Objectif plein-jour, 19 octobre 1996, samedi 19 octobre 1996

[" Construction ?Rénovation ?Consultez-nous ! 21-73421-20 Sylvain Beaulieu inc.1 9 A L\u2019AFFICHE 13h « L'Île du Dr Moreau (13 ans +) e Alaska (pour tous) 19 * L'île du Dr Moreau (13 ans +) e Alaska (pour tous) 21h15 e L'Île du Dr Moreau (13 ans +) * Le pro (pour tous) 1-83451-19 INFO-CINÉMA 589-CINE i > 60 pages PIBLIOTHF QUE CT GET CLR, 5,2 7.koi, BLANCHF BATF-COMEAT bol DOCUMENTATION BATF-COMEAE Blouin, Dostie et ass.Me Jean Blouin c.r., Me Grégroire Dostie, Me Robin Tremblay Me Claude Martel 589-2251 21-75189-12 LIQUIDATION SUR TOUS LES PNEUS EN INVENTAIRE 210, boul.La Salle, Baie-Comeau (pe) Tél.: 296-2264 Mess.: 296-862 Dépositaire Goodrich 21-20082-7 Clinique Dentaire EN 2 Beaudoin Leonard Dr Yves Beaudoin Besner associés D' Louis Besner COMBINE Achetez-en 1, obtenez-en 1 gratuit - Coiffure - Esthétique - Bronzage 2131, rue Galleran Réparation et service Téléviseur - Stéréo - Magnétoscope PP Louis Bose D' Caroline Cormier Gaétan Gagné Dr André Normand 1184, boul.Bélanger Baie-Comeau Dr Caroline Cormier 810, rue Bossé G5C 2P3 cite, Secon 27 296 1666 589-2701 3 589-6206 k fesmiseme É ENTREPRISES (418) 589-2516 / 296-9898 fenêtres dépositaire ALCAN A.ps PENI Sr EE 2 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 19 octobre 1996 riven 2030 TO Lo VETEMENTS HORS LA LOI GRATUITS À l'achat de produits sélectionnés, recevez, en prime, un de ces items : * blouson d'une Pre 180$ * veste polar d\u2019une valeur de 130$ chemise d\u2019une valeur de 70$ Hâtez-vous, cette promotion ne dure qu'un temps limité.CINEMA MAISON de 280 w.total inuant Z enceintes acoustiques à voies ensemble de haut-parleurs ambio- HORS LA LOI RGA 33 PO.STEREO Télémoniteur RCA 33 po.vision 31 po.haute résolution, son stéréo ambiophonique, câblosélecteur, affichage à l'écran, télécommande universelle.SANS INTERET vestes GRATUITE VIDÉO HI-FI STÉRÉO 4 Y/ cablosé lecteur, etes, affiche ge dl cpr ' HORS LA LOI SANS INTER SATIS HORS LA LOI J li TEL QU'ANNONCÉ À * Financement 13 mois sans intérets.conditionnel à l'approbation du service de crédit.Sur produits sélectionnés de 199$ et plis.Photos à titre indicatif.Promotion en cœurs jisqu'à épuisement CENTRE RÉGIONAL MANICOUAGAN 589-5436 \u2018 Li Conflit de Provigo Les citoyens de Marquette doivent faire des pressions Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 La population du secteur Marquette doit faire des pressions pour susciter une reprise des pourparlers dans le conflit opposant Provigo à la CSN depuis maintenant sept mois, conflit qui les prive de leur seul supermarché.Malgré le peu de moyens à leur disposition, les citoyens doivent démontrer qu'ils en ont ras-le-bol de la situation.Une pétition s'impose ! C'est à tout le moins ce que prétend l'Association des marchands des Galeries Baie-Comeau.Son président, Gaston Bé- langer, ne voit pas beaucoup de lumière à l'horizon «tant qu'il n'y aura pas de pressions du secteur Marquette, comme des pétitions pour demander au syndicat de s'asseoir avec Provigo ».Les commerçants, qui connaissent une baisse sensible de leur chiffre d'affaires depuis la fermeture de Provigo, ne veulent pas initier pareille pétition.Ils considèrent ne pas avoir la crédibilité requise.Les parties impliquées pourraient trop facilement en conclure qu'une telle démarche viserait avant tout à sauver leur peau plutôt que l'intérêt des citoyens.Se parier Tant que la direction du magasin et le syndicat ne se parleront pas, il n\u2019y a pas de dénouement possible.«Je me demande si on peut s'attendre à une réouverture pour Noël car ils ne se parlent pas», soutient M.Bélanger.La saison de la rentrée des classes, un temps de l\u2019année où les affaires sont très bonnes, est passée comme un coup de vent.Est-ce que la période des Fêtes subira le même sort ?Ça fait mal aux marchands Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 «C\u2019est vraiment pas drôle », confie Jeannette Bouchard, propriétaire de la boutique du même nom.Le conflit chez Provigo lui fait mal, tout comme à l'ensemble des autres marchands des Galeries Baie-Comeau.Pour le seul mois de septembre, confie-t-elle, ses ventes accusent des pertes de 6 000 dollars par rapport à la même période en 1995.Mme Bouchard a même dû licencier deux employées au cours des derniers mois.Son chiffre d'affaires a baissé d'un bon 10 % depuis mars, confie-t-elle.Parmi la clientèle qui ne fréquente pratiquement plus le centre, il y a les personnes âgées des résidences du Père-Méthot qui étaient transportées en minibus au centre commercial une fois par semaine.Elles faisaient leur marché ainsi que quelques emplettes.Aujourd'hui, vont dans le secteur Mingan.Impact différent D'après Gilles Brisson, gérant des Galeries Baie-Comeau, il est évident que le conflit nuit à tous les marchands, mais l'impact est pire pour certains.C'est le cas pour Gabel Gourmand et Magi, deux petits cafés.«Il ne faut pas généraliser.C'est pas dramatique», affirme-t-il.D'après lui, la baisse moyenne du chiffre d'affaires des commerçants se situe entre cinq et 10 %.I] n'entrevoit pas la fermeture prochaine de commerces.Il est évident, selon lui, que les marchands en affaires depuis plusieurs années ont les reins plus forts pour passer au travers.«S'ils ferment, c'est parce qu'ils vont être tannés de changer quatre trente sous pour une piastre.» Après les Fêtes S'il fallait que le conflit perdure pendant le temps des Fêtes, «ça va pourrir encore longtemps après», croit Gaston Bélanger, président de l'Association des marchands et propriétaire de Gabel Gourmand.«Les gens qui ont un bail vont attendre en espérant que ça se règle.Par contre, un moment donné, ils vont être tannés de perdre de l'argent», prévient-il.D'après M.Bélanger, un mois est nécessaire pour rouvrir le magasin après un règlement.Pour relancer les activités à temps pour les Fêtes, une entente devrait nécessairement intervenir d'ici la mi-novembre.Pas d\u2019intérét Les marchands s'interrogent sérieusement sur le véritable intérêt des deux parties à régler le conflit.D'une part, Provigo atténue ses pertes par le déplacement d'une partie de sa clientèle vers Maxi, son marché à grande surface du secteur Mingan.D'autre part, les deux tiers des syndiqués à temps partiel qui travaillaient entre 10 et 20 heures par semaine recevraient davantage en fonds de grève que ce qu'ils gagneraient en travaillant.«Ils reçoivent 200 dollars non imposable pour deux fois trois heures de piquetage par semaine.Ces gens-là n'ont pas beaucoup d'intérêt à rentrer pour moins cher», affirme-t-il, en ajoutant que c'est le seul revenu non imposable qu'il connaisse.Le 4 Boutique LH, plusieurs marques exclusives au 940, rue de Puyjalon Tél.Matelas 54 ge Porter ouverte ) 20 octobre de 11 h à 17 h Gaston Bélanger croit que les deux parties ont intérêt à ne pas trouver de terrain d'entente.: 589-7770 Posturepedic Matela 60\" CEL CREE EFI 0 el Flea 299$ mes + ct rt | MÉUBLEUR 296-4644 org SE ma 22 ere CE ¢ 27, Place La Salle Baie-Comeau 21-67918-2 \u20ac + ANOF-NITId ALLOFAAO + 9661 2190390 GI Arrêté pour un vol de.deux dollars! lars et s'est rapidement réfugiée à l'intérieur du commerce, d'où elle a contacté les policiers.Pour sa part, le voleur a PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 La Sécurité publique Une lorgnette à deux bouts On disait souvent, dans le temps, qu'une situation pouvait être interprétée différemment selon qu'on se place à l'une ou l'autre extrémité de la lorgnette.|| faudrait peut-être se demander si le chapelet de malheurs que les soit-disant spécialistes prédisent à la jeunesse montante ne pourrait pas, pour une certaine partie du moins, se justifier par le fait qu\u2019ils ont peut-être oublié de retourner l'instrument pour tenter de voir l\u2019autre côté de la médaille.Pas une seule journée ne s'écoule sans qu'on vienne pleurer sur la situation des jeunes qui sont sur le seuil du marché du travail.Peu ou pas d'emplois, des statuts précaires, des contrats à la pige, aucune sécurité d\u2019emploi, voilà les stigmates qu'ils risquent de porter toute leur vie pour avoir commis le péché d\u2019être nés une ou deux générations en retard.- J'admets que c'est loin d'être encourageant lorsqu'on analyse cela selon les critères qui ont présidé à la rédaction de notre credo économique.Cependant, se pourrait-il que, sous certains aspects, on puisse y déceler une certaine lueur d\u2019espoir?Notre génération de travailleurs à sécurité maximum ne peut faire autrement que paniquer devant un marché du travail qui ne crée plus de petits nids douillets pour coucher, durant une éternité, des cohortes d'employés peu intéressés ou pas motivés.Cette fameuse sécurité d'emploi qui a annihilé, chez plusieurs personnes par ailleurs trés compétentes, toute volonté de foncer vers l'inconnu, le risque et le succès doit-elle réellement être considérée comme le nec plus ultra du marché du travail?Peut-on croire sérieusement que le fait de créer sa propre entreprise ne puisse pas étre plus intéressant, plus stimulant pour quelqu'un rempli de potentiel et d'imagination?L'adaptation à un nouvel environnement, un nouveau défi, une réorientation de carrière peuvent aussi être porteurs de satisfaction personnelle et qui plus est, de loin supérieure à tout ce que ne pourra jamais apporter même la plus blindée des conventions collectives.Cessons de faire peur aux jeunes en essayant de leur faire croire que le monde idéal, c'est celui dans lequel une promotion se gagne par l'ancienneté plutôt que par la valeur intrinsèque de l\u2019individu.Notre propension à vouloir idéaliser ce qui fut le leitmotiv de nos carriéristes de I'immobilisme donne de l\u2019eau au moulin de ceux qui tracent le noir portrait de ce que sera la société de demain.N'oublions jamais que ces oiseaux de mauvais augure font partie de la même génération qui a toujours tremblé devant le moindre petit changement.4 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 19 octobre 1996 TEA An vous es LJ donne dement aidé une à ar\" son Philetés de coach tant recherchées au- jourd'hui par les compagnies d'avant- garde».Modeste, le héros de cette histoire soutient qu'il n\u2019a fait qu'aider.«Ce sont des choses bien normales.La dame était mal prise, je ne pouvais pas faire autrement que de l'aider », conclut Claude La- joie.Extrait du journal Objectif Plein- Jour, édition du 12 octobre 1996, page 28.Des bas prix de tous les jours et beaucoup mieux % financement 3, 9 0 sur nos modeles 1988 a 1994, 24 a 48 mois * Offre sujet a approbation de crédit Passez des maintenant faire votre offre | Daniel Martel, 0 directeur des ventes LA FLECHE AUTO ¢e FORD BAIE-COMEAU Sylvain Blackburn, conseiller oor TD 707, boul.589-3714 en inventaire a lle tory Gagnants réglonaux du concours Villes et villages fleuris (S.P.) \u2014 Deux localités nord-cétiéres ont remporté des prix régionaux dans le cadre du Concours «Villes, villages et campagnes fleuris» du ministére de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Fermont a raflé la palme dans la catégories «Municipalités de moins de 10 000 habitants», tandis que Les Escoumins a fait de méme du côté des municipalités de 1 000 a 5 000 habitants.Aucune municipalité n\u2019était inscrite dans les municipalités de moins de 1 000 habitants.Festival du gibier au Manoir Montmorency (S.P.) \u2014 Du 3 octobre au 30 novembre, le Manoir Montmorency présente de nouveau cette année son festival du gibier, intitulé «Les chasses giboyeuses du Manoir».On y retrouvera plusieurs viandes sauvages dont le cerf, le sanglier, le caribou, le faisan et l'oie blanche.De plus, toutes les personnes qui choisiront le menu de gibier courront la chance de gagner un forfait de chasse pour deux personnes à l'île d'Anticosti a l'automne 1997.Industrie médicale (C.P.) L'Association québécoise des fabricants de l'industrie médicale tiendra son quatrième congrès, le 4 novembre, au Palais des congrès de Montréal, en même temps que celui de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.Il sera présenté sous le thème «Un virage économique » et traitera des moyens à prendre pour transformer, en valeur économique durable, le savoir-faire et le haut niveau d'expertise scientifique et technologique que nous possédons au Québec.Pierrette Coulombe, conseillère Lafleche Dm om ms Ty UTD ee tw LB De plus en plus d'automobilistes sont la cible du vol de leur véhicule.Pour mieux les protéger, les Assurances générales des caisses Desjardins leur proposent une offre exceptionnelle.Pour un temps limité, en choisissant l'assurance auto Desjardins, vous obtenez : = un antidémarreur «VitroPlus» à 50 % de rabais, soit pour seulement 64,98$ (valeur de 129,95 $]; = le burinage gratuit des vitres de votre véhicule (valeur de 9,95 $).PLUS un rabais annuel de 20% sur votre assurance vol auto, suite à l'installation d'un antidémarreur et du burinage.Dès la première année, vous réalisez ainsi une économie d'environ 30 $, selon l\u2019année et le modèle de votre véhicule.Profitez de cette offre dès maintenant, récupérez le montant de votre investissement rapidement a \u201c-_et soyez mieux protégé grâce à Desjardins.\u201cCommuniquez avec l'assurance en direct de Desjardins au 1 800 308-AUTO Lundi au vendredi : 8 h à 20 h = Samedi :8hä 16 h ou rencontrez un agent d'assurances à votre caisse.Assurances générales des caisses Desjardins CAE ze VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS \u201cdde « + us ° ANOM-NIId ALLO MIO * 9881 82q0300 81 26 + OBJECTIF PLEIN-JOUR ° 19 octobre 1996 Recommandations du GTI Le centre hospitalier se donne un plan d\u2019action Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 L'hôpital de Baie-Co- meau vient d'adopter un plan d'action qui lui permettra de mettre en application, au plus tard en juin prochain, la plupart des 12 recommandations du Groupe tactique d'intervention du ministère de la Santé et des Services sociaux.: Les services des experts du ministére, on s'en souviendra, avaient été requis par la direction de l'établissement afin de trouver des solutions aux débordements cycliques observés à l'ungence.Après sa visite en avril dernier, le GTI a déposé son rapport en juin.Au moins une recommandation a déjà été appliquée puisque plus aucun patient n\u2019est alité sur une civière dans le corridor de l\u2019urgence et ce, depuis les jours suivants le passage du GTI.De plus, l'une des solution prévues pour faciliter la communication parmi l'ensemble du personnel a été réalisée avec l'embauche, en septembre, d'un directeur des services professionnels et hospitaliers, en la personne du Dr André Saint-Denis.L'urgence L'urgence se donne jusqu'à la mi-février pour mettre en place des moyens afin que ses services ne servent qu'à leurs fins propres.Elle doit ainsi définir clairement sa mission et s'assurer que les durées moyennes de séjour des patients sur une civière soient respectées.D'ici janvier, une politique d'admission sera également implantée à l'urgence et il est entendu que le prochain lit dans l'hôpital appartiendra au patient en attente d\u2019admission, lorsque toutes les civières seront occupées.Parmi les nombreuses actions contenues dans le plan de l'hôpital, deux concernent directement la durée de séjour.Elles prévoient la réalisation d'une étude sur les séjours de courte durée et la réduction de la durée d'hospitalisation à des niveaux comparables à des hôpitaux performants, d'ici avril.Psychiatrie En juin prochain, il ne restera plus que la création d'une unité interne de psychiatrie pour respecter à la lettre les recommandations du GTI.À LOUER Dépanneur avec poste d\u2019essence 120, boul.Comeau Contactez Boby au numéro de téléphone : 296-0094 21-90407-1 Connaissez-vous la loi ?Testez vos connaissances juridiques en 4 tentant de répondre à la question suivante : § Question de droit - LIQUID (MAISON) Question : Le liquidateur (exécuteur testamentaire) peut-il acheter une maison laissée dans la succession qu\u2019il administre ?= RÉPONSE \u2014\u2014i 100 -ugy sa) 3NO] Jed gsuoine Juswessesd -xe ang Ap SUIOW uosiew E| 16)OUIE nad unajepinby) ef aluoep Iney-P enb efi} uoflenyis sun suep anb yp snou © -Injed \"IA 8po9 np sajbes xne 1e:9,U 8s Ine} || \u201cJuouEISO] SUES UOISSSIONS eun,p sed 8] suep no \u2018uswelsa) 9 Ssuep suopisodsip sejje} ep aouesqe,| U3 \u2018seexy Juos À inb sejbe: Se] GJAINS JO juEWEZSO) NE eJOWE! ues ney || \u2018sed | ise |e} IS \"uogenys aNeo nagud juowessesdxe E Jneje)se) @j IS JIOABS 1NOd jueuse]se; np seuve) Se] JeguEA pioge,p ne; || : 3SNOd34 .750, rue de Puyjalon Baie-Comeau 589-9788 \u201cM.Laurent Samson LLLD.D.N, NOTAIRE BE SAGE AIRE LEE ac A - PRS 37 VU (Ve 1 9 4 Québec veut réviser la Loi sur les mines PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 La ministre déléguée au Mines, aux Terres et aux Forêts, Denise Carrier-Perreault, vient de lancer une tournée de consultation sur la révision de la Loi sur les mines.La tournée sera de passage à Sept- Îles le 29 octobre.La ministre a invité toutes les personnes intéressées à des rencontres qui auront lieu dans les principales régions minières du Québec au cours des prochaines semaines.«Nous voulons doter le Québec d'un régime minier plus simple, mieux adapté aux réalités d'au- jourd'hui et nous voulons le faire avec les principaux intéressés», lance la ministre dans un communiqué.Parmi les principales modifications proposées, Québec désire que le jalonnement sur le terrain soit remplacé par la désignation sur carte selon un découpage prédéterminé du territoire.L'instauration d'un seul titre d'exploration pour toutes les substances, au lieu de cinq actuellement, était aussi du nombre de propositions.Transition facile Afin de faciliter la transition entre l'ancien et le nouveau régime, le ministère propose diverses mesures qui prennent en considération les droits acquis des détenteurs actuels de claims.Ainsi, la conversion de claims jalonnés en nouveaux claims désignés sur carte se ferait sur une base vclontaire et à la demande des titulaires.En agissant de la sorte, le ministère espère que les avantages du nouveau régime seraient suffisants pour inciter les titulaires de claims jalonnés à les convertir.La ministre Carrier-Perreault propose également d'adopter de nouvelles dispositions permettant d'éviter la perte accidentelle des titres au moment du renouvellement.Les personnes intéressées à participer aux rencontres peuvent s'inscrire au Bureau des mines de Sept-Iles.% Pour 50 a 300 personnes avec service de bar et disco Informez-vous auprès de Pierre ou Serge, 589-2422 Vous recherchez ez une salle EL pour vos party des 21-89204-3 te Nom A Pour moi, assurer son auto, c'est plus qu'une question d'argent.= \u201c Re tout un service e Des représentants-conseils, tous agents certifiés e La bonne réponse à toutes vos questions e Des modalités de paiement pratiques e Un service de réclamations courtois et efficace agg AE ay ta ag = i ù 21-90129-1 Si vous voulez une assurance hors pair pour votre auto, appelez Wawanesa.En plus de vous offrir des rabais et toute la couverture qu\u2019il vous faut, Wawancsa s\u2019engage à vous fournir: Qu'il s\u2019agisse de l\u2019option responsabilité civile jusqu\u2019à 1 000 000 $, de l\u2019assurance individuelle, de la protection du véhicule avec choix de franchises pour dommages causés par ou sans collision ou versement, pour rouler en toute quiétude, Wawanesa vous offre toutes les garanties voulues.Wawanesa assure vos biens.bien, depuis 100 ans! ©1996 La compagnic mutuclic d\u2019assurance Wawancsa.Fondéc au Canada cn 1896.