, balayeuse centrale, terrain 200X200.Prix: 125,000$ 629, Principale Pointe-aux-Outardes 567-8051 LA PASSION DE CONDUIRE L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec.\u2018Offre d'une durée limitée.reservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules 4 portes de base neufs.1996 en stock comportant l'ensemble des equipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif seulement.Préparation incluse.Transport (595 S) et taxes en sus.!L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs Pontiac Buick GMC 1996 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.- Aileron arrière < Moteur 2,4 L 16 soupapes de 150 chevaux < Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée * Freins ABS aux quatre roues * 2 sacs gonflables * Système antivol PASSLock GRAND AM GTS 16 996$ PONTIAC BUICK GMC 4 lillie.Msc 2 nm: \u20ac 2.+ ROULOTTE Euréka 28\u2019, 1972, tout équipée, avec cabanon 10X12 isolé, entrée 220, laveuse, séchause, air climatisé, 2 chambres avec cuisinette, toilette Intérieure extérieure, installée Camping Turmel rue I'Eclair, terrain payé pour 1 an, cause départ, 9,500$ négociable, situé 7000 boulevard Ste-Anne Château Richer ou à louer 375%/semaine 567-4868 A.Jean ROULOTTE PMC Week-end 1975, 21 pieds avec annexe de 10'X20' et une remise, installée au camping Baie-St-Ludger, le tout 6,500$ 589-103 ROULOTTE Prowler 1978, 23 pieds, bonne condition Aprés 17h 296-5359 ROULOTTE T.M.C.22 pieds, 1976, micro-onde, très propre 567-4726 ou 567-8885 ROULOTTE de camping, Bonair, 32 pieds, porte patio, grand salon 296- 3010 ROULOTTE de voyage 26' avec auvent, air climatisé, situé Baie-St-Ludger 567-4403 ROULOTTE de voyage, 24 pieds, marque Apalache 589-6886 TENTE roulotte 4 places, très bon état et poêle à bois de cuisine et petit foyer 296-5614 TENTE roulotte Bonair, 6 places, tout équipée 589- 648 TENTE roulotte Bonair 1994, B.A.700 296-2970 TENTE roulotte Bonair, 8 places, poéle et réfrigérateur propane, 1,600 livres.Roulotte 27.5 pieds, 10 places, salle de bain complète, chauffe-eau, etc.296-0544 TENTE roulotte Lionel, 1983, 8 places, très propre 589-9919 TENTE roulotte Lionel, très propre, 6 places 295- 2350 AUTOS ACHETONS VÉHICULES de toutes marques (modèles 1989 à 1995) 589-4242 ACHETONS & VENDONS AUTOMOBILES & CAMIONS, 1990 et plus, usagés de toutes marques.Payons comptant 296-3422 CAMARO Z-28, 1980, 86,000 kilomètres, jamais sorti l'hiver 589-5021 CAMARO Z-28, 1986, moteur 305, 5.0 litres, T- top, autornatique, 1! 7,000 kilomètres, tout équipé.très propre 295-3216 CAMION GMC K-1500, 1993, 4X4, 350, automatique, 45,000 kilomètres, 17,900$ 296-5615 CAMION 1994, Ford, tronqué avec boîte 14 pieds, modèle E-350, 7.3 litres, V-8, diesel, idéal pour livraison.Très bon prix Demandez Éric 589- 6975 ou 296-6050 FIREBIRD Formula 1987, 305, automatique, 215HP, 79,000 kilomètres, jamais sorti l'hiver, 7,600$ négociable 294-2136 FORD Bronco || 1985, 500$ 589-7732 CHRYSLER New Yorker 1986, petit modèle, moteur 2.6, bas kilométrage, prix 1,600$ 295-2014 CRÉDIT REFUSÉ: Financement sur place.Location dans le but d'en devenir propriétaire.Transit Location 418-834- 2276 DINASTY 1993, garantie prolongée, hors-bord 4 forces Mercury 589-4087 DODGE 5600, 4 portes, automatique, 50,000 kilomètres, très propre, 1,500$ 589-1951 DODGE Colt 1989, manuel 119,000 kilometres, propre, 2,300$ 295-2173 -_s DODGE van 150 Cargo, 1989, 70,000 kilometres, prix de débarras 295-2680 FORD F-150, 4X4, XLT.Lariat, 1988, 6 cylindres, 300, 5 vitesses 589-8267 TTT FORD Mustang 1988 LX, decapotable, 30,000 kilometres, 7,500$ Aprés 18h 589-4756 FORD Ranger 1984, moteur défectueux, 800$ 589-4277 ou mess.589- 012 FORD Ranger 1986, 5 vitesses, extra cab, bon état 589-4399 FORD EÉconoline 1977, finition salon, très propre, jamais sorti l'hiver, mags, marche-pieds, \u201cspoiler\u201d, CB.etc.À voir, prix 4,500$ négociable 296- 4097 G.M.C.5S-15, 1985, mécanique bonne condition, 2,000$ négociable 589-5282 JEEP CJ-7, Laredo, 1986, 29.000 kilomètres, état neuf Bureau seulement 589-2319 JEEP Grand Cherokee Ltée 1993, mécanique A- 1, jamais accidenté, tout équipé, 24,000$, 98,000 kilomètres, garantie Plan d'or (418) 927-2313 ou (418) 968-1717 MERCURY Topaz 1988, trés propre, mécanique A- 1, 2,500$ 589-4921 MERCURY Topaz 1993.54,000 kilomètres.8,200$ 589-6507 NISSAN Pathfinder, 1988, 4X4, SE-V-6, 5 vitesses, manuel, prix 5,500$ 296- 9261 NISSAN Stanza 1991, 69,000 kilometres, 4 portes, manuel, en trés bonne condition 7.760% Denise 589-2472 OLDSMOBILE Delta 88, 1985, 139,250 kilometres, 307 pouces cubes, 800% 589-9179 PICK-UP F-150, 1986, 4X4, supercab 4,500% Grand-Am 1991, 49,000 kilomètres.Mercury sabre 589-4331 PICK-UP Mazda 1987, king cab, manuel, propre, 2,300$ 589-1606 PICK-UP Mazda B-2600, 1991, 4X4, 116,000 kilomètres, Contactez Michel 589-4524 PICK-UP Nissan 1993, 2X4, 65,000 kilomètres, manuel, doublure de caisse 296-0544 PONTIAC Tempest 1988, automatique.blanc, 185,000 kilometres, moteur bonne condition 589-6882 TOYOTA Tercel 1981, 110,000 kilomètres, prix 500$ information 589-8283 demandez Ginette SENTRA 1988, automatique, 70,000 kilomètres, 4 portes, 2,800$ négociable 295-2498 STOCK CAR Super stock, No 23, doit changer carosserie 295-2367 MOTOS HONDA CR 80.1987, refait à neuf Demandez Jean-Marc 295-2584 HONDA CRX 1986, 123,000 kilomètres, très propre, mécanique en bonne condition, prix 3,000$ 589-8600 MOTO DT 50.1994, bas prix 294-2225 MOTO Yamaha Trail Way, TW-200cc, état neuf, 950 kilomètres, 2,000$ 296- 6638 MOTOCROSS Honda CR 250, 1995, \u201cpipe\u201d Pro circuit, volant Pro Taper, peut vendre avec équipement, 5,000$ négociable 589-5346 Laissez message MOTOCROSS Honda CR- 125, 1989, moteur, inition, \u201csprocket, clutch\u201d, neufs, peut vendre avec ou sans équipement 1800$ négociable Après 17h 589- 2825 SUZUKI Katana 1100cc, 1988, valise rigide, peinture spéciale, 5,800$ 589- 1403 YAMAHA RT-100cc, 1990 567-4487 MACHINERIES LOURDES Le Permanent LE PERMANENT CÔTE-NORD ENR., COURTIER COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Devenir propriétaire, acquérir une nouvelle résidence, un rêve réalisable ! Venez me rencontrer pour tous vos projets d'achat et de vente de votre propriété.ACHETONS tracteurs de ferme, de toutes grosseurs et petit 4X4 diesel, transporteur à bois, et skider.Payons comptant (819) 364-2236 CHEVROLET 3500, \u201cheavy duty\u201d, 3 tonnes.1995, boîte fermée de 16 589-4025 DEBUSQUEUSE John Deer, 540 B, à voir au 645 Gamache, cause décès (418) 968-3009 MACK 1995, avec permis, region 09, Port-Cartier (418) 766-8905 ou (418) 847-6262 « Le Permanent Côte-Nord enr.courtier » 625, boul.Laflèche SERVICES V.I.P.1* Participation au certification 5* Compte rendu 15 jours de localisation 6 Visite libre : < 1» une minimum 2 Evaluation agréée sur 7° Caravane avec compte rendu de votre maison «participation» chaque agent \u201cA 3\" Camion de démenagement à votre 8\" Information juridique au besoin disposition «vendeur & acheteur 4\u2018 Le Permanent fait partie du heures 4 ROUES hypothécaire 1, rue Babel (Certaines conditions s'appliquent) Dany Labrie Caron relogement Canada Trust et du réseau Inter-Québec ouvert .\"Nous pouvons 8h30417h Vip VF vit.yous vendre Vous pouvez rejoindre vir VAP.Teaivons nos agents en tout o ?.des autres temps «1° LePermanent ¢.vA riots 9° Une économie pour les acheteurs de 1 300 $ lors de leur demande de prêt 589-5800 1548, rue Fafard Dany Labrie Caron QUATRE roues Quad Racer LT 500R.1987.bonne condition 296-5627 QUATRE roues Suzuki Quad Sport 230, 5 avec reculons, état de neuf, comme ceux du magasin, bon prix 296-0887 QUATRE roues Suzuki, Quad Raser, 250, 1986.ayes équipement 589- SUZUKI 230cc bonne condition 589-4333 \u2014\u2014\u2014\u2014 LOGEMENTS A LOUER 2% - 3% - 4% - 5% NEUFS.À la semaine, au mois ou à l'année.Stores, meublés ou non, tv, microondes, laveuse, sécheuse et téléphone compris, près centre d'achat 466 Parfondeval 1% meublé, chauffé, éclairé, 24 meublé, chaut- fé.