Objectif plein-jour, 16 octobre 1999, samedi 16 octobre 1999

[" EN ri ria 0 : DEL a TY (418) 560-2516) 206-0808 296-9898 fonètres dépositaire ALCAN = ; LE SAMEDI! 1 OCTOBRE 1999 25° ANNEE Photocopie couleur| 2 É z ] 7 i Labrie Caron 589-3288 Pour l'achat ou la vente d'u une propriété THE JE Cre DEBE DE pa i.; Es _ Lop I Lo i 1 I CAL gi | JME M PAT Tk bout Ls Sule 016.ros bused 296-1668 21-106408-48 589-2701 Jimmy se prepare pour l'Australie LIQUIDATION DES $ He wile -Paie MODELES 1999 A 19h00 - 21h20 13030 - 16h09 |Cannabis 101 [13 ane + UTOMOBILE INC.13h36 - 19h05 |Stgmates 13 ane + - 21h35 Vio.in QUE LES REPRÉSENTATIONS 9 de rabais à l\u2019achat + taux de La force del \u2018expérience ! § SUNFIRE 199 258, boul.La Salle, Baie-Comeau, 296-491 1 181, reuts 138, Ferestville, 587-4449 > = À 4 portes automatique 1 9 1 ; | treatment.set pronation dees Ne CORRE [El Asssae goes force aM.MRR .+ wie b PTT 1 > + + + 4 4 \u2019 AA vo ° re $e eat al POOP boot 1 {180400 it eas tr pois tonnes EERE EER 32; PAP EEE le 1 8 0 AS AA UT ACER .LL LL .eet PRINDRE NOTE AVANT 18 H 80 SONT RFFECTIVES SAMBDN ET DIMANCHE Quirée dec dames à 1/2 2 {OBJECTIF PLEIN-JOUR * 23 octobre 1999 Le cancer emporte le Dr Marcel-Charies Roy Par CHARLOTTE Paquet Baie-Comeau \u2014 Le Dr Mar- cel-Charles Roy n'est plus.La maladie a eu raison du missionnaire qui a consacré près d'une trentaine d\u2019années aux enfants pauvres de l'Asie.| ; | | | | i Tranquillité d'esprit assurée Rien de mieux que d'avoir un as dans son jeu.Avec Véhicules d'occasion Optimum'\u201d, vous jouez la carte gagnante.Car vous profitez du programme le plus rassurant sur le marché.Le seul à vous offrir la solidité et la transparence de l'engagement General Motors.Passez voir les concessionnaires GM affichant l'enseigne Véhicules d'occasion Optimum.Parce qu'on joue franc-jeu, c'est vous qui gagnez.© Garantie du manufactures © Inspection en 150 points et plus © Possibilité d'échange (39 jours ou 2500 kn) © Service d'assistance routière 24 heures UNE PROMESSE QUI TIENT LA ROUTE., = Optimum VÉNICULES D'OCCASION Visitez notre site optimum.gmcanada.com ou téléphonez-nous au ! 800 463-7483.Le Dr Roy n'est pas un étranger à Baie-Comeau.Il y est venu à quelques reprises afin de participer à des activités au profit du comité des Oeuvres d'amour à son nom, mis sur pied voilà plusieurs années afin de recueillir des fonds pour financer ses projets en Asie.La santé du médecin de 52 ans périclitait depuis plusieurs années déjà.Le cancer causait d'importants ravages.Il est revenu définitivement au Québec le prin- - temps dernier afin de mourir auprès de sa mère, dans le secteur de l'Islet-sur-Mer.Il s\u2019est éteint le 25 septembre.Malgré le départ de leur fondateur, les Oeuvres du Dr Mar- cel-Charles Roy sont toujours vivantes, assure Ginette Sa- vard, responsable du comité à Baie-Comeau.Il est toujours possible de faire des dons pour poursuivre l'oeuvre du missionnaire en Asie.Pour en savoir plus, on rejoint Mme Savard au 589- 2317.Le Dr Marcel-Charles Roy n'est plus.S| Su HORAIRE DE VACCINATION CONTRE LA GRIPPE POUR LES PERSONNES AGEES DE 65 ANS ET PLUS HEURES pepe 8h30 à 11530 oo 18h50 à 15h30 Baie-Trinité 8 h 80 à 15 h 00: py Pour prendre rendez-vous, communiquez au CLSC et Centre d'hébergement de Manicouagan à partir du mardi 12 octobre 1999 au numéro de téléphone suivant : 939-2226 ou au 1-877-939-2226 et ce, jusqu\u2019au 29 octobre inclusivement.21-128788-2 PREPARER SA RETRAITE : DE PETITS PAS KES AGUIAR Une commandite de Disnat, une division de Valeurs mobilières Desjardins Desjardins Valeurs mobilières jatdins par Ghislain Boudreau Se Ta] delPPaisse * Les premiers pas à franchit populaires Desjardir Hôtel Le Manoir, 8 ave Cabot de Québe Rencontres gtmalion INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT.| LES PLACES SONT LIMITÉES.(418) 835-2553 ou 1-888-513-2553 Information sur nos conférences : www.lesoleil.com/desjardins OC Desjardins Rose et Alice jouent d Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau - Rose et Alice, deux jolis prénoms pour deux tout aussi jolis minois qui, à compter de février 2000, personnifieront les petites jumelles de Charles et Léonie dans les scènes extérieures de l'émission Bous- cotte.Les deux bébés, qui célébreront leur ler anniversaire le 22 octobre, sont les enfants de Nelson Caron et Marie-Michel- le Bérubé, de Baie-Comeau, aussi parents de Jilia, une grande fille de 9 ans.Comment les jumelles ont- elles bien pu se retrouver a Trois-Pistoles, en aout et en septembre, a jouer sous la direction de Victor-Lévy Beaulieu ?«J'avais une connaissance à Trois-Pistoles, la propriétaire d\u2019un resto, qui a appris qu'on cherchait des jumelles pour les scènes extérieures de Bouscot- te.J'ai envoyé des photos à Radio-Canada en avril et, en juillet, je recevais la réponse que les bébés avaient été sélectionnés», explique la maman, tout en précisant que pour découvrir les finalistes, Radio- Canada contacte les CLSC.Les critères étaient simples.Les bébés ne devaient pas marcher.ni avoir de dents et Services financiers ÉPARGNE * CRÉDIT Assurance RÉSIDENTIELLE * AUTOMOBILE AGRICOLE * COMMERCIALE DE PERSONNES | 851, Boul.Lafléche BAIE-COMEAU (Québec) 418-295-2085 418-295-2142 (Fax.) = il fete z tb devaient personnifier des enfants de 9 à 10 mois lors du tournage.L'auteur essaie de trouver ses figurants non loin des lieux de tournage de Trois- Pistoles.Les jumelles que l'on voit présentement dans les scènes extérieures du téléro- man résident à Ste-Félicité.Quant aux jumelles des scènes de studio, elles proviennent de la région de Montréal.Magnifique expérience La famille Bérubé-Caron a adoré son expérience.L'équipe technique comme les comédiens ont été charmants.«On a été reçus comme des rois et on a découvert plein de choses», affirme Mme Bérubé.Quant à Rose et Alice, elles se sont prêtées au jeu sans rechigner, ce Vous êtes locataire, possédez des biens personnels?Vous avez une Assurance responsabilité?N'attendez plus! Que feriez-vous si vous causiez des dommages a votre entourage (par un feu de cuisson, dégâts d'eau, etc.) et que votre responsabilité serait engagée?Parce que l'on connaît toute l'importance de bien protéger ses biens et couvrir sa responsabilité, nous vous offrons des produits qui peuvent s'ajuster en fonction du niveau de protection que vous souhaitez et garantiront votre tranquilité d'esprit à tout moment.Vous êtes consciencieux?Nous aussi.Alors contactez-nous dès aujourd'hui et vous pourrez dormir l'esprit tranquille.g sus Ww sug pusus PROMUTUEL Kamouraska Côte-Nord Partenaire de votre sécurité.La famille Bérubé-Caron pose avec Victor-Lévy Beaulieu.Pei qui ne serait pas nécessairement le cas pour les jumelles dans les scènes de studio.«Les miennes ont fait ça comme si elles étaient venues au monde pour ça.Entre les scènes, ç'a avait le temps de dormir.On réveillait ça et on les mettaient dans les mains des comédiens et elles souriaient.Ces enfants là aiment le monde», poursuit la maman.Les jumelles ont tellement étonné favorablement l\u2019équipe que Victor-Lévy Beaulieu a demandé aux parents s\u2019ils seraient d'accord pour éventuellement faire tourner Rose et Alice en studio à Montréal.Ils ont répondu oui, évidemment.Les deux jumelles baie-co- moises, qui deviennent du Qui paiera les dommages?SOIT 6000 bres rer rrr reer ree ress rer rr rer ans roe Victor-Lévy Beaulieu surveille une scén AT TE e dans laquelle apparaissent Bouscotte, Charles, Léonie et les jumelles près de la maison des Beauchemin.coup membres de l'Union des artistes, ont évidemment reçu un cachet.«Les petites sont très bien payées, surtout qu'elles font une risette puis c'est tout», dit la maman en riant.Vous vivez des m Marie-Michelle Bérubé et Nelson Caron, qui habitent Baie- Comeau depuis huit ans, ont déposé les cachets dans un compte afin de leur remettre le jour de leurs dix-huit ans.difficiles, oments vous avez besoin de support pour reprendre le pouvoir sur votre vie.Conflit relationnel, relations interpersonnelles insatisfaisantes, divorce, devil, insécurité, culpabilité, dépression, manque d' affirmation.RENCONTRE INDIVIDUELLE Carmen Murray, TRA™ Thérapeute en Relation d'Aide™ Approche non-directive créatrice™ Membre du CITRAC Pour information contactez-moi au 295-5330 LL) Bureau secteur Mingan 1858 rue Côté et Marquette Chalet du fleuve MARRIES Ti] Relations avec les citoyens et Immigration Communication-Québec biens dans I'éver la priverait de permanente.Le Curateur public ILL Québec a préparé un modele lat que voüs pou J acheter dans toute : ss WE G Cette: cree KE I II Lames d'essuie-glace I > > d'origine La saison est venue de faire poser des lames d'essuie-glace Honda d'origine qui chasseront la neige sans laisser de traces ni de reflets dans le pare-brise.4835 AUX P'TITS SOINS, À P'TIT PRIX.