Le Saint-Laurent-Portage, 17 septembre 1995, dimanche 17 septembre 1995

[" Es La Causerie 54 à; E» Québec inc.{siège social au 300 Dépôt à Troie-Pistoles: 94, rue Claudette Dorval PRODUCTION ABONNEMENT venue de l'industrie, Points-au- Notre-Dame ouest one an Bergeron Les Ataliors Grapho Camelots ot A - Père, Québec).GOL4KO 851-3637 th Morin, RÉGIONAI Tr.a EE enter EE | COC Mp Quan DISTRIBUTEUR: Portage et je Toulad 78,006 par année à l'étranger Envoices Les distributions F.Levasseur _ Lo : > Rs Se CROIRE lv es IRATE Le à < a ) 19h00 également).Les équipes se composent de 4 hommes et 2 femmes.dd titi ik Il y aura Soirée Country à Saint-Epipha- ne au Centre des Loisirs de l\u2019endroit, samedi le 7 octobre, 21h00.À cette occasion, Edouard Castonguay et sa famille seront en spectacle.Il y aura également de la danse avec «La Relève».Vous êtes attendus en grand nombre.ok kok ok ok ok kok ok ok La direction de l\u2019école secondaire Pavillon-de-la-Découverte invite chaleureusement tous les parents des élèves inscrits pour l\u2019année 1995-1996, à assister à l\u2019assemblée générale des parents, lundi le 18 septembre 20h00, dans la grande salle du Pavillon-de-la- Découverte.Les parents sont tous bienvenus.dead ee L'Association des Familles Théberge invite tous les Théberge à son assemblée générale, samedi le 23 septembre à 13h30, - aux Archives Nationales du Québec, dans le Pavillon Caseault de l\u2019Université Laval.Pour informations; (418) 856-2439.3k ok oe ok dk sk ok dk kok ok Le Service des loisirs de Riviére-du-Loup offrira des cours de gymnastique pour les filles de 6 à 12 ans, de niveau débutant, avancé et avancé 3.D'une durée de 20 semaines, ces cours débuteront à la fin septembre.On peut s\u2019inscrire jusqu\u2019au 19 septembre en contactant Christiane Bourdages, au 862- 8293.Ske ok ok dhe of fe de ok kk Le Conseil d\u2019administration unifié du Centre Hospitalier de Trois-Pistoles et de la Villa Dubé, tiendra sa séance régulière publique, le mardi 19 septembre, 20h00,, à la salle de spectacles du Centre hospitalier de Trois-Pistoles.La population est invitée à prendre part à cette rencontre.sk ok ok ok ok sk ok ok ok ok ok ok L\u2019Auberge La CI¢ des Champs de Saint- Cyprien organise pour une seconde année, des classes rouges pour les éléves du primaire (22-23-24 septembre) et aux élèves du secondaire (13-14-15 octobre).Des activités d\u2019initiation de carte et de boussole, d\u2019astronomie, de survie en forêt, de construction d\u2019abri et de.feux sont incluses au programme.On s'informe au 963-2272 KA AK AAA AAA AK ; Des cours d\u2019initiation à la généalogie seront dispensés les 2è et 4è lundi du mois, de 19h00 à 21h00.D'une durée de 10 heures, les cours seront offerts le 25 septembre, 23 octobre, 13 novembre, 27 novembre et 11 décembre, au local de la Société d\u2019Histoire et de Généalogie, sous-sol de l\u2019Hôtel de Ville.On s\u2019informe au 867-4245.4 A ok sk ok ok ok ok kok kok On me fait part qu\u2019il resterait encore des places de disponibles pour des inscriptions chez les Scouts et Guides de Rivière-du- Loup.Garçons et filles de 7 à 21 ans sont les bienvenus.On peut s\u2019informer en téléphonant au local Scout le soir, au 862-7738.AD M ok A La réunion du Cercle 104 des Marie- Reine aura lieu à l\u2019Ecole Mgr.Boucher de Saint-Pascal, le 18 septembre à 20h00.À cette occasion, le «comité voyages» présentera sa programmation pour l\u2019année.Rendez vous nombreuses à cette rencontre.TANT ve + à ¢ .Seid SAE SSS CE ASE ee oe ake ook desk kok ok kok ok | en A ETI CS on ent 17 septembre 1878 .Élection dû Dr.Paul-Etienne Grandbois, conservateur, dans le comté fédéral de Témiscouata Lise Paradis @ Quatrième scrutin général depuis la Confé- ration.Le premier, celui de 1867, se sera déroulé du 7 août au 20 septembre; celui de 1872, du 20 juillet au 12 octobre, moyens de communication obligeant.Puis, le scrutin de 1874 se tiendra le 22 janvier et celui de 1878, le 17 septembre.L\u2019électorat Ce 17 septembre 1878, 2,640 électeurs sont inscrits dans le comté de Témiscouata.2,055 d\u2019entre eux se rendent aux urnes.Le tableau politique est le suivant: le gouverne- ment-libéral a été élu; pour la première fois, en 1874.L'enjeu est grand dans le comté de Témiscouata.Le docteur Paul-Étienne Grand- bois défait son unique adversaire, le libéral Pouliot, par une majorité de 127 voix.Le chef du gouvernement est Sir John Alexander MacDonald et 46 conservateurs occupent.autant de sièges sur une capacité de 65, à l\u2019époque.Le Dr.Grandbois sera reconfirmé dans ses fonctions à trois autres reprises.Le 20 juin 1882 où il sera réélu par acclamation: le 22 février 1887 où la lutte est plus corsée avec son opposant le libéral Charles-Eugène Pouliot qui amenuise sa majorité à 66 voix.En 1887, l\u2019électorat s\u2019est sensiblement renforcé.4,582 électeurs ont été recensés et 73,5% d\u2019entre eux se rendent voter.Puis, le 5 mars 1891, le comté se retrouve dans l\u2019opposition.Les libéraux prennent le pouvoir.Cependant, Paul-Etienne Grandbois est réélu pour un quatrième mandat avec une majorité de 198 voix sur son seul rival, Georges-Honoré Desché- nes, domicilié à St-Épiphane.° Ce sera la dernière victoire de Paul-Etien- ne Grandbois.Le 23 juin 1896, les libéraux occupent 49\u2019 des 65 sièges.Le comté de Témiscouata est dorénavant représenté par le ville de Rivière-du-Loup 3 devrait constituer l\u2019assise du projet.DATE: HEURE: 19h.ENDROIT: e PARC URBAIN DE RIVIÈRE-DU-LOUP CONSULTATION PUBLIQUE Toute la population de Rivière-du-Loup est invitée à participer à .une consultation publique relativement aux aménagements projetés sur le site du Parc urbain (quadrilatère des rues Hôtel-de-Ville, Joly, Desjardins et St-Pierre), le mardi 19 septembre 1995.,[ Au cours de cette soirée, le concept d\u2019aménagement et le plan image du Parc seront présentés et conséquemment, les personnes présentes seront sollicitées pour commenter et bonifier cette présentation qui- Le mardi 19 septembre 1995.Salle du Conseil municipal Hôtel de ville de Rivière-du-Loup 65, rue Hotel-de-Ville Bienvenue a toute la population de Rivière-du-Loup.$-7588-M38 libéral Charles-Eugène Pouliot, élu avec une majorité de 567 voix.Quand même, le politicien Grandbois récidivera aux scrutins de 1900 et de 1904, sans aucun succès.Dr.Paul-Etienne Grandbois C\u2019est le recensement de 1871 qui révèla la présence du jeune médecin de 25 ans.Le 16 septembre 1873, il épouse Alma Pelletier, la «fille de Georges Pelletier et de Virginie Moreau, de Fraserville, de la célèbre famille Pelletier.Sa jeune épouse décèdera le 27 octobre 1879, à l\u2019âge de 25 ans.Bien impliqué au sein de la famille Pelletier, le Dr.Grandbois se lance en affaires avec sa belle-mère.Ainsi naît la «Cie manufactu- -Tière de Fraserville».Puis, le 15 septembre 1884, il épouse sa belle-soeur, Joséphine Pelletier.C\u2019est de cette union que naîtra le 9 avril 1887, Georges-Etienne Grandbois, le futur Monseigneur Grandbois.Parallèlement, le député poursuit sa carrière médicale au tout nouvel hôpital St-Joseph- du-Précieux-Sang.Le 20 décembre 1890, il réalise la première intervention chirurgicale, assisté des docteurs Horace Hudon et Damase Rossignol.Le docteur-député résidait sur la rue Iber- ville (aujourd\u2019hui le numéro civique 20) en face de l\u2019ancien bureau de poste, l\u2019une de ses réalisations politiques.Paul-Etienne Grand- bois est décédé le 18 septembre 1907, à l\u2019âge de 61 ans.Les fins de semaine famille \u2018au restaurant La Terrasse LES SAMEDIS SOIR FAMILLE Buffet de 17 h 30 à 21 h 30 e Bar à salades variées = dont la fameuse salade César * Crevettes sur écailles sauce cocktail « Moules marinières # Ailes de poulet B.B.Q.« Légumes assortis « Cuisses de grenouille à Pail e Rôti de boeuf au jus e Casserole de pétoncles et crevettes sauce estragon e Lasagne - « Potage, dessert, café, infusion inclus LES DIMANCHES SOIR ITALIENS Buffet de 17 h à 20 h 30 Composez le menu à votre goût + Bar à salades variées dont la.fameuse salade César « Pain grillé e.Crevettes à l\u2019ail « Les pâtes : Spaghettis - \u2019 \u201c- Fettucinis à l'épinard Linguinis Lasagne au gratin | : À la viande Marinara Alfredo Aux fruits de mer + Pizza garnie terrasse ® Les sauces * Casserole de piments * Champignons au beurre * Potage, dessert, café, infusion inclus Alor GRATUIT 1\u201c ENFANT 3,95 $ POUR CHAQUE ENFANT SUIVANT (12 ANS ET MOINS) » GRATUIT 1\u201c ENFANT 3,95 $ POUR CHAQUE ENFANT SUIVANT (12 ANS ET MOINS) HOTEL LEVESQUE * Congrès « Villéglature + Cenire.de santé Restaurant La Terrasse, 171, rue Fraser, Rivière-du-Loup \u2018 Pour réservation : 862-2790, 862-6927 N'oubliez pas de demander votre carte escompte famille vobse Érochune voyage 75-96 consis cb 705 a 3005 par couple sur voñe prochain Détenteur d'un permis du Québec 193, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.Bur.: (418) 867-8001 < 3OVLHOd-INSHNVT-LS 31 / 5661 JYOWILAIS LL JHONVIIC me rt re ne Be Semmes ce Un nouvel équipement de 350 000 $ chez Cacouna Métal (G.L.)L\u2019entreprise Cacouna Métal vient de faire l\u2019acquisition d\u2019une «cisaille hydraulique à tête rotative», un investissement de 350 000 $.Cette nouveauté dans la cour de Cacouna Métal, permettra à cette dernière d'être encore plus performante dans le domaine de la transformation des rebuts ferreux, que ce soit sur place ou encore à l\u2019extérieur.Cette cisaille hydraulique de marque «Labounty», fabriquée aux Etats-Unis, a la particularité de pouvoir être déplacée sur un fardier, Cet équipement mobile permettra à l\u2019entreprise de Cacouna d\u2019acquérir une plus grande part de marché des rebuts ferreux, en pouvant acheter et transformer par la suite, des pièces de métaux «oversize».On parle ici à titre-d\u2019exemple, de l\u2019achat des PHOTOS GILLES LEBEL Cette cisaille hydraulique peut couper une pièce de métal de grande dimension en un temps record.Notre prix courant 19,95$ MAINTENANT SEULEMENT 9,95$ immenses structures de fer des moulins à papier ou autres grosses constructions, qui n\u2019intéressaient pas les «ferrailleurs» de la région, faute d'équipements adéquats pour les transformer.De plus, l\u2019achat de cette cisaille, réduira considérablement les frais de location d'équipements sémblables par Cacouna Métal.2 - 8x10, 2 - 5x7 et 16 photos portefeuille (2% x 3%) plus 4,95$ de frais de pose pour chaque sujet L'ensemble annoncé, est sur font bleu ou font noël (pose à notre choix).Groupes d'adultes et de famille acceptés.Limite d\u2019une offre par famille.Sur rendez-vous seulement, au moment qui vous convient.6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1995 Les rebuts ferreux sont coupés et mis en tas, prêts à - être envoyés aux usines de recyclage.Heirloom/Portraits à votre agence SEARS _ RIVIERE DU LOUP, 862-9350 MARDI, le 26 SEPTEMBRE MERCREDI, le 27 SEPTEMBRE Aa Ar EE Arar Oa i mp NA EE CS \u2014\u2014\u2014 | RIN TRE Shr EE rie Em tn TE EE EE RR TD rer a pi spi a tt pa te pat Gilles LeBel Un rapide tour d'horizon de quelques places d\u2019affaires se spécialisant dans le commerce de détail à Rivière-du-Loup, nous permet de constater que tous ces propriétaires sans exception, se disent déçus de la facilité avec laquelle des vendeurs itinérants obtiennent des permis pour écouler du «stock de faillite» sur une grande échelle.Guy Roy, (Pelleteries du Bas-du-Fleu- v® Martin Landry, (Ernest et Paul), Line Beaulieu, (Lingerie Beaulieu), Paul Denis (Mercerie Vézina) et Michel Lévesque, (Mercerie Yves Roger), sont tous et toutes d\u2019accord sur un point: le prix du permis de vendeur itinérant (400 $) est tout simplement ridicule.En agissant de-la sorte, la ville n\u2019aide pas ses propriétaires de commerces.Ces derniers perdent plusieurs dizaines de milliers de dollars a cause de ces «pedd- PHOTO GILLES LEBEL Liquidation de faillites et vendeurs itinérants «La ville ne respecte pas ses commerçants» (Des propriétaires en colère) ler», qui viennent chercher l\u2019argent des consommateurs et sacrent le camp par la suite, se foutant bien de la garantie si le vêtement se brise, de nous déclarer Paul Denis de la Mercerie Vézina.Même son de cloche du côté de Line Beaulieu, dé La Lingerie Beaulieu, qui elle-aussi, trouve le prix du permis trop dérisoire.Quant à Guy Roy, des Pelleteries du Bas du Fleuve, il ne peut concevoir-qu\u2019une ville qui respecte ses commerçants et ses payeurs de taxes, ne puisse pas faire de pressions sur le gouvernement afin de hausser ce permis de vendeur itinérant à 4 000 $.La majorité des propriétaires de magasins ont hâte que l\u2019automne arrive pour recommencer à faire des affaires et voir leurs inventaires diminuer par le fait même.Comme le moment propice arrive, un «peddler» vient nous écouler du stock de faillite en plein secteur \u2018 commercial avec un permis qui coûte la ridicule somme de 400 $.Pour Martin Lan- Un panneau publicitaire qui ne fait pas l'unanimité auprès de la Compagnie Cuir Impact International, une entreprise sérieuse qui est toujours en affaires.Jacket de cuir BOTTES WESTERN ANTEAU 2/4 ve a ra edn oe Ce el i om ede 298, Boul.Thériault, Rivière-du-Loup (Centre commercial) (418) 867-3644 dry du Magasin Ernest et Paul, la liberté d\u2019entreprise est une chose qu\u2019on doit respecter.Par contre, il croit que c\u2019est la clientèle de ces ventes de faillites qui possède la solution entre les mains.Elle doit poser des questions sur la qualité de l\u2019article acheté, de même que sur le service après vente.Martin Landry croit de plus que le prix du permis du vendeur iti- hérant n\u2019est pas assez élevé.«On devrait charger un prix plus élevé (1 200 $) et exiger des conditions qui éloigneraient les vendeurs les moins sérieux.Ca permettrait à la ville de faire une sélection des bons et des moins bons vendeurs.Sans oublier que la ville devrait PAs DESOIN dE COURIR \u201cPOUR PAYER MOINS CHER.Aux PEllETERIES, ON VOUS OFFRE [A QUALITÉ AUX meilleurs prix.faire un contrôle plus stricte des permis émis.Ce n\u2019est pas normal que le vendeur itinérant puisse opérer, sans que son permis n\u2019ait été vérifié».Quant à Michel Lévesque de la Mercerie Yves Roger, il préfèrerait de beaucoup qu\u2019il n\u2019y ait plus de permis d\u2019émis pour les vendeurs itinérants.«Si la ville veut nous protéger, qu\u2019on hausse ce permis à 2 000 $.Les argents qui s\u2019en vont chez ces vendeurs itinérants n\u2019entrent pas dans nos commerces.Nous on est en affaires à l\u2019année, on crée des emplois et on paie des taxes à la ville.II serait normal et souhaitable que la ville prenne ces remarques en considération».8-7374-M38 1566L 3Y9WALd3S LL FHONVWIG L_ 3DVLHOd-INZHNVT-IS 31 cu A et art rm emer + C'est samedi prochain le 23 septembre 1995 à 20 heures au Centre culturel de Rivière-du-Loup que Mme Johanne Gagnon fera le lancement de son disque «Je revis».Mme Gagnon qui a préparé son album seule (étant musicienne, chanteuse, auteure, compositeure et interprète) nous réserve bien des surprises.La population en général est ! invitée à cette première.Les billets sont en vente chez aa ae de Rivière-du-Loup et Kadorama de Trois-Pistoles et auprès de i i Voici les heureux gagnants du Concours «Soirée de rêve» de la BOUTIK ÉLECTRIK pour les nouveaux mariés.Il s \u2018agit de Sophie Dubé et Dany Dubé de Saint-Épiphane dont le mariage eut lieu le 5 août dernier.lls ont eu droit au service de TIFFANY LIMOUSINE ainsi qu'un bon repas au RESTAURANT LA VERRIÈRE (Hôtel Universel) le 25 août dernier.Félicitations! VOUS VOULEZ MAIGRIR?SURTOUT, NE LE DITES À PERSONNE! C'EST VOTRE AFFAIRE! C'EST VOTRE DÉCISION! C'EST VOTRE SECRET! C\u2019EST VOTRE LIBERTÉ! ÇA NE CONCERNE QUE VOUS ET VOUS SEULE.Gagnon.ÇA NE REGARDE lata Trop de gens qui décident de maigrir ameutent tout leur entourage dés le début de leur régime comme s'ils avaient besoin.de témoins pour les accompagner dans leur cheminement.Pourtant, prendre une décision aussi importante et surtout aussi personnelle, ça ne regarde personne d'autre que soi-même.À l'emploi de ARTEK au 197A, rue 1 Lafontaine, Rivière-du- -Loup, Annie Lajoie à vous recevra toujours avec un sourire radieux.Pour toute question préliminaire aux plans d'une nouvelle maison ou de rénovations, vous pouvez compter sur Annie car elle sera en mesure de vous donner les renseignements pertinents.ATTENTION À VOTRE ENTOURAGE! Un conseil d'ami: ne révélez jamais à votre entourage que vous êtes au régime: autrement; vous risqueriez d'être constamment harcelée.Souvenez-vous que pour les gens qui vous entourent et qui ont un problème de poids, VOUS ÊTES EN TRAIN L'Agence de garde La Baleine Bricoleuse de Trois-Pistoles organisait en fin de semaine du 27 août dernier, son pique-nique familial annuel ainsi qu'une épluchette de blé d'inde.De nombreux enfants, parents et responsables de famille de garde étaient présents et se sont amusés \u2018pleinement.Pour de l'information sur l'Agence, téléphonez au 851-2795.D'ATTEINDRE L'IMAGE RPORELLE QU'ILS CONVOITENT ET QU'ILS AIMERAIENT OBTENIR.Vous les plongez ainsi dans un état de stress qui les met sur la défensive et qui les incitera à vous attaquer.UN TRUC POUR VOUS EN SORTIR Si jamais on vous pose des questions sur votre façon de vous comporter devant l\u2019aliment parce que vous ne consommez que des crudités, que vous êtes sélective dans le choix des aliments, que vous en laissez dans votre assiette, prétextez que vous avez consulté votre médecin et qu\u2019il vous a fait passer des tests sanguins qui ont démontré que votre cholestérol était un péu élevé et que vous aviez tendance au diabète.Vous constaterez alors que les gens respectent toujours les personnes qui suivent un régime pour des raisons de santé, mais rarement celles qui en suivent un pour maigrir.EN CACHANT VOTRE DECISION, VOUS AUREZ LA PAIX ET VOUS EVITE- REZ UN STRESS DE TROP.COMMUNICATIONS COMMUNAUTAIRES DES |PORTAGES INC.Omnipraticien Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa prati- .que dans les cliniques suivantes: CLINIQUE MEDICALE D\u2019AMAIGRISSEMENT 135 des 148 B Gouverneur, rue Fraser, local 204 À, Rivière-du-Loup: Rimouski: 725-5925 867-1260 Murmurer son existence Vendredi le 8 septembre a 17 heures, au bar l\u2019Estaminet, les femmes pour la souveraineté se tapaient un 5 à 7 sous le thème «Vivre à haute voix au lieu de murmurer son existence».Je pénètre dans le pub.La salle est bondée.Toutes les tables sont occupées: Aucun tintement de verres.Aucun bruit de caisse enregistreuse.