Objectif plein-jour, 21 août 1999, samedi 21 août 1999

[" RWS.oy COT ani rente CL LE SA MEDI 21 AOÛT 1999 - 25\u2018 ANNÉE - N°16 - 40 PAGES BIBLIOTHEQUE © EGEP DE BATE C.R.E.DOCUMENTATION 537, Bou ME L.BLANC + BAIE-coMEAy HE Dany : Labrie Caro Pour l'achat ou la vente d'une propriété Contactez-moi.\u2014rmen.dd Ÿ nu mu cu : Saisie de un um 2 8 millions i tri ee EE ms L'ÉVÉNEMENT Se for 1 Laissez tout tomber t ML de a pour une GM 181, route 138, Forentel, 567.6433 fuite \u201cBaie à l\u2019achat \u2014_ IERIE | Baie-Comeau \u2014 Reynolds Metals Company passers fi salement entre ains CMI-MULTIHEXA Reynold Par CHARLOTTE Pagurr | l'aicos, ont confirmé tes \u2018 Pendant los, oud : deux partenaires-ffadn; | ciers, jeudi.L'entente de fusion se.tra- \u2026 duira par l'achat de toutes les actions en circulation de Reynolds, une transaction évaluée à 4.4 milliards de dollars américains.Cette décision d\u2019affaires survient une semaine après l\u2019annonce du regroupement d'Alcan, Péchi- ney et AluSuisse dans une \u2018nouvelle société.Détroné du méme coup de >.son titre de numéro un mondial, le groupe américain Alcoa a réagi en amorçant une démarche d'acquisition de la société Reynolds, qui possède à Baie-Comeau sa plus grosse aluminerie avec une capacité de production de poo 000 tonnes métriques Vous désirez parfaire vos connaissances en micro-informatique ou vous évader dans le cyberespace ?Que vous soyez débutant ou utilisateur chevronné, nos services TT .ng l'annonce de l'entente entre AI- = fw?¢ Reynoldt, d des rumeurs =, ont ctreulé quant tires d'Alcan dans l'acquisition de Reno rn en hn eu de suite.Syndicat La direction de l'usine baie- comoise, qui donne de l'emploi à 2 200 , n'a pas commenté la transaction de jeudi.Du côté syndical, on accueille avec soulagement une fusion avec Alcoa plutôt qu'Alcan.«En regardant froidement la situation, Alcoa est plus puissante qu'Alcan au niveau du cash-flow et on est mieux du côté d\u2019Alcoas, affirme Jean-Luc Hovington, le président du syndicat des 1 800- employés de production.M.Hovington se dit incapable de prévoir les conséquences de sauront vous satisfaire pe e Plus de 300 cours différents e Jour, soir et fin de semaine e Sessions publiques ou privées e Matériel didactitque de qualité (manuel, aide-mémoire, exercices) e Formation sur mesure adaptée à vos besoins e 3 salles de cours confortables (disponibles pour location) e Formateurs expérimentés Support téléphonique sans frais e Développement d'application sur mesure 5 £4 la rentree LYS Vente, service et réparation e Ordinateurs | e Périphériques à Câblage certifié e Réseautique e Distributeur d'accès internet haute-vitesse e Solutions clés en main Ordinateur Multimedia 400 MHZ Microprocesseur Intel Celeron de 400 Mhz Carte-mère Aopen AX6BC 440BX compatible PHI 64 Mo Mémoire vive PC-100 Boîtier Mini-tour Aopen HX45A ATX Disque rigide 6.4 Go Quantum Fireball CX Lecteur 1.44 Mo Panasonic Carte de son Aopen AW37 compatible SoundBlaster Carte vidéo Aopen PA740 chipset intel 8 mo AGP 2X 2D / 3D acteur CD-ROM 40X Acer Modem PCI 56K Aopen FM56-PM Clavier bilingue Aopen 880P PS2 La société Reynolds passera finalement entre les mains d'Alcon.(Archives) la fusion pour l\u2019aluminerie de Baie-Comeau.«Alcoa, on ne connait pas sa culture ni son fonctionnement.La direction \u2018locale n'en sait pas plus», af- firme-t-il.\u201c «C'est inquiétant puis ça l'est pas.On est la plus gros- se usine du groupe Reynolds, celle qui a la plus grosse production et on sait qu\u2019il y en a de plus petites et de plus désuètes», poursuit M.Ho- vington, qui espère obtenir davantage d'information dans les prochains jours avec I semblée des actionnaires.Survol de la transaction (C.P) La nouvelle usine fruit de Ia fusion d'Alcoa et sation dans l'industrie des métaux - Alcoa prévoit des économies avant impôts d'environ 200 millions de dollars américains dans les deux ans suivant la transaction.- Les économies générées permettront de faire face aux bas prix de l'alumintum des dernières années.- Les marques de commerce Reynolds seront conservées.Souris Aopen Wheel PS2 La .is de is - société fusionnée prendra www.mbservice.com www.tmiedu.com Monteur 15 pouces Acerview 58C la premier rang mondial ans le - uts-parleurs atts secteur de la production d'akumi- © 296 7810 Windows 98 Français sur CD @ Vente@mbservice.com Garage 2 ans pieces et main-d veuvrg CE: 5 GÉ : Je A Financement dispomble 315, boul.La Salle, Baie-Comeau +00.\" Apportez ce coupon à nos bureaux et courez la chance de gagner une formation à votre choix sur nos cours en sessions publiques (catégorie A).Tirage le 30 septembre 1999 prtere set eee etre Serre Se TE ETC SET ECS cer E 000000 TE e 0000000 00i @ Livzaives Rizza-fReyate.500-5427: @: Apportez ce coupon et recevez un bon d\u2019achat d\u2019une valeur de 50$.(Échangeable à la Librairie Côté) tout achat chez MB de 1 000 $ et plus 8 < ® A cooooeoe0cc0c00000$ evencoc0onc000ene000Ÿ$ 000000000000 00000000000600000000000000000000000000000 2 © OBJECTIF PLEIN-JOUR » 21 août 1999 = ds - Les douaniers trouvent Les agents de la GRC Michel Quentin ot Richard Faacher ont covers aves Douanes Canada, représenté par Patrice Trudeau et Edmond Para- 8 M $ en cocaïne Par CHARLOTTE PhouET par la GRC dans l'opération.Les stupéfiants ont été retrouvés en deux endroits à bord du navire.Et c'est ce qui a permis aux agents d'effectuer des regroupe- demeure incarcéré jusqu\u2019à sa prochaine comparution, fixée au 26 août Destination M.Daneau a été peu loquace quant aux circonstances dans lesquelles la drogue a été découverte et sa destination.«La drogue peut transiter pendant des mois et des mois sur des navires avant d'arriver à destination», a-t-il rappelé.Le Humergracht effectue des liaisons entre l\u2019Europe, les États-Unis et le Canada.À son départ de Baie-Comeau, il devait rallier la Caroline du nord aux États-Unis.Le navire est cependant retenu à Baie-Co- meau par Douanes Canada en attendant de prendre une décision.La saisie des 23 kg de cocal- ne est l\u2019une des plus importantes à avoir été réalisée sur la Côte-Nord.«À 8 millions de $, ça commence à être intéressant», confie M.Daneau.On se souviendra qu'en 1989, près de 200 tonnes de haschich avaient été retrouvées aux Iles Mingan.«La GRC recrute les yeux et les oreilles des citoyens pour tout événement suspect sur nos Côtes», avertit l'agent Richard Faucher en faisant référence à son programme de surveillance côtière.a Pr Per \u2014\"\u2014 p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 & \u20ac * H[10I-NITd JLLOIMHO © 6961 3008 IE Ed 4 © OBJECTIF PLEIN-JOUK * 21 août 1999 \u201cgt.\u2019 he Retombéea de 1004 $'en 50 ans IES Les Montagnais \u2018approuvént - or Pentente avec Hydro-Québec Betsiamites - Les membres de la communauté innu montagnaise de Betsiamites ont approuvé à 79,5%, mercredi en référendum, le projet de partenariat intervenu en juin entre leur conseil de bande et Hydro-Québec, qui leur assure des retombées économiques de 100 millions de dollars pour les cinquante prochaines années.Le taux de participation des Innus à la consultation n\u2019a pas été très fort.À peine 50% des personnes habiletés à voter se sont prononcées.En conférence de presse, le chef de bande René Simon a dit voir dans les Tésultats très favorables au projet la démonstration de la Par CMARLOTTE Paquet , N confiance 4 des mem- d bres a à l'égard du conseil de M bande.Il a ] mentionné qu'il recherchait une forte majorité et qu'il l'a obtenue.Depuis le dévoilement en grande pompe de l'entente le 21 juin, le conseil de bande a mené une vaste campagne d'information dans la communauté.Il a fallu rassurer les gens en particulier sur deux points : l'absence de conséquence de ce partenariat pour leurs droits ancestraux et le maintien de la poursuite de 500 millions de dollars engagée contre Hydro-Québec et - Pierre concassées BUREAU : 33, avenue Babin Baie-Comeau CARRIÈRE : 1, chemin du Lac Ti-Bras Baie-Comeau Tél.: 418-296-0094, fax : 418-296-0509 Pour tous vos BESOINS on FABRICATION ot POSE D'ASPHALTE es FOURNITURES DE BÉTON Les Carrières Bob-Son inc.- Gravier concassé - Sable tomisé - Gravier et sable - Terre noire - Béton - bruts tamisée ESTIMATION GRATUITE - Tomisage - Asphaltage DIV.BETON os af Le | on gh.Tes, x les gouvernements provincial et fédéral pour la réalisation passée d'ouvrages hydroélectriques sur leur territoire.Assurer l'avenir - Betsiamites compte sur cette entente unique par son aspect de partenariat financier pour assurer «un meilleur avenir à ses enfants», soit le slogan véhiculé dans la communauté au cours des deux derniers mois.L'entente, il faut le rappeler, concerne réalisation des travaux de construction de la centrale Toulnustouc et la dérivation des rivières Manoua- ne, Sault aux Cochons et Port- neuf.Betsiamites participe aux coûts du projet de dérivation de rivières pour 17,5%, soit pour un montant de 14,3 millions de dollars.Les 100 millions de dollars dont profitera Betsiamites sur une période de 50 ans proviendront notamment des redevances obtenues sur la vente d'électricité produite par les projets de dérivation et de la création d\u2019une cinquantaine d'emplois permanents pendant les travaux de dérivation et de construction de la centrale sur la rivière Toulnustouc.Rappe- Le chef René Gimon (à droite) a rencontré la prossc.jeudi matin, en compagnie de Bernard Cleary, conseiller en information au projet, et des membres du conseil de bande.Près de 80% des voteurs ont approuvé l'entente de partenariat intervenue entre leurs élus et Hydro-Québec.la valeur des contrats à des entreprises de Betsiamites.lons aussi qu'Hydro-Québec s'est engagé à attribuer 10% de CIRCULAIRES » Canadian Tire Rossy e Vagabond fesait e Essaim e Wal-Mart » Sports Experts LJ Pon 00 e Marché Omni * Dumoulin e Intellisource eu * Pharmaprix * St-Hubert *S.AQ.Jenny e Provigo e Maxi - St-Laurent Conseillère publicitaire Directeur général régional : Tirage : 16 129 copies Montréal, (Québec), H3C 4M8.Abonnements : CON 70,008 + taxes = 80,52$ USA 80,008 + taxes = 82,028 ox I) QuipsCL ON (Québec), HaC 4M6.Claude Mercier Directeur de l\u2019information : Raphaël Hovington parce que .[ 5C 1N1 aie de ta i : cone Pea! (418) 589-5000 - Fax (418) 589-5263 c'est chez-nous onssillers en publicité : uylaine Bélanger Myriam Dufour Adresse du jeurnel : que ça reste Yves Proulx 896, rue de Puyjalon Jenny St-Laurent Baie-Comeau Directeur de l'imprimerie : Mario Thibeault G5C 1N1 Impression à notre imprimerie de Sept-Îles, 365, boul.Laure, Sept-Îles, G4R 1X2, filiale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc, ayant son siége social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest, Le courrier de dewxiéme classe, snregistrsment N° 2298.Dépdt légal -Bibliothaque Vice-président josrnaux hebdomadaires : Vous risquez d'un faire vous aussi.nationale du Québec.pe carie eg reproduit sans l'autori- Michel Desbiens Te Le journal Objectif Plein Jour est publié par 2044707 Canada inc.une filiale à propriété exclusive de Oe eget Inc.ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest, Montréal, Messager: 295-0401 L'ACHAT LOCAL (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-8216 JD oser cac WW, savoir L cn s (519! 2593422 ov 1+800+3613504 o Cinemas Plane Mares §EE5A42F § POS dti Par CnagLeTTE Paquet Baie-Comeau \u2014 La chute de la clientèle étudiante au cé- dep de Baie-Comeau se poursuit.Avec des prévisions d'un peu plus de 850 étudiants (la période d'inscription a pris fin vendredi après-midi), l'établissement enregistre son plus faible bassin d'étudiants de la décennie.Le sommet à vie a été atteint en 1993 avec 1 112 cé- gépiens sur les bancs de l'école.L'an dernier, 902 étudiants fréquentaient le cégep de Baie-Comeau.À quelques jours du début des cours, le directeur général Roger Lapointe explique la baisse de clientèle par la situation démographique.La nouvelle année scolaire s'amorce avec un véritable engouement à l'endroit du programme de soins infirmiers, comme c\u2019est le cas dans la plupart des cégeps de la province.La pénurie de main-d'oeuvre et les nombreux départs prévus dans les prochaines années chez les infirmières n\u2019y sont pas étrangers.Les 30 places allouées en première année du programme sont toutes occupées.Même que dix étudiants sont sur une liste d'attente.On dénombre 14 inscriptions en deuxième année et sept en troisième année.Il faut se souvenir qu\u2019il y a quelques années, le programme de soins infirmiers a perdu considérablement de panache avec le virage ambulatoire et toute la transformation du réseau de la santé.On voyait alors la profession d'infirmières \u2018comme offrant peu de débouchés, d\u2019où la baisse marquée d'intérêt.Remise des horaires au cégep Les employés de soutien font pression Par CHARLOTTE PaouEt Baie-Comeau - L'automne risque d'être chaud dans le réseau de l'éducation, alors que se poursuivront les négociations dans le secteur public.Déjà la remise des horaires de cours aux étudiants du cé- gep de Baie-Comeau a donné lieu à l'enclenchement de moyens de pression par les employés de soutien, affiliés à la CSN.Les 45 membres du syndicat ont décidé de travailler à un «rythme santé», de porter un autocollant au message «Aujourd'hui, je travaille au rythme de la négo» et de distribuer aux étudiants des tracts faisant le point sur la situation.Le porte-parole syndical des employés de soutien du cégep, Paul Côté, déplore la lenteur des négos en soulignant que le projet de con- \u201c8 ve | Frid MOY ErS ; 500-5427 Des moteurs Les programmes de techniques d'aménagement cynégétique et halieutique et de foresterie ont toujours du succès.