Objectif plein-jour, 3 août 1996, samedi 3 août 1996

[" - 7.A SEINE.\u2014\u2014 A ary WA BU Me ta pentes eur dt SEA e Canadian Tire e Dismat e Essaim e Jean Coutu Maxi e Wal Mart * EBM e Librairie .Côté 13h L'Effaceur (16 ans+) * Draco; la du dernier dragon (pour tous) 10h » L'Éffaceur (16 ans+) « Striptease (13 ans+) 21h18 * L'Effaceur (16 ans+) * Striptease (13 ans+) INFO-CINÉMA 589-CINÉ \u2018 | 21° année N°'r4.2 Sad Rp Wy EE Le Le samedi 3 août 1996 Gop oF UE ! bot cyort 0 OC UMENT AT WN 1, pan {i EE dN] denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires | Vitrerie Marquette inc.NTE ET INSTALLATION * portes * fenêtres - miroir et plastique * portes de garage - verrière + verre de machinerie lourde CCE Damase-Potvin.Baie-Come SUBWAY\" SOUS-MARINS e SALADES SUBWAZ} AVOCATS Blouin, Dostie et ass.Me Jean Blouin c.r., Me Grégroire Dostie, Me Robin Tremblay Me Claude Martel 589-2251 1.751007] Made - aie 258,boul.LaSalle, Baie-Comeau, 206-484 4 181, route 138, Forestville, 667-6633 AUTO (18988) INC UE Apr , ne ose | 2 oman, OBJECTIF PLEIN-JOUR « 3 août 1996 A» Considérant les problèmes et déshgréments causés par la fermeture du magasin, par Provigo, les travailleurs et travailleuses tiennent à informer la population des enjeux de leur conflit : août - 1996 ~~ 11 juin 1996 : fin de la dorer collective # \u2018Rrovigo dépose au syndicat une globale L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE rejette, à 94 %, l'offre de Provigo et augmente les moyens de pression (macarons et autocollants) Provigo embauche des de pour surveiller les salarié-e-s dans le magasin.SDE ion disciplinaire de salarié qui OMMe Dar nasard, So BSDONSADIE ili AM.: 14 jours après le rejet de l'offre «finale», n'ayant aucun contact de négociation et subissant la «provocation ouverte» de Provigo, les salarié-e-s informent écrit la directrice qu\u2019ils seront en assemblée à 11 h ' PM.: Provigo ferme les portes du magasin et interdit le retour au travail : LOCK-OUT.Provigo dépose au syndicat une nouvelle proposition «PLUS BASSE» que celle rejetée par ies salarié-e-s le 5 mars.mdica ion 00 dOD0s6e de «nouvelles gemanges» et remet © DENS de PRINCIPAUX POINTS EN LITIGE HEURES DE TRAVAIL (flexibilité) MONETAIRE SALAIRE PROVIGO SYNDICAT PROVIGO SYNDICAT PROVIGO SYNDICAT e Nous dépose une e Propose une échelle e Veut changer le système * demande .échelle de salaires plus basse disponibilité existant veut nous enleverla | demande plus longue et plus dans (était réglé en mars) P basse que presque convention et plus toutes celles qui basse que la moyenne existent dans la région.dans la région.* Veut changer les régles * demande Veut enlever le «taux * demande ; de programmation double» partout dans ° Eau ° Nous demandons > % existante (était lé i i on rare) ro 1a co fusntion (terie).réductions de salaires année.0 reliées au volume e Veut rendre obligatoire * demande.Nous ; ; le travail le dimanche avions accepté .e Veut nous enlever la 6° * demande Exemple mentation ptdr par \u2019 i semaine de vacances .année et le reste (for- salariées (était réglé postes on incluant le après ans service, 1° si le volume de ventes faitaire/augmentation) en mars) dimanche augmente de 20 000 $ relié au volume de par semaine + 2 % en vente.montant forfaitaire; + Veut pouvoir ouvrir « demande.Nous *VEUT AJOUTER 2 ° N\u2019améliore pas le il | e La plupart des autres semaine (était réglé dès qu\u2019un compétiteur dans le magasin d'augmenter les baisse de 20 000 $ par ont reçu 2 % garanti on mars) : le ferait (non-syndiqués) d'opération.semaine + coupure de par année.\u2019 9 % de nos avantages.de vente.* Nous étions prêts à accepter 1 % d'aug- TOUT CE QUE NOUS DEMANDIONS ÉTAIT : \u2014 1% d'augmentation de salaire garantie par année; \u2014 le maintien de nos conditions de travail actuelles; \u2014 et nous étions prêts à certains aménagements.COMMENT PROVIGO PEUT-IL EXPLIQUER : \u2014 Que ce qui était réglé au mois de mars 1996 ne le soit plus aujourd\u2019hui ?\u2014 QU'EN MÊME TEMPS QU'IL VEUT «RÉCUPÉRER» DANS NOS CONDITIONS DE TRAVAIL (jusqu\u2019à 15 %), il augmente les coûts ($) d\u2019opération du magasin en embauchant 2 nouveaux cadres.(environ 90 000 $).NOUS NOUS EXCUSONS ENCORE AUPRÈS DE NOTRE CLIENTÈLE POUR TOUS LES PROBLÈMES QUE CELA OCCASIONNE.MAIS, NOUS NE POUVONS ACCEPTER QUE PROVIGO «PIGE » DANS NOS CONDITIONS DE TRAVAIL (pour payer ses cadres).spérant vous servir à nouveau bientôt ! \u20ac Les travailleurs et travailleuses de Provigo Bale-Comeau CSN CSN «PROVIGO, NOUS ALLONS TE SURPRENDRE ! » -\u2014, AR ne EN orn UEP wane Hau in 21-85877-1 \u2014\u2014 a.Déluge du 20 juillet I pe Ss Lr RO -, Deux maisons sont condamnées Pointe-aux-Outardes PAR STEEVE PARADIS Pointe-aux-Outardes \u2014 Le déluge a laissé des traces profondes à Poin- te-aux-Outardes.Deux familles devront même trouver un nouveau logis puisque leurs résidences de la Place Félix sont désormais condamnées.Un géologue venu constater les dégâts causés par le déluge dans cette localité en est venu à cette conclusion désolante.À la suite du dépôt de son rapport, un chalet a également subi le même sort.On ignore pour l'instant ce qui adviendra des personnes qui se retrouvent maintenant sans toit.La secrétaire-trésorière de Poin- te-aux-Outardes, Dania Hovington, affirme qu'il faut d'abord contacter les familles et les autorités gouvernementales avant de connaître le scénario futur.Quatre résidences Dès le 20 juillet à 14 h, on avait évacué quatre résidences et un chalet.Ce sont 15 personnes qui ont dû passer près de deux semaines chez des parents ou des amis.«On n\u2019a pas eu le choix d'évacuer rapidement, les terrains avaient déboulé», soutient Mme Hovington.Les mesures d'urgence ont été en vigueur jusqu'au soir du 21 juillet.Ce n\u2019est pas la première fois que Pointe-aux-Outardes a des problèmes avec les éléments.On sait que l'érosion des berges donne beaucoup de difficultés aux autorités municipales et à plusieurs citoyens.Il n'y avait toutefois pas de travaux d'enrochement prévus à la Place Félix et le camping de la Rive, qui a aussi été frappé par le déluge (voir autre texte).On ignore donc pour l'instant quelles solutions seront adoptées pour ces deux endroits.Baie-St-Ludger y a aussi PAR STEEVE PARADIS Baie-St-Ludger \u2014 Le Camping de la Rive de Baie-St-Ludger sort lui aussi changé du déluge du 20 juillet.Un glissement de terrain est survenu à la résidence du propriétaire du camping.Le garage du proprio se retrouve à moitié dans le vide.Le ruisseau qui passait en bas, si petit qu'il n\u2019a même pas de nom, a décidé de sortir de son lit et d'emporter le terrain sous le garage.«Le ruisseau est sorti de son lit habituel, probablement parce qu'il a été bouché par des éboulis», raconte le frère de l'infortuné.La maison qui se trouve à côté a heureusement été épargnée.Mais la garage y a goûté.«Mon frère est entré dans le garage juste à temps pour voir un grand trou s'ouvrir.goûté Tout tombait, l'établi, des outils, des moteurs.C'était l\u2019enfer», raconte l'homme.Un grand trou Le garage se retrouve avec un vaste trou.On a sorti les équipe- \u2018ments qui n\u2019étaient pas tombés et le propriétaire a installé une grande poutre pour empêcher le garage de sombrer complètement.Pour ce qui est de l'équipement tombé, on doit faire une croix dessus.Il se trouve enterré sous l'argile et le sable dans le nouveau lit du ruisseau.Au moment du déluge, le frère du propriétaire confie qu\u2019on craignait plutôt pour le pont de bois qui donne accès au Camping de la Rive, pont qui se trouve tout près du garage.Mais il a résisté.«On n'a juste eu des réparations mineures à faire», soutient-il.GOLF CL 1996 LOCATION 2 ANS Le programme Protection blindée comprend : * l'entretien gratuit (même les changements d'huile)** ; * une gorantie pare-chocs à pare-chocs** ; Le garage du propriétaire du Camping de la Rive, à Baie-St-Ludger, a subi de lourds dommages pendant le déluge du 20 juillet.Il s'en est fallu de peu qu'il se retrouve complètement dans le ruisseau.SSURANCES LES ÉTUDIANTS AUX ETUDES Si vous êtes étudiants à l\u2019extérieur de vaité défnicile, vous êtes-vous informé à savoir si vous êtes assuré pour vos bien glans votre chambre ou appartement ainsi que pour votre responsabilité ci En effet, il se peut que vous soyt d'assurance de vos parents.Ce limitent le montant payable pos Automatiquement sur la police compagnies d'assurances icile des parents.s ne couvriront pas la ages causés au bâtiment que : iquement sur la police des Également, plusieurs com responsabilité civile et loca l'étudiant habite.Il faut a parents.assurance locataire.Vous pouvez j avez besoin.Une autre solution consiste a alors fixer le montant d\u2019assurarg Pour informations additionnell bas a nous contacter.Les assurances DESJARDINS A an asada Centre Commercial Lafléche STE 1-800-663-5771 # Guardian 21-60928-37 BOREAL Assurances Système d'alarme et verrouillage central * rodio AM/FM cossette direction assistée * transmission manuelle 5 vitesses * moteur 1,8 litres.La mensuolité ne s'applique qu'ou modèle neuf Golf CL 2 portes1996 à essence, groupe d'option Q.26, pour une location de 24 mois.D\u2019autres termes sort oussi offerts.Versement initial de | 500 $ échange équivalent ainsi qu'un dépôt de 275 $ requis ou moment de la tronsachon.Le transport est inclus.Préparation en sus.Lire de 40 000 kilomètres.Frais de 10\u20ac le kilomètre additionnel.Sous réserve de l'approbation de crédit VCI.L'offre est valide pour une période limitée.Frais d'immotriculation, assurance et tas en sus.* Entretien grotuit pendant 2 ans ou 40 000 kilomètres.Certaines restrictions s'appliquent.Voir les concessionnaires participants pour fous les détails.Le modèle offert peut différer du modèle présenté.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers pour un véhicule à usage personnel et non commercial.* l'assistance routière 24 heures par jour** ; * la valeur de rachat garantie.Ça vous laisse deux ans pour jouir pleinement et en toute sérénité du plaisir de conduire votre Golf.Routhier AUTOMOBILES wc.\u20ac + UNOMNITId ALLOAMGO » 9661 3108 \u20ac Co mentaire par Jean-Maurice Pinel Le terrorisme à nos portes Stupeur et consternation lorsque nous avons appris, il y a de cela quelques semaines, qu\u2019un avion de la TWA venait de s'écraser quelques minutes seulement après le décollage.Pas d'appels des pilotes, des témoins oculaires qui donnent une version quasi similaire, un appareil qui explose littéralement en deux et qui tombe comme une roche, mais l'enquête piétine toujours.À tout le moins, au moment où j'écris ces quelques lignes.Pourtant, en 1996, l'état d'avancement de la science permet presque, à partir d'un minuscule cheveu, de déterminer à quel moment nos parents ont décidé de nous concevoir.Mais les limiers américains ont probablement le pif passablement enchifrené puis- qu\u2019ils n'osent pas encore émettre une opinion sur la question.On dirait qu\u2019il faudrait retrouver tous les corps, tous les morceaux de l'appareil et un peu de l'air qui environnait l'avion avant l'explosion pour être capable d'avancer un quelconque scénario.Cela devient très difficile de prêter foi à ces spécialistes et on se demande si la panique appréhendée a Atlanta ne les incite pas a cacher la vérité a un public qui a le droit de savoir et a des parents et amis qui ont aussi le droit de connaitre ce qui a causé la mort de l'être cher.Lorsqu'on considère les multiples tergiversations des politiciens et des policiers, on est en droit de se demander si ce n'est pas plutôt l'investissement financier d'Atlanta qu'on protège au détriment de la sécurité des voyageurs.Les sommes considérables que rapportent les touristes avides de records sont-elles à ce point importantes qu'il faille les faire passer avant la douleur des familles et les craintes des usagers?Sans vouloir prêter des intentions à qui que ce soit, je ne peux m'empêcher de douter fortement de la bonne foi des autorités dans ce dossier.Que ce soit le fait de terroristes américains ou islamistes, ou les deux, de mécaniciens peu consciencieux, d'hommes d'affaires plus préoccupés par l'appat du gain que par la sécurité des voyageurs, rien ne peut justifier semblable délai.Les Américains sont peut-être the best in the world mais, dans ce dossier, on ne peut certainement pas dire qu\u2019ils sont the fastest in the world.Qui a dit que l'argent mène le monde?Il mérite toute notre admiration.Finalement on revient une fois de plus à ce bon vieux Jean de la Fontaine et à ses fables qui, entre autre chose, établissaient que la loi du plus fort est toujours la meilleure.Les ponts de la route 138, dont celui sur la rivière Trinité (notre photo), n'ont pas souffert du déluge qui s'est abattu sur la région les 19 et 20 juillet.Les ponts ont résisté au déluge PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Les ponts sur la route 138 ont résisté dans l'ensemble au déluge des 19 et 20 juillet.Le ministère des Transports a complété son inspection des ponts.Le directeur régional de Transports Québec, Daniel Fillion, soutient que l'inspection des ponts s'est faite au cours de la dernière semaine sur l'ensemble du territoire, de Tadoussac à Havre-Saint-Pierre.