Objectif plein-jour, 20 juin 1998, samedi 20 juin 1998

[" LE 2:0.SAMEDI ; 236-4822 : : Andre Element d.d.M.denturologiste \u2018 Fabrication et réparation j de dentaires \u201c18818 eoonLa Général | [wero Jo] ma\u201d WAR CAVALIER Z24 VIENS DANSER SUR LA LURE 49 à 66 - 21 n 15 MEURTRE PARFAIT | AUCUN COMPTANT, PRENDRE MOTE Ci LES REPRÉSENTATIONS AYANT 18H SONT EFPECTIVES oo AUCUN DEPOT DE GARANTIE LE SANE DRAC, LE 24 ET ee \\ AA LOCATION 36 MOIS CHEVROLET OLDSMOBILE J is.Sveti ind 838, BOUL.LAFLÈCHE, BAIE-COMEAU 589-4242 ti = it MOIS AU CENTRE DE VOTRE i 5 4 oe SUJET A APPROBATION DE CREDIT + , BESTA + 6.YE : ï 6 20.000 KMANNEE STAGES, i Cy Ca a dt a ai Adidas adadn ve + Jd ME EE PE A a ee A A a \u2018 ME | sr ean is pt ie cg op Po EE A dre ee REESE AE ten Ce eure + etre ma shoe i$.ae his récré SG ; 4 Gagnez NET CII astra Net: le ul ap year (incluant les nouveautés) avant le 15 juillet 1998 Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre promotion.GRATUIT (à la location d'un film à prix régulier) r avant le 31juillet 1998 Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre promotion.2: OBJECTIF PLEIN-JOUR * 20 juin 1988 fillets (à la location d'un film) avant le 15 juillet 1998 Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre promotion.(incluant les nouveautés) avant le 31 juillet 1998 Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre promotion.(incluant les nouveautés) avant le 31 juillet 1998 Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre promotion.à a a ie 1 V FILMS ADULTES | B (incluant les nouveautés) ; avant le 31 juillet 1998 Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Les motocyclistes accusent Par Rapuate Hovinton la police de harcèlement Baie-Comeau \u2014 La police de Baie-Comeau a été pointée du doigt, lundi soir, à l'Hôtel de Ville, par un groupe dé motocyclistes qui l'accuse de harcèlement.C'est le propriétaire du restaurant Mikes, Sylvain Perron, qui a ouvert le bal.L'homme de 37 ans travaille pour Hydro-Québec et réside à Baie-Comeau depuis neuf ans.Même s'il n'a pas encore été arrêté par les policiers, M.Perron se sent surveillé à cause du système d'échappement de sa motocyclette.Il soutient que la police arrête systématiquement tous les motocyclistes .Elle ne prend pas la peine de vérifier ni les papiers, ni les enregistrements, seulement le système d'échappement.Selon M.Perron, la police donne un avertissement oral de 72 heures à l'effet que les systèmes sont illégaux.Le chef de (R.H.) \u2014 La montagne semble énorme, mais c'est un grain de sable, a déclaré le chef de police, M.Daniel Chamber- land, en réaction aux accusations de motocyclistes.Le chef de police se demande où les motards prennent leurs chiffres.Il n\u2019y a eu qu\u2019un seul constat d'infraction entre le 24 mai et le 18 juin, a soutenu M.Chamberland.Durant la même période, la police a émis 25 avis de vérification technique (AVT), dont (J iC IM GL ° au Gîte du Phare de Pointe-Des-Monts Le forfait «Petite Escapade» n forfait de couple comprenant: * Votre souper de fine cuisine à tous les deux (1*table d'hôte) * Votre chambre dans la maison du gardien | * Le petit-déjeuner du lendemain Deux petites conditions: * être amoureux où être en voie de le devenir.* Réserver au moins un jour à l'avance au 939-2332 cé Sylvain Perron remplacait au pied levé un autre motocycliste.Il n\u2019a pas encore été arrêté par les policiers, mais il se sent surveillé.Le problème semble découler d\u2019une application trop rigoureuse de l\u2019article 258 du Code de la sécurité routière en ce qui a trait à la conformité des silencieux de remplacement.Selon plusieurs motocyclistes, la police jugereait les systèmes d'échappement à l'oeil, sans utiliser d'appareil pour déterminer s'ils sont trop bruyants.police nie cinq pour des voitures automobiles, en vertu de l'article 258 du Code de la sécurité routière.Les policiers qui les émettent, ont suivi une formation spéciale pour juger de la conformité des systèmes d\u2019échap- pernent et des silencieux.Le code a été modifié.Les avis de 48 heures n\u2019existent plus maintenant.La police donne un avis de 72 heures.Les gens ne sont plus obligés de se présenter comme autrefois, même ils doivent quand même se conformer.MISE EN SITUATION Même si Marie n'a pas beaucoup d'argent, elle décide d'acheter sa première maison.La banque l'aidera donc en lui accordant l'argent qui lui manque.En retour, Marie devra consentir à son prêteur une garantie hypothécaire et le cautionnement de papa.La Ville de Baie-Comeau a convoqué son chef de police, M.Daniel Chamberland, pour tirer au clair les accusations des motards.Trente-cing arrestations Le problème semble suffisamment sérieux pour que le conseil municipal ait décidé de convoquer le chef de police pour entendre sa version des faits.La rencontre aura lieu le 30 juin.Selon le conseiller Réal Montigny, il semble qu'il y ait eu 35 arrestations, un chiffre qu'avance aussi M.Perron.Les motocyclistes (ils étaient 17) ont pris la parole durant la période de questions.L'un d'eux menace de poursuivre la ville parce qu'il s'est fait confisqué ses «mufflers».Un autre a prétendu qu'on l'avait arrêté sur le quai alors que le moteur de sa motocyclette ne fonctionnait même pas.Info : 589-3757 rantess AW vefssc TRANS-ACTION C.V.N.MAISONS À VENDRE Page 33 31 21-105651 e \u2018la semaine dette.Attention papa! Cautionner c'est s'obliger à payer à la place de Marie si.elle ne paie pas.Conseil : Vous pouvez limiter votre responsabilité en ne cautionnant qu\u2019une partie de la 21-111002-10 _- À Savard et Bossé av notaires et conseillers juridiques 904, rue De Puyjalon 589-2017 a.+ Poursuites contre son ex-employeur John Danis abandonne Par Paut PwcEon Baie-Comeau \u2014 L\u2019ex-direc- teur général de l'Association touristique régionale (ATR) de Manicouagan abandonne sa poursuite contre son ex-employeur.Dans un règlement hors- cour intervenu il y a quelques jours, John Danis abandonne ses prétentions d'obtenir un dédommagement de 326 000 $ de l'ATR Manicouagan.Le contenu de l'entente a un peu surpris les membres de l'organisme qui s'attendaient certes à autre chose.Selon les termes du contrat, John Danis et l'ATR Ma- nicouagan paient chacun leurs frais d'avocat et se donnent mutuellement quittance de toutes sommes qui pourraient être dues ou réclamées par l'une ou l\u2019autre des parties.- Fermes de toiture - Portes et fenêtres - Portes intérieures Vous avez besoin de : fit - Matériaux de construction Prix compétitifs MENUISERIE CÔTE-NORD INC.60, William-Dobell, Baie-Comeau Tél.: 296-2184 John Danis a convenu d\u2019une entente hors cour avec son ancien employeur.Il n\u2019est aucunement question d'un dédommagement ou d'un retour à l'emploi comme le demandait la poursuite.L'entente prévoit aussi que les parties ne commenteront pas publiquement le dossier.L'ATR n'a donc plus cette épée de Damoclès au-dessus de sa tête et elle pourra donc envisager l'embauche d'un directeur général permanent.Soffite 9 95$ NM - Revêtement extérieur - Revêtement de patio -Vente de maisons pré-usinées pm 4° OBJECTIF PLEIN-JOUR * 20 juin 1998 La Côte-Nord a le coeur en fête Par RapuntL HovinGToN TT Baie-Comeau \u2014 Les citoyens de 22 municipalités de la Côte-Nord célébreront la Fête nationale le 24 juin.Parmi eux, on retrouvera ceux de Baie-Comeau, Chute- aux-Outardes, Ragueneau et Baie-Trinité.La Société nationale des Québécois de la Côte-Nord disposait d\u2019un budget de 18 456 $ qu'elle a partagé entre les 22 demandes, une de moins que l'an dernier.Elle leur fournira du matériel gratuit pour une valeur de 2 238 $ Le Mouvement national des Québécois a fait appel à la comédienne Sophie Faucher comme porte-parole de la Fête nationale.Celle qui incarna Marie Stuart.Antigone et Mara, au théâtre, dans «L'Annonce fait à Marie», ou Axelle Adams dans la série télévisée «Montréal P.Q.», fait le tour du Québec.Elle visitait Sept-Iles mercredi.On fête à Baie-Comeau Comme par les années passées, ce sont les Chevaliers de Colomb des conseils 5229 et 3094 qui s'occupent des célé- 15 1 44 * 4 8 4 4 5 44 La chair de poisson contient des protéines et des vitamines.On y ?retrouve en plus un acide gras particulier, l\u2019oméga-3, qui protège contre les maladies cardiovasculaires.C\u2019est pourquoi il est bénéfique de manger à volonté des poissons comme la truite, l\u2019éperlan, le saumon, la morue et la sole.Un message de Fabien Gagnon, médecin conseil à la Direction de la santé publique de la régie régionale de la santé et des services sociaux x de la Côte-Nord.LE POISSON : PRUDENCE dans le canot et dans l\u2019assiette La Côte-Nord est la région du Québec où l\u2019on retrouve la plus grande proportion de pécheurs.En plus d\u2019être une source de détente, la pêche donne accès à une nourriture très bonne pour la santé.Manger du poisson, oui, mais.La chair de certains poissons peut contenir des polluants comme le mercure.C\u2019est le cas du brochet et de la truite grise, des espèces qui se nourrissent d\u2019autre poissons.C\u2019est pourquoi nous recommandons de consommer, brochet et truite grise, au maximum deux fois par mois et d\u2019en éviter toute consommation chez les femmes enceintes ou qui allaitent.de sécurité.| Il est donc possible de jouir des i , plaisirs et des avantages de la pêche | ¢ tout en respectant certaines regles { Li { 3 | , .\u201c81 Un dépliant sur le sujet est L disponible au CLSC ou au centre de santé de votre territoire.S£ DIRECTIONIBE RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CÔTE-NORD LA SANTE PUBLIS AVS , 21-149546-1 40 0 brations de la Fête nationale à Baie-Comeau.Le signal des fêtes sera donné le 23 juin, à 22 h, alors qu'on allumera le feu de la St- Jean près du Centre communautaire des Chevaliers de co- lomb sur Blanche.À 10 h, le 24 juin, il y aura une messe à la Cathédrale, suivie de la levée du drapeau au 1151 Blanche et d'un diner sur place.En 1998, le drapeau du Québec a 50 ans.Les dignitaires souligneront l'événement.En après-midi, à partir de 14 h 30, les festivités se poursuivront au 10 Vézina, par des jeux et de l'animation.À 17 h, nouvelle levée du drapeau, suivie d'un souper communautaire.Avec ou sans réservation, nds tendons.Notre morue fraîche du jour est imbattable ainsi que tous nos autres produits.100, a Labrie, Godbout, 5 21-113009-3 La présidente du Mouvement National des Québécois, Mme Monique Vézina, en compagnie de Sophie Faucher, au Vieux- Poste de Sept-Îles.(Photo Yves Joncas) Musique et danse Un pionnier recevra une plaque honorifique.Enfin, à 20 h 30, la foule pourra se dégourdir les jambes au son de la musique du Duo Nicole et Marcel.Service d\u2019écoute (R.H.) \u2014 L'Association de fi- bromyalgie est en pleine période de déménagement.Si vous avez besoin d'écoute ou d'information, n'hésitez pas à composer le 589-4801.Demandez Carole Sirois ou laissez votre message.Directeur général régional : Directeur général : Directeur de l'information .Directeur de la production : Conseillers en publicité : Directeur de l'imprimerie : Tirage : 15 466 copies Impression à notre imprimerie de Sept- -Îles, 365, boul.Laure, Sept-Îles, G4R 1X2 Abonnements CDN 70,00$ + taxes = 80,52$ USA 80.00$ + taxes = 92.02$ sation expresse et \"5 de ce journal > \u2018® te ot ceo vewtes ° Mois J PLEIN JOUR Claude Mercier Eric Lefebvre Raphaël Hovington Denis Picard Guylaine Bélanger Myriam Dufour Yves Proulx Jenny St-Laurent Mario Thibeault Le courrier de deuxième classe.enregistrement N° 2298 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autori- o Une publication de social 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax (418) 589-5263 Adresse du journal 896, rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C IN (418) 539-5900 Fax .(418) 589-8216 d COMMUNICATIONS QUEBECOR INC.Président et chef de la direction : Maurice Daigle ee -présidente des journaux régionaux : Sylvie Sauriol joint à la vice-présidente : Michel Desbiens e Canadian Tire e Essaim * Marché OMNI e Pharmaprix CIRCULAIRES *B.M.R.* Provigo * Rossy e Stéréo Plus AAP TEIN Le Symposium de peinture accueillera une invitée de marque le 30 juin, au Pavillon du Lac, en l'occurence l\u2019animatrice Danielle Ouimet.Par Rapnnti Howincton Baie-Comeau \u2014 Danielle Ouimet assistera à l'ouverture du Symposium de peinture, le 30 juin, au Pavillon du Lac.La célèbre comédienne et animatrice s'intéresse aussi à la peinture.Elle songe même à publier un livre pour faire connaître de nouveaux peintres du Québec.Danielle Ouimet qui a tourné dans une dizaine de films, dont «Valérie» et «L'initiation», peint également à l'huile et étudie l'acrylique.A dix ans, elle fréquentait les Beaux-Arts.Elle a étudié les arts plastiques dans différents collèges et est diplômée de l'École des métiers d'art commerciaux en dessin de mode.Elle possède une galerie à Montréal.Le Symposium de peinture est très heureux de I'accueillir.L'événement qui s'étale sur six jours, réunira 29 artistes sous la présidence d'honneur de Gt- Gilles qui a choisi de donner comme thème «L'Art grandeur nature».Danielle Ouimet anime depuis six ans une émission fort populaire et que tout le Danielle Ouimet assiste au Symposium monde connaît: «Bla Bla Bla».Elle possède une feuille de route impressionnante.Saviez-vous qu'elle a tourné sa première émission de télévision à dix ans avec Michèle Tisseyre et qu\u2019elle a été hôtesse à la «Poule aux oeufs d'or» avec Doris Lussier.Baie-Comeau 217, boul La Salle 296-9747 1295, boul.Blanche 589-7372 21-105412-12 DENTUROLOGISTES SUR RENDEZ-VOUS TRAVERSE MATANE\u2014BAIE-COMEAU\u2014 RIT HORAIRE D'ÉT Départs De Matane à Godbout Dimanche Des traversées supplémentaires peuvent êre ajoutées selon la demande « Seulement les samedis du 20 juin au 22 août La priorité sera accordée aux véhicules de promenade sur le N.M.Camille-Marcoux, sauf aux départs - de 05:30, tandis que la priorité sera accordée aux véhicules lourds sur le N.M.Fétic-Antoine-Savard Un rabais de 10% sera accordé aux véhicules de plus de 6 m qui utitiseront le N.M.Félix-Antoine-Savard DEUX DU 21 JUIN 21 AOÛT De Godbout à Matane FÉLIX- ANTOINE- SAVARD CAMILLE- MARCOUX De Matane à Baie-Comeau AVIRES = De Baie-Comeau à Matane FÉLIX- ANTOINE- SAVARD CAMILLE- MARCOUX Traverse Matane\u2014Baie-Comeau\u2014Godbout 1410, rue de Matane-sur-Mer, Case Postale 520 Matane (Québec) G4W 3P5 Tél.: (418) 562-2500 Télec.(418) 560-8013 Réservations: Il est toujours preférable de faire des reservations http//www.traversiers.gouv.qc.ca Site Internet de la Société des traversiers du Québec: Société des traversiers du Québec Pen -Silencieuse -Format compact AVEC LA POMPE SHURFLO 12 VOLTS -Pompe pour alimenter l'eau potable avec une pression de 40 livres -Départ et arrêt automatique Autre modèle disponible aussi dans le 12 volts 2 Plomberie Octave Roy \u20ac.\u20ac v F 8 & 15% 21-108311-20 s 8 L 10, sue Narcisse-Blais, Baie-Comeaæw.296-3179 Denis Tremblay, prop.Kubota - 1884, boul.Laflècte 295-3030 Ariens Dernière chance Votre concessionnaire Kawasaki participant du Québec montera un Superwinch avec le kit de montage sur votre nouveau KVF 4x4 1997 ou 1998.Cette offre prend fin le 30 juin 1998.Réparation de tondeuses, scies à chaîne, débroussailleuses\u2026 Kawasaki - Shindaiwa 21-112780-4 Kawasaki £ + YNOM-NIAId ALLOFMAO 9661 umf oF Baie-Comeau a besoin de 35 terrains Par Rapuati Hovinaron Gérard Asselin, député de Charlevoix 21-113645-1 mms Baie-Comeau \u2014 Le maire Claude Martel a annoncé ses couleurs.Si les citoyens s'objectent au développement résidentiel prévu a l'ouest de la rue Mingan, la Ville de Baie-Comeau n'\u2019ira pas en référendum.Mais, le maire a supplié les citoyens de ne pas bloquer le développement de la municipalité, qui, dit-il, a besoin de 45 terrains pour répondre à la demande.Actuellement, il en reste 17 sur Fraser et 12 sur Bois du Nord.La municipalité compte sur la possibilité d'en ouvrir 35 à l\u2019ouest de la rue Mingan, la ou les terrains sont les plus avantageux et les plus convoités.Un groupe de 75 citoyens ne le voit pas du même oeil.Ils s'en ouvrent dans une pétition déposée au conseil municipal.Ils craignent que ça contribue à empirer la situation du marché immobilier et que ça fasse baisser le prix de vente de leurs maisons.Sur Mingan, constate un porte-parole du On va respecter la décision de vos gens, a dit le maire Claude Martel, mais Baie-Comeau a besoin de 35 terrains pour continuer de se développer.groupe, il y a 15 maisons à vendre.L\u2019Entre-deux secteurs Les pétitionnaires invitent le conseil à opter pour du développement domiciliaire dans l'Entre-deux secteurs.Le hic, c\u2019est que même si le conseil y est favorable, il n'est pas propriétaire des terrains.Le conseil municipal a fait une offre à la Donohue il y a 18 mois, toujours sans réponse.Selon M.Claude Martel, la Ville de Baie-Comeau est prête a acheter I'Entre-deux secteurs, mais elle attend une réponse de Donohue.Pathfinder 4x4 : l\u2019aventure civilisée 6 ° OBJECTIF PI RIT TATM - AA 1444 1NANO 398° par mois Version Chilkoot Trail du Pathfinder * Climatiseur sans CFC * Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts © Groupe électrique * Télécommande de déverrouillage/ verrouillage des portes avec antivol e Différentiel autobloquant pa on, TES vo Maxima GXE : le luxe performant par mois x 8 398° * Moteur V6 3 litres de 190 ch e Transmission automatique à 4 rapports * Groupe électrique * Télécommande de déverrouillage/verrouillage des portes avec antivol * Climatiseur sans CFC * Radiocassette AM/FM avec lecteur DC, 100 watts LOCATION A PARTIR DE 4,8 % CLIMATISEUR INCLUS ® TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Les gens avisés lisent toujours les petits caractéres et bouclent leur ceinture.Location de 30 mois basée sur un taux d'intérêt de 4,8 % pour ia Maxima et location de 36 mois basée sur un taux d'intérêt de 6,2 % pour le Pathfinder.Taxes, immatriculation et assurances en sus.Acompte ou échange équivalent de 1795 $ pour la Maxima et de 2 795 $ pour le Pathfinder.Frais de transport et préparation inclus.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses) pour la Maxima et le Pathfinder requis à la livraison.Les valeurs garanties sont de 18 760,80 $ pour la Maxima (U4RG78 CKOO) et de 20 140,80 $ pour le Pathfinder (5CRG58 AAO0).Limite de 50 000 km pour la Maxima et de 60000 km pour le Pathfinder.Frais de B cents du kilomètre excédentaire.Sur approbation du crédit par NCFI.Certaines caractéristiques peuvent varier d'un modèle à l\u2019autre.www.nissancanada.com 1 800 387-0122 La bibliothèque porte le nom d\u2019Alice Lane Par Rapuati Hovinaron TT Baie-Comeau \u2014 La Bibliothèque municipale de Baie-Co- meau porte maintenant le nom de sa fondatrice Alice Lane.Elle a été rebaptisée dimanche, lors d'une brève cérémonie protocolaire, simple, mais chaleureuse.Tout le monde a vanté les mérites d'Alice Lane, une femme érudite, cultivée et sociable, qui s'installa à Baie-Co- meau, en 1937, avec son mari, nouvellement nommé gérant de la Quebec North Shore Paper Company.