À eux deux, ils accueillent plus de 200 élèves, soit près du quart de la clientèle totale du cégep.En revanche, deux concentrations battent de l'aile, soit le génie civil et la bureautique.Le programme de génie civil intéresse peu de jeunes.Les autres cégeps du Québec vivent le même désenchantement.D'ailleurs, au cégep du Vieux-Montréal, on a tout simplement décidé de ne plus offrir la formation.La concentration de bureautique vit aussi des difficultés, mais le directeur général est confiant qu'elles seront surmontées dès l'an prochain vention collective a été déposé le 21 mai 1998, alors que la partie patronale a dévoilé ses propres offres en février 1999.La convention collective n'a pas été remaniée depuis près de dix ans, affirme M.Côté, en insistant sur l'importance de revoir les conditions de travail de ses membres pour les ajuster aux nouvelles réalités.COURS DE CONDUITE Début du prochain cours : le lundi 23 août 1999 e Avec un cours, tu bénéficieras d\u2019une réduction de la période d'attente de 4 mois de ton permis; e et d\u2019une réduction de ta prime d'assurance pouvant aller de 30% à 40%.École de conduite Baie-Comeau accréditée CAA 20 A Place La Salle 21126738-1 ms ne erg FE neg me = ; Les étudiants sont allés chercher leur horaire jeudi et vendredi, en prévision de la rentrée scolaire qui se fera lundi.que.«Le programme sera révisé et devrait étre plus attirant», souligne-t-il.avec l'avénement du programme de micro-édition, qui remplacera la bureauti- pH Octave Roy CN JEW 1 1} AVENU ULAR 0 ET YB 1 96.ab A, Le cégep accuse une autre baisse \"45 Enénière à « UANOKM-NIFId ALLOAMAO » 6661 WOW IT #2 6 e OBJECTIF PLEIN-JOUR * 21 août 1999 = .\u2014 GE Sn a A a Semaine du 22 au 28 aout LEE PS Pizza cuite ou non-cuite pour emporter, pâtes fraîches et farcies, vente a LES au comptoir ou salle à PÂTES manger.Café terra.ROMA 935, Bossé, Baie-Comeau 295-2667 La santé par l'alimentation à votre portée 567-4431 114, FAN ' - ww - at Salen T7 Liane Maquillage semi-permaneat 311A, La Salle 296-3908 0 noture dans ce qu\u2019elle à de plus beou.PROET 171, boui La Salle 296-3344 915, boul.Laflèche 589-2083 :tuations qu ELLIE Baht de ls Ba Vêtements pour toute la famille 55, Place La Saile 294-4343 AUTOUR airs part de mariage.\u2018carte de remerciements etc.a mprimerie qui demandent que vous soyez voue © ce que vous fuites.Line Cer-vlmaie Cadeaux exclusifs, ballons, autres ont py si vous avez 0 en Le Accessoires de cuisine et cadeaux de fierte perso } ¢ 'ecoute de ce que vous ressentez.Horaire du lundi au mercredi à partir de 19 h 155, Vallilée, Chute-Aux-Outardes 567-4567 décoration de salles Les Galeries 13, La Salle, Baie-Comeau Ross Baie-Comeau 296-0122 vivre ÜVec ce que vous possédez.\"hii JPIUS VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS 342, boul.La Salle, Baie-Comeau 294-4432 Animaux domestiques et exotiques 14, Charles-Guay, Baie-Comeau 276, boul.La Salle, Baie-Comeau 206-4938 (ave \"Le poste mobitede\"proxiiité a emballe la SQ sur la Côte-Nord Par CHARLOTTE Paquet Pointe-aux-Outardes - La Sûreté du Québec de la MRC de Manicouagan a profité d\u2019une récente activité de burinage de vélos à Pointe-aux-Outar- veau poste mobile de proximité (PMP) de la SQ.Le poste mobile est un véhicule dans lequel on retrouve deux salles.Il permet en quelque sorte de déplacer le poste de police de la a SQ prés\u2019 des pour présenter le nou- Le poste mobile de proximité permettrait à la SQ de rejoindre les gens là où ils sont, comme ici lors d\u2019une opération de burinage de vélos à Pointe-aux-Outardes.Mile Bormes\u201d out une marque déposée, uiiibée avec is permingion \u20ac Mestre Canads tre.Assistance routière 24 heures Pour être assuré de ne pas rater la partie, jouez la carte Optimum.Avec Véhicules d'occasion Optimum'©, vous bénéficiez d'un service d'assistance routière 24 heures et profitez du programme le plus rassurant sur le marché.Le seul à vous offrir la solidité et la transparence de l'engagement General Motors.Passez voir les concessionnaires GM affichant l'enseigne Véhicules d'occasion Optimum.Parce qu'on joue franc-jeu, c'est vous qui gagnez.* Service d'assistance routière 24 heures * Inspection en 150 points of plas © Garantie du manulacturier * Possibilité d'échange (30 jours es 2 500 km) UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE.{ Visitez notre site optimum.gmcanada.com ou téléphonez-nous au | 800 463-7483.L'Assistance routière 24 heures est offerte durant toute la durée de la garantie Optimum.Garanties et possibilités d'échange sous réserve de certaines conditions.Pour obtenir plus de renseignements sur les garanties et les programmes de protection ES ER CEE , VOYEz votre.concessionnaire Optimum.\u2018IN truratsun baw Roya fo 509-5427 6 eer .des gens et de l'action.Au Québec, le corps policier compte présentement deux PMP qui se promènent dans différentes régions dans le cadre d\u2019un projet-pilote.D'après l'agente Louise Prévost, des relations publiques de la SQ sur la Côte- Nord, la région gagnerait à être équipée d'un pareil véhi- cxtie et nos policiers espèrent bien que l'expérience menée dans la province sera concluante.Le VTT fait une victime (C.P.) Un accident de VTT a coûté la vie à une citoyenne de Baie-Comeau, mercredi, en fin d'après-midi, dans le secteur du lac à la Baleine, à une soixantaine de ktlomè- tres de Baie-Comeau.Madeleine Bérubé-Côté, 49 ans, est décédée après avoir été écrasée par le véhicule tout terrain sur lequel elle était passagère.La conductrice, en l'occurence sa soeur de Ri- mouski, aurait fait une fausse manoeuvre.L'alcool n'est pas en cause.carte Le club Fudoshin Dojo désire remercier ses généreux commanditaires pour leur appui lors du stage de Karaté/Ko-Budo «Stage CRB 1999» qui s\u2019est tenu du 16 au 21 juillet dernier.» Société Canadienne de Métaux Reynolds, Liée » Ville de Baie-Comeau » Claude Bonneau, peintre » Bureau du député fédéral, monsieur Gérard Asselin » Bureau du député-provincial, monsieur Gabriel-Yvan Gagnon » Le Boucanier » Croisières 2001 » Liqueurs Baie-Comeau » Sobeys » Restaurant de l'Aéroport de Baie-Comeau » Héli-Manicouagan inc.» Fortin & Lévesque inc.» Lévesque, Beaubien, Geoffrion inc.>» Clinique d'optométrie Robichaud » Pavillon de l'Encadrement » La Cache d'Amélie » Pétrolière Impériale, Lave-auto Yvan Vignola Inscription: La période d'inscription pour la session d\u2019automne 1999 aura lieu durant le Salon du Loisir au Centre Henri-Desjardins du 24 au 26 août prochain de 18h 30 à 21h.21-127101-1 Première annéé universitaire-à Balo-Comesy ce.mewve ETI TIE ve.me 4 PRE o> - Le cégep et l\u2019Université du [=F \"oh {AG | Québec à Rimouski innovent Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Les finissants de techniques ou sciences administratives peuvent dorénavant faire à Baie-Co- meau la première année du baccalauréat en administration, grâce à la mise sur pied d'un programme mixte orchestré par le cégep de Baie- Comeau et l\u2019Université du Québec à Rimouski (UQAR).L'université reconnaît ainsi six cours universitaires à partir de 11 cours suivis au collégial.Pour compléter la première année universitaire, les étudiants doivent ensuite suivre deux cours du soir dispensés par l'UQAR à la session d'automne et deux autres à la session d'hi- Le programme, également offert au Cégep de la Gaspésie-Les Iles à Gaspé, permet de sauver du temps en éliminant les chevauchements dans le contenu des matières enseignées au cé- gep et à l'université, explique Roger Lapointe, directeur général du cégep.En raison de sa nouveauté, les deux partenaires s\u2019attendent a tout au plus quatre a cinq inscriptions pour cette premiére année.«Ça donne la possibilité aux étudiants en techniques administratives de compléter leur DEC et leur première année d'université en trois ans en faisant deux cours du soir pendant leur troisième année de cé- gep», mentionne Paul Isabel, un Polyvalente des Baies Remise des horaires 9h00aà 11h30 13 h 30 à 16 h 00 24 août (mardi en après-midi) 6°, 5° secondaire et I.S.P.J.2° année 25 août (mercredi en avant-midi) 4° secondaire et 1.S.P.J.1™ année 25 aoiit (mercredi en aprés-midi) 3° secondaire et cheminement continu III 26 août Jeudi en avant-midi) 2 secondaire et cheminement continu II 26 aoiit (Jeudi en aprés-midi) 1 secondaire, cheminement continu |, groupe transitoire et classe de langage 27 août (vendredi en avant-midi) RETARDATAIRES professeur de techniques administratives.Le partenariat cégep-UQAR rend ainsi l\u2019université plus accessible en permettant une \u2018 économie d\u2019environ 10 000 ih RE Sid dollars, correspondant aux co- Le directeur x général du cégep Roger : Lapointe et le directeur du ûts d'une année d'université à Module d'économie et de gestion de l'UQAR Pierre St-Laurent l'extérieur de sa ville.ont dévoilé les grandes lignes du nouveau programme.Profitez de super rabais sur toute la gamme de produits EE Kawasaki Aucune offre raisonnable ne sera refusée jusqu\u2019à 2 000 $ et plus de rabais * FAITES VITE ! NE RATEZ PAS CETTE SUPER VENTE Faut faire de la place pour les modèles 2000 e Financement disponible** * Taux d\u2019intérêt avantageux ** e Aucun comptant ** ® LI vr alson \u201cPlaza Ropate J89«5427 % L * ANOMNIFId ALLOAMAO + 6661 300% IE | 8 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 21 août 1999 DIVORCE OU SEPARATION LEGALE Plusieurs raisons peuvent entraîner l\u2019echec de l'union matrimoniale.Devant cet échec, les époux auront le choix entre le divorce ou la séparation (il s'agit ici de la séparation légale).Cette chronique vous éclairera sur les grandes lignes différenciant ces deux procédures.Mentionnons d'abord les obligations et devoirs auxquels on s'engage lors du mariage.Celui-ci crée pour les époux une obligation mutuelle de respect, fidélité, secours et assistance.lls sont également tenus de faire vie commune.Les différences maieures entre les deux procédures découleront de ces obligations.Une demande en séparation ne rompt pas le llen du mariage, contrairement au divorce.Elle ne permet aux époux que de vivre séparés, de partager le patrimoine familial et le régime matrimonial.Puisque les époux se trouvent encore «mariés» l\u2019obligation d'assistance alimentaire subsiste entre les conjoints et pour les enfants.Les époux peuvent ainsi se partager la garde et l'accès à ceux-ci.Le divorce, quant à lui, rompt définitivement le lien du mariage et dissout le régime matrimonial.Les époux qui choisissent cette voie, décident de mettre fin définitive - ment à leur union et peuvent alors se remarier sans problème.Toutefois, les obligations à l'égard des enfants demeurent inchangées puisque celles-ci découlent de la filiation et non du mariage.Quant à la pension alimentaire pour l\u2019ex-conjoint, elle sera établie en fonction des besoins et moyens de chacun, de la durée de la cohabitation et devra favoriser l'indépendance économique de chacun d'eux.Enfin, concernant les motifs, la séparation pourra étre prononcée lorsque la volonté de vie commune est gravement atteinte.Les motifs de divorce sont plus restreints, À s'agit de la séparation de fait depuis plus d\u2019un an, de l\u2019adultère et de la cruauté physique ou mentale.Tout dépendant de la situation, la séparation ou le divorce pourra être envisagé.Toutefois, une analyse approfondie de l'ensemble des éléments permettra de conseiller adéquatement et de décider de la procédure appropriée.Me Claudie Lévesque Fait partie de l'étude Savard, Nadeau, Francoeur, Dionne AVOCATS 250, boul.La Salle, Baie-Comeau Tél.: 296-4921 Téléc: : 296-4926 INTERNET : savana@globetrotter.gc.ca, Les localités ciblées sont celles dernier a prouvé le bien-fondé de développer un projet de formation permettant à leurs employés mu- nictpaux de combler les importantes lacunes aux chapitres des connaissances et des façons d'intervenir pour préserver l'environnement.Des ateliers de formation seront offerts à compter de la fin octobre 296-4000 £ ttvzaison PirestReymp-BRah4 TE pensent-envii ou du début novembre et le secteur de la MRC de Mani sera l\u2019un des à être visités, indique Sébastien Caron, chargé de projet.Jusqu'à présent, les élus de Ragueneau, Chute- aux-Outardes et Pointe-Lebel ont signifié leur intention d'y participer, même si une contribution de 6 cents par habitant est exigée.Les autres municipalités devraient leur emboîter le pas.\\ RABAIS DE TOI adidas @ Blur | e Multisports.e Homme.4 * Rég.: 89,99 $ SPECIAL vos 8.Deux rencontres de deux heures seront dispensées dans chaque MRC visitée.M.Caron y abordera huit grands thèmes, dont l\u2019eau, l\u2019air, l'énergie et le sol.Il traitera \u2018aussi de la faune et la flore, la gestion des matières résiduelles, les urgences environnementales et le développement durable.Bal C ty Ext fen 2 (I ° Femme.* Rég.: 89,99 $ 3 aine.{340d du propriétaire.TAN NAT ae 1 JP I wT pn WS 427 1B a y Coa Les villégiateurs- doivent être prudents Par Cts@teTTE Paquet crivant un bâtiment de villégiature» permettront d'évaluer leur propriété afin d'établir ensuite leur compte de taxes.