À l\u2019écart, un groupe de jeunes gens chahutent en rigolant.Semoncés, ils.cessent momentanément leur raffut.Il règne un silence de cathédrale.Les yeux des femmes sont rivés sur Mme Nicole Boudreau, porte parole des partenaires pour la souveraineté.Au milieu de la place, elle discourt avec emphase.Solennelle, elle sous-entend un projet de société qui inclut des valeurs qui sont chères aux femmes.: Mais elle effieure le sujet, brossant vaguement un tableau trop général.Sur un ton de propagande, elle boucle son allocution.Je songe à sa plaidoirie.Je pense toujours que la tournée s'inscrit dans la foulée des grands _ mouvements sociaux.Je veux croire que ce soubresaut du militantisme féminin dépasse les simples intérêts politiques.Ira-t-on au-delà des théories viles et plates, des mirages, de l'esthétique du langage ct des écrans de fumée?Une dame plongera-t-elle?Se mouillera-t-elle pour proposer qu\u2019on s'attaque au désoeuvrement des femmes?A 18 heures, avec Mme Boudreau et Mme Monique Vézina, point de presse dans une salle avoisinante.J\u2019ose croire que l\u2019intervention des journalistes va rehausser le débat.Face au micro, le préchi-précha récidive, Les questions des journalistes escamotent le caractère social de la démarche référendaire.On colle toujours au sensationnel.Avec des trucs légers, on mitraille les dames.On les traque.On cherche à les prendre en défaut.Conversion tardive, beauté du paysage, capitonnage des banquettes d'autobus, délégator pars: sionnante constituent la-substance du point de presse.Timide, je risque.Je lance quelques interrogations: «Vous avez évoqué le sens du sacré.Vous avez souligné «empreintes des femmes».Également, vous avez ouvert trois volets: culture, économie et développement social.Pourriez-vous développer?Vous avez fait allusion à la dignité des femmes.Concrètement, pourriez-vous élaborer?Les demandes des femmes sont-elles différentes de celles des Québécois en général?À la lumière de la marche «Du pain et des roses», comment s\u2019incarne votre projet social?.Silence.Mes questions surprennent.Les journalistes affichent une moue froide.Avec prestance, Mme Bou- dreau réplique: «Nous ne sommes pas associés à la démarche «Du pain et des roses», néanmoins cela nous inspire».Je quitte la salle, perplexe.J'ai souhaité que les intérêts des femmes majoritairement démunies soient âprement ressassés.Mais non, ce ne fut qu'un chic palabre dans un salon de thé.Du déjà vu, du remâché.Alain Montambault.AB LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1995 4 z MEL LTÉE ETAT ST EST RE RENTE EEE NE CN SLE TY AE AS ELE JM Test Bl OE AL a Bi À NE 4 Lors du bingo du 10 septembre 1995 du Club Lions de Rivière-du-Loup, Mme Jeannine Langlois (à l\u2019avant) s'est méritée le gros lot.Elle est accompagnée des Lions Martin Landry, Michel Rancourt, Chantal Couturier et du Lion Président du Club, Jacques Michaud.DE RABAIS sur tous les CADEAUX 20 LOT DE CADEAUX ET PAPETERIE REDUIT DE 40% » 60% 20\" MLELL REXALL NON NA AA AT DE RABAIS sur tous les CHANDAILS q 0 U 0 » \u20ac pc ; D LJ 0 d D ¢ Ü ' am te ed AA mA rt EE \u2014 TI eT +> 1 = T WW LL 2 D = eA WW A ) 3 | 1 SEE mt a me Be STU TUE era HT eae rir TE \"dons EY RE ER e sang pour VANE la Croix-Rouge : (G.L.)La clinique de sañg annuelle de la Croix-Rouge organisée par les Chevaliers de Colomb du Conseil 2402 de Rivière-du-Loup, a remporté un franc succès, malgré le fait que l\u2019objectif initial n\u2019ait pas été atteint.Les bénévoles ont clotûré la collecte de mercredi avec 274 dons de sang, sur l\u2019objectif de 300.«Une plus grande ponctualité des employés de la Croix-Rouge nous aurait permis d\u2019atteindre facilement notre objectif.Entre vingt et trente donneurs ont quitté le Manège ee tannés d'attendre le début de la col- wecte, tant en après-midi qu\u2019en soirée», de nous avouer un peu déçu, monsieur Gérard Soucy, un des organisateurs, membre des Chevaliers de Colomb.Malgré tout, les Chevaliers ont profité de cette collecte pour honorer quelques donneurs et donneuses qui franchissaient une étape importante au niveau du nombre de dons.C\u2019est ainsi qu\u2019on a remis des certificats de 35 dons à Gilles Martin de Saint-Antonin, Micheline Perron de Rivière-du-Loup, Laurent Bédard de Rivière-du-Loup, Claire Dubé de Rivière-du-Loup, et Gérald Lévesque de Rivière-du-Loup.Des certificats de 50 dons furent remis à Georges Brousseau de Rivière- du-Loup, Rita Lavoie de Notre-Dame-du-Por- tage et Laurier Gosselin.de Rivière-Verte.PHOTO GILLES LEBEL Monsieur Gérard Soucy du comité organisateur de la clinique, a remis le \u201ccertificat des 35 dons de sang, à Gilles Martin, de Saint-Antonin.À Rivière-du-Loup, les 20, 21 et 22 septembre 1995 A rt tm date de tn arme on EE SO SURO 75e congrès des ingénieurs forestiers C\u2019est sous le thème Bilan et devenir du régime forestier du Québec que se tiendra le 75e congrès de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec (OIFQ) les 20, 21 et 22 septembre 1995 à l'Hôtel Universel de Rivière- du-Loup.Huit ans après le lancement du régime forestier du Québec, nous nous retrouvons au cours d'importants changements dans le monde forestier.Nous devons réadapter nos vues et nos façons de faire, face aux réalités de la société québécoise, au contexte de la mondialisation des marchés, aux restrictions des ressources de la fonction publique et au concept de forêt habitée.Les attentes du régi- forestier ont-elles été comblées et com- went ajuster le tir pour l\u2019avenir?C\u2019est à l'ensemble de l\u2019approche forestière du Québec que l'OIFQ convie ses membres à venir discuter par des conférences, des ateliers et des tables rondes.Soulignons entre autres la présence du ministre des Ressources naturelles (MRN), monsieur François Gendron, qui sera le\" conférencier d\u2019honneur le jeudi midi, du doyen de la Faculté de foresterie et géomati- que, monsieur Claude Godbout et du sous- ministré aux opérations du MRN, monsieur Gilbert Paillé comme conférenciers initiateurs des débats du jeudi, du sous-ministre au secteur forêts du MRN, monsieur Jacques Robi- taille qui agira comme conférencier le vendredi et de monsieur Laurent Laplante, journaliste pigiste, qui animera la table ronde du vendredi.De plus, une impressionnante brochette de personnalités de milieux très diversifiés confronteront leurs idées en tables rondes.Le Clown Ronald McDonald parlera de sécurité scolaire (G.L.)Le célèbre «clown» Ronald McDonald de la chaîne de Restaurant McDonald, sera à Rivière-du-Loup les 21-22-23 septembre prochains, afin de présenter ses spectacles qui traiteront de la sécurité scolaire avec les élèves de la Commission scolaire de Rivière- du-Loup.Ronald McDonald sera en spectacle a l\u2019Ecole Sacré-Coeur de St-Ludger, le jeudi 21 septembre, à 10h30 et 13h30.Le lendemain, vendredi 22 septembre, il sera à l\u2019Ecole Roy, où il se donnera en spectacle à 10h40 et 12h45.Samedi le 23 septembre, les gens pourront le rencontrer au Restaurant MeDo- nald du Boulevard Hôtel de Ville, de 11h00 à 14h00.Il sera en spectacle sous la tente, à proximité du Restaurant, de 14h00 à 14h30.Par la suite, le joyeux personnage sera de retour dans le restaurant afin de rencontrer jeunes et moins jeunes.Ta SEA Sram se Li te WE hin © MAMA hl il i JK ee = see a 3 part wr + a, 3 Sn AAPA a QE ET 0 LT eH EE al NOUS VOUS OFFRONS \u201cUN SYSTÈME D'ASPIRATION INTÉGRÉ L'air pur cest notre affaire.À seulement.619, on - + Boyau 30\" avec interrupteur.» Accessoires de luxe.» Trousse d'installation, 3 prises.Procurez-vous le vrai «Système | Re SU aid Cycloniquen sans sac, sans filtre INSTALLATION DISPONIBLE SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS.Plan mise de côté.Plan budgétaire.Principales cartes de crédit.- B ATTA BL ES \u2014 CENTRE DE COUTURE D\u2019AMOURS Centre commercial 399, rue Jean-Rioux Rivière-du-Loup Trois-Pistoles 862-2789 851-3216 * Voir détails en magasin.8-7742-M0D38 6 FDVIHO-INIUNYI-LS 31 / S661 IGNILAIS £1 JHONVIIG Vn YE TTT ei LE i roe pr on Lee ie rage pe Le CLSC les Aboiteaux donnera priorité aux jeunes familles Claudette Dorval Au printemps 1995, 402 répondants à un sondage Léger & Léger commandé par le CLSC les Aboiteaux ont signalé leur préoccupation au sujet des abus sexuels, la négligence et la violence envers les enfants.8! groupes et organismes regroupant 525 personnes ont aussi mentionné les abus sexuels comme un problème important.À la lumière de ce sondage, le CLSC les Aboiteaux a décidé, pour les trois prochaines années d\u2019axer ses services sur les jeunes familles c'est-à-dire celles qui ont des enfants de O à S ans.Le directeur générale M.Gilles Michaud expliquait:«Le type de services reste encore à déterminer.On consulte encore des gens.L'on sait déjà cependant qu\u2019il faut outiller vraiment les parents dans l\u2019exercice de leur rôle.La dynamique de la famille se modifie.Autrefois, tes parents et les grands-parents montraient la voie à -suivre.Aujourd\u2019hui une nouvelle réalité familiale existe.Il y a des familles monoparentales et des familles reconstituées qui n\u2019ont pas de modèles, qui ne savent pas où se référer.On est en train de bâtir quelque chose.» Pour 1995-1996, le CLSC les Aboiteaux n'aura pas plus de ressources.Ce n\u2019est qu\u2019en 1996-1997 qu\u2019une réallocation des ressources aura lieu.Il a donc fallu faire des choix.Ainsi certains programmes appliqués dans les écoles ont été abandonnés.C'est le cas nôtam- ment du dépistage des troubles de la vue et de l\u2019entraînement à l'affirmation de soi en groupe.Les services de santé dentaire des jeunes, de vaccinätion contre.l'hépatite Bet de consultations individuelles seront maintenus | et le personnel du CLSC s\u2019adaptera aux besoins des écoles.L'équipe en santé mentale a été accrue.Le temps alloué aux services des psychologues a presque doublé.Un éducateur spécialisé a été ajouté.Un travailleur social s\u2019occupera à temps plein de santé mentale.Deux auxiliaires familiales recevront une formation plus M.Gilles Michaud, directeur général du CLSC les Aboiteaux.Saint-Cyprien se dote d\u2019un système de collecte sélective en bordure de rue C\u2019est le lundi 2 octobre prochain qu\u2019aura lieu la première collecte sélective en bordure: de rue des produits récupérables dans la municipalité de Saint-Cyprien.Cette dernière devient ainsi la deuxième municipalité de tout l'Est du Québec, après Trois-Pistoles, à offrir un tel service de récupération.Les collectes auront lieu tous les lundis dès 8h00 le matin pour les résidants du villa- \u201c ge, et tous les mardis dès 13h00 pour ceux demeurant dans les rangs.Les citoyennes et citoyens de Saint-Cyprien n'auront donc qu\u2019à déposer leur bac de récupération sur le bord de la rue pour l'heure indiquée.La collecte des produits sera assurée par l\u2019usine-école Récupération des Basques inc.de Trois-Pisto- les et la municipalité de Saint-Cyprien.Les produits seront ensuite traités au centre de tri de Récupération des Basques, qui verra également à la revente de ces mêmes produits.Les autorités municipalités de Saint- Cyprien ont démontré beaucoup de dynamisme et d'intérêt pour la protection de l'environnement en contribuant à la mise en place d\u2019un tel système de récupération.C\u2019est maintenant aux citoyens et citoyennes de faire leur part en participant en grand nombre à la récupération.L'EMPLOI ET LE DÉVELOPPEMENT LOCAL points de suture et autres problèmes mineurs.- M.Michaud expliquait ainsi la nouvelle vision du réseau de la santé et des services sociaux :«Il faut moderniser le réseau de la santé.Améliorer les services, les adapter.Augmenter les soins à domicile en axant sur les soins continus plutôt que sur les soins aïgus.Les gens récupéreront mieux dans leur environnement qu\u2019à l\u2019hôpital.Il faut offrir des services de soutien adéquats aux familles sans les surcharger.pointue afin d'intégrer l\u2019équipe de santé mentale.Un organisateur communautaire continuera à temps partiel de supporter les groupes d\u2019entraide en santé mentale.À Saint-Pascai, le service-médical de base demeure le même.À La Pocatière, le CLSC offrira une clinique santé c\u2019est-à-dire des services infirmiers courants permettant de désengorger la clinique externe de l\u2019hôpital: changements de pansements, prise de la tension artérielle, conseils de santé, enlèvement de Lundi et mercredi Es) 18 et 20 septembre à 20h00 = (1 ou 2 soirs/semaine) Inscription 30 minutes avant le début du cours.Au Pavillon de la Découverte R INFORMATION: Marcel, 862-8813 ) Compliments de: Crag LES EMISSIONS SERONT DIFFUSEES AU CANAL fl} du Câble de Rivière-du-Loup chaque semaine selon l\u2019horaire suivant: MARDI 20H30 MERCREDI 16H45[] VENDREDI 19H00§SAMEDI 18H00DIMANCHE 20H30 Semaines du 18 et 25 septembre: Thème 1: L\u2019'urgence de passer à l\u2019action.Semaines du 2 et 9 octobre: Thème 2: L\u2019entrepreneur, créateur d\u2019emploi.Semaines du 4 au 11 septembre: Présentation de la série.Semaines emaines du 16 23 octobre: Thème 3: La compétence au coeur du développement.i 27 r 30 octobr \u2018 Thème 4: L'aide à l\u2019entreprise, un réseau efficace.: iné 11 1 13 et2 re: Thème 5: La découverte du capital.4 dé ri Thème 6: Enfin maître de son développement.6 novembre: écembre: Résumé de la série.10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1995 RNA RAA LS PE Tr SE cm UR te Fm i me nez Et den Er EE EEE AIS RER een mere ee E \u2018 Soüper- bénéfice: Un souper-bénéfice est organisé au profit du Centre-Femmes du Grand-Portage dans le but de recueillir des fonds pour sa campagne de financement dont l\u2019objectif est de 5,000$.Avec la collaboration de la Boutique Mode Elle, un souper incluant une parade de mode familiale est organisé le dimanche le 24 septembre 1995 à 18 heures à l\u2019Hôtel Léves- que.Le coût du billet est de 20$ avec le tirage de trois prix de présence: ler prix: Un forfait d\u2019une fin de semaine (4 personnes) 3-jours & 2 nuits au Condo Val des Neiges Mont Ste-Anne.Valeur de 250$ offert par l\u2019agence de voyage «Ciel d'Azur.» 2e prix: Un panier de soins de beauté.Valeur de 80$ offert par la parfumerie «Däns un Jardin» au Centre commercial.3e prix: Un certificat-cadeau comprenant une séance de pose individuelle, de couple ou familiale.Valeur de S0$ offert par «Landry & Tar- Ateliers de soutien ° Comprendre ensemble pour mieux x aider Le CLSC Rivières et Marées organise un groupe de soutien pour les aidants/es qui sont responsables d\u2019une personne qui a des pro- blémes d\u2019orientation, ou de mémoire, ou.de comportement dus à des maladies du type maladie d\u2019Alzheimer.i Lors de ces rencontres, plusieurs thèmes sont abordés pour mieux comprendre ces personnes (la communication, l\u2019environnement, le placement, etc.) et pour faciliter la tâche - Nous sommes présentement à la recherche de | CONSEILLERS EN ÉLECTRONIQUE Faites parvenir votre curriculum vitae à Dossier Stéréo Plus 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup G5R-2P5 \u2018des aidants naturels.Pour plus d\u2019informations ou pour vous inscrire, vous téléphonez au CLSC Rivières et Marées au numéro 867-2642 et vous demandez Nicole Tardif.Les ateliers d\u2019une durée \u2018de deux heures débuteront dès qu\u2019il y aura un nombre suffisant d'inscriptions (environ 12): 10e ANNIVERSAIRE Dix ans de services professionnels et de prix compétitifs.S-7693-MD37 \\_ Réservez tôt: 867- 8092 J Spéciaux en vigueur du 18 au 24 septembre 1995 chez Marché d\u2019Amours seulement.BANANES DOLE importées du Costa Rica difs, maîtres photographès.Venez nous encourager en grand nombre à cette activité de financement.Plus \u2018que jamais | votre partenariat social est essentiel au main- | tien et au développement des infrastructures communautaires.Pour de plus amples informations, contac- Du lundi au vendredi Nos bons déjeuners ue Lafontaine, ées du Centre-ville La régulorité dans les approvisionnements en fruits et légumes \u2018est à la merci des conditions météorologiques.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.-Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente oux marchands.Photos à fitre indicotif seulement.Rivière-du-Loup 867-4517.7 N we ay «Coloris-Mode automnal» tez le Centre-Femmes du Grand-Portage au 867-2254, | Lieu de formation: Rivière-du-Loup DÉFI 45 ANS Défi 45 ans est une formation sur mesure offerte aux femmes et aux hommes de 45 ans et plus qui veulent réintégrer le marché du travail.Notre programme offre - Un processus d'orientation.personnel et pro- fessionnet - Une meilleure connaissance de soi - Des techniques et des outils de recherche d'emploi - De l'information scolaire - Des notions-d\u2019entrepreneurship - De l\u2019information sur le marché du travail - De nombreux outils utiles à l'élaboration d\u2019un projet de vie Conditions d\u2019admission - Etre âgé(e) de 45 ans et plus - Prestataire d\u2019assurance-chémage - Etre volontaire et motivé(e) - Avoir des connaissances minimales e en lecture et en écriture.Durée: De 1 à 6 semairfes - 30 heures/semaine Date de début: 18 septembre 1995 Pour inscription et/ou information: \u201cDéfi 45 ans: 867-5885 .Collectif Formation Travail: 963-2173 Centre d'emploi du Canada de Rivière-du-Loup Ce programme est parrainé par le Collectif Formation Travail du KRTB inc.et financé dans le cadre du Programme d'aide à l'emploi dans la communauté, par Développement des, Ressources Humaines du Canada.5-9026-M37 MARCHE RICHELIEU Mon marché de tous les jours.MARCHÉ D'AMOURS 63, chemin Fraserville, Rivière-du-Loup = ÉCONOMISEZ 40\u20ac OEUFS MARCHÉ RICHELIEU calibre u douzaine sens.s100s 0021850000 i 2 H Ë : 1,39 ER la douzaine .sans ER « Valide du 18 au 24 septembre 1995 chez votre Marché : d'Amouss seulement.Un coupon par achat par client.