Le Saint-Laurent-Portage, 13 avril 1997, dimanche 13 avril 1997

[" avy, MEUBLES 970, RTE 132 wan] AUTOROUTE 20 \u2014 Un'goôter savoureux et 2 nourrissant, en tout temps! à @ Les muffins McDonald's sont-cuits, chaque jour, dans nos fours.Son doré et et .m U i n faisins secs, carottes, : bleuets ou brisures de chocolat?A vous de 234, HOtel-de-Ville, 485, route 132 Rivière-du-Loup, Le Pocatière TéL: (418) 867-1515 856-2066 Po le er ww \u2018 Sn me aa me 1997 PHOTO GILLES LEBEL Gros-Cacouna a connu bon premier trimestre (G.L.) Le port de mer de Gros- comparative de 33% des Cacouna a connu un premier matières transbordées, avec trimestre 1997 des plus inté- la même période l\u2018année der- ressants, avec une hausse nière.LA SÉCURITÉ ville de PUBLIQUE À Rivière-du- Loup VOTRE SERVICE SECURITE Pt Eun BUDLIQUE Pierre Chénard est entré au service de la Sécurité Publique le 31 août 1975 comme patrouilleur.I a reçu sa formation à l\u2019Institut de Police du Québec et a xradué | le 9 avril 1976.: Monsieur Chénard est formé titre d\u2019 spied comme superviseur.Au niveau des incendie Chénard est aussi formé pour les blocs Ae ot stratégie et tactique.Pierre Chénard s\u2019implique au s 1 de l\u2019exécutif de la Fraternité des Policiers-Pompiers à titre de vérificateur.Depuis 5 ans, il est impliqué dans le conseil d\u2019administration de «Rêves d\u2019Enfants», au poste de trésorier.Conseil pratique de la semaine Suite au conseil de la semaine dernière concernant l\u2019interdiction du stationnement des véhicules dans les passages d\u2019incendie, il est à noter que le rèlement municipal prévoit aussi au règlement 907, article 21, ce qui suit: Le remorquage des véhicules stationnés ou arrêtés sur les passages d\u2019incendie est fait par la Ville, aux frais du propriétaire ou du conducteur ayant stationné le véhicule sur le passage d\u2019incendie.Une collaboration de Centre commercial, Rivière-du-Loup Claude Gagnon, Directeur 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 un très Globalement, on a transbordé 68 686 tonnes métriques de marchandises depuis le début de l\u2019année 1997.L'année dernière au cours de la même période, on avait transbordé 51 543 tonnes de marchandises via Gros- Cacouna.C\u2019est encore une fois le bois.de construction et le bois brut qui viennent en téte de liste avec 35 034 tonnes, suivis de marchandises diverses 14 717 tonnes, le papier journal 11 944 tonnes, les métaux 4 864 tonnes et la pate de bois 2 127 tonnes.SUR TOUS LES Toss - | para ; SUR TOUS LES TISSUS EN RATINE SUR TOUTES LES DOUBLURES eee SUR TOUS LES ENTOILAGES SUR TOUS LES TISSUS PERMAPRESS, [ DE RABAIS SUR e ÉPAULETTES e ACCESSOIRES DE COUTURE TAILORFORM FILS À BRODER eo VELCRO au METRE e ARRÊTS CORDON Achete?1 @® lH Obtenez-en GRATUITE FILS KOBAN | PHOTO GILLES LEBEL \u2018Au cours du premier trimestre de 1997, c\u2019est encore une fois le bois de construction qui vient en tête de liste pour les marchandises exportées à partir de Gros-Cacouna.Les 13 navires qui ont jeté sont tous repartis hors pays l'ancre à Gros-Cacouna avec ces 68 686 tonnes de depuis le début de l'année marchandises.J SUR TOUS LES TISSUS PLEIN AIR \\ PRINTANIERS BAIS sur les prix rég.SUR TOUS LES FEUTRES SUR TOUS LES \\ FILETS DE NYLON SUR TOUS LES BANDINGS\u201d [a POUR Re a: VALEUR EGALE OU ME) RIMOUSKI RIVIÈRE-DU-LOUP a i 6 mentee Industrielle 276, Hotel de Ville Sans frais hl ble ation! 723-5151 J 867.8446 (418) 723-5151 (418) 867-8446 3 i i | 1 | | { pe NS PE SES SEE dit i VEIL PD FE et ER RE CE Re AE LEE ARSE Politique du 30/70 Rivière-du-Loup fait un pas en arrière dans ce dossier (G.L.) Invoquant la transparence et l'équité pour tous les citoyens, la mairesse de Rivière-du-Loup, Denise M.Levesque, a annoncé lundi soir, que la Ville suspendait pour fin de révision son «orientation» du 30/70 pour les riverains et l\u2019ensemble des @ \u2018ibvabies ll semble bien que les questionnements soulevés sur les futurs travaux de la rue Fraser par certains contribuables lors des séances publiques du conseil de ville (dont Denis Chartier, Les contrib ables de la rue Saint-Marc auront eu gain de cause dans ce dossier.Un navire contamine 30 000 oiseaux de mer (G.L.) Le navire MV Elm enregistré aux Îles Bahamas vient de recevoir huit chefs d\u2019accusation suite à une enquête menée après que des hydrocarbures eurent été déversés illégalement au large de la côte sud-est de Terre-Neuve hiver.Vendredi dernier alors que le navire était à Gros-Cacouna, Environnement Canada en a profité pour porter plaintes contre le navire et certains de ses officiers.On estime que plus de 30 000 oiseaux de mer sont morts entre novembre 1996 et janvier 1997, suite aux déversements de produits pétroliers dans ce secteur du territoire canadien.Des photographies aériennes très convaincantes pourraient servir à environnement Canada pour faire la preuve de ces déverse- ea SRBNB, ar 2s reer mem Romeo en ae oa celui qui est allé au front pour les résidents de la rue Saint-Marc), auront eu raison de cette politique de partage des coûts 30/70 (30% aux riverains et 70% pour l'ensemble des contribuables).Projets futurs Concernant la réfection dés infrastructures d\u2019aqueduc et d\u2019égouts de la rue Saint-Marc, travaux pour lesquels les résidents s'étaient opposés à payer 30% de la facture, la Ville vient d\u2019annoncer qu\u2019elle présentera un projet de financement dans le cadre du nouveau programme des infrastructures Canada/Québec, et que l'excédent de coût sera financé par tous les contribuables de Rivière-du-Loup., lonifiants, et reminéralis: Pa Drainage lymphatiq Bain amincissant aux algues A ae b 3 AN Bpetial fête Des Kres Disponible dès maintenant Choix de trois traitements: + Enveloppement d\u2019algue IN US MP) + Enveloppement de boue \u2018occasion de 7 * Sablage corporel la Fêta.des Mères, I8& avec bain thérapeutique un certificat cadeau 1x ; ue vous aimez.jj ct massage au choix ÉHOTEL LEVESQUE 1-418-862-6927 \u2018alide jusqu\u2019au 31 mai 1997) ou drainage Durée du traitement: 3 1/2 heures à A + A enr sanfé fe Mocs Etre ç 2 eue Ginette Dionne, Prop Ed 37, rue Léveillé, Membre de la F MM.£4 Rivière-du-Loup I LC A ih LS Ps A RE w.Re a WT AU \u201c.862-1720 Mercredi et jeudi Shooter GRATUIT avant 23 heures Vendredi et samed boss vous accueill Vendredi: Téquila Bang Bang avant minuit.Samedi: Champagne pour fout le monde avant minuit.Inscrivez-vous.maintenant.Dimanche: (Pou J us: infor atio re ihdre:- yy er 5 , La soirée RETROUVAILLES tous pi mn ns jo En elles $ les anciens seront là.NP.4 Sauna & ou boue de tourbe.\u201c00e Valeur de 155%$ pour 85 $ pour un temps limité.a rée approximative: 4hrs pour 3 soins Spa RJF Roussel inc.Epandage de purin, labour, hersage, semage ; (semoir maïs & grain) Picoteuse, tracteur et opérateur.- Rémi Roussel, 856-4280 Jonathan Fortin, cellulaire (418) 435-8098 Comité de | > JOVLHOd-INSUNVT-LS 37 / 166} [UNE \u20ac} SYOUEWIG i avril 1997 13 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE ; Dimanche J'ai mis la main cette semaine sur la sixième édition du Guide Botanix, une publication abondamment illustrée de 322 pages, qui traite de l'aménagement paysager et de votre jardinage.Ce guide indispensable est en vente au coût de 1.99 $ chez les marchands Botanix de votre municipe- lité.De quoi vous faire oublier rapidement les séquelles de l'hiver.PAR Giiies C'est mardi soir le 15 avril, 18h15, que sera présentée ia traditionnelle soirée Seætier Chasse-Pêche à l'Hôtei Universe! de Rivière-du- Loup.Organisée au profit du Corps de Cadets de Rivière- du-Loup, vous pourrez visionner 3 films exclusifs tournés dans de véritables oasis de chasse et de pêche.On peut se procurer des cartes au 852-4758.Les coliactionneurs de cartes sportives, timbres et pièces de monnaies sont attendus dimanche au Centre Commercial près du Magasin Coop.Au même moment, une autte exposition, uniquement de cares sport ves, se tiendra à l'Hôtel Urmversel.Arf Re TE RE ÉTERNEL Les Optimistes de Saint- Arsène honorent 1 André Morneau, président Morneau, et Jean-Pierre Saindon.Dans le cadre de la «Semaine d'appréciation de la Jeunesse», le Club Optimiste de Saint-Arsène a rendu hommage aux jeunes de la municipalité qui fréquentent l'Ecole Deshiens.Grâce à une pige au hasard, dix des 130 jeunes inscrits à ce concours, ont été jumelés pour une journée à des entreprises ou institutions de l'endroit.La majorité d'entre eux ont réalisé cette «journée de rêve» lors de la semaine de relâche.Le 16 mars dernier, élèves et représentants d'entreprises ont clotûré cette activité par un diner de groupe à la Salle des Loisirs, où furent remis certificats et prix en argent.de Transport Jimmy Lévesque et Denise Castonguay, de l\u2019'Epicerie du même nom.Les élèves Jessy Plourde, Marie-Eve Dionne, Isabelle Campagna, Cindy Santerre, Pierre-Olivier Beaulieu, Joanie Dumont, Jean-Pierre Saindon, Régis Morneau et Jémmy Pelletier, posent en compagnie de représentants d'entreprises et d'Associations.Ce sont de gauche a droite: Marcelle Lebel (Caisse Pop), Christian Ouellet (Ecole Desbiens), Claude Beaulieu (Claude Beaulieu Service), André Rioux (Clinique Vétérinaire), 72% Rémi Caillouette (SCAR), Vincent Dionne (maire), Yvon Lebel (chef pompier), Denise Castonguay (Epicerie du même nom), Jean-Pierre Desjardins (Ferme J.P.Desjardins et président du Club Optimiste), et Régis Malenfant (Lieutenant-gouverneur zone RDL pour les Optimistes).BY A NT LADEN DIRECTEUR GENERAL REGIONAL REPRESENTATION NATIONALE Vice-Préaidente des Hebdos Régionaux, Le comienu de ce journal ne peut être seprodut PORTAGE Mattel Rouléäu Quebecot ventes média groupe Ousbecor Inc: sans l'autorisation expresse de là deen .au Le Saint-Laurent-Portage est publié par Édriions rue BJ .RÉDACTEUR EN CHEF RÉGIONAL DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Adjoint à la vice-présidente: pe L'HEBDO DES MAC JOURNALISTES CONSEILLERS EN PUBLICITÉ Gaétan de Gongre ; Quebecor inc.(sibge social au 612, tue Saint KAMOURASKA, RIVIERE-DU-LOUP Marc Laouche Sleeve Drapeau, Claude Ouellet, Directeur Général régional: Jacques, Montréal Ouétec.H3C AMS) Les 18, rue du Domaine, Claudette Dorvat Luce Pelletier , Claudette Dorval, MarcelRodeau Me à bureaux de Éditions de Est ot situés au Rivière-du-Loup, G8R 2P6 Sleevs Drapeau Janine Pelletier SOURIMER DE TROGMAME GLABDE 16.1ue du Domman, Tél.: (418) 862-1774 TIRAGE: 27 825 COPIES Rovkse dL oup, GR 265 A .) COLLABORATEURS TELEMARKETING : Le Saint-Laurérl-Portage est imprimé à Dépôt à La Pocatière: Contre Gat [haul Nathake Fournier ABONNEMENT Imprimene Sant-Romuais de Sat-Romuad Vision Michaud Bantl, Carrefour La Cou Bélanger PRODUCTION Camelots et Pocatière, 856-8833 Les Ajekers Gr 3375 par arinée au Canade ax \u2018@® Ti Be mm GOL a 13637 | SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ ps das 4 arn Port 125.258 pour ave vido = Fd - ; Sant.3 0 ications Dre quest QOL 0 SECRETAIRE prètée as ant-Laurent Portage 113,088 par année à l'étranger puticatons 00.51 arent Leb (istubutions EL evassoeur mA a i sk RE ASHI SARNIA ER ih AOR Portrait V.I.P.d'un jeune entrepreneur À chaque semaine votre journal «Le Saint-Laurent-Portage» vous présente le portrait d'un de nos bâtisseurs ou bâtisseuses.Vous apprendrez à mieux connaître ces hommes et femmes d'affaires, qui jour après jour, contribuent à l'essor économique de notre région.A Monsieur Jean-Claude Drapeau Notre Jeune Entrepreneur est propriétaire de «Service de Semi-Remorques J.C.Drapeau Inc.», une entreprise sise au 375 Témiscouata à Rivière-du-Loup.L'entreprise a été fondée en janvier 1995.Conjoint de Brigitte Bérubé, le couple compte quatre (4) enfants: Mike, Tommy, Vanessa-et Guillaume.Notre Jeune Entrepreneur est membre du Carrefour Témiscouata commercial et industriel.Dans se moments libres, monsieur Drapeau pratique le camping et la motoneige.À titre d'hommage, monsieur Jean-Claude Drapeau recevr sur un magnifique laminé, son portrait fait à la main, une collaboration de l\u2019artiste Nathalie Caron, du 406 Témiscouata, et du Centre du laminage, du 33 Fraser à Rivière-du-Loup.862-6731 292, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 1-800-463-8996 : Livraison gratuite au CHRGP et aux salons funéraires.ea tite ce aR Prat aaa eat tien ie RE EE EE REV OON EEE OR JESUP SE VUE SU RCH [ECE OIL ERIE TOE PMR WIN i RAI SL ST EE EE EE nln i Pa Pocatière EIR RL NEC SA tes ais ge as man à ot QE NÉE LS RL ent 3 CLL ML TINNET ~~ Les actifs de la ferme expérimentale changent de main PAR CLAUDETTE Tel qu\u2019annoncé par le Saint- Laurent-Portage il y a quelque temps et confirmé par la suite, le gouvernement du Canada a cessé ses activités a la Ferme de recherche de La Pocatiére, le 31 mars dernier.Conférencier invité: Monsicur Picrre Brunet, pr Titre de la conférence: ; LES DEFIS ET LES OPPORTUNITES DE LA NOUVELLE ECONOMIE POUR LE QUEBEC.Date: Le jeudi 17 avril 1997 Heure: 12h00 Endroit: Hôtel Lévesque ident-et chef de lu C.D.E.DE LA RÉGION DE RIVIÈRE-DU-LOUP Dorval Le Centre de développement bioalimentaire du Québec (CDBQ) a concrétisé ces derniers jours, le transfert des terrains, des bâtiments et du matériel existant.Dorénavant les installa- 06-26124 I Omer Caron Votre expert en portes de garage / touc = O Omer fait une entrée remarquée ! | Ses Po \u201c Avec un choix de 15 couleurs, 3 modèles, 2 finis et des dimensions qui s'adaptent parfaitement à l\u2019ouverture, les portes Garaga que vous offre Omer se marient 71 rtes Garaga donnent une de style à votre demeure .parfaitement à l\u2019architecture AN HE Ce de votre demeure.Dad Les portes vost: longue durée PORTE ROYALE ENR.224-A, Anse-au-Persil Rivière-du-Loup, QC GARAGA GSR 3C5 EXPERTS Tél.: (418) 862-7287 z ail % Gujours ien Tart; TTC TR A RIT ST vis SA hak ah AR ah tions seront utilisées pour répondre aux besoins de développement de |'agroali- mentaire du Québec, notamment dans l'industrie ovine, dans les plantes fourragères et horticoles et dans la transformation des produits agricoles.Exil ou retraite De nouvelles activités de recherches et de transfert de nouvelles technologies sont déjà en cours.Certains employés de l\u2019ex-ferme fédérale espèrent y retrouver un emploi.D'autres ont bénéficié d'une retraite anticipée ou d'un transfert à Lennoxville.Bijouterie 320, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Face aux Allées du centre-ville) Albert Savard S 'JOVLYOd-LNFYNVT-LS 37 / L661 Ine £1 syouewig ; 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 SANTÉ MINCEUR Par le Docteur Marineau N\u2019ECRASEZ PAS VOTRE COEUR LE COEUR, ORGANE VITAL PAR EXCELLENCE, EST UN MUSCLE CREUX QUI SE CONTRACTE ENVIRON 72 FOIS A LA MINUTE POUR ENVOYER, A LA MANIERE D'UNE POMPE, LE SANG DANS VOS ARTERES POUR NOURRIR VOS CELLULES.N'ETOUFFEZ PAS VOTRE COEUR Lorsque vous engraisséz, votre graisse ne.va pas se loger uniquement en-dessous de votre peau, elle se distribue aussi alentour de vos organes et elle n'épargne pas votre coeur, le gênant ainsi dans ses mouvements.Et comme par surcroît vous risquez d\u2019avoir un cholestérol élevé qui durcira vos artères, il n\u2019en faudra pas plus pour vous provoquer des maladies cardiovasculaires comme L\u2019ANGINE, L'HYPERTENSION ET L'INFARCTUS.MESSIEURS: ATTENTION ! L'OBÉSITÉ DE TYPE ANDROIDE EST LA PLUS DANGEUREUSE ET LA PLUS CRUELLE.Cette forme d\u2019obésité se voit presque uniquement chez les hommes et se caractérise par une surcharge graisseuse qui prédomine à la moitié supérieure du corps c'est-à-dire AU THORAX ET SURTOUT AU VENTRE.Ce type d'obésité est dangeu- reux parce qu'il AUGMENTE LE MAUVAIS CHOLESTEROL ET DIMINUE LE BON, déclenchant ainsi le processus de L'ATHÉROSCLÉROSE, c'est-à-dire le DURCISSEMENT DES ARTÈRES, qui provoque les maladies cardiaques et circulatoires.