Le Saint-Laurent-Portage, 8 décembre 1996, dimanche 8 décembre 1996

[" RER CNET EDR 708 RAA CESSE ah PES ESC EPS er serie # dS AI NT-LAU MO Le a < 1 S PRESENT DANS PRES DE 28 000 FOYERS AU K.R.T.B a ) de 0 1 ANNLEE NO 5-0 D | MANCHE LE DECEM RE EE 9 % PL ov Ro By A STERE RESERANNAER \u201c\u2018295-B, Boul.Thériauit, Rivière-du-Loup 2 Démarreur i ZH istance Hi 2 a partir de 99, Ouvert le dimanche ar SN i) 4 867-8373 4 L'ÉQUIPE GAGNANTE 3 DU a Saint-Pascäl ~3432 Ww i = Ls rd ga & ci a = \"0 Na\u201d = Le Joyeux Rotts\u201d de McDonalds\u2019 mrtiast eu wedette i | Ji Qo A 9 fo 35 _ À N Le DALMATIENS - Maintenant au cinéma PS AM pes CS ! (A SU > CÉDRIC BÉLANGER 3% A ) 3 101 Dalmaticns, AVEZ-VOUS PENSE A VOTRE REER?Joyeux festin et pas \u201cua pareitt rs Tarte Hamburger à FONDS DE PLACEMENT Une surprise à tour 2,99$ plus taxes Cette offre est valable du DESJARDINS aAns:105% Sans 27 novembre 96 au 2 janvier 1997 ys arn te Soe.pr wm.pe na.oc on mm.QE Pos mart Elduitle ASG 1 WOT JOLT G14) WO OF TRC owe Sane Sams Bh Wad Ss eis yt tm 294 1 6 08 2 rnp fo pg fiqu Atm wn rt ay vere 234, Hôtel de-Vile 465, route 132 Rivi Pocatière Tél: #18) 8 Bots 856-2066 \u2014\u2014\u2014\u2014a ionentent dui 90! se ee cesse em Saran | Également célertat Jouets Tm ne tn 1 mn Rit me mim PS La ae \u2014 \u2014 errant re ees rare ee em pence rs 0 péter men rs rms Ce \u2018 \u2018 CRE A td A.8 2 e 2 \u20ac J [5] DD © «© œ = [=] c c E [=] \u2014 w = = œ Le) a w œ = et de lo jeunesse une priorité absolue.Et les résultats formidables obtenus ou fil des Ta notre mission.En effet, c'est plus de 7 000 jeunes du primaire, du secondaire et du collégiol qui fréquentent choque onnée votre Musée.Reconnue leader provincial dans l'intervention éducative auprès des jeunes, l'institution investit toutes ses ressources pour ces derniers, du conservateur jusqu'à l'animateur.Beoucoup plus qu\u2019un simple lieu d\u2019 exposition, le Muse constitue un véritable plateau culturel offrant de très nombreuses activités éducatives : visites animées, ateliers de découvertes, festivols de films thématiques, etc.Chaque visite éducative au Musée se révêle enrichissonte et mémorable.Déjà, les milieux scolaires de notre gronde région contribuent portiellement au fonctionnement des services éducatifs.Mais nous voulons et nous pouvons faire mieux avec votre aide.« Place aux jeunes » vise à omasser des fonds qui nous permettront non seulement de mointenir, mois d'étendre l\u2019action éducative du Musée envers nos jeunes./ Votre don au Musée est un investissement dans nOtre jeunesse 9 otre participation à l'activité de financement « Place aux jeunes » est essentielle ou développement des services éducatifs.Chaque don sera investi intégralement dons les activités profitont directement oux jeunes.Votre don permettra à votre enfant, ou à un enfont proche de vous, d'avoir un occès plus facile et plus complet dans son histoire, sa culture, son patrimoine.C'est aujourd'hui que nous consiruisons la société de demain.Et souvenez-vous que choque don est important! Au Musée du BasSaintiaurent PLAS ESEON Des dons de différentes valeurs, orientés vers Un objectif unique wn on No oO & ( =, >) 4 69 ce [=F :) =) oO \u2018 Eo A ja] D sa ( ça D vices éducatifs.A cela, il fout ajouter toutes les sommes consacrées à la production d'expositions éducatives et à la location d'expositions s'odressont aux chenitèles scolaires.Votre don, peu importe le montant, sera orienté vers un objectif unique : Je développement de nos activités éducatives.Avec un don de 5 S à 20 S, vous contribuez directement à la production des expositions éducatives.Le Musée en produit au moins deux onnuellement, ces dernières utilisont-des oeuvres et artefacts provenant de nos collections.Avec un don de 50 $, vous permettez de défroyer les saloires des onimateurs pour qu\u2019une classe complète aît accès à un programme éducatif; le Musée reçoit annuellement près de 250 groupes scolaires.Suite à votre don, vous recevrez le laissez-passer fomiliol 1997 donnont accès à toutes les activités du Musée.Avec un don de 100 $, vous contribuez directement à lo location d'une exposition thémo- tique s'adressant à lo dientèle scolaire.Chacune de ces expositions coûte jusqu'à 3 500 $ en frais de location.En guise de remerciement, nous vous remettrons un exemplaire de notre superbe publication « Aux limites de la mémoire » présentant le Québec entre 1900 et 1930 0 partir de nos collections .Avec un don de 200 $, vous permettez ou Musée d'acheter le matériel éducatif nécessoire à la réalisation d\u2019un programme éducatif complet.Pour vous témoigner notre reconnaissance, nous vous remettrons un produit de prestige soit : notre livre de collection « Rivière-du-Loup, Reflets d'histoire », où notre pièce de collection en argent « Patrimoine vivont à Rivière-du- Loup », ou une sérigrophie d'interprétation de l'artiste bos-Jourentien Louis Belzile.Avec un don de 500 S, vous permettez ou Musée de produire un programme éducatif, induant lo recherche, lo conception et lo formation des animateurs.Si vous le souhaitez, un programme éducatif à venir portera votre nom, où le nom de votre entreprise.Égolement, comme pour le don de 200 S, le Musée vous remettro le produit de prestige de voire choix.Comment supporter votre Musée ?9 ous pouvez d\u2019abord compléter le coupon-téponse ci-contre et nous le foire porvenir à avec votre paiement à l\u2019odresse indiquée.Vous pouvez aussi déposes vos dons à l'une ou l'autre des Caisses populaires suivantes d'idi ou 20 décembre prochain : Thibodeau, Saint-Ludges, Rivière-du-Loup.Il vous est également possible de signifier votre générosité grâce à un projet de donation en art québécois, en photographie ancienne ou en ethnologie, ou encore grâce à un don différé.N'hésitez pas à communiquer avec nous pour obtenir de plus omples renseignements : lédéphone : (418) 862-7547 e Télécopieur : (418) 862-3019 Adresse électronique : mbsi@icrdLnet Un reçu pour fins d'impôt serd émis sur demande pour choque don de 20 $ ou plus.S'il vous plaît, émettre tout chèque ou mandot-poste à l'ordre du Musée de Bas-Soiat-Lourent et foire porvenir à l\u2019odresse suivante: 300, rue Soint-Fiene, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3V3 Nom : Adresse : No de téléphone : T Je pape à l'ctivté de financement « Place eux jeumes » por un don de 050 5050 1050 20050 5050 Aue: © Le désire recevoir des renseignements sut ls legs por estoment et ls dons ponds, © Je désire recevoir un reçu pour fins d'impôt émis por Je Musée.No: 0 485 24350 e Musée du Bas Scin-ouent injecte environ 40 000 $ anvwellement dons ses se © OO TOO PSE A i AI I I DO nr ds a AT No MA MIL 5005 AOI 20 rt Scr rth es poms.fo mot SS RO mE RN EP SEE a bé hear ane géo tte RSS PTE Information Eckankar Il y aura soirée d'information présentée par Eckankar à l'intention des gens de Trois- Pistoles, mardi le 10 décembre, 20h00, au local 216 B de la Polyvalente.Bienvenue à tous.Les Verlois Inc.direction du Club Les ois de l\u2019Isle-Verte organise une soirée «hommage aux anciens», samedi le 14 décembre, 20h30, au chalet du club.On rendra hommage aux anciens présidents, secrétaires et directeurs.!| y aura échange de cadeaux et musique canadienne locale.Légion Royale Canadienne La Légion Royale Canadienne filiale #28, tiendra sa prochaine réunion mensuelle, le 10 décembre, 19h30, au Manège militaire du boulevard Thériault.H y aura élections au programme de cette rencontre.Pour information; Gilles Deschénes au 867-8000 Association Marie-Reine L'Association Marie-Reine, Cercle 106 de La Pocatière, organise de nouveau cette année, un comptoir de pâtisse- ries-maison a la Salle Guimond de la Cathédrale.Après chacune des messes du: 14-15 décembre, on offrira des pâtisseries dans le but de venir en aide aux femmes et aux enfants violentés.salle 216B \\ Vous étes A tous invités.5Y3CCT RE Souper Familial Les Chevaliers de Colomb, Conseil 5425 de La Pocatière organisent un déjeuner familial, le 15 décembre.de 8h00 à midi 30 au local de l'Age d'Or.Pour information; 856-2147.Société d'Agriculture La Société d'Agriculture du comté de Kamouraska tiendra son assemblée générale annuelle, mardi le 10 décembre, 20h30, à la salle du conseil de la paroisse de Saint-Pascal.Pour informations; 492-1984.Bingo à Saint-Cyprien Veuillez prendre note qu'il n'y aura pas de bingo au Toupikois le 20 décembre prochains.Le bingo de décembre aura lieu vendredi le 13 décembre, 19h30, à la salle Toupikois.Pour informations 963-3035.Réveillon de Noël Le 24 décembre à minuit, les personnes se retrouvant seules ou en couple pour la nuit de Ça vaut la peine de faire affaire avec: le Groupe La Mutuelle Plus de 750 000 personnes, pro- / priétaires de polices avec parti- + cipation de la Mutuelle du Canada, sont sur le point de se partager 40 millions de dollars.En effet, les titulaires de polices avec participation de la Mutuelle du Canada ne sont pas que des clients, ils sont aussi propriétaires.Comme bien d\u2019autres compagnies, la Mutuelle paie des participations actuarielles.Ces 40 millions de dollars sont une autre façon tangible de reconnaître nos propriétaires et de partager avec eux notre succès financier global.Les compagnies qui forment le Groupe La Mutuelle offrent une vaste gamme de produits d\u2019assurance individuels et collectifs innovateurs, des contrats d\u2019épargnes et de placements, des prêts hypothécaires et d\u2019autres services financiers.Que vous désiriez plus de sécurité ou un portefeuille de placements en pleine croissance, un agent de la Mutuelle peut vous offrir plusieurs moyens pour atteindre vos objectifs financiers.C\u2019est encore là un autre avantage de faire affaire avec le \u2018Groupe La Mutuelle.Rosaire Aprit 862-8557 Meilleurs voeux Jacques Lévesque 862-3920 Agents en assurance de personnes, Mutuelle-du-Ganada.- Lise Soucy Mario Gagnon 898-2330 867-4422 = Groupe La Mutuelle Noél, sont invitées pour un Réveillon de Noél a la salle des Chevaliers de Colomb, 36 Amyot.Les cartes au coût de 10 $ sont en vente au 867-5695 ou 867-1760 sur l'heure des repas, et ce, avant le 21 décembre.VACANCES AU SOLUIL Le Club de l\u2019Âge d'Or de Saint- Gabriel organise un voyage à Hollywood (Floride) du 15 \u2018février au 6 mars 1997.En autocar de luxe.Pour informations: M.Wilfrid Picard Tél.: 852-3052 5-3184-MO50 es RE re ed UN CHERCHEUR Pierre (ote DECOUVRE LE SOURIRE! Après 15 ans de recherches, Pierre Côté a enfin découvert.le sourire!!!.C'est qu\u2019il vient de bénéficier du 2 pour 1 de Lunetterie New Look.Autant dire que la chimie des polymères ne revêt plus la même importance pour lui maintenant.Sourire par-ci, sourire par-là, aucun chercheur ne résiste à New Look! I Aux Soh LE PRIX D'UNE.GARANTIES.@ 6% I9V.IHOJ-LNIUNVT-LS 31 / 966} 21qWa08P § SUoUEI 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 décembre 1996 a Je tenais a vous dire que je trouve épouvantable la loi qui oblige les gens sur l\u2019aide sociale à payer 200,00$ par année pour les médicaments.Je me demande comment le gouvernement Une loi ép peut faire ses calculs pour en arriver à dire que nous avons encore les moyens de payer.ll n\u2019est déjà pas facile de vivre sa maladie et d\u2019être limité dans ce que l\u2019on fait.Où allons-nous «Sacs anaux»?J'avoue que «sacs anaux», ça se prononce très mal! Cependant, c\u2019est effectivement comme cela que l'on doit qualifier ces petites parties de l\u2019anatomie canine et féline! Pourquoi?Parce qu\u2019une glande doit sécréter une ou plusieurs hormones.Hors, il n\u2019y a aucune hormone de produite par les sacs anaux! Les sacs anaux ont la forme d\u2019une fève d'environ 1 à 2 cm de longueur.On les retrouve sous la peau de chaque côté de l'anus.Ils contiennent un tiquide beige pâle très nauséabond! La vidange des sacs se fait habituellement lors de là défécation.par 2 ouvertures au niveau de l\u2019anus.Cependant, il arrive fréquemment, surtout chez les chiens, que la vidange ne s'effectue pas normalement ce qui cause une impaction des sacs anaux.Si le problème persiste, cela amène l\u2019inflammation et/ou l\u2019infection des sacs puis des abcès et même la rupture des sacs.L\u2019impaction des sacs anaux cause de l'inconfort et des démangeaisons.ZR M.V.HE Si Dr.André Rioux, Dr.Léopold Sénéchal, M.V.CLINIQUE VETERINAIRE ST-ARSENE 86, rue Principale, Saint-Arsène Pour vos pélils d grands animaux «Glandes» ou «sacs»?Là est la question! Doit-on dire «glandes anales» ou Patricia Bérubé, M.V.Cela entraine I'animal & se mordiller dans la région de la base de la queue ou à se frotter «l'arrière trains sur le sol (\u201ctraîneau\u201d).Dans des cas plus graves, votre animal pourra démontrer de la douleur lors de fa déféca- | tion, étre fiévreux, abattu, manquer d'appétit et s\u2019infliger des blessures dans.la région de l\u2019anus.Il existe plusieurs fäcteurs contri- | buant au développement de I'impac- tion des sacs anaux; I'obésité, le manque d'activité, des selles molles ou diarrhée chronique et un manque de tonus musculaire causé par la maladie ou la vieillesse.Cependant, dans certains cas, la cause reste obs- |- cure! La plupart des animaux.souffrant d'impaction récidivante pourront être contrôlé en améliorant leur état général (obésité, maladiè,etc.) et en augmentant la quantité de fibre dans leur nourriture.Alors, que vous les qualifier de «glandes» ou de «sacs», l'important, c'est d\u2019être attentif aux symptômes d\u2019impaction!! Dr Patricia Bérubé, m.v.Dr.François Bernard, M.V.Dr.Patricia Bérubé, M.V.\u2018862-8471 ouvantable devoir couper?Sur les vêtements ou sur la nourriture peut-être?\" Un moyen de pression à la mode ces temps-ci, ce sont les manifestations mais nous voyez- vous sur le chemin avec nos chaises roulantes, nos cannes, nos orthèses et nos pots de pilules, en train de revendiquer nos droits?Je pense que s\u2019il y a des personnes qui doivent être protégées dans la société, ça doit être ceux qui ont des problèmes de santé.Où allons-nous trouver l'argent pour payer les imprévus tels que le bris du frigidaire, le remplacement du grille-pain, l'augmentation du loyer, du compte d\u2019électricité et je pourrais en faire une longue liste.Minette Walters revient avec Lumiere noire Après Chambre froide et La Muselière, Minette Walters, la nouvelle coqueluche des amateurs de.suspense, nous revient cette fois- ci avec Lumière noire, un autre roman des plus captivants.Jane (dite Jinx) Kingsley, photographe de mode, et riche héritière, a tenté de se suicider aprés avoir été \u201cjetée\u201d sans cérémonie par son fiancé, Leo Wallader.Depuis Leo a disparu, en même temps que Meg Harris, la meilleure amie de Jinx.Tout d'abord, Jinx ne se rappelle rien de sa tentative.Puis, des bribes de souvenirs commencent à refluer à la surface, des éclairs de désespoir total et d'horreur absolue.On raconte à Jinx que peu :de temps avant son acte suicidaire, Leo a annulé leur mariage pour épouser Meg.Néanmoins, Jinx est convaincue qu\u2019elle n\u2019aurait jamais tenté de se tuer pour Leo.C\u2019est tout de même elle qui a voulu la rupture.Aidée par le Dr Alan Protheroe, directeur de la clinique des Rossignols (pourtant ne serait-il pas, lui.aussi, complice d\u2019une sorte de conspiration visant à faire taire sa récalcitrante pensionnaire?), Jinx déverrouille peu à peu ses cauchemars et rassemble les fragments de sa mémoire des dernières semaines.Mais en .reconstituant ce dramatique puz- zle, quels souvenirs insoutenables va-t-elle remuer?Dans Lumière noire, l\u2019auteure réussit à nous embrouiller les pistes avec brio, elle nous prouve encore une fois qu\u2019elle sait captiver le lecteur et ce, jusqu\u2019à la dernière ligne.Écrit sur un rythme trépidant, ce suspense plaira à tous les amateurs de sensations fortes.C\u2019est une excellente idée cadeau à offrir pour les fêtes.Lumière noire, par Minette Walters, aux Editions Quebecor, 448 pages.On dirait que le gouvernement s'attaque aux plus faibles parce qu'il sait que c'est très difficile pour eux de se défendre: Et dire qu'il y a des entreprises qui font de gros chiffres d'affaires et qu'elles ne paient pas d'impôt ou pres que.Quand on veut être i) gle, c'est facile, on n'a qu\u2019à se fermer les yeux.Qu'\u2019allons- nous devenir?N.B.: Les personnes qui auraient un peu de temps à donner pour me supporter dans cette cause sont priées de me contacter au numéro 867-1021.| Gilles Fraser A mes patients et patientes de Rivière-du- Loup \u201cLa présente est pour vous manifester toute ma reconnaissance pour la confiance que vous m'avez témoignée au cours des merveilleuses années vécues parmi vous.Le souvenir de ces années est frais dans mon esprit et restera gravé dans ma mémoire a jamais.C'est vous qui m'avez tout appris et la qualité de ma pratique n'a d'égal que votre qualité en tant que patient et en tant que personne.Je n\u2019ai qu'un regret: C'est de n'avoir aucun remplaçant attitré ou officiel.Cependant, vous pourrez continuer à recevoir d\u2019excellents soins de la part d'un médecin de votre choix.Je vous souhaite, comme je l'ai toujours fait, une excellente qualité de vie, c'est-à-dire, la santé! A.Babin.votre épicerie COOP.+ Déposez-y votre don.* Ces produits seront remis à la St-Vincent de Paul (masculine) pour la formation des paniers de Noël distribués aux démunis des trois (3) paroisses.AUJOURD\u2019HUI, CE SONT EUX.DEMAIN, IL SE POURRAIT QUE CE SOIT VOUS.Par un simple don, rendez une famille (père, mère, enfants) heureuse pour Noël - Un grand panier (conteneur) est placé à la porte de Centre commercial Rivière-du-Loup Claude Gagnon, gérant.PSS SR SOS pes EE ES EEE EEE ! H | i OR ot dr EE EE SRE © As, Te \u2014\u2014 Une première porcherie sur fumier solide au Bas-Saint-Laurent Le rêve de la famille Bérubé est-enfin devenu réalité, la première cohorte de porcelets est arrivée de la Beauce une semaine exactement après le certificat d'autorisation du ministère de l'Environnement et de la Faune émis le:23 octobre par le bureau de Rimouski.0.emen attendus les petits cochons sont dorlotés.lls boivent dans des trémies-abreu- voirs qui évitent le gaspillage d'eau.Logés dans une bâtisse bien ventilée, ou la chaleur et l\u2019humidité sont contrôlés, ils.se reposent, jouent et fouillent sur une litière de 30 centimètres de copeaux de bois, de tourbe et de paille.La litière sera entreposée dans une fosse étanche en béton armé pour être compostée puis elle sera épandue sur la terre ancestrale des Bérubé, au printemps et à l'automne.La gestion du fumier est sous forme solide.Les porcs-seront engraissés jusqu'à'ce qu'ils pèsent 107 kilos puis ils seront expédiés.à l'abattoir à la mi-février.Quinze jours plus tard d'autres porcelets arriveront.Un projet longuement préparé: Au départ, M.Ghislain Bérubé et sa famille pensaient accueillir en juillet dernier les six cents porcelets.Ils avaient compter sans «le syndrome du porc» qui allait s'emparer de plusieurs de leurs co-paroissiens et engendrer un débat qui se terminerait par un référendum retardant le projet de quelques mois.La méthode sur fumier solide L'élevage des porcs sur litière accumulée est surtout pratiquée en pouponniére (post-sevrage) et en engraissement.Les enclos sont divisés par un'système-de clôture amovibles ou pivotantes afin d'enfermer les porcs sur une moitié de l\u2019enclos lors du brassage de la litière dans la zone de déjections.Le systèmne de litière ( Les Excavations ) MARCEL PLOURDIE p 2 Ouvrage général | Service de pépine Enlévement de 1a neige, etc.30, rue'de la Gare, Saint- \u201cPhilippe-de-Néri \\ Tél.: 498-2858 J accumulée consiste a épandre une épaisseur de 15 a 20 cm de litière avant l\u2018introduction des animaux.Le matériau utilisé comme litière doit permettre une certaine rétention (paille, bran de scie, tourbe ou autre matériau absorbant).Au fil de l'élevage, l'ajout - de matériau permet d'entretenir la litière.Ce système d\u2019approvisionnement régulier en litière permet de démarrer un processus de compostage.Etant donné que les animaux humidifient le pailli avant l'application suivante, la litière possède l'humidité et l'aération nécessaire à son compostage.L'état de la litière doit être vérifiée chaque jour.L'ajout de 2'a 3 kg de matériau est nécessaire à (Le spécialiste en rénovation de fondations et de structures.HENEAULT GOSSELIN i Fonde ex 1964 4100, Notre-Dame Est, Montréal Sans frais: 1-800-363-1510 \\- 7 chaque jour pour des porcs à l'engraissement.L'objectif est d\u2019avoir une litière sèche possédant une température de surface de 20° C et de 40 à 50° C dans la masse.À sa sortie de l\u2019étable, la litière accumulée est un produit de couleur brunâtre de texture sablonneuse et sans odeurs amonia- quées.Il ne s'agit cependant pas d'un compost de grande maturité.Idéalement, la litière devrait séjourner à l\u2019extérieur, en andain pour quelques mois, avant d'être épandue.Ce processus permet son invasion par les anthropodes, tels les vers de terre.Avec la litière accumulée, le volume généré est moindre que pour le lisier.Publi-reportage Toutes nos félicitations à Colette et Ghyslain Bérubé pour la réalisation de leur grand projet.Notre représentant dans votre.région: Assurances René Perreault 186, rue Fraser, bureau 300 Rivière-du-Loup (Québec) Tél.: 1-418-867-4832 \\_ 7 Daniel Plourde \\ Ouvrage général et transport Installation de fosse septique 104, route Hudon-Roussel La Pocatière (Québec), GOR 1Z0 \u201c Tél.: (418) 856-4799 (418) 498-2858 Cell.: (418) 868-4102 MÉQUIPEMENT RD) D'ANJOU INC.48, rue de la Station - St-Philippe-de-Néri 498-3114 AgriMetal CI \\ OCDELAVAL J | (SD) Frâré Hudon\\ Notaire et Conseiller av Juridique CESSIONNAIRE DES GREFFES DES NOTAIRES: ME A.G.OUELLET ME L.A.ST-PIERRE ME LUCIEN LEBRUN ME J.-P.PERUSSE 485, rue Blondeau Ville Saint-Pascal, Kam.Tél.: 492-6202- 7 prise \\ NGA.MARCHE Téléphone: (418) 882-5656 Sans frais: 1-800-463-3410 © les fondations andré lemalrs inc.FOSSE A PURIN PLATE-FORME A FUMIER SILO-FOSSE esp Cellufaire: (514) 386-3079 Porchère-étable Mur sandwich - Coffrage industriel (514) 564-2030 Rh 16%.StPleme, Stzsphin.DEMIX BETON BAS ST-LAURENT 240, Parc Industriel Saint-Pascal, cté Kamouraska 492-9860 1-800-463-8017 Fax: 492-3607 Une division de \\_ Gument Sid aura.[ J : S-Porc-M50 +L J0V1HOd-1INZYNVT-LS FT /9661 2:GUE09P.8 SYOUEWIG = Trente-six laics recoivent un diplôme de pastorale PAR CLAUDETTE Depuis deux ans,trois dans certains cas, des personnes laïques ont appris à devenir pasteur en suivant deux fois par semaine des cours de pastorale.Dimanche dernier, ils recevaient une attestation - d'études collégiales reconnue par le ministère de I\u2019 Éducation.DORVAL Lors d\u2019une courte cérémonie, à l'évêché de Sainte-Anne-de-la- Pocatière Mme Diane Côté et M.Adrien Pelletier de Saint-François expliquaient les changements profonds que cés .cours ont Pp apportés dans leur vie.Mgr Clément Fecteau cid ~-impressionné \u2018et heureux de voir.