«Tout contribuable qui le désire peut exiger que l'évaluation de sa propriété soit faite de la façon habituelle», insiste Mario Castonguay, porte-parole du RLTP.M.Castonguay précise aussi sur le fait que la signature apposée à la section F du formulaire rend la déclaration solennelle qui peut donc être déposée en preuve lors d\u2019une éventuelle contestation de l'évaluation.Journée Terry Fox (C.P.) La Fondation Terry Fox Le but de l'événement est de poursuivre le rêve de Terry Fox en amassant des fonds pour touver un remède au cancer.Pour d'autres informations, on rejoint Darrel Fox au 1 888 836-9786.Polyvalente des Rives 640, boul.Blanche Baie-Comeau 589-1301 CRIPTION DES ÉLÈVES ta LEA, Horaire: 8h45 à 11 h30et 13h 15 à 15 h 15 24 août 1999 Avant-midi: 5° secondaire Après-midi: 4° secondaire 25 août 1999 Avarit-midi: 3° secondaire Après-midi: 2° secondaire - 26 août 1999 Avant-midi: 1\" secondaire, appoint 1 et appoint 2 Après-midi: Transitoire, géométrie variable Les étudiants du Groupe DÉFI ne se présentent pas.Ils seront contactés un peu plus tard.Les cours débuteront le 30 août à compter de 9 h.Pour ce qui est de l\u2019adaptation scolaire, les élèves se présentent le 30 août en même temps que le régulier.Ils recevront leur horaire et leur casier à ce moment-là.Bienvenue à tous! : \\_ + +400 31 maa «al eT + + Rs cs A ge ta ® Li viateun PFlrrzaRoyaife 389-5427 .21-127000-1 re Bom Gnu sly HER Du 12 au 29 aotit 1999 DEVENEZ MEMBRE DU CLUB FAITES VALIDER VOTRE CARTE PAR NOTRE HÔTESSE.le porte clé officiel « le érand retour» ou la reve ace L Soyez éligible à notre concours Tirage le 29 août à 14 h certificat-cadeau de 100 $ Forts 5 C.D.simples Polygane 1 des 5 sacs d'école (sacs à des) ~\u2014\u2014 roy 1 des 5 certificats-cadeaux de 20 $ WAL-MART 1 abonnement de 1 ani ace La promotion prend fin le 29 août 1999 ou jusqu'à épuisement des stocks Règlements de la promotion et du concours disponibles au kiosque de validation ACCUMULEZ VOS PREUVES D\u2019ACHAT.POUR CHAQUE TRANCHE DE 20 $, PRÉSENTEZ VOTRE CARTE COMPLÈTE ET RECEVEZ GRATUITEMENT 6 + ANOMNITId ALLOEMGO » 666T Woe IE L] | | » ES J i 10 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 21 août 1999 Des projets pour les aînés (C.P.) Des 26 demandes de subvention reçues par le comité exécutif de la Table de concertation de l'Année internationale des personnes âgées pour la réalisation de divers projets sur la Côte-Nord, 20 ont été retenues.Elles totalisent un budget de 10 820 $.Dans la liste, notons la Pastorale des personnes aînées du diocèse de Baie-Comeau et le Centre de jour Vers l\u2019âge senior qui obtiennent chacun 1000 $.L'Association des prospecteurs Manicouagan et le Centre de prévention du suicide de la Côte-Nord reçoivent 450 $ et 300 $.Les clubs de l\u2019Age d'or de Pointe-aux-Ou- tardes et Chute-aux-Outar- des et la Vie montante de Baie-Comeau bénéficient chacun de 200 $.(C.P.) Le Théâtre de Baie-Co- meau invite les gens de la région de Baie-Comeau à découvrir Lilison Di Kinara lors de son passage sur la scène du Théâtre de Baie-Comeau, le 24 août, à 20 h 30.Originaire de Guinée-Bissau, Lilison Cordeiro réside au Québec depuis 13 ans.Son premier disque, intitulé Les Gagné/Bellavance se rassemblent (C.P) Rassemblement des familles Gagné/Bellavance d'Amérique les 18 et 19 septembre 1999, à l'Hôtel Classique du 2815 boulevard Laurier à Sainte- Foy.Les personnes intéressées par leur généalogie ou qui veulent obtenir plus d'informations peuvent contacter Fernand Bel- lavance à Québec au 842-6784 ou Marthe Bellavance à Port- Cartier au 766-2926.Courriel : macki@bbsi.net Site Internet: http://pages.infinit.net/jybell «Bambatulu» lui a valu des critiques élogieuses.On a reconnu en lui un artiste multidisciplinaire doté d'une voix douce et apaisante.Les critiques ont véritablement encensé son premier album, qui mène sur le chemin de la découverte de la musique africaine.On dit du chanteur qu\u2019il se situe bien CHRYSLER CiRRUS LX Climatiseur -Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques 269°.Location terme de 36 mois.Comptant initial de 2 350 $.AER Taxe sur te climatiseur, f transport et préparation inclus.Taux de ft ar 0, à l'achat, financement de 0 Ya jusqu'à 48 mois.CHRYSLER INTREPID 194: Climatiseur « Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques t Taxe sur le climatiseur, /MOIS transport et Location terme de 36 mois.Comptant initial de 3 200 $.préparation Taux de financement de 1,8 %* à ls location.au-delà du simple traditionaliste africain.La voix troublante de Lili- son Cordeiro et les guitares délicates et les percussions discrétes de son groupe Di Ki- nara sont a découvrir.Lilison Di Kinara fait partie des plus belles surprises de l'année dans le milieu des arts de la scène, affirme-t-on.ki Lilison Di Kinara s'amène à Baie-Comeau, mardi, après avoir participé à de nombreux festivais depuis le début de l'été.\u201c=.MINIFOURGOMNETTE CHRYSLER 1999 Deux portes coulissantes * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques 239°.Location, larme de 36 mois.Comptant initial de 4 110 $.Aucun dépôt de sécurité Taux de financement de 1,8 %* à le location.6 Pry 4 Taxe sur le climatiseur, transport et inclus.22199 214997 IA VENTE COLOSSALE)} & Livraisen Pizza.Royal e ze eT LTT de SE JEU SES TV * ines crn ip eT i 70 \"Por Cuatiorre Paourr \u2014 Baie-Comeau - Malgré son intention de soutenir les loca- taites du Manoir La Renaissance dans leurs démarches pour se reloger, le CLSC n\u2019a a ys La Lauren: Lu pas de baguette magique pour atténuer l'ampleur de leurs difficultés.«Je ne sais pas comment ça va tourner.On n\u2019a pas de baguette magique.On ne gère Québec donne 208 000 $ pour la bureautique Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Les cégeps de Baie-Comeau et de Sept-Îles recevront respectivement 125 000 dollars et 83 000 dollars du ministére de I'Education pour l'implantation du nouveau programme techniques de bureautique.Cette mise de fonds permettra aux établissements d'acquérir le matériel lié aux technologies de l'information et de la communication, sur lesquelles repose en bonne partie le nouveau programme.La formation collégiale sera harmonisée avec le nouveau programme de secrétariat en formation professionnelle au secondaire, qui se distinguera par un enrichissement dans les langues française et anglaise et par l\u2019utilisation des moyens de télécommunication.VE 5.v8 NEN, pas de bâtisse», affirme Diane Giasson, directrice des services.Un intervenant social et une infirmière ont rencontré, cette semaine, les résidents afin de connaître leurs attentes et voir ce que peut faire le CLSC.Une autre rencontre est prévue dans les prochains jours.Mme Giasson affirme que le CLSC a de la difficulté à cibler ses responsabilités auprès des locataires, qui ne sont ni malades, ni âgés et ni handicapés.Cependant, il est bien prêt à tenter de leur donner un coup de main.On se souviendra que la dizaine d\u2019occupants de l\u2019établissement de la rue de Puy- jalon devront quitter leur petit logis au plus tard le 31 aout.Cela fait suite a la faillite des anciens proprié- DEA A Le problème de relogement demeure entier pour les locataires de l'Hôtel La Renaissance, qui devront avoir quitté l'immeuble dans 10 jours.taires et à la prise de possession de l'immeuble par Banque Nationale, qui a décidé de mettre la clé sur la porte pour une question de sécurité.Le hic c\u2019est que les portes se ferment à la clientèle de la Renaissance.Les, propriétaires d'immeubles locatifs ne leur font pas confiance.La réputation peu enviable de l'Hôtel La Renaissance leur colle à la peau.Si certains des résidents sont olé olé, d\u2019autres mènent par contre une vie rangée et déplorent le fait de se retrouver sur le même pied que les autres.A CABINE CLUB 1999 Profitez d\u2019une réduction vertigineuse de 1500° 'FFP CHEROKEE SPORT 4X4 1999 - J PORTES *Moteur 6 cylindres de 4L Climatiseur *Lève-glaces, rétroviseurs et télédéverrouillage électriques 279° ratio Harpe et préparation inc Taxe sur le climatiseur, transport et préparation JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1X4 «Moteur Power-Tech 6 cylindres de 4 L *Selec-Trac™ 4RM Climatiseur A partir de 399° Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 4 145 $.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.IEE TT e YNOMNITId ALLOFMHO 668T 190% IT > St We.OL 13 + OBJECTIF PLEIN-JOUR « 21 août 1999 - .211201007 a Chronique - Paix, amour.et vacances ATR Manicouagan 337, boul.La Salle, Bureau 304 Baie-Comeau (Québec) G4Z 2Z! (418) 294-2876/|-888-463-53 19 (418) 294-2345 (fax) VILLE DE BAIE-COMEAU a SENTE TROIS EXPOSITIONS DURANT LA SAISON ESTIVALE, SOIT: Baie-Comeau Exposition de sculptures de Me François Corriveau intitulée «Dans l\u2019ombre du regard» Pavillon Exposition d'aquarelle de Madame Florence Dionne, sous le thème «Aurevoir la côte» l'artiste expose plus de quarante oeuvres.patrimoine Exposition «Mémoire vive» relate les débuts de Baie-Comeau d'hier à aujourd\u2019hui en plus de présenter une exposition sur le futur parc récréotouristique de Baie-Comeau.PARC MARIN DU SAGUENAY/SAINT-LAURENT d'interprétation Situé en bordure de l'estuaire maritime \u2018 du Saint-Laurent, le Cap-de-Bon-Désir est un lieu exceptionnel pour l'observation de plusieurs espèces de mammifères marins tels ques, rorquals et Renseigneniene (41841 232-6751 théâtrales En soirée à 20 h 30, à la Maison de la Mer, 302, de la Rivière, Grandes- nes La Maison.de la Mer, le centre d'interprétation Archéo Topo, la Corporation touristique de Be: nes et le parc marin du Saguenay Laurent vous convient à venir assister à des causeries théâtrales.C'est l\u2019occasion rêvée de démystifier le milieu marin, son écologie, son histoire, sa géologie et ses légendes tout en s'amusant loisirs du Présentation de l'Odyssée inédite en différé.Site d'observation des baleines, bélugas et phoques.Site de plongée sous- marine avec services, possibilité de plongée en apnée.Restauration et boutique de souvenirs.Offre spéciale RTL TL cfd Pointe-Des-Monts® Le forfait «Petite Escapade» fi * Votre souper de fine cuisine à tous les deux (1°table d'hôte) * Votre chambre dans la maison du gardien * Le petit-déjeuner du Ss 8 G° le couple Deux petites conditions: © Îtee amoureux où être en voie de le devenir.« Réserver au moies un jour à l'avance au 939-2332 } Kineskamie enchante- les Madelinots Par CHARLOTTE Paquet Baie-Comeau \u2014 L'Ensemble folklorique Kineskamie se prépare à reprendre le collier avec de merveilleux souvenirs tirés de sa participation au premier Folklor'Îles des Îles-de-la-Ma- deleine, en juillet.Les dix danseurs et danseuses qui ont vécu l'aventure ont enchanté les 1 300 personnes ayant assisté à leur trois spectacles des trois jours de festivité, soit les 23, 24 et 25 juillet.Ki- neskamie a même eu droit à d'élogieux propos dans un article paru dans l'hebdomadaire local.Le journaliste a noté que Ki- neskamie avait étonné par l'excellente interprétation de danses traditionnelles d'Israël et par la danse du ventre des filles des Antilles.De l'avis de tous les participants, affirme la porte-parole du groupe, Suzanne Litalien, il s'agit d\u2019une expérience à renouveler.Relève À l'occasion de la rentrée d'automne, Kineskamie formera une section relève à sa troupe.Les jeunes garçons et filles de 10 ans et plus sont conviés à joindre ses rangs.Les pratiques auront lieu les mercredis, à l'école pois du- Nord, de 18 h 30 à 20 Kinckanie à fait bonne impecssion aux de-ls Madeleine.Mme Litalien invite la population à s'inscrire lors du Salon du Sobeys dépose une mise (C.P.) Le boycott d'une semaine du marché Sobeys prend fin aujourd\u2019hui (samedi) et la CSN convie les gens à retourner y faire leurs achats.Dans le même souffle, la CSN remercie la population pour sa participation à l\u2019exercice.Plusieurs clients réguliers ont en effet écouté l'appel du syndicat en boycottant Sobeys pour démontrer leur appui aux travailleurs syndiqués.La désertion de plusieurs clients a fait mal à l\u2019entreprise, Loisir, les 24, 25 et 26 août, au centre Henri-Desjardins.en demeure qui a réagi, à la fin de la semaine, par l'envoi d\u2019une mise en demeure à la CSN dans laquelle elle la tient responsable des pertes encourues.«On va répondre par la bouche de nos canons», affirme le conseiller syndical Marjo- lain Dufour.Voici les 2 Le miers acheteurs : M.Réjean Turcotte et M.Bertrand Migneault.Le 50° acheteur, Michel Maltais mr Ouvert depuis 3 mois seulement! Nous fétons notre 75° acheteur.Faites comme nos clients et venez constater la différence: notre service après-vente et nos prix imbattables.21-127138-1 Soucy et Guy Ouellet.Vous arrivez à la fin de votre bail?Nous reprenons les fins de bail de toute les marques de véhicules.(détails sur place) Lors de votre prochaine location, courez la chance de rouler VISIoNe Une CHRYSLER JEEP 11, boul.Comeau 296-6661 implantée à Baie Comes @ TAET1SeN PI2FE Moyaid SES-SART @ Par Raventr Honucrou Baie-Comeau \u2014 S'il ne cherche pas à réinventer ia roue, Viägent Vallières possède.toutefois un style musical bien à lui et il en use avec brio dans «Trente arpents».«La vie va vite.On vit avec», chante Vincent Vallières.À vingt ans, il apporte une bouffée de fraîcheur dans l'univers musical des Québécois.Le premier album de ce jeune Sherbrookois de vingt ans apporte une bouffée de fraîcheur et un souffle de jeunesse décontractée dans notre univers musical.«Moi, je fais ce que j'aime.Je suis dans le courant de la musique québécoise», confie le chanteur guitariste, qui cherche comme tous les créateurs à se démarquer.Il observe.Il regarde.Il découvre.«Je vais chercher mes personnages dans la vie courante et je bâtis quelque chose de fictif autour d'eux.» On sent qu'il cultive une approche picturale dans l'écriture.Ses chansons sont imagées.Elles sèment leurs couleurs sur fond de rock québécois, avec un côté folk et acoustique.Vincent Vallières est de son temps.«Je ne pense pas que j'ai des messages à passer, dit-il.Je suis content de chanter pour les gens que ça touche.» Faut que tu fesses fort Avez-vous entendu «Faut que tu fesses fort» ?C'est le premier extrait de son album.«Cette chanson se veut humoristique.C\u2019est un regard un peu absurde sur la société dans laquelle on vit», en dit-il.Une société, si on écoute la chanson, où «il faut que tu t'habilles ben, que tu manges des fruits, que tu sois pas sur je B.S., ni trop gros, que t'aies un beau char, que t'écoutes le hockey avec une grosse biére.» La carriére de Vincent Val- lières est bien amorcée.Jouer devant 40 000 personnes, il a vécu l'expérience l'été dernier, en assumant la première partie d\u2019un spectacle de Kevin Parent.Il était entouré de son ancien groupe, justement appelé «Trente arpents».