éclairé, 3% semi- meublé Information 589- 2369 2% chauffé, 5683 Dany Labrie Caron 589-5800 589-3288 21-81151 1 GRAND MAÎTRE VENDEUR ÉTOILE 1996 NOUVEAU eu 1848, rue Jourdain NOUVEAU 34, rue Père-Arnaud NOUVEAU 61A.rue Laizé Est NOUVEAU (16°) Ss 3053, rue Barry PONTIAC Trans-Am 1983, automatique, 305, 3,000$ négociable 589-3151 VOITURE de collection Monté Carlo 1970, très propre et bon état 589- 8879 ou 589-5797 Le Permanent \"gf « Le Permanent Céte-Nord enr., courtier » .Courtier immobilier agréé Diane Desrosiers Murray 589-4413 295-0473 VISITES LIBRES Le dimanche 19 mai 1996 de 14 h à 16 h 3133, rue Théberge Cause de départ Propre et accueillante Bienvenue aux visiteurs 21-81152-1 Impeccable 52, Parent Superbe - Venez voir! 86, rue Paren PRIX RÉDUIT Une visite vous convaincra 18, rue Lajeunesse FAITES UNE OFFRE 1640, boul.Joliet Un vrai bijou 1768, rue de Bretagne PRIX RÉDUIT I Faut vendre le 42, rue Garneau J éclaire, laveuse, sécheuse 589- Garage, grand terran Une visite vous Très propre et revenus convaincra 56, rue Garneau 12, rue Gionnet, C.A.O.Alain Hovington 82, rue Damase-Potv Lise Larouche Denis Bourque Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron printemps - De style Entrée split 14, rue Lajeunesse Dany Labrie Caron Tres grand terrain - Bonne orientation au soi Alain Hovington Venez voir le 15, rue Marcoux Dany Labrie Caron Sensationnel! 1765, rue de Bretagne Dany Labrie Caron Comme un matin de moderne et spacieux or Bl kid LS Maison de prestige Près des services 1582, rue Mélèze Lise Larouche in Vue sur le lac 13, rue Parent Dany Labrie Caron eil FONDS DE Villégiature COMMERCE pn , Beaux grands SALONDE [I wet.* terrains BRONZAGE Pons Commerc Grande baie ; CORDONNERIE Garage avec pitt St-Nicolas Moins de 50 000 $ 2568, boul.Laflèche Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Denis Bourque Jumelé avec revenus Qualité/prix garantis 51, rue du Parc Lise Larouche Lac des Monts Godbout Dany Labrie Caron 89 900 $ negociable 8.rue Hébert Dany Labrie Caron 58, rue Berneval 4, rue Girard, C.A.O.Dany Labrie Caron 89 900 $ négociable Le calme.le repos.la paix 1223, rue Lestrat Diane Desrosiers Murray 15 logements Dany Labrie Caron 5; i aites une offre! Vue sur la nviere 74-A, rue Laizé-Est Diane Desrosiers Murray Beaucoup de possibilités 63-65, place La Sail $ _3103, rue Barry Emilien Boudreau Faites votre offre! 23, rue Boisvert Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Batisse commerciale Dany Labrie Caron A 2 minutes du e Lac La Loutre Sébastien Tremblay De | À VENDRE 0 CASSE- ; CROUTE 4 i Bonne , opportunité 4 logements Impeccable d'affaires 41.rue Damase-Potvin Dany Labrie Caron 325-A.rue Granier Dany Labrie Caron 2026, boul.Lafièche Dany Labrie Caron Émilien Boudrea Très moderne Secteur de choix 4, rue Lajeunesse Lise Larouche Je vous invite à visiter Superbe condo cette jolie maison 51/2 9, rue Montcalm 385, boul.Schmon 8 logements 1991 Dany Labrie Caron Balayeuse centrale u Dany Labrie Caron Vorr le fleuve et ne plus jamais l'oublier ! 25, rue Père-Garnier Roland Scott Denis Bourque Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron ger Baie-St Maison de chambres Zonée commerciale 117, boul.La Salle Dany Labrie Caron Faites votre offre! Tout en gypse 1928, boul.Manicouagan Dany Labrie Caron Idéal petit budget 27-A, rue Albanel Diane Desrosiers Murray Alain Hovington Sur le bord de la mer Armoires mélamine Superbe.trés propre 612, rue Chiasson Dany Labrie Caron À VENDRE - Terrain, vue sur la mer.53 993 pi.carrés - Bâtisse commerciale boul.La Salle - Batisse commerciale 13-23.place La Salle - Semaine de condos Republique Dominicaine Dany Labrie Caron \\'4 ë 2 # pg Superbe, grande, à voir! 250, rue Principale Les Buissons Lise Larouche Beau terrain 930 133, rue Legardeur Dany Labrie Caron Emitien Boudr 589-5800.58 Lise Langis Directrice des ventes > Lise Larouche Denis Bourque 296-4821, 295-8410 589-5800, 295-8721 Sébaantien Tremblay Roland Scott 295-3407, 795 6B99 Alain Hovington 294 2101 295 6242 Centre commercial Laflèche 625, boul.Lafleche, local 405 Dany | abris Caron 89 5800, 589 3288 Sept-Îles 968-3464 ® 589-5800 5 négocrable 67, rue Legardeur Dany Labrie Caron OS PROFESSIONNELS DE L\u2019IMMOBILIER \u201c89 5600, 295 A53% Baie-Comeau À VENDRE BÂTISSE ÿ COMMERCIALE MINGAN Émilien Boudreau James Fong 294-2021, 295-0237 21-63940-39 Gt + UNOM-NITId HLLDOAMAO » 9661 Feu 81 Diane Dansroniers Murray HAY TSROO_ \u201cHO 141) Port-Cartier 4 968-3464 .+ ».° - {a 46 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 1% À LOUER meublé, chauffé, éclairé.5% non meublé, non chauffé, non éclairé 589-2303 ou sans frais 1-418-727-2839 2% Meublé, chauffé, éclairé, pour homme au travail seulement 589-8290 2% et 4% pres centre-ville Mingan.Références demandées, 589-2977 - 589-9363 2% meublé, chauffé, éclairé, 246 de la Falaise 589-3638 2% meublé, chaulfé, éclairé, quartier St- Georges, 310%/mois, demi-sous-sol Bur.: 589- 9005, 589-7579, 589-6324 2% meublé, chautté, éclairé, situé près de l\u2019école Trudel, libre 1er juin 589-366 1 2% meublé, chauffé, éclairé, situé centre-ville Mingan, endroit propre et tranquille, pour personne seule 589-9251 24 pour travailleurs ou étudiants, rix très raisonnable, deux pas de l'usine de QUNO, libre immédiatement 295-6087 2%, 3%, 4%semi- meublés ou non meublés, chauftés, eau chaude fournie, bois franc, tapis, balcon, casier intérieur, interphone, stationnement, chambre de lavage, sécuritaire, très propre, Marquette, si intéressé 296-6335 ou 296-0568 3% non meublé, chauffé, éclairé, laveuse/sécheuse, stationnement 296-4103 3% Marquette, semi- meublé, poôle, frigidaire, laveuse, sécheuse, 375$/mois, libre juin 296- 8998 3% St- Georges, 300$ par mois 296-09 3% centre-ville, 1er plancher, meublé ou non, chauffé, éclairé 295-3374 ou 589-6831 34 chautté, éclairé, St- Georges 296-5197 3% meublé, chauffé, éclairé libre 1er juillet 589- 2902 3% \u2018meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juin, 450$, quartier St- Sacrement 589-5531 ou 589-1201 3h meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournies, libre 1er juin 589- 6841 ou 589-5234 3% meublé, chautfé, éclairé, libre immédiatement 296-4674 3% meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juin 1115 boul.Blanche 34 meublé, laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, libre 1er juillet, situé 2160 Galleran Jour 589-9092, soir 589- 34 meublé, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille, secteur Marquette, 1er juin, 1er juillet 589-3208 3% meublé, non \u201cnon chauffé, non éclairé, 57 Maisonneuve.4% non meublé, 4 Couture.5% chauffé, non meublé, non éclairé, 83 Babel 296- 5299 ou 296-2153 ou 296-3481 03 Visite des lieux : MISSIONS reçues.Transports Québec Dossier N° 9-92-00522-3 Valeur estimée : 49 500 $ Le sous-ministre, Yvan Demers, ing.Québec APPEL D'OFFRES : Vente par voie de soumissions Terrain construit d\u2019une superficie de 2 109,6 m°, portant les numéros de lots 44-2-2 et 45-2-3 du cadastre officiel du canton de Manicouagan, situé dans la municipalité du village de Pointe-aux-Outardes.Sur ce terrain est érigé une propriété résidentielle portant le numéro civique 43, Chemin Principal.le 28 mai 1996 entre 10 heures et 15 heures.Toute offre, pour être valide, doit être présentée sur le formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres.Pour se procurer le dossier, s'adresser à : Ministère des Transports du Québec, Service de l'expertise Immobilière, 700, boul.René-Lévesque Est, 20* étage, Québec (Québec) G1R 5H1.Téléphone : (418) 646-1142.L'ouverture des soumissions aura lieur au cours d'une assemblée publique tenue le 11 juin 1996, à 14 h, à l'adresse indiquée précédemment.Le ministre des Transports se réserve le droit d'annuler le présent appel d'offres en tout temps avant l'adjudication et ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des sou- 21-81303-1 SEE £5 =) & TEE Q RT LOD IT 560035 Fa 67 P2P2S EEE LUNDI W\\ COGECO Ji Cable CANAL ¢ Télévision Locale SAS ES - 20 (SAS SO EE EN CR CREER EC TRE K.To TIRE 3% neul, non meublé, non chauffé, entrée indépendante, porte patio avec patio, 649 Baron, libre 1er juillet 589-8761 3% non chauffé, non meublé, non éclairé, 544 Père Paul-Eugène, libre 1er juillet 589-7935 34 non meublé, non chauffé, entrée indépendante, patio, libre 1er juillet, 1687 Mingan 589-2749 34 rénové, non chauffé, non éclairé, non meublé, eau chaude fournie, 361-A Puyiaion, 425$/mois 589- 516 jour, 589-9267 soir 3% secteur Marquette, 3B Martel de Brouage, chauffé, éclairé, entrée indépendante, demi-sous-sol, libre 1er juin 296-6338 3% semi-meublé, salle de lavage, eau chaude fournie, près de la Reynolds, libre 1er juin ou avant 296-0386 ou 296- 3% semi-meublé, salle de