\u201c baptisés portent ensemble la res- - 1 Évangile.les nouveaux diplômés \u2018prendr la piste de: la proclamation de-la Parole.Il soulignait que tous les.ponsabilité de porter I: la Parole ede y \u201cNotons que \u2018depuis 1991, les groupes de Sainte-Félicité et de Rivière-du-Loup étaient les troi- Le \u2018groupe de Rivière-du-Loup était formé de gens de No e- sième ot ne inter a ion en - Dame-du-Portage, de Saint-Patrice, de Saint- \u2018François, de 40 Cipème linterventio lon en Cacouna, de Saint-Antonin et de Saint-Eloi.\u201c5 pastorale.0 ECS SEPA RAS = KR LG BR \\ AA | LD Ze NN CÊTN Term Cadeau détente | ! FET 0 NS £ | GE MB LE pour quelqu\u2019un de spécial ÿ ee le ler anniversaire \u20ac j : certificats- æ, Du9au 14 décembre | > té I i | Sean servi gratuitement (ve : EE aw doude la semaine.MASSOTHÉRAPIE S.es de Tos or.WCLe/ Jojo a © embre accrédité F.Q.M.M.340 Lafontai | paniers 9) 37, rue Léveillé : , fue afontaine cadeaux Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup, 862-2671 ve 862-1720 incluant: Mémoire vive de 32 émoire vive de meg PENTIUM Carte vidéo 1024 K PCI SVGA 166 Mhz Intel Écran SVGA 14\u201d NI couleur 512 K cache Choix de souris avec tapis Lecteur 3.5 7 (1.44) Windows 95 français Disque dur 1.2 Gig Fax/modem 33.6 Boîtier mini-tour ou desktop ay Kit multimedia, CDROM 10 vit., choix carte son-16 bits- Clavier bilingue 104 touches Haut-parleur6 logiciels mini- avec touches Windows 95 mum inclus.Friteuse isolée.Thermostat intégré.Filtre à charbon avec système de contrôle du filtre.Commande de panier extérieure et | deux voyants } lumineux.706-09-000(1) Certificat-cadeaux disponibles 110,rue Lafontaine 862-0737 Les robustes jouets John Deere, le cadeau ideal pour les petits choux aux bras durs.Vente 10% a 20% Du 1er au 24 décembre Tirage d\u2019un Larousse électronique bilingue.» Librairie L\u2019Option sen (Librairie agréée) Carrefour La Pocatière \u2014\u2014\u2014\u2014 (Voisin du Cinéma Le Scénario) 1ère rue La Pocatière, tél.: 856-4774 INFO- IE X jP VENTE - RÉPARATION - CONTRAT DE SERVICE - SUPPORT TÉLÉPHONIQUE Venez voir notre sélection chez: \u2018[ à A Dépositaire Autorisé 862-5015 0 318, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup u 1-888-815-5015 Rang 2 Est, Saint-Pascal Equipement Laplante | 492-3068 JAI 4 M SNS NS SOIT \u20ack JOVLYOd-LNAYNYT-LS 31 / 9661 aiGuerap g ayouewig | en on Fm La in ten oo i REMISE DE=DC À SPORT SPORT CHARITÉ |) LOUPS LES VIEUX LES VEUX tours TO J £ ° La s vue se \u2018Ç ) O° SB SA SS SX ° , | ° ) Une collaboration de votre Félicitations a tous ban tft les récipiendaires et aux Vieux Loups : 5) PORTAGE pour leur bel esprit de Centre commercial siens z= PE St ee cs en CE pee collaboration.Rivière-du-Loup - é = Soh SER A Te 14, LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 décembre 1996 _.\u2026- Etang Gagnon, gérar, me wd mn.ama tH aca eee FEAR rab ddr Rr NASER SRR mea ER \"100 . Cntr ori smb et, Poe erage J Res La requête de M.Steeven Bard visant l'annulation de l'élection du 3 novembre à St- Pacôme a été rejetée par le si \u201cjuge Franck G.Barakett de la \u201ccour supérieure.\u201cLe maire de St-Pacôme, Ms'est \"Les Gervais- Lévesque, réjouit de cette victoire.légaux\u201d.accusations ont été trouvées futiles et sans fondement.Le juge a même mentionné que les candidats étaient mécontents des résultats en constatant l\u2019erreur d'inscription des votes rejetés, il aurait fallu faire une demande de recomptage dans les \u2018délais Es La requête en annulation d'élection St-Pacôme est rejetée Par Marc LAROUCHE M.Steeven Bard, affirme que sa requête a été rejetée parce que le juge n\u2019a pas reconnu la légalité des documents présentés en preuve.\u2018\u2019J\u2019ai décidé d'arrêter les procédures et c'est la raison pour laquelle ma demande a été rejetée\u2018\u2019.Il semble que l\u2019organisation du maire défait, M.Sarto Dubé, .entend s'adresser à la Commission des affaires municipales ou à la direction des élections.L\u2019une d'elles est.pour vous! - 1995, Chrysler Cirrus LX1 : Moteur V6, 24 valves, entièrement équipé, bas kilométrage, lecteur .CD, bal.de garantie.22 000 km., bal.de garantie.1995, rt Caravan Sport Tout équipé, 7 places, 3.3 litres, 1995, Dodge T300 V8, 318 p.c., autom., comme neuf, bas kilométrage, bal.de garantie.: 1994, Eagle Vision ESI V6, 3.3 litres, confortable, 1 seul propriétaire, équipé, bal.de garantie.| 1983, Plymouth Grand Voyager SE -.333 fitres, vitres, serrures électriques, régulateur de vitesse, etc.Balance de garantie, À voir et essayer.1993, Mazda MX-5 Mystère 5 vitesses, noir, beau coupé sport.Équipement complet.1992, Géo Métro 4 portes, hatchback, automatique, super propre.Bas millage.1992, Eagle 2000 GTX Automatique, air climatisé, 1 seul propriétaire.; 1982, Rope Caravan SE \u201c V6,7 places, air climatisé, bonne .familial.1992, Chrysler Dynasty LE Tout équipé, très propre.1992, Maxda Protégé 4 portes, automatique, propre, propre.Bal.de garantie 6 ans/120,000 km 1991, Dodge Grand Caravan CV 3.3 litres.Cargo, informez-vous.\u201c1991, Chevrolet Cavalier -: 4 portes, automatique, bas kilo- métgage.bonne condition.1990, Grand Voyager SE =: 3.3 litres, bonne condition.1989, Dodge Caravan 7 passagers,propre 1989, Ford Ranger King cab Automatique, boîte fibre de verre.1989, Buick Park Avenue 1seul propriétaire, V6, 3.8, condition surprenante.1988, Jeep Cherokee 4 x 4 Automatique.1986, Pick-up Jeep Commanche 4 x 4 - Boîte longue, bonne condition.1980, Lincoln Versailie V8, 302-p.c., toute équipée.- Vos conseillers: da eee a A Asem rae saan > ane - aux Guy Desrosiers Pierre Carrier Lawrence Gagnon Pierrot Hudon 287, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup 862-3586 ou 1-800-463-8022 vramneuvess 111 11 an uen un CLAQUES & COUVRE-CHAUSSURES DE TRAVAIL * ROBUSTES Couvre-chaussure 10 po., quatre boucles métalliques, doublure de molleton, langue à soufflet.59,95$ VANCOUVE Pour chaussure de travail avec bout de sûreté.Claque robuste avec langue à soufflet et doublure de fuite.ha Couvre-chaussure 10 po.avec fermeture à glissière.Doublure de molleton, langue à soufflet et bande de nylon â l\u2019arrière.59,95$ Pour chaussure de travail à bout de sûreté.Claque robuste avec doublure de tulle, semelle à traction supérieure.IE: rm Pour botte de travail.Couvre-chaus- sure avec large langue à soufflet et ajustement de courroie et boucle.Doublure de tulle résistante.Semelle SURETRED.59,95$ Bottines de feutre disponibles pour ceux qui aiment avoir les pieds au chaud.Pantalons et bottes de sécurité pour bûcherons.à CHARLES KIDD INC.La Pocatière, 856-1251 \u2018Gb 3DVLHOd-1NZYNVT-LS 31 / 9661 SIQUe0Ep g SYoUEWIG on route Hudon-Roussel La Pocatière Tél.: (418) 856-4799 (418) 498-2858 : (418) 868-4102 / \u201d Félicitations! A | ph 0 nse GE C.P.1298, 141, Chemin des Raymond, Parc-industriel, Rivière- du-Loup Tél.: (418) 862-2611 Fax: (418) 862-2391 896-9432 87, route 132 ouest La Pocatiere, GOR 120 Fax: (418) 856-3097 ] + ivi Pierre Moreau Architecte, m.0.a.q.Président Services professionnels de construction.3009, Maricourt, bureau 210 Sainte-Foy (Québec) G1W 478 Tél.: 418-652-7525.Fax: 418-652-9977 fe COFFRAGE | « EXCAVATION 1 295, rue Bernier HE Saint-Pascal { Meilleurs voeu de succes! À BAS ST-LAURENT 240, Parc Industriel Saint-Pascal, cté Kamouraska 492-9860 1-800-463-8017 Fax: 492-3607 À titre d' entrepreneur général dans ce projet, nous sommes heureux ® d'avoir contribué à cette réussite.Nous nous associons aux entreprises dont les noms suivent pour offrir nos meilleurs voeux de succès à l\u2019équipe d\u2019Automobiles Kamouraska.CAMILLE DUMAIS: 1005, rue Lévesque Ville Saint-Pascal, Kam.Tél.: (418) 492-2347 Fax: (418) 492-9603 Sans frais (Rivière-du-Loup): 493-2430 EA Bria, prés.et dir.de projet.CENTRE DE E RÉNOVATION) .i ê ~ OUBLLET METAL ENR.Atelier d\u2019usinage et de soudure Fabrication et-réparation de: Machinerie lourde et agricole.Souffleuses à neige.Poêle à combustion lente.Remorque.Soudure de-stainless, aluminium, etc.§ 349, rang 4, Saint-Joseph, Kam.Tél.: (418) 493-2192 16 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 décembre 1996 \\ J Tél.: 492-7686 _ \\_ Une division de Ciment St-Laurent.J Ouellet, propriétaire.we eb 7 ME) EEE EEE} EE To / (Nous sommes heureux CONSTRUCTION \u2014\\ » Plomberie Damien \u2018 À Ébénisterie Jean-Guy d\u2019avoir participé à ce .; Charest inc.72 JULES 1 SN = projet! 5 Plomberie » Chauffage ENS = .APLANTE © INC Climatisation « Ventilation PE 5 LE u ER ES wn * Protection incendie # se .ENTREPRENEUR 71, route 230 Ouest, Saint-Pascal - Tél.: PO R LE \u201c ERDINAND (oiceurs) 3 ENTREPRENEUR FISCTRIIEN \u201c492-2733 - Fax: 492-5766 4 ENR.éné aed TEL æ Contracteur général RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL Commercial et résidentiel PORTES DE GARAGE| | Ferdinand Laplante, prop.INDUSTRIEL ALARME < Menuiserie générale INDUSTRIELLES ET COMMERCIALES (418) 492-3901 CLIMATISATION - REFRIGERATION ge * VENTE + INSTALLATION * SERVICE} 2} 9190 Maurice Sud yon.nu 418) 492-6052 245, av.du Parc D) * Armoires de cuisine eur ; @ ; , uest, Saint-Pascal Parc industriel kK + Vanités salle de bains 224-A, Anse-au-Persil, Saint-Patrice Saint-Pascal (Québec) GOL 3Y0 SAINT-PASCAL < Meubles sur mesure Jel ta smn CARON sos 1 - 492- 6929 Télécopieur (418) 492-9704 [ 492-3904 \\ : *Escalers a Ree, a NOT RES PINCE EE Tél: 492-3901 ii NE S-3641-M50 RE A rl I SE EEE EE EE EE oi pa SEA a \u2014 POR Synergie Industries vous tend la main (S.D.) Synergie Industries, une compagnie spécialisée en ingénierie, en informatique et en gestion en partenariat, développe depuis peu une nouvelle forme de collaboration avec les entreprises afin de mettre de l'avant des projets majeurs.L'entreprise, située à Rivière- du-Loup, élabore un projet infor- tique qui vise à regrouper des archeurs, distributeurs, investisseurs et manufacturiers dans un réseau de maillage systématique.Le réseau Synus sera accessible par abonnement partout dans le monde et soutenu par des consultants intermédiaires comme les banques et les caisses.La firme a aussi développé un prototype de siège pour enfant à fonctions multiples.Le siège en plastique léger pourrait par exemple servir de poussette, de AUTO-CAMION NOUVEAU SERVICE Lavage à la main.Intérieur et extérieur.Cire et polissage.Sur rendez-vous seulement lundi au jeudi | 7h00 à 21h00 Unique à Rivière-du-Loup.| À Lo ption SE rime (pour sécher serrures et rtière) caoutchouc de po ire pA: lV) ane siège pour l\u2019auto et pourrait même s\u2019ajuster sur un vélo.L'entreprise a aussi réalisé un projet de recherche et développement pour un nouveau pédalier offrant un gain de puissance théorique de 24%.Le lombricom- postage et un propulseur à volant de badminton sont les deux autres travaux réalisés par l\u2019entreprise.PHOTO: STEEVE DRAPEAU David Caron, Komlan Messie, Maggy Marquis et Olivier Pellegrin de Synergie Industries inc.Touge pour ce plat qui contient beaucoup de | prétextant que vous êtes saturée et comblée.| 12 CONSEILS POUR NE PAS GROSSIR PENDANT LES FETES TOUT LE MONDE S\u2019ACCORDE À DIRE QUE LA PÉRIODE DES FÊTES EST CELLE QUI REPRÉSENTE LE PLUS DE DÉFIS À RELEVER POUR CELLES ET CEUX QUI ONT DU MAL À CONTRÔLER LEUR POIDS.1.LA DINDE, BIEN SÛR.Ce mets.traditionnel peut sans crainte faire partie des festivités en autant qu'on limite le plus possible la sauce qui l'accompagne.Prudence également avec la farce et les atocas.2.LE RAGOÛT DE PATTES, ATTENTION! Feu gras: Si c\u2019est le seul mets qu'on vous offre, vous pouvez limiter les dégâts en mangeant le-moins possible de sauce.3.LES PÂTÉS ET LES TOURTIÈRES, UNE AFFAIRE DE COMPROMIS.Là encore, pour éliminer un maximum de gras, vous pouvez manger l'intérieur en laissant le plus de pâte possible de côté.4.SOYEZ MACHINALE.En posant votre fourchette entre chaque bouchée, vous mangerez plus lentement ct vous absorberez moins d'aliments puisque votre cerveau prend vingt minutes avant de vous dire que votre corps n'a plus faim.5.IMITEZ LA TORTUE.Soyez la première à commencer et la dernière à terminer.6.LA PORTION MAGIQUE.Si on vous sert un plat copieux, laissez-en dans votre assiette en 7.LE DESSERT INCONTOURNABLE.Demandez une demi-portion ou laissez-en dans votre assiette.8.ÉVITEZ LA TENTATION.Quittez la\u2018table dès que vous avez fini de manger.9.UN VERRE PEUT SUFFIRE.Attention au deuxième: car-l'alcool contient beaucoup de calories.Préférez le vin sec, blanc ou rouge, aux apéritifs sucrés.10.OFFREZ-VOUS UNE DOUCEUR.Vous en avez la permission puisque vous avez bien travaillé.et que -vous avez fourni de beaux efforts.11.DEVENEZ ORATEUR.Entretenez la conversation en choisissant un sujet qui vous tient à coeur, pour lequel vous êtes très passionnée et qui suscite l'intérêt des autres.12.AYEZ LA BOUGEOTTE.Tous les jours, prenez de grandes et longues marches.En plus de vous oxygéner, vous assouplirez vos articulations et vous dépenserez des calories.i 3OVLHOd-LN3HNVT-LS 31 / 9661 2iquIsdgp 8 ayoueuq Dr.J.-M.Marineau, M.D.Omnipraticien Le docteur Marineau est affilié ou exerce sa pratique dans les cliniques suivantes: CLINIQUE MEDICALE D\u2019AMAIGRISSEMENT 135 des 148 B Gouverneur, rue Fraser, local 204 À, Rivière-du-Loup: Rimouski: 725-5925 faze > .18 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 décembre 1996 MANNEQUINS FAUBOURG MODE - Gisèle et l\u2019équipe le Faubourg Mode remercient tous les mannequins qui ont pris part au défilé de mode du mois de novembre qui se tenait au Centre communautaire de Saint-Jean-de-Dieu.Merci à tous! Vendredi dernier, le concessionnaire John Deere de Saint-Pascal présentait ses nouveaux modèles de tracteurs de la série 7010 et de presse-balles rondes.M.Viateur Laplante et son équipe invitent toute la population à se rendre admirer ses superbes machines agricoles dans la nouvelle salle de montre qui sera bientôt inaugurée.NOUVEAU MEMBRE RICHELIEU Sur la photo, M.Denis Bérubé accueillit par M.Gilbert Rioux président, Denis Pettigrew parrain et Mme Yolande Bérubé, vice-gouverneur de la régionale Chapais.RÉ EPA na VÉLOSPHÈRE Normand Guy et Marc Lord de la Boutique Vélosphère de - Rivière-du-Loup sont les experts en ski de fond et en planche à neige.Venez les rencontrer sans tarder.CENTRE- SANTÉ LE MIEUX- ÊTRE À son mini-centre de santé, situé dans le Parc Cartier, Mme Ginette Dionne massothéra- peute professionnelle effectue différentes techniques de massages.Elle vous offre aussi un bain thermomasseur aux algues et à la boue de tourbe et des traitements détente du visage.Prenez rendez-vous sans tarder.SEULE REPRÉSENTANTE DE LA GENTE FEMININE Cette fois, Johanne Levasseur agit comme pompier, hier c\u2019était à titre de policière.Johanne est la petite fille de l\u2019ex-sergent Alfred (Lou) Murphy, 34 ans au service de la Ville de e Rivière-du-Loup.L'art \u201c d'emballer ses \u2018 -cadeaux \u201cDans lé cadre des matdis-ren contre à la \u2018Bibliothèque municipale Françoise Bédard, madame.Dominique\u2018 Desrosiers de la \u2018 Boutique Artisan Art, donnait le 3 décembre dernier, un.\u2018atelier sur l\u2019emballage des cadeaux de Noël.Une activité qui tombait à: | point en cette période des Fétes.TOIT DUR - TOIT MOU.BERLINE 4 PORTES 4X4 - TURBO \u2019 JEEP RENEGADE ~ PHOTO LUCIE PELLETIER TOYOTA PASEO 1992, 4 cylindres, 5 vitesses, vert, 79 000 km., balance de COMME NEUF 1992, 4 X 4, 6 cylindres, 4.0 litres, 5 vitesses, blanc, toit rigide et toit mou, garantie.Toyota 000 km.4 jusqu'au 19/06/97 ; | OU 100 000 km.13 995$ 9 450$ 4 VOLVO 740 GL 1988, 4 portes, automatique, bleu, 127 800 km, complète- HONDA CIVIC LX 1992, berline 4 portes, 5 vitesses, aileron .arriere, AM/FM/cassette, 92 ment équipé, 4 000 km, système pneus d'été, 4 antivol, très propre.pneus d'hiver.10 495$ 7 995% PLYMOUTH LASER RS 1992 4X4, 4 cyl., turbo 190 HP, compl.équipé, air clim, roues «mags», 4 roues et pneus d'hiv- FORD ESCORT LX 1993, 4 c;lin- dres, 5-vitesses, 56 800 km, balance de garantie prolongée Ford er, 4 roues et pneus jusqu'au d'été.16/03/2000 ou 100 000 km, roues .«mags», aileron Lo arrière.13 995$ - 7 850$ Le prix comprend: * Le transport en autocar de luxe.* Le guide-accompagnateur professionnel.: * L'hébergement pour la durée du circuit incluant toutes les taxes.* La manutention d\u2019une valise incluant le pourboire au chasseur.* Les documents de voyage personnalisés.- & : > Une collaboration de 3 ?193, rue Lafontaine | : Dédonteur d'a pormis ds Gite Dre du-LOUR Tél.-bur.: (418) 867-8001 Trois-Pis 1-800-363- .851-2194 Steve, Co-propriétaire 862-8137 Jacques, Conseiller 862-2278 240, rue Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, 862-6631 Cette promotion prendra fin : le 31 décembre 1996 ar eviendront des Petro-Canada PAR STEEVE La compagnie Distributrice du Saint-Laurent et Petro-Canada ont conclu une entente.relative à la fusion de leurs réseaux de stations-service dans le DRAPEAU vaille déjà une stratégie pour contrer la pertes de 82 stations- service Shell.En clair, Shell devrait rouvrir quelques stations en 1997 pour servir sa clientèle et réagir à la nouvelle entente.Shell entend maintenir également son alliance avec Air Miles et travaille dans ce sens actuellement.Ni APPEL D'OFFRES Les Centres hospitalier et d'hébergement - de Rivière-du-Loup Projet: 1-96-10-51-03 CHS Numéro Hôpital Saint-Joseph de Rivière-du-Loup 28, rue Joly Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3H2 Transformation de la chapelle pour l\u2019aménagement de chambres d'hébergement.Bas-du-Fleuve et la Gaspésie.Les 82 stations-service Shell à l'est de St-Jean-Port-Joli deviendront, d'ici février 1997, des stations Petro-Canada.Les habitués de Shell devront donc s'incliner et choisir Petro- Canada ou une autre bannière pour faire le plein en 1997.La nouvelle entente met donc fin à une relation d'affaires entre Shell et la compagnie Distributrice du Saint-Laurent de Rimouski.Réaction de Shell Rejointe à Montréal par le journal, la directrice des Affaires publiques de Sheli, Madame Sonia Larin, nous expliquait que l\u2019entreprise tra- \"PHOTO: STEEVE DRAPEAU 82 stations-service Shell changeront de bannière.LANDINI et Alcide Ouellet & Fils inc.de Saint-Cyprien tiennent à récompenser leurs clients qui-ont fait l\u2019acquisition d\u2019un deuxième tracteur LANDINI.En 1995, LANDINI a été la marque de tracteur la plus\u2018vendue au Québec.LANDINI continue de satisfaire les besoins de l\u2019agriculteur moderne.Pourquoi choisir Le service après-vente de LANDINI, l\u2019attention que mon concessionnaire me porte et le sevcie personnalisé de ses mécaniciens compétents font que je suis très satisfait des produits Landini.La robustesse des tracteurs Landini n'a pas son égal.Nous avons à cultiver sur des terrains accidentés, la puissance et la traction de noire DT 95 nous épatent.ALcipE OUELLET ET Fis INC.Saint-Cyprien, Cté de Riviére-du Loup, (418) 963- 2647, 1-800-463- 4449 LER FR ewe pew M.Philippe Beaulieu de Saint- -Pierre-Lamy a reçu un coupe-vent LANDINI offert par M.Marcel Gamache, représentant LANDI- ea 1 A DA BF RES BU LE an EWR N CRE Rag oo - SSMSOH HSE EE .Nom: L\u2019hôpital Saint-Joseph de Rivière-du-Loup, propriétaire, demande des soumissions pour la «TRANSFORMATION DE LA CHAPELLE EN CHAMBRES D'HÉBERGEMENT».Les documents contractuels pourront être obtenus, à compter du 12 décembre 1996, à 10 h, au bureau de: Monsieur Jocelyn Sirois, architecte 307, rue Bisson Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Z5 Téléphone: (418) 867-3295 Fax: (418) 867-4008 contre un chéque visé non remboursable de soixante-quinze (75,00 $) émis à l\u2019ordre du propriétaire.N.B.: Une visite des lieux en présence d\u2019un représentant du propriétaire et des professionnels se tiendra le mardi 17 décembre 1996 à l'entrée principale de l'hôpital Saint-Joseph de Rivière-du-Loup à 13 h'30, heure locale.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission établi au montant de trente mille dollars (30 000,00 $), valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de quinze mille dollars (15 000,00 $) fait à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions seront reçues à l\u2019endroit suivant et porteront la mention: «Soumission pour la transformation de la chapelle en chambres d'hébergement».M.Paul Labissonnière Direction des services techniques Centre hospitalier régional du Grand-Portage 75, rue Saint-Henri, Bureau 326, 3e étage, Pavillon Alphonse Couturier Adresse: Ville: Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2A4 Téléphone: (418) 868-1010 poste 450 Date: Le jeudi 9 janvier 1997 à 10 h 00, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement, au local 400, salle du conseil, 4e étage du Pavillon Alphonse Couturier, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autres des soumissions reçues.M.Raymond April Directeur général Les Centres hospitalier & d'hébergement de Rivière-du-Loup N.B.: Consulter les «Règlements adoptés en vertu de la loi sur les Services des Santé et les Services sociaux (S5.r 1.1).\u2026.ter rg FY Kb near homes ++ 6kL TYNOIDIY JT / 966/ o1GWer9p g ayouewIg 20 LE RÉGIONAL / Dimanche 8 décembre 1996 CONDUITE SEMI-REMORQUE DANS LA RÉGION DE BATHURST, N.B.Si vous aimez voyager et rencontrer des gens nouveaux, peut-être qu'une carrière comme chauffeur de camion semi- remorque est pour vous.L'industrie du camionnage a besoin de conducteurs pour travailler au Canada et aux Etats-Unis.La première étape est de communiquer avec l'E.V.U.F.Inc.Une division de G.W Training.Un cours de six semaines.De l'aide financière peut être fournie aux étudiants qui s\u2019y qualifient.Logement est disponible.De l'assistance pour trouver de l'emploi est disponible pour les candidats qui ont les qualifications requises.Pour plus d'information, composer le: 1-800-699-EVUF (1-800-699-3883) S-EVUF-M36 Canada + Halte garderie Assemblée du Groupement Collectif Canada ; La participation populaire déçoit (L.C.) La première assemblée .Pohénégamook s'est .tenue du Groupement Collectif devant.une salle presque maivais temps qui sévissait ce (GCC) soir-là?Peu de personnes se NOS SERVICES - Rivière-du-Loup: Patinoire du Parc Cartier, Marché Richelieu Hôtel-de-Ville, Aréna, Shell St-Ludger et Fraserville et Place Carrier.- Saint-Antonin: Restaurant Transcanadien Faut-il mettre-la faute sur le à vide.- Patrouille * Club de ski de fond (deux pistes) | - Location de ski - École de ski .> Location de casiers oe = Cabano: \u2018Polyvalente.