- «On n'a détecté aucun problème majeur sur les structures des ponts de la 138.II n'y a que quelques travaux mineurs à faire près des ponts, dont de l'enrochement.Les ponts n'ont pas été affectés», souligne M.Fillion.Glissements de terrain Le ministère a aussi procédé à une inspection pour d'éventuels glissements de terrain.De ce côté, des travaux d'importance sont à prévoir près du remblai qui a glissé dans le secteur de Papinachois.«À Papinachois, deux autres remblais sont instables.I] y a des corrections à faire à ces endroits», précise le directeur régional.Autant pour les ponts que pour les remblais, les travaux seront effectués au cours des prochaines semaines.Les corrections aux remblais ont toutefois la priorité.Circulation Finalement, la circulation dans le secteur de Baie-Trinité où la route 138 s'est effrondée devait reprendre dans les deux sens sur les chemins de contournement à compter de vendredi.Par ailleurs, le chemin de contournement de Papinachois est ouvert dans les deux sens depuis mardi.| Directeur de l'information : Présidente-directeur général : Thérèse Lefebvre Raphaël Hovington Directeur de la production : -Thérese Hickey Directeur par intérim de la production : Denis Picard Guylaine Bélanger Myriam Dufour Yves Proulx Jenny St-Laurent Conseillers en publicité ! Tirage : 15 236 copies Impression à notre imprimerie de Sept-Îles, 365, boul.Laure, Sept-Îles, G4R 1X2 Une publication de Siège social: 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-5263 Adresse du journal : 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-8216 Le courrier de deuxidme classe, enregistrement N° 2298.Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal.BFE Pour tous vos travaux des plus petits aux plus grands, on peut tout realiser ou presque.2672, rue Robin Baie-Comeau Tél.: 589-4970 Mess.: 1-418-731-4749 21-85754-1 ook BILLETS EN VENTE THEATRE D'ETE DE BAIE-COMEAU de LUNCH- DE 12H00 À 16H30 (LUNDI AU VENDREDI) ET DE 19H30 À 20H30 (MERCREDI AU SAMEDI) ROOM - ED Présenté au CAFÉ AMÉDÉE du Théâtre de Baie-Comeau 3, 1, 8, 9 et 10 août du mercredi au samedi 20 h 30 21-84285-1 A LA BILLETTERIE DU THEATRE 295-2000 VAMUNICATION SENIOR 16.50% GROUPE 10 ET + 15.00% ETUDIANT 15.00% ADULTE 18.50% 12ANSET- 7.00% BLIZZ ART CO\u201c 4 © OBJECTIF PLEIN-JOUR 8 août 1996 x ÿ # ti Danger de glissements de terrain Baie-Comeau enroche sur Crémazie Par STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 La Ville de Baie-Co- meau a décidé de procéder à des travaux d'enrochement sur la rue Crémazie afin de prévenir d'éventuels glissements de terrain sur une partie de cette rue.Une partie des terrains situés sur cette rue ont bougé quelque peu à la suite du déluge des 19 et 20 juillet, soutient le responsable des communications de la Ville de Baie-Comeau, Yves Meunier.La Ville a donc décrété le 25 juillet de faire de I'enrochement entre le 116 et le 126 Crémazie.Selon M.Meunier, les travaux ont été enclenchés rapidement afin d'éviter de mettre en danger la santé des citoyens de l'endroit et aussi protéger les rési- \u2018dences et les équipements municipaux qui se trouvent dans le secteur.Parc des Pionniers Les roches qui sont utilisées sur la rue Crémazie ont été prises sur le tracé de la route qui longe le parc des Pionniers.On sait que la municipalité a décidé de ne pas compléter cette route avant quelques années.Les matériaux peuvent donc servir à d'autres fins, enchaîne le responsable des communications.Le coût des travaux n'a pas encore évalué, mais M.Meunier précise qu'ils sont faits par le service des Travaux publics de Baie-Comeau.Les coûts sont donc comptabilisés dans le budget annuel du service.Porte-bébés Century (S.P.) \u2014 Le CAA-Québec et Transports Canada avisent les consommateurs que la boucle des porte-bébés Century.modèles 4525, 4569, 4576, 4595 et 4597 peut se détacher lors d'une collision.L'avis concerne aussi le porte-bébé/poussette 4 en 1, modèles 11-599 et 11-650.Les consommateurs sont invités à communiquer avec Century, au 1-800-762-7463.L'entreprise fournira une trousse et des instructions pour le remplacement de la boucle défectueuse, qui touche 5% des porte-bébés.Century assure qu'on peut continuer a utiliser ces porte-bébés en attendant de recevoir et d'installer la boucle de remplacement.Exposition de la Société historique (S.P.) \u2014 Le Centre d'archives de la Société historique de la Côte-Nord présente jusque aujourd'hui 3 août au Marché public Place Lasalle l'exposition «Place Lasalle au coeur du patrimoine baie-comois».L'expostion présente des documents d\u2019archives témoignant du développement économique, social et culturel de Place Lasalle.De plus, les gens intéressés a leur racine familiale pourront aller consulter les registres de mariage conservés au Club de généalogie de la Société historique.Vivez 3 heures de découvertes Croisières sur le fleuve Départs: CROISIÈRES Découvrez 9h L histoire.13 h 30 Baie Saint- 18 h Pancrace ! Tarifs Forfaits fruits 25 $ adultes de mer sur 15$enfans IBAIE-COMEAU)| demande Réservations : 2941-2300 ro Baie-Comeau a procédé à des travaux d'enrochement sur la rue Crémazie.Une partie des terrains de cette rue ont bougé à la suite du déluge qu'a connu la région.La résidente du 126 Crémazie, Lucille Leblanc-Côte, tient à souligner la rapidité d'intervention de la Ville.«Quand notre garage a commencé à PT FAT NE PENDANT QUE VOTRE GAZON S'ARROSE QD (automatiquement) GRR Pendant que les gros poissons mordent aux ameçons, êtes-vous.en train d\u2019arroser votre gazon ?Le système d'arrosage automatique Rain Bird peut vous remettre dans le feu de l\u2019action.Ce système arrose votre gazon lorsque vous le désirez, le jour comme la nuit, même lorsque vous n\u2019êtes pas là.glisser.on a avisé la Sécurité publique et les Travaux publics et ils ont intervenu immédiatement.Je tiens vraiment à les féliciter», confie Mme Leblanc-Côté.(1 Ra.Ce système améliorera de beaucoup R , la beauté de votre aménagement extérieur.Appelez-nous dès aujourd\u2019hui et accrochez un gros ce » N poisson en fin de RT semaine.0\u201d ° (°° 3 Ran BIRD PREFEANED BY PROFESSIONALS 21-69659-38 © Plomberie Octave Roy E TF F LJ EE JE CT ER 10, AVENUE NARCISSE BLAIS, BAIE-COMEAU 296-3179 Taille forte 14 et + Vétements & Accessoires 589-9966 Centre commercial Lafleche La boutique u'll $ « ANOM-NIT1d JLLOEMGO « 9661 3VOT \u20ac \u2014\u2014\u2014\u2014 6 * OBJECTIF PLEIN-JOUR + 3 août 1996 Des musiciens aident le Joseph Saguenay Atlanta _ Baie-Comeau \u2014 Plusieurs musiciens Les Jeux du Cirque (ou le cir- de Baie-Comeau ont décidé de s'unir que des Jeux) approchent de la pour eux aussi faire leur part afin de ligne d'arrivée.J'ai une maudite venir en aide aux sinistrés du Sague- hâte qu'ils la franchissent et que nay.Ces artistes se réuniront dans le la télé nous transmette autre cadre d\u2019un super jamboree le diman- sillet chose que la sueur de nos pau- che 11 août.vres athlètes survitaminés et bronzés comme des petits co- L'organisateur de ce mini-festival, chons de lait sur un lit de cres- Martin Bernatchez, confie qu'il voulait son.faire plus pour le Saguenay.«J'avais fait un spectacle dans un bar dans le Confortablement installé à même sens, mais je voulais faire plus l'ombre, au bord de la piscine, gros.C'est comme ça qu'est venu devant Violette et sa chum qui se l'idée», lance-t-il.prennent pour Sylvie Fréchette moins le pince-nez, j'ai pensé à L'événement aura lieu à la salle des vous causer de mes états d'âme Chevaliers de Colomb de la rue Vézina, face à l'olympisme avec un grand de 13 h à minuit le 11 août.M.Bernat- O.Me semble qu'on commence à chez dit s\u2019attendre à recevoir une dizai- charrier pas à peu près avec tout ne de groupes, dont les styles vont du ce bordel ludique.Professionnels rétro au country en passant par la dan- à plusieurs millions de dollars se sociale.Les formations intéressées par annnée, «amateurs» grasse- peuvent le rejoindre au 296-8201.ment entretenus par des gouvernements et amateurs cassés Tous les profits récoltés à l'entrée comme des clous, tout ce beau iront aux sinistrés du Saguenay.Par la monde se croise et s'affronte même occasion, les organisateurs tien- pour donner quelques instants de dront une collecte d'articles et d'appa- plaisir au bon peuple en espérant reils ménagers, de meubles, jouets, pouvoir monnayer la moindre bé- vaisselle et vêtements, toujours pour les daiye contre de belles pièces de gens du Saguenay.monnaie ou de juteux contrats de publicité.Coubertin le Grand doit sûre- Prévention-suicide ment faire un demi salto arrière a dans sa tombe quand il réalise ce Prévention-suicide de la Rive a Baie- hy qu'on a fait à ses jeux.Je sais Comeau (589-1629) et aux environs / pas comment il a pris ¢a lui, le (1-800-663-2556) est un service d'écou- w \u2014 volley de sable.Mis a part les te confidentiel en opération de 19 h à ii «bébés» élevés au Nutridiète et 7 h tous les jours.Ce soutien est desti- AY lavés au Coppertone Ultra Dark, né aux personnes qui ont envie d'en fi- Le y a pas de quoi s\u2019exciter le bécyk nir avec la vie, à ceux qui connaissent \u2019 avec ce sport nouvelle vague.Y une personne suicidaire dans leur en- doivent être à la veille d'inscrire tourage et qui ne savent pas quoi faire le ski de sable et le badminton de pour l'aider, ainsi qu\u2019à ceux qui vivent plage comme épreuve olympique.la perte d'un être cher par suicide.Peut-être que les poches (de sable) feront bientôt leur apparition sur les bords de la piscine olym- LOCA UX pique car, après tout, c\u2019est une sorte de tir.\u201c ) 2 D'ici quatre ou cinq ans, le fa\\ LOU =a garcon a Peloune Tremblay de- n i pour service professionnel vrait être capable de s'inscrire en Rock Hopper A 1 Cadre en aluminium SOULIERS GROUND CONTROL CYCLOCOMPUTER descente solo ou en couple de la n .¢ caisse de 24.La au moins, le , même bâtisse PEDALES SHIMANO M535 Québec pourrait compter sur l'or : \u2019 : i mi ii mu sans trop se tromper.Côté cyclis.Clinique d\u2019Optométrie Robichaud me, il ne manque que les compé- 1019.r inaan titions de bécyk à trois roues | 019, rue Minga avec un panier en avant; les au- | située derrière la t ntt résents.; .res sont tous presen Caisse populaire de Hauterive et DE RABAIS Sans compter que les com- devant le poste de police SUR LES PNEUS mentateurs ne rajeunissent pas.Certains étaient déjà là quand |\u2014 970 pieds carrés Spiridon Louis, un pâtre grec, a 4 .établi le record oympique du |\u2014 air climatisé marathon à 2 :58 :50, en 1896.4: , On prétend même que certains |\u2014 Service de sécurité incendie d'entre eux commenteront les I et anti-intrusion e ney.a re pos- ° thume.\"| | balayeuse centrale DE RABAIS SUR NOS VELOS 9.5, 9.5, 9.0, 9.5, 10, c\u2019est la [\u2014 Vaste stationnement note que je donne à Violette Ç .qui vient de faire une sortie de \u2014 local adapte aux handicapés la piscine avec son bikini low \u2014 élévateur pour chaise cut.Moi, je ne m'intéresse LJ 838, RUE BOSSE quer, Ports que je peux pra- roulante.15 8 9 ha 9 A O Jade 589-5454 2 21-85023-1 EY PAR SANDRA DUCHESNE Baie-Comeau \u2014 Cet été, à Baie-Co- meau, le Centre d'emploi du Canada pour étudiants a placé 141 étudiants de moins que l'été dernier.Malgré cela, les agents de placement ne s\u2019en font pas outre mesure.Pour le Centre, un placement total de 360 jeunes pour l'été est loin de représenter un échec: «Il ne faut pas juger l'emploi étudiant par rapport aux chiffres, explique Sylvain Lévesque, du Centre d'emploi.Dans les faits, ce n'est pas parce qu'un jeune ne s'est pas trouvé un emploi a l'aide du Centre qu'il n'a pas travaillé pendant l'été.» Car le Centre d'emploi pour étudiants a quand méme atteint son but, c'est-à-dire celui de développer l'autonomie des jeunes face au marché du travail.«Les étudiants sont venus s'outiller, par exemple ils ont appris des trucs pour la rédaction d'un curriculum vitae.Par la suite, certains se sont déniché un emploi eux-mêmes», poursuit Sylvain Lévesque.Presque le plein emploi Même si les chiffres jouent contre le Centre d'emploi, Sylvain Lévesque parle d'un très haut taux de placement pour les étudiants de l'université, un taux qui frise les 100 %.Signe encourageant, une partie des étudiants ont même pu travailler dans leur domaine.Au cégep et au secondaire, les résultats ne sont pas aussi forts, mais on constate aussi une bonne proportion d'embauche.«Par rapport aux autres villes, le Centre d'emploi pour étudiants à Baie-Comeau et l'embauche des étudiants en général se portent très bien», assure-t-il.Le Téléthon de la dystrophie musculaire change d\u2019animateurs (S.D.) \u2014 Après le départ de Michel Louvain et de son équipe, le Télé- thon de la dystrophie musculaire voit arriver le tandem Rémy Girard - Marguerite Blais à l'animation.Michel Louvain quitte l'animation du Téléthon après douze ans de participation.Par contre, il demeure président d'honneur de la campagne annuelle de souscription de l'Associa- - tion canadienne de la dystrophie musculaire (ACDM).et à ce titre il participera à plusieurs activités de financement.Quant à elle, l'ACDM se réjouit de pouvoir compter sur le comédien et animateur Rémy Girard.qui a reçu plusieurs récompenses artistiques, ainsi que sur Margerite Blais, animatrice pour qui l'action sociale est très importante.Avec ces nouveaux animateurs, l'ACDM se donne un nouveau thème.Par «On se tient debout», l'Association veut évoquer à la fois la combativité des personnes atteintes de la dystrophie musculaire, leur esprit d'initiative et leur participation au sein de l'ACDM.