* Lames oflartes pour les Civic 1980 à 1999 (pare-brise).les famihales Civic 1984 à 1991 (lunette) les Accord 1984 à 1999 (pare-brise), les CR-X 1988 à 1991 (pare-brise et lunette), les del Sol 1994 à 1996 (pare-brise).les Prelude 1983 à 1996 (pare-brise).les Odyssey 1995 à 1999 (pare-brise et lunette) et les CR-V 1997 à 1999 (pare-brise).Cette offre prend fin le 31 décembre 1999 Taxes en sus.Renseignez-vous chez un concessionnaire participant ON REVIENT TOUJOURS CHEZ MER 6S NES aS PPS p=o=ese-me mms AUX P,TITS SOINS A'P:TIT-PRIX rr TES == 296-4938 21-128520-3 Le Sommet du Québec et de la jeunesse Atelier régional Pour qui ?Pourquoi ?LE MONDE Quand ?Où ?Salle de spectacle de Sept-îles Infos ?Communication-Québec 295-4000 ou 1 800 363-1363 ÉducatiorRualité Ouverture sur le mond& mplo Tous ceux qui se sentent concernés par la situation de la jeunesse de la Côte-Nord Pour discuter d'EMPLOI, D'ÉDUCATION, DE QUALITÉ DE VIE ET D'OUVERTURE SUR Le samedi 23 octobre, de 9 h à 15 h 30 er.CPP RU ME EAP EE MONS SEE de EE 21-129058-1 Côte-Nord d die Par CHARLOTTE PROUET Baie-Comeau \u2014 La mise en commun des efforts d'une brochettes de partenaires régionaux devrait permettre aux personnes handicapées de se tailler une place dans le marché de l'emploi et, surtout, de s'assurer de la continuité des services dans leur démarche vers l'autonomie.Le plan d'action 1999- 2002, lancé récemment par la Table régionale de concertation pour l'intégration au travail des personnes handicapées, mise sur la reconnaissance.le développement et la mise en valeur des compétences et du potentiel des travailleurs handicapés.Les grandes orientations du plan s'inscrivent dans la foulée des recommandations provenant d'un diagnostic régional posé en 1998 sur la situation de l'économie et de l'emploi des personnes handicapées.Les membres de l'organisme souhaitent l'atteinte de 11 objectifs.I] est notamment question de mieux informer les intervenants en Marie-Josée Dufour, de l'Office des personnes handicapées, espère beaucoup du plan d'action.développement économique des programmes, mesures et services aux personnes handicapées qui existent, de favoriser la mise sur pied de deux centres de travail adapté et d'agir sur la scolarisation et la formation des gens avec un handicap.Une coordonnatrice vient d'être embauchée afin d'assurer l'atteinte des objectifs du plan.CIRCULAIRES Directeur de l'imprimerie : Tirage 16 129 copies Ouest, Montréal, (Québec).H3C 4M8 Abonnements CDN 70,00$ + taxes = 80,52$ USA 80,00$ + taxes = 92,02$ sation expresse et écrite de ce journal BE Le e Canadian Tire * Gagnon frères + Wal-Mart * Essaim 95° anniversaire * Valassis * Marché Omni Ameublement e Primo e Provigo Raymond e L'Aubainerie * Pharmaprix e Maxi A&8W * Jean-Coutu eS.A.Q.Une publication de ZJPLEIN JOUR Directeur général régional Claude Mercier Slège social: Directeur administratif Rémi Hovington 896.rue de Puyjalon Directeur de l'information : Raphaël Hovington Ba Comeau Journalistes : Charlotte Paquet Sandro Célant (418) 589-5900 - Fax (418) 589-5263 Directeur de la production Denis Picard Directrice des ventes : Myriam Dufour 896, rue be pi Conseillers en publicité Guylaine Bélanger.Baie-Comeau Yves Proulx, 1N1 Jenny St-Laurent (418) 589-5900 - Fax (418) 589-8216 Secrétaire des ventes : Louise Amiot Mario Thibeault Impression à notre imprimerie de Sept-Îles, 365, boul.Laure, Sept- Îles.G4R 1X2, filiale à propriété exclusive de Communications Quebecor inc, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Le courner de deuxième classe, enregistrement N° 2298.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autori- an canons Sa obecor inc.ayant 8 son \"siège social au 8 2, * (Québec).M3C.(ID creer Vice-président journaux hebdomadaires : Michel Desbiens pa EE a i i A] | La GRC et Douanes Canada font appel au \u201cbon citoyen\u201d La lutte antidrogue passe aussi par le public Par CHARLOTTE PAQUET CO Baie-Comeau \u2014 Moins il y a de drogue sur le marché, moins nos enfants sont contaminés dans les écoles et sur la rue.D'où l'importance d'ouvrir grands ses yeux et ses oreilles pour tuer dans l'oeuf tout projet d'importation de stupéfiants via le littoral nord-côtier.Tel est le principal message lancé par Michel Guertin, responsable du bureau de Baie- Comeau de la GRC, et Edmond Paradis, inspecteur des douanes à Baie-Comeau.alors que se prépare le deuxième volet d'une tournée d'information auprès de différents groupes cibles.qui sont ainsi sensibilisés à l'importance d'être aux aguets pour éviter l'entrée de stupéfiants via les côtes de la région.Amorcée l'an dernier.la tournée a permis notamment permis d'éveiller l'esprit des employés de quai de Donohue.Reynolds et Cargill.des gens qui sont sur place du soir au matin, 24 heures par jour, contrairement aux policiers et aux douaniers, explique M.Guertin «Quand quelqu'un passe sa journée à travailler sur un bateau, il observe des choses.Il connaît le milieu et si quelque chose d'inhabituel se passe, il le sait».renchérit son collègue.rr 21128025 3 Aller au coeur de sos vers um micux-étre Bibiane Larocque, TRA Thérapeute en Relation d\u2019Aide La prochaine série de rencontres visent d'autres groupes, comme les chauffeurs de taxi, les camionneurs et les plaisanciers, entre autres.«Le problème de stupéfiants, c'est un problème de société.Ce n'est pas seulement aux douaniers et a la GRC de s\u2019impliquer.On aimeraient que les gens en fassent davantage», ajoute le policier.De l'information Les deux hommes ne demandent pas aux gens de faire leur propre job.Tout ce qu'ils souhaitent, c'est un petit coup de pouce.«Tout ce qu'on veut, c'est l'information, le renseignement.Au moindre petit doute, on appelle», suggèrent-ils.La première tournée a débouché sur plusieurs informations, qui ont ensuite été vérifiées.Parmi les activités qui pourraient faire l'objet d'une information, notons la présence de plongeurs ou de petit bateau le long d'un gros navire ainsi que le débarquement de marchandises par des marins.Edmond Paradis et Michel Guertin souhaitent que les gens les informent d'éventuelles activités louches.BIENVENUE À TOUS ! Le club de Curling de Baie-Comeau invite toute la population à son tournoi d'ouverture « Lauréat Lévesque» les 22, 23 et 24 octobre 1999.Date limite d'inscription : 20 octobre 1999 Depuis l'importante saisie de 23 kg de cocaïne (8 millions de dollars) à bord du Humber- gracht, en août au quai de l'aluminerie Reynolds, la population réalise mieux l'attrait de la Voie maritime du St-Lau- rent pour le transit de stupé- ASTON 2-Conduit de 5\" prenant garde-robes; le rez-de-chaussée; \\ {0 TNT ol LATA A IE Achetez aujourd\u2019hui et ne payez rien avant 3 mois!!!\u201d 1-Elimine vos problèmes d\u2019humidité; 3- Noyau de chaleur en aluminium garanti à vie; 4-Mode de circulation d\u2019air continu permettant de réduire les écarts de température entre le sous-sol et 5-Récupère un pourcentage de la chaleur évacuée; 6-Rapport qualité/prix inégalé; 7-Kit d\u2019installation complet et simplifié.Plan de financement disponible\u201d *Ne comprend pas les taxes - Sujet à approbation de crédit Valide jusqu'au 31 octobre fiants.«Ils peuvent nous contacter nous, mais aussi n'importe lequel corps policier.Ce qui est important pour nous, c'est que cette cochonnerie là, on la saisisse», insiste M.Guertin.EIR peu d\u2019espace dans les Mise de côté acceptée! 21-108311-89 MEMBRE DE Pour information : Mario Fortier 296-5422 Plomberie Octave Roy 59 4 Club de Curling : 296-5206 10, AVENUE NARCISSE BLAIS, BAIE-COMEAU 296-3179 5 -461 21-128909-1 SPECIAL «HALLOWEEN».DES PRIX À EFFRAYER LA COMPÉTITION ! Les 1\u20acs au classement des prix, de la garantie et du service Centre SES Laflèche (418) 589- (M[B(UG) (2582) N www.lenationaldequebec.com NT] LRTI) IIT TY SUR LE BANC 1 LT HER LE PLAN DE MATCH Pentium 1! 366MHz Celeron F-\\Open Intel Celeron 366 MHZ 32 Mo SDRAM Moniteur 15\u201d SVGA .28 INCLUS ue dur 6,4 Go TE VIDEO AT) 5 Mo AGP+TV-OUT Boîtier AO ATX CD Rom 40X Acer Fax-Modem Acer 56 K V90 PCI Carte de son 16 bits Clavier bilingue PS/2 Souris PS/2 Haut-parleurs 120 W | mois gratuit à Internet Garantie 2 ans pièces et M.O.Livraison, installation et formation à domicile gratuites! ** Plus la «Surprise du mois»! L\u2019ETOILE DU MATCH Pentium HI 450MHz V-\\Open Pentium III 450 MHz 64Mo SDRAM PC-100 (1X64) Honiteur 15\u201d SVGA .28 INCLUS ue dur 10,2Go Quantum CARTE VIDÉO ASUS S 3800 TNT Il 32M0 AGP Boftier AOpen ATX Lecteur disquette 3,5\u201d CD Rom 50X Acer Fax-Modem Acer 56 K V90 PCI Carte de son AOpen 128 PCI Clavier bitingue AOpen PS/2 Souris Logitech AOpen PS/2 Haut-parleurs 120 | mois gratuit à Internet et M.O.E reg I Garantie 2 ans installation et formation à domicile gratuites! - .Plus ia « Surprise du mois»! Pentium HI 50OMHZ V-\\Open Pentium II! 500 MHz 96Mo SDRAM PC-100 Honiteur 17°\u2019 SVGA .27 INCLUS ue dur 13Go Quantum TE VIDÉO STB VooDoo 113 2000 16MO AGP Boîtier AOpen ATX Lecteur disquette 3,5\u201d DVD ACER 8X 32X Fax-Modem Acer 56 KV90 PCI Carte de son AOpen 128 PCI Clavier bilingue AOpen PS/2 Souris Logitech AO, PS/2 Haut-parieurs 120 | mois gratuit à Internet Garantie 2 ans es et M.O.Livraison, installation et formation à domicile gratuites! ** B .Plus la « Surprise du mois»! ** Certaines restrictions s'appliquent, voir détails en magasin * Sous acceptation du crédit \u2018g + ANOPM-NIATId ALLIAMEO + 6661 2190390 ET EE SRY Pizza cuite ou non-cuite pour emporter, pâtes ka fraîches et farcies, vente @8 au comptoir où salle à manger.Café terra.276, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-4938 tres sur d .poi CLL EE Fi votre pM du ov Fiihovio do ls Baie Vêtements pour toute la famille Maquillage somi-permanent 55, Place La Saile 294-4343 311A, La Salle 296-3908 certain de votre vi Fine Éer-fmuse Cadeaux exclusifs, ballons, décoration de salles 13, La Salle, Baie-Comeau PROET 171, boul'La Salle 296-3344 915, boul.Laflèche 589-2083 ête e ie (TR 471 Rh 3 tout.Vous LEY I nds CERT tnd carte de remerciements of.EE lundi au mercredi 4 à partir de 19 h mprimerie 838, de Bretagne GAGNON \u2026 Baie-Comeau 589-2028 155, Vaililée, Chute due Dutardes extraording faites.Accessoires de cuisine et cadeaux Animaux domestiques et