Le Saint-Laurent-Portage, 17 novembre 1996, dimanche 17 novembre 1996

[" \u201cPHOTO GILLES LEBEL 17 NOVEMBRE.199.6 1997 Honda Odyssey * $348\".Mensualité de 348$ pendant 48 mois pour location Odyssey 1997 neuve.Un versement initial (1 330$) la première mensualité ainsi qu\u2019un dépôt de garantie (400$) sont exigibles.Franchise de kilométrage: 24 -000km par année, frais de 6¢ le kilométrage excédentaire sujet à l'acceptation du crédit HCFI.Transport et préparation, taxes, immatricülâtion et.assurances.en sus.Option d'achat de 14 497,50$ au terme de la location non obligatoire.Denis, co-propriétaire: 867-3503 Steve, co-propriétaire: 862-8137 Jacques, conseiller: 862-2278 240, reu Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup 862-6631 5-3693-C47 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 DODGE STRATUS ET PLYMOUTH BREEZE 1997 L'ensemble 24A comprend : + Moteur 2,4 litres, 16 soupapes « Climatiseur » Coussins de sécurité « Régulateur de vitesse e Boîte automatique à 4 rapports SEULEMENT PAR MOIS LOCATION.TERME DE 30 MOIS.CHRYSLER INTREPID 1 1997 l\u2019ensemble 26C comprend : \u201ce Moteur V6 3,5 litres, 24 soupapes * Climatiseur \u201c« Coussins de sécurité « Régulateur de vitesse * Boîte automatique à 4 rapports SEULEMENT PAR MOIS LOCATION.TERME DE 30 MOIS.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S Remise en argent additionnelle de 750 $ à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1996.Programme d'aide pour handicapés physiques Tous les détails chez le concessionnaire.QUELQU\u2019UN DE FIABLE * Terme de 30 mois.Aucun comptant initial.Tarif mensuel établi d'après la description des véhicules c-haut.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 ¢ le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander.PE EEE TONESTSIENN j | ETES EST ES | | fl | ; | i 1 n\u2019y aura pas de grève au Cegep de Rivière-du-Loup PAR Marc LAROUCHE Maigré les efforts de persuasion du vice-président de l\u2019Association générale des étudiants du Cegep de Rivière-du-Loup (AGECRDL), M.Yannick D'amboise, les étudiants du CEGEP de Rivière-du-Loup se sont pro- ncés dans une proportion de 55,4% contre le déclenchement d\u2019une grève.La rencontre a duré 5 heures, et a donné lieu à des débats hou- \u201cleux, notamment en ce qui a trait à la demande de retrait du test de français obligatoire lors de l\u2019entrée au CEGEP.Il a failu plus d'une heure avant que les étudiants décident de la question qui devait être débattue.Au - terme du vote, on a cru devoir le reprendre, puisque certains ont jugé la question nébuleuse.Finalement, les étudiants se sont prononcés contre la grève, et ont mandatté I'AGECRDL d'étudier d'autres moyens de pression.Multi-Techniques change son adresse pour mieux performer PAR STEEVE L'entreprise Multi-Techni- ques de Rivière-du-Loup a fait peau neuve récemment et a maintenant pignon sur rue au 55, rue Hôtel-de-Ville.Ce changement de secteur s'avérait nécessaire puisque l\u2019entreprise, en pleine expansion, négocie présentement avec une firme pour devenir un centre de distribution de systèmes informatiques pour tout l'Est du Canada.DRAPEAU Ce déménagement stratégique perméttra notamment à l\u2019entreprise de mieux répondre à la demande de sa vaste clientèle tout en améliorant la qualité de son service, puisque Multi-Techniques sou- haïte obtenir l\u2019accréditation ISO 9000 d'ici septembre 1997.Multi-Techniques vient de signer un contrat d\u2019un quart de PHOTO:STEEVE DRAPEAU Sur notre photo: Sylvette Lemieux, Gilles Saindon, Johanne Soucy, Isabelle Mailloux, Maryse Dion Kosse, François Hovington, le président, Richard Kosse, Robi Labrie, Stéphane Croft et Stéphane Bérubé, du bureau de Riviére-du-Loup.million afin de fournir des produits informatiques dans le vaste corridor Mont- magny/Gaspé.Rappelons que Muiti-Techniques représente Bell Canada depuis plus de 3 ans et fut la première entreprise à y être autorisée.Le déménagement de l\u2019entreprise aura nécessité des investissements de 350 000 dollars.PHOTO:MARC LAROUCHE Une assistance exceptionnelle de plus de 1100 étudiants ont participé à la rencontre.Conférencier au C.D.E.= FF Sout Ë Date : Jeudi, le 21 novembre 1996 Heure: 12 h00 Endroit: Hôtel Lévesque Titre de la conférence: Face à la mondialisation de son marché Incluant potage et breuvage + Filet de saumon (Atlantique) Incluant potage et breuvage + Spaghetti aux crevettes Incluant potage et breuvage RESTAURANT VILLA RAPHAËLE :ompte à achat e certificats-cadeaux.435, rue Lafontaine, Riviére-du-Loup, 867-1211 - Promotion anniversaire - Service de traiteur.Ne peut étre jumelé a toute autre promotion.S-7414-MD4 wer 82, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup _ 862-6997 \u20ac 3JDVIHOJ-LNIHNVT-1S IT / 9661 a:quarou /| syouewiq L'Hôtel Levesque poursuivra ) - Portrait V.I.P.dans sa tradition d'excellence (G.L.) La tête haute, les épaules redressées, le coeur à l\u2019ouvrage, c'est ainsi qu'à travers quelques sangiots, s'expriment les Hélène, Marjorie et Hogo de l'Hôtel Levesque de Rivière-du- Loup» Ce message adressé à la population, est celui de la famille de monsieur Bertrand Levesque, désireuse de perpétuer la tradition d'excellence de la Famille Levesque dans le complexe hotelier de Riviere-du-Loup.L'Hôtel Levesque et sa grande famille de 100 employés poursuivra ses activités dans le respect de la structure organisationnelle - humaine établie par Bertrand Levesque.Egalement, à plus ou moins brève échéance, on réalisera les améliorations physiques prévues dans le but de toujours vous servir \u2018avec professionnalisme.L'Hôtel Levesque continuera de grandir et de vous servir avec professionnalisme.Fière de son équipe, cette nouvelle direction veut participer pleinement et entièrement à l\u2019évolution de la vie sociale et économique de sa ville, de sa province et de son pays.Les candidats défaits demandent une reprise des élections 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 A Saint-Pacome, les candidats défaits, lors des élections municipales du 3 novembre dernier, demandent une reprise.Selon eux, de nombreuses irrégularités se seraient produites dans chacun des pôles et plusieurs électeurs s\u2019interrogeraient actuellement sur la véracité des résultats.CLAUDETTE DORVAL ( Aucune plainte officielle n'a encore été déposée.Aucun des candidats défaits n'est prêt à investir les sommes nécessaires à la demande d'un recomptage.Des informations ont cependant été prises au ministère des Affaires municipales et une demande sera vraisemblablement acheminée au ministre pour qu'il ordonne la reprise de l'élection.Des interruptions Les candidats se demandent entre autres si le personnel du bureau: de scrutin avait la formation nécessaire à l'accomplissement de leurs tâches.° L'un d'eux prétend s'être fait refuser le droit de visiter son représentant dans le pôle alors qu'un représentant de la partie adverse se serait permis de circuler d'un pôle à l'autre pendant toute la journée.Le dépouillement du scrutin provoque aussi des questions.Des enveloppes se seraient promenées d\u2019une table à l\u2019autre, d'autres auraient été déposées sur le plancher et vingt-cinq bulletins n'auraient pas été comptabilisés.Les boîtes de scrutin n'auraient pas été scel- tées avec le ruban réglementaire et la feuille de recensement du vote n'aurait été disponible que le mercredi 6 novembre.Quant à la présidente d\u2019élection, madame Maryse Ouellet, elle déclare avoir agi selon les normes en toute conformité avec le guide fourni par le ministère des Affaires municipales.Les distributions F.Levasseur D; Lay DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL REPRÉSENTATION NATIONALE Président de Communications Quebecor Le comeru de ce jouvrat ne peutêtie eprodut arcel Rouleau Quebecor ventes média inc.; Jean Durocher sans l'autoresation expresse de 13 direction REDACTEUR EN CHEF REGIONAL DIRECTEUR DE LA PUBLICITE: Vice-Présidente des Hebdos Régionaux, Le Sa Lars Forge est ag Editions , Gilles LeBel Pierre Levesque Groupe Quebecor Inc.: de Est une drvision de Communications L'MEBDO DES MRC de .ou.Loup JOURNALISTES CONSEILLERS EN PUBLICITÉ Syive Sauncs Quebecor inc (sége socal 30 612, rue Sait ot DES BASQUES Claude Mailloux Steeve Drapeau, Claude Ouellet, Directeur Al régional: _ Jacques.Montréal, Québec.HIG 4MB).Les 16, rue du Domaine, Claudette Dorval Lucie Peileter , Claudette Dorval Général régionat: ÿ bureaux de Éditions de l'Est sont situés au Rivière-du-Loup, G5R 2P5 Steeve Drapeau TELEMARKETIG Marcel Rouleay 16, rue du Domane, - - ui A DE TROISIEME CLASSE | Têl.: (418) 62-1774 COLLABORATEURS Nathalie Fourriier ENREGISTREMENT NO.Y.368 x : Rokr du Lou.G56 28% Fax: 862-4387 Carl Thenaut Le Saint-Laurent-Portage est impeuré à spôt à La Pocatière: Centre rf Théñaukt.PRODUCTION ABONNEMENT Impnmerie Sant-Romuald de Sairt-Romuad Vision Michaud Baril, Carrefour La Cédnc Bélanger.Amêlre Morin.Les Ateliers Grapho Camelots et dépôts , Pocatiére, 856-5833 Marc Larouche 45,008 par année au Canada QC Qigmcon Dépôt a Trois Pistoles: 84 ne Nove- SECRÉTAIRE À crTé LE RÉGIONAL DU K.A.T.8.75.008 pour deux ans Emvoides x oues - ECRETAIRE A LA PUBLI publiée dans le Saint-Laurent Porta ; 8 DISTRIBUTEUR: Diane Pellater et le Toulad $° TR00S par année à l'étranger Eraconnes 5-Cartouche-M37 d'un bâtisseur À chaque semaine votre journal «Le Saint-Laurent-Portage» vous présente le portrait d'un de nos bâtisseurs ou bâtisseuses.Vous apprendrez à mieux connaître ces hommes et femmes d'affaires, qui jour après jour, contribuent à l'essor économique de notre région.oT Monsieur Michel Duval Monsieur Michel Duval est propriétaire-actionnaire du Super Marché L.D.inc portant la bannière IGA a Saint-Pascal.Il est marié à France Lajoie depuis vingt ans, il est le père de deux adolescents: Julien 13 ans et Simon 10 ans.Notre bâtisseur est membre du conseil d'administration de la Caisse Populaire de Saint-Pascal depuis 1992 et il est également.impliqué au sein de la Commission municipale de développement du Centre communautaire Robert Côté.- Président-fondateur du Club Lion de Saint-Pascal, Miche! Duval a occupé pendant quatre ans le poste de président de la Commission municipale de développement industriel et touristique de Saint-Pascal.Le Portrait V.I.P.est une collaboration du Groupe Financier ASSBEC (1996) Itée.À titre d'hommage, monsieur Michel Duval recevra sur un magnifique laminé, ce portrait fait à la main, une collaboration de l'artiste.Nathalie Caron, du 406 Témiscouata, et du Centre du laminage, du 33 Fraser à Rivière-du-Loup.Rioux, Ouellet et Rousseau, Sénéchal et Rioux enr.Associés enr.Trois-Pistoles, Qc.Saint-Jean-De-Dieu, Qc 851-3376 963-2712 ASSBEC VOTRE ENTREPRISE EST-ELLE BIEN ASSURÉE?Le Groupe financier ASSBEC, spécialiste de l\u2019assurance commerciale met à votre disposition une équipe de 11 courtiers qui représentent plus de 10 compagnies d'assurance.Informez-vous sur:notre nouveau produit pour les travailleurs autonomes.\u20ac Le Groupe financier \u2014=x AVOBEG (1996) Itée Le Groupe ASSBEC, une force rassurante pour notre région.- 898-2751 Assurances Thivierge Assurance et Voyer enr.Marc-André St-Onge Rivière-du-Loup, Qc./ Saint-Pascal e Isle-Verte, Qc.492-2508 é 862-6717 $-7057-CL47 o i H [VEE OO Eo, tN FANG PS ME EAR Sm re 5 Sgt an A eS.Rt SS SE [EIEN SUS GRA Cette première cellule des nouveaux entrepreneurs est formée de: Sylvie Poulin, (Restaurant Le Laf), Gisèle Bérubé, (Gisèle Bérubé Service de comptabilité aux entreprises), Jacques Caron, (Caravanes Plus), Philippe Charron (Broderie Design Plus), Marco Soucy, (Imagine), Dominique Desrosiers (Artisan Art), Ghyslain Morin, (Autruche Royale), Marc Deschamps, (M.D.Sports), Johanne Deschénes, (Salon d\u2019Esthétique et d\u2019Electrolyse Le Crystal Enr.), et Michel Ducharme, (M.D.Sports).Absents de la photo: Nathalie April (Restaurant Le Laf) et Gilles Jean (Imagine).On parle de fusionner les Commissions scolaires La fusion des.7 Commissions scolaires des secteurs de La Pocatière à Trois-Pistoles, en passant par Rivière-du-Loup et le Témiscouata, permettrait d'économiser 8 millions $.Le Syndicat des Professionnels du Grand Portage (SPGP) considère que le gouvernement ne peut plus couper dans les services sans affecter la qualité de l'\u2019éducation, et doit maintenant penser à un regroupement.\u2018\u2018\u2019Près \u2018de 25%- des services ont disparu ces dernières années\u2019 affirme le président, M.Luc Sénéchal.\"Une fusion permettrait a la nouvelle entité d\u2019avoir un nombre d'élève plus élevé, donc de diminuer les coûts par élève.Des sommes considérables pourraient aussi être récupérées par l'adoption d'une structure décisionnelle différente, qui comprendrait l'abolition du système des commissaires\u2018 La restructuration devrait se faire sur une période de 5 ans.Le président de la Commission scolaire de jviere-du-Loup, M.André fiault, n\u2019est pas contre la : I ion.\u2018Si on me prouve que les élèves pourront bénéficier d'un meilleur enseignement, j'embarque tout de suite\u201d Mis sur pied il y a un an, le Club des nouveaux entrepreneurs de Rivière-du-Loup s'apprête à souffler la chandelle de son premier anniversaire avec beaucoup de fierté.GILLES LEBEL Formé de 8 à 12 entrepre- neurs-es qui ne sont pas compétitifs.entre eux, ce Club a comme particularité de permettre à ses membres de se rencontrer une fois par mois pour échanger, s'entraîder et conséquemment briser leur isolement.Ce réseau permet de réunir des entrepre- neurs-es de tous les secteurs d'activités, dont la majorité en sont à leur première expérience dans le monde des affaires.Ces entreprises sont âgées de zéro à cinq ans et comptent de un à six employés.Trois-Pist 1-800-632-3156 Des spécialistes Les membres de ce Club de nouveaux entrepreneurs sont eux- mêmes surpris du succès de cette formule.«Nous sommes en fait des spécialistes dans chacun de nos secteurs», de nous indiquer Jacques Caron de Caravane Plus.La bonne entente règne à ce point, que des activités sociales sont même organisées à l'intérieur du -groupe, devenu au fil des mois, une sorte de «petite famille» dans la grande région de Rivière-du-Loup.Le Club des nouveaux entrepreneurs regroupe ses forces ORTHODONTISTE Clinique orthodontique Dr.Donald Blais (LLC Médical 242, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.: 862-9780 - Ext.1-800-656-1020 SL PAROISSES DE RIVIERE-DU-LOUP Horaire des messes de fin de semaine depuis septembre dernier Samedi: 19h30 Saint- igor.NNEZ-VOUS N CONSEIL Votez le 25 novembre Dimanche: 09h00 Saint-Ludger 10h00 Saint-Frangois-Xavier 10h30.Saint-Patrice 11h00 Saint-Ludger 17h00 Saint-Patrice Une collaboration de Claude Gagnon, gérant Centre commercial, Rivière-du-Loup + Centre hospitalier (CH) « Centre de réadaptation (CR) RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX région 1) est située LAY us pouvez aller vote conseils d'administration différents d\u2019établisseme » Centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) = Centre de protection de l'enfance et de la jeunesse (centre jeunesse) » Centre local de services communautaires (CLSC) Pour plus de renseignements, communiquez avec le président d'élection de l'établissement concerné dans votre région.Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux SG JO9VLHOd-INIYNVTLS FT / 9661 SIQUENOU / | SYOUEUIG 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 La Société d'agriculture récompense pour la qualité du lait (C.D.) Lors du brunch annuel des moissons, la Société d'agriculture du Kamouraska remettait dimanche dernier les prix pour les concours agricoles de l\u2019année.La Ferme Claire et Richard Dionne de Mont-Carmel s\u2019est mérité les honneurs dans la caté- NEW HOLLAND Équipements Agricole KRTB inc.415, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup gorie meilleure moyenne de leucocytes.Elle était suivie de la Ferme Doréanne de Sainte- Hélène, de la Ferme Ricet de Saint-André, de la Ferme Caréna de Mont-Carmel et de la Ferme Lénique de Saint-Denis.Dans la catégorie meilleure amélioration de leucocytes, le Cette offre prend fin le 30 novembre 1996 jusqu\u2019au 1er juin 1997 avec possibilité de financement à pour après la période de renonciation.ujet à approbation, Crédit Ford New Holland.premier prix est allé à la Ferme Ricet de Saint-André, le deuxième à la Ferme Gi-Claude de Saint-Bruno, le troisième à la Ferme Langlais, le quatrième à la Ferme LaPinière de Sainte- Hélène et le cinquième à la Ferme Lénique de Saint-Denis.2 000$ en prix ont été parta- Renonciation au frais de financement mois, Quantité limitée S-Holand-MD47 gés entre les gagnants du concours de génisses laitières.43 personnes participaient à ce concours avec 82 génisses.M.René Caron du MAPAQ a profité de l\u2019occasion pour dévoiler le nom des gagnants de la relève agricole.57 jeunes participaient à ce concours.Pour Saint- Alexandre les gagnants sont: Samuel, Patrick et Marc Drapeau, Landry, Marie-Pierre Richard et Nicolas Castonguay et pour Kamouraska: Yvan Michaud, Julie Michaud et Karine Gagnon: Bérubé pour Rivière-Ouelle: Marie-Anne Johanne Beaulieu (Ferme \u2018Doréanne), M.Roger G À l'arrière Christian Lévesque (Ferme Lénique), Nathalie (Ferme Carena), prés.Promutuel Kamouraska et M: Richard Dionne.Absent M.Gaétan Drapeau (Ferme Ricet) À l'arrière: Christian Lévesque (Ferme Lénique), M.Jean-Claude Pelletier (Ferme Gi-Claude), M.François Lévesque (Ferme Langlais), M.Michel Morin (Ferme LaPinière) et M.Yvan Dionne prés.Dynaco.Pour la jeunesse les loisirs conseil Le 17 novembre 1996 Elections municipales de La Pocatiére Le développement économique les services de santé la complémentarité au sein du VOTONS Cette annonce a été réservée et payée par le comité Daniel Pelletier ; S-DANIEL-C46 ta ar ré St) érectiles a a EE eee > > «Pw a JEP OSORIO SE eee ra rob A MS Î i | nb APES kr lb Br AALS AA PEAT Om AEG eau 25è anniversaire de l'AFEAS C\u2019est dimanche le 24 novem- \u201cbre à l\u2019Hôtel Lévesque que J'AFEAS de Rivière-du-Loup soulignera son 25è Anniversaire d'existence.Les membres de 1971 à aujourd'hui et leurs conjoints sont attendus à cette fête.Pour information; 862-5162 ou 862-8840.\u2018 @ ormvaigic «Le groupe d'entraide de la fibromyalgie tiendra sa prochaine réunion, lundi le 25 novembre, 20h00, à la salle Domrémy, 4 de Gaspé à Rivière-du-Loup.Madame Micheline Perron témoignera «comment la fibro- myalgie vit avec elle».Pour information; 862-1473.Ressourcement des ainés Une journée de ressourcement pour les ainés du diocèse de Sainte-Anre aura lieu jeudi le 21 novembre, de 9h30 à 16h00, au Collège Sainte-Anne- de-la-Pocatière.On doit s'inscrire avant le 20 novembre en composant le 856-1811.Fermières de l'isie-Verte Le Cercle des Fermières de V'isle-Verte organise un bingo, samedi le 23 novembre, 20h30, au gymnase de l\u2019école Moisson d'Art.Bienvenue a tous.Carnaval de Saint-Cyprien Les personnes désireuses de participer à l\u2019organisation des Joies.d'hiver de Saint- Cyprien doivent assister à une rencontre mardi le 19 novembre, 19h00, à la salle du conseil municipal.Si tu veux t'impliquer pour la communauté de Saint- Cyprien, contacte Marc-Emile Dionne au 963-3035.Débarquement en Normandie La Société d'Histoire et de Généalogie de Rivière-du- Loup vous invite à assister à sa soirée-conférence, mardi le 19 novembre, 19h30, au Musée du bre, 11h30, à la salle de l\u2019Age \u2018 d'Or.On résérve au 856-1709 ou 856-2178.Bas-Saint-Laurent.Le conféren- \u201d cier sera monsieur Camille Ouellet qui parlera de «ia Légion Canadienne et le débarquement en Normandien.Les lundis'des entreprises La prochaine séance de formation de l\u2019activité les lundis des entreprises aura lieu lundi le 18 novembre, 18h30, au 299 rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.Madame Régine Veilleux, consultante, entretiendra les participants sur «la gestion de l\u2019entreprise: une vue d'ensemble».Pompiers de Saint-Antonin Le Service des incendies de Saint-Antonin vous invite à son brunch annuel, dimanche le 24 novembre, 11h00, au gymnase de l'Ecole Lanouette.I! en coûtera 10 $ pour les adultes et 5 $ pour les enfants de 6 à 11 ans.Fête des bénévoles Dimanche le 24 novembre, 11h00, il y aura Fête des bénévoles à la Salle Le Toupikois de Saint-Cyprien.Fête, accueil et cocktail, diner-brunch et hommages sont au programme.Pour informations; Marc-Emile Dionne au 963-3035.Investir a la bourse Un représentant de la firme Lévesque, Beaubien, Geoffrion sera a la bibliotheque municipale Françoise Bédard, mardi 19 novembre, 19h00, afin de vous dévoiler les rudiments de la bourse.C'est gratuit.On doit s\u2019inscrire avant le 18 novembre au 862-4252.Age d'Or de Riviére-Ouelle Le Club de l'Age d'Or de Rivière-Ouelle invite les membres et non-membres à son dîner annuel, dimanche le 24 novem- * 00 S-BINGO-CL45 BINGO - CHANGEMENT DE LOCAL BINGO EEE EE 3 000 en prix (12 tours) AU PROFIT DE LA VIDECOLOSCOPIE BIENVENUE A TOUS! ARS Aro V Age d'Or de Saint-Pacôme Le Club de L'Age d\u2019Or de Saint-Pacôme organise une soirée dansante au Centre municipal, samedi le 23 novembre, 20h30, avec l'orchestre Malouin et Bouchard.Goûter et prix de présence.* Détails en magasin * Sous réserve d'approbation de crédit ** Les personnes qui désirent vous rejoindre sur votre.té # Téléavertisseur Motorolla 0 partir de 2995$ Qus.Valeur: 119,95$ Tarif mensuel à Numéro local ** 290, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup aa\" Départs de Québec < ATA air fransd dé Ao Acapulco Mexique Club Del Sol chambre standard 23 janvier $889 * Varadero Mar del Sur Formule club 3 repas par jour plus boissons chambre standard 11-18 et 25 janvier $929 * Fort Lauderdale de Québec Beacharbour Voiture incluse Chambre standard prix valide du 16 au 22 novembre $619 avion et hôtel inclus, plus tas, sauf VAVAT AA \\/\\/\\/\\ IN/\\/\\/\\ AAAS Fort Lauderdale de Québec Vol seulement 30 novembre 1 semaine $248 2 semaines $339 taxes comprises, prix valide jusqu'au moment du départ A WAV, VV, VW, WV, AVA taxes USA sur la voiture, plus ass.auto.À there sud 1996-07 et Croisière 1996 de Vacances Ais Transai 5'appliuent aux tarifs ci-haut mentionnés.Détenieur d'un permis du Québec.