Objectif plein-jour, 15 janvier 2000, samedi 15 janvier 2000

[" =.JANVIER 2000 25°\u2018 ANNÉE N° 37 PAGES BIRT, THFOUE BLTOTHEQU CEGFP DF BATEF-COMFAU: DOCUMF NTATION « BOULL BLANCHE F-COME AT, ° HW BVT UZ INE 141 Ri denturologiste Fabrication et réparation g de prothéses dentaires z Mort de Yves St-Gelais Roger Pouliot est condamné à 66 mois de prison Dernière chance Pose, valve et équilibrage inclus , UNIROYAL TIGER PAW ICE AND SNOW CHEVROLET OLDSMOBILE | P155/80R13 P195/70R14 P195/75R14 P20G/TIRIS P193/75R14 84% 838, BOUL LAFLÈCHE, BAIE-COMEAU 589-4242 540988 79° 69° \"18%% 7298 AU CENTRE DE VOTRE ee rie pres SE Laminage Dépositaire de peinture BETOMEL et madriers extensibles.Tout pour le peintre.Surveillez nos spéciaux! 704, rue de Puyjalon 589-4850 21-131708-1 FESTIVAL DU FILM BU 14 AU 23 JANVIER 2000 BE, du a @ 'NFO- CINEM 589-CINE 2 + OBJECTIF PLEIN-JOUR \u20ac 18 janvier 2000 Roger Pouliot, qu'on aperçoit ici avec ses proches, a été condamné à une peine d'emprisonnement de cing ans et six mois.uZ LES STRUCTURES DE PHRASES # TEMPS DE VERBES SIMPLIFIES PARLER L'ANGLAIS pour le travail, les voydges, votre vie sociale ou sur l'Internet C'EST-POSSIBLE avec une nouvelle méthode d'apprentissage développée pour les adultes * COURS pour débutant, intermédiaire & avancé * ATELIERS de perfectionnement o SEMINAIRE de conversation dirigé * SESSIONS SESSIONS d'immersion totale (semaine & fin de semaine) * FORMATION sur mesure dons les ENTREPRISES RÉSERVEZ VOTRE PLACE : École de Langues Côte-Nord Enr.i Cours arcrédité pour fin d'impôt & ogréé ou ministère de Emploi È Baie-Comeau 296-3050 \u201cDA 410A ZIINIWONY + 3ANO#9 11134 SIY1 30 NOISSIS ABULAIRE © DEVELOPPEZ VOTRE CONFIANCE MAITRIS LL Dr André Beauchesne Jai pris la décision de quitter la région de Baie-Comeau afin de poursuivre ma carrière ailleurs.Je vais conserver un souvenir excellent des citoyens de la Côte-Nord.J'espère avoir été à la hauteur des attentes des gens que j'ai eu à traiter.Tous les dossiers de mes patients seront conservés à la Polyclinique Boréale.Vous pourrez vous procurer le vôtre si vous vous trouvez un autre médecin ailleurs.Je suis parfaitement conscient toutefois qu'il peut être difficile de se trouver un nouveau médecin de famille à Baie-Comeau.Cinq nouveaux médecins arrivés à Baie-Comeau à l'été 1999 débuteront leur pratique médicale privée à la Polyclinique Boréale en janvier 2000.Ceci ouvrira fort probablement des portes afin de se procurer un nouveau médecin de famille.Au revoir à tous et surtout bonne chance! Old! (repthenapan\u2014 __ André Beauchesnemd.== 35 YVd SIO] | SYNOD \u20ac 1NIW3)VD114] YINDINNWWO) * @AVISDHRDEPART@ fs 1322131 Homicide involontaire d'Yves St-Gelais Roger Pouliot est cond: cinq ans et six mois de prison Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau - Roger Pouliot a été condamné à une peine d'emprisonnement de cinq ans et six mois pour l'homicide involontaire d'Yves St-Gelais, le 20 avril 1999, à Chute-aux-Outar- _ des.-: Le juge Sarto Cloutier a prononcé cette sentence, vendredi, en fin d\u2019avant-midi.L'épouse et des proches de Pouliot ont alors fondu en larmes.Le ministère public recommandait une peine d' prisonnement de huit ans.Pouliot, qui était également accusé d\u2019avoir braqué une arme à feu dans un dessein dangereux, a écopé d\u2019une peine de quatre ans sur ce chef, \u2018Hon d's mais à purger concurremment avec l'autre peine.Il sera admissible à une libération conditionnelle aux deux tiers de sa peine.Au départ, c'est une accusation de meurtre au second degré et trois chefs d\u2019accusa- avoir braqué une arme à feu dans un dessein dangereux qui pesaient contre de 43 ans.Cependant, début novembre, il décidait de plaider coupable à l'accusation réduite d'homicide involontaire et à un chef d'accusation concernant le braquage.On se souviendra que Pouliot avait abattu d'une décharge de carabine 22 Yves St-Gelais, armé lui-méme d'une hache a la main, de- [LLEURE GARANTIE He L'INDUSTRIE RABRIS DE 100$ SUR CES MODÈLES b SOUFFLEUSES MASTERCRAFT DE LUXE Are Er 1.60373200 5 33po Ypo 16po 4=6570| Sant AH 2.6037212 per 20po 20p0 12p0 18005 po Snot AFH 3 3.60-37182 wore 30 po 20 po 12 po or 5 want AH 8 6 [omo| DEW) 2900 20p0 1200 [183500] Fle AE = 5.6037174 fée 27po 20po 12ÿ0 lex 4 pe Sut AG flèche vant le domicile de ce dernier à Chute-aux-Outardes, un peu plus d'une heure après que son frère Etienne se soit écroulé dans un bar de la localité sous la force d\u2019un coup porté par St-Gelais.Roger Pouliot voulait venger son frère transporté par ambulance à l'hôpital.: Facteurs En prononçant sa sentence, le juge Cloutier a dit tenir compte de facteurs atténuants tels que l'enfance difficile de l'accusé, le climat de violence instauré par l\u2019agression d\u2019Etienne Pouliot par la victime, la dépression pour laquelle il était suivi et I'absence de probabilité de récidive.Par contre, le magistrat a considéré comme des circonstances aggravantes pour l'accusé ses antécédents judiciaires et son refus d'abdiquer aux demandes répétées de son épouse et de son beau- frère (appelé par cette dernière) pour qu\u2019il mette de côté de son sombre projet pendant l'heure passée chez lui avant de se diriger vers le domicile de St-Gelais.Randonnée de motoneige (C.P.) Deux patrouilleurs de la Sûreté du Québec participeront, les 17 et 18 janvier, à une randonnée de motoneige dans les sentiers de la région.L'événement est organisé par la Fédération des clubs de motoneiges, en collaboration avec \u2018le ministère des Transports et la SQ, dans le cadre de la Semaine nationale de la sécurité en motoneige.Au cours de la saison 1998-1999, 40 motoneigistes ont perdu la vie au Québec.La conduite avec les capacités affaiblies par l'alcool, la vitesse excessive et l'imprudence sont les principales causes d'accident.Pour vos batt on Yves Proulx Conseiller publicitaire Jumelage Pointe-Lebel-Saint-Agnan-en-Vorcors Sept nord-côtiers visitent la France Par Rapuatz Hovimcron Baie-Comeau \u2014 Pointe-Lebel est jumelée à Saint- -en- Vercors depuis le 10 octobre dernier.Le jumelage a eu lieu lors d'une réception à la mairie de Saint-Agnan, réunissant les gens de cette commune rurale et une délégation de sept personnes de Pointe-Lebel.«Nous avons été reçus comme des rois», s'exclame la présidente du Comité de jumelage de Pointe-Lebel, Mme Bernadette Vincent, en décrivant l'accueil des citoyens de Saint- Agnan qui les ont pris en charge durant leur séjour dans cette splendide (le mot n\u2019est pas exagéré) région touristique du sud-est de la France, située à proximité des Alpes, au sud de Lyon et au nord de la Provence.La délégation d de Pointe-Lebel devant un de ces cairns que l'on trouve sur les hauts sommets du Vercors.Juste devant ce tumulus, ils ont écrit le mot Québec pour la postérité.La presse locale a couvert plusieurs déplacements des cousins de Pointe-Lebel.Ils ont visité le parc national du Vercors, pour y découvrir le Grand Veymont, un sommet de 1 800 mètres, d'où ils ont pu admirer la chaîne du Mont Blanc.IIs sont allés à Lyon.Ils ont vu de près les grottes de Choranches et parcouru la ville de Die construite aux temps des Romains.Ils ont dégusté plusieurs spécialités de la gastronomie française comme la cervelle de canut, la quenelle de brochet, arrosées de vins renommés.La Ville Lumière Accueillie par le maire Jacques Clot et le conseiller Bernard Nauroy, qui a eu l'idée de ce jumelage en septembre 1998 lors d'un séjour au gîte «Les Tourne-Pierres», la délégation québécoise réunissait aussi Betty Lauzier, Nicole Larouche, Ginette Côté, Patricia Huet, Louise Martin et Jean-Yves Landry.Ce dernier a tourné un documentaire qui relate les ro Tobit.co .fes dune vom principales étapes de ce voyage en France, commencé à Saint- Agnan le 3 octobre et terminé à Paris quatorze jours plus tard.Couverts de présents, dont une reproduction de l'église de Saint-Agnan qui sera exposée dans l\u2019église de Pointe-Lebel, les nord-côtiers vont accueillir leurs nouveaux amis à l\u2019automne prochain.et sans doute leur montrer ces «Inukshuk» que l\u2019on trouve dans les forêts d'ici.Ch a oad as pre nh + ka: a M.Jean-Yves Landry reçoit une réplique de ces fameux cairns en granit des mains de l'hôte du groupe de Pointe-Lebel.Au fil des ans les gens Fes implants dentaires De plus en plus accessibles.techniques.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui nous amène à être sensibles aux nouvelles approches et aux bienfaits qu\u2019elles peuvent nous apporter.L'extraction des dents qui, il y a quelques décennies pouvait paraître pour certains une délivrance se révèle 21-132316-1 évoluent ainsi que les étre un gros probleme sur lequel on doit maintenant s\u2019arrêter et solutionner puisque celui-ci s\u2019amplifie Inter-Canadien > a > = d'année en année.La masse osseuse des mâchoires Gérard Asselin reporte sa reunion édentées diminue a raison de 1 centimetre par décennie.centrale syndicale ne laisse pas tomber les gens d\u2019Inter- Canadien.Elle pourrait investir dans un centre de service à Montréal pour l'entretien des appareils de type ATR et favorise le regroupement de petits transporteurs aériens.Par Rapuati Homnarou ; C\u2019est ce qui explique pourquoi les prothèses deviennent instables et doivent éventuellement être remplacées.À plus long terme, les joues se creusent et les rides font leur apparition ce qui altère peu à peu la physionomie du visage.Baie-Comeau \u2014 Cloué au sol depuis le 27 novembre, Inter-Canadien ne semble pas prêt de recommencer à naviguer dans le ciel québécois.; .Heureusement, le probleme a une solution : grace a l\u2019implantologie dentaire, une science développée en Suède il y a 35 ans, on peut remplacer maintenant une, deux ou toutes les dents manquantes par des implants d'apparence naturelle.WestJet qui a fait des miracles dans l\u2019ouest canadien, convoite maintenant l'est, incluant le Québec.D'autres alliances seraient à l'étude dans la région.Le Fonds de solidarité de la FTQ a écarté l'idée de renflouer l'entreprise qui a accumulé un déficit de 45 millions de dollars.Rien n'indique que le transporteur retrouvera le chemin de la rentabilité même après l'injection de plu- Le député Gérard Asselin fait le point sur le dossier du transport aérien lundi avec des décideurs de Baie-Comeau.Une fois posés, ceux-ci sont à jamais fusionnés à l\u2019os et remettent en fonction la mastication et la stimulation des tissus osseux.is aux anciens clients sieurs millions.de À Baie-Comeau, la situa- Nous sommes ac pa Si vous avez perdu une, plusieurs ou toutes vos dents tion du transport aérien pour effectuer ie et que vous désirez en savoir plus sur les possibilités continue de préoccuper les l'entretien périodique de hommes politiques.Le député de Charlevoix, Gérard Asselin, a reporté d'une semaine la rencontre avec le préfet de la MRC de Mani- couagan et diverses personnalités du milieu, dont le député de Saguenay, pour de traitement dans votre situation particulière, communiquez avec la Clinique du Dr Pierre Martin de Chute-aux-Outardes au 567- 2205.Les interventions sont déductibles d\u2019impôts jusqu\u2019au tiers et vous pouvez contracter un prêt-santé directement à la clinique du Dr Martin.AIS Nous reprenons les his de haus de toutes voir de quelle maniére on RTL BIEN TEE NERY Jacques Bérubé peut rétablir un service aé- | | CL ; rien adéquat à l'aéroport de différence et nos bons prix.franchisé Chrysler Sierre Martin Pointe-Lebel.11, boul.