exotiques 14, Charles-Guay, Baie-Comeau Les Galeries Baie-Comeau ou tout vous Cest merveilleux.VITRO/, I] Rénovation Econoplus entrepreneur en Rénovation résidentielie et commerciale Spécialiste en toiture et fenêtres.VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS Garantie APCHQ gratuite 3 La S Il B i -C , 589-5059 42, boul.Salle, Baie-Comeau Licence RBO 8002 3559-69 294- 4432 \u2014 6 © OBJECTIF PLEIN-JOUR » 23 octobre 1999 Par CHARLOTTE PAQUET _\"_m_\u2014_\u2014\u2014 Baie-Comeau \u2014 Valérie Ga- ron, originaire de Baie-Co- meau, fait dorénavant partie du groupe La Touche, qui sera reçu à l\u2019émission Les Trois Mousquetaires à Ra- dio-Canada, lundi (18 octobre).La Touche réunit quatre chanteuses.Le quatuor travaille ensemble depuis janvier 1999 et viserait le marché international.Un premier album est en préparation.Il comprend une douzaine de compositions originales aux rythmes variés alliant le soul, le rhythm\u2019n blues, le pop et le hip-hop.Outre Valérie, la formation féminine se compose d'Elisa Osbourne, Tanya Sa et Shelley Stevens.Professionnellement parlant, les quatre membres puisent leur inspiration au sein de groupes comme «Motown» et «En Vogue» ou encore auprès d'artistes comme Puff Daddy.Valérie Garon a déjà un premier album solo à son actif.Valérie Garon s'est jointe au groupe La Touche, qui sera reçu lundi matin par l'équipe des Trois Mousquetaires.21-128722-1 bu 13} 1 ] Avis de fusion notaire Rénald Savard et les notaires Sylvain Bussiére, Nathalie Harvey et Lorna Pineault, font part a la population e la Côte-Nord qu'ils ont fusionné leur pratique professionnelle sous le nom de «Bussière, Harvey, Pineault, Savard, notaires» Ils peuvent être rejoints au siège social de l'entreprise au 330, boulevard La Salle, Baie-Comeau G4Z 255, au numéro de téléphone 296-3596 en tout temps entre 9h et 17 h et à la succursale située au 904 rue de Puyjalon, Baie-Comeau G5C 1N1 au numéro 589 2017, sur rendez-vous seulement.Bussiere, Harvey, Pineault, Savard, notaires © 330, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-3596 8D av Notaires ot conseillers juridiques RE) soccre LS DE MÉTAUX REYNOLDS, LTÉE Le comité organisateur tient à souligner ses hécènes a to ET SUSY qui ont permit la réalisation du ssompasiste.rcs FFs 4 us Jes aufpes commanditaire a toile peinte par Ginette Beaulieu résidente d'honneur du\u2019 sym um InterCanadi>n i Polyphone a le vent dan Par Rapuntr HovinGTON Baie-Comeau \u2014 Polyphone a le vent dans les voiles depuis que sa comédie musicale «Salut Goodbye» a été couronnée d\u2019un immense succès à Baie- Comeau.Polyphone n'ira pas en Europe, mais se lance dans la production d\u2019une revue musicale spectaculaire, raconte son directeur Jacques Lévesque.L'ensemble donnera le spectacle d'ouverture du Congrès des musiciens éducateurs du Québec qui se tient à Rimous- ki du 21 au 23 octobre.«Salut Goodbye» lui a aussi valu un Prix Essor.«OK la scène» a décerné le titre de meilleur intervenant scolaire a Jacques Lé- vesque.Les retombées de cette création de s'arrêtent pas là.Le groupe a même reçu une invitation pour une tournée en Europe.Il a choisi de profiter de l'avènement des cours de comédie musicale à la polyvalente des Baies pour se lancer dans la production d'une revue musicale, impliquant 26 comé- diens-chanteurs et 30 musiciens.Un beau voyage La revue s'intitule «Le Rock Voisine La Bolduc».«On y travaille.Johanne (Munger) et TT ASSEMBLÉE ANNUELLE D'INFORMATION Le conseil d'administration du Centre hospitalier régional Baie-Comeau invite toute la population à sa séance publique annuelle d\u2019information, le mardi 19 octobre 1999, à 19 h 30 à la salle du conseil d'administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord, 691, rue, Jalbert, Baie-Comeau.Veuillez prendre note que cette assemblée sera immédiatement suivie de l\u2019assemblée publique régulière du conseil d'administration.BIENVENUE Centre Hospitalier =~ Régional Baie-Comes.à 21-128723-1 21-128790-1 moi, depuis cinq ans», raconte Jacques Lévesque.Le spectacle couvre 60 ans d'histoire de la chanson au Québec.Il se présente sous forme de fresques qui réfèrent à 82 titres.Le public sera convié à l\u2019un des plus beaux voyages jamais offerts sur scène à Baie-Co- meau.Il remontera à l'époque de Soirée canadienne avant de WRITTEN, EFECTO CEE Fau + naviguer dans les eaux de Jeunesse d'aujourd'hui et de se laisser bercer au rythme des plus belles mélodies de cette fin de siècle.Une première La polyvalente des Baies est la première école secondaire à offrir des cours de comédie musicale au Québec.Elle se voiles OSTEO ES lance dans cette grande aventure en même temps que le Cé- gep de Ste-Thérèse.Cette année, Polyphone ne participera pas aux concours de la Fédération des Harmonies scolaires du Québec, ni au Jazz Fest des jeunes du Québec.Il s'y distinguait toujours, en ramenant des médailles.contacts sexuels des La un nouveau service MTS sur la Côte-Nord FI NOPA [1 pour notification et BLY pour partenaires, est un nouveau service qui débutera cet automne dans les CLSC et centres de santé de la Céte-Nord.La NOPA, c'est quoi?C'est le processus selon lequel les partenaires ou personnes atteintes de MTS | et du VIH sont contactées, j dans le but de les inciter à se faire examiner et à se faire traiter.Le service NOPA permet également de conseiller adéquatement les personnes atteintes d'une MTS sur les moyens de diminuer le risque de transmettre la maladie et/ou se réinfecter et sur la possibilité de se faire vacciner contre l'hépatite B.Voici comment ça fonctionne.En toute confidentialité, que vous soyez la personne atteinte d'une MTS ou le partenaire, une infirmière du CLSC ou du centre de santé vous contactera, par téléphone.Si vous êtes la personne atteinte, l'infirmière recueillera l'information relative à vos partenaires exposés, après avoir avisé votre médecin traitant.Si vous êtes le partenaire, vous serez informé, dépisté et traité s\u2019il y a lieu.Enfin, la vaccination contre l'hépatite B sera offerte gratuitement à tous.Un message de Micheline Castonguay et de Dre Claudette Viens, à la Direction de la santé publique de la Régie régionale de la santé et des services sociaux de la Côte-Nord.RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX CÔTE-NORD S DIRECTION] 21-126868-1 .SE EE EE EP Abts bby eas ann a dadddsn sub mA D fi; » Anor-NI3Id ALLOFFAO » 6661 8390300 ET \u201cLa danse m\u2019a permis de faire le tour du monde\u201d Par Rapunt.Hovincton \u2014\u2014 Baie-Comeau \u2014 «La danse, ça m'a permis de faire le tour du monde-, raconte, radieuse, la danseuse Carole Courtois, co-vedette de la version femme de «Bagne», une chorégraphie de Pierre-Paul Savoie.«J'ai peut-être pas gagné beaucoup d'argent dans ma vie, mais j'ai toujours gagné ma vie», ajoute la danseuse en guise d'encouragement à ceux qui se destinent à la danse.Elle prenait la parole au Théâtre de Baie-Comeau en compagnie du chorégraphe Pierre-Paul Savoie.Plusieurs personnes voulaient en apprendre davantage sur ce fascinant métier qui oN Nouveaux propriétaires porte parfois à la controverse, surtout lorsque les gens quittent une salle avec le sentiment de pas avoir compris le spectacle.La danse moderne, c'est même la forme d'art qui a le plus évolué au XXe siècle, affirme M.Savoie.«On a tout défait, dit-il, et c\u2019est pour ça que le spectateur est un peu perdu.» Se laisser bercer par l'histoire, voilà le secret! «Il importe d'avoir un scénario pour que le spectateur puisse suivre l'histoire, dit-il.J'évacue le texte.On peut lire par le corps.» «La parole est une extension du corps», ajoute le concepteur de «Bagne», une danse qu'il a créée dans sa version originale avec Jeff Hall.Aucune parole dans cette chorégraphie! Tous les chemins mènent à la danse.Pierre-Paul Savoie y est arrivé sur le tard par le sport et le théâtre, et Carole Courtois en feuilletant les annonces de la Presse.Elle voulait s'inscrire en littérature.| | H H | - CHEZ PIZZA PATIO Pr Mn Ai I Réve de danse a réuni le chorégraphe Pierre-Paul Savoie, l'ani- | du Centre régional Manicouagan matrice Caroline Lavoie et la danseuse Carole Courtois au Théâ- a Michel Berthelot et Josée Foster LE tre de Beic-Comean devant un groupe Intéressé par le métier de Yo\" | B ; | 0 || \u2014 i = = - = = = _ TIT = - =r | == n || | COOPERATIVE FORESTIERE - MANICOUAGAN - OUTARDES » H | NA , I~ Ce , ; En cette semaine de la coopération BH La super équipe de Pizza Patio: les proprietaires Michel Berthelot ef Josée | du 17 au 23 octobre 1999 Foster, les employés Josée Lévesque, Martine Michaud, Marie-Line Noël 205 \u201c ; \u2019 | et Mathieu Wera Buissières.la Coopérative forestière Manicouagan-Outardes \u2014 | désire souligner l'importance x de l\u2019implication de ses coopérants.