* Tarits déjà réduits, pour réserrations payées au moins 30 jours avant ie départ.Tarits pour une semaine en occupation double.Les conditions générales de la bro- Cancun Mexique Miramar Mision Formule club 3 repas/jour plus boissons chambre standard 10, 17 et 24 janvier.$1319° \u2014 Puerto Plata Rép.Dominicaine Puerto Plata Village , tout inclus chambre standard 3 et 10 janvier $1069° élébrez Noël en Europe Québec -Paris - Québec départ 22 décembre retour 3 janvier $759 toutes taxes comprises prix valide jusqu'au moment du départ Guardalavaca Cuba Club Guardalavaca Formule club 3 repos/jour plus boissons chambre standard 10, 17 et 24 janvier $939° % Avion - Hétel transfert toutes taxes et frais de services compris da La, A Va aa Va VV Va 0 LA Prix valide jusqu'au moment du départ 4 Tarifs sonf pour 1 semaine » en occupation double $ Montréal Bruxelles Montréal départ 23 décembre retour 6 janvier $759 toutes taxes comprises VASE prix valide jusqu'au moment du départ De plus groupe sur Tunisie*- ski dans l\u2019ouest Canadien - tournée de la Floride- navette de la Floride.VOYAGES Détenteur d'un permis du Québec 193, rue Lafontaine Rivière-du-Loup ° D'4 NTSC S Tél.Bur.: (418) 867-8001 1-800-363-7787 Trois-Pistoles 851-2191 lL 39ViHOd-INIHNYI-1S 37 / 966$ SIGUJOAOU / | SYOUEWIG 5S-2695-MD47 3 Tp Vo Ve Va Ta 8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 POUR LES FÊTES notre promo, c\u2019est tout un cadeau Ofpes vous a | - Quantité limitée - modèles préselectionnés_ - Garantie 1 an, verres et montures - Examens + autres traitements en sus Des produits de qualité à prix imbattables La Pocatière 856-2512 Saint-Jean-Port-Joli 598-6128 Saint-Pamphile 356-2424 P-7445-M46 PAR STEEVE Le gouvernement du Québec annonce la mise en place d'un nou- veäu programme de gestion intégrée des pneus hors d'usage qui introduira, par le fait même, la consigne différentielle comrne mode de financement lors de l'achat des pneus.Québec n'a pas encore dévoilé le montant de la consigne mais elle sera toutefois composée d\u2019un montant versé sous forme de droit et d'un autre montant remboursable au retour d'un pneu hors d'usage.DRAPEAU Québec introduit une consigne pour les pneus Québec génère plus de 7 Soeur gp © Cette décision s\u2019inscrit dans la Politique de gestion des matières résiduelles du ministère de l'Environnement et de la Faune.Le nouveau programme avec consigne vise un taux de récupération de 85%, permettant ainsi le réchapage, le recyclage et la valorisation de 6 millions de pneus.Actuellement, le millions de pneus hors d'usage annuellement.Rivière- du- Hol 862- 7861 Assistante dentaire © Je suis une jolie fille bronzée de 19 ans, 5.pi 8.135-ib.J'aime m'entraîner.danser, aller au cinéma et au restaurant.Je suis ouverte au dialogue.et aux rencontres de nouveaux-copains.5150 Professionnelle active » Je suis jeune de caractère et d'allure: 40 ans, 5 pi 4.plutôt mince.autonome.enjouée.simple et très dynamique.Je suis une sportive modérée qui .adore les voyages.la musique et la cämpagne.J'aimerais rencontrer un compagnon autonome et libre.Qui sait.La complicité et l'amour seront peut-être au rendez-vous ?\u201c 5084 | Déterminée + Je suis une femme débrouit- tarde et simple de.30 ans.5 pi 4.105 Ib.J'aime les bons films.la marche et le magasinage à l'occasion.J'aimerais faire la connaissaznce d'un homme simple, facile à vivre.stable.sobre et débrouillard, un amoureux de la vie.qui aimerait la partager avec moi.4704 Mademoiselle simplicité * Jeune maman de 29 ans, 5 pt 9, 160 lb.J'ai un enfant, Je suis affectueuse, j'aime la lecture, la psychologie et la marche.Je crois en l'amour et je recherche un homme Honnête, non raciste, pour bâtir une agréable vie a deux.- 5143 Une femme vraie et enjouée « Après 3 années seule.à 38 ans.je reprends goût à la vie.Je suis une femme pas compliquée, sensible.qui aime rire, curieuse, avec de l'émerveillement\u2026 et je vis avec mon enfant.Je rêve d'un homme tendre et solide, doux et sûr de lui, mature et enfant à la fois.Malgré ma fragilité, je ressens l'urgence d'aimer et d'être aimée.Si tu aimes les enfants, les étoiles, les flocons de neige et les turières de Noël, j'aurais très envie de te parler.5264 UN Me raconter dans une boîte vocale et attendre les prétendants.1 418 683-7171\" Étudiante aux yeux émeraude © 18 ans.nouvelle dans le réseau, j'aime les sorties.les bars, les disco et la musique.Je suis à la recherche.d'un garçon dans la vingtaine pour une relation: stable dans laquelle le plaisir est maître.5181 Professionnelle de la santé + Petité d'allure espagnole et jeune, 37 ans, 5 p1 5, 130 Ib, un peu bohème avec 3 enfants en garde partagée.Je recherche un homme articulé, raffiné, avec ou sans enfants.Je n'ai aucun critère physique, mais j'aimerais qu'il me fascine et m'intrigue.Je suis une passionnée de la vie et j'attends de m'épanouir dans cette relation de couple.À bientôt, j'espère.5382 L'amitié avant l\u2019amour e Je -suis célibataire, fin trentaine, 5 pi 4.J'ai les cheveux noirs mi-longs.J'aime la danse sociale, le camping et la marche.Je recherche un compagnon aux mêmes affinités pour partager la vie et ses joies.5014 Écaudez ces annonce e de milliens d \u2018autres dans le réseau.ges, LES JEUX DE L'AMOUR.| FEMMES PASSI ENT Prendre des rendez-vous.Faire des rencontres inattendues.1 900 451-6504 2.29$/min.frais d'interurbain inclus 24h/jour, 7 jours/sem.\u201cFrais d'interurbain applicables.Vous devez avoir 18 ans ou plus.ET DU HASARD.Jolie brunette passionnée © Femme active de 41.ans, 5 pi 4, 125 Ib, passionnée de fa vie.dynamique et naturelle, avec 2 grands enfants faciles à vivre.Mes grandes qualités sont la jovialité et l'écoute.Je te Souhaite bien dans ta peau et dans ta tête, désirant l'investir au max dans une relation sérieuse.5240 Sourire à la vie * Maman aux yeux couleur de la mer, trentaine.5 pi 3.120-1b.cheveux bruns miel, je savoure la vie tous les jours.lois\u2019 BEA Ecouter les annonces des personnes de ma région ou ailleurs au Québec.1 418 683-7171 =| J'aime le patin à roues alignées.le véio et la marche.Je suis réfléchie et j'ai un bon sens de l'humour.Pour moi.c'est important de rire avec la personne aimée, Laisse-moi un message.charmant 4645 Professionnel de l'informatique + Beau garçon de 26 ans.5 pi 9, 150 Ib.amateur de sports de plein air: tennis.ski.golf: J'aime discuter autour d\u2019une bonne table avec un bon vin et je désire établir une grande complicité avec une jolie demoiselle sincère et agréable.5312 Séduis-moi * Je suis un charmant châtain dans la trentaine, 5 pi 10, 180 ib.à la recherche d'une femme douce et sensuelle.qui prend la vie avec un grain de sel.pour une relation durable basée sur le respect et la communication.Si tu séduis ma tête, mes yeux et mon coeur, tu seras la femme idéale de mes rêves.5364 Je t'offre l'amour - Éducateur de 40 aris.6 pi.190 Ib.Je suis à l'aise avec mes sentiments et je suis sérieux dans ma démarche.Pas près.sportit.mais j'aime le vélo et le ski alpin.Je suis papa à temps partie! d'un enfant qui tient une place importante dans mon coeur.J'aimerais Une compagne communicative.avec enfants, dégagée de son passé, avec de bonnes valeurs.5293 Bonheur au quotidien * J'ai 36 ans, 5 pi 10.170 Ib et je considère que chaque personne à droit à sa ration de bonheur quotidien.Je suis attentionné.doux romantique.et amoureux de la vie.Je désire une relatiôn basée sur l'amour, le respect, la.complicité, Si tu recherches les mêmes critères, fais vibrer mon coeur dans ton message.5332 Musicien: professionnel » Jeune de caractère.32 ans, 5 pi 9.150 ib, assez dynamique.je joue dans un groupe.Je suis à la recherche d'une jolie fille, jeune.grande et mince, qui aime s'amuser et sortir avec des amis.5370 Trésor non réclamé * Je suis un homme sérieux.autoncme.40 ans.5 pi 10.160 ib.avec du Caractère et de la volonté.non fumeur et fidèle.Je cherche une compagne douce.avec du Caractère, aimable et déterminée.désireuse d'une amélioration personnelle pour apprendre à se connaître.5059 Seul et disponible * Célibataire de 37 ans, 5 pi 7, 150 Ib, avec une petite filie de 7 ans.seul depuis trop longtemps et bien dangs: ma peau.Si tu cherches a) d'indépendant.mais qui adore se coller.pas trop pantouflard, autonome, avec sa maison de campagne, alors.c\u2019est bien moi que tu cherches.5383 Pur vera pre ar I Re SEE Li et erie ee TOPE, Dt hethnd Er Ee Limite TA awe Saati Dasa oti a ai ae ar oe a I i eos a , 2 A YURI SAR ry A ion ie ow L'Opération Nez rouge reprend du service (S.D.) La campagne de prévention \u201cOpération Nez rouge\u201d est de retour cette année afin de nous sensibiliser a la conduite sans alcool.L'Opération Nez rouge se tiendra \u2018du 6 au 31 décembre pour le secteur de Rivière-du- Loup et du 6 décembre au 23 décembre pour Trois- Pistoles/Les Basques.L'an passé, Trois-Pistoles a effectué 65 raccompagnements et accumulé des pourboires de 1 200 Ilars.De son côté, Rivière- Loup et son point de service - avaient Saint-Cyprien recueilli plus de 5 000 dollars et effectué 781 raccompagne- \u201cments.Objectifs pour cette année Pour sa deuxième édition, la région de Trois-Pistoles vise la centaine de raccompa- gnements tandis que Rivière- du-Loup, qui en est à sa 6e édition, aimerait bien atteindre le millier de raccompa- gnements.Présidents d'honneur Yvan Thibault et André Leblond assumeront respecti- 1996, Mazda Protégé S champagne.Aileron arrière inclus.Champagne 8 Mazda.Rouge.1992, Mazda Protég SE 1 700 km G.M.P.Rouge vement la présidence d\u2019honneur pour Rivière-du-Loup et Trois-Pistoles/Les Basques.Le Club Optimiste de Rivière-du- Loup et la Corporation de la Pistoles bénéficieront des pourboires de la campagne.Notez bien ces numéros: 868- 0808 pour Riv.-du-Loup et 851- 2978 pour la région des Piscine régionale de Trois- Basques.a 5 to quete Photo Normand JOLICOEUR Péladeau remet son «gratteux> Pour son fameux rôle dans le commercial de loterie instantanée, M.Pierre Péladeau a reçu un cachet de 10 000$, somme.qu'il s'est -empressé de remettre à l'Auberge du Nouveau Chemin, un centre de Val-David pour les femmes aux prises avec des problèmes de toxicomanie.Notre photo: M.Pierre Péladeau, Mme Dorice Neveu, présidente du conseil d'administration de l'Auberge du Nouveau A AA AAR ANNA RRR TATA AAA AANA AAA AA AAA A TATA Gagnant de la ler étoile selon la critique oo Cambridge Audio et EN HAUTE FIDELITE Amplificateur intégré Lecteur laser pas comme les autres haut parleur ROCONNW9 SNS YNIL AIR ENE Moteur 4 cyl.avec 16 valves DACT, transmission automatiqué surmultipliée.volant ajustable.servo-freins, servo-direction, radio AM/FM/cassette, dossier arrière rabattable, Démo à 9 000 km, bal.garantie Leadership Mazda, beige lumineux 1995, Mazda MX-3 Précidia RS Moteur 4 cylindres 16 valves DACT, transmission automatique surmultipliée, volant ajustable, miroirs électriques, s.-f, s.-d, déflecteur d'air arrière, etc\u2026Seulement 32 000 km et balance de garantie Leadership 14 995$ Moteur 4 cylindres, transmission manuelle à 5 vitesses, s.-t, s.-d., radio AM/FM/cas- Sette, toit ouvrant électrique, aileron arrière lumineux, 111 000 km, garantie 1 mois/ Chemin, et M.Michel Crète, président de Loto-Québec: 1994, Mazda 626 Cronos DX Moteur 4 cyl.16 valves DACT, transmission automatique surmultipliée, 2 coussins de sécurité, s.-f, s.-d, volant ajustable.Seulement 61 000 km.balance de garantie Leadership de Mazda.Vert forêt.4 950$ 15 685$ 1995, Mazda Protégé S Moteur 4 cylindres 16 valves, boîte manuelle à 5 rapports, s.-f, s.-d, radio MA/MF/cassette, air climatisé.Seulement 16 000 km et balance de garantie Leadership Mazda.Vert forêt.13 695$ 1988, Mazda 323 LX familiale Moteur 4 cylindres, transmission-manuelle 5 vitesses, 150-000 km.En très bon ordre.Grise 7 995$ 3 995$ TOUS NOS VEHICULES SONT RIGOUREUSEMENT INSPECTES Rivière-du-Loup Lue Beauchesne Ree Fourner Solher ig 81, rue Lafontaine Propriétaire onseiller onseiller .i} 562-1759 862-5367 862-5067 tél.: 862-3382 1993, Maxda 626 Cronos LX Moteur 4 cyl.16 valves DACT, transmission automatique surmultipliée, tout équipée avec air climatisé et effet swing: Seulement 85 000 km et balance de garantie Leadership Mazda.Gris argent 13 950$ 1995, Mazda Protégé S Moteur 4 cylindres 16 valves, transmission automatique surmuitipliée, s.-f, s.-d., radio MA/MF/Cassette, dossier arrière rabattable 60/40 verrouiliable et plus encore.Seulement 38 000 km-et balance de garantie Leadership Mazda.Mica rubis 129 1987, Mazda B-2600 4X4 Cabine allongée Moteur 4 cylindres, 2,6 litres, boîte manuelle à 5 vitesses.Seulement 104 000 km.2850$ Plusieurs autres modèles en vente.S-Mazda-M47 CHASSEURS SPORTIFS «CALL» (orignal et chevreuil) organisé par la Société de Geston de la Faune de Kamouraska inc.LE SAMEDI 23 NOVEMBRE 1996 à la salle de l\u2019Âge d\u2019Or de La Pocatière (399, 4e Avenue) Inscription: entre 17h et 19h le 23 novembre Coût: 5,00$ TROPHEE À DÉFENDRE.PRIX DE PARTICIPATION INFORMATIONS: Gérard Gagnon: 852-2546 ; Le soir: André Grenier: 598-3935 PRESENTATION DE FILMS SUR LA CHASSE SOIRÉE DANSANTE LICENCIÉE avec : Richard Bossinotte Coût: 3$ - Prix de présence.P.S.: Les panaches devront être naturels et non montés sur plaque.P.S.: Les profits générés par cette activité serviront à l\u2019élaboration du plan d\u2019aménagement du RAVAGE DE CERFS DE VIRGINIE de la GRANDE-RIVIERE.En collaboration avec: Chasse Te oI Va Pocatiére 856-125 6 30VLHOd-1INSYNVT-LS F1 / 9661 21QWsnou /| syduewiq oo.\u201c É 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 oo or PCR oo PT 52 SE hy Ba a .i a x ee se 33 puna red 3 : ES COR 2 8 u Nues ° PS > ay es i = we = ÿ Es = par, y es ps be $+ = RR ER f Eo oy PS rg a a 23 A 2 sa 2e 2 23 Eo | a pre 25 2 A 2 ey 2 pr x 2% No 2 Ns pew ze & or = Se ae a SH 2 JR [od rons = = meme se 5 SE od .= 22 ioc i a 2 2 aie f a ¥ 3 # 3% $2 a er 2 A Lo Re.= En SE SS EE co Be A es des 2 a 4 2 Claude Gagnon 5 223 Centre commerci co Lay né ess .al NET nn pue., 2 * va = 5 tre = rs ve Es qe 5 Ri as 20: 1 = ee Gérant 2 z ne Vi » ae # 4; Li \"opt Es Se pe AS pe 2 E> A os hi Re 4 = tte Ge Ses 2 2200002 03 To: ére-du- ne a A Xp = gag Ze .2 $5 >: & 4 7 a 3 a = ce eee = Loup A SER 3 SE oa .= ca | A a = 3 eu 9 = = 2 5 2 se a 9 ns ne SS ; Ne = bd ee = LS Re RE \u20ac 395 2 a Se se = Si A er RS es Ë i RE 3 ee Se nN LÉ ps 2 > 5 Wg = = 3 23 me 5: au ee .2 2% SR 3 ha 2 = i\u2019 3 2 ve 3 2 RA ss £ i AN oa = 2 SF 3 = .PA ws a 2 & > 2 A Ga p23 = a 5 AR = = x oa wo = aia a [a .= i: \u20ac a re 5 Se 85 = 3 > ee , = 4 Sv 4S æ BAL bis SE = pe ess .RR = IN = = ace x 3 = Sant J i ) se EE es 2 ; 2 Eas i SE 7 = te oo eco cpcoce 200 I can 2e RE SRR > Lt > 2 oe?EA, 5 Fg SE .pe pe i LS Non, elle:n\u2019est pas prête encore.J'ai présentement des pneus quatre saisons et je ferai faire une.inspection la semaine prochaine pour qu\u2019elle soit prête Oui, bien sûr ma voiture est toujours en ordre car mon \u201cchum\u201d travaille dans un garage.C'est donc facile pour moi d'être prête pour l\u2019hiver.Em a pour l\u2019hiver.Denis Lauzier Trois-Pistoles 4a Diane Lavigne Saint-Pacome \u2018 HOWE er du billard.NOUVEAU DANS LA RÉGION Salon de billard haut-de-gamme vous offrant: » 20 tables de billard ] salon privé pour groupe de 10 personnes ou moins + Salon-Bar avec foyer et sofa + Ouvert tous les jours à partir de 11h * Tarifs spéciaux de:11h à 19h Tarifs spéciaux tous les jours + Un 5 à les jeudis et vendredis + 18 ans et plus Un paradis pour les amateurs de billard 186, rue Fraser Rivière-du-Loup (Québec) 867-7665 i ; ss - Oui; elle est fin prête.Les pneus d'hiver sont installés, mon changement d'huile a été fait.Tout est en ordre pour affronter l'hiver qui s\u2019en vient.Alcide Morin Saint-Patrice Venez essayer un de nos véh Je n'aime pas conduire l\u2019hiver mais je suis prête Voilà déjà deux semaines que je roule avec des pneus à crampons et que j'ai placé pelle, grattoir à neige et tout le reste dans le coffre pour être en sécurité cet hiver.Paulette Melançon \u2018La Pocatière Plus-ou moins.Je roule avec des pneus quatre saisons mais je vais préparer ma voiture au complet la semaine prochaine, notamment en effectuant un changement d'huile.Marie-Claude Desbiens Rivière-du-Loup icules neufs ou usagés et courez la chance de CHEVROLET CGG@@ OLDSMOBILE A Cadiller ' de notre 77, LIA 101, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6324 S-3815-CLA7 LL 3OVIHOJ-LNIHNVT-LS 37 /9661 81quaou / | SUOUEUIG \\ 12 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 1 Découvrez la nouvelle Eau Limpide (SD} Depuis déjà quelques semaines, une nouvelle marque d\u2019eau embouteillée a fait son apparition dans notre région: l\u2019eau de source naturelle Limpide inc.Cette eau, puisée à même une source de montagne à Saint-Simon, fait déjà sa marque puisqu'elle offre une qualité exceptionnelle étant embouteillée directement à la source.De plus, l\u2019eau de source Limpide est déminéralisée, elle conserve ainsi une teneur cons- B TECHNISOL salue cette première dans l\u2019Est du Québec Félicitations aux promoteurs pour cette initiative Noël Huard, ing.Vice-président opérations Rimouski 561, rue Lausanne, Rimouski, Qué., G5L 4A7 Tél.: (418) 723-1144 Fax: (418) 722-4691 SUCCURSALES: New-Richmond: 392-5889 Cap-aux-Meules: 969-2836 Chandler: 689-5442 Filiale du Groupe TS je goût unique à ; eau Pémpide < * une eau uisée d\u2019une source de montagne a Saint-Simon de Rimouski.* une eau qui dépasse largement les normes établies dans l\u2019industrié M * une eau en teneur constante en minéraux Limp deg 121, rue Principale, intime Roger Bérubé, président Téléphone: (418) 738-2229 Télécopieur: (418) 738-2227 tante en minéraux.Selon la firme Technisol de Rimouski, entreprise accréditée par le MAPAQ, l'eau de source Limpide bénéficie d'une qualité exceptionnelle car l'étude du site révèle une protection maximale de la source.Un produit régional accessible Choisir l\u2019eau de source Limpide, voilà une façon concrè- \u2018te d'appuyer le développement régional d'une entreprise d'ici.Cela permettra de faire circuler l'argent pour qu'il demeuré dans la région et, du même coup, favoriser l'expansion de l'usine d\u2019embouteillage, se qui se traduira par la création de nouveaux emplois.PHOTOS: STEEVE DRAPEAU M.Roger Bérubé, président de Eau Limpide inc., est particulièrement fier de la qualité de son eau.Ici, il prépare ses commandes pour livrer aux différents points de vente de la région L'eau de source naturelle Limpide est embouteillée directement à la source et captée naturellement sans aucun moyen mécanique.Trois-Pistoles 851-1265 St-Jean-de-Dieu 963-2718 e ® + © ©® © ¥ O° \"Ne Pointe-au-Père 724-8025 S-7060-C45 N ous désirons soubaiter bonne chance à l'entreprise Eau Limpide inc.Votre dynamisme vous mènera loin.5D Gaston (Michaud, va av 36, rue Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles 851-4070 Notaire 3-7064-MD47] TEA fie collubof® ière d\u2019avoit IES es alisation Plourde MENUISERIE 81, rue Principale Est St-Simon 738-2883 8-7070-C4 EEE p\u2014 EE EEE EME NE EE RES PEER OS PE Fe TITAN na es IE ÉD rs ip EE NE mdr pra RE EE EEE RESTE PE EE E i Limpide | Eau Limpide maintenant disponible L'eau de marque Limpide est disponible depuis le 18 octobre dans tous les supermarchés GP et dans les marchés CO-OP de la région.Dès la semaine prochaine, les deux Provigo de Rivière-du-Loup accueilleront sur leurs tablettes cette eau bouteillée à Saint-Simon.us sommes heureux de voir que les dirigeants des supermarchés n'hésitent pas à mettre notre produit à la disposition-de Eau Limpide est disponible dans les supermarchés comme à leur clientèle», expliquent M.Bérubé et Madame Jacqueline Cimon.«On voudrait profiter de l\u2019occasion pour remercier sincèrement les personnes qui choisissent notre eau», ajoutent-ils.L'eau Limpide est aussi disponible dans certains dépanneurs et dans certaines boutiques d'aliments naturels.L'eau Limpide est offerte en format de 18 et 11 litres et sera disponible dans les prochaines semaines en format l'Inter Marché Coop de Trois-Pistoles.Nous sommes heureux de souligner le dynamisme des gens de St-Simon BRAVE Matériaux de construction Plomberie - Quincaillerie 79, rue Principale St-Simon 738-2811 Moteur - hydraulique Transmission - différentiel 79, rue Principale St-Simon 9 738-2506 S-6087-C47 \u2014 de 4 litres.On envisage de la commercialiser dans un format 1,5 litres dès l'été 1997.Dimpide L'image de votre eau de source préférée A cto véalisce par COMMBNICATIONS Image professionnelle d'entreprise Etiquette + Affichage Conception de pages web 452, rue Jean-Rioux Trois-Pistoles (Québec) GOL 4K0O Tél.: (418) 851-1282 éléc.: (418) 851-3005 Adrien Bélanger, prés.84, Pelletier - C.P.538 Trois-Pistoles GOL 4K0 Tél.: 851-1298 Fax: 851-4731 Félicitations à l\u2019entreprise Eau Limpide inc.pour leur initiative Ecoflo, le champ d\u2019épuration réinventé LES ENTREPRISES ADRIEN BELANGER INC.Location de machineries lourdes - Déneigement et démolition Transport de gravier et terre à pelouse < Fabrication de pelouse - champs d'épuration Donald Bélanger 851-2258 Gilles Bélanger 851-2398 Denis Bélanger 851-3579 ASSBEC Dieu, Qc lorsqu\u2019on s\u2019acharne à réussir.on peut le faire dans notre région.L\u2019équipe de Rioux, Ouellet et Rioux vous soubaite un franc succes.LE GROUPE FINANCIER ASSBEC (1996) LTEE Rioux, Ouellet et Rioux enr.Trois-Pistoles, Qc.851-3376 Seneca et Associés enr.SaintcJean-de- ens et Marc-André Voyer enr.St-Onge Saint-Pascal 492-2508 Rivière-du-Loup, _ Qc/lsie-Verte, Qc.862-6717 963-2712 898-2751 EL 30V1HOd-INSUNVT-LS 37 / 9661 2iquwaAou /| sysuewiq 14 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 CAVALIER 4 PORTES 2072 LOCATION 36 MOIS - Freins antiblocage aux 4 roues - Sacs gonflables côtés conducteur et passager Poutrelles latérales de sécurité - Boîte automatique < Moteur 2,2 litres + Siège arrière rabattable | + Système antivol PASSLock * Essuie-glace à balayage intermittent L'Association des concessionnaires Chevrolet Geo Oldsmobile du Québec GENERAL MOTOR: § ASSIStance Torar ROUTIÈREZ@ \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photo à titre indicatif seulement.Palements mensuels basés sur un bail de 36 mois avec versement initial (ou échange équivalent) de 1918 $.Dépôt de sécurité de 300$ et première mensualité exigés à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Préparation incluse.Transport (620 S), immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60 000 km.