\\ MAIGRIR, C'EST URGENT Tous les milieux s'accordent à dire que l'obésité engendre piusieurs maladies graves, dont les maladies cardiovasculaires : ANGINE, INFARCTUS, HYPERTENSION, THROMBOSE, EMBOLIE, PARLYSIE.Ces maladies sont souvent responsables des MORTS SUBITES CHEZ LES HOMMES OBESES ET BEDONNANTS.Ii n'est pas rare de voir des JEUNES HOMMES OBE- SES DANS LA TRENTAINE VICTIMES | D'UN INFARCTUS.COMMENT MAIGRIR?@Si vous souffrez d\u2019une obésité légère, votre médecin vous dirigera vers une diététicienne qui vous établira UN REGIME EQUILIBRE.æSi votre obésité est importante, votre médecin, dans le but d'éviter au plus vite les risques d'angine et d'infarctus, vous prescrira probablement le JEUNE PROTEINE qui favorisera une perte de poids rapide.Si vous prenez la décision de maigrir, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN f Dr.J.-M.\u2018 LJ Marineau, M.D.OMNIPRATICIEN Le docteur Marineau est affilié ou ORTHODONTISTE - Clinique | orthodontique Dr.Donald Blais Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.: 862-9780 - Ext: 1-800-656-1020 5-7820-M8 P.MARCHAND C.ROBITAILLE Pharmaciens PT re 1000, Ge avenue La Pocatière 856-3744 445, rue de l\u2019Église Saint-Jean-Port-Joli 598-3071 Le tracteur multifonctionnel fait encore jaser (G.L.) Une déclaration du conseiller André Morin faite a un animateur de la radio locale, jeudi matin, a incité le conseiller-sénior Claude Pelletier, a rectifier certains faits dans le dossier du tracteur multifonctionnel.Selon monsieur Morin, le tracteur multifonctionnel de 107 000 ue de recuperation des médicaments périmés\u201d $ taxes incluses que s'apprêterait à acheter la Ville de Rivière-du- Loup «n\u2018aurait même pas de souffleuse à neige d'inclus dans ce prix là, et que la Ville devra investir un autre 20 000 $ pour acquéric cette pièce d'équipe- mentiindispensable».Selon le conseiller Pelletier, «si monsieur Morin avait consul- Faites le ménage de votre pharmacie Il est souvent difficile de faire le choix entre ce qu\u2019il faut garder et ce qu'il faut détruire.Pour ce qui est des médicaments que l'on achète sans ordonnance de son médecin, les contenants de ces médicaments portent obligatoirement une date de péremption et un numéro de lot.Sur les tubes de crème ou d\u2019onguent, on retrouve la date sur la pliure du tube.Une fois le contenant ouvert, cette date n'est plus fiable.Naturellement, on veut utiliser un produit qui soit encore efficace et ainsi bénéficier de la qualité optimale du produit.C\u2019est pourquoi on doit savoir que, chaque fois qu\u2019on ouvre le contenant, le produit perd peu à peu ses qualités.L'endroit où on le range peut également le détériorer.En fait, il est préférable de ne pas garder un produit au-delà d\u2019un an, même si la date de péremption n\u2019est pas atteinte.|| faut également détruire tout produit dès qu'il change de couleur, de consistance ou de forme.Par ailleurs, les solutions pour lesjeunes, le nez et les oreilles doivent être détruites 30 jours après que le contenant est ouvert.Pour les médicaments sous ordonnance, dès qu\u2019un traitement cesse, il est sage de détruire ce qui reste du médicament.Vous ne réutiliserez sans doute pas ce produit.En le jetant, vous évitez les risques d\u2019erreur.Avant de réutiliser ces «restants», consultez toujours d\u2019abord votre pharmacien.I! sera en mesure de vous conseiller quant à la bonne utilisation de ces médicaments afin d\u2019éviter les risques d'accident résultat d\u2019un mauvais usage.Il est préférable de détruire les «restants» de médicaments d'ordonnance.|! ne s'agit pas de gaspillage, mais d\u2019une mesure de sécurité.Il ne faut pas jeter ces médicaments à la poubelle, mais les rapporter à votre pharmacien qui se chargera de les détruire de façon sécuritaire.té le cahier pré-vente du fournisseur, il aurait vu qu\u2019à l\u2019item identifié chasse-neige, on avait illustré l'image d\u2019une souffleuse à neige valant 6 500 $, équipement inclus dans le prix du tracteur».Ce tracteur sera utilisé 12 mois par année et prendra la relève d'un autre tracteur rendu au bout du rouleau.D.LEBLANC & À.LAFLEUR PHARMACIENS 45, rue Principale Nord Saint-Jean-de-Dieu Tél.: 418-963-2014 05-7108) F \u2018A Mil MILI-PRIX To St-Hilaire & Rivard 555, rue Taché, Saint-Pascal Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 17h exerce sa pratique dans les cliniques | .> suivantes: Dimanche: 10h a 13h RIVIÈRE-DU- Lous ES © Sr ALExanone CLINIQUE MEDICALE LUNAUVEN SHAH ilo ESN \" HA20H - D'AMAIGRISSEMENT 492-1 234 DIM FINA WARS JEU SHAH NOUS LIVRONS PARTOUT SAM 9HA 12H oo des n as (située entre l\u2019église et la 48 TÉMISCOUATA RIVIÈRE DULOUP 862-2176 , TU oo Co Co 45 CH TACHE, E ST HUBERT 497-3925 local 204 A, Riviére-du-Loup: § Clinique medicale) 709 PRINCIPALE ST-ALEXANDRE 495-2358 Rimouski: 725-5925 867-1260 2 06-24082 +114 COLLIN.ST-CYPRIEN a ->.082-3306 4 MALENFANT GAGNON @ FAMILI-PRIX SERGE MALENFANT & JULES GAGNON Yvan Perron © Pharmacien 24, rue Frontenac Rivière-du-Loup G5R 1S5 862-6344 PSE EE EN CE SE EEN SEVEN PRE ets ei pente SSR FE ie an ni era dire Vans td ALE Art Se 3.| .i EEE EE TT ETES Le gouvernement doit-il forcer les municipalit y és à se fusionner?Non, il devrait laisser le choix aux municipalités car certains gouvernements municipaux sont endettés et d'autres pas.Cela pourrait être injuste dans certains cas.Régine Lepage Trois-Pistoles Cela dépend des situations.Il faudrait que cela soit équitable pour les petites municipalités qui sont en bonne santé financière autant que pour les grosses parfois très endettées.Dominique Dubé La Pocatière Oui, d'ailleurs nous n'aurons pas le choix.Les petites municipalités n'arriveront plus a tout payer: police, voirie, etc.Léonette Bouchard Saint-Onésime Brigitte Gagnon quitte la Chambre de commerce {G.L.) Brigitte Gagnon qui occupait la fonction de directrice générale de la Chambre de Commerce de Rivière-du- Loup depuis maintenant trois ans, quittera son poste au cours des prochaines semaines.Madame Gagnon débutera une nouvelle carrière à titre de conseillère aux entreprises à la Société d'aide au développement des collectivités, dès la fin avril.Elle avoue quitter la plus forte association volontaire de gens d\u2019affaires de l\u2019est du Québec avec «un pincement au coeur», se disant fière d'avoir travaillé avec des gens d'affaires «des plus dynamiques et dévoués à l'avancement de leur région».(LAVAGE DE TAPIS|) Résidentiel & Commercial Nouveau système sèche-vite (2h +) À partir 4 5 Appelez Gaétan Thériault pour estimation gratuite 862-4678 NN 06-26025, RIVIÈRE-DU-LOUP: 215, rue St-André 1/2, bien situés.André 2 logements dont 1 x 6 1/2 et 1x3 SAINT-ANDRÉ, KAM.: 111, rue Principale Résidence, poissonnerie et resto saisonnier, bed & breakfast: SAINT-ÉPIPHANE: 119, rue Viger Garage mécanique, débosselage, gaz.Bonne rentabilité.Maurice.SAINT-MODESTE: Rang 2 Est Camp de chasse avec lot à bois.Maurice.521; rang 4 Ouest endroit tranquille.Yves SAINT-ALEXANDRE: local commercial.Yves SAINT-ALEXANDRE: Résidence 1 1/2 étage, 3 ¢c.c., 744-745, rue Principale Résidence 2 étages, 5 c.c., avec RIVIÈRE-DU-LOUP: 16, rue Mackay Résidence de prestige, vue sur le fleuve.Yves, Maurice LRRD] Bar situé au centre-ville, trés ban chiftr dates, Fès bonne siens: 06-26147 Non, si le gouvernement force les municipalités à se fusionner, il pourrait y avoir des complications.Je suis plus.pour le libre choix.Je ne sais pas.Par contre, s'il y a des avantages tangibles, je pense que cela serait une bonne chose, en conservant les mémes services toutefois.Lionel Boucher Saint-Médard Carmen Soucy Trois-Pistoles À Rivière-du-Loup pour votre assurance auto D appelez Sg Wawanesa au 868-1502.Un coup de téléphone suffit! Nos conseils sont gratuits et nos primes sont abordables.Siège social 298, boulevard Thériault Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4C2 (418) 862-7255 Télécopieur: (418) 862-3766 ; ] Nouveau Service Nomination La Caisse Populaire de Riviére du Loup Le directeur du service aux particuliers de La Caisse Populaire de Rivière-du-Loup, monsieur Gilles Bérubé est heureux d\u2019annoncer à la population un tout nouveau service pour mieux vous conseiller dans vos finances personnelles.En effet, depuis le 17 mars 1997, monsieur Gilles Pellerin s\u2019est joint à l\u2019équipe conseil aux particuliers en tant que conseiller en finances personnelles.Monsieur Pellerin possède une formation en administration et est-représentant en épargne collective.De plus, il possède neuf ans d\u2019expérience dans le Mouvement Desjardins.Monsieur Pellerin sera disponible pour tous vos besoins en finances personnelles (fiscalité, testament successoral, objectif de retraite,planification financière et tous autres domaines connexes).N'hésitez pas à prendre rendez-vous.L 3DVLYOd-LNZYNVT-LS 31 / L6GL [IAE EL SYOUEWIG Centre-Ressources pour la vie autonome: région Bas St-Laurent inc.589, rue Richard, C.P.1810 Trois-Pistoles, GOL 4K0 Tél.: 851-2211 / 1 800-301-2210 Le Centre-ressources pour la vie autonome: région Bas St-Laurent remercie les bénévoles qui s'impliquent au développement de l'autonomie des personnes handicapées et invite tous ceux qui veulent aider ces personnes à prendre davantage de pouvoir sur leur vie- à joindre gure.CRIS CENTRE RESSOURCES INTERVENTIONS Su1cC1IDE K.R.T.B SERVICES OFFERTS: Promotion: kiosque et atelier d'information.Prévention: formation, conférence, programmes de prévention, primaire, secondaire et collégial.Intervention: intervention téléphonique, entrevue, accompagnement, groupe d'entraide .de deuil par suicide.Éducation: prêt et don de documentation.Lundi au vendredi: 9h à12h \u20ac 13h à 17h (418) 862-9658 Fondation de la sclérose en plaques du KRTB 73, rue St-Henri, Ge étage, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4C9 Tél.: 867-5808 Personne ressource: Mme Aliette Caron.Services: La Fondation de la Sclérose en plaques du K.R.T.B.est un organisme de charité à buts non tucratifs ayant pour fonction principale de donner des services directs aux personnes souffrant de sclérose en plaques sur tout le territoire du KRTB.-Contribution à la recherche; -Remboursement des médicaments d'après une échelle basée sur les revenus, -Accompagnement vers des centres médicaux ou autres endroits; «Maintien à domicile; -Prêt d'appareils orthopédiques (fauteuils roulants, cannes, marchettes, appareils d'exercice, etc.) -Combler certains besoins qui ne le sont pas par les services gouvernementaux.CENTRAIDE PORTAGE-TACHE (KRTB) Siège social |C.P.520 Ÿ La Pocatière (Qué.) 7 GOR 120 856-5105 Personne ressource: Fernand Heppell.Services: \"Recueille des fonds pour les redistribuer a des organismes communautaires et bénévoles SE ASSOCIATION des stomisés \u2018 du Grand-Portage C.P.1622, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4M2 Tél.: 862-2708 Personne ressource: Simone Langevin Services: Regroupement des personnes atteintes et sur le point de l'être, information et support fournis, démarches pour améliorer les services offerts à ces personnes LA BOUFFÉE D\u2019AIR DU KRTB aff | 418-867-8580 Bi Hl Lk Services: + Maison d'hébergement à court terme pour hommes ou femmes qui traversent une période difficile (pour le secteur KRTB, adultes seulement).* Écoute * Relation d\u2019aide * Activités de groupe Service 24 hres / 7 jours semaine Services confidentiels et anonymes.Centre d\u2019Entraide L'Horizon 325, rue Lafontaine Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3B2 Tél.: 862-2333 Personne ressource: Nadine Pelland.Activités: L\u2019Horizon un lieu où se ressourcer, échanger, grandir, prendre confiance en soi, se faire des amis, améliorer sa qualité de vie émotive.«Activités récréatives, groupes d'entraide, relations d'aide, formations, ate- tiers de croissance.Pour ceux et celles qui souffrent de solitude, traversent une situation difficile, vivent un probleme de santé mentale».UNITE DOMREMY 4, rue de Gaspé Riviere-du-Loup (Québec) G5R 1A9 Tél: 862-6622 Personne ressource: Albert Massé.Services: Activités pour alcooliques en réhabilitation.ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LA DÉFENSE DES DROITS DES PERSONNES RETRAITÉES ET PRE-RETRAITEES (A.Q.D.R.) C.P.1381, Rivière-du-Loup, 862-4602 Personne ressource: Rollande Dickner.Objectifs: Regrouper les personnes retraitées et préretraitées afin de: promouvoir la défense de leurs droits légaux et de leurs droits sociaux = promouvoir la reconnaissance de nouveaux droits * protéger et défendre leurs intérêts = rechercher et diffuser l'information promouvoir la formation de ses membres * transformer nos conditions de.vie.Le Choeur St-Louis enr.Rue Frontenac Rivière-du-Loup (Québec) 862-8897 - 867-2832 Personne ressource: Maryse Simard.Services: Activités chantantes, visites d'établissements pour per- -sonnes âgées et de différents groupes sociaux.N.B.: Concert annuel le 26 avril au Centre culturel de Rivière-du-Loup.Personne ressource: Michèle Denis.Notre action: Le Centre d'action bénévole de Rivière-du-Loup est un groupe de personnes qui, dans un geste VOLONTAIRE et GRATUIT: désire collaborer au mieux-être de l'individu et de sa collectivité.Le principal objectif est d'améliorer la condition de vie et aider au maintien à domicile et aux parents.qui ont des enfants de 0 à 5 ans.Nos buts: Mettre sur pied des services bénévoles répondant aux besoins de la clientèle à desservir.Recruter, orienter et former les ; -8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 .bénévoles en fonction des services.K.R.T.B.Pavillon Alphonse Couturier 73, rue St-Henri, local 615 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2A4 Téléphone: (418) 862-7428 Formation, information, prêt de lecteur de glycémies, volumes, cassettes, parrainage, aide à la jeunesse (camp d\u2019été), livres de recettes\u2026 Lise Gosselin, directrice générale.Services offerts: Le transport adapté offre un service de transport de type «porte à porte», qui s'adresse aux personnes ayant une déficience significative et persistante, entraînant des limitations sur le plan de la mobilité.N.B.: À compter du 1er mai prochain, il y aura augmentation des coûts (établis entre 1,50$ et 4,00$).Centre Transport adapté «Vas-y» inc.Service externe Fédération d'Action bénévole 73, rue St-Henri, de main-d'oeuvre pour .des Seigneuries Gième étage 75, rue Hôtel-de-Ville Personnes Handicapées 70, rue St-Henri Rivière-du-Loup (Québec) C.P.200, Rivière-du-Loup (Québec) KR.T.B.Inc.3e étage, Rivière-du-Loup G5R 4C9 , Gs SE3 Fie .G5R 2A1.Tél.: (418) 862-8005 , T6.:862-1370 SEMOM 73, rue St-Henri, 6e étage 867-3130 Iniahéti : \u2018 .ine Siroi Rivière-du-Loup (Québec) Diabétiques-Amis Personne ressource: Personne ressource: Jeannine Sirois.G5R 4C9 Un service spécialisé et persorinalisé de main- d'oeuvre offert à la personne handicapée désireuse d'intégrer ou de réintégrer le marché régulier ou adapté de travail.