«Mon album est plus fait en joual, avec des expressions québécoises.Plus tard, j'aurai peut-être envie d\u2019aller vers quelque chose de plus littéraires, dit-il.Vincent Vallières a découvert la beauté du français grâce à Daniel Bélanger et Jean Leloup.Aujourd'hui, il écoute Ferré, Brel et Bras- sens.Yves Proulx Conseiller publicitaire CLUB VOYAGES.864, rue Bossé, Baie-Comeau Baie-Comeau 589-6630 ! 296-0296 Gens d\u2019affaires et voyageurs, nce Dionne avise sa clientèle qu\u2019elle sera en poste dorénavant au 864, Bossé tout en conservant le même numéro de téléphone qu\u2019elle avait aux Galeries Baie-Comeau 296-0296.Ainsi, c\u2019est avec plaisir qu\u2019elle vous invite à la contacter pour vos réservations ou encore pour tous renseignements.Cac SITY 21-120010-2 Un souffle de jeunesse \u2018avee\u2018Vinéerit Vallières Il a commencé à chanter à arrivée au ges Ti étudie ac- 15 ans, en anglais, s.v.p, et 3 tuellement à l'Université de composer en français à son Sherbrooke.Le rd poirts d'entrer chez quelqu'un dont ia clôtuie et écallés.Éviez la la poivre bicncho A salt op scion.Malheureusement, Bourse poire uni ere Led ae de espace psychologique en ajoutant amples re as qu'on POPS } laissant ni bolas ni mandequx & la we de O ~~ & Corarese Viana entie SEAL 8 GT + UANOMNITId ALLOFMAO + 666T 3008 LE mu + \u2014 Et w 14 * OBJECTIF PLEIN.IR « 21 noût 1999 Contestation d\u2019évaluation Baie-Comeau s\u2019entend avec la papetière contestation d'évaluation s'était également réglé hors cour entre les deux parties.ment hors cour concernant l'évaluation de l'usine, qui faisait l\u2019objet d'une contestation par le géant du papier journal.Par CHARLOTTE PAQUET \u2014 Baie-Comeau \u2014 Baie-Comeau et la papetière Donohue ont finalement conclu un règle- Pr «Ah que j'aimerais donc parler anglais» Formation Traduolion Me Gralh a 12 sotution pour toit Inscription cours d'anglais - session automne, avant le 3 septembre 99 Niveau : débutant - intermédiaire - avancé (pour adultes et enfants) Privé et semi-privé - Conversation - Traduction - Cours pour les entreprises (membre SQDM) Cours par ordinateur axé sur le vocabulaire, prononciation et structure de phrases Nouveauté pour gens d'affaires Début des cours : 7 septembre 1999 L Reçu officiel pour fins d'impôts Tél.: A 21-127125-1 [ET RR te *Wesiesensnssssenmeronnens Par le biais de leurs avocats, la Ville et Donohue se sont entendues sur une évaluation des installations au montant de 97 444 600 $ pour le rôle triennal 1998- 1999-2000, au lieu des 107 113 300 $ auquel en était arrivé l\u2019évaluateur municipal.ap Tere Tere e * ir pe, En raison de nouvelles valeurs ajoutées au rôle mais dont l\u2019ampleur était inconnue au moment de sa confection, l'évaluation de la papetière atteint cependant le cap des 100 millions de dollars.En 1992, un autre dossier de - rentable ENTREPRISES À VENDRE - CENTRE DU QUÉBEC PME manufacturière - transformation du bois - vol.- rentable- potentiel de développement e Centre de rénovation - vol.1,5M$ - clientèle établie depuis 40 ans * Dépanneur / poste d'essence vol.1,2M$ - bien située Base de plein air 4 saisons - dans les Appalaches.Restaurants - Relais Motoneiges / VTT Maison de retraite sur un lac des Cantons de I\u2019 est.La Capitale Centre du Québec inc.- Drummonville Contact: Jules Paquette, (1-877-362-1090 sans frais) 1,5M$ 21-127044-1 lÉVÉNEMENTEASYCLIP 100 $ de RABAIS SUR LES EASYCLIP AVEC TOUT ACHAT DE VERRES DE PRESCRIPTION POUR UN TEMPS LIMITE CETTE OFFRE SE TERMINE LE 29 AOÛT 1994.NE PEUT ÊTRE JUMELÉE À AUCUNE AUTRE OFFRE, SEULEMENT CHEZ GREICHE \u2018@ SCAFF OPTOMETRISTES POUR OBTENIR UN EXAMEN DE LA VUE, APPELEZ CENTRE COMMERCIAL MANICOUAGAN (418) 295-1717 NOUS RECHERCHONS CONTREMAITRE Royale \u2018589- 5427 à am mam oid NESERE La récente entente signifie pour la municipalité une perte de revenus de taxes de 200-000 dollars.Le directeur général de la Ville, Jean-Guy Rousseau, affirme qu'à la fin de l\u2019année fi- nancîère, il faudra regarder quels moyens seront pris pour faire face à ce manque à gagner.Il souligne toutefois qu'il n'est pas trop difficile de trouver 200 000 $ dans un budget de 50 millions de dollars.Reynolds Les conséquences de la contestation d\u2019évaluation de I'aluminerie Reynolds pour les finances publiques in- quiétent davantage M.Rousseau.Les négociations se poursuivent toujours entre les deux parties, méme si la Ville a décidé d\u2019en appeler du jugement d'un tribunal administratif ayant fixé l'évaluation de l'usine à 228 millions de dollars, au lieu des 299 millions prétendus par la Ville.Alors que Baie-Comeau croit pouvoir faire passer l'évaluation de Reynolds à 240 millions de dollars avec le récent jugement rendu dans le dossier Alouette, I'aluminerie pense plutôt en tirer une autre baisse de son évaluation.Une histoire à suivre 1 Le deuxième dossier de contestation d'évaluation toujours en suspens concerne Hydro-Québec.Entre deux maux.Le maire Claude Martel n'est pas nécessairement très heureux de l'entente hors cour.«Ça ne fait pas mon bonheur.C'est sûr que j'aimerais mieux que les entreprises ne contestent pas».Selon lui, techniquement, la Ville n'avait pas le choix d'accepter ce règlement hors cour.« Entre deux maux, tu choisis le moindre», laisse-t-il tomber. GARANTIE 5 ANS + 100 000 KM *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic Édition Spéciale 1999 (modèle EJ651X) ou la berline Accord DX 1999 (modèle CF854X) neuves.Échange\u2018eu comptant de 2 336 $ (Civic) ou 1 262 $ (Accord), la première mensualité et un depot de garantie de 275 $ (Civic seulement) sont exigibles, Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 le kilomètre excédentaire.**Option 0 $ comptant : versemaat mensuel de 318 $ pendant 48 mois pour la berline Accord DX 1999 (modèle CF854X).La premièr e mensualité exigible à la livraison.T assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 le kilomètre excédentaire.***PD.S.F la berline Civic Édition Spéciale 1999 à transmission manuelle (modèle EJ651X).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.****Programme de financement de Honda Canada Finance Inc.à 5,8% offert à l'achat de tout modèle Civic ou berline Accord 4 cylindres 1999 neuËs en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Roues en alliage illustrées sur la berline Accord sont disponibles en option.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.% ® Fe FE gz BH : EE vous PE 81 + MNOMNESId ALLIAMEO + 6661 1008 IE 16 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 21 août 1999 24-25 et 26 août 1999 i 18 La 30 à 21 Centre Henri-Desjardins INSCRIPTION DES ACTIVITÉS DU SERVICE DES LOISIRS ET DES GROUPES ET ASSOCIATIONS eed LLL LR 24 août 1999 25 et 26 août 1999 18 h 30 Ouverture 18h 30 Ouverture Début des inscriptions Inscriptions Démonstrations (toutes les 30 minutes) Démonstrations (toutes les 30 minutes) Salon vidéo Salon vidéo \u2018 21h00 Fermeture 21h00 Fermeture Démonsirations Gymnastique, haltérophilie, taekwon-do, musique, sciences, nage synchronisée, patinage de vitesse, judo, natation kung-fu et bien d'autres.C\u2019est le rendez-vous de la rentrée ! | Cours de natation Cours Opti-Forme Endroit: Polyvalente des Baies et Polyvalente des Rives Endroit: Stade Médard-Soucy Cours Résidents Non-résidents Session: du 13 septembre au 3 décembre 1 Aquabambin 1 à 3 20$ 40$ Horaire: lundi et de 17 h 00 à 18 TY 30 (1 groupe) Aquaventure 1 à 12 40$ 80$ mercredi 18 h 30 à 20 h 00 (1 groupe) Aquadulte 1 à 3 50 $ 100 $ 20 h 00 à 21 h 30 (1 groupe) Prénatal - 1 session 40 $ 70$ vendedi 16h30à19h30 (3 groupes) 1/2 session 20$ 35 $ ere sate de oy om physique, Stade Médard-Soucy Aquaforme (peu profond) 60$ 120 $ : siden résiden Aquajogging (profond) 60 $ 120$ Instructeur: Jean-Marc Lévesque 500 Aquaforme de jour (3 X sem.) 90 $ 180 $ information: ant ou bar au nom de Ville de u Entraînement aquatique 60$ 120 $ et daté de la joumée même de l'inscription.1.Une preuve de résidence sera demandée l'entrée Aucun remboursement, sauf si le cours est annulé par le Service des loisirs.2.Gratuit pour les personnes âgées de 60 ans et plus (avec preuve d'âge) 3.N\u2019inscrire que les membres de sa propre famille.Aucun changement de groupe ne sera permis après la période d'inscription.Information: Richard Ouellet STE Steps et workout Palairant en argent comptant ou par chèque au nom de Ville de Baie-Comeau Endroit: Centre Henry-Leonard et daté de la journée même de l'inscription.ue Aucun remboursement, sauf si le cours est annulé par le Service des loisirs.bession: du 20 septembre au 9 décembre oe (1 2 semaines) os ou 18h15a19h 15 Marie-Claude Letarte ou mardietjeudi : 19h35a420h35 Sylvie Letarte ou 20h40a21h40 Rita Decelles Endroit: salle de jeux, Centre Henry-Leonard vr : Coût: 50 $ résident / 100 $ non-résident Cours de conditionnement physique Endroit: Polyvalente des Baies Clientèle: 25 personnes par groupe/maximum Session: du 14 septembre au 2 décembre 1999 10 personnes par groupe/minimum Horaire: mardi et jeudi, de 18 h 30 à 20 h 00 âgée d'au moins 16 ans Endroit: gymnase poly des Baies Coût: 50 $ résident / 100 $ non-résident Information: Surveillant de bâtisse: 296-8352 instructeur: Dany Bourque François Leblond: 296-8350 Information: Richard Ouellet 589-1590 Paiement en argent comptant ou par chèque au nom de Ville de Baie-Comeau Paiement en argent comptant ou par chèque au nom de Ville de Baie-Comeau et daté de la journée même de l'inscription.et daté de la journée même de l'i Aucun remboursement, sauf si le cours est annulé par le Service des loisirs.Aucun remboursement, sauf si le cours est annulé par le Service des loisirs.21-127113-1 TS we tose ee Yn = 0 ER Sor M SF ILE rye it agra Se Ds RRR sate sess anwar He ERR PPR PIP PIP OROPO IEP 2 FOI L004 2s so dh 4 sao asaioctoietsitoesns bd NCSETSS SLT ACHS SIE MAMAN TAA TS La Fondation Fix vise la reléve en carrosserie Par CHARLOTTE Paquet Baie-Comeau \u2014 Fix Auto, ça vous dit peut-être quelque chose.comme une franchise propriété de Atelier de débosselage J.L.de Baie-Comeau.Et, la Fondation Fix, connais- sez-vous ?La Fondation Fix prend les devants pour se faire connaître.Elle se donne la mission de promouvoir la relève chez les jeunes dans l'industrie de la carrosserie et travaille en partenariat -avec six centres de formation professionnelle au Québec pour encourager les programmes alternance travail/études.En oeuvrant ainsi main dans la main avec les étudiants, l'organisme veut s'assurer d\u2019une relève compétente dans le secteur de la carrosserie.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas la main-d'oeuvre en place qui fait défaut, mais plutôt ses qualifications.C\u2019est que plusieurs travailleurs ont manqué le bateau du perfectionnement au fil de l'avènement de nouvelles technologies dans ce secteur.La Fondation Fix veut aussi revaloriser l'image des carrossiers auprès des jeunes, nombreux à se diriger vers les métiers du secteur industriel plutôt qu\u2019en carrosserie.es 8 ong les Ses ® Blah boudg de de ch J, f Voyez nos Boon AUTOMNE/HIVER en magasin Collection Caillou M * robes ¢ polars ye chandails à ° sarreaus OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT DIMANCHE de 12h à 16 h.Faites vos mises de côté (0 mois à 16 ans) 589-2768 meau 296-4791 LP A mien i ge ee ee \u2014 po a rte de nm + ~ + = a da rel eA Is.Sint IS AI.a FRNRNT WES EF FRE ERLES HN IEEE Boulevard ne eraint ACCENT L 3 PORTES 1999 ) ne rr ont deh pt cri .; conducteur * Transmission manuelle surmultiphée à 5 rapports Deux COMPTANT DE SÉCURITÉ ee am wt fs ction da Pre v 4 portes et de la sportive GSi 3 portes.À PARTIR DE Prix du - meilleur achat - oo a 1000 $ $ 15003 PAR MOIS/ 48 MOIS ACCENT 3 PORTES 1998 PDSF A PARTIR DE 11508 $°° ELANTRA BERLINE 1999 0=-0 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ELANTRA BERLINE 1999 PDSF A PARTIR DE 14 595 3° TOUTE NOUVELLE SONATA extérieurs dégivrants à COMPTANT DE 1950 $ électrique « Bia is pons s coerce (Transport, préparation électrique « * Pres conso gore 5 eee pu et dépôt de sécurité en sus) = 2295 PAR MOIS/48 MOIS SONATA 1999 PUSF À PARTIA DE 19 496 $** Boulevard Hyundai 40, boul.Comeau, Baie-Comeau 294-2886 FIVE ENE JUSQUA 48 MOIS SUR Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km \" Programme d'assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km UNE ERE NOUVELLE Jocaton pour Une Accent 3 portes 1400 ec POSF à partir de 11 505 $; berne Elentra GL 1900 neuve, POSF à partir de 14 506 $; Elantra Jerniais GL FOS Lp on 19 1008 Tam rts rut 47 1e 106 wae ue de 100 §/220 $240 8/210 &/ location 8112 $/10 992 $/11 962 $/10 464 $/10 982 $ sur approbation du crédil.Option d'achat 3004 3/4826 S/4888 $5426 £8586 §.Comptant de 0 $0 $/0 $/1500 $1980 8.EE de oc res 1900 a 13 5033 a re ln OL 1000 à pare en sus pour ls Sonata Tire, immatriculation ot \u201cProgramme de locetion de Les services finenciers Hyundai.Offre d'une durée limitée Pog 1900 neuve.PDSF à partir de 15 595 8; Turon de base 1900 neuve.PDSF à partir de 17 805 §: Sonets GL 1980 neuve, terme du contra de location.Coût total de 21- 1271431 @ Livraison Pizza Royale 589-5427 & LI + ANOMNIFId ALLDAMAO + GOT 3008 IT 18 « OBJECTIF PLEIN-JOUR e 21 août 1999 Remplacement de porte-bébés souples Sihugli (C.P.) Evenflo Canada remplacera 4 000- porte-bébés souples Front and Back Pack portant les numéros de modèle 075 et 080.Ils ont été vendus sous le nom commercial de Snugli et fabriqués entre décembre 1995 et avril 1998.Les bébés prenant place dans un des supports visés pourraient se déplacer sur un côté et possiblement tombé en traversant l\u2019une ou l'autre des ouvertures pratiquées pour les jambes.Aucun rapport d'accident ou de blessure n'a cependant été fait au Canada.Fait à noter, aucun autre support de marque Snugli n\u2019est inclus dans l'avis de sécurité.Quant aux propriétaires de porte-bébé portant les deux numéros de modèle ci-haut, ils doivent en cesser l'utilisation et rejoindre Evenflo au 1 800 398-8636 pour recevoir un nouveau support.La Ferme 5 Étoiles fait dué Par Paur Pecren \u2014\u2014\u2019vO Sacré-Coeur \u2014 Bien connue pour ses activités récrée- touristiques, la Ferme 5 toiles de Sacré-Coeur accueille maintenant des équipes de cinéma.Depuis quelques années déjà, la ferme vend ou loué les services d'animaux sauvages et domestiques pour la production cinématographique.Toutefois, depuis l\u2019an dernier, l'entreprise doit répondre à des demandes plus pointues pour la prises d'image via son site et ses 700 acres de terre, lesquelles donnent directement sur le majestueux Fjord du Sague- nay.Non seulement ses animaux deviennent-ils des vedettes, mais même les membres de la famille et leurs invités ont eu l\u2019occasion de participer récemment à deux tournages.En octobre 1998, un film sur l'activité «quad» au Québec, ou si vous préférez les quatre roues motrices, a été réalisé à 75 % sur la ferme et les sentiers de montagne qui la bordent.Le film a été présenté au salon provincial de la fédération des clubs de «4 roues motrices» en avril dernier et au Réseau des Sports (RDS) le 2 mai.Toujour en avril, la chaîne télévisée de nos cousins France 3 a utilisé les talents des jeunes de la maternelle de Sacré-Coeur et des invités spéciaux pour réaliser une production sur la cabane à sucre et l\u2019érablière, la motoneige et le Fjord du Sa- guenay.Un hélicoptère spécialement nolisé pour l'occasion a méme été de la partie.Le film devait être présenté ce mois-ci à nos cousins français.La Ferme 5 Étoiles de \u201c sacré-Coeur devient un lieu priviligié pour les producteurs de cinéma.En plus d'utiliser les animaux sauvages et domestiques, les réalisateurs demandent maintenant à la famille Deschênes et à leurs invités de figurer dans leurs films.Comme quoi le clan Deschènes a su développer un produit récréo-touristique de grande qualité à Sacré-Coeur.