Objectif plein-jour, 25 novembre 2000, samedi 25 novembre 2000

[" 43, NS EE Ce (418) 589-2516/296-0898 fenêtres dépositaire ALCAN LE SAMEDI NOVEMBRE e Allergies Otites 295-2662 21-122287-23 12430 - 18h00 10h00.21h35 Ls belle-tamitle cénéraL et ses 13h20- 19h00 de dames anse T3N25- 10608 Les Rexmoiet à Paris CÉteéRAL 10000 - 21h30 En souvents des tans GÉNÉRAL 2110 L'encroiste 13s tr à REPRÉSENTATIONS AVANT 18 H LE SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT Vive,Madame J UGES! {1s oo 2000 27* ANNÉE - - 44 PAGES La Chant\u2019 Amuse va reprendre Destination Manic Rag Ï ! PE 2 + OBJECTIF PLEIN-JOUR « 25 novembre 2000 Taureau ascendant lion.technicien en santé animale?a vie est partout, chez les humains, les animaux et les plantes qui nous entourent, mais aussi dans l\u2019infiniment petit.La curiosité intellectuelle et les diverses techniques de recherche nous mènent à des découvertes fabuleuses qui ne cesseront jamais de nous étonner.TS LT de la Cote-Nord Au cégep, les Techniques biolo- B® giques et les Technologies agro- alimentaires couvrent, entre autres, les domaines de'la santé, de la médecine vétérinaire, de la recherche biologique en agriculture et de | l\u2019horticulture.En plus de recevoir une formation scientifique rigoureuse, l'étudiant, futur: Inhalo- thérapeute, opticien: H'ordônnance ou denturologiste, fait des stages dans son milieu de travail.Le taux de-platement global des diplômés -est de 90 %.Cégep de Baie-Comeau (418) 589-5707 poste 231 \u201c (418) 962-9848 Avec le cégep, on bâtit son avenir sur une base solide.Cégep de Sept-Îles À une époque où l'on peut changer de car- | GA rière deux ou trois fois ME.dans une vie, il est a RSS important de détenir une formation qui ne limite pas nos possibilités.Une formation forte au cégep est le meilleur passeport.Même si on a hâte d'entrer sur le marché du travail, il est plus facile d'obtenir sa formation maintenant que d'y revenir plus tard.!! faut aller au cégep.ne laisse pas son avenir au hasard.l'excellence.ERED el Jean Domingue Président Naturam Environnement Votre cégep La formation scientifique de qualité que j'ai reçue au cégep m'a très bien préparée 3 pour l'université.J'ai acquis au collégial des méthodes de travail qui me servent encore aujourd'hui pour mener mes activités professionnelles.Le cégep valorise vraiment Annie-Claude Labbé, médecin Microbiologiste-infectiologue Hôpital Maisonneuve-Rosemont 21-143417-1 Fédération @ des cégeps (614) 381-8631 Les bambins ont bien apprécié de pouvoir s'approcher du pompier et de son fameux camion.Des bambins rencontrent M.Le Pompier Par CHARLOTTE PAQUET a Baie-Comeau - «Il n\u2019est jamais trop tôt pour parler de prévention des incendies», affirme Annie LeBel.Responsable de service de garde en milieu familial, Mme Lebel et des collègues (volet familial) des centres de la petite enfance Les P'tits Bécots et le Carré de sable ont organisé, le 7 novembre au parc Robin, une rencontre entre le pompier François Bossé et 25 enfants âgés d'un à quatre ans.Le but : démystifier le rôle du pompier et donner des conseils en cas d'incendie.Les échanges entre M.Bossé et les bambins ont permis de rassurer les petits sur le rôle du pompier.Les petits ont appris que le pompier est leur ami et qu'il ne faut surtout pas se cacher s'il fait irruption dans notre maison en feu.La rencontre était le point culminant d'une série d'ateliers donnés aux enfants par les éducatrices sur les procédures d'évacuation, les numéros de téléphone d'urgence et les brûlures, entre autres choses.BANQUE NATIONALE 21-143372-1 Sp oy aoe NO Gas, Lm to ne XR YE yy yy EY EY PREY XY YY} RTE i x Me Guylaine Tremblay accède à la magistrature Vive Madame la Juge! Par CHARLOTTE PAQUET EE Baie-Comeau \u2014 «Merci maman d\u2019avoir réussi à me convaincre avec les années que je suis belle, fine, intelligente et capable», s'est exclamée la nouvelle juge de la Cour du Québec, l'honorable Guy- laine Tremblay, lors de son assermentation, jeudi après- midi, au palais de justice de Baie-Comeau.Le discours de Me Tremblay, teinté d'une intense émotion, surtout lorsqu'elle a dit avoir une pensée particulière pour son père décédé, a été le moment le plus touchant, il va sans dire, de la cérémonie solennelle qui s'est déroulé en présence de plusieurs membres de sa famille, dont sa mère Claudine Bouchard.ses deux enfants âgés de 8 et 11 ans et une pléiade d'avocats et de juges.La juge en chef de la Cour du Québec.Me Huguette St- Louis, a assermenté celle qui devient la seule femme juge dans l'Est du Québec et, à 35 ans, l'une des plus jeunes chez les avocats à accéder à la magistrature.D'ailleurs, dans un hommage.le juge Sarto Cloutier a soutenu qu'il ne se trom- Fillion acquitté (C.P.} Employé manuel de la Ville de Baie-Comeau, Michel Filllion a été acquitté, vendredi, des menaces de causer la mort ou des lésions corporelles au directeur des travaux publics, Paul Joncas.Il avait déjà été acquitté en novembre d'une accusation de harcèlement criminel.Le juge Sarto Cloutier affirme que le ministère public a été incapable de faire la preuve, hors de tout doute raisonnable, de menace de burnout et de causer une blessure physique ou psychologique.Me Pierre Mi- chaud représentait l'accusé.Me Guylaine Tremblay rentre dans la grande famille des juges.On l'aperçoit aux côtés de Mes Huguette St-Louis, Louise Provost, Sarto Cloutier, Paul Corriveau, Gabriel de Pokomandy, Michel Parent et Claude Tremblay.pait certainement pas en prédisant à la nouvelle juge une longue carrière.D'autres juges et avocats ont vanté les qualités professionnelles et personnelles de Me Tremblay, dont son intégrité, son dynamisme, sa sérénité et sa capacité d'écoute et de discernement.La juge en chef a souligné combien la fonction de juge devenait de plus en plus complexe en raison de la mouvance de la société et de citoyens plus exigeants et critiques.«Pour moi, c'est le début d'une nouvelle carrière.J'espérais être un jour juge.mais je ne pensais pas que ça arriverait sitôt.L'opportunité était là et je l'ai saisie», a précisé Me Tremblay.«Le fait que je sois une femme ne fait pas de moi un juge diffé- rent», ajoute celle qui considère sa nomination comme un pas vers l'égalité homme-femme au sein de la magistrature.Luc Blanchet poursuit Air Canada Par CHARLOTTE PAQUET a] Baie-Comeau \u2014 Luc Blanchet a décidé que trop c'était trop.Il vient de déposer une poursuite contre Air Canada au montant de 22 545 $ après avoir raté pas moins de six vols en seulement deux jours, rocambolesque histoire qui l\u2019a même conduit à l\u2019hôpital pour une crise d\u2019hyperventilation.Propriétaire du magasin Canadian Tire de Baie-Comeau, M.Blanchet veut obtenir dédommagement pour tous ses ennuis et le peu d'attention du personnel d'Air Canada lorsqu'il s'est effondré devant leur comptoir.Il en fin une question de principe.Les faits reprochés remontent à février 2000.De Toronto, il prend un vol à destination de Dorval, en vue d'un transfert vers Baie-Comeau.À son arrivée, le vol Montréal- Baie-Comeau est déjà parti.Et, ça commence! Luc Blanchet était moins souriant en février, après avoir raté six avions en deux jours.L'homme d'affaires aura raté six vols en deux jours pour des raisons imputables à Air Canada, comme une réservation acceptée sur un vol déjà complet et un autre vol planifié mais sans avion disponible.Le voyageur éprouvé aura vécu une évacuation générale de l'aéroport après le déclenchement d'une alarme incendie et une nuit passée aux soins intensifs d'hôpital pour une crise d\u2019hyperventilation due au stress.COMMUNICATION-QUÉBEC PERMIS D\u2019ALCOOL Il est obligatoire d\u2019avoir un permis de réunion pour vendre ou servir des boissons alcoolisées, quel que soit l\u2019endroit, SAUF pour «servir» dans une maison ou à sa place d\u2019affaires, par exemple lors d\u2019une fête de bureau réservée exclusivement aux employés.Cependant, si un «public» (participants, conjoints, amis, familles) est invité et se joint à ces réunions de bureau dans les places d\u2019affaires, il devient alors obligatoire de se procurer le permis de réunion.Le formulaire de demande est disponible à Communication-Québec.Lionel Meunier Québe Ministère des : 4000 ou 2 Relations avec les citoyens ° et de l'immigration 9 | | 8 0 RENSEIGNEMENT/DOCUMENTATION AVIS DE CONVOCATION a Passemblee generale annuelle LC X\\ QU ERY TÉL.: a 296-4741 TÉ 18) 296-4863 ENDROIT : Petite salle des Chevaliers de Colomb 10, rue Vézina, Baie-Comeau QUAND : Le 4 décembre 2000 à 19 h 30 : « Rapport financier * Approbation des états financiers pour l\u2019année 1999 e Nominations des vérificateurs Approbation des faits et gestes posés par les administrateurs * Élections * Tout autre sujet d'intérêt général des membres Albert Gagnon Président de la Société Funéraire Région Baie-Comeau inc.21-143186-2 21-143480-1 Voter libéral, c'est des coupures dans : >» le chômage » la santé » l'éducation Voter Gérard Asselin du Bloc Québécois, c'est un député actif et plus d'argent pour le comté : Ey cu 200 > investissement de 340 millions $ dans le comté au cours du dernier mandat » plus de 8 millions de subventions reçues au cours des 3 dernières années: » ] 278 emplois pour les jeunes de 1997 à 2000: » défense des droits des chômeurs et des travailleurs saisonniers; >» développement régional et création d'emplois.Le 27 novembre votez > les pensions de vieillesse Asselin, Gérard x) BI@D QUÉDÉ Bi Payé et autorisé par l'agent officiel Alain Gaudreault \u20ac + HOF-NIETId ALLOEMHO + 0007 qWIA0H GT Pads 4 + OBJECTIF PLEIN-JOUR + 25 novembre 2000 Taureau ascendant lion.technologue en foresterie ?Le PROGRAMME DE TECHNOLOGIE FORESTIÈRE vous permet de travailler dans un milleu riche en ressources naturelles.À f'aide de techniques, d'instruments et par l'utéli- sation de logiciels spécialisés en foresterie, vous participerez à la culture des forêts.Pour un aménagement durable des ressources, le |: milieu forestier a besoin de personnes oeuvrant dans des domaines tels que la production de plants, l'inventaire du territoire forestier, l'exécution et la supervision de travaux d'aménagement et de récolte, la photo-interprétation, l'utilisation de systèmes d'information géographique et la cartographie, autant dans les bureaux qu\u2019en forêt.La FORMULE ALTERNANCE TRAVAIL-ÉTUDES lg permet aux élèves d'obtenir DURANT LEURS ÉTUDES, DES EMPLOIS D'ÉTÉ RÉMUNÉRES DANS LEUR DOMAINE.Le CÉGEP DE BAIE- COMEAU est LE SEUL À OFFRIR CETTE OPPORTUNITÉ À TOUS LES ÉLÈVES SANS DISTINCTION.50% DE LA FORMATION EST BASÉE SUR DES TRAVAUX PRATIQUES effectués dans LA FORÊT D'ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE du cégep.De plus, chaque nouvel élève se voit attribuer un TERRITOIRE D'AMÉNAGEMENT INDIVIDUEL oud il est possible de mettre ses apprentissages en pratique.l'enseignement ce ia TECHNOLOGIE GPS se rajoutent I des LOGICIELS ARC INFO., ARC VIEW ET MAPINFO.Enfin, le personnel enseignant œuvre au CENTRE DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE EN FORESTERIE (CERFO \u2014 Région Côte-Nord) qui constitue un lien d'emploi avec les entreprises forestidres et une porte dentrée dans toute l\u2019industrie au-delà de la Côte-Nord.Dans le cadre du ul altemance travail-études, jai engagé plusieurs étudiants et étudiantes du Cégep de Baie-Comeau, qui poursuivent leur formation en Technologie forestiére.Chez Kruger.a la Scierie Manic.nous avons été entièrement satisfaits de leur travail et de leur competence.Leurs connaissances correspondent parfaitement aux besoins de l'industrie actuellement.Je suis en mesure d'affirmer que leur polyvalence et leur formation, à la fine pointe de la technologie.leur permettent de faire face aux exigences du marche et vont même participer à développer notre secteur N'oublions pas qu'en ce moment.il y a pénurie de ce type de professionnels sur la Côte-Nord.Lisette Roberge, ing.f.Directrice de l'Aménagement forestier Kruger, Division Scierie Manic Je suis de Fleurimont en Estrie.J'ai pris la décision de venir étudier en Technologie forestière au Cégep de Baie- Comeau en raison de la qualité du programme offert.J'ai misé sur une formation pratique, qui bénéficie de la $ proximité de la forêt et de celle des employeurs.Jusqu'à maintenant, j'ai effectué deux stages d'été.Le premier, en Estrie, pour le Groupement forestier des sommets inc.où j'étais contrôleur de la qualité de l'éclaircie précommerciale durant 8 semaines.Et le deuxième.chez Nord Forêt inc.où j'étais contremaître de travaux sylvicoles durant 13 semaines.Dans les deux cas, j'ai été bien rémunéré.Je suis grandement satisfait de la formation que j'ai reçue.Et je suis certain d'avoir un emploi dès la fin de mes cours.J'ai choisi le meilleur cégep dans ma spécialité.Jonathan Grandmont Étudiant de troisième année En Technologie forestière Au Cégep de Baie-Comeau On ne laisse pas son avenir au hasard.Cégep de Baie-Comeau (418) 589-5707, poste 231 1-800-463-2030 www.cegep-baie-comeau.qc.ca Dans tout le réseau des cégeps, 78% des élèves qui ont terminé leur formation en Technologie forestibre ont trouvé un emplol & plein temps.TECHNOLOGUES La vocation Côte-Nord remonte à ses origines.Aujourd'hui, 12 usines de sciage et 2 papolères y emploient 5 000 personnes.Chez nous, deux emplois sur trois sont ide & ia forêt.Le se développer dans secteur forestier continue de se notre.région.usines.Louisiana Pacific à Grandes £ et Sacopan à Sacré-Cœur, auront bi besoin de main- d'œuvre qualifiée.sur ie marché, PLACEMENT Une étude de la du nombre d'emplois dans deux secteurs reliés au programme de Technologie forestière prévot une demande de 600 nouveaux emplois en ce qui concerne l\u2019expioitation foréstière et de 500 nouveaux emplois dans ie domaine manufacturier des durables, pour ie bois, ct 2004 our la Côse-Nord André Lepage Economiste réglonel Cree Jeunesse Canada Monde Jean-Michel s\u2019étonne de la culture srilankaise Par CHARLOTTE PAQUET To Baie-Comeau \u2014 Jean-Michel Gohier quittera le Canada pour le Sri Lanka, lundi (27 novembre), après un détour de deux mois en Colombie- Britannique.Participant à un projet Jeunesse Canada Monde, le jeune homme de Godbout, que l'Objectif Plein-Jour avait reçu en entrevue en septembre, a donné de ses nouvelles dans une lettre avant le grand départ pour le lointain pays.Jean-Michel est associé avec un participant du Sri Lanka.Le groupe a réalisé du travail communautaire dans une petite ville du sud est de la province.Le Nord-Côtier a travaillé pour la télévision communautaire à la réalisation d'un vidéo et pour un magazine comme recherchiste et assistant photographe.L'apprentissage du sin- galais et de l'anglais ont aussi fait partie de son programme.A côtoyer quotidiennement les jeunes Srilankais.Jean-Michel a appris à les connaître.Selon lui.ils sont plutôt fermés.jugent facilement les autres et se croient aussi jugés facilement.Culture différente Le Sri Lanka n'est pas un pays où la vie est facile.Jean- Jean-Michel Gohier quitte le Canada lundi pour le Sri Lanka, un pays d'une culture très différente de la nôtre.Michel donne une panoplie d'exemples démontrant combien la culture de ce pays est différente de la nôtre.notamment au chapitre des relations hommes-femmes.Le pays est ravagé par la guerre civile.le terrorisme et les massacres et détient le plus haut taux de suicide au monde.