« Saint-Louis du Ha! Ha!: Église - Pohénégamook: Église - Rivière-Bleue: Église - Saint-Honoré: Eglise sont\u2019 présentées à cette première assemblée.Le chef du parti, Jean- Paul \u201cLapointe, confiait que le choix de tenir au Témiscouata la première réunion est motivé par le fait qu'aux prochaines élections fédérales, ce territoire joindra la : circonscription de Kamouraska.Rappelons que le GCC a .\u2018accepté officiellement à Otta de 25 avril:1996 et que l'objectif \u2018du parti est d\u2019abolir le systéme -actuel pour un système présidentiel semblable à celui des États- Unis.PHOTO LYNN CASSISTA Jean-Paul Lapointe est le chef du Groupement Collectif Canada.FEMMES Jolie blonde déterminée » J'ai 18 ans, 5 pi 7, 125 Ib.Je suis une fille assez stable en amour; j'adore la motoneige en hiver, la natation en été et les animaux en tout temps.Je cherche un garçon sérieux, pas jaloux, assez grand, pour amitié et amour sérieux 80253 Sportive bien dans sa peau « Jeune femme aux cheveux foncés et aux yeux bleus, sociable, amoureuse de la vie.J'ai 29 ans, 5 pi 4, 120 Ib, J'aime le vélo de montagne, la lecture, le cinéma et les sorties entre amis.J'aimerais rencontrer un homme doux, sincère, actif, sociable, bien dans sa peau et qui accepterait que je sois une maman d'un enfant de 3 ans.Pour en savoir un peu plus sur nous, laisse un message dans ma boîte-vocale.80250 Timide Sagittaire + Jeune fille de 18 ans, 5 pi 8, 135 Ib, un peu timide, romantique à l'occasion, toujours souriante.Je suis à la recherche d'un garçon tendre, qui aime la vie, pour Yamitié d'abord.Et qui sait?.88313 Charmante Verseau « Je suis une femme libre de 34.ans, 5 pi 3, 135 Ib, honnête, fidèle, sentimentale, qui aime jouer aux quilles et marcher.J'ai 2 enfants.Je cherche un homme de mon âge, libre, avec ou sans enfants, avec qui je pourrais commencer tine relation passionnante et stable.80245 Amour et sensibilité « Châtaine de 41 ans, 5 pi 3, 110 Ib, pas compliquée, sensible, avec beaucoup de tendresse à donner.Je cherche un homme très simple avec.un bon sens de l'humour, pour s'amuser et trouver ie bonheur à deux.80261 Très jolie blonde + Je suis indépendante, féminine, très autonome.J'ai 24 ans, 5 pi 4, 108 1b et j'ai 2 enfants.J'aime la danse, les -arts, la nature, la chasse et la pêche.Je suis à la recherche d\u2019une relation sérieuse, Me raconter dans une boîte vocale | et attendre les prétendants.1 418 683-7171 sincère, faite de complicité avec un \u201chomme mature, compréhensif et attentionné pour-être heureux ensemble.80258 Femme active © Je suis passionnée de la vie, dynamique et naturelle, facile a vivre, dans la quarantaine et maman de 1 enfant.J'aime Écouter les gens.J'aimerais rencontrer l'âme soeur avec qui partager ma vie.80251 Femme authentique + Blonde rousse de 45 ans, 5 pi, 113 Ib, bien dans sa peau, amoureuse de la vie, honnête, chaleureuse, romantique, loyale qui possède la beauté du coeur et qui offre le respect, la complicité et la fidélité.Si tu désires établir une belle relation, si tu es un homme authentique et si tu possèdes les richesses du coeur, je t'attends.80304 Amie sincère - Jeune châtaine aux yeux bleus, 23 ans, 5 pi 5, 135 Ib.J'aime les enfants, les sorties, les animaux.Je désire faire la connaissance d'un bon garçon, pas prétentieux, pour qui l'amitié est { J + ! \u201cpass ENT Prendre des rendez-vous.Faire des rencontres inattendues.1 900 451 23504 2.29$/min.frais d'interurbain inclus a couter les annonces des personnes de ma région ou ailleurs au Québec.1 418 683-7171\" importante et avec qui je pourrais bien m\u2019entendre.L'amour nous mènera peut- être plus loin.seste Coquette et fidèle - Célibataire de 50 ans, 5 pi 2, 115 Ib, châtaine, simple, franche, douce et sincère.J'aime la danse sociale, les bons restos, les balades, la- marche.Je cherche un homme, un\u2019 grand compagnon aux mêmes affinités dans un but sérieux.11856 Baau skieur + Beau garçon qui s'entraîne, travailleur autonome de 38 ans, 5 pi 11, 180 lb, amateur \u2018de vélo demeurant près des pentes de ski.Je cherche une jolie fille mince pour m\u2019accompagner sur les pistes tout l'hiver.- 12179 Fais vibrer mon coeur « Sportif modéré de 28 ans, 5 pi 8, 145 Ib; j'ai 2 enfants et j'adore la nature, les promenades en auto, la bonne bouffe, le camping, le dialogue.et l'humour.Je cherche une femme sérieuse, avec ou sans enfants, dans un but très sérieux et stable.80246 Hoandte of attentionné « Célibataire dans le domaine de la musique, 26 ans, 6 pi 2, châtain aux yeux bleus.J'aime les aven- - passer pn très bel hiver.T DU HASARD.un fille mature, pleine d'ambition et d'idées.Tu pourrais être cette fille que je cherche.88248 Paga à temps partiel © Amateur de plein air de 41 ans, 5 pi 10, 150 lb.J'ai un très bon travail et je suis sérieux Je cherche une femme qui aime Je dialogue, la musique, les quilles, le billard, la marche.et qui a l'esprit Ouvert pour une amitié très sérieuse.80268 Vie à deux * Amateur de skidoo en hiver et de 3 roues en saison, 28 ans, 5 pi-9, ; 140 1b, je demeure à la campagne.Je désire une relation stable avec une fille sérieuse qui aime les sorties, la danse, la nature et les animaux.J'attends impatiermiment ton message qui me fera 88271 Bal homme sérieux + Grand sportif qui s'entraïhe, 35-ans, 5 pi 11, 200 ib, d'assez belle \u2018apparence, sérieux et autonome financièrement.Je cherche une jolie femme sportive, féminine, autonome et déterminée pour développer sérieusement une amitié et urie complicité pour l'avenir.88277 Jeune copain sérieux « Amateur de biard de 19 ans, 5 pi 8; j'aime aussi le voleyball, le ski-et le vélo et j'ai le goût de vivre une vraie relation d'amour.Si tu as.un bon sens de \"humour et si tu aimes les sorties et-les soirées romantiques, nous sommes faits l\u2019un pour l'autre.88236 Masicien + Beau garçon de 19 ans, avec de très belles qualités et de petits défauts qui aime la vie et qui adore voyager.Je cherche une amie qui aime les sorties, la nature et qui désire aussi une relation sérieuse.8031 Homme d'action + Grand travaillant, 31 ans, 5 pi 9, 165 tb, qui aime les sports, les.bons restos et les sorties dans les bars.+ tures un peu farfelues, les restos.el, les, .Ja gherche une ferpme Sportive.qui aime \u201cGratuit.Saut si cet appel est un interurbain pour vous.Vous dove ai 18 ans ou pl bars.Je désire une relation honnête avec sortir sérieusement.12156 ; .1 be q $ ph i ji - autres, pouvoir de France Dionne {C.B.) La députée de Kamouraska-Témiscoua- ta,France Dionne, fétait ses onze ans au pouvoir le 2 décembre et le président de comté du parti Québécois lui a souhaité bonne fête à sa manière.Denis Simard a tout d'abord jeté un regard sceptique sur la campagne de publicité du parti Libéral soulignant les-dix ans de e Dionne au pouvoir.«Les gens ne sont-pas\u2019 \u2018dupes», lance M.Simard qui voit là de l\u2019opportunisme politique.Les Péquistes s'interrogent aussi sur les réalisations de la députée.«Le Témiscouata vit une situation pas très évidente face au Nouveau-Brunswick.Pourquoi la députée a-t-elle laissé se détériorer la situation sans la dénoncer?» On se demande aussi quels sont les projets durables que la Fondation Sébastien Beaulieu On amorce un deuxième téléthon dimanche (SD)La Fondation Sébastien Beaulieu tient présentement sa deuxième campagne de financement pour venir en aide aux personnes de la région touchées par une limitation.corporelle di, entre a une malformation.L'objectif de la levée de fonds a été fixé à 10 000 dollars.Le deuxième téléthon se tiendra ce dimanche aux Galeries Trois-Pistoles pour recueillir vos dons, Le premier téléthon avait permis à la Fondation de recueillir 14 291 dollars.e Ministère de la Santé et des Services sociaux a autorisé le Centre hospitalier régional du Grand-Portage à à instaurer la médecine nucléaire dans son établissement.Je rappelle que le service sera opérationnel dès jan- \u201cvier 1997 et que c\u2019est le docteur Grégoire Blais, nucléiste, qui prendra en charge ce nouveau service - Vous désirez contribuer à meme à compter également de janvier 1997.Pour répondre à ses engagements de fournir une somme de 600 000 $, la Fondation se doit de trouver les 200 00 $ qui manquent pour atteindre ses objectifs.l\u2019instauration de la médecine nucléaire?Plusieurs moyens sont mis à votre disposition: + Par un don comptant ou par versements « Par une adhésion de 10 $ par année + Par une assurance-vie au nom de la Fondation e Par un prêt à fonds perdus Par un legs testamentaire e Par une demande de compenser l\u2019envoi de fleurs lors d\u2019un décès par un don à la Fondation » Par l\u2019achat de billets à la loto-santé.Monsieur Marc Bélanger Coordonnateur Fondation du C.H.R.G.P.418-868-1010 - Poste 237 députée a réalisé dans les onze dernières années.Désintérêt Appelé à commenter le possible transfert de France Dionne vers la politique fédérale, le président du PQ croit qu\u2019elle exprime ainsi son désintérêt pour les affaires du comté.Les Péquistes questionnent le les onze ans de «Depuis quelques mois, on la sent moins présente.Certains gens pensent que son départ pourrait créer une nouvelle façon de travailler».Enfin, concernant le vieillissement de là population, Denis Simard.précise qu'il est encore temps de renverser la situation, «mais on a vingt ans pour le faire», prévient-il.DOLBY PRO LOGI Je Sans frais: 1-888-262-5334 PHOTO CEDRIC BELANGER Denis Simard dénonce la campagne publicitaire soulignant les dix ans de France Dionne.surround A pepe EE PS Ltd .6 hauts-parlevrs eo Lecte A compacts.J@ TVNOIDZH 371 / 9661 SIQUI@09p g SUVUEWIG 22 LE RÉGIONAL / Dimanche 8 décembre 1996 I 16, rue Du Domaine, Rivière-du-Loup, G5R 2P5 Faites parvenir vos \u2018réponses a au: Journal Le Saint-Laurent/Portage La Fondation Canadienne Rêves d'Enfants a franchi lë cap du 20e rêve en réalisant dimanche le 20 octobre 1996, à Rivière- Ouelle, le rêve de Jean-Philippe ans atteint de leucémie.Pour l\u2019occasion, une fête de famille a eu lieu en présence des bénévoles de la Fondation du .comité KRT.Le rêve de Jean- Philippe était d'avoir un accordéon.Nul besoin de vous dire que l'ambiance était à la fête et ferme.Encore une fois, Rêves d'Enfants a pu rendre un enfant heureux grâce aux personnes qui année après année appuient la Noel ave Fav @est magique!» 1 Nom: I Adresse: i Téléphone: Votre réponse: | on oe om mn mE EE A Ee = Em = mH EN KIOSQUE ET Un 20e rêve réalisé par Rêves d'Enfants Beaulieu, un jeune garçon de 13 que tout le monde s\u2019est amusé.Fondation soit par leurs dons ou leur travail.À tous ces gens, merci du fond du coeur.Noel | chansons 3 | ATH 3) A (SAT mi sfacti HER on garanti jusqu'à épu -Mel6 Cu des dors a | B.: L&R I.ST Quanti ati TEL remis Tél 723- 1614 vi Tél.: rue du D ère-du 867 omaine Loup -3038 Tél.: 562- 6411 T New Ri é chmond 392 6254 400 en et le personnel tent de Joyeuses mousk Matane , boul .Jessop $ 296 rue Saint P terre 107, boul Perron ( ubai prop Hudon, M.Gi n Hébert Mme Nicole £ { Alai 10 ans et lles Pépi A \u20ac Loren L Pa Al SNE prop © Mme Way Wi, oy out \\ oH prop I \u20ac VNOID3Y 21 / 966 | 1quecap g ayoueWIq M.Alain Hébert, .» Mme = 8 oF 9 = a2 oo 2= ~ 3 05 za oN - Me ANS prop., Mme Alain Hébert, :.24 LE RÉGIONAL / Dimanche 8 décembre 1996 Avec le CHAUFFE-EAU à l\u2019huile, on ne manque jamais d\u2019eau chaude 1-800-20-SONIC notre force! ue C.A.SP@RTS INC.Promotion de décembre - AUCUN acompte ni paiement ni intérêt avant le Ter mai 1997 663, Chemin Rivière-Verte Saint-Antonin 862-0707 POLARIS iain « Vente de motoneiges * Pièces, vêtements et neuves et usagées accessoires d'origine = Service autorisé / « Entreposage » Mécariciens formés en usine Vente - Service - Location Tél.: (418) 492-3632 Fax: (418) 492-9604 735, rue Taché, Ville Saint-Pascal, Kamouraska, Qc.PASSE as en pn es Te PAR STEEVE Une nouvelle ligue senior olympique sans contact a commencé ses activités samedi dans la région.Le nouveau circuit offrira un calendrier équilibré de 24 matches et regroupera quatre équipes, deux de Saint-Cyprien, une de St-Jean-de-Dieu et une de Rivière-du-Loup.C'est grâce à Martin D\u2019'Auteuil de St-Jean-de-Dieu que cette nouvelle ligue voit le jour aujour- d'hui.Ce joueur de talent refusait de jouer dans la ligue Promutuel alléguant les risques trop élevés de blessures .Le nouveau circuit lui permettra d'évoluer dans une équipe où l\u2019habileté et la compétitivité seront de pairs.DRAPEAU Les équipes La municipalité de St-Cyprien sera représentée par Le Bar Restaurant Le Mirage et Les Cyclones.Le Bar Illusion défendra les honneurs de St-Jean-de- Dieu et Le Kojak ceux de Rivière-du-Loup.Les municipalités de St-Fabien, Cabano et St- Hubert pourraient bien se joindre au circuit des Caisses populaires l'an prochain.Prochains matches Ce soir le Kojak visite le Bar Nlusion à St-Jean-de-Dieu dès.21h30.Samedi prochain, le Bar Illusion recevra la visite du Bar Restaurant le Mirage de St- i be ts TROT Wo PHOTO: STEEVE DRAPEAU Les trois directeurs de loisirs, Marc-Émile Dionne St-Cyprien, Steve Lagacé St-Hubert et Stéphane Jalbert St-Jean-de-Dieu .Cyprien.tandis que Les Cyclones recevront le Kojak.Les A chaque semaine cette page est consacrée à la motoneige au KRTB et à ses activités.Nous publions des textes se rapportant à cette activité très populaire, aux activités des différents Clubs de motoneïges, de même que les résultats de nos représentants sur les différents circuits d'accélération.Faites nous parvenir vos informations sur la motoneige à «La Motoneige au KRTB, 16 rue Du Domaine, Rivière-du-Loup, Québec, G5R 2P5.Les cartes de sentiers: Un outil indispensable Aux deux Super Salon du motoneigistes qui se tenaient il y a quelques semaines, les associations touristiques régionales (ATR) présentaient aux visiteurs leurs cartes de sentiers de motoneige et des services offerts dans leur région.\u2019 Pour tout renseignement touristique et pour se procurer les cartes de sentiers, vous pouvez communiquer avec l'ATR du Bas-Saint- Laurent, 189, rue Hôtel-de- Ville, Rivière-du-Loup, G5R \u201c5C4.Téléphone (418) 867- 3015.J & ELA Roa A Les cartes de sentiers sont mieux conçues d'année en année.Les commanditaires sans qui elles n\u2019existeraient pas y voient un véhicule de.qualité pour joindre tant les _ motoneigistes québécois que les motoneigistes étrangers en visite dans nos régions.D'ailleurs, la Fédération des clubs de motoneigistes du Québec profitait de son numéro de novembre dernier du «Magasine Motoneige Québec» pour faire parvenir à tous les membres des clubs de motoneigistes la carte officielle des Sentiers Trans-Québec.CARTE MOTONEIGE 1907 \u2014 SNOWMOBILE MAP La carte motoneige 1997 de I\u2019ATR du Bas-Saint-Laurent est un outil a se procurer.deux parties débuteront a 20h00.pr Des motonelges à votre mesure: 365A, rue Témiscouata Rivière-du-Loup 862-9444 1000\" et plus à l\u2019achat d\u2019un Polaris - 1996 en inventaire Vaste choix de motoneiges usagées en inventaire POLARIS Croyez-le.MARINE § Sports.237, Rte TranCanadienne Notre-Dame-du-Lac, 899-2105 \u201c15.PRMOTONEIGES Pierre Légaré qui lui ressem Avec plus de soixante-dix représentations de son Guide de Survie, Pierre Légaré nous présente un spectacle qui lui ressemble: différent, drôle, intelligent sans sombrer dans l'intello, observateur sans devenir moraliste, à la fois carré et fragile, attachant et accessible.Dans Guide de: Survie l'humour que l\u2019on y uve fait usage de gags ser- v non télégraphiés, de rappels de «boucles» qui utilisent l\u2019intelligence du public et le chatouille.Le contenu demeure également un «miroir» de ce qu\u2019on est, de ce qu'on fait, de ce qu'on croit, de ce qu'on pense et de ce qu\u2019on dit, dans les petits détails du quotidien et aussi dans notre plus grande préoccupation: vivre.1! imagine à quoi ressemble le quotidien des personnes que l\u2019on connaît bien: gens de la télé, vendeurs de voitures usagées, politiciens, etc.La propension que l\u2019on a à améliorer ce qu\u2019on raconte, comment on est rendu à vivre pour travailler plutôt que de travailler pour vivre.Légaré donne même un cours de méditation transcendantale dans une résidence pour personnes âgées.Aussi, il invite la salle à une séance de défoulement collectif contre tout ce qui nous irrite, il se demande s\u2019il est normal! Ne ratez pas le «Guide de survie» de Pierre Légaré, samedi, le 19 avril 1997 à 20h00, au Centre culturel de Rivière-du-Loup.présente un spectacle OFFRE D EIVIFL OI} TECHNICIEN EN - TÉLÉCOMMUNICATION ET/OU INFORMATIQUE Poste à temps plein.Exigences: + Diplôme d\u2019études collégiales en télécommunication - Ou informatique.+ Connaissances de Windows Langages informatiques 2 ans d'expérience en télécommunication.Faites parvenir votre C.V.avant le 20 décembre 1996 à: -Poste de technicien C.P.805, Rivière-du-Loup G5R 3Z5 Pierre Légaré.D'ici le 1 janvier, la loi vous oblige à vous inscrire à un régime d'assurance-médicaments.Choisissez le bon ! Le Plan d'assurance-médicaments pour les groupes de 2 et plus, spécialement conçu pour vous, les travailleurs autonomes, les PME et les associations professionnelles et d'affaires ! Comparez les avantages : PLAN PRESCRIPTION PLAN INDIVIDUEL DE LA -RAMG Remboursements S0% pour médicaments génériques \u201c7506 pour tous.les.médicaments 75% pour médicaments d'origines - res : Fo : En pat annuel {excedent, rise =T-M-T] aT 700, oo $B 250, C0 $ Carte de paiement valide PE EE Ee UR * an familial sur demande ** Taxes sun ion assurances, TPS, va et \u2014 L'AMIL inclus LES AVANTAGES D'ÊTRE MEMBRE L'AMI : Plan Prescription L'AMI n'est qu\u2019 un des multiples avantages gue vous offre LAMI.L'AMI est un regroupement d'achat voué aux travailleurs autonomes, PME et les associations professionnelles.Grace a son pouvoir d'achat, AMI procure ces avantages a des conditions imbattables.Les Services financiers (aqnseg uowig yuswiduuaioue) STULSVYE unre ure raison Garon 10, de l'Église Toure offre raisonnable acceptée Lebel Nore-Dane-du-La OE : : .GOL 1X = EchanGE ACCEPTÉ Landry inc.Tél.: (418) 899-6764 ° personnes of collectives Fax: (418) 899-2258 85 | o 0 Bc 89 LA MAISON 5 B e = 15, rue St-Honoré, Rivière-du-Loup © Édifice de la SAQ coin Lafontaine oe - Tél: 862-4558 consinio :puo9es |neu 194 19 nou 194 op ojuaA G0L1-298 \u2018dno-np-a1IALY \u2018|isiad-ne-asuy \u2018Lge OSN-BELES SZ TVNOIDAY A1 / 966 9iqWeoep g oyoueWIQ Bien-être et détente » Massage et enveloppement corporel + Manucure + Diner-santé +» Soin des pieds Soin du visage » Maquillage Durée 6 heures Les Chevaliers de Colomb amassent des argents en jouant aux quilles Po Le tout pour 160,005 tx incluses.INSTITUT MATES DE BEAUTE CHRISTINE Colomb.{G.L:) Les Chevaliers de \u2018Colomb du Conseil 2402 de Rivière-du-Loup tenaient un déjeuner-quilles' au Quillorama 2000, le dimanche 10 novembre 277, rue Lafontaine, dernier.C'est un montant de Rivière-du-Loup, 300 $ qui a été amassé lors.de cette activité, argents qui iront 862-7666 pour le projet vidéo-endo- .scope du CHRGP.Le Bar .Iberville et Claudel Levasseur Claude Gagnon, gérant Tél.: 862-3590 | HORAIRE niin, Le no.A de I alimentation ; Centre commercial, Rivière-du- -Loup | \"Claude Landry, président de la levée de fonds e et t Evol.Larochelle, responsable du volet quilles chez les Chevaliers de (Alimentation d'en haut) ont contribué au succès de ce déjeuner-quilles.Les Chevaliers de Colomb tiendront une autre activité bénéfice, le.25 janvier 1997, avec un souper à la Brasserie La Fontaine.Un autre déjeuner- quilles est également prévu au méme endroit le 2 mars 1997.5-2074-M50 | | Le \u201cSalon du cadeau\u201d § connaît un bon (SD)C'est la fin de semaine x dernière que se tenait à l'Hôtel @Æ Universel dé Rivière-du-Loup le da paire im CE i en i @ \u201cSalon du cadeau\u201d, événement Ë commercial organisé par les étu- | diants de l\u2019option.vente-conseil du Pavillon-de.l'Avenir.L'activité | qui regroupait 45 marchands aura | connù un achalandage moyen - Pourtous \u201cles membres du Club Sears \u2018Du jeudi 5 décembre au dimanche 15 décembre 1996, utilisez votre carte Sears pour vos achats en magasin, par catalogue ou à un centre de \u201cliquidation et obtenez le double des points du Club Sears sur presque tout.\u201c \u201cle Club Sears, - c'esttoutàa votre avantage.Les points du Club Sears Peuvent être échangés contre des récompenses gratuites*.Contrairement à d'autres clubs, avec le Qub Sears, vous n'avez aucunes restrictions lorsque vous choisissez votre récompense en magasin, par catalogue ou dans un centre.de liquidation; même si l\u2019article est en solde.de 50 000 produits et services y compris des articles de mode, des appareils ménagers, noter que l'événement devrait Fondation Louperivienne.US succès avec \u2018plus de 750-personnes.A revenir l'an prochain avec quelques améliorations afin de répondre aux demandes des commer- ¢ants.Sur la photo, Laurier: Lemelin remettant un chèque de: 313 dollars a Daniel Soucy.de la des meubles, même à l'Agence de voyages.Vous avez plus de choix avec le Club Sears.® \u201cSauf concessions, poste d'essence Sears, produtis installés, mein vexvre, frais de livraison, commandes ssir mesure, achats de boissons alcoolisées et de billets de loterie, Taxes applicables nom incluses Attendez-vous à plus - Le double de vos points chez Shell \u201cEn utilisant votre carte Sears dans une station-service Shell, vous pouvez doubler vos points pour toute réparation, tout achat d'essence ou de friandises, en plus des points que vous accumulez déjà chez Sears.Vous n'êtes as membre u Club Sears?Ce n\u2019est rien! Si vous détenez une carte Sears, vous pouvez devenir membre immédiatement en passant dans un magasin Sears.Pour plus de renseignements au sujet du Club Sears, composez le 1800-26 SEARS Pour les Féles, votre carte Sears vous en donne deux fois plus.