$S$S$$SS$$SSS$SSH$SSS$ $ Besoin d'argent ?$ $ Prêts personnels $ $ disponibles chez $ ; Credits Superior Ltée ; s SD 294-2602s $ Demandez Luce mo $ $ *pétorcies, or e avec salade de crabe et crevettes pour deux Vous G Notre morue fraîche du jour est imbètta ainsi que tous nos autres produits.100, \u20ac Labrie, Godbout, Dr Francis Jean, o.d.Dr Guy Grenier, o.d.Dr François Piuze, o.d.Le Centre d'emploi du Canada estime que plusieurs facteurs différents peuvent expliquer la diminution du nombre de placements.Un premier exemple im- Les agent de placement Sylvain Lévesque, Valérie Houde et Stéphane Gagné ont combiné employés-étudiants et employeurs 360 fois au cours de l'été 1996.ZE IRIS CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE IRIS ET OPTO-VISION FUSIONNENT LEURS OPERATIONS SOUS LA BANNIÈRE IRIS.Grâce à cette fusion, IRIS, Le Groupe Visuel compte maintenant plus de 80 franchises au Québec et prend une foulée d'avance sur la concurrence.Dr Marc Chouinard, o.d.Dr Denis Long, o.d.Dr Lyne Ouellet, o.d.seront heureux de vous accueillir aux cliniques Iris de votre région.Vous pouvez les rejoindre au : 589-IRIS (4747) Centre Commercial Laflèche 296-IRIS (4747) Galeries Baie-Comeau Le personnel et les professionnels des cliniques IRIS et OPTO-VISION conjugueront leurs efforts pour vous offrir un service exceptionnel et des produits de qualité à des prix très compétitifs.Venez nous voir, de nombreuses surprises ont été prévues pour tous les clients qui viendront célébrer avec nous cet événement.Tous les dossiers-patients des cliniques Opto Vision du secteur Mingan ont été transférés à la clinique Iris du Centre commercial Lafièche et ceux de la clinique Opto Vision du secteur Marquette ont été tranférés à la Clinique Iris des Galeries Baie-Comeau.Au plaisir de vous rencontrer sous peu.| Le Centre d\u2019emploi a placé 360 jeunes portant est l'abolition du programme subventionné «Service jeunesse Canada», qui avait permis 43 placements l\u2019an dernier.£ + UNOM-NIFTId ALLOAMAO « 9661 380% \u20ac mer 8 * OBJECTIF PLEIN-JOUR + 8 août 1996 Faites attentior PAR STEEVE PARADIS aie-Comeau \u2014 Le paysage rou- jer de Baie-Comeau s'est trans- rmé à quelques endroits à Baie- rere 4 .RARER ARES + Comeau depuis le ler août.La Ainsi, depuis jeudi, la rue de Breta- Ville a installé de nouveaux panneaux d'arrêt obligatoire à certaines intersections et en a retiré ailleurs.2 A @R INVESTISSEMEN FINE Sepa SANS FRAIS Obligations gouvernementales Capital garanti Taux d'intérêt garanti Aucune surprise Rendement plus élevé * sujet à des changements gne se retrouve avec deux nouveaux panneaux d'arrêt, soit un au coin de Bossé et l'autre sur de Puyjalon.On revient en fait à la situation qui régnait il y a quelques années à ces deux intersections.Le boulevard Blanche compte aussi deux nouveaux \u201cstops\u201d, soit aux angles de la rue Duclos et de la rue Pentecôte.Pour ce qui est de l'avenue Babel, des panneaux se retrouvent maintenant aux coins de l'avenue Blanche-Lamontagne et de l\u2019avenue Desjardins.Pour ce qui est de l'arrêt qui se trouvait à l'intersection de la rue Jean XXIII et de la rue des Erables, il a été retiré.D\u2019autres panneaux - De nouvelles modifications sur certaines artéres entreront en vigueur dans quelques semaines, entre autres sur I'avenue Damase-Potvin aux angles des avenues ,Roméo-Vachon, Parent et Lan- gevin.Quant aux changements annoncés sur la rue Alice et au coin de Bretagne- Parfondeval, ils ne sont pas entrés encore en vigueur.Ils font l'objet de révision à la demande de certains résidants.ee ee ve wr ev met a 8 tT tet Ce IY ey ey aT eT Ta te Tr er Nn aux nouveaux arrêts! Depuis le 1er août, des panneaux d'\u2019arrêt ont été rajoutés à certaines intersections, comme notamment aux coins de Bretagne et Bossé.Prêt à l\u2019adoption internationale (S.D.) \u2014 La Banque Nationale du Canada a conçu un programme de prêt à l'adoption internationale, qui est offert dans toutes ses succursales.Ce programme comporte un taux d'intérêt réduit qui peut atteindre 2 % en comparaison du taux habituel des prêts à la consommation.Il offre aussi des avantages financiers reliés au voyage, comme des chèques de voyage sans frais et des taux de change préférentiels sur les devises.De plus, les parents qui désirent adopter un enfant asiatique peuvent obtenir des informations sur la culture du pays par le biais des centres bancaires asiatiques de la Banque Nationale.Pico te 20, rue De Ramesay, Baie-Comeau, G4Z 1B2 Donc, cours à tous les niveaux et cours aux adultes aussi ! l\u2019anglais, langue maternelle.Un avantage marqué ! Offrez à votre enfant un encadrement pédagogique serré dans «PALS» ; (Anglais fort) un petit groupe en 1\u201d et 2° d\u2019élèves.secondaire : sortez du secondaire avec S.V.P.communiquer la réussite de avec Mme Suzanne Fortin A i 77 ria & éconddire en deux OR, Offrez à votre enfant la chance de bien entreprendre ses études secondaires tout en récupérant les notions non acquises au primaire.Une année de 296-6212 plus n\u2019est jamais perdue quand on 3 TT Fax : 296-3654 part du bon pied ! py of} En 96-97 : Offrez à votre enfant de Nouveau développer la confiance en soi, parc le goût de la réussite, .l\u2019intérêt accru pour les informatique || études, la motivation.orthopédagogique pour les éléves qui ont termine la 6° année du primaire avec difficulté ou en échec.4 rd support [ Soy an La réalisation du A \u201cQuelques places projetestreliéeau 7% - cières de ce dernier, et des enten- -Fa Ho vite! sombre à\u2019 ,Ç 2: tes à intervenir avec certaines insti- $ vite! nombre d'inscriptions: i» tutions bancâlres.: = Le Prêt d'Honneur Inc.AVIS Le Prêt d'Honneur Inc.avise les étudiants et étudiantes qui désirent faire des demandes de prêts pour l\u2019année 1996-1997, de présenter, par écrit, leur demande avant le 31 août 1996.S'il y a lieu, les prêts seront accordés en octobre et janvier.Ne seront considérées que les demandes des étudiants et étudiantes qui fréquentent les institutions reconnues et approuvées par le ministère de l'Éducation au niveau des études suivantes : -Les prêts peuvent aller jusqu\u2019à 800 $ par année.1.- Université 2.- C.E.G.EP.3.- Collège privé Veuillez adresser vos demandes à : Le Prêt d'Honneur Inc.C.P.2215, Bale-Comeau (Québec) G5C 2S9 N.B.: Le présent avis n'engage en rien le Prêt d'Honneur Irc.puisque les prêts seront accordés en considération des possibilités finan- i.AR ma ma» D \u2014 une entreprise (C.P.) \u2014 Le guide «Fonder une entreprise» vient d'être réédité pour une cinquième fois.Il est destiné aux personnes qui veulent se lancer en affaires ou donner de l'expansion à leur entreprise et aux organismes qui oeuvrent au développement économique.Le document énumère les principales démarches à effectuer auprès des gouvernements du Québec et du Canada, résume les règlements et obligations à respecter et présente l'assistance technique et les programmes d'aide financière les plus utilisés.Le guide est disponible gratuitement à Communica- tion-Québec.Pêche au crabè des neiges (S.P.) \u2014 Le ministère des Pêches et des Océans (MPO) vient de rendre public le plan de gestion 1996 de la pêche au crabe des neiges à l\u2019est du Québec et à l'ouest de Terre-Neuve.Le total des prises admissibles a été fixé à 1 241 tonnes, soit 40% de plus que l\u2019année dernière.De ce total, 60 tonnes sont réservées aux pécheurs du Québec qui sont touchés par le moratoire sur le poisson de fond.La bande autochtone de Saint-Augustin aura pour sa part droit a 10 tonnes de crabe.ON tn EE BAIE-COMEAU SEL de Mer GOMME d\u2019 exposition de photographies au foyer du théâtre de Baie-Co 1660, rue de Bretagne, Baie-C L.exposition se tiendra du 5 juillet au 3 septembre 1996.I BILLETTERIE 95-2000 LUNDI AU VENDREDI DE 12 H À 16 H 20 JOURS DE SPECTACLE : 1 HEURE AVANT LE DÉBUT SP 3 88 THÉÂTRE D'ÉTÉ DE BAIE-COMEAU LUNCH-ROOM pese es du Théâtre de Baie-Comeau spe gr BILLETS EN VENTE La GROUPE 10 ET + 15.00% ris ETUDIANT 15.00% 295-2000 12 ANS ET MOINS 7.00% Lundi, 26 août 1996 à 20 h 30 Admission :20$ Lise RINT FINAL! , 7, 8,9 ET 10 AOÛT Présenté au CAFÉ AMÉDÉE du mercredi au samedi à 20 h 30 ADULTE 1850$ SENIOR 1650$ VISITE :.Du mardi au vendredi de 12 h à 16 h 30 de 19 h à 21 h Samedi 14 h à 17 h et 19 h à 21 h Dimanche de 13hà 17h GRATUIT Le Taédtes de Dale-Camens est sutrventionné per te JESUS 2e pregenmotion est soutence Sumneièrement parte [$I 7 I 7 NOR Wil 21-85821-1 @ * ANOM-NIT'Id JLLOFANHO » 9661 3008 \u20ac * £ PE 10 + OBJECTIF PLEIN-JOUR + 8 août 1996 Visite des pièces de l\u2019épave (S.P.) \u2014 Les gens de Baie-Trinité et les amateurs d'archéologie de la région peuvent voir les pièces retirées pour restauration de l'épave de l'Anse-aux-Bouleaux.Les pièces sont exposées à l'ancienne pisciculture de Baie-Trinité, de 9 h à 14 h tous les jours, sauf le dimanche.; moulures ; Région extérieures Puits de O Très pénétrante des Q Très adhérente 38° Congrès de la famille Bernier roues Bandeau et mur à feu - , (S.D.) \u2014 Le 3 août 1996, l'Associa- QD N'est pas influencée Pan ort tion des Familles Bernier tiendra son 38e congrès annuel a Saint-Prosper de Pilier de par la chaleur soutien[] Intérieur] OU Très efficace contre la corrosion D S'applique rapidement gravier À \u2018 a \u201d ll S feux Champlain.Les activités auront lieu dès 9 h 30 au restaurant-bar Cabane chez Roger inc.Pour information, contacter Cécile Bernier-Caron, secrétaire, au 1- 819-564-2926.à la température 7 7 environnante ue D Andre Masse, d.d.O Sèche rapidement duchâssis Dessous Catherine Julien, d.d.CO) Ne coule pas, son om ae de Denturologistes sur rendez-vous : : caisse 1295, boul.Blanche, application reste propre deroue Réservoir Coffre- Bale-Comeau G5C 3J3 arrière à essence arrière O Odeur neutre | Pare.589-7372 | gravier 300, boul.La Salle Galeries Baie-Comeau 296-1666 : CHARLES GIRARD INC.Réparation d'appareils électroménagers et équipements commerciaux, restaurants, hôtels, institutions.Ventes d'appareils électroménagers usagés.Vente de pièces.l21-74212- ys = ialités : réfrigération résidentielle et commerciale et appareils électroménagers 589-7125 10 $ en sus pour les camionnettes 550, boul.Laflèche, Baie-Comeau G5C 1C3 21.250161 R ES TAURANT Spécialités : Cambodgienne, Vietnamienne, Thailandaise, fruits de mer \"tag.Souper anniversaire «gratuit» eh Menu du jour a partir de 4,95 complet Réservation : 569-8004 l\u2019énaiversaire gratuit ave \u20ac La 1 d'hôte au choix pour bass\" : guée | ave dole de __ re 22e 2m Le parc de Pointe-aux-Outardes™ [1 a été peu fréquenté en juillet (S.D.) \u2014 Les pertes du parc de Pointe-aux- Outardes à la suite des pluies diluviennes des 19 et 20 juillet se traduisent par une importante réduction de l'achalandage, mais aucun bris n'est à signaler.«Même les rosiers sont intacts», affirme Danielle St-Laurent, directrice générale du parc.En une seule journée, après la fin de semaine du 20 juillet, les 77 réservations se sont soldées par la visite de huit personnes.«Habituellement, nous attendons de 2 000 à 3 000 personnes pendant les vacances de la Le Parc régional de Pointe-aux-Outardes est un endroit reconnu, entre autres, pour l'obser- construction, affirme la directrice.Les inon- , dations sont survenues justement pendant vation d'oiseaux.ce temps.On a perdu au moins 1 000 visi- En été 1995, le parc avait reçu 10 600 vi- tes.» sites.Il s'agissait du meilleur achalandage jamais connu.Mais déjà, le mois de juillet n'avait pas été un succès pour le parc.La fréquentation avait baissé de 50 % par rapport à l'an pas- Les visites continuent sé.Il ne faut pas oublier que la mauvaise Le parc est ouvert jusqu'au ler no- température a perduré pendant tout le vembre.Déjà, avec le beau temps qui mois : «Et pourtant, juin avait commencé en pointe du nez et les efforts de I'Associa- lion, poursuit Danielle St-Laurent.On se tion touristique régionale Manicouagan, promettait un bel été.» la directrice du parc se rend compte que l'achalandage reprend, mais un peu plus timidement.Les visiteurs y apprennent comment se comporter dans un environnement naturel tout en samusant.