* Accueil * Evaluation des aptitudes-et des capacités de travail * Orientation « Adaptation de poste de travail * Programmes de subvention * Placement * Soutien, conseils, suivi « Références wv Sh Ges Téléphone: (418) 862-7375 Télécopieur: (418) 867-8880 Personne ressource: Mme Cyd Lamirande.Mandats: - Promotion des droits et défense des intéréts - Information et formation - Soutien technique aux membres - Concertation des ressources du milieu.YAR IR BEMO ROE AYE DING Se RAR SEHR ES ee SEU SEUSS EE PUDDLE SEFC PI HUVEE SUC HOt aT CR or ei a ours ardt ati ia da titre ta rene na Pan rain + FE 12e remise régionale, région Bas-St-Laurent Huit entreprises reçoivent les honneurs (S.D.) C\u2019est samedi soir dernier à Trois-Pistoles que s'est déroulée \u2018la remise des Grands Prix du tourisme qué- bécois- région Bas-St- Laurent.Devant une foule record, huit prix ont été décernés à des entreprises qui se sont distinguées durant la dernière année.L'Auberge la Solaillerie de Saint- André (catégorie petite entreprise), Les Productions théâtrales de Trois- Pistoles (catégorie promotion), le Parc de l'aventure basque en Amérique (catégorie innovation) et la Ville de Rivière-du-Loup (catégorie entreprise publique), pour ses aménagements à la Pointe et aux chutes, sont au nombre des lau- du tours TTY DRAPEAU Sur la photo: Hugo et Hélène Lévesque, Denise M.Levesque, Denis Leclerc, la ministre de la Culture Rita Dionne Marsolais, Pierre-Paul Malenfant, Claudette Dumont, présidente de I'ATR, Isabelle Poyau et Yvon Robert.France Dionne députée de Kamouraska Témiscouata à l\u2019Assemblée nationale (418) 492-7730 1-800-463-1251 réats de cette soirée.Les organisateurs ont aussi remis le prix de la Personnalité touristique de l'année au regretté Bertrand Lévesque, de l'Hôtel! Lévesque et ont de plus annoncé que ce prix porterait désormais fièrement son nom.Paul crête député Kamouraska- Rivière-du-Loup 5, rue Iberville, Rivière-du-Loup 868-1280 1-800-868-1280 La Corporation de développement économique et touristique des Basques est heureuse de souligner le dynamisme de tous les récipiendaires et plus particulièrement les Productions théâtrales de Trois-Pistoles et le Parc de l\u2019aventure basque en Amérique.\u2014\u2014= Corporation de 120, rue Notre-Dame Ouest, C.P.1750, \u2014\u2014 développement Trois-Pistoles, Québec, GOL 4K0 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014 économique e as .1.\u2014\u2014=touristique des Telephone: 851-1481 \u2014 Basques inc.Télécopieur: 851-1237 06-26632 Société de développement du Kamouraska et Opération héritage Kamouraska félicitent l'Auberge La Solaillerie dont le savoir-faire a été reconnu lors des Grands Prix du tourisme.A NÉE Lo _ Re 900, 6e Avenue, C.P.756 La Pocatière Tél.: (418) 856-3340 Téléc.: (418) 856-5053 sodekam@alobetrotter.ac.ca 425, avenue Patry Saint-Pascal Tél.: (418) 492-5382 / élitations à l'Anberge La Sobtillenie qui fait honneur à Saint-André L'équipe de l\u2019extraservice À L\u2019AUBERGE LA SOLAILLERIE Erauo à ses propriétaires qui rehaussert par Œœun saucin-faire la réputation envéable de Saint-studné au point d La Caisse pe pulaire Saint-André 141, rue Principale Saint-André-de-Kamouraska 49: 176 Pélicitationo ! À L\u2019'AUBERGE LA SOLAILLERIE : d'eat ménité le titre de Centre commercial Rivière- du- Loup Claude Gagnon, directeur Lu WS NBR ONE RE NE ves x » 40 Se 45-01 a W00-200409 8 «6 JOŸLYOd-1NAYNYTLS F1 / 166 nanan > : À Ha 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 Les huit récipiendaires sont en lice pour le gala provincial l'aventure basque Amérique, le 300e Selon certains, les chances que nos représentants bas- laurentiens reviennent les mains vides sont presque nulles.En fait, le Parc de (SD) Les huit gagnants du Bas-St-Laurent se donnent maintenant rendez-vous à Hull, le 2 mai prochain, où se déroulera le gala provincial.en de Rimouski et la Viile de Rivière- du-Loup pourraient s\u2019illustrer dans leur catégorie respective.excellence - Accueil et service à la clientèle Brenvenue Hôtel Rimouski et Centre de congrès us Grands Prix - Développement Auberge du Mange Grenouille (Bic) - Entreprise publique Ville de Riviére-du-Loup - Gastronomie Hotel Rimouski et Centre de congrès * - Innovation Centre international du loisir culturel de Trois-Pistoles (Parc de l\u2019aventure basque en Amérique) & - Manifestation touristique Les 300 ans de Rimouski as - sain Laurent La Cu Vow Aimerez Revenir! vs - Prix spécial BFDR (Q) - Tourisme d\u2019aventure Volet mise en marché Gallayann Aventure (Saint-Gabriel-de-Rimouski) - Promotion Les productions théâtrales de Trois-Pistoles - Petite entreprise Auberge La Solaillerie (Saint-André-de-Kamouraska) - Prix de la Personnalité touristique de l\u2019année Hommage posthume à M.Bertrand Levesque, de l\u2019Hôtel Levesque de Rivière-du-Loup Merci à nos commanditaires Bureau fédéral de développement régional - Québec Hydro-Québec - Région Matapédia Regroupement des 5 caisses de Rivière-du-Loup Fédération des caisses populaires Desjardins du Bas-Saint-Laurent Madame France Dionne, députée Kamouraska/Témiscouata Monsieur Paul Crête; député Kamouraska/Rivière-du-Loup Assurances Ouellette, Levesque & Associés, Rivière-du-Loup Bell Québec Brasserie Labatt, Yvon Dubé, agent distributeur Charton et Hobbs, Cap-Rouge Distribution Paul-Emile Dubé inc, Trois-Pistoles Fédération des producteurs de tait du Québec F.F.Soucy inc.Rivière-du-Loup Gilles Gaudreau, photographe Hydro-Fraser inc., Rivière-du-Loup Le Groupe Mallette Maheu, Rivière-du-Loup Le Groupe Gaz-O-Bar inc, Trois-Pistoles Photo ABS, Rimouski Prelco inc, Rivière-du-Loup Vallier Robert, acériculteur, Auclair Ville de Trois-Pistoles Madame Danielle Doyer, députée Matapédia Monsieur Mathias Rioux, député Matane - Ministre du Travail Madame Solange Charest, députée Rimouski Monsieur Mario Dumont, député Rivière-du-Loup 06-26714 \u2018égion oo Saint-lLaurans PHOTO: STEEVE DRAPEAU Les Productions théatrales de Trois-Pistoles pourraient bien causer des surprises dans la catégorie «promotion», lors du gala provincial de Hull, le 2 mai prochain.Promutuel Rivière-du-Loup félicite les récipiendiaires de la 12e remise régionale des Grands Prix du tout québécois section Bas-Saint-Lau Assurance - Résidentielle - Automobile pa ee ST : 4 1 14 # EF iz i TE. PRE ie cree etre AAG Les employés et les dirigeants de la Caisse populaire de Trois-Pistoles s\u2019associent pour souligner les performances du Parc de l\u2019aventure basque en Amérique et des Productions théâtrales de Trois-Pistoles lors de la 12° remise des Grands Prix du tourisme québécois.Caisse populaire 7 Desjardins de Trois-Pistoles 80, rue Notre-Dame Ouest, Trois-Pistoles, Tél.(418) 851-2173 Ville de Trois-Pistoles Les Hebdos Votre hebdo: un travail d\u2019équipe La Semaine des hebdos se tient cette année sous le thème «Les hebdos ça parle au monde», La presse hebdomadaire, c'est bien plus qu\u2019un simple journal local.C\u2019est un produit qui dénote un savoir-faire.C'est une équipe qui travaille à élaborer un produit de qualité.Les journalistes fournissent la matière première afin d'offrir un contenu captivant.Les tion, au montage, aux salles de rédaction bénéficient maintenant d'outils informatiques à la fine pointe de la technologie.Voila autant de raisons pour lesquelles notre presse hebdomadaire s'améliore constamment.Pour une meilleure image de l\u2019actualité, lisez votre hebdo Nous saluons tous ceux dont le travail est nous informer! A] CAMERA EXPERT PHOTO ELLES INC.Riviere-du-Loup Centre commercial 862-5452 392, rue Lafontaine 862-2362 06-21075 opérations reliées à la composi- nous sommes he L\u2019IMPORTA Toujours à la fine pointe de la technologie, EF.Soucy s\u2019emploie a offrir un produit toujours de la meilleure qualité.SOUCY 191, rue Delage, Rivière-du-Loup, Qc.(Canada) C.P.490, GSR 3Z1 $-4845-C16 K) IMPRIMERIE QUEBECOR ST-ROMUALD LL 3OVYLYOd-INFYNVI-LS FT / [66] [UAE £1 sydUBWI] 42 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 RÉCEPTEUR MONITEUR STÉRÉO COLORTRAK PLUS (142990) Ecran à contraste optimal Télécommande universelle Master Touch R (39 touches) Son stéréo d'antenne à réduction de bruit dbx/SAP Affichage multilingue à l'écran Panneau de moniteur vidéo-audio à 5 prises à connecteur S-vidéo Etiquetage des canaux Saut publicitaire GARANTIE: 24 mois, 100% pièces et main-d'oeuvre nen MONITEUR STEREO COLORTRAK PLUS Affichage multilingue à l'écran Saut publicitaire Panneau de moniteur à 5 prises audio et vidéo avec connecteur S-vidéo \u20ac Télécommande universelle Master Touch R (43 touches) Son stéréo à réduction de bruit dbx/SAP 9999s Rabais RCA de 50% GARANTIE: 24 mois, 100% pieces et main-d'oeuvre peu ES 7 2 PTET TRA nt PTE MAGNÉTOSCOPE VHS (187882) Système de programmation VCH Plus + Télécommande universelle Master Touch (31 touches! Programmation à l'écran simplifiée Affichage bilingue Alignement numérique Recherche d'index VHS Compteur de temps écoulé Enregistrement express Saut commercial manuel VC GARANTIE: 12 mois, 100% pièces et main-d'oeuvre * Sous reserve de | approbation du service du Credit, ne payé?que les taxes de veate Certains frais admimstratifs peuvent être credites au moment d'un parement comptant Cartes de crédit acceptées Prix, produits et modalites de parement peuvent fatre ! objet-de changements sans preavis Certains modeles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins et peuvent avoir servi comme apparesls en montre ÉLECTRONICIENS PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE! + @F RÉCEPTEUR MONITEUR STÉRÉO COLORTRAK PLUS (181449) Écran à contraste optimal Image sur image on stéréo d'antenne à réduction de bruit dbx/SAP anneau de moniteur vidéo-audio à 5 prises à connecteur S-vidéo j Capacité de 181 canaux ; Affichage multilingue à l'écran Montre et minuterie sommeil et réveil à l'écran Télécommande universelle Master Touch (43 touches) 59995 Rabais RCA de 20 2 GARANTIE: 24 mois, ; babs 100% pieces et } main-d'oeuvre RC MONITEUR STÉRÉO (187886) Image sur image couleurs 2 syntoniseurs Amplificateur stéréo de-20 watts Son stéréo d'antenne avec réduction de bruit dBx/5AP Télécommande multimarque (46 touches) Définition horizontale de 930 lignes Filtre peigne Panneau de-moniteur à 16 prises audio/vidéo avec connecteur S-Vidéo 2799 Deux entrées d\u2019antenne Rabais RCA de 400$ GARANTIE: 24 \u2018mois, 100% pieces et main-d'oeuvre MAGNÉTOSCOPE VHS (184451) Système de programmation VCR Plus + Télécommande universelle Master Touch illuminée (46 touches) Programmation à l'écran simplifiée Affichage bilingue Nettoyeur automatique des têtes Alignement numérique Recherche d\u2019index VHS Compteur de temps écoulé Enregistrement express 429% Rabais RCA de 30% GARANTIE: 12 mois, 100% pièces et main-d'oeuvre Livraison gratuite BYANTAGE en EE ont EE EE EEE ram ok mmr 0 | } | G TEE ES SO RES EEE EE EE rn an pnd nf ram A Eo 3.EE re Entre ecrans ana TELEVISEUR COULEUR (179333) Ecran ultra-noir 25 po Programmation trilingue a l\u2019_écran Capacité de 181 canaux Décodeur de sous-titres en mode de sourdine Télécommande a acces aléatoire GARANTIE: 36 mois, 100% pieces et Livraison gratui main-d\u2019oeuvre stéréo ab MAGNETOSCOPE VHS fuer) (189181) Commande d'intensité de l'image (IA) Affichage trilingue Système VHS de repérage par index Avertiseur d\u2019erreur Programmateur Entrées audio/vidéo sur panneau avant Télécommande multimarque Livraison gratuite GARANTIE: 12 mois, 100% pièces et main-d'oeuvre STEREO (191426) Ecran ultra-noir 27 po Stéréophonie MTS/dbx Entrées audio/vidéo à 1\u2019 arrière Programmation trilingue à l\u2019écran Capacité de 181 canaux Décodeur de sous-titres en mode de Télécommande à accès aléatoire Livraison gratuite; (901421) Memoire 24 stations touches à effleurement d'activation directe de la lectu Quant: 30 RE EEL: Livraison gratuite TELEVISEUR COULEUR 579.Panasonic MINI-CHAÎNE STÉRÉO sourdine GARANTIE: 36 mois, 100% pièces et main-d'oeuvre Affichage fluorescent multifonction Trois modes de contrôle du champ sonore Trois courbes d'égalisation préréglées Duplication-montage de disques Magnétophone à auto-inversion avec : Télécommande-sans fil-avec fonction re JVC caméscope (VHSIH (189551) Hyper zoom 14x à vitesse variable Objectif lumineux F1,2 CCD haute sensibilité Programme AE avec effets spéciaux GARANTIE: 12 mois, 100% pièces et main-d'oeuvre * Sous reserve de | approbation du service du credit, ne payez que les taxes de vente Certains frais admmstratifs peuvent être credites au moment d'un paiement comptant Cartes de credit acceptées Prix, produits et modalités de paiement peuvent faire l'abjet de changements sans préavis Certaims modèles peuvent ne pas être offerts dans tous les magasins et peuvent avoir serve Comme appareils en montre RIVIÈRE-DU-EOUP, 245 HÔTEL-DE-VILEE, (418) 867:4711\"- 1 JVC (185129) de 3 po variable Objectif lumineux F1,2 CCD haute sensibilité spéciaux Livraison gratuite 800-510-471 camiscore (VHSIH Moniteur basculant LCD couleur Hyper zoom 14X a vitesse Programme AE avec effets GARANTIE: 12 mois, 100% pièces et main-d'oeuvre Benin B AGE (1-800 NH EL J9VIYOd-INFUNYI-LS 37 / [661 ire £1 ByouewI( + 14 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 LE ESE de Pavillo olléétif Basket-Ball du n-de-la-Découverte, une réussite impressionnante Ca m'aide à | atteindre mes objectifs (Cynthia Paradis) Membre de \"actuelle édition du programme Sport-Etudes, Cynthia Paradis, élève de 2è secondaire, ne tarit pas d'éloges à l'intention de A4 x: J ce programme offert au Cynthia Roussel Pavillon-de-la- Découverte.«Ca me force à donner un effort de plus pour atteindre mes objectifs qui sont de jouer un jour dans l'inter-universitaire.La discipline du Sport- Etudes m\u2019amène à viser haut, même dans mes matières académiques».Terry Hali est groupe Sport- Etudes de 1989- 90.H étudie présentement à L'Université Laval en administration.membre du ler .| an 7e «Les enfants apprennent à se sociabiliser ] (Gerry et Nicole Hall) Pour Gerry et Nicole Hall dont les deux fils (Terry et Jérémy) ont goûté au programme Sport-Etudes du Pavillon-de-la-Découverte, il ne fait aucun doute que cette «option» est trés valorisante pour les jeunes.«Les résultats scolaires sont très bons et la motivation ne manque pas.Ca fait des enfants sains et ça les habitue à se sociabiliser et à se discipliner».Les jeunes y trouvent également leur compte A dehors du calendrier scolaire, puisque Jérémy a été invité l\u2019année dernière à joindre les rangs de l\u2019équipe de l\u2019Est pour participer : aux Jeux du Québec.Les garçons du Programme Sport-Etudes en basketball ont participé 7 fois aux finales provinciales scolaires et 1 fois aux Jeux du Québec.Gerry et Nicole Hall recommandent le programme Sport-Etudes à tous les parents.Enoïl Nadeau fondateur 4 programme Sport-Etudes e conseiller pédagogique à la Commission scolaire de Rivière-du-Loup.Paul-André Synnott .est enseignant et responsable du volet masculin.Il est également tuteur du groupe de ler secondaire.Pierre Fournier est enseignant et responsable du volet féminin.Il est également tuteur du groupe de 2è secondaire.fes 10g, A von tudes ct les aponte Ds PAVILLON forment les weadrnee™ NU RES pen DE-LA -DECOUVERTE Centre commercial, Rivière-du-Loup Claude Gagnon, directeur LR nes dm Ce 6 WHEE EES REN TE Le kn ee Ye ROLL RE EE EL EEA EEE EEE ERT a a SE » ee rm are FE EE a EF EE A dt Muotdetedtcéetrdtetdied ?cac POS EE EE pr Ne raté ri Le ei dd A Sr mt RUE SS aig TAT re aa | | Trois-Pistoles @n fait place aux Fêtes du 300e (S.D.) La Corporation des Fêtes du 300e anniversaire de fondation des Trois-Pistoles dévoilait mardi, à Trois- Pistoles, les principales activités et événements qui seront présentés dans le cadre des festivités.\u201cOn anticipe un immense succès auprès de la population puisque la majeure partie des activités s'adresseront à un vaste public en plus d\u2019être à prix populaires\u201d indiquait au St- Laurent/Portage la présidente des Fêtes du 300e, Mme Carmen Rioux.Parmi les activités dévoilées par l\u2019organisation des Fêtes, on souligne la tenué d\u2019un bal costumé d'époque, d'une messe grégorienne, d'un circuit patrimonial, d\u2019une exposition sur l\u2019histoire locale, de spectacles DE 100 PNEUS DE CAMIONS.randeurs 22.5\u201d et 24,5\u201d.Différentes qualités.Prix: 135$ à 150$/ch.* 11 nous reste 2 semi-remorques.