* une grande valeur e Des primes abordables et concurrentielles e Des rabais avantageux e L'option Sécurichoix e Le remboursement rapide de la réclamation e Une compagnie solidement établie depuis 1896 1220 ub paie Sao.Les relations amoureuses chez les jeunes Pas aussi tendres qu\u2019on le croit Chez les jeunes, amour peut aussi rimer avec violence : - violence physique - violence verbale - violence psychologique Des exemples.Lorsque le partenaire amoureux impose un contrôle : - contrôle de l\u2019apparence physique de l\u2019autre - contrôle des relations sociales de l'autre.Lorsqu\u2019il y a chantage émotif, jalousie\u2026 Pour prévenir ces comportements abusifs\u2026 VIRAJ, un programme de prévention de la Violence dans les Relations Amoureuses chez les Jeunes.Ce programme est offert en milieu scolaire aux étudiants de secondaire III et IV Les maisons d'hébergement pour femmes victimes de violence conjugale, les centres de femmes, les CLSC/centres de santé de notre territoire s\u2019associent au réseau scolaire pour offrir ce programme.Avec VIRAJ, on veut aider les adolescentes et les adolescents qui sont victimes de violence dans leurs relations amoureuses à reconnaître cette violence et à réagir puisque c\u2019est à l\u2019adolescence que les règles du jeu s\u2019établissent dans les relations de couple.Un message de Nicole Demers, à la direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux Côte-Nord.J Les amours d'adolescents! ne sont pas toujours roses! ) Le chantage émotif et la jalousie cen\u2019est pas du | QU romantisme, | M A TO Po Ne laissons pas nos jeunes J enliser dans l\u2019engrenage IR de la violence.@ RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CÔTE-NORD 21-00281-1 PAG] DE LA SANTE PUBLIQUE kf # HNOMNIFId ALLOANdO » 96681 3q0320 61 : 46 ë Ë 2 9 6 @ \u2014 e œ = oO 5 Z 5 a ; 2 dB O e 8 APTI IFA IIFRR ANGER OTE, Donald Gingras CO OR ve Ta CA les rênes de la SQ sur la Côte-Nord PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 L'inspecteur Donald Gingras vient officiellement de prendre le commandement du district de la Côte-Nord de la Sûreté du Québec.Le nouveau commandant a l'intention d'offrir le même service à moindre coût.Le commandant soutient qu'avec la nouvelle convention collective que viennent de signer les policiers, la direction de la SQ aura plus de flexibilité.«Certains postes permanents seront abolis pour étre remplacés par des policiers auxiliaires.Ca représente une économie de coût, surtout pour le temps supplé- 15 avenue Roméo-Vézina® Baie- 24 heures sur 24, 296-4741 CEE EE RE mentaire, et on offrira le même service», lance-t-il.Malgré ce nouveau fonctionnement, M.Gingras affirme qu\u2019il serait surpris que le nombre des effectifs en région soient réduits.«On m'a donné le mandat de bien servir la population et jai besoin de tout le personnel pour le faire», confie-t-il.Pour ce qui est du poste communautaire de Chute-aux-Outardes, l'inspecteur Gingras soutient que le projet sera réévalué.«Ce n\u2019est pas assuré que ça se répète sous la même forme.On va vérifier auprès des élus s'ils ont encore besoin du service», enchaîne-t-il.Troisième passage Donald Gingras en est à son troisième passage sur la Côte-Nord.Il a occupé les fonctions de patrouilleur au poste de Ha- vre-Saint-Pierre de 1974 à 1977.Il revient en région en 1989 pendant quelques mois pour y être superviseur à Baie-Comeau.Avant d'occuper ses nouvelles fonctions, l'inspecteur Gingras était chef de division à l'Escouade des crimes contre la propriété du district de Québec.Son prédécesseur à la tête de la SQ en région, Richard Racine, en poste depuis juillet 1994, poursuivra sa carrière en tant que responsable du Bureau de la surveillance du territoire de Québec.intl orion f sevice a prot de ewe Satie Be de l'occasion pour vous remercier de ve : Ss TT LM REGION ç BAIE-COMEA \u2018 service + + >.\u2019 Le nouveau commandant de la Siireté du Québec, Donald Gingras (à droite), reçoit le drapeau du district de la Côte- Nord des mains du directeur général adjoint de la SQ, Georges Boilard.Deux promotions à la Sûreté du Québec {S.P.) \u2014 Le district de la Côte-Nord a profité de la cérémonie de changement de commandement pour souligner les promotions de deux policiers.Ainsi, le responsable de l'Unité de sécurité routière à Baie-Comeau, Robert Gravel, a été nommé sergent, tout comme le chef du poste de Forestville, Pierre Lalle- mand.octabré 1996 à 18 h 00 à l'hôtel Le Manoir de Baie-Comeau.Elle nous L'hôpital abolit 15 postes pour atteindre l\u2019équilibre budgétaire \u201cPar CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 L'hôpital de Baie-Comeau aura finalement réussi à atteindre l'équilibre budgétaire, et ainsi effacé le déficit de près d'un million de dollars qu'il anticipait pour l'exercice en cours, grâce no- tarmment à l'abolition de 15 postes.Des milliers d'heures travaillées ont été éliminées ou le seront d'ici le printemps.Une somme de 426 000 dollars disparaîtra ainsi du portrait budgétaire.Douze emplois à temps complet et trois à temps partiel sont directement touchés par le plan de compressions budgétaires.M.Boudreau garde cependant espoir de pouvoir replacer les gens à plus ou moins long terme, notamment grâce aux postes qui seront libérés par les employés qui se prévaudront du programme provincial de départ assisté.Le taux de replacement de personnel dans le réseau de la santé en région frise les 90 %, donc peu nombreuses sont les personnes en sécurité d'emploi qui demeurent chez elles.«Le malheur dans tout cela, c'est que les personnes qu'on touche ne sont pas des personnes dont on n'a plus besoin mais qu'on ne peut plus payer.» L\u2019ATR reçoit une subvention (S.P.) \u2014 L'Association touristique régionale Manicouagan (ATR) vient de recevoir une subvention de 126 000 dollars.Cette somme par le ministère de l'Industrie et du Commerce, dans le cadre du Programme d'aide financière aux associations touristiques régionales.Mollusques (S.P.) \u2014 Pêches et Océans vient de rouvrir plusieurs secteurs coquilliers pour la cueillette de mollusques.Le secteur s'étendant de la scierie Beaulieu jusqu'au feu de navigation de la Pointe à Boisvert, ainsi que celui allant de la pointe du Bout jusqu'à la Grosse Pointe, à Pointe-aux-Outardes, sont de nouveau accessibles à la cueillette de mollusques.Amis des musées (C.P.) Le Regroupement québécois des amis et bénévoles de musées tiendra son 6e séminaire, les 8 et 9 novembre.à Saint-Jérôme.Il accueillera divers participants provenant d\u2019institutions muséales, de centres d'artiste et de festivals.Pour informations, on rejoint Ginette Decoste au (418) 646-6225 ou Lise Hamel au (514) 432-7171.Demandons participantes pour modèles de coiffures.Se présenter le dimanche 20 octobre à 19 h au Motel Hauterive pour la sélection.Coupe et teinture gratuites avec produits BIOLAGE et VAVOOM pour les participantes seulement.N.B.: Les modèles doivent être disponibles le lundi également.2189832-1) Informez-vous services, \u2018 ur:30 $) diune paire unettes >n une autre UITEMENT CEES @Phaic comeau The 215 s à 1 La, » a * F-SSSS Ses ee sed C-eeeeea den mous 1 I e : e » + Restaurant Magi i Boutique YoYo + | A I'achat d\u2019un hot dog ' À l\u2019achat d\u2019un modéle a coller®! ] ; recevez-en un 2° recevez-en un autre J > I GRATUITEMENT.de même valeur.> Î ! 1 EEE bb dti i ° ° I + Pharmacie Essaim Lingerie M.Plus &; 2 pour 1 | i À l'achat d\u2019une paire > sur la Mousse de bain | de bas Dim identifiée J , Essaim | litre, pêche, lavande : la 2° ai dre rafraîchissante | recevez la 2° paire , oubpou GRATUITEMENT.(valeur 2,99 $ chac.) ! : od sr ER REER \"a ES 1 ET ES = ia Ny 0 RP 2 2 Bij outerie Nutri Santé = Rayon d'Or À l'achat d\u2019un format de 300 *.' À l'achat d\u2019un bijou mode micro-comprimes d'oligo-éléments obtenez-en un 2° d\u2019une valeur de 18,50 $ du même prix obtenez-en un 2° GRATUITEMENT.GRATUITEMENT.>< Bo Jeans IRIS Achetez une chemise 7\u20ac Obtenez à prix réqulier 50 $ de rabais lors de l'achat de lunettes CERRUTI* avec clip solaire (identifiée en magasin) et obtenez-en une autre GRATUITEMENT.IS + ANOKM-NIFId ALLOFMAO « 8661 3140330 61 (an .32 + OBJECTIF PLEIN-JOUR 19 octobre 1996 PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Michèle Larrivée, massothérapeute, et Sylvain Ga- § VENTE DE FERMETURE - LIQUIDATION opie < EST TITI À Tous © Ces THE cm ETURE - LIQUIDATION @ VENTE-DE FERMETURE re Ee NOTRE BAIL TERMINÉ re Lu rate ; - m7 ct ttes: Moy SE ee ES gnon, praticien en massage, feront profiter un large public de leurs connaissances à l\u2019occasion de la Semaine de la massothérapie de la Fédération québécoise des masseurs et massothérapeutes, qui se déroulera durant la semaine du 21 au 27 octobre.= TE LAFLECHE Ri.07 AT - TOUT DOIT ETRE VENDU ! .° ARTICLES DE COUTURE \u201cToute DRAPERIE - TISSUS MODE CHAQUE PATRO SPÉCIAUX VALIDES À UN SEUL ENDROIT : ABRICVILL VENTE DE FERMETURE - LIQUIDATION \u2018625, boul.Laflèche IE 3YQLIWY34 30 31LNI3A GS Es Centre Laflèche 295-2979 NOLLVGINDITÉ- Sr em ae 0 0 re e-.Caer ama me mam aac manna L'organisme, qui regroupe 10 membres actifs sur la Côte-Nord et 1 200 au Québec, fera la promotion de la compétence et du professionnalisme de ses membres tout en démontrant les bienfaits du massage, qui gagnent de plus en plus d\u2019adeptes.Un sondage mené cet été par la maison Léger & Léger a démontré qu\u2019une personne sur quatre au Québec avait déjà reçu un massage donné par un massothérapeute.Milieux de travail Les deux professionnels feront une tournée de différents milieux de travail, association, écoles et garderies pour transmettre de l'information et faire des démonstrations.Mme Larrivée sera au Centre jeunesse, lundi.Le lendemain, elle se promènera du Conseil du Statut de la femme aux installations portuaires de l'alumi- nerie Reynolds en passant par l\u2019école McCormick.Mercredi, elle offrira des démonstrations et prononcera une conférence sur le massage et les ados à la Polyvalente des Baies.Jeudi, la massothérapeute sera à la barrière Sud de Reynolds afin que les travailleurs puissent obtenir de I'information et bénéficier de massages d'une durée de 15 minutes.En soirée, elle rencontrera un groupe d'éducatrices en garderie.Vendredi, elle sera de retour chez Reynolds, dans le coin de l'usine Nord.Pour sa part, Sylvain Gagnon participera à la Semaine de la massothérapie de la FQMM en offrant une pause-con- férence a la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, lundi, et une initiation au massage pour les membres de l'Association de fibromyal- gie, mardi.Michèle Larrivée offrira de l'information et des démonstrations de massage, la semaine prochaine.DEJA 2 ANS * technique * main-d'oeuvre 296-0355 Nathalie Gagné 21-75776-18 poo Sa Conseillère publicitaire Messager: 295-0401 896, rue De Puyjalon Baie-Comeau, QC, G5C 1N1 (418) 589-5900 Fax: (418) 589 8216 VV TRE TRE EE SLR a NEMS Ase sa.ne par Me Serge Francoeur C.R.CRUAUTÉ ENVERS LES ANIMAUX Un éleveur, monsieur Rodi, propriétaire d'une entreprise d'élevage d'\u2019animaux, est accusé de cruauté et de négligence envers ceux-ci en contravention avec le Code criminel.Son élevage comprend des animaux sauvages et domestiques.Depuis 1995, il s\u2019est intéressé à l'élevage de petits chiens, vu que le marché à l\u2019endroit des grands chiens est à toute fin pratique nul.Son chenil se composait de 262 chiens, destinés uniquement à la reproduction et à la vente.Les plaintes contre lui proviennent d'un organisme s\u2019occupant de la protection des chiens et elles visent leur alimentation, la fourniture d\u2019eau, d'abris et de soins.Le Juge Guy Fortier de la Cour du Québec de St-Hyacinthe, dans sa décision, explique que le commerce des chiens est un commerce licite et non réglementé et la seule norme relative est celle de l'homme raisonnable adaptée au contexte du commerce de l'élevage d\u2019animaux domestiques.Le Juge convient que la poursuite a réussi, dans sa preuve d\u2019omission ou de négligence, de fournir des soins convenables et suffisants aux chiens, les photos et fiches médicales démontrent que certains de ceux-ci étaient sales et malades au moment de la saisie.Depuis le début de 1996, avec l\u2019augmentation de son chenil, l'accusé n\u2019a pu s'adapter et gérer son entreprise.L'absence de vétérinaire et de prévention lors de la naissance des chiens, entre autres, sont des éléments qui ont pu créé une situation de négligence.De façon générale, l'accusé était de bonne foi.Mais relativement à certains cas bien précis, il est impossible qu'il n\u2019ait pas eu connaissance de l\u2019état des animaux et qu'il n'ait pas perçu que sa négligence créait une situation dangereuse qui pourrait entraîner de graves conséquences.Il est donc reconnu coupable de 32 chefs d'accusation et acquitté sous de nombreux autres.Cette décision a été rendue le 26 juillet dernier et peut être retrouvée à J.E.96-1773.Me Serge Francoeur fait partie de l'étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, boul.La Salle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Téléc.: 296-4926 INTERNET : sfrancoeur@ virtuel.net \u2018Une Nord-Côtière prend la tête des conseils régionaux de l\u2019environnement PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Claudette Villeneuve de Sept-Îles vient de se voir confier la présidence du Regroupement national des conseils régionaux de l'environnement.Mme Villeneuve, qui oeuvre depuis longtemps au sein du Comité de protection de l'environnement de Sept-Îles, succède à Pierre Morency, de l'Estrie, qui en était à un deuxième mandat.Sous son règne, M.Morency a finalisé le dossier de la reconnaissance et du financement des conseils régionaux et du Regroupement.Aux dires du Regroupement, il fut aussi l'un de ceux qui a exigé la tenue d'une commission d\u2019enquête sur les inondations survenues au Saguenay en juillet et a joué un rôle important dans la promotion d'une gestion écologique des déchets au Québec.Poursuivre le travail Dans un communiqué, la nouvelle présidente soutient qu'elle entend poursuivre la travail de son prédécesseur, particulièrement en ce qui concerne l'application du plan d'action du Regroupement.Claudette Villeneuve se propose également de rencontrer sous peu le ministre de l'Environnement et de la Faune, David Cliche, afin de lui faire part des préoccupations des conseils régionaux de l'environnement.RIEN À PAYER AVANT OCTOBRE 19 SUR GROS ÉLECTROMÉNAGERS, ASPIRATEURS, CERTAINS APPAREILS ÉLECTRONIQUES ET MACHINES À COUDRE, AVEC LA CARTE SEARS PENDANT LA DERNIÈRE SEMAINE DES : UNE FOULE D\u2019ARTICLES EN SOLDE A NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON! Offre en vigueur jusqu\u2019au samedi 26 octobre 1996 T* Rabais 200* Aspirateur-traineau Whispertone*® à puissant moteur 12 À.Électrobrosse à éclairage nettoie sur 14\u201d.N° 26212, Sears ord.569,99.Ch.368$ Modèle similaire à l'ilustration Rabais 30* Congélateur coffre 10 pi.cu.1 panier.Couvercle flexible à charnière pour étanchéité.N° 16012.Sears ord.379,99.Ch.349,99 Rabais 100* Réfrigérateur 18.0 pi.cu.à congélateur au haut, garde-viande et 2 hydrateurs en verre à couvercle.N° 61871.Sears ord.969,99.Ch.869,99 Rabais 80* Lave-vaisselle 24\u201d à lavage Ultra à encastrer\u201d.Système de lavage à 3 niveaux.N° 76349.Sears ord.549,99.Ch.468$ tSupplément pour l'installation Aspiration pui nettoyage en irage.3 ¥ a.Ord.199 99.Ch 118$ Rabais 100$ sur duo pour la lessive Laveuse Kenmore® robuste 6 cycles.Agitateur à pales droites.N° 45201.Sears ord.549,99.Ch.488$ Grande sécheuse Kenmore 5 programmes.Très grande ouverture de porte.N° 87201.Sears ord.399,99.Ch.358$ électri Dessus l'elevable, Dosseret Sous verre amovip| i ; s fluorescent, N° Gags rage Cars ord.729,98.Ch, 625 Rabais 100* Chasse-neige 24\u201d automoteur, 8 HP à roues, à double action pour endroits moyennement à très enneigés.N° 52508.Sears ord.1099,99.Ch.999,99 Rabais 200* Tracteur de jardin 13.5 HP à transmission hydrostatique.Moteur Briggs &Stratton.Tondeuse 42\" à 2 lames.N° 60613.Ord.1899,99.Ch.1699,99 = Rien que 499°° Achat spécial! Télécouleur Sanyo 25\".Télécommande universelle, son stéréo MTS, minuteur, affichage à l'écran.N° 14307.Four à micro-ondes moyen 1.2 pl.cu.Puissance de 900 watts.Touche \u2018Quick on\u2019.N° 88541.Sears ord.219,99.Ch.188$ gc.HNNA-AIÉTS AT VINAN + GRAY 2100190 AT La to 34 > OBJECTIF PLEIN-JOUR « 19 octobre 1996 pre rg TITRE RII.C1 EU 00 V00- ON AA J > a \u201ca 4 u Lu» - $k a in à pe Annuaire, bottin ou répertoire ?Vous est-il déja arrivé de vous y perdre en parlant de directory, bottin, annuaire et répertoire 7?En fait, chacun de ces mots s'emploie dans un contexte bien précis.Le mot directory, qu'utilisaient nos grands- parents, n'était autre qu'un calque aujourd'hui à peu près disparu de notre vocabulaire.De nos jours, on parle de l'annuaire (téléphonique).Un annuaire, de par ie sens étymologique du mot, est une parution annuelle.Ce sens cadre parfaitement avec le recueil de tous les abonnés du téléphone, qui fait effectivement l'objet d'une mise à jour tous les ans.Pour ce qui est du mot bottin, il s'agit d'un nom déposé en France.Il tient son origine du nom de Sébastien Bottin, qui a publié le premier bottin français.Il n'est donc pas approprié de l'utiliser au Québec.Quant à répertoire, il est plutôt réservé à des listes plus retreintes de numéros ; c'est le cas du répertoire téléphonique d'une entreprise.En définitive, l'annuaire téléphonique demeure bel et bien le recueil essentiel pour repérer un numéro de téléphone ou un indicatif régional, que l'on ne devrait jamais appeler code régional.De la cuisine au téléphone Tout le monde connaît le sens de friture en cuisine, mais à la radio ou au téléphone, peut- il y avoir aussi de la friture ?Oui, en téléphonie la friture est une sorte de grésillement qui se produit par moments lors de la communication.Ce bruit parasite, que l'on nomme à tort statique, rappelle celui des aliments en train de frire dans la poêle, d'où l'emprunt du mot friture au domaine de la cuisine.Mais du point de vue technique, il est plus précis de parler de brouillage.À vos postes Certains anglicismes ont la vie dure.|| suffit pour s'en convaincre de penser aux mots local ou extension, qui sont souvent utilisés lorsque quelqu'un veut joindre une personne dans un organisme, dans une entreprise, etc.Pourtant, ces deux mots n'ont pas du tout le sens de poste (téléphonique) en français : c'est sous l'influence de l'anglais qu'ils se sont glissés dans le vocabulaire de la téléphonie.Donc, à la prochaine occasion, n'hésitez pas à demander Mme Unetelle au poste 206.Du tac au tact Il arrive fréquemment dans un bureau que la personne qui répond au téléphone soit chargée de filtrer les appels.ll va sans dire qu'elle a tout intérêt à faire preuve de tact dans le choix de la formule à employer pour ne pas froisser le correspondant.Aux formules plutôt cavalières telles que : Qui parle ?, Qui l'appelle ?ou Qui êtes-vous ?de même que C'est à quel sujet ?, on préférera des phrases plus courtoises comme : De la part de qui, s'il vous plaît ?ou Puis-je lui dire qui l'appelle ?Si la personne demandée ne peut prendre l'appel immédiatement, on pourra demander : Désirez-vous attendre ?ou Préférez-vous rappeler ?ou bien Puis-je prendre un message ?Dans tous les cas, il faut se rappeler que, là comme ailleurs, la courtoisie a toujours sa place.21-87813-8 Wh WA ae TR BE NTR BA vee wh pr\u2014\u2014\u2014 eens La À RAE irl am AR Aa A ER Daniel Bélanger vient faire la pluie et le beau temps au Théâtre PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Le public baie-comois aura la chance le lundi 28 octobre d'entendre l'excellent Daniel Bélan- er.qui viendra raconter ses «Quatre saisons dans le désordre», son dernier album.Dès le premier album, «Les insomniaques s'amusent», Daniel Bélanger a prouvé qu'il était entré dans le monde artistique pour durer.Pas du tout l'homme d'une seule «toune», Bélanger le prouve avec son deuxième cd, qui totalise déjà des ventes de plus de 65 000 exemplaires.Déjà sacré or (50 000 copies vendues) seulement une semaine aprés sa parution, «Quatre saisons dans le désordre» fait également l'unanimité au sein des connaisseurs et des spécialistes québécois du rock.Un spectacle rock En plus d'entendre les dernières compositions et les désormais classiques du premier album de celui qui est en nomination pour le meilleur interprète de l'année à l'ADISQ, les spectateurs qui seront présents au Théâtre le 28 octobre auront droit à un spectacle plus électrique et plus rock que lors de son passage précédent.Pour bien rendre les chansons de Daniel Bélanger, le chanteur est accompagné à la guitare par Rick Haworth et Jean-François Lessard s'occupe de la basse.Daniel Bélanger offrira son nouveau spectacle le 28 octobre au Théâtre de Baie-Comeau.21-90125-1 A) DEUX COUSSINS GONFLABLES (SRS) * BOÎTE MANUELLE À 5 VITESSES + SUSPENSION INDÉPENDANTE À 2 LEVIERS TRI_ANGULÉS AUX 4 ROUES RADIO AM/FM STÉRÉO À SYNTONISATION ÉLECTRONIQUE AVEC 4 HAUT-PARLEURS e DIRECTION ASSISTÉE © FREINS ASSISTÉS * COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE + BANQUETTE ARRIÈRE À DOSSIER RABATTABLE 60/40 + TÉLÉCOMMANDE DU COFFRE « MOULURES DE PROTECTION LATÉRALES + RÉTROVISEURS TELECOMMANDES PNEUS TOUTES SAISONS DE 14 po * ENJOLIVEURS INTÉGRAUX © SE ST TBR PAR MOIS, VERSEMENT INITIAL DE 845 $ Le COUT BERLINE CIVIC LX 1997 LOCATION 48 MOIS, avant le ler avril 1996 un engagement véritable de construire des ins- Baie-Comeau \u2014 Le député de tallations pourront recevoir des Charlevoix Gérard Asselin appuie quotas d'exportation.Kruger a an- le projet d'implantation d'une usi- noncé son intention de s'installer à ne de sciage de la compagnie Kru- Baie-Comeau en septembre 1995.ger dans la région de Baie-Co- meau.PAR STEEVE PARADIS En novembre On sait que Kruger a toujours rat- Gérard Asselin estime que les taché son projet nord-cétier a I'ob- quotas d'exportation devraient être tention de quotas américains d'ex- alloués d'ici novembre prochain, portation de bois-d'oeuvre.Il sem- après que le gouvernement fédéral ble, selon M.Asselin, que l\u2019entrepri- ait consulté ses homologues provin- se pourrait recevoir bientôt ces quo- ciaux concernés par le dossier, dont tas.le gouvernement du Québec.Le député se base sur le plan ré- Le député bloquiste affirme avoir RN cemment annoncé par le ministre fé- déjà contacté le ministre Eggleton a ce * déral du Commerce international, sujet et se propose de le rencontrer si ; | Art Eggleton.Ce plan soutient que le besoin s\u2019en fait sentir afin de con- eX les.nouvelles usines établies depuis crétiser ce projet de 35 millions qui Le député de Charlevoix aux Commu- 1995 ou les entreprises qui ont pris créerait 300 emplois réguliers.nes, Gérard Asselin.