«Un beau modèle d'engagement que nous voulions faire connaître des plus jeunes», a dit d'elle le conseiller Guy Richard, en expliquant le geste des autorités municipales.Baie-Comeau cherche à mieux faire connaître son histoire, en / Rénovez?Revêtements de vinyle DOUBLE 4 DOUBLE 5 TRIPLE 4 Dessus de clôtures Moulures de tous genres Contour de portes et fenêtres Soffite - Facia Flashing (PRIX COMPÉTITIFS) e Vendeur autorisé des produits Reynolds 36 Rénovations Côte-Nord 296-3053 donnant le nom de personnalités à ses édifices comme ce fut le cas pour le Centre récréatif Henry-Leonard ou la Maison du patrimoine Napoléon- Alexandre Comeau.Une femme époustouflante Selon M.Guy Richard, Mme Lane était une femme époustouflante de par son bagage artistique.Elle avait du flair dans les arts.Il reste impressionné par une série de tableaux qu'elle a achetés autrefois et qui ornent des bureaux de l'Hôtel de Ville, dont un Emily Kerr.C\u2019était une dame visionnaire, a renchéri M.Gabriel-Yvan Gagnon, en joignant sa voix à ce concert d'éloges.L'historien Paul-Émile Jean a félicité les autorités municipales pour installé.Stores verticaux : +> Evitez les problèmes e Commandez la bonne mesure : Pour une pose extérieure, prenez la mesure d\u2019un cadre à l\u2019autre et ajoutez la largeur d\u2019une lamelle de chaque côté pour que le store couvre bien la fenêtre.Pour une pose intérieure, déduisez 1/8 po de chaque côté en prenant soin de prendre la mesure à la hauteur où le rail sera e Pour assurer une longue vie au fonctionnement de votre store et éviter de le désajuster ou même de casser les chariots empileurs, veillez à ce que les lamelles soient placées bien droites avant de l\u2019ouvrir.e En ce qui concerne le nettoyage, un linge humide leur choix.Il en avait même fait la recommandation en 1989.Elle façonne une société L'épouse du grand boss du moulin a façonné une société, a raconté M.Paul-Emile Jean, en signalant qu'elle avait lancé la première bibliothèque dans le coin des chaussures du magasin de la Hudson's Bay.Ensuite, la bibliothèque s'est développé avec le soutien du colonel McCormick et a pris le nom de «George M.Wisner Mernorial Library».En 1944, la bibliothèque comptait 9 792 livres en français et 7 711 en anglais.Mme Lane n'a jamais reçu de salaire pour son travail.Elle accueillait tout le monde.Mme Thérèse AI- laire et Dorila Baron lui ont donné de l\u2019aide.Le conseiller Guy Richard a offert des livres au petit-fils de Mme Aline Lane, Garry Quinn.L'historien a aussi rappelé son implication dans les expositions du temps de même que sa contribution à la fondation du Club musical, avec les Jos Cantin et Phil Leclerc, qui a présenté 80 concerts à Baie- Comeau.00 rh continuellement.prothèse amovible.regional Dipfteltered Glog Ilex elel ny len e Votre prothèse dentaire vous blesse e Vous avez éliminé plusieurs types d'aliments de votre menu quotidien parce que vous êtes incapable de les mastiquer.e Vous avez des problèmes digestifs reliés à une mauvaise mastication.e Vous en avez assez de porter une e Vous vous sentez handicapé et gêné d'aller manger au restaurante || vous manque une ou plusieurs dents et vous êtes incapable de vous habituer à porter une prothèse dentaire amovible.C'était une époque où on pouvait entendre des artistes de calibre international comme Richard Verreault.Mme Lane a exercé son influence de 1937 à 1959.Elle a quitté en 1965 et est décédée quinze ans plus tard à Niagara-on- the-Lake.passé sur les lamelles en place est la meilleure solution.Surtout évitez de plonger ces \u2018 dernières dans l'eau chaude.Cela les ferait gondoler.Ces conseils pratiques vous sont offerts par Pierre Caya, spécialiste en pose, fabrication £ et ajustement de stores, à votre service depuis 4 ans.G GALERIE DU TAPIS [D Dastouserraèresnc.enjamin 327, boul.La Sall NEN ae \"206-6063 ne 7 Vu ° Si une ou plusieurs des affirmations précédentes vous concernent, il y a de fortes chances que les implants dentaires soient la solution! Communiquez avec le Dr Pierre Lavoie (chirurgien-dentiste) pour une consultation.1-418-589-3000 Ë les concour, es categories Des prix seront remis dans chacune des catégories suivantes : [AISONS # sensibiliser la population à son environnement et de contribuer de Résid 3 façon tangible au rayonnement de notre ville par l'embellissement «Rest ence» CL 2, ; ; % de notre milieu de vie.Ce concours vise aussi à développer l'intérêt =D Le volet crésidence» se divise en quatre catégories.On doit donc bien ÿ des citoyens et citoyennes pour l'aménagement paysager, à préciser la catégorie choisie: Lo 3 valoriser les initiatives d\u2019embellissement et, par conséquent.rendre * Maison p arterre : Maisons résidentielles unifamiltates, 3 notre ville plus attrayante et plus intéressante pour ceux et celles qui bilanuliales Un gagnant par quartier | 3 veulent y résider.* Maison mobile : Les cing purcs de maisons mobiles.Un gagnant A par quartier = eo Maison en rangée : Bifumiliales (duplex), maisons faisant partie 3 Qui peut pa rticiper?SB Aw | de plusieurs maisons liées par des murs mitoyens 2 Tous les propriétaires ou locataires de Baie-Comeau peuvent participer à ce ° Maison appartement.?> concours de même que les commerces, institutions et grandes entreprises fi C\u2019EST GRATUIT!.Règlements du concours & e S'inscrire à partir du formulaire d'inscription et le retourner avant le 6 juillet 1995 5 # Avoir embelli ou amélioré son environnement Faites parvenir le coupon ci-bas à : Comité d\u2019embellissement/ Ville de Baie-Comeau 19, rue Marquette, Baie-Comeau (Québec) G4Z 1K5 i Pour renseignements 296-8106 assess reser enero «Institution» Vaisons d'enseignement.bureaux gouvernementaux, établissements de santé et toutes autres stitutions.«Commerce et entreprise» Commerces.PME et grandes industries.«Excellence» Cette catégorie s'adresse aux résidences.institutions, commerces qui ont gagné antérieurement .y» .«Prix société d\u2019horticulture» Cette catégorie s'adresse aux résidences dont la cour arrière est aménagée.Leu photographie doit être fournie avec l'inscription.soucie terres des trois dernières années ne pourront mériter un prix orne nteucac scene un 00000 220202000000.000000000000 eecentecnteusanncacnu0.0.0000.0060000.0006000800 U00 Fiche d\u2019 inscription Concours «Maisons fleuries 1998» A retourner avant le 6 juillet 98 .Participant(e) : ] 1 : LT Prénom ) Nom TT +\u201d Commerce ou industrie: LL 5 cee Nom de l'entreprise oo ST rs ©.LL 1 LL LL Le 0 LO .7 Baie-Comeau | 7 Numéro Rue Téléphone EE Codepostal 5 | | Co CT.PL = 8 5 : Quartier Domicile Travail = Catégories : : a 1) Maison parterre | 2) Maison en rangée 3) Maison mobile | 4) Maison appartement [] \u2019 \u201cÀ TS .227 29 + ] 2 Ww 5) Institution iB 6) Commerce et entreprise 7) Excellence | 8) Prix Société d\u2019horticulture |, 0.= ! Co 1 1 2 A ON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR. > Sa : 2 Q oN ° & = © 7 = æ 1 a, : 2 cé O LS 0 yl @ ph Date] 4] Les meilleurs prix garantis* EL CRNA BCI THIET VI CI TR iE ES R TOUS LES PRODUITS AVEC ETIQUETTE VERTE SANYO | TÉLÉPHONE SANS FIL MAINS LIBRES : an .99 os Boman Thalstin Régulier 129 Remise postale RADIO AVEC Se \u2014 il LECTEUR LASER ET AS RADID/ a ka ve | oué MAGNÉTOCASSETTE En, ose - 200% CASSETTE STÉRÉO AVEC LECTEUR LASER * Son ambiophonique avec Mega Bass * Lecteur laser à 1 disque avec synchronisation de copie sur cassette @ 99\u201d ÉCOUTEURS STÉRÉO SANS FIL Régulier 1 49\u201d inst aals -50% ris eve = 10% Remise postale _ 10% ecoton * Programmation CD de 16 plages = Copie CD/cassote synchronisée \u20ac ; 4 bit N/A Sz100 * Arrêt automatique et enregistrement une touche * Télécommande ' MAGNÉTOSCOPE SUPER ACHAT! [lark RECOTON \u2018 PE a8 MINI SYSTEME DEMANDEZ A VOIR * Changer tro do 3 disques NOTRE VERSION 2 TETES : Double cassate (ul-Logic À SEULEMENT + Égalisaiour graphique à 3 modes Téléviseurs 19e a partir de seulement NE ras CE genie ANR * Système auto-pilote Régulier 649% pe 2 æ ! \u2019 iA : he al : E) ' : Remise postale _ hw Aventure LECTEUR DE DISQUES COMPACTS 5 DISQUES Wg \"pour caméscope 9 9 430 » Remplacement de 4 disques pendant la lecture À l'achat de tout caméscope.tSur produits à prix régulier.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Détails en magasin.Certains modèles en vente peuvent être des démonstrateurs ou des fins de ligne.Les photos peuvent différer des modèles en vente.Certains articles ne sont pas disponibles dans tous nos magasins.*Durant 15 jours suivant l'achat aux mêmes conditions dans la même région, chez un marchand autorisé qui a la marchandise en stock Détails en magasin.ol A EEE Fo Ce LA CASSETTE QUI SE JOUE AUSSI SUR VOTRE MAGNÉTOSCOPE \u2014_(VHS[#}-\u2014 AMÉSCOPE VHS-C Hyper zoom optique 22X * Viseur couleur haute résolution » Adaptateur de cassette pour magnétoscope VHS inclus mer.TÉLÉVISEUR STÉRÉO \"WJ | AVEC ENTRÉE S-VHS XISURERIIOGASTY IDE IE Par CHARLOTTE PaqQuET EE Ragueneau \u2014 La Boite de Ra- gueneau se réjouit.Elle vient de recevoir trois subventions totalisant près de 15 000 dollars, en plus des fonds nécessaires pour l'embauche d'un étudiant dans le cadre du programme fédéral Carrière été La survie de la maison des jeunes est ainsi assurée.Flle peut poursuivre ses interventions auprès des adolescents de Rague- neau.Des activités de prévention sur les drogues, l'alcool et les MTS seront t organisées.Des lundis thématiques sont déjà planifiés avec des sujets tels que «Front Page, qu'est-ce que t'en penses?» ou encore «J'arrête pas d'y penserf».Des activités récréatives et culturelles sont aussi au programme.Il est notamment ques- RATS TT CLEO LT ES our \u2014 www.acfmq.qc.ca tion d'une randonnée a bicyclette jusqu'a Betsiamites, orchestrée par les jeunes sous la supervision des animatrices.Rappelons que La Boite de Rague- neau existe depuis mars 1997.Elle est en opération de mars a décembre a raison de trois soirs et d'une journée par semaine.LOUEZ OU ACHETEZ! AU SECOURS, J\u2019AI FAIM! Surtout, ne vous affolez pas.TANT MIEUX SI VOUS AVEZ FAIM PUISQUE CELA VOUS PERMETTRA DE CONTINUER À VIVRE.N'est-ce pas merveilleux ?Mais pour éviter toute confusion, établissons la différence entre FAIM et APPÉTIT.AVOIR FAIM C\u2019EST TOUT À FAIT NORMAL.C'est tout simplement le signal de votre organisme qui vous dit de manger pour remplacer l'énergie que vous avez dépensée.AVOIR FAIM, est une sensation désagréable, tandis que, AVOIR DE L'APPÉTIT, est une toute autre chose.AVOIR DE L'APPETIT C\u2019EST UN PLAISIR.De plus, c'est une sensation agréable.C'est éprouver UNE GRANDE JOIE à la vue, à la pensée, à la senteur et à la dégustation d\u2019un aliment.Contrairement à la FAIM, L\u2019APPÉTIT fait appel aux sens.MANGER SANS DISCERNEMENT L'animal, lorsqu'il est repu, s'arrête de manger, mais l'être humain, parce qu'il est intelligent, peut continuer à manger même s'il n'a plus faim.L'acte de manger est souvent UN GESTE INAPPROPRIÉ qui fait suite à une difficulté à gérer ses émotions ou à un mal de vivre.POURQUOI AVONS-NOUS FAIM ?M Parce que notre cerveau nous transmet le message de manger pour satisfaire les besoins en énergie de nos cellules.WE Parce que notre estomac commence à se contracter provoquant ainsi une sensation désagréable.M Parce que notre sucre commence à diminuer un peu trop dans notre sang provoquant certains malaises.COMMENT LA CONTROLER ?B En ne sautant pas de repas KE En évitant les sucres surtout raffinés Æ En suivant les conseils d\u2019une diététiste B En suivant la DIETE PROTEIQUE si vous avez beaucoup de poids a perdre.Dr J.-M.Marineau, md.OMNIPRATICIEN Le docteur J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques BAIE-COMEAU : 296-6119 337, boulevard La Salle Porte 201 21-01813-84 61 + ANOMNITId ALLOAMAO » 8661 umf 0Z v py v * = OBJECTIF PLEIN-JOUR * 20 juin 1996 » Troisième livre pour l\u2019ancienne Baie-Comoise Marie-Camille Roy Nobert publie «Les amants de Québec» Par CHARLOTTE PAQUET EE Baie-Comeau \u2014 Marie-Ca- mille Roy Nobert vient de publier son troisième roman.Avec «Les amants de Québec», elle veut offrir un chant d'amour à la ville de Québec, dit-elle.L'auteure, qui a résidé une trentaine d'années à Baie-Co- meau avant d'emménager à Saint-Nicolas, ne chôme pas, c'est le moins qu'on puisse dire.Elle en est à sa troisième oeuvre en trois ans.«Les amants de Québec» est très différent de ses deux premiers ouvrages.«C'est une fiction littéraire, un chant d'amour pour la ville de Québec.Québec, c'est comme un musée», affirme Mme Roy Nobert.«L'Ange de Pointe-Paradis» et «La Prophêtesse» avaient été écrits à partir d'expériences personnelles où la spiritualité occupait une bonne place.Dans son dernier-né, la dimension spirituelle est toujours là, mais en filigrane.«La spiritualité, ça peut faire d\u2019intérêt ou de rabais (achat) Léo Lemolay vow oe a 10 CRE EE \u201cDéo Tremblay ~_v ok IW ou de rabais Avie COMPTANT | DÉPÔT DE SÉCURITÉ Tous nos modèles, taux d'intérêt spéciaux sur location, Boulevard GARANTIE HYUNDAI 5 ANS/100 000 KM, GARANTIE DES ELEMENTS Liu Ë ANS/60 000 KM, GARANTIE GLOBALE Berline Pour plus de renseignements, venez nous rencontrer tous les jours de 9 h a 21 h, et le samedide 10 ha 16 h.Yvan Ouellet Hyundai 00.1] LA I x Ly ry mois a partir de .5%.Marjolaine Levesque cv.FA HYLNDAI UNE ERE NOUVELLE st as ae ste peur aux lecteurs», indique- t-elle.Amour et voyages Bien qu'une bonne partie de l'action se passe à travers la ville de Québec, les personnages sortis de l'imagination de l\u2019auteur se retrouvent tour à tour en Australie, en France et en Russie.«Il y a beaucoup de voyages et d'humour.On rit, on pleure», raconte Mme Roy Nobert en se basant sur les commentaires de ses premiers lecteurs.«Les amants de Québec» a demandé beaucoup d'énergie à l'écrivaine, surtout qu'il faisait suite dans un court délai à la publication de deux autres bouquins.Elle compte prendre l'été pour se reposer et préparer son retour à l'automne.Elle a un projet d'écriture qui lui tient très à coeur.Il s'agit d'un hommage qu'elle veut rendre a ses ancétres, des cultivateurs., GRAND CONCOURS da DES PERES Après «L'Ange de Pointe-Para- dis» et «La Prophétesse», Ma- rie-Camille Roy Nobert vient de publier «Les amants de Québec».Le troisième roman de l\u2019au- teure est disponible depuis le début juin dans les librairies du Québec.LES SENS ET LES SOINS EST A LA RECHERCHE DU.AP Dites-nous pourquoi vous avez le papa idéal et courez la chance de gagner un panier de produits Pour Homme d'une valeur de 150$.En tout ® 4 10 000$ en prix à gagner! Passez à l'une de nos 64 parfumeries et laissez-nous une note à son sujet que vous déposez, ensuite, dans lo boîte réservée à cet effet.Un tirage par parfumerie.LES SENS ET LES SOINS.POUR PAPAL.Centre Régional Manicouagan 418 589-2666 A.PARRRRRRRFAIT! 21- 113589-1 [ Produits Forestiers Ba.Labrieville investit pe » J 4 M$ et consolide ses acquis.Produits Forestiers Labrieville inc.a injecté près de quatre millions de dollars dans l'ajout d\u2019une nouvelle ligne de sciage à son usine de Labrieville, pour accroître sa compétitivité, = Consolider ses emplois et demeurer un chef de file de l\u2019industrie du bois de sciage.#° Cet ajout permet à l\u2019usine d\u2019améliorer son efficacité.Pour le - même nombre de mètres cubes de bois consommé, elle produira moins de copeaux et davantage de bois de sciage.Produits Forestiers Labrieville inc.est une entreprise née du partenariat entre la Coopérative Laterrière et la Coopérative Manicouagan-Outardes, en 1994.Ses produits trouvent preneurs aux États-Unis, au Canada et outre-mer.PFL emploie près d\u2019une centaine de travailleurs, pour la plupart originaires de la Côte-Nord.Les travaux d'ajout d\u2019une ligne de sciage ont été réalisés en collaboration avec le Groupe Denis Comact.(Atelier Benoît Allard de Chicoutimi).* = Eo Eo Le démarrage, couronné de succès, est l\u2019œuvre des travailleurs de l\u2019usine.i Aux uns et aux pes chapeau! & LE Faire davantage et faire mieux.Ry Ri 4 la seule facon Qu oa, rage : AU I] d'affronter ff EN de la technologie.une concurrence maintenant mondiale! Produits Forestiers Labrieville inc.21-113733-1 \u2014 - \"18 + ANOMNITId ALLOFAMAO + SGET UMAÉ OZ M NE NE Tew ee vn .ASE Lot = \u2026 - CAA aes ATEN SO * Un navire pour traverser les camions Par Ramnati Homucrou Baie-Comeau \u2014 La Société des traversiers du Québec (STQ) affectera un deuxième navire à la traverse Matane-Baie-Comeau- Godbout, le N.M.Félix-Antoine Savard.Chez Sears, nous sommes une entreprise assez grande pour avoir ce que vous désirez.mais assez petite pour nous soucier de vous.Il sera en service du 21 juin au 21 août.Le N.M.Félix-Antoine Sa- vard sera utilisé prioritairement pour les véhicules lourds.II peut recevoir 16 camions de 18,5 metres, soit l'équivalent de 70 automobiles.Cette décision devrait réjouir les usagers de la traverse.Ils pourront traverser plus facilement d'une rive à l'autre aux heures qui leur conviennent, note la STQ.Plusieurs usagers ne pouvaient réserver à l'heure souhaitée ou étaient laissés sur le quai, souligne la STQ, compte tenu que le taux de réservation est trés élevé en juillet et août.L'industrie forestière amène également un accroissement du nombre de véhicules lourds.MY JENN-AIR 3 Lumière A Fa sur les maux | Es de dos ; Efficacité, recommandations (4 et satisfaction.Dr Bruno Healy.D.C En 1990, une étude menée par le British Medical Research Council sur un échantillon alléatoire et contrôlé comparait les traitements chiropratiques prodigués dans le cas de douleurs lombaires d'origine mécanique aux consultations externes effectuées en milieu hospitalier.LES GROS APPAREILS MÉNAGERS KENMORE A PRIX ORDINAIRES Sears déduira un montant équivalant à la TPS et la TVQ du montant de votre achat.L'offre ne s'applique pas aux frais de livraison, de contrat d'entretien ou d'installation ni aux achats par catalogue ni aux appareils ménagers \u2018Édition spéciale\u2019 Kenmore.Offre en vigueur jusqu'au samedi 27 juin 1998.Les résultats ont démontré que les traitements chiropratiques procurent des avantages à long terme plus importants que le traitement en consultation externe.Ils suggèrent d'examiner l'inclusion des soins chiropratiques au nombre des interventions couvertes par le système public de soins de santé et offertes dans les hôpitaux.BMJ, voi.300, pp.1431-37.BOSCH EFRIGIDAIRE a AVEC LA CARTE SEARS, VOUS AVEZ JUSQU\u2019EN 2000 POUR PAYER SANS INTERET TOUS LES GROS APPAREILS MENAGERS PAYEZ EN 18 MENSUALITÉS EGALES, SANS INTERET JUSQUEN JANVIER 2000 Sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Ne s'applique pas aux achats par catalogue.Offre en vigueur jusqu'au samedi 4 juillet 1998.Renseignez-vous.21-113756-1 KitchenAid*®: Marque déposée de KitchenAid USA.KitchenAid Canada, usager inscrit au Canada Le BMJ publiait, en 1995, un suivi de l'étude précédente et tirait la conclusion suivante : «Les résultats obtenus trois ans après l'étude confirment les conclusions publiées à l'origine.Les clients qui souffrent de douleurs lombaires et font appel à un chiropraticien tirent plus d'avantages du traitement et obtiennent une meilleure satisfaction à long terme que ceux qui reçoivent des soins en milieu hospitalier.» BMJU, vol.311.pp.Whirlpool Pres LLL PIE] 5) ! 349-51.3 3 @ PRIXENVIGUEUR JUSQUAU SAMEDI 27 JUIN 1998.DANS LA LIMITE DES STOCKS | MEADE, TW., DYER S., BROWNE, 8 Randomized comparison oi .Liquidation d'appareils 846, Bossé chiropractic and hospital outpatient.5 électroniques, téléviseurs,| Gæmtræ SEARS 589-9991 all Management or low back pain.Brits : Ji vidéos, systèmes de son Mmultimarques\u201c - - 4 [39 en magasin seulement.29, La Salle =, Clinique = |B 1 unité DES MARQUES DE CHOIX A 206-6 I Chiropratique 6 a de chaque modèle VOTRE MAGASIN DE CONFIANCE\u201d 7m = de hi po ; REZ 10US LES COTES DE SEARS\" | 10 oe 4630 .Me 5 6- 8a 5 SAS SrIIATIIITIIIN Remsen ILL IITIIITIITIIITISINNS Tse scc nants ntses ALLL | paren ASS) SERGE PAPI L'INGÉNIERIE ET LE DESIGN EXCEPTIONNELS, CA SE REMARQUE.Dodge Viper GTS Plymouth Prowler LES GENS ET LE SERVICE EXCEPTIONNELS, CA SE DEMARQUE.3.Service et commodité.2.Pièces de rechange Mopar.Nous savons que votre temps est précieux! Les seules pièces approuvées par les ingénieurs de Chrysler! 4.Attention et courtoisie.Nous prenons le temps de vous écouter et de comprendre vos besoins! 1.Techniciens formés par Chrysler.Ceux qui connaissent le mieux votre Chrysler! 