- Succulent et très, très, très croustillant! SA ra aaa BL LHF fih Brass | 34 gape Voici le nouveau poulet Extra Déli-Croustillant de Kentucky.15 morceaux pour gceulement 14,99% (plug taxes, en succursale et pour un temps limité).C\u2019est'toujours le fameux poulet du Colonel mais trempé deux fois et pané deux fois, donc deux fois plus croustillant.POG SE CAA IES 80 Si révére hdd ad ® \u201coul (BPRURD) QUEMENSEH IBQOLE) NOOK] 0D S3ISUALCO 8D snbisws SUN 100 NA ISÉHOD SQI 1OU0O) LOS © LOA HN \"OUI '(BDBURN) SIURINEISEH 1BAOIN NOAH | WIN | \"Connaissez-vous | M.Laurent Samson ULLDDN., NOTAIRE SEPARATION GARDE PARTAGEE QUESTION : Des conjoints veulent signer un projet d'accord en séparation de corps.-lis ont un enfant en bas âge et souhaitent établir une garde conjointe (aussi appelée garde partagée).Peuvent-ils le faire ?RÉPONSE : Oui, une garde conjointe peut être établie dans un projet d'accord en séparation de corps dans la mesure où cette formule sert les intérêts de l'enfant.Un certain nombre de conditions précises devront être d'ailleurs réunies, à défaut de quoi le tribunal n'entérinera pas la décision des parents.Samson & Murphy A A.sash dil oe.¥ PN WL Cinéma Lac Placide: Drame d\u2019horreur mettant en vedette Bill Pullman et Bridget Fonda, a débuté vendredi pour une premiére semaine (catégorie d'âge général, déconseillé aux jeunes enfants).Les Yeux Grands Fermés avec Nicole Kidman et Tom Cruise est de retour pour une deuxième semaine tout comme South Park, plus grand, plus long et sans coupure.La Fille du Général et Drôle de Père complètent une liste de films fort divertissants à l'affiche au Ciné-Centre.Endeuillés par suicide Il existe un groupe de soutien pour les personnes ayant perdu un proche par suicide.Inscrivez- vous en contactant le Centre de prévention du suicide de la Côte-Nord en composant le 589- 2433 en tout temps.Groupe Ambiance Le Groupe Ambiance joue à la soirée de danse chez les Chevaliers de Colomb du 10 Vézina, le 21 août (ce soir), a 21 h.Club d\u2019ornithologie Le club d'ornithologie de la Manicouagan part à la découverte de la terre \u201cinnu\u201d, dimanche (22 août).C\u2019est l'occasion de connaître ce coin de la Côte- Nord jusqu'ici inexploré par les téléscopes.Au coût de 6$, il y a Hoenda semaine possibilité de visiter ce centre de villégiature et d'y observer les oiseaux.bien sûr.Il faut confirmer votre présence auprès de Denyse Fleurant au 567-9034.A.P.A.M.E.Conférence sur les services du CREAM (groupe d\u2019entraide pour les personnes ayant des problèmes de santé mentale) par Mme Yolaine Grimard, mercredi 25 août, 19 h à la salle 5 du RR.S.S.S.(691 Jalbert).Le coût est gratuit et'la population est conviée en grand nombre.Marche et café Le Centre de femmes I'Etin- - celle vous invite à une marche et un café (à vos frais) au restaurant le 25 août, à 13 h 30.Inscription: Lise au 589-9366.Diner-souper hot dogs Diners et soupers aux hot dogs au profit de la Fibromyal- gie les 26 et 27 août, de 10 h 30 à 13 h 30 et de 16 h à 19 h 30, et diner le 28 août, de 10 h 30 à 13 h 30, à l'extérieur de Maxi.Hot dog sur BBQ: 1 $.Eau gazeuse: 1 $.Party Gaspésien La population est invitée au Party Gaspésien, le 28 août, à 21 h, au centre communautaire des Chevaliers de Colomb du boulevard Blanche.Deux spec- 2 hag .4 \u20184 Rs eB de Centre prévention SONDAGE Êtes-vous intéressé à une succursale Électroiux à Baie-Comeau ?SI oui, 1000 noms sont requis pour la réouverture.La succursale couvrira de Tadoussac à Bale-Trinité.Retournez ce coupon bien complété à l'adresse suivante ou téléphonez avant le 6 septembre au 1-800-663-4889.CONSULTEZ: Communiquez avec nous ME SHIRLEY KENNEDY en toute confidentialité AVOCATE - MÉDIATRICE 589-2433(AIDE, A ales i 1-877-589-243 Nom : M.Euclide valée : 15, 2* avenue, C.p Adresse : Forestville GOT 1E0 ville : $° tsiéphone: - Code postal : 587-6628 tureau Tél.: 587-4305 résidence) tacles avec Micheline Cyr et Gladys Desbiens.Prévention du suicide Le Centre de prévention du suicide d ela Côte-Nord offre une formation d\u2019une durée de 24 heures aux personnes désireuses de faire l'écoute téléphonique comme bénévoles.Inscri- vez-vous auprès de Jean-Pierre Dupont au 295-2101.La formation se donne les 11, 12, 18 et 19 septernbre.Sondage Fibromyalgie L'Association de Fibrobyalgie invite les personnes atteintes de cette maladie dans la MRC de Manicouagan à la contacter au 589-2229 ou à passer au 1250 Lestrat, Baie-Comeau, pour compléter un questionnaire d'une quinzaine de minutes.Le sondage - Le # , ea, = UN TY .x > * reste anonyme.I] permettra de sensibiliser les gouvernements.Le bureau ouvre du lundi au jeudi, de 9 häà 15h.Gilles et Thérèse Gilles et Thérèse sont de retour chez les Chevaliers de Colomb du 10 Vézina le 28 août, à 21 h.On vous invite à aller pratiquer vos pas avant le retour des cours de 21-126756-2 Venez pe ae TE * EPLUCHETTE DE BLE D\u2019INDE Le samedi 28 août de 10h à 17h encourager le local jeunesse en dégustant 5 des épis ! LA RENTRÉE 6 ensembles complets de fournitures scolaires + sac à dos inclus (feuilles mobiles, cahiers, cartables, stylos, crayons, règles, compas.) 1 vélo (24 po) pour jeune du primaire 1 bon d\u2019achat Bo Jeans 75$ 1 bon d'achat La Pouponnière 75$ à | Compétitionnez + | avec des | personnalités sportives ! galeries @ baie comeau Q Livraiean Pizza Reyate 588-5427 § 6X « UNOM-NIT'Id JLLOAMEO » 6668T 1VOU TE CORES a 2 = a gee x 20 © OBJECTIF PLEIN-JOUR * 21 août 1999 CEGEP DE, BAIE.COMEAU TELEPHONE : (418) 589-5707 (poste 233) TÉLÉCOPIEUR : (418) 295-2235 RENSEIGNEMENTS GENERAUX Les cours offerts sont crédités, c est-a-dire sanctionnés par un bulletin officiel et éventuellement par un diplôme.D'ADMISSION Pour être admissible à une activité créditée, il faut : » Posséder une expérience d'au moins un an sur le marché du travail ou avoir quitté le réseau régulier des études secondaires depuis au moins un an; *Détenir un diplôme de fin d'études secondaires (D.E.S.) ou un diplôme d'études professionnelles (D.E.P.) ou posséder une formation jugée suffisante par le Collège; « Satisfaire aux exigences spécifiques du programme ou du cours choisi; - Fournir OBLIGATOIREMENT, lors d'une première Inscription.les pièces exigées : - Certificat de naissance (de l'état civil), - Dernier relevé de notes du ministère de l'Éducation; - Bulletin du collégial (s'il y a lieu).« Payer les frais d'inscription pour chaque activité choisie ainsi que les frais d'ouverture de dossier (s'il y a lieu).Frais de scolarité (Incluant la TPS) 1.d'ouverture : Des frais d'ouverture de dossier de 30 $ sont exigés pour toute personne qui n'a pas de dossier au Collège en formation créditée ou qui n'a pas suivi de cours crédités pendant les trois (3) dernières sessions (c'est-à-dire H-99, A-98, H-98).ils varient selon l'activité choisie, sa durée, le matériel didactique fourni, etc., et selon qu'elle est subventionnée ou doit s'autofinancer.Nous indiquons pour chaque activité le montant à débourser.3.it d'i i (formation créditée) : Des frais supplémentaires de 5 $/cours (maximum 20 $/session) sont exigés à tout élève inscrit au collège (Règlement 10B du collège, mai 1995).STATIONNEMENT Les aires de stationnement sont réservées aux véhicules munis d'un permis de stationnement.Pour les cours soirée fin semaine \u201cvignette : 15 $ par session (aucun remboursement) ou * horaire (billet horodateur) : 1 $ pour une heure, 2 $ pour 4 heures, 3 $ pour la journée.REMBOURSEMENT en totalité : s\u2019il y a annulation du cours par le Collège; des frais d\u2019inscription : si l'élève annule son inscription dans le premier 20 % des heures allouées au cours.DES De façon générale, les activités se dérouleront en soirée, entre 19 h et 23 h, à raison de trois ou quatre périodes (50 minutes chacune) par soirée.ae à FORMATION AUX AD Jeudi 26 aot \u2018 LISTE DE Durée Journée Frais ) 60 Lund 120$ Objets et étapes du cycle comptable.Application de celui-ci de l'entrée des écritures à la fermeture des comptes : entrer et classer l'information, relier les étapes, etc.Méthodes relalives aux salaires.401-111-93 (Dynacom) 60 Lund 120$ Préalable : 410-110-90 ou cours équivalent Convertir une tenue de livre manuelle à une tenue de livre informatisée à l'aide du logiciel Dynacom.41043090 Marketing Merced 90$ Fonction marketing; segmentation et aniyse du marché: marketing mix : prix, produit, distribution, communication.410-712-87 Placement de 4 Lind 90$ Connaissance des différents types de placements pour les particuliers, leurs conséquences fiscales, les niveaux de risques et le rendement INFORMATIQUE - BUREAUTIQUE \"in .: 45 Mardi s0$ Initiation à l'informatique, aux ordinateurs et à certains logiciels courants : Windows, Word, Excel, Intemet, etc.42093491 d'exploitation 45 Mercredi 90$ Préalable : Connaissances de base en informatique Fonctions et commandes de manipulation de répertoires et de fichiers; séquences de commandes exéoutables; configuration du système.60 Mardi 120$ 412-615-89 Débutant Préalable : Connaissance du système Windows Comprendre les notions de réseaux, de bases et banques de données, leurs différentes structures (données quantitatives et qualificatives).Utilisation pour des recherches appliquées.(ACCESS Avancé 5 Ju 9$ Maîtriser des énoncés du langage et d'un gestionnaire de base de données et des techniques de programmation structurée permettant de mettre au point des programmes d'application simple.Préalable : Connaissance du système Windows Commandes essentielles et possibilités offertes par EXCEL; tableaux- types; opérateurs mathématiques; maîtrise des fonctions; outils de gestion de fichiers; graphiques, etc.42097291 EXCEL Avancé 6 Joud 9o$ Préalable : Connaissance d\u2019Excel Maîtrise des concepts de ce logiciel et utilisation des possibilités de programmations offertes.412-525-89 Lund 120$ sur (initiation) Mardi 90$ Utilisation et exploitation des possibilités du réseau memes (Netscape et Explorer) : outils de recherche, courrier électronique (E-Mail), page Web, travaux pratiques, etc A Po, \"8 st EN SUR SW WN NSCRIrSION \u2014 30 a AUT OMNE 1999 engi A Be ps HALL D'ENTRÉE DU CÉGEP 20 $ skier 20$ 90% 90 $ ors, 20$ Bs).20$ aUX- 908% Préelable : Test : 604-108-82 604-104-82 604-301-82 604-302-82 604-001-82 601-011-76 601-103-865 607-101-@2 607-201-22 607-301-682 617:PWC03 EERE SINT N du cours Thee du cours Durée Joumée Frais TRAITEMENT DE TEXTE 412-ASA03 Microsoft Débutant 45 Lund 0% Préalable : Connaissance du système Windows Connaître et savoir utiliser les fonctions de base du logiciel Word pour la saisie, le traitement et l'impression de documents : lettres d'affaires, Microsoft Avancé 45 Mercred 90% Poursuivre sa formation : colonnes, macro-commandes, fusion, tri, graphiques, fonctions avancées des tableaux, etc.« ANGLAIS - Test de classement ou la réussite du cours précédent Date et endroit seront indiqués lors de l'inscription.Il faut être inscrit pour se présenter à ce test.élémentaire 4 Mecred 90$ élémentaire & Lund 90$ intermédiaire 6 Mad 90$ intermédiaire | 4 Mexred 04 avancé (ateliers de conversation) 4 Lnd 90$ - FRANÇAIS - Français Niveau | 6 Lnd 90 Correction de la langue écrite : récapitulation exhaustive de la grammaire normative; utilisation des mots dans leur sens propre; correction d'anglicismes; rédaction d\u2019un texte cohérent et précis.Français Niveau 6 Mad 90$ Correction de la langue écrite en tenant compte de ses besoins personnels.Analyser et produire des textes de différentes factures à partir de personnelles, préoccupations culturelles ou professionnelles.- EOPA@GNOL - \u2018 Espagnol - 4 Mercred 0$ Grammaire fondamentalp.Connaissance active des 600 premiers mots du vocabulaire de l'espagnol fondamental.