lavage, près de Reynolds, ménage refait au complet, libre immédiatement 296- 0386 ou 296-4242 3%, 4% Non meublés, non chauffés, non éclairés, près des services 589-8290 34 À LOUER MEUBLE, chaufté, é clairèé, laveuse/sécheuse fournies, entrée 296-6040 344 Près du centre régional Manicouagan, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, store et câble compris Midi ou soir 589-2745 ou 295-2756 4% non chauffé, non éclairé, rue Bossé, libre 1er juin Jour 589-9656, soir 567-4579 44 non meublé, non chauffé, non éclairé, rue Mingan 295-3176 44 non meublé, non éclairé, non chauffé, libre 1er juillet, 375$/mois 296- 6235 4% peinture neuve, très propre, 380$/mois, libre 1er juillet, Chute-aux- Outardes, non chauffé, non meublé, non éclairé, 1er étage Après 17h 567- 8732 4% rez-de-chausée, entrée indépendante, chauffé, quartier St- Georges, libre 1er juillet 296-2364 4% secteur St-Georges, meublé ou non, chauffé, rénové 296-8891 3% À LOUER Libre immédiatement, non meublé non chauffé, près de QUNO 296-4841 3%, 5% chauffés, non éclairés, balcons, libre immédiatement 296-4409 La meilleure façon de nettoyer les vêtements blancs : 4% chauffé, eau chaude fournie, avec balcon, libre 1er juillet 589-3489 ou 296-7882 4% chauffé, non éclairé, 475$/mois 296-6019 ou 589-1692 44 chauffé, éclairé, 2e étage, libre 1er juillet 1996 589-3441 4% chauffé, éclairé, non meublé, non-fumeur, personnes tranquilles, libre juillet, 550$/mois 589-5150 4% libre 1er juin, non chauffé, non éclairé 589- 8416 eee Les trucs de Mme Margot 4% très grand, non meublé, non chauffé, derni-sous-sol bien éclairé, 332, Joliet 589-6008 589- 2389 soir 4%, 3% très beaux, eau chaude fournie, demi- sous-sol, secteur Marquette, face au centre récréatifs, meublés ou non, chauftés, éclairés, bon prix 589-3018 44près centre d'achat, hôpital et cégep, plateau Mingan, 470$/mois, meublé \u2018chauffé, éclairé, stationnement 295-3228 4% A LOUER eau chaude fournie, libre ler mai et 1er juillet.3% 589-2303 ou sans frais 1-418-727-2839 5% haut de maison, bois franc, jenn-air, lave- vaiselle, garage, chauffé, éclairé, juillet.414 chauffé, demi-sous-sol, juillet, secteur Mingan 296-4264 5% libre 1er juillet 1996, secteur tranquille Soir 296-3071 54 non meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement 589-6841 ou 589-5234 54 non meublé, non éclairé, non chauffé, refait à neuf, 1ère étage d'un jumelé, libre 1er juin 589- 7022 demandez 5% très propre, libre 1er juillet, secteur Marquette 296-8472 soir fé pr lib 5%4 À LOUER praurte > eau chaude 1er juin 02305 sans frais 1- 418-727-2839 BACHELOR chauffé, éclairé, meublé, laveuse, sécheuse, libre immédiatement 296-6641 : Mettre de l\u2019eau chaude au plus bas de votre laveuse, ajoutez 1/2 tasse de javel, mélangez bien, faites tremper toute la nuit au matin, lavez comme d'habitude, ajoutez |/2 tasse de vinaigre blanc à l\u2019eau de rinçage, si vous utilisez cette solution sur le nylon ou sur tissus synthétiques, laissez refroidir l\u2019eau un peu car l\u2019eau chaude fait des plis, ou simplement rincer à l'eau froide \u2018 du Lundi 20 mai 1996 au Dimanche 26 mai 1996 AR A A AS AS ARTA IA AS NS Ry Th BR SE 5 MUR ICE WW COGECO ss Câble CANAL 6 Télévision Locale VENDREDI - 24 & 17.00 |La dictée du prof , 17.00 Magie des couleurs À 17.30 l'émission # 28 17.30 Douceurs musicales £118.00 Apprivoise ta vie 17.45 Je me souviens 418.30 Saumon Atlantique A 19.00 En dépit 419.30 de tout 420.00 Le Québec ; 20.30 1967 418.00 Alter Ego à 18.30 Spiritus Ë 19.00 La dictée du prof :] 19.30 émission # 28(r) 120.00 Apprivoise ta vie (1) 117.00 Alter Ego 4 17.30 Spiritus (1) 7118.00 Ciné-Cinéma 18.30 Les oeufs $119.00 Je me souviens (r) 419.15 Douceurs musicales (1) 419.30 Conseil #4 20.00 municipal ESS CREER EEE ENS RER EN EE DIMANCHE - 26 [ 117.45 Je me souviens (r) è L'histoire de 117.00 Sur la Place () 317.30 Magie des couleurs (r) 918.00 Apprivoise ta vie (r) 4 18.30 La dictée du prof 119.00 émission # 29 (r) 4 19.30 L'histoire de 420.00 Karl Hilzinger (1) 420.30 Les oeufs (r) BLAIS i R92 225 EIEN SUNS XA ACH REPRISE IS APP 5 17.30 municipal (r) 18.00 Terres dévastées 418.30 Saumon Atlantique (r) 4 19.00 Ciné-Cinéma (1) 5 19.30 La dictée du prof #4 20.00 émission # 29 #4 20.30 Apprivoise ta vie : Ciné-Cinéma : Du Du ciné à profusion, avec Jean L'Heureux et RARE EAR RA RNR ARAN RRA AANA RNR RAN RRR RANA Nous sommes aussi TOUJOURS prêts à accueillir de nouvelles personnes désireuses de faire de la télévision, que ce soit devant ou derrière les caméras ou la régie.Qui sait où cela pourrait vous mener ?[296-9505 | a 917.00 Ciné-Cinéma (n) 5117.30 Magie des couleurs (r) 418.00 Alter Ego A 18.30 Spiritus (1) £119.00 Saumon Atlantique (r) 419.30 Conseil MESSAGES DU BABILLARD RD son équipe, mercredi 18 h., en reprise jeudi 19 h.et vendredi 17 h 5 Douceurs musicales : C'est sous le signe de la détente que Huguette Desbiens-Desmeules interprète au piano de belles mélodies à chaque semaine.Les organismes sans but lucratif ont accès gratuitement à notre service de babillard.Faites parvenir vos messages PAR ÉCRIT 10 JOURS avant la date de l'événement.À l'adresse suivante: COGECO Câble 321, boul.Lasalle Baie-Comeau, G4Z 215 § ou par ar télécopieur au: 296-6733 B BE libr 850 libre HAUT de maison, 6% 5% À LOUER rénové à neuf avec bain LOGEMENT 2% TRÈS GRAND 3% À LOUER Non meublé, chauffé, tourbillon, balayeuse cen- Meublé, chauffé, éclairé, Secteur Mingan,| |4% demi sous-sol | ! ?J eau chaude fourrie, bre (raie 284-2193 San 346 rue Henri.meublé, laveuse.| ensoleillé, chauffé, câble situé sécheuse, eau chaude fourni, libre le 1er juin, immédiatement, - 946 rue yen (étage CHR MENT 24 589-2668 fournie, refait à neuf, pour personne seule ou sul r auffé, éclairé, libre 1er juin coupl fants.À La it | périeu , écl MAR - ple sans enfants.( 589-2668 meublé, entrée indépen- QUETTE 3 meublé, VENDRE aveuse, ap a e NP 859, rue Bossé * Tél.: 589-5211 chauffé, éclairé, libre fin Mess.295-0440 ou dante, libre 1er juin Juin 294-2238 567-2701 sécheuse.poêle, \u2018 5% 296-2174 RAGUENEAU Route 138 à LOUER 21, moumre.Gora: 32050 lout COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ s @ |Secteur mingan, chauf-| SECTEUR MARQUETTE 5/2.4%, chauftés, éclairés, chautté éclairé.près de Ya plet à bon prix po = Jl |fe.stores inclus, trés 3%, 5%, 2 589-3507 erence demandeée 567- | valente des Bares.= À \u2018 : 3 |propre, rue Chiasson, 70 libre le 1er juillet 296- le tout 296-2931 Line \u20ac qu : 4 |libre Ter juilet 9410, 296-7877 Tremblay 634 Lod |ksa « tu: \u2014 cuves\" we 589-3926 x 589-1484 lf KR Ia M Hg ; ui._ mme >\u201c, + N 101 b ; Rss E i; amd ; BEAU 3% 1010, rue Henri, LOCAUX A LO U E R pe LO U E 2 CLUB DU MILLION 173.rue Rouleau 434.route 138, Ragueneau libre immédiatement 296- Nouveau impeccable Nouveau.bas | ; Prox MEILLEUR VENDEUR Line Tremblay, 589-1484 Line Tremblay.589-1484 n 8504 3,000 -2,000- 1,500 - ov, i e | 2 Be IE BEAU GRAND 2% .yo, ew TP] \u2014 Neuf, ensoleillé, 1,000 pieds 372 meublé, = .By.mo - insonorisé, non meubré, .2 .CL it - : chauffé, éclairé, libre 1 Situés au 1287 Industriel 4, balcon, r me iin + 7 juin ou 1er juillet .438, rue des Cèdres .24, du Ravin Caves revenue 35.rue Low - 589-6390 589-7540 libre.AE ITN Mason verge avec revenus Moi sde 10 1000 $ Line Tremblay, 589-1484 BEAU GRAND 3% maison privée, 2e étage, pres de Reynolds, non meublé, ~ HT LOCAUX À LOUER 400$/mois, 1er juillet 296- 589-5015 - 589-6234 ik 370.route 138, Ragueneau dig it .3 Xf pos ogy ina nbn 2013 i» , fy ~ 724, te 138, Raguenea EE ERA A ais : - E 1 000 a 2000 et Grande maison.grand terrain Maison mobile avec sous-sol CHAMBR 1 Moins de 56 000 $ Godbout serra Meublé, chauffé, éclairé, 2000 a 3000 Line Tremblay.589-1484 Line Tremblay, 589-1484 Line Tremblay 589-1484 Poe a A pieds carrés (Divisible) \u2014 \u2014 | â 9-0400 > Florent Juhen \u2014 Boulevard Lafleche 8 DEUX 4% demi sous-sol, .Lapointe Latontame serni meublés 567-4374 Local Gym Maxi-Form 589-9043 97.Poulin, Baie-Trinité 589-5132 DEUX 4'% eau chaude 2 Le Groupe Malette Maheu \\ Le chant de la mer dans votre Bon Désir, A708 mols, 589-7935 \u2019 £ Florent Lapointe, 589-9043 I libre 1er juin, 1er juillet prèsente > ro >>> >» Après 16h 589-5918 fs.