«Il nous est carrément impossible de comprendre leur vie et la façon dont ils pensent.mais nous avons bon espoir d'élargir notre conscience en les côtoyant et en visitant leur pays et je crois que nous apprécieront plus que jamais la chance d'être Canadien et les opportunités qui s'offrent à nous de choisir notre avenir».conclut le jeune homme.Directeur général régional Directeur administratif : Directeur de l'information : Journalistes Directeur de la production Directrice des ventes : Directeur de l'imprimerie Trrage 16 129 copies Claude Mercier Rémi Hovington Raphaël Hovington Charlotte Paquet Sandro Célant Denis Picard Myriam Dufour Conseiliers en publicité : Guylaine Bélanger.Baie-Comeau Yves Proulx, G5C 1N1 Jenny St-Laurent (418) 589-5900 - Fax (418) 589-8216 Malika Babès Secrétaire des ventes Louise Amiot Adresss internet: Mario Thibeault Une publication |, de Siége-sociat: \u2014 896.rue de Puyjalon Baie-Comeau G5C 1N1 (418) 589-5900 - Fax (418) 589-5263 Adresse du journal 896.rue de Puysalon Production atelier objectit@bc.cgocable ca Rédaction redaction .objectit@bc.cgocable ca Admin.administration.objectit@bc.cgocabie.ca Impression à notre imprimerie de Sept-Îles, 365.boul Laure, Sept- Îles.G4R 1X2, fihale à propriété exclusive de Corporation Sun Média ayant son siège social au 612.rue Saint-Jacques, Ouest, Montréal (Québec).H3C 4M8.Abonnements CDN 70.00$ «+ taxes = 80.52% USA 80.008 + taxes = 92.02% Le courrier de deuxième classe enregistrement N° 2298 Dépôt légal Bibhothèque nationale du Québec Le contenu de ce journal ne peut être DE sans l'autors Vice-président journaux hebdomadaires : sation expresse et \u201cSs de ce journal 3 +9 = Michel Desbiens Le journal Objectif Plein Jour est publié par 2944707 Canada inc., une filiale à propriété exclusive de Corporation Sun Média, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest, Montréal, (Québec).Site web www .hebdosquebecor com UNE TMPAGE DE QED lors * ® wioia, H3C 4M8 * Essaim * Pharmaprix Noël » Canadian-Tire * Marché Omni * Ameublement * Jean-Coutu e Pharmaprix Tanguay * Radio Shack * Provigo * SAQ e Sport Expert e Rossy * Maxi e St-Hubert e Sears * PFK » Jean Brisson » Sobey's cornea LAccessoirie * Quincaillerie Rona \u2018+ Wal-Ma ° = Dumoulin La Chant\u2019Amuse va rejouer Destination Manic Par Rapuati Hovincron EE Baie-Comeau \u2014 Devant l'énorme succès qu'a connu Destination Manic, la Chant'Amuse a décidé de la remettre à l'affiche l'été prochain.La pièce a attiré 4 200 personnes, inscrivant ainsi un record d'achalandage.en 21 représentations.«Du jamais vu».d'en dire Marie-France Pagé.Michel Lévesque et Richard Fortin.Dix-sept pour cent des spectateurs provenaient également de l'extérieur.C\u2019est un autre record.Hydro-Québec épaulera la troupe pour une Destination Manic reviendra en 2001.Michel Lévesque, Marie- deuxième année d'affiliée.Selon M.Jacques Bérubé, les installations de Manic 2 et de Manic 5 accueillent autour de 12 000 visiteurs durant la période ou la piéce tient la scéne.A Manic 5, ou les conteurs André Laprise et Jacques Landry seront de retour en 2001, on leur demandera de parler de Destination Manic.La troupe mise sur le tourisme.Les comédiens sont heureux de reprendre leurs personnages.Ils pourront les approfondir davantage.La Chant'Amuse profitera du retour de sa plus grosse production (140 000 $) pour préparer la saison 2002.France Pagé, Myriam Truchon (Hydro-Québec) et Richard Fortin en dévoilent l'affiche promotionnelle.La troupe permet à des professionnels de gagner leur vie à Baie-Comeau, ce qui profite à tout le monde.Pour l'heure, on croise les doigts en attendant de savoir ce qu'il ¥ L'ASSOCIATION PULMONAIRE A bout de souffle, nan ne va plus \u2018L'Association Puimonaire reconnait qu'un système de essentiel mécanique joue rôle pour assurer un Les systèmes AVS représentent la nouvelle génération des produits yaiton 4, que\u201d x, ; +, VENMNMAR 0e NT 5 Les maisons d'aujourd'hui sont si bien isolées qu'elles ne laissent guère la chance aux polluants, aux bactéries en suspension dans l'air et à l'excès d'humidité de s'échapper Au fil des ans, une mauvaise ventilation aura des effets néfastes sur votre santé et endommagera vos meubles et la structure de votre maison adviendra de sa mise en candidature au Gala des Masques.La Chant'Amuse tire 33 % de son financement de la com- Heureusement, 11 existe une solution.Le système AVS de Venmar fait respirer votre maison Il aspire | \"air frais vers l'intérieur et expire l'air vicié vers l'extérieur.Ceci vous assure un meilleur controle de la qualité de l'air tnténeur et de l'humidité tout en éliminant les polluants et les contaminants Contactez votre entrepreneur ca ventilation Venmar dès aujeard'bui Venma, anciennement vendus sous les noms van£E par Venmar [aux Etats-Unis et au Japon) et Flaw par Venmar (au Canada et an Europe) et disponibles auprès des entrepreneurs en chauffage, ventilabon et air climatisé seulement mandite.C'est six fois plus que la moyenne provinciale.Elle a d'ailleurs été invitée comme panéliste au dernier congrès du Conseil Québécois du Théâtre à Montréal.2 Plomberie Octave Roy = Tr F J 8 s 3 me PD Ze ANOM-NIFTId ALLOFMAO « 000T 1quaaou Gz 8 , > OBJECTIF PLEIN-JOUR » 25 novembre 2000 CHEVROLET Oldsmobile \" RER\u201d Les Associations mareting des concessionnaires Cherolt Okdsmoble et Pontiac Bai GHC du Québec suggèrent aux consommateurs delire ce gui sail.IA Ofires d'une durée limitée réservées aux particatiers.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u201cTaux de Financement à l'achat de 0,9 % disponible jesqu'à 48 mois ee sur la plupart des véhicules 2001 et 2000 en stock.Aucun paiement requis avant 90 jours.Exclut Cadillac, Corvette, camionnettes de série CX 1500, Express et Savana \u201cPrada\u201d 2000 et 2001 ainsi que les camionnettes de série CK 2500/3500, châssis-cabine, Sierra C3, Tahoe, Yukon, Yukon Denali, Suburban, Yukon XL ef Yukon XL Demali 2001, \u201cL'offre est disponible avec un aux de financement à l'achat de 9,9 % jusqu'à 48 mois sur la plupart des véhicules 2001 of 2000 en stock.Exclet Corvette, Express of Savana 2000 ef 1001 ainsi que les camionnettes de série CK 2500/3500, chilssis-cabine, Siena C3, Tahoe, Yukon, Yehon Denali, Suberban, Yidon XI ef Yukon XL.Denali 2001.\u201cRabais aux diplômés taxable of accondé salon les critèses du manuiacierier.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Un échange (ou commande) de véhicule peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le 1800 463-7483. IR pores Ate nm Les Nord-Côtiers sont encore fumeurs et gros À Par CHARLOTTE PAQUET TI Baie-Comeau \u2014 Le nombre élevé de fumeurs et de gens ayant un excès de poids sur la Côte-Nord inquiète le réseau de la santé en raison des conséquences pour les maladies cardiovasculaires.Loin de se résorber, la situation s'aggrave même avec les années dans certains cas.constate la Régie de la santé, en dévoilant les principaux faits saillants de la dernière Enquête Santé Québec, complétée à la fin de 1998.Ce n'est pas d'hier que la Côte-Nord se démarque au chapitre de l'usage du tabac avec 34.4% de fumeurs.contre 30.5% dans l'ensemble du Québec.Ce sont les jeunes qui font augmenter la proportion de fumeurs.L'enquête de 1992-93 avait permis d'observer une tendance à la baisse chez 15 à 24 ans par rapport à la toute première en- de Noël Le dimanche 26 novembre, de midi à 17 h Mm HH WH Pp Wm ow HH 79, Place fa Salle, Baie-Comeau 296-9334 quête de 1987, soit 36,4% contre 43.2%.Cinq ans plus tard, l'amélioration est effacée avec 42% des jeunes qui fument sur une base quotidienne en région, contre 28,3% au Québec.Trop gros En plus d\u2019être de gros fumeurs, les Nord-Côtiers sont trop gros et ce dans 32,8% des cas, contre 28,1% au Québec.Depuis l'enquête de 1992-93, la population a encore grossi puis- qu'à l'époque, les résultats fai- SÉPARATION ET DIVORCE: Négociez une entente équitable avec l\u2019avocate- médiatrice Me SHIRLEY KENNEDY E 589-2266 | 21-105386-158 Cy SN ; LU \u201cay = \\ bu = = de rabais sur livres* autres spéciaux en magasin * Achats payés et emportés 21-142853-1 saient état de 28,1% de gens ayant un excès de poids sur la Côte-Nord et de 24.7% dans la province.Si la situation est alarmante dans le cas de deux des principaux facteurs prédisposant aux maladies cardiovas- culaires, les données sont réjouissantes au chapitre de la prévention du cancer du sein.En effet, 74,1% des femmes de 50 à 69 ans respecteraient la mammographie de dépistage aux deux ans, alors que l'objectif du programme provincial de dépistage est de 70%.Alcool et drogues L'Enquête Santé Québec révèle aussi que les jeunes de 15 à 24 ans de la région boivent plus que leurs pairs au Québec (94.2% contre 87.2%).Toute proportion gardée, ils boivent GAGNEZ VOTRE DÉMARREUR INSTALLÉ Faites installer un démarreur chez Docteur du Pare-Brise d'ici le 1* décembre prochain et déposez ce coupon dans la boîte de tirage afin de courir la chance de gagner le remboursement complet de votre ~~ démarreur ! SUR PRIX DE DÉTAIL SUJET À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS i COUPON DE PARTICIPATION I } NOM 1.er ! I i U ACOSSC }.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eenmenennnnenennenenenenannnnnnmenanmenenannnennens I À TÉN.JOUR °c i I EO 1 RE ! aussi plus que leurs ainés (78,4 %).Les 15-24 ans se droguent aussi plus (44%) que l\u2019ensemble des autres groupes d'âge (11,5%).Au chapitre des comportements sexuels, on apprend que les 15-19 ans sont plus nombreux que les autres Nord-Côtiers (41% contre 8,2%) à avoir eu plus d'un partenaire sexuel au cours de l'année précédant l'enquête.APPLICABLE RÉGULIER.Docteur du Pare-Brise vous offre un éventail complet de démarreurs à distance pour votre véhicule.Informez-vous dès aujourd\u2019hui ! 21-142630-1 6° ynor-NIdId ALIFMAO + 0007 s1quraaou CF 10 + OBJECTIF PLEIN-JOUR e 25 novembre 2000 Dix poids lourds sont retirés de la circulation Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau - Dix véhicules lourds ont été carrément retirés de la circulation sur la Côte-Nord au terme de l'Opération «Blocus Nord-Est», tenue la semaine dernière dans cinq régions du Québec par les contrôleurs routiers de la Société de l'assurance automobile du Québec.L'événement visait à s'assurer que les poids lourds circulant sur nos routes étaient sécuritaires et ce, autant pour leur état mécanique que pour l'arrimage de leurs charges et les heures de conduite et de travail.Sur la Côte-Nord, 424 véhicules ont été interceptés et vérifiés.De ce nombre, 10 ont été retirés de la circulation pour défectuosités majeures, principalement au chapitre de l'état de la suspension et l'état des freins.Des défectuosités mineures ont aussi été relevées sur 41 véhicules.Chez vos concessionnaires Ford du Québec, ® Windstar/Explorer/Expedition/Excursion Exemple : pour obtenir tous les détails L'offre pour le taux de crédit de 0% 1usq u'a 48 mots, ainsi que le congé de paiement pendant 90 jours est offerte par Crédit Ford et s' est inférieur al 5500 1b)/Ranger/ Focus/ZX2/ Mustang/ Cougar, Taurus / Grand Femprunt est de 0S ete montan otal à rembourser s'élève à 15 000 $.Cette offre ne peut rsonnels et concessionnaire F-150 (dont le PTA pour un prêt de 15 000 $ à un taux d'intérêt de O0 % pendant 48 mi és sont être combinée avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.bi à l'approbation du crédit.Frais d'inscription au Registre des droits pe: STATE BOR 248: \u201cMOIS: de 312,50 $, le coût de ique à l'achat au détail des modèles Ford 2000 neufs en stock suivants Les Lincoin et Econoline ne font pas partie de cette offre.réels mobiliers en sus.Voyez votre Te ee te sana one Fait a noter, le blitz de vérification effectué par le service du contrôle routier s'est déroulé à Bergeron- nes.Des camionneurs de partout, dont Baie-Comeau et Sept-Îles, ont vu les poids lourds passés au peigne fin.Travaux de captage des eaux (C.P.) Baie-Comeau demande la collaboration des citoyens aux travaux en cours pour améliorer le système de captage des eaux dans certains secteurs de la ville.Les résidants concernés ont été informés récemment de l'obligation de débrancher leurs gouttières de toit de l'égout sanitaire pour permettra aux employés municipaux de réaliser les travaux nécessaires.Les gens qui ont des questions peuvent rejoindre les Services techniques au 589-1501.La municipalité injecte quelque 770 000 $ pour améliorer les installations à la suite des dégâts considérables causés dans les résidences de certains secteurs par de fortes pluies en mai 1999.Le projet progresse.Les travaux effectués à ce jour toucheni notamment l'émissaire pluvial à l'intersection Manicouagan et Lejeune.la construction et réfection d'un fossé de déviation des eaux à l'arrière de la rue Robin et l'ajout de trop-pleins à l'intersection Normandie et Mani- couagan.VW spÉCIAUX DES FETES 18° FLANC, PANNE ET ROGNÔONS DE PORC FESSE DE PORÇ | 1 59% préparée a votrg gout Ibs PORC HACHE 1 89% maigre Ibs ¥ .21-143548-1 Ar a et med ES EE po Ar ET Assurance-emploi Les Libéraux s\u2019ouvrent aux changements Par RapuntL Hovincrow Baie-Comeau \u2014 Les Libéraux s'engagent à réactiver le projet de loi C-44 et à mettre en place une commission parlementaire sur l'assurance-em- ploi avec le Conseil conjoint de la construction.Elections 2000 L\u2019Alliance (R.H.) \u2014 «Au Canada, les Libéraux frappent sur l'Alliance et au Québec, sur les Bloquistes».L'Allianciste de Charlevoix, Pierre Paradis, sollicite un mandat pour mettre fin à ces querelles.Le pont (RH.) \u2014 Le Bloquiste Gérard Asselin fait remarquer que la Libérale Marjolaine Gagnon n'a pas obtenu d'engagement formel du ministre Martin Cauchon pour la réalisation de ses deux priorités: le pont sur la rivière Saguenay et la route 389.SERVICE À DOMICILE 9 fo «7 lomblay ; © 163.rue Principale, Pointe-au-Outardes (Les Buisson) Tél.: 567-8830 Télec.: 567-2640 $1 URGENT 567-VITE 21-132011-35 Un simple coup de fi/ pour éviter la file aR) Pour rencontrer notre représentant, Prenez rendez-vous! 1 800 463-0918 BAIE-COMEAU Se Québec Ba - - - Régie des rentes 21-143425-1 C\u2019est le ministre Denis Co- derre qui en a fait l'annonce, mercredi midi, à Baie-Comeau.«Hier soir, a-t-il dévoilé en grande primeur, le ministre Alphonso Gagliano rencontrait MM.Jocelyn Dupuis et Eddy Brandony à Montréal.» «Le Conseil conjoint a accepté cette entente par l'intermédiaire de M.Jocelyn Du- puis», a enchaîné le secrétaire d'Etat au Sport amateur.M.Coderre a tenu à féliciter les gens qui ont fait des représentations, dont Mme Marjolaine Gagnon, la candidate libérale de Charlevoix.«Nous allons trouver des solutions», a promis le ministre.Il s'engage à faire vite, dès le lendemain des élections.«Nous La force du regroupement de grands partenaires québécois sommes ouverts aux changements», a ajouté M.Coderre.«Les travailleurs saisonniers, ça nous tient à coeur, C\u2019est le_ Bloc qui a bloqué», @-t-il dit.Les coalitions de la Côte-Nord et du Saguenay vont pouvoir s'exprimer devant la commission parlementaire.Cheval de bataille «Mes efforts ont été couronnés de succès», devait déclarer un peu plus tard Mme Marjolaine Gagnon, en confiant au journaliste du Plein-Jour que l'assurance-emploi a été son cheval de bataille depuis le début de la campagne.Mme Gagnon soutient qu'elle transmettait à son parti les mes- \u2018sages qu'elle recevait des élec- «Nous sommes ouverts aux changements», a promis le ministre Denis Coderre, en parlant de l'assurance-emploi, à la grande satisfaction de la candidate Marjolaine Gagnon.teurs.«Je leur disais (à mes collègues): faut arranger cette loi là.