\u201cPHOTO: STEEVE DRAPEAU L'acupuncture permet de rétablir la santé sans substance chimique, ni effet secondaire.C'est une médecine à la fois préventive et curative qui régularise l'organisme dans ses fonctions de digestion, d'élimination, et d'oxygénation de tous les tissus.Elle permet d'accroître la résistance du corps au stress et d'augmenter l'efficacité du système immunitaire.Grâce à l'équilibre qu'elle peut procurer, c'est une médecine qui est appelée à être de plus en plus utilisée.L\u2019acupuncture peut apporter une aide appréciable dans les'cas suivants: + Maladies d'origine virale » Artériosciérose « Epilepsie * Sclérose en plaques * Mononuciéose Maigreur + Désintoxication (cigarette*, alcool, drogue) *L'acupunture traite les-symptômes de sevrage tels que l\u2019irritabilité, la nervosité, la boulimie, la prise de poids, les sécrétions, les palpitations et autres symptômes.L'acupuncture traite avec succès les troubles suivants: Troubles généraux Fatigue, anxiété, angoisse, faiblesse, effets du décallage horaire, migraines, insomnie, burn-out, tics nerveux, dépression, nervosité, pertes de mémoire.Système dig estif Manque d' appétit, boulimie, digestion lente, mauvaise haleine, troubles du foie, colite, diarrhée, maladie de Crohn, ballonnements, ulcères, nausées, vomissements, gastrite, hoquet, constipation Système respiratoire Asthme, sinusite, rhume, rhinite, essoufle- ment, saignement de nez, polypes, brorichite, layngite, grippe, allergies, toux, emphysè- Système endocrinien Ménopause, transpiration abondante, bouffées de chaleur, hypoglycémie, hypothyroi- die, hyperthyroidie.Système circulatoire Hémorroïdes, enflure, mains et pieds froids, engourdissement, frilosité, oedéme, palpitations, hypotension, hypertension.Systéme urinaire Urines fréquentes, brilures, incontinence, difficulté à uriner, cystite à répétition.Système reproducteur Stérilité, troubles de la libido, troubles de la prostate, éjaculation précoce, problème de lactation, syndrome prémenstruel, troubles de menstruations, pertes vaginales, impuissance, vaginite, kyste, endométriose, fibrome, seins douloureux.Système locomoteur Spasmes, certaines paralysies, trembie- ments, hémiplégie.2 me oculaire louissement, sécheresse des yeux, certaines baisses de la vue, larmoiements, glaucome, début de cataracte.Systéme cutané Acné, urticaire, zona, dermatose, purpura, eczéma, psoriasis, furoncles; herpes.Systéme auditit Qtites, bourdonnements, syndrome de Ménière, surproduction de cérumen, vertiges, douleurs, certaines surdités, laryrinthite Allergies Animaux, rhume des foins, allergies alimentaires, démangeaisons yeux-nez-gorge, moisissures, poussière, herbe à poux.Troubles postopératoires Suite d\u2019anesthésie, pertes de concentration, suites de chimiothérapie, inflammations, cicatrisation -lente, pertes de mémoire, adhérences.} Douleurs Rhumatisme, lumbago, névralgie, douleurs cervicales, torticolis, troubles du genou, douleurs musculaires, traumatismes sportifs, bursite, tendinite, goutte, arthrite, maux de dos, sciatique, entorse, tunnel carpien, épine de Lenoir.Esthétique Rides au visage, raffermissement, cellulite, varices.Grossesse Nausée, dépression post-partum, augmentation de l'énergie de la mère et de l\u2019enfant, maux de dos, vomissements, problèmes de lactation, descente de vessie.42 3OVLHOd-LNSYNVT-LS JT / 9661 e:quedap g eyvuEWIG \"28 LE ST-LAURENT-PORTAGE / DBimanche 8 décembre 1996 Courtier immobilier agréé ST-ANTONIN: ST-HUBERT: : Grande i Cottage, plusieurs rèsi ence de type unimodulaire rénovations récentes.Grand ter- 16\" x 68\".3 \u20ac ambres, Poêle à rain.(5601) bois.\"Bois franc.Garage 16\" x 28°.Grand terrain 150° 125°.Très propre.(5578) RIVIERE-DU-LOUP: à Semi-détaché comprend 4 chambres.Plusieurs rénovations récentes ont été faites par le propriétaire actuel.(5523) RIVIERE-DU-LOUP: Gérard Secteur résidentiel.4 chambres, 2 salles de bain.Sortie extérieure.Terrain complètement aménagé.(5003) parce Transaction commerciale Félicitations aux acheteurs MESSIEURS BÉLANGER et OUELLET pour l\u2019acquisition du 43, rue St-Henri à Rivière-du-Loup et merci àM JACQUES FITZBACK vendeur.862-6171 RIVIERE-DU-LOUP: 1 Immeuble sommer- ga \u2018au centre-vi = En annexe 375 pe \u201centre, e sur étages + log.rési- denticl à l'étage avec possibilité d'en ajouter un autre.Vous avez paproier ous avons l'emplacement.(47: RIVIERE-DU-LOUP: : Bâtisse 3 logements.Idéal pour propriétaire- occupant ou placement.Vaste garage.(4886) RIVIERE-DU-LOUP: Domaine: Condo, construction récente.Livraison rapide.Confort et tranquillité.(4862) \u2019 REIT ST-ANDRE: Priaglaals Immeuble 2 logements de 5 1/2 pièces chacuh.Complètement rénové en 1992.Belle situation au centre du village.(5407) 862 ST-HUBERT: Lac St-Hubert Nord; Chalet 3 chambres.Vaste terrain.Vendu avec tout le coritenu + chaloupe - moteur, pédalo et planche à voile.(5576) ST-ARSÈNE: so : Résidence à paliers.3 chambres à coucHèr: Garage isolé.Spacieuse ot bien éclairée.(5569) LS hte mt RIVIERE-DU-LOUP: à Dans l\u2019un des aux secteurs de Rivière-du-Loup.Résidence à construire d'architecture très agréable et fonctionnelle.Prix très intéressant.(4965) ST-PATRICE: Rk ; Résidénce spacieuse.ue superbe sur le fleu- Foyer au salon.7 chambres.Grand garage.Bureau avec entrée privée ct plus encore, (4894) RIVIERE-DU-LOUP: St-Pierie; Vue panoramique, 2 foyers.Grandes pièces et intimité: Proximité des services d\u2019 éducation.(4682) Grande résidence de prestige avec foyer, vivoirs et salon cathédrale.Grand confort.(4680) RIVIERE-DU-LOUP: Thédault RIVIERE-DU-LOUP: .le opportu: nite d'acquérir un immeuble de 6 logéments s\u2019autofinançant.Aucun logement au s.-sol.Stationnements.Toiture refaite.(4529) CACOUNA: RIVIERE-DU-LOUP: RIVIERE-DU-LOUP: à Un semi- Centre-ville: idéal pour bureau _Témiscouata: Immeuble 3 Fabrique: détaché tout brique.Occupez-en un côté et louez l\u2019autre.Soyez propriétaire à petit prix.(4526) logements.Laisse profit d'exploitation à chaque mois.Conditions d'achat exceptionnelles.(4028) d'affaires.Local très fonctionnel.À bas prix.(4308) NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: à Terrain env.avec bâtisse habitable .à i année.Vue sur\u2019le fleuve.Disponible immédiatement.Prix alléchant.(3918) RIVIERE-DU-LOUP:, à Edifice.à ureaux ecrétariat, salle de conférence, \u2018voûle.Stationnement pou 9 25 poitures.Occupation faci- ST-ANTONIN: : Maison jumelée en .briques.4 chambres.Garage 12\" x 20\u2019.Endroit tranquille.(5763) ST-ANDRÉ: : Résidence 10 1/2 pièces au coeur du village.Beau cachet, garage.A voir.(5468) LPN ST: -HONORE: RIVIERE-DU-LOUP: ST-HUBERT: i Grande maison Témiscouata; Joli cottage 3 = 1 Chalet sur grand de 7 pièces et demie sur terrain de 110 x 93.Idéal pour famille.Prix raisonnable.(5734) A LOUER terrain de 150 x 150 pieds.Boisé.Très intime.Site de choix pour profiter de la nature.(5875) chambres.Terrain paysagé.Patio et garage.(5873) RIVIERE-DU-LOUP: RIVIERE-DU-LOUP: .ST-BUBERT: ile: Local a louer 45° x opr commerciale offiant magn Chemin Taché Ouest; Résidence 100°.Place d'affaires.Plusieurs fiques locaux totalisant $ 200 p.c, env.2 étages, possibilité de 5 cham- pouvant être libres si désiré.Nombreux stationnements, Idéal pour professionnels ou commerce de services, (5860) possibilités.(5864) bres.Grandes pièces.(5858) ST-HUBERT: = js: Chalet à louer pour été 1997.Site intime.Commodités tel garage.remise.quai, etc.(5815) ' RIVIERE-DU-LOUP: St-Paul: Résidence de quartier.3 chambres.Abri d'auto et garage.(5871) RIVIERE-DU-LOUP: i Centre-ville, 2 immeubles 6 logements neufs.Pour l\u2019investisseur à long terme.(5857) RIVIERE-DU-LOUP: St-André: Immeuble 3 logements.Garage }6' x 24\u2019.Grand terrain 16,000 p.c.(5877) CACOUNA: i : Résidence I 1/2étage , grand terrain.Belle vue sur le fleuve.(5869) ST-PATRICE: Bruno: Maison mobile.3 chambres.Terrain 50\" x 100°.Secteur tranquille.Bonne intimité.(5865) 9,500% ST-ALEXANDRE: l\u2019Étang: Petite maison sur grand terrain avec ruisseau.(5878) ST-PATRICE: : Propriété 2 étages avec 5 chambres.(5879) oO DIAS Date ai soon me © \u201c Cade oN ss ERE-DU-LOUP: = Lafontaine: Restaurant\u2019 à louer avec possibilité d\u2019achai d'équipement en place: RIVIERE-DU-LOUP: Cty i Résidence 5 cham- res.Construction 1995.Fenêtres PVC.Armoires en chêne.Garage double excavé.Accès au sous-sol r le garage.Secteur agréable et pratique.(5820) ¢ : ST-HUBERT: - 1 Résidence avec garage habitable à l\u2019année.2 chambres.Rénovée en 1991.Terrain de 29,450 p.c.(5850) Excellentes conditions négociables.(5847) ; RIVIERE-DU-LOUP: s Pivoines: Résidence neuve.Construction\u2019 1996.Concept avec tourelle.Finition qualité supérieure et décoration spécialisée.(5792) RIVIERE-DU-LOUP: Âtel-de-Ville: Joli condo de 4 1/2 pièces au rez-de-chaussée.Confortable et près des serv- cies.(57513 ST-ANTONI ; i Construction récente.Grand terrain de 18.000 p-c.Libre immédiatement.(5787) ST-ANTONIN: : Joli bungalow, construction récente.Sortie extérieure.Grand terrain.(5746) ST-PATRICE: Beaubien: Immeuble 4 logements avec services complets.Grand stationnement et grands rangements, Excellent placement.(5747) RIVIERE-DU-LOUP: -de-Ville: Condo 4 1/2 pièces sur.2 étages, très propre.Endroit tranquille.(5752) ST-PATRICE: i Résidence 4 chambres.Modernisée régulièrement.Armoires de frêne.S.bain refaite en 1994.Planchers bois franc.Cheminée.Salle de douche.IMPECCABLE.(5817) DE RIVIERE-DU-LOUP: J ; Chaleureuse résidence 2 étages.Centre-ville.Impeccable.Beau terrain.Grand garage.(5778) QUARTIER ST-FRANÇOIS: i Intérieur au cachet original.Raison de vente: transfert pour emploi.(5806) RIVIERE-DU-LOUP: : Dans un secteur de choix, coquette résidence 2 -cham- bres.Sous-sol vaste.Cheminée.Bel aménagément paysagé.Impeccable.Bélle occasion d\u2019accéder à ce secteur à un coût moindre.(5810) RIVIERE-DU-LOUP: des Résidence de prestige avec garage.Thermopompe.Livraison rapide.(5760) CACOUNA: ; i Construction neuve, plain-pied de design réinventé, vue sur le fleuve.garantie APCHQ.sujet crédit de taxes 3 ans.(5880) VIRUS INA AI RID NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: \u2019Arnitié; Maison mobile avec nouvel aménagement intérieur et extérieur, grand terrain, orte patio.combustion lente.15740) NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: i Résidence ayant subi d'importantes rénovations.Vue imprenable sur le fléu- ve.Demandez une visite.(5731) ST-ÉPIPHANE: chênes: Jolie maison rénovée, 4 chambres.grand terrain très bien située.À qui la chance?(5732) ZE A DIEU du 2 logements ayant subi importantes rénova tions.1déal pour propriétaire \u2018occupant.Soyez propriétaire pour le prix d\u2019un logement.(5785) bres.Bonne situation.Inférieur 30,0003.Vacant.(5073) A VENDRE ST-MATHIEU: i : Bornant le lac St-Mathieu, terrain boisé «zoné blanc» de 1) arpents de long sur environ 700 pieds de profond pouvant être divisé en 13 terrains pour chalet.(5615) Route Immeuble commercia et résidentiel en bon état Nombreuses améliorations récen tes.Toute offre sera analysée sérieusement.(4076) Raymond: Grand bungalo | le construction récente.Très pro « Livraison rapide.Proximité gpole et centre commercial ST-MODESTE: Bungalow moderne, grand terrain aménagé.Piscine 27.4 chambres, 2 salles de bain.Sous-sol en partie aménagé.(5730) ST-MODESTE: I : Chalet avéc beau grand terrain longeant la rivière à 10 minutes de Rivière- du-Loup.(5720) RIVIERE-DU-LOUP: : Résidence avec garage triple.Plusieurs rénovations récentes.Zonage commercial.(5677) ST-ANTONIN: ST-PATRICE: i à Très belle maison mobile 14\u2019 x 70\u2019.Impeccable.Rénovations majeures.Cabanon.Bonne situation.(5802) 3 1 Semi-déta- ché 5 1/2.Grand patio.Moins cher qu\u2019un logement.(5759) RIVIERE-DU-LOU PRIX REVISÉ ST-ANTONIN: : Bâtisse commerciale, secteur très actif.Libre immédiatement.(5742) ST-HUBER .; i : Maison unimodulaire sur errain 118\u2019 x 70\".Secteur agréable au coeur du village.Avec un minimum de comptant, soyez chez- vous pour 260$/mois env.(5754) ST-PATRICE: Immeuble 4 logements dont 1 x 5 1/2 pièces.Idéal pour propriétaire- occupant.Excellente rentabilité.(5801) solage.RIVIERE-DU-LOUP: | - i Petite résidence coquetle et économique.Grand garage de 23 x 25 avec puits de travail et double accès.Idéal pour bricoleur.(5726) Rang Résidence 5 chambres.Foyer.plafond cathédrale, vaste terrain de*25,875 p.c.Près des services.(5712) ST-ARSÈNE ; ; Principale: Résidence à paliers avec garage.À chambres au rez-de- chaussée.Armoires en érable, grand terrain de oh à 1780 Remise, \u2018Très ropre, Excellent rapport qualité prix.1722) ST-ANTONIN: Rang Joli bungalow en campa- ene, bois franc, garage, grand terrain, c\u2019est à voir.(5711) CACOUNA: inci à Propriété 2 étages.Propre.Idéal pour petite famille.Terrain bien aménagé.Prix avantageux.(5676) RIVIERE-DU-LOUP: Thériayult: Condominium 4 172 pièces, complexe «Les Verrières».Vue imprenable sur le fleuve.Garage intérieur.(5372) 62 3OV1WOd-INZYNYT-LS 37 / 9661 dIquedap g syoueWIg Fumer ou ne pas fumer.dans les restaurants L'interdiction de fumer dans dans les restaurants.Le débat _certains lieux publics relance le porte de moins en moins sur le débat sur le droit ou non de fumer droit du public à fumer et, d'autre See See © Brunch et buffet du temps des fétes 1 @ 25 décembre et ler janvier (réservez top \u20ac @ 11h à 14h et 17h à 2h, ouvert a partir de%h.ñ ë 2 Sortie.ouest 2 Motel or x Trois- Pistoles Je 6e Je + THO Pisvetes 851 -2563 0 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 décembre 1996 _ I -3 oo # Ye > Lt tan fo + ok re LS yr se } part, sur le.confort du client dans \u2018un établissement de restauration.De toute évidence, le débat a désormais pris l'aspect d'une\u2018question sur la santé publique.À Toronto, l'actuel règlement municipal prévoit que les-restau- rants doivent réserver 50% de leur espace aux non-fumeurs, et ce ratio sera porté à 100% d'ici 5 \u2026 ans.Au.Québec, l'idée d'amener les restaurants de la province à avoir 100% de leur espace non- fumeurs commence a faire son chemin.Les pressions vont gran- dissantes pour que l'on interdise i .totalement la.cigarette dans les resta urants; Le déplacement du débat du- terrain des droits-individuelsvers le terrain de la santé publique : aura peut-être des répercussions sur les villes.Elles seront probablement plus enclines à adopter la norme du 100% et s'y conver- .Ë tir pour le bien de tous.L'importance de la: santé publique finira - Li tôt ou tard par avoir raison des : opposants à toute forme de \u2018réglementation à a ce sujet.a a Cd A eT a SE Src SL Sh iT ee ; ; at te ie rb Shain 3 SAR AO antic 3 pe SEL ut em Seas gee Toute 1 ELA TasLE léaui a -LA GOURMANDE - De l\u2019équipe \u2014 1 RY 75:5 a Café restaurant La Gourmande \u2014 4 4 $ : vous so uhaite i Pour la période des fétes nous vous offrons cette RUN le plus i succulente table d\u2019hôte: A merveilleux i ENTREE | al + temps des i Crevettes à l\u2019ail CPR fétesll! x Mousse de la maison : = 3 Champignons farcis en phyllo iq q Potage de la maison 11 | Flan exotique de la mer 10.95% $ _ Suprême de poulet à la saveur des bois 13,95$ 1 Blanquette de veau des Neiges 14,958 i Filet mignon sauce aux poivres 15,958 | 1 \u2018Personnes manquantes: 4 â et au dessert: q ist i Mai x Gâterie de la maison.Les sg No Véronique Dupuis et C © is.sacl il J IC So So are = 25 décembre et der janvier, aD serons formes; I | ANSEL CS ASSET NA ES HS: x EST ir ETS 5 # 5 2 sie SXF CARRE SEI RSNA ALE EAR AR SR I dat eT | Comment se portent les restaurants?La santé financière dés restaurants est intimement liée à la conjoncture économique, aux tendances et aux modes.En : 1995, environ 5% des restaurants i ont fait faillite.C'est 2% de plus que l'ensemble des entreprises : québécoises, tous secteurs ; ee.es faillites sont plus fréquen- i tes chez les restaurants avec permis d'alcool et les tavernes que : pour les autres types de restau- | rants.Aussi, il est intéressant de noter que seuls ces types de res- : taurants ont un taux de faillite supérieur à la moyenne québécoise.Les raisons On explique souvent le nombre élevé de faillites dans la restauration par la facilité d'entrer dans ce marché.ll est facile de louer un local, l'équipement nécessaire et d\u2019embaucher le personnel requis, L'obtention d'un permis n'est qu\u2019une formalité.Certains croient que le nombre de permis devrait être restreint de sorte à limiter l'accès aux amateurs.La plupart du temps, les restaurateurs ne souffrent pas d'un problème de coûts, qui.sont assez bien contrôlés.mais d\u2019un volume de clientèle insuffisant pour absorber leurs frais fixes.Ainsi, la longévité d'un établissement est très reliée à l\u2018importance du marché qu'il dessert.Ce sont ces éléments qui expliquent que les faillites sont plus importantes chez ceux qui se lancent en affaires.La reprise La reprise se traduit par l\u2019augmentation des recettes et la création de nouveaux restaurants.Ainsi, on note une augmentation moyenne de 4,2% des recettes par rapport à la même période l'an passé.La meilleure performance revient aux restaurants avec permis d'alcool qui ont augmenté leur chiffre d'affaires de 9%, suivi des comptoirs qui ont connu une tavernes avec 6,9% d'augmentation.Aussi, on compte 7% de plus de restaurants avec permis d'alcoo! et 3% de plus de restaurants sans permis d'alcool.Les restaurants ont récolté depuis 10 ans une part croissan- augmentation de 8,6%, puis des te du budget consacré à l\u2019alimen- Salle de réception jusqu\u2019à 100 personnes.Table d'hôte à partir de 10,95$ jours / 7 Brunch tous les dimanches.ci à Joyez Notre Yeux Noël clientèle Restaurant Bonne Année De la Montagne Jacques Albert, prop.- 165- V, rue Varin, Saint-Pascal 492-3135 $-2446-CLSO Notre table d\u2019héte des fêtes se compose d\u2019un festin passant des pâtes fraîches, au steak jusqu\u2019aux fruits de mer, sans oublier nas réputés fondues.De 13 ,95$ à 16,95$ (taxes incluses).9; £ Certificat-cadeau (10% d\u2019escompte).Meilleurs voeux à toute notre clientèle.AN 435, rue Lafontaine Riviére-du-Loup, 867-1211 tation.En raison de la présence des deux conjoints sur le marché du travail et des nouvelles habitudes de vie.JY valide jusqu\u2019au 31 janvier 19974 Joyeuses Fétes Non valide les a tous jours de fétes.50, Boul.Cartier, Riviére-du-Loup, 862-6338 $-2452-C50 LUCERNE Table d'hôte du.temps des fêtes i + Son WL (incluant soupe, plat principal, te café) Jambon à l'ananas \u2018 9,758: Assiette de Noël (tourtière et poulet) 11,508 Tourtière du Lac St-Jean 11,50$ Brochette de poulet: 12,95$ Rosbif au jus 13,508 Brochette filet mignon 16,505 = rochette fruits de mer 16,505, Pour réservations de groupe.Goll Es Cr Nous vous invitons a venir partager avec nous, ce temps de paix et de réjouissances.3 Nouvelles heures d\u2019affaires Ouvert 24 heures du jeudi au samedi.6h00 a minuit du dimanche au mercredi.- En vedette: Notre nouvelle assiette brunch a 5, 295$ À 183, rue Fraser, Rivière-du-Loup Lr =X + \u201c3 ° | al * k a a Tal = S ?La b.> & an Fe I Sol ER 4 2 RS oA A LS = ow mo LE JOVLHOd-LNJUNYT-LS 31 / 966} 21qWe09p g ayouewiq Petit péché de gourmandises Au restaurant, les consommateurs cherchent surtout à se faire plaisir, même si tous disent faire attention à leur alimentation.Bref, entre ce que client dit et fait, il y a une grande différence.Alors que l'ange lui s\u2019'alimenter, le petit diable tente de I'entrainer sur le terrain glissant de la gourmandise.Comment résister?Il vaut mieux essayer de concilier les deux ou d'\u2019alterner pour satisfaire et notre conscience et notre murmure à l'oreille de bien voracité.A TN rN vous est cher, un cextificat- jé = cadeau de vote restaurant * Résewez tit pour vas, canons de fans, pasty des fe! Au Restaurant LE GONDOLIER (1987) enr.METS Spécialités: - Canadiens - Italiens Chinois * Pizza 704, rue > Richard, Trois-Pistoles 851- 1217 IN 22 ~~ (NG Veo TTS [ONG © Offrez-vous «La vie de Château\u201d TABLE D\u2019HOTE Entrée Feuilletés d\u2019escargots agrémentés de champignons kkk Tortellini a la créme et basilic kkk Potage Le potage composé Plat principa Symphonie de crevettes au Pernod sur pâtes fraîches et filet mignon (4 02) .22220000 00 a da ae san ee nana de 19,95$ Médaillon de porc et sa sauce du verger Saint-Jacques et bouquets sur nid de linguines fraîches ei poireaux 0000000 a ss ee eee e 0 ea sance.17,95$ Émincé d'agneau du Kamouraska à la menthe .16,95$ Supréme de saumon sauce framboisée .15,958 Mousseline de volaille à la Florentine .13,95$ Cassolette de crevettes et pétoncles et son gratin.\u2026.\u2026.12,95$ Steak frites servi avec mayonnaise maison et salade César .Foie de veau, bacon Linguines (pâtes fraîches) Alfredo Salade Château (laitue, asperges, oignons, jambon, poulet, oeuf, tomates et échalotes avec sa mayonnaise maison) Dessert Chou à la crème sauce chocolat et ses petits fruits Mousse exotique à l\u2019orange Thé, café ou infusion ES \u2014\u2014 ALF\u201d OD \u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OND 94, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 868-0750 S-9975-MD50 a DORE ele D) C/TwI\\D FL |.SNe\u201d LE CHATEAU GRANDVILLE ee 82 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 décembre 1996 oye pn ma a re hs ap mi mn Yaar Une femme joint les rang du Club Richelieu (G.L.)Le 19 novembre dernier le Club Richelieu de Rivière-du- Loup a écrit une nouvelle page\u2019 de son histoire, en intronisant un premier membre féminin-en- la personne de la notaire, madame Marie-Josée Dorval, et devenant parle fait même un club mixte.RIVIERE-DU-LOUP 161, rue Fraser, (418) 862-9518 TROIS- PISTOLES 39, route 132 Ouest, (418) 851-2480 [rs au aa a : événement, on reconnaît de gau- -LeBel.| FINANCEMENT TIT Sur la photo prise lors de cet che a droite le R/Président Gilbert Rioux, La R/Marie-Josée Dorval, la Vice-Gouverneure de la Régionale Chapais, madame Yolande Pelletier et le parrain de madame Dorval, le R/Réjean vitres d'autos 6 Ÿ L'ACEF du Grand- Porto vers des sapins de Noël (G.L)'Jusqu\u2019 au 21 décembre du mercredi au vendredi et de Rappelons que l'ACEF au cours de la dernière budgétaire et certaines prochain, l'ACEF du Grand- 9h00 à 17h00, Je samedi- et \u201cest venue en aide à 85 année, principalement au activités éducatives en Portage (Association coopérative dimanche.ER familles du Grand-Portage niveau dela consultation matière d'argent.d'économie familiale) fait sa.SGT PTT PT ol a grande: vente.de sapin dans le.stationnemient \u201cdu.Magasin Sobeys de Rivière-du-Loup.= Membre du regroupement des organismes.communautaires dela région de Rivière-du- -Loup, - I\u2019ACEF veut vendre 150 sapins cultivés et en retirer des profits de 1 000 $ à tout le moins.Ces ins cultivés.de grade 1 et 2-se illent entre 15.et 20 $ chacun.Les personnes qui-encoura geront I'ACEF.auront la chanc de gagner une dinde de Noël: La vente de sapins se fait selon: .I horaire suivant: de midi à 20h00 Rivière- | du-Loup augmente sa taxe foncière LD) Pour l'année 1997, la Ville de Rivière-du-Loup hausse \u2026 sa taxe foncière qui passe de 1.20 $ à 1.25 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Le budget total passe de 14 176 213$ à 14 534 511 $, soitune hausse de 2,53%.Les taxes imputables aux divers services demeurent inchangées (190 $ : pour l\u2019eau potable, 27 $ pour l\u2019enfouissement des ordures, 50 - $ pour le traitement des eaux usées, et 50 $ pour la -cueillette des ordures).Une nouvelle taxe apparaîtra pour la prochaine année, soit un montant 22 $ par unité de logement (unifamiulial - et quadruplex) pour la cueillette multi-matiéres.: Engagements financiers - Sur le plan des engagements financiers, la Ville s'engage pour - 100 000 $ à l'Office du Tourisme et des Congrès, 60 000 $ pour la restauration du Manoir Fraser, 109.739 $ pour la corporation: : régionale de développement économique (CRDE) et 50 000 $ Ji au Motel industriel.