5.Prix concurrentiels.Le Service cing étoiles Chrysler à un bos prix de tous les jours! Même dans les vérifications les plus minimes, le Service cinq étoiles peut faire toute la différence quand il s'agit d'assurer le rendement optimal de votre véhicule Chrysler pour l'été.Car personne ne connaît mieux votre véhicule Chrysler que les techniciens cinq étoiles Chrysler.D'ailleurs, lorsqu'il est question de service attentionné, de convenance et de prix concurrentiels, personne ne prend mieux soin de vous.Prenez rendez-vous maintenant et constatez par vous-même pourquoi le Service cinq étoiles se démarque autant.roan Taxes en sus Comprend À l'achat d\u2019un service de vidange d'huile et de remplacement du filtre, nos techniciens * jusqu'à litres d'huile de qualité supérieure Premium Mopar; effectueront ce qui suit + un filtre à huile Mopar; * une vérification du système de refroidissement: © une inspection en 15 points; © urie vérification de lo batterie; © une vérificotion du niveou de tous les liquides.© Une permutotion des quotre pneus.Garantie «Prêt à l'heure promise.eu rien à débeurseri»! *Pour une durée limitée.Apphicable à la plupart des véhicules de Chrysler Canada.* Renseignez-vous pour connaître les détails.SERVICE CINQ ÉTOILES © CHRYSLER KKKKK * UNOMNIAId ALLDAMAO » 8661 umf 0g + = - :24 * OBJECTIF PLEIN-JOUR » 20 juin 1988 cstélicitations Au service des travailleuses et travailleurs depuis plus de 33 ans, la Caisse d\u2019économie Desjardins McCormick est fière de s'associer en tant que collaboratrice et partenaire financier à l\u2019A.I.F.T.Q.- Baie-Comeau dans la réalisation d\u2019un projet durable et porteur d'avenir.et longue vie à A.1.F.T.Q.Baie-Comeau Caisse d\u2019économie Desjardins McCormick 23, place La Salle Baie-Comeau (Québec) G4Z 1J8 Tél.: (418) 296-2841 Fax : (418) 296-0825 Une force au travail qe .> * \u2014 21-113708-1 +0 4 ea = 1 OL 2 601 0 5 5.26 Pa 4 Laer ena \u201c\u2026.Fa vo.\u201c - a a Ad bide if a ea, 5 eer pe wr - \u2014_\u2014 ee = \u2014\u2014 = = = rm _ _ Les syndicats de la FTQ et le Fonds de solidarité se regroupent sous un même toit à Baie-Comeau Baie-Comeau \u2014 Les Syndicats de la FTQ et le Fonds de solidarité sont maintenant regroupés sous un même toit à Baie-Comeau.Les principaux dirigeants des parties concernées ont procédé, hier midi, a I'inauguration officielle d\u2019un nouvel édifice regroupant les syndicats de la FTQ et le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec.Le secrétaire général de la FTQ, M.Henri Massé a fait escale en ville pour la cérémonie protocolaire.«Cet édifice est un signe tangible de l'enracinement de la FTQ, de ses syndicats et du Fonds de solidarité dans la région», a confié M.Massé en précisant que l'édifice faisait partie d\u2019un réseau d'immeubles du même genre qui ont aussi pignon sur rue à Montréal, Québec, Trois-Riviè- res, Hull, Sherbrooke, Jonquiè- re, Rimouski, Rouyn, Sept-Îles, St-Jérôme et St-Jean.Superficie Le nouveau bâtiment de plus de 6 000 pieds carrés (propriété de l'Association immobilière FTQ-Baie-Comeau) a nécessité un investissement de prés de 700 000 dollars.La Caisse d'économie McCormick est partenaire dans cette réalisation d'envergure pour là région.Le secrétaire général de la FTQ, Henri Massé.Les syndicats de la FTQ, qui occupent l'édifice au point de départ, sont le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), le Syndicat des Communications, de I'énergie et du papier (SCEP), la FTQ-Cons- truction, le Syndicats des employées et employés professionnels et de bureau (SEPB) ainsi que le Conseil du travail de Baie-Comeau et du district (FTQ).La Caisse d'économie Desjardins Reynolds-Hydro (Baie-Comeau) se rapproche de ses membres Bravo a la FTQ qui a inauguré, le 19 juin, ses nouveaux locaux au 1041, rue Mingan.Votre caisse d'économie se rapproche donc de ses membres puisqu\u2019en même temps, elle inaugure, dans ce même édifice, un deuxième centre de service où elle pourra vous offrir toute la gamme des services conseils suivants : Services de placement : Services de crédit : - Épargne traditionnelle - Prêts personnels - Épargne retraite - Prêts à l'investissement - REER collectif - Prêts pour automobiles - REER autogéré - Hypothèques - Fonds de placement - Marges de crédit - Service de courtage en valeur mobilières VMD/Disnat Mme Josée Mercier CA, directrice générale, vous invite à venir profiter du nouveau service offert à nos groupes.vos conseillères : Martine Therrien, Hélène Bouchard, Caroline Parent Caisse d\u2019économie 1041, rue Mingan Desjardins Bureau 306 Sur rendez-vous : Reynolds-Hydro 295-1234 (Baie-Comeau) Une véritable force au travail! 21-113713-1 \"88 + ANOM-NITId ALLOGMEO + 9661 umf 0F F Ten a d'un investissement de 750 000 $, qui permettra aux divers syndicats de la FTQ d'exprimer leur solidarité en ces temps jugés difficiles.Un édifice qui marque l'aboutissement d\u2019un rêve vieux de vingt ans que Bertrand Méthot a su mener à terme avec la détermination qui le caractérise si bien comme se plaisent à dire ses confrères de la FTQ.# + sommes fiers 0 ir gids.4i9 réalisation de ce projet d'envergure.® Entreprises R & G St-Laurent 3 EnSBERRENEUR EN EXCAVATION REPIDEN UC) 26 + OBJECTIF PLEIN-JOUR » 20 juin 1998 NA Hl senda semaine Au Cinéma «Godzilla» poursuit son oeuvre de démolition sur les écrans de Baie-Comeau.La cé- lébre créature (qui n'entend pas à rire) est à l'affiche de Ciné-Centre.«Meurtre parfait» (Michael Douglas joue le rôle d\u2019un mari très méchant) et «La (3:1 YER VS TTS Cité des anges» sont toujours a l'affiche.Une nouveauté: «Viens danser sur la lune», une comédie avec Nathalie Vansier et Dorothée Berryman.Une adolescente de treize ans s'accroche à son toutou en peluche et au monde de l\u2019enfance.Voici l\u2019horaire des messes dominicales qui sera en vigueur à compter du 6 juin dans le «secteur Est» de Baie- Comeau.Samedi soir à 19 h 15 à Ste-Amélie.Dimanche à 9 h 30 à St-Georges et à 11 h a St-Nom-de-Marie.Sur semaine, messe, à 19 h, le mardi à St-Georges, le mercredi à St- Nom-de-Marie et le jeudi à Ste- Amélie.Mon café jasette L'horaire d'été du Café ja- sette entre en vigueur à compter du 17 juin.Il y aura des rencontres les 8.15, 22 et 29 juillet, ainsi que le 19 août, à 13 h 30, au Centre de femmes l'Etincelle.Information au 589-9366:-\u2014\u2014-\u2014 -\u2014, \u201c v 0 Soirée sociale Soirée sociale le 20 juin en compagnie du Duo Nicole et Marcel pour la fête des pères et des mères chez les Chevaliers de Colomb du 10 Vézina.Souper à 18 h.Billets (12 $).Rallye animal La fourrière municipale de Baie-Comeau organise un rallye animal le 21 juin, à 13 h, au 1499 boul.Industriel.Le Chapitou vous invite à inscrire votre animal (5 $) cette semaine, au 589-1597.Il s'agit d'un première.Fête des pères Les Chevaliers de Colomb fêtent les pères le 21 juin à l\u2019occasion d'un souper qui sera servi au 1151 Blanche.Musique dès 16 h 30.Prix de présence aux pères.Information au 589-4362.Hommes gais Service d'écoute téléphonique le mercredi et le vendredi de 19 h à 23 h au 589-5390.Information sur les MTS et le SIDA pour les gais et le grand public.Betsiamites donne 12 000 $ Les Montagnais de Betsiamites ont laissé parler leur coeur pour la campagne de financement de Vallée des Roseaux.Un comité responsable de la mise sur pied de deux activités-bénéfices vient de remettre un chèque de 12 000 dollars (l'objectif était de 7 000) à l'organisme.Gisèle Hogan, directrice de campagne, et Danielle Minguy, directrice de la maison, ont accueilli ce don avec beaucoup de reconnaissance.La communauté montagnaise est représentée par Germaine Riverin (ler rang), Germaine Bacon et \u2026 Évangéline Picard Canapé (2e rang) ainsi que Angéline Simon et - tant la naissance et l'histoire l'intérêt de l'enf | P de Baie-Comeau et de Haute- cial Lo] M intérêt de l'enfant, que 1- - = bs rr \u201d .;- ve JUS 15 La la fu sion Je Pour plusieurs étudiants du primaire, c \u2018était la fin des classes cette semaine après une autre an- parent peut lui apporter n car dit- il.c'e of t rop chaud née scolaire de complétée.Les élèves de maternelle (des professeurs Nathalie et Hélène) à l'école la meilleure sécurité et le Le peintre Bob Rooney se Leventoux sont maintenant en vacances après une première expérience fort réussie.meilleur climat familial: prépare aussi à publier un tous les touristes qui veulent tours d\u2019Ulysse.Le 24 juin, il couverte de l\u2019un de ses navi- ; Lu 1- ouvrage sur Franquelin.Le se reposer a Pointe-Lebel a as- présente une conférence vi- res a I'Anse-aux-Bouleaux, |e disponibilités du parent; e poète Henriel Dufour lancera sister à la messe du diman- déo qui s'intitule «ls avaient enfoui dans I'océan.Le plon- a une généalogie des familles che qui sera célébrée à 9 h une mission: réduire Québec geur Ange-Albert Savard ; ; : e Comeau.du matin à partir du 28 juin.en cendres\u2026».Évidemment, racontera la fouille de la |° qui, depuis la naissance, s on aura compris qu'il s'agit plus ancienne épave du s'est principalement e Soyez chez-vous, chez- Le Centre Archéo-Topo de de l'expédition de Sir Québec.Information au occupé des besoins de 1- nous! Soeur Blanche invite Bergeronnes célébre les Re- William Phips et de la dé- 232-6286.I'enfant : son éducation S oC y y.ses soins et sa garde; ; e le désir de l'enfant s\u2019il est t en mesure de l\u2019exprimer.d Il n\u2019y a pas d'âge pré- - cise.Mais on peut croire : qu\u2019un enfant de plus de L 12 ans ne peut se faire imposer une garde contre sa volonté; dans le cadre d'un i = Le _ changement de garde, Hélène Lévesque a remporté le concours «Journée de Rêve» : d'une valeur de 1 900 $ du Resto-Bar Le 3 Barils et de dix au- surtout si les enfants ont tres commenditaires.Elle pose en compagnie de son conjoint, moins de 12 ans, le Juge Claude, et proprio Bob Larrivée.analysera les contacts des parents avec I'enfant O ° re dans le passé pour n Vous assure un sourire.\u2026 tete profe déterminer s\u2019il ya lieu de bi modifier l\u2019ordonnance.Chaque cas est particulier et les critères ci-haut mentionnés, quoiqu\u2019importants, u ne seront pas nécessairement les seuls considérés.;- - oO car, chez PH.Vitres d\u2019Autos, 11, rue William-Dobel 9 ' e a rénarati are-bri Baie-Comeau ; la réparation de votre pare-brise est GRATUITE ue Savard, Nadeau, $1 vou: | : 3 ENTREPRENEUR GENERAL i : Ré 294-2922 § CONSTRUCTION- RÉNOVATION Francoeur, Dionne - rahi et remplacement \u201c24 = se deus ; n de re brise a 157 boul Lasalle Z Spécialité: pose et entretien CONSTRUCTION 250, boul.La Salle, Baie-Comeau n pa Profitez Dares Baie Connie de portes de garage RENO-PRO - = Produits électroniques Zaz dor ¥ VITRES Tél.: 296-4921 - = Traitement anti-roville pour lui on îtres d'Autos : D'AUTOS Téléc.: 296-4926 = Accessoires d'auto PH.Vi Vous avez vu juste ! 21-113747-1 Pa 6 xs 9 00 INTERNET : sfrancoeur@virtuel.net 62 + ANOMNITId ALLDAMAO « 86681 umf 0Z 80 * OBJECTIF PLEIN-JOUR « 20 juin 1998 Les Précieuses accentuent leur avance à la balle-molle Par Sanono CtLamy Baie-Comeau \u2014 Les Précieuses du Bar Onyx ont signé le doublé gagnant et accentué leur avance au sommet du classement de la ligue féminine de balle-molle.Les filles de I'Onyx sont intraitables avec deux autres victoires au cours de la semaine et affichent (en date du 20 juin) un bilan quasi-parfait de 10 triomphes en 11 parties.Les Précieuses enregistrent leur 9e gain de la campagne, le 14, face aux joueuses de I'Onyx 96.Les détentrices du premier rang 'emportent 10-6 au profit de Nadia Imbeault.Linda Lévesque subit le revers.Les Précieuses remettent cela trois jours plus tard.Les Callipyges du Pub en Ville sont limitées a quatre petits coups sûrs dans cette défaite de 7-0.Sur la plaque, Nadia Imbeault a le meilleur sur Chantale Cormier.Drakkar Les membres du Drakkar de Fransi connaissent aussi une bonne séquence avec deux triomphes en trois.Le Drakkar écrase les Rebelles du bar Zone 8 par 15-4 le 14 avant d'infliger une dégelée de 12-1 guy Bla Pour plus de renseignements, Donald Courcelles, directeur régional, Les Services Investors Limitée, est fier d'annoncer la nomination de Guy Blanchet au poste de conseiller principal, Division des ventes aux cadres et aux sociétés.Cette promotion vient couronner les efforts de M.Blanchet en vue d\u2019atteindre l\u2019excellence et les résultats remarquables qu\u2019il a obtenus auprès des consommateurs et des sociétés en matière de placements, de stratégies fiscales et de régimes de retraite.Guy Blanchet, planificateur financier, fait partie de l\u2019équipe du Groupe Investors depuis 10 ans.Diplômé de l'institut Québécois de Planification Financière, membre de l'Ordre des Administrateurs Agréés, M.Blanchet fait bénéficier avantageusement à sa clientèle de ses 15 ans d'expérience dans les services financiers en réduisant leurs impôts et en améliorant leurs investissements.Les Services Investors Limitée est une filiale de Groupe Investors Inc, l\u2019une des plus grandes sociétés de services financiers au pays.Depuis plus de 70 ans, le Groupe Investors fait figure de pionnier dans son domaine, offrant une gamme complète de produits et de services financiers.Aujourd'hui, il gère un actif de plus de 30 milliards de dollars en fonds de placement pour le compte d'environ un million de gens comme vous.composez le 1-800-238-8714.Marque de commerce de Groupe investors Inc.Utilisation sous licence per les sociétés sffihées.Groupe Investors POUR prendre DEMAIN en main = Les Services Investors Limitée 21-113711-1 aux Rockets de la Maison Alouette, le 17.Line Bergeron gagne son duel face à Christine Girard.Le Drakkar encaisse son uni- le 16, face à que revers, I'Onyx 96 (1-1) qui s'impose 14-4 au profit de Guylaine Simard.Julie Imbeault écope.Le dernier duel permet aux Rockets (1-1) de jouer pour une moyenne de .500.Elles explosent avec une poussée de dix points en 6e manche, mardi, pour doubler les Rebelles par 16-8.Christine Girard mérite le gain face a Céline Gagnon.Les Précieuses du Bar onyx connaissent un excellent départ avec dix victoires en 11 depuis le début de la saison.21-4137024 Mess.: (418) 295-7818 pee REPONSE sees la loi?Testez vos connaissances juridiques en tentant de répondre à la question suivante : Question de droit Mineur et héritier =?- QUESTION : Aux termes de son testament, un père af légué tous ses biens à son enfant mineur.La mère de l'enfant est toujours vivante.Aucun liquidateur (exécuteur testamentaire) n'a été désigné dans le testament.Qui agira à titre de liquidateur de la succession du défunt ?\u201cUOISS@IONS P| Bsepinby \u2018arebe| souny ap ayjenb es ue \u2018inb juejuae,| op asau e| SUOp 150,7 \u2018\u201cin@)Nn; uos Jed ejuesesdes eijo BIASD Jue} -ug,| \u2018uonouo} apes 1adnoddo jueanod au ainaujw auvos -Jad aun \u2018siojejno, \u2018\u201cInajep -inbij ap abieyo e| Jawnsse,p nua} ise enbiun Januay,| \u2018juswajewION : ISNOJIH 21-105380-31 750, rue de Puyjalon Baie-Comeau 589-9788 M.Laurent Samson LLLDDN., NOTAIRE 1\u20ac 5e er sin é- PF KE ff @: 3 ee Eom NN NNN Cm Nem pra = a pré Vient d\u2019arriver ! 1993 Sportscoach Pathfinder 31 pleds.Pusher diesel ° Auvent, 2 airs climatisés, antenne TV, détecteur de fumée, cafetière, poële avec four, micro-ondes, TV et ÿ #8 vidéo, chambre avec miroirs, EE\u201d génératrice, très propre.$$ $$$ Vient d\u2019arriver ! Amateur de diesel 1986 Royal Classic 28 pieds Auvent, air climatisé, cafetière, détecteur propane, finition ext.fibre de verre, attache-remorque, échelle § de toit, porte-bagages, 6 pneus neufs.= Super super propre Ne perdez pas cette chance! 1993 Sportscoach Pusher diesel 38° 46 000 km 1 seul propriétaire.Toiles jour ef nuit, vidéo, TV, C.B.siège du conducteur électrique, table et comptoir en corian, cafetière, 3 airs climatisés, micro-ondes à convection, laveuse et sécheuse, aspirateur central, antenne TV et C.B., flûte a air, 4 auvents 9000, «basement» complet, suspension à l'air, crics hydrauliques, moteur Cummins 250, fransmission Allison dighaie 6 vitesses, roues de luxe, génératrice Onan diesel 7,5 kw, douche extérieure, balai, aftuche-remorque, échelle de toll, très propre, belle couleur.A à > Q A Le plus gros vendeur de motorisés au Québec Vient d\u2019arriver ! 1998 Ultra Sport Pusher diesel Moteur 275 Caterpillar, transmission Allison 6 vitesses, US POINUALE [VEC oy (digital), châssis Freighiiiner, pneus 22,5, long.36,70° larg.100\u201d, air climatisé (central), microondes, cafetière, 2 TV, vidéo, 2 fans dégivreurs, caméro recul, radio AM/FM/stéréo + CD, radio AM/FM stéréo (chambre), Intérieur chêne naturel, comptoir coréen, salle de bains, laveuse + sécheuse, frigidaire 2 portes avec machine à glace, fenêtres doubles, siège 7\u201d copitaine (cuir), divan avec ouverture de chaque côté, à B extension double (table + divan), stabilisateur hydraulique, génératrice #6,3 Onan, L.P.G., suspension air (automatique, brake Jacob, attache- remorque, échelle de toit.1993 Sun Clipper Diesel : Avoir: Chambre fermée, douche avec puits de lumières, réfrigérateur 2 portes, microondes, air climatisé, télévision, Li beaucoup de rangement, belle couleur, ë a très propre, chauffage central, détecteur = de fumée, radio-cassette AM/FM, auvent, échelle de toit, balai, attache- remorque et génératrice Onan.Spécial 1996 Coachmen Catalina 32° Air climatisé central, TV, antenne TV, radiocassette AM/FM, micro-ondes, échelle de foit, balai, attache- remorque, génératrice Onan 7000, belle couleur.À voiril! Spécial Vient d\u2019arriver ! 1988 Pace Arrow 34° E TV, C.B., vidéo, fan dégivreur, 3 airs climatisés, 2 fans Fantastic, lumiéres antibrouillard, couche 6 personnes, ballon à oir avant et arrière, 2 auvents 9000, balai, échelle de toit, génératrice Onan 6,5 kw, roues de luxe, porte de conducteur, «basement» complet, caméra de recul, belles divisions, très propre.Spécial 1-800-463-9612 Route 172, St-Ambroise 00.0000 00000000000000000000000000000 G0 NH?re re a re.re à $00 KY p Vient d\u2019arriver ! Sun voyageur 1994 29\u2019 - Chambre fermée, salle de bain avec Le douche en coin, réfrigérateur 2 portes, micro-onde, beaucoup de rangement, détecteur de fumée, air climatisé, caméra de recul, radiocassettes AM/FM, télévision, bien divisé, belle couleur, 5 auvents, échelle de toit, attache-remorque, génératrice et Pusher diésel.À voirill Spécial Vient d\u2019arriver 1994 Coachmen Santara 35° Stores jour et nuit, TV et vidéo, fan a dégivreur, antenne TV et C.B., 2 airs al climatisés, fan Fantastic a la chambre, | g douche en coin, couche 5 personnes, =, micro-ondes, réfrigérateur 2 portes, ry échelle de foit, balai, attache- remorque, douche extérieure, ballon à air arrière, génératrice Onan 6,5 kw, porte du conducteur, 4 crics hydrauliques.Spécial 1977 GMC, classe C, Unik 21°, , auvent, poéle et frigidaire gies propane, seulement 60 161 km, super propre, parait comme premier M.motorisé.Pour seulement Fea.I 950* Vient d\u2019arriver 1998 Springdale Venez visiter la toute nouvelle ultralégère caravane et semi- caravane, tout équipées, avec micro-ondes, auvent, détecteur de fumée et propane, etc.Venez magasiner la vôtrel À des prix plus qu'abordablesil! TE + YNOM-NIFId ALLOAMAO + SS6I UM OZ * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 20 juin 1998 Les petites annonces DÉPÔTS Pour placer une annonce dans le Plein-Jour vous pouvez vous présenter à nos bureaux ou encore dans l'un des dépôts mentionnés ci-dessus.Le tarif est de 6,50$ pour 10 mots plus 0,20$ par mot additionnel.989-5900 HEURE DE TOMBÉE AU BUREAU DU JOURNAL: JEUDI MIDI -v Dépanneur Daka, 6 rue Legardeur Épicerie Fatard inc., 1648 rue Fafard Tabagie Baie-Comeau, 168 boulevard La Salle Epicerie Tabagie Hauterive, 862, rue de Puyjalon Dépanneur de la Falaise, 393 rue des Cèdres Dépanneur Nord-Est, 337 boulevard La Salle Marché Ragueneau : 358, route 138, Ragueneau Tabagie Vallilée : 191, rue Vallilée, Chute-aux-Outardes Dépanneur Réjean Vallée : 385, rue Principale, Les Buissons Dépanneur Morin : 156, rue Pascal-Morin, Godbout Dépanneur Irving de la Rivière Enr., 2929 boulevard Lafièche Divers à vendre J 1 VELO de montagne, 1 ordinaire, 2X10 vitesses, bas prix 589-5658 2 COLONNES de son Traynor, mixeur 2400 ampères 296-3566 AMPLIFICATEUR Peavey, 130 watts RMS, pour guitare électrique 589-8901 demandez Sylvain AUBAINE ET DETENTE La-Z-Boy neuf, vibromasseur, velour vert forêt, valeur 3,300$ prix ferme 1,998$ 589-4646 2 PUITS de lumière incluant sotin de toit, velux 24X48, valeur 300$/chacun, laissé à moitié prix Dianne 589-7606 23 PIEDS de cheminée, 2,100 7 pouces plus poète combustion lente, prix 500$ 567- 4 PNEUS Motomaster 4 saisons, P165/B0R13, bon état 295-3456 A VENDRE Por , 1 A VENDRE imprimante Epson, action Laser 1400, 350$ 296-2966 A VENDRE Laveuse à pression, 3000 livres, moteur diesel 18hp, eau chaude et froide, prendrais échange 4 roues, chaloupe, trailer, etc.