*L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.*Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.CHEVROLET OLDSMOBILE PARCE QUE louer \u2014 UN AN cest payer Gee 8) J) Le Centre-Ville s\u2019animera pendant la période des Fêtes (G.L.) Le Centre-Ville de Rivière-du-Loup s'apprête à- se mettre dans l'ambiance du temps des Fêtes avec une panoplie: d'activités se rapportant à cette période de l'année.C'est ainsi que le comité de promotion du centre-ville prépare fébrilement l\u2019arrivée du Père Noël prévue pour samedi le 30 novembre prochain.@ romotion de Noél Le Pére Noél sera trés présent au centre-ville et fera la PROJET PROPRIÉTAIRE INGÉNIEURS CONSEILS: ARCHITECTES: même jour vers 16h30.dence Marcelle-Mallet Inc», ture des soumissions.gages, matériaux et services.soumissions.effet.travaux soit: 91, rue du manoir Est Cap St-Ignace (Québec) GOR 1H0 Mme Jeanette Bernier, - Présidente APPEL D\u2019OFFES LA RÉSIDENCE-MALLET \u2018 LA RESIDENCE MARCELLE-MALLET INC.91, rue du Manoir Est, C.P.147 Cap-St-ignace (Québec) GOR 1HO NORAM, EXPERTS CONSEILS - 4, boulevard Taché Est, suite 108 Montmagny (Québec) G5V 1B7 CASGRAIN ET PELLETIER, ARCHITECTES 46, rue de la Cour, C.P.275 Rivière-du-Loup, Qc GS5R 3Y8 La résidence Marcelile-Mallet Inc., Propriétaire, demande des soumissions pour la transformation de la résidence Marcelle-Mallet à Cap St-ignace.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'ingénieur.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues au bureau de l'ingénieur ou au centre culturel jusqu'à 16.heures, heure en vigueur localement, le 4e jour du mois de décembre 1996 pour être ouvertes publiquement au centre culturel, le Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant égal à 10% du prix de la soumission à l\u2019ordre du propriétaire «La rési- ou d'un cautionnement de soumisson, établi au même montant, -valide pour une période de 60 jours de la date d\u2019ouver- Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et valide pour une durée s\u2019étalant du début du contrat jusqu\u2019à 12 mois suivant la réception définitive des travaux et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Seules sont considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur Toutes les soumissions devront être faites sue les formules fournies à cet fl y aura une visite des lieux le mercredi 30 novembre sur le site des Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.tournée de plusieurs commerces.Un film pour les enfants sera également présenté au Cinéma Princesse, samedi le 7 décembre.L'admission sera gratuite pour ceux et celles qui apporteront une denrée non périssable aux locaux de la Sûreté Municipale.Suite au grand succès remporté, on a décidé de revenir avec la promotion du Bas de Noël et ses 2 000 $ en prix à gagner.Le grand tirage aura lieu le 20 décembre.5-7065-CL37 Perses aies série 3 Semaine de la prévention de la toxicomanie La Semaine de la prévention de la toxicomanie, qui se tient du 17 au 23 novembre 1996, a pour slogan: «Attention - Jeune en mutation - gardons le contact».Contrairement aux années précédentes, la Semaine de la toxicomanie vise cette fois plus particulièrement la clientèle des jeunes qui terminent leur primaire ou qui débutent leur secondaire et leurs parents.Cette clientèle ést particulièrement vulnérable puisque c'est dans cette période de transition qu'elle est plus facilement sollicitée par les modes Les rapports égalitaires hommes- femmes et la consommation Afin de souligner la semaine nationale de la toxicomanie, le Centre-femmes du Grand- Portage organise jeudi le 21 novembre à la Maison de la Culture, une rencontre d'échange et de réflexion sur le thème \u201cles rapports égalitaires hommes- femmes et la consommation\u201d.Ce sera l\u2019occasion pour vous d'échanger sur vos \u2018perceptions, idées et opinions.Le débat sera animé par Hélène Lévesque et François Gamache.Vous pouvez participer à cette activité en après-midi entre 13h30 et 15h30 ou en soirée de 19h30 à 21h30.Pour vous inscrire, communiquez au 867-2254.Bienvenue à tous et toutes! 145, 7e rue ouest Sainte-Anne-des-Monts (Qué.) GOE 2G0 Téléphone: (418) 763-5000 Télécopieur: (418) 763-9024 5-2982-CL4?ou ses pairs a faire usage de tabac, d'alcool ou de drogue.parents, à utiliser leur influence et leur relation priviligiée avec leurs enfants pour agir en prévention de la toxicomanie chez les jeunes et de sensibiliser les jeunes à l\u2019ouverture de leurs parents au dialogue.Les objectifs généraux de la semaine sont de sensibiliser les adultes significatifs, dont les C.P.100, succ.Delorimier Montréal (Québec) 381, rue Lafontaine bureau 02, C.P.1000 = IN DATIC IN AN-GUY ROY Riviére-du-Loup, G5R 325 H2H 2N6 862-2448 862-5313 (514) 848-9214 Fax: 862-0814 Grille horaire des activités organisées dans le cadre de la semaine de ja prévention des toxicomanies du 17 au 22 novembre 1996 Date Ativité En Lundi 1- Visite de Denis Thiboutot, Pavillon de la 18 policier éducateur Découverte novembre 2- Kiosque et activité d'animation Carrefour du 3- Distribution du journal Cégep Mardi 1- Exploration du logiciel «Drogues.Pavilion de la ig allons voir» Découverte novembre 2- À 11:45, droit de parole sur la Carrefour du décriminalisation des drogues Cégep Mercredi 1- Les drogues en multimédia Carrefour et café- 20 2- À 13:30, causerie sur les rapports téria du Cegep novembre égalitaires entre homme et femme Centre-Femmes 3- À 19:30, causerie sur la toxicomanie Centre-Femmes.4- De 18:00 à 21h30, film et discussion Maison des Jeunes Jeudi 1- De 12:00 à 13:00, spectacle avec ST Culturel 21 l'humoriste Mario Jean novembre 2- À 12:00, pièce de théâtre « L\u2019acceptation» Carrefour du des différences» Cégep 3-A 18:00, souper-causerie avec Johanne Café le Corridor Levasseur «J'ai jamais consommé» Vendredi T= 12:00, droit de parole avec Fumoir Pavillon de 22 Véronique Côté et Luc Lamothe du la Découverte novembre Café le Corridor, et Hélène Lévesque, intervenante en toxicomanie 2- De 18:00 à 22:00, jeux à l\u2019ordinateur Maison des Jeunes sur la toxicomanie St-Epiphane 5-3381-MD47 SL 3OVLHOd-ANZYNVT-LS F7 / 966L S:QWBAOU / | SYOUBWIQ 16 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 C\u2019est nous qui avons rédigé le manuel d'entretien de votre véhicule Chrysler.Ça dit tout! Comprend jusqu'à 5 litres d'huile de qualité supérieure Premium Mopar et un filtre à huile Mopar de qualité pour votre véhicule Chrysler * Vérification du filtre à air, des tuyaux, des courroies d'entraînement, des balais d'essuie-glace, des pneus, des phares et feux, des serrures et charnières ® Vérification des liquides suivants: liquide pour freins, liquide de direction assistée, liquide lave-glace * Renseignez-vous au sujet de notre garantie Cinq étoiles Chrysler.Frais en sus pour moteurs diesel et véhicules importés +Taxes «PRET A L'HEURE PROMISE.OU RIEN A DEBOURSER!» L- LL = 0 É CARES le moment de se préparer pour la conduite hivernale ! À l\u2018achat d\u2019un service de vidange d'huile et remplacement du filtre, nos techniciens Chrysler effectueront ce qui suit: * Permutation des quatre pneus duù ventilateur débrayable/ventilateur électrique « Vérification des freins avant et arrière - Réglage des courroies d'entraînement du moteur * Vérification du système d'échappement Silencieux, - Vérification de l'état et de la concentration du convertisseur catalytique, tuyaux, joints d'étanchéité - liquide de refroidissement du collecteur d'échappement, supports et colliers « Vérification du circuit électrique - Batterie, de serrage essuie-glace, lave-glace, klaxon, feux et phares, « Essai routier et rapport des résultats chauffe-bloc et nettoyage des bornes e Vérification du niveau d'antigel - Vérification e Vérification de la suspension - Amortisseurs, sous pression, vérification des conduits et colliers jambes de suspension, éléments de la direction de serrage, de la pompe à eau, du radiateur, assistée, tuyaux et timonerie de direction I I I ee a mn (4 cyl.) Une mise au point du Service cing étoiles Chrysler comprend: * Le diagnostic électronique complet du moteur * La pose de bougies Mopar de qualité * Le réglage de l'allumage et du régime de ralenti (s'il y a lieu) * La vérification des câbles d'allumage, des courroies d'entrainement, de la soupape RGC, des tuyaux, du filtre à air et du filtre à essence © La vérification et le nettoyage des bomes de la batterie * Un essai routier * Applicable à la plupart I des véhicules de Chrysler Canada * Renseignez-vous au sujet de notre garantie sur toutes les pièces de qualité Mopar posées par le concessionnaire: «Garantie de 12 mois sans Ilmite de kilométrage sur les pièces et la main-d'œuvre » * +Taxes .SE IS IEE EE ED SS IE EE BEE EE EE SE GED BNE DD BEE BEN EE EEE ET aE SERVICE CINQ ETOILES © CHRYSLER HAA Ak * Techniciens formés par Chrysler e Pièces de rechange Mopar « Service et commodité e Attention et courtoisie « Prix concurrentiels r Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Yo VOTRE CONCESSIONNAIRE PSUR commas ( i *0 rovrn® France À l\u2019image des autres députés de son parti, la députée de Kamouraska/Témiscouata, France Dionne, n\u2019a pas été très tendre envers ie gouvernement Bouchard qu\u2019elle accuse de faire le «spectateur» devant la débâcle économique du Québec.(G.L.) La députée qui rencontrait la presse lundi a tracé un bien triste bilan des 8 premiers mois de pouvoir de Lucien Bouchard, en l\u2019Accusant d'avoir contribué à la dirrinution des services à la population, en sabrant dans services aussi essentiels que l'éducation, la santé et l\u2019aide sociale.Chômage et image / S'en prenant au ministre du Travail, Matthias Rioux, France Dionne est allée jusqu\u2019à prétendre qu\u2019il attachait plus d'importance à son image, qu'à surveiller le travail au noir.Commentant les chiffres du chômage dans la région, la députée a indiqué qu'ils étaient maintenant à 12,6%, comparativement à-10,5% pour la même période l'an passé».Plate-forme électorale.Les libéraux de Daniel Johnson semblent pour l'instant, Plus d\u2019exposants Dionne et les libéraux blâment le @ouvernement Bouchard avoir bien peu à dire sur leurs stratégies pour la relance de l'emploi et de l'économie en général au Québec.«Ces solutions» seraient, semble t-il, contenues dans la plate-forme électorale du parti, document de travail qui serait concocté par 500 membres et stratèges du parti.\u201cPHOTO GILLES vernement Bouchard La députée a écorché le gou- «Un petit bonhomme de chemin» C'est l\u2019histoire d'un petit bonhomme-qui rencontre sur son chemin, en cette journée où il rate son autobus, une foule de créatures étranges.\u201c Un adulte qui accompagne un enfant est admis gratuitement.Dimanche 17 novembre à 13h30 JEUNESSES Service de la formation continue Institut de technologie agro-alimentaire La Pocatière (Québec) © Une formation en agriculture.parce qu\u2019un emploi vous attend Ouvrière, ouvrier spécialisé en production laitière Quand: 6 janvier au 9 mai 1997 L\u2019'horaire en entreprise peut varier Ou: Durée: 18 semaines Crité l\u2019admissi - Secondaire 111, bonne condition physique - Priorité aux prestataires d\u2019assurance-emploi des régions de Montmagny, Kamouraska et Rivière-du-Loup Inscription: Votre Centre des ressources humaines Canada .* I.T.A.de La Pocatiére (418) 856-1110, poste 252 Développement des ST.8-2263-MD47 il Ressources humaines Canada P-3614-MD48 Lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h à 16h I.T.A.de la Pocatière et sur une ferme de la région ou 1-800-383-6272 (secrétariat) 1ypa Féséraionce LuPA de la Côte-du-Sud MUSICALES DU CANADA Au programme: Mozart, Rossini, Verdi, Schubert.Samedi, le:30 novembre à 20h00 Admission: Carte Jeunesses Musicales ou 15$ adulte 10$ étudiant.CONCERT DE NOEL pr paper Alain Morisod Swot People \"Si LE MARDI 3 DÉCEMBRE 20h00 | Admission 27$ invitation de ns BANQUE \u20ac Noue ionale LV TYNOIDIY 37 / 9661 Siquisnou /| eyouewg Les chasseurs s'en donnent à coeur joie Par Après quatre ans de fermeture, le ministère du Loisir de la Chasse et de ia Pêche annonçait la réouverture de la chasse dans la région 02.Le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que les chasseurs s'en donnent à coeur joie au Témiscouata.Selon les chiffres obtenus auprès de Armand Dubé, \u2018du bureau régional d'Environnement et de la Faune, 741 cerfs de.Virginie ont été abattus depuis le début de la Témiscouata.571 bêtes ont été tuées à l'arme à feu et 170 à l'arc.Il s\u2019agit.d\u2019une des meilleures récoltes des trente dernières années, selon M.Dubé, qui ajoute que le Témiscouata double les régions de Rimouski et de Rivière-du-Loup pour ce qui est du nombre de prises.EER NSF RPE RF TNE saison au LYNE CASSISTAT 1250 cerfs ont été abattus depuis le début de l'année dans le \u2018Bas-St-Laurent.Pohénégamook Dans le cadre de la saison fl la chasse, plusieurs activités\u201d sont prévues dans la région de Pohénégamook.ll y aura des tournois de chasse dans les catégories suivantes: orignal, ours, chevreuil canadien et américain.Une nouveauté cette année; le souper des veuves de la chasse.Personne n'est oubliée.Par contre, si les femmes ne sont pas au souper, peut-être les retrouverons-nous dans le bois car certaines de ces dames chassent au même titre que ces messieurs.À quand le souper des veufs de la chasse?Faites parvenir vos réponses 4 au: Journal Le Saint-Laurent/Portage : 1 16, rue Du Domaine, Riviére-du-Loup, G5R 2P5 Mme Martine Lavoie, Saint-Modeste Nom: : i {om 1 | ! verre \u2014 CT ! MAINTE NANT 18 LE REGIONAL / Dimanche 17 novembre 1996 Le Club de recherche c'est pour vous d'emploi : Devenez \u2018membre du Club et faites votre recherche d'emploi dans des groupes de 6; 8 ou 12 personnes bien \u201cmotivées; réorientez votre carrière \u2018en bénéficiant.du pro- -gramme Orient'Action, dans .un petit groupe de 6 à 8 per- er assisté par une équipe expérimentée et dynamique (conseil et soutien).Le Club de recherche d'emploi c'est pour toute personne qui, peu importe sa formation de base, est préte à passer à l\u2019action, pour intégrer ou réintégrer le marché du travail.Pour nous rejoindre faites le (418) 867-8685 ou le 1-800-663-8685.Vous pouvez également en savoir plus sur le site Internet de l'Association des Clubs de recherche d'emploi du Québec dont voici l'adresse: http://www.crc.qc.ca Un Carrefour jeunesse-emploi: pour trouver sans détour : Le Carrefour jeunese-emploi - Rivière-du-Loup-Les Basques est un nouvel organisme qui verra le - jour en janvier 1997 sur le territoire.Bien que les deux points de services (Rivière-du-Loup et Trois- Pistoles) ne soient pas encore ouverts, l\u2019équipe du CJE a déjà commencé son travail auprès des jeunes de 16-35 ans par le biais d'une recherche-action.Cette dernière vise à identifier ce que vivent les jeunes par rapport à l'emploi, à trouver des pistes de solutions aux problèmes rencontrés et à cerner la vision des NOUVEAU AU KAMOURASKA CARREFOUR jeunesses emploi Kamouraska ACTION - TRAVAIL KAMOURASKA En collaboration avec les ressources du milieu, le CJE offre sous un même toit des services pour aider les 16-35 ans dans leur cheminement vers l'emploi.babillard - emploi * x Xk information scolaire et professionnelle x ** centre de documentation * Kk k aide à la préparation d\u2019entrevue et de c.v.+ +% k aide au démarrage d'entreprise * * kx etc.Heures d\u2019ouverture Lundi - jeudi - vendredi: 9h à 18h \u201cMardi et mercredi : 9h à 20h Adresse 491, 9e Avenue D\u2019Anjou Saint-Pascal (Québec) GOL 3Y0 Ta.et téléc.: (418) 492-9127 jeunes par rapport à l'implantation d'un CJE.Des services tels: suivi, centre de documentation, \u2018emploi, ateliers de formation et d'information, stages et bien d'autres seront offerts au accès à Internet et à un guichet Carrefour.Ouverture: en CARREFOUR , jeunesse - emploi Janvier { 1997! Pour Québecsz un L'assemblée générale de fondation aura lieu le 16 décembre 1996.Si vous êtes intéressés, contactez-nous au 867-4992.Note: 5-3967-MD47 Le Club de recherche d'emploi et son équipe, parrainée depuis 1991 par le Collectif formation travail du K.R.T.B., vous offrent gratuitement ses services et un taux de placement de 65 à 85%, année après année.Pour information ou inscription: (418) 867-8685 ou 1-800- 663-8685 ou au 176, rue Lafontaine, 3ième étage, Rivière- du-Loup.$:3989-C47 Service Externe de Main-d\u2019Oeuvre Personne ressource pour Rivière-du-Loup et les Basques: Jeannine Sirois 862-1370 Pour le Kamouraska: Francine Caron 856-SEMO La Rescousse du KRTB \u201c Nouvelle conseillère en main-d'oeuvre pour le Témiscouata Un service spécialisé et personnalisé de main-d'oeuvre offert à la personne handicapée désireuse d'intégrer ou de - réintégrer le marché régulier du travail.* Accueil * Évaluation des aptitudes et des capacités de travail * Orientation * Adaptation de poste de travail * Programmes de subvention * Placement * Soutien, conseils, suivi * Références 8-3085-M47 Madame Julie Chénard 854-Semo Pour une démarche personnalisée d\u2019intégration au marché du travail, une ressource nouvelle crée par et pour les jeunes: LE CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI DU TÉMISCOUATA Ouverture, le 2 décembre 1996 CARREFOUR jeunesses empfoi - 30, rue Bérubé Cabano Tél.: (418) 854-5530 Corporation régionale de développement économique de Rivière-du-Loup SA MISSION: Favoriser et stimuler l\u2019expension et le développement industriel, commércial, touristique et institutionnel sur le territoire de la MRC de Rivière-du-Loup.SA STRUCTURE: Organisme sans but lucratif, la Corporation compte sur un Conseil d'administration de quinze membres qui fixe les objectifs, définit les axes de développement et confie le mandat de réalisation du plan d\u2019action à une équipe de permanents.SON PERSONNEL: Bruno Gagnon, directeur général Valérie Pelletier, secrétaire-réceptionniste Gaétane Larouche, adjointe administrative et recherchiste Marie-Josée Huot, conseillère en développement économique Nathalie Proteau, conseillère en développement économique Guy Dufour, conseiller en développement économique SES SERVICES: Service aux entreprises et aux promoteurs - Accueil, référence, gestion-conseil, aide technique et animation auprès des entreprise de la région et des promoteurs.Service d'animation et d\u2019implication - Secteur urbain, secteur rural, secteur régional, secteur jeunes entrepreneurs et secteur Commission de développement du parc portuaire de Gros-Cacouna.Service de promotion et de prospection - Mise en valeur de la région et de ses opportunités d\u2019affaires auprès d'investisseurs potentiels.Service de recherche et de documentation - Un centre de documentation accompagné d\u2019un service de recherche relié au développement économique.Corporation régionale de développement économique de Rivière-du-Loup.299, rue Lafontaine (Les Allées du Centre-Ville) Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3A9 Tél.: (418) 862-1823 Télec.: (418) 862-3726 S-3970-M47 « 6} TVNOIDZH 37/9664 8iqwsaou /| syduewiq EP sre Tags C.A.SPORTS INC.POLARIS |} > 663, Chemin Rivière-Verte Saint-Antonin 862-0707 Dépositaire TUARTIER GÉNÉRAL DE LA MOJONEIGE « Pièces.vêtements et accessoires d'origine * Entreposage » Vente de motoneiges neuves et usagées «Service autorisé » Mécaniciens formés BE 47-000 Des motoneiges à votre mesure: ji Vente - Service - Location Tél.: (418) 492-3632 Fax: (418) 492-9604 735, rue Taché, Ville Saint-Pascal, Kamouraska, Qc., 20 LE REGIONAL / Dimanche 17 novembre 1996 La sécurité est toujours de mise en motoneige A chaque semaine cette page sera consacrée a la motoneige au KRTB et a ses activités.Nous publierons des textes se rapportant a cette activité trés populaire, aux activités des différents Clubs de motoneiges, de méme que les résultats de nos représentants sur les différents circuits d'accélération.Faites nous parvenir vos informations sur la motoneige à «La Motoneige au KRTB, 16 rue Du Domaine, Rivière-du-Loup, Québec, G5R 2P5.Comparativement à l\u2019année 1994-1995, les accidents mortels ont augmenté l\u2019année dernière dans les sentiers de motoneige du Québec.Ils sont passés de 21 à 24.Toutefois, il ne faut pas dramatiser avec ces chiffres, puisque pas moins de 155 000 motoneiges ont été immatriculées la saison dernière.Par.contre, le nombre d'accidents avec blessés gra- PHOTO MOTONEIGE QUEBEC Les patrouilleurs seront de nouveau très présents dans les sentiers-de motoneige cet hiver.ves a légèrement augmenté et demeure préoccupant.Certains de ceux qui en sont victimes gardent des séquelles graves pendant de longues \u2018périodes alors que d\u2019autres en subiront les conséquences toute leur vie.oo On dénombre également une faible hausse de cas de conduite :avec facultés affaiblies.Ce facteur, qui constitue la cause de nombreux accidents, continuera d'être étroitement surveillé par les patrouilleurs de la Sûreté du Québec.365A, rue Témiscouata Rivière-du-Loup 862-9444 \u20ac ; Rabais 1000\" .etplus à l\u2019achat d\u2019un Polaris 1996 en inventaire POLARIS Croyez-le.== CABANO MARINE Sports| 237; Rte TranCanadienne Notre-Dame-du-Lac, 899-2105 L'Océanic et la Sûreté du Québec disent non à la drogue (C.B.) Des joueurs de l\u2018Océanic de Rimouski, accompagnés d'agents de la Sûreté du PHOTO CÉDRIC BÉLANGER Martin Bédard et l'agent Jean- Pierre Girard lors de leur pas- \u2018sage à la \u2018polyvalente de Dégelis.Exigences: - Assurer une présence continue Qualifications requises: base.alimentation.) of.Centre de Réadaptation en Déficience Intellectuelle n Le CRDI-KRTB est à la recherche d'une ressource de type familial pouvant accueillir de jeunes adultes présentant des limitations motrices associées à d'autres limitations.et ce.à l\u2019intérieur du périmètre de la ville de Rivière-du-Loup.