- L'assainissement des eaux usées, la gestion des neiges usées, l'alimentation en eau potable, des travaux d\u2019infrastruc- = ture Fraser, Hotel-de-Ville, des arisiers Nord et dans le secteur rain, forceront la ville à prévoit une sorime dépassant les.7 millions $ à son plan triennal - d\u2019'immobilisations., :, 5.025 2-0 Cam EEE WL Res yey # JOV1HOd-LNZUNVT-LS 31 / 9661 aIquieogp g syoveurg = + Cry RI aus Ew BE ERERPESSRDSP bre 1996 êcem 7 NT-PORTAGE / Dimanche 8 d ne .34 LEST-LAU Grand 5 1/2 pièces, neuf, rue Amyot, chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.: 862- 6703.EULEMENT ¥ taxes incluses moins, aucune modification-ni remboursement.DIAINT-LAURENTS 16, rve du Domaine Rivière-du-Loup G5R 2P5 Découpez ce bon de commande et postez-le au journal avec votre paiement ou déposez-le dans la boîte extérieure prévue à cet effet.: J ee mm tm er ey BON DE COMMANDE! Tél: Nombre de parution: Prix'par parution: Montant total inclus: Nom: Adresse 1 Ville: FAITES PARVENIR AVANT JEUDI 12H00 NOS TARIFS TAXES INCLUSES): Pour 25 mots et moins 5,008 Le mot additionnel.0,18$ Pour répétition chacune.4,50% Annonce encadrée 12,80$ Répétition 10,65$ Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, Sans photo: 16,00$ Avec photo: 31,90$ Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,90$ Abrégée: 3,75$ Avant jeudi 12h00 DEPOTS: SAINT-LAURENT / PORTAGE Riviére-du-Loup: 16, rue du Domaine Avant jeudi 10h00 LIBRAIRIE RIOUX Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest CARREFOUR LA POCATIERE Centre vision Michaud-Baril 601, 1ère ave.La Pocatière Logements 2 1/2, 3 1/2, chauffés, éclairés, meublés.4 1/2 non chauffés, non meublés.Très propres, grand stationnement.Prix plus que raisonnable.Très bien situés rue Lebel, St-Antonin,.secteur Rivière-Verte à 5 minutes.Rivière-Verte, Tél: 867-1284, 1-53 de Rivière-du-Loup.S'adresser au 725, ch.50-52.LOGEMENTS MEURLÉS LOGEMENT 4 1/2 pièces, situé au \"188, Fraser, PLACE DU FLEUVE, porte patio et balcon donnant vers le fleuve.Vue magnifique, très bien éclairé, spatieux et très tranquille.Libre Immédiatement.POUR INFORMATIONS: 862-9311 du fundi au vendredi de 9 à 17 heures.28JNO N.B.: 3 répétitions de Ja méme annonce de 25 mots et | Logements de 4 1/2 et 5 1/2 neufs, non meublés et non chauffés, plancher de béton, intercom, aspirateur central, situé au.21 Avenue des \u2018Seigneurs, pour le Ter décembre 1996.Tél: 867-2522.48-51 _ Logements semi-meublés, Un 2 1/2 à 190$ et un 3 1/2 à 200$.Stationnement déneigé, entrée laveuse-sécheuse, rénové et fraîchement peinturé, St-Alexandre, Kam.Tél.: 495- 2603.47-52 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude.fournie, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, rue Ste-Marie, libre immédiatement.Tél.: 862-9993.48-50 Grand 4 1/2 pièces à Cacouna, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, vue sur le fleuve, libre immédiatement, 1er mois gratuit.Tél.: 867-8186, après 18h.48-50 Au'79, Témiscouata, 4 1/2 pièces, très propre, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.: 862-6075.48-50 A TROIS- PISTOLES, grand 5 1/2 pièces, chauffé, libre immédiatement, 456, rue Michaud, Trois-Pistoles, prêt de la Polyvalente, prix spécial.Tél.: 862-4790 ou 851-3223.48-50 6 1/2, non chauffé, non éclairé.Tore le 1er décembre.450$ par mois.Au 26 rue\u2019 Bellevue.Tél: 862-7666 ou 867-1305.49-51 ; Logement 6 1/2 à Cacouna, non chauffé, non éclairé; près de tous les services, planchers et murs de bois franc.Libre.immédiatement.335%/mois.Tél.: 868-1442, laissez: len message.i 49-51 Phase 2.Logements neufs, 4 12, 5 1/2 pièces.Offre tranquillité et sécurité au centre- ville.Disponibles le 1er décembre.Les Jardins d'Ibérville.Tél.: 867-1173.49-51, ; i Logement de 4 1/2 pièces au rez-de-chaussée, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, situé \u2018quartier St-François-Xavier, près des services, libre immédiatement.Tél: 862-7423, 862-6549 ou 868-1308.49-51 À louer ou à sous-louer, très pry 5 1/2 pié- ces, 36, Delage, grandes piéces, plafonds 9°, planchers en bois franc, cachet rustique, éclairé, chauffé, déneigé.Cause: achat d'une maison.Libre ter fév.97.Tél.: 867-5973.49-51 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2, à louer, prix négociables, propres, tranquilles, semi-meublés.À voir absolument! Tél: 867-4666.49-51 À Cacouna, très grand 4 1/2 pièces, très beau logement, style ancien, plafond 10 pieds, plancher\u2018de bois franc, sur 2 étages avec grand terrain, libre immédiatement.Tél.: 867- 4666.49-51 Urgent! Grand 3 1/2 à-louer, 2ième stage.secteur tranquille (Place Carrier), stationnement: déneigé, laveuse-sécheuse, cabanon, cour arrière, non chauffé, non éclairé, très pro- -pre.2909/mois.Tél: 862-5138.50-52 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, semi-meublé, très propre, libre immédiatement, 285$ par mois, 230-A, Témiscouata, après 6h.p.m: Tél.: 862-4010.50-52 Prix modique: 275$ par mois.Grand 4 1/2, grande terrasse, non chauffé, non éclairé, 2e étage au centre-ville Est.Coquet 3 1/2, ensoleillé, plancher bois franc, 2e étage, non éclairé, non chauffé, semi-meublé: 260$, non meublé: 250$.Semi-meublé 4 1/2, rénové, 2 chambres dont une pétite.3e étage, non chauffé, 250$ par mois.Tél.: 851-2923.50-52 À louer, au Vénézuela, Puerto La Cruz, condo de luxe, 2 chambres, 2 salles de bain, salon, cuisine, sur plage, balcon, vue sur mer, 500$/sem.Tél: 856-5146.50-52 Grand condo 4.1/2 pièces 3 sur deux étages, très propre.Deux salles de bain, très tranquille, stationnement déneigé, rue Hôtel-de- Ville.Livre immédiatement, Tel: 867-4079.EDIFICE JOLY.3 1/2, meublé, non chauffé, non éclairé.Service.de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiate- ; ment.Tél.: 862-5033.47-5 3 1/2 pièces, meublé, chauité, ea chaude fournie, stationnement déneigé, 290$ par.mois au 47; Léveillé.Aussi, chambre près du centre \u2018commercial: 55$ par semaine.Tel: 862-9897, aprés 17h.48-50 1 1/2, moublé, chauffé, claire, Situs au 143.Témiscouata.Tél.: 862-2800 ou 862-6779.50-52 A Logement 2 1/2 pièces, chauffé, éclairé, meublé.Libre immédiatement, situé au 133 rue Laval, Rivière-du-Loup.Tél.: 862-7423 ou 862-6549.\u2019 50-52 1 1/2 piéce, neufs, sans bail, meublés, chauffés, éclairés, déneigés, près de tous les services, 215$ par mois.Tél.: 862-5124.50-3 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, près du CEGEP, 375$/mois, libre bientôt.Tél.: 868-1408, laissez message - sur boîte vocale si absent.50 LOGEMENTS A PARTAGER EEE Chambre a louer.ou logement a partager, rue Lafontaine ou Demers, R.D.L.Tél.: 862-5280 ou 862-6108.49-51 Maison à partager avec deux personnes à, partir du Ter janv.97, rue Laval, tout est inclus: \u2018laveuse, sécheuse, câble, etc.Tél: | 868-0058; le jour ou 868-3367, le soir.50 D CHAMBRES ET/OU PENSION Résidence pour les ainés, pension complète, surveillance 24 heures.Tél.: 862-3141.28-51 Rue Lafontaine, cuisine, câble, buanderie sur place.\u2018 Endroit tranquille.Communiquez au 867-1129 Chambre près des écoles, nous fournissons laveuse, sécheuse et câble.Tél.: 867-2789.47-52 Chambre à louer & PHatel Viger, 182; Viger, St-Épiphane.Tél.: 862-0770 ou 862-5259.48-50 À St-André, chambre à Jouer pour.personne autonome, beaucoup d'espace, très bel environnement.Tél.: 493-5393.49-51 : Chambres à louer, non-fumeur, cuisine commune, près buanderie.Parfait pour étudiants.Tél: 867-8528.49-51 Chambre à louer au centre-ville, prix intéressant.Tél.: 867-4665.49-51 ; Grande chambre a louer près du centre commercial et des écoles.Cuisine et buanderie communes, micro-ondes et câble fournis.Tél.: 867-8220.49-51 Chambre libre en janvier, poêle et réfrigérateur dans la chambre, câble fourni, service de buanderie.Tél.: 867-1027.49-50 MAISONS À LOUER Maison mobile avec sous-sol fini, 3 grandes chambres a coucher, chauffage.au bois et électrique, vue sur le fleuve.Tél.: 898-2993.49-51 CHAMBRE A LOUER $-1472-C1 y véhicule, bateau, moto, motoneige, REGARDENT CETTE ANNONCE! | 86 2-1 774: UNE PARUTION: 28 compeant ou care de crédit seulement.Votre propriété (maison, chalet), MIT= Bien en vue; pour une: vente rapide PLUS DE 36 O00 LECTEURS \u201c5 PAR SEMAINE \"2 Fournissez.une bonne photo \u20ac court texte Jolie maison a louer, meublée ou non, chauffée, éclairée, eau.chaude fournie, plancher.de \u201cbois franc, beaucoup de rangement, cachet \u2018ancien, prix à négocier T Tél: 867-3618 ou laissez: message.48-50 QUARTIER STFRANÇOIS.Résidence a \u201clouef'au 61, Delage, Rivière-du-Loup.3 chambres, garage double; prix: 565% par mois, non chauffée, non éclairée.Réjean Lebel (Agent \u201cimmobilier agréé).Tel: 862-9412, rés, ou 862- 59015, bur \u201c48-50, _ Maison à louer à StPactme.es a de itp - \u201cd'Anjou, 2 chambres & couchér, libre immédiatement, 400$ par mois, non chauffé, non _ éclairé.Tél: 856-5146.49-51 CHALETS À LOUER - chambres à coucher, laveuse, sécheuse, T-V., micro-ondes.Tout est fourni sauf la literie.Tél.: 862-9736; 856-3611, le soir ou 867- 3107, fin de semaine.45-50 Chalet meublé quatre saisons pour la période de ski où pour toute l'année.Situé sur le bord du lac St-Mathieu à 1 km du centre de ski: Tél.: 418-622-2897.49-51 /N\\N/ ft A | a Co - 50-52 Au lac Pohénégamook, chalet à louer,:3- Vous pourriez être=== MILLION! grâce aux petites annonces du LOCAUX CONIMERCIAUX no \u201cÀ sous-louer à 5 minutes de la ville, 4 1/2 non chauffé, non éclairé, rangement extérieur.Libre immédiatement.280$, Tél.: 867-5857, 862-9978, le soir.50-52 ; À sous-louer, 1 1/2, 170$/mois, 1er plancher, meublé avec micro-ondes.Décembre gratuit.Tél.: 862-1 702, Gilles après 11 18h00.MAISONS A VENDRE Maison unimodulaire 16 X 60, 3 chambres, chauffage électrique et bois.Garage pouvant contenir 2 autos, cours asphaltée, située au 28, rue du Parc, Cabano.Tél.: 862-5433.44-52 MAISON À VENDRE À LOUER,-9 1/2 pièces, Shue rue Beaubien.Pour rendez-vous: 862- 50-52 LEE se NAIRE ANNN © 0 V\\/ \\/ \\/ A NN AVAVAYAVAVAVAVAN semaine à l'achat de votre petite annonce, vous aurez la chance d'être choisi celui ou celle qui se méritera: Un assortiment de billets de loterie de Loto-Québec (valeur 50$), Plus | Un repas gastronomique pour 2 personnes (Valeur 50$) à la Villa Raphaëlle de Rivière-du-Loup un(e) gagnant(e) par semaine.mm} \"SSTOCTE [Entropèis at bursaux 8 louer.D 1,000 a \u2026 | 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés wi près du centre commercial Tél: 8 2 Pohénégamook: Quartier st-Plerre- -Lay: Chemin Si-Éleuthère, ferme de 100 du Moulin, maison dé gran- \u2018arp.env.avec maison, de dimension vendue en.grange et- hangar.Vue bas de l'évaluation mun.imprenable sur \u201cle: lac.Prix demandé: 22 060$ Endroit magnifique.=.Trois-Pistoles: immeuble Saiat-Pascal: immeuble 2 de 8 logements, situé au logements dont 6 1/2 pour an de la ville de Trois- propriétaire occupant plus es à proximité.du'_ \u2018in 4-1/2; Situé au coeur de 8 commercial.Bonne.la.municipalité.Investisse- rentabilité.; > intéressant.Rivière-du-Loup: Rue Témiscouata, maison 2: Rivière-du-Loup: Rue logements 3 1/2-et un:6 Lafontaine, bâtisse cente- 1/2, idéal prop.occupant, maire.Facilité delocation terrain de 9.300 pc borné à (chambres).Local commer- 1a riv.du Low.cial de 450 p.c.disponible.\"Saint-Arsène: Rue Rioux, à louer avec option d'achat, grande maison, 4 c.c., gymnase, garage.Membre du réseau de clientele dirigée de ROYAL LEPAGE Bungalow 32X36, 3 chambres, grande cuisine/salon, grand terrain, coin tranquille, à moins: de 15 minutes de.R:D:L.Acheteur sérieux seulement: Tél.: 862-9297: 49-51 Maison \u2018située au 45, rue-Delage, Rivière-du- Loup, libre immédiatmeerit.Tél: 1-514-441- 1669.ou 862-3562.49-51 Ln A vendre ou à louer avec option d'achat directement du propriétaire, située à Rivière-du- Loup, 22 St-Joseph, très.beile vue Sur le fleuve, SOuS-S0I aménagé, 4 chambres, une salle de bain, libre immédiatement.Tél.: 862-4877 ou 867-3971.50-52 MAISONS MOBILES Maison mobile 14\u201d X 68\u2019, située à Notre-Dame du Portage, Parc de l\u2019Amitié.Extérieur rénové, 3 chambres.Visite sur rendez-vous.Tél.: 867- MAISONS À REVENUS St-Pacôme: un quatre logements de 4 1/2 pièces et un deux logements (5 1/2 et 6 1/2.pieces).La Pocatière, bâtisse commerciale avec un grand logement et-un grand terrain de 32 000 pieds.Tél.: 856-4576.48-50 MAISON A VENDRE OU A LOUER Directement du propriétaire à Cacouna, 3 chambres, salon, -cuisiñe, salle: de bain, salle de séjour au sous- -sot.Terrain \u2018de.100 x 150.Belle vue sur le fleuve.Prix à discuter.L\u2019 électricité et le chauffage sont à la charge du locataire.Cause de vente: transfert.Inf.: après 18h00 à 867-8186 T 5-3045-CL49 Maison ar revenus.Locataire à bail jusqu\u2019au 01-07-97.À St-Pascal, près du centre-ville, 5 1/2 pièces, cave cimentée avec salle de lavage, chambre froide; chauffage à l'huile et électricité:-peinture-intéreure:à neuf, terrain gazonné, conifères, arbre-fruitier, très grand cabanon.Du propriétaire: évaluation: 35 000$ laissée à 25 000$.Tél.: 498-3281.@ amencesnocaux Érablière à vendre; située dans le Canton Whitworth.Tél: 862- 5749.22 50-52.: =, 4 X-4, 5 vitesses.Tél: 49-51 Camionnette blanche Chevrolet Beauville : TERRES À vendre au complet ou séparément, à se Angéle de Mérici, terre de 170 acres avec maison, grange, étable, lac et-rivière, à 10 min.dé-l\u2019aéroport de Mont-Joli.Aussi à vendre, 4000 balles dé foin, 48 rouleaux d'ensila- \u2018ge, 400 balles de paille.Tél: 418-898-2576, Pick-up Ford 1980, moteur &-cylindres, automatique.Aussi, pick-up-pour pièces avec moteur 302, transmission ordinaire.Tél; 898- 2070 et demandez Martin Lévesque: 50-52.Camion Datsun 1983, moteur 2,2, 5 vitesses, prix: 1500$, 2 boîtes de fibre pour camion, 76\" long, prix: 175$ chacun, une en toile noire 60$.Tél.: 862-1504.481 50_ .Pick-up Mazda 1995, 2 X 4, 21 000 km., 11 AUTOMOBILES .Isuzu Optima LS 1991, automatique, 4 portes, mécanique A-1, seulement 88\u2019 000 kn, économique et en.excellente condition.Prix inférieur à la.cotation, 3 5008.Tél.: 862-9361.49-51 Sunbird 1983; 500$, négociable.Nissan Pur sar 1986, prix à discuter.Lada-1985, prix 1 000$, négociable.Le tout:en bon état.Pontiac Laurentien 1960, 2-portes, prix de débarras.Tél.: 862-0404.48-50 : Volkswagen: Jetta 91 \u2018avec antidémarreur, en très bonne condition.Tél.: 862-7669.48-50 Van Nissan Multi 1986, trés bon état; c'est un 867-4811, heure des 1991, Ford Tempo, 69 000 km., automatique, air climatisé, 4 portes, rouge: 52008.Tél.: 867-3685, laissez message.48-50 Oldsmobile Cutlass 1985, mécanique A-1, très propre.Prix: 2000$, négociable.Tél: 418- 492-7530.48-50 Suzuki Sidekick WX 1992, 4 x 4 toit de toile, 37 000 km, bien équipée.Comme neuf, 9 800$.Aussi disponible, toit rigide, blanc, vendu séparément, 1 100$.Tél.: 862-0872.49-51 Renault Alliance 1984, Hyundai Excel 1987, Oldsmobile Cutlass 1985.Tét.: 862-1567 ou 868-1489, après 21 heures.49-51 Une Affaire! Ford.Tempo L 1990, bleue, 120 009 km, automatique, 2,3 |, 4 cyl., climatisée, injection, très propre et en très bônne condition.Tél.: 868-0272, le soir ou 867-1261, fin de semaine.49-51 Eagle Vista DL 1988, 4.portes, man.5 vitesses, air climatisé, pneus: neufs, système de son antivol, freins neufs peinture neuve, très propre, aucune réparation à effectuer pour l'hiver.Prix: 2 500 $.Tél: 862-0644, laissez message.49-51 Jetta: 1988, turbo diesel, 4 portes, 5 vitesses.Tél.: 862-9357.49-51 Renault Alliance '85, manuelle, 5 vitesses, 4 .portes: 700$.2 remorques 49\" X 97\u201d, un double essieu et un simple essieu.Tél: 856- 4044, 49-51 ; Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution: location avec privilège d'achat.Région de \u2018Québec.Tét.: 418-834- 2276.49-52 2 Plymouth Turismo, 1986 bleu, intérieur gris, propre, pour ta route et 1985 pour pièces.Urgent avant qu'il y ait trop de neige, les 2- pour 800$.Tél.: (418) 498-2639.50-52 Escort familiale 1992, automatique avec \u201cover drive\u201d, climatisation, système:de sécurité.Tél.: 963-5006.50-52 Pontiac Tempest.1988, moteur 3:1 litres, en parfaite condition.Prix: 3-500$.Tél: 495- 2354, ie soir.50 Ski-doo Bombardier Toundra 1989, moteur refait & neuf, chenille neuve.A voir! Tél: 898- 2070 et demandez Martin Lévesque.50-52 Oldsmobile Cutless Suprême 1983, 4 pneus d'hiver, pour 12008, négociable.Tél.: 867- 2441.50 CAMIONS Camion Chevy-Van 3/4 tonne, 1992, moteur diesel, boîte isolée.Pour information: 862- 0247.49-51\" Camion Ford Ranger 1990, en trés bonne condition, 45 000 km, moteur V6: Prix: 6 900$, négociable.Téi.862-1524.49-51 Pick-up 4X4 1995, Dodge 3500 diesel, automatique, 21 000 km.Acheteur sérieux seulement 26 0008.Tél.: 498-2763, le jour ou 498- 3479, le soir.1984, 8 passagers, 120 000 km., prix: 20008, négociable.Tél.: 867- 3096.49-51 5008.Tél.: 868-1040.50-52 : MOTORISES VTT Polaris Sporstman 400, 4x4, 1996, 362 milles, 5 800$.Tél.: 862-4012.48-50 MOTONEIGES La Polaris Ultra, 680 cc, SKS, 1996, 3 181 milles, siège double ou court.Tél: 862-4012, 48-50 Motoneige.Jag 440, 1991, mécanique A-1, chenille neuve, bas millage, 2 siéges.Aussi, Blizzard 500 MX, bonne condition.Remorque double pour motoneige.Tél.: 898-2892.48-50 Motoneige Yamaha Exciter 1989, 14 000 km., impeccable, prix à discuter.Tél:: 963-3641, le soir: 48-50 i Motoneige Yamaha Exciter 11 SX, 1993, bas millage.Tél.: 862-3384, aprés 18 heures.49-51 Motoneige.Bombardier Formule Plus 91, pot gnées et-pouces chauffants, bas millage et trés propre, consommation en gaz trés économique.Tel.: 867-1897.49-51 Motoneige Mach 1,.1990, comme neuve, toile, pouces.et poignées chauffants, 20008, négociable.Tél.: 418-856-5570 ou 856-1885.49-51 Motoneige Bombardier MX Z 1995, avec ; garantie, très propre, 5000 \u2018km.Faut vendre! Tél.: 862-3910.49-51 Motoneige Phazer 85 de Yamaha.Set de cuisine.Sega Genesis, deux manettes.et cinq casséttes et-Sega Game Gear avec un jeu et adapteur, tous très propres.Tél.: 862-5743.49-51.1989, Yamaha Phazer, poignées chauffantes, démarreur électrique, moteur.neuf, très propre.Aubaine: 14008.Tél.: 868-0422.49-51 Motoneige Ski-doo, Mach 1, 91, moteur 617, 4000 km, pouces et poignées chauffantes, siège long, très très propre.Faut lé voir! 35008.Tél.418-852-2917.49-51 Polaris Touring XLT 600, année 95, seulement 2100 milles.Tél.: 963-3124.49-51 Panther Deluxe 1993, 440 \u201cfan cool\u201d, reculons, démarreur, 5400.km., 3300$.Aussi, automobile BelAir 1957, 6 automatique, 4 portes, kit continental, 7500$.Echange possible voiture sport ou convertible années 70.Tél.: 856-4738, Gaétan.49-51 __ Yamaha Phazer Il, démarreur électrique, poignées et pouces chauffants, couleur bleu.et blanc.trés bonne condition.Aussi Pick up Chevrolet 1981 court, 455-p.c., automatique, fond de boite plastique.Tél: 495-2251.50-52 Yamaha Venture 1991, trés bon.état, 9 000 km; équipement complet, renverse, poignées chauffantes, casque disponible.Tél.: 495- 2250, apres 18 heures.50-53 Motoneige Ski-doo Citation 3500, année 1980, 1 cylindre, à l\u2019état de neuf, prix: 6503.Tél.: 862-4800 & partir du lundi 6h, p.m.50 Motoneige Yamaha 1992 Enticer 410, longue chenille, reculons, poingées chauffantes, 10 600 km.; prix:-2700$.Table de ping-pong: 753.Tél.: 862-5878.50-52 MACHINERIE LOURDE & AGRICOLE Tracteur hydrostatique, 16' forces, avec souffleur, pesée, chaînes et tondeuse, livré: 3500$, à l'état de neuf.Tél.: 418-856-4905.48-50 A vendre ou à échanger contre tracteur: butl- dozer John Deere 440, très très propre, avec pelle (décanteur compris) et winche à l\u2019arrière.Tél.: 867-3692.50-52 ANIMAUX Chien à donner, mélange de labrador.et chow-chow.Tél: 867-2441.50 Chiots Goiden Retriever, pure race, vaccinés, vermif , sevrés à la fin de novembre.Tél: 418-86 -2862.49-51 Chatterie MA DESTINEE.Chatons Tima layens, enregistrés, vaccinés, vermifugés.Aussi, chiens.épagneuls japonais, pure race, miniatures, vaccinés.A réserver tot pour Noël.Tét.: 862-5088, Paulyne.46-51 Enclos mesurant.12 X 16 pieds pour chien, fabriqué en bois traité et acier.galvanisé d'une valeur de 300$ pour 150$.Tél.: 862-0226 si intéressé.: 48-50 Poulain de race bel blond.À visiter! Tél.: 48-50 Berger Belge Tervucren, naissance le 28 sept.96, élevage visant tempérament, beauté et santé.Garanties écrites.Tél.: 418-735-2880, Michèle Gauvin, vétérinaire.49-51 POULETS DE GRAIN DU KAMOURSKA ENR.- Poulets inspectés et\u2019 onvelopp s sous vide.- 2.09$/livre; disponibles à 10 livres.- Directément du producteur - Faites vos réservations pour les fêtes.Quantités limitées.- Livrés à domicile.Tél.: 418-856-3306.50 Adorables chiots pit-bull, pure race, âgés de 1 1/2 mois, sevrés, excellents pour la garde, très affectueux.Prix: 758, négociable.Tél.: 492-7773.50-52 Un traineau et 2 harnais à chiens n'ayant jamais servi.2 boucs sans corne, un Toggem- bourg, 1.1/2 an, un-nain.Tél.: 867-2634.50-52 AMEUBLEMENT e de 5 mois, couleur 3-7300.Cuisinière, laveuse, sécheuse Westinghouse, très très propres.À voir! Tél.: 862-9066.49-51 Set de salon:5 morcéaux, brun, Villas, en très bon état.Tél.: 862-7474.50-52 x ménagers Cuisinière .Réfrigérateur - Laveuse .Sécheuse \u201cSet de table, 4 chaises, style colonial, avec pied central agrémenté de pattes de tion.À l'état de neuf.Tél.: 492-6869.50 Chaise grand-père en bois tourné, 50 po.haut X 30 po: de large.\u2019 Très bon état.Tél.: 862- 9750.50-52 \u2018Le plus grand choix d'appareils électro-ména- gers usagés dans.la région: Laveuses,sécheusés, poêles, lave-vaisselles, com- pacteurs à déchets, réfrigérateurs à liqueur, tous reconditionnés avec garantie.Nous avons.la pièce usagée ou neuve qu'il vous fait.Nous réparons a domicile et en atelier.Contactez-nous\u201d maintenant: Frigoglace enr.Tél.: 868-0058.50-52 ARTICLES DE SPORT Skis alpins de marque Elan, fixations, bâtons.Bottes Nordica, grandeur 9, 1 an d'usage.Le tout pour 175%.Tél.: 867-5114.49-51 AMEUBLEMENT D\u2019OCCASION Surplus de manufacture Lampe, table, etc.Service de réparation de meubles sur estimation.| ; 35, rue Saint-Louis, Entrepôt de Meubles Simard.| 862-2887 Banc d'exercice Flex Master de Weider.Équipement complet:avec simulateur d'escalier.Banc inclinable, 4: positions.Mesure 76\u201d long - X-35\" large X 69\" haut.État neuf.-Prix à discuter.Tél: 852-3262, le soir.48-50 VETEMENTS Pelisse réversible, vison noir, long, neuf, grandeur 14 à 16 ans, valeur de 3000$, laissé à 20008.