- 4 Mad s0$ Eapagnol Préalable : 607-101-02 S'adresse à toute personne désireuse de poursuivre l'apprentissage de l'espagnol et de développer ses habiätés de communicalion orale et écrite.Espagnol Préalable : 607-201-92 45 Lund 0% Approfondissement des connaissances de la langue et de la culture des pays hispanophones.- LANGUE DES SIGIES QUÉBÉCOISE - élémentaire 6 Uurd Aborder les éléments de base permettant de comprendre la langue signes québécoise dans un contexds de communication simple find a 135$ va 1101004 des \u2018 Durée Journée N° ducours Tire du cours Frais 617-FWJ03 avancée 45 Samediam.125$ Préalable : LSQ intermédiaire Il ou l'équivalent.Se familiariser avec la LSQ dans des contextes variés : récit, histoire, anecdote, etc.- MONTAGNAIS - 381-913-76 45 Mardi 90$ Ce cours vise l'acquisition de connaissances et habiletés de base en langue montagnaise et une sensibilisation aux valeurs, aux groupes et à la culture montagnaise Nord-Côtière.COMMUNICATION 601-241-92 parole 45 Mercredi 90$ Développer sa capacité de s'exprimer en public en tenant compte des contextes de communication, des supports à l'expression, des types d'auditeur, et ce dans le cadre de mises en situation.- ARTS PLASTIQUES 511-ASA03 au 4 Mad so$ Notions fondamentales de dessin (formes et proportions, ombres et lumières, perspectives et composition).Utilisation des médiums propres au dessin : crayon, pastels, crayons de couleur.HISTOIRE - 33093075 Initiation jtoire région /ôte-Norc 45 .Lundi 90$ A 11194 0 a volution de la région vue sous différents angles telles la population, l'activité économique, la société, la géographie, la mentalité, la culture, etc.A te A (à confirmer) \u201d Initiation one sh ines compu structuration d'un organisme communautaire : évolution historique, fonctionnement, valeurs et besoins.- dans un contexte établi en tenant compte des principaux courants et pratiques pédagogiques en milieu de garde.PROGRAMMES OFFERTS A TEMPS COMPLET .| POUR INFORMATION : Communiquer avec Madame Suzelle Robert, au 589-5707 poste 236 Pda 4 00440041 827 Les nea \u201821-128104-1 pa \u201c18 + MNO NIZW ALLOGMEO « 6561 1008 IE \u2018 ° \u201cx ESF WC EY fa + OBJECTIF PLEIN-JOUR ¢ 21 soft 1909 35e Finale provinciale des Jeux du Québec Simon Pelletier sauve l\u2019honneur Par ShnoRo CtLant Baie-Comeau \u2014 Le skieur nautique Simon Pelletier a sauvé l'honneur de Baie-Co- meau lors du premier bloc d'activités de la récente 38e Finale provinciale des Jeux du Québec présentée à Alma.L'athlète local plane pas mal haut lors des premiers jours des Jeux et parvient à décrocher une médaille d'argent lors de l'épreuve des sauts.Après avoir frisé le podium (4e place) en figures, Simon a gardé confiance pour cette deuxième étape.«Je savais que je pouvais monter le podium.Les conditions n'étaient pas idéales, il y avait beaucoup de vent mais tout s\u2019est finalement bien passé», confie celui qui a terminé deuxième sur 19 avec un bond de plus de 14 mètres.Simon avait déjà gagné une médaille d'argent (en figures), en 1993, aux Jeux de Gaspé.«À cette époque, je ne faisais pas de saut car j'étais craintif.Simon Pelletier a plané pas mai haut à Alma et s\u2019est approprié une belle médaille d'argent en saut.Ce n\u2019est plus le cas au- jourd'hui», assure l'adolescent de 13 ans.Le moins que l'on puisse dire, c'est que les Pelletier sa-' vent faire preuve de persévérance.Il n'y a plus de club de ski depuis quelques saisons mais ils reviennent sur l'eau à chaque campagne.Le père Alain fournit le bateau pour les entraînements de Simon et Claudie (qui a fini Ge et 10e à Alma) sous la surveillance de leur mère Sylvie.Le nageur septilien Mathieu Brochu a joué les héros au premier bloc avec trois conquêtes.Les Nord-Côtiers en ont ajouté sept dans le deuxième volet.Leur bilan de deux conquêtes d'or, cinq d'argent et quatre de bronze améliorent le dossier (8 médailles) enregistré - à Montréal en 1997.Le Baie-Comois Pierre-Oli- vier Boudreau (juvénile) a causé une belle surprise dans le 3km de marche avec une récolte de bronze, la première médaille régionale dans cette discipline depuis les belles années de Guillaume Leblanc.Le cayen Guillaume Landry (argent), la Forestvilloise Ma- rie-Hélène Guay (bronze) et les Septiliens Charles-Luc Berge- ron-Lag, Catherine Parent, Patrick Laviolette (or et argent) ainsi que les coureurs Sébastien Sirois, Joël Racine (de Baie-Comeau) et Samuel Piouf- fe (argent en relais) ont complété du très bon travail en athlétisme.Bélanger Conseillère publicitaire Brenda Leonard, dentiste avise sa clientèle, que dorénavant + elle ne pratiquera plus à lo Clinique dentaire Besner associés.- « Je tiens à remercier sincèrement mes clientes et clients, qui m'ont fait confiance pendant toutes ces années ».Brenda Leonard @ Livraison Pizza Royale 589-5427 § Le ski nautique.c \u2018est une véritable le passion chez les Pelletier.Pendant que papa Alain pilote le bateau, Claudie et Simon s'entraînent sous le regard de leur mère Sylvie.Entreprenez EL A \u20ac , ; i'M 2G ore.Su ok »° Participez à nos copcours du25,aqût at émbrd999 H suffit de venit faire ur ad bar y veau millénaire Le$ mercredi CEE .o COUrt défilé de med te 29 août à A'gagneérg 0083 en bong d\u2019achgt gut \u201d vedette sette seMaing Grdlde ganérale Bivae toutes leshg = a) ques de B Chaque samedi, tirage d\u2019un SUPER CADEAU d'une ay de 1000$ FT opt 999 - DCE, fT?0 Arie ay «Roulez UE OU pendant 2 ans en La ele [A J 7 if Vox LL 2000 V ETS PP rt A | [I : 8 a\u201d pour une GM fout tomber SUNFIRE 4 portes de Pontiac 178.Mensualité e Moteur 2,2 L de 115 HP avec boîte manuelle 5 vitesses 2135 e Freins antiblocage aux 4 roues © Sacs gonflables .198 5 de nouvelle génération côtés conducteur et passager location 36 mois e Dispositif antivol PASSLock e Siège arrière à dossier : * 178$ rabattable e Aileron arrière 19 % location ou achat VALEUR PLUS : e Roues de 15 po © Verrouillage électrique des portes © Tachymètre Avec son look sportif, la Sunfire est de loin la plus excitante de sa catégorie.6.6 6 ¢ 1.9% location ou achat\u201d Sécurité cinq étoiles x ll SE co does rc TRANS SPORT de pontiac 228) \\ , fois pour le conducteur et les Mensuali e Moteur Vortec V6 3400 3,4L Je ** va - passages laine Camp 4 Ye de 185 HP e Freins antiblocage aux | mois ; 4 roues © Climatiseur © Sacs gonflables i i 18763 288 $ de série côtés conducteur et passager, location 36 mois OÙ 3977% 228$ Profitez d'une réduction sur le prix d'achat.- types latéral et frontal « Verrouillage électrique des portes © Radiocassette AMFM stéréo e Rétroviseurs électriques chauffants Voyez votre concessionnaire pour les détails.\u201d - Pour la famille à l'esprit d'aventure.ve Cop Wert GRAND AM SE de Pontiac $ rm 1438 285 e Moteur Twin Cam 2,4L de 150 HP « Nouveau | mo I g = 3114$ 188 design sportif © Freins antiblocage aux 4 roues location 36 mois 19 998$ l'achat Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie améliorée Climatiseur © Radiocassette AM/FM stéréo * Verrouillage électrique des portes © Siège arrière à dossier divisé rabattable Elle n'a pas juste l'air sportif, elle vous met aux commandes.JIMMY SLS 2 portes GMC Compa Hensal ri: e 4 roues motrices es ms ® $ « Moteur Vortec V6 4,3L de 190 HP Freins antiblocage 1382$ 358$ rad Imois* aux 4 roues ® Pont arrière autobloquant 3781$ ns + , | « Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commande électrique \"mn location 36 mois OU e Climatiseur © Roues en aluminium .2 4 .Profitez d'une réduction sur le prix d'achat.Allie robustesse et lignes sportives.Voyez voire concessionnaire pour les détails =] \u201c L'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.wiæcw Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers.s'appliquant aux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement Sujet à l'approbation du crédit \u201cTaux de financement à l'achat de 1,9% disponible jusqu'à 48 mois Taux également applicable à la location jusqu'à 36 mois sur certains modèles lorsque mentionné.** Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (voir tableaux de mensualités).À la location, transport et préparation inclus Ÿ de 8,6% ne pouvant être combinée à aucune autre offre \u2018À l'achat.préparation incluse, transport (Gand Am: 720$) et taxes en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemple Con; accordé selon les critères établis par le manufacturier \u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé \u2018Catégorie voiture ou camion Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Un échange de véhicule peut être requis.Pour plus d'information.voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www gmcanada.com™ > Ses > SSS0-202 ASTAARSE ERNSh AGaÎBINIS © Immatriculation, assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité d'au plus 475$ et première mensualité exigés à la livraison Frais de 12c du km après 60000km ***Offre d'une durée limitée ® AY de financement à 1.9% 15000S incluant transport, préparation et taxes 48 versements de 324.778, coûts en intérêts de 588.97 $.coût total de 15 588.975.\u2018Rabais aux diplômés taxable et Suanatt out PAIN us veus audi Ts in en ip çagés Aa TS AS £Z * UNOMNIJId ALLOFMAO * 6661 3UOU IT a_i Les scientifiques de l'Institut Maurice-Lamontagne vous invitent à composer le (418) 775- 0500, peu importe l'heure du jour ou de la nuit, si vous apercevez une carcasse de bélugas échouée ou à la dérive sur nos belles eaux.Où se trouve la plus belle résidence de Baie-Comeau ?Le Dufour Directrice des ventes ets BL Gérard Asselin député de Charlevoix Continuous Mulligan - Végas (quatre balles - meilleure balle) DIMANCHE 29 AOÛT 1999 AU CLUB DE GOLF DE CHUTE-AUX-OUTARDES Départ à 9h 00 Soirée avec remise de prix de participation 60$ 35$ non-membre du Club de golf membre du club de golf * Contactez-nous 296-4795 295-2780 567-2780 Comité d\u2019embellissement vous invite à la choisir et à voter pour elle.En 1998, le titre a été décerné à la Maison fleurie de Diane et Denis Lirette du 59 Laval, et celle de Lynda Auclair et Donald Godbout du 1097 Morin.Le Théâtre de Baie-Comeau ne dévoilera pas sa programmation avant le 24 août, mais on sait déjà qu'il accueillera de très grands noms.Il suffit de penser à Gilles Vigneault, Bruno Pelletier, Luce Dufault, Lise Dion, et j'en passe.Procurez- vous votre fauteuil au 295-2000.Les descendants d\u2019André Migné dit la Gâchette se rassemblent les 28 et 29 août à l'Île d'Orléans.Évidemment, il s'agit des familles Lagacé- Lagassé.Pour information, composez le (450) 663-9657.Au Canada, on estime que la rosacée affecte deux millions d'individus.C\u2019est une affection cutanée qui se manifeste habituellement par des rougeurs au niveau des joues, du nez, du menton et du front, par des picotements aux yeux ou l'enflure du nez.Si vous croyez en souffrir, procurez-vous le guide de se ré ama D réuanentt .} Au McDo du boulevard La Salle, on vient d'ajouter cette glissoire pour les enfants.Après le Nig 64, c'est un nouveau plus pour l'aire de jeux.Un endroit idéal pour fêter votre enfant.P rie à Marie-Josée.i CE dépistage précoce, sans frais, au 1-888-767-2232.Connaissez-vous une personne ou un organisme digne de recevoir un des trois Prix québécois de la citoyenneté, Jacques-Couture pour le rapprochement interculturel, Claire-Bonenfant pour les valeurs démocratiques ou Anne-Greenup pour la solidarité ?Si c\u2019est le cas, procurez-vous une fiche de présentation au 1-800-831- 4347.Vous devez vous exécuter avant le 30 septembre.Un petit mot pour transmettre nos félicitations au couple d\u2019Annie Bélanger et Carl Haddad qui, pour la première fois, a reçu la visite de la cigogne au mois de juillet avec l'arrivée d\u2019Andrew, un petit costaud en pleine forme.CEE CENTRE DE FORMATION =n EQUIPEMENT LOURD seront à Spécialistes ni raie-Comeau dès maintenant ü 13 septembre 1999 21-127148-1 Réservez votre cours pour lundi 24 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 21 août 1999 21-127046-1 CH EF] CENTRE DE FORMATION = LEN EQUIPEMENT LOURD 1015, AVENUE GODIN, VILLE VANIER, G1M 2X5 Téléphones: 1-800-663-5053 (418) 683-5053 Télécopieur: (418) 683-6909 @ Livraison Pizza Royale 589-5427 B&B tv IV IF a Te E2 2 fret Nonucree © en collaboration avec 7.\" \u201cCunues Meacice, BMveinu Durous, Conse Berancee, Jeouv Sr-Launeur Er 1 Vves Prourx \u2014 L'exhibitionniste Cindy Cinnamon, qui fait la manchette des quotidiens par les temps qui courent, est venu donner son spectacle, au début du mois d'août, au bar Chez Jessy de Baie-Comeau.On dit que Mme Cinnamon est une ancienne résidente de Hauterive.Le chef de mission de la Côte-Nord, Pierre Lebreux, Une première chez les scouts de Baie-Comeau.Catherine Tremblay obtient un certificat de niveau Bronze du Prix du Duc d'Édimbourg.Elle est la fille de Joanne Chamberland et de Damien Tremblay.Le capitaine Jean St-Laurent lui présente son Bienvenue ches nous! Paul Isola promenait sa fille, Mireille, sur Place La Salle le jour de la Braderie.I! a quitté Sept-Îles il y a un an pour s'installer à Baie-Comeau.