- Posséder une résidence avec l'opportunité d'adapter cette dernière à la clientèle - Procurer un milieu de vie assurant confort.bien-être et sécurité - Agir à titré d'intérvenant principal en vue de l'intégration communautaire - Participer et actualiser les plans d'interventions établis - Être capable de partager la vie quotidienne avec cette clientèle - Être capable d'assister ces personnes dans certaines de leurs activités (soins de - Détenir une expérience pertinente auprès de cette clientèle.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard vendredi, le 22 novembre 1996 à 16h30 à l'adresse suivante: CRDI-KRTB 101 rue de l'Eglise Saint-Cyprien Cté Rivière-du-Loup (Québec) GOL 2PO À l\u2019attention de la coordonnatrice du service ressource KRTB Québec, se sont rendus la semaine dernière dans les écoles secondaires de la PHOTO GILLES LEBEL Dave Malenfant était accompagné du «major» Émile.Chénard au Pavillon de la Découverte de Rivière-du- Loup.5-7945-M46 région afin de faire la prévention des drogues.Les étudiants du secondaire de la région Ont pu assister à des conférences visant à les sensibiliser aux conséquences de la consommation de drogues et stupéfiants.Ceci coïncidait.avec le lancement du programme de prévention: «Joue gagnant, dis non à-la drogue».Des cartes de hockey représen- \u2018tant les joueurs rimouskois ont \u2018été distribuées aux participants.\u201cDave Malenñfant était à Rivière-du-Loup, Martin Bédard à Dégelis et Squatec, Philippe Lord à St- Pascal et Eric Belzile à Trois-Pistoles.Les écoles qui n'ont pas reçu la visite St-Jean-de-la-Lande: (2180) M Réscence * 12 étage.9 p'êèces.garage.\u2018e oul tres propre.terre Ce 116 acres de joueurs et de policiers devraient pouvoir se rattraper au printemps prochain, alors qu'une autre tournée de la région est prévue.} Dégelis: (2174) Condo 4 1 2 pièces - AGIT COM CIan1 reGL S SC 27 acTar france d VGAOUNER GHH Maitre Yoan Bujold Le Centre Jeunesse du Bas-St-Laurent est heureux d'annoncer la nomination de Maître Yvan Bujold au poste de président de l'Association des centres jeunesse du Québec.i Montréal (Québec) H3A 2Z8 Maitre Bujold est avocat associé, et conseiller en relations industrielles chez Casgrain, Gagnon, Desrosiers, Lévesque, Bujold avant leurs bureaux a Rimouski et Amqui.L'Association des centres jeunesse est formée de tous les établissements publics qui ont \u201cpour mission de fournir des services psychosociaux et de réadaptation aux jeunes en difficulté, aux mères en difficulté et à leurs familles.Depuis avril 1993, dans chacune des régions du Québec, ces établissements sont rassemblés sous une seule et même administration.C'est ce tegroupement régional qu\u2019on nomme LES CENTRES JEUNESSE.À la grandeur du Québec, les centres jeunesse interviennent, chaque année, auprès de 85,000 jeunes et de leurs familles.L'Association regroupe provincialement ces centres jeunesse, assure leur représentation aux plans provincial, national et international, favorise leur concertation et le développement de partenariats et participe activement à la promotion des besoins et des services aux jeunes en difficulté.1 \\ Association des centres jeunesse du Québec 2000, rue Mansfield bureau 1100 COURS DE ay CONDUITE SEMI-REMORQUE DANS LA REGION DE BATHURST, N.B.Si vous aimez voyager et rencontrer des gens nouveaux.peut-être qu'une carrière comme chauffeur de- camion semi- remorque est pour vous.L'industrie du camionnage a besoin de conducteurs pour travailler au Canada et aux Etats-Unis.La première étape est de communiquer avec l'E.V.U.F.Inc, Une-divi- sion de G.W.Training.Un cours de six semaines.De l'aide financière peut-être fournie aux étudiants qui s'y qualifient.Logement est disponible.De l'assistance pour trouver de l'emploi est disponible pour les candidats qui ont les qualifications requises, PP DP Pour plus d'information, composer le: 1-800-699-EVUF (1-800-699-3883) S-E\\ UFMIS IE TYNOIDIY 31/966} 8iquaaou / | SYDUEWIG atin i § i Cacouna sécurisera l'intersection de la route 291 ra=\u2014\u2014_ - POUR LE TEMPS DES FETES \u2018 Gâtez vos parents et amis avec un p'tit différent cette année.Offrez-leur \u201cLe Pacômois\u201d à saveur de framboises et \u201cLe Pier O\u201d à saveur de framboises et de bleuets.En apéro ou comme cadeau, c'est tellement bien apprécié! Le Pacômois est disponible à notre comptoir de vente et à la Société des Alcools de votre région.SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON i I I \u2018à notre comptoir de vente I de St-Pacôme, ! ] i WP obtenez $ 1.00 de rabais mp par bouteille.\u2014\u2014\u2014\u2014 = ot 5 La Framboisière des 3 inc.17, rue Du Domaine, St-Pacôme Tél.: (418) 852-2159 moe TT le CZ 5-2610-C147 139\u20ac 2w 2 a ee havi © (G.L) Cacouna paroisse vient ministère des Transports que des arrêts obligatoires toutes \u201cdirections seront installés à V'intersection:de la route 291 _ et dela route de l'Eglise.\u201c Coin jugé extrêmement dangereux par les automobilistes, cette intersection a été responsable de plusieurs accidents, dont quelques uns mortels, au cours.des dernières années.\u201c Chambre de Commerce.d'obtenir la confirmation du y a plusieurs mois par la «Chambre de.commerce de Cacouna et deux de ses membres, messieurs Jean-Louis Roy \u201cet Laurent-D'Amours.Des com- \u201c\u201cpagnies de transport, propriétaires d'autobus scolaires, automobilistes et simples citoyens,ont «donné leur appui aux promo- \u201cteurs de ce projet «d\u2019arrêts obli- : gatoires toutes directions».| \u201cA Etude complète ; Le dossier a été pris en main: il CC Transports Québec entre\u201cle \u201cdécembre 1995 a permis de «plus sécuritaire à envisager.seront défrayés entièrement Une \u2018étude.\u2018menée par ter janvier 1990 et le 31 conclure que l'installation d'arrêts obligatoires aux.quatre coins, serait la solution la Ces travaux qui seront effectués pour la mi-janvier 1997, par le ministère.a FINANCEMENT DISPONIBLE vitres d'autos RIVIÈRE-DU- LOUP 161, rue Fraser, (418) 862-9518 e i TROIS-PISTOLES 39, route 132 Ouest, (418) 851-2480 8 406 Te du-Loup 22 LEST-LAUSINT-PORT, Z miscouata, Riviere- \u201c PERDRE 20 LIVRES _ AVANT LES FÊTES \u201c EST-CE POSSIBLE?i vous vous y metiez dès maintenant et si votre motivation est solide.et sérieuse, il vous est tout à fait possible de 20 les Comment se motiver?: Sans doute que la venue des fêtes vous effraie car les mets traditionnels risquent d'ajouter des livres à celles que vous avez accumulées au cours de l'automne.Cette motivation, bien que louable, ne peut suffire à vous assurer un résultat durable.L'ETUDE DE FRAMINGHAM A MONTRE QU'UN SURPLUS DE 20 LIVRES SUFFISAIT À DÉCLENCHER LE PROCESSUS DE PLUSIEURS MALADIES.CHET TET L'exercice seul ne fait pas maigrir, mais l\u2019exercice accompagné d\u2019un.bon régime est efficace pour perdre un surplus pondéral et est essentiel pour conserver un poids santé.D'ailleurs, plusieurs études disent que parmi les millions de gens qui se soumettent à un régime amaigrissant, seuls ceux qui se seront bâtis un petit programme d'activité physique, comme la marche, conserveront leur poids santé.Comment perdre 5 livres En consultant une diététicienne et en suivant un REGIME BASSES-CALORIES EQUILIBRE, vous avez suffisamment de temps pour perdre 5 à 7 livres avant les fêtes.| Comment perdre 20 livres?Si votre surplus de poids.est aussi important, vous n'aurez pas le choix: Seule une méthode médicale comme le JEONE PROTEINE pourra vous aider à perdre 20 livres d'ici au 25 décembre si bien entendu votre médecin juge nécessaire et utile de vous la prescrire.Perdre un surplus de poids avant les fêtes c'est | bien; mais conserver ce poids santé nouvellement atteint, sachant que la période des fêtes arrive avec ses nombreuses sollicitations, c'est un défi toujours difficile à relever.N'hésitez donc pas à demander l'aide de votre médecin ou de votre diététicienne.Dr.J.-M.Marineau, M.D.Omnipraticien Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans les cliniques suivantes: LINIQUE MÉDICALE )\u2019 AMAIGRISSEMENT Gouverneur, - meFraser, \u2014.local 204 A, Rivière-du-Loup: -_ 867-1260 S-Nicine-C47 Rimouski: 725-5925 Offerte avec le groupe d'équipements préférés 357A.Véhicule tel qu'ilustré.« 4 FAUTEUILS CAPITAINE - Radio AM/FM stéréo < Moteur V6de38litres, cassette 200 chevaux * Ï passagers * Freins assistés avec ABS «Volant inclinable aux 4 roues Régulateur de vitesse » Climatiseur » Glaces teintées * Vitres et verrouillage * Jantes en aluminium des portes électriques « Glaces unidirectionnelles * Porte-bagages Suite 3 des tests menés par le US Highway Traffic Safety Administration, La Windstar s'est mérité la cote CINQ ÉTOILES en matière de protection des passagers lers de collisions frontales.Pramière mensaalité et dépôt de sécurité de (*) 350$, 400$, (~~) 500 exigés, sie a ise de fonds cheisi.bumatriculation, assurances et taxes an sus.Remises incluses.Des frais de 0,08 S du kilomètre après 36 000 \u2018kilomètres et d'autres conditions s'appliquent.\u2018PAR MOIS Location de 24 mois TRANSPORT INCLUS 1995* 339% 0° i Ei 429% PROGRAMME POUR DIPLOMES : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.OFFRES SE TERMINANT LE 30 NOVEMBRE 1996 Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury LINCOLN \u20ac¢ JOVLYOd-LNSUNVT-LS FI /966L SIQUEAOU /} ayoueullq ë 4 \u201c\u20ac 24 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 ST-PATRICE: RueFraserville;Bureau et entrepôt de 1 920 p.c.avec porte d'accès.Terrain asphalté.(5845) ST-PATRICE: Aline; Unimodulaire.plusieurs commodités, accès à un rangement sous la maison.isolé.(5647) _ COMMERCIALES: PRIN REVISE ST-HUBERT: Grande \u201c Chalet 4 1/2 pièces avec accès facile.Belle situation.Côté nord du lac.(5646) RIVIERE-DU-LOUP: iger: Jolie résidence en brique 3 chambres, aires ouvertes, grand patio.Terrain aménagé avec cabanon.Secteur.tranquille.* Bonne occasion.(5639) ST-Epiphane: Rang Résidence 8 1/2 pièces, 4 chambres.Intérieur refait avec goût.Terrain de 53,682 -p.c.Garage 26\u2019 x 36\u2019.(5637) RIVIERE-DU-LOUP: : Cottage 6 chambres.Terrain 10,400 p.c.Idéal pour bricoleur.(5796) PRIN INFEREETR A 60,0008 ST-ALEXANDRE: : Bungalow 61/2 pi¢- ces sur grand terrain 596 pieds de façade.Garage 25\u2019 32° + annexe.Idéal pour entrepreneur.(5668 ST-HUBERT: =] : Chalet habitable à l'année, 2 chambres, intérieur refait-a neuf.(5662) RIVIERE-DU-LOUP: \u2018Rue Fraserville: RIVIERE-DU-LOUP: -Ville: Condo avec vue superbe sur la ville er le fleuve, balcon, garage.Libre rapidement.\u2018 (5627) TE à Résidence 1 1/2 étage.Plusieurs pièces, Possibilité d'espace commercial.(5736) ST-PATRICE: à Résidence 5 chambres.Grand terrain.Patio 16\u2019 X 20\".(5656) RIVIERE-DU-LOUP: JL Bungalow moderne, plafond cathédrale + verriére.Terrain entièrement aménagé.Secteur de choix.(5846) @ 8 , Courtier immobilier agréé \"TRANSACTIONS ~MULTI-TECHNIQUES RDL INC.Vendeur: Caisse populaire Riviére-du-Loup Acheteur: Multi-Techniques Riviére-du-Loup Inc.55, Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup: - RESTAURANT DE LA COUR INC.Vendeur: Bernard Moreau Acheteurs: Denise Dionne et Jean-Louis Caron 110, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup RESTAURANT LUCERNE Vendeur: 2618-0315 Québec Inc.(J.M; Bergeron) Acheteur: Lise Thériault 183, rue Fraser, Rivière-du-Loup RIVIERE-DU-LOUP: ; - ; Résidence 5 cham- res.Nombreuses rénovations récentes dont fondation, rev, ext.élect.plomberie, etc.Cheminée et sortie ext.sous-sol.Toute offre raisonnable sera considérée.(5445) SAINT-ANDRÉ: Principale; Résidence 10.1/2 piéces au coeur du village.Beau cachet, garage.A voir.(5468) SAINT-PATRICE: i § ; Grande maison comprenant 5 chambres à l'étage.Belles grandes pièces: avec vue imprenable sur le fleuve.(5514) RIVIERE-DU-LOUP: 3 Résidence de 4 lope- ments avec terrain permettant d'y faire 6 logements supplémentaires.Grand stationnemeni.(5853) RIVIERE-DU-LOUP: ; 0 ù Face au centre hospitalier, résidence en très bon état avec 2 logements 3 1/2 au sous-sol, Vue superbe sur le fleuve.Garage, cheminée et poêle à bois.Nombreuses rénovations.(5590) SAINT-ANTONIN: à Très grand terrain e «.Garage.4 chambres.Planchers bois franc.Sortie de s.sol.Cuisine spacieuse, Allie tradition et modernisme.(5621) 862-8134 862-9412 492-6627 =19:000$ ST-JOSEPH: ® 4 Petite maison |9838 \u201c1 1/2 étage.Terrain.paysagé et: remise.(5320) Cn TTNITENSS NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: ; : Résidence ! 1/2 étage, 4 chambres.Foyer de pierres au salon.Très belle vue sur lé fleuve.(5471) -RIVIERE-DU-LOUP;-. ; LR Ee ot on avec agrandissement de Tr X16\" \u20ac prestige sur un site enchanteur.ché de 5.1/2 pièces chacun.(5695) état.facile d'accès, belle situation.salle à manger.chambres.Bon Résidence 2 étagés.5 chambres.2 d'auto.i cham jes.a ie) ¢ i Possibilité de 3 chambres.Poéle 4 Garage double isolé, chauffé si dési- \u201c2 chambres.(5696) _ ehiffre d'affaires.(5698) \u2018salles de bain.Grand terrain 115* 5 ee ee mobic bois.Revétement extérieur en viny- té, Cause de vente: déménagement.- le.Très propre.(5707) (5741) X 198°.(5701).A LOUER: 4 1/2 pièces neuf, N.C., N.É., N.M.à l\u2019étage.Près de la pharmacie à Saint- SAINT-ANTONIN: Ludger.$355./mois RIVIERE-DU-LOUP: SAINT-ANTONIN: RIVIERE-DU-LOUP: ST-EPIPHANE: ; Propriété pour ine: 3 logements Jacques: Jumelé en briques -, 2 2 loge- 2 Propriété 2 étages, 4 propriétaire-occupant-+ logement résidentiels.|.local commercial.4 chambres.Garage 12 X 20.ments.\u201cBrique.Bonne situation.chambres.Intérieur: cachet 4 1/2 pièces.Abri d\u2019auto.Garage \u201c Possibilité d'occuper un logement Endroit tranquille.Faut voir.Grandes pièces.(5764) d'antan.Vaste.Grand terrain amé- isolé.Très avantageux.(5753) 6 i/2.(5762) (5763) - \u201c| nagé.A prix économique.(5766) rv A VENDRE: Dans la région immédiate de Riv.-du-Loup, Beb & Breakfast.SAINT-ANTONIN: ( 5758) NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: SAINT-ARSENE: SAINT-PATRICE: ST-MODESTE: ; Chalet Farcd à.Grande oe, : à Résidence moderne Mailloux: Maison mobile Audel: Jolie résidence très 1 habitable à l\u2019année.En banlieue ont les pièces sont spacieuses.14\u2019 X 70\u2019.Garage isolé 14 X 20\".bien située, très propre.Piscine.Nombreuses améliorations récentes.Aménagement de bon goût.Combustion lents Excellent achat.Endroit tranquille.À qui la chan- de la ville.Endroit tranquille.Bas A avec électricité.Terrain clôtu- Construct 1992.1 bl prix.(5767) aru ion mpeccable.ré.Livraison peut être rapide.(5786) (5790) ce?(5794) A VENDRE ST-MATHIEU: Petit rae 4; Bornant le ac St-Mathieu, terrain boisé \u201czoné blanc\u201d de li ärpents 1/2 de long sur A VENDRE: Maison d\u2019hébergement pour personnes autonomes dans la région immédiate de environ 700 pieds de-pro- Rivière-du-Lo i fond pouvant étre divisé SLE-VERTE: 1vicre-du-Loup.SAINT-ARSENE: RIVIERE-DU-LOUP: en 13 terrains pour chalet.Bouts LE Immeuble commercial 5797) : Lebel: Luxueuse résidence Amyot; Terrain et bâtisse t résidentiel en \u2018bon.état.\u2019 (5615) moderne genre split level.3 cham- centre-ville.Zonage publique.- bres.Bois franc.Grand patio.(5816) Garage 22° X 34\".Aucun entretien.(5812) ombreuses améliorations récentes.SAINT-PATRICE: SAINT-HUBERT: SAINT-HUBERT: {ST-PAU-DE-LA-CROIX: SAINT-JEAN-DE-DIEU: : ; (Bue Lepage, melo mobile au 85 Centre du village: 2 logement gig : Grand bungalow de - ; Résidence ances- - js: Résidence avec IS: sol.Garage en excellent état.Æ dan subi importantes rénovations.É construction récente.Très.propre.trale de 1871 située dans un site garage habitable à l'année.2 Chalet 2 chambres.salle de bain © immédiatement.Prix avan- ideal pour propri our le prix d'un Livraison rapide.Proximité de unique.de plus de 100,000 p.c.chambres.Rénovée en 1991.neuve.Quai.pédalo, voilier.pian- ez prop p p É l'école et centre commercial.(5769) (5822) Terrain de 29,450 pic.(5850) che à voile, meubles.(5626) logement.(5785) Sc JOVIHOd-INFYUNVT-LS 31 / 966L 8IqUÉAOU / | SYOUEWIG wi Un sondage réalisé par la - Société d'habitation du Québec (SHQ) et l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitation du Québec (APCHQ) révèle que les ménages effectuant leur premier achat d'une résidence dominent largement le marché du logement neuf en-1995, 70% Les \u201cNouveaux acheteurs\u2019\u2019 représentent 70% de l'ensemble des acheteurs de maisons neuves de l\u2019ensemble des acheteurs de logements neufs étaient en effet de \u201cnouveaux acheteurs\u201d.Le style de ménage et le revenu De plus, les couples avec ménages acheteurs d\u2018 habitations neuves tandis que- la part des couples sans enfant est de 36%.Les personnes: seules, qui ne représentent que 15% de l'ensemble des: acheteurs, forment néanmoins 42% des: nouveaux acheteurs de résidences en 26 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 enfant(s) constituent 41% des 4 copropriété.Autre détail Grand choix e Couronnes teurs de \u2019'maisons neuves :-annuellement © important avant de terminer, près de la moitié des ache- - gagnent moins de 50 008 e Centres de table e \u2018Décorations diverses! Fleurs séchées, naturelles ou de soie.Arrangements: Naissance Mariage Funérailles \u201cVotre florists Manon ot | SECTEUR: VILLE DE- RIVIÈRE-DU-LOUP | INFORMATION: { Pourquoi pas un voyage 7m \u201cen cadeau?POUR DES PRIX ET DES DESTINATIONS À VOTRE GOÛT.VENEZ RENCONTRER DES SPÉCIALISTES AUX 3 Galeries La Pocatière Tél.: 856-4129 - Watt: 1-800-882-4129 ouvert 6 jours/sem.-membre de la.chambre de commerce .- détenteur permis du Québec Dans les locaux de: Bruno et Serge Plourde.1 4095, ET Témiscouata 248, Anse-au-Persil embelissement Bière Loup - Rivière-du-Loup PBR: SLR (a18) 867-1201 | (418) 862-5976 re re domes & ph Vente - LEA) > 1:8 La de to | pe Ecran Filtres lumière On cat déménagé mais noîre priorité.reste.da ze! \u201cLE CENTRE DE L'ASPIRATEUR & STORE MAG (LAFONTAINE) 114, rue Hôtel de Ville, Rivière-du-Loup, G5R 1M2 862-6947 LA SOLUTION + POUR VOS CADEAUX Boutique La Solution Galeries La Pocatière 717, 4 avenue, La Pocatière (418) 856-1675 LINGERIE FINE Venez voir nos nouveautés Perceuse / tournevis sans fil 9.6 volts, 3/8\u201d: 2 vitesses, mandrin sans clé.ME Chargeur 1 heure, 2 piles et coffret de §& transport.js DW952K-2 Coté et Godbout, 124, boul.Cartier, Ri SPs ED EP Ne aid rae i 3 wi à om ar sr sry i d Sean ® LOGEMENTS 4 1/2 pièces, très propre, non-chauflé, 365$ par.mois, 10A, de la Chute.Tél: 862-4164.42-47 EULEMENT taxes incluses N.B.: 3 répétitions dela même amsooce de 25 mos & mdins, aucune modification ni rembourseinent.- OSALNIT-LAUREMTE 16, roe du Demaine Rivière-du-Loup GSR 275 Découpez ce bon de commande et postez-le au \u2018journal avec votre paiement où déposez-le dans la pole extérieure prévue à cet effet.{BON DE COMMANDE! Tél.Nombre de parution: Prix par parution: Montant total inclus: < : w soit par là poste, au 1 bureau ou par carte de crédit FAITES PARVENIR AVANT JEUDI 12H00 NOS TARIFS TAXES INCLUSES): Pour 25 mots et moins 5,00$ Le mot additionnel, 0,18$ Pour répétition chacune.4,50$ Annonce encadrée 12,80$ Répétition 10,65$ Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, Sans photo: 16,00$ Avec photo: 31,90$ Prières Complète avec photo: Complète sans photo: Abrégée: 3,7 Avant jeudi 12h00 DEPOTS: \u201cLAURENT / PORTAGE Rivière-du-Loup: 16, rue du Dormnaine Avant jeudi 10h09 LIBRAIRIE RIOUX Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest CARREFOUR LA POCATIÈRE Centre vision Michaud-Baril 601, 1ère ave.La Pocatière ! Prenez note que toutes les annonces classées! | | devront être payées Logements 2 1/2, 3 1/2, chauffés, éclairés, meublés.4 1/2 non chauffés, non meublés.Très propres, grand stationnement.Prix plus que raisonnable.Très bien situés rue Lebel, St-Antonin, secteur Rivière-Verte à 5 minutes de Rivière-du-Loup.S'adresser au 725, ch.Rivière-Verte.Tél.: 867-1284.1-53 A TROIS-PISTOLES AU CENTRE-VILLE EST.Coquet 3 1/2, très clair, non chauffé, 2e étage, 250$ par mois.Semi-meublé 4 1/2, rénové, 2 chambres (dont une petite), 3e étage, non chauffé.250$ par mois.Tél.: 851- 2923.39-48 LOGEMENT 4 1/2 pièces, situé au 188, Fraser, PLACE DU FLEUVE, porte patio et balcon donnant vers le fleuve.Vue magnifique, très bien éclairé, spatieux et \u2018très tranquille.Libre Immédiatement.POUR INFORMATIONS: 862-9311 du lundi au vendredi de 9 à 17 heures.| 28JNO Logements 5 1/2 - 4 1/2, chauffés, au 115- 117, Laval.Tél.: 867-8946.ou 492-2873.42-47 À St-Arsène, coin des rues Rioux et des Pins, 4 1/2 pièces à louer.Peinture neuve, endroit tranquille et paysagé, libre immédiatement.Tél.: 862-5611 ou 493-2288.4247 4.1/2 pièces, noñ chauffé, non éclairé, semi- :meublé, situé quartier St-François-Xavier.Libre immédiatement.Tél.: 862-7423, 862- 6549, 868-1308.45-47 Loyer récent au centre-ville, 4 1/2, non meublé, non chauffé.Libre immédiatement.Pour inf.: 862-4251, 45-47 Phase 2.Logements neufs 4 1/2; 5 1/2 pièces.Offre tranquilité et sécurité au centre-ville.Disponibles le 1er décembre.Les Jardins d'Iberville.Tél: 867-1173.45-47 4 1/2 pièces, situé Chemin des Raymonds, très propre, au.1er étage, a été repeint à neuf.Libre à partir du 20 décembre 96.Demander Raymonde au 1-800-267-2471, le jour ou 859- 3466, le soir.46-48 : .Logements de 4 1/2 et 5 1/2 neufs, non meublés et non chauffés, plancher de béton, intercom, aspirateur central, situé au 21 Avenue des Seigneurs, pour le 1er décembre 1996.Tél.: 867-2522.46-48 URGENT.5 1/2 pièces neuf, 190E, Fraser, app.4, libre.Cause: transfert.Tél.: 418-688- 3994.Fax: 418-681-1464.47-49 Logements semi-meublés.Un 2 1/2 à 190$ et un 3 1/2 à 200$.Stationnement déneigé, entrée laveuse-sécheuse, rénové et fraîchement peinturé, St-Alexandre, Kam.Tét.: 495- 2603.47-49 3 1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 300$ par mois, stationnement, libre immédiatemnet, service de buanderie.Tél.: 862-9196.47-49 : Grand 4 1/2 pièces, 450$ par mois, non chaufié, non éclairé, rénovation récente, situé au 518, Lafontaine.Tél.: 418-868-0670.47-49 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, stationnement, très belle vue, près de tous les services, situé rue St-André, libre immédiatement.Tél.: 867-4772.47-49 4 1/2 piéces, trés propre, non chauffé, non éclairé, libre 1er décembre 1996.Tél.: 862- 9978.47-49 À St-Alexandre, 4 1/2 pièces, meublé du non, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.: 495-5540.47-49 4 1/2 pièces, situé rue du Parc à La Pocatière, fibre.le 1er décembre.Tél.: 856-4817.47-49 LOGEMENTS MEUBLÉS EDIFICE JOLY.3 1/2, meublé, non chauffé, non -éclairé.Service de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.: 862-5033.471-5 : Loyer 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, table fournie, situé au 20 Léveilié.Tél.: 495-2791.45-47 3 1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, très propre.Libre le 1er décembre 1996.Situé près du centre Hospitalier et des principaux services.295$.Pour information: 862-7730.46-48 i Logement 2 1/2, meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, 300$/mois, au 416 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Tél.: 862-0951.46-48 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, situé rue Laval.Tél.: 862-7423 ou 862-6549.46-48 3 1/2 pièces, situé au 63 rue Laval, meublé, chauffé, éclairé, stationnement déneigé.Libre immédiatement.Tél.: 862-1564.47-49 Logement meublé, à louer du 1er décembre au.30 avril; 5 1/2 pièces, un haut de maison, électricité, chauffage, câble compris.Tél.: 867-2789.47-49 : Urgent! 