Objectif plein-jour, 15 novembre 1997, samedi 15 novembre 1997

[" 21-104908-2 ENTREPRISES Portes 343, rue de Puyialon, Baie-Comeau ot (418) 589-2516/296-9898 fenêtres dépositaire ALCAN E SAMEDI 15 - - - 52 PAGES è ; + ODL DOH UL EGE bE = OMEN EU 042 IMOCEMENTATION \"1 TL OTT Lb ANCHE »\u201d 4 RAT = COM NI Suzanne Chamberland Fe, pe, Nathalie Béland \u2014 rz ES Choisir Physiothérapie « Travail Corporel c'est choisir la Os À compétence avant tout et Frnvail Corporel 21-91752-18 Réparation et service Téléviseur - Stéréo - Magnétoscope Gaétan Gagné 1184, boul Bélanger Baie-Comeau G5C 2P3 589-6206 21-91740-27 te A L\u2019AFFICHE = 13 h 30 Georges de la jungle Pour tous Le pacificateur 13 ans + VIO 19 00 Au bord du désastre |13ans< 3 ) \u201c% \\ = au e~-Haic 21h 15 Au bord du désastre 13 ans + ELT ga a Le pecificateur 13ans+VIO A FEI ; AUTO (1985) NC.SOIREE DES DAMES (7 T À ï | La force de l\u2019expérience ! rm |G : Sf xpéri INFO-CINÉMA 589-CINE 21-91732-27 > ; 2 8 E œ 2 + OBJECTIF PLEIN JOU R * 15 novembre 1997 LA NEON 1998 150 CHEVAUX DE PUISSANCE POUR MOINS CHER 3.S ou Location, terme de 30 mois.1 760 $ de comptant initial.Aucun dépôt de sécurité.PLUS : OFFERT GRATUITEMENT, LE CONTRAT DE SERVICE PLAN D'OR SUR NOUVEAUX VÉHICULES.PROTECTION ÉTENDUE DE 3 ANS OU 80 000 KM, SANS | RETRO Ra 110 EL) Neon EX, ensemble 23N : ® Moteur 2 litres DACT, 150 ch e Transmission manuelle 5 vitesses *® Suspension indépendante aux quatre roues e Deux sacs gonflables * Cabine à habitacle avancé ® Poutres de renfort dans les portes ® Console au plancher avec accoudoir e Becquet arrière © Commande intérieure d'ouverture du coffre * Radio-cassette AM/FM stéréo * Capot sport * Roues en aluminium 14 po e Volant inclinable © Banquette arrière à dossier séparé rabattable ® Plein d'essence avec chaque achat ou location SI VOUS TROUVEZ UNE MEILLEURE OFFRE QUE CELLE QUE NOUS VOUS PROPOSONS SUR LA NEON 1998, SAUTEZ DESSUS.BIRT Dodge \u2018m Un plein essence Programme Remise additionnelle © CHRYSLER CANADA 3 a AN chaque achat ou location eid Et yn Commanditaire officiel de l'équipe N d\u2019un modèle 1998.physiques @ des diplômés(e)s olympique canadienne QGP Le (Détail et flottes) .Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Terme de 30 mois.Comptant initial ou échange équivalent.Taxes, transport (630 $), immatriculation et assurances en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 c le km.Offre d'une durée limitée chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre et avoir à commander.** Passez voir votre concessionnaire pour les détails et conditions.* Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysier Canada Ltée.** Cette offre s'applique à ceftains modèles.Elle ne s'applique ni à la Dodge Viper ni à la Plymouth Prowler.La remise comprend la TPS.Cette offre d'une durée limitée s'adresse aux diplômés de cégeps et d'universités 1997, 1996 et 1995.Elle peut être combinée l'offre sur la Neon ci-haut mentionnée.Passez voir votre concessionnaire Chrysler pour connaître les conditions et les détails.www.chryslercanada.ca me Chef pompier senior pour une journée Omérille éteint des feux a 86 ans Par CHARLOTTE PAQUET is Baie-Comeau - La journée du 12 novembre restera probablement longtemps gravée dans la mémoire d\u2019Omérille Beaulieu.La charmante dame de 86 ans est devenue la première «chef d'un jour senior» à la division Incendie de la Sécurité publique de la Ville de Baie-Comeau, et possiblement dans l'ensemble des services d'incendies du Québec.Mme Beaulieu, une résidente de l'Oasis des Pionniers.a participé.comme une cinquantaine d'autres ainés.au concours organisé lors de la Semaine de prévention des incendies.en octobre.Les pompiers avaient alors visité près de 400 logements pour personnes âgées afin de sensibiliser leurs occupants à la prévention.Mme Beaulieu a été traitée en reine.mercredi.Vêtue de la veste et du képi du directeur des incendies Gérald Poirier, elle a fait une sorte de tournée des grands ducs.Elle a visité les deux casernes de Baie-Co- meau, rencontré le personnel et passé en revue leur efficacité lors d'une démonstration de leurs équipements et du fonc- André Massé, dd 1295, boul.Blanche Baie-Comeau GC 33 389-1372 21-92020-23 DENTUROLOGISTES SUR RENDEZ-VOUS DEUX MODULES DE FORMATION PRH (2 jours chacun) NOVEMBRE 1997 22-23 «Me laisser attirer par mon monde intérieur» 29-30 «Apprendre à saisir le monde intérieur de mes enfants» Pour information : 589-4340 Inscription : Centre de formation à la vie Côte-Nord inc.Tél.: 589-4340 = «Me connaître, ça rapporte !» - tionnement de la centrale de communication 911.Après un diner pris en compagnie de l'état-major du service des incendies et du maire Claude Martel, l'octogénaire a assister à une simulation d'incendie.Elle a aussi visité l'Hôtel de ville et reçu des cadeaux.Des connaissances «Je ne voulais pas m'inscrire, puis finalement j'ai accepté.Je ne connaissais rien du tout {en matière d'incendie)».a-t- elle expliqué, le boyau d\u2019arrosage à la main ou presque, lors de la simulation d'incendie.Mme Beaulieu a cependant déjà été confrontée au feu et s'en est fort bien tirée.À cette époque, elle habitait toujours St-Damase de Matane, qu'elle a quitté en 1963 pour s'établir à Baie-Comeau.Donc, au petit matin, racon- te-t-elle, elle laisse ses quatre enfants seuls dans la maison pour aller faire le train.Les enfants en profitent pour mettre le feu dans une chambre.= de Omérille Beaulieu.86 ans, a passé une journée aux côtés des pompiers de Baie-Comeau.On l'aperçoit ici avec l'inspecteur Gé- raid Poirier et de quelques pompiers.(jeudi, vendredi, samedi, les 20, 21, 22 novembre 1997) Table d\u2019hôte Assiette de terrine du terroir ou Tartare de saumon au citron vert ou Soupe à l\u2019oignon gratinée lyonnaise Steak de baväite à l\u2019échalotte ou Ravioli de chevreuil à la moutarde et poivrons ou Filet de truite aux lentilles et lardons Fricassée de volail miel et framboises Délice d\u2019Amélie par 259 (taxes et service en suns) Pour réservation : 296-3722 37, avenue Marquette 21-105034-1 Mme Beaulieu a eu la responsabilité de donner aux pompiers le signal d'éteindre l'incendie simulé.À son retour.elle envoie vite les enfants dans une autre pièce.prend son bidon de lait et en déverse le contenu sur les flammes.Ensuite.elle se met rapidement à pomper l\u2019eau dans sa cuisine afin d'éteindre le tout.Avis public Perquisition dans les .commerces informatiques Messieurs Steeve Lemieux et Patrice Carré, propriétaires de Equipement de Bureau Baie-Comeau, désirent rassurer et informer leur distinguée clientèle qu\u2019ils ne sont pas du nombre des commerces qui ont été impliqués dans les opérations policières (perquisition) effectuées dernièrement dans la la région de Baie-Comeau.Nos méthodes de travail réputées ainsi que le professionnalisme de nos employés sont l'assurance d\u2019un service honnête et de qualité envers notre clientèle.Pour tout besoin en informatique, vous pouvez faire confiance à votre centre d'affaires Supermicro.TERT] 313, boul.La Salle Baie-Comeau + 294-2448 0 SUPER CENTRE oe o\u2014 INFORMATIQUE 21-105340-1 \u20ac + ANOMNIFId ALLOAMAO + LGGI 21QUSAOU QT p ce TT ke LL ad hr ms ag, ena, LIE = 4 + OBJECTIF PLEIN-JOUR » 15 novembre 1997 Commentaire Par Jean-Mnauice Pint La vérité du proprio Jean de Lafontaine y allait peut-être de façon moins prosaïque en précisant que la loi du plus fort est toujours la meilleure mais reste tout de même que celui ou celle qui tient les rênes part toujours avec une longueur d\u2019avance.Nous sommes régulièrement confrontés à des personnes qui, propriétaires d\u2019une chaire quelconque, en profitent pour nous imposer des vues, des positions ou des gestes en refusant le droit à la différence ou à l\u2019opinion contraire.Certains de ces pontes se croient choisis par la main de Dieu pour guider, sur le chemin de la vérité, ces pauvres borgnes qui forment le monde ordinaire.Le cas du roi Arthur en est un bel exemple.Même en acceptant que ce dernier puisse jouer un rôle de composition pour s\u2019attirer la part du lion dans les cotes d'écoute, on ne peut pas accepter qu\u2019il engueule un interlocuteur du seul fait que ce dernier ne partage pas ses convictions.Les Gilles Proulx, Mongrain et autres, à leur façon, sont finalement de la même école.Par ailleurs, certains utilisent des moyens plus subtils pour nous amener à partager leurs idées.Dans certains cas, on se rapproche presque du subliminal.Un quotidien publiait récemment un article qui faisait état de la partie de bras de fer qui se joue présentement entre les Etats-Unis et l'Irak sur la question de la commission d\u2019enquête internationale sur les armements.Le journaliste se gardait bien de prendre position mais, subtilité oblige, la photo qui accompagnait son article représentait une mère de Bagdad qui tenait un masque à oxygène sur le nez de son enfant dans un hôpital du pays.Comme par hasard, aucune allusion aux articles de la presse spécialisée britannique qui titrait, en fin de semaine, que L\u2019Irak possédait des avions qui peuvent, tout en étant téléguidés, déverser de l\u2019anthrax au-dessus de cibles choisies.Cette arme, puissante composante de l'armement bactério- chimique des Irakiens peut anéantir des milliers d\u2019êtres humains en très peu de temps et avec une infime quantité du produit.Le petit masque à oxygène de la maman de Bagdad serait alors bien inutile pour des milliers et des milliers d'enfants.Qui est le plus dangereux d'Arthur ou de ce journaliste?Je vous le donne en mille.ra 2 = © Une ; publication AD) Oby/ecki e Directeur général régional : Claude Mercier Siège social: Directeur général : Directeur de l'information : Directeur de la production : Conseillers en publicité : Éric Lefebvre Raphaël Hovington G5C 1N1 Denis Picard Guylaine Bélanger 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-5263 Myriam Dufour Adresss du journal : Yves Proulx 896, rue de Puyjalon Jenny St-Laurent Baie-Comeau Directeur de l'imprimerie : Mario Thibeault (418) 589-5900 - Fax (418) 589-8216 Tirage : 15 466 copies Impression à notre imprimerie de Sept-Îles, 365, boul.Laure, Sept-Îles, G4R 1X2 Abonnements : CDN 70,00$ + taxes = 79,77$ USA 80,00$ + taxes = 01,16$ Le courrier de deuxième classe, enregistrement N° 2298.Dépôt légal :Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse et écrite de ce journal.sx D rm Vice-présidente des hebdos régionaux : Sylvie Sauriol Adjoint à la vice-présidente : Gaétan de Gongre CIRCULAIRES e Canadian Tire e Essaim ° Jean-Coutu e Marché OMNI e Pharmaprix * Provigo e Souhaits de Noël e Couche-tard e Centre du rasoir e Wal Mart e Radio Shack e Valasis Un piéton l\u2019échappe Par CHARLOTTE PAQUET EEE Baie-Comeau \u2014 Un jeune de 12 ans 1'a échappé belle, mardi, lorsqu'il a été heurté par une automobiliste, sur le boulevard Jolliet, en pleine heure de pointe du midi.L'accident est survenu à 12 h 57, face au presbytère de la paroisse Saint-Jean-Eudes.L'adolescent est passé rapidement entre deux voitures arrêtées sur la même voie au feu de circulation à l'angle des boulevards Jolliet et Blanche.Il s'est rapidement engagé sur l'autre voie du même côté sans regarder.Ce qu'il ignorait, c'est qu'une voiture s'apprêtait alors à tourner en direction sud.donc vers le cégep.La conductrice, qui a vu le piéton trop tard, n'a pas réussi à l'éviter.D'après le rapport de police, il aurait reçu des blessures mineures, dont diverses contusions.Les ambulanciers se sont rendus sur place afin de le transporter à l'hôpital.La police est satisfaite (RH.) \u2014 La Sécurité publique de Baie-Comeau est satisfaite de l'Opération Citrouille.L'agent Gilles Lavoie a rencontré plus de 125 groupes dans les écoles primaires et de nombreux groupes de jeunes comme La Ribambelle.Il a distribué plus de 412 lampes de poche et quelque 5 000 bandes réfléchissantes pour inciter les jeunes à la sécurité.On conseille aux gens de vérifier les friandises que leurs enfants ont ramenées de leur tournée de I'Halloween.Fa Sootété Foenereere te Sere Come \u2018 pour cn JEFCCCE adapté à vos besoin Si vous êtes comme la majorité des gens, vous n\u2019êtes pas nécessairement préparé à faire face à la mort, et cela peut susciter en vous plusieurs questions.Nous, à la Société Funéraire de Baie-Comeau, en savons quelque chose et sommes là, à votre entière disposition, pour y répondre.Appelez-nous dès maintenant.e Rossy Bras VL AE ARE TPS EAN MAS DC TM AUS DRE often 123 el a fn MN pf ppd FAA MN ae am Cte pot bf ry pt \u2014 wn Nez Rouge s\u2019en vient! TW Par RapuntL HovingTon a Baie-Comeau \u2014 L'Opération Nez Rouge sera de retour à Baie-Comeau, en décembre, pour une douzième année consécutive grâce au Club Rotary qui en confie la coordination à M.Réal Fournier.Les 5, 6, 11, 12, 13 ainsi que du 17 au 23 décembre, on incitera les gens à se laisser conduire par le bon sens, en faisant appel a un ami, a un taxi ou a Nez Rouge pour éviter de conduire après avoir consommé de l'alcool.Nez Rouge fait appel à deux femmes pour diffuser son message.L'humoriste Lise Dion, gagnante de trois Félix, interpellera les francophones, tandis que la comédienne Luba Goy en fera autant chez les anglophones.L'an dernier.Nez Rouge a raccompagné 1 OO1 personnes à Baie-Comeau.Elles ont laissé 6 409,77 $ en pourboires qui ont servi à payer de l'ameublement pour le Camp St-Paul.Cette année, les pourboires seront offerts à la Maison des jeunes pour y effectuer des réparations majeures.Chapeau au Rotary «Chapeau au club Rotary».a lancé un administrateur de la Maisonnée, M.Gilles Lavoie, pour remercier le groupe de son appui.La Maisonnée accueille de 30 à 40 jeunes.Certains vivent de sérieuses difficultés.