-.Vesusroocu0u0 seven ctevau0u00 \u20ac ÉCONOMISEZ 40\u20ac OEUFS MARCHÉ RICHELIEU calibre ne ee Isis! {douzaine i g = 3° =.1,39 ER la douzaine PEU ER becs ee NE : Valide du 18 au 24 septembre 1995 chez votre Marché © d\u2019Amours seulement.Un coupon par.achat par client.Soscosenens PO A SA Tt od Te rr Cm prs £ ; bi JOVLHOd-LNFYNVT-LS 37 / 5661 FYONILd3S ZL FHONVWIG Le centre de conditionnement Forme Plus Un véritable centre ~~ desanté Le centre de conditionnement Forme Plus met aux personnes qui pratiquent des sports est maintenant ouvert à Rivière-du-Loup.II demandant des efforts soutenus au niveau des est situé au 80 rue Lafontaine, dans les; jambes (hockey, patinage de vitesse, ski anciens locaux du Vidéo Laser.Déjà plu- alpin), d\u2019améliorer leur endurance physique sieurs personnes ont adopté le nouveau centre pour cette région du corps.Outre cette de conditionnement.Tous les appareils du machine sophistiquée, lé Forme Plus offre un centre sont de marque \u201cAtlantis\u201d, des appa- service de physiothérapeute, des programmes reils ultramodernes.Notons que le Forme complets d\u2019entraînement pour toutes les caté- Plus est le seul centre de conditionnement qui gories d'âge, un coin tranquille pour les possède un équipement de type \u201cSkate enfants, un bar santé et beaucoup plus.Machine\u201d.Cet équipement sophistiqué per- Pierre Ouellet est très fier de son centre de conditionnement Forme Plus.Tous les équipements sont faciles à utiliser et confortables à la fois.Nelson Lepage, l'autre propriétaire, nous montre ici la fameuse \u201cSkate Machine\u201d.Cette machine est tout simplement un bijou.Il n\u2019y en aurait qu\u2019une dizaine au Canada.e LE CONfORT + LA SÉCURITÉ + LA TRANQUILLITÉ \u201cAvec l\u2019arrivée de l\u2019automne, il est temps que je me trouve un endroit où habiter cet hiver\u201d.ET plus Ne vous tracassez plus, optez pour le |e Chambres Domaine de Louvois.Un endroit où la sécu- disponibles iIMMECIATEMENT rité et la qualité du service sont à l\u2019honneur.Des infirmières-auxiliaires sont à votre disposition 24 heures par jour.Vous méritez de profiter pleinement de votre retraite.Aussi disponible, le Pavillon des Cèdres qui offre les mêmes excellents services et où il reste quelques places.* AppARTEMENTS POUR OCCUPATION simple ou double » Convalescence dE durée selon vos besoins er disponibilité de chambres.Pour renseignements: 862-6311 35, rue des 168, , Cèdres a rue Fraser Riviére-du-Loup oa ss Rivière-du-Loup \" Domaine de _ouvois 12 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1995 Cros Eh al 0A wie Hl 5 Fa nn bE De AA ama a ee aida MS Ra BT a ES \u2018est samedi soir le 26 août dernier, au stade de l'Université de Montréal, que se terminait la 23° édition du Festival Musical du Québec.La compétition «Concert» réunissait seize formations musicales provenant de toutes les régions du Québec, qui ont offert un spectacle d'une grande qualité musicale et visuelle, devant une foule enthousiaste de plus de 3 000 personnes.Les chevaliers de Rivière-du-Loup ont été couronnés grands gagnants de la ® catégorie «» avec un pointage de 79,58, et ont reçu en plus le trophée remis pour la meilleure amélioration dans la section «Cuivres» , Claude Gagnpn, gérant À Trois-Pistoles, sous les projecteurs.Trois-Pistoles accueillera le 12e Carrefour Théâtre régional Le Conseil régional des loisirs du Bas- Saint-Laurent a décidé de tenir son 12e Carrefour Théâtre régional à Trois-Pistoles.L\u2019événement aura lieu les 20, 21 et 22 octobre à l\u2019École secondaire l\u2019Arc-en-ciel et devrait attirer quelque 200 passionnés et passionnées de théâtre du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspé- sie et même d\u2019autres régions du Québec.Le Carrefour Théâtre régional, c\u2019est essentiellement une occasion pour les gens du théâ- Claude Daoust \u201ctre amateur et professionnel de s\u2019offrir un ressourcement.Et quand on consulte la liste des 14 ateliers qui sont offerts, on y découvre une variété qui devrait répondre au besoin du participant.Voici quelques titres d'ateliers: Lecture de texte, Initiation au jeu théâtral, Découvrir et utiliser sa voix, Théâtre avec les jeunes, Accéssoires de théâtre.Pour chacun des ateliers, la participante ou le participant bénéficiera.des conseils d\u2019une animatrice ou d\u2019un animateur fort compétent.Qu'on pense, entre autres, aux Eudore.Belzi- le, Véronique O\u2019Leary, Aubert Pallascio, Patrick Labbé, Victor-Lévy Beaulieu et Jean- Pierre Matte.La compétence indéniable des animateurs et des animatrices est une garantie que la fin de semaine sera profitable a ceux et à celles qui s\u2019inscriront.L'Office du tourisme et des congrès souhaite informer la population que les 16 et 17 septembre prochains se tiendra à l'Hôtel Universel la 24ième assemblée générale annuelle de la ligne des cadets de l\u2019Armée canadienne (Québec).Etendu sur deux (2) jours, ce congrès accueillera quelque 120 participants.Au cours de cet événement, le nom du Qui sera le nouveau récipiendaire du prix du président?(10) cadets courent la chance de recevoir nouveau récipiendaire du prix du président sera dévoilé lors du banquet du samedi soir.En effet, çe prix sera remis au cadet le plus méritoire à travers la province.Dix cet honneur.Pour la région Bas-St-Laurent- Gaspésie c'est le cadet Normand Ouellet de Ville Dégelis qui pourrait être acclamé MERCREDI 13 MARS de Molière L'inscription dont la date limite est fixée au vendredi 6 octobre se fait auprès de Lucille Porlier du Conseil régional des loisirs au (418) 723-5036.Les participants - c\u2019est inclus dans leur mscription- pourront aussi visiter la Maison de VLB et assister à la représentation de la pièce de théâtre C\u2019r\u2019à ton tour Laura Cadieux< avec Manon Gauthier.Au sujet de cette dernière pièce, il est utile de savoir qu\u2019environ 200 bilets seront disponibles pour le grand public.Pour plus de renseignements, - on peut'aussi communiquer avec M.Michel Rioux au 851-1662.Quant au choix de Trois-Pistoles comme ville hôtesse, Mme Porlier nous faisait remarquer que c\u2019est une vile qui non seulement possède les infrastructures nécessaires à la tenue d\u2019un tel événement mais qui s\u2019est aussi donné comme objectif de développer le secteur culturel.C\u2019est sans doute là l\u2019explication de la participation de la Ville de Trois-Pisto- les, de la Commission scolaire des Basques, de la Maison de VLB et des Productions théa- trales de Trois-Pistoles.PHOTO CLAUDE DAOUST Mme Ginette St-Amand, entourée de Michel Rioux, de Victor-Lévy Beau- lieu, de Denis Leclerc et de Lucille Porlier, signe le protocole d\u2019entente en \u2019 vue du 12è Carrefour Théâtre régional.Luc Durand, Edgar Fruiticr, Annick Bergeron Les Muses Orphelines Vendredi 1er décembre Marie-France Lambert, Louise Portal, Pascale Desroches.Stéphane Simard.mercredi 8 novembre TRIM OSI Nicole Leblanc, Marie-Hélène Gagnon.Christine Séguin, Donald Pilon, Yves Bélanger.mercredi 18 octobre avec le groupe EN PLEINE FACE adulte: 50$ - couple: 85$ HARMONIUM Abonnement: étudiant: 33$ Le groupe qui a marqué l\u2019histoire musicale au Québec.mma péjà 20 ans nnez-vous et offrez-vous la chance de gagner une paire de billets d'avion vers les Iles-de-la-Madeleine (voir les règlements de participation au guichet).Vi Marcel Lebocuf, Picrretie Robitaitle, Luc Senay.Css FP.cirattiance.®.Abo accompagnée de ses 5 complices.Ne Dimanche, le | octobre 1995 à 14h00 Admission: 5,00$ Lise Maurais E de 1a Culture et des Communications Activité Jeunesse Desjardins PR-CULTUREL-C38 £L TYNOIDIYH 37 / S661 IHGWILJ3S Zi SHONVIIA 14 LE RÉGIONAL / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1995 M.l\u2019abbé Fernand Chouinard M.Chouinard est un prêtre et un éducateur émérite.Depuis près de 25 ans maintenant, il est le fondateur et directeur de l\u2019école privée Notre-Dame, à Rivière-du-Loup.Un défi constant où la seule subvention palpable est la réussite des étudiants.«Le Saint-Laurent-Por- tage» l\u2019a rencontré.Date et lieu de naissance Le 7 janvier 1937 à Saint-Ludger de Rivière-du-Loup.Issu d\u2019une famille de 14 enfants vivants, douze habitent toujours Rivière-du-Loup.I est le fils de M.Emile Chouinard et de dame Anne Couillard.Profession Directeur de l\u2019École Notre-Dame, depuis sa fondation en 1971.État civil Prêtre séculier relevant du diocèse de Sainte-Anne.Études Cours primaire à St-Ludger.Externat Classique, à Rivière-du-Loup (1 an); Séminaire des Pères Maristes, à Québec (3 ans); Collège de Ste-Anne, Premiers métiers J'ai travaillé au magasin Alcide Sénéchal, de St-Ludger (mon beau-frère); ensuite j'ai oeuvré au sein des terrains de jeux pendant uné dizaine d\u2019années.Membre- fondateur de la première meute de scouts à St-Ludger de Rivière-du-Loup (15 juin 1949).J'étais de la patrouille des Renards.Rêve d\u2019enfance Devenir prêtre.Plus beau souvenir Le 27 mai 1961, journée de mon ordination sacerdotale.Ce qui représentait mon idéal de vie.Le reste est purement accidentel; là où mon sacerdoce me conduit.Souvenir le plus pénible Le départ des êtres aimés.Plus grand défi Les débuts de l\u2019École privée.Les meilleures énergies de ma vie je les ai investies dans cette école.Démarrer une telle entreprise, la développer puis la maintenir dans un climat de saine administration (sans dette) c\u2019est tout un défi.Le travail de toute une équipe.Initier un système pédagogique propre à l'école; lequel éonsiste à donner du travail, au jour le jour à nos étudiants afin de générer le souci de l\u2019effort quotidien.Qualités Patience et endurance.On me dit souvent que je suis trop bon.Défaut Je suis sédentaire.Pas de sport et je n\u2019effectue pas de voyage.Philosophie Prendre la vie comme elle se présente sans chercher à la compliquer.À chaque jour, il y a quelque chose à faire dans la perspective d\u2019être utile aux autres.Etre en état de service vis-à-vis les êtres.C\u2019est d\u2019ailleurs un thème que je développe souvent dans mes homélies.Chanteur ou chanteuse J'aime tous les genres de musique.Tout dépend des circonstances.Il y a eu un temps où j'ai apprécié Monique Leyrac.Vos lectures Je rafraîchis mon anglais avec les «National Geographic».Mon dada actuel est la lecture de l\u2019espagnol.Je me suis abonné à Sélection Readers Digest, version espagnole.Bref, j'aime l\u2019aspect historique, géographique et humain d\u2019un pays.La lecture d\u2019un roman est plus occasionnelle.Celui de Francine Ouellet «Le Grand Blanc» m'intéresse.Projets Ils convergent-vers l\u2019École Privée.C\u2019est de faire en sôrte que ceux et celles qui prendront la relève de ce qui a été ma vie soient en mesure de prioriser l\u2019aspect d\u2019un service éducatif différent des autres, à l\u2019abri du souci financier à court terme et d'être prêts à relever le problème de la dénatalité.À l'heure actuelle, l\u2019accès à École Privée Notre-Dame est facilité à cause de notre administration et le choix revient à l\u2019étudiante, à l\u2019étudiant.Cette année, ils sont 448 à avoir exercer leur choix.Notre personnel est de 43 dont 30 professeurs.Journée AFEFAS - Brunch-mode Pouru souligner sa 29ième année d\u2019existence, l\u2019Association féminine d'éducation et d'action sociale (AFEAS) régionale Bas Saint-Laurent - Gaspésie organise un Brunch- Mode.Cette manifestation se tiendra au sous- sol de l\u2019église Saint-Robert à Rimouski, dimanche le 24 septembre prochain à 11h30.Les mannequins porteront pour l\u2019occasion des vêtements provenant de la Boutique Chez Béatrice et du Salon de la Fourrure de Rimouski.° C\u2019est en effet le 22 septembre 1966 que la fusion de l\u2019Union Catholique des Femmes Rurales et des Cercles d\u2019Économie Domestique donne naissance à l\u2019AFÉAS.Les femmes unissent alors leurs efforts avec un effort désir d\u2019améliorer la condition féminine.Cet organisme, rappelons-le, regroupe les personnes intéressées à la prômotion de la femme.Par l'éducation, l\u2019AFEAS veut éveiller les membres à leurs responsabilités et les engager à faire face aux exigences de la famille et de la société.L'AFEAS se présente dans la société comme un corps intermédiaire entre l\u2019État et l'individu et se réalise co PA tel par les moyens qui lui'sont propres.\"© L\u2019AFEAS lance donc une invitation à toute la population à venir participer à cette activité.Les billets sont en vente au coût de 12,00$.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer au secrétariat régional au numéro de téléphone suivant: 723-7116 ou encore vous pouvez vous renseigner auprès de votre AFEAS locale.VOTRE PREMIER BONJOUR à la radio de Radio-Canada 5 Monsieur Serge Saucier f.c.a., président et chef de la direction de Raymond, Chabot, Martin, Paré, est heureux d'annoncer la : nomination de Monsieur Marcel Landry au poste de vice-président de la région Bas-St-Laurent-Gaspésie.+ Marcel Landry, c.a.Monsieur Landry a oeuvré principalement dans le milieu témiscouatain depuis 1967.Ses nouvelles fonctions l\u2019amène à Rimouski, site choisi pour l'administration régionale.La société Raymond, Chabot, Martin, Paré est préserite dans plus de 60 villes au Québec et .possède 16 bureaux dans la région Bas-St-Laurent- Gaspésie.Aux services personnalisés des petits cabinets qui l\u2019ont créée, s'ajoutent les ressources, la compétence et la sécurité d\u2019une société nationale.Dans un contexte de compétitivité, d'amélioration de la perfomance et de la qualité, l\u2019équipe Raymond, Chabot, Martin, Paré entend participer activement au développement économique et à la prospérité de là région Bas-St-Laurent-Gaspésie.Rimouski, QC G5L 1A5 Bi RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARÉ Société en nom collectif LA FORCE DU CONSEIL 97, rue Saint-Germain Est Tél.: (418) 722-4611 Fax: (418) 725-4011 CIBR-ÉVEIL avec Michel Girard de 6ha9h Une émission d'information au service de votre communauté : actualité quotidienne, événements culturels, sports, affaires publiques, etc.Tout ce qui se passe dans le Bas-Saint-Laurent, CJBR-Éveil vous l\u2019apprend à la première heure.Réalisation : Françoise-Nicole Tremblay TS ETES ET ER Wee?BRR =m es Wm - \u201cREGIONAL 2 KR vB Projet touristique refusé a Pohénégamook Lynn Cassista Après un travail acharné de deux ans à monter un projet de villégiature en respectant les normes établies, le promoteur Jean-Guy Lepage de Pohénégamook s'attendait à avoir l\u2019approbation de la Commission de protection | du territoire agricole.M.Lepage avait déposé une demande de dézonage et le couperet est tombé rendant le eu irréalisable.Le terrain en question est itué à proximité du golf.Le projet concerne la construction de maisons ou chalets de villégiatures.Avec la plage municipale et le golf, M.Lepage visait à développer ce territoire à vocation récréo-touristique.Plusieurs intervenants voyaient d\u2019un bon oeil cette nouvelle infrastructure et des retombées économiques importantes pour la région auraient pu être enregistrées.Le caractère acéricole et la qualité du sol seraient les points importants retenus par la Commission de protection du territoire agricole qui ont fait pencher la balance pour le camp du non.Appui moral de la Municipalité (J.M.B.)À la municipalité de Pohénéga- mook on a réagit suite au refus de la Commission de protection du territoire agricole pour le projet.de Jean-Guy Lepage.Ville Pohénégamook n\u2019est pas d\u2019accord avec la décision de la C.P.T.A et on peut s\u2019attendre à un suivi de leur part dans le projet de développement touristique.Dénise Jal- bert, de Ville Pohénégamook, confirme l\u2019appui moral de la Municipalité dans les démarches du promoteur du projet.Jean-Guy Lepage travaille: activement sur le dossier depuis-une couple d\u2019années, mais il rappélle que l\u2019idée et les premières approches remontent à sept ans.C\u2019est l\u2019arrivée du ter- , rain golf qui a justement fait en sorte que le projet de construction de 40 unités de chalets de villégiature fut mis en veilleusé.L\u2019avenir nous dira si l\u2019ajout du golf pourrait avoir un impact Sur 1\u2019aboutissement du projet de M.Lepage qui ferait de.ce coin de Pohénégamook un site touristique déjà favorisé par la plage tout près.GRANDE VENTE DE HAISONS TOUT INCLUS: Terrain Couvre-plancher Plâtre - Peinture « Armoires, efc.+ Garanties A.P.C.H.Q.Exemption de taxes MAISON MODELE À VISITER SUR RENDEZ-VOUS foncières pour 3 ans.472, 1er avec comptant de 3,000$ CI 59,999$ TAXES ET TERRAIN INCLUS.DU JAMAIS VU!!! 170 D, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup 862-9985 10S - 20S - 50S - 1008S - 2008S - 10S - 20S - 50S - 1008S - PISE 5-6171-MD39 Notre compagnie de transport est en pleine progression et nous recherchons des conducteurs de camions remorques qui possèdent une bonne attitude et un dossier intact.Notre approche innovatrice dans la façon de servir les clients dans notre industrie, exige que nous ne recrutions que l\u2019excellence parmi.des conducteurs bilingues et caution- nables, sans accidents à leur dossier avec en plus au moins 5 ans d'expérience dans la conduite de camion remorque et plusieurs variétés de remorques.