Ça touche au monde.Faut changer ca.Ca n'a pas de bon sens.» «Si j'ai fait mes preuves comme candidate: imaginez ce que je ferai lorsque je serai élue», a conclu Mme Gagnon, en promettant que «ça ne va pas trainer (pour l'assurance- emploi)» si elle remporte la victoire électorale du 27 novembre dans Charlevoix.Partenaire de ma santé financière, gs us Moi aussi j'ai besoin d\u2019un spécialiste pour : - établir un diagnostic complet et fiable de ma situation financière - analyser de manière objective l\u2019ensemble de mes besoins actuels et futurs - assurer un suivi professionnel et à long terme de mon dossier ne santé financièr ré - Un réseau d'experts capables de m\u2019appuyer dans tous les domaines: investissement, protection, fiscalité - un choix parmi une diversité inégalée de produits financiers - des services personnalisés d'un conseiller qui comprend mes besoins Le plus grand réseau d'experts en santé financière au Québec: près de 1000 représentants parmi les plus qualifiés de l'industrie œuvrant dans de nombreux centres financiers répartis à travers le Québec.Partout au Québec : 1 888 558-5525 ar: ITS SERVICES FINANCIERS LA LAURENTIENNE\u2019 * Marque de commerce enregistrée de l'Assurance ie Despareins-Laurentienne me fT Lee a v2 TNILA Id dL) dl HU © QUOT s1QUIVAOU GE | AN 12 « OBJECTIF PLEIN-JOUR + 25 novembre 2000 - \u2014 (JOnseils des BMissioihérapie | L\u2019épicondylite du coude qui se nomme l'épicondyle.Sur cet os s'attachent les tendons des muscles qui sont ÿ responsables de l'extension \u2018du poignet et des ÿ doigts.La personne qui fait une épicondylite ressent de la douleur du côté externe du coude qui peut s\u2019irradier a I'avant-bras.Cette douleur est présente aux mouvements du poignet et des doigts, parfois même au repos si l'inflammiation est importante PHT Les facteurs prédisposants a l'epicondylite sont les suivants « Déséquilibre musculaire.c'est-à-dire trop de tension dans certains muscles et de la faiblesse pour d'autres muscles: » Raideur articulaire du coude et du poignet: * Surmenage ou utilisation excessive du bras: * Posture prolongee statique inadequate pour le poignet: « Se frapper directement le côté externe du coude.En physiothérapic.on intervient aupres des problemes d'epicondylite par différentes techniques * Electrothérapic.ultra-son, laser.glace: * Technique d'equilibration tissulaire (musculaire): * Mobilisations spécifiques du coude; « Conseillons le port d'une orthese selon le probleme.Toutefois, certaines personnes présentent de la douleur au coude qui n'est pas une vraic epicondylite.Des problemes au niveau du cou.de l'épaule peuvent donner de la douleur au coude.le plan d'intervention sera alors différent.N'hésitez pas à nous consulter car une épicondylite non traitée peut être tres incommodante et dev enir chronique.Clinique de Physiothérapie et Travail corporel Manicouagan 189, Damase-Potvin, Baie-Comeau (418) 296-8899 C'est une blessure qui est localisée sur l'os externe ; | Le bruxisme Vous arrive-t-il d'avoir un des symptômes suivants : - Dents usées; - Maux de tête fréquents: - Craquements articulaires près des oreilles: - Spasmes et douleurs musculaires au niveau des joues: - Habitude d'avoir les dents serrées le jour; Dentiste - Douleurs à la mâchoire lorsque vous mastiquez des aliments durs; - Habitude de faire du bruit avec vos dents la nuit.Il se peut que ce soit relié au bruxisme.c'est-à-dire le grincement involontaire Nancy Paquet ; vos ;.Dentiste de vos dents Nous pouvons avoir une solution à ce désagrément.Clinique dentaire Catellier, Lavoie, Paquet et associés 90, boul.La Salle 296-4004 ene - « * « « v #8 « =» #6 6 » 4 « B 6 + » # #9 ®% 6 + » #8 6 + @ \u20ac » Kk spécialistes.éflexologie 1 Démarche thérapeutique Vous avez près de 7 200 terminaisons nerveuses dans chaque pied.Elles sont étroitement reliées par la moëlle épinière.le cerveau et toutes les parties du corps.Vos pieds sont un véritable trésor de possibilités pour relâcher la tension, le stress et pour rétablir l'équilibre à tous les niveaux : physique.émotionnel et psychique.Pour tous malaises de santé : fatigue.stress.tension, grippe.asthme.insomnie.constipation.dépression, burn-out.maux de tête, mal de dos.sinusite, ménopause.Bienfaits de la réflexologie : - Favorise la détente - Meilleure circulation - Élimine les toxines - Régularise les fonctions de l'organisme - Sommeil récupérateur FC Chalet du Fleuve Sowni Karres 12, avenue Cabot Reglexotoque centigie 296-PIED (7433) udioprothésiste Autoévaluez votre audition Mes oreilles sillent ou bourdonnent Oui INoñ Je dois parfois faire répéter les gens Oui Non Je dois augmenter le volume de la télévision Oui Non J'ai l'impression que les gens articulent mal ou marmonnent JdOui JNon Mon entourage me dit que je n'entends pas bien JOui Non Nathalie J'ai de la difficulté à suivre une conversation s'il y a du Turbide, bruit autour de moi audioprothésiste JOui Non J'ai du mal à entendre : oiseaux.sonneries et certaines voix féminines Oui Non Si vous avez répondu «Oui» à l'une ou plusieurs de ces questions.prenez contact avec nous dès aujourd'hui.[| nous fera plaisir de vous conseiller sur les démarches à suivre afin d'améliorer votre qualité de vie.0 Saviez-vous que le coût d\u2019une ou des prothèses auditives peut être défrayé par plusieurs organismes gouvernementaux - Régie de l'assurance-maladie du Québec (RAMQ) - Anciens combattants - Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) - Plusieurs compagnies d'assurances privées (Croix Bleue, Sunlife.Prudentielle, etc.) - Plusieurs foyers et centre d'accueil - Vérifiez les critères d'admissibilité auprès de votre audioprothésiste.O9 AU RCA 06 C0 X 00 K 04H 00 CG X CH 44 LE GROUPE > = 1087, boul.Lafléche, Baie-Comeau 589-2321 5, 2° Avenue, Forestville 1-800-OREILLE « ».à \u20ac » 4 \u20ac » \u20ac = % & & tL 6 « #% 6 # » 6 + » de la santé.Les abus du temps des Fêtes ! Vétérinaire Manicouagan, énormément de gastro-entérites durant toute la période des vomissements, ont été causées pour la plupart.par des abus de la bonne table!'! Tout comme nous.les chiens sont sensibles aux excès de nourriture et surtout aux variations dans leur Dre Marie- de gateries que l'on met dans les bas de Noël et eviter les babiches très colorées, les oreilles de Noélle Morin «ochons.etc Vétérinaire Le stress causé par les visiteurs et les partys entre aussi en ligne de compte et sera un facteur aggravant de la gastroentérite Cette maladie, qui semble benigne au depart, peut causer beaucoup de problèmes comme la deshydratation (le chien devra alors étre hospitalisé et réhydraté à l'aide de solutes en intraveineuse).un débalance- ment de la flore intestinale qui necessitera des antibiotiques.ainsi que la pancréatite qui est une inflammation grave du pancreas causee souvent par un exces de gras dans | alimentation.genre huile de friture de beignes.plat de mavonnasse laisse sur une table de salon.gras de jambon.tourtiere! Tout plein de choses bien appetissantes pour votre chien mais qui devront rester hors de sa portee! Alors avisez bien votre visite et les petits neveux que le chien mange exclusivement ses croquettes et pas de restes de table\" il nous reste encore quelques places de garderie pour rongeurs et oiseaux durant la periode des Fetes En passant.chiens, chats.Réservez tôt! yA pital veterinaire VMIANICOUAGAN 375, de Puyjalon, Baie-Comeau 589-7737 Service à domicile Service d\u2019 urgente 24h/24 L'an dernier, nous avons soigne, a I'Hopital Fêtes.Ces diarrhées, souvent accompagnées de alimentation.H faut aussi faire attention au type | LS cadre states Rai £1 fos ix ™ A cupuncture Une médecine trop peu connue! | Apres cing ans de pratique.l'emer- veillement face aux résultats apportes par l'acupuncture est toujours aussi grand sinon davantage Pardonnez-moi cette parenthese teintee de subjectivite Céline Boutin Lacupuncture est le plus beau métier Acupuncteure du monde! Membre de l'Ordre des acupuncteurs Aider des personnes qui veulent regler du Québec un probleme qui leur permettra le retour à la sante et une meilleure qualite de vie fait partie de ma satisfaction quotidienne à pratiquer l\u2019'acupuncture Après avoir connu les bienfaits procurés par cette médecine, des patients me font cette remarque .«Une médecine avec un tel éventail dé possibilités doit être davantage connue».Voilà pourquoi je m'adresse à vous par cette chronique.Pour vos problèmes de santé, je vous invite a communiquer avec moi.Je vous assure de ma disponibilité et de mon souci constant de bien répondre : à vos besoins.var ue 24 aVOC A (418) 296-6112 ER RE ES 42540590 e Chalet du Fleuve \u201care 12, rue Cabot, Baie-Comeau * Polyclinique Gens du Nord 767, rue Jalbert, Baie-Comeau Ny D'ACUPUNCTURE CHAMPLAIN we 0e PE Les gens d\u2019affaires boudent le souper des candidats Par Rapuati Hovimeron TT Baie-Comeau \u2014 Méme si la Chambre de commerce de Baie-Comeau compte plus de 500 membres, il y a en avait trés peu, contre toute attente, mardi soir, au «souper candidats» qu\u2019elle organise avant chaque élection.Une poignée à peine! «Il n'y a pas d'enjeux», de commenter le = député sortant Gérard Asselin.À ses yeux, le premier ministre a déclenché une élection hâtive, qui coûtera 200 millions de dollars aux Canadiens, parce qu'il craignait que le tapis ne lui glisse sous les pieds au printemps prochain lors d'un congrès au leadership.Faible assistance ou non, les trois candidats ont essayé de démontrer tour à tour qu'ils se- Les trois candidats ont échangé des poignées de main après 1 souper.On reconnaît Mme Marjolaine Gagnon ainsi que MM.Pierre Paradis et Gérard Asselin.ront «le meilleur député» à Ottawa s'ils sont élus le 27 novembre.«A l'ouvrage, on reconnaît l\u2019ouvrier.Les chiffres sont là», a déclaré le bloquiste Gérard As- selin qui sollicite un troisième mandat.Le député sortant soutient qu\u2019il a réalisé ses engagements de 1997.«Le passé est garant de l'avenir», a-t-il dit.La candidate libérale est d'un tout autre avis.«Charle- voix vit des années difficiles», affirme Mme Marjolaine Gagnon.«Si je suis élue, j'exigerais ce qui nous revient de droit à Ottawa», a-t-elle dit.Elle entend réclamer un statut particulier pour Charlevoix, «un pays dans un pays».Pour elle, I'Ange-Gardien de Charle- voix, c'est Martin Cauchon.L'Allianciste Pierre Paradis demande à la population d'envoyer un message clair à Ottawa, le 27 novembre, pour mettre fin à la chicane entre Libéraux et Bloquistes.«Donnons-nous une dasisia chance de stimuler notre économie moribonde», a-t-il dit, en évoquant son programme.Dominé par l'économie, l'assuran- ce-emploi et la main-d'oeuvre, ce souper aura été très poli, sans attaques, contrairement au reste de la campagne.Centre de Baie-Comeau ou ou COURS DE COMPTABILITÉ ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION - ATTENTION II nous reste quelques places disponibles pour le programme de comptabilité qui débutera en janvier 2001.Les personnes intéressées à s'inscrire peuvent s\u2019adresser des maintenant au numéro de téléphone suivant : 296-0739.Les conditions d'admission sont les suivantes : \u2014 diplôme d'études secondaires; =» 16 ans et avoir réussi les cours de français, mathématiques et anglais de 4\" secondaire; = avoir 18 ans et posséder les préalables fonctionnels requis.Bienvenue aux personnes intéressées 21-143535-1 À Hydro-Québec, clients acquittent leur facture 90 % des d'électricité rubis sur l\u2019ongle.Par contre, 10 % d\u2019entre eux \u2014 soit environ 400 000 Québécois \u2014 ne font pas leur paiement à temps.Cela représente des millions de dollars en factures impayées qu'Hydro-Québec se doit de récupérer au même titre que toute autre entreprise de service public, comme le téléphone ou le câble, par exemple.Les ententes de paiement: pour éviter de s\u2019enliser Tout en traitant sa clientèle avec la plus grande équité, Hydro-Québec privilégie les ententes de paiement.En tout temps, elle invite ses clients en difficulté de paiement à communiquer avec l\u2019un de ses représentants pour trouver une solution satisfaisante au règlement d\u2019un solde impayé.Les clients en défaut de paiement peuvent ainsi bénéficier d'ententes durables leur permettant d'étaler le montant dû et d'éviter de contracter de nouvelles dettes, notamment en hiver où la consommation est plus élevée.Les interruptions de service: une mesure de dernier recours La politique de recouvrement d'Hydro- Québec est rigoureuse et équitable.À plusieurs reprises, les clients en défaut de paiement sont avisés par téléphone et par écrit de l'état de la situation, toujours dans le but de les inciter à prendre une entente de paiement.Quand un client reçoit un avis d\u2019interruption, c\u2019est que les efforts déployés pour en arriver à une entente se sont avérés jusque-là infructueux.L'interruption de service est une mesure extrême, de tout dernier recours.Elle est appliquée seulement lorsque que les tentatives d'entente ont échoué.Mieux gérer sa facture d'électricité Comme les frais d'électricité sont plus élevés en hiver parce qu\u2019il faut chauffer, c'est la période tout indiquée pour prendre de bonnes habitudes de paiement.Plutôt que d\u2019accumuler un solde, il est préférable de conclure une entente et d'en respecter les modalités.Une fois le montant dû réglé en entier, il est possible d'adhérer au mode de versements égaux qui permet de répartir ses paiements en douze mensualités.Hydro-Québec recommande cette solution a ses clients pour faciliter la gestion de leur budget.La responsabilité sociale d\u2019Hydro-Québec Pour Hydro-Québec, l'électricité est un service essentiel en hiver pour la clientèle résidentielle.Sa politique de recouvrement un juste équilibre entre la rigueur et la responsabilité sociale reflète cette conscience sociale.Voilà pourquoi elle ne procède à aucune interruption de service entre le 1\u201c décembre et le 1 avril \u2014 selon la rigueur du climat \u2014 sauf pour la clientèle commerciale et d'affaires.Ainsi, au début de la saison froide, Hydro-Québec rétablit le service chez tous les clients résidentiels en défaut de paiement afin de ne pas compromettre leur bien-être.Tout en faisant preuve de rigueur pour maintenir ses tarifs stables et préserver sa santé financière, Hydro-Québec place le bien-être de sa clientèle au premier plan.Pour Hydro-Québec, c\u2019est plus qu\u2019une simple obligation sociale, c\u2019est une priorité.En cas de difficulté de paiement, n\u2019attendez pas que votre situation s'aggrave: téléphonez-nous sans tarder au numéro indiqué sur l\u2019avis reçu pour prendre une entente de paiement.Nous pouvons vous aider.eu Québec 21-143428-1 ate aE.\u2014\u2014 ha.2 apn ET » HNOM-NIAT1d ALLOAFAO + 0007 3IqUIAOT CF \u201c- 14 * OBJECTIF PLEIN-JOUR e 25 novembre 2000 Les affaires Destiné aux consommateurs Pécherie Manicouagan développe le concept club entrepôt ar CHARLOTTE PAQUET ee Baie-Comeau \u2014 Pécherie Ma- nicouagan a le vent dans les voiles.Grâce à son nouveau centre de distribution, elle élargit ses activités jusqu'aux consommateurs avec une formule de prix d\u2019entrepét.Auparavant sises rue de Puyjalon, les installations de Pécherie Manicouagan sont maintenant situées sur la rue Roméo-Vézina.L'entreprise a investi près de 300 000 $ pour l'acquisition de la majeure partie de l'ancien immeuble de Distal.lI'au- journal VIE vas ET ses OpoiTanes journal québec ET SES DÉPOSITAIRES tre partie ayant été achetée par Fruits et Légumes Côte-Nord.«On veut faire profiter les particuliers de prix de gros dans un concept de club entre- pot».explique Roger Savard, l'un des trois copropriétaires, en parlant d'économies autour de 20% sur les prix en supermarchés.