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 862- 3326, après 17h30.48-50 Manteau en\u2018loup du Montana, très long avec Boa, grandeur 10-12, modèle jeune; impeccable.Manteau en mouton de perse noir, grandeur 13-14.Très propre.Tél.: 867-2135, après 17 heures.48-50 2 manteaux de cuir noirs, Screamin Eagle, à I'état de neuf, un \u201csmall\u201d; un \u201clarge, vendus à demi-prix.Aussi, un autre manteau de cuir noir Taurus, grandeur: 42.A prix de débarras.Tél.: 868-0108, Alain.; 48-50 Les Frimousses, 186-A Lafontaine: Vente de vêtements pour enfants et de maternité, déjà portés.Sans taxes.Pour consignation ou pour don veuillez me contacter du mardi au samedi dès 12h p.m.Tél.: 867-3822 ou 862-5741.48-50 Manteau de vison noir; grandeur: 13-14, porté seulement quelquefois.Cause: trop petit.Tél.: 738-2011, aux heures de repas.49-51 Ensemble.de motoneige, cuir nylon, de mar- \u201cque \u2018Angora, grandeur médium, a été porté quelquefois.{trés propre).Tél.: 867-1133.50-52 Superbe robe de mariée, grandeur 7 ans, toutes.saisons.Tél.: 867-1065.48-50 Manteau de vison, mâle, peaux allongées, grandeur 8 \u2018ans, comme neuf.A moins de 25%: du prix du.neut.Tél.: 497-3893, après 17h.50-52 cuisine.S-Ameublemer:t-M36 ACHAT D'ANTIQUITÉS DE TOUS GENRES 294, route 132 Est, Cacouna 867-2564 - 867-3208 Bertrand Gaudréau : 3-JNO DIVERS À VENDRE Aux 1001 Aubaines enr Marché aux- Puces, 436, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Pout achat, vente ou échange de successions ou autres.Tél.: 862-1044.24 h/jour, 7 jours/sem.[LES JEUX DE L'AMOUR.= DU HASARD.Jaime Spe Faire ma propre annonce 1418 683-7171\" seau Pass ment Écouter d\u2019autres Prendre des rendez-vous annonces 1 900 451-6504 1418 683-7171* 2,298/min.frais d'intérurdain inclus * Frais-d\u201d interurbain applicables.Vous.devez-avoir 18-ans ou plus = JOVLHOd-LNZYNVT-LS F7 /966/ Tous 8 ayouewiq a 36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 décembre 1996 LEE © ESTIMATION GRATUITE.Réservez dés maintenant tandis que la température est belle.Antirouille à l'huile bouillante et graisse (Qui ñe coule pas) Prix: 30$.J'en mets partout où vous en voulez.Aussi peinture et débossela- ge Tél.: 867-3700, sur rendez-vous.Garage Gaston Dubé, 25, Principale, St-Arsène.17JNO Marché aux puces.Achat.Vente.Chiffonnier et bureau antiques, set de chambre et cuisine, coffre de cèdre, poêle, réfrigérateur, étagère, machine à écrire, outillage et banc de scie, motoneige Grand Touring 580, 1994, etc.2013, Principale Pohénégamook, quartier St- Eleuthére.Tél.: 859-3133.48-50 Pompe à eau 1 1/2 force et réservoir.Tour à bois 36 pouces.Clavier Roland D-20, séquenceur 8 pistes intégré.Prix à discuter.Tél.: 862-9842.48-50 Piano Clavinova, 88 notes, modéle CLP-560- 3 pédales et connecteur MIDI.Tél.: 862-7064.48-50 Planche à neige Black Snow 145 cm: 458.Skis alpins \u201cjunior\u201d, 140 cm, bottes 4-5, fixations & bâtons: 60$.Raquettes à neige \u201c- junior\u201d: 208$.Guitare électrique rouge, neuve et ampli 40 watts.Tél.: 867-2135, après 17h.48-50 _ Laveuse et sécheuse Kenmore, très propres: 175$.Tél: 867-1125, .pes a 48-50 Gratte pour V.T.T.Élan 81, bonne condition.Maison 22 X 24', 2.étages.2 poêles à combustion lente.Tél.: 497-3810.: 48-50 Orgue.Bottes de skis: 6.et 7.Patins: 6.A l\u2019état de neuf.Tél.: 495-2217.48-50 .Patins CCM filles, gr.5.Bottillons filles gr.7 1/2.Ensemble jupe-gilet; gr.14.Tour à bois Viel: 75%.Tél.: 867-1594.48-50 Jeep YJ 1992 et bois'de chauffage.Tél.: 862- 0805, à l'heure du souper.48-50 Laveuse, poêle électrique, set de cuisine, four à micro-ondes, set de salon.Aussi, bois franc à vendre.Tél.: 862-8492.48-50 4 pneus d'hiver 185-70-14 sur jantes, 5 trous pour la plupart, produits Chrysier 1986 à 1994.Aubaine à 150$.Tél.:: 867-1280, Raymond.48-50 Banc d\u2019exercice Weider (complet), haltères, radio et amplificateur d'auto: 30W, volt/ohm mètre Snap-on, \u201cgun\u201d à air avec accessoires, guitare.Tél.: 867-7270, le soir.48-50 4 pneus d'hiver à clous Radial, 175-70-13, presque neufs: 140$, négociable.Cheval de trail, 1800 livres.Tumberjack 230, 1974.Tél.: 492-7000, après 18h.48-50 Arbres: bouleaux dorés et bouleaux argentés.S'adresser au 229, rue Témiscouata.Tél: 862-4978.48-50 4 pneus d'hiver 185 70 14, 4 X 195 65 15.2 X 195 75 14.Voiture antique Plymouth 1966, aucune rouille.Tél.: 862-1849.48-50 HORIZONTALEMENT 1 Excellent humoriste que l'on verra bientôt au Centre Culturel.2 Du verbe avoir - Donner un caractère érotique à.3 Un nombre - Pré- tresse d'Héra - À exprimé sa peine.Églefin fumé - 99.Organisme américain voué à l'exploration spatiale.6 Quantité de médicament - Actinium.7 Sert lier - Crochet double.\u2018Poisson plat - Saint.9 Municipalité régionale de comté - Drôle.10 Voyelles - Cube - Ajouta du sucre à.11 Unité monétaire Co WO OO ~J OO Ut OB Ped mt pt DD a OO oo son.Nom: Adresse 12345678 9101112 1 2.3 4 5 6 78 91011 12 3 Elles exposent les résultats d'une recherche - 99 - Drame japonnais.4 Notre-Dame - Sai- 5 Note de musique - d'Extrême Orient - Démonstratif.6 Prénom masculin - On y enterré le G/A/5jR|1/8/L/L/5)R/0/T}1 moit Voyelles.ATEN EI 2 : illimé E|S 12 À lui - Accumulée.: eM pee Teo vv ESTEE + a iler - HabDl- iJOINIS SA VIE |NIT|S VERTICALEMENT tation russe.\"fr ey 1 Éléphants.9 De proportions trol I Eo énormes.Ee EET Ee 2 Deux Loutres de 10 Résine malodorante Erm oe ner.154567861011 - Enduit imitant le ! Gagnant de la grille #78: Camille Bérubé de R-D-L À gagner chaque semaine une paire de billets pour le cinéma Princesse et un certificat cadeau de 10,00$ de la Cage aux Sports.retournez-le avec ce coupon à: Le Saint- Laurent, 16 rue du Domaine, Rivière-du- Loup,Qc, G5R 2P5, une collaboration de: Tél.: CINÉMA US mae x GA AT POSTE TERRE DESSUS CS TUE .PRINCESSE = = À A is GRILLE NO 79 © GO ~J OO UL f= OO BD = Pt pt pet vs \u2014 © marbre.11 Plaças dans une remise - Vagabonde.12 Famille de plantes « neuses - Personne X ignorante Compléter ce mot croisé et Clavier Casio Tonebank CT670 avec trépied.Fonction MIDI, 110 modulations, 220 sons préréglés \u201cMulti-Accompaniment System\u201d.36 touches: 275$.Tél.: 862-0720.48-50 Banc de scie Rockwell 9\" avec moteur 1 1/2 force.Tél.: 898-3169.48-50 Vraie aubaine! Table avec 4 chaises.Évier double en stainless.Porte double extérieure et accessoires.Plaque chauffante de marque G.E.Tél.: 862-2826.48-50 Bibliothèque en mélamine amande (3).Sofa-lit beige.Table en chône et 4 chaises avec siège et dossier recouverts de tissus gris traité au \u201csoftguard\u201d.Buffet et huche en chéne.Bity- clette sur place \u201cVitamaster\u201d.Table pour vidéo et T.V.de couleur or.T.V.couleur 14\u201d.2 stores (rose-blanc).Tél.: 856-5770, Nathalie, après Sh.48-50 Remorque 4x8 ét remorque à ski-doo.Fabriqué sur demande.Tél.: 867-8604, tôt le matin ou tard le soir.49-51 Pneus et jantes.4 jantes Jetta 14\", 6 pneus 17580R13, 4 jantes Lumina avec pneus 2057015, 4 jantes Toyota Prévia avec pneus 2056SR15 à clous.1 soutfleuse Honda HS828.Tél.: 854-3243.49-51 Idéal pour enfants comme cadeaux de Noël.Game Boy et cartouches de jeu.Ordinateur Commodore 64C, lecteur de disquettes, clavier.Collection de livres: Astérix et Tintin.Tél.: 862-2017.49-51 Boeuf à vendre au quartier de 125 à 150 livres.Aussi, maison.à démolir.Tél: 898- 2701.49-51 Fournaise à air chaud électrique avec unité de climatisation.Porte-bagages pour toit d'auto 36\u201dX45\"X15\".Prix à discuter.Tél.: 862-9570.49-51 Plancher de bouleau usagé (ancienne école), couvre environ 700 pi.ca., prix réduit: 500$.Tél.: 492-5314.49-51 Souffleuse 32\u201d usagée, bon état: 250$.Aussi, chien golden retriever, 1 an, propre et doux, habite avec petit garçon de 2 1/2 ans et chat.Prix à discuter.Tél.: 856-1858.49-51 A bas prix! Aspenite 7/16: 4.99, 3/4: 6.25, laine R1215: 15.19, R2015: 14.09, styrofoam 17: 3.79, 2°: 7.49.mélamine: 15.99, tapis: 3.75vg, préfini: 6.25, 1X3 14\": 55, 2X3 7°: .59, 2X4 7\u2019; 1.15.Matériaux À Bas Prix Rivière-du- Loup: 418-868-1184.50-51 Liquidation de plancher de bois franc: .99pi., parqueterie pré-vernie: 1.15pi., select: 1.54pi., pré-verni: 1.49pi., pré-verni blanc: 1.99pi., merisier select: 2.69pi.Matériaux A Bas Prix Rivière-du-Loup: 418-868-1184, 50-51 Deux causeuses, patins pour fille pointure 2.Aussi, 3 paires pour garçons pointure 13, et 2 paires de 4.Deux châssis avec vitre coulissante.Store pêche.Tél.: 497-2415, 50-52 Yamaha 1980 Enticer 340 cc: 6508.Soutfleur Bobcat 8 H.P.: 1258.Arbre de Noél blanc, patins à roulettes et à lame, tableau noir géant, dactylo: 10$ chacun.800 livres de lecture: 3508.Tél.: 862-0027.50-52 Four à pizza, comme neuf, Jetair, vitré, 3 tablettes, 36\u201d.\u201cChain bloc\u201d électrique, 2 tonnes, comme neuf.Tél.: 862-5259.50-52 Tablettes murales ajustables.Cubes de présentation, différentes grandeurs.Miroir 4\u2019 X 5\".Caisse enregistreuse.Comptoir vitré.Vendus séparément et à un prix abordable.Tél.: 851- 2479 ou 851-4481.50-52 Moteur Dodge à vendre, 225 po.cu.avec transmission, bon état: 175$.Tél.: 492-6911.50 Essieux de remorque, capacité: 1800 livres, idéals pour ceux qui veulent fabriquer leur remorque.Aussi, Vérin (fach) 6000 livres + moteur Marin 350 p.c.Mercruser.Tél.: 851- 1186.50 GARDE D'ENFANTS Garderais chez-moi, chemin Riviére-Verte, enfants 1-an et plus, espace de jeux intérieurs et extérieurs, saine alimentation.Regus pour impôts.Tél.: 868-0421.48-50 _ Je garde chez-moi rue Taché, des enfants à partir de 18 mois.Milieu familial plaisant .expérience, place limitée, reçus si désirés.Tél.: 867-1234.49-51 Mère de famille offre ses.services pour \u2018garder vos enfants chez elle.En tout temps.10$ par jours.Demeure au 1er \u2018rang, St-Antonin.Las 862-3201.: 50-52 OFFRES DE SERVICES CHASSE ELECTRONIQUE: Réparation, télé- couleur, radio-vidéo.Nous réparons tout genre d'appareile.Service rapide.Estimation gratuite, 104, rue Amyot.Tél.: 867-3950.; 48-50 Menuisier d'expérience pour finition de sous- soi, pour tous vos travaux de rénovation extérieur et intérieur.Tél.: 862-7288, le soir.45-50 Voly Coiffure Enr.Je fais de la coiffure à votre domicile pour elle et iui.Permanente, teinture, Saupe, alc etc.Pour rendez-vous: Lise Bérubé au 50-52 - Fini l'eau et le savon dans vos tapis.Nous nettoyons maintenant avec un procédé à sec ultra efficace biodégradable, RP actéricide et désodorisant.Appelez-moi: Maxime Rloux au 868-1195.50-52 Que cela soit pour le temps des fêtes, à l'accasion ou régulièrement.J'offre mes services pour plusieurs travaux ménagers, comme dame de compagnie, le tout adapté selon vos besoins.Références fournies.Tél.: 862-8000, Lucie.48-50 Bienvenue à to ous! Diminuez.vos dettés et améliorez vos finances persorinelles par la planification budgétaire.Rendez-vous confidentiel.Tél.: 862-4632, demandez Marc.48-50 Peintre-plâtrier d\u2019 expérience, estimation gra- luite, prix avantageux.Tél.: 492- 2854.48-50 Je serais disponible pour faire l'entretien ménager ou grand ménage, dans maisons privées ou commerces, et.pour personnes âgées.Tél.862-2014.49-51 : Couturière offre ses services pour réparations de tous genres: bas de pantalon, etc.Tél.: 867-1007.49-51 Pour tous vos travaux de traitement de texte: secrétariat, rapports, journaux internes, communications, curriculum vitae.Service rapide et discret.Tél.: 862-6864.49-51 Devenez un auteur à succès avec notre cours.d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.Tél.: 800-267-1543.L'École de rédaction, 456.35 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.49-52\" Buffet L'Express enr.Nous préparons buffets pour toutes occasions.À l\u2019occasion des Fêtes, réservez tôt pour vos buffets.Tél.: 862- 9079.50-52 : Confiez-moi vos travaux de secrétariat; curriculum vitae, rapports, correspondance, etc.Rapidité et discrétion assurées.Demandez Daniel au 862-7994 pendant la journée.50-52 Mini spectacle folklorique de 20 à 30 minutes.Répertoire: Bottine souriante, Bolduc + composition personnelle.Accordéon, musique à bouche, violon, chanson à répondre d'antan.Idéal pour party de famille, maison privée ou foyer de personnes âgées.Demandez Denis Roy au 862-0913: 50-51 Rénobrico Enr.Entreprise en rénovation résidentielle offre ses services pour rénover, plä- trer, peinturer, \u2026 votre maison.A bon prix.Estimation gratuite.Contactez Alain Sirois, entrepreneur.Tél.: 497-1605, répondeur.50-52 OFFRES D'EMPLOI $$$$Postes disponibles dans votre région.Aucune:expérience requise, temps plein ou | partiel, possibilité 900$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.Tél.: 1-800- 561-1518 ou 514-449-4011.48-51 SSSATTENTION CHOCOLATSS$ Vends superbe tablettes de chocolat et tais-toi beaucoup d\u2019argent.pour:t\u2019acheter une nouvelle bicyclette ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: 514-277-0083.Partout au Québec: 1- 800-561-2395.48-51 Recherche vendeur, vendeuse pour représentation.Protection de pavé et antidérapant.Excellentes commissions, possibilité de gros revenus.Tél.: 868-0422 où cellulaire: 867- 6420.: 49-51 Démarrer votre propre entreprise.Un promoteur de Matane est à la recherche d'un pharmacien pour démarrer une entreprise dans le domaine: pharmaceutique à l\u2019intérieur d\u2019un centre commercial à Matane.Pour informations: Claude Carrier: 418-562-9066._.50 REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié à travers les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 9 \u2018fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées méme si cela est impossible.N'oub=e s pas de remerci Sacré-Coeur avec: = messe de publication quand la faveur sera obtenue.D.H.50-51 i Remerclements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.C.50 MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits,.le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publier cet article le 9è jour, vos souhaits -se-réaliseront même si vous n\u2019y.croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.D.D.50 RECHERCHE Recherche cartes postales anciennes ou récentes de tous pays, de toutes sortes.Tél.: 418-856-4496.50-52 Recherche petites cuillères de collection.Frais de manutention remboursés.Tél.: 418-856- Femmes célibataires, appelez au 1-800-803- 5565, ext.431, 18 ans et plus gratuit.32JNO Ligne de rencontre de Rivière-du-loup: Appelez 1-900-451-3443, ext.431, 18 ans et plus.2.99$/min.V.E.inc.32JNO Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises: 1-800-567-2383.Ext.: 10.48-51 Attention.Mercredi le 11 décembre, it y aura une dégustation de produit Wildo au 55, Fraser, Rivière-du-Loup.C\u2019est gratuit, il'y aura des prix de présence.Confirmer avant mardi au 862-0226.50 EMERCIEMENTS En ces jours de deuil, nous avons rencontré des parents et amis et nous avons vécu 1 de nouvelles rela- 1 tions d\u2019amitié! | Quelque soit la «marque de condo- éances manifestée; (visites au salon, assistances aux funérailles, messes, q affiliations, dons et autres), elles nous ont aidés à vivre ces heures > N | pénibles lors du décès de Madame Jovette Roy Beaulieu - survenu le 18 septembre 1996.\u2018Nous vous en sommes profondé- | ment reconnaissants.Son époux Jean-Guy | Sa fille Sonia et son gendre Yves \u2014%\\ Ra TES SES ARR Agence de Rencontre Nicole Enr.But sérieux et confidentiel.Toutes orientations sexuelles acceptées.20 ans et plus.Tél.721 -3857.Je join acheteur de tracteur de ferme Massey Ferguson, John.Deere, Kübota, vieils engins stationnaires, etc.Payons bon prix.Tél.: 819- 364-2666, Yvan, ou 819-364-2021, Gervais.48-51 _- Marché aux puces.Achat.Vente.Echange.Antiquité.Poêles, réfrigérateurs, congélateurs, sets de cuisine, base de lit en métal; bibelots,: chaudrons, vaisselle, patins, skis de fond.30% de rabais, sauf consignation.47, Témis- couata, R.D.L Tél.: 862-8498.46-51 _ Besoin-d'argent pour raison personnelle ou - entreprise, projets d'affaires clef en main, consolidation de dettes, hypothèque, auto, etc.Nous avons la solution et contact mondial.Tél.: 418-886-2299.47-50 Votre fleuriste professionnel! 216, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup \u201cOUVERT LE DIMANCHE 7 jours/semaine Gratuit fan hôpitaux et i KPC: M1 Service de livraison : Siz Femme de 30 4.45 ans qui recherche I'Ame ; je peux t'aider.À moitié prix.Appelle- antre 18 et 20 heures au 498-2568 et ande Jean.48-50 i GRATUIT! Bleu Nuit, cette agence de rencontre par Boîte vocale est non censurée, écoutez les annonces personnelles de tous les membres gratuitement, 18 ans +, 24 heures en appelant au 418-627-7383 (frais interurbains si applicable.Si cette ligne est occupée, appelez au 1-900-451-0088 à seulement 2.69$/min.48-51 Vy à la T.V.Agence de rencontres par boîtes vocales pour les 18-34 ans.2.29$/min.appelez maintenant.1-900-870-1834.50-52 - Marché aux Puces Le Bazar Enr., 552 Lafontaine (coin St-Elzéar et Lafontaine), R.D.L.Vente et achat.Tout de la cave au grenier.Articles de sport, balance de skis de fond neufs pour enfants, raquettes.Réfrigérateurs, poëles, etc.Tél.: 862-0083.50-52 Le Maître de l'Aubaine, 590, rue Lafontaine, R.D.L.Achat - Vente - Echange.Appareils ménagers usagés, 6 mois de garantie et achat de successions.Nous payons le meilleur prix en ville.Tél.: 867-4264: 50-3 ESOTÉRISME 680 8 minutes gratuites.Clairvoyante, médium, tarot, numérologie, astro.Vous avez des questions sur le présent et l'avenir?En amour, argent, santé, travail, chance, pour une meilleure destinée remplie.de bonheur et succès.Laissez-nous vous guider dans l'amour, l'harmonie et la.FE ité.Clairvoyante.très qualifiée.Tét.: 1-900-451-5276, 24 heures.Tarif; 3.79%/min.47-51 L\u2019astre de lumière.Ligne Voyance.4.50$/minute.Téi.: 1-900-451-3444.50-2 ; CARTES: Si vous voulez en savoir plus sur votre avenir, venez me rencontrer, je vous attends.Simone au 898-3047, Cacouna.48-50 Découvrez ce que \u201897 vous réserve, appelez nos voyants les plus précis au Québec sur les questions d'amour et d'argent! Les femmes qui appèlent avant le 31 décembre 1996 recevront un cadeaut 18+, 3:69$/min., composez dès maintenant le 1-900-451-4878.48-51 Avez-vous déjà consulté de vrais \u201cclairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo- Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipé.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir: appelez le 1-900-451-9602.18 ans+, 4.55$/min.24hres/7 jours.49-52 Me Georges Coté À l'Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 30 novembre 1996, est décédé, à l'âge de 99 ans et 3 mois, Me Georges Côté, notaire retraité, demeurant au 13, rue Hétel- de-Ville à Riviè- re-du-Loup.I avait exercé sa = profession de 1923 à 1990 à Cacouna, St-Alexan- dre-de Kamouraska et \u201cRivière-du-Loup.I! laisse dans le deuil son épouse Fernande Michaud, ses enfants: Fernand (Suzanne d'Astous), .Maurice, Richard (Hélène Turcotte), Loul- se (John Read), Christian (Pierrette Sau- | cier), Solange et Renée, ses petits- enfants Côté: André (Madeleine Bou- chard), Hélène (Rémi Dubé), François, Geneviève (Guy Ruest), Anne (Daniel Tra- han), Valérie, Bernard {Hélène Giroux), Michel (Sylvie Carrier), Esther et Marie- Claude, neuf arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Alice Michaud ainsi que de nombreux neveux et nièces.Le service religieux a été célébré le mercredi 4 décembre en l'église St-Patrice de Riviè- re-du-Loup.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.OD av Me Richard Thivierge Me Line St-Pierre 38, rue de la Cour, C.P.1166 Riviére-du-Loup, Qué.G5R 4C3 862-0411 - 862-0412 isle-Verte: Mardi soir au 46, rue Notre-Dame d PROTHÈSES AUDITIVES 0 Re, Aux 1 001 Aubaines enr.Marché aux Puces e Vente * Achat * Echange 1886 Lafontaine, Rivière-du-Loup 862- 1044 8-9679-M036 (CENTRE VISI@N VISI@N N) ichaud - SBaril\u2014~\u2014 aril \u2014\u2014\u2014Ooptométristes \u2014\u2014 Or.Céline Baril, 0.D.La Pocatière Dr Langis Michaud, 0.0.FAA.Q.Dr Jean-Pierre Tehang, M.Sc.0.D Saint-Jean-Port-Jofi | Dr Mireille Barras, 0.D.Saint-Pamphile Carrefour La Pocatiére, 601, 1 rue, bureau 400, La Pocatière Tél.: 418.856-2512 ON wi GILLES TREMBLAY 27, tue Plourde, Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 Mona Godin, d.d.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.G5R 2X9 (418) 868-0464 Sexologue clinicienne & psychothérapeute MEMBRE DE L'ASSOCIATION DES SEXOLOGUES DU QUÉBEC 1200, 6e Ave, La Pocatière, tél.: (418) 856-6363 83, de la Fabrique, Montmagny, tél.: (418) 248-4933 CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE FERNAND BELANGER, D.Ac 126, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3A2 Lundi au jeudi de 7h00 à 16h30 Membre de l'ordre des acupuncteurs du Québec 867-4828 Albert Lévesque Au Centre Hospitalier.Régio- WW, nal du Grand-Portage, ie 3 décembre 1995, est décédé, à l'âge de 79 ans et 5 mois, M.Albert Lévesque, époux de dame Antoinette Côté, domicilié au 184, rue Deschênes ouest, St- Épiphane.Le service a été chanté en l'église de = St-Épiphane, vendredi le 6 l'inhumation au cimetière paroissial.1 laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine, Jeannine, Louise (Martin Bossé), Renelle et ses petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Lucienne Morin Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 28 .novembre 1996, est décédée, à l\u2019âge de 87 ans, Dame Lucienne Morin, épouse de feu M.Joseph-Georges Pelie- tier, domiciliée au 275, rue Sirois, St-Épiphane.Le service a.été chanté en l'église de St-Épiphane, samedi le 30 novembre et I'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc- -\u2026 André Rioux ftée, 169, tue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Roger Paradis Au Foyer de St-Antonin, le 29 novembre 1996, est décédé, à l'âge de 79 ans et 8 mais, M.Roger Paradis, époux de dame Gervaise Paradis, domicilié au 136, Rang 1, St-Antonin.Le service a été chanté en l'église de.St-Anto- nin, lundi le 2 décembre et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Riviére-du- Loup.RIVIERE-DU-LOUP: Rue Fraser: Résidence de 4 logements avec terrain permettant d\u2019y faire 6 logements supplémentaires.Grand stationnement.(5853) G/MC COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ IMMEUBLES 103, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup 862-9015 Danielle Ouellet Communication-Québec Protégez-Vous Dans le Protégez-Vous du mois de décembre, l'équipe du magazine a évalué pour vous 29 Côtes-du-Rhône rouges et blancs dont les prix varient de 9 $ à 26 $.De plus, plusieurs enquêtes ont été effectuées dont voici quelques titres: - Le cybermarché ou l\u2019épicerie sur Internet: test \u2018éclair qui pointe les avantages et les inconvénients de ce nouveau service; - Le cybermédecin ou les consultations médicales gratuites sur internet: les diagnostics comportent plusieurs lacunes et sont souvent erronés; - Du plomb dans les jouets: peut-il mettre la santé des enfants en péril; - Les magasineurs de médecins: ils font gonfler la facture des soins de santé de 5 millions; - Les dangers d\u2019une surconsommation de fer; Protégez-Vous fait le point; etc.Le magazine Protégez-Vous est vendu 3 $ plus taxes dans la plupart des kiosques à journaux.Décoration dans les édifices publics Le règlement sur la sécurité dans les édifices publics stipule que les décorations fabriquées à partir d'arbres résineux (sapin, pin, épinette\u2026) ou de branches de ces arbres, ne peuvent être utilisées.De plus, les décorations de papier cellophane (nitroceltulose) ou de papier crêpé ne peuvent être utilisées, sauf si elles présentent un degré suffisant de résistance à la flamme et rencontrent les exigences de la normale ULC-S-109-1969.Ces restrictions s'appliquent à certains lieux de rassemblements publics, tels que les hôtels, les écoles, les motels, les auberges, les salles de réception, les établissements hospitaliers ou d'assistance, etc.