(échrÉ | BERLINE CIVIC EX 1997 PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS, VERSEMENT INITIAL DE 845$ LA BERLINE CIVIC EX INCLUT TOUT L'ÉQUIPEMENT DE LA BERLINE CIVIC LX AVEC LES AJOUTS OU DIFFÉRENCES QUI SUIVENT : ENSEMBLE OPTIONNEL SPÉCIAL COMPRENANT SYSTÈME DE FREINS ANTIBLOCAGE (ABS) ET CLIMATISATION SANS CFC BOÎTE AUTOMATIQUE - BARRE STABILISATRICE AVANT o PROGRAMMATEUR DE VITESSE * GLACES, SERRURES ET RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES + COMPTE-TOURS * CONSOLE CENTRALE AVEC RANGEMENT ET ACCOUDOIR + CHAÎNE AM/FM STÉRÉO AVEC LECTEUR DE CASSETTES ET 4 HAUT-PARLEURS +*Offre d'une durée limitée.Location-bail offerte sclusivemen por Honda Canada Finance Inc.Offres portant sur les berlines Civic LX {modsle EJ653V) et EX (modéle EJ668V) 1997 neuves.Versement mensuel de 208 $/268 $ pendant 48 mois pour un total de 9 984 $/12 864 $.Un versement initial de 845 $ ou échange équivalent, la première mensualité ainsi qu'un dépôt de garantie de 250 $/325 sont exigibles.Des programmes de financement sans versement initial sont également oflerts.Franchise kilométrage de 96 000 frais de 10 4 le kilomètre excédentaire.Sujet à l'acceptation du crédit.Transport et préparation (50 $) ainsi laxes, assurance et immatriculation en sus.Option d'achat de 8 313,30 $/10 473,30 $ plus taxes au me de location.Offre réservée aux particuliers.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez vos concessionnaires Honda.por - LES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CONDE su\" | SANS CONCESSION.2 21-00126-1 POURQUOI LE JEÛNE PROTÉINÉ ENLÈVE-T-IL COMPLÈTEMENT LA FAIM?UN DES PLUS GRANDS AVANTAGES DU JEÜNE PROTÉINÉ SUR LES RÉGIMES CRÈVE-FAIM, C'EST DE MAÎTRISER COMPLÈTEMENT LA FAIM.TANT MIEUX SI VOUS AVEZ FAIM TOUT NATUREL.C'est tout simplement le cri de votre organisme qui vous dit de manger pour remplacer l'énergie que vous avez dépensée.SANS FAIM, IL N'Y AURAIT PAS DE VIE.LA FAIM : UNE DROLE DE SENSATION Bien qu\u2019essentielle à votre vie, la faim n\u2019en est pas moins une sensation désagréable qui vous assaille, qui vous tenaille, qui vous donne des crampes a l'estomac et qui vous incite à manger dans les plus brefs délais.LES COUPE-FAIM CHIMIQUES Ils sont à éviter à tout prix car en contrôlant artificiellement la faim, ils sont responsables d'effets secondaires importants : NERVOSITÉ, IRRITABILITÉ, INSOMNIE.De plus, certains coupe-faim peuvent déclencher des THOUBLES PULMONAIRES GRAVES.LE COUPE-FAIM NATUREL Dès les premières heures de votre traitement, le PROTEINE transforme rapidement votre graisse en plusieurs substances dont les CORPS CÉTONIQUES, et un de ceux-ci est un PUISSANT COUPE-FAIM NATUREL que votre corps fabrique et qui n\u2019a pas les désavantages ni les risques des coupe-faim chimiques.C\u2019EST LA FIN APRÈS 48 HEURES Contrairement aux régimes classiques, le Û É, en produisant un COUPE- FAIM NATUREL, envoie rapidement, c\u2019est-à- dire en l\u2019espace de 48 à 72 heures, un message à votre cerveau de FREINER COMPLÈTEMENT VOTRE FAIM.LA FAIM ET LA MOTIVATION Ainsi, si vous avez plusieurs dizaines de livres à perdre, L\u2019ABSENCE DE LA FAIM contribuera à renforcer votre motivation et à persister dans votre démarche vers le bien-être, l'équilibre et la santé.Si vous devez maigrir, NSULTEZ VOTRE MEDECIN.D' J.-M.Marineau, ma.OMNIPRATICIENS Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans la clinique suivante : BAIE-COMEAU : 296-6119 337, boulevard La Salle Porte 201 8\u20ac + ANOM-NIAId ALLOAMAO * 9661 8390300 61 Message de la Présidente d'honneur \u201996 Bonjour, La campagne de sollicitation de Centraide Côte-Nord est plus qu'une cueillette de fonds, c'est l'expression d'une solidarité régionale à laquelle je vous incite à participer.Des centaines de bénévoles uniront leurs efforts sous le thème «Je Donne, Je Change».Si vous avez, vous aussi, le goût de changer les choses et d'améliorer le sort des plus démunis de notre région, apportez votre contribution personnelle.Lorsque les bénévoles vous tendront la main, pensez que vous collaborez à redonner l'espoir aux plus défavorisés de chez nous.Pour atteindre l'objectif 1996 de 160 000$, nous avons besoin de l'implication de chacun d'entre vous.Tout donneur de 200,00$ et plus se verra inscrit au registre du «Club des 200$», recevra un reçu pour fins d'impôt, une épinglette du «Club mérite» et pourra bénéfieter d'une publicité spéciale lors de la clôture de la Campagne de financement.Au nom de Centraide Côte-Nord et de tous ceux que vous aiderez ou soulagerez par vos dons, je vous remercie chaleureusement.Thérèse Lefebvre Présidente Campagne 96 21-90180-1 # Caisse populaire Desjardins de Hauterive Heureuse d'annoncer la nomination de Sylvie Gendron au poste de directrice centre de services de Chute-aux-Outardes.aire de Ragueneau.Mme Gendron a Ses études en techniques administratives, finances, au cégep de Baie-Comeau.1984, elle entre au service de la Caisse me caissière étudiante avant de devenir sière à temps plein.Par la suite, elle pe différents postes et depuis février 992, elle exerce la fonction de directrice Jointe du service administratif, en plus Feffectuer des remplacements à titre de éctrice adjointe au service courant.TI ET WR TT BI em ee CE ae.ZT a am rn wp ee TTA TE er ma me - Pa .\u2026- _-\u2014 - \u2014 += ES AE « : a mes Se ar ma ca de NE TR Te NE 7 Bat 1995-1996 Le CLSC de autre année PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le CLSC de l'Aquilon a connu une augmentation de clientèle de 2,6 %, en 1995-1996.Pendant ce temps, les interventions effectuées ont été marquées d'une hausse de 5,1 %.Pas moins de 6 241 personnes ont obtenu des services du CLSC pour un grand total de 32 930 interventions posées.Avec le virage ambulatoire qui s'impose de plus en plus dans le quotidien de tous, le CLSC devrait être encore plus en demande cette année.L'établissement poursuit d'ailleurs jusqu\u2019en décembre un projet-pilote de services de soutien à domicile lancé en avril dans le cadre du virage ambulatoire, grâce à une subvention récurrente de 233 \u201c 651 dollars.À la suite du bilan de l'opération, les réajustements nécessaires seront faits en vue d'organiser les services sur une base permanente.Rappelons que le budget additionnel a permis l'embauche d'une infirmière de liaison, l\u2019élargissement de l'horaire des services pour y inclure les soirées et les fins de semaine et l'implantation d'un système de garde par une infirmière en disponibilité 24 h sur 24 sept jours par semaine.Des services de physiothérapie et d\u2019inhalotérapie ont également été ajoutés connaît une intense Maintien à domicile À elles seules, les infirmières du CLSC rattachées au service de maintien à domicile ont fait face à une hausse de 33 % des clients et des interventions.Plus de la moitié des personnes qui reçoivent des soins à domicile ont plus de 65 ans tandis que 33 % sont âgés de 75 ans et plus.Les actes posés dans le secteur de l\u2019aide à domicile (hygiène, repas, lessive.) sont demeurés stables tandis que les services spécialisés en ergothérapie ont augmenté de 20 % OLO et Picolo Le CLSC de l'Aquilon a adhéré, au cours de la dernière année, à la Fondation OLO (Oeufs, Lait, Oranges), ce qui lui a permis de mettre en place le programme du même nom pour la prévention des naissances de bébé de petit poids chez les mères de milieu défavorisé.Les mères sont ainsi davantage supportées pendant leur grossesse.L'établissement s'est également inscrit au programme picolo (programme d'intervention communautaire OLO).Une entente a été conclue avec les garderies et les agences de garde pour l'accueil des enfants dans une perspective de stimulation pour prévenir des retards de développement.Une éducatrice spécialisée a été embauchée, grâce à une subvention de la Régie de la santé de la Côte-Nord, pour assister les parents à domicile dans leur rôle éducatif.4 choix mire | Consultez EPs ribuée dans ce journal EW A Bll Way Re 6 Gendron est bien connue du milieu de Chute-aux-Outardes ou elle à le mandat d'offrir les services d'épargne et de crédit en plus des ices courants.Ellé sera en poste à cette succursale à compter du Wis: de novembre 1996.Nul doute qu'à notre centre de services de .hute-aux-Outardes, vous étes assurés dy recevoir un service de qualité Pté a vos besoins spécifiques.& Caisse populaire Desjardins de Hauterive posséde un actif 51 000 000 $S.Elle a toujours su faire preuve d\u2019avant-gardisme ar l'offre de ses produits et services que par son implication 5 le milieu.Caisse populaire Desjardins de Hauterive 38 + OBJECTIF PLEIN-JOUR + 19 octobre 1996 Parka 34\u201d Dub , A sh avec cordon ig FRC) =\" Neufs es aS Rég.5S BICOL Mode Masculine 11, place La Salle, Baie-Comeau Tél.: 296-2733 PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Le directeur général de la Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement de Baie-Comeau (CAPE), Denis Cardinal, fera part de l'expertise de l'organisme partout en province puisqu'il vient d'être invité à participer à deux importants congrès dans le domaine.Le premier congrès concerne « L'économie sociale à vocation environnementale».M.Cardinal traitera de l'expérience baie-comoise et de ce que sera la deuxième ressourcerie.Denis Cardinal prendra également part, à titre de panelliste, au 21e Congrès de l'Association des biologistes du suggestions vous attendent en magasin ! NFORMATIQUE 993, boul.Lafièche 295-2774 21-87561-3 Mazda Protegé SH 1997 La CAPE fait part de son expertise a travers le Québec Québec, organisé conjointement avec Saint-Laurent Vision 2000.Il participera a la table Interactions communautaires, où il sera question de l'implication de la population pour la protection du fleuve et des moyens dont disposent les groupes pour y arriver.Une autre reconnaissance La CAPE a aussi reçu une autre reconnaissance, puisque là ressourcerie a été choisie par le regroupement des SADC du Québec afin d'être présentée au grand Sommet socio-économique de novembre.Selon un communiqué de la CAPE, ce projet a été choisi pour «démontrer les impacts économiques et sociaux qu\u2019il génère dans la communauté».2 / Po N 2 ES 'ETES-VOUS PRET POUR L'HIVER ?Assurez-vous que votre voiture survivra au froid hivernal Ex VOICI UNE OFFRE IRRÉSISTIBLE SUR LA MAZDA LA PLUS VENDUE.179\u201d Location par mois/24 mois rabais sur batteries les pieces ition y obtenir des conseils en matiere En, SNR 0 BLUE STREAK Jr iil .DO 951 NN = FTO -CAN III * Garantie 5 ans** * Stéréocassette AM/FM et 4 haut-parleurs + Moteur 1,5 L à DACT, 16 soupapes * Suspension indépendante aux 4 roues * Volant inclinable * La plus spacieuse de sa catégoriet * Excellente consommation d'essence (50 mi./gal): * Excellenté valeur de revente * Frais d'entretien minimes LOCATION PERIAIDA Les concessionnaires Mazda du Québec peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l'autre.Sur approbation du crôdi vous auprès des EMPORTE-MOI * Comparaison selon l'année-modète 1997.ça valable sur toute nouvle Focation eu déteilchez les détilents pan: ipent à pri du d octobre pour it.Las concessionnaires peuvent louer moins cher.Le prix de location dela Protagé SE 1997 (modèle de base #D4X%J57AA00) est basé sur 24 mois.Acompte de 1 500 $ ou l'échange équivalent.Le paiement du premier mois et le dépôt de 250 $ sont dus au moment de la transaction.Frais de transport et de préparation avant livraison de 600$, immatriculation, assurances et texes en sus.Maximum de 20 000 km par on.Frais de 8\u20ac le kilomètre additionnel.concessionmneires perticipents.*° Détails chez votre concessionnaire.21-90118-1 un temps limité.Les stocks LAM - 28 + UNOM-NIFId ALLOAMAO » 9661 330300 GI è > ~ mp6 * End Desjardins-Laurentienne | a pignon sur rue en ville_ PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 L'Assurance vie Des- jardins-Laurentienne vient d'inaugurer ses locaux de la Plaza des Rives de Baie-Comeau, dans lesquels ses six représentants sont installés depuis l'été.L'implantation d\u2019un point de service s'explique dans le souci de l'assureur de se rapprocher de sa clientèle.«Le fait qu'on ait pas un pied-à- terre à Baie-Comeau, ça nous était reproché», explique Sylvain Léves- que, directeur de l'agence Estuaire, Micro-Pigmentation L\u2019ART et la SCIENCE C'est avec plaisir que Rolande Sirois de la Clinique Rayon de Soleil, offrira les services de micro- pigmentation à sa distinguée clientèle et aux nouveaux clients.Avec fierté, elle accueillera Mme Lyne le bureau régional de l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne pour tout l'Est du Québec et la Côte-Nord.Avec près de trois millions de dollars de primes en renouvellement, le marché de Baie-Comeau possède un intérêt indéniable pour le groupe.Or, le fait d'avoir pignon sur rue démontre encore plus, d\u2019après le porte- parole, le sérieux de l'entreprise.L'Assurance vie Desjardins est présente à Baie-Comeau depuis le début des années 80.Jusqu'à il y a cinq ans, un seul représentant en assurance de personne était en pos- \u2018te, soit Pascal Lévesque.- Aujourd\u2019hui, ils sont six.«On a toujours été présent mais jamais autant et on va se développer encore», souligne Sylvain Lévesque.L'Assurance vie Desjardins-Lau- rentienne se classe au premier rang des assureurs de personnes au Québec.Elle occupe 16,2 % du marché, grace a ses quatre millions d'assurés.Richard, sommité en maquillage permanent, le lundi 4 novembre.Appelez maintenant .Consultation personnalisée Les six représentants de Baie-Comeau de l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne, les cinq postés à Sept-Illes et des membres de la direction ont participé à l'inauguration officielle du bureau de Baie-Comeau Prévention des pertes dans les commerces 38 OBJECTIF PLEIN-JOUR * 19 octobre 1996 Paris, Toronto, Boca Raton, Québec, Montréal (S.P.) \u2014 La Sûreté du Québec et le Regroupement des centre-villes et des artères commerciales organisent un déjeuner-conférence sur la prévention des pertes dans les commerces et les entreprises de services.Le déjeuner, qui se tiendra le lundi 21 octobre de TX deg fom Dd bo FILE.ne a \"2 \u20183 sid Galeries Baie- NY § eine\u201d 000 7 h a 9 h a I'Hétel LeComte, traitera des facons de prévenir les vols internes et externes, les fraudes, la violence et l'aménagement du commerce.Pour renseignements, on communique avec Dominique Morin, au 294- 2124.2 5 296-5445 ail Les filles doivent prendre le virage technologique maintenant Par STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 Les filles doivent prendre le virage technologique dès l'école afin de s'assurer une place plus enviable dans le marché futur de l'emploi.C\u2019est le constat du comité Bélouga.Ce comité, formé depuis un an et demi, a comme objectif d'augmenter le nombre de femmes qualifiées dans les emplois non traditionnels pour répondre aux besoins de main-d'oeuvre des employeurs régionaux.On vise idéalement un objectif de 50 % de représentation féminine dans la formation non traditionnelle.Depuis sa création, le comité a abattu bien du boulot pour atteindre cet objectif, mais on convient qu'il reste bien du travail à faire pour convaincre les jeunes filles de prendre la voie de la technologie.Les filles sont présentes dans 10 des 12 formations de métier offertes, comparativement à sept sur 12 en 1994.De bonnes hausses À la Commission scolaire de Mani- couagan, les filles se sont inscrites en plus grand nombre dans les programmes non traditionnels depuis septembre 1994.Ainsi, le pourcentage de filles en électricité d'entretien est passé de O à 38 %, comparativement de 20 à 38 % en électromécanique.Pour ce qui est de la Commission scolaire Bersimis, on retrouve maintenant 22 % de filles en aménagement de la forêt, comparativement à aucune en septembre 1994.Dans les deux autres programmes non traditionnels, soit en récolte de la matière ligneuse et en abattage et façonnage des bois, on ne retrouve aucune représentante de la gent féminine.Chiffres du cégep Au Cégep de Baie-Comeau, la représentation des femmes a stagné et même diminué dans trois des quatre programmes offerts, sauf en techniques de génie civil, où l\u2019on a enregistré un bond impressionnant de 25 à 80 % de filles.Au cours de la prochaine année, le comité Bélouga compte organiser d'autres activités afin de sensibiliser les étudiantes à ces orientations de carrières différentes.Une journée sur les OVNIS (S.P.) \u2014 Le magazine Enigma et l'Association SOS OVNI Québec organisent le samedi 26 octobre la Deuxième Journée montréalaise sur les OVNIS.Les ufologues Jean Casault, François Bour- beau et Michel Deloir présenteront les résultats de leurs recherches respectives.En soirée, le physicien nucléaire américain Stanton Friedman, auteur de classiques dans le domaine des OVNIS, fera à son tour une présentation.On se renseigne auprès de Jacques Poulet, au (514) 536-0140.Le vendredi 25 octolnre au Bar Spectacle l\u2019Entre Pot Billets en vente au bar l\u2019Entre Pot, à la Billard A Teck, chez Globe Music et chez AB Électronique.ût de 1 évente et 17 \u2019ent À l'achat de votre billet, obtenez un gratteux (il vous sera remis à l'entrée, le soir du spectacle) A gagnet e 1 voyage dans le Sud e 2 soupers en compagnie des membres du groupe e 500 CD, articles promotionnels de Zébulon e Cartes à jouer C\u2019est un rendez-vous le 25 octobre à 22 h 30 850, boul.Lafleche 589-6933 - 589-7841 21-80867-1 Le comité Bélouga confie qu'il reste encore bien du travail avant d'amener en masse d'autres étudiantes, comme ces jeunes femmes, vers les métiers non traditionnels.Mazda 6261 X (99 VOICI UNE OFFRE IRRÉSISTIBLE SUR LA MAZDA LA PLUS POPULAIRE.| IEEE DISA C IEEE ETE 279\" Location par mois/24 mois Équipements de luxe de série : - * Transmission automatique * Air climatisé * Groupe électrique * Régulateur de vitesse * Stéréocassette de luxe et 4 haut-parleurs * Garantie 5 ans** LOCATION PAID Les concessionnaires Mazda du Québec EMPORTE-MOI les détaillants participants à partir du 4 octobre pour un temps limité.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.mois et le dépôt de 350$ sont dus au moment de la transaction.Frais de transport et de préparation svent livraison de immatriculation, assurances et de 20000 km par an.Frais de 8 \u20ac le kilomètre additionnel.Renseignez-vous auprès des concessionnaires perticipants.