(A D Le député Asselin réunira Comeau ses invités lundi à son bu- CHRYSLER JERP 296-6661 118, rue Vallilée Chute-aux-Outardes 567-2205 reau situé dans l'édifice de la FTQ à Baie-Comeau.La £ + ANOM-NIFId ALLDAMAO + 0002 Zoyauef ST - : * 15 janvier 2000 4 * OBJECTIF PLEIN JOU .a ARN CN Par CHARLOTTE PROUET Baie-Comeau \u2014 Le taux de chômage a monté d'un point en décembre dernier pour atteindre 15,6% dans la région de la Côte-Nord et du Nord- du-Québec.Cette hausse est attribuable à la perte de près de 2 000 emplois entre novembre et décembre, en raison du caractère saisonnier de certains emplois.Soixante mille personnes étaient au travail dans la région le mois dernier, tandis que 500 chômeurs de plus ont été répertoriés pour un grand total de 11 100.Sur une base annuelle, la situation s'est grandement améliorée.Entre les mois de décembre 1998 et 1999, l'emploi a augmenté de 50 100 à 60 000 et la population active, soit en emploi ou en recherche d'emploi, de 58 500 à 71 100 personnes.Il s'agit d'une hausse frisant les 20% dans les deux cas.Cette vigueur retrouvée devrait se poursuivre.AS UV SN UT Baie-Comeau Dans la grande région de Baie-Comeau, le taux de chômage s'élevait à 10,9% en décembre, en hausse d'un demi-point.Il y avait 16 400 personnes au travail par rapport à 17 200 en novembre.Le nombre de chômeurs est demeuré au beau fixe à 2 000.Contrairement à ce qui prévaut dans l'ensemble de la Côte- Nord, la situation de l'emploi s'est un peu dégradée sur une base annuelle.Il y avait 800 personnes de moins au travail.études) Social Sciences.ou Cégep de Sept-Îles Bat & dogs yuri domain / Le Collège de Sept-Îles offre des programmes techniques uniques sur la Côte-Nord : e Techniques d'éducation en services de garde; e Techniques de l'informatique (stage de 4 mois en milieu de travail); e Technologie de maintenance industrielle (formule d\u2019altemance travail- Le Collège de Sept-Îles offre aussi la possibilité de suivre une formation bilingue dans les programmes de Sciences humaines et Pour en savoir plus sur ces programmes et sur les autres services du College de Sept-lles : e communiquez avec le Service d\u2019information scolaire (Téléphone : 962-9848, poste 254) (Courriel : suzanne.rivard @ cegep-sept-iles.qc.ca) e visitez notre site internet : (http://www.cegep-sept-iles.qc.ca) ~ Date limite d\u2019inscription : le 1* mars 2000 Collège de Sept-îles 175, rue de la Vérendrye Sept-lles (Québec) G4R 5B7 as À Le chômage augmente \\_ 21-102201-1 Bx = PR NS ON ; de ÿ SUN TRY A a.a ® La nouvelle paroisse élit ses marguilliers (C.P.) La nouvelle paroisse La Nativité-de-Jésus vient d'élire son premier conseil de marguilliers.Quelque 80 paroissiens ont assisté à l'assemblée qui a permis d'élire Roger Bouf- fard et Delphis Gallant pour des mandats de trois ans, Damien Arnold et Hugues Graham pour deux ans et Rolande Nobert et Jean-Yves Bellemarre pour un an.De plus, les nouveaux élus ont décidé, à la suite de leur première rencontre, de recommander à Mgr Pierre Morissette la nomination de Mario Brisson comme président de la fabrique.En annonçant les résultats de l'assemblée de paroissiens, le curé Germain Gagnon, responsable du comité qui a mené à la fusion administratives des paroisses St- L'abbé Gagnon.Georges, Ste-Amélie et St- Nom-de-Marie, a tenu à remercier de leurs bons services tous les anciens marguilliers et présidents de fabrique.Nouvelle loi au travail (C.P.) Les clauses de disparités de traitement sont désormais interdites dans les conventions collectives et les autres contrats de travail à la suite d\u2019une modification à la Loi sur les normes du travail, entrée en vigueur le ler janvier.Le député péquiste de Saguenay.Gabriel-Yvan Gagnon, espèrent maintenant que les acteurs du monde du travail de la Côte-Nord appliqueront la nouvelle loi.Directeur de l'imprimerie : Tirage : 16 129 copies ayant son siège (Québec), H3C 4M8.Abonnements : CDN 70,006 + taxes = 80,52$ USA 80,00$ + taxes = 92,02$ sation expresse et écrite de ce journal.[YX H3C 4M8.Une publication de Directeur général régional : Claude Mercier sociel: Directeur administratif : Rémi Hovington 896, rue de Puyjalon Directeur de l'information : Raphaël Hovington GSC INS Journalistes : Charlotte Paquet Sandro Célant (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-5263 Directeur de ia production : Denis Picard Directrice des ventes : Myriam Dufour rare = Bn Conseillers en publicité : Guylaine Bélanger, Baie-Comeau Yves Proulx, G5C 1N1 Jenny St-Laurent (418) 589-5900 - Fax : (418) 589-8216 Secrétaire des ventes : Louise Amiot Mario Thibeault Impression à notre imprimerie de Sept-lles, 365, boul.Laure, Sept- Ties, G4R 1X2, filiale A propriété exclusive de Corporation Sun Média, social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest.Montréal, Le courrier de deuxième classe, enregistrement N° 2208.Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec.Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'avtori- Le journal Objectif Plein Jour est pubtié par 2944707 Canada inc., une filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest, Montréal, (Québec), @ res CL {TT \u2014 Vice-président hebdomadaires : Michel Desbiens CIRCULAIRES + Canadian Tire * Rossy * Ameublement * Essaim e Wal-Mart Raymond * Jean-Coutu e Stéréo Plus e New FSI e Marché Omni e Sports-Experts * Accupuncture e Pharmaprix e Radio-Shack corps et âme * Provigo e Maxi Tee mms ra \u2014 li EE \u201c L\u2019hopital ouvre 11 lits pour désengorger l'urgence Par CHARLOTTE PhouEtT Baie-Comeau \u2014 L'engorgement de son urgence force l'hôpital de Baie-Comeau à ajouter de nouveaux lits d\u2019hospitalisation.Depuis deux semaines, l\u2019urgence dépasse constamment sa capacité de 10 patients sur civière avec la présence de 15 à 18 malades alités.Les ravages de la grippe.particulièrement auprès des enfants et des personnes âgées, sont l'un des principaux facteurs expliquant l'important débordement.Dans la première semaine de janvier, l'hôpital a ajouté trois lits aux 100 dressés sur une base régulière et mercredi (12 janvier), il y allait encore de huit nouveaux lits, cette fois-ci au quatrième étage qui vient juste de rouvrir après quelques mois de rénovation.L'augmentation totale des lits d'hospitalisation pourrait atteindre le cap des 15 en certaines périodes tout dépendant de la situation a l'urgence et de la disponibilité du personnel infirmier.«On a plusieurs employés réguliers qui sont en congé de maladie.Il faut aussi se garder une liste de rappel pour combler les remplacements ordinaires», précise Jean-Marc Arsenault, porte- parole de l'hôpital.Ci Te a [Ek ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ Avant les Fêtes L'urgence a aussi connu sa part d'engorgement avant les Fêtes.Même qu'en novembre, pendant quelques jours, il fut un temps où 22 malades séjournaient sur une civière.L'achalandage observé à l'urgence est plus élevé en ce début d'année 2000 qu'à la même période l'an dernier.Si la période des grippes a commencé plus tôt, est- ce à dire qu'elle prendra fin plus tôt ?L'avenir le dira.Rappelons que l'hôpital a obtenu, en novembre, un budget additionnel de 23 000 $ du ministère de la Santé et des Services sociaux pour faire face à la pointe hivernale dans son urgence.L'argent devait permettre, en cas de débordement, d'ouvrir jusqu'à six lits supplémentaires à Baie-Co- meau.Une civière vide à l\u2019urgence de Baie-Comeau est devenue une denrée rare depuis le début janvier.La deuxiéme injection de fonds pour faire face aux débordements dans les urgences, annoncée cette semaine par le ministre Pauline Marois, concerne essentiellement les régions de Québec, Montréal, Montérégie et Laval.Comment vous sentez-vous ?Par CHARLOTTE PhouEt _\u2014_\u2019TTT Baie-Comeau \u2014 La Régie de la santé lancera ces jours-ci la deuxième Enquête Santé Côte-Nord, la première ayant été réalisée en 1995.Les résultats permettront de faciliter la planification et l\u2019organisation des services sociaux et de santé.Le questionnaire rpm 149$ pour un 17\" EN AVRIL 2000 SANS FRAIS, sans ner | 5 magasins au Quebe -_ ste de x pour vous servir abordera des thèmes comme le tabagisme, les habitudes alimentaires et le rangement sécuritaire des armes à feu.L'enquête durera trois semaines.Pas moins de 2 500 Nord-Côtiers seront rejoints par téléphone au cours d'un entretien d'environ une quin- ' zaine de minutes.N Carte de son AOpen 8 PCI 5 M Disque dur 13Go Fujitsu L'ouverture de tout nouveau lit devra tenir compte du personnel is infirmier disponible.Plomberie Octave Roy T F I L J I N \u20ac.10, AVENUE NARCISSE-BLAIS, BAIE-COMEAU 296-3179 SUPER BOWL Hot-dog et plus DANSE DES JEUNES HOCKEY SUR ECRAN GER Drakkar vs Chicoutimi 18 RALLYE MOTONEIGE Drakkar vs Drummondville Roy N | 9 + ANOMNITId ALLIFMAO + 000\u20ac sotauef OT jeudis et vendredis \"SF at vent \u201cem on.ry _ «+ ma.- \u201c1e mm Ae A 2 8 ¢ OBJECTIF PLEIN-JOUR » 15 janvier 2000 .= _ POI SE 174, Vallilée, Chute-aux-Outardes Line Éer-vlmuse Cadeaux exclusifs, ballons, décoration de salles 13, La Salle, Baie-Comeau Pizza cuite ou non-cuite pour emporter, pâtes fraîches et farcies, vente au comptoir ou salle à manger.Café terra.On vous attend oi ls jours à partir de 12 h 30 * 155, Vallilée, Chute-Aux-Outardes | 567-4567 Animaux domestiques et exotiques 14, Charles-Guay, Baie-Comeau que fout soit c FROFET 171, boul La Salle 296-3344 915, boul.Lafléche 589-2083 Rénovation Econoplus entrepreneur en Rénovation résidentielle et commerciale Spécialiste en toiture et fenêtres.Garantie APCHQ gratuite Licence RBQ 8002 3559-69 294 VITRO/, 1/3 VITRES ET ACCESSOIRES D'AUTOS 342, boul.La Salle, Baie-Comeau -4432 Pièces d\u2019autos B C .Vente de pièces d'autos usagées, mécanique générale 54, William-Dobell, Baie-Comeau 296-2470 Accessoires de us cuisine et cadeaux Les Galeries 296-2911 Président du Salorm-dastives desla-Gâte-Nord->r-ii Par Rapustr Honucrou EE Baie-Comeau \u2014 Le Salon du livre de la Côte-Nord accueillera plusieurs célébrités, dont le chanteur Zachary Richard qui en a accepté la présidence d'honneur.Le chanteur écrit aussi.Il invite ses amis de la Côte- Nord à le retrouver du 17 au 20 février, à l\u2019école Jean-du- Nord, a Sept-lles.Zachary vient de publier «L'Histoire de Télesphore et de \u2018Tit Edvard» aux Intouchables.Le coloré Louisianais ne sera pas la seule célébrité de ce 16e salon du livre.Le comédien Gilles Latulippe profitera de cette tribune pour lancer cinq livres.Le poéte et chanteur Raoul Duguay sera aussi de la fête.Il présente son dernier né, «Nu tout nu (le réveur réveillé)», et anime un Café Philosophique au Café du Port.«Je sors pour me garrocher au creux de l'hiver québécois pour rejoindre les amoureux de la littérature», confie Zachary Richard, en acceptant la présidence d'honneur du 16e Salon du livre.\u201cTout nur la vie et les faits Fa milieu artistique d'ici et d'ailleurs.Lisez nos critiques sur les nouveautés: Cinéma Vidéo\u20142 Musique ) ABONNER SABRE IRR POUK VOUS Fr RYE REA rR EE 2080 21-132249-t W Zachary écrit aussi! Le premier salon de toute la francophonie en ce nouveau millénaire accueillera 33 écrivains, dont Francine Chicoine, Pauline Boileau, Laurent La- plante, Philippe Tisseyre, Ma- rie-Camille Roy-Nobert et Paul-Émile Jean.Les docteurs Roch Banville (La peau des autres) et Robert Patenaude (24 heures à l'urgence) vont sûrement faire des vagues avec leurs récents ouvrages alors que le Québec a les yeux tournés vers notre système de santé.La Côte-Nord Neuf écrivains nord-côtiers participent au salon.Parmi eux, Henry-Paul Boudreau (Dans la marmite du Nord-Cô- tier), Geneviève Desbiens (Fidèle trahison) et Danny Desga- gnés (IRIMI) lancent un livre durant ces quatre jours.Le salon présente 65 exposants et 200 maisons d\u2019éditions venant des quatre coins de la planète.C'est le plus gros jamais réalisé à ce jour.Il inaugure bien l'an 2000, surtout avec son thème «On vous livre l'an 2000», et son affiche laissant transparaître l'importance du livre comme outil de transmission du savoir, peu importe sa forme, en pierre, en parchemin ou sur CD-ROM.Un autobus devrait permettre aux gens de Baie-Comeau d'aller visiter le Salon du livre.I! partira le 19 février en direction de Sept-Îles.Géraldine Dumont expose à Ragueneau (R.H.) \u2014 Géraldine Dumont expose à la Bibliothèque de Ragueneau jusqu\u2019au 9 février.Le vernissage de ses oeuvres aura lieu le 16 janvier, de 11 h à 16 h.Les Chevaliers de colomb de Baie-Comeau y invitent la population.Selon Kathya Maloney, ses oeuvres sont merveilleuses.21-132266-1 - Réparation ~ Confection de rideaux Lundi au mercredi i 10hà17h jeudi et vendredi 10hà 18h 20A, Place La Salle 294-4443 EE Em er rar I Une'entyclopédie-à Mhorixon:::.