«Pas besoin d'acheter cing livres et plus.on a rapetissé les portions.Il s'agit au monde de donner leur commande à l'avance».ajoute Jacquelin Savard.un autre associé.Le troisième partenaire est Gilles Gagnon.Faîtes vos dons en argent chez CR PE gites asie UND TE cn 0 21-143426-1 Depuis un peu plus d'un an déjà, Pêcherie Manicouagan a ajouté la viande à ses activités de distribution de poissons et fruits de mer dans les secteurs de la restauration et industriel.Lorsque Distal a fermé ses portes à Baie-Comeau, le trio d'hommes d'affaires a décidé de profiter de l\u2019opportunité pour occuper ce nouveau marché complémentaire.Pêcherie Manicouagan emploie présentement une dizaine d'employés à Baie-Comeau.mais le personnel grimpe à 30 pendant la haute saison grâce entre autres à l'opération de Les sapins \u2018 Beaumier Gilles Gagnon, Roger Savard et Jacquelin Savard ont récemment inauguré leur nouveau centre de distribution de Baie-Comeau, situé rue Roméo-Vézina.On les aperçoit avec Snorri, la mascotte du Drakkar, et des enfants.ses deux poissonneries.En incluant les gens qui travaillent pour ses usines à Sainte- CANADIAN LS \\ sont arrivés Grandeur 6 à 8 pieds # 33-7912, grade | # 33-7919, grade 2 4 09% 3 LS 295 I NG Canadian Tire Des bas prix de tous les jours et beaucoup mieux D50, boul.Laflèche, Baie-Comea 589-9924 Anne-de-Portneuf et aux Es- coumins, on peut parler de 150 employés.Yves Côté convoque les marchands Par Rapuntr HovinGTON _\u2014_T_ Baie-Comeau \u2014 Yves Côté convoque une assemblée de relance de la SIDAC de Place du commerce Mingan.La rencontre aura lieu le 28 novembre, à 19 h.au restaurant Le Bec Fin de la Plaza des Rives.M.Côté est à la tête d'un comité de travail qui a été formé pour relancer la SIDAC.inactive depuis plusieurs années.Le nouvel organisme aura pour but de promouvoir le développement commercial du centre-ville formé des artéres Puyvjalon.Bossé.Joliet.Jalbert et Comtois.Le comité provisoire soumettra des prévisions budgétaires de l'ordre de 20 000 8.comportant des dépenses de publicité estimées à 12 000 $ et de décoration de Noël évaluées a 4 000 $.Les sources de revenus ne sont pas détaillées.Il sera question de la SIDAC et de sa relance.L'élection d'un conseil d'administration figure aussi à l\u2019ordre du jour.Pont de la rivière Godbout (C.P.) Les travaux de remplacement des glissières de sécurité sur le pont de la rivière God- bout se poursuivront jusqu'au 22 décembre.La circulation se fera sur une seule voie en alternance 24 heures sur 24.ae © een DO aye va ot FRONTIER 4X4 2001 SUPER CHARGED 210 CHEVAUX Mm MOTEUR V6 DE 250 CHEVAUX \u2014 LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE\u2018 m RADIO AM/FM/DC 100 WATTS AVEC 6 HAUT-PARLEURS mm JANTES SYSTÈME.ANTIVOL ET ANTIDÉMARRAGE AVEC (LE A PUCE M DISPOSITIF ANTI-BLOCAGE DES ROUES «TOUT TERRAIN» = CLIMATISEUR m0 ENSEMBL ÉLECTRIQUE 8 DIFFÉRENTIEL AUTOBLOQUANT ARRIÈRE 8 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS EN ALLIAGE 16 PO _m PAR MOIS, L Im ed 89 00 FINARCEWERT & PARTIR DE °F \u2014N Baie-Comeau Nz.NISSAN TOUJOURS PLUS LOIN.Nr VL VAI No LA Yue M MOTEUR 1,8 L DE 126 CHEVAUX - LE ssa Teas ~~ PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE\" Œ DOSSIER ARRIÈRE RABATIABLE 60/40 m PNEUS TOUTES SAISONS 14 PO m TELEOUVERTURE DU COFFRE ET DE LA TRAPPE DE CARBURANT m PARE-BOUE AVANT ET ARRIÈRE @ PARE-CHOCS COULEUR CARROSSERIE ® ASSISTANCE ROUTIERE 24H m8 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS LA SENTRA 2001 163, boul.La Salle 296-3422 pri 995 PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS\" OÙ FINANCEMENT À PARTIR DE 21-143201-1 O1 + YNOM-NIFId ALLDAMAO + 0002 31qWIA0U CZ \u2014 A= = < + 16 « OBJECTIF PLEIN-JOUR * 25 novembre 2000 Bélier Balance vous-meme.RELI Yo Pore Noi sora uw 4, au Ae samedi 25 novembre de 11hà 15h et le dimanche 26 novembre de 12 h à 15 h Un cadeau sera remis aux enfants Soyez-y! c CONCOURS DE DESSINS Tirage d'un bas de Noël le 22 décembre d'une valeur de 175$ Vêtements pour toute la famille 859, rue Bossé 589-7267 Par CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Il n'y a pas que le magasinage de Noël qui soit populaire ces temps- ci.Il y a aussi le magasinage d\u2019une formation et d'une carrière, dont les étals de marchandises seront dévoilés, le mardi 28 novembre, lors du deuxième Salon de carrières du cégep de Baie-Comeau.Marie-Claude Letarte.une athlète émérite en vélo de montagne et en planche à neige qui est un exemple de dépassement pour les jeunes.assume la présidence d'honneur de cet événement, organisé par la Commission scolaire de l'Estuaire.l'École secondaire Jean-Paul Il et le cégep de Baie-Comeau.Le Salon de carrières 2000 se tient sous le thème Ma carrière à bâtir.Une soixantaine d'exposants y sont attendus.C\u2019est 10 de plus que l'an dernier.Les milieux de la formation professionnelle, collégiale et universitaire (nouveauté) y seront représentés.La Sûreté du Québec, le Carrefour jeunesse emploi et Hydro-Québec y participent également pour la première fois.A F i i Marie- Claude Letarte, qui tient un laminé soulignant son implication au Salon, pose en compagnie de Serge Tremblay, Bernard Lavoie, Gaétane Tremblay et Diane Boivin.Outre la plupart des établissements visés de la Cote-Nord et de l'Est-du-Québec, d'autres maisons d'enseignement participeront au salon de Baie-Co- meau.Notons notamment les cégeps de Jonquière, Chicouti- mi et Limoilou, le Collège Lasalle, le Campus Notre-Dame- de-Foy, le Centre de formation en transport de Charlesbourg et l'Université Laval.Clientèle Le Salon de carrières de Baie-Comeau, qui demeure en- RE a, [ES] TDR Caisse populaire Desjardins de Hauterive 990, boul.Lafleche, Baie-Comeau 117, Vallilée, Chute-aux-Outardes - «COTISER TÔT, Cc TA: TOME C get Participez au tira, e de 5005.- core le seul événement du genre sur la Côte-Nord vise principalement les étudiants de quatrième et cinquième secondaire du territoire compris entre Tadoussac et Baie-Trinité.Leurs parents sont également bienvenus que ce soit en journée ou en soirée.Comme le précise Diane Boivin, conseillère en orientation scolaire au Centre de formation professionnelle de Baie-Comeau, les aduites qui songent réorienter leur carrière et retourner sur les bancs de l'école ont aussi intérêt à visiter le Salon.0 ni cotisation REER pr *cotisation de 500$ et plus (DIET [TT em 267, boul.La Salle, Baie-Comeau populaire Desjardins Baie-Comeau 21-142908-2 a | æ, 28 novembre 2000 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 17 am a BETTE 3% Se À ef on 4 Fon Ge A 24e IT je é + AYE a EN need 3 hs 55 Nh PES E æ @ 4 hp ta 3 oa 43 es i LA a oo AR we Es 3 LE he 3 5 = ac EEE nl gp en = LE Es 2 Lx #6 po 7 Tad Re EYE PE $ PA 5 sp ES Pr IY i i Se =» = A 5 + 3 À pb F ca i a i foo oF E Eu - PS gx Sts \u20ac = : x = si EP LS ve Rs = js 8 di = Cah \u201c a 5 wi ex at in \u201chig 3 \u20ac.qe sur 4 0 ak cae?He se if À LE Ti ga DES we 25 + ri Jy = Fa FNL » AE er LY & ; tes peu ot We A += ¢ pp + \u20ac .a.a es 5 155 = +.ta Bl x Tia = 4, PES Ni fos 48 a Llib va A.A CIMASISI-Z y gh ul 4 , Lh Lo Es Te x Car ap se Ps core 18 + OBJECTIF PLEIN-JOUR « 25 novembre 2000 Info Colombien Eh oui, déjà deux mois se sont écoulés depuis la nouvelle année colombienne.Les activités de chaque conseil du district 26 sont commencées.Cette année, nous allons axé nos efforts sur le recrutement de nouveaux membres.Laissez-moi vous dire qu\u2019il y aura de initiations au 1\u201c degré le 3 décembre 2000 (3094 de Baie-Comeau), le 12 janvier 2001 (9244 de Pointe-Lebel), le 9 février 2001 (8784 de Rague- neau), le 3 mars 2001 (5229 de Hauterive), le 8 avril 2001 (5799 de Chute-aux-Outardes).Il y a aura aussi un 1\u201d degré au 6880 de Fermont au début du mois de février.Au Conseil 5799 de Chute-aux- Outardes se tiendra les 2° et 3° degrés le 5 mai 2001.Notre objectif pour les effectifs est de 65%.Ensemble nous allons atteindre cet objectif tout en travaillant à la récupération des anciens membres et à la réinstallation de ceux-ci.La tenue du congrès provincial, qui a lieu le 16 septembre dernier au 5229 du secteur Mingan (sous la gouverne du Grand Chevalier Jean-Pierre Tremblay).a connu un grand succès et a eu pour effet de stimuler nos membres et, par le fait même, d'être en mesure de connaître et de vivre au niveau des conseils, au niveau des districts et au niveau de la région une année colombienne des plus vivantes.Désormais, tous les mois nous vous reviendrons par le truchement de cette chronique qui vous renseigne sur les activités de l'ordre colombien dans votre milieu.Bonne année colombienne à tous les membres de l\u2019ordre et bienvenue à ceux qui désire nous rejoindre.Votre Député District, Romuald Pellerin BILLETS DES OEUVRES C'est apres mire réflexion que j'ai accepté de mon vénérable député district, Monsieur Romuald Pellerin, de prendre la distribution des billets colombiens pour l'année 2000-2001 dans le district 26 et de les remettre aux responsables nommés par les grands Chevaliers de chaque conseil de district.Je demande à chacun de vous de prendre note de mon numéro de téléphone (296-4711).Nous avons distribué 2100 billets à tous les responsables et j\u2019anticipe un franc succès grâce à la collaboration de la population en générale.Maurice Marmen, responsable Le 3° Concours d\u2019entrepreneurship-s\u2019amorce Par CHARLOTTE ProuET La Commission scolaire de valeur leur potentiel d'entrepre- (SADC) ou encore les Services Frs l'EsStuaire coordonne le con- neur peuvent présenter leurs éducatifs de la commission sco- Baie-Comeau \u2014 La troisième cours en région.L'événement réalisations.Les adultes en dé- laire ou du cégep.édition du Concours québécois vise à stimuler l\u2019'entrepreneurs- marrage d'entreprises sont éga- en entrepreneurship vient hip et promouvoir l'esprit entre- lement invités à présenter leur d'être lancée.Les Nord-Côtiers preneurial en mobilisant le ré- plan d'affaires.Pour de l'infor- sont invités à y participer et seau de l'éducation et les inter- mation, on peut rejoindre le ainsi courir la chance de rem- venants en développement éco- Centre local de développement porter l'une des deux bourses L'an dernier, le Groupe de la Côte a remporté le Prix Fonds de solidarité pour la création d'emplois pour son Centre de travail adapté, les Vêtements Norfil.nomique.Les étudiants concré- (CLD), la Société d'aide au déve- régionales totalisant 1 500 $.tisant des projets mettant en loppement des collectivités CE QUE-DISTINCUE NÔS-NOUVEAUX MODÈLE: 2001 2.0 VROUM YROBM YROUN VRÔUM VROUM VROUM YREUM VROUM VROUM VROUX VROUM YROUM YROUM VROUM VROUM VROUNCVROCE VROGH.Viol oe \u201c= L'ÉMOTION INTEGREE AU VOLANT.a ec \u2026+ HL {LETTS .2 progro d : , d'A.0 Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicotif seulement.Certoiris équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.\"Offre réservée oux particuliers et portant sur tes Mozdo 2001 neuves.Offre excluant les Mazda Tribute avec V6 qui sont offerts à 6,9 % de financement.Financement consenti par l'entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'ochot : 10 000 $ ou toux de 4,9 % : 36 paiements de 299,26 $ ; coût d'emprunt de 773,36 $ ; totol à payer de 10 773,36 $.Autres toux de financement disponibles.* Taux de location personnalisée Mazdo : offres portant uniquement sur lo locotion-bail au détail pour une période de 48 mois sur les Mazdo MPY DX 2001 neuves, modèle URDY71AB00, les Mozdo Tribute DX 2001 neufs, modèle WSDS51AH00 et les Mozdo B3000 SX 2001 neuves, modèle XBBBSIADOO.Comptant initial ou échange équivolent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Dépôt de sécurité de 300 $ pour la Mardo B3000 SX, de 350 $ pour le Mazdo Tribute DX et de 400 $ pour lo Mazdo MPV DX.0ffres soumises o I'approbotion de Crédit Mozdo Conodo inc.Limite de 80 000 km.Frais de 8¢ le km additionnel.Autres options de location également disponibles.Immatriculation, assurances et toxes en sus.Les stocks peuvent varier selon le concessionnaire.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire porticipont ° ; ., Modele Tribute ES illustré PROCARIIN nals Foun 1S pImbnds UXATKON ÉMAZDA pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 8 novembre 2000. ss 2 \u2026.cv.- ashe .0.sees sve Les \u2018femmes de \u2018Ragueneau discuteront de violence Par CHARLOTTE PAQUET TC Baie-Comeau - Le Centre de femmes l'Étincelle et le Cercle des fermières de Rague- neau s'associent pour souligner la Journée de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, qui se tient le 6 décembre.Cette journée a été instaurée à la suite du drame meurtrier de l'École polytechnique de Montréal, en 1989, pendant lequel 14 étudiantes avaient été assassinées.À l'invitation des fermières de Ragueneau, les porte-parole du Centre de femmes tiendront Lucie Pedneault et Élyse Gauthier sont toutes deux impliquées dans l'organisation de la Journée de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.BOUCHERIE 227, boul.La Salle 296-4010 21-143532-1 rang A # Réservez tôt pour vos repas des Fêtes ! PORC HACHÉ SPÉCIAL : DU BOULEVARD très maigre, frais 99$ 26s niché dt # Ye 41, Place La Salle 296-4736 une soirée de sensibilisation et d'information sur la violence faite aux femmes, a l'intérieur des locaux des fermiéres, le 5 décembre a 19 h.Les 48 membres du Cercle y sont conviées, ainsi que toutes les femmes de Ragueneau.«C'est un premier grand pas vers du travail ensemble», concède Élyse Gauthier, coordonnatrice du centre, avec l'appui de Lucie Ped- neault, une fermière.«Pour le centre, c'est une belle façon de rejoindre les femmes de Rague- neau», ajoute Mme Gauthier.Courtepointe Mardi dernier, une première étape menant à l'activité du 5 décembre a été réalisée par la confection d\u2019une courtepointe sur le thème de la violence faite aux femmes.L'oeuvre est exposée à l'église de Ragueneau.Les membres du cercle de Ragueneau se sont fait remarquer lors de la Marche des femmes contre la violence et la pauvreté.Pas moins de sept fermie- res ont marché jusqu'à Ottawa.UN EMPLOI DANS MA REGION.C'EST POSSIBLE REPRESENTANTS VENTE ET MARKETING Lieu : Cégep de Baie-Comeau Début du cours : Janvier 2001 Fin du cours : Mars 2001 Durée : 17 semaines (390 heures) OBJECTIF DU PROGRAMME : Acquérir des compétences en représentation, organisation, planification.mise en marché de produits ou services, techniques de vente.gestion et approche client CONDITIONS D'ADMISSION : Diplôme d'études secondaires.Expérience dans le domaine de la vente serait un atout.Initiative et autonomie.Aimer travailler en équipe COMMIS AUX PIECES Lieu : Baie-Comeau, Centre de formation professionnelle Début du cours : Janvier 2001 Fin du cours : Mars 2001 Durée : 10 semaines (300 heures) OBJECTIF DU PROGRAMME : Acquérr des compétences en vente de pièces au comptoir, utilisation d'outils permettant lo gestion d'inventaire et module sur les fonctions d\u2019aviseur technique CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Détenir un diplôme d'études secondaires en mathématiques.français.anglais de secondaire IV Expérience et un intérêt marqué pour le domaine.Habileté et aisance avec la clientèle.OPERATEUR DE NIVELEUSE (perfectionnement Lieu : Baie-Comeau Début du cours : Avril 2001 Fin du cours : Juin 2001 OBJECTIF DU PROGRAMME : Acquérir des compétences pour effectuer la mise en forme finale et l'entretien des chemins forestiers.CONDITIONS D'ADMISSION : Secondaire lil souhaitable.Expérience pertinente comme opérateur de niveleuse et/ou formation de base reconnue et/ou forte expérience sur l\u2019opération d'équipements lourds.Permis de conduire valide.ACCUEIL ET INFORMATION TOURISTIQUE EN ANGLAIS Lieu : Cégep de Baie-Comeau Début du cours : 15 janvier 2001 Fin du cours : 16 février 2001 Durée: 125 heures OBJECTIF DU PROGRAMME : Rendre les étudiants aptes à utiliser l'anglais en milieu touristique et ainsi être en mesure de donner des informations claires et précises dans le cadre de leur travail.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Travailleurs saisonniers dans les domaines reliés au tourisme.INTÉGRATION SOCIO-PROFESSIONNELLE DANS UN MÉTIER SEMI-SPÉCIALISÉ Lieu : Centre régional d'éducation aux adultes Début du cours : Janvier 2001 Fin du cours : Octobre 2001 Durée: 930 heures Nombre de places : 12 OBJECTIF DU PROGRAMME : Terminer et réussir le secondaire Ill dans les matières.de.base, soit français, anglais, mathématiques.Acquérir les connaissances et habiletés nécessaires à l'intégration au marché du travail, dans un métier semi-spécialisé.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Secondaire || plus intérêt à intégrer le marché du travail dans un métier semi-spécialisé.ACTUALISATION - GÉNIE CIVIL Leu : Cégep de Baie-Comeau Début du cours : 22 janvier 2001 Fin du cours : 30 mars 2001 Nombres d'heures: 250 heures (10 semaines) OBJECTIF DU PROGRAMME : Permettre oux technologues en génie civil d'actualiser les compétences nécessaires à l'exercice de la profession.CONDITIONS D'ADMISSION : Dipiôme d'études collégiales terminé entre 1994 et 1998.Ne pas avoir eu l'opportunité d'occuper un emploi ou avoir peu travaillé dans ce domaine.TRANSFORMATION DES PRODUITS FORESTIERS Lieu : Cegep de Baie-Comeau Durée: 945 heures OBJECTIF DU PROGRAMME : Ce programme a pour but de préparer la main-d'oeuvre à occuper des emplois dans les usines de sciage et fabrication de panneaux.Assurer la gestion et l'approvisionnement des matières premières, traiter les donnés de production, effectuer les contrôles requis.