2 1/2 pièces, libre le 1er décembre 1996 ou le 1er janvier 1997.Non chauffé, non éclairé, dans le quartier St-François (St- Cyrille), chats permis, endroit très tranquille.230$ par mois.Tél.: 867-3748 ou 862-9658 47-49 \u201cRECHERCHE MAISON/LOGEMENT Je recherche ancienne maison de campagne .située entre Notre-Dame-du-Portage et le Kamouraska, avec.vue sur le fleuve.Appeler au 418-867-2135, après 17 heures ou 1-800- 463-1334 entre 9 heures et 17 heures.46-48 CHAMBRES ET/OU PENSION Résidence pour les ainés, pension complète, surveillance 24 heures.Tél: 862-3141.28-51 nr: 2 chambres & coucher plus divan- lit, peut accomoder 6 personnes, piscine, inter-centre de conditionnement physique.Location à la semaine.Prix avantageux.Pour information, \u2018appellez Suzanne, le jour: 862-6324 Chambre près des écoles, nous fournissons laveuse, sécheuse et câble.Tél.: 867-2789.47-49 Chambre à louer secteur école et centre commercial, cuisine et buanderie commune, libre fin de décembre.Tél.: 867-8220.45-47 À ST-ANDRÉ, chambre à louer, beaucoup d'espace, trés bel environnement.Tél: 493- 5393.45-47 Chambre à louer, rue du Rocher, câble, four à micro-ondes, cuisine.Tél.: 862-6160.47 MAISONS À LOUER Rte de la Montagne, N:D.du Portage, non chauffé, non éclairé, 775$/par mois, libre-1er décembre.862-5552.Maison mobilé à louer au Parc de l'Amitié, N.D.Portage.350$/ mois, non chauffé, non éclairé.862-1203, le soir.45-47 } Superbe maison neuve, située sur le bord du lac St-Mathieu à 1 km du centre de ski, 475$ par mois.Tél.: 622-2897.45-47 À sous-louer, maison de 6 1/2 pièces, à Ste- Rita, vue magnifique et grande cour, bois de chauffage fourni, 210$ par mois.Tél.: 963- 7112.45-47 À sous-louer, maison de 5 1/2 pièces, à Trois- Pistoles, cave, garage, grande cour, électricité et bois, 375% par mois, un mois gratuit.Tél.: 851-4811.47-49 Maison modulaire a louer, 1991, 16' X 60\", 2 chambres, très vaste, cabanon, quartier agréable, le confort d\u2019une maison au prix d\u2019un loyer, 475$ par mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 867-1776.45-47 REGARDENT CETTE ANNONCE! 862-177 A Votre propriété (maison, chalet), (véhicule, bateau, moto, motoneige, VTT.Bien en vue, pour une vente rapide PLUS DE 36 OOO LECTEURS PAR SEMAINE! Fournissez une bonne photo et un court texte UNE PARUTION: 20$ comptant où carte de crédit seulement Maison à louer 1 1/2 étage, 73, rue Principale, village Saint-Arsène, non chauffée, non éclat rée.Libre 1er novembre.400$/mois.À 10 Minutes du centre-ville RDL.Tél.: 862-3997.46-48 ; Maison située quartier St-François, rue Laval, non.chauffé, non éclairé, 3 chambres, libre 1er janvier, 600$ par mois.Tél.: 5 46-48 ; CHALETS À LOUER À LOUER OU À VENDRE, chalet 2 1/2 pièces, fini hiver, été, dans Seigneurie, Cabario, accès au lac, 350$ par mois.Tél: 854-1780.45-47 ti yr Au lac Pohénégamook, chalet à louer, 3 chambres à coucher, laveuse, sécheuse, T.V., micro-ondes.Tout est fourni sauf la literie.Tél.: 862-9736, 856-3611, le soir ou 867- 3107: fin de semaine.45-47 i ENTREPOTS Entrepôt pour remisage: auto, moto, tente-rou- lotte Poez oise ou 862-4680.45-47 ; Entreposage de véhicules de tous genres, endroit sécuritaire avec assurances, secteur de Rivière-du-Loup.Réservez dès.maintenant.Tél.: 418-862-0006.45-47 LOCAUX COMMERGAUX \u2018Entrepôts et bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pl.Peut être subdivisé.Situés près du centre:commerciai.Tél.: 867- 2 1JNO - À SOUS-LOUER 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, stationnement, remise, 280$, semi- -meublé 315%.Tél.: 867- 5857, le soir.RR ous pourriez être.MILLIONNAIRE : grâce aux petites annonces du ; i 0 sey 3 AY, VAVAVAVAV, VV, petite annonce, vous aurez la chance d'étre choisi celui ou celle qui se méritera: Un assortiment de billets de loterie de Loto-Québec (valeur 50%), Plus Un repas gastronomique pour 2 personnes (Valeur 50%) - » > > > > > = 5 semaine i I'achat de votre > > > > > > > > à la Villa Raphaëlle de Rivière-du-Loup 2 JOVLOd-LNAUNVT-LS 31 / 9661 aiquisaou ; | ayoueWIq RES Te ES pre Ren 28 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1906 A sous-louer, 4 1/2, chauffé, éclairé, semi- meublé.Tél.: 867-8624.46-48 MAISONS À VENDRE Maison de 5 1/2 pièces, située rue Témis- couata.Libre immédiatement.Tél.: 493-2536.44-46 MAISON A VENDRE Maison avec revenus directe-§ ment du propriétaire.Grand terrain.Vue sur le fleuve.Située à Cacouna.Cause de vente: Transfert.Prix imbattable.A voir absolument.867-8186, après 18h00 | 05, BUE DES CHENES, RIVIÈRE-DU-LOUP, 39 Pohénégamook: quartier St- Si-Alexandre: rang 4 est fe Eleuthère ferme de 100 arp.melte de 30 arpents, étable, env.avec maison, grange et maison 30 X 20, 2 étages très hangar.Vue imprenable sur le bien entretenue possédant Lac.Endroit magnifique.service d'eau et d'égout.St-Pascal: immeuble 2 logements dont 6 1/2 pour propriétaire occupant plus un 4 1/2.Situé au coeur de la municipalité.Investissement intéressant.Trois-Pistoles: Immeuble de 8 logements situé au coeur de la ville de Trois-Pistoles à proximité du centre commercial.Bonne rentabilité.Rivière-du- Loup: rue Lafontaine, bâtisse centenaire.Facilité de location (chambres).Local commercial de M 450pc wd disponible.Rivière-du-Loup: près des écoles et de tous les services 3-logements tous loués dont & 1/2 pour le propriétaire occupant.Membre du réseau de clientèle dirigée de ROYAL LEPAGE @ Rérmitnamon ct À VENDRE: Congélateur 2 portes-vertical, congélateur horizontal 6\u2019, comptoir réfrigéré ouvert 6' Hussman, comptoir rétrigéré fermé 12\u2019, chambre froide prét.14' x 8\u2019 x 7° 6\u201d H.avec 5 portes de service, 60 d'ilots d'épicerie, paniers d\u2019épicerie, caisse enregistreuse TEC, hache-viande GLOBE et HOBART (2 HP) Toledo et Hobart ( HP), scie-a viande Hobart et Berkel, attendrisseur à viande, piqueuse à viande IDÉAL, trancheur Berkel, arbre à viandes en SS, balance murale 600.lbs, table de coupe en SS dessus plaque à frire de comptoir.ACHAT - VENTE (418) 723-2041.§ sani-kleen, grile-pain 4 tranches et rotatif, friteuse À Maison unimodulaire 16:X-60, 3 chambres, chauffage électrique et bois.Garage pouvant contenir 2 autos, cours haitée, située au 28, rue du Parc, Cabano.Tél.: 862-5433.- 44-52 __.| À vendre directement du propriétaire, située à Rivière-du-Loup, 22, St-Joseph, très belle vue sur le fleuve, sous-sol aménagé, 4 chambres, une salle de bain, libre immédiatement.Tél.: 862-4877 ou 867-3971.45-47 Bungalow 32X36, 3 chambres, grande cuisine/salon, avec grand terrain, coin tranquille, à moins de 15 minutes de RDL.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 862-9297 46-48 a - COMMERCES/LOCAUX Cantine sur roues pouvant être déménagée ou\u2018opérée sur place avec équipement et fournitures.À bas prix! Aussi, caisse-enregistreu- se Sansung ER240, 4 mois d'usage.Aubaine! Tél.: 867-1298 ou 868-0108.46-48 Quincaillerie Ro-Na.Centre du Québec.Population 18 000.Chiffre d'affaires 1 m.Capital requis: 450 000.Cause: retraite.Tél.: 514- 546-7127, le soir.Avec ou sans bâtisse.47 TERRAIN Le 360) Terrain boisé a vendre, au bord du lac Squa- tec, côté Auclair, (Témiscouata), 4 000-mètres carrés ou plus, 60$ du pied linéaire.Eau classée excellente.Tél.: 418-899-2073 ou 418- 867-3547, heures de repas.45-47 Terrain boisé à vendre, environ 35 arpents, à St-Modeste, avec 2 chalets et 2 petits lacs.Tél.: 862-6566.CRÉDIT REFUSÉ: Financement sur place.Location dans le but d'en devenir propriétaire.Transit Location.Tél.: 418-834-2276.45-48 Sunbird LE 1989, moteur 2L OHO, 90 000 km, très propre.Aussi, motoneige Artic Cat EXT- Special 92, moteur 550 liquide, 5000 milles.Tél.: 963-6740 ou 3432.44-47 Buick \u2018Sky Hawk 1985, automatique, très bonne mécanique, A-1.Mazda 323, 1988, manuelle, très bonne mécanique, A-1.Tél.: 867-2639 ou le soir: 867-1144.45-47 .Mercury Tracer 87, manuelle, 4 vitesses, 2 portes, mécanique \u2018A-1, (Mazda) seulement 106 000 km., 4 pneus neufs, trés propre.Prix: 1500$, négociable.Tél.: 862-0644.45-47 Chevrolet Célébrity 86, 4 cylindres, automatique, 4 portes, 135 000 km., peinture neuve, mécanique A-1, prix: 2400$, négociable.\u201cTrailer\u201d 4 X 7 dompeur, prix: 275%.Tél.: 862-5340.45-47 À Ford Escort LX 1995, 2 portes, 6 000 km, automatique, démarreur à distance, toit ouvrant, aileron arrière.Tét.: 963-3339.46-48 Mazda 626, 190000 km, borne condition, très propre.Prix: 1 800$.Tél.: 867-8624.46-48 Buick Skylark 1981, moteur 2,8, en très bonne condition.Prix: 1 000$, négociable.Tél: 867- 2284./ 46-48 Isuzu Optima LS 1991, automatique, 4 portes, mécanique A-1, seulement 88 000 km, économique et en excellente condition.Prix inférieur à la cotation, 3 500$.Tél.: 862-9361.46-48 Ford Explorer.1991, modèle XLT, 4x4, entièrement équipée, ensemble.de remorquage, antenne CB, 4 pneus.d'hiver, 92 000 km, très propre, 1 seul propriétaire.Pour inf: 862- 4176, aprés 18 heures.46-48 24 hfjour, 7 jours/sem.LES JEUX DE L'AMOUR.tl DU HASARD.J aime ga, > Écouter d'autres annonces 1 418 683-7171\" Faire ma propre annonce 1418 683-7171\" Prendre des rendez-vous 1 900 451-6504 2,29$/min.frais d'intérurbain inclus *Frais d'interurbdain applicables.Vous devez avoir 18 ans ou plus Berline 4 cyl.5 vit.4: j portes, radio, 4995$ 66yL,2,51,5vit, | 23 950$ 1991 Volks Passat GL 4 automatique, 4 fd cyl, 201 16v, tout équipé, bleu 8 995$ 1991 Honda Accord Ex À portes, autom., \u2018 tout équipé, bourgogne.11450 $ 1991 Subaru Legacy AWD Full équipé, 5 vit., 4 | x4, traction irité- © grale, blanc 8250 8% V8,305, 4 X 4, radio, 102 000 km, bleu | Spécial 11 000 $ 1990 Ford Mustang LX Hatchback, 4 cyl., automatique, vitres élec., rouge 4 995 $ 1987 Chevrolet Cavalier RS 4 portes, automa- .tique, propre, gris 2450 $ 1987 Pick-Up Mazda B-2600 4x 4, 5vit., King Cab, noir 5 850 $ 1986 Volks Golf Diesel 4 portes, 5 vit., radio, comme neuf, bleu 2995 $ 1996 Pick-Up Chevrolet (2-71) 1500 4 x 4, King Cab, 3 portes, V8, 305, équipement complet et plus, 3 800 km, rouge.29 995 $ 1994 Saturn SL2 4 portes, 5 vit 1,9 |, radio, 57 800 km, rouge V.9995$ ) MASSÉ & PLANTE AUTO Vos conseillers Denis, Martin, Michel 157, rue Fraser Rivière-du-Loup, Qc Tél.: (418) 862-3490 S-3546-M47 1992, Geo wa 1992, BMW 3251 tout équipée, performante, noir: Spécial 7 7995 $ |\" Golf Diesel, 1987,.5 vitesses, 4 portes, trés 5 propre; mécanique A.Tél.: 862-8357.i es Grand Am 1987.4 pores, automati- -Que, bonne mécanique, pneus d'hiver.Moteur Fu 1800 HP.\u201cTrailer\u201d 4 X 8.Tél: 867- 1 Plymouth Voyageur 1 1988, 146 000 km., 7 -passagers, automatique, prix: 30008, négociable.Tél.: 862-6566.47 Mercury Sable 1988, très propre, 4 portes, automatique au plancher, moteur V6; 130.000 km., toit ouvrant, prix: 2700$, négociable.Tél.: 867-3016.47-49 i Van Ford AEROSTAR 91, 7 passagers, propriétaire: femme.Camion Chevrolet 77, 1/2 tonne, 2 roues motrices, moteur 305.Campeur 6\" haut X 7° X 11° fait-acier.Motorisé 28° Southwind, 1985, classe A, impeccable.Tél.: 867-2845, le soir seulement.47-49 Plymouth Belvedère i, :1966, peinture neuve, 6 cylindres, 3 vitesses, presque tout à: été refait, aucune rouille.Tél.: 862-1849.47_ Beretta 1988, 117.000 km., automatique, moteur.2.5.Tél.: 862-9482.47-49.Camion Ford Ranger 1990, en très bonne condition, 45 000 km., moteur V-6, prix: moins de 70008.Tél.: 862-1524.45-47 Ford Ranger 1983, moteur 30, automatique, très propre, peinture neuve: Tél.: 868-1563, le jour ou 867-8846, he soir.46-48 Ford Ranger 88, 4 X 4, super cab, 114 000 , km:, manuelle, 5 vitesses, très popre, peinture / neuve, prix: 7000$.Tél.: 862-9236.46-48 Ford Ranger XL 4X4, King Cab, 1984, avec boite fibre de verre + levier de fond de boite, moteur 4 litres, 38 850 km, manuel.Tél.: 862- 0047 47-49 Camion 2 tonnes cube, Ford E350, 14 pieds boîte, automatique, 179 000 km, 7,3 litres diesel.Très propre.Propriété de Gilles Vaillan- court.Tél.: 862-0047.47-49 Camion 4 X 4 Ford Explorer XLT 1994, vert foncé, 35 000 km., en excellente condition, entièrement équipé, automatique, balance de garanie Ford.À -qui.la chance?Tél.: 867- 5876.47-49 Scooter Yamaha 1992, de couleur noire, en bon état.Prix à discuter.Tél.: 862-6249, demandez Claude.46-48 MOTONEIGES + Polaris Indy Trait Touring 1996, 488 cc, démarreur électrique, reculons, poignées et pouces chauffants, siége double, dossier, toile Polaris, 610 milles, état de neuf, prix a discuter.Tél.: 862-3319.\u201c 47-49 otoneige Yamaha Exciter II SX 1993, bas millage.Tél.: 862-3384, après 18h.45-47 Bombardier Touring SLE 1995, 500 cc., seulement 1950 km.Tét.: 852-3195.45-47 Motoneige Polaris XLT 1994, 580 cc, 3 ye dres, 5000 milles, poignées et pouces chauffants, siège double, dossier ajustable, mécanique A-1.Tél.: 492-2761.45-47 \u201cad CITE \u20181è02, moteur 617 Rotax.Seu 2 \u201cment 5000 km., \"longtrack\u201d, siège double, = poignées chauflants et porte-baga- \u201cpouces et ges.Tél.: 418-867-4512, le soir.: 45-47 Motoneige Ski-doo Bombardier Formula STX 583, 1994, 7900 km., correcteur de skis, \u201cdémarreur électrique, à l'était de.neuf.Tél: 492-7414, Guylaine, après 18h.a 45-47 Motoneige\u2019 Bombardier Toundra, 1 oylindre, - démärreur électrique, 1989, ayant très peu servi.Un set de \u201csleight\u201d pour.motoneige.Achèterais: Arbres de Noël en pin artificiets.Tél.: 862-1953.x 45-47 Motoneige Bombardier Formule Plus 91.Démarreur électrique, poignées, et pouces chaufffants, bas millage.Tél: 867-1897.45-47 Motoneige Yamaha V-Max 600 1995, encore garantie, très propre, recülons, démarreur électrique, siège double, dossier, accouplage et traineau, 8 925 km, prix à discuter.Tél: 867-2003.46-48 _ Polaris Indy Strick 1988, 2 places, 10 000 \u2019 très propre, poignées chauffantes, moteur 488 \u2018à l\u2019état de neuf.Prix: 2 500$.Acheteur sérieux seulement.- Tél: B62-3541- 862-0927, après .17 heures.46-48 Polaris Touring 600, 1995, 3 cylindres.Tél: 862-0743.46-48 Bombardier Toundra, 1 cylindre, démarreur électrique, 1989, commé neuf.Receveur ondes courtes DX302 digital, comme neuf.Tél.: 898-2202.46-48 _ Faut voir! Ski-doo Formula Z 583,.1995, à état de neuf.Demandez Dave au 859-3229.Aussi Perfecto en cuir, USA, neuf.Prix à discuter.Demandez Kate au 867-4987.: 47-49 Motoneige Yamaha 1992 Enticer 410, longue chenille, reculons, poignées chauffantes, 10 600 km., prix: 27003.Scie mécanique Jonse- red 670, prix: 2508.Tél.: 862-5878.47-49 lll Motoneige Yamaha Exciter 1992, en trés bonne condition avec siège double, démarreur électrique, à bas prix.Tél.: 862-8126.47-49 : Artic Cat Pantera 94, E.F.1,, 5200 km., tout équipée.Prix: 48008.Tél.418-869-2849.47-49 Motoneige Formule MX ou J Blizzard MX 1982, suspension indépendante, moteur 503, mécanique A-1, carrosserie impeccable, très belle apparence.Tél.: 862-3201, après 18h pour intéressés seulement.47-49 Motoneige Formula Plus E 1991, 521 cc, 2500$, négociable ou pour échange contre 3 ou 4 roues.Tél.: 963-5027.47-49 MACHINERIE LOURDE & AGRICOLE Bulldozer John Deere 440 avec winch en arrière avec décampeur sur pelle avant.Très propre, très très bonne mécanique.Tél.: 867- 3692.45-47 : Tracteur hydrostatique, 16HP, Kohler sortie d'huile avant et arrière, P.T.O.Souffleur a neige 2 stages 42\u201d.Tondeuse ventrale 48\" + aspirateur.Gratte à neige.Gratte 3 points.Gratte à roche.Cabine et-Accessoires.Tél.: 418-493-2114, le jour ou 418-493-2156, le soir.45-47 Serais acheteur d'un tracteur avec cabine; loader et souffleur.Tél.: 862-0066.46-48 Machine F-4 Dion 1972, moteur 292 à gaz neuf, avec chargeuse.Tét.: 862-0905.47:49 AMEUBLEMENT D\u2019OCCASION ménagers s Cuisinière .Réfrigérateur - Laveuse .Sécheuse manufacture Lampe, table, etc.Service de réparation de meubles sur estimation.© 35, rue Saint-Louis, Entrepôt de Meubles Simard.862-2887 cuisine.S-Amoubleinont-M36 ATE NR OPUS ÿ cial.Aussi, dindon sauvage pour chasse.Tél.: Wt Chevreuil pour chasse ou élevage, a prix spé- 963-2893 ou 851-5108 et demandez Laurien.Chiots, caniche, Cocker, épagneul, rottweiller, & doberman.A venir, colley, bouvier des Flan- dres, golden, lhapsa-apso, shih-tzo, un berger allemand, super spécial mâles, Shih-tzo, et dalmatien, vaccinés et vermifugés.Tét.: 776- § 5529.ÿ 44-49 ÿ Petit chiot mélangé shiastu-péquinois, né le # 19 septembre, très affectueux: 50$.Tél.: 898- 2394.45-47 _ Très belle chienne malamuth\u201cd\u2019Alaska.Âgée de 2 1/2 ans.Très docile.Peut être attelée.738-2263.7 .Golden Retriever, vaccinés, vermifugés, enregistrés, garantie santé et dysplasie.Parents i O.F.A.Good sur place.Aussi réservation pour I'été 1997, et service d\u2019accouplement.Tél.: (418) 492-5199 ou (418) 498-2639.46-48 Salon de toilettage de St-Modeste vous, offre tous les services complets en toilettage.Service d'accouplement Yorkshire noir et feu, male d'un an 4.4 1/2 Ibs.Pour renseignements et rendez-vous, demandez Florence au 862- 0213.46-48 Chiots Golden Retriever, pure race, vaccinés, vermifugés, sevrés à la fin de novembre.Tél.: 418-867-2862.46-48 Chiots labrador blonds de race pure, nés le 11 oct.96, vaccinés, vermifugés, tatoués et garantie de santé.Tél.: 856-4975 et demandez Martine.46-48 Chatterie MA DESTINÉE.Chatons himalayens, enregistrés, vaccinés, vermifugés.Aussi, chiens épagneuls japonais, pure race, miniatures, vaccinés.À réserver tôt pour Noël.Tél.: 862-5088; Paulyne.46-51 Belles génisses gestantes 1200-1400 ios, croisées Simmental - Angus - rouge saillies Simmental, Simmental Charolaises saillies Angus rouge.Vélage pour janvier/mars 97.3 taureaux Simmental pur-sang 13-14 mois influence Fleckvieh, indices élevés de station d'épreuves.Ranch Danclau (41 8) 737-4321.47-49 Montagne des pyrénées, 7 semaines, 4 mâles, 1 femelle, toujours dehors.100$ chacun.Tél.: 418-856-4722.47-49 : Chien colley croisé, 1 1/2 an, avec niche, vacciné.Tél.: 862-0047.47-49 Chiot montagne des pyrénées, pure race, premier arrivé, premier servi.À bon prix.Tél.: 418-259-2582.47-49 Cadeau de Noël idéal.Magnifique chiots \u201ccaniche toy\u201d, descend de champions en beauté, pure face, enregistrés, vermifugés\u2026 Contactez vite le 867-5284.47-49 Perdu chat, 5 ans, noir, cou et ventre blancs, huit livres, dégriffé, yeux jaunes, poil court, nom: Violon.Tél.: 495-2895 ou 893-5650, Marthe.Récompense promise.47-49 Cheval canadien, noir; d'équitation et attelage.Tél.: 852-2562.47-49 Ensemble de chambre à coucher blanc avec garniture chrome comprenant deux commodes dont une avec miroir, deux tables de chevet et tête de lit.Aussi, lit pliant.Tél.: 862- 5034.45-47 : A QUI LA CHANCE! Set de salon: 5008.Divan: 75%.Chaise bergante 25%.Poêle B.B.Q.: 100$.Articles divers.Tél.: 862-3200.45-47 Mobilier de cuisine en bois pâle avec 6 chaises.En très bon état.Tél.: 862-3976.46-48 Poêle à bois l'Islet (Montcalm) avec réchaud.| Té].: 495-2040, après 18h30.Ô salon comprenant un divan 3 places, un fauteuil, couleur: saumon.État: presque neuf.À voir! Excellente aubaine.Tél: 868- 1674 et demandez Carl.Bulldozer so marque John Deere no 1010.À vendre, plusieurs poêle de couleur de 80 à 100$.Aussi, laveuses et sécheuses à bons prix.palace, 14, du Domaine, R.D.L.Tél: 46-48 Fournaise au gaz propane de 20 000 à 50 000 BTU, valeur à neuf: 600$, laissé à 250$.Tél.: 862-6807.; 47-49 _ ! ; Bibliothèque modulaire en mélamine blanche, vitrée.Tél.: 851-4913, heures des repas et en soirée.47-49 ACCESSOIRES DE BÉBÉ Vêtements de bébé 0 à 2 ans, en très bon état et plusieurs à l'état de neuf.Aussi balançoire pour bébé.Tél.: 497-3363, St-Hubert.47-49 ARTICLES DE SPORT Vélo de montagne KHS 24 vitesses.\u201cFrame\u201d Easton.Poids: 22 Ibs.Suspension Rock Shox Mag 21.\u201cGrip shif\u201d STR 600.Souliers Answer, pointure 9.Rims BCX.Valeur: 30008, laissé à 12008.Tél.: 898-5483.46-48 Vous avez des vêtements usagés à donner?Téléphonez au 862-9137 aux heures de repas.Nous passerons les chercher chez PRODUITS AGRICOLES ET BOIS DE CHAUFFAGE Bois de chauffage: érable en 16 pouces, sec.Tél.: 492-6440, le jour ou 492-9540, après 6h.45-47 DIVERS À VENDRE Aux 1001 Aubaines enr, Marché aux Puces, 436, rue Lafontaine, .Rivière-dù- -Loup.Pour achat, vente ou échange de successions ou autres.Tél.: 862-1044.3-INO ESTIMATION GRATUITE.Réservez dès maintenant tandis que la température est belle.Antirouille à l'huile bouillante.et graisse (Qui ne coule pas) Prix: 30$.J'en mets partout où vous en voulez.Aussi peinture et débossela- ge Tél.: 867-3700, sur rendez-vous.Garage Gaston Dubé, 25, Principale, St-Arsène.17JNO \u201c> Ordinateur 386 DX, disque dur 85 megs, moniteur 14 pouces VGA couleur, Windows 3.1, Word Perfect 5.1, CA simple comptable 4.0 + jeux, 750$, non négociabie.Tél.: 497- 2818.45-49 Pièces pour tracteurs Renault à essence de 1955 à 1973 Nous avons en stock pièces neuves pour le moteur et le distributeur.Stock limité.: J.L.Ouellet 418-867-3607, soir seulement rt 19h00 ou 807-826-4046 -3 À VENDRE Presse hydraulique manuelle, capacité 20 tonnes, 72\u201d X28\u201d, aprés 17 h 00 au 851-1186 45-47 CHAMBRE À LOUER Rue Lafontaine, cuisine, câble, buanderie sur place.Endroit tranquille.Communiquez au 867-1129 | \u2018 Pneus 4 saisons et d'hiver, plusieurs gran- \u201cdeurs, presque neufs; 4 jantes Jetta 14\"; 6 X 175-B0R13; 4 jantes Intrépide 15\" + pneus 205-70R15; 4 X 205-6OR15 à clous; 4 jantes Ford Topaz 14\" + 185-70R14 d'hiver; 4 X 185- \u201860R14 1 souffleuse Honda HS828.Tél.: 418- 854-3243 45-47.Bain tourbillon gris, toilette grise, vanité avec lavabo gris.Tél.: 862-4086.45-47 Marché aux puces.Achat.Vente.Chiffonnier et bureau antiques, set de chambre et cuisine, coffre de cèdre, table de \u201cbumper pool\u201d, bicycle d'exercice, poële, réfrigérateur, étagère, machine à écrire, outillage et banc de scie, \u201cetc.2013, Principale St-Éleuthère.Tél.: 859- 3133, 45-47 Table de cuisine en bois.2 téléviseurs noir et blanc: Un jeu d'hockey sur table.Tél.: 862- 1949, si intéressé.45-47 Moteur diesel 1992, 6.2L.Souffleuse Sears 32\u201d.Poêle à granules neuf.Tél: 868-0333, après 18h.45-47 Skis alpins, de marque Blue \u2018Star.Attelage de marque Tyrola 280.Skis de fond avec bâtons, fibre de verre, Karhu Karpor.Un support pour skis (auto).Tél.: 862-4148.45-47 3 remorques 4 X 8.Automobile Ford Grand Marquis 1985.Plinthes électriques de 4 et 8 Pi.