\u2014 1.» ints WIR asd RE Connaissez-vous les familles\u201c An IAT ap ES GE re I EE ee Le colonel Robert McCormick n\u2019est pas arrivé tout seul à bord de son canot pour fonder Baie-Comeau.Une recherche fait état du nom de ceux et celles qui se sont établis dans la municipalité avant 1950 pour concrétiser son rêve.pionnières de Baie-Comeau ?Par Rapnnti Hownacron Baie-Comeau \u2014 Le fichier de Mme Cécile Montigny Goulet sur les familles pionnières de Baie-Comeau peut maintenant être consulté en partie à la Maison du patrimoine.Le directeur du centre d\u2019archives de la Société historique de la Côte-Nord a commencé à retranscrire ce fichier dans un cahier pour que la population puisse le consulter et I'annoter pour détailler ou préciser les informations qu'il contient.Le fichier renferme le nom des pionniers et celui de leurs épouses.Il mentionne l\u2019année où ils sont arrivés à Baie-Co- meau.Ces id informations $ avaient été @ colligées par #4 A Mme Cécile 4 Montigny Goulet dans le but de rassembler les familles pionnières de Baie-Comeau lors des fêtes du cinquantenaire de la municipalité en 1987.Un travail colossal L'archiviste-Denis Imbeault a commencé à retranscrire le fichier l'été passé.Il est rendu à la lettre \u201cR\u201d.Il a décidé de ne tenir compte que des familles arrivées avant 1950.Le fichier est incomplet car il ne mentionne pas le nom de Cinoche charme les cinéphiles Par Rapaats Homacrou Baie-Comeau \u2014 Trois, deux, un: c\u2019est parti! Cinoche est le Le douzième festival devait être ouvert, hier soir, par la comédienne Sylvie Drapeau.L'affiche est splendide.Le film tant attendu de Luc Besson, «La Messagère», sera présenté dimanche.Il raconte une page de l'histoire de France, celle de Jeanne D\u2019Arc, qui, en 1429, prit le commandement d'une petite armée pour bouter les Anglais hors de son pays.Luc Besson (Nikita, Le Cinquième élément) se surpasse dans ce drame historique.Tom Tyhwer confirme son talent dans son troisième long métrage, «Cours, Lola, cours».On prie les cardtaques de s'abstenir.Une jeune femme doit trouver 100 000 marks dans les vingt minutes à venir pour sauver son mec d'une bande malfrats.Son papa banquier refuse de l'aider.Un piège Cinoche n'a pas fini de nous éblouir, surtout à partir de mardi, avec la présentation d'un film à grand déploiement, «Est- Ouest» du cinéaste Régis War- gnier (Indochine).I] renoue avec la grande tradition romantique pour raconter l\u2019histoire d\u2019un médecin russe qui retourne en son pays natal avec sa famille après que Staline ait promis l'amnistie aux exilés.Le piège se referme sur eux et surtout sur sa femme, Marie, soupçonnée d'espionnage.Cette dernière place tous ses espoirs dans une actrice française en tournée pour retourner dans sa vraie patrie, la France.Le festival présente aussi le premier long métrage de Rémi Waterhouse (scénariste de La Triche, Ridicule) intitulé «Je règle mon pas sur le pas de mon père».Un arnaqueur sans grande envergure s'associe avec un jeune criminel adroit.Il finit par découvrir que c'est son fils illégitime.Mercredi, les cinéphiles pourront voir en primeur «La fille sur le pont» de Patrice Leconte avec Daniel Auteuil et Vanessa Paradis.Il s'agit d'une comédie romantique pleine de charme et de folie.Un jeune fille malchanceuse aux idées suicidaires devient l'assistance d\u2019un lanceur de couteaux.Enfin, il ne faudra pas manquer «L'Île de Sable», drame de Johanne Prégent.Une orpheline se retrouve enceinte à 16 ans et découvre l'amour avec un garçon imprévisible et compliqué.En découle un affrontement avec sa soeur réservant, dit-on, des moments forts.La Côte-Nord à l\u2019écran! Par Ramnats Hovincrou Baie-Comeau \u2014 En plus d'exposer des affiches sur le cinéma québécois, le Théâtre de Baie-Comeau présente gratuitement trois documentaires durant Cinoche.Le public est convié à voir le film de Lucie Lambert, une réalisatrice de Sainte-Anne-de-Port- neuf.«Avant le jour entraine le public en Basse Côte-Nord, dans la vie de Florence, Simonne, Mireille et Gédéon, et de leur relation privilégiée avec leur territoire.Il sera diffusé les 15 et 17 janvier, à 13 h 30.L'émouvant film de Lepage, «Des marelles et des petites filles», sera aussi diffusé les 16 à 13 h 30 et 17 janvier à 19 h 30.La cinéaste laisse parler des fillettes de 8 à 14 ans à qui on a volé des pans d'enfance, soit en les forçant à travailleur, ou en leur déniant le droit à l'éducation, ou en abusant d'elles.vier, à 13 h 30, on présentera Thistoitre de «L'Empress of Ireland» telle que racontée à l'aide d'images, d'archives et de témoignages par le cinéaste Alain Vézina (qui est né à Baie-Comeau).jeune fille des épouses des pionniers.Les gens peuvent l'ajouter en consultant le cahier.M.Imbeault en a retrouvé plusieurs en consultant le répertoire des mariages.Il fait aussi appel à des chercheurs comme M.Bob Rooney pour enrichir le Tépertoire.Il ajoute aussi des notes en bas de page pour souligner certains faits d\u2019arme des pionniers, entre autres, s'ils ont été conseillers ou maires.Une encyclopédie Un jour, la Société historique espère publier une sorte d'encyclopédie pour y rassembler des travaux de recherche effectués par les chercheurs de la Côte-Nord.On sait, par exemple, que M.Roger Baron scrute l'histoire de la Baie d'Hudson sur la Côte-Nord.Il est à établir une liste des employés de cette compagnie.Il se documente aussi sur les relations qu\u2019elle entretenait avec les Montagnais.L'ouvrage pourrait aussi contenir les résultats de recherches généalogiques comme celles que fait M.Réal Ouellet.Si vous possédez des listes de familles pionnières, d'employés d'entreprises, de vieux annuaires téléphoniques (avant les années 50), offrez-les à la Société historique.On peut joindre M.Im- beault au 296-8228.LES LINDE A ELE uur MILLENAIRE Ze UANOMNIFId ALLIFMAO + 0008 Toyaue( ST CIE dare Ataf + wa ea.Lo.\u2014_ _ - i oan oa.= 8 * OBJECTIF PLEIN-JOUR » 15 janvier 2000 Elle lance un Centre d\u2019accès communautaire Baie-Trinité se branche solidement à Internet Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Trinité - Le premier Centre d'accès communautaire à Internet de la MRC de Manicouagan a été inauguré, vendredi, à Baie-Trinité.La Maison des jeunes I'Authentique parraine le projet, issu du programme d'Accès ) ke De 2% Changement, TN XE XEN ERE NNN N EN NNN NERNEY NNN communautaire d'Industrie Canada.Le Centre d'accès communautaire permet de doter la maison des jeunes de deux postes informatiques, tandis que le public en général peut avoir accès à trois postes installés dans un local du Centre multifonctionnel.Deux autres vojrghiez votre Côncessionnaire 2EN 0) Coup de fou re Coup de fougue ! postes s'ajouteront sous peu, pour un grand total de sept.Pour Yvon-Robert Bou- chard, l'un des responsables du dossier, il était primordial de doter les gens de Baie-Trini- té d\u2019un accès public à Internet, autant pour consulter les offres d'emploi qu\u2019on y retrouve que pour provoquer l'intérêt Les prix ne (ELI de EX] { - LEN] Gece 296-2828 des jeunes aux nouvelles technologies et assurer la croissance du développement de la municipalité.Le Centre fait beaucoup appel au bénévolat.Pas moins de 25 personnes donnent de leur temps dans son fonctionnement évitant du coup l'embauche de personnel.Industrie Canada contribue au projet pour 37 420 $ alors que le milieu y injecte 89 544 $.Ce montant peut sembler élevé à prime abord, mais il comptabilise entre autres toutes les heures de bénévolat de même que les coûts de location d'un local, toutefois fournit gratuitement par la municipalité.Le nouveau service est accessible en soirée du lundi au vendredi et en après-midi le samedi, moyennant certains frais d'utilisation.Les détenteurs d\u2019une carte à forfait peu- Yvon-Robert Bouchard s'est beaucoup impliqué dans l'avènement du Centre d'accès communautaire à Internet.vent aussi s'y rendre pendant les heures d'ouverture de la municipalité.GREICHE 9,5 CAFF 21-132244-1 RABAIS SUR NOS MONTURES EN SUCCURSALE [EO PUVA Tr erat ae oi cis on re An pe ay PR ds eme EE Projet réalisé à la polyvalente des Rives Montagnais et Blancs s\u2019unissent près d\u2019une crèche Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 La réconciliation des peuples, c'est aussi l'affaires des étudiants et c'est dans cet esprit que la polyvalente des Rives a accueilli, jeudi dernier, des élèves de troisième secondaire de l'école Uashkaïkan de Betsiamites venus visiter une crèche de Noël bien spéciale.En réponse aux besoins urgents de main-d'oeuvre @ dans le domaine des télécommunications La crèche de Noël de la réconciliation des peuples est, dans les faits, entourée d'un village amérindien composé de 90 autochtones habillés selon les habits d'autrefois et regroupés près d'une douzaine de tentes.C'est une idée qui a germé dans la tête du professeur d'arts plastiques Guisep- pe Celotto, projet dans lequel des étudiants de premier, troisième, quatrième et cinquième secondaire ont été impliqués.i Ce A a \u201c Les étudiants montagnais ont admiré le village amérindien et la crèche de Noël fabriqués par des élèves en arts plastiques de la polyvalente des Rives.Avant de commencer à faire la paix avec les Chinois et les Arabes, a déclaré l'enseignant devant des étudiants monta- gnais et blancs, il faut commencer à faire la paix avec nos voisins.Le racisme et la peur de l'autre provient d'une méconnaissance de l'autre, a-t-il ajouté.a j ) D I 2 Étudiants blancs et montagnais ont été réunis autour de la crèche de la réconciliation des peuples.Les étudiants montagnais de Betsiamites, accompagnés de professeurs, de leur directrice et d\u2019une conseillère au conseil de bande, ont examiné de près la crèche et le village amérindien.Ils ont été surpris dans une oeuvre communes, insiste M.Celotto, en citant notamment la fabrication de capteurs de rêves.Mais, ge», a indiqué, avec un petit sourire en coin, une jeu e fille.Oeuvre commune ] par tout le travail réalisé dans la reconstitution de la scène.«C'est beau, c'est bien fait, mais on n'a pas la peau rou- La polyvalente des Rives aimerait bien développer des projets conjoints avec l'école secondaire de Betsiamites.qu'est-ce qu\u2019un capteur de rêves ?Un professeur d'arts .plastique montagnais explique qu'il s'agit d\u2019un cercle fabriqué de fil qui sert à enlever les POUR «On pourrait faire quelque mauvais rêves et qu'on accro- BIEN chose de plus spectaculaire che à une fenêtre.RÉGLER VALSE SAMBA ROCK VALSE SAMBA ROCK VALSE SAMBA VOTRE y Les Rythmiques < DIVORCE: [* 9 a CONSULTEZ : < - ME SHIRLEY KENNEDY = ger > AVOCATE - MÉDIATRICE I Pp .Affaires familiales im Il y a toujours de la place! Ë 589-2266 Hl - 2 ~ Danse en couple E pd ° x =) - ~ Danse en ligne , uélicité Ë [Danse Country | 3 A, DEZIEL x Pour in enseignement de qualité, venez J Pour informations: ARTICLES = prendre a danser tout en vous amusamt ! 