î 13 \u2018Pp > ' 29 est revenu enchanté de la 35e Finale provinciale des Jeux du Québec à Alma.En plus d'améliorer le rendement de sa délégation (11 médailles contre 8 en 1997), le chef s\u2019est montré Pa peterie - Copie pieurs - Informati que ravi de latournure et de l'organisation des Jeux.On peut fièrement préciser que Réjean Couture, qui a travaillé longtemps comme régisseur en loisirs à agissait Baie-Comeau, comme principal coordonnateur de la compétition.Bravo à Réjean et à ses nombreux bénévoles.Les Jeux se transporteront maintenant vers Rimouski pour l'hiver de l'an 2001.d'équipement Luc Michaud co-propriétaire représentant Alain Poirier représentant informatique .technicien : photocopieur, télécopieur et - Papeterie - Copieurs - Informatique - Télécopieurs _ Ameublement Pascal Morneau Yves Brisson co-propriétaire représentant Céline Bouchard service des achats LIEVOR SITIY AOI NSS membre : Press La Qualité aunnôm! Frank Tremblay contrôleur Pierre Demers technicien : photocopieur, télécopieur et numérique dépositaire : \u2018 21-120084-1 DE + ANOKM-NIFId ALLOAMAO + GGGI 190% IE ER 2 NE 26 + OBJECTIF PLEIN-JOUR + 21 août 1990 api seu» 88g\" glo) ATOYQT Net 8 or wR.2 ou) phéguemiss as Tr thy: wha oo Bax A 0001 ERR Jeg (53 « 6g Desjardins.l\u2019incrosable torce de la cooperation, mein PPT HR ky Jb Golf des seniors (S.C.) \u2014 Le club de golf de Baie-Comeau présentera son traditionnel tournoi senior mixte Invitation (50 ans et plus) le 5 septembre.Pour en savoir plus long, on rejoint Hu- guette Fournier au 589-5345 ou en appelant au club au 295-1819.L'ASTRE DE LUMIERE Consultation téléphonique, voyance, tarot, numérotogie, 4.505 minute 1-900-451-3444 LA CLINIQUE D'ESOTERISME DU QUEBEC LOUISE HALEY, Astrologue reconnue.Lucie, numérologue d'expérience.Consultez maintenant le 1-900-830-4400 et devenez Membre Privilège gratuitement Visa/Master 1,98$/minute.1-800-799-6395, 24 heures, 4,89$/minute, 18+, vu à la télévision 1 4400 NE CHERCHEZ PLUS! PREDICTION 1999.Consultez d'authentiques VOYANTES.40 ans d'e Etonnante révélation.1-200-643- Soha minute NOUVEAUTE 1re minute tuite.Parlez en direct aux voyants de 'ERE DU VERSEAU pour une consultation confidentielle sur amour, argent, santé, futur.Appelez maintenant a seulement 3.aucun minimum) au 1- 1-6675 IT municipalté régionale de comté de manicouagan M.R.C.DE MANICOUAGAN AVIS PUBLIC CONSULTATION PUBLIQUE Avis public est, par les présentes, donné par le soussigné, secrétaire- trésorier, qu'une consultation publique aura lieu le 8 septembre 1999, à 19 h 30, a la salle des délibérations du Conseil de la MRC de Manicouagan, au 926, rue Bossé à Baie-Comeau.La consultation publique portera sur le projet de règlement 99-75 ayant pour objet de modifier le schéma d'aménagement de la MRC de Ma- nicouagan.Une modification qui vise à substituter une partie de l'affectation forestière, dans les secteurs des parcs de maison: mobiles Langlois et Murray a Pointe-Lebel, par une affectation aire de déstructuration du \u2018milieu forestier (affectation urbaine).Cette nouvelle affectation permettra à la municipalité de Pointe-Lebel d'autoriser des usages de type urbain dans ces secteurs.Le projet de règlement 99-75 est disponible pour consultation au bureau de la MRC de Manicouagan, de même qu'aux bureaux municipaux de Ragueneau, Chute-aux-Outardes, Pointe-aux-Outardes, Pointe-Lebel, Baie-Comeau, Franquelin, Godbout et Donné à Baie-Comeau, ce seizième jour du mois d'août mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.André Blais Secrétaire-trésorier.21-127431-1 Championnes de la Coupe Fraser Les golfeuses de Baie-Comeau ont rapatrié la fameuse Coupe Fraser en 1999 grâce à leur victoire sur les Septiliennes.Sur la photo, Denise Morissette pose en les, Fleurette Asselin, Thérèse Lefebvre et Bibianne Chouinard.RENCONTRES Et sl parm con quelqu'un qui vous orientale, enfant, souffre de solitude.Je désire un homme 520-5878 Paulette Panaroni des meneuses loca- vous aitond?De 20 80 De à 80 ans plus.masculin, mature, responsable.Age sans Samira, C.P.21, Québec, G1R 2J0 Exotréme en direct 1-418-976-7383, Bleu nuit 1-900- PULSION |] 25 minutes, 1-418-976-Réve, CONDO Mont-Ste-Anne, 7 personnes, mezzanine, LOCATIONS VACANCES = tout 561-3333 Live ssesiminute ! 473-408-8409 équipé.pe, pieces 300$/semaine 900-561-3333 Hydro .\u2018Québec Avis Projet Toulnustouc Jusqu'au début de septembre, le débit d'eau de la rivière Toulnustouc augmentera considérablement en aval du barrage du lac Sainte-Anne.Cette augmentation est nécessaire pour la prise de relevés hydrométriques pour le projet Toulnustouc.Hydro-Québec avise tous les utilisateurs d'éviter de naviguer sur ce plan d'eau.21-126928-2 @ Livraison Pizza Royale 589-5427 lr ie + A sure ES HA 4.Pas Sanogo Cétant \u2014_\u2014_\u2014_\"_ Baie-Comeau\u2019 \u2014 Le club de judo Keidokan prépare sa nouvelle saison et lance l'appel à tous les athlètes inté- fessés par cette discipline éynamique qui favorise les échanges techniques et humains vers la recherche personnelle de votre équilibre.Le judo développe également l'autodiscipline et le respect de soi-même et des autres en plus d'être un exercice physique complet.Volley-ball mixte : : (S.C.) \u2014 Une nouvelle ligué de volley-ball mixte Onyx verta le jour à l'automne et les responsables prennent présentement (du 21 au 30 août) Je nom des joueuses et joueurs intéressés.Les divisions A et B présenteront de l'action dans la classe six contre six.L'action se déroulera\u2019 tous les mardis entre 20 et 23 h au gymnase de la polyvalente des Rives.Le prix est fixé à 65$ par joueur et la saison débuge- ra ra le 7 septembre.Pour en savoir plus long, on rejoint Mar- lène Thériault (295-3046) ou Christian Saint-Pierre (296- 6332).VILLAGE DE POINTE-LEBEL AVIS PUBLIC EST PAR LA PRESENTE DONNE par - la soussignée, secrétaire-trésorière .adjointe, de la susdite municipalité, qu\u2019il y aura session ordinaire du conseil municipal le 13 septembre 1999 à 20 h au 365, rue Granier, Pointe-Lebel; a Au cours de cette session, le conseil doit statuer sur la demande de dérogation mineure suivante: ET Cette demande vise à permettre la construction d'un escalier en façade, conduisant au 2 étage du bâtiment, de façon à déroger de l\u2019article 9.1 5° du- règlement de zonage numéro 216-90.325-A, rue Granier, lot 51-5-2-2 rang 4 canton Tout intéressé pourra se faire * entendre par le conseil retativement à cette demande.Donné à Pointe-Lebel ce 18° jour d'août 1999 Nadia Allard, a .mes Lek eds es _ de VAR IE i fa x \u201csé RE = cn Fe Plusieurs membres du club seront de retour.Parmi les athlé- tes, Isabelle Leblanc-Deschène, cipiendaires de 1999 du tropes : læ@ LOUEZ À PARTIR DE We cL aad, e club de judo Keidokan prépare sa nouvelle saison 4 : \u201cprovinciale ainsi que le son, gagnant du trophée Robin- - Gagné au dernier gala-méritas.Mathieu Proulx, lui, s'était ap- .pour le meilleur en compétition trophée 189° emis | 0059+ == vw © GQ us proprié le trophée Steeve-Trudel- Les concessionnaires Mazda du Québec Claire-Théberge pour le judoka le plus apprécié.Tommy Girard avait complété la liste honorifique avec le trophée Yolaine-Lé- vesque (meilleure note au passage de grade).Le Keidokan sera actif lors du prochain salon du - by me + 4% wg loisir présenté, les 24, 25 et 38 août, au centre Henri-Desjar- dins.Les candidats pourront s'inscrire entre 18 h 30 et 21.Pour en savoir plus long, ils peuvent rejoindre Claire Théberge au 589-4842.Passer un bog de rêve au volant nN%' | F ANEMENTA L'ACHAT, du «roudster » quia (ffres de locatian éaa & JuSRU ff 48 MULLS rm.ort spp arm cu tan \u201cCOMPTA DATI DE 179 Mad o Mi ar LEE VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mazda.co \u2014 Informez-vous ou sujet du programme Mozdo pour les diplômés.Pra versements mensuels et = de 300 4.Pour les Mazda M offres réservées oux porticufiers et portant sur les Mazda 1999 neuves, en steck chez les concessionnaires.t Financement consenti par l'entremise de ta Semque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat : 10 000 $ au toux de 1,9 X ; 48 paiements de 216,52 $ ; coût d'emprunt de 392,96 $ ; total à payer de 10 392,96 $.Cette offre n\u2019est pas disponible sur l'édition limitée du 10° anniversaire de la Mazda Miata 1999.* Taux de location personnalisée Mozdo : Offres portant uniquement sur lo location-boil au détoil pour une période de 48 mois, sur les Mozdo Protegé DX 1999 neuves, modèle D4DMS9AR00, Mozdo 626 DX 1999 neuves, modèle F4DS59AA00, Mazda 83000 SE V6 Cab Plus 4x2 1999 neuves, modèle XCTB59DA00 et les Mozda Millenio S 1999 neuves, modèle K4LN79TA00, en stock chez les concessionnaires.Comptant initial ou échange équivalent, premier et dernier êt de sécurité exigés.Pour les Mozda Protegé DX, dépôt de sécurité de 250 $.Pour les Mazda 626 DX et les Mazda B3000 SE V6 Cob Plus 4x2, dépôt de sécurité illenia S, dépôt de sécurité de 500 $.Immatriculation, ossurances et taxes en sus.Offres soumises à l\u2019opprobation de Crédit Meda Conede inc.Pour tous les.modèles en locotion-bail : limite de 80 000 km.Frais de 8 ¢ le km odditionnel.Autres options de location également disponibles.d'offres p Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participont pour les détails.Aucune c tite indicatif seulement.fees.une durée Himitée à compter & 26 juitlet 1999.; i D EE ES Pye PL aE RRA cL as rs bin ai 7x: .Les modèles illustrés peuvent différer Cadel Ll bg dy oad hig PO ANNA \u2014 \u2014 _ ge ER am wt wn a = 4 SY 33 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 21 août 1999 + .© ARR Et Te a .= - dau.ye A a * ES +.hs 4 = x7 .; Roy ge x - + Jeep! Jeep! La famille Dumont e est t très heureuse de v vous annoncer rP arrivée e de la gamme c Jecpar qui vient s\u2019ajouter aux lignes Chrysler et Camions Dodge.Et pour nous assurer de bien vous servir, nos heures d'ouverture sont les suivantes : du lundi au jeudi de 8h 21 h et le vendredi de 8 h à 18 h.Passez donc nous voir ! L\u2019ajout de la gamme Jeep s'inscrit dans notre volonté de toujours vous offrir le meilleur, tant au niveau technique qu'au niveau du service à la clientèle.Mieux répondre à vos besoins, pour votre plus grande satisfaction, telle est notre promesse.Car chez nous, c\u2019est le client d\u2019abord.EN Dumont Plymouth Chrysler BE | Dodge 799, boul.Lafièche, Bale-Comeau Dodge Tél.: (418) 589-1717 Téléc.: (418) 295-3351 CHRYSLER CHRYSLER Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.; \\ : er I it EE a ES Dr a a.or een.ne an RENEE RC ae SE A A RIS ll dde dE ES rs \u2014- Tes club des Requins recrute des nageurs pour 1999-2000 - Par Samoge Ctuaur PP Baie-Comeau \u2014 Les responsables du club de natation les Requins sont anxieux de commencer une nouvelle campagne et sont en pleine période de recrutement.Les délégués du secteur Mingan serent actifs, la semaine prochaine, lors du premier salon des Loisirs présenté, les 24, 25 et 26 août, au centre Henri- Desjardins.Les dirigeants veulent clarifier les faits aux yeux de la population.Il précise que le club offre des cours de natation de l'initiation jusqu'au perfectionnement de compétition pour les plus intéressés.IFy a également un groupe intermédiaire pour ceux et celles qui veulent nager pour leur plaisir et pour garder la forme.Comme le précisent les responsables, les Requins visent du monde âgé de 6 à 99 ans.Pour faire partie du club, les gens n'ont pas besoin d'être inscrit depuis le tout début.Ils peuvent facilement faire la transition entre le programme Croix-Rouge et celui des Requins.La future programmation du club est chargée pour 1999-2000 et les Requins vous invitent en grand nombre.Pour en savoir plus long, on peut rejoindre Mélanie Lé- vesque au 589-6855.ed dre cod ee OUVERTURE DE POSTE Agente de développement et de concertation (1 poste à Baie-Comeau) æ regroupement DES FEMMES de la Côte-Nord Le Regroupement des femmes de la Côte-Nord est une table de concertation régionale pour les groupes de femmes et les femmes de la Côte-Nord.Il a pour mission de regrouper, concerter et agir sur l\u2019amélioration des conditions de vie des Nord-Côtières.Sommaire de la fonction Au sein d\u2019une équipe: - Participer à la concertation et à la planification d'initiatives et d'actions pour augmenter la présence féminine dans les conseils d'administration des centres locaux de développement.- Créer un réseau d\u2019information entre les administratrices des CLD de la Côte-Nord - Planifier et organiser des rencontres de formation pour soutenir les administratrices des CLD de la Côte-Nord.Qualifications - Formation universitaire dans un domaine approprié (sociologie, développement social, communication.) - Connaissance de la politique du développement local et régional et de la politique en condition féminine du Québec - Bonne connaissance des groupes de femmes et des valeurs féministes - Disponible pour des déplacements dans la région Côte-Nord - Connaissance de l'informatique (Internet, traitement de texte Word.) - L'expérience pertinente dans un groupe préoccupé par l'amélioration de la condition socio-économique des femmes peut pallier la formation.Profil recherché - Esprit de concertation - Autonomie - Solide aptitude au niveau des relations interpersonnelles et animation - Dynamisme Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir, avant le 30 août 1999 16 h 00, leur curriculum vitae au: Regroupement des femmes de la Côte-Nord 767, rue de Puyjalon, Baie-Comeau (Québec) G5C 1M9 OFFRE D\u2019EMPLOI Le Centre de concertation est à la recherche de personnes qualifiées en génie et en administration (posséder au minimum un baccalauréat) pour travailler au suivi des systèmes qualités et à l\u2019implantation de la production à valeur ajoutée: (ingénierie des processus) dans ses entreprises clientes.Faire parvenir votre application avant le 31 août 1999 à: Concours 0299 100, rue Comeau Sept-Îles, (QC) G4R 1J4 Par fax au no: (418) 968-5680 Par courriel: 21-127140-1 cerht @ globetrotter.net Téléphone: 418-589-6171, Télécopie: 418-295-3663 21-127142-1 AVIS PUBLIC PROMULGATION DU RÈGLEMENT 99-571 PAVAGE, RÉFECTION DE RUES ET AUTRES TRAVAUX AU MONTANT DE 1 210 000 $ FINANCÉS PAR UN EMPRUNT DE 625 000 $ ET PAR AFFECTATION DE SOLDES DISPONIBLES AU MONTANT DE 585 000 $ AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que: Le Règlement 99-571 - Pavage, réfection de rues et autres travaux au montant de 1 210 000 $ financés par un emprunt de 625 000 $ et par affectation de soldes disponibles au montant de 585 000 $, a été autorisé par le ministère des Affaires municipales le 4 août 1999.Le Règlement 99-571 a été adopté par le conseil municipal lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 26 mai 1999 et approuvé par les électeurs suite à une consultation