\u201cHitch\u201d, \u201chold bar\u201d et crochet pour camion.Garage de toile.Set.de cuisine.Tél.:862- 8555.Poéle & granules Quest de Whitfield avec accessoires, un an d'usure, prix avantageux.Plinthe électrique.110 voits portative.Toile de motoneige Yamaha Exciter.Tél: 492-6413, après 5h.45-47 Armoires de cuisine en frêne, longueur: 20 pi.Tél.: 963-2069.45-47 Bureau de travail 30\u201d X 60\u201d.Table et 4 chaises avec dessus de verre.4 roues de 14\u201d pour Tempo 90.Tél.: 867-3505, après 6h.45-47 Fournaise à l'eau chaude au bois, 120 000 BTU de marque BNH.de FP industrie.Tél.: 498-2610, le soir ou 856-4200, le jour.45-47 Poêle à bois (cuisinière) de marque Bélanger, propre.Prix à discuter.Tél.: 963-5750.46-48 ; Souffleuse Bob Cat 8HP avec cabine.Gratte pour V.T.T.Scie radial 10 pouces Black and Decker.Tél.: 862-3692.46-48 Fontaine refroidisseur d'eau, beige avec cache bouteille en plexiglass noir.Le tout a l'état de neuf.Prix: 125$.Tél.: 862-9842.46-48 ; Souffleuse Ariens 10-32 avec démarreur électrique, chaînes, barres de coupe, long cornet, ajustement de la chute.Très propre et en bon état.1 000$.Tél.: 862-9645.46-48 Téléviseur couleur, 20 pouces, Hitachi, en parfait état.Tél: 867-1004, laissez le message.46-48 Chaîne stéréo de marque Technic comprenant: meuble, 2 caisses de son ayant 100 watts par colonne, radio AM-FM stéréo, \u201ctape- cassette\u201d double, 350$.Tél: 868-1674, Carl.46-48 Laveuse à pression à gaz, parfaite condition.Tél.: 862-0743.48-48 Chiots Rottweiler, 4 semaines, vaccinés, ver- mifugés,.Motoneiges Futura 440 B.S.E 1976, chenilles neuves et Nordique 399, 1973, 2 cylindres, chenilles neuves.Très propres.Tél.856-3198.46-48 Manteau de chat sauvage avec chapeau, mitaines, cache-oreilles, grandeur 5-6-7 ans, très propre: 100%.Dacylo électrique Olivetti: 50%.Tél.: 862-7143.47 Photocopieurs industriels Mita DC5585, 55 copies/minute.Konika 4090, 40 copies/minute, alimenteurs automatiques.MICRO-PLUD Promenade du St-Laurent Matane.Tél.: 418- 562-7750.47-48 Cuisinière électrique Bélanger, blanche.Manteau de fourrure en rat musqué.Échangeur d'air Venmar.Bureau de travail en mélamine.Tables de salon.Fauteuil berçant.Trottinette.Jouets.Couchette.Tél.: 862-8581.47-49 Structure tubulaire d'un abri d\u2019auto, grandeur: 16' X 20\u2019 et un cric à plancher (jack) 5500 livres.Tél.: 851-1186.47 Aquarium vertical noir moderne.Système \u201cd'éclairage au pied et au sommet.Un mois d'utilisation.Valeur: 500$, laissé à 375$.Tout équipée.Tél.: 851-1851, le jour ou le soir.47-49 RIVIERE-DU-LOUP: Rue Painchaud: Construction récente, qualité supérieure.3 chambres - Garage.(5439) 103, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup 862-9015 - Sous la présidence d\u2019honneur de M.Marcel Barbeau, préfet dela MRC de Kamouraska et ex-industriel Coût: Membres 60$ par personne non-membres 70$ par personne pity NS Bo li 9 3 D 3 3 = = Q 5 3 = w © © Nn \u2014\u2014 r m a 5 [= 2 m 3 x > © m | SIprestezsacaseas .47 nevembre 1996 TANT EVA 30 LE ST-LAURENT-PORTA 8° Rabi d'hiver wn file, 18 mois, 4 pneus dou 1 \u201cFrame\u201d de tente-roulotte, idéal Cèdre 2°X5\"X10 pi, 2X67X12 egg planches de différentes 16 pieds.Tél: 867-2044.47-49 À bas prix! 2X3 7\": .59, 8\" .65, 2X4 7\": 1.15, 8\u201d: prix 1.45, aspenite 7/16: 3.19 - 5.19, 3/4: 6.49, mélamine: 15.99, préfini: 6.05, plancher bois franc: .99 pi, pré-verni: 1.49pi., ueterie pré-vernie: 1.15pc, pl 1/2: 14., 5/8: 16.99, bois pressé 3/8 3X6: 3.99, marche: 1.99.Matériaux À Bas Prix Rivière-du-Loup 518-0681 184.47-48 Tracteur Allis Charmer 190XT, 125HP, deux roues motrices, 1973.Aussi, tour à bois.Tél.738-2050, sur semaine aux heures de repas.47-49 Toyota Corolla 1982, 4 portes, très propre.Radi e Sony \u201cauto-reverse\u201d.Lit 60 X 80.Draps pour it simple.Manteau en rat musqué avec col de renard norvégien, gr.: 14 ans.Tél.: 862-7465.46-48 Renauit 5 1986.Pick-up 1981 GMC 6 cylindres.Souffleuse Craftman, 10HP.Fendeuse a bois 10 HP.Mixer à ciment électrique.Remorque 14 pi., 2 essieux, freins électriques.Tel: 738-2834.47-49 Boite de pick-up en fibre de verre 6\u2019 et fond en .plastique robuste allant sur GMC.Poussette: 60$.Tél.: 497-3432, après 5h30 p.m.47-49 Renault Alliance en bon état et pièces de Renault Alliance, roues de Dodge Ariès 13\", toit ouvrant, banc d'exercice York 2001.Tél.: 862-4520.47-40, Vaisselle de restaurant.Enseigne commerciale lumineuse haute et voyante, idéale pour commerce ou restaurant, possibilité 3 affiches avec flèche clignotante.Tél.: 862-6191 ou 862-8490.47-49 rs, lattes de T° et 4°, 8a : bonne 4648 Mitte ke SEs?AE Je garderais a la maison vos enfants de tous - \u201cêâges, du lundi au vendredi de 7h00 à 18h00.Jeux avec les enfants.Reçus si désirés, ce.Demeure rue Lévesque, à erte.Tél.: 868-0150 et demandez .Joffre.mes services p pour garder vos enfants du lundi au vendredi, Préférences et reçus.si désirés, avec Hat Cours ge RCR pour fants.St-Ludger.Tél.: 862 20-45 Rivière- France.OFFRES DE ERVICES CHASSE ELECTRONIQUE: Réparation, télé- couleur, radio-vidéo.Nous réparons tout genre d'appareils.Service rapide.Estimation 867-3950.: gratuite, 104, rue Amyot.Tél.: 45-47 Service de déneigement- Tél: 868-5427 ou Pr - Aspirateurs André Dionne Enr., 52, Bellevue; R.D.L., 15 ans d'expérience dans le commerce et la répartation d'aspirateurs de toutes sortes, spécialement l'Électrolux.Service à domicile et estimation gratuite.Aussi dépositaire des produits Wildo Inc.Tél: 862-6862.-: 45-47 Menuisier d\u2019expérience pour finition de sous: sol, pour tous vos travaux de.rénovation exté-: rieur et intérieur.Tél.: 862-7288, le soir.45-50 Besoin d'aide sur Windows 95, Word, Excel?Je peux vous aider.Je me déplace chez vous.: Prix trés abordable.Tél.: 867-2057, heures 8 repas.45-47 Couturière offre ses services pour de tous genres.Bas de pantalon, etc.Tél, 867-1007.45-47 pas rs obus «9 \u2014Obtènez la carte qui vous oa l'avantage d'économiser.MULTIRESTO Demandez-la maintenant, - NOTRE OBJECTIF A nos membres.lorsque vous avez un achat à faire et choisissez.En plus, \u2018nous offrons le meilleur programme de d'achat avec.ces magasins de grande surface, Pour vous remercier de recommander la carte MULTIBESTO à vos amis, vous recevrez une commission de $10 +-d'autres formes de revenus.l'emploi et: augmente le niveau de.consommation! Int.55, rue Fraser, Rivière-du-Loup 868-0807 (Claude) IT | -Recherchons conselllères.Tél.: Bonifier sans cesse les produits et services offerts Consultez à nos bureaux la liste de marchands on Jocus.Catalogue de jouets.06187 disponi- nl - ble, demandez-le.En.organisant une rencon-.;.\u2018tre Jocus, l\u2019hôtesse bénéficie de jouets.gra \u2018tuits, à moitié prix, crédits.jouets.Invitez.quel ques amies'et profitez de ces, avantages.Francine Lamarre (Aussi agent Tupperware) 48-48: Destination Floride: Vous avez \u201cBesoin d'un.5 chauffeur expérimenté pour vous.s conduire ; vers le sud.Tél: 1902-7548, i 47-49 : \u201cOFFRES D'EMPLOI \u201c / Aucune expérience requise, temps plein:ou - investis: 862-4413;.; \u20ac i \u2018 sement discutable.25 ana ot pls.Ta: -800- i 561-1518 ou 514-449-4011.; SSSATTENTION « CHOCOLATES Vends : superbe rabais (50%) sur vos interurbains.Aussi-4% | d'escompte avec une:grande pétroliére et un pro-|- gramme de partage d' escompte sur des certificats .vendre articles de Noël at café él.: 862- 0018.; : 47-48 Oui! MULTIRESTO procure des revenus, crée.de | \u201c47-49: Voly Coiffure Enr.Je fais de la coiffure à votre domicile pour elle et lui.Permanente, teinture, coupe, \u2018etc.Pour re rendez-vous: Lise Bérubé au - 862-5878.47-49 Voict les travaux que Te, peux accomplir \u2018pour vous: Tenue de livre,: et déductions à la source, rapports TPS -TVQ, déclarations d'impôts de particulier.Tél.: 862-6521 et demandez Hélène.Bonne expérience: Je peux me déplacer pour vous rencoritrer.47-49 Fini l'eau'et le savon dans vos tapis.Nous \u201c-nettoyons maintenant avec un procédé à sec ultra efficace biodégradable, bactéricide et désodorisant.Appelez-moi: Maxime Rioux au \u201c868-1195.JOCUS.Il est maintenant possible d'acheter les jouets sur place.Profitez de la grandé vente de Noël, 44, chemin.de la station, La réparations - i - 20 novembre 13h30 30, rue Bérubé 21 novembre 13h30 401, rue Poiré La Pocatière Objet: provenance des candidats.actives dans leur milieu: Service de la formation continue Institut de technologie agro-alimentaire La Pocatière (québec) RENCONTRES D'INFORMATION SAVIEZ-VOUS QUE.OEUVRER SUR LA FERME ET POURSUIVRE SES ÉTUDES, C\u2019EST MAINTENANT POSSIBLE?Centre d\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup Cabano (près de l\u2019église) Institut de technologie agro-alimentaire Présentation du projet de DEP en production laitière Animateurs: Josée Lauzier de l\u2019I.T.A: de la Pocatière Gaston Gagnon de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup Veuillez confirmer votre présence en téléphonant au secrétariat du service de la formation continue de l\u2019I.T.A.de La Pocatière au 856-1110, poste 252 ou | au 1-800-383-6272 (secrétariat) Le lieu de la formation sera déterminé selon la Un projet de collaboration entre deux institutions Institut de technologie =\" sors Pocatière.Tél.: 418-856-1414.47-49 STAR \u2018 | Aux 1001 a Marché aux Puces «Vente Achate Échange | 1436 Lafontaine, Rivière-du-Loup 862- 1044 ACHAT D'ANTIQUITÉS DE TOUS GENRES 294, route 132 Est, Cacouna 5-0879-44D36 Danielle Ouellet Communication-Québec Pneus à crampons L'usage des pneus à crampons (pneus à clous) est autorisé du 15 octobre au 1er mai sur les véhicules de promenade et les taxis ainsi que les véhicules de commerce dont la masse totale en charge n'excède pas 3 000-kg.On peut évidemment utiliser 4 pneus à crampons mais si l'on décide de n\u2019en utiliser que 2, il faut obligatoirement les instal- ler-à l'arrière du véhicule, même si c\u2019est un véhicule à-traction avant.Pour tout renseignement supplémentaire, véuillez vous adresser à la Société de l'assurance-automobi- le du Québec au 1 800 361-7620.La drogue, si on en parlait Les jeunes d'aujourd'hui doivent faire des choix quant à la drogue et à l'alcool et les parents se sentent souvent impuissants, manquent d'information et ne savent souvent pas toujours comment réagir.La brochure La drogue.si on en parlait vous aidera a fnieux connaître les types et les variétés de drogues et vous orientera afin.que vous puissiez intervenir de façon adéquate auprès de votre enfant ou votre adolescent.Cette brochure est disponible gratuitement à Communication- Québec au 727-3939 ou au t 800 363-1363.Agenda 1997 Protégez-Vous, le magazine de l'Office de la protection du consommateur lance pour une-deuxième année, son Agenda pratique 1997.Cet ouvrage de 224 pages est non seulement un Agenda mais s'avère être aussi un outil d'information et de référence qui permettra de vous orienter dans plusieurs domaines de la vie courante.Cette édition comprend notamment, un tableau pour vos frais de déplacement, une table de calcul des intérêts hypothécaires, une grille budgétaire -et un bilan financier mensuel pour suivre l\u2019évolution de vos placements et vos emprunts, un tableau des poids et mesures, un-index téléphonique-et un annuaire des services gouvernementaux et communautaires les plus utilisés\u2026L'Agenda 1997 est en vente dans les librairies au coût de 14,76 $ et 7,95 $ pour les abonnés du magazine Protégez-Vous (toutes taxes incluses) À la semaine prochaine $$$$Postes disponibles dans votre-région,.\u201d: , possibilité 900$ et + semaine, li ik tablettes de chocolat et fais-toi beau- a \u2018coup d'argent pour t'acheter une nouvelle \u201c(bicyclette ou autre chose dont tu rêves: Tùü Jeunes de.T à 4 ans \u201cdemandés pour a n\u2019as rien à payer à l'avance -et nous livrons \u201cpartout au Québec: en-48 heures.Jevée de fonds disponibles.Montréal et environs: 514-277-0083.Partout au Québec: + ; 800-561-2395.: 44-49 Couturières- demandées.à domicile.avec ; pain et overlok\u201d Industrielles Tél: 418-495- ee Je serais disponible pour faire votre \u201centretion.- ménager.J'ai 8 ans d'expérience.Tél: 867- \u20181938 ou 963-2574 et demandez Marie-Josée.: 47-49 _ REMERCIEMENTS | MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites.3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le.9è jour, vos souhaits se réaliseront: même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu: C\u2019est \u201cincroyable mais vrai.F.G.aa.MERCI MON DIEU.Dites' 9 fois\u2019 \u201cJo x vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er concernant les affaires, les-2 autrés pour l'impossible.Publier cet article le 9è jour, vos souhaits se réaliseront même si vous\u2018n\u2019y:croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.\u2019 : HM.47 Prière infaillible à la Vierge Marie.Fleur toute belie.du.Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.O Ste-Marie, mère.de Dieu, reine du ciel et-de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3fois) Ste-Marie, je remets.cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette\u2018 prière 3 jours de suité-et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée \u201c vous sera accordée.C.s.P.47 : Remerciements - au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.C.47 Co REMERGIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié à travers les siècles des siècies.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.\u2018 Vos prières seront exaucées même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur \u2018sera obtenue.AT.47 PRIERE infaillible à la Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, assistez-moi dans mes besoins Sainte-Marie.Je remets cette cause entre vos mains.Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.M.G.A.47 A LOUER ; 812 Chauffés, éclairés, meublés, situés au centre-ville.Disponibles immédiatement.Local commercial centre-ville * 1 200 pieds carrés, situé au rez-de-chaussée.* 1 200 pieds carrés, situé au sous-sol.* Restaurant au centre-vill Informations: 862-6311 PRIERE au Saint-Espdf avec promesse de pe Saint-Esprit qui m'éclaires pour que je puisse atteindre mon idéal, qui me donnes le don divin de pardonner et qui m'accompagnes dans tous les instants de ma vie, je veux te remercier et redire ma volonté de ne pas me séparer de Toi mal- é toutes les illusions matérielles.Je désire tre avec Toi dans la gloire éternelle.Merci dé ta miséricorde pour moi et les miens.Dire.cette-prière trois jours consécutifs.La grace demandée sera obtenue, méme si elle pourrait paraître difficile.Faire publier.aussitôt la grêce obtenue\u2026 : ! AM.a : Prière intailible à la Vierge Marie.Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mére bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de.mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.O Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de.m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne péut résister à votre puissance.O Marie çue sans péché, priez pour nous qui BB: recours à vous.(3fois) Ste-Marie, je ets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière.3-jours de suite et'vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée,.R.F.47 MERCI MON DIEU.\u201cDites \u20189 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9: jours.Faites 3 souhaits; le fer concemant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9è jour, vos souhaits se.réaliseront mème si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai: Yo.~ 47 Prière infaillible à la Vierge Marie.Fieur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, sptendeur dù ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer aidez-moi et montrez-moi ici même que.vous êtes ma mère.O Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel.et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.{Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister a votre puissance.O Marie congue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours.de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.R.R.L.47 Recherche personne pour pratiquer la conversation anglaise avec moi, si intéressé rejoindre Hélène Bérubé au 495-5434.46-48 ; RECHERCHE lot à bois de tremble et résineux, prêt à couper.Donne bon.prix.Tél.: 867-5409, démandez Guy.46-48 J'achèterais du linge de barbie et accessoires ainsi que blods Lego.Tel: 867-3698 et demandez Marise.47-49 J'achèterais dactylo électrique usagée, en bon état.Tét.: 867-2962 47.Femmes célibataires, appelez au 1-800-803- 5565, ext.431, 18 ans et plus gratuit.32JNO Ligne de rencontre de Rivière-du-loup.Appelez 1-900-451-3443, ext.431, 1B ans et plus.2.99Ÿmin.V.E.inc.32JNO Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises: 1-800-567-2383.Ext.: 10.\u2019 43-49 Agence de Rencontre Nicole Enr.But sérieux.et confidentiel.Toutes orientations sexuelles acceptées.20 ans et plus.Tél.: 721-3857.38-2 Bleu nuit , l'Agence de rencontre d'un soir.Appelez pour une conversation.Gratuit pour les femmes au 418-627-7383.Seulement 89%/min.pour les hommes au 1-800-451- 44-47 Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure (1-800- 267-1543).L'École de rédaction, 449-38, Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.@- acheteur de tracteur de ferme Massey quson, John Deere, Kubota, vieils engins stationnaires, etc.Payons bon prix.Tél.: 819- 364-2666, Yvan, ou 819-364-2021, Gervais.46-51 pour faveur obtenue Marché aux puces.Achat.Vente.Echiange.Antiquité.Poêles, réfrigérateurs, congélateurs, sets de cuisine, base de lit en métal, bibelots, chaudroris, vaisselle, patins, skis de fond.30% de rabais, sauf consignation.47, Témiscouata, R.D.L.Tél.: 862-8498.46-51 Acheteur de-lot à bois ou d\u2019une coupe de bois coupe de moitié.Tél.: 497-3509 ou 497- 46-48 \u2018Hommes et femmes désirent rencontrer l'âme soeur?Prix modiques.Confidentiel.Je peux t'aider de 18 à 21 heures.Tél.: 498-2568 et demandez Jean, du lundi au vendredi.46-48 Besoin d'argent pour raison personnelle ou entreprise, projets d'affaires.clef en main; consolidation de dettes, hypothèque; auto, etc.Nous avons la solution et contact mondial.Tét.: 418-886-2299.47-50 Marché aux Puces Vertes.Grande vente avant déménagement.Venez faire votre offre, 737-A, chemin\u2019 Riviére-Verte, Saint-Antonin: Tél.: 867- 5793.47-49 ESOTERISME Votre fieuriste professionnel 216, rue Lafontaine, Rivière-du- -Loup Marie Mailloux Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Por- tage, le 9-novembre 1996, est décédée, à l'âge de 92 ans et 4 mois, dame Marie Mailloux, épouse de feu M.Cléophas Malen- fant, domiciliée au 82, rue de I'Eglise, St-Arsè- ne.Le service a été chanté en I'église de St- Arsène, mardi le 12 novembre et I'inhumation au cimetière -paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du- Loup.Bertha Soucy Au Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Lac, le 6 novembre 1996, nous a quittés, à l'âge de 74 ans et 1 mois, dame Bertha Soucy, épouse de monsieur Raoul Ouellet, domiciliée au 502, rue Principale, Ville Dégelis.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi ie 9 novembre 1996 en l'église Ste-Rose-de-Dégelis et dela au cimetière patoissial.La direction des.funérailles a été confiée à La Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc, division: Funérarium Roger Michaud, 226, rue Lafontaine, Rivière- du-Loup (Solange et Gilbert Houdé, props.) Martin Côté Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Por- tage, le 7 novembre 1996, nous a quittés, à Fâge de 20 ans et 2 mois, monsieur Martin Côté, fils de dame Marielle Martin et de monsieur Louis G.Côté, domicilié au 156, Route de l'Église, Cacouna.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi le 9 novembre 1996 en l\u2019église St-Patrice de Rivière-du-Loup et delà au cimetière St-Patrice.La direction des funérailles a été-confiée à La Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc., 226, rue Lafontaine, Riviére-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.) Denis Ouellet A Québec, le 6 novembre 1996, nous a quittés, à l'âge de 20 ans et 11 mois, monsieur Denis Ouellet, fils de dame Rollande Oueliet de monsieur André Ouellet, domicilié à Québec et natif de Lots Renversés.Le service et .la sépulture ont eu lieu samedi le 9 novembre 1996 en l\u2019église de Lots Renversés et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à ta Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc, division: Funérarium Roger Michaud, 226, rue Lafontaine, Rivière-du- Loup (Sotange et Gilbert Houde, props.) 8 minutes :gratuités.Clairvoyante; médium, : tarot, numérologie, astro.Vous avez des questions sur le présent et l'avenir?.En amour, ar ent, santé, travail, chance, pour une ileure destinée remplie de bonheur et succès.Laissez-nous vous guider dans l'amour, l'harmonie et la Pros ualifiée.Tél.: arif: Tome.47-51; Découvrez ce que \u201897 vous réserve, appelez nos voyants les plus précis au Québec sur les questions d'amour et d'argent! Les femmes qui appellent avant le 31 décembre 1996 recevront un cadeau! 