- Cette offre concerne un emploi permanent dans le but de desservir une route entre Rivière-du-Loup, Montréal et Frédéricton.Si vous remplissez nos exigences et êtes intéressés par un emploi stable et bien rémunéré, faites parvenir votre demande avec -votre dossier de route et votre C.V.à: Superviseur des opérations Dossier C.0.16, rue du Domaine Riviére-du-Loup G5R 2P5 © y.- N.B.: Veuillez mentionner ou inclure l\u2019annonce ci-jointe.8-5827-C33 10S - 20S - 50S - 100S - 200S C\u2019est ce qui coûte de plus: - À un sous-sol qui est mal isolé.+ A un grenier qui manque de l'isolation.- Ou à une maison qui a beaucoup d'humidité.LA SOLUTION Rivière-du-Loup 867-1450 Gervais Michaud, propriétaire VENTILATION (Nettoyage de conduit d\u2019air).Vente et installation d'échangeur d'air, de récupérateur de chaleur.ISOLATION Polyuréthane giclée, laine minérale soufflée.PO 0 SO RES RU Rénovation BeauMic \u201c Clermont Michaud 418-862-6823 48, rue Delage Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3P1 BAIN MIRACLE Recouvrement de bain ESTIMATION Richard Beaulieu GRATUITE 418-867-4114 _ OFFRE D'EMPLOI INSTALLATEUR D\u2019ARMOIRES DE CUISINE Nature du poste: -Temps plein (10 mois/année) -42 heures par semaine Principales fonctions: -Installer des armoires de cuisine.Qualifications requises: -D.E.P.en menuiserie.Exigences particulières: -Deux ans d'expérience dans l'installation d'armoires de cuisine.-Avoir suivi le cours de «sécurité générale sur les chantiers de construction».-Détenir un certificat de compétence de la construction serait un atout.Salaire: À discuter.Endroit: Rivière-du-Loup.Chaque C.V.sera traité confidentiellement.Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 25 septembre 1995., 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup G5R 2P5 Dossier: INSTAL ¢ 5-7388-M38 S002 - S001 - SOS - S02 - SO Saint-Antonin: Chemin du tac, a vendre petite maison située près de la Rivière-du-Loup.Gilles Paradis Jean Tourigny .862-9039 867-5008 Louise Côté Paradis Jean-Pierre Busseau 862-9039 862-6547 Saint-Arsène: Rue Rioux, grande maison, 4 c.c., gymnase, garage.Très bien.située au coeur de la Rivière-du-Loup: rue Du Rocher, résidence 2 logements plus celui du proptiétaire occupant avec possibilité location chambres.Très bonne bâtisse dans un secteur de choix.PAR \u2018 Jacques Proulx, producteur agricole.Route Trans-Canadienne: Complexe hotelier comprenant hotel, motel, restaurant, dépanneur et gaz bar.Bon potentiel.Cause de la vente: retraite.Gilles Paradis, 862-9039.Membre du réseau de e clientèle dirigée de ROYAL LEPAGE 205, RUE DES CHENES, RIVIERE-DU-LOUP, 862-9039 S-Paradis-C38 Saint-Antonin: Rang 6, maison de À bonne dimension.Plusieurs rénovations, grand terrain.PEN PORT Le ES St i Ls St Si 16 LE RÉGIONAL / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1995 (H6 de BIO-VITA) Bien aléatoire ce comportement de nos jours.Nous regardons la télévision, lisons les journaux, et les mauvaises nouvelles nous envahissent à un rythme sans cesse croissant.Il y a de quoi se demander si /a joie de vivre est toujours possible à l'époque:où nous vivons.Certainement.Nous ne pouvons pas régler les problèmes de toute la planète individuelle- nous pouvons faire beaucoup et même énormément.L'histoire nous en-à donné la preuve plus d\u2019une fois.Mais revenôns à la source qu\u2019est l\u2019individu.Comment ce dernier peut-il donner à la collectivité ce qu\u2019il ne possède pas?Bonne question.Plusieurs scientifiques nous suggèrent, pour répondre positivement à cette question, de tonifier notre système nerveux.Selon ces derniers, notre système nerveux serait à l\u2019origine de notre joie de vivre lorsqu'il est fort et bien tonifié.Le B/0-VITA ou «Kalium Phosphoricum», serait un tonique par excellence pour notre système nerveux et favoriser ainsi la joie de vivre.Les écoliers ont souvent besoin de.ce sel des \u201ctissus cellulaires.Il aide à maintenir ur enfant heureux.de bonne humeur et aiguise les mentales.Il agira de même pour les adultes et les personnes âgées.Ces dernières sont souvent les personnes les plus carencées de notre société.Les diètes diverses, les problèmes digestifs et d'élimination, les rares sorties et le peu d\u2019exercice à l'extérieur sont tous des éléments favorisant la déperdition de \u2018H6_ de \u2018B/0-VITA ou «Kalium Phosphoricum» et la venue des symptômes de mauvaise humeur, d'inquiétude, de timidité et même de paresse.Lorsque la situation s'aggrave ce sont les-maux de tête, l\u2019insomnie, le manque-de vitalité et la dépression qui s'installent.\u2018 | Nous constatons dès maintenant que bien des.chicanes et colères ne se seraient pas produites si notre système\u2019 nerveux avait été plus fort et mieux tonifié.Votre naturopathe pourra vous informer sur les autres bienfaits du «Kalium Phosphoricum», car ce remède homéopathique a de multiples fonctions et est dépourvu d'effets secondaires.Notons avant de terminer, que le sujet «Kalium Phosphericum», présente-de I'insomnie, souffre de névralgies, surtout a droite, que des applications froides améliorent, de vertiges, d'une digestion laborieuse et est fatigué au réveil.La faim est impérieuse ou I'appétit fait défaut et la soif augmente en buvant froid.(ref: LR.R.S.N.).Raymond Le Bel, N.d., H.d.Tous droits réservés 950917chr (cu chronique est rendue possible grâce à la collaboration de votre grand magasin.de produits:naturels.LE NATUREL DÉTAILLANT-GROSSISTE 380, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Qc GSR 3B4 - 867-3951 Pour commander: 1.800.867-3951 Informations: 862-0475 SPÉCIAUX D'AUTOMNE.] 5 % de rabais SUR TOUTE LA MARCHANDISE sauf sur les produits déjà réduits, (LA JOIE DE VIVRE) ment.Collectivement, il est pensable que - S-Naturel-M38 Cea (fai prises» sur 2) AE a EE AGE ES a WR ESB LE ECSU Depuis 1975, quelques contribuables contestent les droits de chasse et péche de Club Apalache inc.Ils dénoncent l\u2019injustice du système Claude Daoust Depuis le début de nos reportages sur le territoire où Club.Apalache inc.détient des droits de chasse et de pêche, nous avons souvent abordé la question du libre accès au territoire puisqu'il s\u2019agit de terres publiques.C\u2019est un aspect du dossier.Cependant, en poussant un.peu plus loin notre recherche, nous avons pu constater que.des chasseurs et des pêcheurs de la région étaient mécontents de ne pas pouvoir aller sur ce territoire.Nous avonis rencontré trois chasseurs.qui voudraient bien que la situation change.Clément Leclerc, Roméo Paradis et Nicol Rioux en ont gros sur le coeur quand il est question de Club Apalache inc.Ils considèrent que les droits de.chasse et de pêche accordés exclu- _ sivement aux membres de Club Apalache inc.viennent priver, entre autres, les chasseurs de la région d\u2019un territoire qui appartient à tout le monde.Ils se demandent même à quoi peut servir un permis de chasse si on interdit aux chasseurs l'accès au territoire.Monsieur Leclerc qui vient de sortir de quatre procès pour la méme excursion de: chasse à orignal sur le territoire en question - il les a tous gagnés - demande depuis 1975 qu\u2019on lui démontre que Club Apalache inc.détient des droits de chasse et de pêche sur ce-territoire.Monsieur Leclerc dit n\u2019avoir reçu aucune réponse et se demande pourquoi on continue a harceler les chasseurs de la région.Quant à l\u2019injonction obtenue par Club Apala- che inc.le 14 janvier 1985, le trio des chasseurs se demandent si on peut légalement utiliser une telle injonction dans toutes les circonstances et en tout temps.On se rappellera: que l\u2019injonétion Michel Nadeau P.D.G.V.P.conseiller Nicole Roy : Conseillère Conseiller ru D 7702024 tr CAR 1 po \u201coe AVANE as 86, rue Principale ordonne à toute personne qui n\u2019aurait pas la permission de Club Apalache inc.«de s'abstenir à l\u2019avenir de s\u2019adonner à la chasse et/ou à la pêche sur le territoire réservé en exclusivité à la demanderesse (Club Apalache inc.)».Toujours au sujet de cette fameuse injonction que des chasseurs de là région ont reçu, Messieurs Paradis, Rioux et Léclerc se demandent \u201coll et comment le- club obtient les adresses des \u2026 propriétaires de véhicules qui circuleraient «illégalement» sur le territoire en question.; Enfin, quand on leur demande ce qu\u2019ils sou .haitent pour ce térritoire, ils répondent que les choses devraient se passer comme à Squatec où tous les chasseurs qui le désirent trouvent leur \u201cbonheur en accédant librément au territoire.Il reste que pour l\u2019instant-ils se disent très frustrés de voir que ce dossier ne-se règle pas à l\u2019avantage de l\u2019ensemble dés contribuables.Jean-Guy Nadeau Guy Gagnon Conseiller Contrôleur finance Saint-Antonin | OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE._ ara ess wows \u2019 Ll NRL it 5d ovr srs fe TH A A wom pro ÉSEE A ee FRE PPUESETEUS \u201cREGIONAL BU KRTE or.Atelier d\u2019information, comment faire son budget?Multi-Défis en collaboration avec le Cen- tre-Ressource pour la vie autonome région Bas St-Laurent invite les personnes handicapées à participer à un atelier d\u2019information jeudi le 21 septembre ayant pour thème: Comment faire son budget?.Mme Line Chouinard, de l\u2019ACEF (Association Coopérative d\u2019Économie Familiale) sera la personne ressource.Elle apportera aux participants une méthode, des trucs, du matériel simple, accessible et efficace pour leur permettre de bien faire leur planification budgétaire.Cette rencontre est offerte gratuitement aux\u2019 personnes handicapées désirant acquérir davantage des aptitudes pour faire eux-mêmes leur budgêt.C\u2019est à ne pas manquer jeudi le 21 septem- PERE \\19 495$N TER > fon CORSICA™ PPh NE) 995$N NES P.D.S.N SAR Automatique, radio-cassette, valise électrique, essuie-glace intermittents.N.B.: 1 véhicules en inventaire.OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME SL* Moteur V-6, automatique, groupe sport.Equipement complet.N.B.: 3 véhicules en inventaire.CES MEEHRNTS BONS PRIX SONT VALIDES POUR CES MODELES 1995 EN INVENTAURE JUSQUPAU 29 SEPLEMBRE 1998.* Cette offre est d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant sur les véhicules annoncés ci-haut.Préparation incluse.Transport et taxes en sus.** Les photos sont à titre indicatif seulement.bre de 19h15 à 21h15 au local du CLSC Rivières et Marées, 22 rue St-Laurent, Riviè- re-du-Loup.Pour plus d'informations, communiquez avec Chantal Gagnon de Multi- Défis au 867-3130 ou avec Michelle Beaulieu de Centre-Ressource pour la vie autonome du Bas St-Laurent au numéro sans frais 1-800- 301-2210.Bienvenue on t'attend! * Sg Connaissance obligatoire dans le domaine de structure d\u2019acier.Exigences: 5 ans et plus, TRAGAGE, montage, assemblage D'ESCALIER, garde-corps, etc.Poste permanent, 40 heures et plus.Communiquez au (418) 821-9641 tN NZ 495$N Moteur V-6, radio-cassette, automatique, air climatisé, miroirs électriques, vitres électriques.N.B.: 2 véhicules en inventaire.CHEVROLET ASTRO VAN\u201d RARE \\24 995§°\\\u2019 -30-505$ P.D.S.F.NASA 4x4, modèle allongé.Équipement complet.N.B.: 2 véhicules en inventaire.\\ Zoi rosF.P.D.S.F.À NES S-7564-MD36 Langs Rousse David Lebel Alphonse Thériault Serge Sénéchal 1 LL IVNOIDIY 37 / S661 IHINI LIS ZI IHONVINIG f WN \u2018DU KRTS so ; 18 LE RÉGIONAL / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1995 La vie étudiante à Rivière-du-Loup «La force des jeunes» C\u2019est mardi, le 12 septembre dernier, que les différents intervenants du milieu scolaire louperivois étaient conviés à une cérémonie protocolaire à l\u2019Hôtel de Ville de Rivière-du-Loup.Claude Mailloux ment, pour eux, les institutions scolaires sont le point de départ d\u2019une démarche vers un avenir prometteur.À Rivière-du-Loup, ils ont trouvé des gens qui s\u2019impliquent avec enthousiame dans la vie étudiante.Les étudiants et étudiantes sont particulièrement réceptifs à la qualité de l\u2019enseignement et aux différentes facettes reliées à leur cheminement tels le sport et la liberté d'expression.Pour sa part, la mairesse de Rivière-du- Loup, Mme Denise M.Levesque, a souligné la valeur humaine du milieu scolaire de sa ville.Pour Mme Levesque, les infrastructures scolaires correspondent très bien\u2019 aux besoins des jeunes et ceux-ci constituent un apport économique et social important pour toute la communauté.Cette rencontre est le fruit du travail du Comité de promotion de la vie étudiante qui s\u2019efforce de promouvoir des activités d accueil pour les étudiants et les élèves des niveaux primaire, secondaire et collégial.Le déroulement de cet événement a été marqué par l'intervention de jeunes qui: ont soulignés la qualité des services éducationnels de la grande région de Riviére-du-Loup.Effective- PHOTO CLAUDE MAILLOUX La mairesse de Rivière-du-Loup, Denise M.Levesque, était beureuse d\u2019accueillir les étudiants.Sur la photo, on-peut reconnaître: Stéphane Lavoie, étudiant au Cégep; Marie-Josée Huot, représentante du Comité de la vieétudiante; Guillaume Côté et Kevin Rice de ! École primaire Saint- François; Marie-Claude Racine et Guylaine Larouche du Pavillon-de-la Découverte; Mélanie Ouellet et Gino Sinotte du Pavillon-de-l'Avenir; Jean-François Trudel, étudiant au Cégep de Rivière-du-Loup.HORAIRE: \u2018 1:15 p.m.à 4:30 p.m.Beau temps/mauvais temps (abri prévu en cas de pluie) Equipe technique:chevronnée sur place incluant Jean-Charles Marcil, champion | reur de classe mondiale.@» Cette rencontre vous permettra: * De revoir la mise au point correcte de charrues portées, semi-portées, réversibles, ainsi que les ajustements appropriés selon les divers types de sois.e De dépister vous-même certains problèmes techniques et d'effectuer les corrections nécessaires.* D\u2019ESSAYER VOUS-MEME les nouvelles charrues «Variomat» de Kverneland e D'échanger sur les méthodes culturales pertinentes à votre type de sol.\"LES SILLONS DE L'EXCELLENCE\": est une initiative de la Société KVERNELAND INC.de concert avec: / SE © - Vente et service LES ÉQUIPEMENTS 10, route 132 ouest C.P.879, Trois-Pistoles, Qc.AGRISCAR inc GOL 4KO Tél.bur.: (418) 851-3772 Machinerie agricole-Équipement de ferme Fax.bur.: (418) 851- 1977 8-9031-M38 A Ate 0 0 OS AA [8 mes Gratuit! 6 chaines, Jeu d\u2019affaûtage & casquette Jonsored Valeur Jonsered 625 11 / 670 Champ -61.5/66.8 cc, 3.2 / 3.6 kW, ° 6.3/6.3kg, 16\u201d-28\".Gratuit?3 chaînes, jeu d\u2019affûtage & casquette Jonsered Valeur - 5 1 30.00 .Jonsered 2054 / 2055 Turbo 53.2/ 53.2 cc, 2.3 / 2.8 kW, 5.2 /5.3 kg, 13\u201d - 20\".Obtenez gratuitement { chaîne, un jeu d\u2019affütage, une casquette Jonsered et un étui de transport Valeur 20.00 Jonsered 2050 / 2040 Turbo 48.7 / 40 cc, 2.3 / 1.9 kW, 4.7 / 4.6 kg.Chez votre dépositaire participant.Cette promotion se termine le 30 novembrel995 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Fr er RY RE Pas 2415 as AMEN Gti ue Voyons ce qui a les idées claires et un filtre propre Les tronçonneuses Turbo vont encore plus loin.Le système de filtration d'air Turbo vous permet non seulement de travailler à pleine puissance toute la journée, sans devoir arrêter pour nettoyer le filtre, mais il réduit également la consommation d'essence et le besoin d\u2019entretien. REGIONAL ou cet Québec- -France: Bas Saint- Laurent Souper-diaporama sur Versailles et Paris le 23 septembre à Trois-Pistoles Notre régionale qui compte à ce jour près de 100 membres invite tous ses membres et ami-e-s à un SOUPER-DIAPORAMA, qui se tiendra à la Salle de l\u2019Unité Domrémy, au Centre culturel de Trois-Pistoles, le samedi 23 septembre 1995 à 17h30.Le souper-buffet sera servi sur place au «.de 10$ pour les membres et de 12$ pour non-membres (on pourra devenir membre séance tenante).Après le souper, l\u2019on présentera un superbe diaporama sur le Congrès de Versailles (6- 9 juillet 95) et sur Paris, réalisé par Suzanne Villeneuve-Rioux, artiste-peintre.Bernard D\u2019Amours, président de la S.H.G.T.P., dira quelques mots de l\u2019Institut basque.On vous attend nombreux à cette importante activité de votre Association.Veuillez confirmer votre présence en appelant à Trois- Pistoles (851-3144) ou à Sainte-Flavie (775- 5408), avant le 21 septembre.Merci et bienvenue.- COMPTABILITÉ 1 - WORD PERFECT 6.0 / WINDOWS AVANCÉ - DOS 6.2 / WINDOWS 3.11 - CONVERSATION ANGLAISE DES PLACES DISPONIBLES.410-110-90 Comptabilité 1 412-406-94 Word Perfect 6.0 / Windows avancé (pré-requis 412-301-94 ou 412-201-87 W.P.) 412-802-94 DOS 6.2 / Windows 3.11 \u2018 Anglais 901 Conversation niveau avancé Cégep de Rivière- du- -Loup Offert le mardi soir à Rivière-du-Loup.Offert le mercredi soir à Rivière-du-Loup.Offert le lundi soir:à Rivière-du-Loup.Offert le lundi soir à Rivière-du-Loup Communiquez le plus tôt possible au Service de la formation continue et Service aux entreprises du Cégep de Rivière-du- -Loup au numéro 867-2130 ou 1-800-463-8016.3-7682-MD3S Dans l'annonce de jee et we uvez pas.re.0 gi vous DOUVET wo 5 ne le D de gi vous voulez x sé ge AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la Compagnie Garage Marco Morin Inc.ayant son siège social au 77, rue Principale, Saint-Honoré demandera à l'inspecteur général des institutions financières, la permission de se dissoudre.Marco Morin, président Saint-Honoré, 13 septembre 1995 5-9146-M38 Monsieur Gérard Boucher époux de Dame Aline Choui- nard, domicilié au 10; rue Joly a Rivière-du-Loup et autrefois de St-Antonin.Le service et la sépulture ont eu- lieu samedi le 9 septembre.1995 en l'église de St-Anto- nin et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à La Résidence Funéraire Gilles.Bernier Inc., 226, rue Lafontaine, Riviere-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props} : REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE BOUCHARD, Maurice La famille Bouchard, son sincèrement parents et amis qui-leur ont témoigné des mar- |.ques de sympathie, soit par offrandes.de messes, tributs floraux, visites et assistance aux funérailles lors du décès de Monsieur Maurice Bouchard survenu le 11 juillet 1995 à ÿ l\u2019âge de 75 ans et 6 mois.Veuillez.considérer ces remercie- ; ments comme personnels.