«Nous unissons la vocation touristique à notre mission environnementale.Nos guides sont là pour offrir des connaissances aux visiteurs, mais toujours avec plaisir.Les gens doivent sentir qu'ils sont en vacances», termine Danielle St-Laurent.Vous, SOUHAITEZ POSSIBLE.C\u2019EST BIEN NORMAL! EN MATIÈRE DE CONFORT, LA LUMINA VAN MOTEUR V6 DE 180 CHEVAUX LES CONCESSIONNAIRES ar CHEVROLET \u201cGeo + Oldsmobile EE XK.LS CE EE RS \u2014_ @ L QUE ESS NZ INN / Ry Ep (= NFORT, ET COMME NOUS PENSONS COMME VOUS, NOUS AVONS EQUIPE LA LUMINA VAN D'UN CLIMATISEUR, D'UN RÉGULATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE, DE 7 SIÈGES BAQUETS, DE GLACES TEINTEES, ET D'UNE RADIOCASSETTE AM/FM STERED.EST LA FAMILIALE IDEALE.LUMINA VAN 7 PASBAGERS VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES ET DU HAYON BOÎTE AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS GLACES TEINTÉES FONCÉES RÉGULATEUR DE VITESSE FREINS ANTIBLOCAGE ÉLECTRONIQUE POUTRELLES LATÉRALES DE SÉCURITÉ 7 SIÈGES INDÉPENDANTS tmoia* PANNEAUX DE POLYMÈRE CLIMATISATION \u201c ROUES DE 15 PO EN ACIER RADIDCASSETTE AM/FM STÉRÉD LOCATION 36 MOIS Avec DISQUES ENJOLIVEURS firs d'une durés limitée, réservés aux particuliers, s'appiquent.Bux véhicules neufs 1998 comportent l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif eT Asin nr En - un bai de 36 mois avec veresment inkis! {ou échange équivalent) de 2 342 &.Dépôt de sécurité de 375 § requis.Premidre mensusits vor gb à ie Ivrsison Sujet à l'approbation du crédit.Préparation incuss.Treneport (746 8), bases, ivenatriculstion et sssurences on sus.Freis de 5 \u20ac du kjométre spre 72 O00 kon.1L\u2018Aasistence Routière et in Garantie GM TOTAL sont offertes eur tous les véhicules neués GM 1986 pour une durée tie 3 ans ou 80 OOD fen selon le première éventueiké.Voyez votre concessionnelre perticipant pour tous les détails.21-86772-1 À BAS LA SYNTAXE ANGLAISE Évitez c\u2019est moins pire (diriez-vous c'est plus meilleur?).Employez : c\u2019est moins grave, c\u2019est moins sérieux, c\u2019est plus tolérable, ça porte moins à conséquence, etc.SACHA, SACHEZ SÉCHER LES CHAUSSURES DES CHASSEURS QUI ONT CHASSÉ PARMI LES SOUCHES, TOUT COMME LES CHAUSSETTES SÈCHES, ARCHISÈCHES DE L'ARCHIDUCHESSE DE DIJON, DISONS.Un «virelangue» est un énoncé difficile à prononcer.OPÉRATION NEZ VERT! Évitez bar à salades (salad bar); un bar, par définition, est un endroit où l\u2019on sert des «boissons».Employez : \u2014 table à salades, \u2014 buffet à salades.Mêmement, parlez de table à pains et non pas de bar à pains.Évitez meg et gig (ex.: un micro de 85 megs), mots calqués sur l\u2019anglais.Employez mégaoctet/gigaoctet ou, en langue familière, la forme abrégée méga/giga (ex.: un disque de 2 gigas) ou encore, à l'écrit, le symbole Mo/Go (ex.: une mémoire de 160 Mo).LE SAVIEZ-VOUS?Des «yeux vairons», ce sont des yeux de couleur différente.N\u2019'abusez pas des « sur » à l'anglaise (ex.: «Les livres sur le sport coûtent cher.»).Dites : \u2014 comité des HLM, \u2014 groupe chargé HLM, \u2014 données concernant les HLM, \u2014 réglementation des HLM, \u2014 règlements relatifs HLM, \u2014 ouvrage traite HLM.Évitez patin à roues alignées.Employez patin à roulettes alignées, terme qui s'oppose à patin à roulettes classique ou patin à roulettes non alignées.Patinage à roulettes, pendant de patinage sur glace, s'applique aux deux types de patins.Évitez relocaliser (to relocate) : les livres seront DÉMÉNAGÉS: les réfugiés sont DÉPLACÉS; on a MUTE 40 employés; notre usine se RÉIMPLANTERA à Tokyo; on RELOGE les évacués; les sièges du stade seront REPLACES; notre siège social sera TRANSFÉRÉ à Toronto.21-70882-36 IT + YANOM-NIFId ALLOAMAO » 9661 3H08 \u20ac fa, = 12 * OBJECTIF PLEIN-JOUR » 3 août 1996 2/\u2014genda Striptease re et Burt Reynolds.Une jeune femme Comédie dramatique avec Demi Moo- un criminel notoire.Début le 2 août, à 19 het 21 h 15 au Ciné-Centre (salle 2).Odette Dubé Odette Dubé est celle qui a eu l\u2019idée d'organiser une collecte d'articles nécessaires aux sinistrés du Saguenay.Même si elle soutient qu\u2019elle ne connaît personne à l\u2019Anse-St-Jean, elle affirme se sentir concernée par le drame qui touche ce coin de pays.Odette s\u2019est impliquée bénévolement dans plusieurs domaines comme le patinage artistique, le ballet, le hockey mineur, la troupe Kineskamie et la chorale devient effeuilleuse pour récupérer la garde légale de sa fillette qui a été confiée à à reconnaître Le Noroît.Reynald Tremblay Reynald Tremblay, lui aussi.a mis la main à la Sylvie Potvin Mme Potvin en est une autre qui n\u2019a pas compté ses heures pour le succès de la collecte des employés de la Ville de Baie-Comeau en fin de semaine dernière.Sylvie Potvin est modeste, comme la majorité des bénévoles, mais ses collègues assurent qu\u2019elle est toujours prête à s'impliquer pour une cause humanitaire.L\u2019effaceur Suspense avec Arnold Schwarzenegger et Vanessa Williams.Une jeune fonctionnaire et un agent secret, chargé de sa protection, affrontent mille et un dangers après la mise à jour d'un complot criminel impliquant des membres du gouvernement.Début le 2 août, 19 het21 h 15, Ciné-Centre (salle 1).Au cinéma «Le gars du câble» et «Mission impossible» à 19 h et 21 h 15 jusqu'à vendredi.«Draco, la légende du dernier dragon» samedi et dimanche à 13 h.A revoir: «Magie noire» et «Obsession mortelle», deux excellents films, lors d'un spécial de minuit le 3 août au Ciné-Centre.Exposition La collection de tableaux du Symposium de peinture de Baie-Comeau est exposée du 5 juillet au 2 septembre dans le grand corridor du pavillon Man- ce.Jacques Lafond Le photographe Jacques Lafond expose du 5 juillet au 3 septembre dans le Envoyez vos communiqués deux jours avant publication à l'attention de Raphaël Hovington, Journal Objectif Plein-Jour, 896, de Puyjalon, Baie-Comeau, G5C 1N1 Téléphone : 589-5900 \u2014 Télécopieur : 589-5263 foyer du Théâtre de Baie-Comeau.Son exposition s'intitule «Sel de mer et gomme d'épinette».C'est a voir! Chorale Le Noroit Afin de préparer son concert de Noël, qui aura lieu le 8 décembre avec l'Orchestre à cordes de Baie-Comeau, la chorale Le Noroît est présentement en période de recrutement et ce, jusqu\u2019au 28 août.Pour s'inscrire, on communique au 296-4595 ou au 295-2475.Marché aux puces à Ragueneau Action jeunesse et communautaire de Ragueneau tient un marché aux puces le dimanche 4 août de 6 h à 17 h au Centre communautaire Edouard-Jean.Un service de bar sera disponible sur place.Vacances a la ferme Les personnes intéressées par un camp de vacances a la ferme pour enfants de quatre a six ans n'ont qu\u2019à téléphoner au 567-2626 ou au 567-8141.Les propriétaires de la ferme, située au 2, a Ragueneau, accueilleront jusqu'à 12 enfants pendant la semaine du 19 au 23 août.Cimetière Saint-Joseph (S.D.) \u2014 La Corporation demande aux citoyens de collaborer en allant récupérer leurs ornements sur les terrains.C\u2019est que depuis juin, la Corporation du Cimetière Saint-Jo- seph de Manicouagan applique le règlement qui interdit 'ornementation sur les terrains au cimetière.Les employés procèdent souvent à l'enlèvement des ornements sans avertir celui qui est venu les déposer, car il leur est impossible de le rejoindre.Ces biens seront conservés jusqu'au 15 septembre dans la bâtisse.après quoi, la Corporation en disposera au site d'enfouissement.Prix du bénévolat en loisir (S.D.) \u2014 Le Prix du bénévolat en loisir Dollar-Morin, créé en 1992, est une reconnaissance d'envergure nationale qui souligne l'apport indispensable des bénévoles en loisir.Au Québec.600 000 bénévoles contribuent au bon fonctionnement du loisir et du sport amateur.Pour connaître les catégories admissibles à ce prix ou pour obtenir un formulaire d'inscription, appeler au ministère des Affaires municipales au 589- 7241 (frais virés acceptés).pâte à la collecte d'articles pour les sinistrés de l\u2019Anse-St-Jean.Celui qui s'implique également dans le Téléthon des Etoiles et Cinoche a bon coeur, comme la centaine de personnes qui a participé à la collecte.«Je me suis dit qu'un jour, s\u2019il nous arrive un événement du genre, on sera heureux de voir qu\u2019il y a des gens qui pensent à nous», lance-t-il.Luce Laflamme Cette mordue du golf qui excelle sur les allées et les verts s'implique depuis plusieurs années au sein des activités du club de golf de Baie-Comeau.Elle a notamment participé activement à l\u2019organisation des tournois qui s\u2019y sont déroulés et a grandement contribué au bon fonctionnement de la ligue féminine de golf.Centre de langues et de communication IMPACT ANNONCE SON SPÉCIAL D'AUTOMNE! * Cours d'anglais groupe-débutant 300 $ * Cours d\u2019espagnol groupe-débutant 300 $ * Date d'inscription : du 6 au 23 août.Inscrivez-vous dès maintenant! Offre limitée (Min.10 élèves par groupe.Durée des cours : 30 périodes.) Crédit d'impôt remboursable à la formation Claudia Perez Bs.Sc.Ed.7 ans d'expérience dans l\u2019enseignement, Conseillère pédagogique.AGIT -05488-1 pat bug gw pen Faites don d (S.D.) \u2014 Michel Larouche a songé à mettre sur pied une collecte de gros meubles pour donner aux sinistrés du Saguenay.Il fait ainsi suite à l'effort des employés de la Ville de Baie-Co- meau, qui, eux, avaient demandé des articles domestiques.Dès qu'il a eu cette idée, Michel La- rouche a recruté cinq bénévoles en moins de deux.«J'ai moi-même grandi près de la Vieille Pulperie à Chicoutimi, et quand j'ai vu ce qui arrivait à mon quartier, j'ai été saisi», explique le nouveau Baie-Comois.Quelques appels lui auront suffi pour organiser un réseau de «réceptionnistes», prêts à recevoir les appels des gens qui ont des meubles à donner pour les sinistrés.Où téléphoner pour donner Cinq personnes sont prêtes à noter ce que vous avez à donner.Elles n'attendent que vos appels.Vous pouvez rejoindre Lise Panneton au 295-3509, Paul Gon- thier au 296-6587 ou 296-0676, Guénet- e VO Michel Larouche, instigateur du projet, a fait appel aux bénévoles de la Saint-Vin- cent-de-Paul, dont Michèle Vaillancourt et Paul Gonthier.te Savard au 589-9365, Michèle Vaillan- court au 296-5778 de 18 h a 21 h ou Sylvie Aubé au 296-6895 le jour.Quoi donner La collecte vise à ramasser le plus de meubles et d\u2019électroménagers possible.Par contre, évidemment, aucun don d'autre nature ne sera refusé.Afin de minimiser les coûts d'entreposage et de transport, les bénévoles noteront ce que vous avez à donner et dresseront un inventaire.Par la suite, ils procéderont à la cueillette des meubles avant de les envoyer directement au Saguenay.Michel Larouche a fait appel à des bénévoles de la Saint-Vincent-de-Paul de Baie-Comeau pour mener à bien son projet.EST QUUNSBONQVEHICULE oe *@® | | FAMILIAIÉDOITJÊTRE POLYVALENT.AA AE ET VOUS AVEZ BIEN RAISON ! C\u2019EST POURQUOI LA LUMINA VAN EST ÉQUIPÉE DE 7 SIÈGES-BAQUETS-MODULAIRES-PLIANTS-RABATTABLES- ET-AMOVIBLES.EN UN MOT, DES SIÈGES QUI SE FIXENT ET S\u2019ENLÈVENT FACILEMENT, EN FONCTION DE VOS BESOINS DU MOMENT.QUESTION POLYVALENCE, LUMINA VAN 7 PASSAGERS MOTEUR V6 DE 180 CHEVAUX BOÎTE AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS RÉGULATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE 7 SIÈGES INDEPENDANTS CLIMATISATION RADIOCASSETTE AM/FM STÉRÉO seulement.Paiements mensusis basés sur un bai de 36 mois avec versement initial [ou échange équivetent) de 2 342 $.Dépôt de sécurité de 375 8 requis.Première mensusité wigde à le bvrsison.Sujet à l'approbation du crédit.Préperstion incluse.Trenaport (2459, tæsse, immatriculation et essurences en sus.Frais de 5 6 du klomètre après 72 CDD km.\u2019 ' BB SE rire ponte ta de DE mc rss la ohare rt 2342 Dot fe du 8g.Faire raté 1 [SAN eo pens\u2019 foray, EN tL'Assistence Routière et ia Gerentis GM TOTAL sont olfertas sur tous les véhicules neufs GM 1886 pour uns durée de 3 ans ou 6D CCD ln eston le première éventuslté.Voyez votre concessionneire participent pour tous les détads.VOUS PENSEZ LA LUMINA VAN LA FAMILIALE IDEALE.VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES ET DU HAYON GLACES TEINTÉES FONCÉES FREINS ANTIBLOCAGE POUTRELLES LATÉRALES DE SÉCURITÉ PANNEAUX DE POLYMÈRE ROUES DE 15 PO EN ACIER AVEC DISQUES ENJOLIVEURS 319° LOCATION 36 MOIS LES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Geo » Oldsmobile 21-88773-1 COMMENT PERDRE LES KILOS-VACANCES ?AU COURS DE VOS VACANCES, VOUS VOUS ÊTES PERMIS D'IRRÉSISTIBLES DOUCEURS ET VOTRE TAILLE S\u2019EST EPAISSIE AU POINT QUE VOS VETEMENTS VOUS L'ONT DISCRÈTEMENT FAIT REMARQUER.Vous venez de monter sur votre balance et les retrouvailles sont douloureuses puisqu'\u2019etles vous annoncent que vous avez grossi.ll n'y a pas lieu de paniquer.Cependant, pour éviter la multiplication des kilos, vous devez vous prendre en main immédiatement.Surtout, ne remettez pas à plus tard ce que vous pouvez faire maintenant.COMMENT FAIRE ?Voilà que vos bonnes résolutions sont prises et que vous êtes bien décidé(e) à faire preuve de détermination.De multiples régimes s\u2019offrent à vous et vous sont proposés tant dans les journaux que par votre entourage.Attention! Ne vous lancez pas à corps perdu dans des restrictions farfelues, voire dangereuses.Maigrir c\u2019est bien, mais il faut le faire en sécurité.N'entreprenez donc jamais de régime amaigrissant sans avoir consulté votre médecin.Il y va de votre santé.SI VOUS AVEZ QUELQUES *® KILOS DE TROP Dans ce cas, un régime hypocalorique bien équilibré et personnalisé établi par une -diététi- cienne suffira pour vous aider à perdre les quelques kilos accumulés.S| VOUS AVEZ PLUSIEURS KILOS DE TROP Dans cette éventualité, le JEUNE PROTEINE auquel fait suite une PÉRIODE DE RÉALIMEN- TATION ET DE MAINTIEN fait sous surveillance médicale, pourra vous être d\u2019une grande utilité et vous apporter plusieurs avantages : 1.R FAIM : elle disparaît après 48 à 72 heures.2.la RAPIDITÉ : elle permet une perte de à livres la première semaine et livres les semaines suivantes.3.les MUSCLES : ils sont protégés puisque contrairement aux autres régimes, seule la graisse fond.4.la MOTIVATION : elle est excellente puisque .la perte rapide la renforce constamment.Si vous devez maigrir, CONSULTEZ TOUJOURS VOTRE MÉDECIN.Dr J.