18+, 3.69$/min., composez dès maintenant lé 1-900-451-4878.44-47 Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo- Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vois décrire.et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900-451- 9602.18 ans+, 4.558/mi.24 hres/7 jours.45-48: L'astre de lumière.Ligne Voyance.4.50$/minute: Tél.: 1-900-451-3444.47-50 51-5276, 24 heures.OUVERT LE DIMANCHE Service de livraison 7 jours/semaine Gratuit Shims ténerahes et Yvon Viel Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Por- tage, le 7 novembre 1996, nous a quittés, à l\u2019âge de 70 ans et 4 mois, monsieur Yvon Viel, \u201cépoux de dame Monique Pelletier, domicilié au 303, rue Fraser, Rivière-du-Loup.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi le 9 , novembre 1996 en l'église St-François-Xavier et delà au cimetière paroissial\u2026La direction des funérailles a été confiée à La Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc, 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.) MESSE ANNIVERSAIRE Johnny Cutnam - Anna-Marie Lévesque Cutnam Le samedi 23 novembre 1996, à 19h30, en l'église de St-François-Xavier, \u2018sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de M.et Mme Johnny Cutnam.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront 3 Ia famille pour cette célébration.ité.Clairvoyante très - RIVIÈRE ET MARÉES AVIS DU CLSC RIVIERE ET MARÉES À LA | POPULATION DESSERVIE PAR LE POINT DE SERVICE DE SAINT-EPIPHANE Le CLSC Rivière et marées rapelle à la population desservie par la point de service de Saint-Epiphane qu\u2019un service «Accueil-santé» est disponible tous les avant-midi (à l\u2019exception des jours fériés).Un infirmier ou une infirmière peut répondre aux besoins de la clientèle qui présente des problèmes de santé mineurs (avec prescriptions médicale: changement de pansement, prise de tension etc.et sans prescription médicale: information: référence, suivi et enseignement pour certains problèmes médicaux etc.) Il est recommandé de prendre rendez-vous.Rappelons qu\u2019en tout temps, on peut avoir accès au service INFO-SANTÉ CLSC au No 1-800-720-2572 5-3821-C47 Sincères condoléances aux familles éprouvées Mundie\" 7 JOURS Juni.rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-6731 » 1-800-463-8996 LIVRAISONS GRATUITES \u2018 Les Petites annonces du Saint-Laurent-Portage font un autre gagnant PHOTO CLAUDE QUELLET Le gagnant pour I'édition du 10 novembre, monsieur Claude Dionne, a regu ses prix d\u2019une valeur de 100 $, des mains de madame Marlyne Landry, des services administratifs au journal «Le Saint-Laurent-Portage».Les «petites annonces du Saint-Laurent-Portage» font un autre gagnant cette semaine en \u2018la personne de monsieur Claude Dionne, de Trois- Pistoles.Le gagnant se mérite 50 $ de billets de loterie, gracieuseté du St- Laurent/Portage, et un repas gastronomique pour 2 personnes (valeur de 50 $) à la Villa Raphaëlle de Rivière-du-Loup.Un tirage semblable a lieu à chaque semaine.Bonne chance.LE.FOVLHOd-IN3ZYNVT-LS 37 / 9661 SIQUENOU / | SJOUEWIG | i i 1.| j Le CLSC et Côte sud Toyota : se préoccupent de la sécurité des enfants (G.L) Le CLSC Rivières et Marées, Côte Sud Toyota, la Maison de la famille et la Sûreté Municipale de Rivière- du-Loup se donnent la main.dans l\u2019organisation de la «Journée de la sécurité en sièges d'auto» qui aura lieu le samedi 23 novembre prochain, de 10h00 à 16h00.\u201cPour ce faire, ces différents intervenants ont planifié un calendrier d'activités qui seront concen- CLINIQUE D'ACUPUNCTURE R.DUFOUR Membre de l'OAQ Aiguilles jetables Lundi ieudi i i vendredi 625, rue Taché Saint-Pascal 492-9362 25, rue de la Cour, Rivière-du-Loup Tél: 867-8086 GILLES TREMBLAY 27, rue Plourde, Rivière-du-Loup GSR 5C3 Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 PROTHESES AUDITIVES - Québec A-010-95 YVES BOUCHER, é.m.re.Membre de l'Ordre des Acupuncteurs du Médecine traditionelle chinoise by (Acupuncture, pharmacopée.) ° 11208, 6e Avenue La Pocatiere 7 Sur rendez-vous (418) 856-3080 S-Boucher-M41 av Me Richard Thivierge Me Line St-Pierre 38, rue de la Cour, C.P.1166 Rivière-du-Loup, Qué.G5R 4C3 862-0411 - 862-0412 32 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre.1996 Isle-Verte: Mardi soir au 45, rue Notre-Dam | 492-3132 - Fax: 492-5399 .Résidence: 492-2664 Mona Godin, d.d.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.GSR 2X9 (418) 868-0464 CLINIQUE | D'ACUPUNCTURE FERNAND BÉLANGER, D.Ac.126, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3A2 Lundi au jeudi de 7h00 à 16h30 Membre de l'ordre des acupuncteurs du Québec 867-4828 Michaud © GB aril CENTRE VISI@N ) \u2014\u2014\u2014\u2014optométristes \u2014 Dr.Céline Baril, 0.D.Dr Langis Michaud, 0.D.FAAQ.Dr Jean-Pierre Tchang, M.Sc.0.0.Saint-Jean-Port-Joli Or Mireille Barras, 0.D.Saint-Pamphite La Pocatière Carretour-La Pocatière, 601, 1 rue, bureau 400, La Pocatière Tél.: 418.856-2512 DEEE Marbre, granit + Canadien « Américain - Européen Statues en marbre d\u2019Italie Ligne sans frais 1-800-475-8849 REPRESENTANTS: RIVIERE-DU-LOUP André Dubé, 862-7169 SAINT-CLÉMENT Colombe Aprit, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblond, 963-2986 trées chez Cote Sud Toyota de Rivière-du-Loup.Les parents-auto- mobilistes seront invités à assister à une clinique de sécurité, où un spécialiste du concessionnaire auto vérifiera et réparera gratuitement votre siège d'auto afin qu'il puisse répondre adquatement aux LOCAL COMMERCIAL À LOUER (ancien local du Centre de rénovation Unitotal) 259, rue Témiscouata 22 000 pieds carrés de plancher.- ÉQUIPEMENT: Caisses enregistreuses.14 postes informatiques «IBM PC».Etagères.\u201c Cour à matériaux 75 stationnements.* Ce local peut être subdivisé._ S'adresser à: Les Immeubles Jacques Anctil 867-1173 S-5569-MD44 bas ACCORDEUR DE PIANOS Victor Pelletier Accordeur.de pianos.Restauration et réparations générales.Saint-Alexandre, Kam.326, 4e rang est, GOL 260 ANTIROUILLE Marcel Jean Antirouïlle-enr.3.types d\u2019antirouille: à l'huile, à la graisse et à base de cire (garantie 5 ans).495-2298 163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 DÉBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 DÉCORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSEE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) Sujet de la semaine: Pensez-y donc PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup G5R 2N8 862-2686 Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - industriel.862-7012 normes de sécurité.La Maison de la famille s'occupera du service de gardiennage avec distribution de jus et de fruits.La sécurité avant tout On calcule que 3 enfants sur 10 sont correctement attachés en auto, et qu'annuellement, ce sont 700 enfants de moins de cinq ans qui sont victimes d'un accident alors qu\u2019ils sont dans un véhicule routier.Dans des cliniques antérieurés, on a constaté que 13% des sièges d'auto pour enfant étaient hors d'usage et que 73% ont nécessité des ajustements.PHOTO GILLES LEBEL Chantale Côté, Maison de la famille, Guy Bourgoin, Sûreté Municipale, Serge Thibault, mécanicien-spécialiste de Côte Sud Toyota, Sylvie Vignet, contrôleuse administrative pour le concessionnaire auto, et Lise Pelletier du CLSC Rivières et Marées.Rivières et Marées AVIS Services médicaux au point de service du CLSC Rivières et Marées à Saint-Épiphane Le CLSC Rivières et Marées désire informer'la population que les Drs.Anne-Édith Desrosiers, Nicole Royer, Daniel Goudreau, François Gougoux, Jean-Pierre Beaulieu et Marie-France Belzile se sont joints au Dr Lucille Falardeau depuis le début de septembre 96 pour desservir les paroisses couvertes par le point de service de St- Épiphane (St- Cyprien, St-Épiphane, St-François-Xavier-de-Viger, St- Hubert, St-Paul-de-la-Croix).L'équipe médicale, qui compte plusieurs années de pratique en médecine familiale, se partagera les services selon l'horaire suivant au CLSC à St-Épiphane: Lundi: vous informer (868-2572) Mardi: Mercredi: 8h30ai2h 8h30à12h Jeudi: Vendredi: 8h30 äà12h 8h30 à 12h Avant-midi et soirée: horaire variable, 13ha20h 13haiéh 13haiéh 18hä20h15 13ha16h 13hä16h Il vous est possible de prendre rendez-vous avec l'un ou l\u2019autre des médecins en appelant au CLSC à Saint-J Épiphane au No: 868-2572.Réjean Godbout Directeur général le Tournois du Clubde = Bridge de Riviere-du-Loup \u2018Semaine du ou 4 novembre 1996 1.Monigue Belisle et Laurent Banville 2.Jean-Francois Lévesque et Léonard Thériauit 3.Diane Castonguay et Carl Lévesque Semaine du 11 novembre 1996 Orne Belisle et Laurent Banville Diane Castonguay et Carl Lévesque 3 Suzette Mallloux et Corinne Benoît ville de Rivière-du-Loup Province de Québec.Ville de Rivière-du-Loup AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par Me Georges Deschênes, o.m.a., avocat, greffier de la ville de Rivière-du-Loup, que le règie- ment numéro 1137 amendant le règlement numéro 850 concernant le stationnement et la circulation dans les limites de la ville a été adopté lors de la séance ordinaire du conseil- municipal le lundi 11 novembre 1996.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement numéro 1137 ou en obtenir À copie à mon bureau, à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville, du lundi au-vendredi, de 9 h 00 à 12.h 00 et de 13 h 30 à 46h 30.Donné à Rivière-du-Loup, ce 17 novembre 1996 Le greffier, Georges Deschénes, 0.m a.avocat S-3819-CL47 L\u2019Entre-Jeunes s'implique pour la Croix-Rouge (G.L) Un.groupe de jeunes de porte les mercredis 20 et 27 l\u2019Entre-Jeunes de Rivière-du- - novembre prochains ainsi que le 4 Loup se joindra à l'équipe de décembre, entre 18h00 et 21h00.bénévoles de la Croix-Rouge afin d'aider à leur collecte de fonds Nous nous invitons à encoura- annuelle.ger ces jeunes qui donneront leur x temps et leur énergie pour cette Ces jeunés identifiés par la grande cause qui vise à sauver Croix-Rouge frapperont à votre i La Commission scolaire de La Mitis ~ 1624, Aubin ZZ Mont-Joli; Qc G5H 2R8 : Tél.: 775-7259 / 775-6000 Soudage sur r tuyaux ou haute pression ASP-5069 Avenir prometteur pour les diplômés en soudage sur- tuyaux.Formation d\u2019une durée de 600 heures pour souder les tuyaux par procédé à l\u2019arc électrique avec électrodes enrobées.Les connaissances et habilités requises préparent à l\u2019exercice des métiers suivants: - Soudeur de récipients par fluide sous pression.- Soudeur à l\u2019arc en atmosphère gazeuse.- Soudeur en tuyauterie.Conditions d\u2019admission: Posséder un diplôme d\u2019études professionnelles en soudage général.Seront acceptées aussi: \u2018 ; ; od | QL 5: - Les personnes ayant le diplôme de soudage .; 25 ND PIERRE DUMONT ; i Noel I.; Noël romantique assemblage.- Les personnes ayant une longue expérience en milieu de travail après une étude de dossier et seulement s'il reste de la place.La capacité d'accueil est limitée.Prochain cours: 25 novembre 1996 au 15 avril 1997.Inscrivez-vous immédiatement par téléphone au 775-7206 - poste 248 ou au 775-4466.La Commission scolaire de La Mitis est le seul établissement scolaire à offrir cette option dans l\u2019Est du Québec.MARYLIN MANSON JOURNEY Antichrist Superstar Trial By Fire 5-7063-CL47 | IN (ETRY à la tele votre région?aider.G5SL 8G1 Etes-vous à la recherche d\u2019un emploi?Vous désirez augmenter vos chances de trouver du travail dans Les SERVICES DE PERSONNEL MANPOWER peuvent vous Nous sommes présentement à la recherche de: - Monteurs d\u2019assemblages électriques (sur appel 10,00$/heure) - Technicien sénior en génie mécanique ou indutriel - Manutentionnaires - Secrétaire-Réceptionnistes Îl suffit de nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: SERVICES DE PERSONNEL MANPOWER 180, des Gouverneurs, bur 001 Rimouski, (Québec) SERVICES DE PERSONNEL 3 ©.Tél.: (418) 722-0922 + 355.535.0922 @D) MANPOWER Fax: (418) 722-9222 Lo 4 g Ty 09 MARIE- A DESROSIERS Chante les dassiques de Noël - DUR AM 11° id oO oak) C4 005 2, BACKSTREET BOYS VAN HALEN Backstreet Boys Best Of Vol.1 298, boul.Thériault 868-0550 403, Jean: Rioux 851-2523 Prix en vigueur jusqu'au 24 novembre \u201896 ov épuisement des stacks CE JOVIHOd-INIHNVT-LS 37 / 966} dJquidrou /| ayouewiq S-3818-M47 J 34 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 \u201cA La mini-fourgonnette chrysler Vous pouvez peut-étre passer a au tray mals vous ne pouvez pas passer à côté.Parce qu\u2019en plus de ses deux portes coulissantes, elle vous est oferte vec un climatiseur, des poutres de enn, Ex \u201cdeux coussins de sécurité et un moteur v6 de trois litres a cela et bien plus encore, à un prix faisant de la voiture de l'année 1996 le meilleur ha que vous puissez faire en 1997.= PLYMOUTH VOYAGER/ DODGE CARAVAN 1997 e Moteur V6 de 3 litres e Climatiseur e Sièges à roulettes Easy Out Roller\" e Deux coussins de sécurité e Boîte automatique Porte-bagages e Poutres de renfort e Radio AM/FM stéréo e Sièges pour 7 passagers dans les portes e Verrous à l'épreuve des enfants ~~ Deux portes coulissantes LOCATION.TERME DE 30 MOIS.AUCUN COMPTANT INITIAL.FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.750 $ AUX DIPLOMEE)S Frogianme.Remise en argent additionnelle de 750 $ à handi p , l'achat du véhicule Chrysler 1996 de votre an Icapés ; physiques choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1996.Tous les détails chez le concessionnaire.VOTRE CONCESSIONNAIRE QUELQU'UN DE FIABLE * L'ilustration diffère légèrement du modèle offert.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut avec l'ensemble 24T + GKD.Terme de 30 mois.Immatriculation, assurances eltaxes er sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement ainsi qu\u2019un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage persorinel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51000 km, au taux de 9 ¢ le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires pärticipants: Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander. Qu\u2019est-ce que la Médecine traditionnelle chinoise?C'est un art et uné science médicale com- fonctionnement de fa nature et de l'être humain: =\u201d Comment fonctionne-t-elle?Pour les Chinois, la santé d'un individu, omme la santé écologique, est essentiel- équilibre, quelle qu'en soit la cause, crée la maladie et des troubles de fonctionnement.La Médecine Chinoise travaille donc essentiellement à garder cet équilibre, ou à la rétablir lorsqu'elle se détraque.Faut-il «croire» à la Médecine Chinoise pour avoir des résultats?Absolument pas.La Médecine Chinoise a un effet réel.Des traîtements effectués sur des enfants et des animaux ont donné d'excellents résultats: pourtant, on ne saurait évoquer la foi dans ces cas.Est-ce que la Médecine Chinoise apporte des améliorations durables?jours à traiter LA CAUSE du problème plutôt que de ne-s'attarder qu'aux sympto- mes.ll en résulte donc une amélioration nette et durable.de la Médecine Chinoise?Elle élabore son champ- d'intervention autour de plusieurs modalités pratiques, dont surtout la pharmacopée et I'acupunc- ure.La Médecine Traditionnelle Chinoise étant un art et une science médicale complète, elle peut traiter l'ensemble de la pathologie humaine.En voici quelques exemples: Système digestif.Ulcères, douleurs gastriques en général, difficulté à avaler, hoquet, colites, troubles intestinaux, diarrhée, constipation, ballonnements, hémorroïdes, troubles biliaires et-du foie, vomissements, etc.\u201cUn Que peut-on traiter avec la Médecine Traditionnelle Chinoise?Système auditif.Bourdonnements et sif- Oui.La Médecine Chinoise cherche tou- insomnie, bégaiement, tics nerveux, pho-| d'équilibre, etc.Queis sont les moyens thérapeutiques petit \u201cchemin\u201d ; aujourd'hui, 17 novem- i bre, 13h30, au Centre Culturel.chemin\u201d.est une succession d'images qui défilent devant nous, Sur scène, toutes sortes de marionnettes, manipulés par deux jeunes femmes.Un spécta- attentifs.C'est son chemin, en cette journée où il rate son autobus, une foule de créatures étranges.Petit Bonhomme ne se dépêche pas assez et il est obligé de faire le Système respiratoire: Asthme, bronchite, emphysème, laryngite, sinusite, rhinite, 3 rhume, grippe, dyspnée, etc.Système circulatoire: Engourdissement, membres froids, enflures, oedèmes:f ; hypertension, hypotension, etc.Système urinaire: Prostatite, cystite, incontinence et rétention urinaire, descente de vessie, etc.Système génital: Menstruations douloureuses ou irrégulières, saignements utérins, pertes vaginales, ménopause, frigidité, impuissance, endométriose, etc.flements d'oreilles, otites, syndrome de Meniére, etc.Système oculaire: Conjonctivite, certaines baisses de la-vue, cataractes, glaucomes, taches noires, etc.Système locomoteur: Hémiplégie, certaines paralysies, certaines-atrophies et dystrophies musculaires, etc: Système nerveux; Nervosité, anxiété, bies, états dépressifs, fatigue, cauchemars, vertiges, tremblements, perte Système cutané: Eczéma, zona, furoncles, dermatose, psoriasis, acné, :urticaire, etc.Traitement de la douleur: Arthrite; rhumatisme, torticolis, douleurs cervicales, sciatique, lumbago, douleurs musculaires, maux de tête, migraines, traumatismes sportifs, crampes, entorses, bursite, etc.Autres traitements: Artériosciérose, cholestérol, hypoglycémie, anémie, mononucléose, épilepsie, etc.et apporte une aide appréciable dans les cas de tabagisme, obésité, diabète, cancer, Parkinson, sclérose en plaque, Des Marionnettes qui fascinent -Le Théâtre Biscuit-présente bonhomme de \u201cchemin a pied.H-arrive alors - gentil-homme; un eroogdie \u201cUn petit bonhomme de .éléphant-papillon, un ange- \u2018clés.: cle trés coloré, vivant et surtout un spectacle ou les enfants ne bronchent pas tellement ils sont J [CEST LA LIQUIDATION .l'histoire de Petit J = Bonhomme qui rencontre sur dans un univers baroque et surréaliste où il-rencontre un coq-.Les vendredis PE ET \u201cà gagner: un voyage à Acapulco (pour 2 personnes, toutes dépenses payées) escalier, une tortue-réveil, de-sol, une théiére.Un spectacle S-SORTIR-CL45 DES MODELES 1996 et RABAIS sur certains modèles 1997 Nos conseillers: Isidore Thériault Daniel Dumais Roger Bérubé Philippe Lévesque > Saint-Philippe-de-: ert FORD Toujours présent, depuis 55 ans! SE 3DVLHOd-LNZUNVT-LS 31 / 9861 SIQUIBAOU / | youewi] SO ARE I ET A ANUS EE St Ta M us mB i 36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 Sous-vêtements «Stanfield\u2019s» Camisole m: longues Caleçon Combinaison Prix en magasin Sous-vêtements «Stanfield\u2019s» 90% laine © - 10% nylon Rég.:31,95$ spécia 24 % $ Chemises de flanelle- Choix de très beaux motifs et de couleurs - Chemises Édredon Spécial 25% Chemises doublées 2495$ Choix de couleurs à carreaux doublure piquée - ; «C'est pas parce qu\u2019on coupe : qu'on ne peut plus sourire» C'est sous.ce thème que se \u2018dérouleront du 25 novembre au 2 décembre dans le cadre \u2018de la semaine de l\u2019humour, toute une série d'activités \u201cpour les étudiants du Cégep \u2018 jetés, des caricatures et de bandes dessinées seront expo: sées au Mistook et jeudi le.28 Bottes.ou bottines de feutre : Semelle de feutre ou de caoutchouc.Tout feutre ou-cuir ou feutre.Homme, pointure 6 à 12 49 35 $ à 59 95$ Bottes de cuir avec feutre amovible ordinaire sec.monteur Pantalon ET \u201d Combinaison doublée Combinaison pour le travail au froid.avec entredoublure piquée de polyester et de- - tissu solide 50% coton.50% poiyester Couleurs: vert ou bleu marine Ensemble de travail Big Bill Pantalon Chemise 24 95 $ Couleurs: bleu, vert, gris, brun co là Lee ES 136, av.de la Gare, La Pocatière 856-1251 de La Pocatiére.CLAUDETTE DORVAL i Des films.drôles seront pr \u2018novembre une \u2018activité inti lée:«PIM AMPHORE», en lis à haute voix vous entendr «Piment fort» sera présentée au Cabaret.Cette activité sera télédiffusée au canal.10.Elle est .inspirée de la populaire émission de télévision animée par \u2018Normand Brathwaite et mettra -en-vedette des étudiants et des \u201cprofesseurs du Cégep La Pocatière: {de Groupe Dynaco a le plaisir de vous annoncer que Monsieur Jean-Roch April occupe la fonction de gérant d'Equipements agricoles K.R.T.B.Inc.de Rivière-du-Loup depuis le.21 octobre 1996.Monsieur Jean-Roch April a acquis de longues années d'expérience et {Monsieur Rémi Faucher XA En ES Damien Miville-Deschênes, Louis Théberge et : Réjean Malenfant Au nombre des activités du\u2019 midi figurent une vente a l'en- \u201cpendant cette semaine.de l\u2019hu- can de toutous de tous genres, \u201cun bulletin spécial de nouvelles avec des messages de publicité .très Spéciaux et Un.concours de mangeurs.\u2018de.\u201cspaghetti: Plusieurs surprises.surviendront mour qui:se réalisera en collaboration avec plusieurs commanditaires.Le Trio Kutan, Moisan & Baril s\u2019'amène aux Jeunesses Musicales Née à Istambou! de.parents arméniens, Aline Kutan a été élevée en Colombie-Britannique.Elle commence ses études musicales a I'Université British Colombia et les complète à l\u2019Université Laval - de Québec, où elle obtienten-1991 un diplôme en interprétation.Elle est l\u2019une des dix gagnantes aux auditions du Metropolitan Opera National Council en.avril 1995 et se classe parmi les finalistes du Concours Luciano Pavarotti en novembre 1995.Soliste et chambriste, le clarinettiste André Moisan travaille sous la direction des plus grands chefs.ll fait aussi de la direction d\u2019orchestre, spécialement dans le répertoire pour:grand ensemble à vent et fonde en 1995, à l'Université de Montréal, le premier choeur de clarinettes au Canada.Originaire de Cornwall, Ontario, Louise-Andrée Baril complète ses études de maîtrise à l\u2019Université de Montréal.