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : Sciences physiques 436, mathématiques 514 ou 436 (mise à niveau possible).Clientèle admissible à la mesure de formation d'Emploi-Québec.Un aide financière peut être disponible selon certaines conditions.INFORMATION ET INSCRIPTION : Prendre rendez-vous auprès de votre agent d'aide à l'emploi du centre local d'emploi au 589-3719, poste 228.EMPLOI-QUÉBEC TOUTES CES FORMATIONS SERONT OFFERTES SI LE NOMBRE D'INSCRIPTION EST SUFFISANT.61 + UNOFM-NIFId ALLOAMAO + 0007 s1qUIdaou 97 21-143423-1 20 + OBJECTIF PLEIN-JOUR « 25 novembre 2000 Une invitation à décorer votre Noël.avec l\u2019Étoile du Jubilé du Jubilé de l'an 2000 du diocèse de Baie-Comeau invite les gens qui prépa- ar CHARLOTTE PAQUET Baie-Comeau \u2014 Le Comité Jubilé.1.143518 1 mi à voter Bloc.Un député qui connaît les dossiers Dès le lendemain des élections il faut continuer.e Améliorer les services de santé en région e Barrage Toulnustouc - 400 millions $ - 1 000 emplois: e Pont sur la rivière Saguenay - 400 millions $ - 1 000 emplois; e Route 389 - 100 millions - 100 emplois: e Acquisition et revitalisation du port de Baie-Comeau - plaque tournante du développement économique de Baie-Comeau: e Protection des berges du St-Laurent.e Service aérien régional La candidate libérale, Marjolaine Gagnon de Sacré-Coeur, avoue ne pas connaître les dossiers du comté.Extrait : Le Soleil, 21 novembre 2000 Dans le contexte économique de Baie-Comeau et de la région, il est important de maintenir le bureau du député fédéral à Baie-Comeau Le 27 novembre votez pour un député qui connaît bien les dossiers et qui sera avec vous! rent leurs décorations de Noël à fabriquer l'Étoile du Asselin, Gérard Bloc Québécois Ni BLOC Un seul choix QUEBECOIS www.blocquebecois.org Paye et autorise par l'agent officiel Alain Gaudreault YLa passion de la performance ot a L'étoile peut prendre la forme, la couleur et la dimension que chacun souhaite, mais il ne faut pas l'allumer tout de suite, insiste Christine Des- biens, du service des communications du diocèse.Elle demande aux gens de se joindre plutôt aux centaines de chrétiens sur la Côte-Nord qui illumineront leur étoile le 17 décembre, à 16 h.Noël marquera cette année le 2000e anniversaire de naissance de Jésus et l'Étoile du Jubilé représente celle qui a guidé les bergers et les mages jusqu'à Jésus.Pour plus de renseignements, il est possible de communiquer avec sa paroisse ou avec l'évêché de Baie-Co- meau en composant le numéro 589-5774.ROGER PROULX & FILS inc.DÉNETSEMENT RÉSDENTIES ET MMERS AL L\u2019hiver Appelez-nous dès maf \u20ac for R Le directeur général Yvo Di | Les amendes des infirmières retournent à au \u201cmilieu ee oP E oe rar, er ° DEERE : La Régie distribue plus de 120 000 $ Par CHARLOTTE PROUEY \u2014\"T Baie-Comeau - La Régie de la santé vient de distribuer près de 122 880 $ à 15 organismes communautaires de la Côte-Nord, à même les amendes de 180 000 $ imposées aux infirmières lors de la grève de 1999.Le Syndicat des infirmières du Nord-Est Québec a dû multiplier les pressions auprès de ne Marois, pour que l'engagement pris pendant le conflit via la Loi 160 soit respecté, soit le retour des sommes prélevées dans les communautés.Au départ, Québec voulait limiter à 100 000 $ le montant remis aux organismes communautaires.Il a finalement accepté d'accorder 122 880 $, tout en permettant à la Régie de la santé de combler la différence via des sommes non uti- 60 000 $ sera donc versée à d'autres groupes au cours du mois de décembre.Le Centre de femmes l'Étincelle de Baie-Comeau a reçu à lui seul 35 000 $.Les autres montants offerts varient entre 2 500 $ et 15 000 $.L'Accueil Marie-de-l'Incarnation, la Vallée des Roseaux, le Comptoir alimentaire sont quelques-uns des autres organismes subventionnés dans la MRC de Mani- couagan.21 133712-20 Votre journal vous offre toutes les deux semaines un répertoire commercial facile à consulter - systèmes d'alarme - caméras de surveillance - Ordinateurs et périphériques 1005.bout.Laflèche (entrée par l'arrière) Chrysler Canada.\u201cDaniel Martel Directeur du Service SION® CHRYSLER JEEP 11.boul Comeau 296-6661 850, boul.Lafléche Baie-Comeau 589-2422 | Divertissement Piazza.la ministre de la Santé, Pauli- lisées.Une dernière tranche de > rr at | Alarme IN Auto | [ Distributrice | | Mécanique ] Nous honorons toutes.SERVICE DE } Service mobile de mécanique légère 4 E 6 R MIE les garanties ettous LAVUR IRIS 0 \u201cconcours: Dors moi les rappels de toute Baie-Comeau § la gamme de produits DISTRIBUTRICE uv Pr gd = ET RESTAURATION { Relation d\u2019aide | da ra Chuteurx-Outardes On vous attend tous les jours à partir de 12 h 30 A ~ (418) 296-5108 295-3303 PIECES O ORIGINE aa 155, Valliiée, Chute-Aux-Qutardes 567-4567 Animation | L Coiffure | Électronique | .Gi i I CAIN a 0 es Électronique en: da SST Hy, I I RIL 17 SEANCE GRATUITE .CHAMPS D\u2019INTERVENTION - conflit relationel - idées suicidaires - difficulté à s'affirmer en relation, etc.qui vous permet de trouver rapidement la bonne adresse pour les produits et les services que vous recherchez.ALY ERR trouvez pas ce que vous cherchez?* Spectacle - Réparation de vidéo, TV.; clownesque postent tés système de son.Carmen Murray TRA .Service rapidité a foals vont a, de pièces Men D et AN N.Consultez g animation ECG, MOTOROLA, TEXAS INST.CHALET DU FLEUVE cette page.becasions 11, Hébert 3, Père-Arnaud, Baie-Comeau 296-3 538 296-2596 296-9698 ou 295-5330 (cel.) Auto | Dentiste | [ Matériaux de construction | | Services | | Traitement médical | UNE COPIE?) ) i I TRE Pemilisie N offrons les pièces Catellier, Lavoie, MECANIQUE B.C.\u2026 LABORATOIRE orn Chry © BIO-MÉDIC DE L'EST ' M d origines sior plus Paquet et ass.WW I Ÿ Centre de prélèvements et d'anstyses 'ésistontes et NYLVAIN BEAULIEU INC Spécialités tons rendez voue rs bons ps NE peodistbtotuumon, ZEEE MATERIAUX, COUVRE- , z ° Pi C telli D M D POÊLE-FOYER Tél.: e 296-3321 lerre Lateltier D.M.Génératice.soudeuse -NOS PRIX SONT MAINTENANT * Pierre Lavoie D.M.D .Service machineries industrielles, Nos A LA PORTÉE DE TOUS: + Nancy Paquet D.M.D d'architecture apporel de levage respiratoires et alimentaires.* er Analyses sanguines complètes.* Inspection Dépistage des MTS.se HORAIRE: pré-achat .Analyses de ta ralité \"ai Gilles Bérubé * Lundi de 8 h à 20 h Side * Mardi, mercredi et jeudi plus * Modalités de JON Oo de 8 h 30 à 20 oud sauce cass | paiement faciles.e Vendredi de 8 h à 17 h Marvin Lows et Jacques Desbiens, Notre service CHRYSLER JEEP propriétaires ide, 11, boul.Comeau 296-6661 j 127, Route 138, Chute-aux-Outardes 12, ave.Narcisse-Blais est rapide 1 ama 30.boul La Salle Baie-Comeau professionnel PIÈCES D'ORIGINE fried Tel 296-4004 567-2251 coumielssiectrobe virtuel et confidentiel Le directeur général de la Régie, Yvo Di Piazza, explique l'absence des maisons d\u2019hébergement de la liste par le fait que la ministre Marois a déjà annoncé un rehaussement de 15 à 20 % de leurs budgets.VOUS PARTEZ EN AFFAIRES, VOUS VOULEZ BIEN SÛR METTRE TOUTES LES CHANCES DE VOTRE CÔTÉ, VOUS CHERCHEZ L\u2019EMPLACEMENT IDÉAL POUR VOTRE LOCAL.A CE QUIL VOUS FAUT.Bien situé, grand stationnement, pres de tous les services, en plein coeur ou ¢a bouge.NOUS POUVONS À VOTRE DEMANDE VOUS PRÉPARER UN LOCAL CLÉ EN MAIN PRIX TRÈS COMPÉTITIF N'hésitez pas à nous contacter pour visiter ou pour obtenir tous autres renseignements en toute confidentialité.Lawrence Paradis 589-3450 295-8660 589-1013 Pagette : Fax 12 + YNOM-NIFTId ALLDAMAO * 0007 21QUISAOU QZ 22 * OBJECTIF PLEIN-JOUR + 25 novembre 2000 Hoenda-\u2014=semaine 21-143374-1 UNE EQUIPE A LA HAUTEUR DE VOS ATTENTES.Tour un nouveau look on Ce Seles Emps Os Des produits haut de gamme : ~ Matrix ~ Biolage ~ Loréal ~ Essentiel Professionnel CONTACTEZ-NOUS ya oe pa 2 296-3214 Galeries Baie-Comeau Vers l\u2019âge senior L'association organise une soirée de danse le 26 novembre.à 20 h 30, au gymnase de l'école St-Coeur-de-Marie.Cartes et spaghetti Partie de cartes et souper- spaghetti de l'Association Marie- Reine, le 26 novembre, 14 h, à la Maison des pionniers du 55 Maisonneuve.Info : 296-5156 ou le 296-3127.Déjeuner-bénéfice Déjeuner-bénéfice pour la Société canadienne de la Sclérose en plaques le 26 novembre.de 8 h 30 à 12 h 30, au 10, rue Roméo-Vézina.Bienvenue à tous.CABINET DE *\"?\"7347 SERVICES FINANCIERS PROMUTUEL Kamouraska Côte-Nord Romain Rieux Agent en assurance de 2088 Pointe-aux-Outardes Brunch de I'Age dor le 26 novembre, de 10 h à 12 h 30, au sous-sol de l'Édifice municipal.Souper et soirée des Fêtes le 2 décembre à 17 h 30 aux Loisirs de Pointe-aux-Ou- tardes.Bienvenue à tous.Info: 567-8093.Nouveau Regard Réunion le 27 novembre.à 20 h, au 691 Jalbert.Lise Du- mont aborde le thème des familles reconstitutées.Info : \u2018 589-1486.La confirmation Soirée d'information, le 28 ou le 29 novembre, au choix, à 19 h, à la Salle St-Sacrement (2260 Laflèche) concernant le sacrement de la confirmation.Info: 589-2370 ou 589-3994.APAME à Godbout Atelier sur les préjugés, intitulé «Il était une fois une famille», donné par Stéphane Gagné, le 28 novembre, a 13 h, a la Salle de l'Âge d'or de God- bout.Gratuit.Info: 295-2090.Suite page 23 Lors d'une situation d'urgence, faites comme Snorri et composez le bon numéro de téléphone (911) SÉCURITÉ PUBLIQUE VILLE DE BAIE-COMEAU Ville «3\u20ac Baie-Comeau NOM: -76 0-0 La sécurité publique de Baie-Comeau implantera à compter du 29 novembre 2000 un tout nouveau concept pour le système téléphonique d'urgence 91 |.Il s'agit d'une formule améliorée et plus performante.CHOIX DE RÉPONSES : ADRESSE: 10 NO.DE TÉLÉPHONE : _ Lors de la composition du 91}, un délai de 4 secondes s'écoulera avant que la sonnerie se fasse entendre.Cette période d'attente permettra à la commis d'accéder à une banque de données composée de renseignements concernant l'abonné.Ces informations spécifiques sont strictement confidentielles et seront transmises aux policiers leur permettant ainsi de procéder à une intervention efficace.Afin de sensibiliser les gens à une utilisation adéquate du 911.il est fondamental de comprendre la nature de cette ligne d'accès directe et rapide.LE 911 DOIT ÊTRE COMPOSÉ LORS DE SITUATIONS EXIGEANT UNE ASSISTANCE ACCELEREE ET IMMÉDIATE.En effet, les statistiques démontrent que plusieurs personnes composent automatiquement ce numéro pour avoir accès aux services policiers.Aucune distinction n'est faite entre les situations d'urgence et celles de moindre importance.Il est donc primordial d'informer la population afin de désengorger la ligne téléphonique 911.Les appels de deuxième ordre tels que informations diverses ou plaintes doivent être transmis au numéro 589-3788.Divers autres avantages sont reliés à ce système afin d'améliorer les services offerts à la population, mais son but principal est l'efficacité; c'est pourquoi il importe à chacun d'employer adéquatement le 9! |.QUEL NUMÉRO DOIS-JE COMPOSER.* Lors d'un arrêt cardiaque ?* Lors d'une plainte ou demande d'information ?* Lors d'échange de renseignements confidentiels pouvant faire avancer une enquête ?( ) 911 589-3788 295-INFO ez- | | | | lew == 21-143478-1 Père Noël à Pointe-Lebel Déjeuner le 26 novembre, de 9 h à 14 h, au 255 Granier, Pointe-Lebel.Guignolée et parade du Père Noël.La guignolée Les Chevaliers de colomb du 5229 passent la guignolée le 26 novembre dans le Secteur Mingan.Soyez généreux.Salon du livre Les élèves de 6e année «anglais intensif» de Bois-du-Nord tiennent leur Salon annuel du livre (anglais et français} les 30 novembre et ler décembre, de 18 h à 21 h, et le 2 décembre de 9 h à 16 h à l\u2019école Bois-du- Nord.Bienvenue à tous.Club d\u2019ornithologie Des groupes seront formés pour le recensement des oiseaux de Noël à Baie-Comeau qui aura lieu le 16 décembre.On vous invite à vous inscrire au début de décembre, auprès de Jeannine Fortin (589-2951) ou Denyse-Fleurant (567-9034).Eki-Lib Santé Les bureaux d\u2019Eki-Lib Santé Côte-Nord seront situés au 179 Papineau, à Sept-Îles, à partir du ler décembre.Info: 1-877-968-3960.Souper de Noël Réservez votre billet (13 $) avant le 29 novembre pour le souper de Noël de Vers l'Âge Senior qui sera servi le 3 décembre, à 18 h, au 1151 Blanche.Info: 589-7423.Age d'or Hauterive Souper de Noël le ler décembre, à 17 h, au 1151, boulevard Blanche.Musique Nicole et Marcel.Billets et gâteaux aux fruits en vente auprès des membres du CAPH it.| stationnement Y GRATUITS Zone d'étude des lignes 315 kV et 69 kV Toulnustouc - Micoua Ligne à 318 kV Hydro-Québec ¢ soumettra sous peu au ministére de nvironnement du Québec un avis signifiant son intérêt à aménager une \u2018ligne à 315 kV pour reller la future centrale la Toulnustouc au poste Micoua, distants d'environ 55 km.Hydro-Québec espère réaliser ses études d'avant-projet au cours de l'année 2001.Ces études notamment d'évaluer les impacts de la ligne sur les milieux naturels et humains.Hydro-Québec estime être en mesure de r l'étude des tracés possibles au printem 1etle choix du tracé final à l'automne 1 afin de recevoir les commentaires du public.L'échéancier actuel prévoit que la construction de la ligne a 315 kV se réalisera en Ligne à 69 kV Une ligne à 69 kV sera également construite entre le poste Micoua et la future centrale de la Toulnustouc afin d'alimenter le chantier en énergie.À la fin des travaux, cette ligne demeurera en places afin d'assurer le fonctionnement des services auxiliaires de la centrale.La construction de la ligne à 69 kV débutera dès l'obtention du décret du ministère de l'Environnement autorisant la construction de la centrale de la Touinustouc, attendu pour l'été 2001.Zone d\u2019étude commune La carte présentée ci-contre identifie ia zone d'étude retenue pour le passage des deux lignes.Pour tout ren- se nement ou commentaire, Hydro à nous contacter Québec au (18 8) 3250.21-143182-1 Ge ynor-NI9Id ALLDAMHO © 000T 31quidacu gF Ee, TT a0ursees 021000520000 0 81001 1000 MCRGR NAS BUS Bae aN Ebene ke Visa Canada fait la promotion des achats sur l\u2019autoroute de l\u2019information laires de cartes Visa qui sont cartes pour les achats sur In- transactions par NIP effectuées Selon certaines études, 67% (C.P.) Visa Canada adopte une politique qui élimine toute res- victimes de fraude à cause de ternet ou chez les détaillants.par carte Visa (comme pour les des acheteurs canadiens voient Internet non protégé.ponsabilité de la part des titu- l'usage non autorisé de leurs 21-143347-1 TELUQ | I'université a It l\u2019université Jil PLUS de 60 programmes d\u2019études et 280 cours à distance en : - Administration » Communication + Education et nouvelles technologies + Environnement + Études pluridisciplinaires + Formation à distance - Finance * Informatique « Lettres et langues Psychologie » Relations publiques [NOUVEAU] + Sante - Sciences * Sciences sociales + Technologies de l'information B PLUS de 40 cours en ligne » INSCRIPTION CONTINUE ae SERVICES GRATUITS EN LIGNE TEST POUR CONNAÎTRE VOTRE PROFIL D'APPRENTISSAGE WWW.TELUQ.UQUEBEC.CA/719 RUBRIQUE « SERVICES GRATUITS » APPELEZ-NOUS POUR OBTENIR NOTRE BROCHURE Du lundi au mercredi : $ h 30 à 16 h < Du jeudi su vendredi : 8 h 30 à 17 h 1 888 843-4333 Demandez le poste 719 If TéLUO carte commerciale Visa et les avances de fonds aux guichets automatiques) ne sont pas couvertes par la politique.Visa considère ce mode d'achat Seules les transactions par sécuritaire.r Pinstinct du voyag CANCUN Vous rêvez de soleil, de sable blanc, d\u2019eau turquoise et d'une vie nocturne trépidante ?