publique par enregistrement tenue le 1\u201c juin 1999.Le présent règlement entre en vigueur avec la publication du présent avis et peut être consulté sur les heures habituelles de travail à l'hôtel de ville, Direction du greffe, des services juridiques et de la cour municipale, 19, avenue Marquette, Baie-Comeau.Baie-Comeau, le 18 août 1999.21-127068-1 SYLVAIN OUELLET, greffier, responsable des affaires juridiques PAPAS Tw Ve Tuts Cg = Le Service de la formation continue du Cégep de Rimouski vous offre une formation parrainée et reconnue par la Corporation des concessionnaires d'automobiles du Québec.CE PROGRAMME : * correspond aux besoins de la nouvelle main-d'œuvre; - procure une attestation d'études collégiales; - donne d'excellentes possibilités d'emploi dans un milieu dynamique et stimulant.Critères de sélection - Une (1) année d'expérience dans la vente ou dans le domaine du service à la clientèle - Un diplôme d'études secondaires (D.E.S.) et un permis dé conduire valide - Unintérêt et des aptitudes marquées pour la vente (entrevues et tests d'aptitudes) Séance d'information Date et heure : 25 août 1999, 19 h Lieu : local G-118 du Cégep de Rimous{d DÉBUT DE LA FORMATION : 27 SEPTEMBRE | 1999 £0 ior Cégep de Pour information, veuillez téléphoner ou vous Rimouski présenter au Service de la formation continue du Cégep de Rimouski, 60, rue de l'Évêché Ouest, Rimouski (Québec), tél.: (418) 723-1B80, poste 2123 en précisant le nom du programme : VENTE AUTOMOBILE.Recherchons Gérant dynamique Notre client, une entreprise en pleine croissance, est à la recherche d\u2018un gérant de succursale dynamique pour joindre les rangs de son équipe régionale de la Côte-Nord située plus précisément dans la ville de Baie- Comeau.Cette entreprise, hautement spécialisée en ventes d'équipements industriels, s\u2019est taillée une place de choix et aspire à une part grandissante du marché au Saguenay / Lac St-Jean ainsi que dans les différentes régions de la province pour la qualité de ses services et la compétence de son personnel ainsi que pour le respect des membres de son organisation.Le candidat choisi devra être en mesure d'effectuer un important développement commercial et, par conséquent, d'accorder une certaine priorité aux besoins des clients.De plus, à travers sa fonction de gérance de la succursale de Baie-Comeau, le candidat retenu sera en charge de gérer et d'évaluer le personnel.I! devra également à travers ses fonctions contrôler divers types d'inventaires.Les exigences sont les suivantes: e Diplôme d\u2019études collégiales en administration ou l'équivalent e Expérience de 2 à 3 années dans le domaine de la vente industrielle e Posséder une certaine autonomie, un sens de l\u2019inifiative et des responsabilités, une grande disponibilité, une capacité à innover et un bon esprit d'équipe e Fort intérêt pour le service à la clientèle.Cette entreprise régionale offre un environnement dynamique et stimulant axé sur l'esprit d'équipe et la participation collective.De plus, l'entreprise valorise le potentiel de ses employés en leur octroyant un salaire et une gamme d'avantages sociaux concurrentiels en plus des possibilités d\u2019avancement.PASSEZ À L'ACTION! PROFITEZ DE L'OCCASION! Nous attendons votre candidature avec impatience avant le 27 août 1999.Adecco Chicoutimi 200, rue Racine Est, Bureau 30 Chicoutimi (Québec) G7H 1S1 Téléphone: (418) 549-8787 Télécopieur: (418) 549-7022 Adeccochicoutimi@sympatico.ca 21-127018-1 Terr SW PTT Ne .~ te Pa US IA UNE C0 CCE LUE 110000 11 5000000000 8 sreusseut4sa4a00u 040001 0020 00000 sets 0001000000 GS + ANOMNIFId ALLOGMAO © G6GT ov IT CAI Ar ~~ a.hae Lis SE 7 34 * OBJECTIF PLEIN-JOUR e 21 aodt 1999 VENTE DE SURPLUS DE MATERIEL la Société désire vendre du surplus de matériel selon le mode suivant : VENTE « OFFRES CACHETÉES » Le matériel sera vendu en un seul lot comprenant : | Coffres de métal, réservoirs à essence, scie mécanique, * eu électrique, \u2018bureaux de travail, boîte de fibre de verre pour camionnette, motopompe (Mercury).Les offres seront reçues jusqu'à 12 h, le samedi 28 août 1999.EXAMEN DES MARCHANDISES POUR LA VENTE « OFFRES CACHETÉES» Date : Le samedi 28 août 1999 Heure : 9h à 12h Heure limite de dépôt des offres : 12 h a Ji Société de protection des forêts contre le feu Aéroport de Baie-Comeau M SOPFEU Baie-Comeau [Québec] G5C 256 Société de Tél.: (418) 295-2300 des forêts contre le eu Téléc.: (418) 295-2572 21-127102-1 us \u2014\u2014\u2014 te te ab (8.C.) \u2014 Les dirigeantes de ball de 1a Cage wux \u2018Sperts préparent activement leur \u2014 OFFRE D'EMLPOI Nous sommes à la recherche d'un mécanicien aligneur OFFRE D'EMPLOI NATATION Entraîneur adjoint Qualifications : e Moniteur - sauveteur à jour e Niveau 1 Technique sera considéré comme un atout.Heures de travail et salaire à discuter.avec au moins cinq ans d'expérience.Emploi à temps plein , salaire selon expérience.Faites parvenir votre curriculum vitae ou prenez rendez-vous au: 1250, boulevard Lofléche, Baie-Comeau Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 25 août au : les requis ATT.: SERGE DUBUC £ 2247, Villeneuve 2 589-2044 Baie-Comeau G5C 3B6 ai 21-128088-1 © AVIS DE RECHERCHE FORMATEURE, FORMATEUR EN MÉCANIQUE DE SCIERIE ET/OU PAPETERIE Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Le centre Multiservices de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay recherche des formateures, formateurs dans le secteur de la mécanique industrielle pour assurer la formation dans l\u2019industrie des scieries et des papetières.e Date d'entrée en fonction prévue : septembre 1999.EXIGENCES v Posséder un diplôme d\u2019études collégiales avec spécialisation en génie mécanique ou en maintenance industrielle « Posséder une expérience minimale de trois-(3) ans dans le domaine de la mécanique industrielle « Posséder une bonne maîtrise de la langue française.# Posséder une personnalité adaptée a la fonction d\u2019enseignante ou d'enseignant.AVANTAGES U Selon la convention collective en vigueur; D Salaire : 36,04$/heure; D Semaine de travail de 30 heures minimum.I mpagn relevé iplôm i hni td'un lum vi Adresser le tout, avant le 27 août 1999, 16 h, à : «Concours formateur mécanique industrielle» Service des Ressources humaines Commission scolaire des Rives-du-Saguenay 36, rue Jacques-Cartier Est Chicoutimi (Québec) G7H 1W2 21-127047-1 ery Co] ENSEIGNEMENT REGULIER CHARGES PARTIELLES SESSION D\u2019AUTOMNE 1999 Le cégep de Baie-Comeau sollicite les services de professeurs ou de professeures dans les disciplines suivantes : 221 Technologle du génie civil : 0,268 ETC 221-632-89 Géotechnique appliquée 221-432-89 Bétons 601 Français : 0,228 ETC 601-101-04 Écriture et littérature EXIGENCES Détenir un diplôme universitaire de 1* cycle dans la discipline concernée.Les candidatures, accompagnées de documents attestant la scolarité et l'expérience, doivent parvenir avant 17 heures, le vendredi 27 août, à la direction des ressources humaines.Le Collège souscrit au principe d'équité en matière d'emploi et applique un Programme d'accès à l'égalité pour les femmes et un Plan d'embauche pour personnes handicapées.N.B.: Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.537, BOULEVARD BLANCHE BAIE-COMEAU (QUÉBEC) G5C 2B2 TÉLÉPHONE : (418) 589-5707 poste 303 TÉLÉCOPIEUR (418) 589-9842 21-127103-1 CÉGEP DE BAIE-COMEAU @ Livrarson P zze\" Roya l©e \u2018999-5427 À Tes MOSS WE NWR M AS LA ETES.AE Na TS ME EE ITS EI SE ETES ARE CINE COTE Cm EE TT memes SL es 1 EW or pres LAT RA 3 Ligue féminine de volley-ball la ligue féminine de'volley- - 100 0 To \u2018 eh, prochaine campagne.Elles cenvient d'ailleurs les anciennes et nouvelles équipes à donner leur nom (les places sont limitées).Les anciennes formations pourront s'inscrire entre le 25 et 31 août tandis que les nouvelles équipes pourront donner leur nom entre le ler et 5 septembre.À noter que chaque troupe doit aligner un minimum de sept joueuses.Des inscriptions individuelles seront également acceptées.Le prix pour évoluer dans le réseau est de 60$ par joueuse (selon le nombre d'équipes en lice) et les quatre divisions (A1, A2, B et C) seront de retour.Pour s'inscrire ou en savoir plus long, les personnes intéressées peuvent rejoindre Céline Rioppel (589-7579) ou Judith Duguay (296-1697).C Desjardins MSN, Chef de file dans le domaine du transport de valeurs et des services automatisés, Sécur est à la recherche pour une équipe satellite située à Baie-Comeau, de candidats, candidates afin de combler le poste suivant : 1 AGENT(E) SERVICES AUTOMATISÉS TEMPORAIRE SUR APPEL Responsabilités : - Effectuer le dépannage des guichets automatiques.Ex : - Diplôme d'études secondaires (secondaire V) ou l'équivalent; - Formation dans un milieu connexe un atout; - Connaissances informatiques un atout: Être éligible à l'obtention des différents permis requis par la Sûreté du Québec; Très grande disponibilité, horaire variable jour, soir, fin de semaine; - Bon esprit d'équipe, bon jugement et grand sens des responsabilités; - Détenir un permis d'autorisation d'acquisition d'armes à feu valide (AAAF) ou un permis de possession et d'acquisition d'armes à feu à autorisation restreinte ou être en voie de l\u2019obtenir.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le vendredi 3 septembre 1999 16 h 00 au service des Ressources humaines au 1390, rue Barré, Montréal (Québec), H3C 1N4 ou par télécopieur 514-281- 2860 en indiquant le titre du poste.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt; toutefois, nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.21-127008-1 yw \u2014\u2014\u2014 a re THR, rT Les Tomahawks de Baie-Comeau ont soutiré une douce revanche avec deux gains face aux Aigles de Windsor.Baie-Comeau prend sa revanche (8.C.) \u2014 Les Tomahawks de Bale- Comeau ont soutiré une douce revanche, le week-end passé, lors d'une courte série de deux parties de crosse face aux Aigles de Windsor.Les Tomahawks l'ont emporté par 10-8 dans le duel d'ouverture avant de revenir à la charge avec un triomphe de 7-3 dans le deuxième affrontement.La série de deux matchs a rappelé de bons moments dans le centre sportif local.Il fallait remon- SLAPE SU La situation au Québec ter à plus de 12 ans avant de se la dernière partie offi- ctelle présentée en ville.Les quelques centaines d'amateurs présents ont eu droit à du jeu enlevant marqué de plusieurs séquences spectaculaires.Résumé La partie d'ouverture a été chaudement débattue le vendredi soir.Le suspense a duré jusqu'à la toute fin.L'attaquant Pierre Morissette, qui était de retour en ville pour l'occasion, s'est révélé le grand meneur offensif dans la victoire avec une soirée de cing buts.Daniel Fortin a ajouté un doublé.Samedi après-midi, c'est le gardien Guy Pouliot qui a volé la vedette en se dressant comme un mur devant le filet.Le portier a multiplié les prouesses pour inspirer son club vers cette victoire de 7-3.Serge Débigaré et Jean Baron ont été les plus productifs en attaque avec une paire de buts chacun.En plus de frustrer l\u2019adversaire à plusieurs reprises, Guy Pouliot s'est même permis de fournir deux passes dans la conquête.L'initiative a connu un franc succès.Plusieurs ont retrouvé la piqûre du sport et il n'est pas impossible de voir une telle série se répéter à l'an 2 000.Un projet d'implantation d'une petite ligue locale est même discuté pour le printemps prochain.\"SUR L'ENVIRONNEMENT YE STEERER LES PERTES DE BIODIVERSITÉ Initiation 1-2 et 3 Bronze, Argent et or bep INSCRIPTION CLUB DE NATATION LES REQUINS DE BAIE-COMEAU Salon du Loisir les 24-25 et 26 août 1999 de 18 h 30 à 21 h 00 Tarification saison 1999 - 2000 1 fois semaine 2 fois par semaine 55$ 80$ Bout de chou 85$ Intermédaire 85$ BoutdechouB 97$ Bout de chou A 110$ .Elite B Elite A - Payable de préférence par chèque.Jeunes à partir de 6 ans Les Requins POUR APPRENDRE À NAGER! 123$ 140$ 21-127087-1 Au Québec, 365 espèces végétales sont susceptibles d\u2019être désignées menacées ou vulnérables et, à ce jour, 19 d'entre elles ont déjà obtenu un statut légal de protection.Quant aux espèces animales vertébrées, on en compte 76 qui sont susceptibles d'être désignées menacées ou vulnérables.Savons-nous ce que nous risquons de perdre?La diminution de la biodiversité est une atteinte directe à la survie de tous les êtres vivants, y compris l'espèce humaine.Losqu'une espèce disparaît, qui sait ce que nous perdons?Un remède contre le cancer, la clé d'une nouvelle denrée, un substitut au pétrole ou un autre produit indispensable?Une perte de biodiversité hypothèque notre capacité future à améliorer notre qualité de vie.Et puisque les animaux, les plantes, les rivières, les lacs et les paysages ont façonné et façonnent notre identité culturelle qui se trouve menacée.Toutes ces raisons expliquent que l'effort de conservation de la biodiversité ait pris une place importante dans les préoccupations environnementales, au Québec et à l'échelle planétaire.Source : Société linnéenne du Québec Cette chronique est possible grâce à la collaboration de LA CONSERVATION PAR LE RECYCLAGE Baie-Comeau G4Z 2L6 Tf Vd wea tans A EN ROXAS ARQESET § Salon de Quilles BOULES IE 26, boul.Comeau, Bar le Daleau Terrasse -.Vidéo Pocker\u2019 Tél.: (418) 296-0464 21-127141 a) ew Cedi Ce WR RE EL 4 AU = * MNOM-NIFId ALLDFMAO + 8661 390% TE ere A Se \u2014\u2014\u2014\u2014 rpm 0 et mn ea a \u2014 oo .ce : .Le Fe eT aT a a - Cm TM eT mae a al 0-17 ee aw na Ae SR.- 48 MOIS + + TAXES AVEC BALLON*® dando Dt i 3 VFR 800 1999 : 1 ages /mois VTR 1000 1998 = Photos à titre indicatif seulement 1 69 /mois | 2 .8 A | Modèles en magasin seulement - | =] - | 3} RedevienS toi-même! =z \u2014\u2014 noie - Ane SA À a fy 5 TA as e se ni Te > Lu Low) 5 À Lan fa 2 - 2 x aE.mn , + \"4 Né a, > v pe yw a pe x FA » Ven + = éd» y Ro Ra hot pr ad = al i * »n = { A