Objectif plein-jour, 21 septembre 1996, samedi 21 septembre 1996

[" PSE RE \u2014\u2014\u2014 ST =a acs es re PTE MM mea LS EEE Construction ?Rénovation ?Consultez-nous ! 21-73421-18 Sylvain Beaulieu inc.21° année N°8f-2 2 52 pages 13h * Tomade (pour tous) © Chasseurs de fantômes (Baer) eh © Non coupable (13 ans +) # Chasemagçd fantômes § 21h1s * Tomade pour tous) 2 21h20 3 «Non coupeble (130+).INFO-CINÉMA 589-CINÉ Circulaires : VITRERIE MARQUETTE INC.; tie et ass - portes + fendires Blouin, Daostie et ass.Réparation et service D Yves Beaudoin Me Jean Blouin c.r., Téléviseur - Stéréo - Magnétoscope D\u2019 Brenda Leonard D Louis Besner Me Grégroire Dostie, Me Robin Tremblay Gaétan Gagné D\u2019 Louis Besner D' Caroline Cormier Me Claude Martel - 1184, boul Bélanger Baie-Comeau Dr André Normand ; Ramase-Potvin.Baie-Comegu D Caroline Cormier 810, rue Bossé Vy G5C 2P CARTAN Cetera aa 589-2251 Wilfrand Boily.prop.Galeries Bale Comeau 589-2701 = - 21-60658-23 21-70866-21 296-1666 21-75188-11 6 + ; 3 sommet ET 1 È .ct intenan it à .de 7h 20 à 18h. ENSEMBLE COMPLET PLANET PC Micro-ordinateur complet pour la famille, ordinateur Pentium 120 Mégahertz, 16 megs de RAM et un disque ri 850 megs, écran 14 d'encre couleur 300 LOGICIEL DE DESSIN outil d'illustration 3D, comprenant plus de 1000 images et plus de 100 fontes de caractères.wey pes couleur , im te au jet 600 dde L incluant le DRAW 3, un puissant 3CD, AMBIOPHONIE 3D Mini-chaîne hi-fi, télécom- e, lecteur laser 3 disques de tiroir.lecteur cassettes double , synthonisateur digital avec mémoire de station, amplificateur, enceintes accous- tiques 3 voies.TOSHIBA 27 po.IMAGE sur IMAGE Moniteur 27 po.vision 27 po.stéréo, écran teinté noir, fonction image dans image, puissance audio de 10 w., entrée audio/vidéo, affichage anglais/français, amplificateur de noir, télécommande universelle.> 749 pos PURCELL GR NE NL A TN si.+ ; bobble î i 3 CENTRE REGIONAL MIANICOUAGAN cE 589-5436 ol ppd buf SN had SN pW \u2014 ae es age ye \u2018 | Le drame de Baie-Comeau suscite des réflexions \u2014 BR PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Une soixantaine de femmes et une poignée d'hommes ont émis, vendredi matin, à l\u2019occasion de la Journée d'action contre la violence faite aux femmes, une série de recommandations pour éviter qu\u2019à l'avenir des femmes soient assassinés par des conjoints ou ex-conjoints.Il faut en finir avec des tragédies comme celle qui a coûté la vie à Françoise Lirette et à son fils Loran.«Tout le monde dit avoir fait le maximum.Il faut s'asseoir et discuter pour savoir ce qui n\u2019a pas été fait», souligne Guylaine Lé- vesque, intervenante au C.A.L.A.C.S.(Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel).Les suggestions formulées, qui seront remises au ministre Paul Bégin lors de sa visite à Baie-Comeau, le 30 septembre, alimenteront un groupe de travail en prévision des témoignages à rendre lors de l'enquête publique du coroner, prévue cet automne, à Baie-Co- meau.L'enquête permettra de faire la lumière sur les circonstances entourant la mort violente de Mme Lirette, de son fils et de l'ex-conjoint et père des victimes, René Gaumond.Des pistes de solution Les pistes de solution apportées tournent beaucoup autour du travail des policiers et des autorités judiciaires.On suggère que les policiers puissent arrêter des individus potentiellement dangereux, même sans plainte formelle, et les incarcérer pour de courtes durées.Il est également proposé de former des équipes multidisciplinaires (policier, psychologue, travailleuse sociale, intervenante de la Maison des femmes.) pour agir, 24 heures par jour, dans des cas graves de violence conjugale.On parle également de mieux informer la population sur les mécanismes de plaintes, d'interdire de séjour des individus dans certains quartiers ou certaines villes et, entre autres, d'obtenir une plus grande concertation de toutes les autorités impliquées dans un dossier de violence conjugale.Vous désirez un poêle ou un foyer a granules?JAM ESTOWN® Du Baby Bear, modèle compact et silencieux parfait pour les maisons a ce qu\u2019il faut ! mobiles, jusqu\u2019au Bubba Bear, puissant appareil de chauffage, les poêles et foyers Jamestown possèdent des caractéristiques qui démontrent leur supériorité.Gilles Lavoie et Nancy Bouchard, de la Sécurité publique de Baie-Comeau, Denis Boudreau, directeur général du centre hospitalier, et Élyse Gauthier, du Centre de femmes l'Etincelle, ont participé à l'élaboration de recommandations.PE tem ES ms Le v La SQ saisit 600 grammes de cocaine a Baie-Comeau Pan STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 L'Escouade régional du crime organisé de la Sûreté du Québec a réalisé deux saisies de drogues dans la région, dont une d'importance, au cours des derniers jours.La saisie d'importance s'est faite vers 22 h 30 le 12 septembre.À la suite d'une enquête de plusieurs mois, les policiers ont saisi près de 600 grammes de cocaïne ainsi que 375 grammes de cannabis dans un appartement de la rue de Bretagne.La drogue saisie est d'une valeur de près de 240 000 dollars.Deux jeunes de 22 ans, Steeve Girard et Karine Tremblay, ont été arrêtés.Ils ont comparu au palais de justice afin de faire face à des accusations de possession dans le but de faire le trafic.Chute-aux-Outardes L'autre saisie s'est déroulée la même journée à Chute-aux-Outardes.À la suite d'une perquisition effectuée sur la rue Desbiens, les policiers ont découvert 25 grammes de cocaïne et 22 plants de cannabis.La saisie est d\u2019une valeur de 4 500 dollars.Jasmine Migneault, 38 ans, fait face à des accusations de culture et possession de stupéfiants dans le but d'en faire le trafic.Une deuxième personne interpellée lors de l'opération devra peut-étre aussi répondre a des accusations.E Ll | * Plomberie Octave Roy 1 L@ ss 10, AVENUE NARCISSE BLAIS, BAIE-COMEAU 296-3179 Le meilleur service aprés-vente : exigez des preuves! Venez rencontrer vos conseillers Jamestown chez 21478122 (I VI] '% 861, boul.Lafleche, Baie-Comeau 589-8023 1 800,463.6592) René St-Pierre, representant \u20ac + ¥NOM-NIT1d ALLOAMAO » 9661 sxquraydos 1g Une justice à compartiments Le malheureux drame que la région vient de vivre a ramené sous les projecteurs celles et ceux qui se battent depuis nombre d'années pour obtenir que les femmes victimes de violence conjugale reçoivent une protection qui leur permettrait de vivre une vie normale.Elles ne demandent pourtant pas le Pérou, que je sache.Tout ce qui a entouré l'événement a démontré de façon très nette que les lois actuelles ne sont pas adéquates pour gérer une telle situation de crise.Pourtant, ce n'est pas d\u2019hier que les mouvements de femmes, principalement, dénoncent le sort qui est réservé aux victimes.Malgré cela, la loi est encore impuissante pour garantir a ces citoyennes ainsi qu'a leurs enfants qu\u2019ils n\u2019auront plus à craindre les gestes de désaxés.La lenteur du gouvernement, dans pareils cas, m\u2019étonnera toujours.Dans certains cas, il faut tenir compte des droits de l'individu en vertu de la Charte, dans d\u2019autres, il ne faut pas le priver de son droit à une défense pleine et entière ou encore il ne faut pas non plus présumer de la culpabilité de quelqu'un.Foutaises, foutaises au carré.Quand notre bon gouvernement veut se remplir les poches, il n'hésite pas à donner à de sombres fonctionnaires, cachés dans d\u2019obscures officines, le pouvoir de par Jean-Maurice Pinel vous dépouiller sans tenir compte des libertés individuelles.Pour qu\u2019un illustre inconnu puisse, trois, quatre ou cinq ans plus tard modifier son interprétation de votre déclaration de revenus et réussir à vous imposer en plus des intérêts qui courent à compter de la première journée, le gouvernement n\u2019a pas hésité à faire des lois pour lui donner tous les pouvoirs.Avant même de vous défendre, vous devrez payer les sommes demandées et tenter ensuite, si vous en avez les moyens, de récupérer votre bien.Justice, Egalité, du caca d\u2019oie.C\u2019est drôle comme les libertés individuelles, la Charte, la présomption d\u2019innocence, ces notions si essentielles lorsque vient le temps de protéger la vie des gens, ne semblent plus si importantes lorsque vient le temps pour l'Etat de se remplir les poches.Ici, pas de comités d'études, pas de concertation, pas de consensus autour d\u2019une table, locale ou provinciale, le bien de l'Etat passe avant tout.Pourquoi n\u2019est-ce pas aussi facile pour les victimes de violence?Probablement encore à cause de la société.On dit que c\u2019est un problème de société quand, à presque tous les échelons, chaque intervenant peut se cacher, qui derrière une loi, qui derrière une Charte et continuer impunément à sauver les meubles.ou la face.de 9hà13h30 Buffet de soir (es vendredis, samedis et dimanches Réservez dès maintenant pour vos party des fêtes! | Menus spéciaux, table d'hôte | pour les groupes de N\u2019oubliez pas! La date (imite pour en profiter est le 30 , novembre 1996.(C.P.) Le diocèse de Baie-Comeau annonce une autre série de nominations pour l'année pastorale 1996- 1997.Les mandats de Catheline Boucher sont reconduits pour trois ans comme répondante à la pastorale vo- cationnelle et à l'animation diocésaine de la pastorale jeunesse.Le mandat d'Aline Pitre est également prolongé Le diocèse annonce d\u2019autres nominations d'un an comme adjointe à l'aumônier de l'hôpital de Baie-Comeau.Suzanne Valois-Belzile poursuivra son travail d'agente de pastorale au Centre d\u2019accueil N.A Labrie pour un an tandis qu'Aréda (Dodo) Bélanger devient agente de pastorale paroissiale pour les paroisses Sainte-Amélie, Saint- Georges et Saint-Nom-de-Marie.Présidente-directeur général : Thérèse Lefebvre Directeur de l'information : Raphaël Hovington Directeur de la production : Thérese Hickey Directeur par intérim de la production : Denis Picard Conseillers en publicité : Guylaine Bélanger Myriam Dufour Yves Proulx Jenny St-Laurent Tirage : 15 236 copies ; Impression à notre imprimerie de Sept-Îles, 365, boul.Laure, Sept-lles, G4R 1X2 Une publication de Siège social: 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-5263 Adresse du journal : 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-8216 Le courrier de deuxième classe, enregistrement N° 2298.Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal.sx e gratuitement jusqu'à 400 $ en vétements et accessoires ou choisissez l'option aucun paiement, Lotinencement V ave townie Poli.Quoi dee pls ton ile?Les vétements WinterlVoar de aris elim stylet comfort Achetez une nouvelle motoncige Polaris avant le 30 septembre et recevez aucun intérêt jusqu\u2019en février 1997.Prenez possession d\u2019une nouvelle motoneige Polaris en stock chez votre concessionnaire avant le 30 septembre 1996 et découvrez que les plaisirs de l'hiver appartiennent à ceux qui s\u2019y prennent tôt.Vous pourrez choisir gratuitement 400 $ d'accessoires et de vêtements WinterWear*, ce qui ira bien avec votre nouvelle motoneige, ou choisissez l'option aucun paiement, aucun intérêt jusqu'en février 1997** en plus de recevoir gratuitement 175 $ de vêtements et d'accessoires.Vous jouirez aussi d'une adhésion gratuite à la famille , PRO Polaris (Propriétaires Reconnus Officiellement), peur rove memes: pom Hirer! importe le modèle que vous achetez, C'est une association qui offre plein d'avantages aux motoncigistes.Mais allez vite voir votre concessionnaire Polaris! # Apres le 30 septembre, : le montant de l'offre sera graduellement récluit jusqu'à ce qu\u2019il soit\u2026trop tard.ATELIER LAURENT CHARRON BAIE-COMEAU 589-7786 Ndcres vue trac elle wwituns iy Polusis \"YT amt Low prowl {pon susponte le mods des 21 coms leafs.sods wm wn fran apple nids, d'un contrat A rutse thn molews oa Nimibohez pure dle ben comstonstlor POLARIS Croyez - le.\u201coffre valable choz los concessionnaires participants souloment ot limitéo aux modèlos en stock.Pour obtenir plus do renseignements sur cette offre ou sur los modélos on stock, Passez un concessionnaire Polaris près do choz vous.Cotle offro ost intardito aux cadros ot aux employés des Industrios Polaris 1téo, ainsi qu'aux distributeurs ot aux pilotes da coursos de Polaris.Elle ne s'appliquo pas aux flotios gouvornemontalos ni aux machines en location.ov Cote ofta et réserveo aux rés darts du Carada seulement el n'est sponte que chez les concess ona Tes Polaris paricipan su appeobaton du cd ol Le dont Pa br le p'us prés de chez vous, composez le 1-800-POLAAIS ou contactez-nous par inessagene électronique à : hitp /www polaus-ndusines com 21-88439-1 4 © OBJECTIF PLEIN-JOUR * 21 septembre 1996 sur le Carrefour St-Georges Pan CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le pic des démolisseurs s\u2019est abattu, cette semaine, sur la partie brûlée du Carrefour Saint-Georges Le bâtiment incendié en juillet 1993 a finalement été démoli par la Ville de Baie-Comeau, après des démarches à n'en plus finir pour déterminer a qui incombait cette responsabilité.Le propriétaire du petit centre commercial, on s'en souviendra, a déclaré faillite depuis les événements.86 000 $ Excavation McIntyre de Pointe-Lebel a obtenu le contrat de la municipalité au montant de 86 000 dollars pour la démolition du bâtiment brûlé.Les travaux ont été entrepris lundi.L'entrepreneur a jusqu\u2019au 4 octobre pour les compléter et nettoyer le site.Jeudi, l'état d'avancement de la destruction laissait présager que le contrat serait rempli assez rapidement.Des bénévoles marcheront contre le cancer PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Le 27 octobre prochain, plusieurs bénévoles arpenteront la Côte-Nord afin de solliciter des dons pour l'Association du cancer de l'Est du Québec (ACEQ).L'opération porte-à-porte de l'ACEQ s\u2019amorcera le 6 octobre dans les localités du Bas-Saint-Laurent et de la Gas- pésie.En 1995, l'événement avait permis de recueillir 205 000 dollars au profit de l'organisme.Selon l'ACEQ, 72 % des sommes amassées servent à opérer l'Hôtellerie régionale, 20% vont au financement, 6 % à la prévention, l'information ainsi qu'aux soins palliatifs, alors que les 2 % restants vont à l'administration de l'Association.En] Yref Un catalogue Internet (S.P.) \u2014 Québec-Téléphone, avec son service GlobeTrotter, vient de mettre sur pied le Catalogue Internet.Ce nouveau service permet aux commerçants de recevoir des commandes à distance à l'aide d\u2019une interface de gestion simple d'utilisation.Le Catalogue Internet est aussi conçu pour s'intégrer au site Web personnalisé de chaque commerçant.DEJA 2 ANS | PAGES EC, * Cadre (chasseur de tête) * technique * main-d'oeuvre Hoi\" 296-0355 Nathalie Gagné M sier.La disposition des rebuts générés par la démolition demande une certaine coordination pour Excavation Mcintyre puisque les morceaux de bé- ton, les pièces de métal et le bois récoltés prennent un chemin différent.Facture refilée La Ville de Baie-Comeau consent à payer la facture tout en espérant la re- Les travaux de démolition de la partie brûlée du Carrefour Saint-Georges allaient bon train, en milieu de semaine.La Ville investit 86 000 $ pour résoudre ce dos- filer au véritable responsable de l'édifice.Des procédures judiciaires sont d'ailleurs en cours contre l'assureur du Carrefour Saint-Georges à l\u2019époque de l'incendie et le syndic ayant géré le dossier de faillite.