\u201d scianss.Som ® LOCAUX , t hôpital, libro immediate: pi) COMMERCIAUX ment 296-6925 360.Commercial Commercial + logements.tres bien situe, bon prix 3 Espace à bureau.i i Florent Lapointe Julien Lafontaine, 589-5132, mess.: 295-8876 ND 1% blé, : mess.: chauffé, éclairé.câble.Toutes grandeurs.Budget provincial \u2014 _\u2014 # près cégep et hôpital, libre Locker voute à PE ; .Ter juin, entrée indépen- rar er i Mesures touchant les particuliers ; | dante 589-1970 Situés centre-ville Mingan P Get avoie - ; 295-2628 6, im Garneau 103, rue Garneau mai dernier.589-3355 Limitation à 50 % du montant des dépenses entrée indépendante, | endroit tranquille, libre 1er Impeccable.belle decoration Bon prix.4 chambres.garage Ginette Lavoie, 295-2628 Ginette Lavoie, 295-2628 116 cori 3 Voici les principaux éléments du budget pro- GRAND 11 près centre 295-3321 - 589-0400 vincial présenté par le Ministre Landry le 9 juin, non-fumeur 589-6956 relatives à un bureau ou au autre espace de 3 | GRAND 2% ET 344 travail au domicile d\u2019un particulier qui se- ds.* 9 > e : Non chauffés, non raient autrement déductibles après le 9 mai frie WN a] : ; : * édairés, sous-sol, beau- 1996.pe nn tes li EM | > de clarté, entrée Réduction du seuil de l\u2019'exemption de base 1 D at due x i je , plain EE G1 JNM heath d indépendantes, entière C U E L L E E de l'impôt minimum de 40 000 $ à 25 000 $.12X68.annexe.libre 2195, boul.Lafièche B Tove.garage.ment meublés, incluan = ; ; ; immédiatement Avec revenus au sous-sol Moins de 40 000 $ laveuse sécheuse À compter de 1997, réduction progressive Ginette Lavoie, 295-2628 Ginette Lavoie, 295-2628 Ginette Lavole, 295-2628 neuves, trés propre e des crédits d\u2019impôt non remboursables pour = _ - Les Buissons.i tranquille, libre immé- personnes vivant seules, pour personne de 4 Terrain cammeutle ; diatement 65 ans et plus et pour celles qui tirent cer- 30 000 pi\u2019 38 40 589-3828 tains revenus de retraite, à raison de 15 % oéboisé place pour chaque dollar de revenu net excédant ; pu wt ds Ginette ez La Salle GRAND 3% chauffé, no 26 000 $.En 1996, le taux de réduction utili- pre Negociable, qualité superieure Lavoie Demande: pty \u2019 indépendante sé sera de 7,5 % au lieu de 15 %.Rénovée, propre, bien située Libre immédiatement 295-2628 Lavoie installation pour laveusd A compter de 1997, élimination de limite re- Ginette Lavoie, 295-2628 Ginette Lavoie, 295-2628 295-2628 sécheuse, Save lative au montant fixé de 1 614 $ pour rédui- \u2014 ; \u2014\u2014 \"A.libre Ter juin 296-682 re les frais médicaux.Par contre, on utilise- Appareils ar A après 17h ra maintenant le revenu total des deux parti- Zenon © ménagers Diane PS | i joi i \u2018anné omberie Tanovay BB GRAND 3% chauffé, sem , culiers qui sont conjoints a la fin de l'année Moreau N quay BH meublé, 128 Legardeuf Il N y aura pas de pour faire le calcul du montant de la réduc- 589-5865 Chauffage 589-2920 libre 1er juillet, 395$/moig tion.i Electricité -4 .+ .; mu end cueillette des ordures ce À compter de 1997, transformation de certai- ¥% non chau .; a nes déductions telles cotisations syndicales rue Nouvel ioe 1070 lundi 20 mai 1996, fête et professionnelles en crédit d'impôt non 5 296-2625 ., remboursable de 20 %.Eu = GRAND 3% de Dollard.Le site d en- Plafonnement de la déduction relative aux 702.rout 138 ë Re ; .z frais de repas et de représentation (déjà limi- Maison mobile, extérieur Ma AVE VS 1494, rang 7.Riv.Colombier Meublé, non chauffé fouissement sera égale- tée à 50 % des dépenses) à 1 % du chiffre rénové Bon pnx, très bonne maison Maison sur lot à bois ee Toure ro ; d'affaires ou des commissions brutes.D ae hb.2630 Biens Tarques 5862020 Damen pren SE pre et acceuillant, libr ment ferme.Possibilité pour un de retirer, sans imposi- immédiatement tion, des fonds accumulés dans un REEL et 589-4413 Î .utilisés pour la réalisation de travaux de ré- MAIS UVES 3 Par ailleurs, la cueillette novations admissibles.SON NEUVES USINEES GRAND 34 d di (monstres) À compter du 10 mai 1996, imposition de la EN KIT OU MODULE Non meublé, entré u mercredi prestation de décès reçues en vertu du RRQ .indépendante, tranquille d , ti dans la succession.AUTO-CONSTRUCTEURS câble, ensoleillé emeurera en opération À com igation d' | ç .pter de 1996, obligation d'un particu- Ne = 296-1635 ou .ller de produire ne déclaration de revenus FAITES DE GROSSES ECONOMIES GRAND 4% chauff tout le mois de juin.même s'il n\u2019a aucun impôt à payer suite à un APPELEZ VOTRE AGENT rénové, secteur St-Nom , ; .report sur l'année d'une perte subie antérieu- Marie Après 18h 204 Après cette date, l'horai- rement.POUR VOUS INFORMER .Pour de plus amples renseignements, n\u2019hé- GRAND 6% chaud re de cette cueillette sitez pas à nous consulter.ivre tai jalet589-452 | sera modifié mors À bientôt AVEC LA CAPITALE : Le Claire Chassé, CA GRANDS 4% PSE ACHETEZ, VENDEZ ET FINANCEZ St-Georges, bloc tran quille, balcon, entré # 67 lace La Salle Du 15 tévrier au 30 Juin 199, or ooo es 35 os ue 9 LA CAPITALE lance son tout 25 000 $, pour laveuse, sécheuse \u2014=;° \u2014\u2014 libre ler juillet, bon ser: ° \u2014 = : nouveau concours et GRAT- 10 000 $ et des milliers de vice \u2018 \u2019 LA Baie-Comeau TEZ ET CAPITALISEZ.C'est prix instantanés, vous pou- GH si facile et vous pouvez gag- voue tous vez gagner le grand prix de Information 296-301 - 296-9651 ner grox! Informez-vous 50 000 $ en argent en retour- HAUT I | d D auprès d'un agent de LA nant le coupon de participe- sori oe JY tox.3 Ville de S CAPITALE et.capitalisez ! tion apparaissent au bas du Jiatement ou 1er juin, lib 10.® billet à gratter.ler juillet Soir 589-6186 Baie Comeau ~ 21-63942-30 Ed LY + NOM-NIATd JLLOJANHO » 9661 feu §1 .#9 ee\" + + COUSSINS DE SÉCURITÉ POUTRES DE RENFORT DANS LES PORTES BANQUETTE ARRIÈRE À DOSSIER RABATTABLE MOTEUR 2,4 LITRES.16 SOUPAPES.150 CHEVAUX ÉCONOMIE D'ESSENCE Le programme de location Clé d\u2019or.La meilleure façon de devenir propriétaire.Contrairement aux programmes de financement, les programmes de location ne vous font pas subir le cauchemar du premier gros versement Le programme de location Clé d'or de Chrysler rend Ja voiture dont vous révez encore plus accessible.Il vous permet, comparativement aux programmes de location traditionnels, de profiter d'une foule d'avantages Suns avoir « vous soucier de la déprécation du vehicule ni de sa valeur de reprise En bout de ligne, Cest vous qui Cres gagnant Les paiements mensuels peu clevés constituent un autre avantage.De plus, vous payez uniquement pour le temps où vous possedez le vehicule, ct non le prix d'achae total.Le pro- @ CHRYSLER CANADA Commaonalitae offre de Lequape olbagpuque caonacheane - 9,3 L/100 KM EN VILLE\" - 6.0 L/100 KM SUR L'AUTOROUTE\" SR gramme de location Clé d'or comprend un comptant initial, qui peut être établi sclon votre budget ct qui correspond au premier versement mensuel ct « un dépôt de sécurité entierement remboursable.Au terme de votre location, le programme Clé d'or de Chrysler vous offre deux options intéressantes : vous pouvez soit vous offrir une route nouvelle Chrysler en adhérant a un nouveau programme de location, ou encore retourner votre véhicule, en bonne condition, chez votre conces- swonnaire.Vous vous évitez ainsi le sour des échanges et les négociations fastichieuses.Et st vous Ctes vraiment tombe sous le charme de votre voiture, Tien ne vous cmpéche de l'acheter.WAOC VOTRE CONCESSIONNAIRE Fr e des concessionnaires Chry y o u h 7 ar 6.et - \u20ac ST a Te oT mow PLYMOUTH BREEZE 1996 L'ENSEMBLE 24A COMPREND: kok mr par mois ee Terme de 30 mois CLED OV ce COMPTANT INITIAL DE 1890$ Programme d'aide pour handicapés œ physiques * HABITACLE AVANCE POUR DAVANTAGE D ESPACE e BOÎTE AUTOMATIQUE À QUATRE RAPPORTS e RADIO-CASSETTE AM/FM STÉRÉO e CLIMATISEUR Programme spécial de 750$ de remise à l'intention des diplômé(e)s Tous les détails chez le concesstonnaire QUELQU'UN DE FIABLE.von ira I 7 Tate 3 $ ! 3 3 4 x ! | ; à x n M : i | '.a.à + Vy ; } 48 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 \u2018 Remise du fabricant incluse.Transport (695 $).immatriculation.assurances et taxes en sus.Offre d'une duree limnee.Détails chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks.+ Selon le guide de consommation de carburant de Transports Canada.pour une boîte manuelle à Cinq rapports.La consommation de carburant peut varier selon l'utilisation.