épouse et ses enfants remercient AVIS DE DECES GINGRAS, Robert-Edmond (frère) Frère Robert-Edmond, décédé à Sainte-Foy, ie 9 septembre 1995, à l'âge de 93 ans et 10 mois.Frère Robert- Edmond Gingras est né à St- Sauveur de Québec,'le 16 novembre 1901.La longue carrière dans le domaine sco- taire s'est exercée principalement dans les régions de Québec, Trois-Rivières et Rivière-du-Loup.En ce der- à nier endroit, il a fait deux séjours.De 1923 à 1926, il était professeur au collège Saint-Patrice,En 1965-66, il revenait comme directeur à l'Ecole Vézina.Et en 1966- 67, il remplissait la fonction de secrétaire à l'Ecole Roy.Pendant ces deux dernières années, il fut membre actif de la société d'Histoire et de Généalogie de regretté Monsieur Beauvais Bérubé à des recherches sur l'Histoire de la grande région de Rivière-du-Loup.l'infirmerie des Frères des Ecoles Chrétiennes, Maison Saint-Joseph, Sainte-Foy, Qué.Rivière-du-Loup.C'est là qu'il s'est dévoué avec le | Depuis 1972, frère Robert-Edmond était retraité à | CLOTURE D\u2019INVENTAIRE SUCCESSION MICHEL D\u2019AMOURS Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Michel D'Amours, en son vivant domicilié au:253 A, rang 1, Saint-Antonin, province de Québec, GOL 2J0, survenu le douze janvier mil neuf cent quatre-vingt-quinze (12 janvier 1995), un inventajre des biens du défunt à été fait par le liquidateur successoral Guy D'Amours, le six septembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze (6 septembre 1995), devant Me Richard Thivierge, notaire 2 Rivière-du-Loup, conformément à la loi.| Cet inventaire peut être \u2018consulté par les intéressés, à l'étude de Me Richard Thivierge, notaire, à l'adresse suivante: 38, rue de la Cour, C.P.1166 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4C3 Donné ce 7 septembre 1995.Guy D'Amours, liquidateur.MARCHÉ AUX PUCES VERTES : > au CALTÉ de Due, pokes, frgidoires, sécheuses, ermemble de salon, chambre et cuisine.Plus dé 10 000 items en Ovtillage inventaire.A | (tance 737-A, Chemin MARCHÉ AUX ew Vere PUCES CACOUNA Antonin (Québec) |] 303, ne 132 est, Ti (418) 0675793 | Cacouna y ) 867-1227 Re GP) cer vas Dim:11h00 - 17h00 > gérant > RODRIGUE, Luc A Alma, le 4 septembre 1995, nous a quittés à l'âge de 25 ans et 10 mois, Monsieur Luc Rodrigue, fils de Dame Denise Tanguay et de feu Denis Rodrigue, domici- lhé'à Chibougamau et autrefois d\u2019Auclair.Le service et la Aux 1001 Aubaines enr.Marché aux Puces sépulture ont.eu lieu samedi : le 9 septembre 1995 en Vente l'église d'Auclair et dela au Achat cimetière paroissial.La direction des funérailles a Échange été confiée à La Résidence Funéraire Gilles Bernier inc., division; Funérarium Roger Michaud, 226, rue Lafontai- 121, rue Fraserville Rivière- du-Loup né, Rivière-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.) 862- 1044 P-5767-M28 A VENDRE i Hache-viande Berke! (1HP), Peintre offre ses Hobart HP) GLOBE re.Services a prix Scies à viande TOLEDO et GLOBE.Attendrisseur à-vian- de.Trancheurs à viande TOLEDO.Piqueuses à viande.manuelles Idéal.Arbres à viande.Rails à viande.Emballeuses un rouleau.Congélateurs spot marchandises.Four à pains DOYON et compétitifs.Travaux .résidentiels ou commerciaux.963-2674 ner étuve DOYON.Balance murale à viande 600 Ibs.Aiguisoir à couteaux.Blocs à viande en bois.Tables de coupe 6° SS dessus.Sani-Kleen.Balance TE ToS TOLEDO.Caisse enregistreu- a) 5 PLOI se.Chariot Alm 12 cases.POUR TROUVER Chambre froide préfab.10 x ; 10.x 86\" de haut: Comptoir L'EMPLOI QUI VOUS ouvert 12 pieds viande frai- CONVIENT(.) che.Comptoir fermé 12 pieds Vous offre viande fraîche.Comptoir | ouvert 6 pieds produits lai- GRATUITEMENT tiers.Miroirs anti-vol 27 pou- ses services.ces diamètre.Pour vous inscrire-à une Appelez Pierre de C.P.séance d'information Réfrigération au communiquez ! ~ (418) 736-5191.Avec nous.Note: Nous faisons aussi TÉLÉPHONE: vente d'équipements neufs pour épicerie, dépanneur, bou- (418) 867-8685 cherie, restaurant, climatiseur et thermo-pompe.On xechexche Acheteur sérieux pour commerce possédant bonne clientèle sur le territoire des Basques.(Machines à coudre, aspirateurs).Bonne rentabilité - directement du propriétaire.4 -418-851- 3216 S-5141-MD36 OFFRE D'EMPLOI Une entreprise spécialisée dans la vente de publicité est à la recherche d\u2019un(e): REPRÉSENTANT(E) pour Rivière-du-Loup Qualifications: « 10 ans d'expérience dans le domaine de la vente (des connaissances dans le domaine de la publicité compenseraient pour les années d'expérience) * Autonomie et sens de l\u2019organisation » Réseau de contacts d\u2019affaires établis.* Posséder un véhicule.Si vous êtes qualifié(e) pour ce poste et que ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae \u2018avant le 27 septembre 1995 par courrier à: Peuple Côte Sud C.P.430, Dept.P.G.4, Avenue Du Ruisseau Montmagny, G5V 387 Veuillez prendre note que seuls(es) les candidats(es) convoqués(es) en entrevue recevront un accusé réception.Merci.S-9143-M38 ou 1-800-663-8685 33120-0317] S-7384-M38 C'est le meilleur temps louer ou échanger.Bloc-notes gratuit (disponible au comptoir seulement).d'annoncer ce que vous voulez vendre, acheter, à l\u2019achat d\u2019une petite annonce 2 «Livres de recettes».Gagnants cette semaine: -M.André Proteau -M.Normand Pettigrew -Mlle Roselle Tardif De plus.3 personnes se mériteront chaque semaine Les petites annonces du cest payant!.S-Bloc-Notes-M34 -AGCORDEURS DE PIANOS Victor Pelletier Accordeur de pianos.Restauration et réparations générales.Saint-Alexandre, Kam.326, 4e rang est, GOL 2GO 495-2298 DEBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 DÉCORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R:-du-Loup 862-3535 ENTRETIEN Compagnie de nettoyage Multi-Pro inc.Entretien d\u2019édifices publics, nettoyage de tapis, mobilier dé salon et intérieur d'auto.Vente de produits d'entretien Larose et d'équipement Advance.Berthier Kirouac, propriétaire 101, rue Principale, Saint-Antonin 862-1743 JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSEE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) 862-7012 PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup G5R 2N8 862-2686 Pneus, chambre à air, auto; camion, ferme - industriel, Répertoire-M37 Commission scolaire de Rivière-du-Loup tre, 7% - \\ NUS = COMMISSION SCOLAIRE Serge DE RIVIÈRE-DU-LOUP \\ 2 OFFRE D\u2019EMPLOI ) CONSEILLÈRE OU CONSEILLER \u2018PÉDAGOGIQUE CONSULTANTE OU CONSULTANT EN ENTREPRISES La Commission scolaire de: Rivière-du-Loup est à la recherche d\u2019une candidate ou d'un candidat pour occuper un poste de conseillère ou conseiller pédagogique en formation professionnelle èt de consultante ou consultant en entreprises.Durée: 9 mois avec extension aprés entente avec le syndicat des professionnels.Qualifications requises: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié à l\u2019emploi.Exigences particulières: Q \u2018 -connaissance des programmes offe i en formation professionnelle; -expérience en enseignement professionnel; -connaissance du milieu des entreprises et du marché de l\u2019emploi; -aptitude pour les défis et le développement.Début du travail: Immédiatement.Votre candidature, incluant la référence à cette offre d\u2019emploi et votre curriculum vitae, doit parvenir le plus rapidement possible, à l\u2019adresse suivante: Alfred Bouchard, directeur Service des ressources humaines 464, rue Lafontaine Rivière-du-Loup (Québec) GSR 3Z5 \\\u2014 P-7590-MD38 J eee i.8 i ia vVillcde Rivière-du-Loup consulte \u201c La Ville de Rivière-du-Loup consultera la population louperivoise le mardi 19 septembre à 19h00 à la salle du conseil municipal, relativement aux aménagements projetés sur le site du Parc urbain (quadrilatère des rues Hôtel-de-Ville, Joly, Desjardins et St-Pierre).Il est prévu qu\u2019au cours de cette soirée, les personnes présentes pourront s\u2019exprimer en regard du concept d\u2019aménagement et du plan image du Parc.Pour la Ville de Rivière-du-Loup il est important que l\u2019on puisse obtenir les com- ee de la population puisque le concept résenté le 19 septembre pourrait constituer l\u2019assise du projet qui sera réalisé.La population de Rivière-du-Loup est attendue en grand nombre.AVIS DE DECES ST-PIERRE, Donald Au Centre Hospitalier Réglo- nal du Grand-Portage, le 8 septembre est décédé à l'âge de 49 ans et 11 mois, Monsieur Donald St-Pierre, fils d'Etienne St-Pierre et de feu Marie-Jeanne Paré du 81, rue Principale à St-Arsène.Il laisse dans le deuil son père Etienne, sa soeur Jeannette (Jean-Pierre Derat) ses frères Louis-Philippe et Ghislain (Suzanne Rousseau) et ses neveux Mathieu et Guillaume.Le service a eu lieu le 11 septembre en l'église de St- Arsène et la sépulture au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc- André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de Saint-François-Xavier-de-Viger Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Yvette Beaulieu, secr.-trés.de la susdite municipalité, QUE:- SOMMAIRE TRIENNAL Le sommaire du rôle d\u2019évaluation consistant la deuxième année du rôle triennal d\u2019évaluation est maintenant déposé à la municipalité pour l\u2019exercice financier 1996.Quiconque désire en prendre connaissance pourra le faire au buréau municipal, au 123, rue Principale de la susdite municipalité aux heures normales du bureau, soit: 8h30 à 11h30 et de 13h à 16h.Toute plainte concernant le présent rôle d'évaluation devra être déposé avant le ler mai prochain au moyen de formulaire prescrit, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une dernande de recouvrement d\u2019une petite créance conformé- nt au livre huitième du Code de procédure civile.DONNÉ à Saint-François-Xavier-de-Viger ce.13ième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Yvette Beaulieu, secr.-trés.5-7382-MD38 COMMERCIAL UO Aèhetons N No \u201cVendons « Echangeons a chou grenier Situé sur la rue Lévis, environ 625 pieds carrés.Bien situé, stationnement, déneigement.Renseignements: 862-1775 sr.ESPACE i Rivière-du-Loup \u2018 VILLE DE RIVIÈRE-DU-LOUP PROJET PARC DES CHUTES APPEL D'OFFRES ville de POUR LA CONSTRUCTION D'UN BLOC SANITAIRE ET D\u2019UNE GALERIE D'INTERPRÉTATION La Ville de Rivière-du-Loup recevra des soumissions cachetées pour la construction d\u2019un bloc sanitaire et d\u2019une galerie d'interprétation au Parc des Chutes de- Rivière-du-Loup.Les plans et devis pourront être obtenus en s'adressant au bureau du Service technique, 553 rue Lafontaine à Rivière-du-Loup, à partir du lundi 18 septembre 1995.Un versement de cinquante dollars (50$) incluant les taxes sera exigé pour obtenir les documents nécessaires.Ce dépôt sera remboursé aux entrepreneurs qui auront présenté une soumission et qui retourneront en bon état les plans et devis, dans les quinze (15) jours après l'ouverture des soumissions, sauf à celui à qui le contrat aura été accordé.Un chèque certifié d'un montant représentant 5% du total de la soumission ou une garantie de soumission d'une compagnie d'assurance pour un montant représentant 10% du total de la soumission, payable à l\u2019ordre de la Ville de Rivière-du-Loup, devra accompagner l'offre.Les soumissions devront nous parvenir au plus tard le vendredi 6 octobre 1995 à 15h et elles seront ouvertes immédiatement au bureau du Greffier.Elles doivent être adressées par poste recommandée ou remises de main-à-main à l\u2019adresse suivante: Client: La Ville de Rivière-du-Loup Hôtel de Ville = 65, rue Hotel-de-Ville, C.P.37 Riviere-du-Loup (Québec) « .G5R3Y7 ATT.: M.Georges Deschênes, Greffier.Les enveloppes devront porter la mention «Parc Chutes: sanitaire galerie d'interprétation».Toute demande d'information pourra être obtenue en s'adressant aux firmes consultantes, soient: Gestionnaire du projet: IPAQ, Groupe-conseil en tourisme et loisir 78, rue Frontenac Rivière-du-Loup (Qc) G5R 1R1 Tél.: (418) 867-1550 Téléc.: (418) 867-3176 Ingénieur: Roche Itée, Groupe-conseil 82-A, boul.Cartier Rivière-du-Loup (Qc) G5R 2M9 Tél.: (418) 868-1644 Téléc.: (418) 868-1646 Architecte: Claude Villemure, architecte 402, boul.Thériault Rivière-du-Loup (Qc) G5R 3X8 Tél.& téléc.: (418) 862-7653 La Ville de Rivière-du-Loup ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.«Le présent projet de développement est financé conjointement par le gouvernement du Québec, Hydro-Québec et la Ville de Rivière-du-Loup».Jean-Yves Bourgoin, ing.Directeur Service Technigue Ville de Riviére-du-Loup (Rivière-du-Loup, le 7 septembre 1995).S-7586-MD38 Fédération des caisses populaires Desjardins du Bas St-Laurent OFFRE D'EMPLOI L'INSTITUTION: CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE DÉGELIS LETITRE: CONSEILLÈRE OU CONSEILLER SERVICE AUX ENTREPRISES LA DESCRIPTION: La Caisse populaire Desjardins de Dégelis est à la recherche d\u2019une personne intéressée par une caisse de 40 918 000$ d\u2019actif, employant 18 personnes.- -Vous aurez à conseiller tout sociétaire en matière de services financiers spécialisés, d'épargne et de crédit auprès des entreprises commerciales, industrielles et institutionnelles; -Rencontrer les clients potentiels pour identifier leurs besoins et les conseiller adéquatement sur les services qu'offre la caisse; -Procéder à l\u2019anatyse et évaluation approfondie et transmettre les informations pertinentes, décisions et recommandations conformément aux normes et politiques établies; -Suivre l\u2019évolution des prêts accordés et traiter les cas litigieux à l\u2019intérieur des limites de ses | - responsabilités; -De plus, il est étroitement associé aux activités de représentation et de mise en marché des produits et services.VOS QUALIFICATIONS: Baccalauréat en administration des affaires; -Expérience pertinente d\u2019un an ayant permis de mettre en application des lois, techniques, nor- - mes et procédés relatifs à la vente des épargnes spécialisées, à l'émission, suivi et recouvrement du crédit commercial et institutionnel -Toute autre combinaison de scolarité et d'expérience pertinente pourra être considérée conformément au plan d\u2019embauche et de promotion en vigueur à la caisse; -Habileté à élaborer et à présenter des offres de services complètes répondant judicieusement aux besoins particuliers des entreprises; -Connaissances en crédit commercial, agricole, des procédés SOC, des services de la caisse, des méthodes, des principes de la comptabilité, de l'analyse financière et du MCPED; -Habileté à promouvoir les produits et services: -Habileté à communiquer qralement et par écrit; -Habileté à utiliser les applications micro-informatiques du secteur.LES CONDITIONS DE TRAVAIL: -Le salaire variera selon les qualifications et l'expérience à l'intérieur de l'échelle prévue pour la.classe N-7.De plus, un régime complet d'avantages sociaux est offert.-Vous étes une personne dynamique, autonome et intéressée a relever un tel défi, faites-nous parvenir votre curriculum vitae, accompagné d'un relevé de notes complet, au plus tard le vendredi 29 septembre 1995, à 16h, à l'attention de: Luc Carmel, directeur général Caisse populaire Desjardins de Dégelis 415, rue Principale Dégelis, GOL 1H0 1995-09-13 N.B.: La Fédération et ses caisses populaires affiliées pratiquent une politique d'égalité des chances dans le domaine de l'emploi et aucun accusé de réception ne sera expédié avant l'étape de la préséiection.$-9030-M38 LE 3DVIHOJ-INIUNVT-LS 37 /S66+ IHINILIS L+ FHONVWIO LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1995.28 Traitement de textes Secrétariat Lettre-circulaire Envoie de télécopies Curriculum vitae Conception graphique Production graphique ortie sur imprimante laser 4 Votre plus grand Centre de caravanes est maintenant ouvert / jours par semaine, même les dimanches.5-4538-M37 PE ILES | Bonar Dutchmen = 7 VENTE - PIECES - SERVICE + Cara TEETER RAVANE 55 rr .VENTE & PAR ENCAN.à l\u2019Entreprise Souffleuse a neige Ouelletine.353, rang 4 ouest, Saint-Joseph de Kamouraska SAMEDI LE 23 SEPTEMBRE 1995 À 12H30 Sera vendu: Surplus d'inventaire indus- | triel tel que: lot d'outillage, chain bloc, bloc de béton, brouette de compétition, moteurs électriques, coffre à outils «Snap On», photocopieuse, lampe de rue halogène, feeder Hobart pour souder l\u2019aluminium, 2 Fits Wheel, soudeuse 500 ampères «Miller» pour les pièces, copieur avec unité hydraulique pour tour à fer, poêle box stove, table à dessin, machine à gren- der les valves, tour de production «Turret», chargeuse «John Deere» sur trailer, chargeuse à bois pour camion «Prentice», roues de \u201cgrédeur\u201d, gratte en métal, trailer remorque 8 pi.x 20 pi., auto de collection Corvette 1977 très propre, machine a pression 2000 tbs pour net- -toyage, souffieuse a neige, tracteur Cat D7E automatique, moteur et transmission en bonne condition et beaucoup d\u2019autres articles trop longs à énumérer.* Condition: Comptant, prêt bancaire ou chèque visé.