«Quand un jeune Le coordonnateur Réal Fournier invite les gens à se laisser con- pr duire par le bon sens en faisant appel à un ami, à un taxi ou à Nez Rouge s'ils consomment de l'alcool.se présente nu-pieds, on va le chausser, raconte M.Lavoie.L'Opération Nez Rouge comporte plusieurs nouveautés cette année.Ainsi, à Baie-Comeau, la Sécurité publique s'impliquera avec la Sûreté du Québec et la Ville de Baie-Comeau.L'an dernier, 148 personnes furent accusées de conduite avec facultés affaiblies.Du ler novembre 1996 au 31 janvier 1997, il y en a eu 31, soit une diminution, constate l'agent Gilles Lavoie, qui y voit l'influence de Nez Rouge.Pour mener à bien l'opération, Nez Rouge aura besoin de près de 525 bénévoles à Baie-Co- meau.Selon M.Normand St- Laurent.le recrutement est complété aux deux tiers.On vise surtout des groupes.Il suffit de composer le 1-800-463-0331 pour prendre de l'information.Nez Rouge compte sur de très nombreux partenaires et sur de fidèles commanditaires comme la Société de l'assurance automobile du Québec et les Assurances générales des caisses Desjardins.POUR BIEN RÉGLER VOTRE DIVORCE : CONSULTEZ: ME SHIRLEY KENNEDY AVOCATE - MÉDIATRICE Affaires familiales 589-2266 21-91785-53 Coût : 25 $ (taxes et services en sus) Pour réservations, 296-3722 Une collaboration de du Québec Société des alcools pr\" Un coup de pouce (R.H.) \u2014 Pierre Tremblay a déposé sa première tirelire chez Jean-Coutu, où il a été accueilli par M.Dany Belzile.L'homme qui est en attente d'une double greffe pulmonaire, compte sur la générosité du public pour l'aider à traverser sa douloureuse épreuve.Il reçoit de l'aide sociale.Le Centre L'Émergent l'appuie, mais ce n\u2019est pas suffisant.M.Tremblay réside depuis mercredi à la Maison des greffés de Montréal pour y attendre le don le plus important de sa vie, des poumons.Pour information, faites le 589-7791.LES POELES A GRANULES JAMESTOWN LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ/PRIX SI RCHE - PERFORMANT - FACILE DE FONCTIONNEMENT & 6 A Modèles 3+ 000 +2 000 et 55 000 B.T.U.Poêle à l\u2019huile à partir de 1225\u2019 Peut être différent de la photo $ + UNOMNIFId ALLOAMAO * LGGI s1quaaou G1 ae Mp 20000 mal ME, 1 mama ds a ca 05\" ve TE wx ae tes ae es nie A AX SANE TO mx PT 6 » OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 novembre 1997 Le taux de chômage augmente à 14,7% \u2014N\u2019\u2014pp Baie-Comeau \u2014 L'automne y étant propice, le taux de chômage a fait un important bond important en octobre, comparativement au mois précédent.Il est passé de 12% à 14,7%.plus qu'en septembre et 3 300 de plus qu\u2019en août.En revanche, le nombre de personnes en emploi a diminué de 60 600 à 57 500.Malgré cette baisse, il n'en reste pas moins qu'il y avait le mois dernier davantage de gens qui travaillaient qu\u2019en octobre 1996 (54 600).En octobre 1996.ce taux s'élevait à 14.6%.L'écart entre septembre et octobre 1997 s\u2019explique par le ralentissement du marché de l'emploi qui se poursuit depuis la fin de l'été.ar CHARLOTTE PAQUET Il y avait le mois dernier 9 900 chômeurs, soit 1 600 de 21-106364-1 [] a 1% en formation : Pour vous acquitter de votre obligation, prenez quelques heures de votre temps et venez rencontrer les spécialistes de cette Loi.lis vous expliqueront les dispositions a suivre afin que vous puissiez faire reconnaître vos penses admissibles à la ol.FICHE D'INSCRIPTION SESSION D'INFORMATION À BAIE-COMEAU LIEU : Motel-Hôtel Hauterive [2 Je ne pourrai être présent mais ça m'intéresse.Veuillez me contacter.Mardi 25 novembre 1997 de 13 h 30 à 16 h 00 Mardi 25 novembre 1997 de 19 h O0 à 21 h 30 * Ji est souhaitable le dirigeant de l'entreprise assiste à la rencontre accompagné du responsable administratif et/ou des ressources humaines, sil y a lieu.Entreprise/organisme : N° tél.: N° téléc.: PRÉSENTES : Nom et prénom Dirigeant Responsable Personnel ress.humaines administratif J J J J J J 3 J 3 Faites parvenir votr fiche d'inscription à l'attention de madame Cathia Nobert avant 16 h le 21 novembre 1997 par télécopieur au numéro 589-8736 ou à l'adresse suivante : SQDM Côte-Nord 550, boulevard Blanche Société québécoise Baie-Comeau (Québec) rot Pour sa part, la population active, composée des gens occupant un emploi et de ceux en recherche d'emploi, s'élevait a 67 300 en octobre, en chute de 1 600 sur le mois précédent.Sur une base annuelle, le groupe des personnes actives sur le marché du travail est cependant supérieur de 3 500 en octobre 1997.Baie-Comeau La collectivité de Baie-Co- meau, qui comprend la ville et les quatre municipalités de la péninsule de Manicouagan, a été peu touchée par cette tendance à la hausse du taux de chômage.qui est passé de 11,2 à 11,6%.Toutefois, il était de seulement 8, 2% un an plus tôt.La population active a totalisé 19 000 personnes, parmi lesquelles 16 800 occupaient un emploi et 2 200 se trouvaient en chômage.Connaissez-vous la loi?Testez vos connaissances juridiques en tentant de répondre à la question suivante : Question de droit MANDAT-INAPTITUDE ACHAT PAR LE MANDATAIRE QUESTION : Pierre a signé devant notaire un mandat en prévision de son inaptitude suivant lequel il désigne son frère Jean pour administrer ses biens.Pierre est maintenant devenu inapte et le mandat a été homologué par le tribunal.Jean désire acheter la maison de Pierre, le peut-il ?\u2018Jeunqu; np UONESUOINe,| DOAE,Nb UOSIEU! B| JOJOËIE EUNOd au uBef sJoje \u2018susiq sap uol} -eJisiuiwpe euieid ej enb jeuuad eu |i,nb 1e joins 82 ns jenw 150 Jepueu 9] IS \u2018siuued sed eu nb 8d }8 esuoine e auld anb 99 JIOABS |SUle 18 asejepuew np SJIIOANOd sep enpueje,| JOUILLEIOP inod jepuew ne esmowes uss piogep Ino} ne} || : ISNOd39 21-91784-53 750, rue de Puyjalon | 589-9788 M.Laurent Samson LLLDDN, NOTAIRE \u2014 RÉPONSE \u2014= 5.Gag vot ade Des tites pelles, des grosses pelles.Et toutes sortes de bébelles.C'est ainsi, ou à peu près, que se termine la chanson qu\u2019on va entendre jusqu\u2019à plus soif et qui devrait débuter dans les prochains jours.Nâââäwwelll est à nos portes; vite faudrait que j'aie le temps de la barrer avant qu\u2019elle arrive.Non mais c\u2019est une maladie de toujours vouloir barrer les portes quand on fête de quoi.M\u2019est avis que ma maman a dû avoir un problème avec une porte barrée du temps où elle me portait, léger comme un foetus de paille.J'avais l\u2019impression que j'étais le seul qui n\u2019aimait pas cette époque de l\u2019année mais une étude sérieuse vient de démontrer qu\u2019on est un méchant paquet à qui Noël donne des boutons.Enfin, les gens commencent à se foutre des convenances et n'ont plus peur d\u2019affirmer leur différence.Quand on était petit, on chantait gai lon la.gai le rosier alors que maintenant.on ne se gêne pas pour chanter gay l'on est.Enfin on peut rire de Noël.On peut dire aux bonhommes de Noël dans les magasins qu\u2019en bas de 100 livres, ils ne font pas le poids comme symbole de l\u2019abondance qui sévit pendant cette période merveilleuse où vous avez envoyé le dernier paiement des cadeaux de l\u2019an dernier en attendant le premier compte de ceux de cette année.Un petit bonhomme malingre qui ne peut même pas pousser un sonore Ho! Ho! Ho! sans prendre deux shottes de Ventolin risque de ne pas se rendre aux Fétes.Dans quelques cas ils semblent méme plus fragiles que certaines fées des Etoiles, des Neiges ou des Dents; scuzez mais je ne me rappelle plus trop lequel de ces farfadets on fête à Noël.Quand t'es affligé d\u2019un frame (lire ossature pour les pincés) qui ne te permet même pas de ramasser des bleuets, c\u2019est assez difficile de faire croire aux enfants que tu es capable de traîner la poche qui va avec la fonction et de déprendre le maudit Rudolph dans les congères (tiens, je connais un tit pète-sec qui va être content).Noël, c\u2019est aussi la période du Pepto-Bismol, des Rolaids et des Tums.Au moins, si, en quelque part, le Fête ne t\u2019interpelle pas, ton estomac, lui, te rappellera qu'on est rendu à la fin décembre.De bonne heure me direz-vous pour parler de la Nativité?Pis l\u2019bonhomme qui va arriver dans les magasins en fin de semaine, yatikèkeun qui va le chialer lui? Pour contrer la violence faite aux femmes \u201cLes hommes doivent lâcher leur côté macho\u201d Par CHARLOTTE PAQUET TTC Baie-Comeau \u2014 La Ville de Baie-Comeau et le CLSC de l'Aquilon organiseront une vaste campagne de sensibilisation pour dénoncer la violence, du 22 novembre au 6 décembre.Les hommes et les jeunes sont les deux clientèles cibles qu'ils veulent rejoindre.La violence conjugale est un phénomène croissant à Baie-Comeau.Depuis le début de 1997.pas moins de 73 dossiers du genre ont été ouverts par les policiers contre 49 en 1996.Les hommes sont invités à dénoncer cette violence faite aux femmes lors d\u2019une marche qui se déroulera le 26 novembre ou encore par le WT GT 295-4000 / 1 800 363-1363 LE MANDAT EN CAS D\u2019INAPTITUDE Avez-vous fait un mandat en cas d'inaptitude?Vous savez comme moi que personne n'est à l\u2019abri d'une maladie grave ou d'un accident et qu'il vaut mieux prendre certaines précautions.Depuis le 15 avril 1990, le Code civil permet à toute personne majeure saine d'esprit de préparer un mandat en cas d\u2019inaptitude.En d'autres mots, toute personne âgée d'au moins 18 ans apte à exercer ses droits peut désigner à l'avance celui ou celle qui pourrait prendre en son nom les décisions relatives à sa personne et à ses biens, advenant son inaptitude à le faire elle-même.Il lui est aussi possible de désigner un seul mandataire ou deux, soit l'un pouvant prendre les décisions relatives à sa personne, l\u2019autre, les décisions relatives à ses biens.Le mandat peut être fait devant notaire ou rédigé à la main et contresigné par deux témoins qui ne sont pas concernés par le mandat et qui sont en mesure d'attester de l'aptitude du mandant au moment où le mandat est fait.Il est important que les témoins soient des personnes majeures, sans quoi le document n\u2019aurait aucune valeur légale.Le mandat en cas d\u2019inaptitude (formulaire et informations) est vendu dans toute bonne librairie, au coût de 3,95$ + TPS.Lionel Meunier Relations avec les citoyens ef et Immigration Québec 21-100622-6 biais d'autres activités, comme la Journée nationale du ruban blanc du 28 novembre.«C'est beaucoup plus facile de se taire que de le faire et c'est normal qu'on soit mal a l'aise.Ce qu'on demande aux hommes, c'est de lâcher leur côté macho et de s'engager», insiste Yves Meunier, de la Ville de Baie-Comeau.Les jeunes Les jeunes seront aussi rejoints par la campagne puisque la violence représente une problématique de taille parmi cette clientèle.La Ville de Baie-Comeau et le CLSC ont gagné Le Drakkar à leur cause.L'équipe a acheté 2 000 affiches faisant la promotion de la non-violence.Elles seront distribuées aux jeunes spectateurs du match du 22 novembre.Tout en soutenant n'avoir aucun ressort sur ce qui se passe sur la glace, M.Meunier affirme que «quand ça brasse dans une partie des Drakkar, ça brasse aussi le lendemain dans les parties des jeunes.» - Yves Meunier avec le Père Noël ! CONCOURS Visitez le Pere Nog RIE AE : 1 livre- 1 YT] et I'arbre de lumiére » offert par THT TIRE | u 1 mallette de 96 yongrayo | 350 $ en prix) Detai réglement dans le centre Ce ATA AWE.2 S 6 SAT OT RS 52 Cam ats Ballons, animation, C'est un rendez-vous, le dimanche 16 novembre à 11 h au Centre Régional Manicouagan! il arrive\u2026 16 novembre à 11 h La Magie de Noël est toujours présente dans le coeur des enfants, et leurs yeux s'iluminent à la vue de ce merveilleux personnage qu'est le Père Noël ! Rencontrez le Père Noël et la troupe Chant'Amuse en spectacle pour cette occasion magique.photos FN Le YUNOMNIFId ALLOIMdO « LBBT IqUIIAOU GT reece pk Wh i Kovrage i se ; - \u201cTr Een My wg = wm Tw = SRE ge J Nae \u201cigi eS dar bd Sylvie Desjardins invite les jeunes à assister nombreux à la deuxième édition de «La guerre des tox».La guerre des tox est de retour chez les ados Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 L'expérience de l'an dernier ayant été concluante, les deux polyvalentes de Baie-Comeau inscriront à nouveau à leur horaire «La guerre des tox» à l\u2019occasion de la Semaine de prévention de la toxicomanie, la semaine prochaine.Sylvie Desjardins, intervenante en prévention de la toxicomanie dans les deux maisons d'enseignement, pilote le dossier.