\u2018* Remise du fabricant Incluse.Tarif mensuel établi d' \u2018après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois, avec comptant mitial ou échange equivalent Possibilité de location sans comptant initial.Transport (695 $).immatriculation.assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour « usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excedent de kilometrage après 51000 km au taux de 9 c le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks. Sap MINGAN: 2% meublé, chauffé, éclairé, 4%, meublé, eau chaude fournie, 4% partiellement meublé, non chauffé.Marquette: 4% meublé, chauffé, éclairé, 4% semi- meublé, chauffé, éclairé 589-5315 MINGAN 4% non chauffé, non meublé, non éclairé, teau Mingan, ss sai 589-9688 MINGAN 3%, 4%, 1391 Anticosti.MARQUETTE 2%, 4%2, 44 du Parc.3%, 12 Roméo Vachon.44 - 5%, 86 Babel 296-2799 À LOUER 44, 54, 6% libres 1er juillet 589-8805 ou 589-8275 MAISONS À LOUER HAUT de maison, 6% dont 3 chambres.Non chauffé, non éclairé.Stores fournis, balayeuse centrale, jenn- air, four encastré, 725$/mois.Libre le 1er juillet.Aussi maison à vendre.6% rue Ramezay Daniel 296-6132 ou 296- 6063 MAISON neuve à louer 5% pièces, chauffée, éclairée, câble fourni, libre 1er juillet, quartier St- Georges 296-0668 ou 294-2467 CHALETS A LOUER AU mois ou à la semaine, petit chalet à Mistassini (Franquelin), terrain boisé, près de la mer 589-7771 CHALET situé au Lac Potvin, à 10 minutes de Baie-Comeau, tout équipé, électricité et téléphone 589-7294 ROULOTTES à louer 17 pieds, équipées, installées au Camping de la Mer à Pointe-Lebel, 300$/semaine 589-6576 LOCAUX À LOUER BATISSE a louer 80X60, centre industriel secteur Marquette 296-2133 LOCAL à louer 3,600 pieds carré, 27 William Dobel, libre immédiatement 296-5519 LOCAUX À LOUER 2 loyers commerciaux: Demi-sous-sol avec vitrine, sur Place Lasalle, libres immédiatement.(1) 3,000 pica - (1) 600 pica.295-6087 CHAMBRES A LOUER A LOUER chambre trés propre, tout compris, entre Cégep et centre d'achat 589-3865 CHAMBRE avec commodités, 60$/semaine, près de Reynolds 296-2013 CHAMBRE comprenant une douche et la toilette, 2e étage, centre-ville, à proximité de QUNO, libre Immédiatement 295-6087 CHAMBRE entrée indépendante, endroit tranquille, près centre-ville et centre d'achat, libre 23 juin, non-fumeur 589-6956 CHAMBRE à Jouer équipée pour cuisiner, endroit tranquille, stationnement, centre-ville Mingan 589-3054 RECHERCHE RECHERCHE Chanteuse pour un groupe déjà formé, chantant du Westem et 17h 567-2354 ACHETERAIS véhicule tout terrain (VTT) quatre roues motrices 589-5588 Re OFFRES DE SERVICES BRIQUETEUR offre ses services après 16h 589- 7360 ou 589-5799 DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800-267- 1543).L'écoie de rédaction, 433-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario K1L 6R2 GARDERAIS des enfants chez-moi du lundi au vendredi de 0 a 12 ans, parc de maison mobile rue Lafontaine 296-6135 GARDERAIS des enfants de jour, rue Damase Potvin, secteur Marquette Appelez Anne 296-5308 GARDERAIS des enfants à la maison, secteur Trudel 589-9381 GARDERAIS des enfants, chez-moi, du lundi au vendredi, 2 ans et plus, primaire, demeure Place St- Georges 296-5431 GARDERAIS enfants à la maison, 0 a 12 ans, 16 ans d'expérience, disponible, avec reçu Anne Yockell 296-0544 GARDERAIS Chez-moi enfants de 0 à 5 ans du lundi au vendredi, donne reçu.À vendre perruche harlequin avec cage et accessoires 589-5052 NETTOYAGE mobile haute pression, piscine et patio, nettoyage à vide et redémarrage, lavage extérieur brique, pierre, aluminium, etc.Pose de sellant hydrofuge pour pavé uni et asphalte etc.Lavage extérieur de tout genre 589-0923 ou 589- 715 REFLEXOLOGIE À DOMICILE Certifié de l'AC.R.Appelez Sonni Karres 296-5047 SOINS DES PIED À DOMICILE AGATHE 589-6113 0 Remerciements MERCI MON DIEU Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour [i ible.Publier cet article le se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu C'est incroyable mais SALON DE QUILLES 6 allées à vendre à iMère au Tonnerre Pour information (418) 465-2918 OFFRE D'EMPLOI _ COIFFEUR(EUSE) À qui la chance, chaise à louer 589-2221 ou 589-5581 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DIVERS DEVENIR milionnaire, c'est possible, En Mauricie, Auberge Motel de 42 chambres, excellent site, cause de vente: retraite Contactez Maître Toe Caron (819) 537- vrai J.D.OCCASIONS D\u2019AFFAIRES ACCÉDEZ à la réussite.L'autoroute électronique du succès arrive dans votre région.Surtout ne la manquez pas.Profits illimités.Téléphonez aujour- d'hui même Information (418) 656-1080 ou (418) 658-5254 AL-ANON Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'al- coot sur lui, mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l\u2019aide, communiquez avec: AL-ANON 296-5313 L'AGENCE de rencontre téléphonique pour tous, 24hres, 7 jours, 2.39$/minutes 1-900-451-5683 OSEZ L'AMOUR Appeiez discrètement pour une conversation.18+, 2.99$/minutes.24hres, 15 minutes minimum, 7 jours 1-900-451-4838 ESOTERISME AVEZ-VOUS DÉJÀ consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1- 900-451-9602.18ans+, 4.55/min.24hres/7 jours POUR QUE LE MONDE TOURNE PLUS JUSTE Eos.PUBLICITE 589-5900 Micheline Gauthier Agent immobilier agréé 296-8678 48, Route 138 Sault-au-Mouton Paul Lavoie, 296-4777 1491, rue Allard Micheline Gauthier, 296-8678 PaulLavoie Agent immobilier agréé 296-4777 NOUVEAU 135 rue Principale Les Buissons France Pelletier 567-8408 NOUVEAU 279 rue Principale Les Buissons France Pelletier 567-8408 France Pelletier Agent immobilier affilié 567-8408 NOUVEAU MULTI-FAMILIALE 138 rue Legardeur Diane D.Dumas 296-5814 NOUVEAU CHALET lac St-Pierre, Godbout Paul Lavoie 296-4777 ASSOCIÉS DEMANDÉS Paliers multiples révolus.Plan unique.Très payant.Aucun quota, vente ou inventaire.Simple et à très haut rendement.gnie fondée en 1990 589-6113 Pour cause A VENDRE OU A LOUER Commerce de couture avec équipement, très bien situé, résentement en opération.Pour plus d\u2019 589-3536 de maladie information Lise D\u2019Amours Agent immobilier affilié 589-7370 Donald Landry 296-6405 Ee 47, rue Rouville Micheline Gauthier, 296-8678 PRIX REVISÉ à l'évaluation agréée 1 18, rue Marcoux Micheline Gauthier, 296-8678 Diane Dumas Agent immobilier affilié 296-5814 Grand garage 37, rue Low Diane D.Dumas, 296-5814 Donald Landry, 296-6405 Très bien décorée 27, rue Ramesa France Pelletier, 567-8408 IL N\u2019Y A AUCUN HIE A BOIRE MODEREMENT.Siroter un verre à l'occasion, prendre une bière ou deux entre amis ou s\u2019offrir un bon vin.pourquoi pas?Le plaisir réside dans l'équilibre et la modération.Évitez l'abus et terminez plutôt la soirée en beauté.Il y en aura d'autres.EcaucVaicooi ; La modération a bien mele Roch Fortin Agent immobilier affilié 296-5911 BLOC 5 LOGEMENTS 57, rue Maisonneuve Paul Lavoie, 296-4777 DECORATION EXCEPTIONNELLE 36, rue Damase Potvin Paul Lavoie, 296-4777 Nathalie Hébert Agent immobilier affilié 296-0128 BLOC 6 LOGEMENTS 4, rue Couture Paul Lavoie, 296-4777 LIBRE | _ LIVRAISON IMMÉDIATE 8 5, rue de l'Horizon Paul Lavoie, 296-4777 Donald Landry Agent immobilier affilié 296-6405 RÉNOVÉ 3144, rue St-Gelais Micheline Gauthier, 296-8678 BELLE PROPRIE GRAND TERRAIN CLÔTURÉ A VOIR iy BN 17, 14e rue Forestville Diane Deschénes, 296-5814 Lise D'Amours, 589-7370 Magnifique vue sur la mer 118, rue Champlain Paul Lavoie, 296-4777 2 REVENUS FAITES UNE OFFRE 300, rue Principale Micheline Gauthier, 296-8678 3 LOCAUX À LOUER Centre d'achat Place St-Louis Port-Cartier Paul Lavoie 296-4444 ESPACE ET CONFORT 1603 rue Mélèze Micheline Gauthier 296-8678 2 REVENUS FAITES UNE OFFRE RS IA 305, rue Principale, Buissons Paul Lavoie 296-4777 2 LOGEMENTS de 307, rue Principale, Buissons Micheline Gauthier, 296-8678 » À , RESTAURANT-BAR 20h Sg cn 101, Route 138, liets Caribou Paui Lavoie, 206-4777 BÂTISSE COMMERCIALE + dans centre des affaires a Forestville Contactez Micheline Gauthier 296-8878 TERRAIN PRET A CONSTRUIRE A RAGUENEAU Contactez Micheline Gauthier 296-8678 6F + UANOM-NIATd ALLDOAMAO » 9661 Feu 81 «.aa Sa, ma = ae \u2014 a mv a pn nig 2-22 = ue Zea REMERCIEMENTS ¢ CHARLOTTE CIE \u2018 ; : Croix-Rouge canadienne TREMBLAY TETE) q | Division du Québec BOUCHARD La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Elle était le soleil de notre vie, le ciel bleu des jours de pluie.Nous regretterons toujours ses quatre-vingt- un printemps de joie et d'amour qu'elle nous a procurés et qui déjà sont du passé.Parent et amis qui avez sympathisé au décès 9 - A de notre mère Charlotte, croyez à bons sou- ) | JE AC SUCRE NEY YD OPO Co ride ah te GAC rae nie nd ne Eee 1 hee dd » A venir.i M.Edouard Bouchard, ses enfants, Claude, | | Levis, André, Jean-Marc, Marie-Laure, Luce, Gervais, Mariale et Brigitte.ae Un grand merci a tous! + REMERCIEMENTS \u2018 PIERRE | AUBIN Il est parti, robuste et serein Vers le ciel, ce dimanche après-midi Sans crainte du lendemain Avec des yeux parsemés de chagrin.La w pA ; we 9 : a 5, 2e \u201cau RR = ep.