-M.Marineau, ma.OMNIPRATICIENS Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante : BAIE-COMEAU : 296-6119 337, boulevard La Salle Porte 201 217278081 ET + UNOMNITId ALLOAMAO » 9861 poe ¢ ta TE Lena ns 14 © OBJECTIF PLEIN-JOUR + $ août 1996 ~Epave d'un navire de Phips - Tous embarquent dans le projet de Baie-Trinité La municipalité de Baie-Trinité est PAR STEEVE ParaDiS l'une de celles qui appuient le projet.Baie-Trinité \u2014 Le projet archéologi- Le maire Donlad Thibault soutient que de l'Anse-aux-Bouleaux, où se que la municipalité fera la réfection trouve une épave d'un navire qui au- du chemin d'accès au site de l'Anse- rait appartenu à la flotte de l'amiral aux-Bouleaux et permettra l'utilisa- américain William Phips en 1690, en- tion de l'ancienne pisciculture comme chante plusieurs intervenants.Tous base et laboratoire de l'équipe de re- embarquent avec enthousiasme, dont cherche.la population de Baie-Trinité.D'autres organismes et ministères, comme la MRC Manicouagan, le ministère de la Culture et des Communica- .S dr tions (subvention totale de 178 000 $), MAGIE le Service d'archéologie subaquatique de Parcs Canada, le Centre de conservation du Québec et le Groupe de préservation des vestiges subaquatiques de Manicouagan, s'impliquent aussi dans le projet.Le balancier de l\u2019Histoire PI in Alors que nous venons tout us de pillage juste (en 1996) de vivre des évé- Le Groupe de préservation est le nements pendant lesquels la rou- premier à avoir voulu sauver l'épave te 138 en a pris pour son rhume, dans son état actuel.Le président de il ne faudrait pas oublier qu'il ne l'organisme, Napoléon Martin, rappels'agit pas là d\u2019une premiére.Le le que les mentalités ont changé chez 26 juillet 1961, à sept milles à les plongeurs.«Avant, les plongeurs l'est de Franquelin, des employés recueillaient les pièces trouvées en \u2014 F Rk de la Highway Paving ont eu la mer parce que s'ils ne le faisaient Cette brique a été retirée lundi de l'épave du navire coulé à l'Anse-aux-Bouleaux.peur de leur vie.Alors même pas, c'étaient les plongeurs de l'Onta- partie d'un vaste Baie-Trinité.qu'ils en étaient a donner un der- rio ou des Etats-Unis qui le fai- Cette pièce fait e d'un lot enfoui à té nier coup de niveleuse sur la saient», lance-t-il.route 15 (aujourd'hui 138), les ouvriers et la machinerie se sont Les plongeurs du Groupe aideront grandement dans leurs travaux de re- séance d'information sont d'accord avec subitement retrouvés au beau bénévolement les gens du Service cherche.le projet.Ils désirent toutefois que les milieu d'une descente vertigineu- d'archéologie subaquatique, qui ont vestiges soient éventuellement mis en se, dans une marée de boue.La déjà procédé à des travaux de sauve- Du côté de la population de Baie-Tri- valeur près de la localité, un souhait route, haute de plus de cent garde de l'épave et qui progressent nité, la majorité des gens présents à la partagé par l'ensemble des intervenants.pieds, venait de glisser, sur une distance de 3,000 pieds, dans la baie St-Nicolas.Tout le monde > .- a - est sauf mais on ne sait pas encore ae gouvernement dcciders UNE épave qui a bien des choses à dire de reconstruire au même endroit | ou s'il choisira un tracé plus sécuritaire.d'eau.Les glaces et les tempêtes peu- Pan STEEVE Pananis vent emporter des pièces, d\u2019où l'impor- \u2019 Baie-Trinité \u2014 Les connaisseurs sont tance des travaux de conservation.Mais On avait hâte de l'annoncer emballés par la découverte de l'épave elle est malgré tout très bien préservée.Je ne sais trop s'il s'agit d\u2019une du navire au large de Baie-Trinité.I «L'épave est en meilleur état que le Co- erreur ou si, à cette époque, il s'agit en effet de la plus vieille épave rossol, au large de Sept-Îles», d'assurer était de mise d'annoncer les no- identifiée au Québec.I'archéologue.minations des fonctionnaires municipaux, mais toujours est-il «C'est une épave très rare qui a Un bateau de Phips ?que la photo de Paul-Emile Jean beaucoup de potentiel», lance l\u2019archéo- fait la couverture de I'Aquilon logue Marc-André Bernier, du Service Selon Marc-André Bernier, on peut avec un titre qui dit : Un gérant d'archéologie subaquatique de Parcs maintenant pratiquement affirmer sans municipal pour Hauterive.Mais, Canada.M.Bernier confie aussi que se tromper qu'il s'agit bien d'un navire à l'intérieur du journal, on ne re- c'est l'une des rares fois où les archéolo- de la flotte de l'amiral Phips, venu atta- trouve aucun commentaire ou gues arrivent sur un site sans que les quer Québec à l'automne 1690.article pour venir étoffer cette pièces soient déplacées par l\u2019interven- nouvelle.Assez étrange comme tion humaine.M.Bernier confie qu\u2019on a retrouvé procédé.une arme et une écuelle, toutes deux L'archéologue souligne également initialisées de noms retrouvés dans le , qu'il y a de fortes chances de croire que registre des soldats de Phips.L'écuelle On rit des papetières le navire a été fabriqué en Nouvelle-An- compte aussi les initiales de l'épouse de On se rappellera la levée de gleterre, une particularité de l'épave.son propriétaire, une pratique courante L'archéologue Marc-André Bernier soutient que l'épave du site de l'Anse-aux- Bouleaux possède une très grande va- boucliers contre le travail du di- «On connaît très peu de la fabrication à l'époque.«D'autres indices nous per- leur archéologique.manche que les autorités reli- des bateaux dans cette région à cette mettront de conclure qu'il s'agit vrai- gieuses et celles du journal] époque», lance-t-il.ment d\u2019un navire de Phips», déclare-t-il.pas de coffre au trésor dans l'épave de avaient orchestrée.Maintenant : ; Baie-Trinité.«Il n\u2019y a aucun objet de vaque la St-Lawrence Pulp and Pa- Pour M.Bernier, l'épave a la particu- Pour les amateurs d'histoires de fli- leur matérielle», conclut Marc-André per d'East Angus vient de fermer larité de se retrouver dans très peu bustiers, I'archéologue assure qu'il n'y a Bernier.son usine pour un surplus d\u2019inventaire, les tenants du jour du rm \u2014 \u2014 , Seigneur rient à gorge déployée .ae : et félicitent les syndicats ouvriers uste à temps pour.la ren trée des classes qui ont refusé d'inclure une clause de ce genre dans les conven- [od FTE JRVL TES achetez®plu CT \u2019économisez ! tions collectives.Les Clarke s'en viennent Achetez une paire de chaussures, et obtenez a de rabais ola célèbre famille vient de se Achetez une deuxième paire de chaussures, et obtenez QJ) de rabais la Ferme Trudel, tout près du Achetez une troisième paire de chaussures, et obtenez (D de rabais biais de 4 compagnie Quebec | Valide sur bourses et sacs d'école Newfoundland Equipement, elle compte opérer un commerce qui s\u2019occupera de la vente des produits Ford.Le gérant devrait être le jeune Frank Burgess, fils de l'ancien maire de Hauterive.CEL Venez voir nos Là où Qualité et Prix vont de Pair! 296-9199 21-85944-1 | Un homme de Baie-Trinité est arrêté pour vol (S.D.) \u2014 Un suspect a été arrêté, le 31 juillet au soir, à la suite d'au moins huit vols survenus entre les 15 et 27 juillet derniers, dans des chalets de Godbout.Ces vols ont été commis surtout au cours de la période des inondations alors que des coupures de routes sévissaient et que les autorités étaient occupées à effectuer des recherches, des sauvetages et des services d'ordre.Objets perdus (S.D.) \u2014 Les organisateurs de Défis en fête ont retrouvé plusieurs objets sur le site des festivités.Les personnes qui croient avoir perdu certains objets peuvent téléphoner au 296-7800 pour les récupérer.Parmi les objets volés, on retrouve une scie mécanique, un véhicule tout-terrain, une génératrice, des batteries de voitures et plusieurs articles de pêche, pour une valeur totale de 10 000 $.Les policiers ont arrêté André Chassé, 23 ans, au terme de leur enquête.Ce jeune homme est bien connu des policiers.Il a comparu au palais de justice mercredi dernier sous des accusations d'introduction par effraction et de recel.En rapport à ces vols, d'autres arrestations pourraient être effectuées au cours des prochaines semaines.Les trues de Mme Margot conserver comme les fleuristes, n\u2019oubliez pas de les couvrir, car trop de froid est aussi nuisible que trop de chaleur.Vous VOULEZ DES EQUIREM ENTS DERNIER CRIŸMAIS\u201dPAS N' N'IMPORTE QUELPRIX! péaibS CE RE) oe [Y =a ® ON VOUS COMPREND! POUR 319 $/MOIS, LA LUMINA VAN EST ÉQUIPÉE DE FREINS ANTIBLOCAGE, SAC GONFLABLE, PANNEAUX DE POLYMÈRE, RÉTROVISEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE, ESSUIE-GLACES INTERMITTENTS, DIRECTION ASSISTEE, CHAUFFE-MOTEUR.UN CHAUSSON AVEC GA?RAPPORT EQUIPEMENT/PRIX, LA LUMINA VAN EST LA FAMILIALE IDEALE.LUMINA VAN 7 PASSAGERS MOTEUR V6 DE 180 CHEVAUX BOÎTE AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS RÉGULATEUR DE VITESSE ÉLECTRONIQUE 7 SIÈGES INDÉPENDANTS CLIMATISATION RADIOCASSETTE AM/FM STÉRÉO 319° LOCATION 36 MOIS LES CONCESSIONNAIRES a CHEVROLET Geo + Oldsmobile Ny *Offre d'une durée limitée, réservée eux particuliers, s'appliquent eux véhicules neufs 1985 comportant l'ensemble des équipements seulement.Paiements mensuels besés sur un bed de 36 mois avec versement initial [ou échange équivelent) de 2 342 $.Dépôt de sécurité de 375 $ requis.Première rmensuaité LCG eigoe Is ivreison.Sujet à l'approbation du crédit.Préparetion incluse.Tronsport (745$), tee, immetriculation et assurances en sus.Frais de 5 \u20ac du klorêtre après 72 ODO km.*L'Assistence Routière st ln Gerentie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neuls GM 1996 pour une durée de 3 ans ou 80 000 km ssion le première éventualité.Voyez votre conceesionneirs participent pour tous les déteis.VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTES ET DU HAYON GLACES TEINTÉES FONCÉES FREINS ANTIBLOGAGE POUTRELLES LATÉRALES DE SÉCURITÉ PANNEAUX DE POLYMÈRE ROUES DE 15 PD EN ACIER AVEC DISQUES ENJOLIVEURS 21-85774-1 LU par Me Serge Francoeur C.R.LES CAUSES DE LA MIUF ET LES HONORAIRES D\u2019AVOCAT Les actions des propriétaires de maisons isolées a la MIUF ont été rejetées par la Cour d'Appel du Québec récemment.Le débat porte maintenant sur les honoraires spéciaux des avocats des parties qui ont eu gain de cause.Six causes ont été entendues d\u2019un bloc et constituaient une cause commune excessivement importante justifiant l'allocation d\u2019un honoraire judiciaire spécial.Les auditions ont duré plusieurs années, l\u2019une des compagnies défenderesses faisant face à plusieurs actions entreprises contre elle qui totalisaient plus de 60 millions de dollars, de très nombreuses objections ont été débattues, des preuves scientifiques apportées et des témoins ont dû consacrer énormément de temps à discuter avec les experts, bref ce procès était des plus complexes.Comme ce dossier comportait une cause type qui a mis fin à quelque 900 actions, le Juge René Hurtubise de la Cour Supérieure de Montréal a octroyé un honoraire spécial de 350 000 $ à chaque procureur des défenderesses.Cet honoraire étant pleinement qualifié compte tenu du travail exceptionnel offert dans un dossier d\u2019une aussi grande importance.Cette décision peut être retrouvée dans Berthiaume c.Reno-Dépôt Inc., J.E.96-1225.Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne - 250, boul.La Salle Baie-Comeau INTERNET : sfrancoeur @ virtuel.net | ST < ANOM-NITId ALLOAAMAO + 9661 300% \u20ac = pegs TA 16 * OBJECTIF JLEINJOUR 3 814 08 64 2 02 1 1m 4 234 2 ete sea a Les 1 Aprés un mois d\u2019activités à ® ~ffaires La collecte sélective remplit ses attentes PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 La réponse de la population à la collecte sélective répond aux attentes des Entreprises Michel Miller, l'entrepreneur chargé du contrat.Après seulement un mois, on a pratiquement atteint les objectifs.«Notre premier but est de ramasser 1 200 tonnes de matières recyclables et on a ramassé 85 tonnes dès le premier mois, même si les gens ne sont pas encore habitués au principe, lance le chargé de projet de la collecte sélective, Rolland Tardif.On n'aura aucun problème à atteindre le but fixé».M.Tardif confie qu\u2019on ne savait pas vraiment combien on allait recueillir de tonnes au départ.«Mais les fournisseurs qui nous ont vendu l'équipement nous ont assuré qu'on n\u2019aurait pas de difficultés à atteindre nos objectifs avec une population de la taille de Baie-Comeau», lance le chargé de projet.Pas de malice Rolland Tardif souligne aussi la bonne collaboration des gens à la collecte sélective.«La population a bien répondu jusqu\u2019à présent.On ne retrouve pas de vidanges dans les bacs.Les gens n'ont pas de malice», affir- me-t-il.Du côté commercial, la collecte est aussi bien partie.Les approches avec les clients industriels vont également bon train.Donohue, Reynolds, SDO et Hydro-Québec devraient embarquer sous peu.La vente des matières recyclables, elle aussi, va du bon pied.«Dès qu'on a suffisamment de matières, les clients sont prêts à recevoir les stocks.Ça se vend bien, même si le marché est bas», conclut Rolland Tardif.Le centre de tri des Entreprises Michel Miller a déjà accueilli 85 tonnes de matières recyclables après seulement un mois d'activité.La collecte sélective répond jusqu'à présent aux attentes de l'entrepreneur.Michel Miller est prêt à amasser beaucoup plus La presse du centre de tri des + Entreprises Michel Miller peut traiter jusqu'à 12 000 tonnes de matières de toutes sortes par année.PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Les Entreprises Michel Miller, chargées de la collecte sélective à Baie-Comeau, sont disposées à amasser beaucoup plus que l'objectif de 1 200 tonnes de matié- res recyclables fixé au départ.