- 1 pour la route 48\u2019 (boîte fermée) -1 pour entreposage 375, rue Témiscouata Rivière-du-Loup Sog2040 PHOTO: STEEVE DRAPEAU Voici les membres du conseil d\u2019administration des Fêtes du 300e: Victor-Lévy Beaulieu, Marthe Rioux-Boucher, Clément Fournier, Anita Rioux, Alain Desjardins, Carmen Rioux, Ginette St-Amand, Bernard D\u2019Amours et Gaston Rioux.pour tous les goûts et bien d'autres.Le défilé de la St-Jean, un dîner champêtre et beaucoup d\u2019autres activités viendront compléter la programmation.Les Riou (x) attendus en grand nombre Les rencontres de familles occuperont une place de choix tout au long des festivités puisqu'on attend une dizaine de familles souches dont les Riou {x}.Trois-Pistoles à d'ailleurs été fondée en 1697 par le seigneur Jean Riou et nombreux sont ses descendants qui y résident toujours dont Mme Anita lieu DIMANCHE Bienvenue à tous! de Saint-Alexandre.VENTE AL'ENCAN | Une vente à l'encan aura LE 20 AVRIL DÈS 13H00 à la salle des loisirs de Saint-Alexandre.On vous attend en grand nambne.Encanteur: Fernand Dubé.Au profit de la Brigade incendie Rioux et M.Gaston Rioux, coprésidents d'honneur des Fêtes du 300e.Les familles Morissette, D\u2019Amours, Beaulieu, Gagnon-Belzile, et Leblond se rencontreront aussi à Trois- Pistoles.Le résident le plus célèbre de Trois-Pistoles, Victor-Lévy Beaulieu, présentera \u201cla Guerre des Clochers\u201d, pièce inédite présentée au Caveau-théatre qui retrace une portion de l\u2019histoire de Trois-Pistoles.Une chanson thème «Trois-Pistoles à partager», une cuvée du 300e, et une loterie feront également partie intégrante du 300e.: Saison Humour E Valeurs mobilières DPM inc.A L\u2019homme à | imagination ppm 69D : E Valeurs Mobilières OPM inc.Jertile.Les mots d\u2019esprit Powe Loipass : sont tout a fait 4 16 à G .imaginatifs.absolomont .Le De bons billets sont encore disponibles au guichet L\u2019événement printanier pour les jeunes ET CIE A : ti it 5 Jeunesse § Desjardins Prix de participation: POUILLE ET CIE Un adulte qui accompagne un enfant est j admis gratuitement.LE GROUPE DE L'HEURE 3 Félix - Album de l\u2019année (rock) JEUDI 1\" MAI - Révélation de 20h _ l\u2019année \\ Admission: - Groupe de { 16% (taxes incluses) l\u2019année GÉNÉRATION ROCK Une nouvelle approche réalisée avec .la finesse de son sens de l'humour et de \u201csa facilité de communiquer avec le public.LA TALENTUEUSE ATALIE CHOQUETTE «La Diva ou une espèce en voix.de disparition».Présenté en collaboration avec: Rioux, Bosse, Massé, Moreau Société en nom coMectit AVOCATS Jeudi, 8 mai, 20h00 | Admission: 26$ Le centre culturel de Rivière-du-Lo subventionné par la ville de Rivière-du-Loup e a programmation est soutenue par le Ministére de Culture et des Communications du Qu B= St TYNOIDJH 31 / L661 UAE £1 SyouEUIG 16 LE RÉGIONAL / Dimanche 13 avril 1997 DE CONDUITE SEMI-REMORQUE DANS LA RÉGION DE BATHURST, N.B.Si vous aimez voyager et rencontrer des gens nouveaux, peut-être qu'une carrière comme chauffeur de camion semi- remorque est pour vous.L'industrie du camionnage.a besoin de conducteurs pour travailler au Canada et aux Etats-Unis.La première étape est de communiquer avec l\u2019E.V.U:F.Inc.Une division de G.W.Training.Un cours de six semaines.De l'aide financière peut être fournie aux étudiants qui s'y qualifient.Logement est disponible.De l'assistance pour trouver de l'emploi est disponible pour les candidats qui ont les qualifications requi- Ses.v Pour plus d'information, composer le: 1-800-699-EVUF (1-800-699-3883) S-EVUF-MIE Amoureuse.de ia vie * Jai 49 ans, j'aime marcher, voyager, travailler et j'adore les-enfants.J'attends ton message.Québec 1522 Libre < Passionnée de voile, mélomane, sage, libre, 48 ans, dans l'attente d'une perte rare pour partager ma vie et mes loisirs.Saguenay.81517 Fille à aimer Salut le monde.J'ai 20 ans, 5 pi 5, 130 tb: J'aime voyager, faire de ta moto, sortir et bouger Québec.Beau sourire franc » 33 ans, beaux yeux, 5 pi 5, 130 Ib.Je cherche un romantique tendre.pour partager amour et-sorties.Lac St-Jean.81507 Passionnée » Jeune et jolie chätaine de Québec, 20 ans, 5 pi 5, 115 Ib.Je cherche un bel homme à aimer.\u2019 81506 Douce gentillesse » Chaleureuse.avenante, autonome, 26 ans, 5 pi 2, 105 Ib.Charmante châ- taine passionnée de moto.Laurentides.22254 Fille.spéciale » Jolie, sensible.affectueuse, 19 ans, 5 pi 1, je cherche un homme de 19 à 30 ans pour partager certaines activités de longue durée.22243 Jolie blonde libérée + J'aime la lecture, tes soupers intimes, la musique.Je cherche un compagnon de vie doux.Cinquantaine.Laurentides.22011 Douce folie = J'ai envie de passions avec un homme qui souhaite vivre une relation-intense Brunette, 27 ans, passionnée, décontractée.22045 Relation intime « Salut! J'ai 21 ans, 5 pi 5, 125 Ib, je suis libre et sans-enfants.Je travaille, j'étudie et je courre le 200 mètres.Attrapez-moi! 22109 Relation pas sérieuse » 33 ans, cheveux longs et beaux yeux verts, ouverte.Je cherche un homme - pas très sérieux, juste pour moi à l'occasion.22188 Professionnelle engagée « Charmante, 30 ans, 5 pi 6, à là recherche d'une relation masculine saine, dynamique pour partager loisirs-et amitié.22290 Relation discrète « Shhh! Jolie châtaine, engagée, 3t ans.5 pi, 120 Ib, j'aime le cinéma.Je cherche un compagnon pour des soirées discrètes.22327 Rouquine aux yeux noisettes « Étoile des Lau- rentides, jotie, 5 pi 5, 115 Ib, quarantaine, passionnée de golf, de ski et de randonnées.22235 Jeune universitaire * Charmante, polygloite, 25 ans, im 63, j'aime la danse, la musique.Je cherche un professionnel qui aime les langues.2337 Nouvelle sur le réseau * Passionnée d'équitation et de marche, ja 28-ans et je cherche un homme bien et plutôt cheval sur la fidélité.22394 Cajoleuse * Jolie fille à découvrir, yeux verts, 18 ans.J'aime la danse, le camping.Je cherche un romantique doux et affectueux cajoler.22433 Beau look, très libre + Rousse, divorcée, je vis dans la nature, j'aime la moto.42 ans, 5 pi $ Rive-Sud de Québec.81471 Sensuelle, romantique * Region de Québec, très autonome, 46 ans, pi 4, 135 Ib, je cherche un homme tendre et chaleureux.81466 Pensions américaines Les pressions exercés par le milieu portent fruit (C.B.) Les retraités qui ont exercé des pressions afin de cesser d'être imposés sur leurs pensions américaines ont finalement obtenu gain de cause.Le ministre libéral! fédéral Paul Martin a annoncé que l'entente fiscale Canada / États- Unis sera révisée pour revenir à la formule qui prévalait avant sa signature en novembre 1995.Les retraités devraient être remboursés pour l'impôt touché Le Choeur St-Louis de Rivière-du-Loup présentera son spectacle annuel samedi le 26 avril à 20h00 au Centre culturel de l\u2019endroit, sous la direction musicale de Madame Maryse Simard.Pour réserver vos billets, communiquez au 862-8546 ou 862-4379 ou vous les procurer aux endroits suivants à: Rivière-du-Loup - Librairie J.A.Boucher, G.D.Nouvelle, Caisse populaire de Saint- Ludger et au Centre culturel.en trop par les États-Unis rétroactivement au 1 janvier 1996.«C'est une grande victoire pour nombre de personnes de notre région qui étaient fortement pénalisés par cette mesure fiscalen, s'est réjouit le député bloquiste Paul Crête.6 095$ SUZUKI LTF4WDX 1997 winch et bumper inclus Détal-7495$ à 6 495$.TRACTEUR GAZON MURRAY 12HP 38 coupé Détaÿ-+575$ à 1 310$ TRACTEUR MASTERCUT 16.5HP 42 coupe hydro Détait-2-699% 4 2 069$ Quantité limitée - Taxe en sus.PHOTO LES ARCHIVES: GEDRIC BELANGER La réunion d'il y a deux semaines à Notre-Dame-du- Lac (où les participants avaient signé une pétitiong, porté ses fruits.Informez-vous sur l'ours noir (CB)Le ministère de l'Environnement et de la Faune tiendra cinq assemblées publiques concernant le plan de gestion de l\u2018ours noir dans le Bas-St-Laurent.Deux de.ces assemblées auront lieu au KRTB.La première se déroulera à la\u2019 salle de l\u2019Âge d'Or de Cabano, le 16 avril à 19h30.Le lendemain, ie tout se passera à Rivière-du-Loup, à l'École secondaire Notre-Dame, à 19h30.Enjouée = Jaime la vie, les animaux, la nature, Inscrivez-vous et recevez des dizaines de messages 1 418 683-7171\" 35 ans, 1 enfant.J'aimerais un homme drôte et F430 romantique.Beauce.81465 Croqueuse * 24 ans, un enfant, j'aimerais croquer dans la vie avec un homme franc et sociable.Région du Lac St-Jean.81452 Cœur libre « Dame de belle apparence, 67 ans, 5 pi 5, autonome, romantique.J'aime les sorties, je cherche-un compagnon.81446 Rousse aux yeux bleus * Sensible et chaleureuse.divorcée, 40' ans, 4 pi 11, bien proportionnée.Relation stable.Kamouraska.144 Passionnée de la vie » Jolie, sportive, 36 ans, j'aime le golf.le tennis, parler et écouter.Je cherche une grande amitié.Lévis.81440 Une amie à Baie-Comeau * Jolie fille de 18 ans, 5 pi 6.125 Ib.J'aime le ski, le tennis et les sorties.Je cherche un bel homme à aimer.81435 Douceur * Cinquantaine, 5 pi, 125 Ib, j'aime la marche, fa lecture, les restos.À ta recherche d'un homme à aimer.Région de Québec.81429 Joie de vivre = Retraitée, active, autonome, 58 ans, 5 pi 1, figre.Je cherche un homme de dialogue.Baie des Chaleurs.Amoureuse « Jeune.généreuse, charmante, 28 ans, 5 pi 5.Je cherche un homme au cœur d'or qui aime la vie.Lévis.À conquérir « Célibataire, 38 ans, jaime le vélo, fa marche et la natation.À la recherche d'un Célibataire à aimer sérieusement.Douceur et tendresse « Solitaire, 45 ans, 5 pi 2, bien proportiônnée, j'aime la douceur, la tendresse\u2026et le vélo.Laurentides.21828 Passionnée « Jeune, 32 ans, 5 pi-9, j'aime rire, danser, chasser, pêcher et vivre.J'aimerais trouver l'amour.Laurentides.2 Célibataire sensuelle = Belle, romantique, 31 ans, 5 pi 4.J'aime le véto et la campagne.Je sus ê découvrir.Laurentides.2131 Douce, affectueuse Jolie, les yeux ious, rêveuse, calme, bonne cuisinière.J'aime la danse Douceurs libres «Belle brunette de 58 ans, 5 pi 4, 125 ib, calme et douce, qui aime cuisiner.Je t'offre mon amitié.813 A dorloter = Une belle brune aux yeux bleus.51 ans; 135 Ib, qui aime pêcher, nager et voyager Région du Lac St-Jean.81348 Romantique « Maman à temps plein, johe et gentille, 34 ans, 5 pi 8, 145 Ib.Je recherche simplement un avenir heureux.Gaspésienne.1 Copain ou amoureux?= A toi de choisir.Je suis célibataire, 20 ans, 5 pi 9.Je recherche tendresse et affection.Laurentides.C'EST GRATUIT! Choisissez parmi plus de 4800 boîtes vocales actives dans le réseau 1 418 683-7171\" = 1 900 451-6504 2.298/min.frais d\u2019interurbain inclus Et MON HumÉéro doile vocale.24h/jour, 7 jours/sem.*Gratuit.Saut si cet appel est un interurbain pour vous.Vous devez avoir 18 ans ou plus.Nous déclinons toute responsabilité dans le cas de rencontres par l'entremise de notre service.et l'informatique.Matane.81414 Naturelle # J'aime la nature, la culture, la lecture.Je rêve d'une vie sérieuse et simple avec un amateur de plein air.42 ans.81409 Étudiante au collège * Bonjour.J'ai 18 ans, 5 pi 4 et je fantasme sur l'humour dans l'amour.Région de Québec 8 Ricansuse passionnée = Jolie blonde de 34 ans de la région de Québec, 5 pi 6.J'ai aussi une passion pour le ski et le camping.81398 Amoureuse tendre « Je suis affectieuse el gépéreuse,, 21 ans, 5 pi 4, j'adore les animaux et la marche.J'attends ton message.81392 Jolie et fière « Charmante, mature, 5 pi 2, 120 Ib, de la région de Québec.J'aime tout ce qui est agréable à deux.Vraiment tout.Je cherche l'amour * Jotie, libre, 39 ans, 5 pi 5, 130 Ib.Je pratique le ski et le vélo.Je me nourris de complicité et de sincérité, Lévis.81389 Jeune louve + Jolie femme de Rivière-du-Loup, 30 ans, 5 pi 2.Je cherche un homme pour partager mer foment : 84528 rentides.ma simpticité of ma SOORLTESSÉ ne à sue AR.HWE SADR AN BA ry pus Fin le oe ea, ho he he ro Tendre et charmante * Laurentides, 40 ans, 5 pi 6, 140 !b, souriante.J'aime ia vie et la nature.Je cherche un homme tendre à aimer.20741 Blonde seule » Jeune d'allure, 48 ans, 5 pi, 100 ib, Je cherche une relation d'amour, d'amitié et de sincérité.St-Jérôme.Romantique passionnée « Bonjour.J'ai 38 ans, je cherche un bel homme sensuel, romantique et calme à aimer.Région de St-Hyacinthe.20918 Aventurière passionnée Étudiante, 21 ans, très ouverte, j'ai soif d'aventures et de passions.Je désire vivre de belles folies.20896 Rousse naturelle « Jolie, aux yeux verts, sourire facile, 36 ans, 5 pi 3, 110 ib, passionnée, de science et d astrologie.0860 Rockeuse conquérante * Jolie et bien vivante quarantaine, un peu rockeuse et passionnée de la nature, recherche un bon vivant à conquérir.20853 Femme nouvelle = Jolie, 43 ans, recherche une relation d'amitié ou d'amour, négociable selon nos affinités.Laurentides.Grande rousse * 22 ans, passionnée de motoneige, de moto et de nature, à la recherche d'un grand garçon de 25 à 40 ans, pour passions.21095 Passionnée de la vie * Jolie, libre, 47 ans, 5 pi 5.J'aime la pêche, la lecture, les soupers à la chandelle.Ala recherche d'un-homme libre.20419 Lerol du nase * Bel homme dans la vingtaine, S pi 6, 150 Ib, recherche une fille extraordinaire à Amoureuse recherchée « Amateur de hockey, de volley, de tennis et de vélo, 29 ans, 5 pi 5.150ib J'aimerais trouver une amoureuse .Matane.81524 Professionnel + Bel homme, 50 ans.5 pi 10, 160 Ib, recherche jolie femme cultivée et élégante, pour sorties occasionnelles.81523 Cajoleur = Papa de 2 petits coeurs de Québec, j'ai 32:ans, 6 pi 1, 190 !b et je cherche une amie à cajoler et à aimer et non une mère 81520 Romantique - Beau garçon de 28 ans, 5 pi 9, 150 1b, fidèle.désire développer une relation stable et durable avec toi.Beauce.81518 Humoriste * Trentaine, 5 pi 7, 145 Ib, je cherche une-jolte femme vraie, amoureuse, peu importe sa taille, pour un amour stable.Québec.81512 Grande gentitflesse « Je suis très autonome et stable, trentaine.5 pi 8, 160 Ib, de beaux yeux verts, je recherche un amour sérieux.81511 Est-ce toi?