«On pense que les deux ont un rôle à jouer dans le règlement », souligne Yves Meunier, directeur des communications à la Ville.21-76776-16 296-291 LE MeUBLEUR 27, Place La Salle Baie-Comeau 296-4644 an \u2019 21-87017-1 S + UNOMNIFTd ALLIAMGO * 9661 a1quioIdes 12 drd-Côtiérs ses seu 00 Le te ur 0000000070 1 00000 S\u2019inscrivent à l\u2019assurance-médicaments puisque leurs noms se trouvent déjà compagnies, ça peut être moins.C'est .S:PAR CHARLOTTE PAQUET dans les fichiers de la R.A.M.Q.peut-être juste 9 000 chez vous qui Baie-Comeau - L'inscription au nou- n'ont rien», admet-il, lors d\u2019une conver- Le travail | 9 veau régime d'assurance-médicaments Distinctions sation téléphonique faite à partir des du gouvernement du Québec ne susci- Îles-de-la-Madeleine, où il est en tour- 9 te pas de folie furieuse sur la Côte- Pierre Boucher, porte-parole de la Ré- née.C est pas Nord.Un peu moins de 40 % des 15 gie, a effectué une tournée d'information 000 adhérants potentiels se sont ma- en région, fin août, afin d'inciter les per- Ailleurs nifestés à la Régie de l'assurance-mal- sonnes concernées à s'inscrire.D'après a ' | m O rt a nt adie du Québec jusqu'à présent.lui, la bonne santé économique de la Il ne fait d'ailleurs aucun doute dans Côte-Nord et la présence de grandes in- son esprit que les gens des Îles seront , i i Malgré un blitz d'inscription de trois dustries expliquent en bonne partie 'am- nombreux à adhérer au régime.Même Non, cest le Solaire qui compte.Vous semaines qui s'est terminé le 13 septem- pleur somme toute mitigée des inscrip- chose en Gaspésie où deux jours après vez p eg bre, seulement 5 854 Nord-Côtiers ont tions reçues.le début du blitz d'inscription, déjà plus vous et écoutez ce que les gens disent.adhéré au nouveau régime.Les gens qui de 2 000 inscriptions avaient été re- L'autre jour, j'écoutais cinq gars qui dis- ne l'ont pas encore fait et qui sont ad- 1 a évalué à 15 000 le nombre d'ad- cues.( cutaient au restaurant; je vous dis que missibles peuvent tout de même s'inscri- hérants potentiels sur la Côte-Nord en j'en ai appris des choses.Y avait un - re jusqu'à la fin décembre.tenant compte que 15 % de la population «Vous qui n'avez rien (aucune assu- \u2018 cadre de la Ville de Baie-Comeau, un du Québec devraient être touchés par le rance-médicaments), inscrivez-vous papetier, un professeur, un hydroqué- Il faut rappeler que le programme est régime et que la région compte un peu donc! Cinquante pourcents d'entre vous bécois et un gars de Reynolds.destiné aux personnes qui ne sont pas plus de 100 000 habitants.pourront être exemptés de la contribu- couvertes par un régime d'assurance col- tion de la prime exigée», indique le por- Pauvres gars, moi qui pensais que lective.Les bénéficiaires de l\u2019aide sociale «Si une région a pratiquement le te-parole de la Régie, en rappelant les quand tu avais une job steady, y avait et les aînés n\u2019ont pas besoin de s'inscrire plein-emploi ou a plusieurs grandes grandes lignes du programme.pus de problèmes; j'ai mangé une méchante claque.La seule chose sur laquelle ils s'entendaient c\u2019était pour dire que les quatre autres ne travaillaient pas.Des réflexions comme «trois jours, ce n\u2019est pas travailler ça» ou encore «vingt heures par semaine, deux mois de vacances plus deux semaines à Noël plus la semaine de relâche plus une quinzaine de congés fériés plus 20 journées pédagogiques, pis vous êtes payés en plus?» MP fe byt em em NN pee Je vous dis que les couteaux volaient bas.Le papetier a bien essayé de tirer son épingle du jeu mais il s\u2019est fait planter avec les calls pis le temps supplémentaire.Hydro, j'en parle pas car on ne frappe jamais quelqu'un qui est par terre.Le pire, je pense que ça été le gars de la Ville.Comme il arrivait encore une fois d\u2019une session de formation, il s\u2019est fait demander si cela ne reviendrait pas moins cher à la Ville de les engager instruits.Vous auriez dû voir la face de beu qu'il leur a faite.Dans le fond, il s'en maudissait comme de sa première paire de bottes car on était vendredi matin et lui, il finissait à ou vers midi.Ça doit être pour ça qu\u2019on dit que la situation économique de la région est bonne mais que le marché de l'emploi est difficile : un bon salaire mais pas d'ouvrage.Non mais farce à part, en les écoutant, je me suis dit «Mais cou- donc, y a rien que moi qui travaille icit- te».Plus tard, j'ai réalisé que le dicton qui WE de F ne Du Pr 29 NC] veut que I'herbe soit toujours plus verte ZY] js chat dans le champ du voisin s\u2019appliquait \\ 4 i drôlement bien le matin en question.) imprimé 150 m patr n Bu erick, Toi tu travailles comme un nègre et le BK po ENG Rég.: jusqu\u2019à 21,98 $ HAS n doigts sauf de se les mettre de chaque bord de la tite cloison qui sépare les Ç L 3 bte nez en narines.at convaincu du con- 2 g 7 | 1 1 %* traire.Fait qin bout de compte tout le monde se corisidère le seul à travailler > pendant que les autres se pognent la f marloune.C'est ce que les sociologues âve vu ac at FI or appellent une mauvaise lecture du mi- oT lieu.niflette d'à côté ne fout rien de ses dix im ali i.dS wuCulucul i hi ull 7 Dene \u2018e © Jacquard +120 % coton imprimé CHINTZ Juste avant de se prendre à la gorge, 7 = ils se sont mis d'accord sur le fait que ,; - Be dn» io 8 l'assisté social est ben puisqu\u2019il ne fait 5 2 de , bé: nr oo rien et qu'il reçoit son chèque a tous Ë- i Ld Sa A les mois.Je me demande pourquoi - leurs syndicats ne demandent pas de changer de job avec le gars su l\u2019BS, si y é si ben que ça?Je suis convaincu que le gouvernement ne se ferait pas N R pr prier pour leur échanger ça contre la 625, boul.Laflèche, Baie-Comeau © 295-2979 6 © OBJECTIF PLEIN-JOUR e 21 septembre 1996 En] ref Une loi anti-déficit (S.P.) \u2014 L'Ordre des comptables agréés du Québec estime que le gouvernement devrait modifier son projet de loi anti-déficit afin d'en augmenter la crédibilité sur les marchés financiers et donner à l'État québécois la possibilité de réduire les frais de financement de sa dette.L'Ordre vient de présenter des recommandations précises à cet effet à la Commission sur la fiscalité et le financement des services publics.Service de conseillers en fonds mutuels (S.P.) \u2014 Dans un communiqué, la Banque Nationale annonce qu'elle vient de mettre sur pied un nouveau service de conseillers en fonds mutuels «permettant de souscrire aux meilleurs fonds des promoteurs indépendants aux plus bas frais de commission sur le marché».Ce nouveau service, appelé In- vesTel, a amené la création de 20 emplois.Service de Prélèvement à Domicile Sans Pendez- ous - Technologistes-médicaux accrédités - Rapide et efficace - Tous genres d'analyses médicales - Confidentiel et sécuritaire - Test de grossesse (5 min.) - Dépistage de glycémie et de cholestérole MULTI LAB SERVICE ex.Raynald Rondeau, B.Sc, Tech.méd 296-0952 œ © = \u2018© = \u2018@® > © = os = © A sw = Profitez des ra \u2018offerts wn el 5 pur celle.occasion Boutique participantes : * Aux Beaux Souliers e Lingerie D'Avantage à e Emotions e F-17 e First Leader .° L'Ensemblier e Lindor e Marie-Claire \u2026 | e Nero Bianco e New Time Jeans Shop | e Le Pentagone \u2026 Robert Sénéchal e Signal | e Sports Experts \u2018® Suzy Shier e Vagabond v DÉFILÉ.\u201cMODE .Le dimanche 22 septembre | * à 13 h, entrée libre \u2018Tirage de 3 journées « shopping» PNEUS & alignement 930, rue Comtois, Baie-Comeau (à côté du bureau de poste) 589-8280 Le UANOMNIFId ALLIAAMAO » 9661 xquaydas 1g 2 rng wR .Tl . hh 8 * OBJECTIF PLEIN-JOUR + 21 septembre 1996 D\u2019ici mars 1997 L\u2019hopital de Baie-Comeau doit économiser 937 000 $ PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau - L'hôpital de Baie-Co- meau doit réduire ses dépenses de 937 OOO dollars s'il veut atteindre, d'ici la fin mars 1997, la compression globale de 2,2 millions de dollars nécessaire pour terminer l\u2019année financière en situation d'équilibre budgétaire.Il a un mois pour présenter à la Régie de la santé de la Côte-Nord un plan d'équilibre comprenant les projets de réductions de coûts pour respecter son budget de 30 millions de dollars.Jusqu'à maintenant, des économies de 1 272 000 dollars ont été possi- La reutrée.\u2026 Quelle que soit la matiére a o SDT (11 micro ordinateur StarGat permettr i d'exécuter Vos travaux rapidemen Grâcg à sa Ÿ puissance, sa grande SEND iB système multimédia vodB aurez tout le temp nécessaire pdur naviguer sur Internet et TENUE jeu HTT favori ous - Impression sur papier de format 8 1/2 X 11, 81/2 X14.- Procédé d\u2019impressio Encre Bubble Jet - Résolution d\u2019impresi Couleur : 720 X 360 points/po* | - Garantie d\u2019échange dg au bureau ou à domly - Décalcomanies pour t-shifg \u201cAgent autorisé, vente bles par différentes mesures prises ici et là dans l'hôpital.Cependant, il faut faire plus.«L'équilibre budgétaire est incontournable», rappelle Denis Bou- dreau, directeur général de I'établissement.«On a confiance, mais c'est très exigeant et très lourd.Personne dans l\u2019organisation ne peut se soustraire à sa participation», confie le directeur général.L'exercice de compressions en cours doit également être mené en pensant déjà aux autres compressions qui seront imposées, l\u2019an prochain Abolitions de postes La récupération de 937 000 dollars ne sera probablement pas possible sans l'abolition de postes.M.Bou- dreau en est conscient.Cependant, une dizaine d'employés ont déjà manifesté leur intérêt à profiter du nouveau programme de départ assisté du gouvernement du Québec pour quitter leurs fonctions tout en recevant 18 mois de salaire.D'autres travailleurs songeraient à s'en prévaloir.M.Boudreau précise que les postes ainsi libérés pourraient être attribués à des « sécuritaires», des employés bénéficiant de la sécurité d'emploi.CENTRE DE MICRO-INFORMATIQUE A StarGate | SYSTEM [| ICRO-ORDINATEUR MULTIMEDIA POUR - Carte vidéo SVGA PCI 1 meg (up a 2 meg) incluant : MICROSOFT «Family Suite» (Enea \u2019 Works, Money, Golf, CD Sampler, Daag®r «4 Creatures et The best of entggigifir 313, boul.La Salle,Baie-Comeau LA MAISON - Processeur PENTIUM 100 Mhz boîtier mini-tour - Mémoire vive de 8 meg - Lecteur de disques souples 1.44 meg | - Disque rigide de 1.08 Gb - Carte de son - Haut-parleurs - Fax Modem 28.8/33.6 avec voix - WINDOWS 95 (français) sur CD - CD ROM 8X interne - Clavier français WINDOWS 95 et souris Tél.: 294-2448 Fax : 294-2449 21-670142 Deux médecins démissionnent (C.P) Deux médecins pratiquant à l'hôpital de Baie-Comeau ont remis leur démission.Il s'agit du Dr Luc Richard, omnipraticien, et du Dr Maria Drab- kowska, neurologue.Le premier entre à l'emploi de la Régie de la santé de la Côte-Nord.Quant à la spécialiste, elle se prévaut du régime de retraite anticipée offert aux professionnels par le gouvernement du Québec.Son successeur entrera en poste en janvier.Santé et postes supprimés (C.P.) Sept employés de l'hôpital de Baie-Comeau sont inscrits en sécurité d'emploi au service de placement régional du réseau de la santé et des services sociaux, peut-on lire dans le numéro de septembre du bulletin d\u2019information de l'établissement.Il s'agit surtout d\u2019'employés des secteurs bureau et paratech- nique avec statut de temps complet.La liste du service de placement régional comprend 45 dossiers.Ouverture du poste de directeur général (C.P.) Le conseil d'administration de l'hôpital de Baie-Comeau demande au ministère de la Santé et des Services sociaux l'autorisation de procéder à l'ouverture du poste de directeur général.Le mandat d\u2019un an à l'intérim, assumé par Denis Boudreau, prendra fin en février prochain.M.Boudreau ne lorgne pas le poste de directeur général à temps plein.«Ça ne fait pas partie de mes priorités», affirme-t-il.CARTE-REPONSE Rabais r 1 25 $ | sur les modems ! USRobotics' 28,8/33,6 Kbps 1 0 i ! I I 0 1 1 i Î | i Ï I i I i à VILLE PROV.| l CODE POSTAL NO DE TÉLÉPHONE : § NUMERO DE SERIE DU MODEM 8 ÿ À 16 CARACTÈRES (REQUIS) 1 1 i ) i Î I | i i 1 ! 1 0 I ! I ! Î Poster à : Rabais U.S.Robotics - CSG Futfiliment, bureau 202, : 35 The Links Rd., North York, (Ontario) M2P 178 ! Achetez l\u2019un de ces modems ; Sportster® et U.S.Robotics vous J enverra une remise de 25 : I» Faxmodem Sportster 28,8/33,6 ! interne, externe et Macy * Faxmodenvvoix (ou Vi) Sportster 28,8/33,6 1 nt, ext.et Mac.avec boîte vocale a personnelle I» Faxmodem Sportster 28,8/33,6 : interne avec DSVD § © Winmodem'* Sportster 28,8/33,6 y interne pour Windows® 1 l Remise de 25 $ sur tout modem Sportster 28,8/33,6 À I pour ordinateur de table acheté entre le 15 août 1996 ÿ Jet le 30 septembre 1996.Une seule remise parf I modem.Les demandes de remise doivent êtref ÿ accompagnées d'une copie lisible du coupon def ÿ caisse ainsi que du numéro de série du modem a 16 j caractères.Î § U.S.Robotics doit recevoir les demandes de remise au plus | pare 31 octobre 1996.Ne peut être jumelée à aucune autre g re av.S.Robotics, le logo USRobotics et Sportster sont des! marques déposées et Wimmodem sont des marques dey HTH gs ÿ Ë.iol HE i 2 it is être des marques de commerce ou des marques des sociétés qui en détiennent les droits.Camerata! sujettes à modification sans préavis.À 8 uipement de bureau mais chek inintomnation Access : Baie-Comeau i 294-2448 ie 21-00070-1 8 À r pu. L\u2019Harmonie des Rives reprend du service PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Le début de l'année scolaire correspond avec la reprise des activités pour I'Harmonie des Rives.Cette année, une soixantaine de jeunes sont de la partie.La section senior de l'Harmonie est de nouveau dirigée par Martin Caron.Johanne Gaudreault prend en main pour sa part les destinées de l'Harmonie junior.On ne sait pas encore si l'année 1996-1997 sera aussi chargée que la précédente pour l'ensemble musical.Si c'est le cas, ce ne sera pas le travail qui va manquer, puisqu'on se rappellera qu\u2019en 1995, I'Harmonie des Rives avait enregistré un premier album, sur lequel on retrouve plusieurs musiques de films connus.Plusieurs spectacles En plus de ses prestations dans le cadre de diverses manifestations, l'Harmonie des Rives présentera de nouveau cette année son concert de Noël et celui de fin d'année.L'an dernier, le groupe avait offert son spectacle de fin d'année aux élèves des écoles primaires du secteur Mingan, une initiative fort appréciée.Pourquoi consulter un psychologue ?ll y a quelques années, parier de difficultés personnelles ou de malades mentales était tabou.Aujourd'hui, on reconnaît plus facilement qu'il est NORMAL d'éprouver des difficultés psychologiques et d\u2019avoir besoin d'aide un jour ou l\u2019autre de notre vie.Que ce soit pour des difficultés personnelles (ex.déprime, angoisse, stress), pour des réactions à des épreuves (ex.deuil, séparation, maladie, perte d'emploi, accident, etc.), pour des difficultés dans nos relations interpersonnelles, que ce soit parce qu'on désire apprendre à mieux se connaître ou parce qu'on a besoin d'un coup de pouce pour prendre une décision, toutes ces raisons, et beaucoup d'autres, sont bonnes pour consulter.Lorsqu'on n'arrive pas à trouver en soi ou dans notre entourage les ressources nécessaires pour faire face à la situation et que le temps ne semble pas arranger les choses, le psychologue est là pour nous aider.|| peut nous permettre de voir les vrais problèmes sous un nouvel éclairage et ainsi, nous aider à les affronter et à les résoudre de façon satisfaisante.EA.psychologue POLYCLINIQUE GENS-DU-NORD 767.RUE JALBERT 296-3321 BAIE-COMEAU 21-80600-1 25 SEPTEMBRE AU 14 OCTOBRE 1996 Demandez le Passeport Via Mode Yous y trouverez des centaines de dollars de rabais offerts par vos marchands préférés A GAGNER : _ 250 $ en certificats-cadez ino superbe motoneige d d'une valeur ( conso YAMAHA =a * Règlements affichés sur le Mail.