5 : .v oubliez pas que seu ou en coup > \u2018 PROMOTIONINELS 7 la danse est accessible à tous.2 PER < VÊTE OGO I .A fi De Ke - IPE) e ES VETEMENTS AVEC L SDR ELT ETNA Eee Soy (UI Fo BENS 6 « ¥NOM-NIT1d JLLOANHO + 0007 J9paUEÉ ST 295-8989 SAMBA ROCK VALSE SAMBA VALSE SAMBA ROCK VALSE 10 « OBJECTIF PLEIN-JOUR + 18 janvier 2000 La céréalière Cargill a transbordé plus notamment à des expéditions de maïs vers l'Égypte et le Japon.Baie-Comeau \u2014 Même si elle a transbordé 24% de plus de grains en 1999, la céréalière Cargill n'a pas vu ses profits nets suivre la méme tangente puisque plusieurs contrats ont été obtenus à coup de concessions de sa part.de grain en 1999, grâce Le directeur des opérations de l'entreprise, Léopold Félix, Prenez votre avenir financie en main.grâce aux conseils d'un fonds de placement vous obtenez aujourd'hui sont tout aussi importants que les objectifs que vous vous fixez pour l'avenir.pour la retraite.Comme la croissance des de votre volonté, comme l'effet rongeur de l'inflation, la faiblesse des taux d'intérêt et Fidelity Investments parts de fonds.Cette publicité est payée en partie spécialiste en placements et aux ous maîtrisez peut-être votre destin plus aque vous ne le croyez.Les conseils que Et c\u2019est d'autant plus vrai au moment d'investir placements est tributaire de facteurs indépendants l'incertitude des programmes de pensions d\u2019État, vous risquez de ne pas disposer des sommes nécessaires au moment de quitter la vie active.Veuillez lire attentivement le prospectus et consulter votre spécialiste en placements avant d'investir.Les fonds communs ne sont pas garantis; leur valeur est appelée à fluctuer.Les investisseurs peuvent réaliser un profit ou subir une perte à la vente de leurs r C'est pourquoi vous devez d'abord et avant tout maximiser le potentiel de croissance de votre REER pour assurer votre sécurité financière.Grâce aux conseils d\u2019un spécialiste en placements, vous songerez peut-être-aux fonds d'actions de Fidelity, qui investissent dans un vaste éventail de sociétés canadiennes.Appelez-moi dès aujourd\u2019hui pour plus de renseignements sur la façon dont les Fonds Fidelity peuvent vous aider à optimiser votre REER.Gaëtan Simard Groupe Financier Concorde Inc.(418)295-7063 Par CHARLOTTE PAQUET par Fidelity Investments.21-130585-2 Grâce à des contrats avec les Américains La céréalière Cargill a transbordé 24 % plus de grain en 1999 dresse ainsi le bilan de la dernière année qui a permis d'augmen- 4 ter le volu- .| me de grain Ÿ transbordé hi de 3.5 millions tonnes en 1998 a un peu plus de 4,6 millions en 1999.La conclusion d'importants contrats pour l'expédition de mais américain à destination de l'Egypte et du Japon a permis, contre toute attente, à l'élévateur d'augmenter ses activités, même si le tonnage de grain canadien a poursuivi sa dégringolade.«Le volume s\u2019est amélioré, mais les profits nets ça se tient.Du côté américain, on est obligé de négocier des con- 7,10 % 7,30 % ans 7,55 % 7,90 % SERVICES GRATUITS (418) 589-8028 muets COURTIER IMMOBLILIER AGRÉÉ Nous rencontrer, c\u2019est rencontrer plus de 15 institutions financières en un seul rendez-vous 1-800-798-PRET www.multi-prets.com Sujet à changement sans préavis 21-130108-10 trats en leur donnant des avantages qu'ils n\u2019ont pas sur le côté du golfe du Mexique.Mais au moins, ça nous permet d'opérer et de faire travailler nos employés», dit-il.Un grand total de 163 navires, dont 70 océaniques et 93 barges de lac, ont livré ou pris possession de grain chez Car- gill l'an dernier, comparativement à 134 en 1998.Grain plus sale La diminution de volume de grain canadien transbordé par les installations baie-comoises, au profit de ports situés à l'ouest du pays, a été encore sévère en 1999.Cela a entrai- né un volume constitué de 22% de grain en provenance du Canada et 78% des Etats- Unis.Au début des années 1990, c'était l'inverse.La manipulation d'une aussi grande quantité de grain américain a cependant comme conséquence de rendre plus difficile l'entretien des installations de la céréalière.«Le grain américain est plus sale que le grain canadien, étant donné que les normes sont moins strictes aux États-Unis», souligne le directeur.Il parle de la présence plus grande de poussières et autres produits.Comment sera l'année 2000 ?M.Félix ne veut pas trop s'avancer là-dessus.Il croit que le volume de grain canadien transbordé sera sensiblement identique à celui de 1999, mais c'est au chapitre du grain américain que l'incertitude plane puisque les contrats ne sont pas encore signés.avec Claude Lambert En semaine dès 1 première chaîne bp Radio-Canada Le ministre Cauchon salue le succès de Gyro-Trac Lexportation Par CHARLOTTE PhOUET Baie-Comeau \u2014 La région de la Côte-Nord tire son épingle du jeu sur les marchés de l'exportation grâce au dynamisme de ses entreprises.De passage à Baie-Comeau jeudi, le ministre Martin Cau- chon, responsable de Développement économique Canada, a vanté l'innovation dont font preuve plusieurs entreprises dans leurs démarches d\u2019exportation, en citant l'exemple de la firme Gyro-Trac de St- Marc de Latour, dont 85% de la production est aujourd'hui destinée à l'étranger, contre 5% seulement voilà un an.Gyro-Trac fait dans la fabrication de véhicules utilitaires sur chenilles destinés surtout aux opérations sylvicoles, mais aussi forestières.Pour le moment, le marché du Québec est limité puisque les travaux de sylviculture s'y font davantage en mode manuel que mécanisé.Les États-Unis L'entreprise, qui vient d'obtenir une aide financière de 197 900 $ via le volet Développement des marchés du programme fédéral IDÉE- PME, intensifiera dans les prochains mois ses efforts de commercialisation aux Etats- Unis dans le cadre d'un investissement totalisant 0* comptant Louez une Sephia pour 199$, mois 48 mois, taux de location de 1,25% ourit EPST Le ministre Martin Cauchon (à d.) a salué le succès de Lie.: +.8 7.2 a a SR A Trac comme entreprise exportatrice, représentée ici par Éric Berthe- lot (a g.).460 800 $ qui contribuera a la création de cinq a 10 emplois aux 19 déja existants.La petite entreprises de la Haute Côte-Nord a ouvert un bureau de vente à Charleston, en Caroline du Sud, et veut faire sa marque dans différents états, dont ceux de l'Ohio et du New Jersey.Elle lorgne même vers la France, l'Angleterre, l'Allemagne et certains pays scandinaves pour vendre ses véhicules.En 1999, Gyro-Trac a triplé son chiffre d\u2019affaires et pour 2000, a révélé son porte-parole Éric Berthelot, l\u2019objectif est de le doubler grâce à un carnet de commandes qui prévoit déjà la vente d\u2019une quarantaine de véhicules.«Les efforts de marketing commencent à rapporter», souligne-t-il.Les autres Plusieurs entreprises nord-côtières ont bénéficié du programme IDEE-PME depuis sa mise en oeuvre en 1995.Le ministre Cauchon a dressé un bilan qui révèle que 67 projets ont été réalisés ou sont en voie de l'être, pour des investissements totalisant 1,2 million $ et la création ou le maintien de 193 emplois.Dix-neuf projets concernent plus spécifiquement le développement des marchés et totalisent des investissements de 600 000 $.Ë NEG at Le débrouissailleur Ajoutons que d'octobre 1996 à février 1997, une dizaine d'entreprises de la région, dont Gyro-Trac, Natu- ram, Portes Ouellet et Copek Electro, ont participé à une session de formation NEX- PRO, pour les nouveaux exportateurs.Développement Conseillère publicitaire Nous avons beau additionner, nous obtenons @ toujours ce chiffre ridiculement bas: Enfin, la qualité accessible a tous! Boulevard Kia 38, boulevard Comeau, Baie-Comeau 294-2999 programmes de location sent établis, suite à l'approbation du crédit, por Crédit Kia Canada inc.lis sont applicables à toutes les nouvelles Sephie (SES4IY) loutes et livrées avant le 31 décembre 1999.Les véhicules ne ent peut pas d'acrnent 6 l'age qui on où montrée.Durée de lecation de 48 moi avec remise au lecteur, a te de fmancement de location de 54.avec acompte ou échange équivalent de | 250 5.Premier paiement et dépôt garant de wens cmigible lors de le Evraisen.L'obligation tptaie de location.basée sur le POSM de 13 375 $, est de 9 324,50 $ ei l'option d'achat est évaluée à 4 547,50 $.Les obligations de location sont cacubdes sur la base d'une entente de 20 000 lun/an (d'autres types d'ententes existent également.Si lu nnite est dépassée, des frais supplémentaires de 10c par kilomètre s'appliquent.Le permis de conduire, l'mmatriculation, les assurances, l'inspection présiable à le livraison et les taxes me sont pas inclus < sont payables en sus.Cette offre © une durée benibée et ne pout être combinée à aucune auire offre.Le concessionnaire peut lever ou vendre pour moins cher.Vois le concessionnaire Kis participant pour tous les détails.-être = 21-132297-1 aE fait le succés de Gyro-Trac.économique Canada travaille a la préparation d'une autre session de formation qui serait destinée, celle-la, au domaine des péches.Cessez de fumer définitivement Aucune douleur Aucun effet secondaire Souvent une (1) Lo seule séance suffit Prenez votre santé en main! Pour information M e Ma 296-0335 Pa ED ey TT + MNOMNIFId ALLOAMAO + 0007 Zojauef ST 12 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 16 janvier 2000 Hoenda-\u2014=semaine Déjeuner a Pointe-Lebel Déjeuner chez les Chevaliers de colomb de Pointe-Le- bel, au 255 Granier, le 15 janvier, de 9 h à 13 h 30.Chevaliers de Colomb 5229 Assemblée générale, le 16 janvier, à 20 h, à la salle du du boulevard Blanche.Sera précédée d'un souper communautaire à 17 h 30 avec le duo Martin et Sylvain.Agoraphobes Rencontre le 17 janvier, à 19 h, au CLSC (600 Jalbert).Présentation du calendrier d'activités et partage des bons coups.Pour information, boîte vocale au 295-1888.Réunion CLSC Réunion du conseil d'administration du CLSC et Centre d'hébergement de Manicoua- gan le 18 janvier, à 19 h 30, au 600 Jalbert (salle 407).Le public est invité.Vers l\u2019Age Sénior Rencontre mensuelle le 18 janvier à 19 h 30 à la salle du Centre de jour du Centre N.A.Labrie, 859 Blanche.Jeunesse-emploi Le Carrefour jeunesse-em- ploi offre des ateliers, «S'orien- Poe eased ter: l'embarras du choix» (orientation scolaire et professionnelle) le 18 janvier, à 18 h 30, et «Le c.v.et la lettre de présentation» le 19 janvier, à 13 h 30., au 26 Place La Salle.Inscription au 296-6066.Le plaisir Conférence sur le plaisir avec Véronique Fournier le 18 janvier, à 19 h, au 691 Jalbert (salle 3), en remplacement de l'atelier sur la connaissance de soi pour l'APAME Baie-Co- meau.La population est invitée.Info: 295-2090.Parents d\u2019adolescent Quelques places encore disponibles pour l'atelier «C\u2019est quoi l'adolescence ?».Début le 19 janvier à 19 h à la salle 408 du CLSC, rue Jalbert.Inscription obligatoire auprès Vie de famille Le Carrefour familial de Chute-aux-Outardes offre des ateliers pour améliorer les relations parents-enfants.Pour inscription, Lise ou Marianne au 567-8920.APAME à Godbout Stéphane Gagné anime un atelier sur l'affirmati e soi à la salle de l'âge d'or de God- bout, le 19 janvier, à 13 h.C'est gratuit.Information au 295-2090.Louez une Sportage pour 299%.03 comptant 48 mois, taux de location de 2,7% Même les paiemen Roches.y -.+1006100Ga0.| + Pure Se 1 460 u ee 2 151020 1 US C2 SC 1000 0.0.0.* Uae TOY eh en a SN - \u201c \\X NS G +.ON Tee SN .CSN a Aféas St-Georges Avis aux membres de I'Aféas Saint-Georges que la réunion mensuelle prévue le 19 janvier a été reportée au 16 février au sous-sol de l\u2019église à compter de 19 h 30.Bingo Bingo des Chevaliers de co- lomb (conseil 5229) tous les jeudis à 19 h 30 au 1151 Blanche.Prix: 2 600 $.Journée Georges Beaulieu Les Chevaliers de colomb organisent un tournoi de 9=abat, sous la présidence d'honneur de Romuald Pelle- rin, le 22 janvier au Salon de quilles 2000 au profit de la Vallée des Roseaux.l1re ronde a 13 h.2e ronde a 15 h.Inscription au 295-2930.Equipe de quatre joueurs (20 $ par personne).Soirée dansante A la Salle des Pionniers de Reynolds (55 rue Maisonneu- ve), le 22 janvier, à 21 h, avec le duo Gilles et Thérèse.Soirée de danse Retour du Groupe Ambiance chez les Chevaliers de co- lomb du Secteur Marquette au 10 Vézina, le 22 janvier, a 21 h.Venez danser en grand nombre.Bienvenue a tous.STMT ts ne sont pas un obstacle.Enfin, la qualité accessible a tous! Boulevard Kia 38, boulevard Comeau, Baie-Comeau 294-2999 Maison de la faune Assemblée générale de fondation de la Maison de la fau- se, le 22 janvier, a 13 h, au 3501 Laflèche, Baie-Comeau.