\u201cGrâce à une bourse du Conseil des Arts du Canada, elle entreprend en 1992 une recherche en \u2018coaching vocal\u201d auprès de plusieurs maîtres.Elle consacre aujourd\u2019hui une partie de sa carrière à cette activité, entre autres à l\u2019Université du Québec à Montréal, a l'Université de Montréal et a l'Opéra de Montréal.Un trio fascinant dans un concert éblouissant samedi, le 30 novembre.1996 à 20h00, au Centre culturel de Rivière-du-Loup.Une invitation des Jeunesses Musicales de Rivière-du- Loup.3 ACHAT DE DEROULAGE LES INDUSTRIES MANUFACTURIERES MEGANTIC INC.les connaissances nécessaires dans le domaine de la machinerie agricole \u2018pour lui permettre de | réaliser tous les défis au \u2018sein d\u2019Équipements agri- | coles K.R.T.B.Inc.Une valeur plus grande pour vos billes de qualité.ESSENCE CHEMIN CARROSSABLE Bouleau blanc 150,00 $ au m° solide Bouleau jaune (merisier) 150,00 $ au m solide Tremble 40,008 au m\u2019 solide CONTACTEZ-NOUS DES MAINTENANT ; © Gaston Paradis ; - \"101, St-Jacques Sud, Causapscal (Québec), GOJ 1JO Bur.: (418) 756- 3108 - Rés.: (418) 851- 1418 - Fax: (418) 756-3508 Seca tid Par STEEVE La 14 ème édition du Salon du livre s'ouvrira le 29 novembre prochain au Centre culturel de Trois-Pistoles sous le theme \u201cli était une fois.\".Le Salon se poursuivra jusqu\u2019au Ter décembre avec plusieurs activités.L'événement culturel réunira plusieurs écrivains dont Marthe Gagnon Thibodeau, Louis Caron, Jean-Claude Germain, Line- DRAPEAU \u2018Véronic Boucher, Céline Bonnet, Jeannine Ouellet, Renée Beaulieu, Nicole Cloutier.Un café-brioche avec lecture publique de même qu\u2019un hommage à Félix Leclerc seront au menu du Salon cette année.Lancement de différents livres C'est lors de ouverture officiel le du salon du livre que l'on procé- dera au lancement de différents volumes dont quelques-uns des Éditions Trois-Pistoles.La firme Communication Faucon présentera également son dernier né, une revue haut de gamme intitulée: «Trois-Pistoles, culture et patrimoine».L'oeuvre dresse un portrait de la richesse culturelle et artistique de Trois-Pistoles en-musique et en livres.«Trois-Pistoles, culture et patrimoine» contient plus de 70 photographies des artistes, des.artisans et de leurs oeuvres.PHOTO: STEEVE DRAPEAU Pour Thérèse Beaulieu et André Bilodeau, la revue «Trois- Pistoles, culture et patrimoine» se veut un hommage aux artis- 1 \u2018tes qui ont fait ou qui font t présentement partie de la ja richesse.: Du 4 novembre au 13 décembre \"BON DE PARTICIPATION Remplissez ce bon et déposez-le chez votre épicier Métro dans la boîte ê de participation avant 21 h, le 13 décembre 1996.Écrire en lettres moulées, s.v.p.Nom : ville : : © Province: ______ Code postal: Téléphone : rés: ( - bur( »)_\u2026 __.\u2018Âge: Nom ou adresse de votre épicier Métro : d'habileté : Quel est le nom de l'émission animée par Mart Labrèche du lundi au vendredi de midi\u2018 13h00 sur les ondes de Radio-Energie 7 Twage des 35 croisières le 18 décembre 1996 Les voyages doivent être faits aux dates prévues.Concours réservé aux 18 ans et plus.Réglemént\u2019 disponible en magash journal montrea Le pneu idéal pour la neige et les conditions hors route.ge et une grande durabilité.- Tenue de route stable et fiable.\u201d - Roulement doux et silencieux.votre e camionnette - Peut recevoir des crampons.\u201cf.- Pneu radial d'hiver, robuste, pour camionnettes qui offre une traction supérieure dans la boue, - Conçu pour offrir un long kilométrA SACS de ATE \u201c CARACTERISTIQUES Hog\u201d de 16,5 x 6,5 po.Garantie limitée de 3 ans.Moteur tecumseh de 10 HP, a 4 temps.Démarreur électri- | que.Un guidon pliant.Phare intégré dans le panneau de commande.Goulotte avec commande a distance en polyme- re a extension de 5 po.Manivelle de la goulotte allongée 6 vitesses avant/2 vitesses arrière.Barres de coupe.largeur de travail: 28 po.Hauteur d'admission: 20 po.Tarières dentelées: 12 po.Turbine de 12 po de diamètre.Pneus \u2018\u2019Sno- ~~ vw Avoirchez: «= Gérard Castonguay & Fils Inc.32, chemin du Lac, Saint-Antonin 862-5330 LE 3DVLHOd-LNGYNVT-LS F7 / 9661 aiquianou ; | ayoueuNQ EE ER EEE SEL Are entr serai rer mé Chronique re des ressources humaines ign in : i n Vv la gestion des ressources humaines relève des relations industrielles qui mettent certaine judiciarisation du climat de travail par le recours aux griefs et au Tribunal du travail.L'organisme Aide aux travailleurs accidentés (ATA) a enregistré en \u20181995-96 une hausse significative du nombre de demandes relatives a des: maladies: professionnelles (burn-out) a cause de la surcharge des tâches de travail; de l'augmentation.des rythmes de production et de la détérioration des climats de travail.Dans le management classique, on considère ies gens au travail comme des ressources humaines, c'est-à-dire qu\u2019on a une tendance à les traiter un peu comme des machines.La gestion de la personne veut être un complément à la gestion des ressources humaines en-faisant un retour aux gens, à leurs besoins dans les organisations par de meilleures relations humaines, une revalorisation de la l'emphase sur les relation de travail (négociation et gestion de la convention collective) dans le respect du Droit du travail et des Normes du travail.D'où une communication, une écoute plus attentive des patrons envers leurs employes.Roch Gosselin consultant en formation: et gestion des ressources humaine - 100 de la Canelle, Saint- Pacôme \u2018 Tél.: 856-5564 Fax: 856- 5637 [REE au Billard Lebel STATISTIQUES PETITES QUILLES Jeudi 10h00 Les Citrouillards Dimanche 19h00 Aux 10001 Aubaines .88 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 _S-Boule-CL47 : Lige Jue Senior : Hockey Promutuel Bas St-Laurent Meilleures séquen : ps Semaine du 7 novembre 1996 Martin Landry 95 Claude Beaulieu 84 006\" Amédée Beaulieu 73 ce on PIS Roger Beaulieu 71 ) Ta RE ge \u2018 Etienne Briand 56 meme 275088 Jacaues Roy 4 en 11221 Roger Couture 42 4 3 2% 25 8.~_ Jean-Camiille Potvin | Emin carr ERY 42 Alphonse Roy 41 Trois-Pistoles (1).- 9 1.8 32.5 3° Guy Laverriére 40 ose ma ub sportif L LES BELLES ovis ENR.de Saint- Bruno ést à la techerche d\u2019un concessionnaire pour : opérer la cuisine.du Club.Le travail consistera en la préparation et le service des repas, l\u2019entretien général du chalet, l\u2019entretien des entrées extérieures, la vente de cartes de membre etc.Pour information 492- 6683 veulty.Tous les soirs de 18h à 22h.: Le samedi de 8h à 17h.Péinture et débosse de i de très bons prix Po oh GARAGE GASTON DUBE 1 Gaston Dubs Sur rendez-vous: 867-3700 | Paie 5, rue Principale, Saint- Arsène RÉSERVEZ-TÔT! 1-1a théorie de l'évolution est-elle vrai scientifique?2-'Sommies-nous io résultat accidentel do temps et du hasard?wow 3-Y a-t-il vraiment un Dieu créateur?= 4- Les dinosaures ont-ils vraiment oriste?.Yen at-il encore?l'y aura projection de fi ims au Musée ww - Bas St-Laurent-chaque dimanche soir du 29 septembre au 17 \u201cnovembre à 19: 00 h.Entrée gratuite.Organisé par l'Église Biblique Baptiste de Rivière-du-Loup.Info: 867-8621 8-5759-4440 1% en formation : LOI FAVORISANT LE DÉVELOPPEMENT DE LA FORMATION DE LA MAIN-D'OEUVRE PRÉSENTATIONS PUBLIQUES AVIS AUX DIRIGEANTS D'ENTREPRISES ET D'ORGANISMES : Lo Loi favorisant le développement de lo for motion de la main-d'oeuvre 0 été adoptée le 22 juin 1995.Ainsi, les entreprises devront investir l'équivalent d'ou moins 1% de leur masse soloriole en formation.En partenariat avec lo firme de complobles \u201cagréés Le Groupe Mallette Maheu, lo Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre du Bas- Saint-Laurent organise des sessions d'information sur cette loi et ses règlements à l'intention des employeurs.Cela vous concerne si vous avez une masse sokaricle de plus de 250 000$ Soclété québécoise décorer, Le Groupe ans * Mallette M Maheu Mordi 26 novembre 7h30 Motel Universel, Kivière-du-Loup * Contenu * Lo Loi et ses règlements * Simulation d'une préparation de formotion à l'intérne * Une opproche stratégique de formation © Remise du guide * Logiciel de gestion de lo Loi [Pour être considérée officielle, toute \u201c| a) Remplie à la dactylographie sur la |c) Remise avant onze heures (11 h), le PHSF Yvette Richard 212 PHSF Danielle Michaud 230 PHTF Denise Roy 506 PHTF Danielle Michaud 552 PHSM Yvon Thériault 204 PHSM Léopold Dumont 227 PHTM.Roland D'Amours 504 PHTM Léopold Dumont 536 Jeudi 13h30 Les Cacounois Lundi 19h00 La Petite Vie PHSF Huguette D'Amours 189 PHSF Danielle Michaud 216 PHTF Gertrude Beaulieu 472 PHTF Danielle Michaud 612 | PHSM Jos Lebel 190 PHSM Léon Bouchard et Serge Bouchard 224 PHTM- Ghislain Lebel 462 PHTM: Léon Bouchard 622 Jeudi 20h00 Ligue Super Bar/Brochetterie Grec Mardi 13h00 Age d'Or St-Antonin PHSF Nancy Ouellet 214 PHSF Dolores Desmeules 204 PHTF: Nancy Ouellet 592 PHTF: Dolores Desmeules 535 PHSM Mario Lafrance 234 PHSM Jacques Roussel 178 PHTM Mario Lafrance 597 © PHTM Yvon Thériauit 490 Vendredi 19h00 Automobiles Kamouraska _ Mardi 19h00 Const.Michel Lavoie PHSF Rollande Gagnon 238 PHSF Claire Côté 226 PHTF Rollande Gagnon 589 PHTF Claire Côté 594 PHSM Roger Desrosiers 232 PHSM Roland D'Amours 259 PHTM Roger Desrosiers 626 PHTM Roland D'Amours 527 Vendredi 21h00 Mallette Maheu .Mardi 21h00 PHSF.Sonia Desroches 204 PHSF Lucille Ouellet 235 PHTF Sonia Desroches 494 PHTF Danielle Michaud 561 PHSM Lucien Pothier 235 PHSM Marcel Coté 257 PHTM.Lucien Pothier 557 PHTMMarcel Coté 646 Samedi 9h00 Les Petits Bout Choux Mercredi 13h30 Les Francs Tireurs PHSF Mélissa Morin 104 PHSF Andrée Roussel 200 PHDF Mélissa-Morin 184 PHTF André Roussel 490 PHSM- Kevin Michaud 128 PHSM Guy Gendron 191 PHDM Kevin Michaud 219 PHTM Guy Gendron 519 Samedi 9h00 Les Jeunes 9h00 Mercredi 19h00 PHSF Vicky Malenfant 157 PHSF.Mona Bossé 245 PHTF Vicky Malenfant 460 PHTF Mona Bossé : 627 PHSM Mathieu Lajoie 180 PHSM Serge Bouchard 201 PHTM Mathieu Lajoie 521 PHTM Serge Bouchard 532 Samedi 11h00 Les Juniors 11h00 Mercredi 21h00 Les Joyeux Naufragés PHSF Vanessa Pelletier 175 PHSF Noélla Ouellet 197 PHTF Andréa Pelletier 423 PHTF Noëlla Ouellet 514 PHSM David Tanguay 184 PHSM Élisée Belzile 212 PHTM David Tanguay 469 PHTM Rodrigue Bélanger 522 Samedi 11h00 Juniors Avancés Mercredi 21h00 Les Réservés PHSF Jessy Boucher 179 PHSF Francine Bernier : 192 PHTF Jessy Boucher 456 PHTF.Francine Bernier ~ 524 PHSM René Caron 219 PHSM Michel Pilon 229 PHTM René Caron 556 PHTM Michel Pilon 567 QUILLEUSES QUILLEURS DE DE LA SEMAINE WRT PHSF PHIF PHSM PHTM Mona Bossé Mona Bossé Roland D'Amours Marcel Côté \\_ 245 627 259 846 A Ville de La Pocatière Appel d\u2019offres Projet: Location d'un tracteur -sur roues ou chenilles avec opéra- - teur pour le déneigement.des trottoirs / Hiver 1996-1997 Propriétaire: Ville La Pocatière - 412, 9e Rue, C.P.668 La Pocatière (Québec) GOR 1Z0 - Des soumissions distinctes sont demandées par la Ville de La Pocatière pour la location: d'un tracteur sur roues ou chenilles avec opérateur pour le déneigement des trottoirs.- Nombre d'heures garanties annuellement: 175 - Contrat de 3 ans Les documents de soumission peuvent être obtenus en s'adressant aux bureaux de l'hôtel.de.ville; entre 8h30 et 16h30, ou en téléphonant au 856-3394.soumission devra être: formule de soumission officielle: et retournée dans l\u2019enveloppe jointe pré-adressée; b) Conforme aux spécifications mentionnées dans le document de soumission.mercredi27 novembre 1996, à l\u2019hôtel de ville de La -Pocatière, 412, 9e Rue, C.P.668, La Pocatière (Québec) GOR 1Z0.Toutes les soumissions regues dans ce délai seront ouvertes et lues publiquement.le jour même à onze heures, à la salle du conseil.municipal.La Ville de La Pocatière ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucun soumissions reçues.Donné à La Pocatière, ce 15e jour du mois de novembre 1996 Claude Crête secrétaire-trésorier svuece l'Ukraine pe.troisième | année seront Maxim: Potapov.et.! seront en vente dès le 18 novem- i \u2018bre & l\u2019Hôte Bar et au Mikes.\u201c Rappelons qu\u2019au cours des deux \u2018dernières années, plus de 3 500 eo McDonald's ©} Classement - Rive-Sud - 1996-97 i Classement au 15 novembre 1996 ATOME >> 5 PIC PE PP PN BP.BC: PTS Kamouraska (1) 12.8 4° 0 37-34 18 Matane (1): 9° 81-0: 54°18 17 La Vallée 6 5.1 0 2413 10 Ril Remparts \u2026 9-5 4 0 24 19 10 : 135.8 -0- 56 62:10 doa (1) 124 8 0 39 5 9 Témiscouata (1): 11-3.8 0° 30 50 7 Pi Spas : 8.2.6 0 24 37 4 \u201880 40 40 0 288 288 85 .Riv du Loup 1212 0 0 78.32 24.Témiscouata:: : 11.9 2.0- 68 31 :18 Famous (1) 12 3 9.0 æ Le 7 FEES à AN El ° © Tournoi «Défi aux entrepri- : a regroupé 18 équipes de 3 \u201cjoueurs le 9 novembre dernier au Salon.600: L'équipe championne : ü fut celle de «Promutuel Rivière- | Des hockey Ss ar Rivière-du- Loup de joueurs excopti nés en 1981).s\u2019 rrétera a Riviere.-du- Jour, : Aujourd\u2019hui avec les Flyers de \u201cPhiladelphie, Daynus Zubrus de l'Ukraine était à Rivière-du- Les joueurs.à surveiller.role \u201cdu-Loup», \"cf Raymond Thibault, eurs de arrétent Loup lors de la tournée de 1995._ personnes ont pu voir ces jeunes prodiges du hockey en action à Rivière-du-Loup.Ligue Compétition \u201cMont-Joii (1) 130 130 27 79 1 48 24 24 D 211219 50 BANTAM Mont-Joli 13 12 1 O 73-20 24 Kamouraska 127 5 0 43 51 44 Rivduloup(1).12°56 7 0° 45.49 H \u201cTémiscouata (1) 11 1 10.0 15 57 -3 48 25 23 0 176 177 52 MIDGET ; Riv duLoup (1) 12 11 1 0 64 16 23 : Témiscouata 1-6 5 0 % 3 12 Mont-Joli 134 9 0 42 55.9 Kamouraska 12 1 11.0 16 59 2 48 22 26 0 158 162 46 0: détaite en fusillade: 1 point au classement Source: INFINI Communication i inca Mailloux, et Christian Grenier, photographiés avec Walter Rossignol, du Salon 600.\u2018composée .de \u201cRégine Dimanche 12.00 Les Tannants PHSF Ghislaine Ouellet 126 PHSM Yves Dubé \u2026 \u2014 \u201c187; PHTF- Ghislaine Ouellet .= \u201c336.: PHTM, Yves Dubé \u201c878 Dimanche 16.00 La Picassée 5 PHSF \u2018Ghislaine Dubé : \u201c164 PHSM-:Léo Bouctier \u201c203 \u2018}.PHTF.Ghislaine Dubé .419 : PHIM Guy Ouellet oo 457 \u201c Dimanche 18.45 Isolation Tousignant Se - PHSF Odette Morneau = 185 «1 PHSM Serge Morin 205 PHIM Serge Morin -547 Dimanche 18.45 Camion Freightliner PHSF Ginette Caron \u201c182 \u201cPHTF Maryse Caillouette : 581 PHTM'.Michel Momeau - 586 Dimanche 21.00 Couche-Tard PHSF Chantal Coulombe 190 PHSM Daniel.Morin 230 PHTF \u2018Violette Boucher 470 PHTM Daniet Morin 867 Dimanche 21 .00 Compétition n mixte Marcel Thériault PHSF Magella Thériault - 234 Ray Réfrigération PHSM Robert Pelletier 247 Ray Réfrigération PHTF- Magélla Thériault 593 ; Ray Réfrigération PHTM Robert Pelletier 636 Ray Réfrigération Dimanche 21.00 Schtroumpfs PHSF Louise Lavoie > 186 PHSM Richard'Vézina 226 PHTF Suzanne Sénéchal : - 522 .PHTM Hervé Hodgson } 505 Lund! 13h00 19e trou.PHSM Jean-Pierre Routhier 214 PHTM Jeari- Pierre Routhier 603 Lundi 13.30 Rétraités du CN | PHSF_ Françoise Ouellet - 193 PHSM Bertrand Bastille 201 PHTF- Françoise Ouellet .\u2026 550 PHTM Conrad Viel 508 Lundi 18h45, Compétition féminine PHSF Magella Thériault 244 PHTF Danieile Bérubé 609 Lundi 18.45 Caisse Pop St-Ludger PHSF.Louisette Voisine 210 PHSM Jocelyn Beaulieu 205.PHTF Edwidge Viel 541 PHTM Jocelyn Beaulieu 526 Lundi 19.00 Caravane 185 PHSF Sylvie Truchon 169 PHSM Jocelyn Beaulieu 198 PHTF Sylvie Truchon 438 PHTM Daniel Pellerin 542 Lundi 21.00 Séniors PHSM Gille Moses - 257 PHTM Yves Martin 629 Lundi 21.00 Chevaliers.de Colomb PHSF Pierrette Sirois 202 \u2018| PHTM Carmel Fournier 226 \u201c PHTF.Pierrette Sirois 519 PHTM Carmel Fournier 617 \u2018I Mardi 13.30 Les Amateurs sans - limites i Cos - PHSF Diane Pelletier 181 : PHSM Richard Desrosiers - 217 PHTF.Diane Pelletier 470 _ PHTM Richard Desrosiers 577 Mardi 18.45 Manic Sanitation PHSF Chantal Lapointe 188 PHSM Lionel Bourgelas 235 | \u2018PHTE Chamtale Lapointe 482 PHTM Jean Guérette 589 Mardi 18.45 Marché J.P.Bélanger : PHSFGuylaine Boucher 176 PHSM Rosaire Lapointe 193 PHTF Guylaine: Boucher 439 | Mardi 21h00 Buffet Bertrand ; PHSF Raymonde Malenfant 184 |':PHSM PHSM Chanel Rioux 238 | PHTF- PHTF Raymonde Malenfant.479 | PH PHTM Chanel Rioux 663- Mardi 21.00 La Cage aux Sports PHSF Huguette Gagnon.-163 PHSM Ernest Bouliäne 210 PHTF.Huguette Gagnon 462 PHTM Arnold Tremblay 566 Mercredi 12.45 Joyeux quilleurs PHSF.Jeannette Ouellet 167 PHSM Jean-Louis Lévesque 215 | PHTF.Jeannine Beaulieu 458 PHTM Jean-Louis Lévesque 514 - Mercredi 13.30 Blé d'Or :PHSF Yvette Paradis- 199 PHSM Joseph Madore 218 PHTF Rita Grant\u201d 553 PHTM Bob Grant- 567 Mercredi 16.30 Famill-Prix PHSF Ginette Lavoie 168 \u201cPHSM- Harold-Michaud \u2018232: PHTF Ginette Lavoie 448 |.PHTM Serge Goulet 566 À Mercredi 18.45 Kojak PHSF .Noëlla Laplante 209 PHSM Mario Roy 191 - PHTF.Noëlla Laplante .502 PHTM- Gilles Soucy 512 Mercredi 18.45 Sportifs (Brass.La Fontaine) .PHSM Walter Rossignol 259 PHTM Raynald Banville 662 Mercredi 21.00 G.R.Dumont : PHSF Noëlla Morissette 204 PHSM Herman Robichaud 220 PHTF Carmelie Moses 502 PHTMBenoit Bastille 597 Mercredi 21.00 Bar Le Faubourg PHSF Madeleine Ouellet 170 PHSM Ghislain Talbot 225 PHTF Annette Dumont 446 PHTM Dany Michaud 575 Mercredi 21.00 Les Mémères PHSF Jeanne-Mance Pelletier 213 PHSM Jocelyn Beaulieu 215 PHTF Jeanne-Mance Pelletier 522 PHTM Armand Landry 588 Jeudi 13.30 Copains Quilieurs PHSF Marielle Lemieux 213 PHSM Denis Ouellet PHTF Françoise Ouellet PHTM Henri Ouellet Jeudi 18h45 Restaurant Faubourg PHSF Joanne April PHTF Micheline Bourgelas 473 \u201c| oH Urbain Gauvin PHSM.Raynald D'Auteuil 137 PHTF.Sonia D'Auteuil 543 PHTM :Raynald D'Auteuii .385 Vendredi 16.00 Les Cocheurs d'Allées .PHSF Glorianne, Letrançois ; Vendredi 18h45 Immeuble Mon Toit PHSF- Lucilie Oueliet 161 PHSM.Christian Grenier 241 \u201cPHTF Alice Drapeau \u2018428 PHTM Christian Grenier 632 Vendredi 21h00 Quatre Saisons PHSF- Pauline Bérubé 205 PHSM Serge Morin 212 PHTF Danielle Plamondon 484 PHTM.Serge Morin 548 Vendredi 21h00 Spécialité Électrique PHSF Dany Picard \u2018 181 PHSM Victory Roy 207 PHTF Dany Picard 513 PHTM.Jean-Marc Lévesque 583 LES 5 AUTRES MEILLEURS TRIPLES FEMININS 186 Michelle Dupuis 597 Magella Thériault 593 Samedi 9h30 Juniors PHSM Julie Patry PHSM Sébastien Caron 212 PHTF Julie Patry 459 PHTM Sébastien Caron 600 Quelques laces + disponibles \u2018dans nos ligues.p, 867-2480 178 PHSM Louis Morin \">.204 560 PHSF: Sonia D'Auteuil .197.QUILLEURS DELA SEMAINE Michel Provost 203-201 Christian Grenier 197 LES 5 MEILLEURES CNTR France Joubert 185 Sonia D'Auteuil 182-175 Diane Kirouac 176 Danielle bérubé 174 Magella Thériault 173 GE ZOVLHOd-LNZYNYT-LS 31 / 9661 SIQUIEAOU z | OUoUEWIG = - Lier 40 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 novembre 1996 vous proposent de joyeux prix! 30% de rabais*.Mariteaux et vestes pour femme Les jours la Baie sont en fête et I.Sélection de vêtements d'extérieur\u201d d'automne et d'hiver offerts dans-les tissus et couleurs dernier cri.*Sur nos prix ordinaires.30* de rabais* Ce Noël, offrez-lui la deg signée La Lingerie, Int Variations et FairSet Vêtements de nuit exclusifs à la Baie! - Tous les vêtements de nuit La Linger nuit.Notre prix ord.50$.Jours la Baie 35$ ch.Pyjamas.Notre prix ord.60$.Jours la Baie 42$ ch.finette imprimée.| Jours Is Bae 17.495 : Tous les vêtements de nuit.FairSet en - \\ a ord; 24, £998.\u201cTous les vêtements de nuit La Lingerie en .\u2018tricot de coton.P.à TG.Sur: nos prix ordinaires.: PE, 49,99$.Jours {a Baie 4 439$ ch.\u2019 pus.les.vêtements\u2019 de nuit jacquard La iigerie.P.à TG.Nas prixord.39$ à 49$.Jours la Baie 27,30$ à 34,30$ chen satin à envers brossé.P.à TG Robede = CUT \u201cTous les peignoirs FairSet-en: éponge à \u201cenvers brossé.P.à TG.Notre prix ord.\u201cTous les: vêtements Intimate Variations \u201cen finette à motif tartan.PMG.Nos prix| W cord; 9,99$ à 29,99$.Jours la la Bale 6395 x : : : ; 220 1998 ch.\u201cTous les peignoirs et vêtements de \u201cdérente La Lingerie en molleton polaire 5 uni-ou imprimé.P.ATG, Notre prix ord.\"+ 65%.Jours la Baie 45 508 ch.\u2014 50% de rabais\u2019 Bijoux Continental en boîte En cristal.* Sur nos prix ordinaires.50% de rabais\u201d Bijoux Plums en boîte: Bagues, boucles et pendants d'oreilles en argent fin.*Sur nos prix ordinaires.\u201c30% de rabais\u2019 \u2018Tous les coffrets à bijoux *Sur nos prix ordinaires.Heures d'ouverture: Dimanche: - 10h00 à 17h00 Lundi: 9h30 à 17h30 Mardi, mercredi, jeudi, vendredi: 9h30 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 30% de rabais Bagages Cariffea de Samsonite avec garantie de 3 ans Nos: prix ord.Sac fourre-tout Sacde vol Housse à vêtements Bagages verticaux 66 cm \u2018 76 cm Jours la Baie \u201c52,49$ ch.62,99$ ch.97,99$ ch.Sac de vol Grand sac sport 115,498 ch.129,49$ ch.30% de rabais Bagages Santini de Stradellina,.avec garantie de 5 ans Grand fourre-tout Housse pour vêtements Puliman vertical, 66 cm Nos prix ord: Jours la Baie 25,89$ ch.47,59$ ch.47,59$ ch.54,59$ ch.66.49$ ch.Fourré-tout à bandoulière 50$ |.Sac polochon de luxe 95% Sac de vol extensible 95% Sac de vol à roulettes 100$ Sac pour vêtements 165$ Pullman vertical, 66 cm 160% 30% de rabais.Bagages de la collection Atlantic Concept, Avec garantie de 10 ans Nos prix ord.jours la Baie.34,99$ ch:- | 66,498 ch.| 66,498 ch: 69,99% ch.115.498 ¢h.| [11,998 ch.| 118,99$ ch.Pullman vertical, 73 cm 170$ 25% de rabais Dormeuses Baby's Own en tissu couverture Choix de.couleurs.En tailles 12 mois à 24 mois et 2 3 6.Nos prix ord.9,99$ à 13,99$.Jours la Baie 7,49$ à 10,49$ ch.25% de rabais.Pyjamas Young Street pour fille ou garçon En tailles 4 à 6x.Notre prix ord.16,99%.Jours la Baie 12,74% ch.30% de rabais Vêtement Real Clothes® Pour bébé.Comprenant chasubles, hauts et |- pantalons.dans un choix de couleurs.En | .tailles 12 mois à 24 mois, Nos prix après 1 lancement 16,99% et 24 998.Jours la Baie 11,898 a t7,49$ ch.15% de rabais Durant 5 jours! Toutes les poussettes et les chaises hautes Perrego.Modèles au choix.*Sur nos prix ordinaire.25% de rabais Fruits de-mer Guylian Emballage de 250 g à motifs de Noël.Notre prix ord.7,99$.Jours la Baie 5 99 $ ch.25% de rabais Chocolats Pot Of Gold de Hershey.de 25 Notre prix ord.7,99$.Jours la Baie 5 99 $ ch.20% de rabais Jours la Baie 11 99 $ ch.Rochers Ferrero en pyramide Notre prix ord.13,99$.\u201cPrix sucré! Turtles! Jours la Baie 4.99-$ ch._ Boîte de 200 g.Notre prix ord.5,49 $.S dle VOUS AVEZ LE MEILLEUR®* \u201c0-Bais-046 "]