«La guerre des tox», rappelle-t-elle, est une formule unique a la Cote- Nord qui a été lancée voila deux ans.Le jeu constitue un mélange de Génies en herbe et de La guerre des clans.Il vise à mesurer les connaissances des jeunes en matière de toxicomanies et, du même coup, faire de la prévention.votre service depuis 75 ans Deux équipes se font face et le public, composé de jeunes, est appelé à répondre aux questions demeurées sans réponse par les membres des équipes.Pour la première fois, une finale régionale aura lieu entre les équipes gagnantes de la douzaine d'écoles secondaires de la Côte-Nord participant à l'événement.Elle se déroulera à Baie-Comeau au printemps 1998.avec Gilles et Raymond _ PEAR Bienveñue à tous Club des Chevaliers de Colomb 10, rue Vézina 296-3094 21-104648-3 Horaire La Polyvalente des Rives présentera «La guerre des tox» lundi et mardi, pendant l'heure du diner.Dans un premier temps, deux équipes de jeunes seront opposées.Le lendemain, les gagnants testeront leurs connaissances avec une équipe composée d'adultes oeuvrant auprès des jeunes dans la communauté.Mercredi et jeudi, «La guerre des tox» se déplacera à la Polyvalente des Baies selon la même formule.Fait à noter, l'animation des quatre parties sera assurée par deux joueurs du Drakkar.Benoit Beausoleil remplira ce rôle à la Polyvalente des Rives tandis que Martin Lavergne fera de même à la Polyvalente des Baies.Une télécommande de démarrage TU pose incluse e Vitamines et suppléments e Tisanes, produits de beauté, huiles naturelles et essentielles Télécommandes de démarrage Pour véhicules à \u2018 injection et à transmission automatique.Jusqu'à 460 pi.Pose incluse.Modèle de luxe : Pauline Bérubé, prop.conseillère Gaston Bérubé, conseiller rédoptez Option Santé pour l'efficacité 861, boul.Lafléche itué dans l'édifice voisin Ge Nettoyeur Propet) Tél.: 295-2120 21-104421-2 ; 8 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 18 novembre 1997 Au nord du boulevard LaSalle Le futur site de dépôt des neiges usées prend forme d'assouplir la position du ministère.Par CHARLOTTE PAQUET TT Baie-Comeau - La Ville de Baie-Comeau vient enfin d'entreprendre l'aménagement dans le secteur Marquette d'un site de dépôt des neiges usées.Le début des travaux ne l'empêchera cependant pas de continuer de déverser directement dans le fleuve à partir de la rue Donald-Smith au cours de l\u2019hiver.Le site ne sera opérationnel qu'au cours de l'hiver 1998- 1999.Un montant de 200 000 dollars est injecté, cet automne, pour la construction d'un chemin d'accès de 300 mètres menant à l'aire de déchargement des camions à partir du boulevard LaSalle.guère loin de la Caisse populaire.Des travaux de préparation du terrain sont également réalisés.L'ensemble du projet nécessite des déboursés de 800 000 dollars.En infraction En disposant des neiges usées du secteur Marquette via le site de la rue Donald- Smith, Baie-Comeau se retro- NE WG =» -~ AS LE THEATRE The Magic of Genesis «Selling England by the pound» Vendredi 21 novembre 20 h uvera en situation d\u2019infraction.Comme plusieurs autres villes riveraines du Québec, précise le porte-parole municipal, Yves Meunier.C'est que le ministère de l'Environnement interdit de tels déversements dans les cours d'eau depuis le ler avril.Même que des droits annuels à payer par les contrevenants sont prévus.Cependant, Baie-Comeau évitera de se voir imposer une facture à la fin de l'hiver prochain.«La Ville nous a écrit et on est d'accord pour prolonger le délai», explique André La- moureux, de la direction régionale du ministère de l'Environnement et de la Faune.Il semble que les démarches en cours pour régulariser la si- aA Les Industries M.Santerre Itée ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ Résidentiel + Commercial « industriel Rénovation Tél.: 589-4883 Fax.: 589-5663 Cell.: 295-6188 dans le secteur Mingan depuis quelques années) aient permis tuation dans le secteur Marquette (c\u2019est déjà chose faite \u2014_ À la suite du lancement de la Sienna 1998 de Toyota.Réal St-Pierre, directeur des ventes chez Manic Toyota, et Olivain Bouffard, conseiller vendeur, félicitent Sheila et Jean- Marie Hamilton pour l\u2019acquisition de la première fourgonnette Sienna 1998 vendue à Baie-Comeau.@®) Manic FONDATION DE BÉTON 1330, boul.Vanier DE TOUS GENRES Baie-Comeau w Magela Sartere prop 65 28 21105339.Oop ota 21-100285-24 - Se td ARIE XK ENE | NET Hee Ts (YN YI W WB We de Anthony 25 $ avec Benoît Brière et Albert Millaire Mercredi 26 novembre, 20 h À Noël offrez la magie du spectacle ! Shaffer rillon de Rossini Jeunesses Musicales du Canada Dimanche 30 novembre, Les certificats-cadeaux Un cadeau original et taille sur mesure! | Valide en tout temps, pour les spectacles (418) 295-2000 21-104774-3 .os JP résentés Théâtre de Baie-Co , 24 $ Partenaire associé : 20 h Sie © disponibles la biletterie Groupe-Conseil TDA 18 $ EX du Théâtre de Baie-Comeau.Commandes téléphoniques 7 .Le Théâtre de Sa programmation est soutenue .Partenaire majeur : Procurez-vous vos billets par téléphone avec ac nd : Billelech est ee la financièrement par le 7) les cartes de crédit VISA et Master-Card 4 ESTES Gouvernement du Québec Se IE LE FRAIS DE SEAVICE EA SUS Ministère de la Cuiture et des Communications SOCIÉTÉ CANADIENNE DE METAUX REYNOLDS, LTEE \" TEL de Tate cm TXB rae an OW a 6 + UANOMNIFId ALLOAMAO » L661 s1QUISAOU GT LA Com Me yim a SEP - ÉorCiaes \u201cae 1e EE IR S eme = >.2d %\" 10 * OBJECTIF PLEIN-JOUR » 15 novembre 1997 - \u2014_ La sexualité sera en vedette au théâtre Par FRtbtgie OUELLET \u2014_\u2014\"\u2019mpp Baie-Comeau \u2014 La troupe de théâtre Vision Rose présentera sous peu la pièce «L'Amour en transparence» pour informer et sensibiliser les adolescents aux dangers des MTS.De façon humoristique, «L'Amour en transparence» veut aborder avec franchise et émotion la réalité des jeunes dans leur relation amoureuse.La pièce désire illustrer les peurs et les inquiétudes des jeunes face aux MTS et au sida ainsi que leurs ré- André Elément D.D.Denturologiste 16, place La Salle, no 104, et ce depuis plus de 18 années.Services offerts : e Consultation gratuite e Prothèse complète centrique e Prothèse de précision e Prothèse partielle en acrylique e Prothèse partielle avec base métallique e Prothèse personnalisée e Nettoyage de prothèses e Réparation sur place e Facilité de paiement Pour un service personnalisé à un prix plus que compéfitif, contactez le 296-4822 21-105259-1 ticences à utiliser le condom dans leurs relations sexuelles.Écrite de main de maître par Josée Girard et Claire Du Sablon, la pièce se veut une succession de situations inspirées du quotidien.«Cette pièce a été écrite il y a deux ans à la demande des intervenants en santé publique.Le sujet n'était pas évident.ce qui a augmenté notre degré de satisfaction à la fin de sa rédaction», explique Mme Du Sablon.«On espère que le message passera.Nous avons utilisé un langage adapté afin de bien livrer l'information.» «L'Amour en transparence» sera interprété par des comé- Mesdames Claire Du Sablon et Josée Girard sont les auteures de la pièce «L'Amour en transparence».La pièce sera présentée le 28 novembre à 9 h 30, 13 h 30 et 19 h 30 au Théâtre.diens bien connus à Baie-Co- meau, dont Michel Lévesque et Jean-Claude Rochette.Grande région de Montréal - 873-7061 Internet : http://www.cnt.gouv.qc.ca - La Loi sur les normes du travail * des dispositions relatives à .contient de nombreuses dispo- la fin d'emploi ou au congé- vous A ROTA Boo sitions.Elle traite, entre autres diement.sujets: * du salaire minimum et du temps supplémentaire; * de la durée de la semaine de travail: « des jours fériés, * des vacances, * des congés spéciaux avec Ou sans salaire; * du congé de maternité et du congé parental; * des absences pour maladie ou accident: De plus, elle assure une certaine protection aux personnes en emploi en interdisant à l'employeur de congédier des salariés ou des salariées pour différents motifs ou de les suspendre, de les déplacer ou d'exercer à leur endroit des mesures discriminatoires ou des représailles.Elle interdit également, après 3 ans de service continu, le congédiement sans cause juste et suth- sante.\u2014-\u2014-\u2014 Pour bien vous informer sur la Loi sur les normes du travail ou sur les recours qu'elle vous permet d'exercer, communiquez avec tes Services à la clientèle de la Commission des normes du travail.Ailleurs au Québec (sans frais) : 1 800 265-1414 Gouvernement du Québec Commission des normes du travail ea 21-105287-1 Caisse populaire Desjardins de Baie-Comeau de Hauterive Le Drakkar s\u2019inscrit comme phénomene social L\u2019arrivée du Drakkar a déjà eu un effet tangible sur la réalité sociale de Baie-Comeau.Un match local offre une nouvelle option de sortie à la population.Qui n\u2019a pas encore apprécié l\u2019atmosphère incroyable qui règne après un match du Drakkar?Que ce soit la joie de la victoire ou la tristesse de la défaite, l\u2019arrivée du nouveau club de la LHJMQ ne laisse personne indifférent, et nous offre l\u2019occasion de renouer des liens \u2014\u2014 - = 21710000\u201d ) ES ENT L\u2019économie roule sur quatre roues avec Kruger Par Rapuati Hovincron TTC Baie-Comeau \u2014 Depuis l'arrivée de Kruger, on est en sécurité.L'économie roule sur quatre roues! Voilà ce qu'a déclaré le président de la Chambre de commerce de Baie-Comeau, M.Pierre Breton, en accueillant le président des Produits forestiers Kruger, M.Denis Brière, venu parler des défis qui attendent «son industrie» au tournant du siècle.À en juger par le nombre de convives, plus de 120, le président Breton a raison.Son invité.M.Denis Brière.a tenu à souligner le travail du député de Saguenay.«Notre venue ici, a-t-il dit.dépend en bonne partie de son travail».21-104659-3 À vous de choisir 6 bon endroit ! Selon M.Brière, le client a toujours raison.Les États-Unis nous imposent des quotas pour le bois-d\u2019oeuvre, a-t-il dit, il faut vivre avec ces changements là.Une industrie en mutation L'industrie est en mutation.Il faut se planifier de façon stratégique, a déclaré M.Briè- re.L'industrie forestière est très dynamique.Si on veut la conserver, il y a des choses à faire d'ici cinq à six ans, estime le président de Kruger.Il faut prendre profit de la qualité de notre fibre pour la mettre en marché, a-t-il dit, sinon on va se faire compétition- ner par ceux qui ont un meilleur taux de rendement.Le Québec a un nouveau régime forestier e Réparation d'autos accidentées e Chambre de peinture à cuisson e Automobiles de courtoisie l'expérience de nos techniciens, l'outillage ultra moderne et la qualité de nos produits en font l'endroit par excellence.basé sur le rendement soutenu depuis quelques années.D'ici cinq ans, M.Brière estime que plusieurs compagnies devront s'engager, comme la sienne, dans le processus de normalisation ISO 14 000.Mais ¢a prend, a-t-il dit, un engagement de la compagnie et du public.La compétition internationale est aussi un élément à prendre en considération.Par exemple, il faut 62 hectares de forêt au Chili pour alimenter une usine de 300 000 tonnes alors que dans l'Est du Québec, il en faut 438 000.La Russie La Russie possède 57 % de la réserve de bois résineux au 1310, Centre industriel, Secteur Mingan, Baie-Comeau 589-9244 monde contre 14 % pour le Canada.Elle pourrait se réveiller et nous compétitionner avec un tel réservoir.M.Denis Briére croit toutefois que la Russie optera pour des formules de partenariat afin de développer et d'exploiter ses forêts.L'industrie doit aussi composer avec des éléments comme le coût de la fibre (53 $ de plus la tonne qu'aux États-Unis), les médias électroniques, le recyclage.les transferts technologiques et la main-d'oeuvre, et l'allocation de la fibre.21-104196-5 a délicieuse Surveillez®®, VE ETS reve TT Sey vee.CTP IO NTO OD SLATER AD BELEN Seana ®s La toute nouvelle Volkswagen Passat se veut l\u2019une des meilleures voitures au monde, rien de moins! Bref, la petite Audi aurait intérêt à protéger ses arrières car elle risque d'être bouffée tout rond par sa cousine de chez Volkswagen, qui offre grosso modo les mêmes caractéristiques et une meilleure habitabilité à un prix inférieur comme dit Jacques Duval dans La Presse de juillet.21-105376-15 Elle arrive.avec le Père Noël Routhier (\u20ac) AUTOMOBILES inc.A a ALA MA SC Eds ddl it ad ikad hla TA AAA EA ALN A AA ACM AS ATAT AAS MAPAS AF AP ASAT I ATA AT 4° A AT AT ASAT A747 VAT a! dard D Ste BT AT AT LT aT ATA LT TAT a AY nem .CM anlar ON Gms Lana Te 1943, boul.Laflèche, Baie-Comeau __.589-1909 PP ee ae .erm oe dy Tver TY TTP TORE re \u2014 age Al Ny Say 0 My Ny TI AI terse foil te ere od RE a 1 Un 7e Ta 76 15 2 06 Ca 0 28 A ro plone, \u201ca Les affaires Une entreprise omniprésente chez nous Déclic Communication fête ses cinq ans Par Rapnuntt HovinGTon Baie-Comeau \u2014 Déclic Communication a cinq ans! Cette jeune entreprise de graphisme est omniprésente dans la vie de tous les jours de nombreux baie-comois sans qu'ils le sachent vraiment.Comment ?Par ses nombreux produits! Si vous aimez la motoneige, il y a de fortes chances pour que vous con- sultiez la carte des sentiers de motoneige conçue par Déclic Communication pour