= OFFRE DE LANCEMENT a J pzzatoue gamer oti 7 QB § Nous vos par a aucun n SUR LIVRAISON SEULEMENT 3 + taxes _ de nos travailleurs et nos partenaires d\u2019affaires n dans la réalisation de nos projets.NOUVEAU § | Service de livraison du Produits forestiers Labrieville 5 ; mercredi au dimanche Centre régional | est le témoignage de cette réussite.Manicouagan 2 589.553 5 | Bonne semaine de la collaboration ! I 589-5535 +4 - - 5 + 2 Coopérative forestière Manicouagan-Outardes 5 mu NOS SPÉCIALITÉS : - 505 rae de Puyjaton 5 - Pizza - Pâte service pr ,Ç ~ Baie-Comeau (Québec) & - Paninis (sous-marin italien) palement direc G5C 1N3 B | ae ; prochainement.Téléphone : 418-589-3242 E ~ Poutine et frites Menu santé roa] | Télécopieur : 418-589-5687 HE CH CC CE ue - HANAN ERE EEE NEE EEE NEE *! Les Lévesque se souviennent de leurs ancêtres Par RAPHAËL HomncToN où il a pu fraterniser avec plusieurs centaines de descendants de Robert Lé- vesque et de Jeanne Chevalier, deux pionniers de Rivière Ouelle, du XVIIe siècle.Baie-Comeau \u2014 «Y'en a tu des Lévesque un peu ?», constate Guy Maurice Lé- vesque, à son retour de Ste-Anne de la Pocatière, Es >< : Voild I'imposant monument 3 la mémoire de Robert et de so épouse.L'entourent, Fernand, Raymond, Camille, le chansonnier Raymond, tous des Lévesque, de même que l'abbé Odilon Hudon, curé de Rivière Ouelle.Vous êtes parents d'élèves de niveau collégial\u201d?Cette invitation vous intéresse sûrement! Votre enfant a terminé son secondaire et il poursuit ses études collégiales au cégep de Baie-Comeau.Vous voulez en savoir plus?Eh bien, profitez de la rencontre d'information du mercredi 27 octobre 1999 pour vous renseigner sur la qualité de nos programmes, sur la variété de nos activités culturelles et sportives et sur la disponibilité de notre personnel.À la suite de la période d'information, il y aura des élections visant à combler deux postes au sein du conseil d'administration.C'est donc un rendez-vous! La direction générale du CÉGEP DE : BAIE-COMEAU Bals-Comeau (Québec) G5C 282 § Durant les célébrations, Ulric Lévesque a même lancé un livre dédié à ces deux héros de la Nouvelle-Fran- ce.Les armoiries de l'Association des familles Léves- que ont aussi été dévoilées durant ces retrouvailles jugées exceptionnelles par Guy-Maurice Lévesque.400 $ PAR MOIS 211280721 PATHFINDER -i2090 Toujours plus loin Ce professeur a la retraite a grandement apprécié la visite guidée de la Seigneurie de Kamouraska et de l'église St-Pascal, «une merveille», en dit-il.Savez-vous comment les gens péchaient I'anguille?Posez-lui la question! Le chansonnier Raymond Lévesque était de l'événement.Il a participé au dévoilement d\u2019un monument à la mémoire de Robert et de Jeanne au cimetière de Rivière Ouelle.Le groupe a aussi visité les lieux où Phips fut refoulé avant sa tentative de s'emparer de Québec.Pour adhérer à l'Association des Lévesque, composez le 296- 6951.163, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-3422 *Voir détails chez votre concessionnaire .\u2026.! 6 + ANOM-NIFId ALLOAMAO « 6661 3340330 EZ | LU) 10 \u201cOBJECTIF PLEIN-JOUR » 23 octobre 1999 Cinq amants de littérature lancent La Tournée d\u2019automne Par CHARLOTTE PROUET Baie-Comeau \u2014 Une belle journée d'automne, un bon fauteuil et un bon livre, s\u2019il y a quelque chose de meilleur, le Bon Dieu l'a sûrement gardé pour lui.C'est un peu dans cet esprit que se tiendra bientôt La Tournée d'automne.À tous les membres en règle de la Société Funéraire Région Baie-Comeau Avis de convocation Vous êtes, par la présente, conviés à l\u2019assemblée générale annuelle de la Société Funéraire Région Baie-Comeau qui aura lieu le lundi 18 octobre 1999, à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb, 10, Roméo-Vézina, Baie-Comeau.Sujets de l'assemblée: - Approbation des états financiers pour l\u2019année 1998; - Nomination des vérificateurs pour l\u2019année 1999; - Approbation des faits et gestes posés par les directeurs; - Élection des directeurs sortants; - Divers: période de questions sur tout autre sujet d\u2019intérêt général des membres et des services offerts par la Société Funéraire Région Baie-Comeau; - Fermeture de l\u2019assemblée.Bienvenue à tous! Albert Gagnon, président 21-128669-2 A ee) Prévenez li Poni VETEMENTS, APPAREILS, RESPONSABILITÉ, OBJETS DE VALEUR.MA POLICE LOCATAIRE M'OFFRE LE MAXIMUM POUR MES BESOINS, SUIVANT MES MOYENS! MERCI WAWANESA! Organisé par cinq amants de littérature, Denise Arse- nault, Yvon Grondin, Gérard Pourcel, Annie Proulx et Liset- te St-Amand, l\u2019_événement littéraire offrira aux Baie-Comois la possibilité de découvrir, pour cette première édition, les auteurs québécois Lise Tremblay et Daniel Sernine, dans un climat sympathique et chaleureux.Les romanciers rencontreront les gens et parleront de leur démarche d'écriture.Mme Tremblay a écrit trois romans à he es Farfelu | » Spectacle de magie en tout genre ! Cette année, réservez tôt ! y 589-2287 ee SPÉCIRÉS, RESPONSABILITÉ, AVENANTS SUR MESURE.MA POLICE PROPRIÉTAIRE M'OFFRE LE MAXIMUM D'AVANTAGES POUR LE MINIMUM DE FRAIS.BRAVO WAWANESA! Pour vivré en toute quiétude BAIE-COMEAU: 296-5517 Annie Proulx, Yvon Grondin, Denise Arsenault, Lisette St-Amand et Gérard Pourcel sont les organisateurs de la première Tournée d'automne.ce jour, dont «L'Hiver de pluie», tandis que M.Sernine a une trentaine de titres à sa fiche, dont «Ludovic».M.Pourcel insiste sur le fait qu'il n'est pas nécessaire d'avoir lu les deux auteurs pour apprécier les échanges qui découleront de La Tournée d'automne, nom emprunté au roman de Jacques Poulin, un autre auteur québécois.Daniel Sernine et Lise Tremblay rencontreront les lecteurs à la bibliothèque Alice-Lane le 23 octobre, respectivement à 13 h et 15 h.Le lendemain, dès 10 h, le public est convié à un brunch (gratuit) en présence des auteurs dans le foyer du Théâtre de Baie-Comeau.d'une capacité de 2000 ib*.Ce treuil indispensable comprend une plaque de montage, un faisceau de câbles et un guide-cäble Hawse.Hâtez-vous! L'offre.2 spéciale pr fl 1 novembre 198.( { 4 Trail Boss 325 et carte Polaris chez Ne roulez jamais sur la voie publ appropriés.Les personnes ACHETEZ UN NOUVEAU LNA ENS POLARIS Atelier Laurent Charron 1694, boul.Laflèche, Baie-Comeau 589-7786 Ofive vallée du 31 juillet ou 1\u201d novembre 1999.* La promotion exclut les modèles RANGER, \"00 Trail Blazer.er 4x4, les taxes, les frais de transport, ainsi que les frais d'instaRation et de montage du concessionnaire.Obtenez tous les détails chez votre concessionnaire.Certains modèles de VTT ne peuvent être équipés d'un treuil.* \u201cFinancement gratuit offert sur autorisation de crédit et par le biais de la les concessionnaires participants et uniquement au moment de la vente, sous réserve int complet du soide exigible à la date d'échéance du premier versement.Avertissement.La conduite d'un Tr peut être dangereuse.N'acce tez jamais de passager.Soyez ue et évitez les surfaces moins de 16 ans ne devraient pas cond re un VTT et tous les conducteurs devraient suivre un cours de sécurité en VTT.Pour de plus amples renseignements offerte, 1e, communiquez avec votre concessionnaire ou composez Fe 1-800-342-3764.© \"1999 Polaris Industries Ltd.se termine le 1 novembse Ou choisissez une des options suivantes ACCESSOIRES D\u2019UME VALEUR DE 250 $ OU AUCUN ACOMPTE, AUCUN PAIEME AUCUN pendant 90 jours chez les concessionnaires particiapants** rticulièrement prudents sur un terrain accidenté.Portez toujours un casque et des vêtements sur is sécurité et la formation .21-129046-1 Le Bloc culturel Festival du livre Le Festival du livre se tiendra a l'école McCormick le 21 octobre de 19 h à 21 h.Le public est invité.Il sera possible La nouvelle de se procurer des livres inté- R ressants sur place.SUNFI E ENSEMBLE@ Dix mille matins (R.H.) \u2014 C'est le titre du premier album de Daniel Boucher que les gens de Baie-Comeau auront le plaisir de voir sur scene le 4 décembre.Son CD contient dix chansons révélant un talent indéniable.Le jeune gagnant du Festival de la chanson de Petite-Vallée démontrait dernièrement son talent dans une production consacrée à Félix Leclerc, 08-08-88 à 8 h O8.Il était l'invité de Claude Gauthier.Un disque avait été enregistré.Il sortira le 2 novembre.- (a vous dépasse.Le télégraphe Le poète Gilles Vigneault partage ses réflexions avec les auditeurs de CBSI Côte-Nord à l'émission «Le temps de dire» qui sera diffusée le 24 octobre à 8 h 10.\u2014 Voulez-vous assister au spectacle «Les héritiers de la révolution tranquille» le 2 novembre au Centre Molson ?La Fédération de l\u2019âge d'or organise un voyage à Montréal.In- formez-vous auprès de Rolande Tremblay au 589-7870.VÉRIFICATION METRE RER STE N ONE ON = MAROC ARTE TY 589-2087 de financement\u201d ENTREPOSAGE Avec son look sportif, la Sunfire 4 portes est de loin la plus excitante de sa catégorie.INTERIEUR , j ; À ce prix, la nouvelle Sunfire vous est offerte avec l'Ensemble Valeur 2000.Protégez votre o Télédéverrouillage des portes © Boîte automatique 4 vitesses © Système antiblocage aux 4 roues investissement en © Verrouillage électrique des portes avec fraction asservie * Dispositif antivol PASSLockil entreposant votre auto, © Régulaieur de vitesse * Climatiseur e Sacs gonflables côtés conducteur el passager bateau, fifth wheel, © Roues de 15 po © Lecteur de disques compacts © Siège arrière à dossier rabattable motorisé.roulotte, tente © Molew 4 cyl.2,21 de 115 HP avec 6 haut-parleurs © Assistance routière roulotte ou autres dans l'Association Marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec vous suggère de lire ce qui suit.i Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant ax Sandise neuves 2000 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo un endroit propre et à fire indicatil sostement.Sejat à l'apprubation du crédit.\u201cPoisments mensusis basés sur me bail avec versement inifial eu échange équivalent (voir lablsau de mensualités).sécuritaire.À la location, transport et pripasaion ches.Immatriclatian, essarnce et las on sus.Dépôt de sécarité d'au phes 325 $ ot prenièse 3 mensaaliéé erigés à la livraison.Frais de 12% du lon après 60 900 lon.\u201cÀ l'achat, préparation inchee, transport (680 $) ef tases en sus.