*-Cantine sur les lieux.N.B.: Les personnes qui veulent vendre de la machinerie lors de cet encan, communiquer avec: Michei Ouellet Tél.: 493-2193 ou Jean-Yves Roy, encanteur Tél.: 497-2454 S-7386-M38 \" GILLES TREMBLAY 21, Verbois, C.P.143, Rivière-du-Loup, G5R 3Y7 Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 PROTHÈSES AUDITIVES CLINIQUE FERNAND BELANGER, D.Ac.126, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3A2 Lundi au jeudi de 7h00 à 16h30 Membre enregistré auprès de la Corporation Professionnelle des médecins du Québec.Nous avons des aiguilles jetables.867-4828 D\u2019ACUPUNCTURE Renée Sénéchal ASTROLOGUE Cartes du ciel Tarot de Marseille Sur rendez-vous: (418) 738-2618 P4145M17 Isle-Verte: Mardi soir au 46, rue Notre-Dame OD UV Me Richard Thivierge Me Line St-Pierre 38, rue de la Cour, C.P.1166 Rivière-du-Loup, Qué.G5R 4C3 862-0411 - 862-0412 .LES LOISIRS DE RIVIERE-DU-LOUP INC.7 requiert des candidatures pou le poste suivant: ANIMATEUR La Bibliothèque municipale Françoise Bédard est à la recherche d\u2019un animateur pour organiser, planifier et animer diverses activités socioculturelles telles que: heure du conte, rencontres d'écrivains, festival du conte ainsi que différents événements ponctuels.ville de y Rivière-du-Loup Le candidat recherché devra avoir un minimum de deux (2) ans d'expérience en animation auprès des jeunes enfants.Il devra, en outre, posséder les aptitudes suivantes: - Formation en technique de garde (serait un atout); - Excellente communication orale et écrite: - Créativité et originalité dans l'élaboration d'activités; - Facilité à travailler en équipe; - À l\u2019aise avec différentes clientèles: jeunes, adolescents et adultes; - Connaissance en musique (serait un atout).L'horaire de travail est de dix-neuf (19) heures/semaine.La rémunération sera établie en fonction des compétences et de l'expérience du candidat chois conformément aux politiques en vigueur.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 25 septembre 1995 à l'adresse suivante: CONCOURS 9509-01 65, rue Hôtel-de-Ville, C.P.37 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y7 La forme masculine est utilisée dans le but d\u2019alléger le texte.S-7594-M38, Province de Québec Municipalité de Notre-Dame-du-Portage \\ municipalite Notre -Dame- du-Pertage AVIS PUBLIC d\u2019une demande de dérogation mineure de monsieur Benoît Lévesque AVIS PUBLIC est donné conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme que le Conseil de la municipalité de Notre-Dame-du-Portage statuera, à la séance régulière qu'il tiendra le 2 octobre 1995, à vingt (20) heures, à l'édifice municipal, sur la demande de dérogation mineure formulée par monsieur Benoît Lévesque, à l'égard de l'empiétement dans la marge latérale d'une résidence située sur le lot 90-4 (division d'enregistrement Témiscouata); QUE cette dérogation mineure consiste en un empiétement de dix-huit (18) centimètres dans la marge latérale nord-est dans la zone 19-H où l'article 6.1.1 du règlement de zonage stipule à sa grille de spécification (annexe B) qu'une marge de recul de trois (3) mètres doit être respectée; .QUE cette dérogation mineure, si elle était accordée par le Conseil, permet de rendre l'implantation de cette résidence conforme au règlement de zonage en vigueur; QU'\u2019au cours de cette séance, toute personne intéressée pourra se faire entendre par le Conseil relativement à cette demande.DONNÉ à Notre-Dame-du-Portage.ce 11ème jour de septembre 1995.Éric Bérubé Secrétaire-trésorier 5-7728-M38 LES MOTS CROISÉS PERSONNALISÉ HORIZONTALEMENT 1 1 est le DG du cégep de Rivière du-Loup.1 2 3 4567686 9101112 2 Critiques - Récipient 1 sans anse.3 Partie du bréviaire qui 2 se récite à 15 heures - 3 Ebranle.4 Accès - Terme de ten- 4 nis.5.Thymus du veau - .5 Partie d'une joumée 6 6 Carte - A toi.7 Hausse - Organe de 7 vol.8 8 Membrane de l'oeil - Consonnes.9 9 Escaladées.10 Touché - Éructations.10 11 Vénelle - Article - 11 Lettre grecque.12 Bière - Nattai.12 VERTICALEMENT 5 Sant - Sert = lier.- n.1 Universaliser.; 8 Carte .Détoune 12346678 9101112 2.User d'ironie - Perdit 1 [GL1]RJE1F [7] E MA TA ME ses poils.9 \u2026 Ensembles des 00086 Sodoun 3 Lambins - Qui a rap- manières d'agir.2 EGRET : 10 Régistres renfermant SEND OE ¢ TL[E[S[E port dla vue.la liste des morts 2 S[UjRINIE TL 4 Attacher- A tai - LS - : z Tow Ta] le Article.11 Négation - A mot.s *jtjijule VV LAIT 5 Adverbe de lieu - 12 ana 2 dans Ial- Ê sofEfY[TITE RIRE MU Verglas.P TOnorn.ê PARE ERE A gagner chaque semaine une paire de billets Nom: pour le cinéma Princesse.et un certificat Adresse cadeau de 10,00$ de la Cage aux Sports.Compléter ce mot croisé et rétournez-le avec ce coupon à: Le Saint-Laurent, 16 rue du Domaine, tiviére-dhrLoun.Ge, G5R 2P5, une collaboration e: Tél.: CINÉMA PRINCESSE \"SE ax copie eme 400 0 Le Cégep de Rivière-du-Loup a complété d\u2019importants travaux d\u2019aménagement et de rénovation totalisant près de 400 000$ au cours de l\u2019été 1995.Parmi les principaux projets du Collège louperivois, notons la rénova- é de la cafétéria, la poursuite du remplace- ént des fenêtres et l\u2019aménagement de nouveaux laboratoires d'enseignement.Le plus important chantier entrepris s\u2019est révélé celui de la rénovation de la cafétéria pour une somme de 52 000$.Une autre tranche de 50 000$ fut consacrée à de nouvelles fenêtres pour le Pavillon C.Il s\u2019agissait pour ce projet de la deuxième année de trois pour un investissement total de 200 000$.Plusieurs petits projets ont de plus permis d\u2019améliorer certains aspects physiques ou d\u2019augmenter la performance d\u2019équipements.Différents travaux ont aussi été effectués pour la rénovation et l\u2019aménagement de laboratoires d\u2019enseignement dont l\u2019achat d\u2019équipements informatiques.On note à cet-effet le laboratoire de physique pour un montant de 11 000$, deux nouveaux laboratoires en informatique et en arts pour un invéstissement de 60 000$ et finalement la réalisation d'un deuxième laboratoire de langues au coût \u2018de 75 000$.- Rappelons qu\u2019au cours des dernières années en ce qui conceme les locaux d\u2019ensei- gnemént, le Collège a investi des sommes de 450 000$ au Pavillon Taché et de 1,5 million $ dans le département des Arts.D\u2019autres travaux majeurs furent la réfection du Centre sportif pour un montant de 1,5 million $, l'aménagement du Centre de services aux étudiants au coût de 100 000$ et la réalisation de la première phase de rénovation de la résidence pour un investissement de !,3 million $.L'an prochain, le Cégep de Rivière-du- Recherche vendeurs(euses) qui aimeraient travailler dans la vente de l'isolation et la ventilation.* Posséder une voiture * Salaire à commission * Secteur Rivière-du-Loup Si vous voulez relever un nouveau défi, contactez-moi.au 867-1450 (Gervais) Cégep « de Rivière-du- Loup 00% de travaux réalisés à l\u2019été AMÉLIORE LA PESTE AIR PEINE CEST AE a mac Loup devrait être en mesure de compléter la rénovation de toutes ses salles d\u2019enseignement.Il devrait aussi entreprendre la deuxième phase de rénovation de la résidence, un projet de plus d\u2019un million $ conditionnel à l'acceptation des travaux par le ministère de l'Éducation.Un autre chantier qui retiendra l'attention à court terme sera la rénovation et l'aménagement de la bibliothèque, un projet de plus de 100 000$ qui permettra de créer un centre de documentation moderne pouvant ainsi répondre-aux besoins de la clientèle pour les 10 ou 15 prochaines années.rr Récupération Transcontinental À surveiller, l'installation de \u201cbacs\u201d à récupération pour le résidentiel.haine ATV Marcel Vaillancourt Communication-Québec Etats généraux sur l\u2019éducation Les audiences publiques des Etats généraux sur l'éducation auront lieu à Rimouski le 27 septembre.Elles seront consacrées exclusivement aux étudiants, aux jeunes et aux organismes qui les représentent.Vous pouvez donc y participer de différentes façons soit: 1) En déposant et présentant uñ mémoire 2) En déposant un mémoire sans présentation 3) En intervenant lors des audiences Dans les deux premiers cas, le mémoire doit être reçu au plus tard le 22 septembre en 3 exemptai- res.Nous vous suggérons d'y joindre une disquette pour rendre votre mémoire accessible sur Internet.Pour la présentation du mémoire, vous devez vous inscrire par fax ou par courrier avant le 22 septembre.Dans le troisième cas, si vous désirez intervenir lors des audiences, l'inscription se fera sur place et une période vous sera réservée.Les dudiences se tiendront mercredi le 27 septembre à l'Amphithéâtre de l'UQAR de 10h à midi, de 13h à 17h30 et de 19h à 22h.L\u2019horaire pourrait être modifiée selon la quantité de mémoires reçus.Un dépliant d'information concernant les audiences publiques et les règles à suivre pour la rédaction d\u2019un mémoire est disponible.Pour expédier vos mémoires, pour inscription ou pour toute autre information, adressez-vous à Communication-Québec au 337 Moreault, Rimouski, G5L 1P4; téléphone: 727- 3939 ou 1 800 363-1363 (télécopieur 418 727- 3900) ou à la Commission des États généraux sur l'éducation, 1060 rue Conroy, 3e étage, Aile René-Lévesque, Québec, G1R 5E6, tél.: 418 643- 8000.Charte des droits et libertés de la personne du Québec La Charte protège la liberté et les droits fondamentaux, politiques, juridiques, économiques et sociaux de la personne.Elle veille aussi a ce que les personnes.âgées et les personnes handicapées ne soient pas victimes d'exploitation.Plusieurs dépliants expliquent les différents thèmes traités par la Charte.Vous pouvez vous procurer ces dépliants ainsi que la Charte à Communication-Québec au 727-3939 ou au numéro sans frais 1 800 363-1363.Un représentant de la Commission des droits de la per- - sonne sera dans notre région bientôt: le 3 octobre à Rivière-du-Loup et le 4 octobre à Rimouski.Adressez-vous à Communication- Québec pour prendre rendez-vous.- Projet de loi sur l\u2019avenir du Québec irati Le texte de la Déclaration de Souveraineté du Fabrication & vente.o Québec, I'Entente intervenue Je 12 juin entre le Estimaños rte Récupération 8580518 Docu he que reliure Transcontinental 859-2376 nir du Québec seront distribués dans tous les Rivière-du-Loup 1447, Vieux Chemin Patrice ou foyers du Québec à partir de la semaine du 18 Pohénégamook France septembre.862-8572 8-6197-M636 @ S-7600-C38 S-Com.Qué.-M38 Plus de 400.000$ d'inventaire e Plus de 400,000$ d'inventaire * Plus de 400,000$ d'inventaire e Plus de 400,000$ d'inventaire e Plus de 400, 000$ Vente en bas du coûtant © = 0 = [= ° ® R = = = Fr > = = A > =} = = = + Cu = 2 = 18 Plus de 400,000$ d\u2019inventaire Ceci n\u2019est pas une vente de fermeture 15e anniversaire, 15% d\u2019escompte minimum Du jamais vu dans la région On renouvelle l'inventaire Le plus gros irentaire de Québec à Gaspé ELITE REA LE LAUER VS O TO TOR 010 ET OUT 62 \u201c JOVLIHOJ-INIUNYT-LS 37 / 566} IHAWILIS LI FHONVNIC \u201cPlus de CRD d\u2019'inventaire IS RTE 0005 d TT CANE] ga .000$ d'inventaire ° Plus de 400, 0005 d TTR Q Plus i] 400,000$ Ep pas PI aim FA SUES FE amie remis au ve vs en tes 0e cree 30 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1995 362-9412 362-7423 IMMEUBLES 103, HOTEL-DE-VILLE RIVIERE-DU-LOUP 862-9015 Résidence pour personnes retraitées, région de Rivière-du-Loup.20 chambres, ascenseur.(5202) R NOTRE-DAME- DU-PORTAGE: à Chalet 2 étages sur | grand terrain.Tout meublé et bien (| modernisé.(5120) a RIVIERE-DU-LOUP: A -Cyrille: 3 logements.situés à proximité des services.L\u2019immeuble comprend un 5 1/2 et 2 x 3 1/2.Excellent pour un propriétaire occupant.(5121) L RIVIERE-DU-LOUP: : Unimodulaire.16° x vastes pièces Très prgpre- us rapide si désirée.(5122) Es avec Jogement de 4 1/2 pièces.Grand 862-9015 367-8220 H CACOUNA: i Résidence \u2018et campin à vendre avec tout l\u2019 équipement.3 emplacements et possibilité d'auberge Grand Domaine.5123) 3 RIVIERE-DU- LOUP: 3 1 Grand chalet 2 étages, 1 7 chambres a coucher.Bord de l\u2019eau.i Trés beau site.(5125) RIVIERE-DU-LOUP: i Immeuble à revenus | commercial et résidentiel en partie.Très bien situé.(5126) RIVIERE DU- LOUP: Place Carrier: Grande résidence 4 faces brique, 3 chambres à coucher.Vaste terrain.Secteur tranquille.(5032) RIVIERE-DU.LOUP: fl e à Résidence 2 logements avec abri d'auto.Garage, grand terrain.Plusieurs rénovations récentes.(5129) Magnifi que chalet moderne habitable à l\u2019année, 1 1/2 étage.Solarium vitré donnant sur le lac.4 1/2 pian meublé.Très beau terrain 60\" x PRIX REVISE RIVIERE-DU-LOUP: : Résidence principale onne situation, (5134) RIVIERE-DU- LOUP: : Rue Témiscouata: Résidence 1 1/2f étage.Intérieur rénové à neuf.Terrain | boisé.Garage.(5139) ; Résidence 2 loge- B ments.one.¢ commercial.Excellent § d placement.(5146) d RIVIERE-DU-LOUP: i D : Résidence 7 in pié- H ces + local commercial.Bon revenu.Site polyvalent.(5140) ST-PATRICE: : Maison mobile 3 à chambres à coucher + rallonge.f Chauffage électrique.Installation | poêle à bois.(5142) CT KZ ST-ANTONIN: à Résidence 1! 1/2 étage.5 chambres à coucher.Vaste terrain.Près des services.(5148) H À RIVIERE-DU-LOUP: : Résidence centre-ville: H 4 chambres à coucher.Chauffage élec- |p ue.Nombreuses rénovations.\u20ac ) \\ { CACOUN i i Résidence hd] étage avec grand e et magni ique tléave.(5143) cuve.; Résidence 2 étages.N4 chambres.2 salles de bain.Grand RIVIÈRE-DU-LOUP: : § ; Construction || | recente.vue sur le fleuve.Garage.Aménagement supérieur.(5157).= H{ ST- ÉPIPHANE: i Bungalow.3 chambres.Abri d'auto.Garage.Sortie s:-sol.Installation pour chauffage au bois plus foyer safle familiale.(5159) RIVIERE-DU-LOUP: i aine: Condo en façade.# Excellent état.Vivoir au sous-sol.2 2 chambres.(5171) 2 5 ST-MODESTE: H Rue _lalbert: Bungalow avec garag fi fern 100\u2019 x 100\".Prix raisonnable.(5174) ST-PATRICE: Place Carrier: Résidence de presti ¢ dans un secteur recherché.Vue sur fleuve.(5187) 3 RIVIERE-DU-LOUP: Prévost: Résidence modernisée, beaucoup de pièces fonctionnelles avec' piscine intérieure.Terrain avec patio très intime.Foyer.(5179) RIVIERE-DU-LOUP: ] i Bungalow 4 faces briques.Vaste terrain.Belle \u2018vue: sur Je fleuve.Révenu au sous-gfé x r Impeccable, (5180) RIVIÈRE- -DU- LOUP: - : Immeuble commercial de | prestige.Grand stationnement.Centre-ville.(5189) ST-PATRICE: à Résidence avec garage, 5 chambres.Terrain très bien aménagé.Grand patio.(5190) 5 RIVIERE-DU-LOUP: py a: Grande résidence H 4 chambres au rez-de-chaussée.A Terrain 14.000 p.c.env.Nombreuses rénovations récentes.Offerte à un-prix raisonnable.(5191) à Jolie résidence, 4 chambres, grand patio.Bien aménagée.(5198) ; Résidence moderne de 3 9 chambres, planchers bois franc + céramique.Bonne orientation pour l'ensoleillement.Fenêtres en PVC.(5256) re RIVIERE-DU-LOUP: Témiscouata: Immeuble 3 loge- |: ments, grand terrain, abri d'auto.Idéal pour propriétaire-occupant.5257) | RIVIERE- DU- LOUP: Bisson; Résidence moderne a J j paliers, près du C.E.G.E.P.(5153) À LOUER RIVIERE-DU-LOUP: ine: Local commercial § 900 p.c.env, Libre immédiatement.F 500$/mois N.C.N.E.(5195) H ST-ALEXANDRE: Route 289; Grande propriété de 12 | pièces avec garage.Foyer de pierres.errain d\u2019une superficie de 22,301 pc.env.Prix.inférieur à l'évaluation.5260) NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: 8 i Résidence 3 À chambres, plusieurs rénovations.{ Terrain paysagé.Vue sur le fleuve.(5254) A ST-PATRICE 4 isé: Résidence 4 chambres, arage, piscine.Trés belle vue sur le pve.Terrain de 39,500 p.c.(5255) À RIVIERE-DU-LOUP: i ; Au centre-ville, com- H plexe immobilier résidentiel récent de H 48 unités dé logements louées à 100%.| Pour l\u2019ifvestisseur qui cherche quanti- 16, dualité et durabilité du revenu.(5253) | 3 RIVIERE-DU-LOUP: a : Résidence 4 chambres.ÿ Garage 2 étages.Grand terrain de ä 13.pe.env.Très belle vue sur le .Très propre.(5252) 293, rue Raymond, Rivière-du-Loup RIVIERE-DU-LOUP: : Résidence sur 2 niveaux de plancher avec finition entière et moderne des pièces.Grand grand terrain, 2 garages + 1 remise.{ ST-PATRICE: 3 : Cottage 4 chambres.À Garage.Grand terrain aménagé.Très À propre.(3732) 4 H RIVIERE-DU-LOUP: | ST-ANTONIN: CACOUNA: spi : Pour un chasseur ou un À ; ser: Immeuble 14 logements, À construction récente.Très bon investis- 1 sement.(5246) ; 2 logements avec très 2 A I amateur de forêt, maison mobile avec chalet:en annexe.(3445) patio et commodités.(5251) rix intéressant.(5250 RIVIERE-DU-LOUP: J : Résidence 3 cham- À bres à coucher.Terrain paysagé + pis- eins: Poêle à bois.Beau secteur.j RIVIERE-DU-LOUP: - F i Super condo de deux étages.Belles commodités.Vue sur le fleuve.(5239) ST-ANTONIN: : Résidence 1994; 2 ÿ chambres, sous-sol aménageable, ter- § rain paysagé.(5242) 8 : Maison de chambres Bet pension.Bonne occupation # Disponible rapidement.(5233) at PRIX REVISÉ RIVIERE-DU-LOUP:- .artier: Voisin Garage 4 ST-MODESTE: RIVIERE-DU-LOUP: Fraser: Bâtisse commerciale avéc revupus à J\u2019étage.Très bien 4 située.(5227) 1 Jolie résidence.Garage, poêle combustion, patio, nouvelle isolation, finition du sous-sol.Répond aux exigences de presque tout Saisons.local commercial 600 pieds carrés avec entrepdt.de 962 p.c.Grand stationnement.Excellente situation H dans un secteur commercial.Très [} achalandé.(5219) ÿ ST-HUBERT: rénovations récentes.(5217) 1 Chalet au sud du lac.Grand terrain.Plusieurs acheteur.(5226) { ST-ANTONIN: Rang Résidence 3 chambres à cou Fourche Chalet cher.Garage 16\u2019 x 24\u2019 et cabanon 10* complètement meublé avec accès x 12\u2019, Belle situation.Prix intéressant.direct au lac.(5208) (5207) RIVIERE-DU-LOUP: ; : Résidence prestigieuse aux finitions de bon goût.Foyer, patio.Intimité et vue sur le fleuve.4164) RIVIÈRE-DU-LOUP-: RIVIÈRE-DU-LOUP: : Duplex condomi-# um, 2 chambres.Sous-sol aménageable.Près du Centre commercial.Très { propre.(5199) 1 Résidence avec garage à même.Très belle vue sur la ville et le fleuve.Libre immédiatement.À voir.