«Avec notre centre de tri, on peut trés facilement amasser 4 000 tonnes par année.De plus, notre presse peut faire 12 000 tonnes par année.C'est le même modèle qu'au centre de tri de Québec», affirme Rolland Tardif, chargé de projet de la collecte sélective chez Michel Miller.C'est justement en augmentant sa capacité que l\u2019entreprise compte tirer des profits de la collecte sélective.On est donc prêts à l'éventualité.«Quand le gouvernement obligera les municipalités à faire une collecte sélective et les com- Quebecor verse un million aux Baie-Comeau \u2014 Devant l'ampleur des dégâts, Pierre Péladeau a annoncé la semaine dernière qu\u2019il donnait un million de dollars à la Croix-Rouge afin de venir en aide aux personnes affectées par les pluies diluviennes des 19 et 20 juillet.M.Péladeau a précisé que ce don est fait au nom du Journal de Montréal, du Journal de Québec, des Im- = primeries Quebecor, de la papetiére i Donohue et des hebdos régionaux.«D'abord et avant tout, il y a des gens qui sont dans le besoin et qui ont besoin d'aide, a déclaré M.Péla- deau.Il faut pour les sinistrés un peu de compassion et de compréhension», a-t-il ajouté.Onze hebdos dans la région Quebecor exploite 11 hebdomadaires dans les régions sinistrées et opère deux papetières.M.Pierre Péla- deau, en compagnie de Sylvie Sauriol, vice-présidente des hebdos de Quebe- cor et André Gourd, vice-président aux affaires gouvernementales de Quebecor inc., a visité des sinistrés et a multiplié les mots d'encouragement.M.Pierre Péladeau en a profité pour inviter les autres compagnies à manifester la force de l'entreprise privée en participant à la campagne de souscription «Le don de la solidarité» et à ne pas compter uniquement sur les deniers publics pour venir en aide aux populations sinistrées.pagnies à faire des produits recyclés, ce sera rentable et notre capacité nous permettra de suivre», lance M.Tardif.Pratiquement opérationnel Le centre de tri des Entreprises Michel Miller est pratiquement opérationnel.Il reste seulement quelques travaux à faire à la salle de tri, qui accueillera quatre personnes.Grâce à un convoyeur à vitesse variable, les employés pourront donc déposer dans un vaste réservoir les matiê- res dont ils auront la charge.Selon ses prévisions, Michel Miller prévoit se retrouver avec 80% de papier et carton dans les matières récupérées.Le reste est constitué de verres, plastiques et métaux.Rolland Tardif soutient que le premier mois d'activité confirme ces estimations.sinistrés ire eservat UE 36- ds M TE ë La Manic attire moins de visiteurs (S.D.) \u2014 Le nombre de visites des installations d\u2019Hydro-Québec à Manic 2 et Manic 5 a connu une baisse significative en juillet.Après le 19 juillet, la moyenne des visites aux deux centrales a chuté de 35 % par rapport à l\u2019an dernier.Ce sont les visites à Manic 5 qui ont le plus perdu en popularité.Déjà, avant les inondations et les suites que l\u2019on connaît, l'achalandage pendant le mois de juillet avait diminué de 26 % par rapport à 1995.Après le 19 juillet, la situation s'est détériorée, et la baisse a atteint 44 %.Les visites à Manic 2 ont connu une baisse moins importante.La diminution de 7 % avant le 19 juillet est tombée à 26 % après cette date.«Le dernier été où nous avions vécu un très faible taux de fréquentation était celui de 1991, lors des importants feux de forêt, se souvient Jacques Bérubé, responsable des communications à Hydro-Québec.Mais nous sommes conscients que notre situation n'est pas unique sur la Côte-Nord, car toute l'industrie du tourisme a eu peu de suc- Ces.» Les données exactes Hydro-Québec termine habituellement la saison touristique avec une moyenne de 20 000 visiteurs.Cette année, au 30 juillet 1995, le nombre de personnes ayant visité les installations s\u2019établissait a 7 872, tandis qu'à pareille date l\u2019an passé, on comptait 4 400 personnes de plus.Les visites gratuites de Manic 2 et Manic 5 se poursuivent jusqu'à la fête du travail, le 2 septembre.FORMATION PROF \u2018 ie w ou { plo GR AB oF interperggnaelleS en entreprises degRelation RYN 1 PR SWI\" nit N Vail < At (pP de Riunogek1 Les centrales le long de la rivière Mani- couagan ont connu peu de succès auprès des touristes en juillet.On peut visiter les installations de Manic 2 (photo) et Manic 5 jusqu'au 2 septembre.PET COMMERCIAUX \u201cYI § mes 859, rue Bossé Prix très oe SUP A lo.A 589-3450 * 295-8660 WU A tienne 21-81697-11 RE IONNELLE Bail à long terme avec option d'achat.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Location au détail aux clients admissibles sur approbation de Toyota Crédit Canada inc.Taxes, transport et préparation en sus.Premier versement et dépôt de sécurité requis au moment de l'achat.Franchise de 96 000 km; frais de 7 c / km excédentaire.Location de 24 et 36 mois également offerte.Offre valable jusqu'au 31 juillet 1996.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Taux d'Intérêt à partir de 3,8 % sur la location.Taux d\u2019intérêt spéciaux : rabais concessionnaire et rabais du fabricant sur la vente de modèles en stock.Pour plus d\u2019information, venez rencontrer nos conseillers Olivain et Serge.Manic Nop oa.264, boul.La Salle 296-9555 KM ILLIMITÉ J Grand choix de modeles usag 21-86038-1 CN[:Ir peu de garantie 21 + ANOM-NIFTId ALLOAMHO + 966T nos ¢ - 18 * OBJECTIF PLEIN-JOUR + 8 août 1996 M [OETA ap 20 ane d'expérience XX | La Clinique d\u2019opto TE Une nouvell Nous vous garantissons les meilleurs prix, le meilleur service Fume à a Cinq coma de NOUVEAUX Kotbichaud pour aa belle réalisation.21-85421-1 JULIEN CONSTRUCTION INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Nous sommes fiers d\u2019avoir été mandatés comme entrepreneur général dans le cadre de ce projet immobilier majeur.Bonne chance ! 1459, rue Industriel Baie-Comeau Tél.: 589-5126 Fax.589-8383 21-85428-1 21-85423-1 ° Couvre-plancher e Couvre-fenêtre \u201cveu re me ee ymeétrie Robichaud lle bâtisse, 1x services ! tresse® - la rééducation visuelle des bébés et des enfants; 4 Route 138 Boul.Lañèche Peinture Decor er, Bonne chance à tonte lé équipe / Réalisation : plastrage et peint la Clinique d\u2019Optométrie Robichaud.Déco \u2014\u2014 Laminages de tous De \u20ac g genres ra ek en48h Dépositaire : Peinture BETOAEL 21-85427-1 : Yvon Lalancett (= \" yjalo Bo.me 89-4 e Notre expérience de plus de 15 ans dans : es I; re dl \u2014 WAU MH, à Vitrerie A Fbénisterie du art icipation § la mise en \u2018 lace des ouveaux beaux de la inique ¢ btométrie \u2018Realisation : a'enêtres, rase et PTIT 8359001! La fISeHe Baie Comeaue589-9622 21-85417-1 Ebénisterie ° Fabrication en usine localement.- ° Spécialisé en armoires de cuisine et vanité de salle de bains.Distributeur de portes et fenêtres Bonneville.Alain Dufour E dl n, Dufi Ze 194, r mase-Potvin 256-2096 sot YY * = * ¥ 20 * OBJECTIF PLEIN-JOUR + 8 août 1996 + Guylaine Robichaud réalise son rêve PAR SANDRA DUCHESNE \u201c Guylaine Robichaud a fait le grand saut cette année : elle a décidé d'offrir à ses clients un espace plus grand pour des services mieux adaptés.Produits audio et vidéo de qualité supérieure 997, boul.Laflèche 589-7689 21-66419-1 Clinique d'optométrie Robichaud est relocalisée au 1019, rue Mingan, dans un édifice tout neuf.L'optométriste baie-comoise aura accumulé 15 ans d'expérience avant de réaliser enfin son rêve, celui d'avoir sa propre entreprise sous son propre toit.«Je voulais un édifice qui ait l'air d\u2019un lieu de services professionnels de qualité.» Avec minutie, Guylaine Robichaud a redessiné elle-même les plans, elle a vu aux devis, elle a dessiné ses meubles, puis elle a confié la décoration à sa mère.La nouvelle bâtisse abrite deux salles d\u2019examen adaptées aux besoins particuliers des clients.à toute l'équipe d\u2019aménagement extérieur venez hons Spécialisé en : aménagement paysager, gazon, produit béton Pour tous vos projets nous consulter Domaine 1190, de l\u2019horticulture Lod a Les enfants Au fil des ans, I'optométriste a fait de la vision pédiatrique sa spécialité.Elle accorde une importance toute spéciale aux besoins des enfants, car elle considère que la période critique pour le développement des yeux est de zéro à sept ans.L'enfant dont le problème aux yeux a été détecté assez tôt a des chances de recouvrer une meilleure vision.L'optométriste recommande donc aux parents de faire examiner la vue de leurs enfants au plus tard à trois ans.À la Clinique, un coin de la salle d'attente est aménagé pour les enfants.Les personnes handicapées Guylaine Robichaud a aussi pensé aux personnes handicapées, en faisant construire des salles plus grandes.Celles-ci peuvent accueillir les personnes en fauteuil roulant sans problème.Les personnes n\u2019ont pas non plus à se transférer de fauteuil pour être examinées.Et pour se rendre à la clinique, à l'étage, elles n'ont qu'à emprunter l'ascenseur.Enfin, les personnes âgées et tous ceux qui craignent pour la santé de leurs yeux peuvent être rassurés par un examen à la Clinique d'optométrie Robi- chaud.Par un cours, Guylaine Robi- chaud a amélioré récemment ses techniques de détection de maladies.Le nouvel édifice de la Clinique d'optométrie Robichaud est très spacieux.Il laisse place à une collection de plus de 700 montures.RZ A 1851, rue Vincent Les Prauaux\u201d d pan IA TR LES'ENTREPRISES LOIS IS AVI NICOE Entrepreneyr en excavation Spécialités - terrassement 21-05417-1 Choix et prix Le vaste espace du nouvel édifice a permis à Guylaine Robichaud de doubler son inventaire de montures.D'environ 350 montures, le choix est passé à 700.La Clinique promet des prix compétitifs puis- = À la réception de la clinique, Guylaine Robichaud (à gauche) pose avec ses trois jf assistantes, Annie Genest, Martine Thibault et Sophie Mireault.GROUPE INTER LUMINAIRES 296 AAC EN ey 0 Fr Bo 7 qu'elle fait partie du plus gros re- La Clinique offre un choix de groupement canadien d'achat en montures en promotion ainsi que optométrie, les Services optométri- des montures de grandes marques ques inc.(SOI).(Sung, Gucci, Guess, etc.).(418) 589-5075 enlralarme (op dor\u2019 3 i\u201d 24 Feliciations fon et biemuencce farce woo cliente ! 21-85424-1 589-9294 Yves Morin - Gaston UE 21-85426-1 Nous sommes heureux os Réalisation : Fournir et installer le système de climatisation.Spécialisation : vente et service, réfrigération et climatisation industrielle ou commerciale.RÉFRIGÉRATION Réfrigération Gagnon inc.2743, boul.Laflèche Tél : 589-9165 21-85414-1 ip 4 ns eu avian I] cod Comptoir de vente Vaste salle de démonstration Ventilation - chauffage Brûleurs à l\u2019huile gicleurs automatiques | Tuyauterie industrielle namie 23 CW Octave Roy owe r@ dig so On P< 10, AVENUE NARCISSE BLAIS, BAIE-COMEAU 296-3179 © 18 + MNOM-NIFI ALLOFMAO + 966T 1908 § wo SP -\u2014 > 7 SR A A 3 _B .décathlon junior présenté sur la piste du Centre Claude-Robillard.ES JEUX DE L'AMOUR.ET DU HASARD.L mm 22 * OBUEC [i FLEINVUUx * $ aout 16% \"Ee meat mc.sees sae ee ae.A Ta Patrick Déry termine deuxième dans le André Lord gagne trois m édailles (une individuelle et deux en relais) au championnat provincial civil.Célibataires Soyez parmi les premiers à vous inscrire à Ce réseau unique où les personnes intéressées peuvent vous voir, vous lire et vous entendre.LE GRAND ALBUM extrêmement recherché(e)s DES CÉLIBATAIRES DU QUÉBEC Photo/rendez-vous pour les 25-45 ans d\u2019un grand magazine féminin québécois.Inscrivez-vous gratuitement (514) 599-5875 (région métropolitaine) 1 800 583-7776 (extérieur) Votre photo accompagnée d'un texte sera publiée gratuitement dans LE GRAND ALBUM DES CÉLIBATAIRES DU QUÉBEC 21-85777-1 Vous devez avoir 18 ans ou plus sur le podium provincial (S.C.) \u2014 Les Baie-Comois André Lord et Patrick Déry ont franchi le podium des vainqueurs, le weekend passé, lors du championnat provincial civil présenté sur la piste du Centre Claude-Robillard de Montréal.André Lord participe à trois épreuves individuelles et parvient à décrocher une médaille d'argent dans la course des 300 mètres haies.Il inscrit un chrono de 41:34 secondes.Le grand athlète frise un record régional (5 centièmes de seconde) aux 400 mètres et se classe sixième avec un temps de 53:49.Le juvénile rate la grande finale des 200 mètres avec une 9e position et une montre indiquant 24:03.Affilié au club d'athlétisme de Sherbrooke, le sportif prend part aux courses à relais.André glane le bronze aux at 4 x 100 mètres (juvénile) et l'argent aux 4 x 400 mètres (junior).Déry De son côté, Patrick Déry se signale au décathlon junior avec la conquête de l'argent.Le sportif local fracasse des records personnels dans trois épreuves (course des 100 mètres, saut en longueur, lancer du disque.Il égale son record à la perche.Yannick Sénéchal (Fermont) complète le trio de l'entraîneur Marco Morin dans la Métropole.Le Nord-Côtier parvient à glaner le bronze au triple saut, catégorie junior.Une absente de taille n\u2019a pas fait le voyage au provincial.Mélodie Lapointe a renoncé à cette compétition civile.La sprinteuse s'éloigne du sport pour l'instant.Elle pourrait revenir pour le championnat scolaire de 1997.29470 OUR L'ENVIRONNEMENT À QUOI SERVENT LES MATIÈRES QU\u2019ON RÉCUPÈRE ?La collecte sélective de porte en porte qui s'installe présentement à Baie-Comeau augmentera certainement les quantités de matières récupérées.Mais à quoi servent les matières que nous mettons chaque semaine dans nos bacs de récupération ?Que fabrique-t-on avec ces matières recyclées ?On utilise le papier journal recyclé pour produire principalement : * des contenants en pâte moulée tels que les boîtes d'oeufs, e des isolants à fruits, * de la litière pour les animaux, du carton plat pour les produits tels que : boîtes à chaussures, boîtes à céréales, endos de tablettes à écrire, * du papier journal, e des annuaires téléphoniques * le rembourrage des enveloppes «matelassées» (protectrices), * des matériaux de construction tels que : isolants thermiques de cellulose, insonorisants, revêtements muraux, panneaux de plafond, revêtements de toiture, * des composantes de stylos.Centr i Th Rét Ça bouge chez nous Place d'affaires à louer, à prix très compétitif 589-3450 Locaux à louer de 1 000 p?, 1 100 p?, 1 300 p?1 400 p?, 1 500 p\u201d 3 000p° et 3 800p°.