l'Association touristique.Déclic Communication est une entreprise qui repose sur le talent de sa graphiste, Mme Marline Charbonneau.Elle est si débordée qu'elle n\u2019a pas le DU 19 AU 21 NOVE Vous êtes invités à venir nous rencontrer pour faire le bilan de votre peau.Les biologistes «Biotherm» ont concu de 2 nouveaux produits qui sont encore plus performants et mieux adaptés à chaque type de peau.Pour ceux et celles qui aimeraient avoir plus de renseignements, prenez rendez-vous.On fera l'analyse de votre peau.C0 5 % ATX rabais MBRE temps de se faire de la publicité.Mais elle soigne celle de ses clients comme la Ville de Baie- Comeau, l'Association touristique régionale (ATR) Manicou- gan ou Hydro-Québec.Deux fois bâchelières, en communication graphique et en arts visuels, de l'Université Laval, Mme Charbonneau commence sa carrière à l'Imprimerie Hauterive.En 1992.naît Déclic Communication, alors qu\u2019elle s'associe avec les frères Jean et Jacques Murry.ses anciens employeurs.Une association intéressante Déclic Communication loge à l'imprimerie Hauterive.C'est une forme d'association intéressante, déclare Mme Char- bonneau, à cause de la proximité de l'imprimerie.Mais, elle fait aussi affaire avec d\u2019autres imprimeries.Satisfaite de la progression de son entreprise.Mme Char- bonneau note que dès la première année, les résultats furent au-delà de ses attentes.Aujourd'hui.plusieurs ente- prises de graphisme se dispu- Ca Si Mme Marline Charbonneau ne fait pas beaucoup de publicité car elle est trop occupée.Elle a plusieurs réalisations à son actif.Elle est fière d'avoir été associée à la conception de la nouvelle image du Cégep de Baie-Comeau, avec une graphiste de Paragraphe.tent le marché de Baie-Co- meau.La compétition est plus polie que dans les centres urbains où les graphistes semblent se détester.Déclic Communication vient de produire en collaboration avec une autre entreprise de chez nous, Paragraphe.la nouvelle image visuelle du Cé- gep de Baie-Comeau.Le collège voulait rajeunir son image pour coller aux jeu- les aliments MeM - L So-amp © Les Mini Marches Par solution des années 2000! » Un concept unique de vente au détail : > Des produits alimentaires surgelés de qualité supérieure ; nes.Déclic et Paragraphe ont conçu une image qui évoque la belle époque du «Peace and Love» avec ses fleurs.Le Cégep est présenté comme «un monde de connaissance».La nouvelle image est mise en application pour les documents officiels comme l'annuaire de cours, la papeterie.le journal Dec Express, etc.Ses couleurs sont douces.De belles pochettes Déclic Communication a conçu une foule de produits que l'on utilise couramment.L'entreprise travaille actuellement sur la nouvelle carte routière de la Ville de Baie-Co- meau.L'entreprise a aussi à son actif des imprimés comme «Baie-Comeau l'incontournable», une foule de pochettes de presse comme celle de l'Association touristique qui s'est sur les produits Biotherm Une invitation de votre conseillère Sandra 296-2222 classée parmi les dix finalistes à l'Expo Unisource, ou la dernière née de la Ville de Baie- Comeau ornée d'un dessin de Claude St-Antoine.>» Des produits adaptés au rythme de vie des consommateurs modernes ; » Maintenant 225 succursales prospères au Canada, déjà 27 au Québec ; » Gagnant du prix d'excellence 1992 et 1995 de l'Association canadienne des franchisés ; » Investissement minimum de 125 000 $ ; La Caisse populaire de Hau- terive lui confie la présentation de son rapport annuel.Déclic a conçu les pochettes de la Régie de la santé pour les carnets de vaccination.L'an prochain.les visiteurs du Village forestier de Franquelin se déplaceront en consultant une carte pro- Tél.: (514) 630-7729 f Sans frais : 1-888-387-6328 duite par cette jeune entrepri se de chez nous.ER NED CESK READER FDOT ECE ETT PCTS Ss Lr anE FE SF EERE » Formation complète ; ESSAÏM Pierre Breton Ouvert 7 jours/7 soirs jusqu\u2019à 22 heures 300, boul.La Salle, les Galeries Baie-Comeau LIVRAISON GRATUITE 10524 1) VUSvVOUVFS6SVTTS40S0NTS0SSSSSNSSNVS = m0 » Formule clé en main ; » Bientôt 80 succursales au Québec ; » Plusieurs nouveaux territoires disponibles Pour toute information, contactez : Annie LaChance \\_ rarer m reer NEEE WEA NE EEE TNT SE CN a.m 6 +16 * OBJECTIF PLEIN-JOUR » 15 novembre 1997 \u2018 TÊTES D'AFFICHE A PRIX RECORDS ! né.3 J *Location-bail offerte par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Accord LX 1998 (modèle CG564W), la berline Civic LX 1998 (modèle EJ653W), la Odyssey 1998 (modèles RA384W et RA386W), le CR-V LX 1997 (modèle RD185V) ou la Civic hatchback CX 1998 (modèle EJ632W) neufs.Selon le modèle, un versement initial de 2 110 $, 740 $, 2 550 $, 1 950 $ ou 520 $ ou un échange équivalent, la première mensualité et un dépôt de garantie de: 400 $, 275 $, 375 $, 375 $ ou 250 $ sont exigibles.Programmes sans versement initial es également offerts.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation (850 $ dans tous les cas) ainsi que 2 LIGNE taxes, assurance et immatriculation en sus.**Programme de financement de H.C.F.l.à 4,8 % offert à l'achat de tout modèle Odyssey 1997, oh 1998 et CR-V 1997 neuf pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait étre exigé.Offres d'une durée limitee.\u2018 EERE Sujet à l'approbation du crédit.Photos titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC CIESEIEN osname (ET SANS CONCESSION.elt vm at m= ne =m arm mm mm \u2014 - a 8 CAMEL wa mse ase.Sa MCE ah PIS LT + ANOM-NIFTId ALLDOAMAO « L661 SIQUISAOU ST kd 4 Ta ie a eB 18 OBJECTIF PLEIN-JOUR * 15 novembre 1997 Souvenance 5 Le Soleil vs L'Aquilon Outré par le nouvel horaire qui faisait en sorte que les gens de la Côte-Nord ne recevait plus leur journal que le lendemain, le Sifflet, brillant columnist de l'époque, s'était permis de publier la nouvelle en y ajoutant quelques remarques de son crû.Piqué au vif, le quotidien de Québec a pris les choses en main et après quelques rencontres avec Québecair, les responsables ont modifié l'horaire pour nous donner des nouvelles fraîches.Beaucoup de monde sur le Père-Nouvel La compagnie Nord-Sud qui opère la liaison par traversier entre les deux rives vient de fêter tout un événement.En effet, après seulement dix mois d'opération, elle vient tout juste d'accueillir son 100,000ième passager.Monsieur Fernand Blouin de St-René Goupil a été chaleureusement félicité par le capitaine Jourdain ainsi que par le maire de Baie-Co- meau et aussi directeur de la compagnie, R.C.Tremblay.La bonne société regimbe Certaines critiques ont eu la dent longue récemment.Elles s\u2019en sont pris au personnage du Père Gédéon que le téléroman de Roger Lemelin a mis à l\u2019avant-scène.Massacreur de français, vulgaire, sans éducation, rien ne fut épargné pour vilipender Facteur Doris Lussier, universitaire de surcroît.Pas facile de dérider ces chevaliers de la langue qui n'accepte pas, même sous le prétexte de l\u2019humour, la moindre entorse à la langue de Molière.Pourtant Dieu sait si Mo- lière, lui, savait rire.Le Concile aussi parle de langue Les Pères conciliaires ont commencé l'étude de la proposition qui veut conserver l\u2019usage unique du latin dans la liturgie.La riposte est venue de Sa Béatitude Maximos IV Saigh, patriarche melchite de 84 ans.Le saint homme a prononcé un vibrant plaidoyer pour l\u2019usage de la langue vulgaire (sic) en rappelant que Jésus s'était adressé à ses contemporains dans leur propre langue.Il a précisé que la première célébration de l'Eucharistie a été faite en araméen et que le latin n'est utilisé que depuis le Moyen-âge dans l\u2019Église d'Occident.Jésuites vs Hauterive Piqué par l\u2019article d\u2019un séminariste de Hauterive, Serge Simard, du collège des Jésuites de Québec, suggère à l\u2019auteur de refaire ses devoirs et de lire un peu avant de proférer de telles insanités.\u201c=> Wille = parle I a porté plusieurs chapeaux chez QUNO.Depuis le 2 juin, M.Pierre Caron dirige maintenant le transport maritime du coté des pates et papiers pour l'ensemble des opérations de Donohue.Il est basé à Québec, mais il habite toujours à Baie-Comeau.Il s'occupe d'un secteur extrêmement important, car Donohue exporte un peu partout dans le monde, en Europe, en Asie et aux Etats-Unis.Le saviez-vous?Donohue a déménagé son siège social à Montréal.en avril, mais son bureau de Québec compte deux fois plus d'employés, soit 120.Selon M.Pierre Breton, le grand patron de Quebecor, M.Pierre Péladeau, est un homme qui possède un grand sens de l'écoute.Il l'a rencontré à Ri- mouski et il a pu s'entretenir avec lui des préoccupations économiques de la Chambre de commerce de Baie-Comeau.Le président est fort satisfait de cet entretien qui a duré une quinzaine de minutes.Le téléphone sonne.À l'autre bout de la ligne, une dame est déçue.Elle a eu la désagréable surprise de trouver une contravention sur le pare-brise de sa voiture.qui a passé la nuit dans la rue.Depuis le ler novembre, il n\u2019est plus permis de stationner son véhicule dans les rues de Baie-Comeau Le vent dans les voiles p - d Ë IS £ Chez Vidéogie La gérante de Chez Vidéogie de Baie-Comeau, Mme Joëlle Dufour, obtient beaucoup de succès avec sa liquidation annuelle de films prévisionnés qui se termine dimanche le 16 novembre.entre minuit et sept heures du matin.La dame est d'autant mécontente qu'il n'y a eu ni neige, ni tempête.ni publicité de la part de la Sécurité publique pour alerter les gens.Une journée a ne pas manquer, celle du 20 novembre.Elle est dédiée à l'enfant depuis 1993 par suite d\u2019un décret du gouvernement fédéral.Pour information.adressez- vous à Santé Canada, à Montréal, au (514) 283-2306.Ici et là.Michelle Lechasseur succède à Suzie Michelle Perron comme publiciste de l'Harmonie des Rives.Elle invite le public à un déjeuner bénéfice qui aura lieu le 23 novembre, de 8 h à 13 h, à \u2019ar: RAPHAEL HOVINGTON en collaboration avCc Miwim Duroun, Gueunue Récaucen, Jeune Sr-Launent Et Vues Peourx La Chambre de commerce de Baie-Comeau cherche à tisser des liens avec ses voisins.Ainsi, son président, M.Pierre Breton, a-t- il accepté l'invitation de son homologue de Rimouski, M.Réal Tremblay, et assisté au souper conférence de M.Pierre Péladeau, à qui ils ont présenté ce magnifique tableau illustrant un vol d'outardes.Tout est en verre.L'artiste utilise des os de morue.la polyvalente des Rives.Le prix du billet est de cing dollars.C'est gratuit pour les six ans et moins.L'Université Laval fait encore des heureuses chez nous.Une étudiante en consommation, Sonia-Caroline Desrosiers, de Chute-aux-Outardes, et une étudiante en agronomie, Annick Desjardins.de Baie- Comeau, recevront chacune une bourse d'études de 1 500 $ pour l'excellence de leur dossier scolaire au collégial.C'est payant d'étudier! L'équipe de Baie-Comeau Nissan a le vent dans les voiles.Dernièrement, MM.Martin Pardiac et Marc Côté, nouvellement associés, présentaient le nouveau camion Frontier 98, en compagnie de leurs vendeurs.La Chambre de commerce accueille le géologue Serge Perreault à un déjeuner le 18 novembre, à 7 heures 30, au Petit Château.Le découvreur du célèbre gisement du Lac Vol- lant parlera du potentiel minier de notre région.Baie-Comeau sera en effervescence en l'an 2 000.Selon Mme Sylvie Robitaille.la région accueillera le Carrefour des acheteurs, un événement important pour les PME.Hommage Le caporal Donald Thorn a reçu un bel hommage de l'Ambulance St-Jean.Impliqué depuis cinq ans dans la division 549 de Baie-Comeau, il s'est mérité un Vote de Remerciement du Prieuré du Canada, que lui présente le commissaire provincial François Bertrand (à droite). = amr Le infirmières marquent des points sur la Côte-Nord Par CHARLOTTE PaQuET Le dernier maraudage mené sur la Côte-Nord par le Syndicat des infirmières du nord- est québécois (SINEQ) a permis d'augmenter le nombre de membres de 612 à 722, re- M.Marc Côté, copropriétaire de Baie-Comeau Nissan, félicite M.Yves Simard pour l\u2019achat du tout premier camion Frontier.présentant ainsi 81,4 % des 886 infirmières oeuvrant en région.Un article publié dans la récente parution de L'Objectif Plein-Jour a déjà fait état de l'ajout de 110 membres dans BAIE-COMEAU 161, boul.La Salle 396-3438 Wd LETS SLAY les rangs du SINEQ sur la Côte-Nord.Julienne Michaud, infirmière de Baie-Comeau membre du conseil d'administration du syndicat, est fière des points marqués dans la région.«Fort de cette représentativité à près de 82%, le SINEQ entend prendre sa place dans notre société nord-côtière que ce soit au niveau communautaire, social ou économique», insiste-t-elle.est fiere d'accueillir Luce Côté, | coiffeuse pour hommes équipe Ou Obalon Lasalle Luce invite parents et amis à venir la rencontrer dès aujourd\u2019hui 21-105312-1 DISTRIBUTION DE C 21-100991-8 Vos bacs vous seront remis sur-le-champ! En adhérant au programme local de récupération , vous posez un geste concret pour diminuer la quantité de déchets domestiques \u20acT vous courez la chance de gagner un séjour familial au Mont Ste-Anne offert par Voyages OMEGA.POUR INFORMATION, CONSULTEZ LA LIGNE INFO-BAC 295-3777 Ville © Baie-Comeau La Ville de Baie-Comeau, en collaboration avec la Corporation d'amélioration et de protection de l'environnement, vous invite à participer activement à la collecte sélective.Au cours des fins de semaine de novembre, les groupes scouts sillonneront les rues de la municipalité pour offrir gratuitement le bac de récupération (bleu) déjà utilisé par plus de 5 000 ménages baie-comois.AUS 4} Les ete, .