(valeur 1,500$) 589-0923, 589-1715 VENDRE Moteur hors-bord.Johnson 28 25 forces, a I'état rod gr 230% AA CA marche, si alcool ne vous procure plus de plaisir, contactez-nous, on peut vous aider 589-9601 c'est gratuit À la Vallée des Roseaux, le 12 juin 1998, est décédé à l\u2019âge de 68 ans, M.Pierre St-Onge, époux de feue Mme Bernadette Collard, domicilié au 47, rue Messek, Betsiamites.À Baie-Comeau, le 12 juin 1998, est décédé à l'âge de 55 ans, M.Marcel Ferland, père de Gino et Rock Ferland, domicilié au 1360, rue Robin, Baie-Comeau.À Forestville, le 17 juin 1998, est décédée à l\u2019âge de 90 ans, Mme Émilia Hovington, épouse de feu M.Ligori Tremblay, domiciliée au 214, Route 138, St-Paul-du-Nord.À Baie-Comeau, le 17 juin 1998, est décédé à l\u2019âge de 56 ans, M.Gaston Lavoie, époux de Mme Ginette Tremblay, domicilié au 461, Route 138, St-Marc-de-Latour.6 a Maison Serge Sulien 21-105381-31 BANC d'exercice avec poids.Bicyclette stationnaire presque neuve.Matelas et sommier 54» 589-6496 après BATEAU Marque Zodiac et moteur Evinrude 30hp 296-4848 BERCEAU, carosse sim 10$/chaque, tricycle pour fille BIBLIOTHEQUE et table de centre, amande 589-9914 : le et double, BICYCLETTE 28» dame, 12 vitesses, 50$.as sde et casque vélo enfant, 35$.Barrière de lit, 25% 589-4480 BOITE cam auto 295- BUREAU tubulaire avec dessus en verre et rallonge, pour ordinateur, très chic, état neuf Ecempeur 8 pieds et trailer pour petite CAUSE départ: Laveuse compacte Inglis, neuve 589-8212 COFFRET de camion, tondeuse Noma traction avant, canot Sportspal 589-5918 CONGELATEUR debout.Refroidisseur à eau CONSOLE Saturne Sega, 6 jeux CD, manettes, 1 volant, pour un prix minimum 508 296-2638 Nicolas Côté CUISINIERE au propane, réfrigérateur Général Electrique, blancs, propres, bon état 418-939- CUISINIERE, réfrigérateur amande, 450$.Petites laveuse, sécheuse su 475$.Boîte de fibre pour camion.Châssis.Meuble et ordinateur, 400$ 295-2434 CUISINIERE, réfrigérateur Inglis, blancs, 4 ans d'usure, prix à discuter.Laveuse, sécheuse beiges, 1 589-7209 soir DEBROUSSAILLEUSE sty le 280, 2 mois d'usure, 600$ Après 18h -4358 Camelots demandes 589-5017 MOTEUR hors-bord Johnson 9.9, 1995, état neuf 567-4990 MOTEUR HORS-BORD Evinrude 30 forces a vendre 418-962-1843, aprés 17h 418-988-5911 MOTEUR Johnson, 1990, 20 forces, état neuf, négociable 296-9485 PHOTOCOPIEUR Sharp Z-55, en excellent état, 400$ André 296-5174 FENETRE neuve: (1) 81 1/2X46 1/4 296-0454 FENETRES 42X58, 20X29 589-8065 FENETRES: + de 10'X70», 1 de 3'X70» et autres randeurs.Porte 34» en bois avec côté FORD Bronco, 4X4, à échai hors-bord Johnson 4hp, ann 500$ 296-5245 r pour moteur 1980, valeur FRIPERIE JULIE Est maintenant ouverte au 912 Puyjalon pour vous servir avec plaisir.Si vous avez des vêtements, vaisselle, meubles à donner, venez les porter ou nous pouvons aller les chercher 295-2011, 295-7644 messager.Merci de HABITS en cuir pour moto, homme et femme.Mobilier de cuisine 6 morceaux 298-4424 LAVEUSE amande état neuf, vente rapide, 250$ négociable 567-2260 LIT d'appoint blanc, 40$ 296-0524 LIT d'eau 48», 200$ 295-2584 recouvert de cuir, état neuf, MEUBLES DE PARTERRE Balangoire, (able de pique-nique, etc., 908, oute 138, Ragueneau 567-2633 MOBILIER de chambre entant, style Formule 1, surjeteuse 4 fils 296-0929 À VENDRE Comptoir «fast food» situé dans un centre commercial de Baie-Comeau.Bon chiffre d'affaires Bon prix Dossier confidentiel Consultez CastelPro inc.Courtier agréé Gilles Belzile 418-724-4700 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques _ St-Georges Electrique inc.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant À vendre PISCINE, 27 pieds, toute équipée, 589-5185 thermopompe POELE gaz avec fourneau et 4 ons 24~ do marque Dixie, 200$ pour ne terre Barrracuda 200$ 567-8182 Veuillez prendre note que nos bureaux seront FERMÉS aux dates suivantes : 24 juin (Fête de la St-Jean Baptiste) et I\" juillet (Fête de la Confédération).Merci de votre collaboration Ko! hfe Cu 1 F 21-113448-1 TAXI à vendre, cause de départ 589-5213 avec répondeur TELEPHONE cellulaire Nokia C-16, 3 watts, pour voiture 296-5834 TERRAIN lac Loup-Marin, 42 kilomètres, accessible voiture.déboisé 5674 -4245 TERRAIN prêt pour construction d'un chalet, situé Route 389, lac Anne (102 kilométres) 587.4061, 567-4200 REFRIGERATEUR (8\u2019 cubes) = et cuisinière propane, 5 mois d'usage 589-71 REFRIGERATEUR 15 pieds cubes, laveuse, sécheuse, mobilier de chambre, traîne sauvage, couvre-iit et rideau 589-367 ROLLERBLADE Protour, pointure 10, état neuf, 60$ 296-5724 SCIE radiale Craftsman, 10 pouces 589-4563 après 18h SOUVENIR INOUBLIABLE De toi et tes copains de classe.Bal des finissants 1998, qui eut lieu Polyvalente des Baies le 13/06/98.Si intéressé pour cassette souvenir, pour cadeau ou autre, comprend la messe et la soirée avec tous les finissants (218) Pour recevoir ta cassette SPECIAL terre noire, excavation, sable, gravier, location machineries lourdes, conteneurs, estimation travaux.Les Entreprises Laurien Jean Inc 589-9009 SUPER vente de gara age ainsi que lot de costumes d\u2019 20, 21 juin, en cas de pluie oe fin de de semaine suivante 218 Route 138 Ragueneeu POELE électrique, très propre, 150$ 294-2875 À VENDRE Tondeuses usagées et neuves.Scies à chaîne usagées et neuves.Tracteurs à pelouse usagés et neufs.© 589-4227 21-105397-26 18, de Bienville, Baie-Comeau 296-9524 E Maison à paliers EH 5 chambres à coucher E 1 salle de jeux 2 salles de bain EH Vue sur le fleuve une garantie de 6 mois.589-9891 589-9892 .21-108414-28 2413811 RK Sybo Nettoyage enr.TAPIS ET MEUBLES Toujours la pour vous servir Mess.: 294-9228 21-113617-1 TRAILER Pour chaloupe à vendre, fabrication maison 296-6040 TRES grands terrains situés au bord de la mer a Pointe-Paradis 589-3873, 589-8809 Congélateur 1x VENTE DE DEPART teur, mobilier cuisine, meuble avec as pores 4 tiroirs, valise métal, meuble sapin artificiel, fenêtre 70X40, store vertical 68X54, chaise extérieure, 2 couleur 13».Glacière de * camping.Chalet Manic 5 580-4496 famikale.dimanche 21 ah & 200, débarras, soleil ou pluie VENTE de cas de pluie 98 VETEMENTS de maternité pour saisons automne-hiver 296-2400 VITRINE teintée, 99X68, 125$ 509-4290 COMMERCES à vendre , 21 juin, 10h a 16h, remis en Parent A, dv wee 294-2206 A vendre Fonds commerce Meubles, caisse enregistreuse, mannequins, etc.Info : Jour : 589-6845 -.Solr: 589-9587 Ct ate a H3, Alexandre ghoul Wiil Gagnon CODE: 4362 Wii Gagnon vi i i.5, Sablonnière, PL pe ww.trans-action.qc.ca/cote-nord .E-mail : transaction@ rtuel.net da Parc Thole ts, Sabor FAUT VENDRE VENTE RAPIDE VENTE RAPIDE FAITES UNE OFFRE FAITES UNE OFFRE > UN 4 NOUVEAU NOUVEAU 1636, Papineau \u201c1705, Mingan 12, des Pins, P.L., 736, Guay \"127 A.Morel 700, Granier, P.L.CODE: 4272 Will Gagnon - 3082 CODE: 3672 Marise Hudon : CODE: 2072 Monique Bélanger Monique Bélanger : inférieur évaluation municipale Rédu it ovens seen Rinonts LA, Eu > : 2985, Marie-Victorin 484, Granier, P.L.38, Salaberry 22, Leblanc, CAO.ar, Blondel 16, Du Golf, CAO.708, Bon-Désir CODE: 4302 Will Gagnen CODE: 4322 Wili Gagnon CODE:4112 Will Gagaen| CODE: 3362 Diane G.Trembley CODE: 3052 Marise Huden CODE:3512 Diane G.Trembiay CODE: 3562 Line Brisson En bas de l'évaluation Vue sur le fleuve 18 logements Rentable ce 9, Bellevue \u2014 1006-1010, Delanoé 1463, Mingan \"118, Legardeur 15, David, P.A.0.5, Damase-Potv ; 341, Granier, P.L., 1450, Divet , , Mingal 118, Legardeur \"Maries Huden CODE: 4082 Will Gagnon ° CODE: 4332 Will Gagnon imbeau!t CODE: 4182 WillGagnen| CODE:1082 580-5757 CODE: 3362 Disee 6.Tremblay Antoine Nazair Baz prix, 3 ch.- a Ek Veo serie Vue sur la mer Chance unique rr | gs sie fleuve Vis F 25, Beauchemin Sala 1741, Joliet 1409-4, de Bretagne : 35.Abarat PL DE: 4132 Will Gagnon , Champlain 28, Salaberry CODE: 2032 Monique Bélanger CODE: 1632 Marcel imbesok : CODE: 3622 Marise Huden JR CODE: 4132 COE: 2612 Astoles Nazalr CODE: £252 Will Gagnon Refaite à neuf ë I BO UU pS 3 Chaleureuse, accueillante Cause transfert 3 a + an ; -m_c w 4 7 s I moze Te 1°Cw o' Tprvenant | oP.41, Gagnon, CAD.50, Albanel Eau j a .67, 3 Rue, P.L.1500, St-Laurent CODE: 3342 Disne G.Tremblay CODE: 4292 Will Gagnon [REE , ; t 24 \u2018 te 7 jou .b _.ser ne.LA Diane G.Tromblay cocbuinit v Bélange all \u2026 \u2018 \"a .sg ou i \u201cba À sv POL \u201c'E ww , r f 1 = I.1875, Rte 138, Colombier \u2018 ; 23, Du Valion, CAO.À , » 4 667-669, Baron Monique Bélanger CODE: 3062 Merise Hudon \" ui ga ld as ill CODE: 2622 Yolande Desrachers Soyez le patron \" Possibilité de revenu Possibilité de revenu \u201c 928, Granier, P.L.1506, Mingan \u2019 1904.Manicouagan CODE: 56 Lane za CODE: #082 WH Gogaon CODE: 4882 Will Gagnen CODE: 4282 Will Gagnon revenu sur Surface 1280 p.c.= v __ Tamoraima sar fo Tewve Revenus 700$/mois - i i 601-603, Baron 471-73, Baron 22, des Adres, Franquelin > Marcel inbeauit CODE: 2562 Antoine Narair CODE: 1822 Marcel Imbeasit Bâtisse commerciale Site exceptionnel ~Bitisse commerciale Pas cher as; , rs iy 145 kam, Lac Ste-Anne 60, Bossé \"De Puy 1778-80, Joliet Marcel ideas 1 imbosult se ae 22, Lac Blanc, Godbout 87.Chouinard 15, Lac Denise Ruisseau Chasseur Anse aux Rochers 72, Route 138, Forestville CODE: 4342 Will Gagmen copE 4212 Will Gagnen CODE: 2412 Yoleads Desrochers Antoine Nazais CODE: 2042 Monique Bélanger Line Brisson ê tt > ve e's.PIAS $8 -unorwm ALLOGMAO + 9661 UMÉOE 34 * OBJECTIF PLEIN-JOUR ° 20 juin 1998 GRAND TERRAIN COMMERCIAL Avec maison a revenu et garage pour peinture, débosselage et mécanique, raison de vente cause maladie 567-0062 TF 2 CHEVAUX, Quater-horse, 1 de 9 ans couleur Alezan, 1 de 12 ans couleur Boskin 418-766 2415 soir A QUI la chance, chiot Epagneul Springer anglais, pure race, enregistré (micro-puces), vacciné, vermifugé Réservez au 589-2360 ADORABLES chiots Schnauzer nains, pure race, noirs, sel et poivre, propres 589-8163 après 16h30 JumetLts à vendre 79 MICHEL-HEMON, 3 chambres, 2 salles de bain, terrain clôturé 295-3046 JUMELE, 3 chambres à coucher, ensoleillé, secteur Mingan, 79,500$ 589-6115 Maisons mn à vendre in) 1080 LEVENTOUX, construction 1997, 3 chambres, système d'alarme, céramique, bois franc 589-4910 14 LAVAL, rénovée, 2 chambres, terrain arrière aménagé, 79,500$ 296-3000 Animaux à vendre 140 CHAMPLAIN Cause de départ, vue sur la mer, demande 115,000$.Toute offre raisonnable acceptée 296-5110 16 PERE-GARNIER (près de Mance), unifamiliale, 1 1/2 étage, 9 1/2 pièces, bois franc, ne vations récentes, 125,000: 296-2348 1823 POTTIER, bungalow, 5 chambres, 2 salles de bain, près école Mgr Bélanger 589- 2530 ALICE 24X42, split level, 2 salles de bain, sous-sol fini avec foyer, garage, p près de l'école Bois- du- 589-9602, 589-2606 26 DU PARC Située près des écoles et centre récréatif, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, possibilité de revenu 296-43 00 31 ROMEO-VACHON Grand terrain, bien située, avec revenu d'un loyer au sous-sol, directement du propriétaire Après 17h 296-2812 4 MAISONS PREFABRIQUEES 1985, 26X40, 24X42, 3 chambres, isolation nordique.Bureau, 24X40, 1992, 7 pièces, 22,500$.Motel 1991, 2 unités, 14X70, 4 chambres (studio), meublées.Le tout livré sur votre terrain.Déménagement maison mobile 418-968-5552 Au Centre hospitalier régional de Baie-Comeau, le 14 juin 1998, est décédée à l\u2019âge de 90 ans, Mme Blanche Delarosbil Tremblay, épouse de feu M.Alfred (Freddy) Tremblay, domiciliée au 597, rue Granier, Pointe-Lebel.À Ragueneau, le 16 juin 1998, est décédée accidentellement à l'âge de 35 ans, Mme Nancy Philibert, fille de M.Gilles Philibert et de Mme Louisette Desrosiers, domiciliée au 47, Louis-Philippe Gagné, Baie- Comeau.ç 6, es Po » * Pour un service adapté à vos besoins | 15, rue Roméo-Vézina, Baie-Comeau 296-4741 2111083331 756 JALBERT, Mingen, prés des écoles et ' possibilté de hôpital, terrain 80X120, 2 \u2019 revenu (4 1/2) 580-7215 777 DE LA FALAISE 29X40, très bien située, 11 pièces, 5 chambres (2 sous-sol), 2 salles de bain, remise, entrée double pavée, prix évaluation no Es 79 LAVAL, grand terrain, arrière sans voisin, garage, directement propriétaire, sur rendezvous 296-2928 ACHETEURS Nous avons différentes propriétés, maisons moins de 100,000$.Avec ou sans revenu.Ne payez plus inutilement et devenez vous aussi propriétaire.Contactez Nathalie Gallant, agente affiliée Promax Immeubles , Courtier Immobilier Agréé 296-4919 ATTENTION COIFFEUSE A qui la chance?Maison avec salon de coiffure, permis de la vilie transférable, personnes sérieuses seulement 589-4831 BUNGALOW, 785 Drapeau, 3 chambres, grand terrain, coin tranquille BUNGALOW, planchers bois franc, logement 4 1/2 au sous-sol, patio 589-5835 CHALET habitable à l'année, situé lac Couillard 296-0950 COIN TRANQUILLE A 2 pas du centre-ville, rénovée récemment, bois franc, patios, sous-sol entièrement fini, très grand terrain, près des écoles et hôpital, possibilité de revenu, 477 Puyjalon 589-8924 \u2018 CONDO A VENDRE A Beauport, 3 1/2 square St-David, construction 1993, sécuritaire, piscine extérieure, meublé si désiré 589-4633 DIRECTEMENT du propriétaire, 24X42, entièrement rénovée, semi-meublée ou non, avec logement 3 1/2 meublé au sous-sol, garage 16X24, 72 Maisonneuve, prix révisé 296-8726 DUPLEX AVEC REVENUE Au sous-sol, à vendre ou à louer avec option d'achat, personne sérieuse 589-6879, messager (418-731-5300) GRANDE maison, toute rénovée, située près écoles, garderie, centre récréatif 296-8283 JOLI bungalow, 25X39, 3 chambres, sous-sol fini, prix ble 589-2224 MAISON 2580, Manicouagan, 24X40, 5 chambres, 2 salles de bain céramique avec bain thérapeutique, sous-sol fini avec poêle à bois, toute rénovée 589-7858 MAISON 7 du Parc, 3 chambres, sous-sol entièrement fini, patio, parc municipal à l'arrière, cause de vente: transfert 294-2231 MAISON 9 1/2 pièces, 104 rue Devost Godbout Contactez 296-5357 MAISON À PALIERS 4 chambres, 2 salles de bain, 2 salons, céramique .et bois franc, 1604 Mélèze 589-9998 MAISON à revenu, 26x40.entièrement rénovée, prix révisé 296-083 MAISON à vendre 19 Garneau, 26X44, possibilité de commerce, terrain 175\u2019, garage indépendant, acheteurs sérieux 296-8951 si répondeur laissez message MAISON à vendre, grand terrain, beaucoup d'arbres et fleurs, 341 Principale Les Buissons 567-8800 MAISON à vendre, près Galeries Baie- Comeau, rénovée, ae 4 chambres, paysagé, entrée asphal rand d garage, 74 Avenue Parent, Marquette MAISON a vendre, située au Lac Frigon, Route 389, a 15 minutes de Baie-Comeau, grand terrain, garage, meublée, poéle & com avec bois de chauffage, prix abordable, acheteur sérieux, pour visiter MAISON pris des soos; 98,0006 298-2087, 208-1457 ; MAISON unifamiliale à bas négociable, Babe 206.6627 Zoe d28r we > PVT PRIX REDUIT Chalet 24X42, habitable à l'année, lac Couillard Baie-Comeau HONDA CRX 1988, 2,000$ 296-2362 demandes ric | HONDA Prélude, 1992, 112000 kilomètres, 12,000$ 296-2816 MAISON, sur le plateau, 100,000$ non négociable 580-6868 POINTE-LEBEL, construction 1992, grandeur 28X36, grand terrain, bon prix, faut vendre! PRIX réduit, maison rénovée, bois franc et céramique, patio, remise, près des écoles, bibl centre réc , pas de voisin a I'arriére, Iberville 206-8065 .SPLIT, toit cathédrale, 3 chambres, céramique, parquetterie, sous-sol \u2018partie, visite libre les fins de semaine, 2 5 Charles-Guay, 86,5008 418- SUPER AUBAINE Construction 1990, aménagement paysagé, rue neuve et et tranquille.vue panoramique commodités: 4 chambres, 2 salles de \"bain, bain tourbillon, salle de jeux, etc, idéal pour couple avec enfants, $, 22 Duchesneau MAISONS MOBILES: \u2014, à vendre al._______ \u2014 14X68, 1974, remise 12X24, 2 chambres, parc Murray, coin de rue, presque entièrement refaite à neuf, 48,000$ négociable, possibilité de louer avec option d'achat 589-7730 A VENDRE Maison mobile, 16X60, 1992, très propre, 2 grandes chambres, échangeur d'air, remise 12X16, 56-A Alba 589-8468 AUBAINE maison mobile, extérieur rénové, à moins de 39,900$, Promax Immeubles Canada, Courtier Immobilier Agréé 296-4919 MAISON mobile entièrement transformée, Parc Murray, Pointe-Lebel 7 ROULOTTES ET TENTES a vendre A VENDRE Roulotte Fifth Wheel, Bonair, 1993, 23,5 pieds, équipée au complet, très propre, vénue avec attelage, miroirs, système de teur de niveau, freins électriques, et stabilisal br 14,5008 18-968-6715 FIFTH Wheel Bonair, 22.5\u2019, 1994, pour petit camion 589-7661 MOTORISE 1981 À VENDRE 27 pieds, tout équipé, i mécan le 10 avril 1998.Demande 18,000$ 418-962-5336 MOTORISE, très propre, 28 pieds, pneus neufs, avec génératrice, classe À 567-4427 ROULOTTE 18 pieds, 1984, essieux double.auvent, i aholago.salle do be de bain compiéte, 5,2008 Entre 19h et ROULOTTE BONAIR 1300 1984, très bon état, 12V, 110V, , toillette, freins, prix très raisonn 589-4053 ROULOTTE de voyage Apalache 25 pieds, 1986, très propre avec auvent.Pour informations 567-8613 ROULOTTE de voyage, 1974, roues doubles, très propre, 19 pieds, toute équipée, marque Apalache 589-8086 ROULOTTE TRAVELAIRE 1998, 31 pieds, avec annexe double 589-9998 MAISON mobile Parc Crémazie, à voir 294- 2220 ROULOTTE voyage Appalache 26.5 pieds, 1984, roue double 567-2891 MAISON mobile, 14X68, 3 chambres, rénovée, 3074 Barry, 59,000$ 589-6477, 589-6060 MAISON mobile, 14X70, 1978, Parc Bonne Entente, extérieur refait à neuf, négociable 589- 6413, 589-917 MAISON mobile, 1966, 24X55, avec garage 14X24, idéal pour bricoleur, peut se payer rapidement, 26,000$ 589-1727, Ess-6367 MAISON mobile, 64X14, rénovée à neuf, 2 chambres, Cause depart.bon prix, 136, 4e Rue Parc Langlois 1 MAISON mobile, petite, bord de la mer, camping de la Rive Baie-St-Ludger 589-5945 MAISON mobile, rénovée 1997, 12X60, avec 2 annexes 8X8, grand terrain, Parc Bonne Entente.évaluation municipale 52,000$ 589- PRIX REDUIT 1517 rue Mathieu, construction 1981 mesurant 14X68, chauffage électrique, 3 chambres à coucher, remise 589-9722 CHALETS à vendre a CAMP de chasse et péche, situé au Banc Blanc, 12X18, avec remise, meublé, accessible en bateau et VTT seulement, 10,000$ 296- CHALET 16'X24\u2019, 2 chambres, 1 salle de bain 6'X6', isolé pour l'hiver, fosse septique, situé à 22 kilomètres Scierie Outardes, lac Cabane d'Ecorce.Prix 11,000$ négociable 589-5430 CHALET 3 saisons, meublé avec vue directement sur le fleuve, endroit paisible, terrain 200'X180', prix demandé (non discutable) 35,000$, évaluation munic pale 44,720$, 1185, Granier Pointe-Lebel 819-676- CHALET bois rond au lac Loup-Marin, 24X28, avec veranda moustiquaire, 25,000$ ferme 569-7344 CHALET d'été bord de la Rivière Outardes 296- 2474 MAISON À VENDRE 1031 St-Jean, bungalow 24X40, remise 12X24, 4 chambres, 2 salles de bain, très bon prix, faut voir! 580-4140 après 17h MAISON AVEC GARAGE 312 Granier Pointe-Lebel, terrain 11500 Visite sur rendez-vous 589-3093 MAISON avec revenu, 1124 Comtois, bon prix 580-8771 .CHALET en bois rond, isolé, avec remise à bois et garage, situé à 10 kilomètres du barrage Manic V, sur lac a truite, vendu tout équipé, eau courante, eau chaude, toilette, douche, accessible en auto 295-3411 laissez message, 294-1541 CHALET habitable à année, 20X24, 3 1/2 T2X12; place Blodeau Les Buissons 566-5899 LAC Rond, chalet entièrement meublé.eau courante, rage, propriétaire terrain 590.9204, 568.7405 rea EE 238 se sv».