* rite = co, PTE * Le véhicule illustré est un modète 1996 pour fin de référence seulement.\"US.Insurance Institute for Highway Safety.* Offre valable sur ious nouvelle location au déteit chez es concessionnaires peuvent Jouer moins cher.Le prix de location de la Mazda 626 LX 1997 (modèle #F4LS77AA00) est basé sur 24 mois.Someta de a) 1 Er échange écuries Le paiement du ee toxeson 21-00123-1 3 vo IR ty pe + OB « ¥NOM-NITId JLLOJNMrdO » 9681 33q0300 GI \u2018a AV * UbupA ir PLEAN-UUUR * 1H OCLOUTE AYO Reynolds prouve que la formation est rentable Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 La formation est un investissement rentable pour une entreprise.C'est ce qu'a démontré l'alu- minerie Reynolds de Baie-Comeau lors de l'inauguration de son centre de formation, mercredi.D'après Joe Kazadi, directeur des ressources humaines, les employés sont la ressource la plus précieuse d'une entreprise et garantissent son succès.D'où l'importance de bien les former.Le centre de formation existe depuis déja un an dans I'Edifice Murray, sur le Joe Kazadi insiste sur I'importance des employés dans le succès de l'entreprise.boulevard Comeau.Il a pris forme à l'extérieur de l'usine en raison de la désuétude de l'emplacement interne dans lequel Reynolds dispenisait de la formation à ses employés depuis 1984.L'accélération des changements technologiques et le souci d'amélioration continue de l'entreprise ont aussi contribué à la réalisation du centre.«C'est plus efficace et plus rentable de se retirer de l'usine», soutient M.Kazadi.Trois conseillers à la formation, 14 formateurs occasionnels et une agente administrative travaillent au centre.Programmes Des programmes de formation, avec manuels et instructions de travail, sont développés pour différentes tâches de travail allant de la simple installation d'une courroie au travail quotidien d\u2019un opérateur de coulée, à titre d'exemple Selon Patrice Bolâtre, un formateur, il a été démontré que 100 % des courroies d'un secteur étaient mal installées, entraînant une usure prématurée et des coûts plus élevés pour l\u2019entreprise.De la formation a été donnée aux employés, au cours des derniers mois.Il est cependant encore trop tôt pour mesurer les économies résultant des nouvelles méthodes de travail.Un impact indéniable Reynolds aura investi, à la fin de I'année, 3,1 millions de dollars dans la for- Un simulateur d\u2019activités suscite de l\u2019intérêt PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 L'aluminerie baie- comoise fait figure de proue en Amérique du Nord grâce au développement d'un simulateur d'activités des automates programmables adapté à la technologie de l'usine pour la formation de son personnel.La mise au point du simulateur est l'oeuvre de Daniel Landry, conseiller en formation électrotechnique, et Claude Coulombe, programmeur en automatisation.Fonctionnant d\u2019après le principe d\u2019un simulateur de vol, il recrée des conditions identiques à celles retrouvées en milieu de travail et permet aux employés d'appliquer directement les notions reçues en classe, sans risque pour eux et pour l'équipement.La pire des catastrophes dans la fonderie peut ainsi être simulée sans risquer autre chose que d'améliorer la préparation de la main-d'oeuvre, confie M.Landry.Daniel Landry (notre photo), conseiller en formation électrotechnique, a participé à la réalisation du simulateur avec Claude Coulombe, programmeur en automatisation.Le système de simulation exclusif à l'aluminerie Reynolds suscite l'intérêt de producteurs d'aluminium du Québec.mation.Ce montant correspond à 2.07 % de sa masse salariale de 150 millions de dollars.C'est le double de l'exigence de la Loi 90 pour le développement de la main- d'oeuvre, qui est de 1 % de la masse salariale investi en formation pour les OBTENEZ 50$ DE RABAIS lors de l'achat de lunettes CERRUTTI* avec clip solaire nçois Piuze, we 4 a H ! entreprises dont cette masse excéde 250 000 dollars.Au cours des six prerniers mois de 1996, 25 036 heures-personnes de formation, réparties en 73 cours, ont été dispensées.C'est plus que le nombre d'heures de formation offert pendant toute l'année 1995.EXCLUSIF CHEZ IRIS 21-90411-1 j iétotrratient Place d\u2019affaires à louer, à prix défiant la compétition 589-3450 Locaux à louer 1 300 p°, 1 400 p\u201d, 1 500 p° ( ces locaux peuvent être subdivisés) Pour plus de renseignements demander : M.Paradis 589-3450 ou mess.: 295-8660 de 1 000 p?, 1 100 p?, Ca bouge chez nous AR 3 000p* et 3 800p*.ua COROLLA PLUS 97 PAR MOIS/ LOCATION 48 MOIS* Transport et taxes en sus 0* COMPTANT O5 que c\u2019est pas cher! Moteur de 1,6 litre à 16 soupapes Direction assistée © Enjoliveurs complets © Montre numérique * Moulures latérales Tapis-moquette © Rétroviseurs à télécommande ¢ Radiocassette AM-FM stéréo e Et bien plus.\u201cBail à tong terme avec option d'achat sur le modèle Corolla SD Plus 1997 BAO1EM-DA.Coût total du bail: 15 526,08$.Location au détail aux clients admissibles sur approbation de Toyota Crédit Canada Inc.Taxes, transport et préparation en sus.Premier versement de 260,96 $ et dépôt de sécurité de 275$ requis au moment de l'achat.Franchise de 96 000 km ; frais de 7 ¢/km excédentaire.Locations de 24 et 36 mois également offertes.Le concessionnaire peut offrir un bail à prix moindre.Offre valable jusqu\u2019au 31 octobre 1996.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Votre concessionnaire & TOYOTA \u2018TU M\u2019EPATERAS TOUJOUR Sels @ Manic 4.PA Foy ot OYOTA Kaine 264, boul.La Salle Baie-Comeau 296-9555 21-90357-1 FT > 5 © #39 « ¥NOM-NIT'1d JLLOANEO + 966T 3300300 61 / 42 * OBJECTIF PLEIN-JOUR » 19 octobre 1996 > \\ L'Île du Dr Moreau Drame d'horreur avec Marlon Brando et Val Kilmer.Un jeune avocat tente de mettre un terme aux expériences en génétique d'un docteur fanatique.Début le 18 octobre, 19 h et 21 h 15, Ciné- Centre (salle 1).Alaska Film d'aventure avec Thora Birch et Vincent Kartheiser.Deux enfants partent à la recherche de leur père après que son avion se soit écrasée et qu\u2019une expédition de secours soit revenue bredouille.Début le 18 octobre, 19 h, Ciné-Centre (salle 2).Le Pro Comédie sentimentale avec Kevin Costner et Rene Russo.Un ancien champion de golf reprend goût à la compétition en donnant des leçons à la femme de son rival.Deuxième semaine, 21 h 15, Ciné-Centre (salle 2).Club des collectionneurs Quinzième exposition annuelle au Pavillon Mance (43 Mance, Baie-Co- meau) les 19 et 20 octobre, respectivement de 13 h à 20 h 30 et de 13 h à 16 h 30.On pourra voir des timbres, épinglettes, macarons, etc.Pour information, Mme Evelyne Beaudin au 296- 4437.Age d\u2019Or de Hauterive Soirée disco le 20 octobre, a 20 h 30, au gymnase de l'école St-Coeur-de- Marie.Cours de danse en ligne le vendredi, à 19 h, au même endroit.Pétanque le jeudi à 13 h au Boulodrome.Les cartes de membres de 1997 sont disponibles.Chevaliers de colomb Déjeuner communautaire pour tous du conseil 5229 le 20 octobre de 8 h à midi.Réunion mixte à 20 h au 1151 Blanche.Conférencière invitée : Me Ma- non Imbeault.Information au 589- 4362.gen Association de la fibromyalgie Séance de massage le 22 octobre, de 20 hà 21 h, au CLSC de l'Aquilon.Elle sera donnée par Sylvain Gagnon et précédée d'un café-rencontre a 19 h 30.Vétez-vous d'un ensemble de sport et apportez un oreiller et une serviette.Pour information, Carole Sirois au 589- 4801 ou Danielle LeBlanc au 296-0489.CLSC de l\u2019Aquilon Réunion du conseil d'administration du CLSC le 22 octobre, à 19 h 30, au 600 Jalbert, salle 407 (3ième étage).Le public peut poser des questions.Regroupement des agoraphobes Rencontre le 23 octobre, à 19 h, au 600 Jalbert.Le thème de la soirée : «la résolution de problème».Pour information, 295-1888.Nouveau Regard Soirée costumée, jeux et surprises pour fêter l'Halloween le 25 octobre, à 20 h, au 691 Jalbert.Pour information, 589-1486.Club d\u2019ornithologie Sortie au parc de Pointe-aux-Outar- des le 26 octobre.La migration automnale tire à sa fin, mais c\u2019est la période où les hiboux se montrent.Rendez-vous à 8 h 30 à la barrière d'entrée du parc.Information : Jeannine Fortin au 296- 5952.Chevaliers de colomb Party d'huîtres et soirée sociale le 26 octobre à compter de 17 h au 10 Ro- méo-Vézina.On vous invite à vous costumer.Prix d'entrée.Information au 296-5689.Assemblée générale familiale le 27 octobre, à 19 h: Messe des défunts Messe des défunts en l\u2019église de Franquelin le 2 novembre, à 19 h.Service d'autobus gratuit.Départ à 18 h de l'église St-Nom de Marie et à 18 h 15 de l'église St-Georges.Information : M.Louis-Marie Charest au 296-5889.da DE LA LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS OU TRAVAIL Procurez-vous la trousse d\u2019information du parfait agent en composant le 1 800 668-5214 CSST 21-60008-1 EP TPE ET No er REA rs ere a Corporation du cimetière Déjeuner-bénéfice le 3 novembre, au 10 Vézina.Les billets sont en vente auprès des membres de la corporation au coût de 5 $ par personne.Faites vite! Pour tous.Bingo Bingo le 20 octobre, à 13 h 30, au 10 Vézina, au profit du Goupe Nord-Cô- tier de défense des droits en santé mentale.Bloc en vente au coût de 10 $.Carte pleine 2 X 1000 $.Les portes ouvrent à 11 h.Dîner servi sur place au coût de 4 $.Information au 589- 1760.Concours d\u2019amateurs Tous les dimanches a 14 h a la Salle des pionniers (55 Maisonneuve).Début le 20 octobre.Inscription à l'entrée.Information au 296-0676.Arts et culture Comeau Assemblée générale de la fondation le 20 octobre, à 14 h, à l'Hôtel le Manoir.Présentation des rapports et du plan d'action ; élections.La Maison des familles Les activités reprennent à tous les dimanches à compter du 20 octobre au 836 Joliet.On vous invite à venir fraterniser avec d'autres parents, enfants et grands-parents de 13 h à 17 h.Femmes de carrière Souper-conférence en compagnie de Mme Louise Lahaie le 21 octobre, à 18 h, à l'Hôtel le Manoir.Le thème : « Avez- vous la tête de l'emploi?».Réservation avant le 18 octobre, 17 h, au 296-6785 ou 296-7851.La colère Atelier du Centre de femmes l'Étincelle le 21 octobre, à 13 h 30, pour voir la colère autrement que de façon négative et proposer des solutions pour I'exprimer et la canaliser.Information au 589-9366.Obsession minceur Thème d\u2019une série de huit rencontres offertes gratuitement par le Centre de femmes l\u2019Étincelle à compter du 22 octobre.Les ateliers débutent à 13 h 30.Information et inscription au 589-9366.Apprivoiser la cinquantaine Série de cinq ateliers débutant le 22 octobre, à 19 h, au Centre de femmes l'Etincelle.On fera le point sur des sujets comme la ménopause, le processus du vieillissement, la vie de couple, la sexualité, etc.Inscription au 589-9366.Renouement conjugal Prochaine fin de semaine du 25 au 27 octobre à La Malbaie.La session s'adresse aux couples qui veulent continuer de grandir ensemble en améliorant la qualité de leur communication.Information et inscription : 589-6360.Heure d'adoration Le Groupe Solitude-Espérance invite le public à une heure d'adoration en la chapelle du 1503 Blanche, le 25 octobre, à 19 h 30.Envoyez vos communiqués deux jours avant publication à l'attention de Raphaël Hovington, Journal Objectif Plein-Jour, 896, de Puyjalon, Baie-Comeau, G5C 1N1 Téléphone : 589-5900 \u2014 Télécopieur : 589-5263 Exposition de Bob Rooney L'Atelier Galerie Florence Dionne lance un appel à tous les collectionneurs qui possèdent une oeuvre de l'artiste Bob Rooney de les prêter afin de tenir une exposition rétrospective du peintre.L'Atelier Galerie recevra les oeuvres du 21 au 26 octobre.On se renseigne au 589-5697.La maladie d'Alzheimer Le CLSC de l'Aquilon offre une session d'information de quatre rencontres sur cette maladie, débutant le 23 octobre à 19 h, au 600 Jalbert (local 407).Session offerte aux familles ou aux proches qui viennent en aide de près ou de loin à une personne atteinte de pertes de mémoire.Pour inscription ou information, Lynda Perron au 589-2191.Age d'Or de Pointe-aux-Outardes Brunch le 27 octobre, de 10 h à 13 h, au sous-sol de l'édifice municipal.Information au 567-8093.L\u2019asthme Soirée-conférence intitulée «Comprendre et maîtriser l'asthme» le 29 octobre, à 19 h 30, à l'Hôtel-Motel Hau- terive.Exposé (physiopathologie de la maladie, influence de l'environnement et traitements) suivi d\u2019une période de questions et d\u2019un café.Le nombre de place est limité à 50 personnes.Inscri- vez-vous rapidement auprès du CLSC au 589-2191.Danse masquée La Fondation des arts et de la culture Comeau organise une danse masquée le ler novembre, à compter de 20 h, à l'Hôtel le Manoir, en compagnie du Groupe Crème-Soda.On doit avoir un loup comme masque.Billets (25 $) en vente dès maintenant de jour au 589- 6744 et au 296-3391, ou, de soir, au 296-3263.Le nombre de places est limité.Hommes gais Service d'écoute téléphonique le vendredi de 19 h à 23 h, au 589-5390.Paralysie cérébrale Soirée bénéfice le ler novembre, à 21 h, au 55 Maisonneuve.Danse avec l'orchestre Gilles et Raymond.Le violoniste Alfred Noël sera de la fête.Billets : 8 $.Information au 589-4767.Chorale des jeunes de Ste-Amélie Inscription en septembre et octobre.Au menu, chant populaire, poursuite de l'initiation aux instruments, au théâtre et à la danse.Pour information : Colette Hébert au 296-5156.Académie de danse Campagne de financement du 30 septembre au 20 octobre.On vous invite à encourager les jeunes danseurs et les danseuses en achetant du café de qualité au prix de 5 $.Mouvement Retrouvailles La directrice adjointe du Mouvement Retrouvailles est maintenant installée à Baie-Comeau, où elle continue d'aider les personnes à la recherche de leur enfant ou de leur mère naturelle.Pour rejoindre Mme Boudreault, faites le 296- 0499 ou 296-0692. = 4 0 0 ht be * ws (VF S TR AT US / B R DODGE STRATUS ET PLYMOUTH BREEZE 1997 l'ensemble 24A comprend : + Moteur 2,4 litres, 16 soupapes « Climatiseur < (Coussins de sécurité - Régulateur de vitesse - Boîte automatique à 4 rapports SEULEMENT 369: LOCATION.TERME DE 30 MOIS.CHRYSLER INTREPID 1997 l'ensemble 26C comprend : « Moteur V6, 3,5 litres, 24 soupapes « Climatiseur + (Coussins de sécurité « Régulateur de vitesse - Boîte automatique à 4 rapports SEULEMENT 449: LOCATION.TERME DE 30 MOIS.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.750 $ AUX.DIPLOME(E)S Remise en argent additionnelle de 750 $ à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1996.* Terme de 30 mois.Aucun comptant initial.Tarif mensuel établi d'après la description des véhicules ci-haut.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km.au taux de 9 \u20ac le km Programme d'aide pour @) handicapés physiques Tous les détails chez le concessionnaire.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à uh prix moindre et avoir à commander.QUELQU'UN DE FIABLE \u20ac + YNOMNIFTd ALLOYMAO * 9661 2140390 61 0 44 * OBJECTIF PLEIN-JOUR » 19 octobre 1996 Nouvelle formule de 11 heures per eS a.a.\u2026 Le Téléthon de la dystrophie se tient demain PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Les Nord-Côtiers sont conviés à ouvrir leur coeur aux personnes atteintes de dystrophie musculaire, demain (20 octobre), à l\u2019occa- CLAN SUHIYEER, Tg Jy 4): EX-FEMME?Télévision Locale au DIMANCHE - 20 17.00 Sur la Place g 17.30 L'approche sage-femme Bl 17.30 Expression £18.00 Libre 816.30 Un francais pour tous 919.00 Service au citoyen 3 > 30 L'approche sage-femme a 20,30 UN CENTENAIRE.roo 21.00 DIX REGARDS (1) VENDREDI 25 | 817.00 Alter Ego 17.00 Biais entrevue # 4 (n) 17.30 L'approche sage-femme fil 17.30 Spiritue (r) 18.00 CINÉ-CINÉMA () 18.30 Alter Ego 10.00 Spiritue (1) 10.30 ARTISHOW (1) 20.00 98 420.30 a A 00 «NOUS PENSONS EN KIOSQUE MAINTENA ; LUNDI - 21 817.00 Sur la Place (1) -26 M 18.00 Biais entrevue # 4 () 18.30 L'approche sage-femme 819.00 CINÉ-CINÉMA () 819.30 L'aquarelle\u2026(r) 820 | sion du Téléthon de la dystrophie musculaire présenté sous le thème «On se tient debout ».L'événement adopte, cette année, une toute nouvelle formule.Il sera présenté + BINGO 40 000% en argent à gagner doit AM MARIAGE» du Dimanche 20 octobre 1996 Samedi 26 octobre zd MARDI - 22 17.00 Expression (1) 17.30 Libre 18.00 Conseil 18.30 municipal 19.00 Corps à coeur B 19.30 Un français pour toue () | #20.00 [UNCENTENAIRE.E 20.30 DIX REGARDS dl 80 municipal () le vendredi à 18 h 00 et le samedi à 19 h 00.ième regard, le cinéma musical.Portes Te PESTE T0 La 17.00 CINE-CINEMA 17.30 Un francais pour tous() 18.00 Alter Ego 1 18.30 Spiritus À 19.00 Le droit de savoir 19.15 Douceurs musicales ; CINÉ-CINÉMA Jean L'Heureux nous fais découvrir le merveilleux monde du septième art.Le mercredi à 17 h 00 et en reprise LE DROIT DE SAVOIR : Avec l'avocate Manon Imbeault et deux comédiens, Jean-Claude Rochette et Nicole Roy vous découvri- | rez vos droite eur plusieurs sujets qui vous touche de près ou de loin.Cette semaine: L'union de fait ou concubinage.UN CENTENAIRE.DIX REGARDS: Afin de souligner les cent ane du cinéma, cette semaine nous vous proposons notre deux- de 11 h à 22 h, sur les ondes de Télé- Québec.Une soixantaine d'artistes défileront sur une scène aménagée au Carrefour Angrignon.Rémy Girard et Marguerite Blais agiront comme animateurs en titre.Des thématiques d\u2019une heure seront présentées.Chaque portion sera sous la responsabilité d'un animateur différent.Ainsi, il y aura «L'heure de la gastronomie» avec Daniel Pinard, «L'heure du blues» avec Sonia Bene- zra et, entre autres, «L'heure on se tient debout» avec Jean-Luc Mon- grain.L'objectif provincial est fixé à 2 millions de dollars.Dans la région de la Côte-Nord et du Bas Saint- Laurent, jumelées pour le téléthon, la marque à atteindre est de 45 000 dollars, soit le montant recueilli l'an dernier.Les dons seront acceptés au numéro 1 800 909-3166.La maladie Le terme maladie neuromusculaire désigne une quarantaine de maladies, dont les dystrophies musculaires.La plupart sont héréditaires et caractérisées par une dégénérescence et un affaiblissement progressif des muscles contrôlant les mouvements du corps.Depuis plusieurs années, les chercheurs s'intéressent aux gènes causant les maladies neuromusculaires afin de mieux comprendre leur rôle et éventuellement renverser leur action dès les premiers symptômes.Leur travail a permis d'isoler le gène responsable de la dystrophie musculaire oculopharyngée en 1995 et celui causant l\u2019amyotrophie spinale au début de 1996.L'animatrice Marguerite 1 Blais pose au à côté de la pompière Karine Degagné et de deux jeunes malades, Marguerita Issa et Jonathan Charbonneau.La chasse amène son lot de voleurs PAR CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 La saison de la chasse bat son plein et les voleurs sont as £20k00 CANAL § \u2018A Télévision Locale J 17.00 Douceurs musicales (1) 17.15 \u2018Le droit de eavoir() | 17.30 L'aquarelle.16.00 Binis entrevue #4 118.30 Service au citoyen (r) 19.00 Corps à coeur (n 119.30 UN CENTENAIRE.20.00 DIX REGARDS (1) 20.30 Coneeil 21.00 [municipal (r) 21 30 Une 8 sag stone i ESSAGES.BABILLARD i Les organiemes sans but lu- oratif ont accès gratuitement à notre service de bebillard.Faites parvenir vos messages PAR ÉCRIT 10 JOURS avant la date de l'événement.A I'adreese suivante: COGECO Cable 323, boul.Lasalle Baie-Comeau, G4Z 215 ou par télécopieur au: 298-6739 aux aguets.