À l'ordre du jour: bilan, changement de la dénomination sociale, règlements généraux, rapport financier, choix du vérificateur, élection et contribution des membres.Déjeuner-jubilé Déjeuner du jubilé le 22 janvier, entre 8 h et 11 h, à l'Inter (337 La Salle).Mgr Pierre Morissette remet les prix aux gagnants du Concours Napperon-Jubilé pour le diocèse de Baie-Comeau.Lancement du napperon commandité par les Caisses de la Haute- Côte-Nord, la Caisse d\u2019économie de Sept-Iles et Kruger.Le napperon présente la prière gagnante ainsi que des dessins d'enfants.21-130306-8 CENTRE DU CANON VOLVO BOULEVARD Gilles Côté Représentant des ventes Côte-Nord 67, rue Verreault Tél.: (418) 587-2484 Forestville (Québec) Fax : (418) 587-2487 GoT 1E0 Cel.: (418) 587-3188 *Nas programmes de location sont établis, suite à l'approbation du crédit, par Crédit Kia Canade inc.is sont applicables à toutes les nouvelles Sportage (SP541Y) louées et livrées avant le 31 décembre 1999.Les véhicules ne correspondent peut-être exactement à l'image qui en est montrée, Durée de location de 48 mois avec remise au locateur, au taux de financement de location de 2,7%, avec acompte où échange équivalent de 2 000 $.Premier paiement et dépôt garanti de 258,24 $ exigible lors de la livraison.L'obligation totale de location, basée sur le PDSM de 21 475 $, est de 14 395,52 $ et l'option d'achat est évaluée à 8 590 $.Les obligations de location sont caculées sur la base d'une entente de 20 000 kmyan (d'autres types d'ententes existent également).Si la limite est dépassée, des frais supplémentaires de 10 par kilomètre s'appliquent.Le permis de conduire, l'immatriculation, les assurances, l'inspection présiable à la livraison et les tanes ne sont pes incles et sont payables en sus.Cette offre à une durée limitée et ne peut être combinée à aucune autre offre.Le concessionnaire peut louer ou vendre pour moins cher.Voir le concessionnaire Kia participant pour tous les détails.Déjeuner-bénéfice Au profit de l'Église Ste- Amélie, le 23 janvier, de 8 h 30 à 12 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb du 10 Roméo-Vézina.Billets en pré- vente au presbytère et auprès des ers.Coût : Adulte 5 $ et enfant 3 $ (six à 11 ans).Université des aînés Séance d'information et d'inscription le 27 janvier, à 9 h 30, au Cégep de Baie-Co- meau (salle A-137).À la session d'hiver: «Bioétique, une réflexion sur la vie» (dix cours à partir du 3 février, 70 $), «Atelier de création littéraire» (5 cours avec Francince Chicoine, 60 $), et, «Visites culturelles» (5 visites les 2, 16 février, ler.15 et 22 mars, 40 $).Info: Louise Lebrun (589-7885) ou Victoire Chevarie (296-4225).Connaissez-vous \u201c© la loi?od Testez vos La £3 ta Na etes rene: RAL.Prêt d\u2019un magnétoscope Jean a prêté son magnétoscope a Paul pour la fin de semaine.Quelles sont les obligations de Paul en tant qu\u2019emprunteur ?Paul est tenu, quant à la garde et à la conservation du bien prêté, d'agir avec prudence et diligence.Il ne peut permettre qu'un tiers l'utilise, à moins que Jean ne l\u2019autorise.Il devra le retourner à son propriétaire avant la fin du temps convenu si Jean en a un besoin urgent et imprévu.Paul ne sera pas responsable si l\u2019appareil se brise alors qu'il l'utilise normalement.IU EAT N Premier baptême de l\u2019an 2000 Chez les Rail, on est fier.La petite Vanessa a été baptisée le 2 janvier en l'église St-Nom-de-Marie.C'est le premier baptême du nouveau millénaire sur la Côte-Nord.Vanessa est née le 8 septembre.Elle pose en compagnie de sa grande soeur Sabrina, âgée de quatre ans.Son arrière grand-père, André Rail, l\u2019a tient dans ses bras.Debout, son arrière grand-mère Bernadette Comeau, sa grand-mère Francine Rail et son père Dave Chouinard.Les quatre générations d'une même famille sont réunies sur cette photo, où on ne voit pas la maman de Vanessa, Claudia Maltais, parce que c'est elle qui tenait la caméra.En vitesse.Le sculpteur François Corriveau remplace Marc Forest (en congé sans communications.Les journalistes s'adressent maintenant directement au directeur géné- solde pour six mois) comme greffier adjoint et conseiller juridique de la Ville de Baie-Co- meau.Il ne s'occupe plus des ral Jean-Guy Rousseau.Ici et là.Une fin de siècle en beauté! Céline Dion a donné un spectacle du ton-ner-re au Centre Molson avant de s'envoler dans un jet privé pour Las Vegas, où elle se remariait le 5 janvier au Ceaser\u2019s Palace dans un décor des mille et une nuits.Des milliers de Québécois ont suivi son show a la télé, tout comme le président des Etats-Unis.Bravo Céline! Un petit message venant de Lisette Cyr! Les Fermiéres de Marquette remercient la population pour son encouragement lors de la vente d'artisanat s'étant déroulée aux Galeries Baie-Comeau du 3 au 24 décembre de l'année dernière.Aimeriez-vous réaliser un stage de 7 jours à un an et vivre une expérience internationale à Bruxelles et en Wal- lonie?L'Agence Québec Wallo- nie Bruxelles pour la Jeunesse en offre la possibilité aux jeu- Les Annuaires - de QuébecTel C'est fou comme parfois de bonnes occasions peuvent nous échapper.Peu importe ce que vous cherchez, vous serez inspiré par les nouveautés des Annuaires de QuébecTel.Vous y trouverez, par exemple, des coupons-rabais applicables chez les marchands près de chez vous.www pagesjaunesqctel com Lisa la liseuse! Qui a gagné Lisa la liseuse ?C'est Denis Tremblay.On l'aperçoit en compagnie du sculpteur François Corriveau, auteur de cette belle pièce que faisait tirer l'Association de fibromyalgie de Ma- nicouagan le 7 janvier dernier.nes de 18 à 30 ans.Informez- vous en composant le 1 (514) 873-4355 ou consultez le Site Web de l'agence: www .aqwbj.org.Date limite: le 2 mars! Ayez confiance en vous, acceptez les compliments, faites du bénévolat et soyez à l'écoute de vos émotions: ce sont de bons moyens de prendre soin de sa santé mentale.Monsieur Marcel Comeau Étant bien connu dans notre région et maintenant résident de la municipalité de Godbout, M.Comeau n'hésite pas à faire du bénévolat au service du transport et accompagnement.I! trouve valorisant et enrichissant d'apporter du soleil dans la vie de nos personnes en besoin.Ses attentions bienveillantes ainsi que son accueil chaleureux sont très appréciés.Merci pour votre dévouement! Cea £ ba mej = ns, 1242 citi 21-118404-16 1114004 L + 1 10000011 56500000 G MGR a Pour information, faites le 1- 800-363-4476.La famille Malouin composée de Steffy, Wayne, Syivie et Guy, de Chute-aux-Outardes, a gagné un voyage d'une semaine à Disney Land lors de la soirée du millénaire de Chute-aux- Outardes.Jude Emond en parle comme d'une soirée mémorable réunissant plus de 500 personnes.Il y a eu de l'animation et des jeux, ainsi que des extraits du spectacle de Céline Dion sur écran géant.La chanteuse Julie Ross a charmé le public.Une personne a gagné la veste de cuir d\u2019André-Philippe Gagnon (dont la carrière fonctionne très bien à Las Vegas).Une maman comblée! Ginette Côté est fière de sa fille, Ma- rie-Josée Fortin, 21 ans, qui rentre tout juste de Toulouse, en France, où elle a suivi un cours de maquillage professionnel de trois mois à l'école Mi- chel-Dumais.Marie-Josée a terminé en deuxième place.Sa formation est axée sur les maquillages artistiques et les effets spéciaux.La France, les Vieux Pays! Ginette Côté a aussi visité la France durant l'automne.Elle y est allée en délégation à l'occasion du jumelage de Pointe-Le- bel avec St-Agnan en Vercors (c\u2019est de toute beauté).Elle a aussi visité Lyon, Paris et Versailles (avec sa fameuse galerie des glaces).Jean-Yves Landry a tourné une vidéo de l'événement.C'est sensationnel.Le ci- névidéaste a ramené des images a couper le souffle, entre autres des Alpes.Une mention trois étoiles pour son montage et le choix de la musique! ET + UANOMNITId ALLOAFAO + 0008 zoyau0f OT 14 + OBJECTIF PLEIN-JOUR » 15 janvier 2000 CÉGEP DE BAIE-COMEAU TÉLÉPHONE : (418) 589-5707 (poste 233) TÉLÉCOPIEUR : (418) 295-2235 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Les cours offerts sont crédités, c\u2019est-à-dire sanctionnés par un bulletin officiel et éventuellement par un diplôme.D'ADMISSION Pour être admissible à une activité créditée, il faut : e Posséder une expérience d'au moins un an sur le marché du travail ou avoir quitté le réseau régulier des études secondaires depuis au moins un an; Détenir un diplôme de fin d'études secondaires (D.E.S.) ou un diplôme d\u2019études professionnelles (D.E.P.) ou posséder une formation jugée suffisante par le Collège; * Satisfaire aux exigences spécifiques du programme ou du cours choisi; * Fournir OBLIGATOIREMENT, lors d'une première Inscription, les pièces exigées : - Certificat de naissance (de l\u2019état civil); - Dernier relevé de notes du ministère de l'Éducation; - Bulletin du collégial (s'i y a lieu).* Payer les frais d'inscription pour chaque activité choisie ainsi que les frais d'ouverture de dossier (s'il y a lieu).Frais de scolarité (incluant la TPS) 1.Frais d'ouverture dossier : Des frais d'ouverture de dossier de 30 $ sont exigés pour toute personne qui n'a pas de dossier au Collège en formation créditée ou qui n'a pas suivi de cours crédités pendant les cing (5) dernières années (c'est-à-dire H-1995 à H-2000).2.Frai ils varient selon l'activité choisie, sa durée, le matériel didactique fourni, etc., et selon qu'elle est subventionnée ou doit s'autofinancer.Nous indiquons pour chaque activité le montant à débourser.3.Droits d'inscription (formation créditée) : Des frais supplémentaires de 5 $/cours (maximum 20 $/session) sont exigés à tout élève inscrit au collège (Règlement 10B du collège, mai 1995).STATIONNEMENT Les aires de stationnement sont réservées aux véhicules munis d'un permis de stationnement.Pour les cours fin semaine \u201cvignette : 15 $ par session (aucun remboursement) ou * permis horaire (billet horodateur) : 1 $ pour une heure, 2 $ pour 4 heures, 3 $ pour la journée.REMBOURSEMENT en totalité : s\u2019il y a annulation du cours par le Collège; des frais d'inscription : si l\u2019élève annule son inscription dans le premier 20 % des heures allouées au cours.DES De façon générale, les activités se dérouleront en soirée, entre 19 h et 23 h, à raison de trois ou quatre périodes (50 minutes chacune) par soirée.FORMATION AUX / Mardi: Mercredi 19 janv Ne ducours Titre du cours ADMINISTRATION 410-712-87 I 45 Mercredi 00 $ Connaissance des différents types de placements pour les particuliers, leurs conséquences fiscales, les niveaux de risques et le rendement financier.INFORMATIQUE 2 .Lundi 908% Initiation a a aux ordinateurs et ac certains logiciels courants : Windows, Word, Excel, etc.45 Mercred 90$ Préalable Connaissance de base en informatique Fonctions et commandes de manipulation de répertoires et de fichiers; séquences de commandes exécutables; configuration du système.BUREAUTIQUE aiterme : 60 Lundi 120$ Préalable : Connaissance du système Windows Commandes essentielles et possibilités offertes par EXCEL; tableaux- types; opérateurs mathématiques; maîtrise des fonctions; outils de gestion de fichiers; graphiques, etc.420-972-91 97 60 Mardi 120$ Préalable : Connaissance d\u2019Excel Maîtrise des concepts de ce logiciel et utilisation des possibilités de programmation offertes.412-ASB-03 sur (Initiation) 45 Mad 90$ Utilisation et exploitation des possibilités du réseau Internet (Netscape): outils de recherche, courrier électronique (E-Mail), page Web, travaux pratiques, etc.412-ASC-03 Lundi 90$ Préalable : Bonne ¢ connaissance du réseau interet Se servir d\u2019une variété de notions, de procédés et d'outils informatiques à des fins d'usage courant à l\u2019occasion de l'exécution d'une tâche ou de la résolution d'un problème. 