> .\u2014am ami La vie fut pour lui remplie de labeurs aa \\ .\u201cnu, » R pat Mais il a travaillé avec toute son ardeur «5 ' À répandre dans sa famille, frère et soeurs Le renoncement qui mène au bonheur.Remise en argent pour les coms Pourquoi pleurer?Puisqu\u2019il a I'éternité nouveaux prêts hypothécaires ones MARIANNA Jusqu'au 30 juin 1996, si vous achetez une propriété ou si vous changez de propriété et JEAN LE que vous obtenez un nouveau prêt hypothécaire dans une caisse Desjardins participante, + ,Ç N vous recevrez une remise en argent pouvant atteindre ou même dépasser 14% de la t ue ISON valeur de votre hypothèque (maximum 3 000 $).Vous pourriez également recevoir une M.Léo Tremblay : DESJARDINS Vos meilleurs alliés ! s'appliquent.Renseignez-vous dès aujourd'hui à votre caisse Desjardins.ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Madame Marianna Jean survenu le février 1996, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites, assistance aux funérailles ou dons à la Vallée des Roseaux.Veuillez prendre ces remerciements comme personnels.carte VISA Distinction (limite de crédit préautorisée : 2 500 $).Certaines conditions Cette promotion est offerte par les caisses Desjardins participantes en collaboration avec l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne, les Assurances générales des caisses Desjardins et VISA Desjardins.La caisse populaire Desjardins Promotion en vigueur dans les caisses populares affihices à la Federation de Quebec Un grand merci à tous! @DLES,CARRIERES #DUJBOULEVARDJINC! * concassé ° concassage * location de machinerie lourde Une entreprise solidement implantée dans le milieu 22, RUE ALFRED-POULIN, BAIE-COMEAU 296-3755 - 296-3490 50 e OBJECTIF PLEIN-JOUR e 18 mai 1996 L'attaquant Alain Bélanger représente un rouage important dans l'offensive 4 des Athlétics.oe Les Athlétics démarrent en trombe Par SANDRO CELANT Baie-Comeau \u2014 Les Athlétics d'Excellence Sport ont démarré la nouvelle saison en trombe au sein de la ligue de roller hockey du Trafalgar.La formation s'est montré intraitable avec trois victoires en trois lors du programme inaugural présenté entre le 6 et 10 mai.Les Athlétics ont signé leur premier gain face a I'Ultra de Molson-O'Keefe.Ils ont remporté un véritable festival offensif par la marque de 17-14.Alain Bé- langer (4b-6p) mènait l'offensive des vainqueurs.Steeve Leblanc (6b-3p) répliquait le mieux dans le revers.Les détenteurs du premier rang reviennent à la charge deux jours plus tard.Les Athlétics écartent les Thunders par 10 - 7.Simon Bouchard (3b- 2p) et Guy Gallant (3b-1p) sont les deux étoiles en attaque.Une semaine parfaite Les joueurs d'Excellence Sport complètent leur semaine parfaite, le 10 mai, avec un triomphe de 8-4 sur les Load Runners.Éric Clavette marque deux fois dans le gain en plus d'amasser deux aides.Marco Munger réussit le doublé dans l'échec.Pour les Load Runners (2-1), il s\u2019agissait d'un premier revers en 1996, après avoir gagné leurs deux premiers matchs du calendrier.Le 6 mai, dans un duel qui mettait en Ÿ vedette les gardiens Mario Caron (Load Runners) et Robert Rocque (Hot-Wheels), les Load Runners l'ont emporté 5-3.Les Load Runners explosent ensuite (8 mai) face aux Road Rollers.Ils déjouent le gardien adverse 25 fois dans ce massacre de 25-6.Frédéric Thériault en profite pour compiler une petite soirée de 12 points (6b-6p).Autres matchs Les Hot-Wheels (2-1) connaissent également un bon départ avec deux en trois.Le 8 mai, ils prennent la mesure de I'Ultra par 10-7.Marco Tremblay (3b- 2p) inspire l'offensive des gagnants.Deux jours plus tard.ils résistent dans un gain de 7-6 sur les Road Rollers.Ces derniers enregistrent finalement leur premier succès face aux Thunders.Ils font preuve de sang-froid dans ce verdict de 14-13 inspiré par les sept buts et une passe de Nicolas Cloutier.Steeve Finn (4b-6p) excelle dans la défaite.Même si son club (Thunders) s'incline face aux Road Rollers, Steeve Finn connaît un fort match avec quatre buts et six passes.COMMUNICATION-QUÉBEC \u201c@ VOUS INFORME @ LA VENTE PYRAMIDALE Vous connaissez le vieux système des «chaînes de lettres» ?Qui n\u2019y a jamais participé dans sa vie ?Vous connaissez donc le principe de la vente pyramidale, un «racket» moderne de vente de produits qui fonctionne sur ce modèle.Ce qu'on appelle systeme pyramidal ou vente pyramidale est illégal et ce, en vertu de trois lois qui s\u2019appliquent au Québec.Il existe différentes sortes de systèmes de vente qui peuvent être qualifiés de pyramidaux.Pour savoir si un système de vente est pyramidal ou non, il faut, en tenant compte de l\u2019ensemble des opérations qu\u2019il implique, déterminer : a) si les participants sont poussés à recruter d'autres personnes qui deviendront aussi membres du système et b) si les participants peuvent, grâce au recrutement, recevoir une plus forte somme que celle qu'ils ont versée lors de leur propre adhésion ou plus tard.Dans un systeme pyramidal, les profits réalisés par les participants se rattachent au recrutement de nouveaux membres plutôt qu\u2019à la vente de produits, laquelle ne sert que de prétexte à l\u2019opération du plan.Une seule chose est sûre : les ventes pyramidales, parfois appelées «plans d\u2019investissements», sont de vastes fraudes dont les conséquences sont douloureuses.Si on vous approche pour faire partie d\u2019un tel système et que vous avez des doutes quant à sa légalité, portez plainte auprès de l\u2019Office de la protection du consommateur, de la Direction des pratiques commerciales (à Industrie Canada) ou de votre service de police.Soyez sur vos gardes ! Renseignez-vous à Communication-Québec Lionel Meunier Baie-Comeau : 589-2244 ou 1 800 363-1363 _ Québe \\_ : in {BOTAN by \u2019 Votre expert en jardinage @ ROSIER FLOWER R CARPET ue En pot de 8 po.Nouvelle variété de rosier arbustif semi-rampant.Peut être utilisé en plate-bande ou comme couvre-sol.Fleurit tout I'été et ; nécessite peu d'entretien.% «S/ ON PLANTAIT UN ARBRE!» Cette fin de semaine dans tous les magasins Botanix participants, vous pourrez vous procurer une trousse gratuite de plantation d'arbre, offerte gracieusement dans le cadre du programme «Mon milieu, mes arbres» En retour, on vous invite à offrir un don de 2,00$ à la Fondation québécoise en environnement.Mettez un peu de verdure dans votre entourage.Une initiative de vos magasins Botanix et de la Fondation québécoise en environnement JARDINIÈRE DE BALCON 24\u201d «NOVA» DE DCN PLASTIQUE avec supports.Blanc.TOUT NOUVEAU, UNE EXCLUSIVITÉ BOTANIX ! LES LIVRETS DU COLLECTIONNEUR 40 pages d'idées originales, de conseils et de produits en horticulture.Collectionnez-les tous! chacun dec bon rabais pour la serie de 5 avec bon rabais Sur presentation de ce coupon obtenez l\u2019un des 3 premiers livrets de la serie des livrets du collectionneur pour seulement 1 49 S (valeur Ë de 3.99 S sans coupon) ou les 3 premiers livrets pour 2,99 $ : Linute d'un coupon par client jusqu'a epuisement des stocks A I I ID IE EEE EE EEE Ee & Consultez notre circulaire pour plus d\u2019offres printaniéres.42 Las Lu US AS \u201819 « ANOF-NIATd ALLOFMAO + 9661 fou 81 .+.#.