\u2026.non pas pour capturer l'orignal rêvé par plusieurs, mais bien pour dérober l'équipement nécessaire à l'aventure.Un citoyen de la rue Charles-Guay l'a appris à ses dépens, lundi.Un ou des voleurs ont fait irruption dans sa résidence en fracassant une fenêtre du sous-sol.Ils ont volé deux fusils de calibres 303.un 410 et un 12, en plus de cartouches.Tant qu'à se trouver sur place, ils ont aussi fait main basse sur le contenu en monnaie d'une banque et sur des bijoux.Finalement, les fruits de leur vol s'élèvent à 3 410 dollars.Véhicules visités Le vendredi 11 octobre, deux plaintes pour vol ont été portées à la Sécurité publique de Baie-Comeau.l'une pour un radio émetteur (2 000 dollars) dérobé dans un véhicule stationné sur la rue William-Dobel et l'autre pour le vol d'un coffre d'outils et son contenu (1 260 dollars) dans une remise de la rue Blanche-Lamontagne.Deux jours plus tôt, un autre vol dans un véhicule commis sur la rue William-Dobel avait été rapporté.Un étui à arme à feu, un compresseur et une poulie à remorquage (650 dollars) étaient disparus.Un autre vol dans un véhicule stationné sur la rue Hovington a également été perpétré, entre le 6 et le 7 octobre.Différents outils (992 dollars) ont alors été dérobés.raies Physiothérapie et Travail corporel Manicouagan déménage et s\u2019agrandit PAR STEEVE PARADIS Baie-Comeau \u2014 La clinique de Physiothérapie et Travail corporel Manicouagan a fait peau neuve en déménageant en septembre dans les locaux de la polyclinique sur Damase-Potvin.L'entreprise en a profité pour s'agrandir et offrir plusieurs nouveaux services.Les deux associées, Nathalie Bé- land et Suzanne Chamberland, confient que le déménagement permet de disposer maintenant de services comme une salle de rééducation active avec des équipements spécialisés, une salle de rééducation posturale et de périnatalité ainsi que des salles de consultation privées.«Ça permet d'offrir plus d'intimité pour ceux qui le désirent», assure Suzanne Chamberland.Mme Chamberland affirme que la nouvelle localisation de la clinique dans les locaux de la polyclinique n\u2019est pas un hasard.«Ça fait partie d'un objectif de croissance et de développement d'être à côté d'un autre service médical », lance-t-elle.Rien à envier Au cours de 1995, les deux associées, ayant l\u2019idée de prendre de l'expansion, décident de vérifier auprès des cliniques des grands centres leurs types d'équipements et leurs manières de traiter, particulièrement les maux de dos.«On dispose sensiblement des mêmes équipements que les grands centres, afin de se tenir à l'avant-garde », enchaîne Nathalie Béland.Mmes Chamberland et Béland ont consenti un investissement majeur pour leur agrandissement, même supérieur que lors de leur ouverture en 1990.Les sommes investies ne se limitent pas aux équipements, puisque les deux associées investissent aussi dans leur formation professionnelle.L\u2019Unité canadienne part en train de Montréal (S.P.) \u2014 La Fondation de l'Unité canadienne organise un événement pour souligner le premier anniversaire du ralliement historique de Montréal du 25 octobre dernier, la veille du référendum sur la souveraineté du Québec.L'événement, nommé le Train de l'Unité, partira de Montréal le 27 octobre à 9 h 30 pour se diriger vers Québec.Aux deux endroits, des discours vantant les mérites du fédéralisme seront prononcés par des acteurs personnifiant d'anciens premiers ministres et des personnages historiques.En vente chez Jobeyr x dès le 6 novembre.Une nouvelle collection jeunesse ! Qaer Dfsne présente Les tes de l\u2019Oncle Picsou récits féeriques qui donneront à votre enfant le > godt de la lecture.PROCUREZ- vous vos NOUVEAUX CONTES 21501201 CHAQUE SEMAINE! 15 Retrouvez tous vos personnages préférés! RE Mickey, Minnie, Daisy, Donald, A Dingo et les autres vous feront À découvrir ou redécouvrir des 1\\ contes célèbres dans le A4 monde entier! Nathalie Béland et Suzanne Chamberland assurent que Physiothérapie et Travail corporel Manicouagan disposent d'équipements aussi spécialisés que les grands centres.Les trues de Mme Margot Après la pluie.soyez surtout prudent avec une échelle, le sol peut être encore glissant.Grippez sous ses pieds des morceaux de vieux pneus ou prenez une paire d\u2019espadrilles, chaussez-en votre échelle et continuez votre travail, sans crainte de la voir déraper.Et ne montez jamais sur la marche plate-forme d\u2019en haut.UN LIEU DE COLLECTE TEMPORAIRE DE RESIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX ÿ Pour le.moment, vous savez que le seul moyen de se débarrasser sans danger de nos résidus domestiques dangereux (RDD) est de participer à la journée de collecte qui a lieu une fois par année.Cette journée de collecte nécessite d\u2019abord la planification des lieux.Ces derniers doivent être conçus de façon à assurer une gestion efficace et sécuritaire des RDD, et doivent être conformes aux exigences du ministère de l'Environnement et de la Faune.Le site de collecte doit être séparé en deux aires distinctes et clairement identifiées.La première, l\u2019aire de réception, est aménagée de sorte que les personnes à l'accueil pourront vérifier avec chaque citoyen les résidus apportés.Ces derniers sont alors pris en charge par l\u2019équipe de travail où les opérations de tri, d'empaquetage et d\u2019entreposage sont faites.Des équipes d'urgence et du personnel qualifié seront sur place pour accroître la sécurité des lieux.Pour de plus amples renseignements, communiquer au 589-7191.Cette chronique est possible grâce à la collaboration de RECYCLAGE CÔTE-NORD INC.29.6 UNOM-NIFId ALLOGMAO * 966T 31q0300 G1 46 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 19 octobre 1496 Petites An) onces DIVERS A VENDRE CAMP chasse, péche, situé au lac Marthe Route 389, entièrement équipé, Delco, poédle, frigo au propane, garage, dinette extérieur aménagée, quai.Endroit de rêve, si intéressé 296-4508, 296- 0683 ABRI D'AUTO, 40 pieds de long, 2 ans d'usure.Aquarium 25 gallons, tout équipé, meuble inclus, deux poêle à bois, idéal pour chalet 589-5945 A VENDRE Moteur hors-bord Johnson 25 forces, à l'état de neuf, prix 2,000$.Canot 18 pieds \u201cFrater\u201d avec BOIS Ste-Florence, bouleau, érable et merisier fendu 589-3990 BOIS de chauffage à vendre, épinette 30$/a corde 589-762 BOIS de chauffage, bouleau sec, fendu, livré, 55$/la corde 296-8070 BOIS de chauffage, cyprès (pin gris) sec 35%/a corde non livré 589-2060 BOIS de chauffage, érable 16\u201d, sec, fendu.60$/la corde 4X8.Information 1- 418-939-2277, fax.: 1- 418-939-2595 BUREAU de travail, fusil calibre 12 deux cannon juxtaposés, 2 pneus 235X15 589-2942 CHALOUPE aluminium 12 pieds Jumbo, moteur Mercury 7.5HP, 1,500$ Soir 296-3502.Jour 294- FENETRE triple verre.Automobile Firebird 1985 589-47 FRIGIDAIRE 17 pieds cubes 200$ blanc, très propre, laveuse, sécheuse amande 175$, 1 inséparable 60$, femelle Poméranien 3 1/2 mois 589-7472, 567-2024 FRIGIDAIRE Roy 150$ 589-6404 GARAGE de toile 11X20, servi une saison 589-4706 LAVEUSE, sécheuse en parfaite état 589-6807 LIT d'eau 60\u201d à l'état neuf, et un lit superposé, à voir, 3725 très bon prix 295-3234 COSTUME Tea kwon do ur 50 livres, \u201cAb roller, mpact 1\u201d drive\u201d à l'air avec box, table de salon, bahut, meuble pour télévision, lustres 589-7547 CUISINIERE, laveuse, sécheuse, Général Electrique 1985 couleur amande, ronds de fonte, four auto-nettoyant, bon état 589-4180 MOBILIER de salon, bois et tissus, genre lkéa, 3 morceaux, mobilier de chambre colonial 54\u201d, 5 morceaux, sans matelas 296-3648 POELE, frigidaire couleur amande, bonne condition 296-8459 589-5900 Hours de tombée as bersau de journal: lo joudi à 12 h REFRIGERATEUR amande 200$, 4 pneus d'hiver 31X50X16 50$, porte de garage 7X9 150$ 589-7060 REMISE isolée 12X12, 4 pneus 4 saisons P245/75R16 567-8876 REMORQUE 10 long X 4 large, double roues, en bon état 589-2677 TABLE de cuisine avec 2 chaises, base de lit, matelas 54\u201d, micro-ondes, à l'état neuf 296-6725 TRAILER 4X8 roues 13\u201d 350$, 4 roues + 3 pneus hiver 145/75R12 125$ Messager 295-0414, 296- 6017 BATEAU CHRIS CRAFT 35 pieds, fibre de verre Refait à neuf Beaucoup d'équipement (radar, sonar, GPS, génératrice marine, etc.) Très bon prix Après 17h 296-6050 ABRI d'auto 32X11X7, LOCATION de site d'entoile blanche avec 2 cour- treposage pour auto, roies d'attache, 3 ans, bateau, etc.fendeuse a 650$ 295-2393 bois 1200$, sécheuse AQUARIUM Hagen 25 gal- 589-383 lons, tout équipe 294-2768 METIER a tisser Leclerc Tia - 60\" avec beaucoup d'ac- COLLECTION de 400 dis- cessoires et matériel de ques 33 tours + une table tissage Après 18h 589- tournante à prix de débar- 5473 ras 567-2662 \u2014 ee \u2014 more us MOBILIER chambre pin DIVAN et fauteuil La-Z- teindu 589-4241 Boy en cuirette noire, rm orgue Lowrey's 2 claviers POELE à granules, 589-8224 sécheuse 589-3676 À VENDRE Tondeuses usagées et neuves.Scies à chaînes usagées et neuves.Tracteurs pelouse usagés et neufs.= 589-4227 POELE, frigidaire, laveuse, sécheuse, mobilier de chambre d'enfant, mobilier de cuisine 589- QUATRE jantes 15\u201d Régal, vendu avec ou sans pneus Blizac 215R65-15 comme neuf 589-3073 QUATRE pneus 195/70R14 sur jante Chrysler 5 trous, 1 hiver d'usure 450$ 295-2091 QUATRE pneus d'hiver 215/75R14 avec roues pour Ford Ranger 296- 3645 QUATRE pneus, 4 saisons Goodwear P195/70R14 50$, poche de hockey 20$, bottes de ski (G 6), étui pour ski à prix débarras 589-9873 QUATRE roues 13\u201d avec pneus, P165/80R13, à bon prix 294-2352 REFRIGERATEUR Danby 494 litres (64.5X32X27), blanc, 400$ Repas 295- 2881 TRAINE à bois en acier galvanisé 2X8 lisse de téflon valeur 500$ laissé à 350$ 567-4239 DÉPÔTS * Dépanneur Daka : 6, rue Legardeur * Tabagie Baie-Comeau : 168, boulevard Lasale * Épicerie Tabagie Hauterive : 862, rue de Puyjalon * Dépanneur de la Falaise : 393, rue des Cèdres restaurant 60 places, rentable, Ste-Anne de Beaupré 418-827-4988 | ANIMAUX A VENDRE 2 CHIOTS Montagne des Pyrenées, mâles, vaccinés, vermifugés, prêt début novembre 589-6843 CHATONS à donner 589- 74 CHIEN Labrador femelle 5 mois, noire pure race, vaccinée, vermifugée 296- CHIOT caniche Toy mâle, VENTE DE BOIS DE CHAUFFAGE Résineux: (Sapin épinette) 4 pieds 60$, à la corde 25$ Information Parc Régional de Pointe- ux-Outardes 567-422 COMMERCE À VENDRE COMMERCE à Matane, Atelier des Galeries, Boutique Pingouin, comprenant: Service de couture professionnel, vente de laine, fil et accessoire Pingouin, dépôt de nettoyage, clientèle établie (418) 562-3226, (418) 562-7433 STE-ANNE DE BEAUPRE, auberge 4 unités, motel 13 unités, Spacieuse, sous-sol aménagé Verrière 16X16, vue sur le fleuve, 2 salles de bain, 4 chambres, foyer, chauffage bi-énergie Prix inférieur à l\u2019évaluation municipale Sur rendez-vous 22 ave Bouchette Marie ou Alain 296-2424 % lil » 3 chambres a coucher, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, plaque chauffante, four encastré.Grand patio à paliers, garage 18X28, immense terrain à l\u2019arrière, terrain en façade bien aménagé, entrée en pavé imbriqué.A VOIR! 296-8005 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques _ St-Georges Electrique inc.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 21-87120-8 A Baie-Comeau, le 14 octobre 1996, est décédée à l\u2019âge de 91 ans, Mme Cédélice Emond, épouse en 1° noces de M.Chrysologue Hovington et en 2° noces, de M.Joseph Trudel, domiciliée au 659, boul.Blanche, Baie-Comeau.TE TP STONE IE RARE TOWN ST A Tre opt es us aaa Sew re rea i TH a ET ATOR, Ly Leiden MAISON A VENDRE A VENDRE MAISON A VENDRE MAISON A PALIERS 3, Jean-Raymond 9 rue Boisvert Grande maison (37X46), 4 chambres, 2 salons, bois franc, terrain clôturé, garage (30X20).Située près des écoles et de l\u2019aréna.BON PRIX 296-4599 ainsi que les petits-enfants remercient sincèrement tous les parents ct amis qui ont témoigné des marques de sympathie et d'affection lors du décès acciclentel cie Hugto G.Tremblay survenu lc 22 septembre 1996.Veuillez prenctre ces remerciements comme personnels.Un grand merci à tous! 21-00284-1 Mme Anne-Marie Gagnon et les membres de sa famille Doris Jacques Deschênes), Patrick (Christine Levasseur), Nelson (Sylvie Bemier), Marc (Chantalc Parent) vacciné, vermifugé, couleur beige 589-5299 CHIOTS Labrador Demandez France 589- 1942, 567-4319 FEMELLE croisée Labrador Berger Allemand 3 ans, 50$, chiot Labrador Golden mâle 5 semaines 567-4932 MAISONS A - VENDRE 103, Parent, maison prestige, 28X48, 4 chambres, 2 étages, vue sur fleuve 296-5336 ou 296-3377 12 Laurier, grand cottage 24X36, 3 chambres, 1 salon bois franc, cuisine céramique, entrée asphalté, grand patio 12X14, garage 24X16, situé près des écoles avec revenu: grand 4 1/2 296- 0913 CONSTRUCTION 1986, 2 étages, style moderne, garage chauffé, logement 1/2 589-3618 MAISON 1142 Gallix, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol entièrement fini avec poéle à bois, garage 15X27 annexé à la maison, possibilité d'échange pour maison mobile 589-4201 MAISON 24X32, remise 2 étages, très grand terrain, Mistassini 589-7747 » Epicerie Fatard inc.- 1648, rue Fatard « Dépanneur Irving de la Rivière Enr.: 2929, boulevard Lallèche * Dépanneur Nord-Est : 337, boulevard Lasalle Pour placer une petite annonce dans le Piein-Jour vous pouvez vous présenter à nos bureaux ou encore dans l'un de nos dépôts mentionnés ci-dessus.Le tarif est de 6 $ pour 10 mots plus 20 \u20ac par mot additionm MAISON 24X36, secte St-Nom de Marie, at d'auto, remise 14X16, bx franc, sous-sol fini, sy tème d'alarme et piscin 32 Desjardins 296-0454 MAISON 28X52, reve! au sous-sol, constructic 1990, 1626 Nouvel, bc franc et céramique, ba sur podium, douche ¢ coin, Convectair, fenétr.PVC, plafond cathédral 1450 pieds carrés, terra 76X132 589-7935 MAISON 70 Louis-Philipy Gagné Baie-Comeau, chambres, terrain 61X1( environ, maison 26X4 garage 16X32 589-587 eure des repas MAISON canadienn luxueuse en pierre, chambres sur le mén étage, 3 salles de bai foyer, plancher en chên garage, remise et piscin 8 du Golf Chute-au Outardes 418-696-0148 MAISON constructic 1987.28X40, entrée spl quartier recherché.1 Lajeunesse, très bon pri personne intéressé seulement 296-5550 MAISON constructio 1994, située 250 chemi Principal Les Buisson: contactez Jacque Leblanc 567-2852 aprè 17h MAISON constructio 1994, sous-sol fini à 80% Chute-aux-Outardes, pri de l'évaluation, 15 de Roseaux 567-9118 o 589-7621 MAISON fini brique garage, foyer, 4 chambres sous-sol aménagé : 100%, 797 Henri 589-590: MAISON située au 20° Labrie à Pointe-aux Outardes Informatior 567-2506 MAISON à vendre, 24X40 rénovée intérieur/extérieur fenêtres en : intérieur/extérieur, toiture refaite, grand terrain, garage 25X34 589-3258.5-3853 Les meilleurs prix de Camelots demandés 589-501 7 Téléphone satellite à louer 200 $ / semaine + 2,50 $ la minute d'utilisation, à la grandeur de l'Amérique jusqu\u2019au Pôle Nord.Information : 296-0094 21-80208-3 2% ee Als == ed = NU WAY ve = * \u2014 - AS aa DT mon | 22 2 MAISON unifamiliale avec foyer et poêle combustion lente, plancher bois franc, 6 Laval, Marquette, agents s'abstenir 296-5387, 296- 7462 MAISON À VENDRE Par le propriétaire, climatisé, pneus neufs FORD Tempo GL, air ci A VENDRE Roulotte de voyage, neuwve, 1995, 29', toute équipée, très bon prix.Aussi enseigne commercial secteur Mingan, 1159 Contactez Alain rue Blondel, pieces, 3 418) 964-6643 chambres au 1er étage, (418) endroit idéal pour les enfants.Acheteur enfants.AUTOS MAISON, 31 Gagnon VENDONS Chute-aux-Outardes, AUTOMOBILES & 27X34, 4 chambres, ter- CAMIONS, 1990 et rain 50% 0 4948 e ler plus, usagés de toutes 557-3298 |marques.Payons SITUE au lac Frigon, comptant intérieur et extérieur refait à neuf, bain tourbillon, 2 296-3422 chambres, poéle conbus- tion lents, meublé, terrain ACHETONS aménagé.Vue sur le lac.2 VÉHICULES de toutes rands garages à l'arrière, ane.parabolique, Marques (modèles 1993 acheteur sérieux seuls- à 1996) ment Isabelle 296-0683, 589-4 Line 296-4508 242 ae ACURA Integra 1991, BLOC A 76,000 km, automatique, 3 portes, voiture de non- VEND RE fumeur 589-6077 AUBAINE Chevrolet BLOC appartement 3 logements pour le prix d\u2019une maison 589-5438 IMMEUBLE 5 logements, situé centre-ville, secteur Mingan, 22 logements centre-ville, secteur Mingan, 6 logements cen- tre-ville secteur Marquette 31 MAISONS MOBILES A VENDRE Célébrity Euro sport 1988, moteur 2.8, 4 portes, automatique, 127000 km, près pour l'hiver, 2,500$ 589-1606 CAMARO 1984, très bonne condition, 1.500$ 567-8331 CAMARO Z-28 1986, 117,000 kilomètres, prix 4,000$, faut vendre 295-3216 MAISON MOBILE 14X68, intérieur, extérieur refait à neuf, Parc Langlois 589- 5978 MAISON MOBILE 18X50, 2 chambres, rénovations importantes, prix révisé 589-2438 MAISON MOBILE Habitable à l\u2019année, 3A Place Harvey, Les Buissons, prix 41,000$ 589-5909, 295-3092 MAISON mobile 14X18X68, entièrement rénovée, intérieur et extérieur, faut voir! acheteur sérieux 589-4524 MAISON mobile 14X64, PMC 1979, 13,000$, aussi maisons usinées 28X48 et 28X52 Demandez Sophie ou Stéphane 819-364- 7046 MAISON mobile 1974, 12X54, 2 chambres, intérieur rénové, remise 12X16, Parc Crémazie moins de 45,000$.Acheteurs sérieux seulement 296-5726 MAISON mobile en forme de T, 1976, 3 chambres, 14X36, 16X28 294-4455 VENTE RAPIDE Maison mobile 10X53, annexe 10X28, grand terrain, vue sur la rivière Steeve 589-2446 CHALETS A VENDRE CHALET (maison) au 4 Lac Frigon G es Côté, après 17h 5859-6656, bureau 296-7021 CHALET situé au 33 km, lac Salé (Ram Brois) 20X40, meublé avec bâtiments, chaloupe 16 pieds Jumbo et moteur inclus, prix 22,000$ négociable 296-8085 CHALET sur la rivière Toulnoustouck, accessible en voiture, près du sentier fédéré de motoneige, 14X16, 2 étages, acheteur sérieux seulement 589- 6813 rer TENTES ET ROULOTTES A VENDRE MOTORISE 24 pieds 1989, excellente condition, 65,000 km, moteur 460, air CAMION Dodge Ram 150, 1986, moteur 318,.125000 km, en parfait état 589- 5645 CAMION Toyota 1989, cabine allongée, toit ouvrant, radiocassettes 589-5315 CELEBRITY 1984 peinture original 589-686 1 CHEVROLET Caprice Classic Familiale, 1988, 92700 km, 305, mécanique A-1, air climatisé, 1500$.4 pneus d\u2019hiver P185/75R14, 3 mois d'usure 175$ Demandez Yves CHEVROLET Célébrity 1987, automatique au plancher, volant ajustable, peinture neuve, intérieur très propre, 142000 km, 2,150$ négociable 589- 4743 matisé, toit ouvrant, 1992, 92000 km, très bon état, pneus neufs, 5,500$ 589- 6492 GRAND PRIX 1985, 128000 km, 900$ 589- 9270 HONDA Accord 1989, manuel 5 vitesses, bourgogne.très bon état 589- ISUZU |-Mack 1988, 130000 km, prix à discuter 589-7878 JEEP Wagoneer 1984, limited, 93000 km, moteur 2.5 litres, transmission automatique, intérieur en cuir, air climatisé, 4 roues motrices, prix 3,500$ 296- 9864 JETTA turbo diesel 1990, 212000 km, très bon état, 8 pneus Nokia, 7,500$ 589-8303 PATHFINDER Après 17h 296-0512 PICK-UP Dodge Dakota LE, 1992, king-cab, 4X2 \u201cratchet\u201d, 73667 km, garantie 60/115000, 9,750$ Soir 296-3502, Jour 294-3725 PICK-UP Ford F-150 1990, 4X4, XL Laréat, 5 vitesses, 113,000 km, super cab, 589-7214 PICK-UP Ford F-150, 1989, 116,000 km 589- 3337 1988 PICK-UP GMC 1978, moteur 350 automatique 589-732 PICK-UP GMC Sierra 1984, 100000 km, propre Après 17h 296-0421 PICK-UP Nissan 1987, 2X4, bon prix, léger pro- bième mécanique, 1500$ négociable 294-4123 PICK-UP S-15 king cab, automatique, V-6, 2.8 litre, très bonne tondition, 2,500$ 295-2434 PONTIAC Firefly 1989, 1,100$ 567-2076 PONTIAC Grand Am SE 1994, V-6, automatique, 4 portes, mags aluminium 16\u201d, 42000 km, garantie prolongée, 14,200$ 296- 2398 PONTIAC Grand Am SE, 1994, tout équipé, 93,000 km, garantie, 13,000$ 589- 3016 PONTIAC Sunbird 1988, peinture neuve, 73,000 km, bon état 296-5655 après 18h PONTIAC Sunbird SE, 1989, 77 000 km, volant ajustable, toit ouvrant, régulateur de vitesse, 5 CREDIT REFUSE: Financement sur place.Location dans le but d'en devenir propriétaire.Transit Location 418-834- 2276 DODGE 4X4, 3/4 tonne, 1990, 113000 km, diesel, garantie juin 1997 296- 0363 FORD Escort Familiale, 1993, 58000 km, en parfaite condition 589-8337 FORD Ranger, 1983, V6, 5 vitesses, propre, en bonne condition, 1300$ négociable 589-7811 vit , manuel 294-4436 PRECIDIA MX-3 blanche 1992, V-6, manuel, pneus neufs, mags Lazer, tout équipé, frein et disques neufs, 92000 km, garantie 120000 km, 13,000$ négociable Daniel 587- 2817 RENAULT 1985 1200$ 589-7060 TOYOTA Tercel Familial 1988, 4X4, 5 vitesses Après 16h 589-9510 TOYOTA Tercel bleu, 1988, automatique, 2 portes Après 17h 296- 2015 Aubaine! remise CHALET À VENDRE Endroit idéal pour chasse et pêche Chalet 18X20 avec Situé près du Lac La Loutre au Lac Bois vert, (le seul chalet sur ce lac) Endroit formidable Faites une offre! 