\"Laux de financement à l'achat de (9 % (Anciens locaux de la R.E.E.D.) disponible jusqu'à 48 mois.Le cocesiennir pau fie sn propre pris, Expl de lancement de 15 000$ à 1,9% : 0 versaments de 324,77 $, coût o imi de 583,97 , coût total de 15 588.975.\u2018Rabiais aux diplômés taxable et accondé selon les critèses du manuiacterier.\u2018Masque déposée de Genesal Meters Corporation.Banque ID, usages agréé.\u20ac Une commande (ou échange) de véhicule poui être soquise.Pour plus d'information.voyez votre concessisanaire participant ou visitez le www gmcanada com\u2019™ e Contactez-moi pour plus d\u2019information: Guy Racine au 418-589-7180 du lundi au vendredi de 8 90.0.%0 0-2.» OUR AR La Sunfire.La passion de conduire.ses \u201cir A 000000 0 r 0001 oceuu 00601 0 \u2019 RSS ARS .f vane EN EEE eae ee Pad ae ad EDG 65000008 US NS TA ERA RA 2 21-128672 000505 2008 x [I \u20ac ANOM-NIF Id ALLOFMHO + 6661 91G0390 EE -12 + OBJECTIF PLEIN -'NUR » 23 octobre 1999 A abitation TCS ENNIS PIL PCE ICAI BIR SCALIA HC ar À Qu'est-ce que le TECHNOLOGUE plans de votre future maison ou de vos rénovations.Autant pour l'intérieur que l'extérieur du bâtiment, le technologue en j architecture saura apporter les meilleures idées pour rehausser 3 à la fois le côté esthétique, le côté confort et aussi le côté § fonctionnel.|| Besoin de conseils?Ce professionnel pourrs vous guider dans | le choix des matériaux, il vous donnera les recommandations requises au niveau de l'efficacité énergétique et concernant la § dimension de chacune de vos pièces.3 Quel que soit votre projet de rénovation ou de construction pour votre { chalet, maison, maison mobile, immeuble à logements, commerce ou encore vos motels, vos bureaux etc.le choix du | technologue en architecture est votre meilleure garantie pour réussir | votre projet.i L'automne est la période idéale pour planifier vos prochaines 3 rénovations intérieures.En passant par votre petite salle de bain, votre à cuisine, votre nouveau bureau ou l'aménagement de votre sous-sol, 3 une bonne planification est nécessaire pour vous éviter des erreurs | désagréables.à M.Sylvain Tremblay est le technologue en architecture et 1 la fois le 3 conseiller en habitation qui traduira vos rêves en plans.Ce ; professionnel atteste son engagement professionnel auprès de l'Office des professions du Québec.i 5 HE Ce NPR ANSE RO Ee A EAE SR AT ACCES ADR BEA Pour un rendez-vous, \u2018ééphonez a au: 418-567-2251 IBIS BEMLIEDIRG 127, Route 138, Chute-aux-Outardes FN X AFR LC ROR I do vec to ensues La Société Funéraire Région Baie-Comeau La Société Funéraire Région Baie-Comeau est fière de vous présenter une série de chroniques visant à vous informer d'avantage sur tout ce qui entoure les démarches à suivre au moment d'un décès.Encore une fois cette année, nous essaierons de vous donner des informations professionnelles et pertinentes sur des sujets qui vous préoccupent et ainsi éclaircir certaines de vos questions.C\u2019est pourquoi, nous vous demandons de nous aider un peu en nous faisant parvenir, par courrier, tous les sujets que vous aimeriez que nous traitons.Pour terminer, nous profitons de cette première parution pour vous remercier encore une fois, de l'appui et de la confiance que vous nous avez manifestés au cours de ces dernières années.frienne ABET LAO RNASE ONE TR ah TEVA SES LAT aE a Ds La Société INC.15, Roméo Vézina B.C.G4Z 2Y8 296-4741 SEAL Va Ce vase rer se, e-0 pe 00 CRM 1 PPS x.p soir déjà qui vous alerte au soit.x.ser noo aa a AYA yrmatique _ Les légendes urbaines On entend souvent parler d'histoires abracadabrantes qui roviennent de nulle part et qui se propagent de bouche à ; oreille même si elles n\u2019ont aucun véritable fondement.Bien qu'il s'agisse de légendes à tendance folklorique, Insernet est ; l'endroit idéal pour propager la nouvelle ou encore bien la Wi démentir.Une université américaine s'est penchée sur la ; À question et n'a pu que s'apercevoir que les gens préféraient urbaines en personne plutôt ; plusieurs personnes, il y a de bonnes chances pour que cette histoire j répertoriée dans un site comme Chain Letter Gallery of Terror.Certaines lettres font appel à vos bons sentiments et sont de petits bijoux de manipulation, comme le rapportent plusieurs sur ce site.Si vous étes comme tous les internautes et que vous recevez de plus en plus de courrier électronique vous avertissant contre des virus destructeurs et que vous ne savez plus quoi en faire, visitez les sites aideront à y voir un peu plus clair: si vous recevez une virus, cherchez le nom de ce virus sur ces sites consacrés aux fausses alertes avant de faire parvenir le message à qui que ce La prochaine chronique traitera du commerce électronique.Merci! té GUN CU SOU UC NON GEL COUU CE 4 0X 40K 46 DJ tMi-MULTIHEXA 315, boul.La Salle : 296-7810 vices informatiques PER BENS PNET NET AP NLL EI ETN INLET APN Yee bs Une décision de «l\u2019aide sociale» ça se conteste.Depuis le 1\u201c octobre 1999, le ministère de la Solidarité sociale applique les nouvelles dispositions de la Loi sur le soutien du revenu et favorisant l'emploi et la solidarité sociale.Toute personne visée par une décision rendue en vertu de cette loi peut contester ladite décision dans les quatre-vingt dix (90) jours de la date à laquelle elle en a été avisée.1 est important de consulter un avocai afin de faire évaluer la validité de la décision prise par l'agent du ministère de l'Emploi et de la Solidarité.1! est impératif de procéder dans le délai spécifié plus haut car vous pourriez perdre vos droits.Après l'expiration du délai, vous pourrez vous faire entendre en révision si vous démontrez que vous étiez dans l'impossibilité d'agir plus tôt.Lors du processus de révision vous aurez le droit de vous faire entendre et ce, en présence de votre avocat.Une nouvelle décision sera rendue, laquelle pourra être contestée devant le Tribunal administratif du Québec dans les soixante (60) jours de sa notification.En résumé.dès que vous recevez une décision de «l'aide sociale», que vous croyez erronée, ne tardez pas à consulter l\u2019équipe de l'aide juridique afin de faire évaluer votre dossier Bureau d\u2019aide juridique Wullaert, Bachir, Tremblay et Pouliot 283, boul.La Salle, bureau 6, Baie-Comeau 294-8793 IY] \u2026.A a ahaa ee 23-128833 1 ne * * 0% 1 5 © © 6 © 0.6.#1 6e % 6 < LE SLES SES SES Ss GET eS © © » 6 « 6 à © » 6 © 5 % © à = % © = = 6 # » 6 ooo onseils des spécialistes.v48 écoration su.001000000500 CU 001 0 C1 V0 Pourquoi faire appel à un spécialiste en décoration intérieure?Lorsque vous devez entreprendre un aménagement intérieur d'envergure, il est important de faire appel à un spécialiste.De nombreux aspects de l'aménagement sont inconnus du commun des La consultation d'un spécialiste de l'aménagement intérieur, possédant la formation et l'expérience pertinente, s'avère donc généralement essentielle afin de vous assurer de la rentabilité de l'investissement qui sera réalisé.Ce spécialiste pourra, avec votre participation, réaliser un plan d'aménagement selon vos goûts et vos aspirations, et qui respectera les principes essentiels de l'aménagement.[] pourra de plus vous conseiller sur les nouvelles tendances et les nouveaux produits.11 vous sera aussi plus facile d'établir et de respecter votre budget.N'hésitez pas à communiquer avec moi.*u.45%24u 010030024004 0100300201 0100 16, Place La Salle, Baie-Comeau © Tél: 294-2808 / Coll.: 295-6601 Lens Frensiè* Service de décoration de saile 5 Sai ; \u2014 _ .J TT surance TE PLP TENN PN LYN TATA 6 5 0 40465 560 0000 Les bausses de prime en assurance babitation popu plusieurs mas, la plupart d'entre vous ont reçu leur renouvellement d'assurance habitation avec des augmentations de prime chez différents assureurs comparativement à l'an dernier.Malheureusement, il) est fort probable que la prime de votre renouvellement l'an prochain soit aussi à la hausse.Les assureurs du Québec ont eu à faire face à plusieurs catastrophes naturelles causant des dommages importants depuis quelques années.Le déluge au Saguenay, le fameux verglas, plusieurs inondations, les tornades et les chutes de neiges importantes ont causé plusieurs milliards de dollars de dommages.Ce sont tous des \u201cAct of God\u201d couverts la plupart du temps par vos Contrats d'assurance.Même si votre région a été épargnée par ces catastrophes naturelles, la fréqur-\"- et les coûts des réclamations sont à la hausse et cela entraîne un coût plus élevé pour les assureurs.Ils doivent donc augmenier la prime de tous les payeurs.qu'ils aient ou non subi un sinistre.Avant de renouveler vos assurances, n'hésitez pas à nous consulter.Transigeant avec plusieurs assureurs, nous serons en mesure de vous conseiller et vous offrir une prime adaptée à vos besoins.RC OCN CHU CON CRC HEAR 602635 9640 A 067 6 GX @ les assurances me DESJARDINS-PLAMONDON \u2014eeeS C À ASSOCIÉS INC.625, boul.Lafleche 589-5771 * pe La Salle St-Sacrement rouvre ses portes à la danse Par Rapuate Hovincron Baie-Comeau \u2014 La Salle St- Sacrement rouvre ses portes après dix ans pour des soirées de danse à tous les quinze jours à compter du 30 octobre.Quatre couples s\u2019en occuperont.Ils ont convenu d'une entente avec la fabrique de l'église St-Sacrement, à qui ils verseront 25 % des profits et le reste à des organismes communautaires, explique Mme Reina De- roy.L'orchestre Marcel et Nicole feront danser les gens.Les soi- Élections dans le réseau de la santé Le temps presse pour poser sa candidature Par CHARLOTTE Paquet __\u2014_ Baie-Comeau - Les