=\u201c = = - mem En ral eR ae ee = PAR SANDRO CÉLANT Baie-Comeau \u2014 La ligue féminine de balle-molle de Baie-Comeau prend encore de l'expansion en 1996.Le circuit populaire agrandit ses ca- ; dres avec la venue d'une nouvelle équi- Les joueuses du Motel Manic, qui ont frisé la saison parfaite l'an passé, tente- pe (la 9e en lice) en provenance de Chu- ront de conserver leur titre de championnes du calendrier régulier.te-aux-Outardes.Cornet professionnel La ligue féminine de balle-molle accueille une neuvième équipe Le réseau populaire prévoit encore beaucoup d'action sur les terrains du parc Laval et du Centre Henri-Desjar- dins.La saison officielle se mettra en branle, lundi soir, sur la surface B du terrain Laval.Des parties seront jouées les dimanches, lundis, mardis et mercredis dans les deux secteurs.Les équipes impliquées croiseront le fer au parc Laval les dimanches et lundis (parties à 19 h 30 et 21 h) avant de transférer au terrain C du secteur Mingan les mardis et mercredis (joutes à 20 het 21.h 30) Titres à défendre Trois formations auront des titres à défendre en 1996.Les filles du Motel Manic, qui ont frisé la saison parfaite l'an passé, avaient eu le meilleur en sai- Les Bee's du Rosier s'étaient signalées durant les séries éliminatoires en renversant les championnes de la saison pour dominer la section Labatt.Les Drakkars des 3M, elles, avaient eu le meilleur dans la divison Coca- Cola.Les meneuses tenteront sûrement de retenir encore l'attention cet été.La bataille pour les grands honneurs débu- Pa I Sports) ] Jinute Ligue féminine de golf (S.C.) \u2014 Les responsables de la ligue Avocats Conseillers publicitaires Dentistes (suite) ' Dufour, Leblanc, CLINIQUE DENTAIRE Ross et Ass.Ll \"UN .avocats privés Yves Proulx Catellier et Gaudreau son réguliére.et participant à l\u2019aide juridique | LL, °, 106.Place La Sall Conseiller publicitaire et associés , Place alle, .Baie-Comeau 296-4142 Messager: 295-8568 ERENT XIII III MET 896, De Puyjalo ; Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 a aude De Fuylaion 1 < Pierre Catellier D.M.D.(418) 589-5900 * Armand Gaudreau D.M.D.Rés.: Nancy Leblanc 294-2333 Fax: (418) 589-8216 e Nancy Paquet D.M.D.HORAIRE: Lundi de 8 h à 20 h \u2014 \u2014 : * Mardi, mercredi et jeudi de 8 h 30 a 20 h fo fundir sos .; e lundi soir.Serge Francoeur 90, boul.La Salle Baie-Comeau z_ Michel Dionne 16l.: 296-4004 SAVARD NADEAL Brigitte Bhérer Myriam Dufour oo INIVRSYS ENS Francois Boisjoli Conseillère publicitaire Messager: 295-8564 250, boul La Salle 896, rue De Puyjalon Baie-Comeau Baie-Comeau, QC, GSC 1N1 VE DE Tél.: 296-4921 (418) 589-5900 Sa \u201d Fax: (418) 589-8216 S 2 PA ÔTÉ chirurgien dentiste 1648, boul.Laflèche Avocate Service de médiation familiale Baie-Comeau (Québec (G5C 1C9 ; Guylaine Bélanger Tél.: (418) 589-3736 Conseillère publicitaire Urgence fin de semaine Messager: 295-0428 > \u2014\u2014 896, rue De Puyjalon Me Shirley Kennedy Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 227, Pie XII, Bai (418) 589-5900 a neau GSC 151 Fax: (418) 589-8216 Dentistes André Elément Clinique Dentaire D.D.Cet Lavoie, Sauvageau & Ass.Denturologiste - Dr.Pierre Lavoie espace \u2019 chirurgien-dentiste 8 Dr.Jean-François Sauvageau 16, Place La Salle, suite 104 a vous est cnirurglen-cents'e Baie-Comeau - G4Z 1K3 625, boul.Lafièche 296-4822 7 , , Baie-Comeau 8 reserve AC - 65C 105 © 589-3000 589-7855 | .Évaluateur agréé x D Q Depuis 1975 Z sur la Côte-Nord a Cet FRE Les Evaluations a A Immobilières 3 espace Clinique dentaire Pierre Martin 4 Wan Richard et Ass.Inc.5 t Dr.Pierre Martin André À na A 15, Place LaSalle as Vous es Dr.Isabelle Michaud ré Richar Bureau 202 Dr.Jean-Françoi EA.AACI : OS ernie] Econ | 2960222 xpert en sinistre ; reservé P=.rH ID s Pour HR ht 567-2205 Rapport en 48 heures - Tarifs concurrentiels féminine de golf avisent toutes les joueuses intéressées qu\u2019elles tiendront une soirée d'information, mercredi prochain (23 mai), au chalet du club local.La rencontre, qui vise à élaborer sur les détails de la prochaine saison, débutera à 19 h 30.L'appel est lancé aux in- Volley-ball de plage (S.C.) \u2014 La nouvelle ligue de volleyball de plage du Pub le Trafalgar accepte toujours les joueurs ou équipes intéressés à évoluer dans le réseau populaire cet été.Pour donner son nom, on communique avec le 294-2847, le 296-0208 ou encore le 295-0031.Tout, tout, foul, cous «wn même toil.La petite vis, les poignées décoratives, les stores, le lavabo, la teinture extérieure, le tapis pour le salon, le revêtement de vinyle, la fenêtre européenne, le poêle à granules, les bons conseils ouf ! 21-63972-39 Sylvain Beaulieu inc.I Vallilée.Chutes-Aux-0 Ly gy yy edad MS ALES es: at ne «de bonnes vieilleries Nous vous attendons à l\u2019Éco-Bazar Jea (marché aux puces) Inscription des articles: 18 mai de 9400 a 17 k 00 Vente des articles: 19 mai de 9 h00 à 1 Les profits seront versés .aux oeuvres de laFondation Jean-Paul | Seront acceptés: Co Les articles de poids et de dimensions raisonnables Seront exclus : Matiéres dangereuses Animaux vivants Produits périssables \\ Objets fragiles vos sous-sols ! Nous vous attendons nombreux.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, COMPOSEZ LE Lo CCEA ee 21-80095-2 + Réparation et location de fauteuils roulants Un mécanicien répare et ajuste les fauteuils afin d'améliorer l'autonomie fonctionnelle des clients.I est également possible de faire la location de fauteuils roulants.Clinique mobile d\u2019aides techniques pour adultes Une équipe d'intervenants (ergothérapeute.physiothérapeute.orthésiste- prothésiste, technicien pour la fabrication de positionnement de la compagnie PROMED) offre, dans nos locaux .des services spécialisés pour la clientèle adulte, pour faire l'attribution d'aides techniques (podo-orthèse, positionnement, orthèse.aides techniques).selon les besoins.Clinique mobile d\u2019aides techniques pour enfants Une équipe d'intervenants (ergothérapeute.physiothérapeute, orthesiste- prothésiste, technicien) offre, dans nos locaux.des services spécialisés pour la clientèle de moins de 18 ans, pour faire l'attribution d'aides techniques (positionnement, orthèse, aides techniques).selon les besoins.« Clinique d\u2019attribution de fauteuils roulants Cette clinique est offerte à tous les mois par le Centre de réadaptation.Lors de cette clinique, les intervenants font l'attribution de fauteuils roulants et évaluent le positionnement.Pour prendre rendez-vous, contacter le service de secrétariat du 1250, rue Lestrut, Baie- Comeou, au numéro de téléphone 589-2038, ofin d'y inscrire votre nom aux différentes cliniques du Centre.Nous espérons que ces nouveaux services sauront satisfaire les besoms de notre chentèle.L EME réadaptation centre de = œ LA DEPRESSION : A NOUS D\u2019Y VOIR! Il nous arrive a tous, hommes ou femmes, jeunes ou moins jeunes, de nous sentir déprimes, tristes ou découragés de la vie.Normalement, ces états d'âme sont temporaires et cèdent vite la place à des sentiments plus optimistes.Cependant, quand ces émotions persistent pendant plusieurs semaines et commencent à nuire à notre travail et à nos activités quotidiennes, attention, il peut s'agir d'une dépression.Les causes de la dépression Personne ne sait exactement ce qui cause la dépression.Chez certaines personnes, les tensions au foyer ou dans le milieu de travail, la perte de leur emploi, une peine d'amour ou encore des problèmes financiers peuvent entraîner une dépression.Chez d'autres personnes, la cause est beaucoup moins évidente puisque de nombreux facteurs peuvent être liés à ce déséquilibre.Une maladie « honteuse » \u2026 Trop de gens considèrent la dépression comme une maladie honteuse et d'autres croient même en être à l'abri.Souvent écartés comme diagnostic, la dépression affecte pourtant une personne sur 20, en âge de travailler.Les préjugés qu\u2019entretient notre société à l'égard de la dépression posent un obstacle aux personnes souffrant de dépression, les empêchant d'aller chercher de l'aide.La plupart des gens ne connaissent pas les signes de la dépression et, par conséquent, ne sont pas en mesure de les reconnaître quand ils en sont eux-mêmes atteints.Mais comment reconnaître la dépression ?Les signes de dépression varient d'une personne à l'autre.Les signes les plus fréquents sont : * l\u2019irritabilité; + l'épuisement; * la tendance à s\u2019isoler ou à dépendre des autres de façon excessive; * la difficulté à se concentrer et à prendre des décisions; * le manque d'enthousiasme pour le travail.Si vous ou une personne de votre entourage éprouvez plusieurs de ces signes pendant plus de quelques semaines, n'hésitez pas, acceptez de demander de l'aide immédiatement.Pour soutenir quelqu'un souffrant de dépression, il importe de maintenir avec cette personne les liens habituels, lui dire qu'on l\u2019apprécie et I'encourager à demander de l'aide.Pour en savoir plus, communiquez avec l'Association