À seulement 4 heures de vol de Montréal, Cancun vous attend.Située dans la Péninsule du Yucatan faisant face à la mer des Caraïbes, elle est une destination soleil créée pour les touristes, où tout a été pensé en fonction d\u2019une vacance bien remplie.La température moyenne se situe entre 27 et 30 degrés, et les plages qui s'étendent à perte de vue sont parsemées d'hôtels de renommée internationale.Le soir venu, Cancun offre une panoplie de restaurants allant des comptoirs-räpide à la haute gastronomie.Pour vous divertir, pourquoi ne pas vous mêler à la foule du «Hard Rock Café», du «Planet Hollywood» ou de la fameuse discothèque «Christine».Plusieurs excursions vous sont aussi offertes, telles les ruines majestueuses de Chichen Itza, Tulum ou la réserve naturelle Xcaret, petit paradis tropical où vous pourrez nager avec les dauphins.Il y a aussi la Playa del Carmen et son joli village typique bordé par la mer d'un bleu à vous couper le souffle.Bref, Cancun est une destination qui convient à tous ceux et celles qui recherchent a la fois des vacances reposantes et excitantes.Hasta la vista ! EA Vovaces.Baie-Comeau Noélla Arsenault Conseillère voyagesbc.com vacances air Transal 864, rue Bossé Baie-Comeau a 589-6630 NS, 21-136618-8 21-143424-1 Êtes-vous prêt à voter?Il est encore temps de vous inscrire sur la liste électorale le jour de l\u2019élection, le lundi 27 novembre.votre signature.Pour savoir à quel bureau de vote vous devez vous rendre, consultez la carte d'information de l'électeur de toute autre personne qui demeure à la même adresse que vous ou téléphonez au bureau de votre directeur de scrutin.Si vous avez reçu une carte d\u2019information de l\u2019électeur qui est exacte, vous êtes prêt à voter.La carte confirme que vous êtes inscrit sur la liste électorale et vous indique où et quand vous pouvez voter.Apportez-la avec vous au bureau de vote pour faciliter les choses.m7 \u2014 Si vous n\u2019avez pas reçu de carte | d'information de l'électeur, vous ~~ pouvez vous inscrire le jour de l\u2019élection au bureau de vote, puis voter \u2014 à condition d\u2019être citoyen canadien et d'avoir au moins 18 ans.Vous devrez apporter des pièces d'identité sur lesquelles figurent votre nom, votre adresse et | Pour plus de renseignements.veuillez communiquer avec Élections Canada : 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) ATS : 1 800 361-8935 (pour les personnes sourdes ou malentendantes) Site Web * www.elections.ca S1 vous connaissez une personne qui a de la difficulté à lire, veuillez lui expliquer le contenu de cette annonce.To receive this information in English, please dial 1 800 463-6868.C\u2019EST VOTRE AVENIR.ÊTES-VOUS PRÊT À VOTER?24 > OBJECTIF PLEIN-JOUR » 25 novembre 2000 Elections Canada Élections Canada est l'organisme non partisan chargé de la conduite des élections et des référendums fédéraux Ce se 20 I 005 re eae ae Eee de ez _ Li py HONDA mois 8 n inclus i ocation Port et prépar® vie .f lus.4910 cateur y Et bien p rs chauffants OUVE / AN LLE CIVIC: YER L | 1 866 go-cIVI< de 150 chevaux / Rétrov *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX), le coupé Civic DX 2001 (modèle EM21 1 !P) ou la berline Accord LX 2001 (modèle CG5641P) neuves.Échange ou comptant de 1 933 $ (berline Civic), 2 149 $ (coupé Civic) ou 3 335 $ (Accord), la première mensualité et un dépôt de sécurité de 275 $ (Civic berline et coupé) ou 400 $ (Accord) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.**PD.S.F de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX), du coupé Civic DX 2001 (modèle EM2111P) ou de la berline Accord LX 2001 (modèle CG5641P).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.www.honda.ca CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION +.eue ae ae SUNS Le MOLT ARG Le eB ANNI NY NARI S CAAT NYC ee ERIN ES IY TA IRN IIG INI NI rr Tera Cure EvIEeY INN cpa LL Le 4e Seen ates PUA A A PRA CO RETO .vee à \\ .SCE SL >.; 21-143418-1 gz + UNOM-NIFId ALLIAMHO + 0007 21qUI2AOË GZ 26 » OBJECTIF PLEIN-JOUR » 25 novembre 2000 +.Le Bloc culture Denis Villeneuve (R.H.) \u2014 Vous souvenez- vous de Denis Villeneuve?En 1999, il faisait l'honneur aux baie-comois de présider leur Festival du film international.Sa carrière se porte à merveille.Son dernier film, Maels- trôm, a gagné plusieurs prix.Il intéresse les Japonais.21-143521-1 OUS CHERCHEZ pour trouver d (41 wd mA Emploi-Québec vous offre un servi WaT co Maelstrom a été acheté par un des plus grands distributeurs japonais, la prestigieuse société Gaga Communications.Cette compagnie nippone s'occupe d'une centaine de films par année, comme Notting Hill, The End of Days (La fin des temps) ou Tout sur ma mère de Pedro Almo- dovar qu'on a aussi vu à Cinoche.ol AR et embaucher votre personnel?la gestion de VOS ressources =) humaines?pour vous.rapide et efficate SUZY ROBICHAUD ANN MILLER (418) 808-3719 ste 254 WI ' ! to TO 5 su.Maelstrôm est à l'affiche à Montréal et Toronto.Il va se mesurer bientôt à une quarantaine de films de la catégorie «Meilleur film en langue étrangère» aux Academy Awards.Une belle histoire à suivre.Prétre et poéte (R.H.) \u2014 L'abbé Jocelyn Vaillancourt continue d'écrire et de publier.Il vient de faire paraître de nouveaux poèmes dans un recueil réunissant 45 poètes provenant de six provinces canadiennes.Sous la direction d'André Duhaime.l'ouvrage s'intitule Haïku et Francophonie canadienne.Il paraît aux Editions David.Haikus est une forme de poésie d'inspiration japonaise permettant de transformer le vécu quotidien.Selon Alberti- ne Gauthier.le lecteur va de surprise en surprise.Com- - 21 _U R.H.) \u2014 Les gens de Cinoche sont bien branchés dans le cinéma.Leur président d'honneur de 1999, Denis Villeneuve, continue de surprendre tout le monde.On le voyait ici en compagnie de Pascale Bussières, vedette de son film Un 32 août sur terre, lors d'un point de presse.mandez votre recueil (10 8) au numéro de télécopieur suivant: (418) 766-2471.Lucie Pedneault (R.H.} \u2014 Lucie Pedneault expose ses toiles à la Bibliothèque de Ragueneau du 3 au 23 décembre.Le public peut les voir du lundi au mercredi.de 18 h 30 à 20 h 30.Le comité Expos'Art convie lc public à une journée portes ouvertes le 3 décembre.de 11 h à 16 h.pour lui permettre d'apprécier la collection de Mme Ped- neault.On procédera au tirage d'une toile de Johanne Girard.Commission de la construction du Québec Inscription au cours «Chantiers, équipements et organismes» Période d'inscription du 4 au 15 décembre 2000 Quiconque désire obtenir un certificat de compétence-occupation dans le cadre des besoins estimés par l'industrie doit d\u2019abord réussir le cours «Chantiers, équipements et organismes».Ce certificat donne le droit d'exercer une occupation sur les chantiers de construction du Québec.Ce certificat est émis par la Commission de la construction du Québec (CCQ).L'estimation des besoins se fait par région administrative de la CCQ.Il y a donc un nombre précis de places de cours pour la région de la Côte-Nord, soit 20, dans les occupations (ces places sont réservées aux personnes de la Basse Côte-Nord).QUAND S'INSCRIRE ?Au moment qui vous convient le mieux entre le 4 et le 15 décembre 2000 inclusivement de 8h30 à 16h30.Il n\u2019est pas nécessaire de vous présenter en début de période d'inscription puisqu\u2019un TIRAGE AU SORT déterminera les candidats sélectionnés.Ainsi, évitez les files d\u2019attentes.Notez cependant que votre dossier d'inscription doit nous parvenir au plus tard le vendredi 15 décembre 2000 à 16h30; au delà de cette période, aucune inscription ne sera acceptée.AFIN DE VOUS INSCRIRE, VOUS DEVEZ RÉPONDRE À L'UN OU L'AUTRE DES CRITÈRES SUIVANTS : Troisième catégorie : Personnes réintégrant l\u2019industrie Les personnes ex-détentrices de certificat de compétence-occupation ayant 1 000 heures dans les titres occupationnels enregistrées à la CCQ depuis le 1er janvier 1995.Première catégorie : Personnes avec exemption Les personnes ayant eu une exemption en 2000 soit par pénurie, soit à titre de personne indispensable ou à titre d'enfant d'employeur, dont la garantie d'emploi de 150 heures a été respectée.Quatrième catégorie : une entreprise Les personnes référées par une entreprise détentrice d\u2019une licence de la Régie du bâtiment du Québec et enregistrée à la CCQ (une lettre officielle de l'entreprise signée par un administrateur indiquant sa fonction et le numéro d'assurance sociale de la personne référée doit accompagner le formulaire d'inscription).Deuxième catégorie : Personnes finissantes Personnes référées par Les personnes diplômées des programmes d'études professionnelles en forage et dynamitage (DEP 5092), en arpentage (DEP 5058), ou en plongée professionnelle (AEC 900.96).FRAIS À DÉBOURSER : des frais d'inscription non remboursables de 10,00$ ainsi que des frais de formation de 100,00$ devront être payés au moment de l'inscription.Les frais de formation seront remboursés à la personne non sélectionnée.Pour toute autre information, communiquez avec votre bureau régional de la CCQ.Si, pour le faire, vous devez avoir recours à l'interurbain, utilisez sans frais le 1 888 842-8282.21-143345-1 Par Rapnate HovinGron a] Baie-Comeau \u2014 Noël, c\u2019est une fête religieuse, comme s'apprête à le souligner l'Ensemble vocal Rossini dans un majestueux concert intitulé Noël Nouvelet.La formation se produira le 3 décembre, à 20 h, en l'église Sainte-Amélie.La soirée s'annonce mémorable.Inoubliable, dit-on! L'Ensemble vocal \u2018propose des chants sacrés qui sont chantés depuis des siècles, comme Adeste Fideles ou Agnus Dei.Nom: Adresse: Pour en savoir davantage, demande un dossier d'informa Âge: L'Ensemble vocal Rossini en compagnie de sa directrice Micheline Boulanger peu avant la création de l'Oratorio d'Antoine Ouellette.L'Ensemble vocal Rossini, une formation à quatre voix mixtes regroupant douze choristes sous la direction de Micheline Boulanger, sera accompagné aux grandes orgues par Violette Simard.Il chantera plusieurs chants en français (Sainte Nuit), quelques-uns en latin (Hodie Christus Natus Est) et un en anglais (Did Mary Know?).Outre ces pièces, il offrira quatre extraits de l'incomparable Messie de Haendel, avant de s\u2019accorder une pau- tion.Ville: Code postal: Tél.Tél.bur.: \u2014 ( Retour done PASTORALE((2 VOCATIONNELLE Sœurs de la Charité de Québec 980, rue Richelieu, Québec (Québec) G1R 1L5 Les Sœurs de la Charité de Québec Tél.: (418) 694-9385 Téléc.: (418) 694-9798 L\u2019'Ensemble Rossini chante Noël se de quelques minutes pour revenir avec une oeuvre inspirée de vieux Noëls français, Messe de Minuit pour Noël, composée par Marc-Antoine Charpentier au XVIIe siècle.Le célèbre compositeur, novateur pour son époque, a aussi écrit de la musique pour Mo- lière.C'était au temps du Roi Soleil, Louis XIV.Feuille de route La réputation de l'Ensemble vocal Rossini n'est plus à faire à Baie-Comeau, surtout depuis la présentation de l'Oratorio du compositeur Antoine Ouellette, L'amour de Joseph et de Marie, spécialement écrit pour saluer l'arrivée du nouveau millénaire et de l\u2019année jubilaire.Le groupe avait été invité à se joindre à l'Orchestre Symphonique de l'Estuaire avec le Choeur de Gaspé, le Choeur de Chambre et le Choeur du Conservatoire de Rimouski pour la création de cette oeuvre en grande première mondiale à Baie-Comeau, puis reprise à Gaspé et Rimouski.L'Ensemble vocal Rossini est né en 1995 du désir de souligner le 50e anniversaire de fondation du diocèse de Baie-Comeau.Il présentait son premier concert, Petite Messe Solennelle de Rossini devant l'Assemblée des Evêques du L'ORDRE NATIONAL DU QUEBEC est la plus haute distinction décernée au Québec.L'ORDRE NATIONAL DU QUEBEC est composé de personnes à qui le gouvernement a conféré le titre de Grand officier, d\u2019Officier ou de Chevalier de l'Ordre.Objectifs Québec en l'église anglicane de Baie-Comeau.Par la suite, il effectuait une tournée étalée sur deux mois et demi, le menant dans douze villes de la Côte-Nord.En 1998, il s'associait au Choeur Appollo et au Choeur de Kamouraska pour des concerts à Rimouski, Baie-Comeau et La Pocatière.L\u2019ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC APPEL PUBLIC DE CANDIDATURES Témoigner de la fierté qu'inspirent au peuple du Québec les actions éminentes accomplies par ces personnes.à ceux et à celles qui ont marqué l'évolution du Québec ou qui ont permis son rayonnement dans l\u2019un ou l\u2019autre des secteurs Critères d\u2019admissibilité endre hommage de l'activité québécoise.Toute personne née ou résidant au Québec à l'exception des membres de l'Assemblée nationale.Les candidatures seront soumises au Conseil de l'Ordre chargé de faire ses recommandations au premier Mise en candidature ministre.Désirez-vous soumettre une candidature?Des formulaires d'inscription sont disponibles sur demande.Chaque candidature doit être parrainée par deux personnes ou par une association et accompagnée d\u2019un curriculum vitæ s\u2019il y a lieu.Postez votre envoi avec la mention « candidature » avant le 8 décembre 2000.Madame Denise Grenier Directrice de l'Ordre SECRÉTARIAT DE L'ORDRE NATIONAL DU QUÉBEC Ministère du Conseil exécutif 885, Grande Allée Est Bureau RC.25 Québec (Québec) G1A 1A2 Téléphone : (418) 643-8895 EB BE Télécopieur : (418) 646-4307 © uébec = ordre-national@cex.gouv.qc.ca 23-143431-1 LE + NOM NIFId ALLOFMAO * 0007 31quaaou CZ EX XEN ar ST 28 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 28 novembre 2000 .Harvey.* Buro Plus / Librairie Côté - Caroline Tremblay « Caisse populaire de Hauterive » Caisse populaire de Baie-Comeau Canadian Tire * Ciné-centre « Clinique En Vue * Clinique dentaire Lavoie Sauvageau + Clinique d'optométrie Robichaud i © Clinique dentaire Patrice Côté * Club Lions de Baie-Comeau Cordonnerie Groulx - Centre Commercial Lafièche + Comfort Inn * Construction Manic Acoustique « Ciné Centre 44 - Dépanneur Au Coin du Nord |] + Dumont Chrysler Jeep « Denturo Baie-Comeau 11 - Domaine de l'Horticulture + Evaluations Manicouagan * Excellence Sports * Fabrication Fransi * Ferblanterie Côte-Nord * Fleuriste Au Tournesol * Gagnon Frères 4 * Galerie du Tapis * Garage François Lévesque + Garage Monsieur Pro + Garage Pierre Lavoie bi © Gym Maxi-Forme d - Groupe Forget Parent + Groupe GLM (Industrie) - Irving FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE TFabrication Fransi .1310, Industriel - Baie-Comeau Chute-oux-Outardes Baie-Comeau 589-3354 589-9244 567-0065 \u2018 Ouvert 7 JOUFS/Lundi au samedi 8 h à 21 h Jobeys 4» ti 1500, de Bretagne En collaboration avec les Clubs Lions de Baie-Comeau et Baie-Comeau Hauterive, S.V.P., déposez vos denrées à l'intention des démunis Tél.: 589-3870 .dans la boîte prévue à cette fin chez Sobeys - Baie-Comeau [ w Ny ur la route.Cette chronique est sous li responsabilté du service des ventes 21.130109-57 2 Lx propriétaire du var, Mme Martine Tremblay.restaurant Singapour, vous invite chaleureusement à venir déguster un de ses fameux mets thaïlandais.C'est une cuisine qui saura vous plaire.