- rye ww - rn oh .a ov oe .on +n SEA yp Li Ce Som re incor TENTE-ROULOTTE Bellevue, D.L., 1977, toute équipée, très propre 296-1408 Autos (TS à vendre 0 G=\u2014-0 A VENDRE pour pièces, pick-up Ford, club cab, 89 295- 1982, avec 4 mags, Dodge Aries K, 19 3014 ; ACHETONS & VENDONS AUTOMOBILES & CAMIONS, 1992 et plus, usagés de toutes marques.Payons comptant 296-3422 AUTO ANTIQUE À VENDRE Dodge 1938, facile à rénover Après 17h 418-587-2362 AVOIR besoin d\u2019une voiture aucun crédit refusé! Solution! Location avec privilège d'achats.Conditions: Permis conduire + assurance, dépôt minimum.Transit D.Location.Région de Québec 418-834-2276 BRONCO |i, 1982, bonne condition, idéal chasse et pêche 589-2686 CAVALIER 1996, 4 portes, automatique, 39000 kilomètres, garantie jusqu'en 1999 296-8230 CAVALIER, 1989, 4 portes, très propre, 118000 kilomè 589-3644 CHRYSLER Le Baron, 1988, 126000 kilomètres, très bonne condition 294-2326 JETTA, 1994, turbo diesel, «cruise control», toit ouvrant, 100000 kilomètres, propre 294-2500 MAZDA Protégé SE, 1986, 37000 kilomètres, 5 vitesses, air dimates, couleur sable, comme PICK-UP Dodge Ram, 1986, moteur 6 cytindres A-1 1, 500$ 509-5467 PICK-UP GMC S-15, 1984, club cab, 450$ 589- PICK-UP S-10, 4X4, club cab, 1994, balance garantie projongée 296-8776 PLYMOUTH Reliant K, 1987, 97000 kiomètres, très très propre, 200$ 567-8 182 PONTIAC Fiero, 1986, 2M4, manuel, blanche, mags, jamais sortie l'hiver.Pièces neuves: pneus, batterie, démarreur, crémaillère, amortisseurs , disques , plaquettes.Avec en pus un autre Fiero pour les pièces, 2,900$ PONTIAC Grand-Am, 1994, V-6, automatique, tout équipé, 60000 kilomètres, garantie 22000 hiomatrs Moto Honda CBR 1000, 1993.tres, pneus, freins et t chaine neufs PONTIAC Sunbird, 1985, pour les pièces 589- SPECIAL Fête des pères Ford Tempo 1987, moteur neuf, mécanique A-1, 750$.Remorque 4X8 neuve, remorque pour 3 ou 4 roues.Chaloupe 12\u2019 fibre de verre, 129 livres, anti- vague.Acheteur de cuivre et d'aluminium 589- 4 .TOYOTA COROLLA DX 1996, 4 portes, 5 vitesses, radio-cassettes, 4 haut-parleurs, couleur champagne, comme neuve, garantie avec assistance routière jusqu'en 2002 Kilométrage illimité, négociable 295-3544 TOYOTA Corolla SR5, 1989, couleur gris-noir, toit ouvrant, miroirs électriques, «cruise control», radio cassette AM/FM Kenwood, 134000 kilomètres, 3,500$ 589-7759 TRANS AM GTA, 1988, t-top, équipement complet, excellente condition, jamais sortie l'hiver VOLKSWAGEN Jetta.1989, rtes, 26000 kilomètres, très bon état, 3.5 négociable 296-3566 Bateaux à vendre BATEAU 17 pieds, avec moteur 45 forces Mercury, plus re remorque b bateau 567-8103 BATEAU 18 pieds jumbo, moteur hors- bord 110hp, remorque et toit compris, 6,500$.pneus, 185/65R14, 1008 200.9505\" BATEAU fibre de verre 12 pieds, très propre 567- 2391 BATEAU Glasron, 19.5\", fibre de ver verre, moteur 4 cylindres, Mercruiser 140hp, campeur, radiocassette, VHF et CB, remorque 589-5534 BATEAU Peterborough, 15 pieds avec 55 forces Johnson, idéal pour ski, plaisance, péche, avec ue, A-1, prix \u2018de débarras 2,600$.Chaloupe aluminium 12 , Princecraft 1996, 1 fois à l'eau, 567-8182 CANOT Radisson ll, bout carré, 14', 400$.Chaloupe Niteram, fibre de verre, 12\u2019, 600$ 567-2930 CROWN VICTORIA 1991, police, peinture neuve, 1,500$ ferme 294-2945 DODGE Coit 1987, 5 vitesses, bonne condition, 900$ négociable 589-7820 DODGE Colt 4 portes, 1993, 93500 kilomètres, garantie jusqu'à 115000 kilomètres, très propre, demandez Bruno 567-2618 DODGE Ram, 1986, 4X4, 150000 kilomètres, refait, 5,200$ négociable 295-2816 F-150, club cab, 302 automatique, boîte de 8000 kilomètres 295-6028 , 11 589- , FORD F-150, 4X4, 1987, excellente condition.Honda Accord, 1988, excellente condition 296- GEO Tracker, 4X4, 1992, bon état, 4,500$ négociable 294-2811 GOLF CL noire, 1996, excellente condition, 11,000$ négociable, équipée 296-2477 HONDA Accord, 1986, 5 vitesses, très propre, 1,000$ 589-9222 demandez Yvan HONDA Accord, 1989, super propre, 142000 kilomètres 567-2381 .\u2018 se ee ewe .+ .\u2018 Lee a à ee TEE ET SES CHALOUPE 7 Pieds, Bigminium.1996, acheter en 1997, 130 livres, 1,1 négociable Aprèe 17h 296-5988 CHALOUPE aluminium, 12 pieds, moteur 4 forces, Evinrude, 2 cylindres.Support pour chaloupe petit pick-up 660-8883 MOTEUR 15 forces Johnson, 600$.Moteur 35 forces Johnson 1,500$ 567-8182 MACHINERIE LOURDE à vendre 3 CAMIONS autocar, 1997, avec VR 09, moteur 500 série 60 et (2X) 550 CAT, vendu avec boîte à gravier et remorque à bois, trailer 4 essieux air Le jour 418-962-8051 messager PEPINE + uson, 1973, besoin de réparations, 2 roues avec équipement complet pour neige 1 sableur 12 250, 250, 1978, équs de rate à neige eu Ui eS + SKIDDER John Deere, G48E, 1995, «winch» récupérateur, air, dessous de 748, pneus Firestone neufs 30.5, mécanique refaite tes HE a os e nsporteur Soir 418-637-0100 rg 164546 000000 .* 4 rae + .Ys eon 6.- COUV CC ECO COUV VOUS FUN N NS rel TI el eel Ba SY nv ve! LS Motos ET VTT à vendre 4 ROUES Suzuki, 1989, 250, 10 vitesses 589- 4 ROUES Yamaha, 225, 1986, en bon état, prix à discuter 589-1212 BIG BEAR de Yamaha, 350, 4X4, 1992, en excellent état 567-2824 GS750E, A-1, 4 dans 1, uipement CT 95000 Kiomatres.1,200$ 295-307.3 HARLEY DAVIDSON FAT BOY 1996, 11000 kilomètres seulement, beaucoup de chrome, suspension ajustable, dossier et beaucoup d\u2019extra, prix sur visite seulement 418-962-5965 HONDA CBR 1000, 1993, 32000 kilomètres, chaîne, freins, pneus neufs 296-5561 HONDA VFR-750, 1996, 6000 kilomètres 589- 1 KAWASAKI KLR 250.Yamaha DT, 200 296- 91 KAWASAKI Vulcan, 1996, 7000 kilomètres, avec équipement, prix très intéressant 418-962- 1347 1 1/2, meublé, chaufté, éclairé, pour personne seule, non-fumeur, près centre commercial Après 18h 589-6776 3 1/2, 4 1/2, demi-sous-sol, semi-meublés, laveuse, sécheuse fournies, près de Reynolds ou 296-0386 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse immédiatement 569-6841, 569- 11/2, meublé, chauffé, éclairé, demi-sous-sol, libre immédiatement 589-8667 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, près cégep et hô ital, rénové, libre immédiatement 580-1 1 1/2, pour personne seule, meublé, chauffé, éclairé, Hbre 1er juillet 589-8694, 589-1767 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2 neufs, au mois ou à l'année.Stores, meublés ou non, mic: laveuse, sécheuse près centre commercial 466 Parfondeval 2 1/2, beau, meublé, laveuse, sécheuse dans pièce séparée.libre pre juillet, rue Henri, ingan 2 1/2, centre-ville Mingan, meublé, chauffé, éclairé 296-0921 2 1/2, chauffé, éclairé, libre 1er juillet 589-8567 2 1/2, chauffé, meublé, éclairé, situé 600 Chiasson, libre 1er juillet.5 1/2, chauffé, éclairé, libre 1er juillet 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, entrée te, très propre 296-9153 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, St-Georges 589-8436 2 1/2, semi-meublé ou meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, pour non-fumeur seulement, 405$/mois 589-8321 MINI-TRAIL Honda CT70, 1981, 3008.Yamaha RS, 100cc, très propre, 400$ 589-3441 MOTO Kawasaki 250EX 1996, 3100 kilomètres, noir et mauve, 4, 588-8384 MOTO Kawasaki ZX600, 1996, 35000 kilomètres, 6,500$ 295-2552 MOTOS de trail, 225cc, Enduro, a vendre 589- 9478 212 Centre-ville, près des écoles 589-9043 212 Meublé, chauffé, éclairé, entrée in te, demi-sous-sol, situé au 946 ri, prix 360$/mois, libre fin juin 589-2668 3 1/2, 4 1/2, meublés ou non, chauffés, eau chaude fournie, bois franc, tapis, balcon, casier intérieur, interphone, stationnement, salle de lavage, sécuritaire, très propres, Marquette, si intéressé 206-6448, 296-8335 3 1/2, 4 1/2, secteur Marquette 294-2543 soir et fin de semaine 3 1/2, 4 1/2, situés à St , face à l\u2019école Boisvert, rénovations récentes, balcon, non chauffés, non éclairés, bien insonorisés, tranquilles, à voir Après 18h 294-2874, 312,412 Trés propre, face au centre récréatif, secteur Marquette 3 1/2, 5 1/2, secteur Marquette, chauffés, non meublés, nôn éclairés, balcon, rénovés à neuf, libres immédiatement 296-4409, 294-2417 3 1/2, 5 1/2 3 1/2 conventionnel, situé au centre-ville Mingan.5 1/2, eau chaude fournie 295-3321 ou 3 1/2, 991 Delanoë, chauffé, éclairé, semi- meublé, libre 1er août 589-8759 3 1/2, centre-ville, stores verticaux fournis, 857 de Puyjalon, libre immédiatement 589-9610 3 1/2, chauffé, semi-meublé, éclairé, situé près oR taréna, endroit tranquille Aprés 18h 296- 3 1/2, meublé ou non meublé, rue Babel, 2e plancher, avec balcon 296-0921 3 1/2, meublé ou semi-meublé, demi-sous-sol avec grandes fenêtres, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, stationnement, déblaiement, sans animaux, secteur Trudel, libre ter juillet, 420$/mois 589-2121 avant 20h 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, heuse, stationnement d'auto 296-4103, 296- SCOOTER Elite LX, 50cc, A-1, prix de débarras 300$ 567-8182 SCOOTER Honda Dio SR, 1992 589-7780 VTT YAMAHA, 1998, 4X4, Wolverine 350, port ,- winch», «skid-plate=, marchepieds, 6 Claude 587-4.YAMAHA YZ 125 1992, trés propre, mécanique A-1 296-5917 LOGEMENTS à louer 1 MOIS GRATUIT 4 1/2, bois franc, 425$/mois, beau site, près lac Aber, St-Georges 296-6614 1 1/2, entrée in te, endroit tranquille, près du centre-ville et des centres commerciaux, non-fumeur, libre 1er juillet 589- 6956 Edifice à logements (de Trausit Nouvelle administration g Chambres d'hôtel z Appartements - 2 1/2 tout inclus Loyers commerciaux Touristes - Travailleurs - Nouveaux residents Pour un séjour d'un soir d'une semaine 2 1/2 Meublé, chauffé, éclairé.3 1/2, 4 1/2, près des services 589-8290 48, La Salle, Baie-Comeau d'un mois 2% 6300 FY Ke111;: ssager.sans frai 295-0222 IS pa & wn © = = = 21/2 : Meublé, frais peint, stores, câble, déneigé, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, secteur Mingan, 1 kilomètre centre Manicouagan, centre-ville, hôpital, maison privée, libre, 295$/mois 295-2032, 296-6968 Hélène Labrie 3 1/2 À BON PRIX Très beau logement, chauffé, meublé, éclairé, entrée indépendante, St-Georges 296-5064 après 18h 3 1/2 BEAU, GRAND Ensoleillé, insonorisé, non meublé, entrée indépendante, stationnement, libre 1er juillet 295-3868 3 1/2 GRAND Secteur Marquette, bien situé, semi-meublé, bain tourbillon, idéal pour célibataire 589-7455 7967 ® ALOUER © 2 1/2 31/2 41/2 589-5015 589-5007 3 1/2, meublé, chaufté, éclairé, 375%/mois, libre immédiatement 296-3569 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, boul.Lafièche, 370$/mois, libre immédiatement 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, Puyjalon, libre.Chambre à louer 589-5691 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, secteur Marquette 296-3682, 296-2646 3 1/2, meublé, chauffé, éclairé, près des services, plateau Mingan 589-9688 3 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé.4 1/2, 4 Couture.5 1/2, 83 Babel 296-5299 ou 296- 2153 ou 296-3481 3 1/2, non meublé, avec balcon, non chauffé, secteur Mingan.libre 1er juillet Jour 296-2470, soir 296-54 3 1/2, non meublé, personne seule, 350$/mois, secteur Marquette 296-4841 3 1/2, semi-meublé ou meublé, secteur Marquette Après 17h 589-3208 3 1/2, semi-meublé ou non, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet 296-6478, 296-9117 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet 589-2984 après 18 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.3 1/2, haut de duplex, semi-meublé, 1er juillet 589-6186 soir 3 1/2, super propre, rénové, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, dans maison privée à St-Georges, libre immédiatement 375$/mois 294-2254 3 1/2, très grand, rénové, situé rue Babel, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement 296-5628, 296-1586 312 Chauffé, éclairé, meublé ou semi-meublé, endroit tranquille, rénové à neuf 96-6054, 296-6877 Un mois gratuit - ou @- * déménagement local gratuit 4 1/2, boulevard Lafléche mois de juillet 4 1/9, 1649 boul.Blanche Juin, juillet, aot.Pour goons tranqui ou retraitga (es) veq systè interphol ry oY In Fr Ê 589-4071 ou 589-9649 Messager : 295-8835 3 2e étage, balcon, porte-patio, teur central, empacem laveuse, , centre-ville Ming: ei arfondeval app.50, ou pour information 589-0102 312 Chaufté, non éclairé, très propre, beaucoup de commodités, secteur Marquette, libre iaterment Jour: 296-4240, après 16h: 294-4272 312 Meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement 589-2303, 589-0222 messager 312 Semi-meublé, chauffé, face centre récréatif, 440$/mois 4 1/2 à louer, chauffé, éclairé, libre le 1er juillet, situé rue Benoit sur le plateau 4 4 1/2 à louer, meublé ou non, laveuse, sécheuse incluses, près du cégep 589-6855 4 1/2, 175 Labrie Pointe-aux-Outardes, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin 567-4705 Léonnie 4 1/2, 2 1/2, près centre-ville Mingan.Références demandées 589-2977, 589-9363 4 1/2, app.a louer, grand, bien éclairé, tranquille, non chauffé, non éclairé, 332 Joliet 589-6008, 589-2389 4 1/2, chaufté, eau chaude fournie, endroit tranquille, demi-sous-sol, situé 989 de Bratagne.libre immédiatement, propre 588- 4 1/2, chauffé, entrées sécheuse, laveuse, déneigement, eau chaude fournie, situé au 118 Legardeur, libre 1er mai, aussi 3 1/2 éclairé, chauffé, meubié 296-3661 4 1/2, chauffé, grand stationnement, libre juillet, secteur Marquette 4 1/2, demi-sous-sol, chauffé, éclairé, déneigé, très propre, libre 1er juillet, 575$/mois 589-2942 4 1/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, secteur Marquette, quartier Ste-Amélie, libre immédiatement 296-2868 4 1/2, libre 1er juillet, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, en arrière du centre régional Manicouagan 589-5179 4 1/2, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, libre 1er juillet, endroit tranquille 295- 2384 après 1 7h 4 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, remise extérieure 589-5835 4 1/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, refait à neuf.1er mois gratuit, libre immédiatement, 40 Couture 296-4227 4 1/2, non chauffé.non éclairé, entrée in ndante, secteur Mingan, libre 1er juillet Aprè 17h 296-5082 4 12, non chauffé, non éclairé, rénové a neuf, quartidr Trudel, maison privée, libre 1er juillet, très tranquille 589-6879, 418-731 -5300 4 1/2, non chauffé, non éclairé, 2e plancher, situé boulevard Blanche, libre 1er août 4 1/2, non meublé, chauffé, éclairé, patio, sous- sol, St-Georges 296-8246 4 1/2, rénové, non meublé, non chauffé, non éclairé.libre 1er juillet, rue Bossé 567-4579 r 4 1/2, rez-de-chaussée, couvre plancher neuf, porte-patio, secteur Marquette, libre 1er juillet 294-2268, 589-7579, 589-9005 4 1/2, rue Des Cèdres, chautté, rénové, insonorisé, déneigé, non éclairé, non meublé, au 1er et 2e étage, libre à partir du 1er juillet, 475$/mois 589-4 95 aprés 17h 4 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, 79 Babel el Après 17h 296-5409 4 1/2, très propre, avec balcon, ensoleillé, 1er plancher, St-Georges, libre 1er juillet, 2 mois gratuit, 390$/mois 21, 294- 4 1/2-1 A BON PRIX Grand, chautté, non éclairé, avec grand balcon, secteur St-Nom-de-Marie 296-5064 après 18h 41/2 Avec balcon, style: condo, situés centre- ville, bien insonorisés, endroit tranquille, entrées indépendantes, non meublés, non chauffés, non éclairés, libres 1er juin, et 1er juillet 589-2775, 295-3275, 589-5204, 589-5925 4 Endroit très tranquille, près centre commercial og 589-6114 ou cellulaire 412 Grand logement, chauffé, meublé ou non, avec balcon, beaucoup de rangements, libre immédiatement 205-5999 412 Rénové, maison tranquille, demi-sous-sol, 275$/mois, quartier St Après 17h 589-2088 412 Style condo, bien situé, rue Mingan, tranquille, libre 1er juillet 589-7455 5 1/2 à sous-louer, 555$/mois, rue Babel, chauffé, eau chaude fournie, 1er juillet ou 1er août 296-3504 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, libre ter juillet, 1162 Lestrat, 650$/mois 295-3107, 589- 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement 589-6841, 5 1/2, demi-sous-sol, eau chaude fournie, rénové à neuf, planchers flottant et céramique, libre 1er juillet 589-3700 5 1/2, eau chaude fournie, haut, balcon, rue Donaid-Smith, 560$/mois 296-0624 demandez Danie ou Martin 5 1/2, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, rue Henri 295-5868 5 1/2, ensoleillé, balcon, non chauffé, non éclairé, Marquette 296-5713 5 1/2, haut de maison, chauffé, éclairé, four 50/$mois \u2026 encastré, Jenn-Air, libre 1er juillet, 7 589-9478 5 1/2, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, rue Alfred Poulin, près polyvalente, 1 mois gratuit 294-2067 5 1/2, non chauffé, non meublé, demi-sous-sol, libre immédiatement, 500$/mois 589-7305 5 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, appelez après 17h 589-3056 5 1/2, rez-de-chaussée de maison, centre-ville Mingan, chauffé, éclairé, 775$/mois 589-2920 5 1/2, secteur Marquette.3 1/2, secteur Mingan Messager: 589-0259, après 17h 588-3507 51/2 Chauffé, eau chaude fournie, demi-sous-sol, libre 1er juin 569-2303 5 1/2 Grand, chauffé, eau chaude fournie, bien situé, près biblioth ue, 1 mois gratuit 6 1/2, chauffé, éclairé, 1er plancher, 4 chambres, près de l'hôpital 589-4664, 589-2805 7 PIECES, rue Champlain, vue magnifique sur le fleuve, 3 chambres, 2 salles de bain, à voir absolument A LOUER 4 1/2, 62 Babel, 400$/mois, non chauffé, non éclairé DIRECTEMENT DUMANURACTURIER 21-110709-6 GE « UNOK-NIFId ALLDOAMAO » 8661 umf 0Z « LS Wa - cr ww. A LOUER 5 1/2, 4 1/2 rue Delanoë, prix inférieur au , pour information bureau Trans- Action C V.N.Marcel au 588-3757 ou 589-0170 36 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 20 juin 1998 A SOUS-LOUER 5 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, 589-3584 BACHELOR 1 pièce, meublé, chauffé, éclairé, câble, entrée indépendante, non-fumeur, Mingan 589-3205 BACHELOR 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, St-Georges, homme seulement 296-2776 BACHELOR, m Chiasson 589-87.BACHELOR, meublé, chauffé, éclairé, câble tourni, entrée indépendante, libre immédiatement 589-7646, 589-9713 BEAU 4 1/2 secteur Mingan, demi-sous-sol, entrée indépendante, libre 1er août, non chauffé, non éclairé, 525$/mois 589-5281, 295- 7155, 418-836-1581 BEAU 4 1/2, rue Baron, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet 589-3842 BEAU LOGEMENT 4 1/2, très bien situé, secteur Mingan 567-4645, 294-9382 messager GRAND 1 1/2, meublé, chauffé, éclairé, non- fumeur 589-4814 GRAND 2 1/2, neuf, secteur Marquette.chauffé, éclairé, entrées laveuse, sécheuse, entrée indépendante, près polyvalente Jour: : 296- 19, GRAND 3 1/2, chauffé, semi-meublé, balcon, 128 Legardeur 296-4216 GRAND 3 1/2 Rue Parfondeval, 1er plancher, libre 1er juillet, semi-meublé ou non 589-5598 GRAND 3 1/2 Semi-meublé ou non, chauffé, non éclairé, entièrement rénové intérieur et extérieur (fenêtres, portes, salle de bain, etc.), laveuse, sécheuse fournies, grand stationnement, secteur St-Georges, libre immédiatement 296-3062 GRAND 4 1/2 secteur Mingan, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, demi-sous-sol 295-2716, 589-7666 après 17h GRAND 5 1/2 À LOUER Eau chaude fournie, peinture fraîche, très propre, centre-ville Mingan, endroit tranquille 2303, 589-0222 messager GRAND 7 1/2, secteur Marquette, très propre 589-4558 LOGEMENT 4 1/2, secteur Marquette, non chauffé, non meublé, 465$/mois 294-4263 MINGAN 2 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé.3 1/2, meublé, eau