589-3540 Antoine Nazair 296-6039 Yolande Desrochers 589-6431 589-0269 Gaétan Guy 587-2194 Lise Boi y 589-201 Diane Trem 567-2701/ 2 Nelson Bacon 296-68968/295-7724 Gilles Asselin 589-3757/295-8880 MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS DIMANCHE LE 20 OCTOBRE 1996 DE 14 A 16 HEURES 593-95 YOLANDE DESROCHERS 12, LAVAL & 601-03 BARON HABITABLE À L'ANNÉE À GODBOUT 22, Lac Blanc À REVENU 972, Henri Gilles Asselin 295-8880 NELSON BACON DIANE OU GABY 3B, PLACE HARVEY LES BUISSONS C'EST POSSIBLE! POUR EN SAVOIR PLUS VOYEZ VOTRE AGENT TRANS-ACTION Rénovée Ragueneau Elie est superbe Hypothécable STYLE UNIQUE Triplex - Rentable 410, route 138, Rag.1 608, route 138, Rag.\"1006-1010, Delanoé 47, Lajeunesse Claire ou Gilles Gaby ou Diane Diane Tremblay wilt on Baie-Comeau 295-2556/295-8880 295-1814/295-0238 567-2701 589-9161 589-3757 Will Gagnon 589-9161 295-8560 Claire Dionne ce rg Ho 40, Donald-Smith Prix trés avantageux | aménagé, vaste patio 75, Donald-Smith 2 garages, 4 ch., s-sol., Charme d'antan Moins de 40 000$ Possibilité de revenu Un visite s'impose! 146, Legardeur 394, Principale, Buiss.\u2018642, route 138, Rag.48, Ramesay Will Gagnon Baie-Comeau Will Gagnon Claire Dionne Gilles ou Will Monique Bélanger 589-9161 589-3757 589-9161 295-2556 295-8880/589-9161 589-6644 Maison-mobile 3 logements RÉNOVÉE N'attendez pas BAS PRIX! Coin de villégiature BAS PRIX 2x 4,5 pces 4 ch., s-sol fini = \u201c 62, 3° Rue, P Antoine Nazair 296-6039 L 1 145, Marest Gilles Asselin Piscine hors-terre a 9, Village Micoua wil non 19, de la Colline Raguensau 1011, Marest Ci Monique Bélanger non 589-6644 295-2556/295-0413 295-8880 589-9161 569-3757 589-9161 Ferme équestre À qui la chance ?Idéal pour maison de RÉNOVÉE Avec revenu \u201cRANCHe MULTIRESIDENTIE amores Moins de 60 000$ & MAISON DE .CHAMBRES \u201c R À FORESTVILLE =, b : CONTACTEZ |g LTE a + A ° es Gilles ou Will _ il > CYR Oy Gabriel Marin 580.Granier, P.L Gar\u2019: Laval 295-8880/589-9161 A3 Ra esa, Granier.PL.49, Gagnon, AO.n y ou Diane ntoine Nazair Monique Bélan Diane Tremb! 295-1814/295-0238 589-9161 295-1814/295-0238 296-6039 500.6644 oy b Le charme Je la \" Multifamitial OCCASION UNIQUE Construction 1993 Prêt à vous recevoir anlieue s a ville a CASSE-CROUTE p Rentable 4 chambres BIEN SITUE Excellente rentabilité DEMANDEZ E GILLES ASSELIN Diane Ta 295-8950: 184, Princioale, Buiss 50, Iberville 1467, Vanier 110, Lessard, CAO.348A, Schmon ne Tanguay 589-3757 ., ., , Vani , ,C.AO., 2 4 208-0238 Will Gagnon Monique Bélan Will Gagnon Diane Tremblay Will non 95-181 589-9161 580.6644 oer 589-0161 567-2701 Soa oTor QUALITÉ - LUXE Split 1987 NOUVEAU À REVENUI Bloc 3 logements Club Vidéo pees + 2 log.3,5 pees |g: ; TRIPLEX Rénové, rentable Secteur ou 4 log.3,5 pces wo Bale-Comeau Domaine intéressant et rentable Pour information Marcel Imbeault 589-3757 589-0170 mess.Will 155, Legardeur 4a, Coyjure 2672, Robin \u201c 20, Lajeunesse Will Antoine Nazair will Segnon 589-9161 500-0161 Lt + YNOK-NIAId ALLDAMAO » 9661 31G0390 GI ay. -y.\u201ci 48 © OBJECTIF PLEIN-JOUR * 19 octobre 1996 - SUNFIRE 1996, rouge avec intérieur rouge acheter en mai 294- TEMPO 1989, 69000 km, MT12MKL, en très bonne condition.Oldsmobile 1991, 112000 km 295- 2469 après 17h TOYOTA 4-Runner 1992, 81 ,000 km, V6, automa- ique, 12 mois garantie du abricant, 4 pneus et roues a hiver 589-8872 MOTOS DT-50 Yamaha, 1990, bon état 589-7780 MOTONEIGES ARTIC CAT Chetah Touring 1991, 440 liquide, bas millage, très bonne condition + carriole pour enfants 296-6819 BOMBARDIER Formula MXXTCR, 1992, mécanique A-1, long track, reculons, un seul propriétaire 7 BOMBARDIER Formula STX 1994, 583cc, 4300 km, mécanique A-1 296- 4582 BOMBARDIER Mach Z, 1995, à l\u2019état neuf, très bas millage, tout équipé avec p romètre, très bas prix 418-799-2574 DEUX Polaris Indy 500 (1) 1989 refait à neuf, 1800$, (1) 1990 avec toile, 2500$ Heure des repas et le soir 296-1504 FORMULA MXLT 1989, chenille neuve, excellent état, prix 2,000$ 296-6660 FORMULA STX LT 1995, bien équipé, 4000 km, 5,500$ 589-4201 MOTONEIGE À VENDRE Ski-doo STX sport 583cc, 1996, moins de 1,800 km, à très bon prix Pour information 295-3673 après 17h MOTONEIGE Indy 500 Polaris, 1993, propre, 4,500$ négociable 589- 7282 MOTONEIGE Polaris XLT 600 SKS, 3000 milles, 5,700$.Vitrine pour chalet 6'X7' 589-7646 MOTONEIGE Sarit aux #2 - 3 172 - « 172 4 1992, tout équipé, moteur refait à neuf (2 km) avec reculons 589-4755 ou laissez message MOTONEIGE Yamaha V- Max 600, 1994 avec toile, super propre Après 17h 295-2384 MOTONEIGE Yamaha V-Max 500cc, 1994, 3,300 km, garantie prolongée, excellente condition 589-8697 POLARIS GT sport 440 1992, LT, reculons, démarreur électrique, très propre 589-4821 POLARIS indy 500 1990, trés propre, 5000 MPH 296-5381 POLARIS Wide Track, 1993, Polaris Indy Lite GT 1995, le tout excellente condition : POLARIS XLT Spécial 1993, très propre, protège patins, toile, 6000 milles 296-2398 SKANDIC I! 1994, moteur 503, démarreur électrique, poignée et pouce chauffants, marche arrière, toile, 3,000 km, à l'état neuf, prix à négocier 567-8531, 589-0832 sKI- SKI-DOO Olympic 1972, prix 350$ Après 17h 589- 3998 SUPER Jag Artic Cat, 1989, Polaris LT 1986, 4 pneus 185/70R13 296- 2601 YAMAHA Enticer il LT, 1992, 408cc, bas millage, reculons, poignées chauffantes, toile, trés propre 589-3131, aprés 18h 589- 6044 YAMAHA V-Max DX 600, 1994, parfait état, 3,000 km, prix a discuter 296- 0382 4 ROUES QUATRE roues, Yamaha moto 4, 350, 1991, à l\u2019état neuf 589-6678 LOGEMENTS A LOUER 3 1/2 meublé ou non, laveuse, sécheuse, rénové 294-2510 À LOUER 2Y2, 3% meublé, 4% balcon, libre immédiatement 589-5015 - 589-6234 @ 550-3229 GD LOGEMENT A LOUER Centre hospitalier régional de Baie-Comeau, le 11 octobre 1996, est décédée à l\u2019âge de 71 ans et 2 mois, Mme Madeleine St-Gelais, 4 épouse de feu Antonio Blanchette, ; domiciliée au 7, Baie-Comeau.Se gy.ir Sans DIC PIES 2 ATL Wr 8 IE CECB YO RT Tran ans Rs hon (me Ce miei woz or.Parc d'Iberville, RR RR RI AR NEAR PES neufs & la semaine, au mois ou à l\u2019année.Stores, meublés ou non, tv, microondes, laveuse, sécheuse et téléphones compris, près centre d'achat 466 Parfondeval 312 Demi-sous-sol, non chaufié, 5 12 lor étage bungalow, chauffé, 589-8290 \u2019 142 A LOVER 5 Libs Ter octobre et 1er janvier 1997 589-2303, sans frais 1- 418-727-2839 2 1/2 meublé, chautfé, laveuse, sécheuse, St- Nom de Marie Après 17h 296-4823 2 1/2 meublé, chautfé, éclairé, stationnement, laveuse, sécheuse 296- 4103 2 1/2 meublé, chautfé, éclairé, câble, entrée indépendante, 1er plancher, près de la polyvalente 296-9498 2 1/2 meublé, eau chaude fournie, entrée indépendante, 1er plancher, libre immédiatement Après 17h 2840 2 1/2 meublé, eau chaude fournie, Chute-aux- Outardes, 275$/mois 589- 6877 41/2 eau chaude fournie 589-2303 ou sans frais 1-418-727-2839 4 1/2 chaufté, entrée sécheuse, laveuse, déneigement et eau chaude fournis, situé au 118 Legardeur Si- Georges, libre 1er novembre 1 4 1/2 chauffé, grandes fenêtres, entrée in ndépen- dante, face à l'hôpital, pour couple mature 589- 8997 4 1/2 chauffé, non éclairé, 475$/mois 296-6019 ou 1 2 1/2 meublé, situé près de l'hôpital 589-4904 après 17h 2 1/2 pour travailleurs ou étudiants, rix très raisonnable, deux pas de l\u2019usine de QUNO, libre immédiatement 295-6087 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 semi- meublés ou non meublés, chauffés, eau chaude fournie, bois franc, tapis, balcon, casier intérieur, interphone, stationnement, chambre de lavage, sécuritaire, très propre, Marquette, si intéressé 296-6335 ou 296-0568 212 Meublé, chauffé, éclairé, près des services 589-8290 212 meublé, chauffé, édairé, entrée indépendante.demi-sous-sol, situé au Henry, 589-2668 3 1/2 de luxe, centre-ville, stores verticaux fournis, patio, au 857 rue de Puyjalon, libre immédiatement.Pour information 589-9610 3 1/2 meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé au centre-ville Mingan, libre immédiatement 589-5053, 295-8575 312 cable-t.v., chambre de lavage, entrée indépendante (si possible non- fumeur) bre 1er novembre, rue Damase-Potvin 296-9875 3 1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, 57 Maisonneuve, 5 1/2 chauf- té, 83 Babel 296-5299 ou 296-2153 ou 296-3481 3 1/2 non meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournies, situé à Pointe- Lebel, libre immédiatement 589-7213 3 1/2 refait à neuf, libre 1er novembre, meublé 589- 6608 3 1/2 semi meublé, chauf- té, éclairé 569-7314 3 1/2 semi-meublé, non chauffé, non éclairé, avec balcon, boulevard Joliet 589-2369 3 1/2 sous-sol, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er novembre 296-7819, 296-5823 3 1/2, meubié, chauffé, éclairé, libre immédiatement, secteur Mingan 567- 4954 après 17h Espace à 4 1/2 chauffé, éclairé, meublé, câble fourni, laveuse, sécheuse, libre immédiatement, 625$/mois 589-6195 4 1/2 eau chaude fournie, libre 1er novembre.3 1/2 semi meublé, chauffé, éclairé, 1er plancher, libre 15 novembre 296-0551 1/2 neuf, rue Champlain, secteur Marquette 296- 4 1/2 ou 3 1/2, chauffé, éclairé, semi meublé, 79 Babel Après 17h 296- 5409 4 1/2 près centre-ville Mingan.Références demandées, endroit tranquille, libre 1er février 589- 2977 4 1/2 près du centre-ville Marquette, système d\u2019interphone, non meublé, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, 8, Laurier, libre Information après 17h 296-4503 4 1/2 près du centre-ville Mingan, libre 1er novembre, référence demandée 589-2977, 589-9363 4 1/2 rue Chiasson, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, 460$/mois Information 589-5438 4 1/2 rénové, non meublé, quartier St-Georges, derni- sous-sol, 1 mois gratuit après 17h 589-20 4 1/2 semi meublé, chauffé, éclairé, refait à neuf, libre immédiatement, entrée indépendante, St- Georges Après 16h 296- 0417 4 1/2 semi meublé, non éclairé, chauffé, eau chaude non fournie, secteur Mingan.Deux 4 1/2 non meublés, chauffés.Près du cégep et hôpital 296-6925 4 1/2, 5 1/2 demi-sous-sol, entrée indépendante, près du centre d'achat 5839 4 1/2, haute de maison, plancher bois franc, céramique, entrée indépendante, bien éclairé 296-0913 5 1/2 eau chaude fournie, libre immédiatement, rue Henri 589-7170 5 1/2 haut de maison, non meublé, chauffé, éclairé, 755$/mois, libre immédiatement, 1002 Pouliot 589-8321 5 1/2 non chautfé, non éclairé, eau chaude fournie, non meublé, stationnement déneigé, libre 1er novembre ou avant Soir 589-6186 5 1/2 non chauffé, non éclairé, Mingan, 525$/mois, libre 1er novembre 987 5 1/2 rue Nouvel, demi- sous-sol, résidence privée 589-7935 5 1/2 rénové, patio, lave- vaiselle et stores inclus, St-Georges 5 1/2 situé au 1606 Boul.Blanche, Jenn-Air, armoire en chéne, plancher bois franc, garage fourni 589- 3074 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, très propre.Marquette, 555%/mois 589- BACHELOR meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, pour non- fumeur, libre 1er novembre, pour personne seule, près du centre-ville 589- 7908 GRAND 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, travailleur de jour, non-fumeur, frais peint, libre 1er novembre, 589-9429 GRAND 4 1/2 chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, repeint à neuf, St-Georges 296- 3384 GRAND 5 1/2 eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, secteur Mingan Demandez Jacques 296- MINGAN 3 1/2, 4 1/2, 1391 MARQUETTE 2 1/2, 4 1/2, 44 du Parc.1 12, 3 1/2, 12 Roméo Vachon.4 1/2 - 5 1/2,86 Babel 296-2799 412 Non meublé, non chauffé, non éclairé, &2 Babel, 400$ 296-3806 soir, 589- 5257 412 Refait a neuf, eau chaude fournie, face au centre récréatif, secteur Marquette, libre immédiatement 589-3018 IAU réau.Toutes grandeurs.ME ie MES Pa MINGAN: 2 1/2 meublé, non chauffé, 4 1/2 semi meublés, eau chaude fournie, 4 1/2 et 5 1/2 eau chaude fournie 589-5315 PREMIER plancher de bungalow, 6 1/2, stores inclus, plaque de cuisson, four encastré, lave- vaiselle, bain tourbillon, douche, déneigement, chauffé, éclairé, 875%/mois, 28 Charles- Guay Après 17h 296- 9491 SECTEUR MARQUETTE: 2 1/2, 5 1/2 589-3507 SECTEUR MINGAN Grand 3 1/2, meublé, chaude fournie, prope ee or moon 567-2701, 295-6549 SECTEUR MINGAN Grand 5 1/2, eau chaude fournie, très pro- diatement TRES grand 3 1/2 semi meublé, câble fourni, porte- patio, foyer, situé à St-Georges, libre immédiatement 204-4421, 294- 2276 MAISONS A LOUER JOLIE maison, meublée, bord de mer, 20 minutes de Baie-Comeau, 650$/mois 296-8283 MAISON, Mingan, 3 chambres, non meublée, non chauffée, non éclairée, coin tranquille, libre immédiatement 589-9688 S43 parka gail sone MAISONS MOBILES A LOUER 5 1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé, Parc Bégin, 685$/mois 589- 5299 MAISON mobile, libre 1er novembre 589-3676 CHALETS A LOUER CHALET 20X24, chauffage électrique, habitable à l'année, situé place Bilodeau rue Gaston, Les Buissons 589-583 CHALET A LOUER A 25 minutes de Baie- Comeau, 4 chambres, site exceptional, au bord du fleuve, laveuse, sécheuse, meubles 550$/semaine 296-3636 LOCAUX À LOUER LOCAUX À LOUER 2 loyers commerciaux: Demi-sous-sol avec vi- libres immédiatement.(1) 3,000 pi.ca.- (1) 600 pi.ca.CHAMBRES A LOUER CHAMBRE avec commodités pour travailleur 589- 5939 CHAMBRE avec commodités, endroit tranquille, travailleur seulement, NON-FUMEUR 589-7918 CHAMBRE comprenant une douche et la toilette, 2e étage, centre-ville, à proximité de QUNO, libre immédiatement 295-6087 CHAMBRE câble, laveuse et sécheuse, cuisine commune, semaine ou mois 295-5464 CHAMBRE entrée indépendante, cuisinette, micro-ondes, laveuse/sécheuse, secteur Marquette 296-6776 CHAMBRE Mingan avec commodités, possibilité de se faire à manger 589-6248 secteur CHAMBRE à louer, secteur Marquette, frigidaire, micro-ondes, accommodation de la cuisine 296-3233 RECHERCHE RECHERCHE 1 locataires, pour partager co- grande maison situé au 50 chemin Principal Les Buissons, contactez Jacques Leblanc 567- 2852 après 17h RECHERCHE dame d'expérience pour garder enfant de 16 mois, 3 jours/semaine, une fin de semaine sur 2, référance exigé 589-6992 RECHERCHE meubles que vous auriez à donner 589-1973 RECHERCHE personnes parlant espagnol (d'origine) pour conversation en espagnol M.Bugold 589- OFFRES DE SERVICES COURS DE GUITARE Classique, électrique, acoustique Demandez Sylvain Richard 589-8901 DAME disponible pour garder dans une maison privée, avec expérience et référence et aussi en cas de voyage 296-9462 Chet If ') DEVENEY ON AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.ppelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800-267- 1543).L'école de rédaction, 449-38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario K1L 6R2 DISPONIBLE pour travaux en menuiserie, toiture, vinyle, pose fenêtres, portes, de finition de sous-sol GARDERAIS des enfants chez moi, semaine et fin de semaine 1 an et plus, avec expérience, à Pointe- Lebel 589-57 GARDERAIS des enfants de tout âges, chez-moi, du lundi au vendredi, avec expérience, références et à prix étitifs, St-Nom de Marie GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, demeure sur le plateau 589-4116 Here wat 40 ave 1e \"3 - st.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, bricolage, sorti extérieur, expérience Demandez Lise 205-3481 J'OFFRE mes services, our faire ménage dans es résidences 271 LOCATION de costume our l'Halloween.ntreposage de véhicule pour l'hiver 589-4672 MENUISERIE, ébénisterie, fabrication, rénovation, décoration design exclusif 589-9467 PEINTURE, plastrage, estimation gratuite, travail professionnel 295-2665 personnels.REMERCIEMENTS Mme Jeannette Moreau Lajoie ainsi que les membres de sa famille remercient sincèrement tous les parents et amis(es) qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Alfredo Lajoie survenu le 21 juin 1996 , soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez prendre ces remerciements comme Un grand merci à tous ! AVIS DE DÉCÈS A Longueuil le 9 octobre 1996 est décédé à l\u2019âge de 75 ans, M.Aimé Grant.Il résidait autrefois à Baie-Comeau, paroisse St-Nom de Marie ADRIENNE LÉVESQUE OUELLET Ÿ HERMAN LEBEL Ÿ MESSE ANNIVERSAIRE | Une messe anniversaire sera célébrée pour le repos de l\u2019âme de Mme Adrienne Lévesque Ouellet vendredi le octobre 1996 à 19h15 en la Cathédrale St-Jean-Eudes de Baie-Comeau.Merci à tous ceux et celles qui se joindrons à la famille pour cette célébration cote célébration Une messe anniversaire sera célébrée pour le repos de l\u2019âÂme de M.Herman Lebel dimanche le octobre à 11h en l\u2019église St-Nom de Marie de Baie-Comeau.Merci à tous ceux et celles qui se joindrons à la famille pour cette célébration ode | SERVICE de d résidentiel, secteur Mingan.pour estimer de coût Ferme Georges Avoine 589-2118 SOINS de PIEDS à DOMICILE Infirmière Auodiiaire |__ Agathe 589-6113 TRAIT D'UNION Rompre l'isolement, rencontrer des personnes avec qui parler, sortir ou vivre.Contactez Paulette Panaroni 589-5878, service confidentiel VOTRE ENFANT EPROUVE DES DIFFICULTES SCOLAIRES?Enseignante diplômée r travailer fe pou à domicile avec les élèves en scolaire.Aide aux devoirs, méthodes de travail, Pour renseignements: Nathalie Lagacé 295-0038 mess, 589-3723 rés.OCCASIONS D'AFFAIRES TRAVAILLEZ A VOTRE COMPTE ET PARTAGEZ LA SANTE connaissant le succès depuis 15 ans.Aucun investissement de départ, ni expérience plête.Appelez à frais Marc Arsenault (418) 828-9717 DE 14H DE 14 HÀ sesscsssve=peuasaue r VISITE LIBRE ; LE DIMANCHE 20 OCTOBRE 1996 ! DE 14 HA 16H 0 Lie 0 =; me LE DIMANCHE 20 OCTOBRE 1996 A16H VISITE LIBRE LE DIMANCHE 20 OCTOBRE 1996 16H ee OFFRE D'EMPLOI CHOCOLAT $, chocolat $, vendez 70 tablettes + bonis et recevez 100$ 1- 800-265-1296 JOCUS Vous aimez la vente, les jouets et les enfants.ous avez le sens de I isation et désirez une ion intéressante & bien rémunérée.Devenez conseiler(ère) en jouets Francine 1-800-361- 3161 poste 9312 DIVERS AL-ANON Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans df- ficulté les effets de I'alcool sur lui, mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec: AL-ANON 296-5313 ATTENTION chasseur, débitage de viande de bois 0.35$/la livre 589- 3877 NOUVEAU! 12 danses Country-Western sur deux vidéo cassettes.Régulier 24.99$ Spécial 21.99$ chacune.Jusqu'au 31 octobre 1996.Taxes et manutention en sus.Ukulélé Vidéo Inc.1-800- 782-9550 ESOTERISME AVEZ-VOUS DEJA consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables a la ligne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expé- 1487, boul.Manicouagan rience, très précise.Elle donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partis de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir; appelez le 1- 900-451-9602.18ans+, 4.55/min.24hres/7 jours DECOUVREZ ce que 1997 vous réservent, appelez nos voyants les p us précis au Québec sur es questions d'amour et d'argent! Les femmes qui appelent avant le 31 décembre 1997 recevront un cadeau!.18+, 3,69$/minutes, composez dès maintenant le 1-900- 451-487 GRATUIT ET NOUVEAU! Pour connaître votre avenir, appelez dès maintenant l\u2019astrologue Madame Agathie qui saura vous guider dans votre vie.Pour rejoindre Madame Agathie composez le 011- 972-5655-2901 L\u2019ASTRE DE LUMIERE télé- Consultation à 4 1-900-451-3444 RENCONTRES BLEU nuit, l'Agence de rencontre d'un soir.Appelez pour une conversation.Gratuit pour les femmes au (418) 627- 7383 Seulement 2.69$/minutes pour les hommes au 1-900-451- 0088 VOUS CONNAISSEZ QUELQU'UN ATTEINT DU PARKINSON?NOUS POUVONS LUI VENIR EN AIDE © 1-800-720-1307 FONDATION CANADIENNE DU PARKINSON Devision pu QuEREC Belle petite maison chaleureuse.Prix inférieur à l'évaluation.PMR Pas de voisin arrière.Près des écoles.Grand terrain Alain Hovington connaît une bonne semaine (S.C.) \u2014 Le quilleur Guy Poi- tras a connu une excellente soirée de travail, mardi soir, sur les allées du salon Comeau.Le tireur s'illustre dans la ligue de quilles Coca-Cola mixte et domine les scores individuels de la classe A avec un simple de 231 et un triple de 667.Chez les dames, Paulette Gagne (210) et Rita Chouinard (570) se divisent les honneurs.Les membres des Pétroles AXCO signent le doublé collectif avec un simple de 962 et un triple de 2 777.Ils sont deuxièmes au classement général avec 46, 2,5 de moins que les Dynamics d'Auto-Cam.Les Pneus Garo suivent au troisième échelon avec 33 contre 32,5 pour le Salon Lasalle et 20 pour Transliv A.C.inc.Un stage du niveau 2 (S.C.) \u2014 Les responsables locaux du CRLCN organisent un stage de formation du programme national de certification des entraineurs, niveau 2, a Baie-Comeau au mois de novembre.La prochaine rencontre se tiendra les 22, Classe B Les joueurs d'U.A.P.Napa détiennent les commandes de la section B avec 57,5 points, 16 de mieux que l'équipe de Régis Parisé.Débosselage d'Auteuil (34).Guillevin International (32) et G.Lebeau Vitres d'Autos (15) complètent le tableau.Les meneurs au cumulatif inscrivent les meilleurs scores collectifs du récent programme.Ils roulent 798 en simple (tout comme le club de Régis Parisé).Ils reviennent à la charge avec un triple de 2 349.Au chapitre individuel, Jean-Guy Fréchette (214) et Alice Cormier (182) mènent le simple.Alice répète son brio au triple avec 512.Chez les hommes.Claude Gaudet se démarque avec 554.P.N.C.E.23 et 24.La date limite d'inscription a été fixée au 15 novembre.Un maximum de 20 participants sera accepté.Jusqu'à présent, 13 places sont déjà occupées.Il faut faire vite en appelant Pierre Lebreux au 589-5774.Permanent.nada Le Permanent él: LE PERMAMENT CÔTE-NORD COURTIER COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 21-90185-1 I NOUVEAU .1181, Granier : Pointe-Lebel Lise Larouche 589-5800, 295-6636 Le Permanent of A LE PERMANENT COTE NORD ENR COURTIER Ma.