= Faites-nous parvenir les anniversaires de vos patrons, des membres de votre famille ou de vos ami(e)s par fax au 589-5263 avant le mercredi midi pour la parution du samedi suivant et nous les publierous sans frals.NOVEMBRE 27- André Roy de Abitibi-Consolidated, 30 Alain Roy, Éectricien en construction DÉCEMBRE 01- Gilles Gagnon de Pécherie Manicouagan 04- Gilles Gagnon de la Brasserie Labatt 04- Carole Harel de Abitibi-Cotolidated, celui-là), nous faisait part que les gâteaux aux fruits Lions s'envolent comme des p'tits \u201cgâteaux\u201d chauds.Ne soyez pas déçu, commandez le vôtre dès maintenant.Ciauve Mercier Lors de la soirée de la chasseuse et du chasseur qui avait lieu au Boucanier le 22 octobre dernier, M.Steeve D'Astous remporta une magnifique peinture de l'ar- tiste-peintre Lucy Pelletier de Baie-Comeau.Les frères Cloutier font fi des rumeurs.Ils vous invitent à venir admirer les nouvelles Daewoo 2001 et faire un essai routier.En effet, les nouvelles voitures sont maintenant arrivées chez Auto Daewoo Baie- Comeau situé au 31, boulevard Comeau, voisin de Baie- Comeau Mazda.Tous les militants du Bloc Québécois sont invités ce lundi 27 novembre à 19 h 30 à suivre le résultat des élections et fêter au bar Le Manhattan.De nombreuses télévisions seront installées dans le bar afin que tous puissent suivre cet événement.Le salon de coiffure Elle et Lui, situé au Centre Régional Manicouagan., est en pleine métamorphose.La nouvelle propriétaire, Lise Raymond et son équipe vous recevront dans un tout nouveau décor et vous préparent des promotions emballantes.C'est a voir.Les deux magasins S.A.Q.de la région ont reçus plus de 70 invités.jeudi dernier, au restaurant Les 3 Barils a l'occasion de la dégustation des vins nouveaux.Une réception fort appréciée des invités.Une rumeur circule à l'effet que le magasin d'alimentation Sobeys de Baie-Comeau entreprendra sous peu d'extraordinaires rénovations et ajoutera à sa surface un restaurant, un comptoir bancaire, un service de nettoyage à sec et d'autres nouveautés.Ces rénovations nous font penser à la nouvelle philosophie des grands marchés d'alimentation, soit d'offrir beaucoup plus de services à leurs clientèles.Ne manquez pas de participer au concours des \u201cPetites annonces\u201d du journal, vous .pourriez gagner.le dernier livre Mveiau Durour de recettes de Jean Paré \u201cChocolat pur et simple\u201d.Voyez les détails du concours dans la première page des petites annonces du journal.Le concours \u201cDestination Soleil\u201d bat son plein: courez la chance de gagner une superbe semaine au soleil en magasinant chez l'un des 36 marchands membres de la promotion.Consultez les pages centrales du Plein Jour sur la Ma- nicouagan pour de plus amples détails.Hé les enfants! Le Père Noël sera au magasin L'Aubai- nerie de la rue Bossé les sa- Guviaine BELANGER Ps Yves Proutx L'humour su Le fort ça tue pas la bière\u2026 Et pourquoi : Parce que les soldats de Dollard des Ormeaux ont dit à leur officier : nous on s'en va à la bière, et il leur medi et dimanche 25 et 26 novembre.Il remettra un cadeau à chacun de vous.La Librairie A à Z vous offre des rabais sur les livres et sur les jeux et articles cadeaux ce dimanche de midi à 17 heures.Jenny Sr-Laugent Maus Bases r la route\u2014\u2014 21-139700-17 Quelque 100 marchands de la région.se sont réunis pour la promotion du journal \u201cOpération Noël Blanc\u201d.Ca veut dire que des familles défavorisées recevront pour 5 000$ de paniers de noël distribués par les Lions de Baie-Comeau et le Comptoir alimentaire l'Escale.8, ss > Non porneleble à Mautrés prarnotons \u2018les chaussures Voici des exemples de nos super spéciaux SALOMON COLUMBIA Bugabarn Prix régulier 64,99 experts Centre Régional Manicouagan 589-9021 Reebok BROOKS ~~ FiA new balance sports 21-143477-1 AIRWALK Ront Prix régulier 79,99 5 ete ynonNIaId ALLDAMHO * 0007 s1QuI2AOÛ SZ 30 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 25 novembre 2000 » Re Ue A.rc B EY g Eg SNe Re RATE La joie légendaire de conduire l'original des utilitaires sportifs du monde n'a jamais été aussi accessible.Même sa protection est quasi inimitable.k Jeep.Grand HICLCCR EI pay + Es - 8 Rest Lisa ; & 4 « Moteur Power Tech 6 cylindres de 4 litres * Transmission automatique à .4 rapports « Système 4RM Selec-Trac\"° « Climatiseur * Freins à disque aux LO UEZ À cs wid 4 roues avec antiblocage * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à a + commande électrique * Régulateur de vitesse * Roues de 16 po en aluminium | e Sacs gonflables de nouvelle génération * Plein d'essence gratuit\u201c - Protection 5 ans/100000 km* sur le groupe motopropulseur PIER * Assistance routière 5 ans/100000 km* Mensualités Comptant tial ar 399s 4850$ Radiocassette AM/FM avec lecteur CD, alarme antivol, p .469% 24253 © mois, 889# of pneus P225/70R16 tout terrain et télédéverrouillage sans frais additionnels.Terme de 36 mois.Comptant initial de 48505.K3 T.| » : o » » + Valeur de plus de 1300 axe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler © Dodge * Jeep, + Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés à la livraison.Le locatatre est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 km, au taux de 15\u20ac le km Comptant inital ou échange équivalent.Location pour usage À Lee personnel seulement.Rachat non requis.Sous réserve de l'approbation de Services financiers DarmlerChrysies.Tanfs mensuels établis d'après la description du Jeep, Grand Cherokee Laredo 2001 ensemble 26£ + ADC + LSA + RBP Immatriculation,\u201d $ Aure assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et taxes en sus, Transport.préparation et taxe sur le climatiseur inclus.La photo est a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut ; i DIP LOM ES ; louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à échanger ou à commander le véhicule.Ces offres, applicables sur les modèles 2001 seulement, sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux sa ers re) diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Offres d'une durée limitée chez les concessionnaires participants.Voir le concessionnaire pour tous les détails.. \u2014 Les Raiders mènent toujours le pool de football NFL-Labatt (S.C.) \u2014 Les Raiders (Denis football NFL-Labatt.Les Raiders les Browns (Jacques Lauzé).Les Lefebvre) possèdent toujours une occupent la téte avec 95 points.Seahawks (Steeve Tremblay) sui- avance très confortable après 12 Les Rams (Louis-Don Chandler) vent avec 65 contre 57,5 pour les semaines d'activité dans le pool de suivent avec 77.5, dix de plus que Broncos (Bernard St-Louis).CORPORATION MUNICIPALE DE GODBOUT Eo 38 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 25 novembre 2000 Le discours du maire présenté conformément à l\u2019article 955 du code municipal Chers citoyens et citoyennes, C'est avec intérêt que je me joins à la nouvelle équipe municipale à titre de maire.Je tiens à remercier la population de Godbout d'avoir eu confiance en moi, et soyez assurés que je mettrai tout mon dynamisme et mon savoir-faire afin de m'acquitter de cette responsabilité pour le bien-être de notre communauté.Vous n'êtes pas sans savoir que notre municipalité a connu une baisse importante de sa population à la suite de l'exode rural en raison du manque d'emploi, et nous sommes conscients de cette problématique.La Municipalité doit se pencher sur un problème qui ralentit le développement économique local et pour ce faire, elle se doit de mobiliser les intervenants du milieu afin de travailler à éliminer le climat conflictuel présent dans notre communauté.Nous allons travailler sur la réalisation d'un plan de développement qui ne négligera aucun secteur d'activité économique.Une étude indique que le secteur tertiaire (principalement le récréo-touristique) compte pour 98,5% de notre activité économique, et puisque nous ne sommes pas sans savoir que les infrastructures déjà en place ne sont pas exploitées à leur plein potentiel, nous nous devrons d'améliorer cette situation.Les secteurs primaire et secondaire étant des champs d'activités négligés à Godbout, puisqu'ils comptent seulement pour 1,5% de notre activité économique, il sera donc important d'encourager et d'encadrer le développement industriel avec la coopération des intervenants du milieu puisque cette responsabilité nous implique tous et que c\u2019est à vous que revient le sort du développement de notre municipalité.Pour terminer, la réussite de cette planification et de son aboutissement pourra se réaliser par la collaboration et les efforts de toute la communauté, afin de saisir les opportunités qui pourront s'offrir à nous pour le bien-être de notre municipalité.Je vous remercie de la considération et de l'attention que vous m'avez accordées et soyez assurés de ma collaboration et celle des conseillers et conseillères.Nous demeurons à votre disponibilité.Patrick Larocque, maire >) 1434801 MUNICIPALITÉ DE GODBOUT AVIS PUBLIC DEPOT DU ROLE TRIENNAL D\u2019EVALUATION FONCIERE AVIS PUBLIC est donné conformément à l'article 74 de la Loi sur la fiscalité municipale.chapitre F-2.1, que le rôle d'évaluation foncière pour le premier exercice financier auquel s'applique le rôle triennal d'évaluation foncière adopte pour la Municipalité de Godbout pour les exercices 2001-2002-2003, est maintenant déposé au bureau de la secrétaire-trésorière QUE quiconque desire en prendre connaissance pourra le faire en se présentant au bureau de la municipalité situé au 144, rue Pascal-Comeau, Godbout, aux heures d'ouverture du bureau.les lundis, mardis, mercredis et Jeudis de 8h 30 à 12 het 13h a 16 N, et les vendredis de 9h à 12h.DROITS DE PLAINTE POUVANT ÊTRE EXERCÉ AU COURS DU PREMIER EXERCICE FINANCIER DES RÔLES TRIENNAUX.DROIT DE DEMANDER UNE RÉVISION = À la première année d'application du rôle d'évaluation, vous pouvez contester l'exactitude, la présence ou l'absence d'une inscription à ce rôle, en déposant une demande de révision à cet effet.DÉLAI À RESPECTER = Pour être recevable, une demande de révision doit être déposée AVANT LE 1\u201c MAI DE LA PREMIÈRE ANNEE D'APPLICATION du rôle d'évaluation.PROCÉDURE À SUIVRE > Si vous désirez demander une révision, vous devez, pour que votre demande soit recevable : Remplir le formulaire intitulé «DEMANDE DE RÉVISION DU RÔLE D'ÉVALUATION FONCIÈRE» disponible au bureau municipal et à chaque bureau de la Cour des petites créances.Donné à Godbout, le 22 novembre 2000 Martine Morin, 21s143481-1 Secrétaire-trésorière adjointe Avis public Projet d'aménagement hydroélectrique de la Toulnustouc Avis est donné au public qu'il peut consulter le dossier afférent au projet susmentionné qui comprend notamment une étude d'impact sur l\u2019environnement préparée en vertu de la section IV.1 de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q.c.Q-2).Le projet d'aménagement hydroélectrique de la Toulnustouc s'inscrit dans le cadre du développement du potentiel des bassins des rivières Manicouagan et Toulnustouc.La rivière Toulnustouc est un affluent de la rivière Manicouagan.Le projet consiste à construire une centrale d'une puissance installée de 517 MW ainsi qu'un barrage sur la rivière Toulnustouc, au kilomètre 67,5 soit 14 km en aval du barrage actuel du lac Sainte-Anne.Ce dernier est, en fait, un réservoir du complexe hydroélectrique de la Manicouagan, Le lac Sainte-Anne couvre une superficie de 213 km\u2019 qui sera augmentée de 22 km\u2019.Ce nouveau plan d'eau sera intégré au lac Sainte-Anne par l'arasement du barrage existant.Une digue sera également érigée pour fermer une vallée secondaire.De plus, la digue sud-est qui ferme la vallée de la rivière Godbout Est fera l\u2019objet d'une réfection.L'étude d'impact sur l'environnement a été présentée au ministre de l'Environnement qui la rendra publique à partir du mardi 28 novembre 2000.Ce dossier sera disponible pour consultation par le public, aux endroits suivants, tout comme les renseignements sur les lots touchés par ce projet.consultation Municipalité Responsable : M.Yvon Grondin Téléphone : (418) 296-8361 Télécopieur : (418) 296-8328 Bibliothèque municipale Alice-Lane 6, avenue Radisson Baie-Comeau (Québec) G4Z 1W4 Heures d'ouverture : Lundi au jeudi : 12hà21h Vendredi, samedi, dimanche: 12hà17h Université du Québec à Montréal Responsable : M.Jean Saint-Amant Téléphone : (514) 987-4392 Télécopieur : (514) 987-4213 Bibliothèque centrale Pavillon Hubert-Aquin Section des publications gouvernementales 1255, rue Saint-Denis - local A.M.100 Montréal (Québec) Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : 9ha22h H3C 3P8 Samedi et dimanche : 12hà 17h Bureaux du BAPE Québec Montréal 2, Complexe Desjardins Tour Est, 18\" étage, bureau 1817 Montréal (Québec) H5B 1B4 Édifice Lomer-Gouin 575, rue Saint-Amable, bureau 2.10 Québec (Québec) GIR 646 Responsable : M™ Johanne Desjardins Téléphone: (514) 873-7790 Sans frais: 1 800 463-4732 Télécopieur : (514) 873-5024 Courriel : communication@bape.gouv.qc.ca Responsable : M Monique Millaire Téléphone : (418) 643-7447 Sans frais: 1 800 463-4732 Télécopieur : (418) 643-9474 Courriel : communication@bape.gouv.qc.ca Heures d'ouverture : Lundi au vendredi : Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 8h 30 à 16 h 30 8h30a16h 30 Séance d'information Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement tiendra une rencontre d'information à laquelle seront également présents des représentants du ministère de l'Environnement du Québec et d'Hydro-Québec.Cette rencontre se tiendra : le mardi 5 décembre 2000, à 19 h 30 Hôtel Le Manoir, salles Cartier, Champlain et Ti-Basse, 8, rue Cabot, Baie-Comeau.Entre le mardi 28 novembre 2000 et le vendredi 12 janvier 2001, toute personne, groupe ou municipalité peut transmettre une demande d'audience publique relativement à ce projet au ministre de l'Environnement du Québec, monsieur Paul Bégin, Édifice Marie-Guyart, 675, boul.René-Lévesque Est, 30* étage, Québec (Québec) GIR 5V7.Cet avis est publié par Hydro-Québec conformément au Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement (R.R.Q., 1981, c.Q-2,r.9) adopté en vertu de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q., c.Q-2).Émis par Hydro-Québec le 15 novembre 2000 21-143427-1 bray ln a we trade} se lm x AACLES EY.ody oT \u2014 ee van [S eres DFA DE Et i i © wrk | \u2018 Le Smash décroche trois titres honorifiques Par Sandgo CéLANT podium en classe A.Il remporte l'épreuve du double mascu- Baie-Comeau \u2014 Les joueurs du lin en compagnie du Septilien club de badminton Smash ont Jean-Sébastien Roy.mis la main sur trois titres honorifique lors d'un récent défi régional (150 joueurs inscrits) présenté au gymnase du stade Médard-Soucy.Les Baie-Comois décrochent l'or à deux reprises en classe B.Dominik Chartier triomphe dans le simple masculin face à son coéquipier Gaétan Tessier.Betsiamites L'école secondaire Uashkai- kan de Betsiamites fait également parler d'elle avec un bilan de neuf médailles (4 or, 5 argent) en classe C, D et chez les 14 ans et moins.Steven St-Onge (simple et double masculin avec S.Copeau) mérite deux médailles d'or avant d'en ajouter une troisième {double mixte) avec Sophie Lab- bé.Le duo de A.Kanapé et J.Picard complètent la récolte d\u2019or dans le double féminin.Le tandem de Lucie Tremblay et Sonia Lacasse s'illustre aussi avec le titre convoité du double féminin (voir photo en page 40).Lucie se joint à Julien Tremblay pour le double mixte et s'incline en finale tout comme Gaétan Tessier et Dominik Chartier dans le double masculin.Nelson Hervieux (simple masculin) perd la grande finale en classe C tout comme Jean- Noël Hervieux (deux fois l'argent) chez les 14 ans et moins.Jean-Philippe Labillois franchit la plus haute marche du Peu importe la marque de votre voiture, Hyundai veut vous protéger, vous et votre véhicule contre les rigueurs de la saison PARAPLUIE TOUT USAGE - Résiste au vent * Lampe-torche * Feu de sécurité es 5e Huile et filtre a partir de + Alarme , § , personnelle 4 059% avec inspection - 56 po de dia.de 20 points - Piles fournies chacun : huile 10W30 et 155/80/R13 de carter hile Halt SW30 Michelin ARTIC ALPIN 1 de plus.Lubrification su besoin, 3,96 $.Des frais à partir de d'élimination peuvent s'appliquer.Taxes de vente en sus tel qu'exigé 95$ par is loi.Véhicules Hyundai ,[ | ro \u2014\u2014\u2014\u2014 vp prove ney oe le Comcentonane.chacun \"rendez-vous avec le conseiller ponnaires Hyundai paricipant 155/80/R13 \"Ri og one SUPER SPECIAL Jacl égal \u20ac.Pose ef bala .es pièces de marque Hyundai! pneus d'hivers 8 5%.Supplément pour roues d'aliage traistez our des prèces de marque Hyundai Leur qualité ot leur abil vous assurent une performance supéneurs, jour après jour La réputation de Hyuncies en matière de fabilté et normes élevées derrière chacune des prices de marque Hynde.FD HYUNDAI UNE ERE NOUVELLE Boulevard Hyundai 40, boul.Comeau, Baie-Comeau 204-2886 21-141747-7 ACHETEZ UN NOUVEAU MODÈLE SKI-DOO 2001 ET FAITES VOTRE CHOIX ENTRE UN +, 2 105m !* septembre ou 30 novembre 2000 PRÊT pour la NEIGE ?ou ou un programme de garantie prolongée - BEST - sur le moteur seulement gratuit.