personnes qui souhaitent faire partie du conseil d'administration de l'un ou l'autre des neuf établissements du réseau de la santé et des services sociaux sur la Côte-Nord ont jusqu'à lundi (18 octobre) pour poser leur candidature.L'élection aura lieu le 15 novembre.Les mandats sont de trois ans et le nombre de sièges réservés à la population varie de quatre ou cinq selon l'établissement.Le rôle des administrateurs est s'impliquer et prendre part aux décisions pour répondre aux besoins de santé et sociaux et à la gestion des affaires de l'établissement concerné.Rap- rées commencent à 21 h.La Salle St-Sacrement a déjà été utilisée pour des soirées de danse.Les responsables du comité des soirées de danse sont Lucette Côté et Maurice Ho- vington, Ghislaine et Léo Jenkins, Annette et Marcel Roy, Reina Deroy et André Choui- pelons que les membres du personnel des CLSC, des centres hospitaliers et du Centre de protection et de réadaptation doivent aussi élire leurs propres représentants, tout comme doivent aussi le faire les fondations et les comités d'usagers.L'ensemble des conseils d'administration du réseau dans la région représentent 127 membres.Vous êtes tous invités à participer à une journée de réflexion sur l\u2019avenir des aînés.Vendredi, le 29 octobre 1999 Club social Colemblen 1151, boul.Blanche Région Côte-Nord Inc.21-129000-1 de 9h à 15h30 Composez le (418) 589-7870 FADOQ nard.Il s'agit d'un comité sans but lucratif.La salle peut accueillir 250 personnes.Le prix d'entrée est de 5 $/personne.Créez vos propres effets spéciaux avec La glace 21-129060-1 ?seche de ZZ] PRAXAIR Réservez tôt 400, de Puyjalon 589-5032 toxicomanes.Centre Jeunesse e Centre de DR ET L'Émergon MESSAGE AUX FAMILLES D'ACCUEIL Le Centre de protection et de réadaptation de la Côte-Nord est heureux de rendre hommage à ses familles d'accueil, lesquelles desservent la clientèle du Centre jeunesse Côte-Nord, du Centre de réadaptation L\u2019Émergent et dus Centre de réadaptation Le Canal.Ces familles d'accueil, au nombre de 93 pour la clientèle jeunesse et 30 pour la clientèle adulte, sont implantées dans la plupart des communautés de la Côte-Nord.Grâce à leur engagement social et leur disponibilité, les familles d'accueil constituent des partenaires efficaces et appréciés dans la réalisation de notre mission auprès des jeunes en difficulté, des personnes présentant une déficience intellectuelle, des personnes ayant une déficience physique et des personnes alcooliques et Centre Le Canal Jacques Fillion Directeur général 21-128017-1 21-128831-1 du 15 octobre au 15 novembre 1999 CONTRÔLE TECHNIQUE EN 57 POINTS RETOUR AU BERCAIL = GOT NEES CH GARD Encore et DE BOUE yrai PNEUS Routhier AUTOMOBILES inc.= CHAUFFE-MOTEUR DIESEL BOUGIE 3 æ BATTERIE ENTRETIEN SYSTÈME CHAUFFAGE ET REFROIDISSEMENT 1943, boul.Lafièche 589-1909 \u20ac1 « ANOM-NIFTd ALLOAMAO * 6661 210300 EE » vs a ve, ES Tq.Boe, XL de sh ee.ré LE GRAND LANCEMENT 2000 DE NISSAN oS AR , CHEVAUX: 155 REGLAGES DU SIÈGE DU CONDUCTEUR: 8 CONSOMMATION (LZ100 KM): 7,1 SENS COMBLÉS: 5 ALTIMAËYS OFFRE SPECIALE DE S LANCEMENT: @ PAR MOIS dia ch ah A EW J) mi UN Fr = \" Ÿ q TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS (EU NQ BAIE-COMEAU NISSAN 163, boul.LaSalle, Baie-Comeau Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et bouclent leur Ceinture.Location de 36 mois pour I'Altima GXE 2000 (TARG70 AEOD) basée sur un taux de location de 5.8 % Frais de transport et préparation inclus.Acompte ou échange équivalent de 2 595 $.Limite de 24 000 km/année avec 0.08-5/km extra.Premier versement et dépôt de garantie (équivalent à un versement mensuel toutes taxes incluses) requis à la livraison Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit par NCFI.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.* Consommation selon Transport Canada.condition «route» avec boîte de vitesse automatique.www.nissancanada.com 1800 387-0122 Akt otre\u2018 \u2018sympathique concessionnaire Le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicatif seulement 14 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 23 octobre 1999 La Manic donne le goût d\u2019investir Par Rapnati Hovincron Baie-Comeau \u2014 Les entreprises de la MRC de Mani- couagan prévoyaient investir 104 millions de dollars en 1999.«C'est très bon, même s'il ne s'agit pas d'une année record», a soutenu le président du Comité local de développement (CLD) de Manicouagan, M.Pierre Rousseau, en dévoilant les résultats d'un sondage mené auprès de 182 entreprises dans la MRC de Mani- couagan.Quelque 139 entreprises ont retourné le questionnaire du CLD fournissant ainsi un portrait de la base économique de la Manicouagan.Les données sont regroupées dans une étude intitulée «Rapport d'analyse des investissements et emplois».L'étude sera suivie d\u2019un rappel en 589-8775 ry fs £0 ¥ SPECIAL ® a rénovatio IP § Low «E» Argon he nl2 ahs yr?ntérêt AU Cette promotion s'applique à toutes les commandes de fenêtres J A Æ.de PVC et d'aluminium.Valide du 20 septembre au 15 octobre 99% 972, tue de Bretagne l'an 2000 pour que le CLD ait un portrait de la croissance économique de son territoire et puisse en suivre l'évolution.Pas une bible L'étude n\u2019est pas une bible, a ajouté M.Rousseau.Elle révèle que les 139 répondants emploient 7 358 personnes, dont 5 769 à Baie-Comeau.Le secteur secondaire se classe bon premier avec 5 080 emplois.Il regroupe 28 entreprises manufacturières et 48 entreprises dans la construction.S'inscrivant dans une stratégie de développement des entreprises, cette enquête permet au CLD d'orienter ses actions.Le secteur manufacturier a une vocation grande entreprise chez nous, note M.Rousseau.Il constate cependant une nette amélioration.GRATUIT avec intercalaire ISOMA pour sauver de l\u2019énergie * et augmenter le confog de votre demeure à frère 589-2031 Le CLD souhaite voir les entreprises manufacturières se tourner vers l'exportation vers les autres régions, comme cela se fait dans le secteur des services professionnels, où quatre à cinq compagnies percent sur la scène nationale et même internationale.Le cas de Naturam est connu de tous, cette entreprise venant de gagner le Prix du Nouvel exportateur pour la Côte- Nord.Il faut des leaders pour inciter les autres à se lancer dans l'exportation, a soutenu, en substance, M.Rousseau.«Le jour où on aura de belles réussites, on va percer», a-t-il dit.Outil de prospection Par ailleurs, le CLD a dévoilé un nouvel outil de prospection.Il s'agit d'un profil socio- économique de la MRC de Manicouagan a jour et bilingue (français et anglais).Mme Maryse Rousseau de la maison VICHY LABORATOIRES votre pharmacie ESSAIM PIERRE BRETON 6 de la peau VOUS invitent à une journée chanté de la eau \u2019 77] de a peau 7 r dante de \u201cpe ou BREVET DEPOSE PIERRE ALY] VICHY.LA SANTE PASSE AUSSI PAR LA PEAU.Sante Se fa pea VOLET: àamment lutter contre le goeillissement de la peau.bbnez faire diagnostiquer tre type de peau à partir 3 e méthodes scientifiques.Oar ; eo fa pea MERCREDI 20 octobre 1999 de 9h 30 à 17h30 suivi d'une SOIRÉE CONFÉRENCE de 19 h 30 à 20 h 30 Euillez prendre rendez VOUS au 296-2222 ext: #3 né\"Invitation dé votre pharmacie 300, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-2222 \u201c81 + MNOMNIFId JLLOAMAO + 6681 9340390 EE 7 16 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 23 octobre 1999 \u201cRes a Revue économique Traireés PERSE EAT EL pee epee at a Place La Salle s\u2019illumine pour l\u2019an 2000 Par Rapuati Hovincron CO Baie-Comeau \u2014 Muminons le centre-ville de Place La Salle pour accueillir l'an 2 000 ! Voilà une des idées du comité de marketing de la Société de développement commercial (SDC) de Place La Salle.Elle consiste à décorer le centre- ville avec des ensembles de lumières.Pour réaliser le projet, la SDC lance un appel à la population.Si vous avez des ensembles de lumières qui ne sont plus utilisés, elle vous invite à les déposer au Marché LaSalle.Forum jeunesse (R.H.) \u2014 La Côte-Nord n'est pas absente du débat qui entoure l'avenir des jeunes.Le Forum jeunesse de la Côte- Nord convoque un atelier régional qui permettra de débattre d'emploi, d\u2019éducation, de qualité de vie et d'ouverture sur le monde le 23 octobre à la Salle de spectacles de Sept- Îles.M.Jean-Pierre Maltais de la Compagnie minière IOC a accepté la co-présidence de l'événement préparatoire au Sommet du\u2019 Québec et de la jeunesse des 22, 23 et 24 février 2000 à Québec.Une vingtaine de mesures concrètes seront proposées aux participants, dont l'intégration au curriculum scolaire de stages obligatoires en milieu 21-128908-1 Vérifie \u2018ation d'automne * Vidange d\u2019huile.Jusqu'à litres d'huile-moteur Motorcraft\u201d 5W30, et an nouveau filtre à huile Motorcraft.ÿ * Permutation des pneus.* Inspection visuelle : freine, système d'échappement, amortisseurs avani et arrière, câbles et raccords de la batterie, toutes les courroies et tous les moeurs de bare hajan d'euir ites filtre à air, ÿ radiateur et durites.4 * Graissage : charnières et loquets du capot et du coffre.Légendaire robustesse Motorcraft (WTBXL) 72 de garantie/Remplacemen tat pond 12 mois.PONT R mes Installation de freins Ford avant ou arrière sur la plupart des voitures et des camions utilitaires légers.Pièces et main d'œuvre incluses.1197 Firestone Winterfire Pneus de marque à prix concurrentiels.On connaît votre véhicule, on l'a construit.