| Dany Labrie Caron 589-5800 589-3288 21-90186-1 GRAND MAITRE VENDEUR ÉTOILE 1996 NOUVEAU 135, boul.Lasalle NOUVEAU 2495- 2515 boul.Laflèche au Permanent 0: comen te te 28 octobre ete 18 décembre (même Wepre ers Mang 2.pie B 95 000$ néguciabie 63-65, place LaSalle 6 logements 1135 à 1149, Mingan RMF.10% Aldoris Desjardins Dany Labrie Caron Propriétaire pour le prix [Moins cher qu'une maison Le caime, le repos, RnR A.Toute offe raisonnable d'un loyer mobile, terrain à vous la paix 4 log PRIX INC MPARABLE sera considérée 134, Morel 2756, Piuze 1223, Lestrat 325A, Granier 1782, Delande 23, Boisvent James Fong Dany Labrie Caron Diane Desrosiers Murray Dany Labrie Caron Lise Larouche Dany Labrie Caron Br &- ; 1 Maison de prestige en pi NO nd ÿ Vue sur la rivière Outarde banlieue.Bord de l'eau ?, Attention investisseur ! i 447, Principale 74, Principale 22, chemin de la Baie Clef en main Rapporte 89 000 $/année Très ensoleillé Les Buissons Les Buissons Baie St-Ludger 1508, boul, Blanche Sébastien Tremblay Dany Labrie Caron Denis Bourque Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron 56, Gameau Vôtre hôte : James Fong Dany Labrie Caron Baisse de prix à VISITE LIBRE LE DIMANCHE 20 OCTOBRE 1996 DE 14 4H Al 16H @ Vôtre hôtesse : 70, Roberval Vue extraordinaire De prestige Faites une offre \"9 1 1 89 900$ négociable i sur le fleuve.5 Godbout Zonée commerciale ; 242, Rouleau 1087.de Bratagne Maison de prestige 1765, de Bretagne 117, boul.LaSalle 61A, Laizé Est Résidentiel et commercial 2568, boul.Lafièche 1 Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Denis Bourque Dany | Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Denis Bourque Deny Labrie Caron 88 000$ négociable \u201c Maison mobile 21-90187-1 ngton 294-2101, 295-6242 ch 589-5800, 295-6636 Centre commercial Lafleche, 625.boul.Alain Hovington 589-5800, 295-8502 Da oudreau Dany Labrie Caron y Caron 589-5800, 589-3288 Lafleche, mes Fong 294-2021, 295-0237 .Lise Larouche ! Bord de l'eau \u2018 Un paradis fi; ; PIE Vaut la peine d'être visitée 2 chambres } 1183, Granier 2, Lac Migneautt 8 logements 1991 12, Frontenac Recherché 67, Legardeur 42, Garneau 3103, Barry 1 Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Emilien Boudreau Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Emilien Boudreau : : \u201cen §| A VENDRE A VENDRE 2 i Wu] A LOUER Bâtisse commerciale TERRAIN « ie Local commercial boul.Lafléche.Prt 223, boul.La Salle BAtisse commercial 840, Granier ; ON mie, > 13-23, place La Salle POINTE-LEBEL 24 x 80 pieds façade = locaux a louer.100 350 pi ) i vitée.Possibilité de |g Sl Terrain Pte-Lebel x x pt.Me Faut vendre! louer le sous-sol.Faut vendre 53993p# _ Bois franc 89 900$ négociable ae ory Labrie Coro any Labrie Caro ny Labrie Caron Diane Desrosiers Murray Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Deny Labrie Caron y y Scott local 405 Sept-lles.968- 3464 Baie-Comeau.589-5800 Port-Cartier, A s 589-5800, 295-6535 589-6113, 295-5484 589-5800, 589-4413 jardins.968-3464 69 500% | @9 + UNOMNIFId ALLOAMGO » 9661 91G0350 GI - VU + VIUEA 111 CLEUN-VUVUOIX TAD UCLOUTE 1990 CITES AL MP Pr LT, Hockey Junior \u2018Majeur er PE 9 > .- -.- = eve Len ~~ ~ 8 v @& es - se Lr Cinq autres finalistes sont connus dans le concours \u201cTrouve le Nom\u201d PAR SANDRO CÉLANT Baie-Comeau \u2014 Cinq autres noms finalistes sont connus dans le concours \u2018\u2018Trouve le Nom'\u2019 qui sert à déterminer l'identité de la future équipe de Baie-Comeau au sein de la ligue de hockey Junior Majeur du Québec.Les responsables du concours, qui connaît un succès énorme de participation, ont fait connaître les 11e, 12e, 13e, 14e et 15e sélections retenues, hier soir, à la discothèque le Broadway du secteur Mingan.Les membres du comité de sélection ont Tournoi de volley-ball \u201cBourgot Black Light\u201d (S.C.) \u2014 La troisième édition du tournoi de volley-ball \u2018\u2018Bourgot Black Light\u2019 sera à l'affiche les 2 et 3 novembre dans son éclairage \u2018\u2018spécial\u201d du gymnase de la polyvalente des Baies.La rencontre populaire, qui a l\u2019habitude d'offrir pas mal d'action, se veut amicale et sociale et s'adressent à des troupes mixtes impliquées dans les divisions A, B et C.C'est le temps de s\u2019inscrire au plus vite.Les volleyeurs intéressés peuvent rejoindre Annie Saint- Pierre au 294-2664 (après 17 h) ou Pierre Thériault au 296-3582 (jour) ou 296-6623 (après 17 h).AVON Gérant(e) de district Chef de file mondial relativement aux produits et aux services liés à la beauté, nous sommes à la recherche de personnes avec du leadership pour un poste de gérant(e) de district dans la région de la Côte-Nord.La personne recherchée a beaucoup d'entregent, d'énergie, de dynamisme et de leadership avec une bonne humeur à toute épreuve.Avec une expérience minimale de 3 ans en vente avec emphase sur le recrutement et le développement des affaires.Aimant faire des présentations motivantes et de la formation, vous êtes une personne qui peut gérer et contribuer à la croissance des ventes du district, vous aimez relever des défis pour obtenir des résultats.ATOUTS) - Cours en administration, marketing ou ventes - Bilingue (parlé et écrit) - Être disposé à voyager, à travailler des heures variables et à se relocaliser, si nécessaire - Permis de conduire valide (véhicule fourni) - Expérience en produits de beauté, mode ou cosmétique Nous ne contacterons que les candidats(es) sélectionnés(es).Faites parvenir votre curriculum vitae à : Marcel Matte AVON CANADA INC.5500 route Trans-Canadienne Pointe-Claire, Qc HOR 1B6 fax : (514) 630-8396 21-90014-1 fixé leur premier choix sur Le Contact, qui a été proposé par Alex Boulianne et Gérald Poirier de Baie- Comeau.Le Zodiac est le second nom identifié et soumis par Céline Lamontagne (Sept-Iles) et Jimmy Lévesque de Baie-Comeau.Dix participants ont opté pour Le Drakkar et ont vu leur nom devenir finaliste.Diane Dorval, Rose-Aimée Imbeault, Claude Langis (Rimous- ki), Patrick Noél, Serge Dionne, Au- rel Hamilton, Francis Pelletier, Daniel Savard, Dany Harvey et Simon Lévesque se partagent les droits d'auteur.Autres choix L'Iceberg est le quatrième thème identifié.Vingt personnes l\u2019ont proposé.Marco Dumont, André Lepage, Isabelle Morneau, Éric Boulianne, Gildor Chassé, Yves Malouin, Jean- Philippe Saint-Pierre, Henriette D\u2019Astous et Sylvain Jean ont tous eu la méme idée.Sans oublier Monique Dionne, Claude Saint-Pierre, Francois Le- blond, Jérôme Desbiens, Steeve Vi- gnola, Georges Dubé (Port-Cartier), Jimmy Lévesque, Mariette Harvey (Pointe-au-Pére), Richard Parent, Hélène Desbiens et Danny Caston- guay.De son côté, Ken Desbiens est seul dans sa catégorie.Il est aussi finaliste au concours avec L'Attack comme proposition officielle.Avec une semaine à faire, le concours continue de prendre de I'ampleur.Jusqu'à présent, 1 356 personnes ont répondu a l'appel et proposé pas moins de 550 noms différents.Les cinq derniers finalistes seront connus vendredi prochain (25 octobre) lors d'un 5 a 7 au Pub le Trafalgar.325 athletes courent au cross-country (S.C.) Le championnat régional scolaire de cross-country est à l'affiche, en fin de semaine (samedi), sur un tracé de Forestville.Environ 325 athlètes d'un peu partout sur le territoire sont inscrits au défi annuel qui permettra de sélectionner les meilleurs éléments nord-côtiers actifs au prochain championnat provincial prévu dans l'Outaouais (Papineauville) à la fin du mois.Les écoles du territoire immédiat sont bien représentées à Forestville.Les deux polyvalentes misent sur des athlètes sans oublier le B.C.H.S, l'école privée Jean-Paul II ainsi que l'école La Marée de Pointe-Lebel.Pour ce qui est de Jean-Paul II, la délégation a grossi en 1996 avec 36 coureurs dans les rangs.De bons résultats sont à prévoir.Hydro Québec 21-90127-1 Appel d'offres pour 14 h, heure de Montréal CSM.61028.A | le mardi 29 octobre 1996 Projet de la Sainte-Marguerite 3 Concession pour l'exploitation de le cafétéria et l'entretien ménager au campentent SM-3 Admissibilité : Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission : 10 % du montant total Ordre de grandeur : 9 000 000 $ (2 ans) Prix: 50 $ Pour renseignements Télécopieur : (514) 840-3490 Le prix des documents comprend les taxes, est NON REMBOURSABLE et doit être payé par chèque ou mandat à l\u2019ordre d'Hydro-Québec.Les documents peuvent être consultés ou obtenus du lundi au vendredi de 8 h à 16 h : Hydro-Québec Direction Acquisition 800, boul.de Maisonneuve est 2e étage, bureau 2-007 Montréal (Québec) H2L 4M8 Pour renseignements relatifs à la vente des documents : Téléphone (514) 840-4903 (Région de Montréal) 1-800-324-1759 (De l'extérieur) Les documents peuvent aussi être consultés aux 8 centres d'acquisition réglonaux d'Hydro-Québec entre 8het12hetentre 13het 16h.Avis important : VISITE DES LIEUX OBLIGATOIRE Une visite des lleux obligatoire pour soumissioner sera tenue le 23 octobre 1996 au Centre d'Information SM-3 à 9h30.Tout soumissionnaire qui n'aurait pas assisté à la visite des lieux obligatoire verra sa soumission rejetée à l'ouverture des plis.Le championnat régional de cross-country mise sur la présence d'environ 325 ath- létes, en fin de semaine, à Forestville.9.CEPA APPEL D\u2019OFFRES 96-79 FOURNITURE DE RAYONNAGE DE BIBLIOTHEQUE Toute soumission doit, pour être validement considérée, être préparée en deux copies sur les formules fournies par la Ville et être déposée auprès du greffier à l'hôtel de ville, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau, avant 15 h le ectobre 1996.C\u2019est à cette heure, date et endroit que les soumissions reçues seront ouvertes publiquement.\u2019 Les documents officiels de soumission et toute information relative à la soumission mentionnée ci-dessus sont disponibles au bureau du coordonnateur aux approvisionnements, 768, rue Bossé, Baie-Comeau, tél.: (418) 589-1515, et ce moyennant la somme de 25 $ chacun (incluant la TPS et la TVQ), non remboursable, payable par chèque uniquement à l'ordre de la Ville de Baie-Comeau.La Ville de Baie-Comeau ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et décline toute obligation ou responsabilité à l'égard des soumissionnaires.BAIE-COMEAU, le 17 octobre 1996.SYLVAIN OUELLET, greffier, responsable des affaires juridiques 19, avenue Marquette ä Baie-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 : MUNICIPALITE DE POINTE-LEBEL M.R.C.DE MANICOUAGAN QUEBEC AVIS PUBLIC (Élection partielle du 3 novembre 1996) DISTRICT NUMÉRO 1 (LANGLOIS) AVIS PUBLIC est, par les présentes donné aux électeurs de la municipalité : 1.qu'un scrutin est nécessaire pour l'élection en cours dans la municipalité et qu\u2019en conséquence un scrutin sera ouvert; 2.que les personnes mises en candidature à cette élection pour le poste ci-après mentionné sont : POSTE CONSEILLER 1) Jeannot Beaudin 51, 3 rue, Pointe-Lebel 2) Gino Boucher 121, 4° rue, Pointe-Lebel 3) Robert (Bob) Chartrand 362, rue Granier, Pointe-Lebel 3.que le bureau de vote par anticipation sera ouvert au 365, rue Granier, Pointe-Lebel, de 12 h à 20 h, le 27 octobre 1996; 4.que le bureau de vote le jour du scrutin sera ouvert au 365, rue Granier, Pointe- Lebel, de 9 h à 19 h, le 3 novembre 1996; 5.que le recensement des votes sera effectué au 365, rue Granier, Pointe-Lebel, à 19 h, le 3 novembre 1996.Donné à Pointe-Lebel, ce 18 octobre 1996.Patricia Huet, présidente d'élection 21-00336-1 entr ee Mir CI Fe Seas FY wT 0 \u201c |Le quilleur Jacques Quessy roule 286 (S.C.) \u2014 Le quilleur Jacques Quessy a encore fait des ravages lors des récents programmes de la ligue de quilles de l'Age d'Or du salon 2 000.Le tireur se met en évidence lundi passé.Quessy vole le show avec une superbe ronde de 286 en simple.Il revient à la charge au triple avec un cumulatif de 757.Toute une journée de travail.Chez les dames, Marie-Ange Cyr signe aussi le doublé avec une joute de 190 et un triple de 486.Au niveau col- Offre d\u2019emploi Travailleur ou travailleuse de milieu et de quartier TABLE DE CONCERTATION JEUNESSE de CHUTE-AUX-OUTARDES Lieu : Chute-aux-Outardes Poste : Travailleur(euse) de milieu Projet Mon ami, mon village.Nombre de semaines : 21 semaines, 20 heures/semaine (possibilité de renouvellement) Salaire : 14,00 $/ heure Jours de travail : Lundi au vendredi (réparti selon les besoins) Exigences : * Baccalauréat en service social, psycho- éducation ou disciplines connexes ou DEC en travail social, éducation spécialisée, loisir.* Posséder expérience de travail en mi- leu auprès des enfants ou autres expériences pertinentes.* Capacité de relation d'aide, de communiquer ou communicative (écrit ou verbal).* Créativité et leadership * Connaissance des enfants de 5 à 12 ans.* Capacité de travailler en équipe.* Connaissance des ressources communautaires de Chute-aux-Outardes.Date d\u2019entrée en fonction : 4 novembre 1996 au 28 mars 1997, (forte possibilité de prolonger jusqu\u2019en septembre 1997) Tâches : us I\u2019 ité d\u2019 mité d ination : * Mettre sur pied et animer un local d'expression.* Animer dans les classes de l\u2019école Richard à l\u2019aide d\u2019un outil pédagogique déjà conçu.* Effectuer un travail de rue auprès des 8-12 ans.* Collaborer avec le comité de coordination pour l\u2019application du projet Mon ami, mon village.Exigences particulières : Disponibilité, travail en soirée Les candidats et candidates devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le jeudi 24 octobre 1996 à midi : Monsieur Jude Emond ou laisser c.v.Municipalité de -à l'hôtel de ville Chute-aux-Outardes 44, rue Jean Chute-aux-Outardes, GOH 1C0 21-90182-1 lectif, l'équipe de Paquerette Lemay s'impose avec des pointages de 856 et 2 384.Au classement général, le club d'Yvon Caron domine avec 36 points, deux de plus que celui de Paquerette Lemay.Paul Landry et ses alliés suivent au troisième échelon avec 29 et devancent 11 autres formations.Mardi Plusieurs quilleurs se signalent dans le circuit du mardi.Réal Fréchette et Fleurette Asselin retiennent particulièrement l'attention au chapitre individuel.Fleurette mène les dames avec une partie de 204 et un cumulatif de 552.Réal Fréchette excelle aussi avec un match de 258 et un triple de 589 tout comme Edmond Marcil.La troupe de Roberte Gaudreault domine les équipes avec un simple global de 864 et un combiné de 2 552.Celle de Lionel Charest mène le classement avec 36 points contre 34 pour Roberte Gaudreault et 30 pour Yvonne Parent.Neuf formations complètent.Vendredi Quatre quilleurs connaissent du succes lors du programme du 11 octobre.Marie-Blanche Cimon (196), Fleurette Asselin (501), Ronald Sa- vard (225) Georges-Emile Jean (533) sont les étoiles de la journée.Balayage L'équipe de Georges-Émile complète le balayage au niveau collectif avec des pointages de 803 en simple et 2 370 en triple.La formation continue d'occuper les commandes du classement avec 30 points.quatre de plus que celle de Zoëlle Girard et d'Adéodat Rioux.Justin Deschénes suit avec 22 et devance dix autres alignements.Les Tremblay excellent aux quilles (S.C.) \u2014 La famille Tremblay a retenu pas mal d'attention, le 11 octobre, lors d'un programme de quilles de l'Age d'or du salon Quillorama.VILLAGE DE POINTE-LEBEL AVIS PUBLIC EST, par les présentes donné par la soussignée, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité, qu'il y aura séance ordinaire du conseil municipal le 11 novembre 1996 à 19 h 30 au 365, rue Granier à Pointe-Lebel.Au cours de cette séance, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante : NATURE ET EFFETS : Cette demande vise à autoriser l\u2019implantation d\u2019un bâtiment principal en regard d'un empiétement de 1,34 mètre dans la marge de recul avant par rapport à la norme de 7,5 mètres prescrite en vertu de l\u2019article 6.1.1 du règlement de zonage 216-90 en référence à la grille de spécifications.\" IDENTIFICATION DU SITE : 1225, rue Granier, lot 64 du rang A, CM Tout intéressé pourra se faire entendre par le conseil relativement a cette demande.Donné à Pointe-Lebel, ce 18° jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt seize: Patricia Huet, secrétaire-trésorière 21-90370-1 AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT 96-491 RETIRANT LE CARACTÈRE DE RUE À UNE PARTIE DE LA RUE BOISJOLI AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné de ce qui suit : 1.Lors d\u2019une assemblée publique tenue le 7 octobre 1996, le conseil municipal a adopté le Règlement 96-491 retirant le caractère de rue à une partie de la rue Boisjoli (lot 720-2).2.Le présent règlement entrera en vigueur à compter de la date de la publication du présent avis et peut être consulté sur les heures habituelles de travail à l'hôtel de ville, Direction du greffe, des affaires et de la cour municipale, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.BAIE-COMEAU, le 17 octobre 1996.MARC FOREST, greffier adjoint et conseiller juridique 19, avenue Marquette 3 Bale-Comeau, (Québec) - G4Z 1K5 5 Julien et Eldi Tremblay volent la vedette du côté masculin.Les deux joueurs roulent des parties de 234.Eldi excelle aussi au triple avec un bilan de 574.Chez les dames, Jacqueline Poirier se démarque au simple avec 201.Rolande Ouellet en fait autant au triple avec 494.La troupe de la capitaine Georgette Dufour mène le simple d'équipe avec 611.Celle de Sylviane Gagnon s'impose au triple avec 1 748.Au classement général, Estelle Gagné et ses partenaires dominent avec 12 points, deux de mieux que l'équipe de Sylviane Gagnon.La formation de Georges Rodriguez suit avec 9 et devance neuf autres équipes au tableau.