\u2018 2m) + .- .PUS bine naspmanan aaanessnss ssid \"\"* GI + MNOMNIFId ALLIAMAO + LOST SIQUESAOU QT Tw od pa ol i A RSE = 20 © OBJECTIF PLEIN-JOUR » 15 novembre 1997 La Loi Francoeur c.r.Avec la collaboration de Mélanie Camiré CRITÈRES DE SÉLECTION D'UN DIRECTEUR D'ÉCOLE En 1990, la commission scolaire a résolu que les critères de sélection visant les différents postes de direction des écoles étaient ceux retenus par les conseils d\u2019orientation.En 1993, la commission scolaire a adopté une politique de gestion du personnel cadre visant à favoriser la mobilité interne du personnel.Un plan de mobilité d\u2019une période de deux ans a été adopté, et les conseils d\u2019orientation n'ont pas été consultés au sujet des critères de nomination des directeurs, d'où le litige.La demande vise a obliger la commission scolaire a consulter le conseil d\u2019orientation en ce qui concerne les critères de sélection quant à la nomination d'un directeur d'école.Décision : Aucun article de la Loi sur instruction publique n\u2019indique que les critères de sélection du directeur d\u2019école retenus par la commission scolaire après consultation du conseil d\u2019orientation ont une quelconque durée.Rien n\u2019établit qu\u2019ils doivent être pris à chaque nomination d'un directeur d'école.Le législateur n\u2019a pas cru opportun d\u2019astreindre la commission scolaire à établir des critères de sélection chaque fois qu\u2019elle doit nommer un directeur d'école.Une fois qu\u2019ils sont établis, ils le sont jusqu\u2019à ce que la commission scolaire décide qu'ils doivent être révisés.Cette décision est reportée à Thibault c.Commission scolaire Manicouagan, JE 97-1629.Me Serge Francoeur est Bâtonnier du Québec et fait partie de l\u2019étude légale : Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne 250, boul.La Salle, Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Téléc.: 296-4926 INTERNET : sfrancoeur@virtuel.net A a A A La nouvelle commission scolaire fait un pas Par CHARLOTTE Paquet TU Baie-Comeau \u2014 Les premiers jalons viennent d'être posés en vue de l'implantation de la Commission scolaire francophone 09-01, qui succédera aux commissions scolaires de Manicouagan, Bersimis et Tadoussac.Un conseil d'administration provisoire a été nommé il y a un mois.Ginette Fortin, déjà présidente de la Commission scolaire de Ma- nicouagan, assume la présidence du conseil provisoire.Elle est assistée à la vice- présidence par Luciana D.Hovington, présidente de la Commission scolaire de Ta- doussac.Une réunion spéciale tenue le 21 octobre a, par ailleurs, permis de porter Gilles-Maurice Bouchard à la direction générale de la nouvelle Commission scolaire francophone.Monsieur Bou- chard est actuellement directeur général de la Commission scolaire de Manicoua- gan.Monsieur Bouchard cumulera les deux fonctions jusqu\u2019à la cession d'existence de cette dernière, prévue le 30 juin 1998.L'adresse temporaire de la Commission scolaire francophone 09-01 est le 771, boulevard Jolliet, Baie-Comeau, G5C 1P3.Gilles-Maurice Bouchard cumule la direction générale de la Commission scolaire francophone 09-01 et celle de la Commission scolaire de Mani- couagan jusqu'en juin 1998.(7 EXAMEN 21 raisons pour la deuxième paire DE LA VUE SUR PLACE ON e La meilleure optique qui soit.e PAR DES OPTOMETRISTES 1191.boul.Lafléche, Baie-Comeau, 589-6060 ATE ba \"Ah, CSST 64 T1 265 ES 4 0 Cer TOS el reed 0 330 0 om al : Al dé hed se 7s *; ; = aa 2) 35 Fh = oe A a ÿ D FD, pars ti = LT reel ry Ey et 5 ; 5 A fs & IF.i pr bon AN à rs ES i oy en os Qu a+ ve Pa af Fey) TAL gy STE ca Lod.se.> Ips pi CE RE re 1x, hl, on 250 \u201ci $ ord Soy Ard, es [RR ay #72 C, ce 4 \u201c+ oy pe er et ow $e v * 4 Ent 72 x ad a, cs 4 étre x A f bas on aad, « ES A k Pt \u20ac fr - \u201c3 id of 8 25 sé ry > EN .x wily 5 ji as 3 wn 268 is tof} Bo \u2014 ét tree fo oi ttn.$6 RRs Prem\u201d Li 3r = 4 FF pu M Err, US on ma x, RE or - br = 4 Wo {a 2 A # er 2- ag ~ À rs LA de oN ; Fe 2 a a we TE, \"Am, sens Ce ty Âge qe fmigust ia 2 iL \u20ac = ¥ ry 424 A pl #, 7) i YE AR {ES * aE va EEA Fe, \u201cr \u201c4 La sai a, =, po.FF a A & 51 da ri Ty ¥ Ay, TY: py Een PE a i ry Eg ht = 27 Es = $e aE yg ; 3, vy £ + ar as An a is Pp = ha SEE i es ps a \u201cta wy t# sa bys, \u201c pt Es a.> 374 E \u2014 pm de as oP.A \"1 = £ zx A 2 128 ad pd CF 1 Hot a rer £2 55 ami om aii Le maire de Baie-Trinité lance un appel à la population Arrêtez de vo Par Rapunti HovinGToN \u2014\u2014T Baie-Comeau \u2014 Le nouveau maire de Baie-Trinité, qui sera assermenté lundi soir, demandera à la population d'arrêter de se chicaner à propos du Centre multifonctionnel.«] peut y avoir eu des irrégularités, mais il n'y a pas eu de fraude», affirme M.Dérisé Derosby.qui souhaite que les gens arrêtent de se chicaner.Selon lui, il n'y a pas de raison de continuer.À Baie-Trinité, tout le monde se connait et tout le monde a des liens de parenté.M.Désiré Derosby avoue que ça ne travaille pas bien dans la bisbille et la chicane.Le nouveau maire ne veut accuser personne.Il croit que Mme Yolande Comeau avait le droit de demander une enquête et qu'elle ma pas à porter l\u2019odieux des coûts occasionnés par sa démarche qui était appuyée par 47 citoyens.Aucun biâme Le maire Derosby estime aussi que l\u2019ancien conseil a agi au meilleur de sa connaissance.Les ; événements se bousculaient, dit-il, et l'ancien maire a dû prendre des décisions rapides.«Nous ne sommes pas juges et nous n'avons pas à faire le procès de l'ancien conseil», a soutenu M.Derosby.Depuis son élection, un conseiller a déjà remis sa démission pour des raisons professionnelles.Il s'agit de M.Richard Dion.Deux autres menacent d'en faire autant.MM.Gilles Roussy et Michel Courcy subissent des pressions depuis deux ans.Ils sont tout simplement fatigués.Le nouveau maire leur a dé- mandés de ne pas démissionner.M.Derosby souhaite que tout se règle à l'amiable, en dehors des tribunaux, et que l'on mette fin à la demande de destitution de l'ancien conseil.De toute façon, estime M.De- rosby, la municipalité n'aura pas d'autre choix que de défendre les membres de son ancien conseil, s'ils sont poursuivis en destitution.La priorité Pour le maire élu, la priorité, c\u2019est le budget.Il soumettra un budget le 20 décembre.Dans l'intervalle, il devrait rencontrer un us chicaner! Le maire Désiré Derosby invite ses concitoyens à arrêter de se chicaner dans l'intérêt supérieur de la municipalité de Baie- Trinité.représentant du ministère des Affaires municipales pour tenter de régler l'aspect financier du dépassement des coûts de construction du centre multifonctionnel.lamp noble Sonia Poirier, Lundi 17 novembre 1997 Vendredi 21 novembre 1997 Fl 50 25 points Changement d'huile inclus 49 + taxes Changement d\u2019huile Pose et halancement de pneus + taxes 27° + taxes EX 3 21-105261-1 EBCOGECT Télévision Locale Vous avez toujours révé de faire de la télévision.Rien de plus simple, vous nous appelez au numéro de téléphone : 296-9505 * formation gratuite * Devant ou derrière les caméras, on vous attend.CINÉ-CINÉMA : Jean L'Heureux nous fait découvrir le merveilleux monde du eeptième art.Le mercredi à 17 h 00 et en reprise le jeudi à 19 h 00 et le vendredi à 16 h 00.RÉCITAL : Huguette Desbiene Deemneules en collaboration avec l'École musique Côte-Nord vous présentent le récital de see jeunes élèves au chant et au piano.DES À chaque semaine, le club Lione de Baie-Comeau vous présente son bingo télévieé our nos ondes.Un rendez-vous à ne pas manquer le mercredi eoi à 19 h 30.Les organismes sans but lu- crntif ont accès gratuitement à notre service de babiliard.Faites parvenir vos messages 10 JOURS OUVRABLES avant la date de l'événernent.À l'adresse euivante: COGECO 323, boul.Lasalle Baie-Comeau, G4Z 215 pu par télécopieur au: 208-6733 NO MÉTALLICA UVEAUX DISQUES EE + UNOMNITId ALLOAMAO « L861 SIQUISAOT QT INSTANTANE SUR UN JEU D'ALPIN (TES FAITES WITTE?@ rabais sur un 64 pneus ranti pendant 4 hivers* e Garantie de remorquage gratuit* @.Garantie de satisfaction # de 30 jours* Semele neuve 5.Semelle auto-renouvelante 0 (lamelles en Y) offrant une performance rn oy exceptionnelle par + sam pout gardr temps de neige, glace, leur mordant pluie et gadoue.eee 2930 40 Nombre de pneus 5 Nom du revendeur : Numéro du point de livraison MISLRITÉPIIÉ 25 $* de rabais instantané du manufacturier à l'achat de 4 pneus d'hiver Michelin.Du 15 septembre au 31 décembre 1997.Numéro de la facture Nom du client Tél.) Date de l'achat : Signature du représentant Ce coupon est valide chez les détaillants participants au Canada seulement MICHELIN : PARCE QUE LES PNEUS, C'EST IMPORTANT.* Î EEE EE, *POUR TERMES ET CONDITIONS, VOIR LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DES PNEUS MICHELIN OU VOTRE DÉTAILLANT MICHELIN.(12$° pour 2 pneus) \u2018Taxes non comprises Le déjeuner rapporte 3 500 $ Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le Comité des oeuvres d'amour du Dr Marcel- Charies Roy jubile.Son déjeu- ner-bénéfice de septembre a permis d\u2019amasser 3 500 dollars pour le médecin missionnaire, qui oeuvre auprés des enfants démunis d'Asie.Du montant qui parviendra bientôt au Dr Roy, une portion de 1 300 dollars est constituée de dons d'entreprises de la région, dont la liste est publiée dans le journal.Ginette Savard.responsable du comité local.insiste sur le fait qu'il est possible de faire des dons en tout temps dans l'année.On peut aussi parrainer des enfants de là-bas.Pour en savoir plus, on communique au 589-2317 ou encore au 589-5167.Le Dr Marcel-Charles Roy se bat présentement contre le cancer.° Les Oeuvres du Dr Marcel-Charles Roy remercient les généreux donateurs de leur dernière levée de fonds Assurance Robert Emond Alain Rioux C.A.Caisse populaire Desjardins de Hauterive Carrefour Chevrolet Centralarme inc.Chevaliers de Colomb Hauterive Conseil 5229 Denise Charbonneau Dixie Lee Dumont Plymouth Chrysler Mme Evelyne Perreault Filles d'Isabelle Fortin & Lévesque inc.Gilbert Julien Haute-Baie Autos Honda Auto Manic (Mme Louise Gagnon) Imprimerie Hauterive Isabelle Sirard Irving Dépanneur de la Rivière Jean-Pierre Lavoie Jean Rioux DAA La Flèche Auto Ford Les Carrières Bob Son inc.Librairie Côté Maison Funéraire Serge Julien Manic Toyota Marché Joliet (Sylvie Savard) Marie Côté McDonald Michel Miller Mikes Multisoda (Alain Emond) Natrel (Gaétan Cyr) Pharmacie Jean Coutu Pharmaprix Pierrette Millot Denturologue Réfrigération Gagnon .Rénovateur Rona Tremblay Routhier Automobiles Shell Blouin Shell Provi-Soir Sobey's Sonerco Stéréo Plus Table de Chine Tonie Denis Vitrerie Ébénisterie du Boulevard Wal-Mart Weed Man 21-106343-1 »s 84 * OBJECTIF PLEIN-JOUR ° 15 novembre 1997 SULERT 24 | | Michel Beaulieu ne triche pas avec la nature Par Raeuati Hovincron \u2014\u2014 Baie-Comeau \u2014 L'exposition de l'artiste peintre Michel Beaulieu ne laissera personne indifférent à Baie-Co- meau.L'artiste a été présenté comme un amant de la nature par Michel Beaulieu, un amant de la nature, dont les tableaux sont réellement intéressants.le président du Théâtre de Baie-Comeau, où ses toiles sont en exposition jusqu'au 19 décembre.«Comme un amant.Michel ne triche pas, il s'accomplit».a déclaré M.Denis Côté, pour commenter la démarche du peintre.lors du vernissage de ses quarante toiles.En visitant l'exposition.on constate que le peintre est vraiment un amant de la nature.Il se promène d'une saison à l'autre sans difficulté.avec une préférence marquée pour l'été.alors que la Côte-Nord est belle comme une carte postale géante, avec ses lacs.ses arbres, son côté champêtre.où le poète se sent autant d'inspiration que le coureur des bois ou l\u2019explorateur.Une peinture douce La peinture de Michel Beau- lieu est douce.mais forte.Le Centre Hospitalier\u201d Régional Baie-Comez Le conseil d'administration du Centre hospitalier régional Baie-Comeau invite toute la population à sa SÉANCE PUBLIQUE | ; ll Ë pr\u201d \u201c| 4 Qu ail fl a veut ( { fr ANNUELLE D'INFORMATION mardi, le 18 novembre 1997, a 19 heures, à la salle du conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord, 691, rue Jalbert, Baie-Comeau.N.B.La rencontre sera suivie de l'assemblée publique régulière du conseil d'administration.21-105035-1 peintre joue avec une palette de couleurs qui nous oblige à porter un nouveau regard sur ce qui nous entoure.De toute évidence.il aime l'évasion.Plusieurs de ses toiles ne portent pas de titres.ce qui laisse beaucoup de place à l'imagination et à la rêverie.Un chemin serpente dans une forêt qui émerge des montagnes.Des épinettes se mirent dans un lac.Partout.la nature est généreuse.