À partir de Voyez votre concessionnaire Ford du Canada pour connaître les prix pour votre véhicule.Renseignez-vous aussi auprès du conseiller du service pour connaître nos offres pour la nouvelle marque de pneus Winter.Prix incluant la pose, l'équilibrage et le corps de valve neuf.Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s'appliquent.Les concessionnaires se réservent le droit de limiter les quantités.P185\\ 70 R14 95 $f Autres marques de pneus : Firestone, Goodyear, Michelin et Blismak * Droits voitures et camions ntilitaires ires légers.Frais WTBXT-65-750 et WTBXT-65-850 à 94,99 $.chez les concessiennaires Ford du Consda participants.Le conceamennaire pent vendre moins cher.Offres se terminant le 30 novembre 1999.Renseignez-vous auprès de voire conseiller du service.Taxes applicables ex sue.non inclus, le cas échéant.** Inetallation cu eus.S° \u2018aires peur les véhicules an prennent mo fc cas échéant.Ÿ Usinage a LA FLECHE AUTO ¢e FORD BAIE-COMEAU 589-3714 de travail.Etant donné les grandes distances et son éloignement, la Côte-Nord optera aussi pour parler d'une ouverture sur le reste du Québec plutôt que sur le monde.Semaine de la coopération (R.H.) \u2014 La Semaine de la coopération se tient du 17 au 23 octobre.Sur la Côte-Nord, l'efficacité de la formule coopérative n'est plus à démontrer.L'usine de sciage de Labrieville en constitue un bel exemple.On se souviendra que Produits forestiers Labrieville a vu le jour en 1994 grâce à la collaboration des Coopératives forestières Manicouagan-Outar- des et Laterrière.QuébecTel (R.H.) \u2014 Le Groupe Québec- Tel annonce un bénéfice net de 16,3 M $ pour son premier semestre de 1999.La compagnie a enregistré des revenus de 169,3 M $ et des dépenses de 137 M $ pour l'exercice se terminant le 30 juin.Les reve- M.Francois Dumont invite la population à déposer des ensembles de lumières inutilisés au Marché Lasalle pour que le centre-ville puisse accueillir l\u2019an 2000 tout illuminé.nus provenant du secteur réglementé (Québec-Téléphone) ont chuté de 3,4 M $ tandis que ceux des filiales, en excluant QuébecTel Mobilité.ont augmenté de 70 pour cent grâce à une percée dans le lucratif marché des nouvelles technologies de l'information.a Commission scolaire A sit res\u201d Monts-et-Marées bt \u2014_ / = Le Centre de formation professionnelle de Matane vous annonce qu\u2019il y a des PLACES DISPONIBLES en: techniques d\u2019usinage: .DEP 1 800 heures (formation dispensée en après-midi et en soirée) lancement d\u2019une .ASP 330 heures santé et sécurité les chanti | construction: (minimum de 15 participants) Vous voulez augmenter vos chances d\u2019emploi! Le Centre de formation professionnelle de Matane vous offre une formation de qualité adaptée aux besoins du marché du travail.Pour information ou inscription, communiquer sans tarder avec: Mme France Santerre Centre de formation professionnelle de Matane 455, avenue Saint-Rédempteur, Matane (Québec) G4W 1K7 Téléphone: (418) 566-7551 - Télécopieur: (418) 566-2075 Pièces requises lors de l'inscription: certificat de naissance et relevé de notes du secondaire.(nouveau programme) 21-128087-1 Réorganisation du transport aérien La Chambre de commerce intervient dans le débat \u201c Par CHARLOTTE PsQuET Baie-Comeau \u2014 La Chambre de commerce régionale Mani- couagan tient à se faire entendre auprès du ministre fédéral des Transports, David Collenette, dans le dossier chaud de la réorganisation du transport aérien au pays.L'organisme regroupe les Chambres de commerce de Baie-Comeau, Sept-Iles, Port- Cartier, Havre St-Pierre, Fer- mont, Les Escoumins et Fo- restville.Dans une lettre adressée récemment au ministre Collenet- te, son président Pierre Breton exprime son étonnement du peu de préoccupation faite dans le débat actuel sur les iniquités entre les coûts du transport aérien pour les passagers qui voyagent à l'intérieur du pays, et ceux dont la destination finale est internationale.Il cite à titre d'exemple le tarif pour un aller-retour Baie-Comeau-Montréal, qui chute de 807 $ à 240 $ lorsque la destination finale des passagers est à l'extérieur du pays.Tout en admettant que le statu quo demeurerait la pire des hypothèses, M.Breton affirme cependant qu'au-delà des préoccupations émises ces dernières semaines, notamment au chapitre de la viabilité des transporteurs, la valeur des actions, la compétitivité sur les lignes internationales et des emplois, le gouvernement doit se demander si le transport aérien au pays est véritablement adapté à sa réalité économique et géographique et si les passagers peuvent l\u2019utiliser de façon sécuritaire, accessible et abordable.Les populations des régions paient plus que leur part dans le transport aérien .«Il faudra pourtant un jour laisser respirer les régions pour lesquelles le transport aérien est vital», insiste le porte-parole.NOUVEAU À SEPT-ILES CRÉDIPLAN ; > te Polyd dttr PA vf Arse n-120873-2 Lui PILATOIRE + na as TN, 21-129036-1 Salon du Plein air Py chlorophylle LJ EE AR YERASTRAN MNE-HIVER 199 Du 19 au 23 octobre 1999 chez Hors-Piste, 61 place La Salle PROGRAMMATION: conssrececensrecece canne cc000 : : Mardi, 19 octobre : présentation des nouveautés automne/hiver : : Mercredi, 20 octobre : présentation des nouveautés automne/hiver : : Jeudi, 21 octobre : présentation des nouveautés automne/hiver : 19 h 30 : Mini-clinique The North Face présentation des nouveautés automne/hiver 19 h 30 : Mini-clinique Chlorophylle présentation des nouveautés automne/hiver : Vente d'équipements kayaks de location : 11 h 30 : Epluchette de blé d'inde : 14 h 30 : Mini-clinique Salomon : 17 h 00 : Gagnants du concours Plein air du millénaire : Participez au concours Plein air du millénaire 2 000 $ 51: PTTTT I Sp | Coupon tirage : Vendredi, 22 octobre : * Samedi, 23 octobre : 61, Place La Salle 296-8002 avec Claude Lambert 1041\u201d 3 CBS premiere chaine 4b Radio-Canada côte-nord En semaine dès \u2018 I; LT + UNOM-NIATd ALLOAMAO « 6661 31q0320 ET 18 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 23 octobre 1999 21-128907-1 Grand éniralarme\u2026 oment 9-1- dans le domaine de la sécurité électronique Centralarme et ADT scellent leur partenariat e monde de la sécurité électronique frappe un grand coup sur la Côte- Nord avec la conclusion d\u2019un partenariat d'affaires entre Centralarme, une entreprise bien de chez nous, et ADT, le leader mondial dans le domaine.Les effets de cette nouvelle association se feront sentir à la grandeur de la Côte-Nord, assurent avec entrain les trois partenaires, Susan Sinclair et Jean Robitaille, copropriétaires de Centralarme, et Jacques Lord, directeur régional chez ADT.Si Centralarme s\u2019est taillée une réputation enviable depuis 1991 dans les secteurs des systèmes d'alarme, des services téléphoniques et du service 911 (de Sacré- Coeur à Aquanish hormis Baie- Comeau, Port-Cartier et Sept-Îles), ADT, qui compte 125 ans d'existence, gagne à être connue.Sur la Côte-Nord, ADT dessert surtout des clients nationaux, comme des banques et des grandes chaînes de magasin, à partir de son bureau de Québec.«Dorénavant, ils vont être desservis par Centralar- me-, affirme M.Lord, en décrivant la petite entreprise comme les vrais leaders et la compagnie de référence en matière de sécurité résidentielle, commerciale et industrielle sur la Côte-Nord.Centralarme, qui donne de l'emploi à 16 personnes, devient agent autorisé ADT.Les avantages Comme dans tout partenariat d'affaires, les deux partenaires y gagnent et les avantages sont nombreux pour chacun.C\u2019est ainsi que Centralarme, présentement locataire, est sur le point d'acquérir un immeuble de la rue Anticosti afin d\u2018y déménager ses pénates.L'entreprise obtient aussi la qualification nécessaire pour desservir des clients à haut niveau de sécurité, comme les banques et les bijouteries, en plus de gagner une nouvelle sécurité financière qui lui ouvre toute grande la porte des soumissions pour des contrats de grande valeur.ADT offre à Centralarme une expérience de 125 ans en sécurité électronique, met à sa disposition des équipements de haute technologie et lui assure des économies appréciables au niveau des achats de groupe.Les outils de marketing alléchants et la flexibilité de paiement bienvenue sont d'autres avantages provenant du partenariat.Ça ne s'arrête pas là.À moyen terme, Centralarme envisage exporter ses bons coups, notamment l'expertise développée en milieu industriel, dans d\u2019autres régions du Québec.Le Saquenay est déjà ciblé.Évidemment, ADT, qui fabrique certains de ses propres produits de sécurité, y trouve aussi son compte.«On vient chercher le marché de la Côte-Nord.On s'assure une meilleure présence dans la région, grâce à l\u2018intégration des réseaux de communication», affirme M.Lord.Il rappelle que la grande entreprise s\u2019est développée au pays en s\u2019associant, comme à Baie-Comeau, à des leaders régionaux.(Publi-reportage) Jean Robitaille, Susan Sinclair et Jacques Lord scellent leur partenariat d'affaires par une solide poignée de main.Jacques Lord et Jean Robitaille se disent assuré des nombreuses retombées qui émaneront de leur entente.L'entente avec ADT ouvre de nouveaux horizons à Centralarme, l\u2019entreprise fondée par Jean Robitaille et Susan Sinclair.Pour Jean Robitaille, la qualité du service est la pierre angulaire du développement extraordinaire de son entreprise au cours des ans. Les produits du terroir sont prometteurs Par CHARLOTTE PaquEt Baie-Comeau \u2014 Une session d'information sur les produits du terroir, ça vous intéresse ?Le Conseil local de développement (CLD) de Manicoua- gan et Solidarité rurale du Québec, organisateurs de l'événement «100% Côte- Nord», le souhaitent.La session aura lieu le vendredi 22 octobre, à l'Hôtel le Manoir.Près de 150 invitations ont été lancées à différents partenaires susceptibles de s'intéresser au développement et à la mise en valeur des produits du terroir de la Côte-Nord, un secteur d'activité qui contribuent à démarquer une région par rapport à une autre.Le CLD de Manicouagan et Solidarité rurale du Qué- POUR BIEN RÉGLER VOTRE DIVORCE: ['*: CONSULTEZ: ME SHIRLEY KENNEDY AVOCATE - MÉDIATRICE 8 Affaires familiales i 589-2266 Z 21-128085-1 CENTRE DU CAMION VOLVO BOULEVARD Gilles Côté Représentant des ventes Côte-Nord Tél.