14 00 000 82 0010 610 1 04 1 11 OU 1 0006 SCRIPTION ADULTES SESSION HIVER 2000 i 18 janvier de 18 h 30 à 21h 0$ ars, ent 0$ 0$ rs, 0$ 0$ 0$ 0$ TRAITEMENT DE TEXTE 45 Mercredi 90$ Connaitre et savoir utiliser les fonctions de base du logiciel Word pour la saisie, le traitement et l'impression de documents : lettres d\u2019affaires, tableaux simples, rapports simples.Avancé 46 Lund 90 $ Poursuivre sa formation : colonnes, macro-commandes, fusion, tri, graphiques, fonctions avancées des tableaux, etc.412-703-92 - ANGLAIS - - Préalable : Test de classement ou la réussite du cours précédent Test : Date et endroit seront indiqués lors de l'inscription.Il faut être inscrit pour se présenter à ce test.604-103-82 élémentaire 45 Mercredi 90% 60410482 élémentaire 4 Lund 90% 604-0182 intermédiaire 4 Mad 90 $ 604-3262 intermédiaire 4 Mercred 90 $ 60490182 avancé (ateliers de conversation) 45 Lund 90$ - ESPAGNOL - 607-1012 Espagnol 45 Lund 90% Grammaire fondamentale.Comnaissarce active des 600 premiers mols du vocabulaire de l'espagnol fondamental.607-201-22 Espagnol 4 Mad 90% Préalable : 607-101-92 S'adresse à toute personne désireuse de poursuivre l\u2019apprentissage de l'espagnol.- MONTAGNAIS - 381-913-76 45 Mardi 90 $ Ce cours vise l'acquisition de connaissances et habiletés de base en langue montagnaise et une sensibilisation aux valeurs, aux groupes et à la culture montagnaise Nord-Côtière.vier de 13 h 30 à 17 h et 18 h 30 à 21h D\u2019ENTRÉE DU CÉGEP I1S'COURS@PHIVER(2000fÉB CULTURE SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE 190-ATE-04 des 60 À déterminer 120 $ Résoudre un problème simple par l\u2019application de la démarche scientifique de base en utilisant des instruments scientifiques disponibles d\u2019usage courant.Ce cours prépare à la passation de la mesurage.PROGRAMMES OFFERTS (Attestation d\u2019études collégiales) RADIOCOMMUNICATIONS ET TÉLÉPHONIE (AEC) FORMATION À TEMPS PLEIN Durée: 1335 heures Début: 14 février 2000 Fin : 9 mars 2001 Ce programme permettra aux élèves diplômés d'installer, entretenir et dépanner des équipement de téléphonie et de radiocommunications.Pour information : communiquer avec madame Denise Dion au 589-5707 poste 238.SERVICES DE GARDE (AEC) 322-103-85 milieu Début: fin janvier 2000 Ce programme de formation s'adresse à toute personne désireuse de parfaire ses connaissance sur le développement de l\u2019enfant ainsi qu'aux éducateurs et éducatrices en garderie et en milieu familial.La durée de la formation est de 750 heures Durée: 45 heures Pour information : communiquer avec madame Hélène Belzile au 589-5707 poste 236.21-132168-1 | QT + YNOMNITId ALIANAO « 000\u20ac soja QT Sur la route.Cette chronique est sous la responsabilité du service des ventes 16 * OBJEC LIF PLEIN-JOUR * 18 janvier 2000 Un des marchands fnofstes au concours «Ensemble vers 'an 2000» dee ton Fa Gr ff o erie Chez bo.André Babin, Professeur de danse et décorateur, a le plaisir de vous inviter à venir le rencontrer chez Gagnon & frères où il exerce sa profession maintenant.C\u2019est ce soir qu'a lieu le souper annuel du Centre Hospitalier Régional de Baie-Comeau où tout le personnel est réuni pour une grande fête.Le service de bar est assuré par les bénévoles de la Fondation du CHRB.Na 296-4741 unénaine La Sox = DEBAE 15, Roméo Vézina, Baie-Comeau M.Albert Gagnon, vous annonce la venue d\u2019une nouvelle thanatologue au sein de l\u2019équipe.En effet, Natacha Morency se joint a la Société Funéraire de Baie-Comeau pour le remplacement de Josée Gagné, présentement en congé de maternité.Josée sera de retour pour vous servir en février 2001.Natacha Morency est native de Baie-Comeau et diplômée du Collège Rosemont depuis mai 1999.Elle se fera un plaisir de travailler avec vous.Mvsieu Dureur Le vendredi 7 janvier dernier, avait lieu le grand tirage dans le cadre du concours \u201c Ensemble vers l'an 2000 \u201d à la Brasserie Le Boucanier.La majorité des marchands membres de la promotion étaient sur place afin de féliciter les heureux gagnants.Touts étaient d'accord pour dire que la soirée fut un immense succès.Nous sur les photos de gauche à droite, les trois personnes qui ont procédé au tirage des grands prix, accompagnées de Myriam Dufour, l'animatrice de la soirée, soit Mme Marie Blais de l'agence de voyages Club Voyage qui a tiré le billet du grand prix, Mme Emilienne Charron de Atelier Laurent Charron celui du deuxième prix et M.Gabriel-Yvan Gangnon, notre député, celui du troisième prix.La liste des gagnants et des prix a paru dans le Plein Jour sur la Manicouagan de ce mercredi.Nous désirons remercier Mme Claudine Emond, propriétaire de la Brasserie Le Boucanier, pour sa magnifique collaboration.Il y a déjà un an, MM.Stee- ve Lemieux et Patrice Carré changeaient le nom de leur entreprise en celui de Centre Bureautique Canon toujours situé sur le boulevard La Salle.Il y a un an aussi, on fusionnait coiffure unisex Trianon avec le salon de coiffure Francine Rouleau enrg.Natacha Morency, thanatologue 21-132210-1 Vous croyez qu'ils dansent ?Eh bien non?C\u2019est le nouveau régime qu'Annie St-Georges de Activie Thérapie est en train d'enseigner à André \u201cCFER\u201d Coulombe.Est-ce sa nouvelle résolution pour l'an 2000?Selon des sources fiables, André aurait déjà fait cette résolution à moult reprises.Nous dédions cette photo à tous les nostalgiques des températures des mers du sud.Parfois plusieurs désireraient s'y trouver, mais regardez autour de vous, il y a plein de belles choses à faire surtout pelleter la neige.Le mardi 18 janvier, M.Claude Martel sera le conférencier invité au souper conférence qui aura lieu à l'Hôtel en fonds de placement, Clarica Investco Inc.Dans la vie, comme dans les affaires, c'est tellement plus simple quand c\u2019est clair.Que puise faire pour simplifier vos affaires ?SE CLARICA™ Investissement et assutances de personnes.Depuis 1870.MC Marque de commerce de Clerica, compagnie d'assurance sur la vie Conseiller en sécurité financière.Clarica, compagnie d'assurance sur la vie 21-129631-3 Motel Hauterive à 18h00.Il sera question de la réforme de la fiscalité municipale et du dernier budget de la ville.À ne pas manquer: la vente liquidation de janvier chez Canadian Tire.Des réductions allant de 50 à 90%.Vous cherchez une bonne façon de vous détendre: inscri- vez-vous au cours de Yoga offert par Mme Fernande Na- deau Bussière.On peut le faire en composant le 296-2397.Les cours débutent les 18 et 19 janvier prochains. Lowes ! .RL ol ; Sh ee: .\u2026 040.\u2019 i a on hive ; \u2018 tewEanen thE IV Ne soca Ligue de hockey populaire du bar 283 OO es au 40 EEE (tease +» Le Roland-Munger ne perd plus Par Sanoro Ctiant Baie-Comeau \u2014 Les joueurs du Roland-Munger ont entamé la nouvelle année sur 7° Carnaval de curling (S.C.) \u2014 Le 7e Carnaval de curling au profit de la Fondation de l'hôpital sera à l'affiche du 20 au 23 janvier et les équipes peuvent toujours s'inscrire avant la date limite du 17 janvier (lundi).Pour des informations supplémentaires, on signale le 296-5206 ou 589- 3701 (poste 2292 ou 2293).une note victorieuse au sein de la ligue de hockey populaire du bar 283.Les athlètes, qui avaient connu un début de saison très difficile (fiche de 1-10 à leurs onze premiers matchs), sont devenus méconnaissables et multiplient les conquêtes depuis les derniers programmes.En date du 9 janvier, ils présentaient un bilan de 10-11 en 21 parties.Le Roland-Munger débute 2 000 avec un doublé victorieux lors du programme compris entre le 4 et 6 janvier.Il signe un premier verdict écrasant, le mercredi soir, avec un gain facile de 11-3 sur l\u2019Excellence Ligue féminine de hockey du bar Onyx Les filles du Blues s'amusent (8.C.) \u2014 Les meneuses au classement général de la ligue féminine de hockey du bar Onyx se sont payé une petite partie de plaisir pour débuter la nouvelle année.Les filles du Meubleur/bar le Blues sonnent la charge lors du programme inaugural de l'an 2000 avec un succès massacrant de 18-1, le 9 janvier, sur les pauvres Géraldines du bar Zone 8.Les joueuses du Meubleur font la pluie et le beau temps sur la glace.Sandra Cyr profite de ce festival pour inscrire cing buts et fournir deux aides pendant que sa compatriote Francine Leblanc boucle la rencontre avec un but et sept passes.Mélanie Boulianne prive la gardienne Julie Fallu d'un blanchissage.Cours de yoga Inscription et 1\u201c cours : Mardi 18 janvier 2000 19h 30 Polyvalente des Baies Mercredi 19 janvier 2000 _ 19 h 30 Ecole St-Coeur de Marie (gymnase) Coût : 55$/session de 11 cours Professeure : Fernande Nadeau Buissière Pour information : Pauline Gagnon 296-2397 Reine Vaiflancourt 589-5819 21-131803-1 Autre match L'autre match de la soirée est beaucoup plus serré entre les Challengers Molson-Onyx et les Coyotes du bar Onyx.Un seul but fait la différence dans ce triomphe de 3-2 des Challengers.Marie-Claude Brisson dirige l'attaque des gagnantes avec un but et une passe.Mélanie Lapointe et Josée Piché inscri- Sports.David-Yves Tremblay (3b-2p) et Guy Tremblay (2b- 3p) dirigent l'attaque avec cinq points chacun.Devant le filet, Robie Tremblay s'occupe de fermer la porte.La formation remet cela, le lendemain soir.Cette fois, les patineurs du Yes Virtuel écopent dans cet échec de 12-6.Pascal Normand inscrit le tour du chapeau dans le triomphe.Yves Camiré, David-Yves Tremblay et Guy Tremblay ajoutent des doublés.Autre duel Un autre duel complète le programme de la semaine.Un duel qui permet aux joueurs vent les filets dans la cause perdante.Au classement général (en date du 10 janvier), le Meu- bleur bar le Blues (12-2-2) mène avec 26 points en 16 parties.Les Challengers (11-1-2) accusent trois points de retard mais ont deux parties de lus à disputer.Les Incisives de la clinique dentaire Côté (6-7-1-13), les Coyotes (4-9-0-8) et les Gé- raldines (1-14-0-2) suivent.Nomination C\u2019est avec plaisir que Nous vous annonçons la nomination de Mme Lucie Roy au poste de Lucie est à l'emploi de Toutes nos félicitations ! Par la même occasion, Lucie souhaite la bienvenue à M.Sylvain Santerre dans son équipe de ventes Ils invitent clients et amis à venir les rencontrer au 163, boul.La Salle.directrice générale.Baie-Comeau Nissan depuis 11 ans déjà.Toujours plus loin Baie-Comeau NISSAN 296-3422 du Gym Santé Plus d'infliger un deuxième revers d'affilée aux délégués d'Excellence Sports, qui baissent pavillon 7-5.Marc Lejeune (2b-1p) et Marco Tremblay (2b-1p) sont les meilleurs dans la victoire.Daniel Vigneault s'illustre le plus dans le revers avec trois buts.Au classement général (en date du 9 janvier), le Gym Santé Plus (12-8) et I'Excellence Sports (12-9) ménent avec 25 points, seulement quatre de plus que le Roland- Munger (10-11) et huit d'avance sur le Yes Virtuel (7- 13).Pascal Normand inscrit un truc du chapeau, le 6 janvier, dans la victoire du Roland- Munger.du Québec tion.BAPAP.Bureau d'accréditation des pêcheurs et des aides-pêcheurs MESSAGE IMPORTANT AUX PECHEURS ET AUX AIDES-PECHEURS DU QUEBEC A compter de la saison de péche 2000, tous les pécheurs et les aides-pécheurs du Québec doivent obligatoirement étre inscrits au Bureau d\u2019accréditation des pécheurs et des aides-pécheurs (BAPAP).Cet organisme, qui a été créé dans le cadre de la loi 48 (août 1999), donne des assises légales au processus de professionnalisa- Tous ceux et celles n'ayant pas complété la déclaration de consentement (autorisant le transfert des données du ministère