* Ce concours s'adresse aux personnes de 18 ans et plus.[Nos JST présents partout » On © CBSI, à l\u2019écoute de la Côte-Nord L£ ©.21-00447-1 21-88682-1 6 + UNOMNETId ALLIAMdO + 9661 xquaydas 1g mL Bn Te gm ng } 10 OBJECTIF PLEIN-JOUR * 21 septembre 1996 Recevez un ensemble de crayons de couleur\u2018antitaches\u2019 [Crayola \u2018et un album , a colorier avec toutg \u2018achat d'un | Ath ani Cl 3, CP (Ree daagy,; ;alerie du Tapis 327, boul.La Salle 296-6063 __21-87048-2 La société d\u2019Etat rejette le blame PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 «Y'a des affaires qui n'ont pas de bon sens.Y'a tellement de choses lancées en l'air», souligne Jacques Bérubé, porte-parole d\u2019Hy- dro-Québec, en faisant référence aux dénonciations syndicales de mauvaise gestion.Il se questionne sur les preuves détenues par le syndicat pour toutes ces allégations.Chose certaine, indique-t-il, il est totalement faux de prétendre qu'un hélicoptère de la société d'État a été utilisé pour le transport de conjointes d'employés a SM-3.Quelques épouses s'y sont bien rendues en hélicoptére, mais elles ont été invitées par le propriétaire d'une entreprise d\u2019hélicoptéres de Sept-Îles.Quant au reste du groupe, il a été transporté par autobus, précise-t-il.M.Bérubé rejette aussi les prétentions syndicales concernant les supposés bonis camouflés en reçus de repas de 100 dollars.Par l'entremise d'un programme de reconnaissance d'Hydro- Québec, explique-t-il, un employé reconnu pour sa bonne prestation de travail peut se voir offrir, une fois par année, un repas au restaurant âvec sa conjointe pour un montant ne dépassant pas 100 dollars.«Il n'y a rien de caché.C\u2019est pour mobiliser le monde.» Enquête à l\u2019interne La société d'État vérifiera tout de même les allégations de ses employés syndiqués.Des mesures seront prises dans l'éventualité où des fautifs seraient identifiés.«S'il y a eu utilisation de l'hélicoptère autre que pour le travail, ça n'a pas été porté à notre attention », indique M.Bérubé.La Régie de la Santé se réunit (C.P.) La prochaine réunion du conseil d'administration de la Régie de la santé de la Côte-Nord se tiendra, le jeudi 26 septembre, à 19 h, au CLSC de Sept-Iles.Parmi les points au projet d'ordre du jour, mentionnons les budgets 1996-1997 des établissements, le plan de transformation, le service régional de main-d'oeuvre et le rapport d'activités 1995-1996.ou Nettoyage avec Les andor une ga ; unique de produits parfumés à superposer:\u201d Une gamme inspirée des méthodes d'autrefois Des formulations concentrées et très performantes Un bonheur parfumé au quotidien + Un cadeau original à offrir ou à s offrir A z he Dans un Jardin.LES SENS ET LES SOINS TI Pry Les syndiqués d\u2019Hydro crient a la répression PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau - Les employés syndiqués d'Hydro-Québec crient à la répression en invoquant le millier de mesures disciplinaires dont ils font les frais depuis deux semaines.La société d'État a réagi par des coupures de temps et des suspensions pour empêcher ses travailleurs d'apposer des affiches syndicales sur ses véhicules, des gestes qu'elle qualifie d'insubordination.La multiplication des mesures prouve, d\u2019après Serge Champagne, conseiller syndical du Syndicat canadien de la fonction publique sur la Côte-Nord, que la Direction «a perdu complètement le respect des travailleurs.» D'ailleurs, Hydro-Québec a déjà fait savoir à son personnel que le port de gaminets aux messages syndicaux est également interdit, sous peine de mesures disciplinaires.C\u2019est que le syndicat a fait fabriquer pour ses membres des gaminets que, pour le moment, seuls les officiers syndicaux portent.Lundi, l'ensemble des travailleurs devraient en être vêtus.En] ref Une retraite a Val Racine (S.P.) \u2014 Le père Gérard Bergeron prêchera une retraite au Foyer Val Racine de Chicoutimi du 23 au 29 septembre.Le thème de cette retraite est «Je suis sauvé par le sang de l'Agneau».On peut s'inscrire au (418) 549-8042.\u2018année dans le but de mieux vous servir Mauvaise gestion Le mauvais climat de travail chez Hydro-Québec dans la région Mani- couagan, M.Champagne l'explique par «tous les événements de mauvaise gestion dont les travailleurs ont été témoins.» Il cite la signature d'un bail de cinq ans suivi d'un déménagement un mois plus tard, la construction de postes de distribution inutiles à Valant et à Saint-Paul du Nord ainsi que l'utilisation d'hélicoptères à 500 dollars de l'heure pour des raisons jugées futiles par le syndicat.Il parle aussi de bonis camouflés sous de faux reçus de repas pour récompenser les gens qui ne sont pas malades.COMMANDES © TÉLÉPHONIQUES 295-2000 LUNDI AU VENDREDI DE12HA17H JOURS DE SPECTACLE 1 HEURE AVANT LE DEBUT a LE THEATRE Po ichard Séguin » Gros bon sens Bertrand Méthot, le président du syndicat des employés de métier, en appelle a une gestion du gros bon sens de la part d\u2019'Hydro-Québec.A son avis, la reprise de la confiance entre travailleurs et gestionnaires dépend de deux choses : une entente à la table de négociation et un changement majeur de leur style de gestion.el PUR EA J Ra JEUNESSES MUSICALES DU CANADA sa programmation est soutenue financièrement par le Le Théâtre de Baie-Comeau est subventionné par la vie «3% see comes Ministère de le Culture et des Communications Partenaires associés © DOnOHUE Billelech APTS FRAIS DE SERVICE ER SUS { ™ ; \u2026 TI + YNOM-NIFId ALLOAMGO » 9661 xquaidas 1g Le Armand-Imbeault sera rallongé Pan CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le traversier Ar- mand-Imbeault, affecté à la traverse Tadoussac et Baie-Sainte-Catherine, est entré en cale sèche au chantier de la MIL Davie à Lévis, en début de semaine.Le navire y subira des travaux de rallongement de 20 mètres afin de pouvoir accueillir 15 véhicules ou cinq camions semi-remorques additionnels, portant ainsi sa capacité totale à 80 véhicules.La Société des traversiers du Québec investit 14 millions de dollars dans ce \\ reconnaitre Hélène Gonthier Mme Gonthier est connue comme étant la fondatrice de Dépannage de l\u2019Anse en 1986.Parti avec rien, l'organisme est désormais indispensable à Baie-Comeau.La bénévole de longue date est toujours présidente de Dépannage de l\u2019Anse, où elle est pratiquement à plein temps.Hélène Gon- thier prépare un grand projet pour Dépannage de l\u2019Anse, qu\u2019elle dévoilera bientôt.Célyne G.Foster Mme Foster s\u2019implique depuis 1967 au sein des Filles d\u2019Isabelle du cercle Marie-Béatrice.Elle est présentement régente.Elle représente d\u2019ailleurs cet organisme au conseil d\u2019administration du Centre de bénévolat Manicouagan depuis deux ans.Célyne Foster est aussi présidente du conseil des marguilliers de la paroisse St-Jean-Eudes.Sr Yvette Roy Tous ceux et celles qui connaissent Point de Rencontre connaissent aussi soeur Yvette Roy, qui s'implique dans l\u2019organisme depuis 16 ans, dont plusieurs années en tant qu\u2019intervenante et pendant six ans au conseil d'administration.Sr Yvette siège depuis 12 ans au conseil d\u2019administration du Centre de bénévolat Manicouagan.Son bénévolat l\u2019a aussi conduit à travailler pour la paroisse St-Jean- Eudes depuis 1990.Murielle Normand Fille d'Isabelle depuis 1993, Murielle Normand est aussi présidente de I\u2019 Association des personnes avec difficultés visuelles de Manicouagan depuis sa création il y a trois ans.Femme active et dévouée, Mme Normand est également secrétaire régionale de I\u2019 Association des familles Normand d\u2019 Amérique.+ 12 * OBJECTIF PLEIN-JOUR e 21 septembre 1996 projet.La base du Armand-Imbeault sera coupée en deux, au centre.C'est là qu'on ajoutera une série de caissons permettant le rallongement du navire, explique Jean Cantin, de la STQ.Ce printemps, le navire Jos-Desché- nes, affecté à la même traverse, a subi des travaux de rallongement similaires.La STQ souhaite ainsi répondre aux pointes dans le trafic pendant les congés fériés ainsi que la saison estivale.Deux navires Le Armand-Imbeault demeurera en cale sèche jusqu'à la fin de décembre.Pendant tout l'automne, le Jos-Deschê- nes et le Catherine-Legardeur assureront le service.Lors du retour du Armand-Imbeault, le Jos-Deschénes repartira en cale sèche pour subir quelques travaux de finition.Les deux autres navires seront en service.À l'instar du Jos-Deschênes (notre > photo), le navire Armand-Imbeault subira à son tour des travaux de rallongement.Un timbre pour l\u2019alphabétisation (S.P.) \u2014 La Société canadienne des postes a émis le 9 septembre un timbre philantrophique en vue de réitérer l'importance de l'alphabétisation.Depuis 1989, la Société a adopté l\u2019alphabétisation comme cause de prédilection.Une surtaxe de cinq cents sur chaque timbre sera remise à ABC Canada, qui répartira les dons entre d'autres organismes canadiens pour la mise en oeuvre de programmes d'alphabétisation en milieu familial.La Loi sur les explosifs est modifiée au Canada (C.P.) La nouvelle Loi modifiant la Loi sur les explosifs est entrée en vigueur, le 11 septembre.Elle rendra les aéroports canadiens et les voyages en avion en général plus sécuritaires pour le public puisqu'elle servira à contrer la menace du terrorisme.Dorénavant, les explosifs plastiques importés au Canada ou manufacturés au pays doivent contenir un agent de marquage chimique afin de permettre à la technologie existante de les détecter.Cégep de * Débutant 1 : Dates : * Débutant 2: Pour information et inscription : Baie-Comeau FORMATION SURINTERNET Notions de Windows Historique d'Internet Initiation au logiciel NETSCAPE (accès au réseau) Activités pratiques 7 octobre 1996 4 novembre 1996 2 décembre 1996 Lieu : Cégep de Baie-Comeau Local: A-243 Heure: 19ha22h Durée : 3 heures (aucun pré-requis) Prix : 45 $ par personne Historique d'Internet Initiation au logiciel NETSCAPE (accès au réseau) Initiation aux outils de recherche Courrier électronique (E-MAIL) Activités pratiques Dates: 8 et 15 octobre 1996 5 et 12 novembre 1996 3 et 10 décembre 1996 Lieu : Cégep de Baie-Comeau Local: A-243 Heure: 19ha22h Durée : 6 heures (posséder une connaissance minimale de Windows) Prix : 90 $ par personne Communiquez avec Ghyslaine Perreault, au numéro 295-2233 21-86629-1 CAM awe ANT Tia eevee Sr .See SES E ATV ASE.| 1 + « h A AA * L\u2019hôpital améliore ses services aux aînés PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau - Les aînés recevront bientôt des services mieux adaptés à leur condition à l\u2019hôpital de Baie-Comeau, grâce à la création d'une équipe multidisciplinaire spécialisée en gériatrie.La formation de ce groupe est en cours.Il comprendra à la base une infirmière et une travailleuse sociale.Des professionnelles oeuvrant déjà dans les secteurs de la diététique, de la physiothérapie ou encore de la psychologie pourraient se gref- frer à l\u2019équipe.Son premier mandat sera d\u2019examiner les besoins de cette clientèle Réparation d'appareils électroménagers et équipements commerciaux, restaurants, hôtels, institutions.Ventes d'appareils électroménagers usagés.Vente de pièces.Spécialités : réfrigération, résidentielle et commerciale et appareils électroménagers 589-7125 | 589-3287.2x27 cartes acceptées > À im OO .rue Leventoux.Baie-Comeau grandissante et de plus en plus nombreuse a requérir des services de santé.«Les populations sont vieillissantes.Au niveau de l'urgence et de là clinique externe, les personnes âgées représentent un fort pourcentage de la clientèle», souligne Denis Boudreau, directeur général de l\u2019hôpital, pour faire comprendre l'importance de la mise en place de l'équipe.* Conditionnel à l'approbation du service de crédit.10 495 $ 9 495 $ \u201cFaites votre offre Faites votre offre Une alternative M.Boudreau croit que le support et l'expertise développée par l'équipe en gériatrie, notamment pour la conception de plans d'intervention, contribuera à réduire la fréquentation de l'urgence et de la clinique externe par les gens âgés.Interrogé sur les suites à donner au projet d'hôpital de jour gériatrique, une mesure additionnelle qui s\u2019inscrirait dans le cadre du virage ambulatoire, M.Boudreau précise que ce sera à l'équipe en gériatrie de déterminer de sa pertinence ou non pour combler les besoins des aînés de la région de Baie-Comeau.S'il se concrétise, un tel hôpital, souligne M.Boudreau, pourrait prendre la forme d\u2019une unité de soins aménagée spécialement en fonction de cette clientèle.Intel * GARANTIE 2 ANS * LIGNE SUPPORT 1-800 Q 992, 31 000 km, 8 600 $ Faites votre offre am rT {campeur), 68000 Km, 1985, excellente condition 9 500 $ T alier, 1994, 9 900 $ Faites votre offre oute Mercury Sable GS, tout équipé 1991, 8 900$ 8 495 $ Mercur Sunbird n 1993, 2 portes, 8 900 $ 7 495 $ 1993, 12 900 $ Faites votre offre diesel, 1992, 8 995 $ 8495 $ 1989 5 995 $ 5495$ B passagers, 1989, 5 995 S 4 995 $ 1992, air climatisé, 12 900 $ Faites votre offre \u201c4 X 4, 1991, 7 995 $ 6 495 $ .:4 X 4, 1990, 6 995 $ 5 495 $ \"4X 4, 1992, 6 995 $ 6 495 $ 1992, 4 995 $ 4 495 $ 1994, 4 portes, 9 995 $ 995 $ Tahoe, boîte de fibre, 1993, 12 900 $ Faites votre offre 1992, 9 900 $ 9 495 $ fout équipé 66 000 Kin\u2019 13 995 $ L tout équipé, 46 000 km, automatique 15 900 $ 1884, boul.Lafièche Baie-Comeau 21-88405-1 LÀ ET + ANOMNIFId ALLOAMAO » 9661 s1QUA1da8 IZ 14 * OBJECTIF PLEIN-JOUR e 21 septembre 1996 Le Salon d'Esthétique Signé Madame, situé aux Galeries Baie-Comeau, a célébré son 9e anniversaire d'existence, le 16 septembre.Bravo et longue vie à l'entreprise dirigée par les co-propriétai- res Marina Boulianne et Élaine Marmen qui, en compagnie de leur employé Valérie Gaudet, se font toujours un plaisir d'accueillir la clientèle.Quelques coureurs de Baie-Comeau s'attaqueront au fameux marathon de Montréal prévu dimanche (22 septembre).Des noms tels Gaëtan Simard, Gérald Carrier, François Gosselin, Cé- cil Dallaire seront sur la prochaine te, Souvenance , Si ma brigade scolaire avait existé.Voilà les paroles qu\u2019aurait prononcées le chef de police de Hauterive sur les lieux de l\u2019accident subi par un écolier, cette semaine.En quittant l\u2019autobus scolaire pour traverser la rue et rentrer chez lui, un jeune écolier fut heurté par une voiture sur le boulevard Laflèche.Compte tenu du sérieux de la fracture, le jeune homme fut transporté à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec.La veille, le chef de police tentait de convaincre la commission scolaire de l\u2019urgence de mettre en place un système de brigade scolaire.On en parle depuis plusieurs années mais rien ne semble vouloir bouger.On corrige l\u2019histoire L\u2019historien Gustave Lanctôt, lors de la Se remise du prix Champlain, a tenu à corriger les faits suivants : - Jacques Cartier a fait son premier voyage en 1524 et non 1534; - Le nom algonquin de Québec vient de Cartier, non de Champlain; - Champlain ne fut jamais gouverneur royal de la Nouvelle-France mais demeura toujours simple lieutenant de Richelieu; : - Les Irlandais avaient foulé le sol d\u2019Amérique en 880, en Nouvelle-Écosse, six siècles avant Christophe Colomb; - Le premier Parlement canadien date du régime français, soit en 1657, avec la création du Conseil de Québec par Louis XIV.Grève à Godbout Les employés chargés de l'écorçage et du chargement de la pulpe de la St- Régis Paper viennent tout juste de déclencher une grève.Les négociations n\u2019avançaient plus et la demande de 15 sous additionnels des employés se butait