«Ce qui est important pour moi.raconte l'artiste, c'est que ma peinture dise quelque chose aux gens».Mission accomplie.devrait-on dire, en voyant la réaction des gens face à ses tableaux.comme ceux de la rivière Amédée.de la Basse Côte- Nord ou de Notre-Dame-du- Lac (il est originaire de Caba- no).L'artiste peint de mémoire.Il s'imbibe de ce qu'il voit pour peindre des scènes où tout est encore beauté.malgré le passage de l'homme.Une telle exposititon coûte une fortune.L'artiste a tenu à remercier Denis Côté, Denise Arsenault.Yvon Grondin.Léo Marquis (qui a encadré ses toiles).Pierre LaRue.Raynald Tremblay.Raynald Lamarre.Steeve D'Astous de même que sa compagne et son oeil critique.Chantale Banville.CD inclus, il finira bien par chanter autre chose que «ICT Mg vache» Avec le lecteur 57 caractéristiques de série, dont : e Lecteur de disque compact e Radio AM/FM 4 haut-parleurs © 2 coussins de sécurité e Volant inclinable 1795 LOCATION par mois / 24 mois Comprenant l'entretien sans frais\u2019 Protegé 3k 1993 ) Vd Repensée pour vous en donner plus.e Banquette arrière rabattable 60-40 * Direction assistée ® Suspension indépendante aux 4 roues * Rétroviseurs à commande intérieure * Console de rangement avec porte-gobelets Et toujours la plus spacieuse de sa catégorie Les concessionnaires Mazda du Québec Le modèle illustré peut différer; il est utilisé à titre indicatif seulement *Modèle Protegé SE 1998, modèle D4XU58CP00 seulement.Transport et préparation de 795 $; comptant initial de 1 500 $, premier mois et dépôt de 250 $ exigés; immatriculation, assurances et taxes en sus; 20 000 km par an; frais de 8 ç le km additionnel.Option de 0 $ de comptant initial disponible sur l'offre.Sur approbation de Crédit Mazda Canada inc.Voir les concessionnaires participants pour les détails.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.tCertaines restrictions s'appliquent à l'offre d'entretien.8\u20ac + UNOM-NIFTId ALLOFMAO + L6GI s1QUISAOU ST 38 + OBJECTIF PLEIN-JOUR + 13 novembre 1997 Pour placer une annonce dans le Plein-Jour vous pouvez vous présenter à nos bureaux ou encore dans l'un des dépôts mentionnés ci-dessus.Le tarif est de 68 pour 10 mots plus 0,20$ par mot additionnel.989-5900 HEURE DE TOMBÉE AU BUREAU DU JOURNAL: JEUDI MIDI DÉPÔTS Dépanneur Daka, 6 rue Legardeur Dépanneur de la Falaise, 393 rue des Cèdres Épicerie Fatard inc., 1648 rue Fafard Tabagie Baie-Comeau, 168 boulevard La Salle Épicerie Tabagie Hauterive, 862, rue de Puyjalon Dépanneur Nord-Est, 337 boulevard La Salle Marché Ragueneau : 358, route 138, Ragueneau Tabagie Vallilée : 191, rue Vallilée, Chute-aux-Outardes Dépanneur A.Bouchard : 385, rue Principale, Les Buissons Dépanneur Morin : 156, rue Pascal-Morin, Godbout Dépanneur Irving de la Rivière Enr., 2929 boulevard Lafièche @ NOUVEAUX DEPOTS @ Marché Ragueneau : 358, route 138, Ragueneau Tabagie Vallilée : 191, rue Valilée, Chute-aux-Outardes Dépanneur Daka, 6 rue Legardeur Tabagie Baie-Comeau, 168 boulevard La Salle Epicerie Tabagie Hauterive, 862, rue de Puyjalon \u2014\u2014\u2014 sans oublier nos dépôts réguliers à Baie-Comeau Dépanneur À.Bouchard : 385, rue Principale, Les Buissons Dépanneur Morin : 156, rue Pascal-Morin, Godbout Camelots demandes 589-5017 Epicerie Fafard inc., 1648, rue Fafard Dépanneur Irving de la Riviere Enr., 2929, boulevard Laflèche Dépanneur Nord-Est, 337, boulevard La Salle Dépanneur de la Falaise, 393 rue des Cèdres 1051681 8 RAMPES en fer forgé avec motifs, 78» large, D IVERS > 40» profond, 36» haut.espacement barreaux 4 à vendre ! ()] 1/2» 589-3436 2 TERRAINS à vendre, bord de l'eau, ancienne plage Buissonnette 589-8348 4 PNEUS 4 saisons 195/75R14, 2 pneus 4 saisons 195/65R15, bon état.bon prix 296- 4599 4 PNEUS Pirelli d'hiver.2 mois d'usure 175/70R14, 150$.Un lit 3 tiroirs 30 pouces avec matelas 150$.Un lit tubulaire-rose pâle 30 pouces neuf 40$.Un sommier 60X80 à l'état neuf 50$ 567-2024 5 PIÈCES de bois de Colombie 12X12 (31' ong.2X30' long, 2X18' long), prix à discuter 567-4800 A VENDRE chiots croisés Berger allemand Labrador.Espace d'entreposage pour autos, bateaux 567-4932 A VENDRE Moteur hors-bord Johnson 25 forces, à l'état de neuf.prix 2,000$ 589-2232 A VENDRE Pétoncies frais, Monsieur G.Huard 418-568-7616 À Baie-Comeau, le 9 novembre 1997, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, M.Jean-Paul Banville, époux de Mme Jeannette Bourrassa, domicilié au 314, rue Pie XII, Baie-Comeau.À Baie-Comeau, le 10 novembre 1997, est décédée à l\u2019âge de 76 ans, Mme Angélina Hervieux, épouse de M.Georges Bacon, domiciliée au 9, rue Ashini, Betsiamites.La Raison Serge Sulien 21-91790-53 Bateau a vendre Chris Craft 35 pieds Deux moteurs Beaucoup d\u2019équipements : radar, GPS, sonar, génératrice, etc.296-6050 PR eR ND ne re = A VENDRE Tour a fer, soudeuse a Mig Boy, compresseur Devillbise, «impac» à l'air Ingersol Ran, moteur 351M400, remorque 8'X12' comprenant 3 essieux, une tonne avec dompeuse, Polaris trois cylindres 1985, Polaris deux cylindres 1989, Pontiac 2000, 1984 567-8145, 294-2370 le soir ASPIRATEUR Electrolux, bibliothèque 2 sections mélamine grise, lot de portes intérieures avec poignées 589-7571 BOIS de chauffage à très bon prix 296-4452 BOULES de pétanque.Boules de petites quilles.Raquettes neige enfant.Planche à neige Ride Free Style 143, 1996 296-4563, 296-0640 CAGE oiseaux avec pied, blanche.avec accessoires.75$ 589-3549 CARABINE 30.06, télescope, étui plastique, pas enregistré, 750$, négociable 303, 125$ 589-2942 CELLULAIRE pour auto avec antenne 30DB, longue portée, 60$.Bureau 5 tiroirs, 20$.Cuisinière blanche, en bon état, 50$.Table de salon dessus en verre, 15$ 295-2456 CLAVIER Yamaha PSR18.61 touches 589- 12 COUCHETTE en bois verni, barreaux sécuritaires, matelas non inclus 60$, aprés 17h 418-589-5022 CREVETTES fraiches avec écaille, Sept-lles.Bourgots frais.Clams Simpson.Deux points vente Pointe-Lebel, Marché Public Baie- Comeau.Profitez-en 295-1779 CUISINIERE 1 an d'usure 295-3430 ou 589- 5593 CUISINIÈRE blanc sur blanc, GE, état neuf, prix à discuter Après 17h 296-3132 CUISINIERE Inglis, impeccable, 1 an d'usure, 475$ 295-1873, 567-9171 EPINETTE sèche à vendre, non fendue 30$.fendue 40$ la corde, livrée 567-4120 \u2014\u2014 la Clinique (6 du Meuble uw.(yo 260, route Principals, C.P.6 Pointe-aux-Outardes, Qe | 60H 1H0 418-567-9413 Décapage.retraitage et réparation d'armoire et de meuble en tout genre Pierre Quellet (propriétaire) un magnifique assortiment de produits AV Tirage à chaque lundi Le gagnant de cette semaine N, M.Gino Lajoie SOSSSSSS EXERCISEUR AB-Roller Plus avec tapis et cassette d'exercice 589-5863 FENETRE neuve: (1) 81 1/2X46 1/4.Poêle amande 296-0454 FOURNAISE à l'huile pour maison, en bonne condition 567-9453 FRIGIDAIRE 15 pieds cubes Kenmore, excellent état, prix 1508, appelez aprés 16h 296-0944 HABIT de neige pour garçon 14 ans.Veste cuir petit.Pneus 8X175/70R13, 4X175/80R13, 2XF78-15, 2XE78-14 à clous 567-2718 JOHN DEER.640D, Skidder 1987.débusqueuse, en très bonne condition, bon prix 1-418-962-4507 LAVEUSE-SECHEUSE SUPERPOSEES Toilette.Evier.Robinet pour salle de bain.Portes d'intérieur, avec cadrages 296-6623 ou 295-3794 MANTEAU de fourrure prix d'aubaine.4 roues 13» pour Hyundai 296-6410 MANTEAU DE FOURRURE Renard norvégien, grandeur 5-6.trés bon état 589-1221 MANTEAU renard norvégien, blanc, 7 ans, état neuf, 6,000$ laissé à 3,000$ négociable Liette Tremblay 589-4154 SNS Gagnez des $$$ supplémentaires DÉCOUVREZ AVON POUR VENDRE POUR ACHETER N'HÉSITEZ PAS! Appelez dès aujourd\u2019hui au (4 | 8) 296-2158 our vendre SSRIS de beauté G6 réputes.SSSSSSSS * Photo à titre indicatif SSSSSS 21-103162-10 MARCHE AUX PUCES 887 Route 138, Ragueneau.Nous avons de tout, mobiliers: Cuisine, salon, chambre.Chaises berceuses, chaudrons fer 567-8267 MOBILIER de salon couleur bordeau, velour.tables et lampes 295-2862 MONTE-CHARGE de marque Clark, à essence, sur roues, capacité 4000 livres.En très bonne condition 589-3732 MOTEUR pour Volkswagen 1976, aussi possibilité d'entreposage de voitures 589-4672 MOTOCROSS, Yamaha Trial, 1982.Arc à poulie 589-9145 MOULES FRAICHES De la Baie des Homards (livrons) G.Langevin 418-799-2439, M.Tremblay 418-766-4973 NOUS achetons revues et livres usagés.Pour rande quantité.cueillette à domicile possible.rgent comptant Demandez pour Serge ou Bernadette 296-4447 PATATES à vendre.variétés rouges et blanches, quantité limitée Ferme Georges Avoine 589-2118 PIANO haut, bianc, clavier neuf, en excellente condition, prix à discuter 296- PLAQUE chauftante de restaurant Garland 18 pouces électrique 296-6921 A VENDRE Souffleuse usagées et neuves.Scies a chaine usagées et neuves.Tracteurs a pelouse usages et neufs.= 589-4227 21-94984-44 Cours de couture débutant le 17 novembre 1997 S'adresse à tous les niveaux : débutante, intermédiaire et avancée Inscription immédiate 589-2444 le jour 589-4012 le soir 21-104961-2 PLINTHES électriques 5$ et 10$, thermostats BUNGALOW 34X35, 3 chambres, sous-sol fini MAISON à vendre avec revenu, 327 Gamier MAISON en pierre des champs, 28X40, gara 3$, évier 8$, lavabo 2$, porte 24» 10$, robinets avec rangement au 785 Place Drapeau 589- 589-1928, 580-6364 17X24, grand terrain côté rivière, 341, Manion MAISONS MOBILES de bain 10$, cylindres de portes 10$, table à 8037 \u2014- Pointe-Lebel, visite sur rendez-vous 589-3220 à vendre dessin, friteuse, bureaux, boîtes électriques, etc.Ancien Routier, 2495, Lafièche de jour de 12h à 17h, ouvert le samedi de 12h à 15h PNEUS d'hiver usagés: 4 michelin X-MS P215/70R15.Dominique 294-2261 POELE a bois «Parlor Stove» genre vieillot 296-2836 Cn GE ae moderne.ensoleillé, garage intégré, paysagé, rue ze, prix intéressant 589-1706 P MAISON a vendre, 54 Gameau, 4 chambres, aspirateur central, lave-vaisselle, sous-sol fini au complet.Bon prix.Contactez Danielle au 296-5104 GRANDE MAISON À VENDRE MAISON À VENDRE MAISON en rangée (unité de coin) 1627 Anticosti, 3 chambres, 1 1/2 saile de bain, arrière centre commercial.Prix réduit MAISON unifamiliale, 1063 Blondel, Baie- Comeau secteur Mingan 589-8309, 295-6099 12X60, intérieur entièrement rénové, chauffage électrique, aspirateur centrale, portique, beau terrassement ré, garage 14X18, 45,000$ négociable Le soir 589-226 296-2447 A QUI LA CHANCE Soyez propriétaire pour 10 appartements, 28X44, carport vitré, 26X42, garage 18X28, grand patio, ; a aussi peu que 380$/mois, 14X58, 4 1/2 ee mm - 18X28, sous-sol fini, terrain 250X650.4 aménagement paysagé système d'alarme MAISON, prix revise.27 dus ue Parent, salle ce bain rénovée, toit refait, tapis et POELE à bois Drolet, poële de camp en fonte, milles de la Kruger chauffage électrique Convectair et plinthes, directement propriétaire 296-832 couvre-plancher neufs, grand terrain, située à aussi Sona Blaster 90 libres de capacité cuisine rénovée (armoires chêne, comptoir Pointe-aux-Outardes 589-8003 567-2532 granit, plancher granit), 2 salles de bain MAISON - modèle SB10 296-3811 QUATRE pneus Yokohama P165/80R13, Winter radial 847, 80$/4 295-2389 REMORQUE 7X10 pour motoneige, prix 750$ 567-8733 RESERVOIRS vides environ 250 gallons, idéal pour chalet, 125$ 294-2220 SIEGE Save EE enfant, 60$.4 pneus P205/75R15, .Congélateur 7 pieds cubes, 2 ans d'usure, 150$.Machine à exercice Weider, payée 400$ laissée à 100$ 589-7849 SIEGE double de Polaris, pare-brise bas, sacoche en cuir, silencieux 296-1509 SKI Fisher Cirrus, 1 mètre 85, fixation Salomon 437.180$.Bottes Munari homme 9 1/2 60$.Ski Head Master 1 mètre 85, fixation Salomon 447 180$.Bottes fille 7 1/2, Salomon SX31 blanche, 60$ 295-2406 SOMMIERS 54» et 60», tables de salon, équipement ski alpin et ski de fond, planche à neige 589-7918 SOUFFLEUSE à neige Brentwood, moteur Bridgs Stralton, 11 C.V., 30 pouces de large 296-3623 SOUFFLEUSE à neige, bon état, 300$ 589- 6813 Ci ms VENDRE [ SOUFFLEUSE Honda HS-628, à chenilles 296 764-766, Bossé 156, Parc Parent, PL.1705, Mingan 519, Joliet 287A, Principale, Buissons 123, Parc Parent, P.L.185, Valle, C.A.O.- Marise Hudon onique Bélange Marise Hudon Antoine Nazair Marise Hudon Monique Bélanger Diane G.Tremblay SYSTEME de jeux Super Nintendo ou Sega _Possibilité de revenu = - A vendre Construction récente avec cassettes 296-6586 } Ek à TERRAIN .Lea - 1 a \u2018 ; afd COMMERCIAL TELEVISEUR couleur 25 pouces dans un : ) meuble en bois, 175$ 589-3073 THERMOPOMPE Maxtem, 55000 btu.dôme pour piscine 16X32 à l'état neuf, moteur hors- A rose Vi et Yolardé Desractors Page bord 8hp Yamaha neuf 589-3892 Tag Gagnon Desrochers 589- : 2 0 - LL _ Style unique R ble Un vrai paradi Vue superbe sur la rivière TOUR à fer 13X30 589-3247 , mobile, très grande, bas prix, TRAILER double 8X10 pour motoneige.x cu Chrysler Le Baron 1986.bon état 296-2165, > X Monique Bélanger 87.Chouinard, Pte-Lebel 1010, Delanoé 47, Lac Donlong 127A, Morel 82, Principale, Buissons 479, Route 138, Rag./ Awrmaux = ,_ 589-6644/295-8590 Will Gagnon 589-3757 Will Gagnon Monique Bélanger Will Gagnon Diane G.Tremblay Monique Bélanger à vendre Ÿ = Bon placement 11, du Parc, P.L.Belle cuisine Revenus assurés PR (0) M (0) T | O N TS 2 22, Tanguay, C.A.O.x CHATONS à donner 589-4684 CHIOT Shih-tzu noir et blanc.5 semaines, pure race.enregistré, vacciné.vermifugé, laissé à Ps JI CP ; ; À = fin Sa 400$.réservez tôt il n'en reste qu'un 589-3713 Gaétan Guy 740, Bossé afisnos, ore riod 44, Donald-Smith 327-37.Bossé 959, Granier, P.L.