des Pêches et des Océans vers le BAPAP) doivent le faire dans les plus brefs délais au Bureau d\u2019accréditation des pêcheurs et des aides-pêcheurs du Québec 167, la Grande-Allée Est, C.P.220 Grande-Rivière (Québec) GOC 1V0 Téléphone sans frais : 1-888-385-4004 21-132291-1 0 > - LI \u20ac UNOM-NIFId JLLOANHO + 0008 J0jaUef SI 18 * OBJECTIF PLEIN-JOUR 15 janvier 2000 A PLEIN JOUR Pour placer une annonce dans le Plein-Jour vous pouvez vous présenter à nos bureaux ou encore dans l'un des dépôts mentionnés ci-dessus.Le tarif est de 7,00$ pour 10 mots plus 0,20$ par mot additionnel.DÉPÔTS 289-5900 HEURE DE TOMBÉE AU BUREAU DU JOURNAL: JEUDI MIDI Dépannsur Daka, 6 rue Legardeur Tabagie Baie-Comeau, 162 boulevard La Salle Épicerie Tabagie Hauterive, 862, rue de Puyjaion Dépanneur de la Falaise, 393 rue des Cédres Épicerie Fafard inc., 1648 rue Fafard Dépanneur Nord-Est, 337 boulevard La Salle Marché Ragueneeu : 358, route 138, Ragueneau Tabagie Vallilée : 191, rue Valliiée, Chute-aux-Outardes Dépanneur Réjean Vallée : 385, rue Principale, Les Buissons Dépanneur Morin : 156, rue Pascal-Morin, Godbout Dépanneur irving de la Rivière Enr, 2929 boulevard Lafièche DIVERS à vendre 1 LOT de a CASSE-CROUTE-PUYJALON Menu du jour, déjeuners, sur place café Internet, situé près du cégep au 862 rue panneaux en acier 1 3/4X22X64, idéal pour construction de chalet, garage, remise 1292 CONGELATEUR 7 pieds cubes, machine à coudre Singer avec meuble et et chaise 296-9621 2 POUSSETTES doubles, 1 couchette 589- 7308 A VENDRE Des souffleuses usagées, refaites à neuf 567-2813 après 18h CREDIT IMMEDIAT.Un Système maison 99$/mois: 32 pouces télévision, Hi-Fi VCR, 5 haut-parleurs stéréo, Intel P-I! et P-IIl ANCIEN petite tab à bois, avec bavette, blanc, plus de billard pour enfant 589-6444 mois.ARMOIRES de cuisine blanches avec évier, robinet, hotte, «tooster».Très propres, idéal 589-9305 pour chalet, bachelor ordinateur.69%/mois.Vidéo, caméras.Appelez maintenant 1-888-722-9009, poste 301.www.aventisdirect.com S-10, 2434 COURS DE COUTURE Pour débutante et intermédiaire débutant le 24 janvier.Pour inscription: Rémunération de 139* US/sem., billet d'avion, hébergement et + infos : Le Monde Au Pair, Qc 1-888-290-3019 www.generation.net/-aupair DIVAN-LIT, fauteuil, 350$.Boîte de fibre pour 350$.Carabine 308 à levier, 600$ 295- Emploi remunere a l'etranger (18 35 ans) ** URGENT Familles américaines recherchent gardiennes d'enfants.INCLUS ENSEMBLE de salon colonial, pour chalet, 150$.Ensemble de motoneige pour dame, age, 100$.Bottes Sorel, large, grandeur 10, 296-4655 GRATUIT quatre cassettes vidéo-loisir en promotion à vos amis à l'achat de (1000 cartes de visites pour donner à vos parents et amis, afin d'éviter des erreurs d'adresse) ou d'affaire à très bas prix.Maison mobile de luxe en Floride, j'ai un terrain résidentiel au bord du Richelieu via le Lac Champlain, situé au Noyan au Québec superficie de 232000 dont 40% inondable, dézoné agricole, léger contant, sans frais voir dans Internet: www.canad-e-merica.com LA technique Paul-Emile Jean m'a permis de retrouver ma confiance et l'estime de moi.J'ai aussi mon problème de vessie.Huguette 296- .Si ton passé t'écrase, si ton présent t'ennui, si ton avenir te fais peur, fais comme Hluguette, Téléphone à Paul-Emile Jean 294- MANTEAU de fourrure loup et renard blancs à l'état neuf, grandeur 10 ans, prix à discuter 589- PERIES AU 836 Yvon Paquet À Montréal, le 11 janvier 2000 à l\u2019âge de 51 ans et 5 mois, est décédé Monsieur Yvon Paquet, ex-époux de Mme Solange Côté.Il demeurait à Montréal.La direction des funérailles a été confiée à: La Maison Funéraire Serge Julien 788, boul.Blanche, Baie-Comeau Le service religieux a été célébré le vendredi 14 janvier 2000 à 14h00 en la Cathédrale St-Jean Eudes et de !à au cimetière St-Joseph de Manicouagan.Il laisse dans le deuil, son fils Billy, ses frères et soeurs: Nicole, Patricia, Jean-Yves, Denis, Louise, Solange, Gilbert ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines parent et ami(e)s.Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la Vallée des Roseaux.Gilbert St-Onge À Betsiamites, le 10 janvier 2000, à l\u2019âge de 65 ans est décédé Monsieur Gilbert St- Onge, fils de Mme Charlotte Wekoshiat et de M.Joachim St-Onge.Il demeurait au 50, rue Ashini, Betsiamites.La direction des funérailles a été confiée à: La Maison Funéraire Serge Julien 788, boul.Blanche, Baie-Comeau Le service religieux a été célébré le samedi 15 janvier à 10h00 en l'église Notre-Dame de Betsiamites et de là au cimetière paroissial.|! laisse dans le deuil, sa soeur Marie-Madeleine St-Onge ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines parents et ami(e)s.DIRECTEUR DE FUNÉRAILLES 788.boul.Blanche 192, Damase-Potvin 41, Route 138 276, Route 138 123, Route 138 Baie-Comeau Baie-Comea Ragueneau Forestville Les Escoumins Tél.(418)500-25780 (Québec) (Québec) (Québec) Tél.: (418) 233-2700 Fax : (418) 500-1758 (418) 208-9400 (418) 567-2570 (418) 567-4466 Fax : (418) 233-3582 SANS FRAIS ; 1-888-233-2709 589-2444 P.S.Autres destinations + -9.placements PATINS de , marque Bower pour garçon i : de grandeur 5 , 1 d seulement, ou 589-4012 (le soir) en hôtellerie disponibles.| de 9 I'S poi an dia 1-128190-13 A VENDRE Bois de chauffage mélangé en 4 pieds à vendre 589-4227 21-128333-13 POUR UN SERVICE COMPLET dans la réparation de vos appareils électroménagers de toutes marques _ St-Georges Electrique inc.877, rue de Puyjalon, secteur Mingan SERVICE À DOMICILE Nous faisons également la vente d'appareils usagés portant une garantie de 6 mois.589-9891 sos 2 21-106414-108 4X9, en acier, protège caen er ga anis rampe d'accès SCIERIE portative 4,895$.Sciez des bâches et obtenez des planches, des madriers et des poutres.Capacité large.La scierie la plus avantageuse n'importe où.Renseignements ratuits.Les Industries Norwood Inc.1 SOUFFLEUSE Toro 10-28 589-4333 SYSTEME h droponique.engrais.or Ros: venti , testeu etc.418-061-9140 TERRAIN à Pointe-Lebel, 200X200, prêt à construire, prix 15,000$ Information 505.0023 \u2019 TERRAIN sur le bord de l'eau Les Buissons, site exeptionnel Information 589-0923 TRES beau manteau Jourrure.org , en veu run foncé, peau allongée resque peut gross aubaine, valeur 4 200$ Riss 1 UN cours de conduite accrédité c'est 12 heures de pratique avec l'auto.Mon prix c'est 350$.Pour être servi au coeur de ton village, de Baie- Comeau à Tadoussac.C'est l'École de ite Baie-Comeau 294-.ORDINATEURS ersonnels PENTIUM 75, disque dur 1.08g, 32 Mo, modem 56K, prêt pour internet, 275$ 589-5121 PLUS de 18 ans, bar café Internet, ordinateurs heirs pour Travaux, ux, Internet, etc., ure 47 place LaSalle, messager 295 2 cde fe, a won superbe eon.Sool Ne Ro gr Abia 6 4019 agent affilié La Capitale 298- IL FAUT VENDRE mer es MAISON 28X38, 3 chambres, plancher bois franc et céramique.sous-sol isolé, cine, ensoleil oute la journée à l\u2019 , vue sur ia rivière 500-8160 MAISON 3 chambres, bois franc, grande salle de jeux, sous-sol, endroit idéal pour enfants, rue Rouleau information 580-5430 MAISON à vendre sur le bord de l'eau Les Buissons, très beau terrain, prix 80,000$ Information 580-0023 MAISON AU BORD DE L'EAV bonne condition MAISON avec revenu, rénovée, aire ouverte, bois franc, 2H prix sous l'évaluation municipale, Charles-Guay 296-5723 MAISON bien située dans Marquette avec revenu, cause déménagement 296-4300 SERVICE à domicile ou en atelier, dépannage, formation individuelle ou en groupe.Support technique: installation d'ordinateurs et de logiciels, configuration, programmation, réparation In et réservation 295- maux \u20ac Awrmaux à vendre A DONNER 2 petits chatons mâles, adorable 294-2047 CHIOTS à donner, croisés, Cocker Barbette, environ 20 livres, mâle, prêt pour 30 janvier 567-8942 PETITS chiots croisés Barbette Cocker, mâle et femelle, 25$ chacun, pour aider à payer l'opération de la femelle 589-7472 Maisons à vendre 7 CHENIER, St-Georges, rénovée, en brique, possiiité de revenu, terrain sans voter arrière A QUI LA CHANCE, maison située près services, de voisin arrière.à moins de 79,950$, évaluée mun à 100,000$, Nathalie agent affilié La 296-4919 A VENDRE Georges, sous l'évaluation municipale, rénovations Tejoures, Faites une offre r 296-2020 Immeubles à revenus de 16 logements.Évaluation municipale: 380 000 $.Prix de vente: 320 000 $.Possibilité de revenu annuel: 65 000 $ Tél.: 296-2799 21-128775-15 À VENDRE Ou À À LOUER Maison 3 étages, vue sur la mer, construction 1995, 4 chambres, 2 salles de bain et salle d\u2019eau.Sous-sol indépendante.Grand garage et grand terrain § Livrable Immédiatement 9 Tél.: 208-8608 5 BRIQUE Mi levels terrain 150X200, ervée Pol Le LS on bors.ensoloillée avec io garage pa au 8 Bégin près des Galeries Prix sous l'évaluation marchande 296-3154 NOUVEAU à St-Georges, très propre, 5 chambres à coucher, plancher bois franc 294- 1250, 206-8237 À vendre En bas de l'évaluation municipale 580-7745 MAISONS MOBILES à vendre FAITES une offre, 3 chambres à coucher, extérieur rénové, à moins de 30,5008 Nathalie agent affilié La Capitale 296-4019 MAISON mobile à vendre, 20X50, à bas prix, très beau site 296-9498 MAISON mobile à vendre chambres, 2e pièce, Vaière 296- MAISON mobile, chambres, 14X68 Autos à vendre A ia enamel ! or 299.2300 a chance arc Bonne-Entente, 3 ss ACHETONS Autos et camions légers usagés, 1997 et 2009422 CHRYSLER Lebaron 1986 à vendre, prix 1,000$ 589-4431 DODGE Ram 350 «Panel» 1990, moteur 4.1 Cadillac en partait état Soir ou matin 296-2721 me aiLe 1907, 25000 kiomatres, fin de location 30 mois ie constructeur valide jusqu'à 36 mois HONDA Civic 1987, 5 vitesses.209000 kilomètres, 600$ 295-2434 HONDA Civic 1997, 4 portes, manuel, 64000 kilomètres, démarreur à distance, pneus d'hiver + été, garantie 2002 589-8330 MAZDA Precidia GS 1992, v- 6.100000 kilomètres, 8 phous neufs plus mags, 6,900$ négociable 567-2557, messager 295-0603 À VENDRE Souffleuses usagées et neuves.Scies à chaîne usagées et neuves.Tracteurs à pelouse usagés et neufs.= 589-4227 >| 21-105397-108 | - o| © PYYY 6661 PUIMOUTH MEE 1999 coupe, 29-000 lus EygIone 296-6661 HONDA Civic 1998, 2 portes, manuel, 16000 kilométres, balance de garantie Honda, état neuf, couleur noire avec inténeur gris, garde- boue, 4 pneus d'hiver enjoliveur de roues.Prix information Réjeanne de la vâleur résiduelle 296-3718 PLYMOUTH Néon 1996, 4 portes, automatique, en très bon état 296-3237 POSSIBILITÉ D'UN MOIS GRATUIT {ETE 589-9649 ou 589-4071 Messager : 295-8835 @ À LOUER @ 2 1/2 3 1/2 4 1/2 LEA LOGEMENTS A LOUER non meublé - meublé ou semi-meublé 3 1/2 - rue Bon Désir q 4 1/2 - rue Mingan 5 1/2 - rue Père-Eugène Location : 589-8679 @ ur :589-8440@ Mess.: 295-0222 r, d'été, partaite condition, cause fournie, 12.500$ 418-068-6644 TOYOTA Tercel, 1994, i ire, 95000 kilométres, 6,5008 296-2880 » Ve VAN Astro 1989, 116000 kilomètres, 4.3, automatique, 2,200$ 296-9133 CAMIONS à vendre DODGE Dakota Sport, 4X4 1999, V-6, démarreur à distance, système antivol, seulement 10000 kilomètres, encore 2 ans de garantie ou 50000 kilomètres, prix 19,000$.Si intéressé 296-9606, 294-2412 DODGE Ram 1988, V-8, automatique, excellente condition 296-5059 FORD F-150, 4X4, année 1988, boîte longue, manuel 296-3001 FORD Ranger 1988, 4X4, moteur 2.9, 1,500$ 295-3106, 295-1953 600, LTD, 1997, odge Ram, 1988, MOTONEIGE Polaris Ind avec reculons.Pick-up 90000 kilomètres 296-2558 PICK-UP Chevrolet 1997, 4X4, cabine allongée, boîte courte, air climatisé, V-6 Vortec, 19,5008 206-2987 PICK-UP Dodge Dakota 1987, 5 vitesses, V-6, en très bonne condition.Pick-up Dodge Dakota sport, 4X4, 1989, en trés bonne condition.Suzuki Side Kick JLX 1989 589-8637 PICK-UP Silverado 1995, 4X4, 85000 kilomètres, boîte 8 pieds 589-4852 PICK-UP Toyota 1994, 4X4, V-6, cabine allongée, manuel, kilomètres, balance de garantie, 14,800$ 296-4655 MOTONEIGES à vendre A VENDRE motoneige.San, 1979.Yamaha XLS.1980.Aussi Alpine 1984 296-5889 A VENDRE motoneige Polaris Lite GT, 1994, 1,550$ 296-8230 ARCTIC CAT Pantera 1995, 2200 -kilomètres, tout équipé.