à l\u2019offre de trois sous des propriétaires de l\u2019entreprise.On se rappellera que ces employés gagnent présentement 1,25 $ de l\u2019heure et ne travaillent que quatre mois par année.Mécontents de la chose, ces travailleurs tentent donc d\u2019améliorer leurs misérables conditions d\u2019existence.Le conflit a poussé la compagnie à congédier 300 bûcherons, prétextant que les deux groupes de travailleurs sont intimement liés.Le syndicat des bûcherons refuse catégoriquement cette interprétation.Les belles d'automne arrivent Pontiac Strato-Chief et Star Chief, Volkswagen (avec jauge à essence, s.v.p.), Oldsmobile Holiday ou Starfire, elles sont arrivées chez les détaillants et n\u2019attendent plus que les consommateurs qui ont les moyens de se procurer ces fougueux modeles.Ah! si on pouvait en acheter aujourd\u2019hui, à ces prix-là.RENEE oute 1a ville en] J arle.grille de départ afin de relever ce défi majeur de 42,2 kilomètres.Nos délégués visent à battre leurs records personnels.Bonne chance messieurs.Une retraite bien méritée! Soeur Madeleine Boulanger travaillait depuis six ans au Service des communications du diocèse de Baie-Comeau.Elle s'occupait notamment de la rédaction et de la publication de «L'Eglise de Baie-Comeau » dans l'Église canadienne.Le diocèse y éditait son bulletin d'information depuis seize ans.Il mettra fin à cette collaboration en octobre prochain.Le Club d'âge d'or de Pointe-aux-Ou- tardes perdra une excellente publiciste.Mme Claire Saulnier abandonne cette charge après un mandat de dix-huit mois.Mme Gisèle St-Louis à recueilli plusieurs objets pour les sinistrés du Sa- guenay, mais ne sait à qui s'adresser pour qu'ils se rendent au bon endroit.Selon ce que nous avons appris, elle pourrait s'adresser à la Sécurité civile au 589-7903.Son appel sera acheminé à Rimouski où elle pourra obtenir la bonne réponse.Voilà, le message est passé.Le gouvernement rationalise.Les appels à l'Office de la langue française sont également acheminés à Rimouski, où on peut compter sur l'excellente collaboration de Mme Diane Tremblay.Luc Vallières qui travaillait à Baie-Comeau, NAAN IRIE) Places disponibles Pouponnière : 2 places temps plein 4 ans et plus : Quelques places.Horaire : 7h15 äà17h30 du lundi au vendredi Réservation : Marcelle Beaudin, 296-3737 22, Mgr Plessis Baie-Comeau Roméo LeBlanc au Le Gouverneur général du Canada, Roméo LeBlanc, a profité de son passage dans la région pour visiter le Centre de bénévolat Manicouagan, où il a honoré Norbert Derosby pour son impressionnant travail bénévole.À son arrivée au Centre, il discute avec Monique Lévesque, directrice générale du Centre.Le président du conseil d'administration de l'organisme, Gilbert St-Laurent, les accompagnent.les maires de Baie-Comeau et de Ber- geronnes, MM.Claude Martel et Jacques Gagnon.En passant, le Centre d'interprétation Archéo-Topo de Berge- ronnes a reçu, plus tôt, cette semaine, occupe maintenant un poste au bureau régional de Québec.Luc était de sages conseils.Le Cercle des communicateurs Lefrançois perd un très bon rédacteur.La Chambre de commerce de Baie- Comeau attend de la grande visite.Les dirigeants du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec dineront à l'Hôtel le Manoir le 30 septembre.La tournée réunit le président de la FTQ Clément Godbout ainsi que les vice- présidents Raymond Bachand et Maurice Prud'homme.Sur la Côte-Nord, le Fonds régional de solidarité est présidé par M.Gaston Bélanger.Son conseil réunit notamment On klaxonne chez Routhier Automobiles Les klaxons se sont fait entendre à profusion, vendredi passé (vendredi 13) devant le garage Routhier Automobile, qui vient de célébrer son 5° anniversaire d\u2019existence.Les automobilistes ont accepté l'invitation des propriétaires avec plaisir.le Prix d'excellence de la Société des Musées du Québec.Les rues de Baie-Comeau sont de moins en moins sécuritaires.Notre collègue Raphaël Hovington escaladait la côte de la cathédrale lorsqu'il a été enseveli sous un épais nuage de poudre.provenant d'un extincteur qui a été vidé dans sa direction par les occupants d'une petite voiture noire qui roulait dans la côte Jolliet à la brunante.Le civisme se perd.Son Poy - are.\u201d \u201d = La Foulée d\u2019automne prépare sa 20° reprise La populaire Foulée d'automne célèbrera son 20e anniversaire en 1996.La classique majeure est prévue pour le 29 septembre.Comme à chaque année, les participants pourront s\u2019adonner à la marche, à la course et même aux patins à roues alignées, une nouveauté cette année.C\u2019est un rendez-vous à ne pas manquer. PE L'aéroport simule une alerte à la bombe PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 L'aéroport de Poin- te-Lebel a simulé un exercice hors de l'ordinaire mardi, alors qu'elle devait faire face à une alerte à la bombe dans un avion qui s'apprêtait à atterrir.Le directeur intérimaire de l'aéroport, Serge Parent, confie que la tour de contrôle a été avisée à 11 h par le Centre d'information de vol de Mont- Joli, signalant qu'un appareil de type SHD-3 prêt à atterrir avait reçu un appel anonyme signalant qu\u2019il amenait dans sa soute une bombe qui exploserait à 11 h 15.Aussitôt, les mesures d'urgence ont été mises en application.L'appareil, qui contenait fictivement 30 passagers et membres d'équipage, a été amené à un point d'isolement en bout de piste, enchaîne M.Parent.Les passagers sont débarqués, mais ils sont demeurés trop près de l'avion lorsque ce dernier a explosé.Plusieurs blessés La simulation se faisait avec 30 personnes jouant le rôle des blessés, lance le directeur intérimaire.Un gros (AL) = a = o SILENCIE UX Gérald, votre pro d'Octo, vous fait une offre que vous ne pouvez pas refuser.À partir de TON AT 178 boul.La Salle 296-5673 MECANIQUE GENERALE ilencieux - Freins - Amortisseurs - Direction = tuyau faisait figure de carlingue qui avait explosé.Plusieurs services étaient sur place pour l'exercice, dont les pompiers de Pointe-Lebel et de Baie-Comeau (ces derniers, appelés en renfort), la Sûreté du Québec, la Sécurité civile et les ambulanciers, en plus du personnel de l'aéroport.En tout, 75 personnes ont pris part à la simulation.Très satisfaisant Selon Serge Parent, le déroulement de l'opération s'est déroulée de manière très satisfaisante.Lors du debriefing après l'exercice, les divers intervenants se sont aussi déclarés satisfaits de l'exercice.Le directeur intérimaire conclut en affirmant qu\u2019en plus de servir à prendre de l'expérience sur le terrain, la simulation est utile pour vérifier de façon concrète l'application des mesures d'urgence.Ce genre d'exercice est obligatoire à tous les trois ans.À chaque fois, on change le type de situation critique et les conditions.La dernière fois, la simulation s'était faite en hiver.Le nom de l'équipe de Hockey Junior Majeur Ja de la Côte-Nord J'Y PENSE! Concours à venir et avec la carte Sears, RIEN A PAYER AVANT MARS 1997! SUR TOUS LES GROS ELECTROMENAGERS, ASPIRATEURS, MACHINES A COUDRE ET CERTAINS APPAREILS ELECTRONIQUES *Sears déduira de votre achat un montant équivalent à La TPS.L'offre s'applique seulement à la marchandise en stock dans les magasins-concessions et ne s'applique pas aux achats sur catalogue.Offre en vigueur jusqu'au samedi 28 septembre1996.PAS d'acompte PAS d'intervention d'un tiers pour le crédit PAS d'achat minimum Rien à payer avant mars 1997, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.35$ de frais de palement différé.Offre en vigueur jusqu'au samedi 28 septembre 1996.Cette offre ne s'applique pas aux achats par catalogue.Renseignez-vous.ie 3 $ bais 70 Ra électrique | Kenmore & nettoyage facile N° 62071.Ord.669,99.599,99 Plus, épargnez 42% de TPS* Rabais 1 60% sur \u2018ens.Rabais 70$.Sécheuse Kenmore 8 programmes.6 programmes.N° 87602.Agitateur Dual-Action™®.N° 45602.Ord.469,99.Sears ord.689,99.Ch.599,99 Ch.399,99 Plus, épargnez 70$ de TPS* sur l\u2019ens.pour la lessive is à elle Kenmore rt N° 76331.9.Ch.499,99 Sears Lave-vaiss encastre Rabais 90$.Laveuse Kenmore*® Rien que 599\u201d Rien que 199\u201d Rabais 150* Rabais 150°* Chaîne compacte JVC\u201c à Aspirateur-traîneau Kenmore Four à micro-ondes Panasonic Réfrigérateur Kenmore chargeur pour 3 DC.12 A.Nettoie sur 14\u201d de large.1 pi.cu.Puissance de 850 W.18 pi.cu.Congélateur au haut.2 X 50 watts.N° 28626.Plus, épargnez 42$ de TPS* Menu pour cuisson N° 66842.Ord.1149,99.automatique.N° 15615.Ch.999,99 Plus épargnez 14$ de TPS* Plus, épargnez 70$ de TPS* N° 32775.Ord.499,99.Ch.349,99 Plus, épargnez 24,50 de TPS* Rabais 100*-500* sur tous les tracteurs Rabais 300° Tracteur 18.5 HP a transmission hydrostatique et ais 100° Craftsman 8 HP Rien que 999\u201d, Rab téréo JVC\"?21 \" Chasse-nelge LI&T= 0 8.moteur \u2018Kohler\u2019 & 2 cylindres.; dote dans l'image.Fonction Pnous \u2018Snow Hog | SN ip N° 60639.Ord.3999,99.; .N° 14487.rs ord.1099,99.LH: de Ch.3699,99 wv Sule ez 708 de TPS* ; sulement 36% par mols* Seulement 2068 par mois** plus, can > 4 A A Ve ds » > i 4 iy ile - 0 -N, > à gi 4 \u201c*Sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.Les montants mensuels indiqués sont basés sur les prix promotionnels divisés par 18.Pour la publicité, les montants des mensualités ont été arrondis au dollar près.Les taxes applicables et tous les frais applicables, y compris 35$ de frais de paiement différé, sont ajoutés au moment de l\u2019achat et augmentent le montant dû mensuellement.Le montant de votre achat est divisé en 18 montants égaux qui seront portés mensuellement à votre compte à partir du prochain relevé.Il n'y a pas d'intérêt sur les montants qui n\u2019ont pas encore été facturés.Une fois le montant porté à votre compte, toute portion non payée de votre compte fera l'objet de frais de crédit le mois suivant.Cette offre ne s'applique pas aux achats sur catalogue.Cette offre est en vigueur jusqu'au samedi 28 septembre 1996.Renseignez-vous.SEARS Attendez-vous à plus 4 BALE COMEAU 846 Rue BOSSE Copyright 1996.Sears Canada inc.ma .\" ?+ Laan an) rT TyT TREY ST + UANOMNIFId ALLIAMAO * 9661 quads 1g [es /Affaires TT eee La Cote-Nord ne stimule pas l\u2019emploi 16 + OBJECTIF PLEIN-JOUR e 21 septembre 1996 PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Selon le bulletin régional sur le marché du travail, l'économie québécoise, y compris celle de la Côte-Nord, n'a pas été très vigoureuse au cours du deuxième trimestre.Cette situation a influencé à la baisse le marché du travail.D'après le bulletin, le taux de chômage pour la Côte-Nord et le Nord-du-Qué- bec est passé de 12,4 % à 14,3 % en un an.Il y a seulement la région Gaspésie- Îles-de-la-Madeleine qui surpasse la «performance » régionale.Prix du bois d\u2019oeuvre Le bulletin affirme que cette situation est due en grande partie à l'incertitude au niveau des prix du bois d'oeuvre et du papier ainsi qu'au conflit de travail dans le secteur des mines, sans oublier le ralentissement de la construction.La conjoncture économique semble favorable a une reprise de l'économie au faire part.Si le rapport est exa augmentation de prime.Le FICHIER CENTRAL ac réclamations (incluant bris de.propriétaire, conducteur ou votre dossier en vous adr i car il peut s\u2019y introduire de renseignements dans l'établisse qu'il soit exact.Bonne semaine! LEI SY ry: Assurances SSURANCES r À QUOI SERT LE F Êtes-vous un client qui magasine ses assul JARDINS - PLAMONDON Centre Commercial Lafléche 589-5771, 1-800-663-5771 # Guardian Québec, enchaine le bulletin, mais le niveau d'emploi sur la Côte-Nord devrait stagner encore quelques mois, en raison de la faiblesse des investissements.Même niveau Au cours du deuxième trimestre de 1996 dans la région, l'emploi non désaisonnalisé est demeuré au même niveau qu\u2019à la même période de 1995.Cette stagnation survient après une année de croissance soutenue dans l'emploi.Pour le reste du Québec, l'emploi a affiché une hausse de 0,7 % pendant cette période.Le bulletin régional prévient toutefois que le taux de chômage de la région est gonflé par rapport à de nombreuses autres régions, puisque le niveau d'activité régionale est supérieur à la moyenne provinciale.z automobiles ?Pour une raison ou urances.Quelques semaines plus gnements concernant les ous être attribuées à titre de #e\"EUtomobile.Vous pouvez vérifier assurance automobile du Québec me les assureurs utilisent ces prime d'assurance, il est important nC ai 21-88277-1 Les chefs cuisinier formant l'équipe senior d'art culinaire du Québec ont décroché l'argent, lors des Olympiades de Berlin.La cuisine québécoise se couvre de gloire à Berlin PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau - Le Québec a bien tiré son épingle du jeu lors des Olympiades de la gastronomie universelle, tenue plus tôt en septembre, à Berlin en Allemagne.La performance de ses équipes junior et senior d'art culinaire a valu au Québec une sixième place sur 30 pays représentés, souligne Yves Davi- gnon, président de la Société des chefs cuisiniers de la province de Québec, section Côte-Nord-Saguenay- Lac-Saint-Jean.L'équipe junior a gagné l'or dans la compétition par équipe tandis que les POSE date a FY i e Photocopie 8,5\u201d X 11\u201d : e Photocopie 8,5\u201d X 14\u201d : e PLIAGE Le Centre de là Photocopie AVANTAGED, 5 1/2 ¢ (et moins) * RELIURE BOUDIN * RELIURE SPIRALE e PLASTIFICATION * BROCHAGE * ET PLUS ENCORE 904, rue Comtois Baie-Comeau G5C 2A4 (rue du bureau de poste) TEL.: (418) 589-2389 Fax : (418) 589-3003 une division de : 7 Imprimerie [J 8g Hauterive (1989) lide membres de la formation senior ont accroché l'argent à leur cou.Niveau individuel Au niveau individuel, Claude God- bout, chef exécutif du Plaza universel de Québec, a réalisé un doublé en remportant l'or et l'argent en sculpture.M.Davignon se dit très fier des exploits réalisés par les chefs et les apprentis québécois.La Suisse a remporté les grands honneurs des Olympiades, suivie par la Norvège et Hong Kong aux deuxième et troisième rangs.Service de PI transport pour les æ v aines {R.H.) \u2014 Le Centre de bénévolat Manicouagan offre un service de transport-accom- pagnement pour les personnes âgées de plus de 60 ans.Ce service vise à offrir du soutien physique et du réconfort lors des déplacements vers les établissements de soins de santé aux personnes qui sont dans le besoin.Il est assumé par des bénévoles, dont on a également un grand besoin.Pour s'inscrire, s'informer ou offrir ses services, composez le 589- 8454., du mardi au jeudi, entre 8 h 30 et 16 h 30.74 1-800-214-6389 21-70983-11 - Le en eat agi once pme a à reer: rn vr permet ese \"7e = \u2014 gree RE Dinan \u2018aptes v UNE OFFRE QUE VOUS N'AUREZ JAMAIS À UTILISER\u201d Si, entre maintenant et l\u2019an 2000, vous restez bloqué en conduite normale alors que vous utilisez un jeu complet de pneus Alpin, nous palerons les frais de remorquage, &u Jusqu'à concurrence de 50 $, pour vous remettre sur le bon chemin.l'hiver canadien vous \u2018garantit deux choses : de la neige et de la glace.Mais, 3ÿ avec des pneus Alpin, vou#pourrez faire \u201c \u2018 fas à l'hiver jusque \"ée Ÿ 8 Zn wr, SO Sa nn Garanti sb gil\u2019 UNIL FAT SES LAN 2000° a k I TTT) pe PREUVES EN RALLYE | 4 pllo Jp Frank Sprongl, qui a Le Michelin Alpin est fin prégiiégg toutes les conditions d'HAe £5 pour aff pin plutôt que ses cause, son pays c'est I'nifer.