+ Région de Québec, 25 ans, 5 pi 10, 170 Ib, amateur de chasse et pêche qui s'entraîne.Je recherche une compagne de vie.81510 À conquérir « Passionné de moto, de vélo, de marche et de sports variés, 34 ans à la recherche d'une femme douce-pour complicité.81509 Vrai romantique » Si tu es romantique, vraie, un peu sexy, mot j'ai 34 ans.5 pi 11, 195 tb et j'aime les soupers arrosés de bon vins.Québec.81505 Fidélité < Stable, 42 ans, belle apparence, amateur.de voile, de vélo, de pêche et d'équitation.Amour stable et unique.Rivière du Loup.81503 Amateur de moto + Rive-Sud de Québec,-41 any 5 pi 7, 160 Ib, stable, recherche une passionn dela moto et de la donne bouffe.81501 Soirées collées + J'aime la course à pied, le hockey, le nautilus et les petites soirées coliées, j'ai 28 ans.Pour un amour durable.Lévis.81500 Passionné de la vie = Trentaine, de Québec.cherche une femme sympathique et pas compliquée pour parter d'amour ensemble.81499 Naturel + Doux, vingtaine, 5 pi 6, 155 Ib.J'aime travailler, écouter.Femme avec ou sans enfants, pour un avenir Sérieux.Forestville.81497 Homme d'action * Trentairie, 5 pi 8, 160 lb, très autonome, j'aime tes loisirs qui bougent.Je cherche toujours un Coeur à aimer.Québec.81496 Passionné et romantique» 31 ans, 5 pi 8, non fumeur, je suis autonome et j'aime la nature et le vélo.Amour sérieux.Laurentides.22261 Beau et doux 37.ans, 5 pi 6, 175 Ib, jaime rire et écouter.Je cherche une femme qui aime les enfants, pour une grandé complicité.Laurentides.22230 Je saurai te conquérir - Blond aux yeux bleus, trentaine, 6 pi, 165 Ib, musicien, j'aime le ski, les soirées en ta compagnie.Je suis franc.Si-Jérôme.22190 Professionnel de la santé « Divorcé, libre, tendre, doux, un peu timide, j'ai 46 ans, 5 pi 7, 155 ib, j'aime voyager.Amour stable.Laurentides.22175 Beau et matura + J'ai 55 ans, je suis sérieux dans ma démarche et le désire une Delle ines fal | i en { { A | H ] A À Pierre Dufort présidera la fête nationale dans la région La Société nationale de l\u2019Est du Québec commence déjà à se préparer en vue de la St- Jean-Baptiste.CÉDRIC BÉLANGER Pierre Dufort vient d\u2019ailleurs d'accéder à la présidence régio- P< de la Féte nationale du uébec.Les Québécois célébreront cette année sous le thème «Québec, une histoire de coeur», Pierre Dufort est un innovateur, ayant transformé sa propriété agricole en un site d'accueil touristique impressionnant sous le nom de \"Auberge Une ferme en Gaspésie, à Les Boules.mondiale.Un large éventail de possibilités - Préposé(e) à la réception: - Préposé(e) à l'entretien ménager; - Représentant(e) aux ventes; - Préposé(e) au bar, - Préposé(e) aux réservations; - Aide de cuisine; \u2026 Ou éventuellement un autre poste., Agé entre 18 et 24 ans Détenir un diplôme d\u2019études secondaires Etre sans emploi.25, route du Parc, C.P.1029 Sainte-Anne-des-Monts, GOE 2GO Tél.: (418) 763-2277 NOUS RECHERCHONS POUR LE BAS ST-LAURENT Jeunes de 18 à 24 ans détenant un diplôme d\u2019études secondaires et étant sans emploi.VOUS * 180 heures de formation pertinente à l'industrie touristique; + Un minimum de 600 heures de travail dans une entreprise touristique; Des contacts avec le réseau des employeurs et autres secteurs du tourisme; * L'occasion d'obtenir un certificat de compétence professionnelle reconnu à l\u2019échelle Commencez votre carrière en tourisme dans un des postes suivants: - Préposé(e) au service des mets et boissons: Pour information et inscription (Date limite: le 23 avril 1997) PROGRAMME JEUNESSE: CARRIERES EN TOURISME Centre d\u2019expertise et de consultation en tourisme 06-21076 TIL) @ nee 18 avril, 2 et 16 mai Église d\u2019Escourt (Salle de l\u2019Amitié) Pour inscription: 1-800-492-7183 RIVIÈRE-DU-LOUP 14-15-21 et 22 avril à 16h15 ou 19h00 419-A, rue Lafontaie Pour inscription: 867-3763 SAINT-PASCAL el ATEC ardi 150, rue St-Joseph Edifice municipal Pour inscription: 1-800-492-7183 17-24 avril et 1er mai à 16h15 et 19h00 491, rue D\u2019Anjou Pour inscription: 492-7183 06-26041 «Albertine en cinq temps», une pièce qui vous habitera longtemps Après avoir vu la pièce «Albertine en cinq temps», vous en sortirez comblé, le souffle coupé, ému et transporté.Venez rencontrer Albertine qui a 70 ans et qui arrive au centre d'accueil pour terminer ses vieux jours.Seule dans cette petite chambre, Albertine revit son passé.Moments joyeux, durs ou tragiques, Albertine réussit à nous faire reconnaître des morceaux de nous-mêmes, de nos mères, de nos tantes, de nos soeurs.Une excellente pièce que ce soit au niveau du jeu, de la mise en scène, de la scénographie ou de certains moments très prenants.LA PIÈCE à voir samedi, le 3 mai à 20h00, au Centre culturel de Rivière-du-Loup.MARTIN BASTILLE INC.COMMERGANT Fer neuf Fer neuf second.- Coupe » Livraison -»Tubing + Plate -» Fer angle =» Channel -»Tuyau =» Grillage + etc.Martin Bastille Propriétaire 221, Anse-au-Persil = Rivière- -du-Loup Télec.: 862-2243 Journées s le chapiteau.NS 2 Pils Ine.Une partie de tire sera de la féte, 06-24141 NP Venez visiter notre usine à Saint-Pascal et rencontrer des clients satisfaits.Hors-d\u2019oeuvres et rafraichissements sur les lieux.Gracieuseté de nos collaborateurs.CHOX-FM et CIBM seront sur les lieux.Construction Dumais & Pelletier inc.625, rue Adélard, Saint-Pascal TEl.: 492-1554 Nombreux prix tirés parmi les visiteurs de 18 ans et plus.06-26255 LL TVNOIDIY 31 / 4661 IAB ÇL OyOUEWIQ 8 LE REGIONAL / Dimanche 13 avril 1997 Sexologue clinicienne & psychothérapente MEMBRE DE L\u2019ASSOCIATION DES SEXOLOGUES DU QUEBEC 1200, 6° AvE., LA POCATIFRE, TÉ1.: (418) 856-6363: 24, FRONTENAC, RiVIERE-DU-LouP, TÉ1.:(418) 862-0333 Sexualité et é jaculation récoce La difficulté la plus fréquemment rencontrée dans la sexualité des hommes est le problème d\u2019éjaculation précoce.Plusieurs facteurs peuvent avoir contribué à faire apparaître l\u2019éjaculation précoce, par exemple : l\u2019inexpérience, le manque d'information en matière de sexualité, une première expérience traumatisante, etc.D'autres facteurs comme le coiït interrompu, les difficultés relationnelles la peur de l'intimité, l'anxiété, la crainte de l'échec, l'inquiétude de ne pa: réussir, les pensées négatives du genre : \u201cje n\u2019y arriverai pas\u201d, contribuent à maintenir la difficulté au sein de la relation sexuelle.ALIMENTS NATURELS ; Boutique La Renaissanc Y Boutique de | \"Archer 35-B, rue Pelletier un ga Le traitement sexologique consiste a différencier les facteurs qui ont causé I'éjaculation précoce et les facteurs qui maintiennent le probléme.De plus, certains exercices sont prescrits pour permettre à l\u2019homme de gérer son excitation et non de contrôler son éjaculation.La durée du traitement varie habituellement entre 10 et 20 rencontres.Cela peut paraître long mais il est difficile de remédier à une difficulté qui dure depuis parfois quelques.années, en quelques rencontres.Boucherie Béginenr.Méchoul, produits faisons, viande pet, Pr ipale, Vil Dee i fue vnc e, Hig Bis 418-853-2976 51-20245 Gus dentaire Royer & Beaudoin Chirurgien dentiste 500, tue Lafontaine Rivière-du- \u201cLoup 418-862- 5181 en \u201c1 INFORN Clinique dentaire Pierre | Info.pote Chicoine.Vente et réparations d Denturolggiste SI 1a 18 ue La fontaine 500, rue Lafontaine © © \u201c1 Rivière-du-Loup - Ye ae Rivière-du- -Loup : | 44 RÉOLEME wegen : 418-862-5181 RBL Telecom inc.52, rue Principale LL Saint-Antonin 418-868-6688 CONCESSIONNAIRES [VOLKSWAGEN | Massé et Plante Auto Îté 157,rueFraser Rivière-du-Loup 418-862-3490.Subaru suzuki.Gre and-Portage Automobile | | Vente de: produits Larose POINTS DE VENTE Au Coin du Sport - Resto Lejeune 343, rue Principale 153, de l'Église Dégelis Lejeune aux heures d'ouverture de ces commerces et au bureau de la ZEC OWEN Rivière-du-Loup | ments $ 5 résidentiel êt industriel ie _ 418-862-4400 cm | 10 01, Tue Principal e 7 arrière du 96, St-Joseph, Squatec y ) aint-Antonin Chrysler JEEP née 418-862-1743 | Riviere-du-L Sur rendez-vous: 855-2680 287, ag Témiscouata | PAYSAGISTE ue rs et durant la semaine du 28 avril au 3 mai: Rivière-du-Loup 5 \u2026 4 Embellissement ~~ 418-862-9517.lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi rase | Rivière-du-Loup inc.: de 9h00 à 16h30 | (Centre Jardin et fleuriste) 1.409-B, rue Témiscouata a Rivière- -du-Loup RE pe Rilke 0208 Faites parvenir vos réponses au: Journal Le Saint-LaurentPortage.I 16, rue Du Domaine, Rivière-du-Loup, G5R 2P5 TN en in Lisle Verte vendredi de 12h00 à 20h00 Nom: i I Adresse: I Téléphone: .I Votre réponse: al Tele Cane .vee LL I PO OR re tre ek LS 4 RE = | Les = Tp\u201d NS 3 Be] ie A = po A a re 1 0 ia NDA A or FR poco So i ME \u2014\u2014 A Jy Jo po.rw yr - J » = va =z Jeri oy it or - x = i\u201d TEE ii i JA 4 iif la i: SH SE = is i i rt 7% al: da PE = i i ÿ 83 .se 7 ff i i i 2) 0 7 il « pny JE i i = i ge 5 is 77 5 75; ; E \u2019 ve hy ÿ RE - End z fis: re i oO 3 Ë a j E A Vivi Te 4 2 x x PA a 8 - fi = 2 fan ih i ; 3 A: i 5 Fi 3 % 3 we Er, ta.wr i a we iii: VA SR is A a ins = Ti gi VE = = LT hy je Ri i ui 4 7 2 7, 7 7 > il 2 2 À ol ES a 2 \u201cQQ = Sa ES RSE: 1200 i: 7 1d) 7 RR i SR] a ex i) je ik - LL $ 4: B À 3 y G if if 225 ! ke = A 25) 55 3: 2 : g i 7 4 a i 4 5 A 8 pr 4 = oR ; 3 5) Æ \u20ac 0 >> ue 2 7 ® 5 > LE HER 2 2 .i Wi a Jet us 4 & SE sa 5 8 3 7 pus 5 i i $ a 58 ge, 2 i SY i: A : 8 i a $ 5 8 2 = æ R SONT - Vi 2 À = Si 3 se a bs 5 > sv 2 7 7 = TE > 00 A i \u201cit pr SS UE = = = bs ERY Le 4: = a i = Re HR a i « À 3 ak i 7.x $ 5 fit & 73 i$ ra = 7 us pr & = = \u20ac: $5 - NS ee ni 3: 23 4 tr BR: RE : Ng be Se E # % i = [2 te = A Rs FE > Zi ; a = £ i! = ES = 3) og = = 2 S ê aN = = = + a 2 = ee = si.2 = = se oi = AR SF Re 3 a i 5 4 4 = = 317 ss 8 5 - ha 2 a oR = = S * = be i NN bY 5 2 s = 5 = SE : oi G se > = Xe = a 5 5 Bs rs a oN 2 A = mn, © © sn \u20ac 5 = E a C RARE Re 5 52 = HN > 4 « £7 7 & eS 4 2% 5 X RE Re 8 2 = = 8 6 S » 5 2 i i 23 2 i S % 5 te = ES Ps 3 5 % Se = fr: res A 5 = 5e 7 7 ds = ; 5 iS Re AE 3 J 5 Vo 5% pe on 5 A = co; >, 5 oF = = = 7 54 fe = = Se 2 8 se Ti 5 74 a se is J 2 5 GE 2 5 A sos $ 2 S 5 S38 % hon Sue AD.% me x i 7 & 8 re A > = 5 7 Se ie er A a 7 Sa 5 J fe A RE Re > ® 2 3 LE 5% 5 157 i 1 a >) = oi = SS À 5 3 a 0 iS & # se x 59 5 8 ere > s Sa: = LA NL se i 2 i = = [3 a 2 > ve 2 i 2 4 vi = se 22 4 ES 7! = A i : 5 3 4 ii | 2 4 A 7 J 1 il We if = 3 7 2 PS ke 7 RE 5 je DY i i il; Re 4 = N y 4 i ol x i a fx 5 & NE {iff ik ai = RS 7 Ra @ = Fu ] bee 5, a 1 i se O° 74 i a} i oy = pi: 72 = pare 5 kJ > go i fil armee Es 4 Vr ; LJ ii 2 Avorn\u201d Ë il i i & A i 74 yi ff fr g sll; in i ads Je æ fis Je fi i: 7 A if Te 2k Li il a If: i = A eee tl =.11 2 7 ii i i i iil ai A x = À Es > i LI Hi i: ii i Hy Lu = 5 = 7e pe ès gate 7 ge iy Ee x a fd 3 HERRERA, i se ZL i aE ££ 2 3 4 SHE 57 ; 6b J0V1HOd-INSUNVT-LS 37 / L661 [HAE EL YVUÉWIG i : 2e AAS ean ede AE 4 ot TAU à Lei TE Autos et véhicules necnéatife Plus de 2 300 personnes prennent part au Salon de l'auto 97 ,20 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 (S.D.) La 17e édition du Salon de l'auto aura attiré plusieurs personnes la fin de semaine dernière à l'Hôtel Universel de Rivière-du- Loup.L'activité du Club Optimiste de Rivière-du- Loup aura permis d\u2019amasser plus de 7 000$.Contour Cro Vic La Centre des congrès de l'Hôtel Universel accueillait plus de 60 véhicules des différents concessionnaires en plus des camions poids lourds et du centre de financement des Caisses populaires Desjardins.Selon le responsable de l\u2019activité, M Jean-Claude Malenfant, la 17e édition a remporté un immense succès ou de nos rabais printaniers sur toria Ranger et tout laisse croire qu'une 18e édition aura lieu le printemps prochain.Les profits recueillis la semaine dernière seront redistribués par le Club Optimiste de Rivière-du-Loup aux organismes de jeunesse qui oeuvrent à tous les niveaux: social, culturel et sportif.Villager Explorer Windstar SérieF Aerostar \u2018Venez voir nos Contour 98 et notre Windstar 98 la plus performante sa catégorie.FORD Toujours présent depuis 55 ans PHOTOS: STEEVE DRAPEAU Environ 2 300 personnes auront visité la 17e édition du Salon de l\u2019auto du Club Optimiste de Rivière-du-Loup.Le Club Optimiste, pour clôturer le salon, faisait aussi l\u2019attribution d\u2019une paire de billets pour le prochain Grand Prix de Formule 1 de Montréal, prix d\u2019une valeur de 560$.La chance a récompensé Madame Armande Beaulieu de Rivière-du-Loup.Elle est accompagnée sur notre photo de son mari Mauril, du responsable de l\u2019activité, Jean-Claude Malenfant et du président des Optimistes, Denis Morin.Votre ,L , vous offre: une façon intelligente de prendre le volant d\u2019une voiture neuve tous les deux ans.Mustang, Crown-Victoria, Ranger, Villager 5.9 % Venez rencontrer Patnice Rioux et com Equipe qui vous conseillera | eur le choix de votre véhicule.RIVIÈRE-Da-LouP + 7; Cte St-Jacques; Rivigre«dudnup, 862-9517 Sastre To Ri Ear prrést 06-29139 PPT 4 Sway eg SER Tae ce : PE EEE re tan amer Sr rare Como réutos et véhicules récréatife Chevrolet a totalement revu ses fourgonnettes Lorsque la mode des mini- fourgonnettes a fait son apparition au milieu des années 80, Chevrolet y aligna son Astro a propulsion arrière.Malheureusement, la concurrence produisit une fourgonnette à trac- ©: avant qui lui ravit la vedette.Chevrolet répliqua avec la Lumina APV mais celle-ci affichait une ligne trop osée.Donc, Chevrolet nous revient en 1997 avec la Venture, une mini-four- gonnette plus conventionnelle mais d\u2019application internationale puisqu'elle sera aussi commercialisée dans d\u2019autres pays du monde sous d'autres marques.La Venture est légèrement plus étroite que ses concurrentes (pour ie marché européen) mais elle offre autant d'espace intérieur.Toujours une traction avant, cette voiture-fourgonnette est disponible en version courte ou allongée à trois ou quatre portes.La carrosserie est désormais de métal contrairement à celle de la Lumina qui était de composites de plastique.Le seul moteur disponible est un V6 3,4 litres de 180 chevaux combiné à une boîte automatique à quatre rapports.En passant, cette Chevrolet Venture est aussi livrable sous l'enseigne Pontiac où elle porte e nom de Trans Sport.Cette dernière est aussi proposée en finition Montana qui imite un peu l\u2019allure des utilitaires sportifs.Chevrolet commerciatise toujours les Astro mais aussi les nouvelles grandes fourgonnettes La Catera ravive la marque Cadillac Tout le monde le sait, Cadillac est la marque la plus prestigieuse de la General Motors.L'année dernière, Cadillac élimina sa grande berline a propulsion, la Fleetwood Brougham, ne laissant que des voitures à traction dans sa gamme.En 1997, la situation est toute autre puisque Cadillac nous présente une jolie berline d'origine européenne, la Catera a propulsion arrière.Celle-ci est basée sur une Opel allemande de grand cru à moteur V6 et nul doute qu'elle connaîtra un vif succès vu que son prix sera relativement raisonnable.e D'autre part, Cadillac a retouché ses grandes berlines \u2014 DeVille et Concours pour 1997.Les lignes ont été arrondies et plusieurs éléments mécaniques et techniques sont maintenant gérés par électronique incluant un intéressant système de contrôle de la traction et de la conduite.Les versions américaines peuvent même jouir du système On Star qui permet de faire déverrouiller l'auto à distance et même de la retracer si elle était volée! Finalement, Cadillac a reconduit ses berlines Seville et ses coupés Eldorado, des tractions avant à moteur V8 Northstar.Une rumeur veut que Cadillac produise sa version de grand luxe d'un utilitaire sportif basé sur la grande Chevrolet Tahoe.C'est un dossier à suivre.Express redessinées, les utilitaires sportifs Tracker, Blazer, Suburban et Tahoe en plus des pick-up C et K de pleine grandeur et S-10.On retrouve des modèles semblables chez GMC.ds CHEVROLET G@@ OLDSMOBILE rr.® Ete Chevrolet Cavalier | CARTE SCL -IN3UNY1-LS 37 / L661 [UAE £| ayouewIq Le 39ViHOd 22 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 Autos et véhicules nécnéatife Toyota a une nouvelle fourgonnette, 1996, Dodge Caravan 1996, Eagle Vision ESI Moteur V6, autom., a/c, 7 places, radio-cassette, vitres fumées, démarreur à distance, bas millage, bal.gar.Chrysler.millage, bal.gar.Chryster 5/100.Bon.1995, Dodge Néon highline 4 ptes, autom., a/c, radio-cassette, etc., bas millage, bal.gar.Chrysler.1985, Jeep YJ ment: 12 000 km., bal.gar.Chrysler.1994, Honda Accord EX 4 ptes, autom,, a/c, luil équip., mags, seul.53 000 km.bal.gar.Honda.1994, Toyota Previa LE 4 x 4 1992, Chevrolet Cavalier 4 ptes, autom., propre, économique.1993, Mazda 626 Cronos LX À ptes, autom., a/c, équip.complet, toit ouvrant élect.