état neuf.prix à discuter 5& 589-1212 ARCTIC CAT Panther de Luxe 440, 1992, 5000 milles 589-3815 ARCTIC CAT Prowler 1995, 550 Liquide, reculons, sidge double, bas millage, tras propre 296-5154 BOMBARDIER 1964 et 1965, 2 chenilles, en état de , aussi pièces Soir 418-869- BOMBARDIER Grand Touri kilomètres.583, 1998, 4300 , 6,300$, A-1 567-8311 BRAVO 1981, long trak, 1,200$ 567-0567 INDY 500 Trail De Luxe, 1996, très propre 580- 2 1/2 meublé, eau chaude fournie, entrée indépendante, pour personne seule, non- fumeur, travaitieur, rue Epülobes, 220$/mois, endroit tranquille 589-2406 LIQUIDATION DE MOTONEIGES USAGEES ET VETEMENTS Heures d'ouverture jeudi et vendredi de 19h à 21h, samedi de 13h à 16h 1131 boulevard Lafièche (ancien local C.T.R.) MOTONEIGE Bombardier 1995, Formula S, 380cc, avec reculons, démarreur électrique, chauffantes et toile 589-9653 MOTONEIGE Grand Touring SE 700, 1997, en parfaite cor condition 296-3037 MOTONEIGE Polaris Indy Lite GT, 1995, bas millage 589-3366 2 1/2 meublé, eau chaude fournie, entrée indépendante, 1er plancher, libre 1er février 296-2840 2 1/2, 3 1/2 à louer, libre immédiatement, meublés, chauffés, \u2018éclairés, déneigés 589-4932 2 12, chauffé, éclairé, meublé, demi-sous-sol, 390$/mois, libre immédiatement, 915 de Bretagne 589-8604, 580-1767 3 1/2, semi-meublé ou non chauffé, non éclairé, endroit rama, 380$/mois, secteur Marquette, libre immédiatement 580- 312 23 Duchesneau , libre 3 conditions avantageuses, à voir, luxueux 204-2811 312 3 1/2 semi-meublé, 440$, 2 1/2 meublé, 330$, face centre récréatif 296-3870 21/2 Meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, libre immédiatement, 310$/mois, près de la Potyvalente des Baies 296-5231 POLARIS Indy Trail 500 De Luxe 1995, et motomarine Super Jet Yamaha 650, 1992 296- 3 1/2 centre-ville Mingan, chauffé, éclairé, semi- meublé ou meublé, endroit propre et tranquille 589-8316 POLARIS XLT.Touring, 1996, avec carriole 567-2054 YAMAHA 700cc, Venture, 1998, 2400 kilomètres, état neuf 296-4258 YAMAHA VK-540, 1991, 2,500$ 296-0628 MoTos ET UTT à vendre VTT Kawasaki 185, 1985 589-2812 LOGEMENTS à partager RECHERCHE colocataire 340$/mois, haut de maison 589- LOGEMENTS à louer our 4 1/2, 2 11/2 A LOUER Meublé, chauffé, Solaire, près centre-ville I 295-3321, , 589-5080 1 1/2, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, meublés ou non, chauffés, eau chaude fournie, bois franc, tapis, balcon, casier intérieur, interphone, stationnement, salle de lavage, sécuritaires, très propres, Ma e, si int 296-6335, 295-8171, 506.6438 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - S 4/2 neufs, au mois ou & l'année.Stores, ou non, laveuse, près centre commercial 455 val, appartement 20, 589-3490, 297- 2 1/2 à louer, meublé, chautfé, éclairé, eau chaude fournie, St-Georges, 325$/mois 294- 2 1/2 centre-ville Mingan, meublé, chauffé, éclairé 294-9898, 296-0921 BOMBARDIER Grand Touring, 580cc, 1996, 6300 kilomètres.Toyota Four Runner 1990, 96000 kilomètres BOMBARDIER Mach 1, 1990, très propre, bon prix 295-1848 BOMBARDIER Mach Z, 1998, 3000 kilomètres, démarreur électrique, reculons, miroir, passe sentier, à l'état neuf, 6,500$ négociable 418- 799-2574 BOMBARDIER MXZ 600, 1999, kilomètres, avec toile, 7,000$ 589-3871 À LOUER Local commercial ou bureau 836 pi.ca., air climatisé, et ventilation mécanique situé au 1295A, boul.Blanche , TÉL.: 589-3891 1400 Nouvelle administration Chambres d'hôtel Appartements - 2 1/2 tout inclus Loyers commerciaux Touristes - Travailleurs - Nouveaux résidents Edifice à logements Le Transit 3 Pour un séjour d'un soir d'uné semaine dun mois 295-6300 48, La Salle, Baie-Comeau se stu 1 GO mGe 0 GAS 8 00 SG C0 COS US 300 2 1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, près de QUNO, 2e étage, tranquille 294-2327 2 1/2 chauffé, meublé, éclairé, libre, secteur Mingan 296-5420, 296-2470 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, pour personne seule, non-fumeur, laveuse se, microondes, St-Sacrement, 3258/mois 589-2700 2 1/2 meublé, eau chaude fournie, Chute-aux- Outardes, libre immédiatement 569-6877 louer - 3 1/2, 4 1/2 secteur Mingan - 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 secteur Marquette meublés ou non Essor immeubles enr._Te!.: 296-2799 3 1/2 chauffé, éclairé, non meublé, près du centre-ville, 400$/mois 589-4193 31/2 ET412 3 1/2 chauffé, semi-meublé et non meublé.4 1/2 chauffé.Endroit tranquille, rénovés à neuf, libres immédiatement 3 1/2 grand, semi-meublé, bain tourbillon, air climatisé, 864 Puyjalon.A vendre laveuse, sécheuse amande, 250$ 295-1827 3 1/2 meublé ou semi-meublé, à Pointe-Lebel, libre 1er février 589-7225 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, cet sous soi secteur Mingan 312 Beau, grand, insonorisé, entrée indépendante, non meublé, secteur Mingan, libre 1er février 295-3868 342 Cuisinière, réf ateur, laveuse, sécheuse, stores, , meur, libre immédiatement 589-2745 312 Meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournies, St-Nom-de-Marie, entrée indépendante 296-6040 312 Semi-meublé, centre-ville, balcon, libre, 430$/mois 589-0188 4 1/2 à louer, non meublé, chauffé, éclairé, secteur Marquette, très propre, à voir, libre 296-4971, après 17h 589-94 immédiatement 589-2589 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, stationnement 296-0007 4 1/2 A LOUER d'auto 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, Marquette, 395$/mois, libre 204-21 18 3 1/2 rénové, non chauffé, non éclairé, meublé, eau chaude fournie, situé au 361 Puyjalon Jour 589-2516 3 1/2 semi-meublé, 1er plancher, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé 589- 3 1/2 semi-meublé, rénové à neuf, aménagé sur 2 Stages, secteur Marquette Bureau 580- 294-2268 3 1/2 très 589-6008 rand, sur étage, chauffé, 55 Babel 2389 3 1/2, 1er plancher, centre-ville Mingan, semi- meublé, chauffé, libre immédiatement 589-3618 3 1/2, 4 1/2,5 12 Eau chaude fournie, près centre-ville 266-3321, 509.8400, 589-5060 3 1/2, centre-ville, poêle, frigidaire, porte.avec balcon, 857 de uyjalon, re immédiatement 295-780 3 1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, laveuse, sécheuse, 79 Babel Après 17h 296-5409 3 1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, laveuse, sécheuse, 79 Babel Après 17h 296-5409 D 3 1/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, avec balcon, coin tranquille, secteur Mingan, un mois gratuit soir 296-5420, jour 296-2470 Chaufté, très propre, non-fumeur, 475S/mois 4 1/2 A LOUER Très propre, centre-ville Mingan 589-2303, messager 589-0222 4 1/2 A RAGUENEAU, LIBRE IMMEDIATEMENT Armoires en mélamine, échangeur d'air.poôle, frigidaire, mobilier de cuisine, stores, câble et eau chaude fournis, non chauffé, non iré, entrée pour laveuse et sécheuse, demi-sous-sol, maison privée, entrée indépendante, 2 stationnements, 350$/mois, idéal pour jeune couple avec un enfant, non-fumeur, pas d'animaux, 146 Route 138 567-9042 avant 21h 4 1/2 avec baicon, beaucoup de rangement, endroit propre, manque rue de Bretagne, libre 1er février 11, 589-0253 4 1/2 grand, 2e plancher, eau chaude fournie, 183 Lasalle, libre immédiatement, 470$/mois, deux mois gratuits 589-1470 après 18h 4 1/2 GRAND, 2 1/2 Secteur Marquette, chautfés, eau chaude fournie 1 4 1/2 libre immédiatement, chauffé, non éclairé 296-0153 Paire VENDEUR 589-3288 Je suis heureuse de vous annoncer que Mme Dany Labrie-Caron et M.James Fong méritent le titre de «Palme d'Or Du Président 1999» Ce titre leur a été décerné grâce à une performance plus qu'exceptionnelle qui leur aura exigé des ventes cumulatives de près de 5 millions dans an marché immobilier difficile.Cette distinction se joint à celle de «Vendeur Émérite» et de «Maître Vendeur» acquise au cours de la même année.Félicitations! w\u2014\u2014\"\u2014\u2014\"\u2014 _ Lise Langis, directrice ROYAL LEPAGE i : Courtier immobilier agréé 5 ENDEUR EMERITE 295-0237 cai.rreswsercwesverresens gecevoveoevepoegs eve pergsrgso ara asanaannaas 81 « NNN NITY nioaean « 0007 Taraue( ar x \u201820 + OBJECTIF FLEIN-JOUR * 18 janvier 2000 4 1/2 non chauffé, non éclairé.Références demandées.Possibilité réduction du coût du logement pour faire conciergerie 297-0523, 4 1/2 Pointe-Lebel, 1er plancher, 1 mois gratuit 206-3163 4 1/2 rue Legardeur St-Georges, rénové complètement à neuf, très beau, à voir absolument 295-6503 4 1/2 sous-sol de maison, semi-meublé, chauffé, éclairé, 490$/mois 589-4076, 589-5478 4 1/2, 2e plancher avec balcon, quartier St- Georges, libre immédiatement 294-9896, 296- 4 1/2, 3 1/2, 2 1/2 QUARTIER ST-GEORGES BACHELOR, 4 1/2 et 5 1/2, rue Babel 294-2543 soir et fin de semaine GRAND 1 1/2 à louer, meublé, chauffé indépendante, câble, télévision payante compris, aux Buissons 567-8161 GRAND 2 pièces avec commodités près du cégep, secteur Mingan 589-7966, 589-0026 GRAND 3 1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, demi-sous-soi, 400$/mois, entrée laveuse 4 1/2, 540$, libre 1er février 2000, situé au 468 Bossé, Baie-Comeau, Mingan 296-6658 4 1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 1 mois gratuit 589-5179 4 1/2, GRAND Eau chaude fournie, porte-patio fraîchement peint, bloc tranquille, 41 Couture, St-Georges 296-3016 4 1/2, semi-meublé ou non, laveuse fournies, près de Reynolds, immédiatement, 1 mois gratuit 296-0386, 296- use v 412 Meublé, laveuse, sécheuse fournies, chauffé, éclairé, lle, non-fumeur, libre après 17h30 505.2384 41/2 Non chauffé, non éclairé, semi-meublé, libre immédiatement, refait à neuf, 40 Couture 296-4227 5 1/2 à louer, secteur Mingan, très grand, rénové, eau chaude fournie, libre immédiatement 295-5599, 567-2701 5 1/2 A LOUER Chauffé, eau chaude fournie, très propre 599-2303, 589-0222 5 1/2 grand, clair, propre, secteur Mingan, prés médiatement 580-3584 école, libre im 5 1/2 très grand, très bien situé, secteur e, propre, 2 balcons, eau chaude fournie, un mois gratuit 206-5782, 589-1982 5 1/2, 1er plancher, non chauffé, non éclairé, situé rue Henri Après 17h 580-3056 5 1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, secteur Mingan rès du centre-ville et centre régional Manicouagan 296-3080, 5687-8160 s12 Stores inclus, repeint, libre immédiatement, endroit tranquille 565-3831, 509-2913 A LOUER immédiatement, 3 1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, rez- \u201cde-chaussée, A LOUER, MINGAN 4 1/2, semi-meublé.4 1/2, 5 1/2, eau chaude et stores fournis.St-Georges 5 1/2 a 425$/mois.4 1/2 chauffé, éclairé, 425$/mois 589-5315 BEAU grand 3 1/2, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, prix très i , près du centre- ville Mingan 295-3321, À la Vallée des Roseaux, le 5 janvier 2000, est décédé à l\u2019âge de 56 ans et 9 mois, M.Rémi Desbiens, fils de feu M.Rosario Desbiens et de Mme Judith St-Gelais, domicilié au 6 Bélanger, Chute-aux-Outardes.Pour un service e adapté à vos + besoins ! ax 15, rue Roméo-Vézina, Baie-Comeau 296-4741 21-105383-113 Eau chaude fournie, avec balcon sécheuse, travailleur seulement, libre 589-8029 immédiatement 589-1961 GRAND 4 1/2, balcon, chauffé, 2 «lockers», St- Georges, fibre immédiatement, peinture fraîche 294-2918 soir GRAND 4 1/2, chauffé, eau chaude fournie, non éclairé, près de Reynolds 294-2078, 295- GRAND 4 1/2, rez-de-chaussée, chauffé, iré, déneigé, câble fourni 589-5945 GRAND 5 1/2, chauffé, eau chaude fournie, prix abordable 298-0927 GRANDS 5 1/2, 4 1/2, libres, entrée indépendante, , gratuit 5, 589-2775, PROMOTION SURPRISE À LOUER SECTEUR Marquette, 3 1/2, 4 1/2.Secteur Mingan 3 3 1/2 Messager: 589-0259, après 18h Maisons mn à louer GRANDE maison 6 1/2 pièces.plus