% > © SA LA UE SERA A re 0 \u2018 ditée par Michelin, a elle 22 [ remporté le championnat 1995 North American Rally Cup.i Après 4 bivers SN tes lamelles en Y se dedoublent en $ usant pour garder leur morsant Al deur Michelin autorisé## sons qu\u2019ils conserver jusque l\u2019an 2088, ment pas comme des remplacerons.v GARANTI FACTION DER Non seulement n performance du mais nous offi satisfaction, suivent l'achat n'êtes pas satisfait, échangerons contre Michelin.Tout cela fait du Michelin Alpin un pneu d\u2019hiver incomparable qui offre souplesse de roulement et grande fiabilité de traction par temps de neige, de verglas, de gadoue ou-de pluie.Hiver après hiver, après Hiver.C\u2019EST GARANTI.ATI ORS ntissons la \u201cCertaines conditions, restrictions et Himitations- s'appit toutes lés *\u201cMichelin rembourse les frais de remorquêye jusqu\u2019a éoncurrence de 50S.Kalai CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT, EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE EOULEUR.ituels pour sa Audi _ Z1 + YNON-NIFTd ALLDAMAO » 9661 3iquaidas 1z ar Vous savez, lorsque nous posons des gestes, lorsque nous prenons position, nous sommes écoutés.Lors du dernier mandat, la ville de Baie- Comeau nous a accordé une réduction de la taxe - d\u2019affaires et la possibilité de la payer en 3 versements.À la suite de notre implication pour sauvegardet des ressources humaines du Canada, bureau de Baie st contribué à sa rostencrantion Les dossiers de la ; 18 + OBJECTIF PLEIN-JOUR » 21 septembre 1996 La construction est en chute libre sur la Côte-Nord PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 L'activité dans l'industrie de la construction sur la Côte-Nord a fortement chuté lors du deuxième trimestre.La région a même affiché la pire performance de la province, si on fait exclusion de la Baie James.Selon la Commission de la construction du Québec (CCQ), l\u2019activité dans la construction nord-côtière a chuté de 17 % comparativement au deuxième trimestre de 1995.Seules les régions de I'Estrie, du Sague- nay-Lac-St-Jean et du Grand Montréal ont connu des hausses pendant cette période.De plus.le bulletin trimestriel de la CCQ signale que les grands chantiers de construction sont plutôt rares dans la région pour l'instant.En dehors des grands travaux de Sainte-Marguerite 3, on ne compte que des travaux de 100 millions de dollars à l'aluminerie Alouette de Sept-Iles.Année de vaches maigres Le bulletin de la CCQ prévoit une année de vaches maigres du côté de la construction québécoise en 1996.On prévoit notamment 450 millions de dollars de moins dans la construction non résidentielle.L'organisme se réjouit en signalant qu'il s'agit tout de même de 90 millions de plus que les prévisions de début d'année.Pour ce qui est des investissements totaux, on estime que les entreprises, les gouvernements et les particuliers devraient investir 14,2 milliards de dollars en construction au Québec cette année.sait 800 millions de moins qu\u2019en 1995, Cours de conduite Date prévue du prochain cours : 2 octobre 96 débutant conducteur (classe 5 - véhicule de promenade) Pour information et inscription: 089-5626 «Une fagon agréable d'apprendre à conduire» Formation Routière A Baie-Comeau ov.884, rue De Puyjalon Baie-Comeau 21-08625-1 J SR i en OUR Myriam Dufour Conseiller publicitaire Messager: 295-8564 896, rue De Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589 8216 ZOURS DE DÉCORATION = SESSION HIVER 88 E INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS 418.296.0923 21-88378-1 mena mme ot bard 5 estas c en 3 000p?et 3 800p°.(ces locaux peuvent être subdivisés) Pour plus de renseignements demander : M.Paradis 589-3450 ou mess.: 295-8660 | 21-88275-1 33 * OBJEC IF FLEINVUUR * ZA seprempre lyyb 35 an au ale on Ln FEO RA ES a eB ste tse ants, EYER lt ay LE, SASS es, \u2026.Un obélisque de 100 pieds salue TT) PER EER, les bénévoles de la Manicouagan PAR CHARLOTTE PAQUET Ragueneau - L'obélisque destiné à rendre hommage au bénévolat dans la MRC de Manicouagan est devenu réalité, sur le quai de Ra- gueneau, il y a une semaine.L'immense ouvrage d'une hauteur de 100 pieds est constitué de neuf immenses blocs de béton, dont huit représentent chacune des localités de la MRC.Le neuvième, situé au bas, permettra l'installation de différents panneaux d'information aux couleurs de chaque municipalité.L'instigateur du projet, Rénald Girard, de Ragueneau, est on ne peut plus fier que l'obélisque trône enfin à l'entrée ouest de la MRC.Il n'a pas attendu d'avoir recueilli les 10 000 dollars nécessaires pour payer le matériel avant de lancer les travaux de construction.i CRLLEIRES Il voulait profiter des belles journées de l'été pour travailler le bé- ton.Cinq bénévoles ont fourni pas moins de 1 300 heures de travail pour fabriquer l'obélisque.5 000 $ à trouver M.Girard part, la semaine prochaine, en campagne de financement auprès des gens d\u2019affaires du secteur Mingan et des petites localités environnantes afin d'amasser les quelque 5 000 dollars qui lui manquent.Il est très optimiste d\u2019amasser la somme nécessaire.Ce printemps, il a reçu pas moins de 150 dons de commerçants en affaires dans le secteur Marquette.Une somme importante a également été amassée au sein de l'aluminerie Reynolds.Multipliez votre chittre TOTES ALIEN es Grâce au service APPEL SANS FRAIS PME de Québec- Téléphone Vous cherchez un moyen simple, rentable et économique d'étendre vos activités commerciales à l'extérieur de votre territoire d'exploitation ?Le service APPEL SANS FRAIS PME de Québec- Téléphone est la solution pour vous! Peu importe la taille de votre entreprise et la nature de vos activités, vos clients apprécieront le fait de pouvoir vous téléphoner sans frais à un numéro comme le 1 800 ou le 1 888.À partir de seulement 8 $ par mois, le service APPEL SANS FRAIS PME de QUÉBEC-TÉLÉPHONE est spécialement conçu pour vous permettre d'éliminer les barrières de l'interurbain\u2026 tout en augmentant vos ventes et vos profits ! QUÉBEC-TÉLEÉPHONE http://www .quebectel.qc.ca Profitez-en pendant 3 mois ratuitement | Jusqu'au 20 décembre 1996, abonnez-vous au service APPEL SANS FRAIS PME de QUÉBEC-TÉLÉPHONE et obtenez : \u2014\u2014(50 $* DE CRÉDIT D'INTERURBAIN ) (3 MOIS D'ABONNEMENT GRATUITS (VALEUR DE 249) \u2014ÉNREGISTREMENT DU PREMIER MESSAGE D'ACCUEIL GRATUIT) _\u2014AUCUNS FRAIS DE TRAITEMENT DE DOSSIER * Apres 6 mois de service Vous craquez pour cette offre exceptionnelle?Téléphonez-nous SANS FRAIS au 1 800 463-5850 pour vous abonner dès aujourd'hui au service APPEL SANS FRAIS PME de QUÉBEC-TÉLÉPHONE.SE + UNOMNITId ALLIAMAO « 9661 aquzaydas 1g x \u2019 So RT RT A ARE 3 SX ve 7 Nr pl A # al = Ps ca ie) Fed rv ju pa 5% 3 x a is Wi Yn AS ai st Xe.Jun Aa SELLE Ja dés Fx RAS Fi re 5, à == RE » A oe eX a: oF == T \u20ac 5 + FE WE je Bt A 2 £2 Saw, 5 1 æ i 1 3 } Xe, i 3 SE è 3.SN sk 2 x à se ps sd, > \\ ax a \u201cx, = zz ?* on Fa 4 | fl 3 3 i e ¥ ; té NN ed NN + + 5% a AA 3 +>, LAM 33 15 d Eh 8 K \\ wt .en ta à J > ad 1 3 PN Se % | à 5, | LR: D pe Ld PE + \"AN 1 {+ Ve = WR ~ 3 & z OCR vrai, ge i te \u201ca : ona ; pa RE, ay he.ÿ \u20ac) G 4 à = CE = = \u201cà y 8 : Sx.W 3 BH x : en = = ae = es ES UE ant ce EN A 5 a Ae x: e ison-pa es = Pa is iy: % % 4 Ma EEL ES 22 3d ME ic es RE 242 SA .» .| C vase ! e \u2018 1 = 4 3 = +9) + I'S Le 5 i > { d A pres = oy ; > in 0) his / pe 3% \u2018 43 iti a 8 A H 4 i M Ek ig i | i So \u2014 8e CG + b\\ au égor AS DE rh î 2 if D 3 à 3 ii 3! £4 à [PEA 0 E D Fol *; = Ed ue.À & Rs 7 Eee ES = A) + & oa # i A se > Tes > $ 2 | ek HK | i 1» 1 @ = É 5 26 Vi #2 = 5 2 X 5 5 -F ip wl we a.iy ue A + pre EE Eo Ti al\u201d 8 Se É mn sa i SERRE oo A By fs os Se 3 : i\" = CE) \u20ac iy + For # À ok à, a b Be?Ted \u2014\u2014 9661 a:quiaydos I \u2014__ - - - - 20 rNITd JLLOIMEO + #\u20ac - a Sow _ di -\u2014 4 Fa g + M A 72 A ax v >a wey w RL We.È 22 sé ï hf.ot - PE * At 2 $4, 24 day yf * or $ ve i ak 0 5, Pri wr % Fa + i, Son it yr 7 La i.Catégorie Maison-Appartement } + Catégorie Maison mobile sg = \u201c= Ville de Ville de { 5 gov, a bo A Pi 3 x fr = A £5 5 fed \u201c LS > \\ ~ Go : [= Emilienne Gagnante JR Is xs 3 - gr RK ; Ca He § | hy.NES - am - = a - Gagnante : Berthe Lagacé HL Ww 3e Quartier Ste-Amélie Gagnants : Gisèle Gagné, Julien Gagné Quartier Mgr Bélanger Ea AA @B Catégorie Institutionnelle 2 Pa Py es 0 Mile Oe Li 7 2) = Corn > i cp Pa es rd = = Cr xs i & x Lanse) = 4 ; = kA Lad oi apse rm : Mireille \u2018Frère Dave Sirard pe on Gagnant : Myriam Bethy\u2019 Ww vx v3 A a\" gd) wy Quartier St-Sacrement : Quartier La Chasse es INI IE (AITU SEONIR gp Prix Excellence ounp-a® sy a ue se En cie a} A + x Rue ods = à ORE a Mélèze.4 v%.{BEN it à RR LI i au Ÿ ah Fe 22 i ik RU Ÿe 2 & $ a fe Fh 7 Ap: Ps fi i A = % an % yo Sx ie % 4e A 2 ws e 3 4 N We : MEL EZE % By Ze Fa Ke 2 a 5 Ly 3 oe iy; a a + se Fa 2: Es École Bois-du- es A BE ne pr a 3 sn Riis Ye a set se i i A i > oi phi di es We.bt es + rl 24 the a Ay AN RR + A SE Wr ES sans Er We 5 ; i, Sa @* i * + 5 ES SRE 4 Re Ÿ x a Ry 4 % À a fy #: 4 = 5 os bd \u201c = pi oH 2s # Ÿ KS x AE *% ru = Je fo BALE ig za} nd = pre £3, À En et 5 i ® Li van 4 a 5 Lid BNI ge LBB ALANA AAAN TABBOBANADINOAANADABEAAMAAADSS SAAD AA AATATA A ATA Tr Tn - 26 + UNOM-NITId ALLOAMAO * 9661 aIquee1das IZ Ce HY yee vee YYe TN VYY Ver yoy .REE 1 38 + OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 21 septembre 1996 roar em Règlements du concours - Je fais parvenir ma suggestion avant le 23 octobre 1996 à l'adresse suivante : Club de hockey junior de Baie-Comeau Inc.: 317, rue De Puyjalon, Baie-Comeau, GSC 1M4 - Les participants au concours font une suggestion de nom gratuite et renoncent à tous droits et recours contre le Club de hockey junior inc.si le nom proposé est retenu.- Un comité de sélection choisira cinq finalistes pendant quatre semaines successives.Le club de hockey junior de Baie-Comeau inc.choisira le nom gagnant parmi les vingt finalistes.La personne qui suggère un nom déjà choisi précédemment comme finaliste n\u2019est pas éligible au prix du gagnant.- Le nom retenu appartiendra en toute propriété au Club de hockey junior de Baie-Comeau inc.- La personne qui aura suggéré le nom gagnant méritera le prix suivant : deux billets dans la loge d'honneur lors de la partie Inaugurale, remise du premier gilet officiel de l\u2019équipe oa de la cérémonie protocolaire d\u2019ouverture, rencontre avec I'instructeur et les joueurs de l\u2019équipe.- Si le nom retenu a été suggéré par plusieurs personnes, le prix du gagnant sera tiré au hasard entre ces personnes.SL ns l\u2019état de neuf, prix 2,000$.Canot 18 pieds type \u201cFrater\u201d avec remorque 19 pieds, parfait pour le chasseur, prix de débarras L___296-3636 A VENDRE Toit dur et 2 portes pour Jeep YJ 296-3870 AMPLI de 180 Watts (2 sorties) Sherwood, enceinte de 150 watts Alpine, 2 haut-parleurs de grave Realistic 8\u201d 295- AUBAINE une table de cuisine + 4 chaises 508, un grand bureau de chambre à coucher, une commode et petit bureau de chevet 50$, un meuble stéréo 20$ 296-4430 BAIN, portes vitrées, toilette, lavabo, couleur rose, lits superposés, four encastré 296-6589 BASE de lit 54\", table à plan 48\u201d, comptoir cuisine stratifier gris neuf, 2 sections avec évier, 4 roues Bronco ou Ranger avec pneu d'hiver P2 5R15, 2 ensemble de lock manuel 4X4 Bronco, 2 bas de porte Bronco, antenne télévision avec mât 295-2143 bouleau, érable et merisier fendu 589-3990 BOIS de chauffage, cyprès sec 35$/la corde non livré 589-2060 BUFFET en orme, table de salon contour en métal dessus verre fumé, 2 lampes.Robe de mariée, manche courte, grandeur 5-6 ans, accessoires de mariage 294-2031 CADORETTE Holiday 1987, 20 pieds, V-6, 4.3 LX, Mercruiser avec remorque, 300 heures, trés propre Dany (418) 766-3122 aprés 16h CAMP de chasse et péche, situé 158 km, route 389, prix demandé 11,5008, pas d'électricité, eau potable.camp isolé, chauffage à l'huile, dépendance attenant au camp, terrain 150X240 Pour information résidence 418-964-9000 ext 6727 après 17h30, travail 418- 964-9000 ext 5122 CAMP de chasse sur QUNO, Séga Genesis 4 cassettes 296-3565 CANOT 12 pieds, derrière carré, 4 roues Honda, 1986, TRX-250, roulotte de voyage, 24 pieds.installée à Baie-St-Ludger 567-4403 CANOT 14 rames et sta 8603 ieds avec lisateur 296- CHAISE haute, poussette doubie Jolly Jumper, coussin d'allaitement, porte-bébé, chariot GT transformable en traîneau Noma, balançoire à ressort, tuyauterie pour aspirateur central 295- 2761 CHAUFFE piscine au gaz propane, ans d'usure 700$ 567-2798 CLAVIER Yamaha PS47, voiture téléguidée Tamia- Mantayray, avec tous les accessoires, jeux vidéo Séga avec lecteur CD et plusieurs jeux Pour information 567-4369 CONGELATEUR blanc 12 pieds cubes, trés bonne condition 589-2412 COUCHETTE et matelas 160$, ensemble d'hiver 18 mois et 2 ans, garçon-fille, barrière Après 17h 589- 7793 CUISINIERE 30\" couleur amande, très propre 589- 8659 DEBROUSAILLEUSE de marque Echo CLS-4600, 475$ 296-3467 DEUX pneus d'hiver P175/80R13, 2 mois d'usure 567-4525 DEUX portes d'acier 34 pouces, idéal pour chalet, 150$ 589-8393 DEUX poôles à bois pour maison ou chalet, très propre 567-2539 BATEAU CHRIS CRAFT ba 35 pieds, fibre de verre Refait à neuf Beaucoup d'équipement (radar, sonor, GPS, génératrice marine, etc.) Très bon prix Après 17h 296-6050 \u201c EQUIPEMENT complet gardien but r adulte, 1 an d'usure 589-9633 EQUIPEMENT de paintball pour information Daniel 418-562-8505 FEUILLES de gypse - 1/2°X4'XB' neuves, quantité 21, 125$ 296-6252, 589-3053 GENERATRICE Honda, 2000 watts, arbalète avec télescope 296-5755 GARAGE d'hiver avec toile blanche 20'X20', structure de 3 pouces, muni de ferme de toit 296- 0260, 589-2724 après 17h30 GARAGE de toile 11X20, état neuf 589-7801 GENESIS avec 24 cassettes, meilleur offre 589- 9707, 205-8416 GENS du 3e âge (homme ou femme).Revivez la vie sexuelle de votre jeunesse avec Vitex, il faut l'essayer our le croire! Produit mporté d'Allemagne par Laboratoire Holis Canada et sans aucune contre indication, au remède que vous prenez déjà.Aussi autres produits pour fatigue, rhumatisme, cholestérol, zona, parkinson, bronchite, vessie et autres.Nature Santé Plus, C.P.278 Sainte- Anne des Monts, GOE 2GO, tel.et fax: (418) 763-3861 Aucun C.O.D., chèque accepté ou mandat poste.disponible GROSSE chaufferette propane, chaloupe 14 ieds aluminium 900$, usil 12, deux cannons 225$, mag et pneu pour Hyundai 569-2942 HORS-BORD Suzuki 65H.P., 1986, commande, R.P.M., batterie, parfait état, 2,200$ 296-9372 HOTEL LE COMPTE 125 couvre-lits 1 296-9686 JAMBIERE gardien de but de hockey pour homme 28\u201d 589-842 LAVE-VAISELLE Kitchen Aid Supra, très bon état, ayant peu servi, valeur de 200$ laissé à 300$ Après 17h 589-8909 LAVEUSE + sécheuse GE blanche 295-3461 Agence MOULIN à scie mobile, are-brise motoneige undra Bombardier neuf 589-3504 berceau du journal : le joodi à 12 h VETEMENTS pour dame, 20 à 22 1/2, vêtements pour homme, imper- .589-84 ORDINATEUR 80-386, 8 megs de Ram, Coprocesseur mathématique, carte de son Soundblaster, modem 14400, 550$ 589- 5374 ORDINATEUR Compaq Présario CDS 744, 90 MHZ, disque rigide 545 MO, 8 MO.RAM, CD ROM 4X, fax, modem Windows 95, Imprimante HP Deskjet 600 589-1221 PIANO noir plastifié, 5 ans d'usage à l\u2019état neuf, très bon prix 589-9305 VIANDE de bols, boucher d'expérience, aussi ndai 1994, balance de terme 206-2039 MANTEAU fourrure homme rat musqué, 40, femme vison noir, 14, machine à coudre - édale, carabine 30-06 emington, équipée 589- 5013 RY + tee eve .