\u2026 mags, bas millage, bal.gar.Mazda.Moteur V6, autom., a/c, tout équipée, très confortable, bas Autom, toit dur, radio-cassette, vitres fumées, etc\u2026 seule- Autom., a/c, très bien équipée, modèle de luxe, bas millage, bal.gar.6 ans/160 000 km., complet de Toyota.la Sienna Toyota a toujours été un constructeur sérieux dans le domaine des camionnettes.Depuis lés années soixante, ce constructeur japonais commercialise ses petits pick-up en Amérique et encore cette année, il a toute une gamme intéressante à nous présenter, de la nouvelle et déjà très populaire RAV4, un mini-utilitaire de la nouvelle génération, a la (aussi) nouvelle Lexus LX450, un gros utilitaire de luxe en passant par les populaires 4Runner, les petits pick-up Tacoma et les plus gros T100.Finalement, Toyota propose éga- 1995, Doge Ram 1500 4x 4 Moteur V8, autom., régulateur de vit., volan inclin., radiocassette, boîte 8', couleur 2 tons.A voir.aaa 2 sf 1985, Dodge Caravan SE Moteur V6, autom., a/c, très bien équipée, bas millage, bal gar.Chrysler.1993, Plymouth Sundance lement la Previa, une mini-four- 4'ptes, autom., a/c, très propre, bas millage, bal.gar.gonnette.disponible en propul- Chrysler 7/15.sion arrière ou en quatre roues motrices sur commande.1988, Toyota Camry LE 4 pes, bien équipée, propre.Mais la carriére de cette dernière achève.En effet, malgré sa construction de qualité, la Previa ne correspond plus exactement aux demandes actuelles du marché.Alors, elle sera donc remplacée dès 1998 par une\u201d), nouvelle mini- fourgonnet tou dévoilée simultanément aux Salons de Détroit, de Los Angeles et de Montréal en janvier dernier, la Sienna.Cette fois, il s'agit d\u2019un véhi cule qui suit mieux le courant actuel de ce créneau incluant un moteur V6 et une traction avant.La Sienna devra être construite en Amérique et l\u2019on sait déjà qu\u2019elle repose sur une plate- forme semblable à celle de la Toyota Camry.Pelage,- pe nturd 10, ET i JENIN p Pre Voitu op, of Toyota Tercel 1997 BC51LM-EA Location 48 mois 2183.08-26137 Iévénement tant attendu.Toyota Corolla 1997 BAO EM-BA Location 48 mois 2588, À @ Cote Sud Toyota a.159-A, rue Fraser, Riviére-du-Loup, 862-3222 - 1-800-463-8007 BG22KP-BA Location 48 mois rt ee Autos et et véhicules récréatife Ne faites pas d'erreur en changeant les bougies Les bricoleurs aiment bien changer les bougies de leur moteur de voiture même si autos voitures modernes ne s'y prêtent pas facilement.Qu'importe, les magasins de pièces d\u2019auto vendent des bougies en grande quantité et les bricoleurs en sont de bons clients.Voici quelques conseils pratiques si c\u2019est votre cas.D'abord, ne vous trompez pas de bougies.Il est même préférable d\u2019avoir une-ancienne bougie du même moteur à la main lorsqu'on commande les nouvelles bougies.Presque tous les marchands ont des chartes d'équivalence si vous changez de marque.Ne démontez les bougies qu'une à la fois question de ne pas inverser les fils, une des erreurs.les plus fréquentes des bricoleurs.Assurez-vous de travailler avec les bons outils.Avant de monter les nouvelles bougies, vérifiez l'écartement de l\u2019électrode car même si l\u2019emballage dit que c'est déjà fait, il est préféra- | ble de s\u2019en remettre aux spécifications du constructeur.Certains moteurs ont des puits de bougie très profonds.A ce moment, il est mieux d\u2019utiliser un morceau de tuyau en caoutchouc pour y insérer oubliez pas de vérifier l\u2019écartement de la bougie DEBOSSELAGE - Débosselage + Pare-brise * Antirouille » Redressement de châssis :21, rue Principale Est Saint-Clément -9063-2295- ser l'extrémité de porcelaine de la bougie et commencer à la serrer à la main avant de terminer l'ouvrage avec l'outil.Et juste- MOTEUR V6 DE 3 LITRES * Boîte automatique 4 vitesses à surmultipliée » Deux sacs gonflables * Freins ABS aux 4 roues + Radio AM/FM stéréo + Glaces teintées Groupe d'équipements préférés 350A : » Climatiseur * Groupe d'équipements électriques: verrouillage des.portes, rétroviseurs - et lève-glaces Ou LE NOUVEAU WINDSTAR « ENSEMBLE SPECIAL Profitez du confort de quatre fauteuils Capitaine.et du plus puissant moteur dans la catégorie des mini-fourgonnettes.+: 4 FAUTEUILS CAPITAINE * Jantes en aluminium Groupe d'équipements préférés 357A : « MOTEUR V6 DE 38 LITRES, 200 CHEVAUX » Climatiseur électriques » Lecteur de * Volant réglable avec programmateur de vitesse * Groupe d'équipements * Siège du conducteur basculant/coulissant * Glaces unidirectionnelles * Porte-bagages ment, toutes les bougies doivent être vissées à la main de trois ou quatre tours d\u2019abord.Si vous sentez une résistance, dévissez et recommencer.Il ne faut surtout pas endommager le taraudage de la culasse qui, dans bien des cas, est en aluminium! LE TOUT NOUVEAU WINDSTAR 1998 » 1998 SEULEMENT cassettes TRANSPORT INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury Les photos sont à titre indicatif seulement.* Transport (875 $), immatriculation et taxes applicables en sus.Remise incluse.TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat avant déduction de la remise.Lea cu ee à 0 nn **Prérière rensualité exigée, Iymatriculation, asquances ettaxes.ensus.Remise indusa.Des.frais de 0,08 $ du kilomètre-après-36-000 kilontètres eb d autres conditions s appliquent= = « > won xm > wo wv of Et, à la fin, ne pas serrer outre mesure.Une bougie cassée n\u2019est pas toujours facilement démontable! Redécouvrez le Canada.Venez faire l'essai du * Windstar 98 et courez la chance de gagner ! .Plus de il 000 000 $ en prix instantanés.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Un pays à redécouvrir avec Ford.1 888 447-4434 CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE NIEUX ~ MENSUALITE LOCATION 23 MOIS LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE 1 MERCURY \u2018| LINCOLN | Composez le | B88 447-4434 pour obtenir votre guide des vacances « Redécouvrez le Canada» ou votre CD-Rom £2 F FOVIHOd-INFENVT-LS 37 / [664 [A £1 ayouewIg re .24 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Autos et ubhicules nécnéatife sa CR-V et une Prélude Il est difficile de nier le succès Cependant, on sait que ce ep) du constructeur japonais Honda.tructeur japonais est à conce Celui-ci, qui possède des usines une fourgonnette encore plus jen pleine expansion en Ontario, grande mais mue cette fois par fait un malheur chez nous avec un moteur V6.C'est d'ailleurs sa populaire Civic proposée en pourquoi on agrandit l'usine 1995, Honda Accord Coupé EXR 1995, Plymouth Néon 1995, Chevrolet Monte Carlo Transmission automatique, un seul pro- 4 portes, blanc, transmission automati- Coupé 2 portes, pneus d'hiver inclus, un priétaire, seulement 26,800 km.Balance que, air climatisé, 47,500 km.seul propriétaire, 60,000 km., balance de de garantie 5 ans 100,000 km.garantie prolongée jusqu'au 24-05-09 1 ou 100,000 km.16 | 3 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 hatchback, coupé ou berline.|! ontarienne.1994, Suzuki Sidekick 4 x 4 1994, Géo Métro 1994, Ford F150 XL 4 x 4 en va de même pour son Accord, 4 portes, 5 vitesses, 71,000 km.Blanc, 5 vitesses, 63 500 km., 1 seul pro- 6 cylindres, 5 vitesses, noir, 35 000 km.une berline ou coupé qui se Mais en 1997, c'est la Prelude 3 \u2019 priétaire.mesure avantageusement aux redessinée qui prend la vedette.| grands américaines très populai- Ce coupé d'allure sportive a été res comme la Ford Taurus.Sur entièrement refait et il présente | un autre volet, Honda nous offre maintenant plus de place inté- i toujours la petite sportive Del Sol rieure.D'autre part, soulignons dont la puissance a été augmen- l'entrée de Honda dans le domai- tée récemment mais qui s\u2019atta- ne des utilitaires sportifs avec la que à un marché pas toujours CR-V a traction intégrale.Cette facile.mini-camionnette est appelée à connaître un incroyable succès Par contre, l'Odyssey est une tant par sa conception que par mini-fourgonnette signée Honda ses dimensions intérieures inté- dont on ne peut que faire I'éloge.ressantes.14 / Denis, co-propriétaire, 867-3503 240, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup Steve, co-propriétaire, 862-8137 862-6631 Jacques, conseiller, 862-2278 06-29142 Bienvenue! | Vent .- Pièces -Service LL | Sy | 86, rue Principale, PS.Vos invité(e)s sont nos invité(e)s.Saint-Antonin, Rivière-du-Loup (418) 867-2111 zÉutoe et véhicules récréatife Mazda croit en sa réputation Pour Mazda, l'année 1997 n\u2019en est pas une de grandes nouveautés.Ce constructeur japonais tient plutôt à assurer sa position sur le marché avec des produits connus - et appréciés.La gamme débute avec la populaire Protegé qui est désormais offerte en version de base SE moins élaborée mais très abordable.Celle-ci a un moteur quatre cylindres 1,5 litre comparativement au 1,8 de la LX.En grimpant l'échelle de la gamme, on note la disparition du nom Cronos alors que la berline intermédiaire de Mazda conserve la nomenclature 626.Il en va de même pour le coupé de la même plate-forme qui perd le nom Mystère mais conserve celui de MX-6.L'autre berline plus luxueuse de la marque est la Millenia, une voiture intermédiaire à traction avant mue par un V6 2,5 litres que l\u2019on retrouve dans les 626 ou par un V6 2,3 litres du type Miller de 210 chevaux alimenté par un compresseur mécanique.Pour les amateurs de sportives, Mazda nous ramène l'inimitable MX-5 Miata, ce petit roadster à deux places mais on doit déplorer la disparition de la puissante RX-7 du catalogue.Quant aux camionnettes, on reverra les traditionnelles fourgonnettes MPV (maintenant en version All Sport a quatre roues motrices) et les pick-up de la série B.; Mazda Protegé Edition Spéciale 1997 DES OFFRES FRACASSANTES SUR LA PLUS ÉCLATÉE DES BERLINES! Pour un temps limité, offrez-vous la Mazda Protegé SE 1997 en choisissant une de ces trois offres fracassantes: @ CLIMATISEUR SANS FRAIS (installé par le fabricant) @ CREDIT EQUIVALENT de | 000 £4 4 WP par mois/location 24 mois Incluant entretien sans frais* Modèles Protegé SE seulement.Le crédit de 1 000$ est déductible du PDSF.L'offre de location de la Protegé SE 1997 est pour le modèle D4XJ57AA10.Acompte de 1 500$, premier mois et dépôt de 250$ exigés.Transport et préparation de 795$, immatriculation, assurances et taxes en sus.20 000 km par an; frais de 8\u20ac le km additionnel.Certaines conditions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire participant.\"Certaines restrictions s'appliquent à l'offre d'entretien.Renseignez-vous au préalable chez votre concessionnaire participant.LA PREMIÈRE MINI- FOURGONNETTE UTILITAIRE SPORT AU MONDE QUI A DU CARACTÈRE.VOICI LA MPV ALL-SPORT 4 X 4 Le meilleur des eux mondes: la commodité d\u2019une mini-fourgonnette familiale ailiée à la fougue et au caractère d\u2019un véhicule sport utilitaire.Et les meilleures caractéristiques de chacun.De l\u2019espace en abondance, pour les jambes, la tête et pour tous vos changements.Quatre portes conventionnelles pour plus de commodité.Quatre glaces électriques qui s\u2019abaissent complètement et.un système de verrouillage électrique des portes.Sans oublier son puissant moteur V6 qui répond instantanément aux demandes d'accélérations.Il fournit assez de puissance pour remorquer une \u2018charge de 1 950 kg grâce au groupe remorquage offert en option sur le modèle 2RM.Un système de freins antiblocage aux quatre roues des plus efficaces.Et deux coussins de sécurité.Bref, qu'elle soit à la maison, en ville ou en pleine campagne, sur le pavé ou sur les sentiers, la Mazda MPV est toujours à sa place.Faites-en l'essai chez votre concessionnaire Mazda.La mini-fourgonnette utilitaire sport qui vous transportera de plus d\u2019une façon.MPV ALL-SPORT 4 X 2 Location à partir de 279\" par mois/ 24 mois Comptant initial de ! 800$ Entretien sans frais pour la durée du bailt Commandez-la dès maintenant! Achetez à partir de 23 995° MPV all-sport 4 x 2 bientôt disponible F959.icutdtion, par mois/ 24 mois Comptant initial de 2 800% Entretien sans frais pour la durée du bailt MPV ALL-SPORT 4 X 4 Location a partir de 389% t S'applique aux particuliers seulement sur les entretiens réguliers et usure normale des pièces, tel que décrit dans le manuel d'entretien Mazda.pour la durée du dail ou 40 000 km selon la première éventualité: Le véhicule devra être retounré chez le même détaillant pour effectuer les entretiens.Certaines restrictions s'appliquent.*Offre valable sur toute location au détail de la nouvelle Mazda MPV All-Sport 1997 modèles 4RM et 2RM chez les détaillants participants à partir du ler avril 1997 pour un temps-limité.Les véhicules en stock peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Les concessionnaires peuvent louer moins cher.Sur approbation du crédit.Le prix de location est basé sur 24 mois.Comptant initial ou échange équivalent.MPV All-Sport 4RM (modèle #VALY77CD33) avec un comptant initial de 2 800$.Le paiement du premier mois et le dépôt de 450$ sont dus au moment de la transaction.Frais de transport et de préparation avant livraison de 79%.MPV All-Sport 2RM (modèle HUABY77AA33) avec un .comptant initial de 1 200$.Le-parement du, premier mois ete dépôtde 350$ sont dus auROMEn dela, à À : i de 20~000 kmpar an: Frais de Berierkombtieraddtivansl Passer eheztvotre tontessionmite Miztia poir tous les détails.Les phares antibrouillards illustrés sont un accessoire Mstallé pâr le concessionnaire.Les offres ne peuvent être combinées.et lanes en sis: Équipée d\u2019un système de climatisation bizone Achetez à partir de 30 695* Frais da Shoe ÿ ayantiivraison db, : 06-29143 Sc\u2019 JDVLHOd-LNZHNVT-1S 31 / 2661 JUNE ç; eyoueUIg Rimouski Nissan vous présente ses vedettes du mois (FA \u2019y D ce Ces GERI Votre *mpathique NISSAN] | EN concessionnaire RIMOUSKI ir NISSAN | 770, boul.St-Germain Ouest, Rimouski, 723-3554 : Lex gens avisés lisent loujouts les petits caraciéres of boockent leur cointure, *Location de 36 mois pout ene Altima GXE 1997 avee bolle automatique.Taxes: immatriculation et assurances en sus, Dépôt de 960 $ où échange équivalent.Premier versement el dépôt de garantie de 350 5 ruquis, Limite de 61000 km.Frais de 8 cents du kilométre excédentairr.Valeur garantir de 14 203, 26 $.Sur approbation de crédil par NCFL Jantes cn alliage léger en suppiément.**Lovation de 24 mois pour une Maxima GXE (997 avec boîte automatique ct ensemble agrément.Taxes.immatriculation et assurances en sus.DXépt de 2 000.5 où échangs équivalent, Premier vonement ct dépôt de garantie de 450 S requis.Limite de 40 000 kom.Frais de R certs du kilométre excédentaire.Valeur garantie de 21 112.64 $.Sur approbation de crédit par NCFI.***Lixalion de 36 mois pour une Quest XE 1997 avee boîte autontatique.ensemble agrément et des élecurs Taxes, i fculation et «n sus.Dépôt de 990 $ où échange équivalent.Prémier versement et dépit de garantir de 450 S moquis.Limite de 60 000 km.Frais de R cents du kilomètre excédentaire, Valeur garantie de ES 977.84 &.Sur approbation de crédit par NCFI.Informez-vous sur les possibilités de location sans acompte auprés de voire concessionnaire Nissan participant vu composez ic | ROO 367-0122 (cotre R het 19 h).Un petit truc utile en été Voici un petit truc utile qui vous évitera de devoir frotter fort la prochaine fois que vous laverez votre voiture.Si vous devez faire un déplacement nocturne sur des routes où l\u2019on risque de rencontrer des nuées d'insectes, assurez-vous de transporter un rouleau de pellicule plastique d'emballage alimentaire (du style Saran Wrap), dans votre trousse dans la malle.Lors de votre départ en soirée recouvrez le pare-chocs, les.phares et la pointe du capot de cette pellicule adhésive.Ainsi, à votre destination, il ne vous restera plus qu'à décoller cette pellicule qui sera certainement pleine d'insectes écrasés ce qui vous sauvera des efforts de frottage.châssis.Frame Master avec système de mesure pour le e Réparation gratuite de pare-brise si vous êtes assurés e Pose de pare-brise.(nous faisons la pose de votre pare-brise et assumons le premier 50$ de votre franchise) Peinture et débosselage e Réparation de voitures accidentées e Vente d'accessoires d'auto et de camion Informez-vous sur notre TRAITEMENT DE LA PEINTURE AVEC CIRAGE.SN fl L\u2019EMBELLISSEMENT =F 47: rue.Principale Nord, Saint-Jean-de-Dieu .