(ces locaux peuvent être subdivisés) | Pour plus de renseignements demander : M.Paradis 589-3450 ou mess.: 295-8660 Aah Reo { | (REI) MERE Te).PF I | SI CETTE OFFRE NE VOUS EXCITE PAS, ON PLAINT VOTRE PARTENAIRE.2 portes 4 portes a PN * Moteur 2,2 L de 120 chevaux * Moteur 2,2 L de 120 chevaux + Boite manuelle a 5 rapports * Freins antiblocage aux quatre roues * Freins antiblocage aux quatre roues » Deux sacs gonflables * Deux sacs gonflables * Radio AM-FM stéréo + Radio AM-FM stéréo + Système antivol PASSLock + Système antivol PASSLock Verrouillage de sécurité pour enfants * Aileron arrière * Siège arrière à dossier rabattable DERNIÈRE CHANCE POUR PROFITER DE CETTE OFFRE.DIE Vases x - LA PASSION DE CONDUIRE aenmsoate Association mariceting des concessionnaires Pontiac Buicic GMC du Québec.\u201cOffre d'une durée Imritée, réservée aux perticuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1996 en stock comportant ensemble des des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicauf a ee al (ou échange dauivalent) de 2 140 5 2 portes) ou 2 156 $ 4 portes).Sujet à l'approbation du crédit.Dépôt remboursable de 300$ exigé.Préparation et transport Inclus.immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 < du kilomètre après 60 000 km.tL'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL< sont offertes sur tous les véhicules neufs neufs Pontlac Buick GMC 1996 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.*Rabais eux diplomés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails -0\u2026mmes TE vb CEN Ss ve st Sse ase.88 « YNOMNIF'd JLLOAMGO + 9681 3908 ç vl \\7 84 © OBJECTIF PLEIN-JOUR + 8 août 1006 a \u20189 \u2014\u2014\u2014 \u2014 » Défis en Fête remercie ses partenaires financiers Un gros merci aux bénévoles! > re + - A LA) \u2014~\u2014 PARTENAIRES OFFICIELS a PARTENAIRES DE g | RAAT Ville oo FR on Baie-Comeau | Co Jean-Yves Bernatchez CA, Eau Grand Air YVES.(v.\"ue}) inc, Québectel Mobilité ets | PROGRAMMATION MARKETING | ENCANS SILENCIEUX Héli-Manicouagan Hôtel Le Manoir Studios du Domaine Forget Atelier de pneus Garo ltée Croisières Baie-Comeau Hôtel motel Le Comte Moto-Tech Blouin Shell Service Escapades nord-côtières Motel du Rosier Le camping du ître Sonerco Chevaux du Soleil Motel La Salle ; i Laforest, Tremblay & Coté, C.A.Amaruk Aventure Gite de la Rose Sylvain Beaulieu inc.Ferblanterie Côte-Nord inc.Scouts Manicouagan Maisonnée Brisson Complexe Hôtelier Pelchat DE a ; panneur Irving de la rivière enr.Club de gymnastique Tournesol Ameublement Raymond Restaurant Le Bouleau Association de baseball junior Gagnon et Frères i ; =O» Poulet ; ; ! Plomberie Octave Roy et fils Agence de voyages Uniglobe Place aux jeunes Galerie du Tapis Spectronic audio vidéo enr EE Fonds Investissement Entrepreneurship Manoir du Café i Distribution Eric Lévesque féminin Caisse populaire de Baie-Comeau La Maison du Viking Poissonnerie Jean-Guy Laprise Corporation touristique de Ragueneau Trans-Action Auberge de nos Aïeux Construction C.Maltais Bonjour la Côte - Estivale (SRC) Photo Dix-Quatre Restaurant la Merluche Ébénisterie du Boulevard Yves Davignon et Luc Sohier, chefs Bar Chicago Express L'Auberge le Bec-Scie Boucherie chez Fernande inc.Les Jouvencelles Imprimerie Hauterive Les srs de la côte Christine Lacombe Subway CODET 5 i Industrie GLM Sécurité publique, division Incendie et Décoratek Canadian Tire Pétrole Gilles Cavanagh Police Association touristique régionale Manicouagan Famille Dufour Hôtels et Croisières ; .Recyclage Côte-Nord Association récréative des employés RO , IE Le sanctuaire marin des Bergeronnes CL .Reynolds Ebénisterie Ouellet inc.y FINANCEMENT Le relais des Hautes Gorges a.j i ; Pharmacie Pierre Breton Service de traiteur M.Proulx Le d'auto Croix Rouge Gouvernement du Canada, Gérard Asselin député Groupe Conseil T.D.A.Gym Maxi Forme Gouvemement du Québec, Gabriel-Yvan Gagnon député Le Rénovateur RO-NA Débosselage Levasseur Défi des couleurs Développement des ressources humaines Bijouterie Rayon d'or Comptabilité Info Martin La Ressourcerie S.I.D.A.C.Place La Salle Spin Sport Michel Miller inc.Club Bouliste de Baie-Comeau Assurances Desjardins-Plamondon EBM Irving St-Georges Concept Air Pétroles Ronald Guy Ce du R A Tessier ltée Azur cerf-volants Dépanneur Nord-Est ntre du Rasoir fine lame LaFièche Auto Autodrome Pointe-Lebel Marché La Salle Auberge l'Été Clinique dentaire Pat Centre école de parachutisme de Québec Librairie Côté Hôtel Baie-Saint-Paul Inique dentaire pren La Ronde Estivale Bureau + Excellence Sports r Onyx Autobus Boula riff po Les Constructions Jean-Pierre Savard y La Griffe L'Auberge de Sault-au-Mouton Autobus Manic La Chant'Amuse ;( Soudure Marcel et Fils Havre et Port Canada Parc Régional Pointe-aux-Outardes Auberge de la Courtepointe Clinique dentaire Catellier & Gaudreau Aérociub TourAile Magasins Métropolitain Le forfaitiste le Nemrod Fondation Rêves d'Enfants Théâtre de Baie-Comeau Domaine du lac Dionne Centre de location Côte-Nord | Perco Location Giguère Construction Gérard Murray ICG Propane Distal Choisy Centre Jardin Trudel inc.Garage Diesel Côte-Nord Julien Construction Extincteur Manic Sécurité Brindle inc.SPI Sécurité Alain Bossé = Ministére des Transports Ange-Albert Gauthier 8! 3M Trim-Line Patroullle canadienne de ski (B.C.) > Cégep de Bale-Comeau Scouts St-Georges y 1 Société d'aménagement et d'exploitation des Parcs de Baie-Comeau (S.A.E.P.) 2 2e .\u2014 = \u2014 re McDonald's ©), Gr NA ur - - WN * ne COLLABORATEURS A LA FETE | \u201cInter-Cänacien Distribution M.A.C.Enr, Boischatel Établissement de détention deB OTOCOLLANT 84 .¥ ir IC Débosselage D'Auteuil Manic Toyota Carrefour Chevrolet Geo Oldsmobile Garage Haute-Baie Automobiles Création Rozo Clinique dentaire Besner Gestion Alain Dufour Sonorisation Trans-Musical Boucherie du Boulevard Baie-Comeau Nissan Station Aubut Fortin et Lévesque Station Esso Hélène Jalbert Nettoyeur Propet Hôtel Motel Hauterive Gravure Fortin Boulevard Hyundai Atelier Laurent Charron Variété Chavo inc.Roland Munger inc.Cargill tée Var inc.Dumont Plymouth Chrysler Acier Leroux Auto Manic Honda Julien Fréres Restaurant Dixie-Lee Pétrole Paul Larouche MB Informatique Distribution M.H. (S.C.) \u2014 Les gestionnaires de la base de plein air du lac Malfait n'auront pas de problème à oublier la saison 1996.Les membres du club N.E.D.(nautique en eau douce) ont vécu des situations désolantes et frustrantes durant tout l'été.La déveine s\u2019est acharnée sur les bénévoles.Le tout a commencé avec les refus aux différentes requêtes de programmes d'emploi (pas de gardien pour le site) suivit de la visite fréquente des vandales qui ont multiplié les infractions.La base a été victime de vandalisme en début de juillet et les installations, le site du restaurant.ont été touchés.Des dommages (plus de 1 500 dollars) ont été signalés.Comme si cela n\u2019était pas suffisant, la base a également écopé lors du délu- École de hockey (S.C.) Des places sont toujours disponibles pour les hockeyeurs intéressés à participer à la 5e édition de l'école de hockey Fernand-Leblanc.Les responsables recrutent toujours les athètes en vue de l'activité présentée du 12 au 16 août sur la glace A du Centre Henry-Leonard.Les hockeyeurs ainsi que les gardiens sont conviés à s'inscrire.Le groupe de superviseurs (avec en tête les Fernand Leblanc, Jean-Claude Bergeron.) offrira un programme de qualité.Pour en savoir plus long ou pour donner son nom, on rejoint Raymond Leblanc (296- 6450) ou Richard Ouellet (589-8277).Connaissez-vous la loi ?Testez vos connaissances juridiques en tentant de répondre à la question suivante DIVORCE Partage du patrimoine familial Régime des Rentes du Québec Après 17 ans de vie commune, Monsieur quitte Madame, sans laisser d\u2019adresse, la laissant seule avec ses deux enfants.Madame se trouve alors du travail, élève seule ses enfants, et ce pendant 22 ans.C'est alors que Monsieur demande le divorce, Madame ne conteste pas puisqu'il ne demande que l\u2019annulation des donations prévues à son contrat de mariage.Le divorce est donc prononcé.Conséquence : Monsieur a droit (patrimoine familial) & 50 % du Régime des Rentes du Québec de Madame.QUESTION : «Quels sont les recours de Madame?Est-il trop tard pour faire quelque chose?» \u2014 REPONSE \u2018S0I0AIP ep juewebni np gououosd @| SSIdE ejqissod eulEu: SiO; -J8d ]5@ (969 END JUEUILIGIEI GUUIJUOD E SNOU jeddep 1non ET \u2018aonsniui oun esned obey -I8d ©0 IS JEijIWIE; EUIOWLUTEd np jefe ebeued np ojelgueÉ e11e1 8j © Jeboigp ned jeunq -4} 8] enb yp snou A 8pod a: ASNOdFH 21-69911-37 750, rue de Puyjalon Baie-Comeau 589-9788 M.Laurent Samson LLLD.D.N, NOTAIRE ge du 20 juillet.Le niveau du lac est monté de quatre pieds et tout le stationnement a été envahi.Les responsables ne savent vraiment plus quoi faire.Ils veulent offrir des services à des groupes (location des bateaux de ski nautique, des voiliers.) mais doivent restructurer les opérations.Si des gens sont intéressés à s'impliquer dans le bon fonctionnement des activités, ils peuvent toujours communiquer avec le 296- 8355.$ DE Conseil d'entretien : RABAIS AS PRI AA SI Ae cess 1 5 0 0 a 100 TR EE Si votre véhicule a des problèmes de climatisation nos experts sur nos prix courants en trouveront ia cause! INSPECTION DE LA Notre service comprend: * Le nettoyage de l'extérieur du condenseur * La vérification des pressions à l\u2019aide d'instruments * La vérification de l'étanchéité du système .e La vérification de la bonne marche du compresseur * Linspection de tous les tuyaux et courroies * L'inspection des commandes de température * La vérification de la bonne marche du ventilateur La vérification de l'efficacité du système e La vérification de la température de l'air puisé Voici ce que comprend cet entretien: Nos experts feront la vidange et le nettoyage du système de refroidissement et ils y verseront jusqu\u2019à 8 L de liquide de refroidissement antigel Motomaster.Une vidange et un remplissage retireront les sédiments nocifs du système de refroidissement.Le liquide de refroidissement antigel neuf préviendra le gel, les débordements et la corrosion interne.Recommandé à tous les 2 ans ou 40 000 km.CANADIAN TIRE CENTRE AUTOS 550, boul.Lafleche Baie-Comeau G5C 1C3 589-6261 I MD M.GE + UNOM-NITId ALLDAMAO » 9661 pov § « > WTZe > >.« PP 2 = A [ed : Net etites An) J ONCES mums Annoncez dans les petites annonce et à chaque semaine courez la chance GAGNER % à l'Auberge Le Bec-Scie de Franquelin DIVERSES choses à vendre, cause de déménagement 589-3035 GARAGE en dome 30X50 17,0008, GMC Jimmy convertible 1975, 4X4, doare- ment accidenté, 30,2 800$, poêle 25$ 589-7015 GENERATRICE Honda ES4500, moteur neuf, prix 1,200$ 567-2633 GRAND réfrigérateur \u201cfrigidaire\u201d, très propre, ette en verre, roulettes, alarme \u201cporte ouverte\u201d, 1992 589-3187 JEU Séga Genesis avec 3 cassettes, très propre 589- MOBILIER de cuisine, très bon état, stores en bois différentes grandeurs, chaises empllables et pi antes, pots Masson 296- 21-76820-21 ES CAMP de chasse 14X16, DIVERS A 2 po nes avec sadrage BATEAU À VENDRE on haut Zec Trinité, , chaloupe 16°, t 35 VENDRE extérieur + fenêtres, jeune HP, remorque, très propre \u2014_\u2014 |ltélévisi leur, 2] |98\u20ac ; poteur! 766-2932 vision cou our 2 Yamaha 90 HP 1988,/ \"77° A-1 CROISIERE essieux dessous remorque Easy-Loader CARABINE 30-06 à BAIE-COMEAU roulotie avec roues galvanisée, le tout en pores télescope Tasco, 3 heures do décou- 296-6040 : Le \u201d os.17 heures D vertes sur StLaurent| BATEAU Thundercraft 16\u2019 Dema Carl entre Baie-Comeau et] open-deck, 90 forces et 589-2267 CAUSEUSE, lon de ver StPancrace, 25$| remorque 294-2559 ou > Dae adultes, 15$ enfants 568-7601 A VENDRE = ss HALOUPE aluminium, Ploervatons 2020 BAERS.8% [Moteur \u2014hors-vora] FE pied bre dou a ACHETONS et vendons moteur Mercruser 350HP [Johnson 25 forces, al F000 © TOSERS neuf.