- ep www DÉPÔTS + Dépanneur Daka : 6, rue Legar deur * Tabagie Baie-Comeau : 168, boulevard Lasale Épicerie Tabagie Hauterive : 862, rue de Puyjalon * Dépanneur de la Falaise : 393, rue des Cèdres » Épicerie Falard inc.: 1648, rue Fatard * Dépanneur Irving de la Rivière Enr.: 2929, boulevard Lafidche * Dépanneur Nord-Est : 337, boulevard Lasalle Pour placer une petite annonce dans le Ploin-Jeur Tons I'am de nes dépôts AH! POURQUOI Maison située au 137 Lasalle, 4 chambres, garage, revenu au sous- sal Information 296-6869 Harold vous présenter à nes bureaux ou encor mentionnés ci-dessus.| Le tarif est de 6 $ pour 16 mets pius 20 \u20ac par met additionnel.\u2018 MAISON 28X52, revenu au sous-sol, construction 1990, 1626 Nouvel, bois franc et céramique, bain sur podium, douche en coin, Convectair, fenêtres PVC, platond cathédrale, 1450 pieds carrés, terrain 76X132 589-7935 MAISON 29X46, aspirateur central, logement 4 1/2, entrée indépendante, 1162 Lejeune, pas d'agent 589-4496 ANIMAUX À VENDRE PIECE de vélo de toute genre total de 860$, valeur de 230$ Donald 295- 0242, 589-6248 POELE, frigidaire, laveuse, sécheuse, couleur amande 296-6215 POELE, frigidaire, laveuse, sécheuse de couleur blanche, Whirpool, 6 mois d'usure 296-1677 PONTON VE-26, 1995, tout équipé, moteur Evinrude 90 forces, 1995, remorque galvanisée roue tandem, acheteur sérieux seulement 296-5629 PRIX aubaines en Floride lieux de Villégiature, terrains de camping VR, temps partagé, maisons & usinées.Liste intégrale disponible.AmériBec Inc, rue Sherbrooke, C.P.949, Magog, J1X 5C7 QUATRE pneus 4 saisons, état neufs, P205/75R15 pour camion ou Tracker, prix abordable 125$ Après 17h 589-7367 QUATRE pneus Winter Radial P155/80R13, 2.5 mois d'usure, 195$ 294- 2052 REFRIGERATEUR Moffat 700$, réfrigérateur McClary 400$, très bon état 296-8603 LAVEUSE, sécheuse, a \u2018état neuf, prix négociable 296-9231 MATELAS d\u2019eau excellente qualité, cylindres individuels, 60\u201d, valeur neuf 1,200$, prix demandé 500$ 296-0414 À VENDRE Tondeuses usagées et neuves.Scies à chaînes usagées et neuves.Tracteurs pelouse usagés et neufs.® 589-4227 REFRIGERATEUR blanc 100$, 4 pneus 31.50X16.5 50$, 4 roues mag GM 15\u201d 125$ 589-7060 SECHEUSE à débarras 295- SIEGE d'auto Fisher Price de luxe 75$, poussette Perego Shopper 150$ Entre 17h et 20h 294.4374 rix de UNITE de chambre froide, friidaire à viande 8 plods, re équipement de boucherie 568-7616 snarvos ES.PRINCE SERIES, WARNES 7 EMER Agathe: 589-6113 2 4 Shih-tzu, né le 5 septembre 1996, pour information Brian 295-3619 CHIEN Shihi-tzu, 3 1/2 mois.250$ 295-6663, 296- CHIEN de chasse femelle de 3 mois Epagneul Springu Anglais, 200$ 410-587-2306 MAISONS A VENDRE 1499 Anticosti Maison en rangée sur un coin, entièrement aménagée, 3 chambres, terrain paysagé, patio ensdieillé, remise.Prix raisonnable 589-3280, répondeur 28 Père-Garnier (coin Mance) huit pièces plus 2 1/2 salles de bain, 4 chambres à coucher, sous-sol aménagé et garage.Prix demandé 179,000$.Sur rendez-vous, personnes sérieuses seulement (Aucun agent) 296-7026, messager 589-0086 61 rue Garneau, secteur recherché, 3 chambres, 2 salles de bain, balayeuse centrale, échangeur d'air, sous-sol fini, entrée indépendante sous-sol, patios ensolelllés, très propre 296-2050 MAISON 127 Champlain, Baie-Comeau 296-5304, 296-6810 MAISON 24X32, romise 2 tages, t rand terrain, Misiassini 588.7747 MAISON 24X36, secteur St-Nom de Marie, abri d'auto, remise 14X16, bois franc, sous-sol fini, sys- téme d\u2019alarme et piscine, 32 Desjardins 206-0454 MAISON 26X42, 3 chambres a coucher, avec garage, possibilité de revenu, grand terrain paysagé et clôturé, près de la Polyvalente et parc municipal 296-2579 Rep.: NABCO TOUT GENRE 40 © OBJECTIF PLEIN-JOUR » 21 septembre 1996 ACHAT-VENTE-ESCORTE TRANSPORT BÂTIMENT LES MAISONS MOBILES RALD RIGUX IRC.1550 Boul.Laure Sept-Îles (Québec) 4K1 Tél.: (418) 968-5552 Fax.: (418) 968-9712 Ld MSA T0 FIERACF =e No aN FEET.Ji ARE - 5 terrains pour duplex - Ou 4 logements - 21 terrains résidentiels - Terrain industriel - Terrains commerciaux TERRAINS À VENDRE - 6 terrains pour maisons - 2 terrains pour jumelés - 4 terrains pour jumelés Terrains a admissibles 50008 |sur crédit taxes 3 + 1500 [ans [_créditontams| |] SOCIÉTÉ D'EXPANSION DE BAIE-COMEAU 1305, boul.Blanche 589-5358 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques _ St-Georges Electrique inc.589-9891 877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.21-87128-4 AUBAINE 1964, rénovée, logement 3 1/2 au sous-sol, remise 16X16, situé 55 Roberval, idéal pour 1er achat, pas besoin de comptant, 99,500$ faites une offre Promax Immeubles Canada, agent affilié Nathalie Gallant 296- 4919, mess.295-7786 CONSTRUCTION 1986, 2 étages, style moderne, arage chauffé, logement 3 1/2 589-3618 GRAND bungalow 32X40, poôle Jenn-Air, four encastré, sous-sol fini 5364 MAISON 1142 Gallix, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol entièrement fini avec poôle à bois, garage 15X27 annexé à la maison, possibilité d'échange pour maison mobile MAISON fini brique, garage, 4 chambres, sous- sol aménagé à 100%, 797 Henri 589-5902 MAISON 70 Louls-| Gagné Baie-Comeau, 4 chambres, terrain 61X100 environ, maison 26X42, garage 16X32 589-5877 eure des repas MAISON A VENDRE Cottage 1988, sous-sol aménagé au complet, entrée indépendante, abri d'auto, remise, abordable, 1594 589-2978 MAISON A VENDRE turé, piscine, patio de re , garage 30X20 en béton avec is.Située près des écoles et de l'aréna, (3, Jean Raymond), bon prix 296-4599 MAISON construction 1994, sous-sol fini à 80%, Chute-aux-Outardes, prix de l'évaluation 567-9118 ou 589-7621 Belle propriété con _ À VENDRE (À prix raisonnable) 1045, boulevard Hél bien entretenue, beau terrain (arbres), sous-sol aménagé, poêle à combustion lente, balayeuse centrale, lave-vaisselle, échangeur d'air.Pour visite et information 589-8596 struite en 1975, Leg meilleurs pix d Camelots dema 589-5017 ndés eee | soon BDV JO | MQ SZ | UD =a» | _ 1909\u201c PIF == INO EO CO NOD TOON NAD nimi.MAISON construction 1987, 28X40, entrée quartier recherché, TENTES ET \u2018 ROULOTTES A Lajeunesse, très bon ore n personne 187essde VENDRE MAISON unifamillale avec FIFTH WHEEL Bonair foyer et poôle combustion 1994, Elégance 2350, état lente, plancher bois franc neuf au 6 Laval Bale-Comeau, Marquette, agents s'abstenir 296-5384.296-7462 MAISON à vendre ou à louer, Route 138 à Ragueneau, 26X40 avec d'auto, 4 chambres, sous-sol fini à 75%, remise 12X18, très grand terrain, cause transfert 567-2500 MAISON à vendre, 24X40, rénovée intérleur/extérieur, fenêtres en PVC intérieur/extérieur, toiture refaite, grand terrain, garage 25X34 589-3258, UNIFAMILIALE, construction 1995, secteur Mingan, 1420 Vanier, grand terrain 295-3429 BLOC À VENDRE IMMEUBLE 5 logements, situé centre-ville, secteur Mingan, 22 logements centre-ville, secteur Mingan, 6 logements cen- tre-ville secteur Marquette 589-6831 IMMEUBLE à logements, 3 logements de 5 1/2 directement du du propriétaire Après 17h 58 MAISONS MOBILES A VENDRE MAISON MOBILE 14X68, 3 chambres, situé Parc de la rivière, remise 10X16, grand terrain ROULOTTE Mallard 16.5 pieds, 1991, entièrement équipée 567 -2 ROULOTTE Prowler, 27 pieds 1996, toute équi e, demandez Jean ROULOTTE Playcat 16 pieds, 3, en bonne condition, idéal pour chasseurs Après 16h 296-8791 TENTE roulotte, Bellevue, 1972, 6 places.Chiots, 4 mois, Labrador, Labrador Terre-Neuve 589-1727 TENTE roulotte Bonair 1983, 6 places, équipée, DODGE Caravan LE 1992, électrique, tout équipé, marche-pieds, 7 passagers.vitre teintée DODGE Charger 1974, automatique, en bon état 296-2462 FIERO GT, 1985, manuel, 4 vitesses, bonne condition, 2,600$ négociable 589-2647 FORD Aerostar 1986, propre 567-4019 FORD Escort Familiale, 1993, 51,800 km, excellente condition 589-8337 FORD F-150 1989, 4X4, 5 vitesses, peinture neuve, vitre avant neuve, mécanique refait à neuf, 153,000 km, boîte longue, super cab, pour renseignement 589-2575 FORD Ranger 1988, V-6, 2.3 litres, club-cab, 116,000 km, 2,600$ 589- 7820 FORD Taurus, 1989, automatique, climatiseur, excellente condition, \u201ccruise controle\u201d, volant 2600$ 295-5550 ajustable 589-4207 AUTOS GRAND AM LE, 1989, 2 portes, k automatique, 68,000 km, état neuf, ACHETONS & 4,800$ 589-4113 VENDONS HONDA Accord LX 1987 AUTOMOBILES & cco : CAMIONS, 1990 et 4 portes, 5 vitesses 205- plus, usagés de toutes HONDA Prélude SI 4WS m .relude arques.Payons| oir, 1989, 128,000 km, en parfaite condition SP de 296-3422 cotation 7,500$, Guay HYUNDAI Excel 1991, ba- ; ACHETONS lance de Jarantle, excel excel VEHICULES de toutes | lente con (modèles 1993 à 1906) JEEP Reider 1987 589-42 100,000 kilom ras, 42 lecteur compact Sony 100 ACURA integra RS 1995, CD capacité 205-5099 rouge.49,000km 589- 96 CAMION Ram 50 1989, 060 JEEP YJ Sport 1993, 2.5 litre, manuel, 5 vitesses, 55,000 km, noir, comme neuf, prix à discuter.Boîte de fibre pour pick-up Chevrolet, boîte 8 pieds Jour 294-3763, soir 587- 2966 294-2158 4X4, 3,800$ 589-7 CAMION S-10 4X4, 1384.MAISON MOBILE 250 cab, automati 14X68, intérieur, Pd négociable 95: extérieur refait à neuf, Parc Langlois RE SS axa, os manuel, cab, 1, 589-5978 négociable 889-4534 MOBI CAMION de fivraison MAISON LE réfrigéré, GMC avec ou Glendal 1978, 12X40,} sans système réfrigéra- avec annexe et patio,| tion, prix à discuter 567- située Pointe-L , 8239 remises, 28,0008 négo-| CHEVROLET 5-10, 1963, V-6, 5 vitesses, extérieur Après 17h René 295- ES Sor Kit de Jupes coer 1884 ou 296-5188 Sis, acl TA A, 10008 do MAISON mobile réparation avec factures, 14X18X68, entièrement \u2018ès propre, 4 roues avec rénovée, \u2018intérieur et PNEUS hiver, filet arrière, extérieur, faut voir! eos een arène sérieux une offre, acheteur sérieux MAISON mobile 1977, 14X70, intérdeur rénové à neuf, céramique cuisine, bain thérapeutique, 3 res 206-9 soir MAISON mobile Parc Bonne Entente, 14X66, 51,000$ 589-8196 MAISON modulaire (mobile) 1993, 16X70, 3 chambres, bain tourbillon 589-6717 PRIX réduit, maison mobile 16X70, 1992, plancher bois franc, bain tourbillon, Parc de la ivière 589-4662 CHALETS A VENDRE AU lac Blanc, chalet neuf 4 saisons sur solage, qualité supérieure, chambres, meublé, acheteur sérieux seulement 295- CHALET 20X24, chauffage électrique, habitable à l\u2019année, situé place Bilodeau rue Gaston, Les Buissons 589-5839 CHALET au 13 km QUNO, Lac Sweel, coin idéal pour êche et chasse information 589-1201 ou 580-5631 CHALET au lac \"Laloutre\u201d 296-3783 CHALET situé route 389, 146 kilomètres (manic 5), 16X36, garage 14X1 acheteur sérieux seule- PETIT chalet à Mistassini (Franquelin) terrain boisé, la mer, très propre, 14,000$ 580-7771 + seulement Dany 589-7618 CHEVROLET S-10, Chevrolet 4X4, Corvette, télévision, aéroglisseur CONVERTIBLE Dodge Shadow ES, 1991, turbo, 2.5 litres, 89, 000 km, balance de garantie 296- 0610 CREDIT REFUSE: Financement sur place.Location dans le but d'en devenir propriétaire.Transit Location 418-834- 2276 MOTORISE 19 pieds, 1974, en bon état, moteur 360, accepterais échange.Jeep Toyota Landcruiser, 1978, moteur 87,000 km 296-0451 NISSAN 1987, 3 400$, club-cab, peinture fraîche noire, bonne mécanique 296-3467 PICK-UP Chevrolet 1981, très bon état, prix 1,300$ 296-3710 PICK-UP Chevrolet S-10, 4X4, 1985, mécanique A-1, bonne condition 18h PICK-UP Isuzu 1989, club cab, 158,000 km, manuel, 5 vitesses, peinture neuve, freins neufs, mag chromé, 900$ 589-3036 PICK-UP Nissan 1993, king cab, 2.4 litres, manuel, 85,000 km, 8,500$ 544 PONTIAC Grand Am SE, 1954, tout équipé, 93 93,000 km, garantie, 13,0008 589- PONTIAC Trans-Am 1980 589-4525 BLOC A VENDRE Avec 3 logements r résidentiels et 2 logements commerciaux Au 183 boulevard Lasalle Bonnes conditions 296-6338 - 589-1470 - 514-891-9228 - 295-6000 - \\ HAS EN SG SU GOSGOS SCO A SIREN EE Antoine Nazair 296-6039 Monique Bélan 589-6644 /29! MAISON OUVERTE | AUX VISITEURS Le dimanche 22 septembre de 14 h à 16 h | 3138, Marie-Victorin : > Bacon 5, Couture 2436, Chicouté 9-19, Couture 64, Parc Parent Baie-comeau Yolande Desrochers Nelson Votre hôtesse Pres vue 589-6431 206-6798 Baie-Comeau Baie-Comeau Très grande maison NOUVEAU Avec revenu \u2018Renovations N'ATTENDEZ PAS Moins de 80 000$ rdeur A 13, Ramesay , 49, Gagnon C.A.O.86, Les rapeau, Baie-Comeau Antoine Nazair Will on Diane Tremblay Gilles Asselin Vos hôtes Gaby et Diane 296-6039 589-9161 7-2701 589-3757 NOUVEAU Split 1987 NOUVEAU Construction neuve Très grande propriété Une visite s'impose Prêt à vous recevoir Vue sur la rivière Le coup de foudre Très grand terrain N | Gaétan Guy 587-2194 Lise Bolly 589-201 145, Morel 20, Lajeunesse 348, Schmon 612, Baron 201, Vallilée C.A.O.146, Legardeur Will Gagnon Antoine Nazair Will Gagnon Ba meau Gilles Asselin Claire Dion 9-9161 296-6039 589-9161 589-3757 589-3757 295- Charme d'antan NOUVEAU Faites une offre ! 3 logements : À 7 6 x 4.5 pces à Les Buissons Prestigieuse 2 x 4.5 pces À quilachance?Excellente rentabilité | ti ae 1x 5.5 pces ChE pic lhe 1145, Marest Gilles Asselin 589-3757 152, Laval Diane ou Gaby 195-1814 832, Bons Désirs Gilles Asselin 589-3757 20, Babel Claire Dionne 292-2556 394, Principal Gilles ou Will 589-3757/9-9161 LERAP Rénovée Elle est superbe 25, Bellevue Baie-Comeau 589-3757 Y AVEZ-VOUS PENSEZ ?POUR INFO CONSULTEZ VOTRE AGENT TRANS-ACTION 24 logements Excellente rentalibilité Moins de 40 000$ PRIX RÉDUIT NOUVEAU ; UN RÊVE.UN BIJOU 2672, Robin \u201cSenator 642, route 138, Rag.410, route 138 Rag.42.route 1X onique Bélanger 589-6644 Diane ou Gaby 295-1814 1115-1127, Comtois Gilles Asselin 589-9161 3144, Théberge will on 589-9161 Chalet idéal pour pdcheurs chasseurs Construction 1993 4 chambres Tranquillité assurée CONCEPT OUVERT REVENU Gilles Asselin 589-3757 ; 110, Lessard C.A.O.254, Montée Taillardat Manic 1 1013 Henri | 1006-10 Delanoé will n Diane Tremblay Will non Antoine Nazair Will Gagnon Baie-Comeau 589-9161 567-2701 589-8161 296-6039 81 589-3757 Construction neuve Chez-vous pour le prix Un paradis, fondation en] Coin de villégiature Bas prix Vue panoramique i d'un loyer béton, 3 ch., 2 foyers ; _ 295-1814 208-0236 NV -\" 06 rats sa ua 2 786, Granier P.L.Lac Walker 9, Village Micoua 19, de la Colline 13, Duchesneau Win Gagnon Zec Varin will on u will win G non 589-9161 589-3757 589-9161 589-9161 1 De l'allure à bon Bâtisse commerciale A prix abordable QUARTIER PAISIBLE Excellente rentabilité ec ROPRIÉTÉS a RESIDENTIELLES & COMMERCIALES FORESTVILLE - DEMANDEZ é 955,Granier P.L.138A, Morel 869, de Puyjalon 130, Morel GILLES OU WILL Claire Dionne Will Gagnon will Sagnon Gilles Asselin Claire Dionne 589-3757/99161 295-2556 295-0413 61 589-9161 589-3757 295-2556 Chalet OCCASION UNIQUE RÉNOVÉE Possibilité de revenu .Le A Cap Colombier CASSE-CRO à moins 24 000 $ EXCELLENT Dos au a RENTABILIT Très beau site ! CONSULTEZ Consultez - 2200 Monique Bélanger | \"4467, boul.Vani 1011, Marest rl abriel Mari , boul.Vanier ) 155, Legardeur note 295-0238 589-6644 will Monique Bélanger Wil Ga 589-9161 Pan NEA ro Batisse commerciale STYLE UNIQUE | Batisss commerciale | Très belle propriétée auto à l'abri 115, Crémazie 1631, Papineau will non Will 580-9161 589-9161 I¥ « YNOMNIFId ALLIAMAO * 9661 d1quaydas 1Z 1:6. ce &'AshObIV VAL aN Pas BUpebasniv ave bh IVI STO yyy PONY 1986, 2006 206- 2511 PRECIDIA 1995 Mazda: , 38, , garantie raisonnable accepté 206.raiso accept 2578 RENAULT Errore, 198s.mécanique rét pour Fhiver, 800% 589- 509-7822 SHADOW 1989, 4 portes, ro es raise Apres 106, 2, 17h 295- SUZUKI LT 4WD 1991, bonne condition, 3,500$ n le 206-6838 TERCEL 1986, manuel, excellente condition, 8 pneus, excellent achat Soir 295-3525, pagette sans frais 1-418-734- 4246 TOYOTA Camry 1987.172,000 km, tout équipé 5 5.0008 négociable 206- TOYOTA Tercel Farniliaie pour pièces ou pour route 400$ 295-2434 MOTOS KAWASAKI LTD 1981, pour pièces ou pour remonter, meilleur