(5263) RIVIERE-DU-LOUP: Lafontaine: Immeuble 4 loge- | ments.Très bonne situation.(5238) \u201car A VENDRE: ST-PAUL-DE-LA- CROIX: ; Auvilk centre du village, pro-{| ESE ST-PAUL-DE-LA-CROIX: eu à Résidence ayant e nombreuses rénovations.Mezzanine.À prix plus qu\u2019abordable.Libre immédiatement.(5172) ISLE-VERTE: rnant la 1 A ments.(5056) Grande maison été un 2 loge- priété en bon état, libre immédiatement.Vendue, 9,000$.(5216) LAC ST-MATHIEU: à Beau chalet | 1/2 étage habitable à l\u2019année.Magnifique terrain avec petit lac artificiel.Vendu pour l'évaluation municipale.(5011) RIV.3 PISTOLES: 1 Chalet habitable à l\u2019année meublé.Chauffage électrique ÿ À plus foyer.2 chambres.Terrain 100\" x ÿ 150\u2019.Très propre.(4202) j t\u20ac FOVIHOJ-INIHNYT-1S 37 / 966} JHAWILDIS LI IHUNvNIL 32 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1595 \u201cMe LAVAL DESBIENS, LL.L., D.D.N.Notaire et conseiller juridique 120, Hôtel-de-Ville, Suite 201, C.P.458 Rivière-du-Loup, Qc.! G5R 3Z1 Téléphone: (418) 867-3000 Télécopieur: (418) 867-4768 Cyclonique moderne 2000 - vente, installation réparation.de systèmes + ASPIRATEURS CENTRALS DISTRIBUTION UNIC 0.0.ENR 210, rue Témiscouata, Riviére-du-Loup, 862-4802 OVILA OUELLET, prop.Filtre air mousse.LES CONSTRUCTIONS DENIS BEAULIEU ENR.Entrepreneur général Construction - Rénovation Estimation gratuite 143, rue Principale Saint-Antonin Cté Rivière-du-Loup, 862-6820 FONDATION SAISONS Denis.HHihaud, pra.867-1215 \u2018=a | 800, rue Principale O.Cacouna, GOI 1GO Les professionnels de l\u2019isolation + Système échangèur et récupérateur de chaleur Enviro * Laine minérale soufflée : + Polyuréthane giclé pour sous-sol et dessous-de planchers de maison mobile.ISOLATION BB TOUSIGNANT .CENTS 112, Chemin des Raymond, Rivière-du-Loup, Parc industriel, GSR 3Y7 Tél: (418) 862-0006 - Fax: 862-5407 ~ GOUTTIERES L.OUELLET Nous vous offrons: - Gouttières aluminium sans joint - Couleurs assorties - Evaluation gratuite - Garantie 25 ans 491, rue Beaulieu Cacouna, bur.: 867-1671 Jean-Guy Ouellet, propriétaire Denis Rousseau, représentant Tél.: 963-3385 \\ Al Obtenez ce plan de maison complet a partir de 195$ et plus ous droits réservés 1993 es Dessins Drur Deux décoratrices.- Consultations \u2018 gratuites avec achat de meubles.| L\u20ac Centre-meuble tout confort 35, rue Saint-Louis, 8 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2V3 AY Téléphone: (418) 862-2887 ; Télécopieur: (418) 862-5333 - Kacefiesd ~ REJEAN GENDRON A \u201c Arpenteur-Géomètre © 16, Du Rocher \"a G5R-1J6 Bur.: (418) 862-4366 Fax: (418) 862-6435 HÔTEL DE VILLE LAFONTAINE | Rivière-du-Loup, Qc.\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 1 Tél.: (418) 867-2141 Les Entreprises Électriques ALAIN PELLETIER INC.57, Place Carrier û © Rivière-du-Loup Qc.- G5R 3Y4 Pour vos besoins en: * plomberie - * chauffage Que ce soit pour: - brûleur à l'huile - nettoyage de la tuyauterie -Système Bi-Energie Plomberie Georges Roy Inc.41, rang 1 est, Saint-Antonin 862-9593 Vous appréciez cette ré novation?Venez à nos bureaux voir et consulter GRATUITEMENT d'autres superbes rénovations et y faire réaliser vos plans selon vos besoins.Drummond inc 9 .re ARTEK ET LES DESSINS DRUMMOND POUR UN PROJET CLE EN MAIN » ARTEK compléte 'aménagement intérieur, la décoration, plan de patio et la gérance de chantier.- ARTEK vous propose cette gamme de services autant dans le secteur résidentiel que commercial.- ARTEK compte à son actif de nombreuses réalisations telles: résidences, boutiques, bureaux, centres de santé, restaurants lesquels font l\u2019orgueil de tous leurs propriétaires.- RÉNOVATIONS, MAISONS NEUVES, CONSEILS TECHNIQUES ET ARCHITECTURALES: DANIEL LEPAGE ET DANIEL DUMONT.-DESIGN ET DÉCORATION: ANNIE LECLERC, ARTEK SERVICE DE PHOTOCOPIES DE PLANS 197-A, rue Lafontaine Manufacturier: - Armoires de cuisine « Armoires de salle de bain + Escaliers + Comptoirs prémoulés - Meubles sur mesure 136, rue Fraserville, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2C5 Tél.: 418-862-2688 Fax: 418-862-2730 Daniel Lajoie, prop.ARMOIRES BOISÉRIES Confiez votre AMÉNAGEMENT à une équipe professionnelle à PRIX compétitifs.*2 conseillers - 1 dessinatrice Clôtures de tous genres LES ENTREPRISES JEAN-MARIE COTE INC.Bureau: 45, rue Taché, rés.: 33, rue Pouliot Rivière-du-Loup, 862-8375 -1 868 436 ) fp ASSURANCES THIVIERGE & VOYER ENR.À courtiers d\u2019assurances I.A.R.D.58, rue Iberville, C.P.7 acum Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y7 - Bur.: 418-862-2595 Rés.: 418-862-8585 Pierre Thivierge Fax: 418-867-1551 C.d'A.Ass.56, rue Gauvin Est Saint-Jean-de-Dieu Tél.: (418) 963-2733 Fax: (418) 963-2200 Rivière-du-Loup, 868-1100, +5 modèles de fenêtres à battants haut de gamme * Portes de garage Poutrelles de plancher » Manufacturier de chevrons CENTRE DE PEINTURE MAILLOUX Fons Vente de peinture - tapisserie et accessoires ROBERT MAILLOUX, prop.335, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc., 862-0204 i 3 ; ; È rv Dans le cadre du grand rassemblement culturel Les Quarante Heures de la Culture, le Camp musical St-Alexandre, le Centre culturel de Rivière-du-Loup, les Concours de musique LKRT, l'Ecole de musique de Riviè- re-du-Loup et les Jeunesses Musicales présentent François Leclerc dans un fascinant parcours à travers la musique du Moyen- Âge et de la Renaissance.François Leclerc est professeur au département de musique du Cégep de Ste-Foy.II a @ depuis plus de dix ans à plusieurs rnées et enregistrements, aussi bien comme soliste qu\u2019en tant que membre du Trio de Guitares de Québec: T1 s\u2019est également intéressé de façon \u2018particulière au développement de nouveaux publics en présentant plus de 1 300 ateliers-concerts devant des publics de jeunes mélomanes.Le célèbre critique du Tombez sous le charme au «Soleil des iles grecques» inq Hs journal Lé Devoir, Carol Bergeron écrit à son sujet: «Tant l'intérêt du contenu que les qualités de l'interprète ne méritent que des louan- - ges.» dé vitalité dans des couleurs sonores, riches et étonnantes, François Leclerc interprétera: au : luth, au luth soprano, à la guitare Renaissance et à la guitare des pièces espagnoles d\u2019inspiration Flamenco, des Negro spirituals, des danses d\u2019origine populaire, des chansons d'amour et des pièces décrivant certains événements tels Les Réjouissances, l\u2019Entrée du Roi, la Guerre, etc.Ce concert intime est présenté dans une salle chargée d\u2019histoire: La Chapelle des Soeurs Clarisses, le dimanche 24 septembre à 15h.Le prix d'entrée est de 5,00$.Avec une approche empreinte d'énergie et des Fe Clarisses L'auteur, Freddy Tondeur, commence son aventure à 18 ans lorsqu'il gagne l\u2019Afrique'et s'engage dans l\u2019armée de.libération.Les hostilités terminées, il devient reporter de ctioc puis, il troque la plume contre la caméra et devient cinéaste-conférencier.Pionnier de la plongée et de la chasse sous-marines, il a publié plusieurs ouvrages sur cette spécialité sportive.Très attaché au terroir provençal et à ditions, il est aussi depuis plusieurs années Grand Maître de la Confré- he des chevaliers de l\u2019Olivier à Nyons en France.Curieux, obstiné, Freddy Tondeur a.pratiquement visité toutes les îles grecques, Depuis de nombreuses années, il fait de fréquents séjours en Grèce et-parce qu\u2019il parle leur langue, il s\u2019identifie sans peine à ce peuple.L'auteur s\u2019est attaché à traduire par:les images; la vie quotidienne des petits ports et des villages, des pêcheurs et des paysans, de ce monde fidèle a ses traditions d\u2019hospitalité Vous tomberez sous le charme des chapelles blanches de Mykonos, des moulins à vent de Tinos, de l\u2019île sanctuaire de Délos, des falaises escarpées de Santorin, de la minuscule Elafonissos\u2026 L'on sait avec certitude que près de 170 îles sont occupées en permanence.Toutes possèdent leur histoire et leur particularité.Bien qu\u2019intimement liées à la Grèce continentale par la langue, la religion et les traditions, les îles grecques ont connu à travers les âges une évolution historique originale.Vous constaterez de quelle façon la magie de la mer est liée aux millénaires de son histoire.«Au soleil des îles grecques», au Centre culturel de Rivière-du- Loup mercredi, le 27 septembre 1995 à 20h00.La Saison des Grands Explorateurs est présentée grâce à la collaboration et à l\u2019implication de Air Alliance et Club Voyages FP.ses tra- 36, montrée Industrielle 723-5151 STRIVE ROR VL e) ME RIVIÈRE-DU-LOUP 276, Hôtel de Ville 867 -8446 Gf icorttion à dom Fie Aucun achat nécessaire! Sans Obl 18) 867-3446 (418) 723-51 at ASION TS VELOUR PANNE \u201cPRESTIGE\u201d **De valeur égale ou moindre £E JOVIHOd-INIHNVI-LS 37/5661 IHEWILJIS LI FHONVAIG pe rr 34 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1995 Nous sommes heureux d\u2019avoir contribué a la \u2018construction du projet CAMILLE >UMAIS: 1005, 32e rue 45, rue Témiscouata Saint-Pascal Rivière-du-Loup 492-2347 867-2937 S-7723-M38 Votre entrepreneur peintre est heureux de s\u2019être associé à vous pour la réalisation de'ces travaux d\u2019amélioration.-Peinture -Platrage -Pose de papier peint Résidentiel, commercial et industriel.179, route de la Montagne Notre-Dame-du-Portage Lafontaine (angle Fraserville), à Rivière- du- Le Centre de conditionnement physique «Concept Nautilus Cardio» situé au.600, rue sées, un service de massage, des poids libres et on y a ajouté une vaste salle d\u2019aérobie de plus de 1,000 pieds carrés de superficie.On offre.tous les services de danse.La danse aérobique, le «body design» et le «step», 1a danse aérobique avec marche qui est très populaire.Ces ajouts résultent de l\u2019expérience acqui- Loup a fait peau neuve.Propriété de Daniel Beaulieu \u20ac et Manon : Charron depuis déja 11 ans, le Concept Nautilus Cardio est actuellement le concept de l\u2019heure.On compte 4 salles de bronzage climati- / se au Cours des années faisant de cette équipe, 862-1672 5-6227-M38 MAJELLA VALLANCOURT Réfrigération e Climatisation e Ventilation * Moteurs électriques Vente & service « Pompes à eau Installation & service * Équipement de restaurant e Chautfage Pompes de chaleur 82, rue St-Cyrille Riviére-du-Loup 862-2503 Si occupé, appelez 862-1049 Résidentiel Commercial Industriel S-6226-M37 AUTILUS Nous sommes beureux d\u2019 avoir collaboré à cette - belle réussite.CONSTRUCTION RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE COMMERCIALE INDUSTRIELLE $& CONSTRUCTION sow JACQUES TREMBLAY ENR.260, rue Principale, Saint-Antonin 862- 0845 | CONCEPT - \u201c des spécialistes dans le domaine du condition- _ nement physique.Ils furent les premiers à apporter dans ® région, les appareils Nautilus, les appareils cardio-vasculaires et le Concept Nautilus Car- dio de Rivière-du-Loup fut le premier centré indépendant à utiliser le plan d\u2019amaigrissement Nautilus.Ce qui distingue ce concept des autres est sa formule tout inclus.à très bas prix car avec les appareils Nautilus et ceux pour le cardio- vasculaire, la danse aérobique est aussi incluse.En fait, dans l\u2019industrie des centres de conditionnement physique, au niveau rapport qualité/prix et quantité de service, le Concept Nautilus Cardio a toujours su se démarquer et \u2018c\u2019est pour cette raison qu\u2019il a connu une expansion aussi rapide.Il y a 25 centres au Québec et c\u2019est aussi le plus gros réseau.\u2018Considérant que ce dernier fête cette année son 10e anniversaire et que le Concept Nauti- «lus Cardio de Rivière-du-Loup compte déjà 11 années d\u2019existence alors sa réputation n\u2019est \u201cpas à refaire.Ils font vraiment partie des pionniers dans ce domaine.Cette entreprise de chez-nous emploie 11 personnes de la région et chacune est encadrée et formée.Les employés ont tous regu une formation.«Concept Nautilus» et détiennent celle de «Réanimation cardio-secours».Enfin, de dire M.Beaulieu: «Chez nous, nous ne vendons pas des appareils mais plutôt des services offerts par des spécialistes \u201cformés par notre concept\u201d», L'invitation est donc lancée.Allez leur faire une visite car le détour en vaut la peine! QUÉBEC EST Division Sécurité Châteaufon Gilles Tardif Directeur des ventes 65A, rue Iberville, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 325 Tél.: (418) 862-1222 « 1-800-730-3989 8-7721-C38 octobre 05.(règlements à la succursale) aluation au départ, programme personnalisé, suivi continuel, ré-évalua- tion, appareils Nautilus, appareils pour le cardio-vasculaire, danse aéro- bique-workout, step à prix réduit, choix de 3, 4, 6 ou 12 mois.Prix réduit pour couple, étudiant, aîné ou groupe.| (possibilité d'abonnement de jour sans la danse à prix réduit) I | MONITEUR 267-28\u201d JVC | Stéréo Sugg.: 899 958 1 Haute Définition 3 Prises audio-vidéo 5 0 gos! : Télécommande : Gratuit: garantie prolongée de 2 ans supplémentaires avec coupon.VIDÉO VHS JVC » Danse créative - 5a8ans (Ballet jazz débutant) 9à12ans i * Initiation aladanse 3et4ans L'APPRENTISSAGE PARFAIT * Karaté S5à8ans F 4têtes : 4 Télécommande Sugg.399,958 | .universelle 299° | | Progr.écran - À en français * Prises Audio-vidéo.UN BON ENCADREMENT dà12ans CAMERA VIDEO Zoom 10X 1 lux { Petite et lége | Facile 4 | d'utilisat] mst PAYEZAPRÈS MAIGRISSEZ AVANT \u201c(seulement si vous avez maigri) Depuis 1990, 15 000 personnes ont perdu 255 000 livres \u2018Le réel de l\u2019image, la (voir détails à la succursale) (17 livres en a «AUCUNE ATTRAPE» puissance.du son.C\u2019est le cinéma mai Se Eee | CHAINE STÉRÉO | 210 watts Sugg.: 1 599,95$ { Double cassette 4] Laser 5 1 2 9 9\u201d 15 Naut-parleurs S- -7689-M38 Ms Sidr wd Sd ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN \u201c 165, rue Fraserville Rivière-du-Loup ge ~39V1HOd-INIYNYT-1S 37 / 566+ IHENILAIS £1 3HONVINID CAN a sad Les Jeunesses Musicales de Rivière-du- Loup offrent a la population une programmation exceptionnelle.Les Grands Ballets Canadiens ouvrent la saison mercredi, le 4 octobre à.20h00 avec un programme sensationnel où nous retrouverons avec plaisir les danseurs étoiles Anik Bisson- nette et Louis Robitaille-et les danseurs de la compagnie.| Dimanche, le IS octobre, le plus bel opéra de Puccini, «La Bohème» nous fera connaître la vie et les amours des jeunes artistes parisiens où la joie et le désespoir s\u2019y retfouvent avec éloquence.Isabelle Lapierre et Stephan Sylvestre Nous livrent un concert unique au saxophone et au piano dimanche, le 12 novembre.Récipiendaire de nombreux prix, Isabelle Lapierre maîtrise aussi.bien la technique du saxophone alto que celle du soprano.- Mardi, le 30 janvier 1996, notre «Jazzwo- man nationale», Lorraine Desmarais nous- offre un fascinant tour d\u2019horizon des principaux styles qui ont marqué l\u2019histoire du jazz depuis sä naissance en 1890.Les trois virtuoses du Trio Wandere Wo Danse, musique et plus encore à la Saison des Jèu composé de Vincent Cop, pianiste; Guillaume Sutre, violoniste et Raphaël Pidoux, violoncelliste unissent leur talent pour vous offrir un superbe concert où l\u2019on-verra qu\u2019ils sont unis par le même idéal musical, dimanche, le 14 ril 1996.[ saison remarquable! Abonnez-vous Sans tarder auprès des membres Jeunesses Musicales gu au guichet du Centre culturel de Rivière-du-Loup du lundi au vendredi, de 12h30 à 17h00.Samedi LC a RE ww 5 1 Œ À : d\u2019être t | : \u20acELfC troll § a ; = Co = Dans le cadre des Quarante heures de la If = culture, une heure du conte des plus extraor- * Z dinaires se déroulera à la bibliothèque munic- F ipale Françoise-Bédard.Des petits LUTINS nommés «Troll» seront à l'honneur.toire, tu pourras parader pour nous montrer ton joli costume.thèque municipale Françoise-Bédard.36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / D LES Yee Ere ay wy _ ATELIERS «HISTOIRE DE L'ART QUÉBÉCOIS» Voyage, exposés théoriques, films, diapositives, lectures pratiques d\u2019oeuvres.Du mercredi 27 septembre à 19h au mercredi 29 novembre.MUSÉE DU BAS SAINT-LAURENT en collaboration avec Thérèse Bélanger Lagacé, Galerie d\u2019Art Le Goéland.Informations et inscriptions: 862-6554 5-0145/MD36 / Pour l\u2019occasion, nous te demandons si |B c\u2019est possible pour toi de te déguiser en .| «Troll».Après la lecture de la charmante his- > §2 Alors, c\u2019est un rendez-vous le samedi 23 ; septembre prochain, à 13h30, à la biblio-\u2014 VENEZ pRENdRE Va UN bon bain «d\u2019ACTIVITÉS culturelles»! Ax 4 Ll (G.L.)L\u2019Océanic de Rimouski vient M d\u2019annoncer son association avec deux autres M partenaires, avec qui l\u2019équipe fera «équipage» @ au cours des prochaines saisons.I! s\u2019agit de la @ Brasserie Molson O\u2019Keefe et de la compa- M gnie UAP/NAPA et AUTOPRO.Dans le cas de Molson O\u2019Keefe, cette compagnie identifiera sa bière «Molson Dry» à l\u2019équipe Rimouskoise, en plus de diffuser le message et l'image de l'Océanic sur le territoire, en collaboration avéc ses équipes.de Ç s et de distribution et de ses 2 500! clients de tout I\u2019Est du Québec.Quant à UAP/NAPA AUTOPRO, l\u2019entente prend la forme d\u2019une aide financière pour les trois prochaines années.Cette association sera visible lors des matchs locaux de l\u2019Océa- nic, car la «Zamboni» affichera les couleurs de ces nouveaux partenaires.4 rencontres locales en septembre En plus de la rencontre historique de ven- 3 ri Er | Deux autres partenaires majeurs se joignent à l\u2019Océanic PHOTO GILLES LEBEL Trois hommes très beureux de la mise sur pied de cette équipe junior.régionale.André Jolicoeur, président de l'équipe et gouverneur de la Ligue Junior Majeur, Gilles Trépanier, chef de secteur Est du Québec chez Molson-O\u2019Keefe et Jean-Marc Pageau, producteur du réseau radiophoni- \u201cque de l\u2019Océanic.Gilles LeBel Les propriétaires de l\u2019Océanic de Rimous- ki sont bien déçus.Leur propre réseau de radiodiffusion qui retransmettra les 70 matchs du calendrier régulier de l\u2019équipe, ne peut compter pour l\u2019instant sur une-station de radio affiliée, à l\u2019ouest de Rimouski.La raison est fort simple.Les dirigeants de CJFP et CIBM - de Rivière-du-Loup ne veulent rien savoir de l\u2019Océanic sur leurs ondes, a moins de recevoir l\u2019équivalent de 20 000 $ en marchandises chez Ameublement Tanguay.Cette prise de position des radios louperi- voises est jugée tout à fait inacceptable de la part de l\u2019équipe junior régionale.