\u201cin board\u201d, à voir 1245 de meubles usagés Après 17h 589-2457 Bretagne 589-8534 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques _ St-Georges Electrique inc.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 21-83600-7 Camelots demandés 589-5017 l'état de neuf, prix 000$.2; Canot 18 type \u201cFrater\u201d avec remorque 19 pieds, partait pour le chasseur, prix de débarras 600$ 296-3636 BATEAU, moteur 30 forces, poôle à combustion lente, scooter Yamaha 180cc, bachelor à louer à Port-Cartier 766-2310 964- 9335 (cellulaire) CAISSE enregistreuse TEC FDS-30 multiple fonctions, plusieurs départements 295-2170 NETTOYAGE MOBILE HAUTE Munger a) phoner vitres d\u2019autos ; 1 pemert 295-2888 te 2,000$ non négociable 567-2572 COFFRE, reconditionnés, marque Electrolux 296-3191 CONGELATEUR 10 pieds cubes, à l'état neuf, prix 250$ 589-6547 aspirateurs DEUX congélateurs 17 pieds cubes, laveuse, sécheuse blanche Whirlpool 569-6025 FENETRES différentes grandeur, porte-patio, vitrine, bois 2X4 et 6X6, bain jaune, poële électrique 30 pouces amande 296-9133 LES MAISONS MOBILES ERALD RIOUX INC.1550 Boul.Laure Sept-Îles (Québec) G4R 4K1 Tél.: (418) 968-5552 Fax.: (418) 968-9712 Rep.: NVABCO ACHAT-VENTE-ESCORTE TRANSPORT BATIMENT TOUT GENRE 40 * UBUEC 118 PLEINVUUX * 3 aout 1996 - ou 4 logements - Terrain industriel - 6 terrains pour maisons - 2 terrains pour jumelés - 5 terrains pour duplex - 21 terrains résidentiels - 4 terrains pour jumelés - Terrains commerciaux TERRAINS À VENDRE Terrains résidentie admissibles 50008 sur crédit taxes 3 + 15005 [ans crédit entants SOCIÉTÉ D\u2019EXPANSION DE BAIE-COMEAU 1305, boul.Blanche 589-5358 21-77470-20 \u201c20 000 2 074 2327 1 0 d'aT ST S MOTOMARINE 1994, Polaris SL650 206-8906 OCCASION d'affaire, machine de placage portative, auto, moto, maison, or, jaune, rose, vert et plus, bon profit 296-7830 ORDINATEUR 486SX25, 8 megs RAM, 2L.3,5 et 5,25, 2HD 105 et 420 megs, SVGA 14\u201d, HP Deskjet 500, fax, modem GVC, carte jeux, joystick, souris, logiciels, demande 1,500$ Vincent 295-2097 589-5900 berceau du journal : lo joudi à 12 h PORTE en acier, 34\u201d plus panneau côté, (52\u201dX82\"), ain gris 60\"x30\u201d, scie à ruban (10%), complète avec support 589-679 PORTE patio 6 pieds, idéal pour chalet, 100$ 589-9914 PORTES d'intérieur 32°, (2) 30\u201d, (6) 24\u201d, cafétière 589-2366 QUATRE fenêtres thermos avec cadrage cèdre 34\" large X 69\" haut, porte double dont une en cèdre avec cadrage 296-9115 QUATRE roues, 5 trous pour Crown Victoria/Town Car/Grand Marquis, avec hiver, P215/70R15.iche à chien 206-5601 REMORQUE de tout enre distributeur Weall's Cargo, United Holpen 295- SCANNER Logitech Scanman couleur pour Windows sur PC 220$.Meuble 2 portes 42X16X36 po.haut, stores horizontaux beige, gris, pêche, toile bleue 36X45 po.589-9015 SUPER Nintendo, boy clette pour dame 26\u201d 58 4688 TERRAIN prét à bâtir, à proximité du fleuve 589- 3401 OUTILS: scie à ruban Delta, tour à bois Rocwell, planneur de 15\u201d 567-4747 PISCINE hors terre en aluminium, 16X26' avec accessoire 589-5233 PORTES d'intérieur et d'extérieur et fenêtres, excellente condition, prix de débarras 296-8036 ROBE de mariée, collection 1996 295-3319 [RAVE RABY (PA * Rompre I'isolement * Rencontrer des à personnes avec qui parler, sortir ou vivre.Coptacte \u201c| a BEY TERRE NOIRE À vendre avec livraison S'adressez 589-3676 UNITES DE MOTELS USINES Module 14X70, 1991, 4 chambres chaque (bachelor, cuisinette) , ivrées.Etat: comme neuf LL 0685552 COMMERCE À VENDRE ou 1-800-316-4690 À VENDRE Tondeuses usagées et neuves.Scies à chaînes usagées et neuves.Tracteurs pelouse usagés et neufs.& 589-4227 SERVICE DE PRÉ-ARRANGEMENTS FUNÉRAIRES EFI IE IIRC DEPOTS * Dépanneur Daka : 6, rue Legardeur Ae PBT Nl SP VER « Tabagie Baie-Comeau : 168, boulevard Lasale * Épicerie Tabagie Hauterive : 862, rue de Puyjalon « Dépanneur de la Falaise : 393, rue des Cèdres * Épicerie Fatard inc.: 1648, rue Fatard * Dépanneur Irving de la Rivière Enr.: 2929, boulevard Laflèche * Dépanneur Nord-Est : 337, boulevard Lasalle Pour placer une petite annonce dans le Plein-Jour vous pouvez veus pré senter à nos bureaux ou encore dans l'un de nos dépôts mentionnés ci-dessus.Le tarif est de 6 $ pour 10 mots plus 20 \u20ac par mot additionnel.STE:ANN DE BEAUPRE, Auberge 4 unités, motel 13 unités, restaurant 60 places, région de Québec, rentable 418-827-4988 ANIMAUX A VENDRE CHATONS persans enregistrés, vaccinés, nez très plat 418-233-2415 CHATTE à donner, 4 ans, avec litière et bol à nourriture 589-8327 après 17h CHIOTS Golden-Labrador, 4 semaines, couleur Gold, 75$ Martin 567-2187, 567-2052 CHIOTS Labrador 50$ 567-4932 CHIOTS Shih-Tzu, pure race, enregistrés, vaccinés et vermifugés.2 mâles nés le 1er juin 1996, prix 400$ 294-2310 CHIOTS Springer anglais, pure race, nés le 15 juin 996, 200$ 587-2396 HIMALAYENNE Blue Point, opérée et dégriffée des pattes avant, très affectueuss Inf.: MALE Rottweiller, agé de 5 semaines, pure race 589-207! Le JUMELE A VENDRE JUMELE 558 Des Cèdres, \u201cMAISONS VENDRE 755 Jalbert, directement du propriétaire, maison à 2 étages avec possibilité de revenu, intérieur rénové, vaste salle de bain, grand terrain, près des services, peix ferme 115,000$ 589- AUBAINE maison à vendre rue Robin 27X40 avec salon split, construction fin 1993, possibilité de logement au sous-sol et d'aménagement extérieur, sous-sol demi fini 589- CONSTRUCTION 1986, 2 étages, à aire ouverte, style modeme 589-3618 MAISON 127 Champlain, Baie-Comeau 296-5304, 296-8810 MAISON 24X40, rénovée intérieur/axtérieur, tendtres en PVC intérieur/extérieur, toit refait, grand terrain, garage 25 34 589-3258, MAISON 26X42, 3 chambres à coucher, avec garage, possibilité de revenu, grand terrain paysagé et clôturé, près de la Polyvalente et parc municipal 296-2579 MAISON 28X52, revenu au sous-sol, construction 1990, 1626 Nouvel, bois franc et céramique, bain sur podium, douche en coin, Convectair, fenêtres PVC, plafond cathédrale, ee 1450 plod cards, tomain MAISON A VENDRE Construction 1993 3 chambres, 2 salles de bain, salle de jeux, salle de lavage, atelier, sous-sol fini au 2/3.Cour arrière clôturée, paysagée avec piscine 21 pieds et remise.Libre immédiatement.Prix en bas du prix coûtant pour vente rapide (transfert).4 des Roseaux, Chute-aux-Outardes 567-8333 le soir À VOIR! MAISON À VENDRE A Pointe-Lebel, compléte- ment aménagée, Jenn- Air, four, lave-vaisselle, système d\u2019alarme, plancher de bois franc.589-4190 MAISON 28X42 avec abrt d'auto, construction 1992, 5 chambres, 1450, Mingan, acheteur sérieux seulement 589-1254 AU lac Blanc, chalet neuf me P 4 saisons sur solage, qua- S E lité supérieure, 3 chambres, meublé, acheteur sérieux seulement 295- MAISON A VENDRE Cottage 1988, sous-sol aménagé au complet, entrée indépendante, d'auto, remise, prix abordable, acheteur sérieux seulement, 1594 Mélèze 589-2978 MAISON avec revenu, secteur Mingan, 728 Place Drapeau, si intéressé 295- MAISON construction 1994, sous-sol fini à 80%, situé au 15 Des Roseaux, Chute-aux-Outardes 567- 9118 ou 589-7621 MAISON de briques, située au 679 Falaise, 42X25, 3 chambres, sous- sol entièrement fini, garage, grand terrain paysagé avec vue sur rivière Manicouagan Après 18h 589-1477, visite sur rendez-vous seulement MAISON jumelé, 1995, 3 chambres, bain tourbillon, balayeuse centrale, patio en béton avec remise dessous, sous-sol presque fini, boulevard Schmon, moins de 119,000$ 296- 6822 MAISON sur plateau, secteur Mingan, près des écoles et des services, 4 chambres, 2 salles de bain, remise 589-3015 MAISON unifamiliale 24X40, 1976, 3 chambres, 2 salles de bain, grande salle de séjour au sous- sol, cour arrière clotûrée, remise 12X18, prix revisé, 2169 Villeneuve 589-7470 MAISON à revenu au 789, Jean XXIII, directement du propriétaire, prix réduit 589-1608 MAISON à vendre ou à louer avec option d'achat au 1928 Manicouagan, 3 chambres à coucher, poêle à combustion lente, rix de location 700$/mois information après 18h du lundi au jeudi 296-8044, les fins de semaine 418- 775-6007 MAISON, grand garage, rand terrain, située a 15 élanger Chute-aux- Outardes, prix 60,0008 négociable Demander Lorraine 567-4871 POINTE-LEBEL secteur Pointe-Paradis, bungalow avec grand terrain, garage et revenu mensuel de 3608, 61,0008 589-9920 ST-GEORGES, rue Bemier, trés beau bungalow à revenu 30X42, tout briquelé, rénové, plancher de chêne, foyer en pierre de champs, bain tourbillon, entrée indépendante, arage 12X20, revenu .400$/mois, peux 118,000$, négociable 8983 BLOC À VENDRE IMMEUBLE 5 logements, situé centre-ville, secteur Mingan, 22 logements centre-ville, secteur Mingan, 6 ments cen- tre-ville secteur Marquette MAISONS MOBILES A VENDRE MAISON MOBILE 14X66, 3 chambres, situé Parc de la rivière, remise 10X16 294-2158 MAISON mobile 1977, 14X70, intérieur rénové à neuf, céramique cuisine, bain thérapeutique, 3 chambres 208-0720 soir MAISON modulaire (mobile) 1993, 16X70, 3 chambres, bain tourbillon CHALETS A VENDRE CHALET au 326 Labrie, Pointe-aux-Outardes.intéressé seulement 567- 2743 ou 296-3854 AUBAINE chalet situé Les Buissons, à vendre pour déménager, faites votre offre 589-3618 CHALET 20X24, Place Outardes Les Buissons, terrain 50X150, meublé, acheteur sérieux seulement 589-3100 CHALET Lac limite zec Varin, tout équipé 296- 4720 CHALET Pointe-Lebel face au fleuve 16X25, chambre 16X16 sous-sol, habitable à l'année, terrain 90X150, vue magnifique, 35,000$ Manon jour 296- 7548, soir ou message CHALET bien situé, meublé, au Lac Taillardat 589-8600 CHALET d'été, 22 de la Baie, Baie St-Ludger, meublé, équipement inclus, poôle à bois, système électrique, douche, 1 chambre à coucher, bord de la mer, enrochement affecté.grand terrain 28 CHALET d'été, meublé, terrain 200X120, vue sur le fleuve, cause départ, 1185 Granier Pointe- Lebel, 40 000$ négociable 589-4144 CHALET habitable à l'année, très confortable, situé à Mistassinni côté de la mer, vue magnifique Demandez Renée 296- 6174, 589-6877 jour CHALET situé 8 kilomètres au lac Potvin, électricité, téléphone 296- 2714 CHALET situé Pointe à Boisvert au bord de la mer, place de rêve, électricité, téléphone, prix réduit, cause départ, randeur 20X28, 21,000$ -8537 après 18h30 CHALET situé au club Taillardat à 20 kilomètres de Baie-Comeau, style suisse, habitable à l'année Information 589-5447 CHALET situé à Mistassini, beau panorama, 2 chambres 589-3401 MAGNIFIQUE chalet en bois rond, contruit sur solage, tout équipé, électricité, etc.Lot 107, club Taillardat, prix révisé 589- 5234 TENTES ET ROULOTTES A VENDRE ACHETONS & VENDONS AUTOMOBILES & CAMIONS, 1990 et , de toutes marques.296-3422 ACHETONS VEHICULES de toutes A QUI LA CHANCE, fourgonnette Mercury Villager 1993, équipement com- let, seulement 33,000Km, I'état neuf 589-7160 A VENDRE toit dur, portes pleines noires pour Jeep J 296-3870 A VENDRE GOLF GTI, 1994, garantie groupe motopropulseur jusqu\u2019en 2004 296-8005 CAMARO Z-28, 1986, moteur 305, 5.0 litres, T- top, 117,000 kilomètres, prix à discuter 295-3216 CAMION F-150 1984, super cab 300, manuel, 120,000 kilomètres 589- 8295 CHEVROLET (panel) Sport Van 1985 567-8543 CHEVROLET Caprice Classic, 1991, blanc, 67,000 km, très bonne condition 8,900$ 589- 8696, 589-7697 CHEVROLET Cavalier 2-24, 1989, parfaite condition, toit ouvrant, 2.8 litres e 296-8285 CHEVY VAN 1993, 94,000 km 567-2357 COLT DL, 4 portes, 1985, itesses, pièces neuves plus 4 pneux d'hiver neufs 2 CREDIT REFUSE: Financement sur place.Location dans le but d'en devenir propriétaire.Transit Location 418-834- 2276 DODGE Lancer, 1988, automatique, moteur 2.5L, 103,000Km, 2,400$ 295- 7 FIFTH WHEEL Bonair 1995, 19\u2019.Camion Toyota Club cab, 4X4, 1991 9- 7430 FORD LTD, 1985, V-6, petit modèle, bonne condition 650$ 295-2353 Payons | Superbe propriété Tres beau terrain 1337, rue Mélèze Nelson Bacon 394, Principale, Buissony Gilles ou Will 580-3757/589-9161 Moins de 64 000 § 14x66 avec annexe 8x24 - rénovée Faites une offre 17, rue Laval de 509-6431 Une maison et un endroit de rêve 162, Champlain Antoine Nazaie 206-8036 M.mobile 1992 Bain tourbillon Monique Bélanger 589-6644 LoD 585-587, Baron Baie-Comeau 589-3757 152, Laval ou Diane 1814 18, Samuel-Miller re Dionne 295-2556 NOUVEAU De l'allure à bon compte | w 38A, Morel il cagnon 589-9161 À revenu nique ange 7 logements 335, Granier Diane Trembla 567-2701 Possibilté de revenu JP dt = Style unique 47, Lajeunesse.Will on 589-9161 Avec revenu, très bon investissement 2 Garage-4 ch.-s.sol aménagé, vaste patio \u201c75, Donaid-Smith Baie-C omeau 589-3757 2436, Chicouté es Gaétan Guy 587-2194 Construction neuve 612, Baron Baie-Comeau 589-3757 188, 6*rue P.L.Monique Bélanger 589-6644 Une visite s'impose 1336, Mingan Diane T 567-2701 201, Vallilée C.A.O.Gilles Asselin 589-3757 Claire ou Gilles 295-2556/589-3757 Concept ouvert 1013, Henri Will Gagnon \u201cLise Boy \u2018 Aménagé à 100 % Prix revisé Grandes Tranquillité assurée 254, Mtée Taillardat Chalet Spit 1967 6x 4,5 pes Excellente rentabilité Diane Tremblia: 797, Henri 20 Lajeunesse 832, Bons Désirs Gilles Asselin will non Antoine Nazair Gilles Asselin 589-3757 569-0161 569-3757 i lus Quartier recherché bitable à Du côté de la rivière Un paradis, fondation Très belle propriété Besoin de plusie urs Trés belle demeure Chalet habitable & Prix avantageux béton, 3 ch., 2 foyers,