| en a 585.9757 ane G.Tremblay Antoine Nazair 589-3757 Yolende Beprochors JM 4 3 528 56 CHIOTS à vendre, croisées Braque Allemand et : § Terrain de 400 pi.de facade Pourquoi rester locataire ?Cottage de luxe, quartier Le charme de la campagne Petit prix ous DEP OSERONS b] Epagneul Springer Anglais, lignée de chasseur 4 recherché, garage double près de la ville , pe 589-6306 1 ] ,.: ! i GRANDE maison canadienne en pierre, avec garage, prix évaluation municipale (négociable), 1009, Dieppe 588-7123, 296-7241 MAISON 1992, 1521 Mingan, 3 chambres, Cuisine, salon, salle à manger, salle de bain, salle familiale, logement 3 1/2 et garage, grand terrain, libre immédiatement 418-721-4378 MAISON 81, rue Champlain, construction 1971, rénovée, 3 chambres 296-9512 rénovées, bain tourbillon, sous-sol entièrement aménagé, grand garde-robe de cedre, rue Garneau 296-8662, 295-6161 MAISON avec revenu au sous-sol, construction 1990, bois franc, céramique, aspirateur central, située au 1626 Nouvel 589-5839 Moins de 35 000$.Maison mobile rénovée, 2 ch., petit prix Rue des Peupliers, 4 chambres à coucher, 2 sailes de bain, rénovations récentes, toute offre raisonnable acceptée 589-1406 PRES de l'hôpital 85,000$ 589-6714 SUR Manicouagan, bungalow 3 chambres à coucher, rénové, en bas de 100,000$ 589-7550 Petit budget, n'attendez pas, faites une offre, 3 ch.MAISON mobile 14X64, 1976, Pointe-Lebel, meublée ou non, garage 13X21, remise 5X10, terrain clôturé, bon prix, vente rapide 589-9308 MAISON mobile 14X70, avec garage annexé 16X28, et terrain 100X500 Route 138.4 pneus d'hiver à clous 225/75R15 567-4163, 589-561 1 MAISON MOBILE 1976, 14X64, 2 chambres, rénovations intérieur/extérieur 294-2428 Bâtisse commerciale 30 000 pi.c.=.1088 rables 16, du Golf, C.A.0.FLEURISTE À VENDRE Chance de départ en y \u2014 rl J Exemple : 88 000 X 7% X 25 ans DANS VOTRE COMPTE RESERVEZ pour Noël mâle Pomeranier né le EN 26 octobre.300$ 567-2024 i : ad Iq, Ly A soe \u2019 A a; Diane G.Tremblay 211.La Salle 8.Gionet, CA.O 1798.De Bretagne 41, Place Bilodeau, Burssons 34, Babin ! Maisons 3 Bo 567-2701/294-9111 Antoine Nazair Will Gagnon Monique Bélanger Will Gagnon 589-3757 H est la LL J] Ua offre hl a vendre Sal Villégiature pres de la ville.maison Revenus 700$ par mois Multifamiliale Vous cherchez un endroit Vous méritez cette occasion Split de côté, 4 ch, quartier ; avec grand terrain, grand tranquille à bas prix.recherché c'est pour vous ! eo 1026, boul.Manicouagan.en bas de la falaise, 4 chambres a coucher.possibilite de revenu 295-2849 Sur rendez-vous 589-3892 garage ET Le à gai 1450, Divet FA \u201d - = .| ve 1080, BOUL.HELENE Gilles Asselin 98, Murray, P.L.601 -603.Baron 1563-73, Blanche 808, Guay 82, Samuel-Miller 63, Gameau Unitamiliale 25X40.4 chamb Co 295-8880 Monique Bélanger 589-3757 Will Gagnon Monique Bélanger Will Gagnon Monique Bélanger nitamiliale .chambres.piscine : hors-terre, lave-vaisselle, planchers bois Revenus garantis Ih ny manque que vous À louer, on propre Petit prix va jure Pr 10 Pare franc, poêle combustion lente, grand terrain « .A RS vo 5 49, Champlain 11 Samuel-Miller, rénovée intérieur, extérieur.2 \u2019 = a x È E Will Gagnon 121-123-125, Legardeur 1408, Mi 1778-1780, Joliet 10, Michel-Hérmon modeme, 3 chambres, garage Gag 589-3757 Will Gagnon Antoine Nazair Will Gagnon 589-3757 Will Gagnon Antoine Nazair a Moins de 80 000$ Maison mobile, petit Valeur marchande 140 RUE CHAMPLAIN .po prix, trés propre y 8 Avec garage, prix réduit, cause depart, 3 = woe a chambres, 2 salles de bain, planchers bois 4 1- i B franc, lave-vaisselle, foyer.toiture refaite.à _Ù = Vue spectaculaire sur la mer.Demande , - ac à 128,000$.Faites une offre, acheteurs 30, Murray, P.L.1408-4, De \u2014 sérieux Monique 589-3757 3 Saura satisfaire les plus 213, Sablonnidre, P.L.Prix en bas de l'évaluation Sur rendez-vous 296-5110 , exigeants pt , Ra à DÉPANNEUR , Possibitté de o / ; 15-15A, Laval licencié, concession, .> 11, De Champlain 2000 cassettes env.32, DESJARDINS 25, Berneval ° Loto Québec, .om 24X36, abri d'auto, piscine neuve, - 8, du Bassin, C.A.O.= très bonne rentabilité.SL the pe, remise 14K16, sous-sol fini.2557, Robin a Rg 2, Rag.62, Babel Consultez 22, Leblanc, CAO.3 patio, système d'alarme, libre maintenant Yolande Desrochers Will Gagnon Antoine Nazair agnon 589-3757 Will Gagnon Diane G.Tremblay 7 Idéal 17 ire, 296-0454 Salon Saut ae son gares ranaves À VENDRE ie der loue TRIPLEX RENTABLE À louer b de coiffure \u2018 68, Babel Fete Secteur Mingan, Condo 2 étages = 46, Charles-Guay, près des écoles, aréna, split- et bronzage \" .Pa Service très bonne rentabilité 5 level rénové, 4 chambres, 2 salles de bain, os, places - 972, Henri c sous-sol fini, foyer, grand patio, abri d'auto, Créez votre propre r | OÙ \u2019 : > garage 296-4520 emploi Bâtisse commerciale 9 CAO.Consultez Marcel Imbeautt .will Gagnon Monique Béla Diane G.Tremble Gilles Asselin JS 88 + OBJECTIF PLEIN-JOUR » 15 novembre 1997 RENOVEE.intérieur gypse, extérieur claboard vinyle, 2 chambres, grande salle de bain (plancher céramique, douche en coin), armoire mélamine, parc de la Rivière 589-5996 CHALETS As à vendre CHALET 20X25, 30 kilomètres de Baie- Comeau, chemin Lac Ste-Anne 296-9342, 296- 9191 Auros AT à vendre Ge ACHETONS & VENDONS AUTOMOBILES & CAMIONS, 1992 et plus, usagés de toutes marques Payons comptant 296-3422 2 Pontiac Fiero.Sega Genesis avec 9 cassettes, 4 mags et pneus 14 pouces 589- 2 2 Toyota Celica, 1982 et 1984 296-3250 A VENDRE Pick-up Toyota 4X4, 1987.boîte courte 589-6158 AUTO Volkswagon Fox, 1989, très bonne mécanique, cotation 3,000$ spécial 1,800$, 91000 kilomètres 589-7820 BRONCO || 4X4, 1988.Sunbird 1986, 500$.état de marche.Grand-Am 1986, peinture neuve, mags, 1,800$ 589-4267 CAMION Ford F-150.1989, XLT.86000 kilomètres, 7.000$ 296-9717 CAMIONNETTE Dodge Ram 150, 1982, 64000 kilometres, 1.500% 296-8755 CHEROKEE 1994.4 portes, 63000 kilomètres, 4 litres, H.O.air climatisé, 2 radiateurs.«towing package».garantie août 1999, 17,500$ 589- 7575 jour, 294-2800 soir CHEVROLET pick-up S-10.Après 17h 589-2088 CHEVROLET Sprint, 6549 1993, 2.8 litres 1987, pour pièces 589- DODGE Charger.1974, bonne condition, 800$ discutable 589-2443 DODGE Colt ES, 1995, 47000 kilometres, 4 pneus neufs, automatique, toit ouvrant 567- 4656 DODGE Spirit 1989, moteur turbo, odrinateur.pneus d'hiver neufs à 2,500$ 294-2601 DODGE Spirit 1991, V6, 4 portes, automatique, propre, équipé, près pour l'hiver, 122000 kilomètres, 2,600$ 589-4743 EAGLE VISTA, 1990, 150000 kilomètres, très bon état 589-9537 FIERO 1986, très propre, ou échange pour véhicule 4 piaces 589-5517 FIRE FLY Turbo, 1988, très propre, moteur défectueux, plusieurs pièces neuves.Cage et Hamster 296-1685 FORD Escort 1989, 97,300 kilometres, 2,500$ négociable Demandez Guy 567-4452 FORD RANGER 4X4, King cab, 1991, 4 litres, automatique, Pick-up Nissan 1989 king cab manuel, Bombardier MX XTCR 1993, à voir au 44, de l'Eglise, Chute-aux-Outardes 567-4403 GMC Club cab, 1987, automatique, V6, bas millage, boîte fibre état neuve, 3,500$ 295-2353 HONDA Accord 1987, 130000 kilomètres, très bon état, 3,000$ 589-1951 HONDA Civic SE 1995, 60000 kilomètres, 4 portes, climatiseur, anti-vol 294-2558 À Sherbrooke, le 9 novembre 1997, est décédé à l'âge de 63 ans, M.Paul (Paulo) Hovington, } époux de feu Mme Jeannine % Blais, domicilié au 3945, Rang , 8 Nord, Deauville, et autrefois de Baie-Comeau.ACS votes A Sao télé «old 6107 0270 Pour un service adapté à vos besoins ! = 15, rue Roméo-Vézina, Baie-Comeau 296-4741 21-91786-53 HYUNDAI Excel, 1992, 58000 kilomètres, partait état, 3,900$ 296-0537, 294-3832 jour JEEP YJ Wrangler.1988, automatique, 6 cylindres, 4.2 litres, 55000 milles 296-8264 OLDSMOBILE Calais, 1987, état de marche, ou pour les pièces 589-3115 OLDSMOBILE Delta Royal 1987 567-2950 PICK-UP Chevrolet S-10, 4X4, 1984, moteur 20000 milles, boîte fibre intérieur, extérieur, toit ouvrant, roues mags, bonne carrosserie 589- 9270 PICK-UP Nissan, 4X4, 1996, 23000 kilomètres 296-2860 PLYMOUTH NEON 1996, 35000 kilomètres, 3 ans garantie, manuel 5 vitesses, 2 portes, mécanique A- 1.prix négociable 294-4393 PLYMOUTH Reliant LE, 1989, automatique, peinture neuve, 105000 kilometres 589-3557 PONTIAC Grand Prix 1985, trés propre, moteur A-1.650$.2 pneus d'hiver neufs 175/80R13 50$ 589-2485 PONTIAC Sunbird, 1988, 5 vitesses, 130000 kilomètres, 1,300$ négociable 296-9633, 294- 9216 SPRINT 1991, manuel, 4 portes, peinture neuve, 4 pneus neufs, freins refaits, 2,300$ 296-0560 SUBARU 1989, 3 cylindres, 1,500$ 589-7060 SUZUKI Sidekick, convertible 589-8909 TOYOTA Camry 1992, 90000 kilomètres.équipement complet.à voir 589-5247 TOYOTA Four Runner.1990, t58000 kilometres, 4 cylindres, manuel.4X4.11.0008.mécanique A-1 589-4424 VAN GMC 1984, 900$.bonne condition.Boîte fibre de verre, 7 \"piedes 4 pouces.100$ 295- 1779, 295-2721 VOLVO 850 turbo, 1994, 78000 kilometres.pneus d'hiver et d'été.23.000$ 589-3837 MOTONEIGES -t = à vendre A qui la chance! Motoneige Skandic !I 503.1993, très bonne condition, bas kilométrage, démarreur, reculons, poignées et pouces chauffants.toile Après 17h 296-0669 A VENDRE motoneige Tundra de Bombardier.état neuf 296-5052 1992.4X4, manuel, A vendre, Bombardier Grand Touring XTC, 580cc, 1994 296-3569 A-1, Formula MX, 1991, parfaite condition, aucune déchirure, 2,250$ 294-2511 BOMBARDIER FORMULA SS 670 1996, couleur mauve, suspension SC-10 au gaz (HPG), partaite condition, prix 5.450% négociable Jour 296-2211 Joel Gagnon, soir 296-4477 BOMBARDIER Mach 1, 1991, 617cc 589-8641 BOMBARDIER Touring, 1996, 440cc, démarreur électrique, reculoons.garantit, 4,000$ négociable 296-9554 BOMBARDIER TUNDRA I! LT 1994, à l'état neuf, toute équipée.Laissez vos coordonnées 295-3411 FORMULA 470, 1994, 2400 kilomètres, siège double, sacoches, toile, état neuf 294-2943 FORMULA MX XTCR 1992, à l\u2019état de neuf 96-6947 FORMULA Plus E 1993, 580cc, démarreur électrique, siège double, 2,500$ 567-9042 FORMULA SL, 1995, 500 fan, 3000 kilomètres.reculons.siège double 295-3271 FORMULE A Mach |, 1992, 617cc, bon kilométrage, peinture unique, prix 2,150$ 296- 3227 INDY trail.1990, 1,500$.Pantera long track avec reculons 2.500% 589-2730 MOTEUR de motoneige VMAX-600 avec diverses pièces 589-1695 MOTONEIGE Artic Cat Cougar 1994, trailer 589-9537 MOTONEIGE Artic Cat ZRT600, 1997.3200 milles, extra propre, 6,700$ 294-2113 MOTONEIGE Panthère de Luxe 1992, bas millage 589-8354 MOTONEIGE Polaris 1991, moteur 400 liquide, trés bon état, mécanique A-1 589-5910 PROTON AW A Cha ot 4 Bik MOTONEIGE POLARIS indy classique 1996, 5 200$, 1900 kilomètres 567-2357 MOTONEIGE Safari 1989, dessous retait à neuf.4 roues Yamaha 1885 567-4 145 MOTONEIGE Yamaha VK 540, 1991, très bonne condition, 7000 kilomètres 589-9395 MOTONEIGE, Polaris, Indy Lite, GT340, 1996, reculons, toile, 500 milles, 4,200$ négociable 567-2774 POLARIS Indy 500, 1990.Polaris XCR 600, 1996.Bois sec Aprés 17h 295-3651 POLARIS Indy 500, 1991 589-6279 aprés 17h POLARIS Indy lite GT, 1992, 2,200$ 589-6776 POLARIS Starlite 1995, 1200 milles 296-8264 POLARIS Wide Track 1992, bonne condition, 8570 milles 296-3123 YAMAHA V-Max 4, 1994, comme neuf, 5,400$ 567-2798 YAMAHA VK 540, 20 pouces, kilomètres, excellent état 589-4333 YAMAHA VMAX 600 XT.1996, 2680 kilomètres 589-2824 MACHINERIE LOURDE à vendre TRACTEUR de ferme «Case» avec cabine, pelle hydraulique et chaines 418-587-2613 MoTos ET UTT à vendre 500, 1995, 4400 (sa (DE Sy ELAN 1981, Tundra long track 1987.moto tout- terrain Suzuki 90cc grosses roues 295-2077 MOTO YSR 80.très propre, 1.000$ 589-4071 LOGEMENTS louer I 1 1/2.4 1/2 près centre-ville Mingan Références demandées 589-2977, 589-9363 1 1/2, meublé, chauffe, éclaire.stationnement.laveuse, sécheuse 296-4103 1 1/2, meublé, eau chaude tournie, laveuse.sécheuse, Marquette, magnifique vue sur la mer 296-0036 11/2 Meublé, chautfé, éclairé.prés du cégep.libre 589-2303 ou messager sans frais 1-418- 727-2839 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 neufs à la semaine, au mois ou à l'année.Stores, meublés ou non, tv, micro-ondes, laveuse, sécheuse et téléphone compris, près centre commercial 466 Parfondeval 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, face à l'hôpital, personne seule, tranquille 589-2369 2 1/2.3 1/2, Meublés, chauftés, éclairés, 2 1/2, 285$.3 1/2, 385$.Personne seule, libre immédiatement, St-Nom-de-Marie 296-4519 2 1/2.meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, près polyvalente 296-5723 + a Edifice a logements Le ransct Nouvelle administration ey, Chambres d'hôtel Appartements - 2 1/2 tout inclus Loyers commerciaux Touristes - Travailleurs - Nouveaux résidents Pour un séjour d'un soir d'une semaine 295- 6300+\" 48, La Salle, Baie-Comeau J Sn nov/ ~SATTENTI Lu un 5.5, un 45 ou un 3.5 \u201cJ'en alun beau! | 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville Mingan, personne seule, endroit propre et tranquille 295-2957 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, libre Jer décembre £ 580-0641 3 1/2 centre-ville 5809318 chauffé, éclairé, meublé ou non 3 1/2 centre-ville, boulevard Joliet, neu, libre ler novembre 589-9043 3 1/2 chauffé, serni-meublé, déneigement, libre immédiatement, centre-ville 589-5053, 589- 9478 3 1/2 de luxe, centre-ville, stores verticaux fournis, au 857 rue de Puyjalon, libre immédiatement.Pour information 589-9610 3 1/2 meublé ou non meublé, chauffé, entrée indépendante, très propre, quartier St-Georges 296-2815 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé.entrée indépendante, 1 mois gratuit 296-9153 3 1/2 non meublé, non chauffé, non éclairé, rue Mélèze, très propre 589-9340 3 1/2 secteur Mingan, 5 1/2, 4 1/2, secteur Marquette messager: 589-0259, après 17h 589-3507 3 1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, 79 Babel Après 17h 296-5409 3 1/2, 2e étage, meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, libre 1er mars 1998 ou immédiatement 589-5089 3 1/2, 4 1/2 meublés ou non, chauftés, eau chaude fournie, bois franc, tapis, balcon, casier intérieur.interphone, stationnement, salle de lavage, sécuritaire, très propres, Marquette, si intéressé 296-6335, 296-6448 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 secteur Marquette, chauftes.non meublés, non éclairés, balcon, libres immédiatement 296-4409, 294-2417 3 1/2.4 1/2, 5 1/2.Coopérative du Mirage.secteur Marquette 296-9326, 296-8420 312,412 5 1/2 (ler étage bungalow).non meubles, près des services 589-8290 3 1/2.centre-ville Mingan.chauffé.