chaude fournie.3 1/2, semi-meublé, eau chaude fournie.4 1/2, eau chaude fournie.4 1/2, non chauffé, semi-meublé.St-G s, 5 1/2, non chauffé, non éclairé 589-5315 MINGAN Grand 5 1/2, bien situé, près des services, coin tranquille, grand terrain, très intéressant 589-5699, 589-3550 PARFAIT POUR PROFESSIONNEL, GRAND 3 1/2 SUPER NEUF Chaufté, éclairé, eau chaude fournie, super 3 1/2 modeme, avec bain tourbillon, super insonorisation, air climatisé, revétement céramique et bois franc, prix super intéressant à proximité des services 1 ou POUR PERSONNES RETRAITES AUTONOMES Grand 4 1/2, balcon, non chauffé, non éclairé, non meublé, endroit très sécuritaire, stationnement déneigé, bien situé, face à l'Eglise, à deux pas de la bibliothèque et 1/2 kilomètre du centre Henry-Leonard, près arrêt d'autobus, minou accepté.Aussi chambre pour personne seule, autonome, avec entretien, lavage et repas.Peut aussi dépanner pour un court séjour des personnes seules Après 18h 296-6848 QUARTIER ST-GEORGES 4 1/2, eau chaude fournie, balcon, libre immédiatement 589-8929 RECHERCHE 2 1/2 ou 3 1/2 Meublé, laveuse, sécheuse incluses, propre 295-3564, 295-2180 SECTEUR MINGAN Grand 5 1/2, très propre, eau chaude fournie, libre immédiatement.Grand 3 1/2, meublé, très propre, eau chaude fournie, libre immédiatement 567-2701, 294-9111 ST-GEORGES Grand 3 1/2, meublé, chauffé, avec baicon, laveuse, sécheuse sans frais, propre et tranquille A voir! Après 17h 296-3024 Maisons em à louer EN RANGEE, centre-ville Mingan, 600$/mois 589-7543 JUMELE 5 1/2, non chauffé, non éclairé, rénové, situé Buissons, 450$/mois 567-9453 JUMELE à louer, 5 1/2, libre 1er juillet, non chauffé, non éclairé, 650$/mois Après 18h 599-5958 LOGEMENTS EN CONSTRUCTION Disponible le 15 juin, unique dans la région, 4 1/2 sur 2 étages, style condo, bureau Trans-Action C.V.N.Marcel Imbeault 589-3757 ou 589-0170 Mme Lucienne Jacob Trépanier, es & épouse de feu Arsène Trépanier.2 Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.2 Les enfants oN Pp Lorraine & Angelbert ZN Les petits-enfants 2 Michel (Jasmine), £3 Q Alain et Jocelyn Bouchard 2 ba et arrière petite-fille ad 2 PS pa Geneviève.29 29 8 PS 29 2, elas nha MAISON en rangée, rue des Érables, 6 1/2 non chauffé, non éclairé, remise, 685$/mois, libre immédiatement 589-2245, 589-3558 après 17h MARQUETTE, jumelé, 2 chambres, sur trois étages, 525$/mois, non chauffé, non meublé 296-9235 Marlène Huard [ME M.Donald Huard ainsi que les membres de la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Marlène Huard survenu le 4 juin 1998 soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez prendre ces remerciements comme personnels.Un grand merci à tous ! MAISONS MOBILES à louer 495$/mois, non éclairée, non chauffée, \u20ac chambres, parc Murray, coin de rue, remise 12X24, possibilité de louer avec option d'achat, libre 1er juillet 589-7730 MAISON mobile 4 chambres, Parc Bonne 296-3986 Entente, 675%/mois CHALETS CHALET à louer, lac Laloutre, saison estivale 589-9963 à louer CHALET à louer, Pointe-aux-Outardes, en bordure du fleuve, 250$/semaine 567-2988 CHALET À LOUER Entre Franquelin et Godbout, à 25 minutes Baie-Comeau, 4 chambres au 2e étage, site exceptionnel, au bord du fleuve, sa de bain complète, laveuse, sécheuse, meubles antiques, 550$/semaine 589-2232 POINTE-AUX-OUTARDES Chalet à louer au mois, à la semaine 567-8 à louer TENTE-ROULOTTE à louer 294-2517 Locaux Er à louer LOCAL commercial, 900 pieds carrés, rue 589-4333 Bossé, centre-ville, 1er plancher CHAMBRES à louer BACHELOR, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, stationnement d'auto 296-4103 CHAMBRE à neuer, équipée pour cuisiner.centre-ville Mingan, endroit tranquille, stationnement 589-3054 ROULOTTES ET TENTES SI CHAMBRE avec commodités a Ragueneau -4437 CHAMBRE près de l'hôpital, cuisine complète, vaisselle, literie, télévision, câble, laveuse, sécheuse, stationnement déneigé 589-4424 CHAMBRE secteur Marquette, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, micro-ondes, travailleur et non-fumeur seulement 296-6776 CHAMBRE secteur Mi possibilité de se faire pièces 589-8248 CHAMBRE, cuisine, câble, entrée indépendante, très propre, près centre-ville 589-4193 avec commodités, manger.Bachelor 2 CHAMBRE, laveuse, sécheuse, micro-ondes, câble, centre-ville Mingan 589-7728 CHAMBRE, très propre, centre-ville Mingan, meublée, éclairée Après 18h 295-3782 CHAMBRE Grande chambre toute neuve, centre-ville ETUDIANTS CEGEP BAIE-COMEAU Réservez maintenant, non-fumeur, toutes commodités, propreté, tranquillité, entrée indépendante, 10 minutes du cégep, occupation simple=65$/semaine, double=55$/semaine, dépôt: 100$ applicable au contrat annuel 589-4259, 589-7157 Christian ÔFFRES DE SERVICES DAME disponible pour faire ménage régulier, expérience et références 296-3909, 589-3492 ESTIMATION gratuite, pose de facia, sofite, revêtement de vinyle, vente et installation de fenêtre et porte-patio.Service de pliage d'aluminium mobile, tour de porte d'entrée, rte de garage et autre.Spécialité toiture, infiltration d'eau, finition de sous-sol 589-5059 GARDIENNE pour l'été, jours/nuits, 21 ans, compétente 589-7540 jour, 296-8550 soir Line Les Aquanautes excell % ence Les moniteurs du club de natation les Aquanautes ont honoré les nageurs par excellence de la dernière session.Geneviève La- rouche (Méduse), Bruno Thibeault (Tortue), Joël Bérubé (Grenouille), Sarah-Eve Lemieux (Canard), Julien Pearson (B), Julie Blanchard (A) et Claudie Lévesque (Age) sont en vedette.NETTOYAGE MOBILE HAUTE PRESSION Lavage brique, vinyle, bois, aluminium, etc.Application de scellant hydrofuge, nettoyage du bois, patio, galerie, clôture.Sablage au jet «sendblast».Pavé imbriqué, nettoyage et protection.Pavé Asphalté.Estimation gratuite Bur.: 589-1715, Mess.: 589-0923 PEINTRE Travail minutieux, propreté et satisfaction garantis! Prix imbattable! Guy 589-0438 PEINTURE, plastrage professionnel, estimation gratuite 589- PROBLEME DE GARDIENNE CET ETE! 2 jeunes filles, 14 ans, prendraient soins d'enfants à partir de 3 ans, supervision d'un adulte toute la journée, repas équilibrés, terrain clôturé, colations, activités surprises , i des, bricolage , undi au vendredi, disponnibles les fins de semaines aussi 589-6324 Marie-Pier, 296-9637 Jessie TRAIT D'UNION RENCONTRE De 20 à 80 ans, rompre l'isolement, rencontrer une personnes avec qui parier, sortir ou vivre Paulette Panaroni 589-5878, confidentiel REMERCIEMENTS 5 Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront méme si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu C\u2019est incroyable mais vrai.L.P.B.OCCASIONS D'AFFAIRES Vous sentez-vous piégé ?Devez-vous pointer?Etes-vous rivé à un bureau?Aimeriez-vous être travailleur autonome?Investissement 137$, compagnie établie depuis 18 ans dans 37 pays, domaine santé 1-800-336-5960 Raymond Thomassin PROFITEZ de vos REER, CRI, FVR ou autres fonds immobilisés immédiatement et sans impôts à payer.Prêts devant notaire, taux compétitifs.Aucun dépôt requis BFM Conseils 1-800-957-8823 LAVE-AUTO Unité mobile, service à domicile, résidentiel, commercial et industriel, lavage intérieur, extérieur, simonize, compound, etc.295-7164, 295-0493 messager MENUISERIE, ébénisterie, toiture, revêtement extérieur, spécialités armoires de cuisine, piastrage, peinture, pose de bois franc et céramique, décoration et design exclusifs par ordinateur 589-9467 VOTRE propre entreprise, route distributrice établie, clientèle fournie gratuitement, que des profits, financement sur place, territoires protégés, OUI! Votre région est favorable, succès garantit Réservez maintenant 418- OFFRES D EMPLOIS CHAUFFEUR(euse) de taxi demandé(e), 25 ans et plus, bienvenue aux pré-retraités(es) 17 après 18h GAGNEZ 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits la maison.Pour plus d'information envoyer une enveloppe pré-adressée a A.T.D.5359 Timberiea bivd, unit 48, ref.200, M (Ontario) L4W 4N5 GARDIENNE demandée pour garder 2 à 5 jours, heures variées 294-2047 SERVICE INFORMATIQUE MB Recherche représentant des ventes, possédant expérience en informatique ou toutes autres expériences connexes reliés au milieu de vente.Secondaire 5, possédant voiture, belle personnalité, facilité à communiquer, lez CV au Service Informatique MB, 319-A, boulevard Lasalle, Bale-Comeau, GAZ 2L5 URGENT recherche serveuse, 25 heures et plus, avec ou sans expérience, dynamique, autonome, responsable et avec beaucoup d'entregens 294-2444 entre 13h et 15h Divers 48 AL-ANON Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constatez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui, mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec: AL-ANON 589-2313 ETRE bien dans sa peau! Achetez et lisez «La Dianétique», 9.65$ (tous frais inclus).350, boul.Charest Est, Québec, G1K 3H5 418-524-8079 ÉSOTERISME IPQ 8 MINUTES GRATUITES.VOYANTES, TAROT, NUMEROLOGIE.JE ME PRESENTE JUSTINE, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance, mes collègues sont Nicole, Marie- Huguette et Mir Elles ont 30 années et Plus d'expérience.NOUS SOMMES QUALIFIEES.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail.Tél.: 1- 200-451-5276, 24 heures.3.79$/min.DE retour parmi vous à Baie-Comeau, la semaine du 22 juin.Jeannine de Chute-aux- Outardes, votre avenir le tarot, lignes des mains et cristal.Information et rendez-vous 589-8560 .tat ASTRE ee tarot Consultation téléphon A , ' numérologie, S08 mine 1-900-451-3444 POUR connaitre votre avenir sans vous faire avoir; téléphonez Karonanna Zanmort, voyance et astrologie honnête 1-900-451-9602, 18 ans +, 4.99$/min mais #1.TAROT et Oracie de Bélline, numérologie, médiumnité, interprétation des rêves, nous sommes une équipe de 4 voyants avec don naturel de voyance, 3.79$/minute 1-900-451- -35276 © 4 le Centre 4 de béné- \u201c| volat a | accusé une H perte de PF) près de *{20 000 4 dollars dans le s e u | secteur du soutien aux organismes.Consciente de l'augmentation de sa tâche dans ce domaine, la Régie de la santé lui allouera une subvention additionnelle de 20 000 dollars cette année.Baie-Comeau \u2014 Le Centre de bénévolat Manicouagan a réussi à effacer un déficit de 28 183 dollars pour terminer l'année 1997-1998 avec un surplus budgétaire de 9 975 dollars.Ce sont ses efforts.de rationalisation conjugués à l'obtention d\u2019un fonds de démarrage pour le programme d'Economie sociale qui lui ont permis de redresser sa situation financière.En l'espace d'un an, le budget d'opération du Centre est passé de 184 103 dollars à 241 063 dollars.Sans cela, le déficit aurait pu continuer à gonfler puisque Boutique signal, un détaillant dynamique dans le domaine de la mode, est à la recherche de candidats(es) pour combler le poste suivant : Conseiller(ère) mode Temps plein pour son magasin de Baie-Comeau Profil recherché : - Expérience dans la vente de vêtements mode - Initiative et entregent - Sens du service à la clientèle Nous vous appuyerons dans l'atteinte de vos objectifs de carrière avec des programmes de rémunération incitative où vos performances sont reconnues.Faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante, avant le 27 juin 1998.Boutique Signal A/S Caroline Martel Centre régional Manicouagan 600, boul.Laflèche Baie-Comeau (Québec) G5C 2X8 Bénévoles et bénéficiaires Au cours de la dernière année, 42 nouvelles personnes âgées ont bénéficié des services du centre (transport- accompagnement, télé- bonjour.), haussant ainsi leur nombre à 391.Quant aux bénévoles, leur nombre est passé de 88 à 103.La récente assemblée générale annuelle du Centre de bénévolat Manicouagan a permis d\u2019élire une nouvelle présidente en la personne de Célyne G.Foster qui succède à Cécile Dufour.Quatre autres nouveaux administrateurs font leur entrée en scène.soit Claudette Couture, Diane Bouchard, Lauréat Saint- Pierre et Laurent Arseneault.Le conseil d'administration compte aussi sur les services de Jean-Charles Montigny.soeur Yvette Roy, Normand Valcourt, Claude Bérubé et Monique Lévesque.Célyne G.Foster est la nouvelle présidente du Centre de bénévolat Manicouagan.OFFRE D'EMPLOI Conseiller en éclairage (poste permanent) e Conseiller la clientèle sur l\u2019achat de luminaires e Recevoir et vérifier la marchandise « Étalage et classement de la marchandise e Participation à l'entretien e Capacité de manipuler de la marchandise lourde Posséder de l\u2019expérience dans la vente et connaître l'électricité serait un atout.Avoir l\u2019esprit d'équipe, aptitude à communiquer, capacité en négociation et résolution de problèmes.Rémunération établie selon la qualification et l'expérience du candidat retenu.Poste à temps plein, disponibilité 6 jours par semaine.Faites parvenir votre curriculum vitae à : Dossier #Y063 Journal Objectif Plein-Jour 896, De Puyjalon, Baie-Comeau G5C 1N1 21-113689-1 21-113715-1 VILLE DE FORESTVILLE 1, 2° Avenue, C.P.70 Forestville (Québec) GOT 1E0 Offre d\u2019emploi Animateur en loisirs Ce poste s\u2019adresse également aux hommes et aux femmes & La Ville de Forestville est à la recherche d'un animateur en loisirs pour remplacer un congé de maternité au Service des loisirs de Forestville.Fonctions principales : e Travailler en étroite collaboration avec les organismes du milieu; e Organiser et superviser la tenue de certaines activités; Qualifications minimales : e Posséder un baccalauréat en récréologie; ou e Une technique en loisirs; ou e Une expérience pertinente en loisir.Modalités d\u2019emploi : e Début de l\u2019emploi : le 20 juillet 1998; e Durée de l\u2019emploi : plus ou moins trente (30) semaines; e Horaire : du lundi au vendredi, trente-cing (35) heures par semaine et doit être disponible en soirée et les fins de semaine au besoin; Salaire : selon convention collective.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant 16 h le 26 juin 1998 à l'adresse suivante : Ville de Forestville 1, 2* Avenue, C.P.70 Forestville (Québec) GOT 1EO 21-113413-2 625, boul.Laflèche #301 Baie-Comeau 21-110833-6 \u201cLE + ANOMNIFTd ALLIFFAO + 8661 umf Oz -\u2014 POS - - « me = \u2014_ 7 A 38 + OBJECTIF PLEIN-JOUR © 20 juin 1096 AN 3] HL Procédant au réaménagement complet de notre magasin, notre entreprise est à la recherche de plusieurs personnes pour combler les postes de : J Commis étalagistes (temporaire) Principales fonctions : - Procéder au réaménagement du magasin; - Monter et remplir les comptoirs des différents départements; - Toutes autres tâches déterminées par son supérieur.Qualités requises : - Expérience dans le regamissage de comptoirs serait un atout; - être en mesure de travailler en équipe; - Avoir de l\u2019entregent.Disponibilité : - Disponible en tout temps entre le 27 juillet et le 15 octobre 1998.Faire parvenir votre C.V.à l'adresse suivante : Canadian Tire 550, boulevard Lafièche Bale-Comeau G5C 1C3 Ce poste s'adresse aux hommes et aux femmes.21-113762-1 Un coup de pouce d'Emploi-Québec Jusqu\u2019agh00 $ pour A doh au peal = Le Supplément de retour au travail s\u2019adresse aux prestataires de la sécurité du revenu ou de l\u2019assurance-emploi dont la prestation hebdomadaire est de 250 $ ou moins.Pour en savoir plus : Région de Montréal : 873-4721 Région de Québec : 643-4721 Ailleurs au Québec: (sans frais) 1 888 643-4721 ou Un geste deplus contactez votre centre J HF l\u2019emploi local d\u2019emploi (CLE).Gouvernement du Québe Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Qué no Emploi-Québec L\u2019Unité régionale Loisir et Sport a tenu sa première assemblée (S.C.) \u2014 La toute première assemblée générale annuelle Offre d\u2019emploi MECANICIEN Nous sommes a [a recherche d\u2019un mécanicien de mécanique générale avec expérience d'au moins cing ans dans le domaine, poste de 40 heures/semaine.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au : Dossier # Y068 Objectif Plein Jour 896, rue de Puyjalon G5C 1N1 21-113759-1 de l'Unité régionale Loisir et Sport de la Côte-Nord s\u2019est déroulée, il y a quelques semaines, à Sept-Îles.Plus d'une quarantaine de personnes ont pris part activement à la rencontre du nouvel organisme officiellement mis en vigueur depuis le 1er avril 1998.Les participants représentaient des municipalités, des communautés autochtones, des commissions scolaires, des cégeps, des associations régionales de loisir et de sport, ou d'autres organismes concernés.La tenue d'ateliers d'échange sur divers aspects de l'intervention en loisir et sport sur la Côte-Nord a permis de faire ressortir des pistes d'action pour la prochaine année, une année de démarrage au cours de laquelle les membres sur le territoire seront Hydro \u2018Québec AVIS Hydro-Québec procède actuellement et jusqu\u2019au 25 juin à la pulvérisation de phytocides par voie terrestre.Cette activité vise à dégager les emprises de lignes de la végétation incompatible avec le réseau et à en assurer l'accessibilité et la sécurité en tout temps.Cet été, les travaux ont lieu dans les corridors de lignes de transport a 315 000 volts, 161 000 volts, 69 000 volts et 735 000 volts dans la zone indiquée sur la carte et située du Poste Micoua a Baie- Comeau et de Baie-Comeau a Baie-Trinité.Aux endroits où les travaux sont exécutés, il est préférable de ne pas consommer les petits fruits sauvages; des affiches indiquant ce message seront d'ailleurs apposées sur les lieux des travaux.ETRE OY 0 HAE a EH tpi ES sûrement mis à contribution pour que les services offerts répondent à leurs besoïns et à leurs attentes.La présidente Andrée Ruest ainsi que tous les membres ont profité de l\u2019occasion pour souligner la contribution (remise de certificats et épinglettes- souvenirs) d'une douzaine d\u2019individus et/ou organismes qui ont contribué bénévolement au loisir et au sport en région.Titulaires Le Conseil d'administration du club de volley-ball B-Plus, Médard Soucy (promoteur de l'activité physique), la Foulée d'automne, Réjean Gagnon (Jeux du Québec Hiver 93 à Baie-Comeau) et Normand La- rouche (motoneige en région) sont des titulaires locaux honorés lors de la rencontre.Natation (S.C.) \u2014 Les nageurs du club des 100 Maîtres ont pris le 5e échelon sur 12 clubs (204 nageurs) à la suite du concours provincial \u2018Nage ton heure\u201d.Les 18 athlètes du club local ont bouclé le défi en 5e position avec un bilan final de 51 975 mètres complétés.Sylvie Letarte a donné le ton à son club en se classant bonne première (sur 47) chez les 30-39 ans avec un bilan de 3 900 mètres.Marie Larouche (3 025 m).Nicole Larouche (2 800 m), Suzanne Dugas (2 700 m) et Line Marcheterre (2 000 m) ont terminé respectivement 14e, 22e.27e et 45e dans cette division.Diane Chouinard a compilé le meilleur bilan des 20-29 ans avec le 5e rang et 3 725 m devant Annie Proulx (21e, 2 350 m), Danielle Paquette (22e, 2 275 m) et Annie Chouinard (24e, 1 250 m).40-49 ans Chez les 40-49 ans, Lise Denis finit 3e sur 23 avec 3 175 m contre la 9e place pour Lise Chiasson (2 775 m).Du côté masculin, Paul Blanchard prend le 7e rang sur 39 avec 3 550 m contre 2 650 m pour Luc Rouleau (31e place).Pierre Patoine (20-29 ans) y va de la 7e position de sa catégorie avec 3 325 m contre 3 000 m pour Joël Chouinard (8e).Daniel Leblanc (30-39 ans) finit 11e sur 29 avec 3 550 m devant Pierre Félix (15e, 3 375 m) et Ri- J chard Alain {29e, 2559m).cs Dernière chance de s\u2019inscrire aux cours de golf pour les juniors (S.C.) \u2014 Tous les golfeuses et qui débute la semaine prochai- tèle que quelques places sont - golfeurs juniors de la région in- ne.Les organisateurs locaux toujours disponibles pour cette 6S « ¥NOr-NIA1d JLLOANGO « 8661 umf og on téressés à suivre les cours d'été ont tenu leur assemblée d'infor- saison.Il faut faire vite en com- a é- au club local doivent s'inscrire mation, lundi et avisent la cljen- muniquant avec le 295-1819.: : à avant la date du 20 juin (same- GÉRANT S di) en vue de prochaine session, a ri Farine Ss (E) ou a une licence DE MAGASIN st CANADA des Couche S14] nf SAStte or auteec EY S25 core dame oma an ci oe a u- É RÉ et des jeux ; \\ à plus de u 1 MUNICIPALITE REGIONALE 500 dépanneurs, est a la recherche de candidat(e)s pour i MTE DE MANICOUAGAN T iété iat P t 5 i P se DE CO oute personne, société ou association au assumer les postes de gérant(e)s de magasin, dans votre s- À = Compagnie oeuvrant dans la 5ens du Code civi peut dans les trente jours région.n- 4 AVI S A L A de la publication du présent avis, s'opposer à 3 i n ande relative erm _ui | vente d'équipements de SECU- kcence craprès mentionné on transmettam à PRINCIPALES FONCTIONS : au 1 POPU LATION rité et d\u2019incendie, est a la la Regio des Né Qui fai at ses mais Le ou la gérant(e) assumera la gestion des opérations de son : .recherche d'un ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a magasin selon les normes d\u2019exploitation de l\u2019entreprise tout Le conseil de la MRC de Mani- opposition, dans les quarante-cing jours en faisant preuve d\u2019initiative et de leadership face a son couagan informe la population que , doa publication du présent avis.personnel.suite à la reprise des opérations Cette opposition i ti forestières, le transport du bois sur GERANT rt dane areuve aflestant de son QUALIFICATIONS REQUISES : on la route 389 s\u2019est accru d\u2019une DE SUCCURS ALE envoi au gemandeu ou à son procureur, par D.E.C.en administration; un minimum de deux années ie façon importante.fication à personne, et être adressée à la - d'expérience dans le commerce de détail, ou toute autre \u20ac , ami i Régie des aicools, des courses et des jeux, expérience pertinente.; L'accès à des routes sécuritaires pour Baie-Comeau Charest Ouest, Québec (Québec: ce est essentiel pour la vie écono- at \u2018 )n > : : CONDITIONS : - mique et récréative des citoyens .L'ent .ffre d diti de t il tiell a de la région.Aussi le conseil de la Le candidat devra aimer le travail MOMETADRESSE NATUREDE ENDROIT entreprise o es conditions de Lravait concurreéntielies a- MRC de Manicouagan vous donne d'équi 6 | ice à | DU REQUÉRANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION ne nécessitant aucun investissement de votre part.n) quelques conseils de sécurité : Equipe axé sur le service la OÙ DE LA LICENCE Possibilité de carrière dans une entreprise en pleine o- _ clientèle, posséder le sens de la expansion.