canadienne pour la santé mentale Côte-Nord au 1-800-363-4476.Reconnaître les signes avant-coureurs d\u2019une dépression, c\u2019est encore la meilleure façon d\u2019en prévenir Papparition.Collaborateurs : Direction de la santé publique Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord Association canadienne pour la santé mentale Côte-Nord \u20acS + MNOM-NITId ALLDAMAO « 9661 Feu ST EE EE EE .,0 8 @ ww eu CE Pao mie Témoignage ny, REAL GOULET LES TOITURES BAIE-COMEAU INC.Distributeur exclusif des produits THERMO 2000 Celui-ci étant appliqué sur votre : e recouvrement de maison et/ou * fondation de béton, entrée de maison, acier de structure, * revêtement extérieur Le Club m'a donné de la confiance en moi, je me suis rendu compte de mon potentiel.J'ai découvert de nouvelles pistes d'emploi.J'ai mis à jour mon curriculum vitae et j'ai appris a faire des lettres d'introduction.Cela améliore ma présentation devant l'employeur.Je me sens plus a l'aise pour faire des démarches et les entrevues d'embauche ne me stressent plus.tout en redonnant un aspect nouveau THERMO 2000 Économique, efficace et protège l\u2019environnement Il ne faut pas hésiter à investir du temps et de l'argent dans sa recherche d'emploi car cela nous rapporte plus tard.Le Club m'a beaucoup aidé en m'offrant aussi plusieurs services gratuits.CHE D'EMPLOI D Racin Le 14, rue Couture, Baie-Comeau an e sur appel chez quatre $ 296-22 32 employeurs % & cus oe 8~'% 206-6388 Sead IEE TT) ECONOMISEZ EN REDUISANT LA POLLUTION.H y a plusieurs façons de réduire l'impact de l'automobile sur la qualité de l'air: 21-81059-1 * Les accélérations brusques et la conduite à grande vitesse augmentent la consommation d'essence et, par conséquent, les émissions de votre automobile en plus de vous coûter plus cher.Soyez économes ! * Planifiez vos déplacements en les combinant, ce qui réduit la distance parcourue.* Ne laissez pas tourner votre moteur inutilement lors des attentes ou des embouteillages.Un moteur qui ne tourne pas ne pollue pas\u2026 * En hiver, il n'est pas nécessaire de faire chauffer le moteur trop longtemps.Il se réchauffera aussi bien en roulant à vitesse modérée.* Entretenez votre véhicule.Une mise au point régulière contribuera à réduire la consommation d'essence.* Respectez les spécifications du manufacturier.Par exemple, une voiture conçue pour utiliser l'essence ordinaire ne fonctionnera pas nécessairement mieux et ne polluera pas moins avec de l'essence super.* Rappelez-vous que plus la consommation d'essence est élevée, plus on pollue et plus ça coûte cher! \u201c(Source : Environnement Canada.L'automobile et.la pollution atmosphérique) Cette chronique est possible grace a la collaboration de A RECYCLAGE COTE-NORD INC.y Bl ERE ER NDI BL I YG IN Td 54 * OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 18 mai 1996 Les joueurs des Eponges, champions des séries (classe compétition) l'an dernier.forment l'une des cinq équipes en lice, cette saison, dans la ligue de balle-mol- le du Bar Onyx.Cinq clubs batailleront dans la ligue de balle-molle du Bar Onyx PAR SANDRO CÉLANT Baie-Comeau \u2014 La ligue de balle-molle du Bar Onyx alignera cinq formations dans ses rangs en 1996.Le réseau local (anciennement ligue de la Table de Chine), qui opère ses activités sur le terrain B du Centre Henri-Desjar- dins ainsi qu\u2019au terrain extérieur de Chu- te-aux-Outardes, entamera une nouvelle campagne lundi soir.Le réseau Lionel-Charest connaît une baisse dans la participation des troupes avec trois équipes de moins que l'an dernier.a Affiche IL 3 ; UE Rn pe ERR Cet été, les Eponges, les 5 Etoiles, les membres de la Famille Bleue (Chute-aux- Outardes), les Braves Onyx ainsi que les Monarques de P.V.Hydraulique (nouvelle équipe) tenteront de s\u2019approprier les grands honneurs.L'action débute dans quelques heures.Chaque club disputera 20 rencontres en saison régulière suivie de la ronde des séries éliminatoires.Des parties sont à l'affiche les lundis, mardis, mercredis et jeudis à compter de 20 h.Un programme double est disputé chaque lundi.Un seul duel est prévu dans les autres soirées.& fais du bien à la fois à mon corps et fz.lu à mon esprit.J'ai vraiment la téte en paix, et je suis en harmonie avec moi-meme.» @ EN KIOSQUE MAINTENANT ; Le Lundi est publié par Communications Quebecor inc.et Trustar limité Fut ml 1 She LSE Cat SER 0 1- A an ove re SAT NRA dièté NE teen pement dette ait Gaétan Simard court son meilleur marathon à Ottawa Par SANDRO CÉLANT Ottawa \u2014 Le coureur Gaétan Simard a couru le meilleur marathon de sa carrière, le week-end passé, à Ottawa.Le grand athlète a réalisé une course du tonnerre lors de la classique annuelle.Simard a profité de la journée de la Fête des Mères pour enregistrer son plus bas chrono à vie dans cette épreuve de 42,2 kilomètres.Gaétan a franchi la distance en un temps de 2 heures, 55 minutes et 25 secondes (son ancien record était de 2 : 56 : 37 réussi à l\u2019île d'Orléans en 1991) et ramène une superbe 2le place sur les 600 coureurs inscrits.Le Baie-Comois, qui en était à son 14e marathon personnel, a inscrit le 5e Gaétan Simard a de quoi sourire.Il profite du Marathon d'Ottawa pour établir un nouveau record personnel avec un temps de 2 55 25.meilleur temps parmi les Québécois en lice.Neige fondante Fait à signaler, le coureur a fracassé son ancienne marque dans des conditions climatiques plutôt difficiles.Une température froide (2 degrés celsius), accompagnée de neige fondante et de vents qui soufflaient de 30 et 40 km à l'heure, a été signalée durant toute l'épreuve.Simard ne s'en est pas trop plaint.Le Nord-Côtier, habitué de s'entraîner dans ce type de conditions.a su braver le mauvais temps et confirmer sa grande vitesse.Il n'a même pas eu besoin de boire de l'eau durant le marathon.Dany Côté Un autre coureur de Baie-Comeau a fait le voyage dans la capitale fédérale.Dany Côté a également pris le départ pour le demi-marathon de 21.1 kilomeé- tres.A sa premiére expérience a Ottawa, Dany complète la course en un chrono d'une heure, 33 minutes et 50 secondes.Un chrono qui lui confère une respectable 49e position sur les 406 coureurs inscrits.SEMBLÉE GÉNÉRALE 21-81079-1 nS Charlevoix a votre goût et à votre rythme : es vacances remplies en Charlevoix! FX deux pas du Casino de Charlevoix à La Malbaie-Pointe-au-Pic avec une vue splendide sur le Saint-Laurent, Les Villas Richelieu vous offrent en location 30 unités de condos neufs, climatisés, tout équipés et entièrement meublés: literie, vaisselle, serviettes, t.v., vidéo, etc.Louez cet été un 2 1/2, un 3 1/2, un 4 1/2 ou un 5 1/2 qui peuvent recevoir de 2 à 8 personnes et ce à partir de 650$ pour 10 jours.Les Villas Richelieu, idéales pour des vacances de couple, avec votre famille ou avec des amis.Sur le site même, profitez des conseils du personnel des Villas Richelieu pour organiser des vacances en observation des baleines, concerts, visite du Temps d'une paix, promenades nature, excursion dans les Hautes-Gorges, visites guidées de Charlevoix, golf, vélo, pêche, baignade, galeries d'art et des restaurants pour tous les goûts.Les Villas Richelieu pour des vraies vacances.en vouée Réservez dès maintenant : Tél.: (418) 665-9696 : (418) 665-2226 35, rue des Villas La Malbaie-Pointe-au-Pic (Québec) GOT 1M0O Accès via Cote Bellevue et rue Cotcau-sur-Mer GS + YNOM-NIHTd ALLOAMAO * 9661 Feux 81 2 4 \"+ = \u2014 ni Tree\u201d mm 56 © OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 mai 1996 LOUISE GAGNON VA ACHETER PLUS DE 100 HONDA AU COURS DE LA PROCHAINE ANNÉE.IL VA DE SOI QUE NOUS EN SOMMES HEUREUX.Louise Gagnon, Auto Manic Honda Voilà, direz-vous, une personne qui adore les Honda.Mais Louise Gagnon ne les collectionne pas, puisqu'elle est la nouvelle propriétaire de la concession Auto Manic Honda à Baie-Comeau.Pour elle, c\u2019est une histoire d\u2019amour.Et elle offre le meilleur service qui soit aux autres amateurs de Honda de la région.Venez la rencontrer et faire l\u2019essai de l\u2019une de ses Honda.Ensuite, mettez son personnel qualifié à l\u2019essai.Vous constaterez vite que le service d\u2019Auto Manic Honda fait vraiment partie de l\u2019histoire d\u2019amour de Louise Gagnon.AUTO MANIC HONDA 276, boul.LaSalle, Baie-Comeau, Québec Tél.: (418) 296-4938 | 77 / CONÇUES ET CONSTRUITES | HONDA SANS CONCESSION _\u2014- "]