* Faites vite, rabais les plus importants offerts avant le 30 novembre Visitez-nous su www.ski-d00.com pour on savoir plus sur nos produits ei pour connaître notre promotion actuelle BOMBARDIER 2 PRODUITS RÉCRÉATFS \u201cSl Sars de commprce do Bombers inc sv de 306 Wastes Prumetuen an gus du $1200 au JON VI tad chaz wore mer chané sutensé Sir Dec 1 Les votcules acrmsssdiées som Ianus hans OF swiheds of 4 © apd de matnnenes St Doo F900 ou 2000 5 l'oxcapteon dos modèles Sonde.Tundra À Mes 7 béach 2 LT, Fortmute ME OM, MX Z MAIS, ADS v1 840, Formnde 2 500 04 900 of Senme HU 700 et SD Mon névrostihie au lenoncement du 8.9 % de le Banques Laurentonne 11 Saput à un ru Gn verse du A100 mass Les vêtec vies admusséées vost ap Dee MM) à l'escagon des moselen MI 2 SR, Mu Z Sante SW.l'undru D et 1er lus modsies du pratompe Les Chants COPIES POWWOnT roc ous s applique\u201d Les tous 40 Cro power Odlerer dus ium \u20ac eds dons l'éventanité be trac heart taie l'admanaats even.les aaverancai OÙ Or 0iprramen facturée on roieten VEC Le Iruancement BX Wpuld dons le Comme sain te avec Banque | Ta \u201c année souiement Es :ancn de notre engage ot Coan, POLO Bur 6 ABE 30 Ns Jobe OF for AS AVI.NONE SOUS (ELOVORS Ip GIO 0A laut mpe, 68 Letter je \u201cone D0 marché Bu de Oder 103 3P0CHHCIUONS, IBS pris, les ÉGLIgns, les caracteres.0% Serr où | IOAPIRONL EL CH LAN uCUnT Speen de AOD Dart Toute alles Spee § lo paris poten du Concetmennany Shi Doo deters SKkI/- doo.NOUVEAU ET ORIGINAL Vegez voir notre vaste choix de_ I i ô pour Noël 1884, boul.Lafièche 295-3030 21-143547-1 UN ESSAI VOUS CONVAINCRA Plus puissants que la pire des tempêtes de neige « Nouvelle turbine à trois pales = Nouvelle fraise à neige dentelée » Démarreur électrique de 110 volts standard sur les ST928LE et ST! 132LE = Démarreur électrique de 12 volts a clé standard sur tes ST1024, ST1128, ST1332 ET ST1136 s Système d'interverrouillage des poignées pour vous permettre de libérer en toute sécurité une de vos mains pour régler la vitesse ou la direction de la chute = Roues à différentiel verrrouillable pour choisir la traction sur deux roues dans la neige épaisse ou sur une seule roue pour des manoeuvres plus faciles [aucun outil n'est requis) » Robuste boîte d'engrenages en fer forgé = Chute a neige à profil surélevé conçue pour projeter la neige avec précision, méme au- dessus de hauts bancs de neige « Commande du déflecteur de chute pour contrôler la hauteur et la distance de projection de la neige grâce à sa pratique manivelle montée sur le tableau de bord « Nouveaux réchauffe-mains et mancherons repliables de conception nouvelle sur le ST1024, ST1128, ST1332 et STI1336 ss5s22 Moteur de S CV Tecumseh* Snow King avec démarreur électrique.corset PNA Go, wi re Sr ST824 ee Moteur de 8 CV Tecumseh* ST1024 Snow King.Moteur de 10 CV Déblaiement sur 61 cm.{ Tecumseh\u201d OHV \\ Déblaiement sur 61 cm ST1028SLE a; Moteur de 10 CV Tecumseh* Snow King.Déblaiement sur 71 cm.\u201cetn, Ht et, VOYEZ NOS SPECIAUX EN MAGASIN 90 JOURS SANS PAIEMENT NI INTERET tt pe 1884, boul.Lafléche 295-3030 21-143548-1 \"66 ¢ UNOM-NIFId JLLOACHO * 000T 31qWIACY GT -v Je profite de ces quelques lignes pour féliciter l'ami Gilles Prévéreault.qui est devenu pr pry Sf F A 4 + Marie-Claude La Baie-Comoise Marie-Claude Letarte a connu une autre grosse saison compétitive en vélo de montagne cet été et I'athléte élite a pu atteindre ses objectifs grâce à l'appui de partenaires majeurs (Satcom, Nutrisan- té, les pétroles Esso Yvan Vi- gnola et Brimo) qu'elle a tenu à remercier publiquement.ve © http://www.canoe.qc.ca grand-père pour la première fois, le 13 novembre (quelle belle date!).En effet, sa fille Sandra a donné naissance à la jolie Justine, une petite pou- poune en pleine forme comme sa maman et son papa, Simon Cliche, fils du docteur Marcel.Félicitations aux deux familles pour ce beau cadeau de Noël.Le salon de quilles Boules Roc sera le théâtre d'une grosse activité de financement.demain (dimanche), avec la tenue d'un tournoi populaire au profit de la campagne de financement de Centraide et son président d'honneur, Clovis Gagnon, qui sera évidemment de la partie.qui débute sur l'heure du midi\u2026 Au total, dix entreprises de la région ont accepté d'offrir un don de 1 000 $ chacune qui sera versé directement dans les coffres de Centraide.L'action ne manquera pas avec les représentants de Transport Sa- vard ltée, Mani-Meg inc.Boulons Manic (1982) inc, Construction Paquet et Lévesque inc, Garage Pierre-Lavoie inc, Fransi Construction inc, Guillevin International inc, Mécanique In- rg 21-143420-1 .40 + OBJECTIF PLEIN-JOUR * 25 novembre 2000 «Possiblement le véhicule le plus polyvalent de la planète» CANOË, votre réseau Internet célèbre son 1e' ANNIVERSAIRE.PT | a : Champions de badminton Tel que mentionné dans l'article de la page 39, le club de badminton Smash a récolté trois titres honorifiques lors du récent tournoi régional.En classe B, Baie-Comeau s'impose grâce à Dominick Chartier (en simple), Sonia Lacasse et Lucie Tremblay (en double).Sur la photo, les trois champions Des enfants très joyeux Des responsables du transport scolaire adapté ont pris une belle initiative, récemment, en amenant 14 jeunes enfants à la partie du Drakkar, qui soulignait la fête de la mascotte Snorri.Les jeunes ont adoré cet après-midi mémorable rendu possible grâce à Carmen Lirette, Line Rossignol, Mi- posent et affichent le sourire victorieux.dustrielle Baie-Comeau inc.Rousseau Babin et Associés, Laboratoire B-Sol Itée et l'Atelier P.V.Hydraulique inc.Le club de randonnée Tous Azimuts vous invite demain (dimanche) a une sortie de niveau intermédiaire sur une distance de 12 kilomètres (en- AZTEK PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE .et veut vous faire gagner le nouvel AZTEK de Pontiac, d\u2019une valeur de 35 000$!!! Visitez Canoë pour vous inscrire* Canoë, votre réseau Internet ron cing heures) dans les sentiers du Centre d'Étude et de Recherche sur la Manicouagan (site de T.A.C.H.).Le point de départ est fixé au restaurant Mikes à 9 h.Apportez votre lunch et de bonnes bottes de marche (il y a de la neige au sol).Pour plus de détails, on rejoint Serge au 296-2781.rrr erry] CONCOURS: Naviguez CANOE pour Gagner!!! reille Houde, Nathalie Thériault et Manon Côté.Un petit mot sur la ligue mixte de volley-ball Onyx.L'équipe de D.Lajoie et celle du Pub en Ville occupent les deux positions de tête au sein de ce circuit populaire en ville.Les deux formations sont installées en première place de leur division (en date du 16 novembre).Concours: 1er anniversaire Prix: AZTEK de Pontiac d\u2019une valeur de 35 000$ Écoutez 110% à TQS et obtenez en bonus 2000$ Visitez CANOË pour vous inscrire De plus, écoutez l'émission 110%, sur les ondes de TQS.Relevez l'indice du jour et inscrivez-le sur Canoë Vous pourriez ainsi gagner 2000$ additionnels.Naviguez Canoë pour Gagner\u201d Sh AE ZAR TA gh Ma 21-143540-1 Cette année, demandez une STIJwqu père Noël! Scies exceptionnelles.Prix exceptionnels.Et, une trousse Wood-Pro\u201d GRATUITE! Des cadeaux de rêve pour Noël à prix exceptionnels avec la promotion Wood-Pro™ de STIHL.Le modèle fiable 017 est en vente a 289% $ seulement, et vous pouvez économiser jusqu'à 100$ sur d'autres modèles de scies à chaîne STIHL populaires.2 De plus, pour une durée limitée, vous recevrez une trousse Wood-Pro\" gratuite (d\u2019une valeur de 75 $) à l'achat de certains modèles de scies à chaîne STIHL*.N'attendez pas! Demandez au père Noël la qualité et l\u2019ingénierie allemande qui ont fait de STIHL la scie à chaîne la plus vendue au monde.\u20ac Certitié STIHL Numéro un dans le monde \u201c * sur certains =, modèles jusqu'à épuisement des inventaires Pour tous les détails et une démonstration gratuite, venez nous voir dès aujourd'hui 324, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-9191 Financement disponible NG \"en Hamilton & Bourassa SERVICE LIVRAISON GRATUITE MAGNIFIQUE ENSEMBLE POUR ENFANT 95% A PARTIR DE 01 na DE RABAIS SUR NOS BOTTES 324, boul.La Salle, Baie-Comeau Er y nay _ inancemen : HR Hamilton & Bourassa vaso cima: 21-143541-1 Nouveauté puissante Déplacez pes des montagnes .de neige Changement d'huile e Changement de la bougie * Vérification du système d'entraînement * Vérification du moteur * Ajustement du carburateur et nettoyage s'il y a lieu * Ajustement et vérification des traineaux avant e Vérification de la pression des pneus « Vérification du démarreur e Vérification du système d'éjection de la neige (blower) * Graissage et nettoyage de la chute avant 21-143542-1 Cet entretien comprend la bougie et l'huile.Les taxes sont en sus.Le transport aller- retour à votre domicile est gratuit.* Profitez dès maintenant de cette magnifique offre.Un bon entretien régulier de votre souffleuse prolongera la vie de celle-ci.Pour ceux dont la garantie ne serait pas expirée, cet entretien pourrait nous permettre de déceler toutes pièces susceptibles d'être remplacées sans frais.64°5° * Il peut y avoir des frais dans certains cas.yy.MISE AU POINT EN 10 POINTS HONDA HS1132TCS Modèle avec démarreur électrique CA représenté Communiquez sans plus tarder avec notre 324.boul.La Salle, département de service Baio Comeau é a au 296-9191.|i nous ANY fera plaisir de vous servir.Financement disponthie Hamilton & BOUFASSA mason IS de HARLEY EN INVENTAIRE 21-143541-1 e Pour la maison e Pour le chalet e Pour vos travaux CHOISISSEZ PARMI NOS MODELES \\ DE 750 WATTS A 12 000 WATTS 3 - Les génératrices Honda sont équipées d'un moteur Honda 4 temps ST* fiable f - Modèles allant de 750 à 12 000 watts, certains avec prises CA 120/240 volts et CC 12 V pour charger une batterie e Vibration faible gage de fonctionnement ultra-silencieux + Décompression automatique pour des mises en marche faciles + Protégées par un disjoncteur 324, boul.La Salle, Baie-Comeau 296-9191 SERVICE LIVRAISON GRATUITE Financement » amilton & Bourassa It + MNOF-NIAId ALLDFMAO + 0007 21QUISaOU CT 42 * OBJECTIF PLEIN-JOUR * 25 novembre 2000 ay Trois = sports | 11° victoire à domicile Par Sanoro CtianT ment leur aplomb, qui leur per- soulever de leur siège les 2209 Ts Met de se faufiler.Jeudi soir, spectateurs.Baie-Comeau \u2014 Il n'y a pas & Marco Charpentier (malgré un dire, le Drakkar est vraiment pied endolori) a joué les héros En vitesse.difficile à battre sur la glace avec un but de toute beauté du centre Henry-Leonard.(son 26°) en prolongation.Jonathan Gautier (un but, deux aides) a également dispu- Les joueurs locaux ont ins- Quelques instants plus tôt, té un fort match dans la victoi- crit leur 11e victoire en 15 par- le gardien David St-Germain a re.Un des meilleurs des siens ties a domicile (fiche de 11-1-3), sauvé son club en y allant d\u2019un lors du récent voyage dans les jeudi soir, et tout cela, même arrêt spectaculaire lors d'une Maritimes, Robin Leblanc a s'ils n'ont pas disputé un fort descente à deux contre zéro.Il encore éprouvé des ennuis à match face aux Eagles du Cap- n'en fallait pas plus au numéro domicile et a passé la troisième Ba É Breton.23 pour casser les reins (un tir période sur le banc.Le Drak- b___ i.du revers parfait dans la partie kar recoit les Mooseheads de Marco Charpentier (avec ses 25° et 26° buts) a joué les héros, Fidéle a son habitude, le supérieure) des visiteurs et Halifax, lundi soir.jeudi soir, face aux Screaming Eagles du Cap-Breton.Drakkar a débuté le match en ; force et s'est donné une priorité LE DRAKKAR de deux buts après une période.LES MARQUEURS Fidèle à son habitude.le Drak- (EN DATE DU 23 NOVEMBRE 2000) EN DATE DU 23 NOVEMBRE kar a entamé la deuxième mol- SECTION DILIO JOUEURS »s A M MK lement et fourni la chance a son pov D N DP PS 7.Woksh, Jonathan 3 6 9 8 rival de revenir dans la partie.1 BaisComeæ 31 17 10 4 0 3 10.Porrau Joël 5 21 7 7 2 (operon 2M 14 13 1 1 D 17.Pariord, Dominic A 8 ; LC 3.Rimouski D NH 1035 19.Forum, Maxine 4 8 8 Ce scénario s\u2019est répété sou- 4, Holfox 5 01322 4 20.Leblonc, Robin 0 \u20260mon vent cette saison.Les locaux 5.Québec 8 94 508 Du Trombi Las 9 8 #8 M semblent incapables d'asséner vibe, Thierry 0 0 0 10 \" ; ; on a ; u 2 à = Bo Cape boo 8 O7 # 4 le coup de grâce aux visiteurs.Chicoutimi 25 , Pr 0 7 7 % « bid 8 8 18 2 00% ne Laten, hand yh a On se le dit souvent dans la SECTION LEBEL 7.Grande, Duiio 9 15 4 M chambre qu'il faut se méfier en mY DOK DPS 5 re 1 % 1} B® deuxième et pourtant, on per- 1.Shawinigan 7 mn 5 2 1 8 32.Gusakov, Evgeny 6 M 18 #0 met quand même à l'adversaire 2.Vakd'Or 9 16 9 4 1 9 : Rn vr 8 de combler le recul», avoue le , 4 ; 3.Drummondvile 27 4 9 4 2 H 45.Bergeron, Daniel L 203 el capitaine Dominic Périard.; N oe PER 4 hl 1512 3 0 3 5 ng, ] 5 u x + ° = : hope 8 OU ON 2: 2 3 RS al Troisième Gros succès du 4° Patinothon 7.Victoriaville B 1413 1 1 3 33.Roussaou, Ghyson 1 6 2 45 La 4e édition du Patinothon du Drakkar a connu un gros succès, le 8__Montrédl 7_9 15 3 3 Mu 37.Saint-Germain Bord 16 4 2 342 Heureusement, il y a une 12 novembre, dans les arénas de Baie-Comeau, Chute-aux-Outardes troisième période et les Baie- et des Escoumins.Prés de 13 000 $ ont été recueillis (le double de 21-143458-1 Comois retrouvent générale- l'an dernier) qui seront versés aux Associations de hockey mineur.Soyez en forme pour les Fêtes NOUVEAU CHEZ GYM SANTÉ PLUS, SALLE DE CARDIO tapis roulant, step, bicyclette, etc.Pour le temps des fétes, LE DRAKKAR avise tous les partisans que la boutique- SUPER .souvenir sera ouverte tous les jours aux mêmes heures que la billetterie.oF PROMOTION Procurez-vous des chandails réplique, des casquettes et bien d\u2019autres articles à l'effigie de votre Club.ABONNEMENT Vous pouvez vous procurer des certificats-cadeaux DE 3 MOIS échangeables à la boutique ou à la billetterie.Une belle idée de cadeau.4 90 $ UNE NOUVEAUTÉ est à surveiller pour bientôt : les cartes de hockey des joueurs du DRAKKAR.Elie devraient être disponibles foxes incluses vers le début décembre.accès salle Également, il y a le mini-billet de saison (15 parties locales À compter du 5 Janvier 2001.de cardio et | CET 6 salle de LE COÛT : billet à 11,50 $ (sect.rouge) 150 $ (économie 22,50 $) conditionnement - billet à 10,00 $ (sect.jaune) KA 130 $ (économie 20,00 $) physique et - billet à 8,50 $ (sect.bleue) À M3110 $ (économie 17,50 $) évaluation physique - billet étudiant (sect.bleue) Ji 65 $ (économie 10,00 $) LE GYM De plus, vous aurez les mêmes privilèges que les détenteurs de billets de _\u2026.Saison pour les séries éliminatoires.\u201cn-100646-1 Lak dos IE Lan Ty Le AT Soie parce 8 fe\u201d Le Vi be Les Cyclones remportent la Classique des Mousquetaires Par SANDRO CÉLANT TT Québec \u2014 Les Cyclones cadets 2 de PDB sont revenus a la charge, le week-end passé, avec la conquéte des grands honneurs à la Classique annuelle de basket-ball des Mousquetaires disputée à Québec.Les athlètes locaux s'imposent encore dans la Vieille Capitale avec un bilan parfait de 4-0.Les Cyclones l'emportent 78-30 sur les joueurs de Ro- chebelle avant de dominer les délégués de St-Charles Garnier par 68-43.Qualifiés pour la derni-fina- le, les protégés de l'entraîneur- chef René Savard atteignent la demi-finale grâce à un succès de 65-41 sur le Petit Séminaire de Québec.Nos athlètes confirment leur supériorité au match ultime en écrasant les représentants de Jo- liette par 85-47.Selon le pilote local, l'excellente condition physique des joueurs leur a permis de se démarquer dans les deux dernières parties du tournoi.Filles Les Cyclones cadettes participent à la Classique et atteignent la grande finale après des victoires de 43-37 et 68-43 en ronde préliminaire et de 48- 43 en demi-finale.Confrontées à des rivales bien connues au match décisif (les joueuses de Manikou- tai).les Cyclones ne peuvent renverser les Septiliennes qui se faufilent finalement par 58-45.L'entraineur Michel Caston- guay a quand même dressé un bilan très positif pour sa troupe et a tenu à souligner le bon travail de Marie-Hélène Villeneuve et Meggie Fillion tout le long du tournoi.eller act de sa atégare Gale de l'acte ¥~ KE ia km \u2014 M - Le Pope LI criteres - Consommation 11/100 kan (ville) 5,5 17100 lun (route) - Pneus de Hi pe « Radie-cassette AM/FM à b haut-parleurs « Volant inclinable = 2 coussins © aat- Banquette arrière re Les Cyclones cadets 2 de PDB ont encore imposé leur loi lors de la Classique des Mousquetaires.À > nie, | TA th oy | TUE He ier {I su RETZ [og amedi 2 ; À Bly.4i lv At) IEA de ee \"aa géments LO remis { a US Pas oN An Ju TR mort { Cel Aly SE Lh P pri A sera la gbirge du oulou, Q LOL (AE = CORCL: 1 - CAMRY =: ** #37 cu -k8 VR-T * 769 Ma TA : 135,4 dlancersur | Ey - % patinoirg BB 4 A Le He Ay JRA er predator : \u2018qux enfants Fh Dero Add GS cc 0,9% oi ame ke de la\u2019 Ze » Had Ol * al nd SY - YNOP-NIFTId JLLOFCEO * 0002 SIQUIIAON SZ Lg fumeur.- r® v enfin disponible pour vous .a Baie-Comeau 000 Auto ov DAEWOO Baie-Comeau & 31, boul.Comeau, Baie-Comeau BJ ca ar 0 -143638-1 di 29605 «eee ee "]