>= Soyez vigilants aux entrées et lanificati Gestion Denis Harel inc.Addition do 48.place La Sale Salaire annuel : 20 000 $ à 30 000 $.sorties des chemins d'accès.piani ication et des responsa- 48.place La Salle Pi (de > Adaptez votre vitesse aux bilités et être disponible.Il doit Baie-Comeau (Québec) sur tarasse GAZ 163 Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 3 juillet 1998 à : as â , i Dossier 329 060 conditions de la route 389 (route oe Suet d esprit © tres ALIMENTATION COUCHE-TARD INC.réatit.La Connaissance de Service des ressources humaines ab : > Camionneurs et automobilistes, l\u2019anglais, l\u2019expérience de la Ghee Lafiammo, Svocst.21-113688-1 1600, boulevard St-Martin Est Se PARTAGEZ la route! ; .Bureau 280, tour B vente et de la gestion seront Laval 3 G a- .- ; pl J aval (Québec) H7G 4S7 rs > Soyez prudents et profitez bien des atouts.pa Téléc.: (514) 662-7537 211198061 de vos vacances.Rappelez-vous que la vitesse peut i i al causer de graves accidents.S.V.P.faites parvenir votre Vie d A A LES FORESTIERS RÉBEC INC curriculum vitae par fax au ile de 2a& Baie-Comeau : mn Georges-Henri Gagné D S 75 Préfet 9 mano] 418-542-1527.n1-1120152 ~ FILIALE DU GROUPE REMABEC INC | AVIS PUBLIC n ur PROMULGATION n OFFRE D\u2019EMPLOI DU REGLEMENT 98-554 ÉQLEMENT S LE REGLEMENT 95-450 ; COMMIS À L\u2019APPROVISIONNEMENT Le CONCERNANT _ NFIRMIER(E) AIDE COMMIS DE CAMP 1- : N ET LA SECURITE PUBLIQUE DÉFI : Compagnie de grande importance 1e ; SATCOM est à la recherche d\u2019un commis à l\u2019approvision- ayant des contrats de récoltes de r ia AVIS PUBLIC est, par les présentes, ; ; ani : T nement pour ses bureaux de Baie-Comeau.Peu.bois, soucieux de l\u2019environnement où à donné de ce qui suit : ce ; e.l\u2019on privilégie la santé et la sécurité Exigences : Formation en informatique; Los d'une séance publique au travail.Le ou la candidate aura la | DEC en administration ou expérience e J , responsabilité de dispenser, en tout lé municipal a adopté le Règlement temps, les premiers soins et de veiller s pertinente; 98-554 modifiant le Règlement à la santé des employés.Également, e.La connaissance de l'anglais serait un atout.95-450 concemant le bon ordre, proyés.=g 0 la paix et la sécurité publique.Lou elle supporte le premier commis e camp dans ses tâches quotidiennes.2 Date de début | 2.Ce règlement prévoit, entre d d\u2019emploi : Immédiatement autres, les normes touchant les i ar systémes d'alarme, I'étalage LIEU DE TRAVAIL : Secteur Côte-Nord .5 ri d\u2019imprimés érotiques, l\u2019émission .Salaire : Selon expérience des constats et les édifices FORMATION : La personne recherchée doit détenir oo accueillant des personnes a un diplôme d\u2019études collégiales ou Poste : Permanent / Temps complet mobilité restreinte.universitaires en soins infirmiers et 3.Le Règlement 98-554 modifie le être membre en règle de l'ordre des = Tâches : Règlement 95-450 concemant le infirmiers et infirmiéres du Québec.Planifi iser, contrôler et exécuter les activités bon ordre, la paix et la sécurité ee LC Le anifier, organiser ot d'entre osage des marchandises publique et entre en vigueur DE : Un salaire des plus compétitifs ainsi $ pp posag : conformément à la loi.qu'une gamme complète d'avantages © 4, Toute personne peut prendre sociaux sont également offerts.Transmettre votre curriculum vitae à l'adresse suivante : connaissance du présent règle- ; ; | .ment sur les heures habituelles Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le juin y do travail a rhotel de ville, 1998, à l'adresse suivante : : rvice du greffe, des affaires ju- = § |SATCOM dues co a cour uncon GESTION REMABEC INC.| ; Comeau.À l'attention de M.Alain Boulianne ).Q 862, rue de Bretagne _ 1053, boulevard Ducharme It i Baie-Comeau (Québec) G5C 1X7 Baie-Comeau, le 18 juin 1998 - La Tuque (Québec) 8 à Tél.: 418-589-6900 SYLVAIN OUELLET, greffier, 9 ; G9X 3C3 5 -, .888-589-6900 (sans frais) ee 21-1137:2- .| responsable des affaires juridiques}.| 111100000000 Télécopieur : : (819) 523-2727 & - sr\u201d ~~ am ow ow iE.40 + OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 20 juin 1998 TT Ee Wer 1 800 332-7473.A er mor SABIE SRA IT Le service EnviroPhone de l\u2019Union québécoise pour la conservation de la nature (UQCN) L\u2019EnviroPhone est un nouveau service en vigueur depuis février 1998 qui diffuse de l'information environnementale via un système automatisé de boîte vocale accessible depuis la ligne téléphonique sans frais.Le numéro est le En appelant à ce numéro, vous pourrez obtenir de l'information sur différents sujets.Par exemple, vous pourrez obtenir des renseignements sur la gestion de vos déchets domestiques, sur le jardinage et même sur la qualité de l'air intérieur et extérieur.Cette chronique est possible grâce à là collaboration de PHILIP ES PRG Pre RECYCLAGE D'ALUMINIUM QUEBEC INC.HITITIIETE 000000 LA CONSERVATION PAR LE RECYCLAGE 2-77-84 Avocats Quincaillerie Cliniques Dentitires (suite) Dufour, Giguère, Ross et Ass.avocats privés et participant à l'aide juridique 106, Place La Salle, Baie-Comeau 296-4142 Rés.: Jean-Claude Dufour 296-5916 Rés.: Chantal Giguère 296-0258 21-105386-31 Jean Nadeau Serge Francoeur Michel Dionne SAVARD NADE At Brigitte Bhérer AEA Francois Boisjoli 250, boul La Salle Baie-Comeau Tél.: 296-4921 21-105391-31 Publicité Yves Proulx Conseiller publicitaire out, tout, Paut, aoa ce oscËene toll.La petite vis, les poignées décoratives, les stores, le lavabo, la teinture extérieure, le tapis pour le salon, le revétement de vinyle, la fenétre européenne, le poéle a granules, les bons conseils,.ouf! 21-105382-31 Sylvain Beaulieu inc.187.rue Vallitée.Chutes-Aux-@tiadps 567-2251 Evaluateur agréé CLINIQUE DENTAIRE CHIRURGIENS-DENTISTES Catellier et Gaudreau et assoctés * Pierre Catellier D.M.D * Armand Gaudreau D.M.D Nancy Paquet D.M.D HORAIRE: elundide8ha20h * Mardi, mercredi et jeudi de 8 h 30 a20h *Vendredide8ha17h 21-105384-31 Depuis 1975 sur la Côte-Nord Les Évaluations Immobilières Richard et Ass.Inc.André Richard EA.AAC.15, Place La Salle Bureau 202 296-9222 21-105388-31 Évaluateur-conseil Rappert en 48 hourse-Terife-coneurrentiels | i Le quatuor de Maurice Lefrancois, Pierre Bouchard, Daniel Des- biens et Michel Morissette a connu du succés, récemment, lors du tournoi de golf de la ligue de hockey Junior Majeur à Rimous- ki.Confrontés à l'équipe du gardien Patrick Roy, nos golfeurs ont finalement eu le meilleur avec un score final de moins 7 contre moins 4 pour leurs rivaux.a lire cette semaine dans vedettes publicitaire (TD CRE HETIL DOSSIER QU A Be Le magazine des vedettes Abonnez-vous, Mt : (614) 663-7025, Ext.:1-800-361-9415 Cem Le Permanent Côte-Nord Enr.courtier Wi Courtier | Immobilier a rés PE \u2018ozs, boul.Lafléche, 584 -5800 emaibispermanant@virtnel.rer: 1871, Laflèche \u201cF234, Alice | 1; \u201c2 - 47, Gagnon, C.A.0.James Fong James Fong James Fong 1015, Bélanger James Feng dames Feng 1514, Hulaud Diane any Labrie Caron Dany Labrie Caron Sébastien Tremblay 976, Bélanger Cen Sail 9, Berneval James Fong 33, Berneval James Fong Dany Labrie Caron Émilien Boudreau Dany Labrie Caren 9 \u2014 991, Delanoé Sébastion Tremblay y Lise Larouche 1015, place eppe James Fong Dany Labrie Caron 139, route 138, Ragueneau Diane Desrosiers Murray Sébastion Tremblay 13-23, place La Salle i 67 - 71, place La Salle er abe LLL v James 29, Roberval James Fong 1002, Pouliot James Fong 11, Edwin-Binet ÿ Dany Labrie Caren | Diane Desrosiers Murray Dany Labrie Caron Sébastien Tremblay Dany Labrie Caren Lise Lareuche + * sic Micoua, Outardes IV 18, Boisvert 1507, Mingan Boul.Joliet James Fong 1517, Mélèze James Fong 10, Garneau Émilion Boudreau Dany Labrie Caron Dany Labrie Caron Sébastien Tremblay | Sébastien Tremblay 648, Puyjalon , N uct i 5 7 James Fong 1139, Granier, Pointe-Lebel 12, Roméo- Ein Dany Labrie Caron Séhastion Tromblay James Fos.Le , Lac Fer à Cheval James Fong 12, Bouchette James Fong Dany Labrie Caron Sébastien Tremblay Dany Labrie Caren 1597, Mélèze ag a His ) 120, Parent James Fong i James Fong 95 km, route 389 (58 m) James Fong Sébastien Tremblay Dany Labrie Caron Diane Desrosiers Murray Dany Labrie Caren | À LOUER HOTEL -MOTEL Local commercial Bon chiffre d'affaires ; façade vitrée de financement.10 unités 24 pi.x 80 pi.i ap _ possibilité de lover Acheteur sérieux End rentables.; NTI we SN ; le s.s.ensemble - eulement.Jame sd laisonneuve James Fong Lise Larouche James Fong * Ou séparément.Sébastien Tremblay Dany Labrie Caron Dany Labrie Caren Sébastion Tromblay Émilien Boudreau Dany Labrie Caron Lise Bolly - Sébastien Tromblay Immeuble URGENT wz à revenus av : | - Situé rue Père-Eugène , Fraser James Fong i e © Dany Labrie Caren @ TERRAINS Pointe-Lehei; usieurs autres possibilités.Terrain magnifique de n a) \u2019 178 000 pi?à subdiviser.TERRAIN Ragueneas ; Faites une offre, 3 Terrain vi fa Pe gi 2.\u201d ; .208, Route 138.2 1 ue Sur rividée } 5 3 101\" x 922\" env, 0, Champlain È di .iE tia i Co bed i T3068 tagade.2 James Fong J = 3 vd a 2 SE 1 Lise Belly aca 15 Sébastien Trombisy Dany Labrie Caren EL Te ma 3° a ANC CHRPURAL BO PIR: re 8 ROS BOBS a Lic 2 Li ROUT - SANTI O09.B08} £ > , Dee \\ \u2018 Fu £ 57 =» APTLY WE, 42 + OBJECTIF PLEIN-JOUR » 20 juin 1298 SR oo Fr \u201d ve - Offre spéciale de votre concessionnaire CHOIX Tout le monde a besoin d'une mini-fourgonnette Autobeaucoup de Chrysler.Tout simplement parce que les mini-fourgonnettes Chrysler, les plus vendues au Canada, vous offrent le meilleur choix : empattement court ou long, deux portes coulissantes offertes sur tous les modèles, 37 façons différentes d'organiser l'espace pour le chargement et les passagers, voie large pour une meilleure tenue de route, intérieur spacieux et le plus grand espace de chargement de sa catégorie: § Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 140$ Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.d mois Dodge Caravan/Plymouth Voyager 1998, ensemble 26 T + GKD, empattement court * Deux portes coulissantes © Moteur V6 de 3,0 L * Transmission automatique à 4 rapports Climatiseur » Radio AM/FM stéréo « Siéges à roulettes Easy Out\u201c e Sièges pour 7 passagers * Porte-bagages au toit * Poutres de renfort dans les portes * Verrous à l'épreuve des enfants * Sacs gonflables de nouvelle génération * Garantie de 3 ans ou 60 000 km S Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 050$ Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.S mois Dodge Grand Caravan SE/Plymouth Grand Voyager SE 1998, > ensemble 28D, empattement long * Deux portes coulissantes © Moteur V6 de 3,3 L * Transmission automatique à 4 rapports * Climatiseur « Insonorisation de luxe « Sièges de luxe pour 7 passagers * Ensemble éclairage * Porte-bagages au toit * Glaces et verrouillage des portes à commande électrique * Radiocassette AM/FM stéréo © Sièges à roulettes Easy Out™ * Sacs gonflables de nouvelle génération Poutres de renfort dans les portes * Garantie de 3 ans ou 60 000 km plas Pa 8 AT = CHRYSLER nr INET 4 a ra oer embers tt : TT = ~ EET me TERT ST TT ee PNR JR PURSE 3 201 v.CSS yb mera pry Badan ca ia oh a ee Tx oan Coupe du Québec de vélo sur route Francois Savard termine 2° au Grand Prix de l\u2019Amiante Par SANORO CÉLANT _\u2014_\"_\"TPFii Baie-Comeau \u2014 Le cycliste François Savard a pédalé à ville allure, le week-end passé, lors du Grand Prix de l'Amiante, autre épreuve de François Savard a excellé avec une deuxième place aux 94 kilomètres du Grand Prix de l'Amiante.NAGE-O-THON CLOS DE NATATION la Coupe du Québec de vélo sur route.L'athlète local, qui défend les couleurs de l'équipe Carrefour- Chevrolet, se signale, le dimanche, lors de l\u2019épreuve sur route de 94 kilomètres sur ce tracé montagneux de la Beauce.François Savard se hisse parmi les meilleurs de la catégorie seniors 3 et 4 et parvient à arracher la deuxième place après près de trois heures de travail intense sous des conditions atmosphériques difficiles avec la pluie abondante.Savard compile un chrono \u2018final de 2:45:16 et accuse seulement 13 secondes de retard sur le vainqueur de la course, qui s'est terminée par un sprint (le troisième coureur a franchi la distance en 2:45:20).Satisfait Le Baie-Comois s'est montré très satisfait de cet excellent résultat, son meilleur depuis le début du calendrier (il avait terminé 8e à Québec).«Ce n'était pas un parcours facile avec les nombreuses montagnes et la pluie.Sûrement l\u2019un des tracés_les plus difficiles à faire», a confié le coureur à l\u2019Objectif Plein Jour.François avait entrepris la fin de semaine en prenant part à un critérium, le samedi, sur 60 kilomètres.Des problèmes avec une roue de son vélo l'ont toutefois ralenti et placé plus loin dans le peloton final.Il se devait de finir l'épreuve afin d'être qualifié pour le dimanche.Il a bien fait de la compléter.Son frère Martin (vainqueur au provincial l'an passé) et Patrick Bellemare ont également prix part au Grand Prix en catégorie senior 1 et 2 (du très fort calibre).Les deux espoirs locaux ont bien fait au critérium mais n\u2019ont pu terminer l'épreuve sur route du dimanche.Les trucs Pour éviter la mauvaise haleine, lorsque vous mangez des oignons et aussi pour en faciliter la digestion : enlevez la petite pellicule entre chaque rondelle.En quelques minutes, faites cuire des oignons émincés au four micro-ondes.Ils serviront dans une recette ou garniront hamburgers et hot dogs.Un oignon demande 1 c.à soupe d'huile.Couvrir, cuire 4 minutes.Si vous employez la moitié d'un oignon pour un plat cuisiné, passez l\u2019autre moitié sur un morceau de beurre.Elle se conservera sans perdre sa fraîcheur.CONVOCATION Assemblée générale du SERVICE D'URGENCE EN VIOLENCE CONJUGALE le lundi 29 juin 1998 à 19h 30 au 67, place La Salle, Baie-Comeau Le rapport d\u2019activité, le rapport financier 1997-1998, les prévisions budgétaires 1998-1999 et les élections sont à l\u2019ordre du jour.À toutes les personnes qui désirent assister à l'assemblée, nous vous demandons de confirmer votre présence au 294-2977.Cet organisme est subventionné par Centraide Côte-Nord.21-113749-1) Nageurs du mois chez les Requins Les dirigeants du club de natation les Requins ont honoré quelques athlètes au titre de nageurs par excellence pour les récents mois d'activité.Sur la photo, l'entraîneur Dominic Salgado félicite Nicolas Rioux, Cédric Rioux, Jason Gagné et Amy Simon.Uniforêt Norbois Invitation Modification du plan quinquennal Du 25 juin au 10 août 1998, vous êtes invités à prendre connaissance des modifications apportées au plan quinquennai d'aménagement forestier sur forêts publiques situées dans les MRC de Sept-Rivières et de Manicouagan.Ce plan est soumis au ministère des Ressources naturelles par Uniforêt Scierie-Pâte (division Port-Cartier), Scierie Norbois et Scierie Baie- Trinité, toutes trois dûment autorisées à aménager ces territoires et y récolter du bois.Le plan quinquennal (1994-1999) décrit pour chacune des années les activités d\u2019aménagement forestier que les bénéficiaires entendent réaliser, les secteurs de récolte et la séquence selon laquelle ils seront aménagés, les méthodes de coupe employées, les volumes qui seront récoltés, ainsi que les travaux sylvicoles prévus.Les personnes ou les groupes intéressés a prendre connaissance des modifications apportées au plan quinquennal d'amén t forestier doivent se présenter les jours ouvrables, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 30 pendant la période précisée ci-dessus, à l'un ou l\u2019autre des endroits suivants : Unité de gestion de Sept-lles Uniforêt Scierie-Pâte (division Port-Cartier) Ministère des Ressources naturelles 175, Portage-des-Mousses 456, avenue Amaud, bureau 1.03 Port-Cartier (Québec) G5B 2V9 Sept-lles (Québec) G4R 3B1 Tél: (418) 964-8676 Tél: (418) 766-2299 De plus, le mandataire, la compagnie Uniforêt Scierie-Pâte (Division Port- Cartier) recevra les demandes de consultation sur le contenu des modifications du plan qui seront ultérieurement approuvées par le Ministre.Ces demandes doivent être soumises par écrit avant le 15 juillet 1998 à 16h 30.Vous pourrez obtenir tout renseignement supplémentaire en vous adresssant à l\u2019unité de gestion ou au mandataire tels qu\u2019indiqués plus haut.21-113894-1 SATISFAIRE ; ê POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS DEMANDEZ M.LAWRENCE PARADIS 589-345 ST * Société des alcools Tabagie Places d\u2019affaires à * 4928-25 PP .re 15 \"e \u2026_ Por es ° .