«Nous ne voulons pas faire de passe droit avec personne», d'indiquer en conférence de presse Jean- Marc Pageau, producteur du réseau radiophonique de-l'Océanic.«Nous avons négocié des ententes identiques pour tout le monde avec les radios de CFLP Rimouski, CFVM Amqui, CHNC New-Carlisle, CHGM Gaspé, CHRM Matane et sa collaboration de Rivière-du-Loup.pour sa participation au Festival de la Tourbe et CKCN Sept-Iles.On arrive à Rivière-du- Loup, et on nous demande 20 000 $.On péna- lisera- les-amateurs de l\u2019Océanic des régions du K.R.T, uniquement à cause de la direction des radios de Riviére-du-Loup.C\u2019est a n\u2019y rien comprendre, d\u2019autant plus que l\u2019Océanic s'engage à payer toutes les installations techniques inhérentes à la diffusion des matches de hockey.Même si le capitaine de l\u2019Océanic (Allan Sirois) est originaire de Rivière-du- Loup et Dave Malenfant de Saint-Hubert, on n\u2019est pas intéressé à la diffusion -s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019argent au bout de l'entente», de préciser le gouverneur et président du conseil d\u2019administration de l\u2019Océanic, André Jolicoeur.Dans un autre coin de la salle, quelqu\u2019un indiquait que dans le cas de Rivière-du-Loup, la situation de «monopole» des radios locales «leur permettait» de jouer la carte de l'indifférence, comme c\u2019était le cas présentement avec l\u2019Océanic.Rejointe au lendemain de la conférence de presse, la directrice des promotions dé CJFP et CIBM, Renée Giard, nous a indiqué que la présente négociation relevait dé la régie inter- Suivons le tourb\u2019illon.Les radios locales trop gourmandes Les «fans» de l\u2019Océanic devront se brancher sur CFLP-1000 AM ne des stations de radios et que la balle était maintenant dans le camp de l\u2019Océanic.«Nous ne sommes pas préts a donner nos ondes aussi facilement que le AM, compte tenu du nouveau format de nos stations FM.Des propositions.très intéressantes ont été soumises aux gens de l\u2019Océanic, et c\u2019est-Jacques Tanguay lui-même qui doit me rappeler, si l\u2019équipe est intéressée à poursuivre les négociations», de conclure Renée Giard.En \u2018attendant, les-louperivois peuvent toujours se brancher sur CFLP-1000 AM de Rimouski, pour la description des matches de l\u2019Océanic.- dredi soir contre Chicoutimi, l\u2019Océanic disputera ses trois prochaines rencontres à domicile.Dimanche 17 septembre 19h30, contre Beauport, mardi 19 septembre 19h30, contre Saint-Hyacinthe et'mercredi 27 septembre 19h30, contre les Tigres de Victoriaville.300 LAFONTAINE 862-8580 $-4315-MD38 21-22-23 SEPTEMBRE ET 28-29-30 SEPTEMBRE Le 39VLHOd-LNIUNVT-LS 37 / 566} JHENI LATS LI FHONVINIQ se.Suite au tournoi présenté les 12-13 août dernier, les nouveaux champion: : du Club de Golf de Cacouna sont maintenant connus.De gauche a droite; \" Gilbert Chénard, classe invitation, Michèle Dupuis, classe C, Marie-Lou .Les ri s au Club de Golf de Cacouna PHOTO CLAUDE MAILLOUX: Ouellet, classe BB, Réal Marquis, classe B, Fernande Tardif, classe B, Jocelyn Duplin, classe A, Normans Lévesque, classe BB, et Rino Kirouac, \u201cclasse C.Félicitations à tous(toutes) ces gagnants( es).Saint-Arsène remporte le tournoi de balle donnée «Mikes-L\u2019Hôte Bar» Gilles LeBel La formation de Saint-Arsène a remporté en fin de semaine dernière, le tournoi de balle donnée organisé aux profits des loisirs du quartier St-Patrice.Un grand total de 19 équipes se sont disputées les bourses-a l\u2019énjeu dans ce tournoi-de type «double élimination».Ayant débuté vendredi soir, ce n\u2019est que dimanche, peu avant 23h00, que l'équipe championne a été connue.C\u2019est par un gain de 9-7, que l\u2019équipe de Saint-Arsène à pu ainsi mettre la main sur la bourse de | 000$.Quant à l\u2019équipe finaliste de Saint- # \u2018Alexandre, c\u2019est une bourse de 500 $ qui lui a été remise.Ce tournoi «Mikes-L\u2019Hôte Bar» a généré des profits de l\u2019ordre de 2 500$ au comité des loisirs du: quartier St-Patrice.Les profits seront investis pour l\u2019asphaltage du fond de la patinoire de l\u2019Ecole Roy, un projet mené conjointement par le Comité d\u2019école et le comité des loisirs du quartier.Ce n\u2019est qu\u2019en novembre,-après une rencontre avec la Commission des loisirs de Rivière-du-Loup,\" qu\u2019une date sera arrêtée.pour la réalisation de ces travaux, estimés à environ 10 000 $ par les personnes impliquées.Gagnantes du Tournoi Féminin ! PHOTO CLAUDE MAILLOUX.; Le 8 juillet dernier, le Club de Golf de Cacouna présentait son tournoi de golf réservé aux dames.Les grandes gagnantes de cette classique ont été Fernande Tardif et Judith Lefrançois, avec un pointage combiné de 74.Les gagnantes sont photographiées en compagnie de Johanne Levasseur, capitaine- adjointe, et Normand Young, capitaine du Club.oe SEI Jeudi 18.36 Cage aux Sports Jeudi 21.00 A.Castonguay Enr.PHSF Desneiges Bélanger 152 PHSM:- Onit Michaud 209 PHTF.Normande Roy 407 PHTM Oni! Michaud 512 Jeudi 21.00 Transmission Automatique R.D.L.: PPHSM Daniel Morin 253 PHTM Martin Caron S81 Vendredi 116.00 Club social du CEGEP PHSF Vendredi 18h35 PHSF Agathe Beaulieu 180 PHSM Raymond Roy 225 PHTF Suzanne Allard 425 PHTM Raymond Roy 633 Vendredi 18.35 Caisse populaire Thibaudeau PHSF Diane Lebel \u201c 201 PHSM Yvan Paradis 209 PHTF Diane Lebel 539 PHTM Gilbet Desjardins 533 Vendredi 21.00 Les Etoiles de nuit - Daniel Dolbec, gagnant du _.- tournoi, Eric Fitzback, propriétaire du Quillorama 2000 .et Yvan Belzile, 2¢ place.PHSF - Débutle 14 septembre 1995 aur numéro 862- 6188.PHTF Lyne Gaudreault, \u201c \u201cMagella Thériault 476 PHTM Guildo St-Pierre 607.Dimanche 21,00 Service Diron PHSF Johanne Ouellet 172 PHSM.Robert Beaulieu 187 PHTF Johanne Ouellet 440 PHTM Richard Castonguay 486 \u2018Dimanche 21.00 Centre de l'Alternateur \u2018PHSM Début le 17 oe, Lund 13.00 Les Pierrafeu PHSF Début le 18 septembre Lundi 18.30 F.F.Soucy et Mangeurs Copeaux PHSF Aline Bastien 196 PHSM Paul Landry 211 PHTF Glorianne Lefrançois 483 PHTM_ Jean Laforest 536 Lundi 18.35 C.H.R.G.P.PHSF Débutle 18 septembre Lundi 21.00 Boulevard Auto G.D.R.PHSF Joanne Proulx 191 PHSM Jean-Paul Michaud 225 PHTF Joanne Proulx 537 592 PHTM Louis Pratte PHSF Daniéle Bérubé 187 27 PHSM - Gérard Lajoie - 253.Mardi 18h35 Centre Bronzage Beau = PHTF Danièle Bérubé 512 Soleil , Ç \u2014 PHTM Benoit Viel 610 PHSF Johanne Dubé \u2018227 | PHSM Guillaume Nadeau 269 PHSM.Claude Chénard 215 i a Vendredi 21h00 Auto Pro Stéphane PHTF - Rachel Dubé 600 Roy PHTM Claude Chénard 580.\u201d PHSF Lucie D'Amboise- 192 : PHSM Serge Chouinard 241 Mardi 18.35 Capri - Super-Bar PHTF.Lucie D'Amboise 477 PHSF Jocelyne Ouellet 208 PHTM Serge Chouinard 710 PHSM Camilien Landry 210 PHTF Usette Lacourse 57 1e hd Samedi 9.00 Les Juniors PHTM Marcel Bérubé 542 PHTM Serge Chouinard 710 PHSF Vicky Dolbec 94 .PHSM Nicolas Lafrance 172 Mercredi 21.00 Caméra Expert Quilleuses de la semaine PHTF Vicky Dolbec 268 Photo Elles femmes - ; vs ; PHTM \u201cNicolas Lafrance 479 PHSM Danièle Bérubé 211 PHTM Colombe Tremblay 547 Samedi 9.00 Adolescents PHSF Karine Charest 217° Mardi 2.00 Rivière-du-Loup Ford PHSM Guillaume Nadeau 269 Ltée .PHTF Karine Dolbec 484 PHSM.Stéphane Ducas 1225 PHTM Dave Hodgson 658 PHTM Benoit Viel 608 Dimanche 18.35 Les Beaux Mercredi 21.00 Les Démones Dimanches PHSF Normande Roy 201 PHSF Suzanne Lemieux 194.PHTF Normande Roy 475 PHSM Ghislain Ouellet 226 Mercredi 13.00 Les Cheminots PHTF Suzanne Lemieux 560 | PHSF Denise Laplante 234 PHTM Ghislain Ouellet 624 PHSM Eric Fitzback 244 *}-PHTF Denise Laplante 597- Dimanche 18.35 PHTM RaymondLaplante.625 PHSF \u201cPauline Langlois 185 .ay j PHSM Guildo St-Pierre 211° Mercredi 18.35 Les Super-Rieurs PHIF.RachelDubé 600 | S-quil2000-C38 Daniel Dolbec a res bien perforé lors du tournoi moitié- moitié présenté la semaine dernière au Quillorama 2000: Des 49.joueurs inscrits, 17.se sont retrouvés en finale après 8-parties.Dans la formule finale une partie «- straight» et une partie «9=abat», Dolbec a totalisé 497 quilles, devancant Yvan Belzile par une quille, même s\u2019il lui concédait 31 quilles d\u2019handicap par partie.Un tournoi fort apprécié qui sera de retour dans les prochaines semaines.Concernant le tournoi du samedi soir 23 septembre il s\u2019agira d\u2019une nouvelle formule pour ceux qui aiment le «challenge».D\u2019élimination par ronde, comme le «jack pot», le tournoi «baseball» vous réserve 9 manches.très intéressantes: Pour avoir plus de détails; Quillorama 2000 ié-moitié \u201c Colette Pelletier 190 PHSM- Alain Morin 210 PHTF Hélène Madore 467 PHTM- Alain\u2018 Morin 512 Mercredi 18.35 Concept Méla/Bois PHSF Sonia Pelletier 194 PHSM Denis Massé- 209 PHTF Brigitte.Bernier 463 PHTM Denis Massé 570 Mercredi 21.00 Les Amis.du Mercredi PHSF Luce Dolbec 190 PHSM.Jocelyn Beaulieu 201 \u201cPHTF Lucie Dolbec 523 PHFM Jocelyn Beaulieu 524 Mercredi 21.00 Caméra Expert A Photo-Elles hommes J PHSM Jacques Sirois 258 622 -PHTM- Daniel Dolbec Quilleurs de la semaine BR uD o ND Ww oc @ = oy] + a J mn = Lu x Q 2 = = a = us a < - « oO a.J x = = = + un w | © 3 a win ana mae aw Les dimanches, lundis, mardis, mercredis de l'ouverture à la fermeture et les jeudis, vendredis et samedis, de l'ouverure jusqu'à 22h00 LES PETITES OLIVES SONT A 2.00S re Em Te mr tens» dm varH wns \u2026 87641020 EK g À i { Les trésors du célèbre Capitaine Kid ont été retrouvés Une soixantaine d\u2019enfants se sont inscrits au club de lecture d\u2019été du Capitaine William Kid à la bibliothèque municipale Françoise- Bédard.Comme prévu, un tirage au sort a été effectué pour récompenser les pirates.En collaboration avec les librairies du Portage et J.A.Boucher, six bons d\u2019achat ont été offerts.Voici le nom des gagnants: Tommy Bonneau, 30,00$ - Librairie Boucher Jocelyn Roy, 25,00$ - Librairie Boucher Frédéric Caron, 20,00$ - Librairie Boucher David Réhel, 30,00$ - Librairie du Portage Anne-Marie Lévesque, 25,00$ - Librairie du Portage Annie Corbin, 20,00$ - Librairie du Portage.Félicitations aux gagnants! Veuillez prendre nôte que la bibliothèque est maintenant ouverte le de Les 3L reçoivent les Lions des Basques samedi soir Le club de hockey senior «les 3L» de Rivière-du-Loup débute sa série de matchs pré-saison samedi (16 septembre) à 20h30 au Stade de la Cité des Jeunes avec la visite des Lions des Basques.L'entraîneur Pierre Francoeur profitera de cétte partie pour évaluer les quelques 30 joueurs encore présents au camp d\u2019entraînement.Rappelons que lundi soir dernier, 7 joueurs ont été retranchés de l'alignement.Deux (2) autares matchs d'avant saison seront présentés à Rivière-du-Loup soit, vendredi le 22 septembre contre le Témiscouata à 20h30 et dimanche le ler octobre contre la nouvelle franchise de Saint-Jean-Port-Joli à 19h30.ETS el A AIDE Dimanche 11.30 Multi-Défis PHTF Guylaine Tardif 485 PHTM Mario Lavoie 549 PHSF Lucile Massé 153 PHTM Gaétan Ouellet 669 PHSM- Jean-Louis D'Auteuil 181 Jeudi 13.30 Copains Quilleurs PHTF Louise Lavoie (centre-v.) 387 Mardi 18.45 CHSJ PHSF Yvette Beaulieu 191 PHTM Jean-Louis D'Auteuil 461 PHSF Louise Fitzback 178.PHSM Denis Ouellet (copains) 236 PHSM Marcel St-Laurent 169 PHTF Yvette Beaulieu 509 Dimanche 18.45 Vieux Piloteux PHTF Louise Fitzback 468 PHTM Denis Ouellet (copains) 539 PHSF Lucia Mignault 178 PHTM Laval Belzile 498 PHSM Serge Lapointe 279 Jeudi 18.45 Pionniers PHSF Brigitte April 221 PHTF Lucia Mignault 497 Mardi 18.45 Manic Sanitation PHSF Marcelle Gauthier 193 PHTM Serge Lapointe 708 PHSF.Micheline Bourgelas 187 PHSM Marcel Bérubé 198 PHSM.André Allard 198 PHTF Anne McCraw 474 Dimanche 18.45 Camion Freightliner PHTF Micheline Bourgelas 517 PHTM Marcel Bérubé 558 PHSF Lyne Morneau 201 PHTM Claude Turcotte 525 PHSM Richard Desrosiers 255 Jeudi 18.45 Cage aux Sports PHTF Clémence Saindon 537 Mardi 21.00 Shell Cartier PHSF Nicole Auclair 150 PHTM Richard Desrosiers 689 PHSF Françoise Ouellet 179 PHSM Ernest Albert 205 PHSM Fernand Sénéchal 202.PHTF Denise Dubé 401 Dimanche 21.00 Couche-Tard PHTF Françoise Ouellet 472 PHTM Ernest Albert s06 PHTF France Banvile 559 PHSF Nicole Morin 162 PHTM Fernand Sénéchal 586 PHSM Claude Ducas 248 Jeudi 19.00 Maison de la Presse ÆQUILLEUR PHTF Violette Boucher 429 Mardi 21.00 Buffet Bertrand (Séries) PHSF Micheline Bourgelas 176 DE LA SEMAINE PHTM Daniel Morin 585 PHSF Danielle Boudreau 193 PHSM.Denis Fortin 239 j a - PHSM Chanel Rioux 267 _PHTF.Micheline Bourgelas 629 Dimanche 21.00 Schtroumpfs PHTF Danielle Boudreau 540.PHTM Denis Fortin - 629 PHSF Louise Lavoie (centre-v.) 220 PHTM Chanel Rioux 697 PHSM: Denis Larochelle 209 Jeudi 21.00 Brasserie La Fontaine PHTF Louise Lavoie (centre-v.) 534 Mardi 21.00 Restaurant La Verrière PHSM Stéphane Dubé 269 PHTM Denis Lebel (Sch.) 575 PHSF Micheline Lavoie 159 PHTM Ghislain Côté 683 .PHSM Régis Belzile 215 Lundi 13.30 Retraite du CN PHTF Huguette Gagnon 425 Jeudi 21.00 Gens qui Labatt - Irving PHSF Marcelle Gauthier 182 PHTM Denis Côté 579 Big Stop PHSM- Henri Côté 196 PHSF Linda Michaud 190 PHTF Francine Lavoie 483 Mercredi 12.45 Joyeux quilleurs PHSM Charles Gosselin 256 PHTM Hervé Fournier 484 PHSF Clémence Saindon 178 PHTF Lucie Dubé 504 PHSM Henri Côté 20i PHTM Charles Gosselin 650 PHSM.Serge Lapointe 279 Lundi 18.45 Pizzéria Bon Voyage PHTF Clémence Saindon 472 PHTM.Serge Lapointe 708 PHSF Monique Michaud 170 PHTM_ Henri Côté 471.Vendredi 13.30 Les Amateurs PHSM Alain Dionne 213 PHSF Suzanne Soucy 188 PHTF Monique Michaud 470 Mercredi 13.30 Blé d'Or PHSM Conrad Viel 179 PHTM Alain Dionne 539 PHSF Rita Grant 165 PHTF- Suzanne Soucy 471 : PHSM- Fernand D'Amours 207 PHTM.Hervé Lebel 447 Lundi 18.45 Compétition Féminine PHTF Rita Grant 461 Chanel Rioux 697 PHSF Guylainé Dolbec 219 PHTM Jean-Marie Lavoie 566 Vendredi 16.30 Juniors Richard Desrosiers 689 PHTF France Banville 559 PHSF Manon Landry 185 Ghislain Coté.683 Mercredi 16.30 Famili-Prix PHSM François Rossignol 235 Gaétan Ouellet 669 Lundi 18.45 Caisse Pop St-Ludger _ PHSF Lucile Bourgeois 188 PHTF .Manon Landry 424 Jacques Lévesque 653 PHSF Sylvie Doibec 179.PHSM Serge Goulet 202 PHTM Guillaume Nadeau 590 PHSM Rolland Paradis 214 PHTF Lucille Bourgeois 510 PHTF Sylvie Dolbec 501 PHTM Serge Goulet 545.Vendredi 19.00 Ligue des 16 PHTM Rolland Paradis 610 PHSM Herman Robichaud 269 Mercredi 18.45 Les Sportifs PHTM Michel Provost 604 Danielle Boudreau 540 Lundi 21.00 Chevaliers de Colomb PHSM Francois Rossignol 243 Louise Lavoie 534 JPHSF Annette Dumont 200 PHTM François Rossignol 605 Vendredi 21:00 Quatre Saisons Diane Kirouac » 520 PHSM Herman Robichaud 216 PHSF Diane Gagné 188 Micheline Bourgelas 517 PHTF Pierrette Sirois 513 Mercredi 18.45 Kojak PHSM Richard Desrosiers 214 Pierrette Sirois 513 PHTM Herman -Robichaud 598 PHSF Lorraine Ouellet 190 PHTF Thérèse Beaulieu 492 NN NEA sas : PHSM_ Joël Landry 218 PHTM Richard Desrosiers 629 É Lundi 21.00 Les Séniors PHTF Lorraine Ouellet 490 \u2014 RMS PHSM Gilles Moses 229 PHTM Joël Landry 560 Samedi 9.00 Samedi A.M.Louise Lavoie 178 PHTM Gilles Ouellet - 623 PHSF Monique Isabelle 169 Diane Kirouac 175 Mercredi 21.00 G.R.Dumont PHSM Yvan Lemieux 210 Micheline Bourgelas 173 Mardi 12h45 Les Sans Limites PHSF Flore Dumont 193 PHTF Monique Isabelle - 456 Pierrette Sirois 171 PHSF Clémence Saindon 1990 PHSM Gilbert Dumont 220.PHTM Yvan Lemieux 490 Lucille Bourgeois 170 PHSM Sylvio Ouellet 193 PHTF Carmelle Moses 502 1 PHTF Clémence Saindon 488 PHTM Gilbert Dumont 547 Samedi 19.30 Les Cowboys du LES 5 MEILLEURES PHTM Jilson Roy 501 Samedi soir [ECR ERT RE - Mercredi 21.00 Prelco PHSF Georgetté D'Amours 161 Mardi 18.45 Coop PHSF Brigitte April 221 PHSM Léonard Frasre 178 Serge Lapointe 236 PHSF Louise Lavoie 193 PHSM Mario Lavoie 205 PHTF Georgette D'Amours 415 Richard Desrosiers229-209 PHSM Gaétan Ouellet 256 PHTF Brigitte April 469 PHTM Léonard Fraser 501 Walter Rossignol 215 + Ghislain Coté 209 Nelson Pelletier 206 I S$-1052-C38 Département service \u2018à votre disposition du lundi au vendredi de 8h00 à minuit.SE RE véhicules 1995 S-TT32-M038 à des prix défiant toute compétition.mM automobile [CAMOUrRASKA 492-3432 - 1-800-363-3432 Département des ventes à votre service du lundi au vendredi de 8h30 à 21h00.of = 6Ë 3DVLYOd-LNJUNVT-LS 31 / S66) IHAWILATS LL 3HONVWIG :_40_ LE ST-LAURENT-PORTAGE / DIMANCHE 17 SEPTEMBRE 1995 Choix de tenues mole : Northern Spirit Une exclusivité de la Baie! Mesdames, faites votre choix parmi les collections suivantes: Essentials || (montrée), Total Ease, Days To Remember, Have A eart, Borders et Time.Sur nos prix ordinaires.Coordonnés.tout-aller, rayon :193.4 LIS fal gn 0\" 40° de rabais IEG ollection i Wan Spiritd HEURES D'OUVERTURE: Dimanche: 11h00 à 17h00 Lundi, mardi: 9h30 à 17h30 Mercredi, jeudi, vendredi: \u201c9h30 à 21h00 \u2026 Samedi: -9h00 à: 17h00: | L'AVANTAGE, DES MEILLEURS PRIX A CU CU Le eptembre Jours la Baie #34,99$} Choix de pantalons blouses et jupes d\u2019automne Principles En exclusivité à la Baie! Nos prix ord.40$ à 60$.Tenues carrière, rayons 115, 161, 133 et 136.Veuillez consulter le guide de magasinage.Too 47h00 Coa de Besos "]