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Bureau commercial 589-1946 859, Plaza des Rives 21-89016-4 Julien Lafontaine agent agréé 589-5132 Rédidence idéale pour gîte du passant 316, route 138 Ste-Anne-de-Porneuf Nouveaux prix 47 000$ Julien Lafontaine 589-5132 Mardi Trois jours plus tôt, c'était au tour d\u2019Yvon Soucy de signer le plus haut simple dans la ligue du mardi avec un match de 201.Lucille Parisé méne les dames avec 188.Théo Thorn (516) et Marie-Jeanne Tremblay (498) brille au triple.La troupe de Marie-Jeanne réussit le doublé collectif avec 737 et 2 090.L'équipe de Louis-Jos Boivin occupe la tête du classement avec 11 points, un de mieux que les clubs de Rolande Ouellet, Roland Paré et Ghislaine Roy.Huit alignements complètent le tableau officiel.remet S COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ WE\" |Ginette Lavoie agent immobilier affilié bureau personnel 295-2628 Ne Fax: 295-2866 Agent affilié 21-83545-18 AVEC REVENU 3 CHAMBRES A COUCHER 345, Schmon Construction récente Jumelé constrution 1995 NOUVEAU i Maison modulaire 1993 \"444, Laval Line Tremblay = tél : 589-1484 à Négociabl À bas prix 16 X 70 Belle maison mobile PRIX RÉDUIT grand terrain ro LAC COUILLARD commercial et plus Chalet habitable 880, route 138 _ à l'année Ste Thérèse a Bord du lac SPÉCAIL : 55 000$ Julien Latontaine po Terrain 589-1532 2772 rue Piuze de 70 000 pi.ca.4 chambres à coucher chaloupe et pédalo inclus ; Superbe terrain près Commercial de la mer, au Les 38 - 40 Vue magnifique, \u2018 lace eau + puisard 3 p électricité ë Buissons a Salle Julien Lafontaine 2 g| Terrain 513 3093, Théberge résidentiel Bien situé 30 000 pi.ca.Profitez du programme RAP pour achetez cette résidence sans comptant Maison à revenu ser 1451, Duclos 3, Duchesneau lable Moins de 35 000$ Transfert fax : 589-8012 543, NOUVEAU Flates votre offre nsfert Transfert Moins de 50 000$ ; Tra om 1839, de Bretagne Magnifique Maison de prestige 19 « YUNOMNIFTd ALLOAMAO » 9661 3340390 81 Fh ov OS 82 OBJECTIF PLEIN-JOUR * 19 octobre 1996 Innu Takuaikan Uashat mak Mani-Utenam SECTEUR : UAUITSHITUN AVIS DE CONCOURS Conseiller Clinique (volet psychosocial et réadaptation) POSTE: Personne qui exerce des activités de conception, d'actualisation, d'analyse et d'évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.SUPERVISEURS IMMÉDIATS : Coordonnateur des Services Sociaux de Uauitshitun Directeur de la Protection de la Jeunesse.PORT D'ATTACHE : Uauitshitun (bureau 1084, Dequen) SOMMAIRE DE LA FONCTION: Le conseiller clinique exerce des fonctions de conseil auprès des intervenants sociaux de Uauitshitun, de l\u2019équipe du Foyer Pishumuss et de l'équipe du foyer pour handicapé physique.De plus, il exerce toutes les responsabilités de l\u2019article 32 de la loi sur la protection de la jeunesse qu'il est autorisé à exercer par le Directeur de la Protection de la jeunesse.SOMMAIRE DES TÂCHES : Participe à l'élaboration des objectifs, politiques et plans d'actions de sa direction; Assure l\u2019application de la philosophie, des principes et des balises des programmes; Représente le DPJ pour toute décision en lien avec l'évaluation, orientation et la révision des situations traitées dans le cadre dela L.P.J.; Conseille les intervenants qui travaillent dans le cadre des différentes lois; Assure l'encadrement professionnel et la consultation clinique des intervenants de l\u2019équipe locale; Favorise et travaille à la création d'équipes de support professionnel; S'assure de l'élaboration, de l\u2019application, du suivi et de la révision des plans d'intervention et plans de services individualisés; Participe à la détermination des besoins de perfectionnement et de formation; Participe aux activités de gestion et de coordination de la Direction de la protection de la jeunesse du Centre Jeunesse Côte-Nord; Analyse l\u2019état de situation de la clientèle, identifie les problématiques particulières et propose des moyens d'action.QUALIFICATIONS REQUISES : Posséder un diplôme universitaire de premier cycle en sciences humaines; Expérience clinique minimale d'au moins cinq ans dans le secteur jeunesse-famille et en réadaptation.Très bonne connaissance des cadres théoriques et cliniques de intervention; Capacité d'analyse, de synthèse et de conceptualisation; Capacité de stimuler le développement d'approches diversifiées et novatrices; Capacité d'exercer un leadership de compétence tout en développant l'esprit d'équipe.EXIGENCE SPÉCIFIQUE : Capacité de s'adapter à la réalité culturelle Montagnaise.CARACTÉRISTIQUE DU POSTE: Temps complet DURÉE DE L'EMPLOI: Contractuel deux (2) ans (possibilité de renouvellement) SALAIRE : Selon l\u2019échelle salariale d'Innu Takuaikan DÉBUT DE L\u2019EMPLOI : Immédiatement PÉRIODE D\u2019AFFICHAGE : 20 octobre au 28 octobre 1996 Les personnes intéressées devront faire parvenir leur candidature à l'adresse suivante : Innu Takuaikan Uashat mak Mani-Utenam de football NFL du Bar Onyx a repris les commandes du classement général.Denis Lefebvre (Raiders) occupe la tête du blay (Bills) et Denis Hébert (Jaguars) Pool NFL de Onyx (Steelers) et Robert Rocque (Colts) suivent avec 47,5 devant Christian Trem- (S.C.) Le champion en titre du pool Mark Kerr (Panthers).tableau avec 55 points, cinq de plus que qui totalisent tous les deux 40 points.opt 1 AUX ORGANISMES ¢ À CIE) LUCRATIF | BANQUE DE C.V.Nous sommes une importante institution financière et désirons renouveler notre banque de C.V.et vous rencontrer : - Professionnel de l'administration : comptabilité, marketing, fiscalité, management et gestion des ressources humaines; - Professionnel de la vente et service à la clientèle.Postez à : Journal L\u2019Objectif Plein-Jour M039 C.P.2340 G5C 2T1 21-89508-3 21-80368-1 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BAIE-COMEAU AVIS PUBLIC Avis est, par les présentes donné, que le conseil municipal de la Ville de Baie-Comeau, par une résolution adoptée en date du 11 juillet 1996, a ordonné au soussigné, conformément à la Loi sur les cités et villes, de vendre à l'enchère publique l'immeuble ci-après décrit pour satisfaire au paiement des arriérés de taxes dues, les intérêts et les frais, plus les frais encourus subséquemment à ladite enchère publique qui se tiendra à l\u2019hôtel de ville de Baie-Comeau, situé au 19, avenue Marquette, le jeudi 24 octobre 1996, à 10 heures.Toutefois, la vente n\u2019aura pas lieu advenant que les taxes municipales et autres sommes dues, les intérêts et les frais auront été payés avant le moment de la vente.L'immeuble ci-après décrit sera vendu sujet au droit de retrait d\u2019un an.Il est vendu avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances et sujet aux servitudes actives, apparentes ou occultes pouvant l\u2019affecter.Le prix d'adjudication de cet immeuble sera payable immédiatement, soit en argent comptant ou par chèque visé à l\u2019ordre de la Ville de Baie-Comeau.N° matricule Propriétaire N° civique 9733-5733-18-4574-4-00-0000 149928 Canada Inc.81, Place La Salle (anciennement La Baie) Un immeuble connu et désigné comme étant la subdivision Un de la subdivision MILLE CENT VINGT-SIX du lot original UN (1-1126-1) aux plan et livre de renvoi du cadastre officiel du canton Lafièche, circonscription foncière de Saguenay, le tout avec bâtisses dessus construites.1089, rue Dequen, C.P.8000 Sept-Îles (Québec) Baie-Comeau, ce 9 octobre 1996 G4R 4L9 \u2019 MARC FOREST, avocat À l\u2019attention de Josée Fontaine à ede iy ul Ce et oe rely A 5 Les Smarties répètent leurs prouesses au volley (S.C.) \u2014 Les Smarties traversent une En classe B, les Ovnis GCI se mon- 14,15-5,15-12) sur la Clique a Munger.( LOCAL COMMERCIAL \\ excellente séquence au sein de la li- trent impeccables contre les membres La Folékip, elle, perd 14-16 avant de re- tte | = > gue féminine de volley-ball Tim Hor- du Zoom Production et l'emportent 15- bondir avec des gains de 15-9 et 15-1 ui- ; A LOUER À FORESTVILLE tons.6,15-10 et 15-8.Pendant ce temps.les sur les Top Shape m- 700 pieds carrés, chauffé, éclairé, Ultimates du Trafalgar (4-15,15-8,15- rs) déblayé, situé sur la Route 138, Les volleyeuses de la section C sont 12) en gagnent deux sur trois sur les Les Pas Possibles se montrent les ts.à près des Galeries Forestville.parties en peur.Après avoir signé leur Pas Pareils du Manoir du Café.plus productives de la division Al.Par- ; LIBRE IMMÉDIATEMENT à premier balayage en trois ans la semai- lez-en aux filles du Bar FEntre Pot qui 587-4204 le jour #| ne passée, les Smarties reviennent à la Même résultat en faveur des vol- baissent pavillon par 12-15,8-15 et 7- \\ 587-4964 ie soir 5 charge, mercredi soir, au gymnase de la leyeuses d'Eau Grand Air (16-14,15- 15.polyvalente des Baies.Les athlètes ajou- 10,2-15) face aux Timbits de la Boula- tent trois points de plus à leur dossier thèque.MUNICIPALITÉ DE POINTE-LEBEL en écartant les Funny Balls par 16-14, Le dernier duel oppose les joueuses M.R.C.DE MANICOUAGAN 15-10 et 15-10.Sur le terrain voisin, les A2 du Coca-Cola et les Taouettes.Les re- QUEBEC représentantes de Transport Baie-Co- présentantes de Coca dominent 15-18 meau en font autant, 15-5, 15-10, 15-1, Les Corsaires du Trafalgar volent la et 17-15 avant d'échapper la dernière j AVI S PUBLIC sur les Apprenties.vedette en classe A2 avec un triplé (16- manche par 11-15.| \u2018Auto M dans la li aux personnes habiles à voie ayant lo rot -AUtO anic est i invaincu dans la ligue sans pression d\u2019être inscrites sur la liste référendaire.(S.C.) \u2014 Les joueurs d\u2019Auto Manic sont mènent leur équipe vers ce gain facile de Stéphane Hudon (Pierre-Lavoie) est le hé- AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : toujours invaincus au sein de la ligue 8-3.Michel Laramée marque les trois fi- ros du match avec un truc du chapeau.de hockey sans pression du Trafalgar.lets dans la défaite.1.Lors d'une session ordinaire tenue le 16 octobre 1996, le conseil a adopté le règle- Les deux clubs se retrouvent deux ment : Les athlètes inscrivent leur troisième Les gars de P.V.Hydraulique (1-0-1) jours plus tard.Les joueurs de P.V.explo- où victoire de suite, le 13 octobre, face aux connaissent aussi une bonne séquence.sent et se sauvent avec un gain de 8-3 Numéro 309-96 intitulé : ,.de relater le Baie-Comois.Une entreprise solidement implantée dans le milieu ~~ 22, RUE ALFRED-POULIN, BAIE-COMEAU 296-3755 - 296-3490 RRIÈRES ; L'agenda des aventuriers est déterminé et chargé.Entraînement, formation, mises en situation., font partie du programme intense qui se poursuivra jusqu'au moment du grand départ.LJ 21-80671-3 .oa bY No iad al oa ete pet by mh PN ld ead 21-90364-1 PIE DO IE CANIN MS ockey inter-rives iLes Pionniers amassent huit points à Matane (S.C.) \u2014 Les Pionniers de Baie-Co- meau ont connu un premier périple positif au sein de la ligue de 1 hockey Compétition McDonald's.Les joueurs du secteur Marquette excellent et amassent huit points sur une possibilité de 12, les 12 et 13 octobre, sur la glace du Centre # sportif Alain-Côté de Matane.Lie Ne Set a AAD.ait muet WSU Les hockeyeurs locaux bouclent leur périple avec une fiche de quatre victoires contre deux revers face aux Sieurs.\u2018 Les athlètes du pee wee divisent les honneurs.Les visiteurs s'imposent le samedi avec un gain facile de 8-2.Dimanche, les protégés de Ber- tin Ouellet et Alain Lafontaine essuient un échec crève-coeur de 5-4.Les Pionniers connaissent une sortie impeccable dans le bantam avec quatre points sur quatre.Les joueurs de Steeve Therrien et Fernand Leblanc signent un premier succès de 5-2 au match inaugural.Dimanche, les Baie-Comois passent de nouveau à l'attaque avec une victoire convaincante de 7-2.Tout comme le pee wee, les gars du midget se partagent les honneurs.de la série.Les Matanais ont le meilleur, samedi, et gagnent 5-2.Les Pionniers reviennent en force au second duel et se faufilent aussi avec une victoire de 5-2.Les joueurs du secteur Marquette sont en congé ce week-end.Pendant ce temps, les Nordets de Mingan accueillent la visite des Ambassadeurs de la Vallée au Centre Henri-Desjar- dins.La Billard à Teck tonne aux quilles (S.C) \u2014 Au tour des quilleurs de la Billard à Teck de voler la vedette au sein de la ligue masculine du salon 2 000.La formation s'approprie tous les honneurs collectifs, la semaine dernière, avec des pointages imposants au simple et au triple.La Billard à Teck établit d'ailleurs une nouvelle marque du circuit au simple d'équipe avec un pointage de 1 215.La troupe excelle aussi en triple (3 368) mais ne peut fracasser le record établi par les joueurs de Michel-Miller inc.(3 394).Au chapitre individuel, Jacques Quessy connait une partie du tonnerre avec un score quasi-parfait de 289.Mario Larocque domine le triple avec 719.L'athlète détient les deux records du réseau avec 290 et 759.JONSERED Jensered 2045 Turbe 45 x 22 kW, 47 kg/106 ba, 16°\u2014 18° ar?Le Jonsered 2050 Turbo 40 œ, 24 kW, 4.7 kg/10.6 tu, 167-207 GRATUIT TROUSSE «MASTER» JONSERED ant ie.-* une valeur de 130$ Jonsered 2054 Turbo 5120, 25KW,52k3/112 66, 16°- 208 Lime de scie à chaîne Rég.: 2,49$ Chaînes Spécial : 99¢ modèles = = les plus Super spécial populaires x - a .de scies Huile a chaine (4 litres) Rég.: 23,95 $.Rég.:5,95$ 429$ 4 7°5$ |; Spécial : 4 Super spécial : : RL TREY Que.SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324.boul.La Salle - 296-9191 durables, c\u2019est là où on vend des motoneiges!!! famille pour votre sport préféré.Vous ne regretterez pas ; votre achat.nancemen pei PROFITEZ DE CETTE OFFRE DES MAINTENANT! Achetez votre Arctic Cat 1997 avant le 30 octobre 1996 ot obtenez 209 $ d'équipement gratuit Le meilleur endroit pour acheter des vêtements de motoneige chauds et Nos spécialistes sauront vous conseiller pour habiller chaudement toute la gz) [Lp TITHE SERVICE - LIVRAISON GRATUITE ARCTIC CAT Çà, cest de la motoneige! 324.boul.La Salle - 296-9191 CC > LUMBIA TET 2 SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 24.boul.La Salle - 296-9191 disponible nrg pm\u201d 29 + YUNOMNITId ALLOAMAO » 9661 310320 61 W ; y tars Walle SN TERA SK WAR OC a 4 Aa.ET ®t nr ~~ = = - «ul BB * UDULL II FLEUN-VUURX * 13 UCLOLIE 1990 - ve Soccer collégial Les Tra Aprés 14 années de loyaux services, Marc Richard quitte les Trappeurs masculins pour s'occuper de la formation féminine, qui devrait débuter ses activités en 1997.Ça bouge au soccer mineur (S.C.) \u2014 L'action ne manque pas au soccer mineur intérieur.Dans le bantam masculin, Ian Labrie supervise une école de soccer qui ouvrira bientôt ses portes aux niveaux pee wee (filles et garçon) et midget (filles).Les responsables de l'Association locale organisent plusieurs programmes avec des cours, des stages à venir (pour les entraîneurs et arbitres) sans oublier la tenue du tournoi bi- annuel scolaire prévu en décembre.+ ment pe TE I SA Svea Par SANDRO CELANT Baie-Comeau \u2014 Malgré une récolte maximum de dix points sur dix lors de leurs deux derniers duels, les Trappeurs du cégep n'ont pu atteindre leur objectif premier au sein de la ligue de soccer collégial AA du réseau Saguenay Lac Saint-Jean/Côte- Nord.Les joueurs locaux bouclent la campagne 1996 sur une note victorieuse, le week-end passé, avec deux victoires sur le terrain du stade Médard-Soucy.Ils blanchissent les Voyageurs de Sept-Îles deux fois de suite par 1-0 et 3-0.Malheureusement pour les Trappeurs, la cueillette n\u2019est pas suffisante pour se classer parmi les deux premières positions au classement final.Chicoutimi triomphe avec un bilan de 32 points contre 31 pour Alma (équipe cendrillon en 1996).Baie-Comeau suit avec 29 contre 24 pour Jonquière et 23 pour Sept-Îles.Les joueurs locaux sont sans bavure au dernier programme mais doivent se contenter du même échelon obtenu la saison dernière.Ils bouclent le calendrier avec une fiche de trois victoires, deux défaites et trois verdicts nuls.Les Trappeurs inscrivent leur deuxième gain de la saison, samedi matin, avec un verdict de 1-0 au profit de Carl Bourgeois.Hubert Coll inscrit le filet gagnant.Les deux équipes se retrouvent en aprés-midi et les Baie-Comois confir- ARE Serge St-Pierre et son équipe remercient leurs précieux commanditaires et tous leurs supporteurs.e Manic Toyota e Débosselage D\u2019Auteuil : e Plomberie Manicouagan e Le Broadway Les Trappeurs ont bien essayé avec dix points sur dix contre Sept-Îles mais ils doivent se contenter du troisième échelon au classement général.ment leur supériorité avec un gain convaincant de 3-0.Guillaume Coll, François Blanchard et Michel Babin font bouger les cordages pendant que Carl Bourgeois, peu occupé, réalise un autre jeu blanc.Défensivement, les Trappeurs n'ont rien à se reprocher en 1996.Ils ont compilé la meilleure moyenne défensive du circuit avec seulement neuf buts alloués en huit rencontres.Richard quitte Les responsables sont satisfaits des résultats.L'entraîneur-chef Marc Richard (absent au dernier programme) et e Dentiste André Normand e Michel Miller Inc.son adjoint Michel-Éric Tremblay auraient souhaiter aller plus loin mais en vain.Pour Marc Richard, la récente saison constituait sa dernière année officielle à la barre des Trappeurs masculins.Après 14 années de loyaux services, le barbu personnage s'oriente du côté féminin l'an prochain et diriger les Trap- peures qui devraient joindre, pour la première fois, le réseau collégial.Michel-Éric Tremblay, impliqué depuis maintenant trois ans, assumera la relève en tant qu'instructeur en chef des garçons.Mathieu Dalpizzol le secondera.e Auto Cam Voici l\u2019équipe «19» : Conrad St-Pierre, Serge St-Pierre, Michel Barbeau, Réal St-Pierre, Jacques Arsenault, Daniel Larouche, Mario Desjardins et Frédéric Martel.\"Serge tient à remercier toute son équipe pour la saison 1996.21-90361-1 de cu aban (+ Cinq patineuses du club Stellaire se mettent en évidence au Championnat de Lé- vis.Marie-Claude Martel, Anne-Marie Gagnon, Hélène Beaulieu, Isabelle Lebrun et Marie-Eve Potvin sont en vedette.Sept patineuses franchissent le podium à Lévis PAR SANDRO CÉLANT Lévis \u2014 Sept patineuses artistiques de Baie-Comeau ont franchi le podium honorifique, le week-end passé, lors du traditionnel Championnat Invitation de Lévis.Les représentantes des clubs Stellaire et Fantasia accomplissent de l'excellente besogne lors de ce concours qui attire pas moins de 465 patineurs d'un peu partout en province.Cinq athlétes du club Stellaire se rendent à la table des médaillés pour un brillant bilan de trois récoltes d\u2019or et deux de bronze.Deux filles du Fantasia se démarquent en 1996 avec l'or et le bronze une fois.Isabelle Lebrun, Hélène Beaulieu, Marie-Claude Martel, Marie-Eve Potvin et Anne-Marie Gagnon procurent la gloire dans le secteur Mingan.Cindy Belzile et Erika Imbeault en font autant pour le groupe de Marquette.Stellaire Trois patineuses décrochent l'or dans le clan du Stellaire.Isabelle Lebrun est dominante dans le senior bronze.Hélène Beaulieu et Marie-Claude Martel se distinguent dans leur groupe respectif de junior bronze.Cindy Belzile procure une belle médaille d'or au club Fantasia.De son côté, la junior Marie-Eve Pot- vin glane le bronze lors du programme long avant de terminer quatrième au programme court.Anne-Marie Gagnon finit également troisième dans le junior bronze.Le Stellaire délègue 16 athlètes à Lé- vis.Parmi les autres performances à souligner, on peut parler du brio de Jo- sée-Amélie Tremblay et Raphaëlle Gagnon qui terminent respectivement cinquième et sixième dans le pré-juvénile.Fantasia Deux sportives inspirent le club Fantasia (9 athletes en lice) lors de I'épreuve.Cindy Belzile ne fait pas les choses a moitié dans le junior bronze avec une conquête d'or dans le groupe 6.Erika Imbeault, inscrite en division novice groupe 6, poursuit son bon travail.Elle se classe deuxième au programme court, troisième au programme long pour s'approprier le bronze au combiné.Pendant ce temps, Jessie Harris- son (junior bronze) frise le podium avec une 4e place contre une 5e pour Marie-Pier Deschénes (préliminaire) et une 6e pour Alexandre Gagnon (pré-juvénile) et Émilie Santerre (juvénile).F A La novice Érika Imbeault brille aussi avec une conquête de bronze.( «@Toyora > Changement d'huile et du filtre et lubrification e Remplacement de l'huile à moteur et du Alitre à huile par la quantité requise ÿ 1 Salle et un titre uo Tot ReNOpiaceuent Uss ireis avant Voici l'équipe de confiance qui répondra à vos besoins chez Manic Toyota.Détaillant des pneus Good Year be Ré j'aie - rE - @R#UNON-NIFId JLLOAMEO * 9661 3190300 61 Vis 0.[ny ei #5, 4 \\ t.LS O octo + 43g sh a is LA INS Cu {0 1h Protect( A \u201ca Aa Rasoir Wilkinson es LS ur homme ou me sign, ey \u201clly * % \u201css de BO 5 Pent rt gi SC Long {= pe 23 ve, ser LS 0 si ia à à Li sg MASON MG wi § 3 ing 24 53 uile 240 ® NORMAL BIAS By Rince mi tI SX 25 >aby AE, maxell vtion 4 À.bens a ben lt ion rep 2.A # romarin PET pour bébés oe) piped: £0 Phone ths.ell Audio w | @ À F2 % dv Austra 1 alisi Essaim Fixatif aérg , Bain moussant 1 litre 5, % 1 Yi re i ; \u201cPgs 4 gré 2 FIXA < WEE 2 34 Lu £ af.255, rc +, Ris XE mi van oc 4} + > ee, 2 gor ie de \u2026 & vg Bret 05s ECS @ ) wink BUTLER ve GTA fee WEIN on ono \u20ac + % | hs ie 5%, Sa 3e 2 ce \u201cé | OUVERT 7 JOURS 7 SOIRS, M EM.22 HEURES aie-Comeaü les , 20 galeries 69, r Va é fF e-aux ê ga @ baie Pharmacie Pierre Breton com LY ment des stocks [5 60 * OBJECTIF PLEIN-JOUR « 19 octobre 1996 Bh 9833-1 "]