\u2026.23 Magasinez chez nous rr a.louer, à prix très compétitifs « Restaurant La table de Chine © Aventure Électronique » Bo Jeans » Budget Location © Choisy © Clinique dentaire Lavoie, Sauvageau et ass.» Clinique de phrysiothérapie Baie-Comeau © Cobra Jeans « Cordonnerie Laflèche © Création Le Razo © Gym Maxi-Forme + Jani-Cadre » La Cafetière © La Maile à Linge © Le Pelt Goûter © Rossy © Salen de coiffure Prestige © Salon Quillerasna + Iris Laflèche » Trésors de Chine + Xpert Copie B.C.Assurances Desjardins, Plamondon & ass, © Boutique Summer » Lingerie Secret Féminin © Ciinique Havre de Beauté 50 BUR.295-8660 MESS.port Pen at ips yr ype x) = + MNOMNIFId ALLIAMAO » 9661 umf 0Z CCE See + ~ may a aaa aye L Sel Gy ee ER a IN-JOUR * 20 juin 1998 * OBJECTIF PLE Les Aquanautes gagnent 48 médailles aux Jeux Par SANDRO CÉLANT TT Sept-Îles \u2014 Les nageurs des Aquanautes ont livré la marchandise en amassant pas moins de 48 médailles lors des récentes finales régionales des Jeux du Québec présentées à Sept-Îles.Les 19 athlètes du secteur Marquette, qui enregistrent un taux de réussite de 79% dans l'amélioration de leurs chronos personnels, franchissent lé podium à plusieurs reprises lors du rendez-vous majeur.Claudie Lévesque est l'une des meneuses dans la cueillette.Inscrite chez les 13-14 ans, Lêves- que s\u2019approprie l'or dans six épreuves en plus de réussir un standard AA aux 100 m papillon.Stéphanie Grant (15-16 ans) est aussi décorée à six reprises avec un bilan éloquent de cinq médailles d\u2019or et une d'argent dans sa catégorie.Du côté masculin, Jonathan Boucher (15- 16) s'impose aussi avec cinq récoltes d'argent et une de bronze.Autres résultats Les Aquanautes se démarquent beaucoup chez les 12 Plusieurs nageurs des Aquanautes ont franchi le podium lors des finales régionales des Jeux du Québec.ans et moins.Martin Valenti- Fournier excelle avec deux d'or et quatre d'argent.Vincent Morin s'illustre avec le doublé d'or, d'argent et de bronze en plus de réussir un standard A aux 50 m style libre.Patsy Hickey est une autre vedette locale de la compétition avec deux médailles d'or, trois d'argent et une de bronze.Audrey Lévesque, elle, gagne l'or une fois.Cynthia Boulianne (1 arg-2 bronze), Julie Blanchard (2 bronze, standard A aux 200 m dos), et Cathy Hamel (1 arg- 1 bronze) s'illustrent également du côté féminin.Pierre-Olivier Lemieux (larg-1bronze), Pier-Alexan- dre Guimond (1 argent) et Julien Pearson (1 bronze) complètent le bilan éloquent de leur club.Les Requins en totalisent 26 (S.C.) \u2014 Les nageurs des Requins ont également accompli de la bonne besogne avec une récolte de 26 médailles lors des récentes finales régionales des Jeux du Québec.Sept protégés de l'\u2019entrai- neur-chef Dominic Salgado se mettent en évidence dans le bassin septilien.Joanie Tremblay (13 ans) donne le ton avec deux conquêtes d'or, .deux d'argent et une de bronze en plus de signaler une baisse de sept secondes à son chrono des 50 m style libre.Cédric Rioux (12 ans) s'illustre du côté masculin avec une médaille d\u2019or, trois d'argent et deux de bronze.Il diminue son record personnel de trois secondes aux 200 m style libre.Gabriel Richard (10 ans), gagne l'or, l'argent et le bronze à une reprise en plus de baisser son temps de six secondes aux 100 QNI.De son côté, Julie Courcy franchit le podium avec une ce à 3 d'or \u2018et .uné d'argent.- Marte-.et'le\u2019bronze à Septlles.an \u201ctrb}édesariges (200 m doe); Joanie Tremblay a été une figure dominante des Requins.Pierre Tremblay (13 ans) gagne l'or en plus de diminuer ses chronos aux 200 m brasse (huit secondes), 50 m style libre (quatre secondes) et 100 m brasse (quatre secondes).Autres nageurs Christianne Duval (13 ans) mérite l'or, l'argent (deux fois).£5 Jason Gagné a également excellé à Sept-Iles.plus d'améliorer son chrono de cinq secondes aux 200 m style libre.Jason Gagné (10 ans) complète le bon travail du club du secteur Mingan.Jason remporte l'or, l'argent et le bronze (trois fois) en plus d\u2019abaisser son chrono personnel de 1 secondes (200 m brasse), secondes (200 m style libre) et Statistiques Ligue féminine de golf Carrefour Chevrolet Classement en date du mardi 16 juin Pointage ; de la Pointage Équipe * semaine TOTAL précédent CUMULATIF Labrador Air A 2 Safari B 2 4 4 8 C 0 Mat Expert A 0 B 0 2 3 5 C 2 Pharmaprix A 2 B 0 4 2 6 C 2 Jean-Yves A 0 Bernatchez B 2 2 3 5 C 0 Ligue de golf Labatt Onyx Classement général au jeudi 11 juin 1998 Equipe Pointage de la Pointage GRAND # semaine |TOTAL précédent TOTAL RANG Clinique dentaire 1 2 Patrice Côté 2 2 9 13 1 3 0 Dumont Plymouth 1 0 Chrysler 2 0 10 12 2 3 2 Equipement de 1 2 bureau B.C.inc.2 2 6 12 2 3 2 Coca-Cola 1 2 2 0 6 9 4 3 1 Mercerie 1 0 Baie-Comeau Ltée 2 2 7 9 4 3 0 Pétroles Paul 1 2 Larouche inc.2 0 5 7 6 3 0 Fransi 1 0 Construction inc.2 0 5 6 7 3 1 Dixie-Lee 1 0 2 2 0 4 8 3 2 Ligue féminine Ligue masculine de balle-molle Classement en date du 19 juin de balle-molle Classement en date du 19 juin PJ V D Équipes PJ V D Pts Précieuses Bar Onyx 11 10 1 Monarques du Toxedo 9 7 2 1 Onyx 96 10 7 3 Éponges du Bar Onyx 10 7 3 14 Rockets Maison Alouette 10 6 4 Gladiateurs Bar le Blues 9 5 4 Nn Drakkar de Fransi 11 5 6 5Etoiles du Bar Onyx 9 5 4 10 Rebelles du bar Zone 8 10 2 8 Braves Onyx 8 2 6 5 Callipyges Pub en Ville 10 1 9 Fanatiquesdel'EntrePot 8 1 7 2 Ligue de roller hockey Molson de la Cage aux Sports 19 juin 1998 Classement général Vv D P BP BC Ultra de la Boulathèque 11 4 22 137 107 Athiétics de Manic Toyota 11 4 22 134 100 Sénateurs du Téquila 44 7 8 14 126 127 Leafs Salon quilles Boules Roc 6 9 12 136 141 Caté-Bar St-Hub 6 9 12 130 135 Road Rollers du Toxedo 4 11 8 113 166 Marqueurs PJ B P T Alain Bélanger (Athlétics) 15 55 27 82 Ken Arsenault (Ultra) 15 53 22 75 Benoit Caron (Ultra) 14 27 31 58 Stéphane D\u2019Astous (Athlétics) 12 15 37 52 Gardiens Vv D N bred Moy Claude Brisebois 11 4 0 6,67 Daniel Gagnon (Ultra) 11 4 0 7,07 Pascal Blais (Leafs) .a re Mario Caron (Résarvistei 1041?bs ; see 14 14 11 10 3C 07 27 41 35 66 $8322 Ed | [| ih JP2 signe un 5e triomphe de suite en athletisme Par SANDRO CELANT Baie-Comeau \u2014 Les représentants de l'école privée Jean-Paul II viennent de remporter, pour la cinquième année consécutive, les grands honneurs du championnat régional scolaire d'athlétisme.Les délégués de JP2 se montrent encore les plus productifs lors du récent défi (près de 300 athlètes inscrits) présenté à la piste et pelouse de la polyvalente des Baies.Les membres de la délégation championne finissent au sommet du classement avec 369 points, 93 de plus que les étudiants de l\u2019école Saint-Luc de Forestville.La poly des Baies se classe 5e avec 154 contre 38 points pour le Baie- Comeau High School, 28 pour la poly des Rives et 2 pour l'école Leventoux.Le prochain (S.C.) \u2014 Le prochain défi des hommes forts, organisé dans le cadre du populaire festival Défis en fête, devrait offrir beaucoup d'action le ler août à Baie-Co- meau.\u2014 Simplifiez-vous la vie cet été 21-113756-1 financement disponible Sur le plan individuel, plusieurs athlétes locaux volent la vedette en 1998 et assurent leur qualification pour le championnat provincial prévu à Sherbrooke la semaine prochaine.La Côte-Nord misera sur une cinquantaine d'athlètes.À surveiller Des visages bien connus seront à surveiller en Estrie.Mathieu Lord.triple médaillé d'or au régional, sera évidemment une tête d'affiche pour la Côte-Nord.Le cadet, qui a lancé 37 m 50 au disque, effectuait des tirs à 33 m la saison dernière.C'est un espoir sérieux de médaille.Mylène Landry, première au disque et au javelot au régional, devrait également faire bonne figure à Sherbrooke tout comme Josée Lévesque, qui a obtenu des conquêtes Mathieu Lord sera à surveiller de près au provincial.d\u2019or (poids) et argent (disque) à Baie-Comeau .Pierre-Marc Robinson (médaillé d'or et d'argent), la Septilienne Emi- Mylène Landry représente un bel espoir au javelot.lie Rochefort, Olivier Cyr (Ha- vre-St-Pierre) seront également à suivre sans oublier la Baie-Comoise Mélodie La- Mélodie Lapointe n'a pas raté son retour en piste.pointe (deux médailles d'or au sprint), qui effectuait un retour à la compétition après deux années d'absence.défi des hommes forts en mettra plein la vue La compétition avait connu du succès l'an passé et les organisateurs n'ont pas perdu de temps à orches- - trer la deuxième reprise qui s'annonce encore plus puissante.#3 HAMILTON BOURASSA : SERVICE - LIVRAISON GRATUITE HRC216KHXC 324.boul.La Salle - 296-9191 Les responsables ont apporté quelques modifications en implantant une seule classe ouverte aux participants.Les athlètes ne chômeront pas dans ce programme de cinq épreuves connues et un défi surprise dévoilé seulement la journée du concours.Le renversé du pneu, la brouette, le tir du camion, le lever de poids et la marche du fermer offriront des commandes de taille aux sportifs.L'action se déroulera au Parc des Pionniers entre 12 h et 19 h et les vainqueurs se partageront 1 875 dollars en bourses.Les hommes forts ont jusqu\u2019au 10 juillet pour s'inscrire (coût de 25$) en signalant le 296-7800.21-113757-1 Financement disponibte PLUS D\u2019EQUIPEMENT POUR LE MEME PRIX IIs sont enfin arrivés nos VTT \u20acé HONDA FOURTRAX 400 et TRX 300 ETES SERVICE - LIVRAISON GRATUITE 324.boul.La Salle 296-919 TRX 400 SG?+ ANOM-NIFTd ALLOFMAO » 8661 umf 0Z La aaa Lee ee pay 46 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 20 juin 1998 a aa» A sa 18e année d'opération, l'Association de soccer mineur de Baie-Comeau enregistre un nouveau record de participation avec 440 joueurs inscrits en 1998.ms Husqvarna I LA QUALITE DE L\u2019INGÉNIERIE SUÉDOISE À DES PRIX INCROYABLES ! Chaîne pour toutes marques de scies SUPER SPÉCIAL Husqvarna modèle 45 Husqvarna modéle 51 # Husqvarna modèle 55 Spécial pro ( Husqvarna Numéro l au Canada BD PA te cysthmee antt-vibration mure gêne de HOUE LS Ses pour Papier Trois = sports 440 joueurs inscrits en 1998 Le soccer mineur enregistre un nouveau record de participation Par SANDRO CÉLANT Baie-Comeau \u2014 La saison estivale débute rondement pour l'Association de soccer mineur de Baie-Comeau qui signale un nouveau record de participation avec la présence de 440 joueurs en 1998.Cette statistique éloquente améliore l'ancienne marque de 427 athlètes enregistrée la saison dernière.Il faut aussi préciser que les dirigeants ont cessé de prendre le nom des jeunes depuis vendredi passé.Le soccer est en pleine expansion et les chiffres le confirment depuis les trois ou quatre dernières campagnes.Baie-Comeau est aujourd'hui le château fort de la Côte-Nord (Sept-Iles a occupé la position de commande pendant plusieurs années) en terme de participation.Au total, 280 (légère hausse) sportifs prennent part aux activités dans le secteur Min- gan contre 160 pour le secteur Marquette (sensiblement la même qu'en 1997), qui présente de l\u2019action pour une deuxième année de suite.L'Association (qui a entrepris sa 18e campagne) en est déjà à sa quatrième semaine d'un programme de 12 durant la saison estivale et clôturera UMA | IL)» N'oubliez pas d'informer la Régie des rentes de votre nouvelle adresse même si vous utilisez le dépôt direct Voici comment faire.Prestations familiales _ Si vous déménagez et que vous recevez soit : e l'allocation familiale e l'allocation pour enfant handicapé e l'allocation à la naissance.Vous devez communiquer votre nouvelle adresse au Service de la prestation fiscale pour enfants de Revenu Canada, qui informera la Régie des rentes des changements que vous lui aurez signalés.283-8577 (région de Montréal) OU 1 800 387-1194 (ailleurs au Québec) Prestations du Regime de rentes du Quebec Si vous déménagez et que vous recevez une rente du Régime de rentes du Québec, vous devez aviser directement la Régie de votre changement d'adresse.Vous pouvez nous écrire : OU Vous pouvez nous téléphoner sans frais : Régie des rentes du Québec * pour la région de Québec : 643-5185 Case postale 5200 * pour la région de Montréal : 873-2433 Québec (Québec) G1K 7S9 e ailleurs au Québec : 1 800 463-5185 ETOH TTA Si vous changez de compte ou d'établissement financier, vous devez remplir une nouvelle formule d'inscription au dépôt direct.Veuillez attendre d\u2019avoir eu un premier versement à votre nouveau compte avant de fermer l\u2019ancien.La formule d'inscription est offerte dans les établissements financiers, les bureaux de Communication-Québec et les centres de service à la cliéntèle de la Régie des rentes.Vous pouvez aussi aviser la Régie par téléphone à l\u2019un des numéros figurant à la rubrique Prestations du Régime de rentes du Québec.SMART START AIR INC TION \u20ac Le Pr mmocites rent ove BY Co La parsed do Fair mapirde par be meter sewrei se doute à dames Le JT LET Regie done po an .sep .1 SERVICE LIVRAISON GRATUITE 324.bout La Salle 296-9191 A ae ede a Le ep \u2014 pre \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 ses activités présaison, ce week-end, avec un petit tournoi amical (22 formations en lice) présenté sur les terrains extérieurs du stade Médard- Soucy et du centre Henri-Des- jardins.Avec plus de 400 joueurs actifs sous la supervision de 11 moniteurs, ce ne sont pas les activités qui manquent à l'agenda.Plusieurs rendezvous majeurs sont prévus au calendrier.Une équipe locale est à Sept-Îles, en fin de semaine, pour un échange sportif.Au début du mois de juillet, il y aura un camp d'évaluation pour les joueurs du moustique et pee wee sans oublier la présence de huit formations locales aux finales régionales présentées sur les terrains septi- liens.Des compétitions à Québec, Charlesbourg, Repentigny.sont également envisagées pour certaines troupes, qui n'auront pas le temps de s\u2019ennuyer en 1998.Tennis régional (S.C.) \u2014 Le club de tennis Bonne Entente de Baie-Co- meau sera l'hôte du premier tournoi du circuit régional, les 26,27 et 28 juin, sur les surfaces extérieures du centre Henri-Desjardins.Le défi inaugural présentera de l\u2019action en classe ouverte (classes À et B).chez les 30 ans et plus (classes À et B).chez les 12 ans et moins (nés en 1986 ou après) et chez les 14 ans et moins (nés en 1984 ou après).Le coût d'inscription est de 20$ pour les adultes et 15$ pour les 17 ans et moins.La date limite d'admission est fixée au 23 juin.Pour en savoir plus long, on rejoint Yves Decelles (589-6282) ou Jean-Pierre Simard (589-9032).Les responsables du club local en profitent pour inviter les joueurs adultes intéressés à suivre des cours cet été (quelques places encore disponibles) à donner leur nom au plus vite en appelant Mathieu ee AT AAR deynier voyage aux États-Unis et en Europe a été moins bé-.Roger Caron pose en compa- -gnie du Francais Jean-Pierre Amat, le concepteur de la fameuse carabine qui a fait défaut lors du récent voyage.À Fi te\" Bate Camols, \u2018qui espé- ya \u2018ébtenir une qualification : (stendard imposé de 582 sur 600) pour les prochains Jeux mmonweplth, n'a pu ob- -méfique qu'envisagé, le tireur\u2018; ténir les résultats :escomptés Caron ne rend pas les: armies et a bien l'intention de - poursuivre la compétition intense en tir à la carabine.lors du périple car .plusieurs facteurs ont joué les trouble- fête dans les performances du : Nard-Côtier.Caron, qui a enregistré des pointages de 587, 588, 585 et 581 lors de ses quatre compétitions (Georgie, Atlanta, Munich et Milan) aura tout de même bien fait considérant que sa carabine a fait souvent défaut lors des concours.Modeste, l'expert local ne veut se servir de ce facteur pour expliquer sa déveine.«Il y avait la chaleur, le stress mais c'est sûr que je suis déçu\u2019 du rendement de ma carabine, surtout que je l'avais achetée seulement un mois avant de partir, a confié l'athlète à l'Objectif Plein Jour.Usinage Après avoir analysé son arme dans toutes ses facettes, inspirée de eve i pice au pren de.i omen - \u201cBilletterie : « (Du lundi du jeudi, de 12 h 00 à 16 h 30) du 15 au 25 juillet et du 5 au 22 août 1998 pillet régulier 719508 Roger a constaté qu\u2019elle était vraiment mal en point.Son concepteur, le Français Jean- Pierre Amat (Caron l'a rencontré lors d'une épreuve) a pris possession du fusil et n'en revenait pas des erreurs d'usinage effectuées lors de l\u2019'assemblage des pièces.Au moment d'écrire ces lignes, Amat, qui a remporté la médaille d'or aux Jeux Olympiques d'Atlanta, effectuait LES OFE se poursuive RAYA TOUT ÉQUIPÉ HP10VP-CA e Air climatisé e Vitres électriques e Lecteur CD * 2 coussins gonflables.: + Radiocassstte AM/FM + Enjoliveurs de roses © Moulures latérales A e Rétroviseurs télécommandés e Volant inclinable TERGEL © Radiocassette AM/FM stéréo « Banquette arrière rabattable (60/40) « Réservoir, coftre et rétroviseurs télécommandés e Essuie-glaces intermittents, e Chauffeur-moteur Garde-boue moulés * Tapis moulés des tests avec la carabine (qui vaut 3 100$) et a promis de la retourner dans un état original performant, comme elle se devait de l'être initialement.«C'est certain que c'est désolant.Cela m'est déjà arrivé avant un départ pour la Nou- velle-Zélande.Mon arme neuve m'avait également joué de vilains tours», a ajouté le tireur du club Élite, qui continue de travailler conjointement avec les Forces militai- GS pes TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS : *Caron ne rendra pas les armes res dans la production d\u2019un vidéo.sur les techniques et l'apprentissage du tir à la carabine.Sur le plan compétitif, Roger Caron se rendra bientôt au championnat provincial à Granby et au championnat canadien prévu a Calgary.Il ne pourra toutefois pas être du prochain championnat mondial, présenté en Espagne du 12 au 25 juillet.CAALXNS nt chez Toyota LOCATION 3 £37) 7)255/mois LOCATION 48 MOIS 2 500 $ COMPTANT LOCATION LOCATION 2] (59 /mois LOCATION 48 MOIS 0$ COMPTANT SUPER RABAIS DU CONCESSIONNAIRE SUR TOUS LES MODÈLES EN STOCK Taux de location et de financement à partirde 4,8 % Programme de location ou détail de Toyets Conada in.sav approbation de crédit par Crédit Toyote.assurances of taxes en sus.\u201cOffre volable sur les modèles 1998 novés, livrés ou phes terd le 30 juin 1998.Immatriculation, Premier versement oi dépôt de garantie exigibles où mement de le livraison.Franchise de 96 000 lux; frais de kilométrage excidentairs.Programme de finoncement à l'achat de 4,9% sur tous les modèles 1996 cs inventaire : Teccal, Peséo, Carole, ome.to, AE A&tunner, Tecome et T-108, Véhicule eux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toystu participant.og Psp {0 de la qualité VÉHICULE NEUF X REMISE @ manie PEA ve > dae 264, boul.La Salle 296-9555 a.197 Po ore 0 Lt + ANOMNITId ALLOFMAO » 8661 umf 0Z .Se tag © a Ton \u201cay © 3 a.Ve A .8 ee TE ES \u201d \" oY OI ST EE jo ; = 4 | \u2019 : \u2018 : 2025124.sé 0 Las in a 1000 \u201couf a Sr - _ a.da éERR TT CE ME, NRT MN Dp TE LS LD SRE sas Cem Le Came hm a ean a \\ ° Aw \"| SCSUMMUM p V » Courti immgegbilier asgr Ë | A 337, Boulevard La Salil 296-4444 * \u20ac Carrefour Baio-Comeau ) NOUVEAU NOUVEAU, Ne.2272, Galleran 6, 4° rue, Forestville 46, Place Bilodeau go Micheline O.Gauthler 206-5355 Paul Lavole 206-4777 , 295-5365 France Pelletier 295-5344 1057, Des Cormiers Paul Lavoie 296-4777 40, rte 138, Ragueneau 35, Fraser : , : | 15, Cadillac France Pelletier 295-5344 Micheline O.Gauthier 295-5355 Paul Lavoie 296-4777 \u2018 Sr\" Le, 51, Ramesay 488, Père-Eugène 25, Père-Garnier 277, Labrie, Pte-aux-Outardes , A Line Tremblay 295-6808 Paul Lavoie 296-4777 Micheline O.Gauthier 295-5355 France Pelletier 205-5344 = 25, Couture 616, Principale, Les Buissons 15, Bellevue , ; 1 Us Micheline O.Gauthier 295-5355 France Pelletier 205-5344 Paul Lavoie 296-4777 , France Pelletier ; 5.6808 x 812, Joliet 187, Route 138, Ragueneau 103, Laval Line Tremblay 205-6808 296-6405 France Pelletier 295-5344 Ginette Lavoie 295-2628 ° , Ledoré 1553, Mélèze , , 48, Samuel-Miller 97, Charles-Guay Paul Lavoie 296-4777 Ginette Lavoie 295-2628 Micheline O.Gauthier 295-5355 Paul Lavoie 296-4777 by.FL dlp 116 ; | REDUIT 4 ë esl pp I ; NS Alfred-Poulin_ \"596, Lége 61, Labrie, Pte-aux-Outardes 3 et 3A, Principale, Mistassini 1524, boul.Joliet 9, Principale, Mistassini TRANSFERT Paul Lavoie 296-4777 , Ginette Lavoie 295-2628 Paul Lavoie 296-4777 Line Tremblay 295-6808 France Pelletier 295-5344 A VOIR! wr |B i VENDRE 24% riches Bussons 2247, Lafièche 630, Principale, Pte-aux-Out.86, | \u2019 ) ' ors ' SUPERBE Line Tremblay 295-6808 Donald Landry 296-8405 : PROPRIETE | LD ig En bas de l\u2019évaluation municipale À YOR! À Bellevue, J , sada + \u2019 Paul Lavole 206-4777 + + 3&« OBJECTIF PLEIN-JOUR * 20 juin 1998 Là A x "]