éclaire 589- 6855, 589-6831 3 1/2.eau chaude fournie, semi-meublé.porte patio, balcon, 415$/mois, libre immédiatement 589-4707 3 1/2.meublé, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement 589-3618 3 1/2, Mingan, meublé, eau chaude, près centre-ville, 395$/mois, libre 1er décembre 295- 3 1/2, semi-meublé ou non, laveuse, sécheuse fournies, près de Reynolds, libre immédiatement 296-4242 ou 296-0386 31/2 Chaufté, eau chaude fournie, tres grand, 1 étage au complet, grand stationnement.tranquille, libre le 1er décembre 296-5202 © À LOUER © 589-5015 589-5007 1-95071-44 D A louer @ 1/2 semi-meublé ou non, ibre et 1° décembr 979, De Bretagn 1/2, libre or Freee 486, Parfondeval 4 1/2, boulevard Lafleche pier] 589-9649 - 589-4071 ral cd diss, Pe | 312 Conventionnel.3 1/2 Logement neuf, , avec bain tourbillon, meublé ou non, situé au centre-ville Mingan 295-3321 ou 589-0400 312 Meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournies, St-Nom-de-Marie entrée indépendante 296-6040 312 Semi-meublé ou meublé.Endroit tranquille, rénové à neuf, libre 296-6054, 296-6877 4 1/2 à louer, meublé ou non, laveuse, sécheuse incluses, demi-sous-sol, près du centre-ville Mingan 589-6855, 589-6831 4 1/2 à louer Refait à neuf.secteur Marquette, libre immédiatement après 18h 296-0344 4 1/2 balcon.semi-meublé ou non, secteur Marquette 589-6852, messager 295-0198 4 1/2 chautté, eau chaude fournie, propre, libre immédiatement, St-Georges 296-3544, 295- 8477 messager 4 1/2 chauffé, eau chaude fournie, trés propre.endroit tranquille.situé au 989 de Bretagne.libre immédiatement 589-4420 4 1/2 chauffé, éclairé, déneigé, laveuse, sécheuse, poéle, frigidaire.lave-vaisselle.stores inclus, demi-sous-sol.28 Charles-Guay.525$ 296-9491 4 1/2 chauffe, entrees secheuse, laveuse.déneigement.eau chaude fournie, St-Georges 296-3661 4 1/2 neuf.semi-meuble, non chauffe.non éclaire.stores inclus, situé derriere centre commercial, deneigement inclus, libre immédiatement.645$/mois 589-7021 4 1/2 non chauffe.non éclaire.avec déneigement.tres propre 589-9645 4 1/2 pour couple ou personne seule.peinture fraiche.plancher bois verni.grande fenêtre ensoleillée.non meublé, non chautfe, non éclairé, endroit tranquille protégé, déneige.laveuse, sécheuse payantes sous-sol, près église, bibliothèque, aréna, arrêt autobus, chat accepté 4 1/2 rénové.maison tranquille, demi-sous-sol à 350$/mois, quartier St-Georges Après 17h 589-2088 4 1/2.chauffé.non éclairé, avec balcon.libre 1er décembre 589-3489 4 1/2, eau chaude fournie, chauffé, situé au 57 Babel (Marquette).460$/mois 589-5341 4 1/2, non meublé, balcon, cour arrière.eau chaude fournie, secteur Marquette, entrée indépendante 295-2639 4 1/2, quartier St-Georges, 126 Legardeur, libre 1er décembre, téléphonez après 16h30 296- 8665 4 1/2, semi-meublé ou non.rénové, près hôpital 589-8997 412 Eau chaude fournie, 5 1/2 eau chaude fournie, chauffé.endroit tranquille 589-2303 ou sans frais 1-418-727-2839 5 1/2 chauffé.eau chaude, 1er plancher.endroit tranquille, près des services, 585$/mois.secteur Mingan.libre 1er décembre 295-2124, 296-3992 A LOUER 4 1/2 rue Mingan * Construction récente * Style condo Isolation et insonorisation supérieure * Sur demande : meublé ou semi-meublé 3 1/2 rue Bon Désir Meublé ou semi-meublé 589-6234 él | 5 1/2, chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, sous-sol, libre 1er décembre, boul.Bélanger face école Bélanger, 415$/mois Lisette Dupuis 589-8663, Claudette Thibeault 589-6765 5 1/2, libre 1er décembre, en arrière du centre régional Manicouagan 588-5179 s12 non meublé, chauffé, eau chaude fournie, situé au 946 Henri app.4, étage supérieur, libre immédiatement, 625$/mois, endroit très tranquille 589-2668 A LOUER grand 2 1/2 chauffé.éclairé, meublé ou non 296-593 A SOUS-LOUER 4 1/2, non meublé, non chauffé.non éclairé Jour 589-9927, soir 589- 4917 A SOUS-LOUER.beau et très grand 4 1/2, patio.corde à linge.abordable, libre mi- decembre 589-5793 A SOUS-LOUER Grand 3 1/2, rue Parfondeval, possibilité meublé.libre 1er novembre, novembre gratuit 589-5598 BACHELOR meublé, chauffé.eclairé, rue Chiasson, libre immédiatement 589-8722 BACHELOR.250$/mois, câble fourni, entrée independante, libre immédiatement 589-8587 BEAU grand 3 1/2 Neut.entree independante.390%/mois.cable fourni, non meuble.déneigement, maison privée, ça vaut le coup d'oeil 296-2211 Joël Gagnon, 296-4477 CHAMBRE avec services, près hôpital.écoles Grand 4 1/2.chauffé.éclairé 589-8747 GRAND 1 1/2 meublé, chaufté.éclaire, non- fumeur 589-4814 GRAND 1 1/2.meublé, 4 1/2 semi-meuble.chauffes, éclairés, laveuses, sécheuses 589- 6841.589-5234 GRAND 3 1/2 semi-meuble.non chauffé, non eclairé.libre immédiatement 296-6478, 296- 9117 GRAND 3 1/2.disponible semi-meublé ou non.endroit tranquille 296-6171 GRAND 3 1/2.rue Parfondeval.pres centre- ville 589-9102 GRAND 3 1/2 A St-Georges, demi-sous-sol.rénové a neuf.semi-meublé 296-4880, soir 296-9158 GRAND 4 1/2 avec balcon.endroit propre.tranquille, beaucoup de rangement.rue De Bretagne 589-9411 GRAND 4 1/2.maison privée, secteur neuf, 630$/mois, chauffé.éclairé, 589-3074, 294- 2448 Le Permanent C1 LE PERMANENT COTE-NORD ENR COURTIER COURTIER IMMOBILIER AGREE Dany Labrie Caron 589-5800 589-3288 GRAND MAITRE VENDEUR ETOILE 1997 PLUS DE 5 MILLIONS S DE VENTES ye ë \u201c FAÎTES UNE TOUTE OFFRE SERA OFFRE CONSIDEREE 120; Parent |.98; Parent ~~ GRAND 5 1/2 à louer, non meublé, près des services, rue de Parfondeval, logement récent, tranquille et propre, libre im iatement 589- 9102 GRAND 5 1/2 A LOUER Eau chaude fournie, peinture fraiche, trés propre, centre-ville Mingan, endroit tranquille 589-2303, sans frais 1-418-727-2839 GRAND 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, grand balcon 296-5100 LOGEMENT 3 1/2 à louer, meublé, chauffé, demi-sous-sol, libre immédiatement, St- Georges MINGAN 3 1/2, 4 1/2, 1391 Anticosti.MARQUETTE 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 44 du Parc.1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 12 Roméo Vachon.4 1/2, 5 1/2, 86 Babel 296-2799 MINGAN 4 1/2, semi-meublé, eau chaude fournie, 4 oumie 1/2 eau chaude f 589-5315 RECHERCHE colocataire, r 1er décembre, 4 1/2, près hôpital, Michèle 589-2080 (répondeur) Courtier immobilier agréé 362.Boul.Schmon Le plus important courtier sur (a Côte-Nord >, bs 29.Roberval - 625, boul.Lafléche 589-5800 Chalet Lac Tétes de Castor, 100 km.route 5 D.O.tout equipé Denis Bourque 3138.Marie-Victorin James Fong Dany Labrie Caron i 7 1590.Nouvel N'attendez pas ' Une aubaine a ne 23.Mance James Fong ; 11, de la Colline James Fong pas manquer.4 ch plancher de bois James Fong Dany Labrie Caron Sébastien Tremblay Dany Labrie Caron Diane Desrosiers Murray Dany Labrie Caron Eval mun 375 000$ Pnx demandé 395 000 $ Denis Bourque 11273, Côté James Fong Las URGENT ! Ottre raisonnable sera considéree 3, Dollard Denis Bourque Tres belle maison a voir! 3.place Harvey.Les Buissons 76, Radisson.Les Buissons James Fong Dany Labrie Caron Lise Larouche ART 576.Chiasson James Fong Moins chere qu'une maison mobile, mais quelle différence Alain Hovington z 52, Parent James Fong Dany Labrie Caron 33.Berneval ss 465.Pnncipale Moins chere qu une maison mobile ' James Fong 94 La Salle Émilien Boudreau Alain Hovington Dany Labrie Caron EE Endroit paisible 1015.place Dieppe James Fong Dany Labrie Caron 79500 $ Qui dit mieux ?14, Hebert Denis Bourque Cottage avec mezzanine QR 100 Mes 1591, Meleze 84, Boisjolr, Les Buissons James Fong Sébastien Trembiay Dany Labrie Caron Relais Manic Il James Fong Dany Labrie Caron Mndeme & spacieuse garage de rêve 214 Pnncipaie Les Buissons Denis Bourque Dany Labrie Caron Chalet Lac Thomas 2 km du Lac Fer a Cheval.Un plaisir de la vie Diane Desrosiers Murray 488.ere-Paul Eugene ) Dany Labrie Caron 3 \u201c25, Ramesay James Fong Dany Labrie Caron mo ce Maison avec revenus Boul.Johet James Fong .Emilien Boudreau Lise Larouche % 110.La Salle James Fong Dany Labrie Caron TR sera consideree } 1094, Granier James Fong Lac Têtes de Castor.100 km, route SDO tres equipé Denis Bourque 385.Granier James Fong Dany Labrie Caron 95 km, route 389 (58 milles).Très propre Dany Labrie Caron Toute offre raisonnable Dany Labrie Caron Hydro-Québec, tout meuble Diane Desrosiers Murra Grand terrain, secteur industriel 9.Wiliam-Dobell James Fong 17.Wolfe Lise Larouche Grande maison au charme tradmtonnel 435.route 138 James Fong Dany Labrie Caron Avec mezzanine 9.Beauchemin James Fong Dany Labrie Caron 1331.Nouvel James Fong Dany Labrie Caron 955.Granter James Fong Dany Labrie Caron 13, Dollard James Fong Dany Labrie Caron route Dany Labrie Caron 286-288, Gamier Gite du passant James Fong Dany Labrie Caron Possibilité de subvention.pnx dénsoire Dany Labrie Caron Bien située as 96.Donald-Smith 12, Laurier James Fong James Fong Dany Labrie Caron Dany Labrie Chalet Micoua.Outardes IV Dany Labrie Caron ç 024 25 67-71 place La Salle 25.Charles Guay James Fong Dany Labrie Caron James Fong Rénovée Caron 394.des Cedres James Fong Dany Labrie Caron James Fong Commercial uvert de 8 Lise Langis Directrice des ventes Dae-Comeau 588-58CC h 30 a 17 h.Hovington 295-6242 ERY Tres interessant 201.Vallilée, C.A.O 6.Mance 1507.Mingan 92.Donald-Smith 4.Leblanc.CAO 117.boul.La Salle 11, Edwin-Binet James Fong James Fong James Fong James Fong James Fong James Lise Larouche Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron _ CHALET HOTEL-MOTEL TERRAIN -TERRAIN - Local commercial à louer Equipé au complet - Rénovations intérieur et Vue imprenable - Motel bien situé (ameublement, literie, eau extérieur ( au complet) - Terrain Pointe-Lebel 0 chaude, chaloupe, moteur, |- Rentable sur le fleuve.- Boutique de cadeau Superbe ! Nouvelle Construction outils, génératrice etc.) eau |- Possibilité de financement 693 - 695, - Restaurant - dépanneur 18, Pierre-Casgrain 15, des Pins, Pointe Label courante, équipement au |- Acheteur sérieux seulement 20 te route 138, Ragueneau - Immeuble à revenus James Fong Lise Boily propane etc.| ; James Fong Denis B James Fong Dany Labrie Caron Lise Larouche Alain Hovington Alain Hovington Dany Labrie Caron nis sourque Dany Labrie Caron Diane Desrosiers Murray 589-4413 Emilien Boudreau 295-8502 Dany Labrie Caron 589-3288 21-105353-1 Port-Cartier 968-3464 6\u20ac + ANOPM-NIAFTd ALLOAMAO * LGBT S1QUISAO0U ST 40 © OBJECTIF PLEIN-JOUR 15 novembre 1997 SECTEUR MINGAN Grand 5 1/2 très propre, eau chaude fournie, libre immédiatement 567-2701, 294-9111 ST-GEORGES Grand 3 1/2, meublé, chauffé, avec balcon, laveuse, sécheuse sans frais, propre et tranquille A voir! Après 17h 296-3024 TRES beau 4 1/2 construction neuve, non chauffé, non éclairé 589-8922 TRES BEAU 4 1/2 Refait à neuf, planchers céramique, demi- sous-sol, eau chaude fournie, face au centre récréatif, secteur Marquette, libre immédiatement 589-3018 CHALET À LOUER Entre Franquelin et Godbout, à 25 minutes de Baie-Comeau, 4 chambres au 2e étage, site exceptionnel, au bord du fleuve, salle de bain compiète, laveuse, sécheuse, meubles antiques, 550$/semaine 589-2232 CHALET à Mistassini, bord de la mer Demandez Jean-Yves 296-8233 Locaux Bay a louer LOCAL commercial 900 pieds carrés + commerce fleuriste équipé à vendre ou à louer.situé 1041, boul.Laflèche 296-8604 LOCAL COMMERCIAL 1200 pieds carrés, boulevard Lafièche 296-4466, 295-6161 TRES GRAND 4 1/2 Porte patio, situé près des écoles, centre- ville Mingan, libre 1er décembre 589-8945 URGENT GRAND 4 1/2 Trés propre, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé, cause déménagement, 9 Roméo-Vachon 294-2797 Divers à louer