offre 589-9707, 295-8416 V-65 MAGNA 1984, très bon état, pièces neuves dre 1,800$ négociable 418-939-2139 MOTONEIGES ARTIC CAT Cheetah 440, 1992, très propre 567- 2539 BOMBARDIER SLS 1996 800 km, garantie prolongée, reculons, toile, 6, Alpine 1984 503 \u201cwinch\u201d, toile 3,200$.Tour à bois Rockwell avec 2 sets couteaux 350$ 589-6635 COUGAR 1991, Artic Cat 440 LC, 4,620 km 294- 4331 JAG AFS 440, 1992, excellente condition, 3,200$, poêle conbustion lente 200$ 296-7836 MOTONEIGE A VENDRE Ski-doo STX sport 583cc, 1996, moins de 3,000 kam, à très bon prix Pour information 589- 7971 ou 295-2662 MOTONEIGE a arc Formula Z 1995, bon état 206-5627, mess.208- 0248 MOTONEIGE Cheeta 440, 1934, 2,200 milles 296- MOTONEIGE Panther 1990, pour les pièces, moteur 440, ne fonctionne plus 296-4655 MOTONEIGE Polaris XCR 296-3697 MOTONEIGE Tundra LT 1990 avec dossier à 600$ 7624 \u2019 MOTONEIGE Yamaha V- Max 500cc, 1994, 3,300 km, excellente condition avec ipement, garantie MOTONEIGE Yamaha V- Max 600, 1994 avec toile, super propre Après 17h 295-2384 POLARIS Wide Track 1993, excellente condition 296-6688 POLARIS Wide Track, 1993, Polaris Indy Lite GT 1995, le tout excellente condition 589-4653 POLARIS XLT 580, 1994, 3 cylindres, poignée chauffantes, siège double, 5,000 milles, 4,500$ 418- 232-6315 QUATRE roues Bayo Kawasaki 220, 1992, propre n'a servi beaucoup, laissé à bon prix 7 7742 3 1/2 meublé, éclairé, chauffé, laveuse ot ment, au 856 rue Henri: 296-1848 QUATRE roues Kawasaki, Bayou 220, 1989, moteur refait en neuf, très bonne condition 567-4875 LOGEMENTS À LOUER 1 1/2 chauffé, éclairé, avec frigidaire, libre immédiatement 206-0153 1 1/2 À LOUER meublé, chaufié, éclairé.589-2303 ou sans frais 1-418-727-2839 3 1/2 meublé, endroit tran- , près du centre-ville, secteur Mingan, non- fumeur 654 Louis- 3 1/2 meublé, laveuse, sécheuse, rénové 204- 2510 3 1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, 57 euve 296-5299 ou 296-2153 ou 296-3481 3 1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.A vendre ler cuisine blanc 589- 1 1/2, 2 1/2, meublés, chauffés, éclairés, 3 1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, 295-2170 1 1/2, meublé, eau chaude fournie, laveuse, sécheuse, Marquette, magnifique vue sur la mer, libre 1er octobre 296-0038 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 neufs à la semaine, au mois ou à l'année.Stores, meublés ou non, tv, microondes, laveuse, sécheuse et téléphone compris, près centre d'achat 466 Parfondeval POLARIS XLT SKS 1994, avec reculons et toile, 3,700 km, 294-2609 SAFARI GLX 1991, 3,600 km prix a discuter 296- 475 SKANDIC Wide Track, 1995, chenille 20X154, 6,000 km, prix 5,000$ 296- 6473 SKI-DOO MX-Z 670cc, 1996, 3,000 milles, très propre Après 18h 204- 2874 2 1/2 meublé, chauffé, St- Nom de Marie Après 17h 296-4823 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, pour personne seule, non-fufneur, libre 1er octobre 589-9979 2 1/2 meublé, chaufté, éclairé, personne seule, non-fumeur Z 1/2 meublé, eau chaude fournie, entrée indépendante, ler plancher, libre 2840 V-MAX 600 ST 1995, siège double et 1 an garantie, A-1 589-7251 MACHINERIES LOURDES TRACTEUR Ford 5610 avec gros chasse-neige et un chargeur 589-5286 TRACTEUR Kubota L-35 avec pépine et souffleur, boîte dompeuse 12X7' 6° 96-0034 4 ROUES MOJAVE 250cc, 1992, excellente condition, évalué à 2800$ vendue à 2000$ 296-8910 QUATRE roues 300cc, À LOUER 2, 3% meublé, 4% balcon, libre immédiatement 589-5015 - 589-6234 a GC RVPRR Érables, Baie-Comeau.Baie-Comeau.Buissons Vanier, Baie-Comeau.À Baie-Comeau, le 14 septembre 1996, est décédé à l\u2019âge de 69 ans, M.Bernard Desbiens, époux de Mme Monique Pelletier, domicilié au 1088, rue des À Baie-Comeau, le 14 septembre 1996, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Jeanne Grimard, épouse de feu M.Henri Simard, domiciliée au 390, rue Pix XII, À Les Buissons, le 14 septembre 1996, est décédé à l'âge de 65 ans, M.Patrice Fortin, époux de Mme Julienne Fortin, domicilié au 3, Place Harvey, Les À La Vallée des Roseaux, le 18 septembre 1996, est décédé à l\u2019âge de 48 ans, M.Raymond Heckey, époux de Mma Isabelle Harel, domicilié au 1306, rue 1er octobre 296- 2 1/2 pour travailleurs ou étudiants, rix très raisonnable, deux pas de l'usine de QUNO, libre immédiatement 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 semi- meublés ou non meublés, chauffés, eau chaude fournie, bois franc, tapis, balcon, casier intérieur.interphone, stationnement, chambre de lavage, sécuritaire, très propre, Marquette, si intéressé 296-6335 ou 212 3 1/2, 4 1/2, non meublés, près des services L___ 589-6290 3 1/2 meublé ou non, chauffé, Joa, Javeuse, centre-ville Mingan £89: centre- ville Mir Minoan 89- 6855 3 1/2 meublé, chaufté, éclairé, situé à St Georges, sous-sol 296- 3589 3 1/2 non meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournies, situé à Pointe- Lebel, libre immédiatement 588-721 3 1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé, Chute-aux-Outardes 589- 2412 \u2018 3 12 pour travailleur seul 3 1/2 rénové, non chauffé, non éclairé, non meublé, eau chaude fournie, 361-A Puyjalon 589-2516 jour, 589-9267 soir 3 1/2 semi meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, 415$/mois 589- 4255 3 1/2 & sous-louer, meublé, laveuse, sécheuse, 340$/mois 294- 4404, 295-3230 3 1/2, 34 du Ravin, Chute- aux-Outardes 567-8865 3 1/2, meublé, chaufté, éclairé, libre immédiatement, secteur Mingan 567- 4954 aprés 17h 31/2 eau chaude foumie cen- tre-vile Mingan 295-3321 ou 589-0400 312 Semi-meublé ou , chauffé, éclairé, endroit tranquille, libre.À vendre porte double pour chalet, bonne condition 296-6877 4 1/2 chaulté, now éclaind, 475$/mois 296-6019 ou 580-1602 4 1/2 meublé, chauffé, éclai r ; propre, libre 1er octobre Après 17h 296-2384 4 1/2 non chauffé, non .éclairé, rue Bossé, libre 1er septembre Jour 589- 9858, soir 587-4579 4 1/2 prés du centre-ville Marquette, systéme d\u2019interphone, non meublé, non cha chauffé, non éclairé, endroit tranquille, 8, Laurier, libre Information après 17h 296-4503 4 1/2 rue Chiasson, libre ler octobre, non chauffé, non éclairé, 460$/mois Information 589-5438 4 1/2 rénové, non meublé, quartier St-Georges, demi sous-sol, 1 mois gratuit après 17h 589- 4 1/2 sous-sol, non meublé, libre 1er octobre, 400$ 589-6605 4 1/2, eau chaude fournie, semi-meublé, secteur Marquette 589-2788 412 Eau chaude fournie, face au centre récréatif, secteur Marquette, libre 589-3018 412 Non meublé ou semi, 62 Babel, 420$, 450$, non chauffé, non éclairé 589-5257, 296-3806 5 1/2 A LOUER Libre 1er octobre et 1er janvier 1997 589-2303, sans frais 1- 418-727-2839 5 1/2 Marquette, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement 296-3695, 296-0552 GRAND 4 1/2 St-Georges, eau chaude fournie, patio, entrée pour laveuse, sécheuse, cuisine Bore mm information 296-3016 GRAND 5 1/2 style cottage, non chaufté, non airé, câble fourni, 296- 5364 GRAND 5 1/2, bien éclairé, belle vue, propre, libre immédiatement 17h , 567- 01 HAUT de maison, grand 5 1/2 non meublé, chauffé, eau chaude fournie, endroit très tranquille, 575$ 204-2205 ou 296- 2601 LIBRE 1er octobre, 4 1/2, chauffé, éclairé, secteur Mingan 589-2172 MINGAN 3 1/2, 4 1/2, 1391 Anticost.MARQUETTE 2 1/2, 4 1/2, 44 du Parc.1 1/2, 3 172, 12 Roméo Vachon.4 1/2 - 5 1/2, 86 7 296-2799 MINGAN: 4 1/2 et 5 1/2 eau chaude fournie, Marquette: 3 1/2 meublé, eau chaude fournie.St- Georges: 4 1/2 meublé, chauffé, éclairé 589-5315 RECHERCHE co-locataire Bernard 589-9229 poste 248 TRES GRAND 4 1/2 à louer ou sous-louer, non meublé, non chauffé, non éclairé, stores verticaux inclus, libre immédiatement, rue Mingan 294- 80 DIVERS A LOUER 5 1/2 haut de maison, non meublé, chauffé, éclairé, 755$/mois, libre immédiatement, 1002 Pouliot 589-8321 5 1/2 libre 1er octobre Après 18h 589-2984 5 1/2 rue Nouvel, demi- sous-sol, résidence privée 589-7935 4 1/2 2e plancher, avec balcon, semi meublé ou non meublé, uartier St- Georges 1 41/2 Possibilité semi-meublé, eau chaude fournie 589-2303 ou sans frais 1-418-727-2839 4 1/2 chauffé, eau chaude fournie, 440$/mois, 57 Babel Après 17h 589- 5341 LOGEMENT À LOUER Au Centre N.A.Labrie, le 14 septembre 1996, est décédé à l\u2019âge de 85 ans et 10 mois, M.Amédée Devost, époux en 1° noces de dame Imelda Tremblay et en 2 noces, de dame Maria Lagacé, domicilié au Centre N.À.Labrie.5 1/2 situé rue Henri, libre ler octobre 589-3056 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, très prope , Marquee, 555$/mois 589- 8 1/2 1er plancher, chauffé, éclairé, meublé si désiré, libre-immédiate- ment, situé 334, Principal, Les Buissons 567-8954 A LOUER 1er octobre 1996, demi-sous-sol, 3 1/2, 713, Louis-Philippe, eau chaude fournie, chauffé, meublé 589-2744 A LOUER 2 1/2 pièces, meublé, libre 1er octobre 296-3071 A LOUER 4 1/2, 6 1/2 libres immédiatement 589- 8805 ou 589-7820 APPARTEMENT À LOUER 6 1/2 haut de maison situé au 41 Damase- Potvin Information 296-4000 demander Myriam ou Robert AUBAINE 4 1/2 chauffé, balcon, chaude BEAU 4 1/2 non chauffé, non éclairé, rénové, 1er étage d\u2019une maison, endroit paroi tranquille quil, prix très BEAU 4 1/2, 2 balcons, vue sur la rivière, 500-5114 GRAND 4 1/2, très propre haut de maison privée, chauffé, face à l'hôpital, 535$/mois, libre 1er octobre Johanne jour 589- 7372, soir après 17h 569- 3431 CHAISE DE COIFFURE A LOUER situé au 955 boulevard Lañèche, prix abordable 589-5247 MAISONS A LOUER A LOUER ou à vendre Jumelé avec revenu au 1333 Minar, libre 1er octobre 7299 MAISON 8 1/2 pièces, non chauffée, non éclairée, semi meublée, 730$/mois, libre immédiatement 418- 847-9715 MAISON en rangée, située tout près des services, 3 chambres à coucher, 9580, vs terrain, remise 589- répondeur MAISON neuve entière 850$/mois, 13 Duchesneau 296-3647 MAISON secteur Marquette, meublée ou non, grand 7 1/2, 625$/mois 589-4558 MAISON située secteur Marquette, libre 1er novembre, pour information 296-2248, 418-652- 9827 MAISON à louer, bord de mer à Pointe-Paradis, 550$/mois Après 18h 589-5444 MAISON, Mingan, 3 chambres, non meublée, non chauffée, non éclairée, coin tranquiile, libre ter octobre 580-9688 CHALETS A LOUER CHAMBRES A LOUER CHAMBRE avec commodités, possibilité de se oe a manger entrée ar avec commodités: tv, micro-onde, réfrigérateur, travailleur non-fumeur CHAMBRE avec possibilité de se faire la cuisine pour personne seule 589- 818 CHAMBRE comprenant une douche et la toilette, 2e étage, centre-ville, à roximité de QUNO, libre immédiatement CHAMBRE cuisine, câble, entrée indépendante, très propre.près centre-ville 569-419 CHAMBRE câble, laveuse et sécheuse, cuisine commune, semaine ou mois 95-5464 CHAMBRE entrée indépendante, cuisinette, micro-ondes, laveuse/sécheuse, secteur Marquette 296-6776 CHAMBRE entrée indépendante, laveuse, sécheuse, salon, PERDU chat depuis mi- juillet, St-Nom de Marie couleur beige r brun, lors de la dis tion, il avait un collier ot médaille rouge, 100$ de récompense, appelez Hopital vétérinaire 589- 296-2440 OFFRES DE SERVICES { ATTENTION service de ent pour le de la Rivière et le Parc Bonne- Gérald ou Nadine au BIENVENUE chez moil Je suis qualifiée et oe ata, far on garder diners et a l'école, oe Henri 205-2359 DAME d'expérience offre ses services pour garder 2 enfants chez elle, du lundi au vendredi, demeure 1803 Delande 589-7433 DEVENEZ UN AUTEUR À SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir ora tement notre brochure (1-800-287- 1543).L'école de rédaction, 442-38 Av.McArthur.Ottawa, Ontario K1L 6R2 DISCO MOBILE \u201cTech M u s Animatlon/éclairage.demandez Jimmy Santerre 418-295-0219 FEMME avec expérience pour l'entretien ménagé régulier 589-9873 GARDERAIS chez moi enfants 2 ans et +, cuisinette, câble, tra- disponible pour diner et vailleur seulement Aprés retour d\u2019 , rue Roméo 17h 589-2715 Vachon 294-2654 CHAMBRE secteur GARDERAIS des enfants Mingan, salon, télévision, salle de lavage 589-4359 après 18h CHAMBRE Grande chambre à louer centre-ville Mingan 295-3321 ou 589-0400 GRANDE chambre, avec commodités, pour travailleur, non-fumeur 589- 9645 RECHERCHE RECHERCHONS gardienne une fin de semaine sur deux, comprenant aussi le vendredi ou le lundi, secteur Mingan 589- 4180 = 48 * UDJECTIF PLEIN JUUR © 21 sepiembre (Ybo Ce ramet re Mon ne tls Ben amg ec EE rn NAT Ite Sb ne Pool de football de la NFL du Bar Onyx\" deuxièmes avec 22,5.Marco Tremblay (Cowboys) est troisième avec 20 points.(S.C.) \u2014 La recrue Guy Lirette a connu une semaine de prédictions parfaite, la semaine dernière, dans le cadre du pool de football de la NFL du Bar Onyx.Lirette n'a pas mis de temps à se faire remarquer.Au classement général des équipes, Robert Rocque (Colts) s'empare des commandes avec 30 points.Denis Lefebvre (Raiders) et Mark Kerr (Panthers) sont OFFRE D\u2019EMPLOI Cuisinier ou cuisinière Personne fiable avec expérience ou formation scolaire pour travail dans un restaurant familial de Forestville.Qualités recherchées : propre et dynamique.Possibilité de logement fourni.Salaire à discuter Demandez Réjeanne ou Marc 1-418-587-6666 ou 1-418-238-2953 1882402 AVIS LÉGAL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BAIE-COMEAU DANS LA COUR MUNICIPALE NO : 96-00308 NICOLE LANDRY, PERCEPTRICE DES AMENDES Partie demanderesse -VS- RENAULD DECHAMPLAIN Partie défenderesse AVIS PUBLIC est donné que les biens, meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en cette cause, en vertu d'un Bref d'exécution seront vendus en Justice en vertu dudit Bref à 10 h de l\u2019avant-midi, ce 1\u201d octobre 1996 au 823, rue des Mouettes, Ra- gueneau.Lesdits biens meubles et effets consistant en : - un camion Mazda B 2200, série JM2UF3137K0760328, immatriculé RKE 818; - un téléviseur couleur 20 pouces, de marque Quasar; - un four micro-ondes Panasonic.CONDITIONS : argent comptant ou chèque visé Le tout sera vendu suivant la loi, et adjugé au plus haut enchérisseur.Baie-Comeau, ce 21* jour de septembre 1996.BERNARD LEVESQUE, huissier de justice 296-6658 N.B.: Veuillez communiquer au : 296-6658 avant RÉGIE RÉGIONALE de vous présenter au lieu de la vente.DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX 21-88697-1 S COTE-NORD APPEL D\u2019OFFRES AGENCE DE VOYAGES LA RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD désire recevoir des soumissions d'agences de voyages dûment accréditées à qui elle confierait le service de réservation de billets d\u2019avion pour l\u2019ensemble de son personnel et ses administrateurs dirigeants et ce, pour une durée d\u2019une (1) année.Les agences de voyages intéressées peuvent recevoir les documents de soumission en s'adressant à madame Madeleine Morin, à compter du 24 septembre 1996, à l'adresse suivante : Direction des services administratifs Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord 691, rue Jalbert Baie-Comeau (Québec) G5C 2A1 Tél.: 589-9845 L nt r heures 4 octobre 1996 et les soumissions seront jour heur r i Ibert.Baie-Com n pr n soumissionnaires présents.La Régie régionale ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les accepter en tout ou en partie.Baie-Comeau, le 21 septembre 1996 Directeur des services administratifs Biron 21-88608-1 Ceram vr rama oad Ee oR CAR prema Se a ee FONCTION (A titre indicatif) Sous la responsabilité du coordonnateur sports et plein air, la ou le titulaire du poste planifie, réalise et contrôle la programmation des activités et des équipements de loisir conformément aux politiques en vigueur au service.SERVICE : Loisirs La rémunération et les conditions de travail sont établies selon la politique des cadres en vigueur à la Ville de Baie-Comeau.RI D\u2019AFFICHAGE : Jusqu'au 4 octobre 1996 EXIGENCES : Les qualifications exigées sont un tout : - détenir un Baccalauréat en récréologie, en activité physique ou dans une discipline connexe; - au moins deux (2) années d'expérience dans la gestion d\u2019un centre de ski, dans la gestion du personnel et dans la coordination et animation de programmes d'activités de loisir; - disponibilité, créativité et dynamisme sont les qualités qui vous caractérisent; - bonne communication écrite et verbale.