= RES DE COURTOIS EU DE L'AUTO ENR.3 Combiner, c'est ayant.Vous avez une assurance habitation et une assurance automobile?Peu importe la date d'échéance de vos contrats, vous avez tout intérêt à combiner les deux avec le Groupe Commerce.Vous pourrer bénéficier de rabais importants dans le cas de votre assurance habitation et augmenter la protection de LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances votre assurance automobile sans frais supplémentaires.Une présence rassurante > ) Votre courtier.26 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 d'assurance comprend Assurances Téléphoner, c'est brillant! Assurances Thériault & D\u2019Amours inc.28, rue Saint-Joseph, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Z: Tél.: (418) 862-6379 - Fax: (418) 862-3948 - Sans frais: 1-800-667-6379 Téléphonez-moi et découvrez combien «combiner c\u2019est payant».L. L'alignement et la permutation sauvent les pneus Certains automobilistes réussissent à faire un kilométrage extraordinaire avec les pneus de leur voiture alors que d'autres passent au travers d'un train de pneus en une saison.Où est la différence?Comme pour la majeure partie d'un véhicule, elle réside dans l'entretien.Des pneus, ça s'entretien aussi.re rer | AU GROUPE COMMERCE, SI VOUS N'ÊTES PAS RESPONSABLE D'UN ACCIDENT, VOUS N'EN PAYEZ PAS LE PRIX.Entre subir un accident et causer un accident, le programme d'assurance automobile Distinction du Groupe Commerce fait maintenant toute la différence.Si vous n'avez pas fait de réclamation depuis 3 ans, communiquez dès maintenant avec votre courtier d'assurances.Vous pourriez bénéficier d'une des meilleures protections pour votre automobile et d\u2019une protection garantie contre les hausses de primes.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante Un.des meilleurs conseils que l\u2019on puisse donner à un automobiliste au printemps est de voir au parallélisme des roues avant de son véhicule (ce qu\u2019on appelle communément l'alignement) et, pour plusieurs voitures à suspension arrière indépendante, à celui des roues arrière aussi! Cette dépense raisonnable aidera à pi Le Groupe ASSBEC.LE GROUPE FINANCIER ASSBEC (1996) LTÉE Rioux, Ouellet Rousseau, Assurances Assurances et Rloux enr.Sénéchal et Thivierge et Marc-André Trois-Pistoies, Associés enr.Voyer enr.St-Onge \u2014 851-3376 saimeandeDiov, Rivière-du-Loup, Saint-Pascal ASSBEC 963-2712 862-6717 492-2508 isie-Verts, une force rassurante pour notre région.Votre courtier d'assurances et le Groupe Commerce, une équipe rassurante! La présente annonce jourrai n'a aucune valeur contractuelle et ne saurai accorder quelque assurance que C8 Soi.3 ed ee eee 898-2751 conserver les pneus en bon état.D'ailleurs, il suffit de lire le manuel du propriétaire pour connaître la fréquence de cet entretien sur son véhicule.D'autre part, une des fonctions les plus négligées demeure la permutation.Ceci veut dire de déplacer les pneus d'avant vers l'arrière et vice-versa ou encore de faire le remplacement en croix selon les recommandations du constructeur.Dans bien des cas, celui-ci recommande aussi d'utiliser le pneus de secours dans cet exercice (s\u2019il est de la même dimension).Incidemment, profitez-en donc pour vérifier ce fameux pneu de secours.S'il est de grande dimension, est-il à la bonne pression.Vous vous éviterez alors une déplaisante surprise en cas de crevaison ! VOTRE VÉHICULE VA SE FÂCHER SI VOUS ALLEZ AILLEURS Votre véhicule l'exige Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM.Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 1997.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire GM Service Goodwrench pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour connaître votre concessionnaire GM Goodwrench le plus près, .composez sans frais : 1 800 463-7483.LE 3DVLHÔd-INJHNVT-LS 31 / L6GL |LAE EL SyOUEWIG Et SE at DCE waar CT EN ET STE e es Ou ne plus savoir où donner de Les organisateurs du Salon de l'auto, c'est-à-dire le club Optimiste, peuvent se promener la tête haute.Organisé de concert avec l'Association des concessionnaires de Rivière-du-Loup, cet événement est une réussite sur toute la ligne.Même des salons aussi renommés que Québec ou Montréal n'ont pas l'attrait de celui tenu la fin de semaine dernière à l'Hôtel Universel qui, force est de le constater, s'impose par son atmosphère chaleureuse, son décor velouté et surtout son professionnalisme.Certes, on n'y retrouve pas de voitures-concepts; cependant, plusieurs concessionnaires se sont creusé la tête pour présenter des modèles qui, à l'heure actuelle, ne courent pas les rues.Pour cette vingtième chronique, je vous propose un tête à tête avec les principales «têtes d'affiche».Par Guy Svivain Jeep TJ Le nouveau Jeep TJ] a fait tourner bien des têtes.H faut dire qu'il a l'air plus rétro que jamais.De fait, le constructeur américain a réintroduit les phares ronds à l'avant, ce qui nous replonge plusieurs années en arrière.Offert en version SE, Sport et Sahara, ce 4X4 propulsé par le quatre cylindres de 2,5L ou par le six en ligne de 4,0L continue d'être aussi à l'aise hors route que sur la route.I n'y a pas à dire, la légende renaît.Hyundai Tiburon Les chroniqueurs automobiles européens font souvent la tête lorsque vient le temps de parler de voitures.importées.Pour leur plaire, une automobile doit répondre à un certain nombre de critères bien précis.La Tiburon (requin en espagnol) fait partie de ces dernières.Selon eux, il s'agit d'un coupé fort réussi, offert à un prix particulièrement séduisant, doté de performances correctes, d'un excellent comportement, d'un confort appréciable et d'un équipement quasi complet.De quoi avoir la grosse tête.Honda Prélude La dernière version de la Honda Prélude reste rarement longtemps dans les cours de garage; le modèle en montre n'était rien de moins que celui d'une cliente.I est vrai que ce coupé deux portes possède tout ce qu'il faut pour perdre la tête.Personnellement, je le trouve séduisant avec ses phares avant en plongée, son aileron arrière de grande dimension de même que ses lignes pour le moins originales qui ne laissent personne indifférents.Cadillac Cetera et Chevrolet Malibu Au centre de la grande salle a troné en reine la nouvelle Cadillac Catera.Utilisant les dernières technologies de pointe, cette automobile construite un peu la tête.partout au monde (la carrosserie vient de l'Allemagne, la transmission de la France, le moteur d'Angleterre et les équipements de finition des États-Unis) possède ce qu'il faut pour concurrencer dans le marché des voitures de luxe abordables.La nouvelle berline de Chevrolet, la Malibu, était aussi présente.Bien profilée et fort attrayante, cette voiture a tout pour plaire.Ford Excort ZX2, Contour, Expedition et Lincoln À quelques pas de là se trouvaient - comme aux salons de Québec et de Montréal - deux nouveautés et non pas les moindres: la Ford Escort ZX2, un coupé à l'allure accrochante, muni du Zetec de 2,0L qui développe 130 chevaux, ainsi que la Contour 1998, une berline dotée de plusieurs nouveaux éléments (calandre à enjoliveur chromé, etc.) qui rehaussent de beaucoup son apparence.À ces voitures s'ajoutaient le nouveau Expedition qui connaît depuis quelques années un succès retentissant et l'incroyable Lincoln Mark VIIL ; Suzuki X-90 et Subaru Legacy Parmi ses différents modèles, Suzuki a présenté son original X-90 dont nous avons eu l'opportunité d'essayer et qui s'est.révélé des plus polyvalents et performants.Pour sa part, Subaru.a misé sur la 2.5 GT et la Outback, des versions de la Legacy qui ont fait l'envie de plusieurs visiteurs.Rien de surprenant dans la mesure où il s'agit du plus gros vendeur de ce constructeur.Volkswagen Passat Après avoir connu quelques problèmes de fiabilité, la nouvelle Passat semblent dorénavant sur la bonne route.Pouvant être équipée du nouveau moteur turbodiesel à injection qui allie la performance à l'économie, cette voiture continue de briller pour son excellente tenue de route ainsi que pour ses lignes qui lui confèrent un joli coup d'oeil.Toyota Camry Elle aussi a attiré de nombreux curieux.I! faut dire qu'elle continue de figurer pour plusieurs chroniqueurs dont l'APA parmi les meilleures voitures de sa catégorie.Pour en avoir fait l'essai, on comprend facilement son succès: excellents moteurs, agrément de conduite, bonne maniabilité, freins efficaces, douceur de roulement, etc.Bref, l'acheter, c'est avoir de la tête.Conception; Communications du Glaive - (A418 862-8865 ~~~ ~ fons à 4e _\u2014 ä é Laurent/Portage do oper \u2018au gratitude au Sai 4 .; de la région de Rivière-du- = © qu'aux conc ession Loup Pour leur participatic® Jus Sytuase Guy Sylvain Essayeur Automobile zéutos Vérifiez votre pompe de servo- direction Là pompe de la servo-direc- tion est bien souvent négligée.On en vérifie quelques fois le niveau mais jamais la qualité de son liquide.En fait, les constructeurs d'automobile ne sont pas très spécifiques sur l'entretien de cette pièce.Et pourtant, elle doit tourner au même rythme que le moteur et bien souvent dans un environnement à température très élevée.Ceci veut donc dire que l\u2019huile en sera contaminée et qu'elle pourra, à la longue, endommager la pompe.Quoi faire alors pour l'entretenir?Lorsque vous faites votre changement d'huile et que vous attendez que le carter se draine complètement, profitez-en pour glisser votre doigt dans l\u2019orifice de remplissage de la pompe (assurez-vous que celle-ci n'est pas chaudel) pour prendre un échantillon du liquide.Frottez ce liquide entre l'index et le pouce comme vous le feriez pour l\u2019huile de la transmission automatique.Comme pour cette dernière, sentez l'huile et regardez-la attentivement.Si une odeur de brûlé s'en dégage ou que vous sentiez ou voyiez des particules étrangères, il est grandement temps de faire changer le liquide.Si l'odeur de brûlé est dominante, il se peut que vous ayiez d'importants problèmes - à ce niveau.Faites vérifier aussitôt! Rivière-du-Loup EMPLACEMENT DU MOTEUR CAPOT Les points de soudure du joint avant joeaière Ÿ Joint arrière du couvercié* les points de soudure À wea JES parois du coffre emplacement des feux , RED Les points de soudure = = ait de l'emplacement de la batterie ay ii arrières PR - a a ; Ë Ë et Una avant sd 4 Emplacements des phares DESSOUS = Plancher de la voiture AILES Emplacements les roues au complet PORTIÈRES Toutes les cavités : SEUILS DES PORTES.Piliers section interne PANNEAUX ARRIÈRES Emplacement 06-29137 Une Volkswagen vous surprendra par son prix Golf CL Jetta GL 4 portes, verrouillage central, système d'alarme, pneus.195/60R14, servofreins, servo-direction, compte-tour, grand couvercle de roues, moulure etc.couvercle de roues, moulure et plus encore.(Diffère de la photo) 1 4 690 Turbo diésel: vel J à essence 1 8 050$ Prix de détail | (transport et préparation en sus) êt Egeo- vo MASSE ET PLANTE pour «= , 157, rue Fraser, Rivière-du-Loup, tél.: 862-3490 othe?2 portes, verrouillage central, systeme d\u2019alarme, pneus.195/60R14, essuie-glace arrière, servo-freins, servo-direction, compte-tour, grand 06-21176 fGilerte! La Malibu est arrivée! Solide, confortable, commode et performante La voiture de l\u2019année 1997 est imbattable! | VENDEURS: @pplourde Adélard Nicol, François Dionne, Eric Thiboutot, Sylvain Lévesque, CHEVROLET « GEO « OLDSMOBILE « CADILAC Camion » CHEVROLET VOLVO Doris Houlé, Gérard Lebel et Valmont Lizotte.1300, 4e Avenue, La Pocatière , Tél.: 856-2621 sans frais: 1 -800-556-0557 -1S 37 / 2661 JUNE \u20acL eyoueWIQ d'INSHAY J39VLHYO Le te 0 EE TE 00 ER res va .El Assistance\u2019 TOTAL * Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs Carte GMT ROUTIÉRERS nm 1997 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Location pour fins personnelles seulement Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés.sur un bail de 36 mois avec ou sans versement initial (ou échange équivalent) (voir tableau).Sujet à l'approbation du crédit Première mensualité et dépôt de sécurité exigés à la livraison.Préparation incluse.Transport (840 $).immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 8 g du kilomètre après 60 000 km.j L'Assistance Routière et la Garantie GM TOTAL sont offertes.sur tous les véhicules neufs Chevrolet Oldsmobile 1997 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.- a meet trax wa Led da A AG RE ES BE tree dette Er a) PAF EE EPS ERREUR PE TE RE EE EEE de de dd tte éd dt TS hee Baa An Chena.CHEVROLET [OLDSMOBILE : y + + a Ara ts AA me nae] \u201c oe» = = + vid aed abso cnarvteor ral balonlaontsbedn wy aH he he Respectez le coussin gonflable! Vous avez certainement lu les autant que l\u2019on sache les fins pratiques inutile.De plus, ne récents rapports qui signalaient respecter.jamais asseoir de jeunes enfants le décès de jeunes enfants \u201cfrap- et encore moins de bébés face à pés\u201d par le coussin gonflable du D'abord, ce genre de coussin la place du passager de droite.passager.Ne prenez pas peur! ne doit être considéré que d'aide On recommande fortement aux Les coussins gonflables sont aux ceintures de sécurité.Sans parents de placer les enfants à d'excellents outils de sécurité en ces dernières, il devient à toutes l'arrière.C\u2019est là qu\u2019ils vont.\u201cii! [ EN OW fd Roe VIATEUR MECANIQUE GENERALE ENR.Réparation: automobile et machinerie agricole., L\u2019EXPERT DANS RÉGION LA RÉPARATION DE VOITURES IMPORTÉES.891-2452 511, rue Jean-Rioux, Trois-Pistoles Fit iii v Ei phe il Pi TITI TEE pute LE J ~~ ; A ns LT LL Pl ~ AA TE ECS ; re LS rd ~ re 2 Ji 15 mai 1997 Note: Ne s\u2019applique pas sur les vérifications AE EN Buia EY Ce prix est romotionnel * Applicable seulement sur le remplacement des freins, amortisseurs et système d\u2019échappement.Note: Pièces mopar/autopar seulement \u201cFaites confiance au Centre de mécanique Fernand Sénéchal qui vous offre un tarif très avantageux.TIM TA Ne automobile Pour information ( ou rendez-vous, AM contactez 1 OUr S KA Julien Laplante ou : Marie-Claude Lavoie Au plaisir de vous voir.* Mécanique générale * Transmission * Injection * Electricité * Suspension 25 ans d \u2018expérience Centre de mécanique ES Pan Sénéchal 171, rue L.-P.Lebrun, Parc Industriel, Rivière-du-Loup 867-1236 DVLHOd-INAYUNVT-LS 31 / 2661 [UNE EL GYOUEWIG -LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 32 LEST > Transmissions automatiques Rivière-du-Loup inc.LU 239, \u2018Anse-au-Persil Rivière-du-Loup \u201cMÉCANIQUE emorquage 24/24 heures écanique générale \u201coudure de tous genres ECIALISTE.Pierrot Briand et Anne Gagné, props.172, route Kamouraska, Saint-Pascal Tél.: 24 hres: Garage Pat Auto enr.Bruno Charest, prop.307, rue Principale Ouest Saint-Joseph de Kamouraska ann sae suce us Gilles Dionne, gérant Achetons et vendons autos accidentées: Vente de pièces d\u2019autos usagées.326, route 132 Est, Cacouna Mécanique générale Léger et lourd Hi.Peinture - débosselage Soule Service de courtage Vendeur: Sylvain Lemieux 494, route 132, La Pocatière is na Boks Dépositaire des pneus Président Promotion sur pose de pneus.6,009 ch.+ taxes + Mécanique générale - Service de dépannage - Nous remettons a neuf les réservoirs d'essence.720, Chemin Rivière-Verte Saint-Antonin d'autos du } Is D - IX, Témiscouala.\u201d Achat et venté de voitures usagées Jean-Paul Dubé, propriétaire \u201d 258, route 291, Saint-Hubert .antirouilles automatisés * toit ouvrant e vente et réparation de pare-brise * accessoires - * démarreur à distance 10, Côte St-Jacques Rivière-du-Loup \u201c Jacques Thériault, prop.Peinture Redressement-Châssis Pare-brise g 194, Chemin Haut de la rivière SEPT LL Ir UT Pour une voiture qui reviendra comme neuve - redressement de châssigg.