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, communiquez avec la Régie du bâtiment au (418) 727- 3624 ou à Communication-Québec au 727-3939 où au 1 800 363-1363 pour obtenir le dépliant Des fêtes en toute sécurité.Notre chronique fera relâche pour 1 mois.Nous serons donc de retour le 19 janvier.À tous.et à toutes de très belles fêtes.a ee S-Com.Quélso LE 3OVLHOd-LNZUNVT-LS 31 / 9661 31qWe03p § ayouewiq \u2019 Trois-Pistoles Les Productions théâtrales éponge leur déficit (S.D.) Les Productions théâtrales de Trois-Pistoles ont enregistré un surplus financier de 23 000 dollars pour l\u2019année 1995-96 ce qui a pour effet d'effacer en entier le déficit de 63 000 dollars, déficit qui trai- nait depuis 1993.Les membres des Productions théâtrales ont accueilli avec joie cette bonne nouvelle lors de l'Assemblée générale annuelle qui se tenait mercredi dernier à Trois-Pistoles.La santé financière de l\u2018organisme additionné au récent octroi gouvernemental de 50 000 dollars devraient rendre le Caveau-théâtre plus polyvalent et accessible en 1997.Un conseil d'administration tourné vers l'avenir À la veille du 300e de Trois- Pistoles, le nouveau conseil d\u2019administration a le vent dans les voiles et devrait offrir une excellente programmation l'an prochain.Le nouveau conseil est composé de: Pierre-Paul Malenfant à la présidence, Denise Rioux à ta vice-présidence, Victor-Lévy Beaulieu à la direction artistique, Nathaly April aux finances, Marie-France Pelletier au poste de secrétaire, Jean-Pierre Rioux, Michel Leblond et Gilberte Rioux, administrateurs et Louise-Anne Levasseur, directrice générale.On parlera d'assurance-médicaments (G.L.) La Chambre de commerce de Rivière-du-Loup organise un dîner-conférence avec Mme Hélène Dutil de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, lundi le 9 décembre, 12h00, à l'Hôtel Universel.On sait que le nouveau regime d'assurance-médicaments Sincères condoléances aux familles éprouvées ME 7 JOURS | 292, rue Lafontaine, M Rivière-du-Loup entrera en vigueur le 1er janvier prochain.\u2018Afin d\u2019en connaître plus à ce sujet, les personnes intéressées sont priées d'assister a ce diner-conférence.On doit réserver sa place au 862-5243 et il en coûte 15 $ par personne incluant le repas, taxes et service.Ernestine Martin Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Por- tage, le 22 novembre 1996, nous a quittés à l\u2019âge de 83 ans et 4 mois, dame Ernestine Martin, épouse de-feu Georges-Henri Quellet, domiciliée au 27, rue Dollard, Rivière-du-Loup.Le service et la sépulture ont eu lieu lundi le 25 novembre 1996 en l'église St-François- Xavier de Rivière-du-Loup et delà au cimetière Rita Roy Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, ie 24 novembre 1996, nous a quittés à l'âge Roland Paradis, domiciliée au 228, rue St-Pierre, Rivière-du-Loup.Le service et la ont eu lieu mercredi le 27 novembre 1996 en l\u2019église St- Patrice et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bernier inc, 226 rue Lafontaine, Riviè- re-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.Charlie Dubé Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage,.le 27 novembre.1996,.nous a quittés monsieur Charlie Dubé, époux de dame Rita Côté et fils de .feu Charles-Eugène Dubé (autrefois maire de R.D.L) et de feu dame Katleen Murphy, domicilié au 312, rue Morin, Rivière-du-Loup.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi le 30 novembre 1996 en l'église St-Patrice et dela au cimetiére paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Résl- dence Funérailles Gilles Bernier inc.226, rue Lafontaine, Riviére-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.) de 71 ans et 11 mois, dame Rita Roy, épouse de feu Gloria Landry Au Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Lac, le 27 novembre 1996, nous a quittés à l'âge de 59 ans et 5 mois, monsieur Gloria Landry, fils de feu dame Alice Desrosiers et de Gérald Landry, domicilié au 454, rue Lapointe, Ville Dégelis.Le service et Ja sépulture ont eu lieu samedi ie 30 novembre 1996 en l'église Ste- is et delà au cimetié- re paroissial.La direction.des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bernier inc.division: Funérarium Roger Michaud, 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.) Mariane Otis - Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Por- tage, le 29 novembre 1996, est décédée, à\u2019 l'âge de 70 ans et 3 mois, dame Mariane Otis, épouse de M.Léo Desjardins, domiciliée- au 55, rue St-Elzéar, Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en I'église de St-Frangois-Xavier.lundi le 2 décembre et l\u2019inhumation au cimetié- re paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.4 PAROI 194-96 intitulé: zonage», de façon à: plus 4 logements; plus 4 logements bre de logements.numéro 194-96 intitulé: CACOUNA S SE Municipalité de la paroisse de Saint-Georges-de-Cacouna M.R.C.de Rivière-du-Loup Québec AVIS PUBLIC Assemblée publique de consultation sur le projet de règlement numéro Aux fins de modifier le règlement numéro 188-96 intitulé «Règlement de autoriser dans la zone 03-H les habitations multifamiliales d\u2019au - autoriser dans la zone 20-H les habitations multifamiliales d'au - de prévoir une note spécifique pour ajouter dans la classe d'usage habitation multifamiliale, une restriction quant au nom- A toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d\u2019être intéressées par le projet de règlement ci-haut mentionné.AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée: QUE le conseil municipal, suite à l'adoption, par résolution numéro 1996- 206 à sa séance du 2ième jour de décembre 1996, d'un projet de règlement \"Jean Têtu À l'hôpital St-Joseph,| | Rivière-du-Loup, je 30 novembre 1996, à|.- Têtu, époux de feu dame Claire Sain- don.H demeurait à l'hôpital St-Joseph |: et autrefois du 33, rue du Domaine, Rivié- #8 7 re-du-Loup.Le service religieux a été célébré ie mardi 3 décembre à 11h en l'église St-Patrice et delà au cimetière paroissial.{| laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Louls Chassé), Robert (Lucie Albert); sa petite-fiile Erika; ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs:-Henri (Anita Lessard), Gabrielle (André Blanchet), Roger (Raymonde Perron), Jacqueline Saindon (-}.; Albert Mignault), André Saindon (Hélène i Lapointe); sa tante Cécile Tétu; ses neveux, nièces, cousins, cousines.y ami(e)s.Veuillez compenser l\u2019envoi fleurs par des dons à ia Fondation du Centre Hospitalier Régional du Grand- Portage, 75, rue St-Henri, Rivière-du- Loup, G5R 2A4.La direction des funé- | railles à été confiée à la Maison Marc- André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.MESSE ANNIVERSAIRE Mozart Gagnon Dimanche le 15 décembre 1996 à 11 heures en l\u2019église de St-Ludger, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de monsieur Mozart Gagnon.Merci sincère aux parents et 0e amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.MESSE ANNIVERSAIRE Éliane Chénard Cauchon ll y a un an, Eliane nous quittait.Elle a su nous faire partager sa joie de vivre.Qui ne se souvient pas de son sourire! Tu.es si prés de nous tout en étant si loin.Merci pour Famour que tu nous a donné.Une messe anniversaire sera chantée samedi le 14 décembre à 20 heures, en l'église de St-Arsène, à la mémoire de madame Eliane Chénard Cauchon.Une autre messe anniversaire a été chantée le 10 novembre à 11h30.«Projet de règlement aux fins de modifier le réglement numéro 188-96 intitulé «règlement de zonage», de façon à: - autoriser dans la zone 03-H les habitations multifamiliales d\u2019au plus St-Patrice.La direction des funérailles a été Ses enfants et ses soeurs.confiée à la Résidence Funéraire Gilles Ber- nier inc., 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-6731 » 1-800-463-8996 LIVRAISONS GRATUITES : 88 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 décembre 1996 pe Province de Québec Ville de ville de Rivière-du-Loup \u2018Rivière-du-Loup AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par Me Georges Deschênes, o.m.a., avocat, gref- tier de- la ville de Rivière-du-Loup, que le règlement numéro 1138 relatif aux prévisions budgétaires de la ville pour l'année 1997 a été adopté lors de la séance extraordinaire du conseil municipal le lundi-2 décembre 1996.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement numéro 1138 ou en obtenir copie à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville, du lundi au vendredi, de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h:30.Donné à Rivière-du-Loup, ce 4 décembre 1996 Le greffier, Georges Deschénes, o.m.a., ayocat em a meds Lome WAL DX S381 1ME0, (Solange et Gilbert Houde, props.) Toute personne, société ou groupement de personnes visé dans.l\u2019article 60 du Code de procédure civile (L.R,Q.c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer.à une demande relative au permis.ou à la licence ci-après mentionné.en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux, un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande.s'il y a eu opposition, dans les-trente jours de la\u2019 publication du présent avis.Cette opposition ou cette intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant.de son envoi au demandeur Ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la : Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boule- - vard Charest Quest, Québec (Québec) G1N 2C9.NOM EY ADRESSE DU REQUÉRANT NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION OU PERMIS OÙ DE LA LICENCE Nadyne Licence 32, tue Principale DESJARDINS et d'exploitant de Nord, C.P.73 Kalhy site d'appareils de Sainte-Rita SAINT-JEAN loterie vidéo dans (Québec) BAR LE {1) Bar GOL 460 RENDEZ-VOUS 12, rue Principale Nord.C.P.73 Sainte-Rita (Québec) GOL 460 Dossier: 272 294 Le ident-directeur général Gh in K.-Laflamme, avocat T-PERMIS-Ms0 (EERE 4 logements; 4 logements: (LR.Q., c.A-19.1); s'exprimer à ce sujet; ce 3ième jour de décembre 1996 Thérèse Dubé, secrétai trésorière - autoriser dans la zone 20-H les habitations multitamiliales d'au plus - de prévoir une note spécifique pour ajouter dans la classe d'usage habitation multifamitiale, une restriction quant au nombre de logements», tiendra une assemblée publique de consultation le 16 décembre 1996 à compter de 20 heures, dans la salle du conseil située au 415, rue de l'Église, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme QUE l'objet de ce règlement est de permettre les habitations multifamiliaies de 4 logements et moins dans les zones 03-H et 20-H; QUE ce projet de règlement vise les zones 03-H et 20-H; QUE la description des zones concernées est disponible au bureau municipal situé au 263, Route 132 Est, C.P.40 a Cacouna; QU\u2019AU cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du conseil désigné par le conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à des règlements susceptibles d'approbation référendaire; QUE ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, aux heures ordinaires de bureau.DONNÉ À SAINT-GEORGES-DE-CACOUNA LEANER Lhe hE REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE +.Gertrude Rhéaume Mile Rita Collin remercie sincérement tous les parents et amis qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, dons, IY tributs floraux, visites et assistance aux funé- 4 railles lors du décés de ; madame Gertrude Rhéaume survenu le 4 octobre 1996, à l'âge de 93 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.SHRÉMSE CESR LOCAL COMMERCIAL CENTRE-VILLE * 1 200 pieds carrés, situé au rez-de-chaussée.* 1 200 pieds carrés, situé au sous-sol.* Poste commercial au 182, rue Lafontaine, coin Lafontaine/Hotel-de- Ville.* Restaurant au centre-ville a louer et équipement Q de restaurant à vendre.862-6311 | 7 AVS DEDEGES Rolland Bérubé Les famiiles Bérubé et Castonguay ont le regret de vous faire part du décès de M.Rolland Bérubé, décédé le 20 novembre 1996, à Québec, à l\u2019âge de 54 ans.I! était l'époux de Line Castonguay et fils de feu Gérard Bérubé et de feu Cécile Lévesque.I! laisse dans le deuil ses fils: François et Christian, son frère Louis-Marie, ses soeurs: Lorraine @ (Henri Rémillard), Claire (Michel Dugal) de Montréal.Une tante très chère, Hélèna Lévesque de Rivière-du-Loup.Ses beaux-parents: Eustache Castonguay et Andrée Paré, son beau-frère et ses belles-soeurs: Jean, Marie, Hélène et 2 leurs conjoints ainsi que plusieurs neveux et nièces, 4 autres parents et amis.Les funérailles de M.Rolland Béru- 4 bé ont eu lieu en l\u2019église de St-François de Sales de Gatl- 3 neau, samedi le 23 novembre et l'inhumation au cimetière @ de St-François-Xavier de Rivière-du-Loup.Nos sincères Sr Noëlle-Agnès Marcotte En religion Sr Saint-Michel À la Maison Provinciale des Soeurs de I'Enfant-Jésus, le 30 novembre 1996, est décédée, à l'âge de 93 ans et 11 mois, dont 75 ans de vie religieuse, Sr Noëlla-Agnès Marcotte en religion Sr Saint-Michel, fille de feu M.Louis Marcotte et de feu dame Marie Lamarre, domiciliée au 60, rue St-Henri, Riviè- re-du-Loup.Le service a été chanté à la cha- pelie'de la Maison Mère, lundi le 2 décembre et l'innumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Georgette Martin À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 novembre 1996, est décédée, à l'âge de 85 ans, Mile Georgette Martin, fille de feu M.Thomas Martin et de teu dame Marie-Laure Lebel, domiciliée à Lévis et autrefois de la rue Frasr à Rivière-du- Loup.Le service a été chanté en l\u2019église de St-Patrice, samedi le 7 décembre et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc- André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Riviére- du-Loup.\u2019 Diner des retraité-es de l'enseignement Les retraité-es de l'enseignement du Grand-Portage et leurs ami-es sont invités à fêter Noël, mercredi le 11 décembre, 11h45 au Château Grandville.Le dîner sera suivi d'un spectacle d\u2019une heure avec Paôlo condoléances aux familles en deuil.: 5 PROVINCE DE QUEBEC Lite de VILLE DE RIVIERE-DU-LOUP iére-du-loup AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones concernées 3-Rc.25, 3-Rc.23, 3-Rb.87, 3-Rc.24, 3-Rb.85, 3-Rb.84 et 3-Rb.86, le tout tel que plus amplement décrit et illustré aux croquis contenus au présent avis.Avis public est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019uneséance tenue le lundi 25 novembre 1996, le conseil a adopté le règlement numéro 1134 amendant le règlement de Zonage numéro 997, du 25 mars 1991, afin de modifier les limites.de la zone 3-Rc.23 en y intégrant la zone 3-Rc.25 de modifier les limites de la zone 3-Rc.24 en y intégrant une partie de la zone 3-Rb.87, de réduire les fimites de la.zone 3-Rb.85, de modifier les timites de la zone 3-Rb.84 en y intégrant la zone - 3-Rb.86 et une partie de la zone 3-Rb.87, d\u2019éliminer les zones 3-Rc.25, 3-Rb.87, 3-Rb.86 et de créer une nouvelle zane 3-Rb/a.7 en remplacement de la zone 3-Rb.87 ainsi que d'une partie de la zone 3-Rb.85 dans le domaine Marie-Antoinette situé au sud du Centre commercial.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones concernées 3-Rc.25, 3-Rc.23, 3-Rb.87, 3-Rc.24, 3-Rb.85, 3-Rb.84 et 3-Rb.86 peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin rétérendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.CROQUIS | Zonage actuel VON RATER AAA FILL 1 % 3-Ca-1.39 00 / 7 Yi Ayia is Bos HM: Se IIPEIIA A SNA AAA AA NN 3-Ca-137 NJ ASS RRR Fo eee.Rh CERES Des Jonguilies S OÙ 7 Zones concemées Zones contigües Légende: [SSSN CE = 1996, au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 22.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le régle- ment sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à la salle du conseil à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de\u2014Ville, le 16 décembre 1996, à 19 heures.Le règlement numéro 1134 peut être consulté sur place ou on peut en obtenir une copie en se présentant au bureau du greffier, à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel=de-Ville, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30.à 16 h 30.CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFEREN- DAIRE DES ZONES CONCERNÉES 3-Rc.25, 3-Rc.23, 3-Rb.87, 3-Rc.24, 3-Rb.85, 3-Rb.84 et 3-Rb.86: 1.Condition générale à remplir le 25 novembre 1996: Être soit domicilié dans l\u2019une des zones concernées 3-Rc.25, 3-\u2014Rc.23, 3-Rb.87, 3-Rc.24, 3-Rb.85, 3-Rb.84, 3-Rb.86, soit propriétaire d'un immeuble situé dans celles-ci, soit occupant d\u2019une place d'affaires située dans celles-ci.0° ndition lémentair lier Etre majeur et de citoyenneté canadienne.CROQUIS Il Zonage proposé 1 AREER SNS ANN 3-Ca-138 4 A / y ALLL en queries ARAL | STS Des pis KR SD N ADS SSeS SN SN NS te N SN ve | I ; : SSSSSS S 3-Rb.88 7 Z Qh 2 Zones contiglies 7722 Noël.Pour information; 862- 7388.o wh Être désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci comme le seul des copropriétaires ou des cooc- cupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d\u2019occupant de la place d\u2019affaires.Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s\u2019il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d\u2019une place d'affaires.CONDITION D'EXERCICE DU DROIT D'UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUETE: Désigner par une résolution parmi ses membres administrateurs ou employés, une personne qui, le 25 novembre 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DESCRIPTION DETAILLEE ET CROQUIS DE CHACUNE DES ZONES CONCERNEES: Située dans le quartier.Centre, cette zone est bornée au nord par le prolongement éventuel de la rue des Marguerites; à l\u2019est par la rue des Tulipes; au sud par la rue des Jonquilles et son prolongement; à l'ouest par une rue innommée devant relier les rues des Marguerites et des Jonquilles.3-Rc.23: Située dans le quartier Centre, cette zone est bornée au nord par le prolongement de la rue des Jonquilles; à l\u2019est et au sud par la zone 3-Rb.85 et à l\u2019ouest par la rue projetée nommée rue des Dahlias.Située dans le quartier Centre, cette zone est bornée au nord par le prolongement de la rue des Marguerites; à l\u2019est par une rue innommée devant retier les rues des Marguerites et des Jonquilles; au sud par le prolongement de la rue des Jonquilles; à l'ouest par la zone 3-Rb.88.Située dans le quartier Centre, cette zone est bornée au nord par la rue des Jonquilles et la rue des Pivoines: à l\u2019est et au sud par la rue des Tulipes; à l'ouest par la rue projetée nommée rue des Violettes.Située dans le quartier Centre, cette zone est bornée au nord par la zone 3-Rc.24 et la rue des Jonquilles; à l\u2019est et au sud par le prolongement de la rue des Pivoines; à l\u2019ouest par la rue projetée nommée rue des Dahlias.- Située dans le quartier Centre, cette zone est bornée au nord par le prolongement de la rue des Pivoines; à l'est par là rue projetée nommée la rue des Violettes; au sud par le prolongement de la rue des Tulipes; à l\u2019ouest par la rue projetée nommée la rue des Dahlias.Située dans le quartier Centre, cette zone est bornée au nord par la zone 3-Rc.25; à l\u2019est par la rue projetée nommée rue des Dahlias; au sud par le prolongement de la rue des Tulipes; à l\u2019ouest par la zone 3-Rb.88.DONNÉ À RIVIÈRE-DU-LOUP, ce 8 décembre 1996 Le greffier, Georges Deschênes, 0.m.a., avocat S-Vike2-MD50 6\u20ac 3DViHOd-LNZHNVT-LS 31 / 966} 21qWa09p § ayouewiq PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Aux personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste ville de Rivière-du-Loup .ÿ référendaire des zones concernées 3-Rd.3 et 3-Pa-2.13, le tout tel que plus URENT-PORTAGE / Dimanche 8 décembre 1996 + -40 LEST-LA Zh amplement décrit et illustré aux croquis \u20ac contenus au présent avis.Avis public est donné de ce qui suit: 1.Lors d'une séance tenue le lundi 25 novembre 1996, le conseil a adopté le règlement numéro 1136 amendant le plan de zonage du règlement de zonage numéro 997, du 25 mars 1991, afin d'agrandir la zone 3-Rd.3 à même la zone 3-Pa-2.13 en y incluant le lot numéro 210 Ptie.Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire des zones concernées 3-Rd.3 et 3-Pa-2.13 peuvent demander que ce règlement fasse l'objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.istre ser ibl le bureau du greffier, a 'hdte! de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville.Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 11.Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé à la salle du conseil à l'hôtel de ville, 65, rue Hotel-de-Ville, le 16 décembre 1996, à 19 heures.- .Le règlement numéro 1136 peut être consulté sur place ou on peut en obtenir une copie en se présentant au bureau du greffier, à l\u2019hôtel de ville, 65, rue Hôtel-de-Ville, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et-de 13 h 30 à 16 h 30.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE REFERENDAIRE DES ZONES CONCERNÉES 3-Rd.3 et 3-Pa-2.13: CROQUIS ! Zonage actuel 3-Rb.42 3-Rb.44 \u201c 3-Rc.15 4 3-Rd.11 3-Ca-1.27 3-Cu-126 SN AT 3-Rb.45 Lrsrerise, Hôtel de Ville 3-Pa-2.12 nN LL Desjardins .3-Rb.¢ 3-Rb.3 3-Rb 473 483 - °L wm) Sainte-Anne + oO » L © Thériault Lands TAN az] À Saint-Pierre 3-Pa-2.15 Frontenac seemed 3-Pa-2.16 Zones concernées VA Zones conligiies Légende : soit a d\u2019un Hot situé dans, cles son occupant du place d'affaires située dans celles-ci | oa 2 Être désigné au moyen d'une procuration signée par.la majorité de > ceux-ol comme le seul des copropriétaires ou-des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référeridaire à titre de propriétaire de l'immeuble: ou d'occupant de la place d\u2019 affaires.= Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n\u2019 \u2018a pas à être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d\u2019 affaires.iy CONDITION D\u2019 EXERCICE DU DROIT D\u2019UNE PERSONNE MORALE DE SIGNER LA REQUÊTE: Désigner par une résolution parmi ses membres administrateurs ou employés, une personne qui, le 25 novembre 1996 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DESCRIPTION DÉTAILLÉE ET CROQUIS DE CHACUNE DES ZONES CONCERNÉES: : Située dans le quartier Centre, cette zone est bornée au nord par la rue Hôtel-de-Ville; à l'est par la zone 3-Pa-2.13; à l'ouest par la rue des Cèdres, au sud par la rue Desjardins.3-Rd.3: : Située dans le quartier Centre, cette zone est bornée au nord par la rue Hôtel-de-Ville; à l'est par la rue-Saint-Pierre; à l'ouest par la zone 3-Rd.3; au sud par la rue Desjardins.DONNÉ À RIVIÈRE-DU-LOUP, ce 8 décembre 1996 Le greffier, Georges Deschênes, o.m.a., avocat CROQUIS !l Zonage proposé 3-Rb.42 sevsésues Hôtel de Ville JE - gs Thériault oF m Sainte- An) ow Frontenac Légende : Zones concemées NNN V2 D'EMPLOI \u2018Service de réparation et Technicien en électronique Description: d'entretien de micro-ordinateurs.Salaire: Selon qualifications.po.Statut: Poste à temps plein.Faites-parvenir votre c.v.ou acheminez-le vous-même avant le 18 décembre chez: Rivière-du-Loup Clavigraphe 383, rue Lafontaine C.P.400 Rivière-du-Loup & GSR 3Y9 A ACCORDEUR DE PIANOS - Zones contigües ; : Victor Pelletier Accordeur de pianos.Restauration et répa- À DÉBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille En.327, rue Lafontaine, Atlan 862-3535 JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 9 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI M Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté.et Dens 862-7012 Pneus, chambre à air, ai, camion ferme - industriel.: Bilan de mi-saison Les 3L sont peu convaincants PHOTO STEEVE DRAPEAU A domicile, les 3L devront s'imposer plus régulièrement d'ici la fin de la saison.Récitals de Noël de Deux récitals de Noël des élèves de l\u2019École de musique du Collège-de-Sainte-Anne sont ouverts à toute la population.Le premier de ces récitals, qui se tiendra le mercredi 11 décembre, a 19h, a la Chapelle du Collège, regroupe les élèves.en chant de Nicole Biron et Jeanine Marquis, les élèves en guitare d'André Charest, les élèves en violon d'Hélène Blanchet, les élèves en flûte de Doris Ouellet et ceux en percussion de Ralph Côté.Le mardi 17 décembre suivant, toujours à 19 h, à la Chapelle du Coilège, ce seront les élèves en piano de Sr Colette Lebel, Julie Lizotte et André- Louis Roy ainsi que les éléves Avec une fiche de 4 victoires, 8 défaites et 1 rencontre nulle apres 13 parties, les 3L de Rivière-du-Loup présentent un dossier de mi-saison très peu convaincant.Seule la formation de Trois-Pistoles, montre une fiche moins reluisante que l\u2019équipe louperivoise avec seulement 6 points en 14 parties.UN COMMENTAIRE DE GILLES LEBEL Pourtant, l\u2019équipe de l'instructeur-chef Christian Ouellet a plus de talent que ne l'indique sa fiche de 49 buts marqués contre les 71 buts accordés.Le noyau de l'équipe repose sur une bonne demi douzaine de vétérans (Chalifour, Michaud, Bélanger, Chouinard, a l'Ecole de musique en saxophone de Sophie Poulin de Courval qui feront leur prestation.On peut se procurer les billets de ces récitals à la porte d'entrée le soir même.D'autre part, l'Ecole de musique rappelle aux personnes qui voudraient suivre des cours de musique à compter de janvier Francoeur, Ouellet) auquel se greffe quelques nouveaux visages capables de suivre la parade.S'imposer à domicile Malgré un camp.d'entraînement très prometteur, les 3L tardent toujours à se met- : tre en marche.À domicile les 3L s'imposent difficilement (3 points sur une possibilité de 10).La seule consolation si ; c'en est une, les locaux -dispu- - teront 9 de leurs 15 prochaines parties à la maison (- incluant celle de vendredi dernier contre Rimouski).Fin de saison Avec une couple de victoires au cours de ses prochaines sorties, l\u2019équipe des 3L qu'il sera possible de s'inscrire pour la seconde moitié de la saison 1996-1997, les vendredi 13 décembre entre 17 h et 20 h ainsi que le samedi 14 décembre entre 8 het 13 h dans le hall d'entrée du Collège.On peut communiquer avec M.Édouard Malenfant au 856-3012 pour plus d'informations.: La galerie d\u2019art le goéland poursuit avec trois activités d'ici Noel La galerie d'art le goéland vous propose trois activités importantes et très intéressantes d'ici le 24 décembre.(SD)Tout d'abord, venez découvrir les oeuvres gravées de Yves Harrisson dans la salle principale du premier étage.L'exposition présente les estampes originales de l\u2019artiste qui forment un véritable corpus de très grande qualité artistique et esthétique.Au second étage, la galerie d'art offre.ses habituels \u201cpetits formats cadeaux de Noël\u201d sés entre autres par les Ouellet, Basques, Dufour, inhouse et Laberge.\u201cFinalement, la galerie d'art poursuit son mandat de diffu- Sion de Lart en.affrant, dès jan- WWE Nh EER AEA Nn \u2018vier 1997, deux séries de dix ateliers en arts visuels traitant de l'histoire des grandes civilisations et de l\u2019art québécois.Pour inscriptions contactez Thérèse Bélanger Lagacé au 862-6554.Rappelons que la galerie d'art le goéland est situé dans le Centre de santé l\u2019Estuaire de l'Hôtel Lévesque.améliorerait son sort pour la peine.Un blitz qui éviterait possiblement d'affronter le \u201895 de Saint-Jean-Port-Joli ou les Seigneurs du Kamouraska dans la première ronde des séries 4 de 7.Et c\u2018est sans oublier qu\u2019il s'agirait d'une sorte.de reconnaissance envers ün public très fidèle, mais qui a été très peu gâté depuis le début de la saison.\u201cKOJAK Les vendredis «Trip» au soleil a gagner: un voyage a Acapulco (pour 2 personnes, toutes dépenses payées) _) es réali- Nadeau, LE RE Saint-Cyprie etd décembre 1996 PHOTO: STEEVE DRAPEAU Aubert \u2018Nadeau (a gauche) et Thérese Bélanger Lagacé, de la ! galerie d'art le goéland lors du vernissage des oeuvres de Yves 3 ) A = - 3 Harrisson{au eoNel.co.ui sdidticisaianresocémébhadmni séances Ÿb JOViYOd-LNAYNVI-LS 31 / 966L aIQuedap g eyoueWIg bre 1996 £ ecem : 42 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8d ITE Jeudi 10h00 Les Citrouillards PETITES QUILLES, BILLARD, MINI-GOLF STATISTIQUES PETITES QUILLES PHSF Simone Soucy 232 PHTF Simone Soucy 554 PHSM Roger Desrosiers 189 PHTM Wilfrid Sirois 512 Jeudi 13h30 Les Cacounois PHSF Huguette D'Amours 195 PHTF Ruth Lévesque 496 PHSM Jos Lebel 176 PHTM Jos Lebel 419 Jeudi 20h00 Super Bar/Brochetterie Grecque PHSF Nancy Ouellet 188 PHTF Nancy Ouellet 536 PHSM Gilles Bérubé 247 PHTM Nicolas Fitzback 686 Vendredi 19h00 Automobiles Kamouraska PHSF Claire Beaulé 224 PHTF Rita Plourde 567 PHSM Roger Desrosiers 216 PHTM Roger Desrosiers 530 Vendredi 21h00 Mallette Maheu PHSF Line Desroches 198 i PHTF Line Desroches 523 PHSM Lucien Pothier 243 PHTM Lucien Pothier 609 Samedi 9h00 Les Petits Bout'Choux PHSF Mélissa Morin 148 PHDF Mélissa Morin 249 PHSM Patrick Bélanger 162 -PHDM Patrick Bélanger 302 Samedi 9h00 Les jeunes 9h00 PHSF Vicky Malentant 117 PHTF Vicky Malenfant 339 PHSM Mathieu Lajoie 187 PHTM Mathieu Lajoie 537 Samedi 11h00 Les Juniors 11h00 PHSF Vanessa Pelletier 161 PHTF Vanessa Pelletier 436 PHSM David Tanguay 156 PHTM David Tanguay 383 Samedi 11h00 Juniors Avancés - PHSF Jessy Boucher 175 PHTF Justine Dumont 477 PHSM René Caron 255 PHTM _- René Caron 604 QUILLEUSES FEES \u201cMichele B ru $ é Agée de 10 ans, Anné-Michète fréquente l\u2019école St-François-Xavier en 5è année.Elle est la fille de Denise Otis et Daniel Bérubé de Riviére-du-Loup.Elle s\u2019entraine avec les Loups-Marins depuis septembre demier dans le groupe «initiation a la compétition».Anne-Michèle rêve de devenir médecin.Le hamster est'son animal préféré et elle adore le ski alpin.Son principal objectif eñ natation est de toujours se dépasser.SLOUP MARIN-CLSO Dimanche 19h00 Aux 1001 Aubaines PHSF Manon Paradis 204 PHTF Manon Paradis 518 PHSM Jean-Marie Gamache 202 PHTM Léopold Dumont 517 Lundi 19h00 La Petite Vie PHSF Marguerite Rousse! 200° PHTF Marguerite Roussel \u2018503 PHSM Serge Bouchard 244 PHTM Serge Bouchard 594 Mardi 13h00 Âge d'or St-Antonin PHSF Lucille Desrosiers 210 PHTF Lucille Desrosiers 510 PHSM Jean Paradis 194 PHTM Roger Desrosiers 453 Mardi 19h00 Const.Michel Lavoie PHSF Claire Côté 231 PHTF Claire Côté 508 PHSM Réginald Bourgoin 213 PHTM Gabriel Boucher 531 Mardi 21h00 PHSF Mélanie Pelletier 209 PHTF Nancy Ouellet 595 PHSM Bertrand Cloutier 229 PHTM Roger Dussault 601 Mercredi 13h30 Les Francs Tireurs PHSF Gisèle Roussel 227 PHTF Céline Dionne 569 PHSM Gérard Gagnon 201 PHTM Gérard Gagnon - 483 Mercredi 19h00 PHSF Monique Rossignol 180 PHTF Anita Picard 451 PHSM Serge Bouchard 237 PHTM Serge Bouchard 578 Mercredi 21h00 Les Joyeux Naufragés PHSF Denise Belzile \u2019 215 PHTF Micheline Fitzback 551 PHSM Richard Bastille 199 PHTM Elisée Belzile 512 Mercredi 21h00 Les Réservés PHSF Suzanne Dubé 201 PHTF Suzanne Dubé 496 PHSM Ernest Albert 219 PHTM Ernest Albert 616 ORR] LA SEMAINE PHSF Simone Soucy 232 PHTF Nancy Ouellet 595 \u201cPHSM PHTM René Caron Nicolas Fitzback 255 S-Bouls-CL50 reve PAR CLAUDETTE Native de Saint-Pascal-de- Kamouraska, Claire Pelletier fait carrière dans la chanson depuis prés de vingt ans.Elle a beaucoup travaillé comme choriste avec des gens aussi connus que Michel Rivard, Claude Dubois, Louise Forestier et Luc De: La Rochelière.À côtoyer ainsi les grands du spectacle, elle a enfin trouvé sa voie.Vendredi dernier, elle lançait son premier disque intitulé «Murmures d'histoire.» Longuement mûri, ce projet connaît un aboutissement formidable.Onze chansons inspirées de l'histoire et de l'imaginaire DORVAL sur une musique unique faite de sonorités anciennes.at nouvelles.Pouf plaire à ses parents et - \u2018amis venus \u2018la féliciter en: grand nombre, Claire Pelletier interprétait lors du lancement quelques- unes de ses plus belles chansons.Sous la plume de Marc Chabot, «Le Vaisseau fantôme» relate la disparition des goélettes plus particulièrement la Monica L dont les souvenirs sont encore vifs dans le coeur des kamouras- kois.«Poussière d'étoiles» une mélodie-inspirée de Ja légende inuit écrite sur une musique.de A Séguin met aussi en aleur la voix riche.et profonde de Claire Pelletier.Adaptée du Claire Pelletier.folklore irlandais, «Trop loin -d'Irlande» a aussi ravi les parents et amis qui assistaient au lancement à Saint-Pascal, vendredi le 29 novembre dernier.Le musée fait \u2018\u2019Place aux jeunes\u201d Dans le cadre de sa campagne de financement, le Musée du Bas-Saint-Laurent a décidé de prioriser les activités éducatives, qui permettent de rejoindre 7000 jeunes par année.MARC LAROUCHE Pour ce faire, 10 000 exemplaires du document \u201cPlace aux jeunes\u2019\u2019 ont été imprimés, et seront distribués dans plusieurs Commissions scolaires de la région.\u2018Les jeunes qui nous visitent vivent des expérience passionnantes.I! est important de nous aider à maintenir et à étendre notre action éducative\u201d disait le directeur général, M.GuyBouchard.L\u2019Objectif visé est de 10 000$.Une grille explicative qui s'adapte aux capacités financières de chacun a été conçue et certains PHOTO:MARC LAROUCHE Le directeur général, M.Guy Bouchard, et le président M.Gaston Pelletier, ont livré les grandes lignes de la campagne de \u2018 financement à la presse.\u201cdons donneront droit à divers produits de prestige produits par le musée.\u2018Les jeunes constituent notre avenir collectif et il - Promotion 50\u201c de rabais rie Lee feras aa er Panier sig D est -important de comprendre que leur éducation est primordiale pour assurer l'épanouissement de la société de demain\u201d ajoutait Guy Bouchard.Tous les dons sont bienvenus.! Concert du Choeur = Amisol {G.L.) C'est avec beaucoup d\u2019impatience et sous une nouvelle direction musicale, que: les choristes d\u2019Amisol de Saint- Alexandre vous attendent en grand nombre, vendredi fe 13 .décembre 1996, 20h00, à l'église \u201c paroissiale, pour un magnifique concert de Noël.Bien des surprises vous attendent.La participation des enf£ créera un effet magique.Mdr informations; Margot au 495- 2688.aa \u201c(G.L.) Le patineur sur courte piste Jonathan Gougoux de -Cacouna, \u2018 autrefois des Loupiots de Riviére-du-Loup, a remporté samedi dernier au Japon, l'épreuve masculine du -/500 mètres, lors de la rencon- \u201ctre internationale de patinage \u2018diayitesse de Beijing.Le lende- \u2018dimanche, Gougoux pre- naît la septième place lors.de l'épreuve du 3.000 mètres.Au classement général.de la.compétition, Jonathan Gougoux a terminé en 3è place, ex-aéquo avec le champion mondial Marc Gagnon de Montréal.| Jonathan Gougoux | remporte le 500 \u2018metres au Japon Jonathan Gougoux Le Choeur St- Louis vous attend ~ {G.L.) C'est mercredi soir le 11 décembre, 20h00, en l'église St- François-Xavier, que le Choeur St-Louis et le ténor Yves Cantin se produiront dans un concert conjoint.Cette.activité organisée en partenariat avec la Fondation louperivienne d'enseignement primaire et secondaire public, devrait faire salle comble.Le Choeur St-Louis et Yves Cantin chantéront tour à tour dans chacune des deux parties du spectacle, avant de se regrouper en fin de spectacle dans un répertoire commun.Gagnant du «Jack Pot» du Salon 600 Le «Jack Pot» du samedi 30 novembre dernier au Salon 600 a été remporté par Denis Kirouac, qui a roulé un simple de 255 en finale, méritant ainsi la Tournoi du bourse de 500 $.Les 5 autres finalistes se sont partagés 300 $.Le prochain «Jack Pot» ouvert aura lieu le samedi 28 décembre, 12h30.samedi soir au Salon 600 Le gagnant du tournoi du samedi soir 30 novembre dernier «partie régulière, 9=abat et 8=abat» a été Jean-Nil Thériault, qui participait a son premier tour- Jean-Nil Thériault noi, Quant au «pot» pour égaler sa Moyenne, il a été remporté par Jean-Clément Lévesque, Aurèle Caron et Yvan Thériault.Félicitations aux gagnants.Meilleures séquences au Billard Lebel Semaine du 28 novembre 1996 Claude Beaulieu 104 Germain Castonguay 98 Martin Landry 89 Amédée Beaulieu 73 Roger Beaulieu 72 Jacques Roy 61 Etienne Briand 61 Guy Laverrière 58 Ghyslain Gagnon 47 Bruno Pelletier 47 Dimanche 12.00 Les Tannants PHSF Ghislaine Ouellet ~~ \u201c127 PHSM \u201cRoger Lebel 172 PHTF.Ghislaine Ouellet 349 PHTM Laurent Michaud 401 Dimanche 16.00 Soupe Tard PHSF Madeleine April 187 PHSM Guy Ouellet 164 PHTF Madeleine April 490 PHTM.Guy Ouellet 428 Dimanche 16.00 La Picassée PHSF .Madeleine April 187 PHSM Guy Ouellet : 164 PHTF.Madeleine April 490 PHTM Guy Ouellet 428 Dimanche 18.45 Isolation Tousignant PHSF.Louiselle C.Morin 193 PHSM Yves Desjardins 205 PHTF Louiselle G.Morin 501 PHTM Daniel Boucher 548 Dimanche 18.45 Camion Freightliner PHSF.Lyne Morneau 175 PHSM Francis Caron : 247 PHTFE Maryse Caillouette 499 PHTM- Michel Morneau 690 Dimanche 21.00 Couche-Tard PHSF.Chantale Coulombe 177 PHSM Camillien Landry 224 PHTF -.Chantale Coulombe 454 PHTM Camillien Landry 613 Dimanche 21:00 Compétition mixte Marcel Thériault PHSF France Joubert 213 Maison V.L.B.PHSM- Jacques Ouellet 257 ; Pavillon Sobeys .PHTF France Joubert 570 Maison V.L.B.PHTM.Yves Beaulieu 609 Dimanche 21.00 Schtroumpfs PHSF Maryse Levasseur 195 PHSM Rino Levasseur 194 PHTF Monique Rioux 504 PHTM Richard Vézina 560 Lundi 13h00 19e trou PHSM Réginald Lariviére 267 PHTM Claude Bouliane 597 : Lundi 13.30 Retraités du CN PHSF Emilienne Lavoie 210 PHSM Denis Ouellet 235 PHTF Constance Murphy 557 PHTM Denis Ouellet 628 Lundi 18h45, Compétition féminine PHSF.Sonia D'Auteuil 215 AM.Bastille PHTF Sonia D'Auteuil 561 J.M.Bastille Lundi 18.45 Caisse Pop St-Ludger PHSF Louise Ouellet 191 PHSM Rolland Paradis 224 PHTF Louise Ouellet 469 PHTM Rolland Paradis 594 Lundi 18.45 Caravane 185 PHSF Danielle Roy 198 PHSM Michel Piourde 218 PHTF Francine Pelletier 488 PHTM Michel Beaulieu 553 Lundi 21.00 Séniors PHSM Jean-Marc Lévesque 236 PHTM Jean-Marc Lévesque 628 Lundi 21.00 Chevaliers de Colomb PHSF Thérèse Pinet 196 PHTM Herman Robichaud 255 PHTF Jocelyne Caron 508 PHTM Herman Robichaud 624 Mardi 13.30 Les Amateurs sans limites PHSF Nicole Hovington 190 PHSM Richard Desrosiers 202 \u201cPHTF Diane Pelletier ~~ ~*~ \"456 PHTM Richard Desrosiers Mardi 18.45 Manic Sanitation ,PHSF _ Micheline Bourgelas PHSM Jean-Marc Decourval PHTF Micheline Bourgelas .PHTM Jean-Marc Decourval 597 Mardi 18.45 Marché J.P.Bélanger PHSF PHSM PHTF PHTM Louise Fitzback .Rosaire Lapointe Louise Fitzback Rosaire Lapointe Mardi 18.45 Coop Michaud Mécanique PHSF Gilda Lepage PHSM Noé&! Gaudreau PHTF Gilda Lepage PHTM Ghislain Lepage Mardi 21.00 Brass: La Fontaine, Const.E.P.PHSF Marie-Josée Banville PHSM Steve Lévesque PHTF Marie-Josée Banville PHTM Daniel Ouellet Mardi 21h00 Buffet Bertrand PHSF Danielle Boudreau PHSM Jacques Lévsque PHTF Danielle Boudreau PHTM Chanel Rioux Mardi 21.00 La Cage aux Sports PHSF Huguette Gagnon PHSM Arnold Tremblay PHTF Diane Bouchard PHTM Arnold Tremblay Mercredi 12.45 Joyeux quilleurs PHSF Louise Ouellet PHSM Laurent Tremblay PHTF Louise Ouellet PHTM Jean-Louis Lévesque Mercredi 13.30 Blé d'Or PHSF Yvette Paradis PHSM Bob Grant PHTF Yvette Paradis PHTM Bob Grant Mercredi 16.30 Famili-Prix PHSF Mariette Bérubé PHSM Harold Michaud PHTF.Mariette Bérubé PHTM Harold Michaud Mercredi 18.45 Kojak -PHSF Jeanne-D'Arc Marquis PHSM Mario Roy PHTF Jeanne-D'Arc Marquis PHTM Mario Roy 201 213 458 : 831 191 202 510 523 194 233 527 575 205 222 540 574 157 228 440 545 176 171 487 466 186 198 494 517 166 199 443 526.167 203 466 538 Mercredi 18.45 Sportifs (Brass.La Fontaine) PHSM Raynaid Banville PHTM Simon Pelletier Mercredi 21.00 G.R.Dumont PHSF Carmelle Moses PHSM Harold Bouchard PHTF Ginette D\u2019Amours PHTM François Dumas Mercredi 21.00 Bar Le Faubourg PHSF PHSM PHTF PHTM Nicole Roussel Jacques Caillouette Annette Dumont Jacques Caillouette Mercredi 21.00 Les Mémères PHSF Thérèse Landry PHSM Jocelyn Beaulieu PHTF Thérèse Landry PHTM Ghyslain Lebel Jeudi 13.30 Copains Quilleurs PHSF Thérèse Lavoie PHSM.Denis Ouellet PHTF Thérèse Lavoie PHTM Henri Ouellet 268 645 188 212 506 572 208 212 518 517 200 193 546 497 223 28 510 567 Jeudi 18h45 Restaurant Faubourg PHSF Micheline Bourgelas PHSM Urbain Gauvin PHTF- Micheline Bourgelas .472.180 181 PHTM Urbain Gauvin Jeudi 18h45 Pionniers PHSF Lise Bouchard 203 PHSM Marcel Bérubé 207 PHTF Guylaine Doibec 529 PHTM- Marcel Bérubé \u2019 581 Jeudi 18.45 Rest.Cage aux Sports PHSF Marie Côté 185 PHSM Doris Vachon 193 PHTF.Marie Côté 480 PHTM.Doris Vachon 538 Jeudi 21h00 Gens qui Labatt PHSF Lucie Dubé 203 PHSM_ Clermont Charest.PHTF- Lucie Dubé PHTM Ghislain Ouellet Jeudi 21.00 Compétition Moison Dry du Salon 800 PHSM Régent Mailloux PHTM Chanel Rioux Vendredi 1.00 Amuseurs PHSF- Sonia D'Auteuil PHSM- Raynald D'Auteuil 140 PHTF Sonia D'Auteuil 516 PHTM.-Raynald D'Auteuil 382 Vendredi 16.00 Les Cocheurs d'Allées PHSF.Murielle Thériauit 204 PHSM: Jean-Nit Thériault 225 : PHTF Murielle Thériault 499 PHTM Régent Pelletier 589 Vendredi 18.45 Pomerleau Les Bateaux PHSF.Michelle Dupuis 192 PHSM.Roger Gagnon 226 PHTF Michelle Dupuis 524 PHTM Daniel Bernier 591 Vendredi 18.45 Transmission Riv.- du-Loup PHSM- Michel Provost 234 PHTM Denis Michaud 614 Vendredi 18h45 Immeuble Mon Toit PHSF Denise Roy 181 PHSM Yves-Marie Ouellet 212 PHTF Denise Roy 476 PHTM Marcel Bérubé 564 Vendredi 21h00 Quatre Saisons PHSF Brigitte Harton 207 PHSM Jacques Michaud 237 PHTF Brigitte Harton 535 PHTM Denis Pelletier - 588 Vendredi 21h00 Spécialité Électrique PHSF Dany Picard 205 PHSM Yves Martin 242 PHTF Dany Picard 526 PHTIM- Yves Martin 625 .Samedi 9h30 Juniors PHSM Isabelle Gosselin 155 PHSM Olivier Patry 247 PHTF Julie Patry 430 PHTM Olivier Patry 639 FEISS QUILLEURS | DE LA'SEMAINE | 37) MEILLEURES MOYENNESMASCULINES Walter Rossignol 204 Raynald Banville 198-197 LES 5 MEILLEURES MOYENNES FEMININES Sonia D'Auteuil 180-174 LES 5 AUTRES MEILLEURS TRIPLES FEMININS Constance Murphy 557 Micheline Gagnon 555 Thérèse Landry 546 LES 5 AUTRES MEILLEURS TRIPLES MASCULINS Christian Grenier Raynald Banville 653 £b JOVIHOd-IN3YNVT-LS 31 / 9661 2/quiadep G Syouewlq Fe SITE on AE I ed RET Hy RE i EEE mt en gg te - 44 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 8 décembre 1996 mode, chaussures et une foule d'idées-cadeaux vous s tendent.PAS DE TPS NI DE TVQ* TOUTE LAMODEEN LIQUIDATION A PRIX DEJA - REDUIT DE 30% A 50%.Dans le lot: |.Coordonnés et interchangeables Carriére et tout-aller » Tricots « Vétements d\u2019extérieur | « Robes « Vétements mode pour jeune femme * Nous vous accorderons un rabais équivalant à la TPS et à la TVQ sur nos derniers prix étiquetés.50% DE RABAIS TOUS LES HAUTS EN TRICOT VARIATIONS POUR JEUNE FEMME [ Hauts tout coton.Notre prix ord.19,99$.Supersolde 9,99$ ch.40% DE RABAIS* | | 'SOUTIENS-GORGE | | SUZANNES || | Notre choix est grand! * Sur nos prix ordinaires.20% DE RABAIS* : CHAUSSURES, PAN TOUFLES à ET BOTTES A PRIX ORDINAIRE POUR ENFANT | | *Surnos prix ordinaires.50% DE RABAIS* - LITERIE EN SAC À PLUS DE 145$ \u2014 LITERIE EN: SAC À MOTIFS DE FIN DE SÉRIE \u201c 40% DE RABAIS* - - OREILLERS OR D\u2019ILLUSTRA « TOUS LES PROTÈGE-MATE- LAS À PLUS DE 35$ « TOUTES LES COUETTES - TOUTE LA LITERIE EN EMBALLAGE ÉCONOMIQUE - TOUS LES ENSEMBLES DE DRAPS EN FINETTE ET TOU- | TES LES HOUSSES DE COUETTES.25% DE RABAIS® | + LITERE RALPH LAUREN, SPRINGMAID \u2018ET WAMSUTTA - COUVERTURE ET JETÉS LITERIE REGENCY DE TEXMADE .DEFINDE SERIE LINGE DE TABLE ET DE CUISINE, COURANT ET À MOTIFS DES FÊTES « COUSSINS D\u2019APPOINT ET COUSSINS DE CHAISE ACCESSOIRES DE SALLE DE BAINS < TAPIS ET DESCENTES DE BAIN « SERVIETTES FANTAISIES « RIDEAUX DE DOUCHE « ARTICLES DE RANGEMENT POUR LA PENDERIE.25% DE RABAIS* || ARCLES \u2018PRIX ORDINAIRE Vaste choix d\u2019articles pratico-pratiques! * Sur nos prix ordinaires.Articles ménagers, rayon 637.Exception: ustensiles de cuisson.50% DE RABAIS* BIJOUX EN OR 10 CT OU 14 CT Choisissez parmi une vaste sélection de colliers, bracelets tubulaires, gourmettes, chaînes de cheville, boucles d'oreilles, pendentifs, brelôques, médaillons, camées, croix.Aussi, bijoux pour enfant.* Sur nos prix ordinaires.Bijoux en or, rayon 234.Exception: bijoux en or dont le prix vedette se termine par .99¢.Le choix varie selon le magasin.30% DE RABAIS* MONTRES Cardinal, Dumai, Aspen, Lorus.* Sur nos prix ordinaires.Montres, rayon 231.Le choix varie selon le magasin.Exception: Caprice.33% DE RABAIS' COFFRETS À BIJOUX * Sur nos prix ordinaires.10% DE RABAIS* TOUS CES ARTICLES EN STOCK, A PRIX ORDINAIRE: « PETITS ELECTROMENA- | GERS DE CUISINE - - APPAREILS ÉLECTRIQUES D\u2019HYGIÈNE | À PERSONNELLE - FERS À REPASSER - HUMIDIFICATEURS + PURIFICATEURS D\u2019AIR * Sur nos prix ordinaires.Copie du cahier disponible en magasin.at Nios fosyeusos kenes *Samedi de 9h à 17h *Dimanche de 10h à 17h *Jusqu'à 21h tous les soirs de semaine! / VOUS AVEZ Çç, LE MEILLEUR Lh mid by "]