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature, au bureau du Service du personnel à l'adresse ci-dessous, avant le 4 octobre 1996.S.V.P., mentionner le numéro du concours.Service du personnel 19, avenue Marquette Bale-Comeau (Québec) G4Z 1K5 21-88454-1 Dufour, Leblanc, Ross et Ass.avocats privés et participant à l'aide juridique 106, Place La Salle, Baie-Comeau 296-4142 Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 Rés.: Nancy Leblanc 294-2333 21-871144 Depuis 1975 sur la Côte-Nord Les Evaluations Immobilières Richard et Ass.Inc.André Richard 15, Place La Salle EA.AACI Bureau 202 Évaluateur-conseil 296-9222 Expert en sinistre Rapport en 48 heures-Tarifs concurrentiels 21-87115-4 Jean Nadeau Serge Francoeur Michel Dionne SAVARD NADEAL Brigit Bhérer .AVOCATS François Boisjoli 250, boul La Salle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 21-87816-2 Avocate Service de médiation familiale Me Shirley Henned 227, Pie XII, Baie-Comeau G5C IS1 Tél.: 589-2266 21-87815-2 VILLAGE DE POINTE-LEBEL AVIS PUBLIC AUX COPROPRIETAIRES INDIVIS ET AUX COOCCUPANTS DE PLACES D'AFFAIRES Élection partielle du district numéro 1 (Langlois) du 3 novembre 1996 AVIS PUBLIC est, par la présente donné aux copropriétaires indivis ainsi qu'aux çooccu- pants de places d\u2019affaires qui n\u2019ont pas déjà le droit d\u2019être inscrits sur la liste électorale comme personne domiciliée, propriétaire unique d\u2019un immeuble ou comme occupant unique d'une place d\u2019affaires, que les conditions indiquées ci-dessous doivent être remplies pour pouvoir être inscrit sur la liste électorale de la municipalité pour l\u2019élection ci-haut mentionnée : 1.Être copropriétaire indivis ou cooccupant d'uné place d'affaires dans la municipalité depuis 12 mois avant le 6 septembre 1996; 2.Être une personne physique, majeure et de citoyenneté canadienne le 6 septembre 1996; 3.Avoir été désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants qui sont électeurs le 6 septembre 1996; 4.La procuration devra m'être transmise au plus tard le 29 septembre 1996 à l'adresse ci-dessous indiquée : BUREAU DE LA PRESIDENTE D\u2019ELECTION : Madame Patricia Huet, Présidente d'élection 365, rue Granier POINTE-LEBEL (Québec) GOH 1NO PRENEZ EGALEMENT AVIS QUE : 1.Si un scrutin est nécessaire et que vous n\u2019avez pu me transmettre la procuration dans le délai ci-dessus fixé, vous pourrez encore me la faire parvenir jusqu\u2019au 19 octobre 1996; 2.La procuration prend effet lors de sa réception et demeure valide pour toute élection tant qu\u2019elle n\u2019est pas remplacée.Donné à Pointe-Lebel, ce 20 septembre 1996 Patricia Huet, présidente d'élection 21004201 @ Quincaillerie @ Cliniques Dentaires Clinique dentaire Pierre Martin Dr.Pierre Martin Dr.Isabelle Michaud Dr.Richard Fortin Dr.Loraine Simard Clinique Dentaire Lavoie, Sauvageau & Ass * Dr.Pierre Lavoie * Dr.Jean-François Sauvageas a 2 TT ETE ETRE TT HR 589-3000 589-7855 A Tout, tout, foul, dowd um wméme toll.| La petite vis, les poignées décoratives, les stores, le lavabo, la teinture extérieure, le tapis pour le salon, le revêtement de vinyle, la fenêtre européenne, le poêle à granules, les bons conseils,.ouf! 21-83680-14 Sylvain Beaulieu inc.1 Zémaue Vellilée.@huies-Aux-0 | Eat GRR Publicité @B CERCIE PR Bum Guylaine Bélanger Conseiller publicitaire Messager: 295-0428 806, rue De Puyjaion Bais-Comenn, : QC, 65C 1N1 (418) 500-5900 Fax: (418) 589-8216 Bethy (OUR Yves Proulx Conseiller publicitaire Messager: 295-8568 806, rue De Puyjalon Bsie-Comess, OC, G5C 181 (418) 500-5000 Fax: (418) 500-8218 André Elément D.D.Denturologiste 16, Place LaSalle, suite 104 Baie-Comeau.G4Z 1K3 296-4822 (OVE DE, Sam PA OTE chirurgien dentiste 1648, boul.Lafleche Baie-Comeau G5C 1C9 Tél.: (418) 589-3736 Urgence fin de semaine Z-vi8L8-12 CLINIQUE DENTAIRE Catellier et Gaudreau et associés CHIRURGIENS-DENTISTES e Pierre Catellier D.M.D * Armand Gaudreau D.M.D * Nancy Paquet D.M.D HORAIRE: e Lundi de 8h à 20h « Mardi, mercredi et jeudi de 8 h 30 à 20 h * Vendredi de 8h à 17 h 14 21-89687 NER MO NE el ain Le PE ai vrs we ae - Démarreur Nouveau moteur électrique plus puissant | - Chute drigeable ue, 7 ORR ectrique de 9 HP we 44 pa - Transmission CEE hydrostatique [Ad Hs 928 TCD ath FM © \"9 Pour plus de = \" i AEE renseignements, LOR » | BP passez chez votre SR BX Ja concessionnaire - SPRY ! Np % HONDA ITER pee 324, boul.La Salle 296-9191 TY LIVRAISON GRATUITE PROFIVEZ DE GEVYE OFFRE DÉS MAITTENANT Achetez votre Arctic Cat 1997 avant le 30 septembre 1996 ot obtenez 300 S d'équipement gratuit ARCTIC CAT Yay (4 cest de la motoneige!\u201d ZRT-600 motoneiges usagées TEE | e SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324.boul.La Salle - 296-9191 C00 CHES Dl ONDA PONTS FOURTRAX HAMILTO SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324.boul.La Salle - 296-9191 inancement Em H Husqvarna eam FORÊT & JARDIN _ LA QUALITÉ DE L\u2019INGÉNIERIE SUÉDOISE À DES PRIX INCROYABLES ! Husqvarna modèle 257 er all Cr ( Husqvarna modèle 45 Profitez de cette offre sensationnelle et essayez la qualité de l'ingénierie suédoise, qui fait partie intégrante des produits Le décompresseur équipant certains modèles rend ces y anti-vibrat confort et de sécurité pour I'epérateur HUSQVARNA depuis plus de 300 ans: tronçonneuses extrêmement facile à démarrer AIR INJECTION La pureté de l\u2019air aspirée par le moteur accroit sa performance et sa durabilité Pour tous les détails et une démonstration GRATUITE, consultez un professionnel; A votre détaillant de service complet HUSQVARNA participant le plus près ! «ÉCIESa SMART START Le système lon assure plus de SERVICE - LIVRAISON GRATUITE CYL JRE AN ( Husqvarna Nuemcére ! au Canada @ Prix sans échange ui) 69 + UNOMNITId ALLIAMAO + 966T sIQUIS1d08 IZ VU - VaurA iir FLILUNVUUIX * Là seplemore Lupo : tata wan eee ae, .= 0 Ti map a Sh = Sur la photo, Marc Lévesque (Lebeau Vitres d'autos) félicite les trois champions Les champions de 1995 récidivent au tournoi des gauchers.Jean-Yves Savard, du tournoi du pro Lyne Simard, Yvan Thériault et Serge Ouimet qui inscrivent un Pierre Bouchard (absent sur la photo) et Langis Simard sont félicités par Gervais score de 66 le 14 septembre.Lévesque, Ronald Guy et Gilles Arsenault.Des golfeurs s\u2019illustrent à nouveau (S.C.) \u2014Plusieurs golfeurs ont de nouveau affiché beaucoup de précision, le week-end passé, sur le parcours de 18 trous.Les athlètes volent la vedette lors du traditionnel tournoi du pro ainsi que la 2e édition de la classique des gauchers.Cinquante-six adeptes sont actifs, le samedi, au tournoi du Pro Lebeau Vitres d'Autos.Trois participants s'illustrent durant l'épreuve de type continuous mulligan par équipe de trois joueurs.L'équipe formée par Lyne Simard, Yvan Thériault et Serge Ouimet a brillamment défié la température incertaine pour ramener le meilleur pointage de la journée.Les champions inscrivent un score de 66, cinq coups sous la normale, pour terminer au premier rang.Dave Gagné réussit (S.C.) \u2014 Dave Gagné s\u2019est révélé la grande vedette individuelle du récent week-end au club de golf de Baie-Co- meau.Le grand cogneur gaucher réalise le rêve de tout golfeur, le 15 septembre, en réussissant le coup parfait sur le trou numéro cinq du parcours.- Gagné, qui vient de célébrer ses 24 ans, s'exécute à la perfection avec son fer 7 sur une distance d'environ 160 verges.Dave a envoyé son coup de départ à droite de la coupe, l'effet du retour a ramené la balle sur le vert et l\u2019a orientée directement dans le trou.«Ce fut très spécial.Mon ami Bonneau m'a Les joueurs inscrits au tournoi ont pu se partager 3 000 dollars de prix (gracieuseté du principal commanditaire).Fernand Dufour, lui, s\u2019est mérité une paire de billets d'avion n'importe où au Québec sur les ailes d'Inter-Canadien.Gauchers Les golfeurs gauchers ont pris la relève dimanche midi.La partie populaire (commanditée par Molson-O'Keefe) a regroupé 90 cogneurs (dont deux dames) cette année, 20 de plus que l'an passé.Dame température a aussi collaboré à la réussite de l'événement.Au chapitre des résultats, les champ- jons de 1995 ont profité du rendez-vous pour défendre leur titre avec succès.Le trio formé par Jean-Yves Savard, Pierre Bouchard et Langis Simard a inscrit un score de 66 sur sa carte et compilé le plus de points (50) selon la formule utilisée.un trou d\u2019un coup sauté dans les bras et j'ai failli me retrouver au sol\u201d, de confier le héros en riant.Impliqué dans le sport depuis six ans, Dave Gagné avoue qu'il se souviendra très longtemps de ce moment magique en compagnie de ses partenaires de jeu Claude Bonneau et Ghislain Tremblay.Inscription ey De 10 h 30 à 12 h 30 5 $ du plus petit au plus grand \u2026 À la marche : 2, 5, 8 km \u201cÀ la course : 2, 4, 8, 15 km x âne à roues alignées : 2,4 km- * Équipement obligatoire : coudes, 2000 participants Dimanche 29 septembre 1996 Centre Henry-Leonard «Joule?, e La 20° Foulée vous est phiiibbad 0 grâce à nos nombreux commanditaires! Ville de Baie-Comeau ° Transport Baie-Comeau * Recyclage Côte-Nord Haute-Baie Auto (1985) inc.« CFER TV Donohue Quno inc.* La compagnie Cargill Ltée La Société Canadienne de Métaux Reynolds © McDonald's CHLC ° Excellence Sports Imprimerie Baie-Comeau inc.* Les ambulanciers St-Jean * Les cadets de l\u2019air de Baie-Comeau Kino-Québec * Trans-Action C.V.N.Ltée Le héros de la semaine s'ajoute ainsi à la liste honorifique signalée sur le nouveau terrain de 18 trous.Il y a environ un mois, Bert Langevin avait réalisé l'exploit rare au trou numéro 10 (exploit qui lui a valu une magnifique fourgonnette).Ligue Labatt-Onyx Parlant de golf, les membres de la ligue Labatt-Onyx ont pris part à la ronde des séries éliminatoires récemment et une formation s'est particulièrement distinguée lors de ces séries décisives.Les golfeurs de Fruits-Légumes Côte- Nord jouent les trouble-fête et décrochent la première place au cumulatif.\u201c Les champions s'imposent avec un bilan de 54 points.Fruits-Légumes Côte-Nord poursuit sa domination dans deux divisions sur trois.Elle gagne le titre convoité en catégorie 2 et 3.La Clinique Dentaire Côté l'emporte dans la catégorie 1.Les golfeurs du circuit se retrouveront une dernière fois le 28 septembre à l\u2019occasion de l'activité de clôture présentée sur le terrain de 18 trous. pn alo Dos dre : Art Stock car Lévesque renoue avec la victoire PAR SANDRO CÉLANT Pointe-Lebel \u2014 Après une disette de quelques semaines, le pilote Alain Lé- vesque a renoué avec la victoire sur la piste de l'Autodrome de stock car de Pointe-Lebel.Le conducteur de la bottine LT5 (Hau- te-Baie Auto) signe un triomphe important samedi passé et consolide sa première place au système de fonds de points.Lévesque se montre le plus performant lors du défi Carrefour Chevrolet, qui présente une finale de 25 tours.Il termine premier devant Serge Saint- Pierre (Plomberie Manicouagan) et Bobby Miller (Jimmy Auto Look).Les trois hommes occupent toujours les positions 1, 2 et 3 au cumulatif.Avec une course a faire, Alain Lévesque totalise 652 points, 14 de mieux que Bobby Miller.Saint-Pierre est troisième avec 572.Six autres pilotes complètent le tableau.Super stock En classe super stock, Sébastien Otis semble bien déterminé à s'approprier les grands honneurs en 1996.Le pilote de la voiture numéro 16 (Top-Net) augmente ses chances, le 15 septembre, en ajoutant une conquête de plus à sa collection.Otis est le premier à franchir le fil d'arrivée.Réal Foster (Entreprise Paysagiste Foster) et Bertrand Foster suivent le vainqueur sur le podium.Cette récolte de 60 points permet à Sébastien Otis d'occuper les commandes du fonds de points avec 688, 34 de plus que Louis Beaulieu et 104 d\u2019avance sur Jean Raymond.Réal Foster (558), Jimmy Gagnon (372) et Bertrand Foster (162) sont 4e, Se et Ge devant quatre autres coureurs.Deux pilotes sont prêts à récidiver PAR SANDRO CÉLANT Pointe-Lebel \u2014 Les pilotes Marc Bé- langer et Jeannot Pelletier, champions du circuit en 1995, ont également pris de sérieuses options sur le titre de leur division respective à I'Autodrome de stock car de Pointe- Lebel.Marc Bélanger est assuré de défendre sa couronne dans la catégorie des 4 cylindres.Avec une seule course à faire (dimanche), le conducteur de la voiture numéro 11 (Bar Onyx) détient une avance insurmontable de 106 points sur son plus proche rival, Sylvain Tru- chon (580).La bataille est beaucoup plus enle- vante pour les positions 2, 3, 4 et 5 au fonds de points.Seulement 36 points séparent Truchon (580), Benoît Gravel (570), Jonny Deschènes (568), Arold Im- beault (558) et Stéphane D'Astous (544).Petite surprise lors du récent programme, Marc Bélanger ne termine pas en tête.Il se classe troisième.Jonny Deschênes (P.V.Hydraulique) l'emporte devant Stéphane D'Astous (P.H.Vitres d'Autos).Stock Jeannot Pelletier (Sabin-Lévesque) semble bien parti pour conserver son règne en classe stock.Vainqueur l'an dernier, Pelletier y va d'une autre victoire la semaine passée.Le pilote de la voiture 26 se montre le plus rapide devant Jocelyn Bussiéres (Radiateur Auto Réteck) et Jocelyn Foster (Excavation Foster).Au fonds de points, le meneur affiche 672, 48 de mieux que Rosario Hovington.A moins d'une catastrophe, Pelletier sera de nouveau couronné demain lors de la dernière épreuve.Éric Gauthier occupe le troisième rang avec 554.Richard Morin suit avec 530 contre 506 pour Jeannot Gagnon.Neuf pilotes complètent.L'Autodrome présente sa dernière sortie de la saison dimanche.Les modèles mini-modifiés de Montréal seront également de ce programme final en plus des courses régulières, d\u2019un défi pour les amateurs, de VTT et de motos.L'action débute à 13 h.Une entreprise solidement implantée dans le milieu 22, RUE ALFRED-POULIN, BAIE-COMEAU 296-3755 - ° concassé Sur la photo, Martin Savard (Carrefour Chevrolet) félicite Alain Lévesque, vainqueur de la finale de 25 tours en classe modifiée.« UNE GARANTIE PROLONG LU QUE * concassage * location de machinerie lourde 296-3490 Îg + ANON-NIFId ALLOFMAO + 9661 asquaydas 1g - \u2014 _ ar ste 2 - = ame eens _ 2 Tal - oon - oe - rer à.se - age -\u2014 __ a Se Lu tama, ARIEL ll Sa A mint ln a\u2014 rides Spanien Suing .ore LeU .- co \u2014\u2014 ye - AAT RD SE BL AAA \u2014 + + mm Ma CAS = ame ns vA ar ae tn ' ~ 35 v8 BE # ne a - 1) a i 4 Al QQ io 1 # i an 3 ET eu * ah Le J [EN rk?A, + Es 2 Ja + Li \u2018§ J = té LE th koh, Fl gr & 2 - Î e a Les étapes importantes d > E et bas contme, A SER.\u2014 de service: 2».à % be = x?ode a, = Pi _ J \" due vv ww aaa Wr YW JUSQU\u2019EN L\u2019AN 2006 Sey AR OPTION | NTIE = RE PROLONGEE VOLKSWAGEN Fp fi # ÿ TO 9 oul VFrn a on inc BLOUISSANTE sur les Jetta et Golf ere i ap RATUI El! 27 if # A 2h Ae, ey ih; i 2 ann vr e - \u2014\u2014\u2014 \u2014 ne.v eee ae _ \u2014\u2014 ee ma ller 7 YANN: LEIN-JOUR « 21 septembre 1996 Le OL v Rs nr % > Pm \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ra notr a, - - a ATH 2 £ Bienvenue au bercail @e OBJECTIF P Li amily "]