(418) 587-2484 Fax (418) 587-2487 Cell: (418) 587-3188 bec, qui effectue pareil exercice partout dans la province, souhaitent initier après la rencontre de Baie-Co- meau la mise en place d\u2019un réseau de promoteurs et d'agent de développement socio-économique concernés par ce nouveau créneau économique.[= [2° [22 [4d {LW Bass & SNOW Pose ef balancement 4m Q de pneus 4958 pour toutes les marques de voitures de classe touriste CAA a chacun (sur présentation de ce coupon) D'après Diane LeBel, conseillère en développement économique au CLD, il ne fait aucun doute que la session d'information et d'échanges pourrait déboucher sur des opportunités d'affaires dans les secteurs touristique, culturel, agroa- limentaire et forestier.omne annonce du t temps es donc\u2019ley Anlelaau= ie Jarer Ne Hyundc flee ree Où ASIA \u2018 ion QUE abd i rd EE : 1 meer emer vo mms azo | 2 [| APPAREIL PHOTO VYVTIAE POUR SEULEMENT 4,008** * Comprend ms fire oi l'inils muisur 1 GUESS Idyandal d'origine, plus om jaist de \u201c4 hanches de vétenge noui.Supplément de 1$ pour l'info moteur SUV2E, Labriication, a bose, 1,953.Frais d'élimination an sus, io cas échéant.Toutes taves proviscisios on vigor ex sue.Véhicaies fyundel sentoment.Pour assurer us service rapide, \u201c* Valeur an détail de 24,008.lire valable chez los concossisanaires Nyunde participants jusqu'au 30 sovenbre 1800 où juoqu'à épuisement des stoche.Tauss vu su.Cortaites conditions s'appiiquent.Demander les détails au concessiemneire.Batteries supérieures 420, 500, 580 ou 639 CCA à partir de À partir de Code concess.21-128975-1 rts ed Emission spéciale avec Gilles Vigneault 4b Radio-Canada premiere chaine [| côte-nord rm «81 + UNOMNIFId ALLDEMHO + 6661 2190390 GE Re 23 octobre 1999 sv \u2018 20 + OBJECTIF PLEINJUi *Location-bail offerte exclusivement par H.C.F1.portant sur la Civic hatchback CX 2000 (modèle EJ632YB) neuve.La première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.**Location-bail offerte exclusivement par H.C.EL.portant sur la Civic hatchback CX 2000 (modèle EJ632YB).la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modèle EJ651YXV), ou la berline Accord DX 2000 (modèle CF864YPB) neuves.Échange ou comptant de 964 $ (Civic hatchback).1 441 $ (Civic Edition Speciale), ou 2 507 $ (Accord), la première mensualité et un dépôt de garantie de 250 $ (Civic hatchback), 275 $ (Civic Édition Spéciale), ou 350 $ (Accord) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.***PD.S.F de la berline Civic Édition Spéciale 2000 à transmission manuelle (modèle EJ651YXV).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.****Programme de financement de H.C.FIl.à 48 % offert à l'achat de tout modèle CR-V 1999 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.Roues en alliage illustrées sur la berline Accord sont disponibles en option.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.em mm leurs mel 1 mens eds md a chai ll Le discours du Trône déçoit Gérard Asselin Un discours terne et sans substance, affirme le député Gérard Asselin.Par CHARLOTTE Paquet Baie-Comeau - Le député blo- quiste de Charlevoix, Gérard Asselin, réagit avec déception au discours du Trône du gouvernement fédéral, livré cette semaine par la nouvelle gouverneur générale, Adrienne Clarkson.M.Asselin parle d\u2019un discours terne et sans substance dans lequel, selon lui, il est difficile de cerner les intentions du premier ministre Jean Chrétien et les engagements concrets qu'il veut prendre.Les infirmières appuient les camionneurs (C.P.) Même si les barrages érigés par les camionneurs dans quelques régions du Québec sont aujourd'hui démantelés, notons que le Syndicat des infirmières du nord-est québécois, a accordé cette semaine son appui à ces travailleurs face à la contestation de I'injonction qui leur a été imposée.La présidente du syndicat, Michelle Choquette, a alors souligné qu'à l'aube de l'an 2000, il était admissible qu'un gouvernement y aille de lois matraques et antidémocratiques.Une éauif ; .from mieux vous evo 2 optométristes d\u2019expérience 1 opticienne d\u2019ordonnances 4 assistantes optométristes NOUVEAUTÉS % > Verre plastique ultraléger et ultrarésistant : asËttralite style crizal > Lentilles de = contact double foyers jetables \u2019 Y Très vastes choix de solaires et plus de 1 000 montures en inventaire it Laboratoire de taillage sur place Dr Pierre LARUE D Bénédicte MORISSE 589-4848 296-4148 21-128999-1 Le représentant du Bloc québécois affirme qu'Ottawa a un gros problème puisqu'il «perçoit beaucoup trop d'impôts par rapport à ses responsabilités et il doit imaginer de nouveaux programmes pour dépenser tout cet argent.» Rappelons que Jean Chrétien vient d'annoncer que les prestations d\u2019assurance-emploi à la naissance d'un nouvel enfant seront prolongées de six mois a un an, au plus tard le ler janvier 2001.Le député précise toutefois que le fédéral n'a rien annoncé de concret pour une baisse d'impôt de la classe moyenne, composée de gens qui ont pourtant fait plus que leur part ces dernières années, tout comme il n'a pas non plus prévu quoi que ce soit pour alléger les critères d'admissibilité à l'assurance-emploi.® Une division de Warner-Lambert VOUS INVITENT À UNE 2 SEANCE D'INFORMATION GRATUITE SUR LE CHOLESTEROL Venez apprendre à mieux connaître ce problème de santé et les moyens pour mieux le contrôler Notre passion, la vie Quand : Le mercredi 20 octobre 1999 Heure : De 18h30 à 21h30 (Un léger goûter sera servi) Ou : Hôtel Motel Hauterive, Baie-Comeau Conférencier : Votre pharmacienne Liette Lessard Réservez tôt au 1-888-660-4585 Une activité rendue possible grâce à la collaboration de l'Académie Jean Coutu 21-128932-1 Octobre est le Mois de la vision au Canada, et le Conseil canadien de la santé de l\u2019oeil, en collaboration avec les optométristes de tout le pays, met l\u2019accent sur l\u2019importance d\u2019un examen de la vue complet fait sur une base régulière.Il est très important pour les Canadiens de savoir qu\u2019une vision claire ne signifie pas automatiquement des yeux en santé.Une maladie de l\u2019oeil peut progresser sans présenter de symptômes.Il est donc logique de passer régulièrement un examen de la vue complet pour s\u2019assurer de la santé des yeux.De plus, selon le Conseil canadien de la santé de l\u2019oeil, un examen complet de la vue comporte plus de facettes qu\u2019il n\u2019y paraît à première vue.Un peu de sensibilisation sur ce qui constitue un examen de la vue approprié aiderait les gens à reconnaître s\u2019ils reçoivent les soins adéquats que leurs yeux méritent.Le Conseil canadien de la santé de l\u2019oeil et l\u2019Association canadienne des optométristes expliquent qu\u2019un examen de la vue complet comprend les éléments suivants: * les antécédents médicaux détaillés du patient, y compris tous les antécédents, ou antécédents familiaux, de problèmes de santé ou de maladies des yeux; * une évaluation complète de la réfraction de l\u2019oeil (vision), en utilisant diverses procédures dont la mise au point et la coordination des muscles; * une évaluation de la santé interne et externe de l\u2019oeil.Être sensibilisé à l\u2019examen de la vue est un bon début, mais les Canadiens devraient aussi être prudents lorsqu\u2019ils choisissent un professionnel des soins de la vue.Seuls les op- tométristes et les ophtalmologistes ont reçu une formation spécialisée dans l\u2019évaluation du système de vision et dans la santé des yeux.IE + YNOM-NIATd ALLOAMAO * 6661 21G0190 GE Ta.ve vs preg e Lane see 1 5 A3 050 be «r SLTTEREENLL SENSE \u2018erred a bn a pe 2 vs 24: x A pe 2% ks 2 SA , ee Se 3 5 = 5 ds > 2 Sh - a = SAS + Pad 4 sé, 2%: a Te $ 7 os ity ¥ Æ as 5 Vy ul Fa 5 Sell i af: > Me 5 de x 7% + 5 Pp x pi \u201c Age x ZK : > 22, Gr ; 2.æ sosie ces = 23% \u201c4 PE x SE or Fe a 75 me.5 or 5 7£ Re 3e 2 à 7% 3 #: = 2 = = A ke 5 BY 24 Xa Se % 5 + 40 000 f OO LS 2 \u201c 2% 7; jw es \u201c> wi Pe % % + vi sa i n Le 5 i oi 2 né 5 5 oF Ser Bx 3: EX: ous F pe \u201ca Hi v 2 2h 27 ae: x 25: a WR de 5 Gi 5 3 i 2 ig = A 2 + 2 EA fs pois 24 ie ss 2 i FL a 5 5 5 Fr Se ce sé 5 à 4 5 # 3 5s % 2 5 #5 x \u20ac iar vi # 3 2, de 5 D 9 7 dé i % 23 A © \u20ac ds ox BY 2 § + i A = >.Es Go Es of À % = a 7 Fa vy 2 45 Ps 2 5 > ä Py #45 0 2 > iA Ze % a : 4 5.# 2 9 5 #1 A A à pas ¥, - a LEZ ex He 0 x > LE A ag es \u20ac Pes JS wa 4 pl}; dem A ACA Te a.PS [oe | 1999 A ne iv ù \u2014 mn 4 © ) 9) > DE RABAIS a ° Ww, eT 4 À ° d ule-Haie & F A UTOMOBILE INCA \u20ac YW LEIN-JOUR + 23 octobre 1999 Emitien Ouellet, Glibert Lévesque, Donald Desjardins, Benoît Michaud, directrice commerciale conseiller ® La force de Uexpérience! wa 258, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-4911 [i] Goodwrench Assistance 181 , Route 138, Forestville 587-6633 Service Cl mass ULTRA » ROUTIERE | | be $8 + OBJECTIF P +o "]