- réclamation d'assurance - - débosselage, peinture 278, rue Beaubien Rivière-du-Loup ° vente de pièces de voitures usagées achat d'autos * recyclage licencié * remorquage 119, Grande Ligne Nord Saint-Cyprien 283, ch.des.Raymond Rivière-du-Loup na then Une des hantises de l\u2019automobiliste en été est la suchauffe du vérifier pour s'assurer d'un système de refroidissement en bon e pièce principale à exami- : est le radiateur.Le liquide de refroidissement doit étre au bon niveau.S'il en manque beau- futos et véhicules Pour éviter qu'elle surchauffe Quand les affaires vous mèment ailleurs, votre téléphone doit suivre | Seule Cantel vous.offre des tarifs affaires et des services TE uniques qui vous-suivent dans vos déplacements, et ce, presque partout au Canada a partir de: 2 4 0) 5 N / | SUR ey ma el LS © : CET 0 IY mois : i C0 *Sous réserve d'approbation de crédit.Ce forfait comprend 360 appels gratuits au même numéro pendant la première \u2018année avec le service Appel-Affaires et le choix entre-un Motorola 910 à 0$ et Un Nokia 232 à 49$**.Pour savoir comment ce service peut vous.faire économiser, communiquez avec: chaudes.Il y a toujours là possibilité de changer le thermostat pour un modèle dit d'été qui ouvre à plus basse température mais ce n'est là qu\u2019une solution temporaire.Les durites et tous les boyaux qui conduisent le liquide du radiateur au moteur et du moteur au radiateur de la chaufferette doivent être bien inspectés.Finalement, il faut vérifier partout s\u2019il n\u2019y a pas de fuite, surtout autour de la pompe THDAGE LA Lettrage par ordinateur V Bandes décoratives (stripes) / Lettrage styrofoam et plexyglass / Sérigraphie / Lettrage sur tous genres de véhicules.111, rue Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup 868-7000 06-26705 La ion Du Futur > DUNLOP \u2019 1 Tout ce que vous avez toujours voulu d'une 4 portes.Mais pas a n\u2018importe quel prix « Moteur 4 cylindres, 2.2 litres, 120 HP + Transmission automatique » Freins ABS aux 4 roues - Essuie-glace intermittents » Radio AM/FM cassette « RPM avec comptoir journalier * Vitres teintées » Tapis de protection Transport et préparation inclus \u2018Garantie GM de 3 ans ou 60 000 km.Sunfire SE Sedan GRAND PRIX 1997 < Moteur 6 cylindres, 3.800 série 2 * Transmission automatique 4 vitesses » Air climatisé + Volant inclinable - Intérieur de luxe + Roues en aluminium + Pneus de 16 pouces \u2026 *-Régulateur de vitesse - Vitres électriques - Freins ABS aux 4 roues * Ouvre-coffre mécanique * Essuie-glace intermittents *-Radio AM/FM cassette - Barrures de portes électriques avec télé- 1e] LOCATIONPLUS ; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 UL] RA * Plan de location GMAC, terme de 36 mois, (H] Goodwrench déverrouillage Transport et préparation inclus + Garantie GM de 3 ans ou 60 000 km: année, total de 60 000 km., 8¢ le km excédentaire.Sous réserve de l'approbation du service du crédit de GMAC.Servicg de Pneus, Rivierg-du- _ taxes en sus, comptant de 2 000$ ou échange Service fs équivalent pour ta Sunfire et 3 000$ ou échange équivalent pour fa Grand.Prix, 20 000 km.par * PONTI AC LA PASSION DE CONDUIRE | \"Some PONTIAC - BUICK « GMC, 289, rue Notre-Dame Est, Trois-Pistoles |.-VOS.CONSEILLERS: Gaston Bérubé, Reno Guillemette, Patrick Bérubé.Il.ihm pone di on \u2014 er v * PAST AEEDE Assistance ROUTI RE 08-26707 851-3630 WHAT pr gee mor np WM £E.JDVLHOd-INZUNVI-LS 31 / L66L [UNE £1 SyouBwLIg \u201c -LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 34.Wade printempo-ite 1997.Les matières du soir voient enfin le jour Cette saison printanière est marquée par l'affirmation de la couleur, des imprimés et par le grand retour de la fluidité.Après une courte éclipse, celle- ci réapparaît sous forme de fins jerseys et de matières transparentes ou satinées.Les envies de féminité favorisent aussi les dentelles, les voiles, les satins et toutes les matières brillantes, même pour le jour.La démarcation entre le Toute la famille se donne rendez-vous « à L'AUBAINERIE vêtement de j jour et la tenue de soirée n'aura jamais.été aussi floue.Dans plusieurs collections de vêtements \u201cde ville\u201d, on remarque que les designers ont utilisé les tissus aériens anciennement réservés aux robes des grands soirs.Dentelles, mousselines, satins et autres matiéres \u201cprécieuses\u201d sont ainsi introduits dans là- garde-robe .de la femme d'aujourd'hui.Mais comment porter ces fringues au bureau, demanderez vous?C'est très simple: en agencant des matières plus conservatrices aux tissus: \u2018satinés ou plus \u201csoirée\u201d.On peut trés bien porter un chemisier semi-transparent avec un tailleur ou sous un veston.I| suffit de s'assurer d'un -minimum de convenance, à l\u2019aide d\u2019une camisole en dentelle portée sous le chemisier, ou AAR A ih i HN vu Pour bébés, enfants, |) adolescents, vous trouverez de tout Pour madame ou monsieur, la mode est au rendez-vous pour l'été.Chaussures, robes, articles de sports, tout y est.8, du Domaine Rivière-du-Loup Tél.: 867-3038 ee iusqu'a disement dans e yn colrises dane LL a A né Sd simplement en portant son veston boutonné.Ou encore, on peut porter une veste transparente et fluide par-dessus un corsage parfaitement opaque.Puis, il n'y a pas que la transparence; les matières satinées, aussi, apportent une touche actuelle aux tenues sobres.Vous pouvez opter pour un chemisier soit en dentelle (pas Le retour du grand sac \u2026m Les grands sacs fourre-tout \u2018s'avèrent des plus pratiques, surtout pour les escapades d'une journée, fréquentes en été.Les plus chic sont en cuir, mais on retrouve aussi beaucoup.de modèles en toile de nylon, nette- -ment plus pratiques.Côté couleurs, on retrouve sur le marché du noir et du blanc, mais aussi.toutes les couleurs de l\u2019arc-en-ciel!.- Noyer Lévesque Chaussures vous offre un excellent choix de souliers, bottes et bottines de travail DANS DES MARQUES DE QUALITE TEQALITES TERRA MKAUFMANI CONSULTEZ UN SPECIALISTE | Nous vous offrons aussi un choix varié de bottes de caoutchouc avec ou sans feutres.Lévesque Chaussures enr.| 318, 1 rue © a rare A Pocatiére, ging trop ajourée, cependant), soit satiné, ajusté et de couleur vive pour dymamiser un costume, sans pour autant risquer de choquer vos collégues de travail.Si vous craignez les \u2018regards désapprobateurs ou si votre milieu de travail ést très conservateur, vous devrez vous résigner à ne pas débgz tonner votre veston avg cing heures.Puis, au 5 a 7, - vous pourrez faire ce qui vous plait! : faire réver.yée sur le choix et les prix z un vaste choix de vête- ommercial u-Loup | ndroit à Rivière-du- eteries du Bas du Fleuve inc.ou-pour les grandes occa- ez Revue, la mode est à son r:l\u2019été 1997.Une équipe rimentée saura vous con- Get eek Ve au Amy Sse Vp EL a.Ress bapa i \u2018 A ROSE RIRE AE aE FOVLYOd-INZYNVT-LS 37 / L66L [UNE EL @YOUEWIG se Nos collections de printemps sont Là! @ La Boutique du Soulier Mylène Soucy, prop.531, Boul.Hébert Saint-Pascal à | 492-6529 5 Ao Rf rh Dn BSBA MS Fh mY Made printempe-ête 1997 Mode masculine Une injection de couleur Pour I'été 1997, les créateurs de mode masculine jouent la couleur.À chacun sa palette, monochrome ou multicolore, en camaïeux ou en stridence organisée.La couleur devient la stratégie parfaite pour injecter un peu de fantaisie à une garde-robe classique.Dans la gamme avant-gardiste, on retrouve notamment les 1997 LE SUMMUM DE LA MODE s Qualité - Coloris « Coût très abordable Collection printemps-été MERCERIE NEZINA Rivière-du-Loup Téléphone: 862-2372 36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avr 1997 Chez nous.on à occupe de vous! 508, rue Lafontaine, centre-ville saumon, jaune, bleu royal et gris perle, qui côtoient les tons, plus foncés, de marine, noir, beige ou anthracite.Pour les vêtements à l\u2019allure plus décontractée, la sélection s'enrichit de jaune et de vert acidulé, d\u2019orangé, de bleu outremer, puis s'ajoutent les coloris épicés: paprika, safran, moutarde.On est encore loin des acidulés quasi-fluorescents vus sur les passerelles de certains designers européens, mais la plupart des nouvelles couleurs qui envahissent le marché sont toniques juste ce qu'il faut et, surtout, absolument portables.La chemise, très présente dans les collections, peut servir d'exutoire à ceux qui préfèrent rester sages.Dans la plupart des environnements professionnels, il demeure risqué d\u2019oser la.couleur de pied en cap.Les créateurs et les manufacturiers l'ont bien compris.C'est la raison pour laquelle la plupart d\u2019entre eux concentrent les couleurs vives du côté des chemises et des accessoires.Même la disti guée maison Hermès, dans Ÿ D, défilé Printemps-Eté, a osé agencer de \u201cflashantes\u201d chemises turquoise sous d'impeccables ensembles bleu marine.À noter: les chaussures se mettent également au pas.Lors des défilés, plusieurs créateurs de mode masculine ont choisi des souliers Hush Puppies de couleur rouge, ocre et bleu royal pour accompagner leurs collections.Boutique CORAIL 06-26145.qud Un concept unique pour la femme moderne Désireuse de combler les attentes de ses clientes, Mme Monette Lebel a imaginé, au coeur de Ville La Pocatière,-un.concept unique.Dans l'édifice du 600, 4e Avenue, la femme moderne retrouve Sous un même toit: une vaste sélection dans les tailles 4 à 14 ans, un espace Spécialement aménagé pour les 14 à 22 ans et un département pour homme (L\u2019 Échiquier).«Plusieurs petites boutiques, dans.un \u2018grand magasin», déclarent les habituées.Depuis plusieurs décennies, les gens élégants font confiance à la famille Lebel pour être à la fine pointe de la mode.Le slogan.«Satisfaction à la clientèle» prime toujours.«Meilleure qualité pour fe meilleur prix», voilà ' raison d\u2019être de la maison.La cliente peut compter sur un service personnalisé.Une petite retouche est nécessaire, le pantalon est trop long, pas de.problème: les altérations sont gratuites à la Boutique Corail.Vaste stationnement à l'arrière du magasin, cartes de crédit et mises de côté acceptées.Le personnel est-à l\u2019écoute de vos besoins, disponible et courtois pour vous servir.Vous voulez juste fureter un peu?I! ne faut pas vous gêner pour entrer.On vous laissera regarder à votre aise, sans aucune pression.Les beaux jours sont arrivés; passez à la Boutique Corail.On vous y attend.600, 4e Avenue, La Pocatière 856-4611 06-26945 SE EEE em Mer : SEE êté 1997.CAR RSQETS \u201cMalgré un.certain retour aux cheveux longs, les coupes courtes ont encore la cote; ce printemps.Toutefois, le look gamine (ou parfois carrément \u201cgamin\u201d)-de l'an dernier fait maintenant place à la féminité et la: douceur.; Selon les experts de Mod's air (Paris), le \u201ccourt nouveau\u201d comporte des volumes ronds sur les cotés et sur le sommet Les coupes courtes ont encore la cote.Te printenps- Court et féminin 4 - - Modification a - Répara on | (418) 856-6321 Salon Beauté Li-Coif{ um.Line Dancause, prop.Esthétique-Électrolyse-Coifture homme et dame 179, route de l\u2019Église - Saint-Joseph - 493-2579 Produits IMPLAN-VAVOOM-QUANTUM et REDKEN COIFFURE A DOMICILE POUR PERSONNES AGEES.de la tête.La nuque où-la longueur très étudiée donne un effet de masse et la frange coupée bien nette sous les sourcils sont autant de caractéristiques qui lui donnent de I\u2019 esprit.Bonne Journée à toute ma clientèle fémminine nfec Fon tout, genre sp cialisation masculine).de vête int Vente de tissus.- et accessoires 700, 4ième rue, La Pocatiére.Multi-Coupe Unisexe - Coiffure Lynda Thibault Séance de bronzage 15 min.pour 59$ ou 10 min.pour 40$ 617, 4e Avenue, La Pocatière, 856-6524 COIFFURE LA OLUTION § Pour le printemps, une nouvelle image our toute la famille sur rendez-vous 159, rue Beaubien, Rivière-du-Loup, 868-1493 Denise Desbiens, prop: | \u201c867-1718.Tn mk rl AR 2 LS 7 a SE 8 Wo 3 AE\" nm 3 dnd M Gn wn i a Ca Le Le LE 3DVIHOC-LNIUNYT-LS 37 / 2661 [Une £1 SYOUEWIG - dégraisseur - désinfectant - déodorant - microbicide - assainisseur 38 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 ARE ARITATION 66, rue Fraser Rivière-du-Loup 862-6393 ou 1-800-463-3445) Produit idéal pour murs et plafonds Fermiéres de I'lsle-Verte Le Cercle des Fermières de I'Isle-Verte invite la population a son exposition-annuelle, vendredi le 18 avril, 7h00, a la salle communautaire de l\u2019école Moissons d'Arts.En soirée, remise des prix et attribution de prix de présence.Corporation Touristique Rivière-Ouelle La Corporation Touristique de Rivière-Ouelle tiendra son assemblée générale annuelle, dimanche le 20 avril, 13h00, à la salle du Conseil municipal, rue de l'Eglise.Le même jour, entre 11h00 et 12h00, il y aura un déjeuner-familial de servi à la Salie du Tricentenaire.Pour le déjeuner, les cartes sont en vente a I'Accomodation Riviére- Ouelle, a la CO-OP La Riveraine et auprès des administrateurs.Déjeuner des Chevaliers Les Chevaliers de Colomb, conseil 5425 de La Pocatière, tiendra son déjeuner familial, le 20 avril, entre 8h00 et 12h30, au local de I'Age d'Or de la 4è avenue.On s'informe au 856-2147, Exposition artisanale La Maison Sacré-Coeur du 125 Fraser à Rivière-du-Loup présentera une exposition artisanale, les 25-26- 27 avril prochains, de 13h30 à 16h30 et de 19h00 à 21h00.On compte sur votre encouragement.Loisirs St-François- Thibaudeau La Corporation des loisirs St- François-Thibaudeau tiendra son assemblée générale annuelle, mardi 15 avril, 20h00, au local de la Garderie au 30 Delage.Bienvenue à toutes les personnes intéressées.Rencontre Par\u2019Appui Le groupe de soutien pour lg.-\" familles et amis de la personne atteinte de maladie mentale Par\u2019Appui, tiendra sa rencontre mensuelle le 14 avril, 19h30, à la salle communautaire du CLSC des Basques.Pour information; Manon au 851-1111 ou Andrée au 867-2642.XN NE J poe BERTHIER SANTERRE ENR.Manufacturier: 136, rue Fraserville Entrepreneur général + Construction Distributeur: - Solarium Design «toit rigide» » Armoires de cuisine - Armoires de salle de bain + Escaliers G5R 2C5 Riviére-du-Loup (Québec) 3 ou 4 saisons (forme courbe) « 9, rue du Domaine, Rivière-du-Loup, 867-4995 Unicel Vision Contrôle (style victorien) - Comptoirs prémoulés » Meubles sur mesure Tél.: 418-862-2688 - Fax: 418-862-2730 Daniel Lajoie, prop.* Aménagement intérieur et extérieur + Design assisté par ordinateur - + Plan de rénovation Portes de garage industrielles et commerciales - Vente -Installation - Service 224-A, Anse-au-Persil, Saint-Patrice, Omer Caron Tel.: 862-7287 - Fax; 867-8028 06-26162 =] MAISON i Conception: Lajoie design LES 75-1 MA MAISON vos besoins Travailler en fonction de votre budget sauver temps et argent «DES PLANS MAL PRÉPARÉS INATTENDUES ET BIEN DES DESAGREMENTS PAR LA SUITE.» ue Hôtel-de-Vi Respecter vos exigences et vos goûts «ÉCONOMISER EN FAISANT RÉALISER VOS PLANS PAR UN SPECIALISTE» * Concevoir et traduire judicieusement en plans Choisir les bons matériaux qui vous ferons * Et profiter des bons conseils de votre spécialiste.* Eviter les erreurs techniques et esthétiques PEUVENT OCCASIONNER DES DÉPENSES «CONFIEZ VOTRE PROJET À UNE ENTREPRISE DE BONNE RÉPUTATION AVEC L\u2019AIDE DE VRAIS PROFESSIONNELS».«LAJOIE DESIGN» ; Un service de plans PERSONNALISÉS de votre construction neuve ; Un service de plans de RÉNOVATION * Un service de graphisme en couleur * Plus de 15 années d'expérience en service d'architecture ; * Un département de la RÉNOVATION comme spécialité de l'entreprise «LE MAÎTRE D'OEUVRE» De plus, vous pourriez obtenir un service de plan complet à partir de - 350$ - * Choix de plus de 1 000 plans résidentiels selon votre budget et vos exigences * Service complet de l\u2019entreprise LE MAÎTRE D'OEUVRE en collaboration avec LAJOIE DESIGN.| i TA.Ass.PRODUITS | LTÉE 130, Ch.du Moulin Saint-Pierre-de-Lamy Poutrelles (Témiscouata) ajourées et fermes de toit __ Murs Tél.: (418) 497-3927 a iqué Téléc.: (418) 497-2613 prefabriques Sans frais: 1-800-463-1321 VU UUTIMNAA Mivierce à voyen enr.A SS UR A N C E S RIOUX, OUELLET, RIOUX ET SERVICES FINANCIERS ASSURANCES ROUSSEAU SÉNÉCHAL 58, rue Iberville, C.P.7 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y7 Bur.: 418-862-2595 Rés.: 418-862-8585 Pierre Thivierge Fax: 418-867-1551 CENTRE DE PEINTURE MAILLOUX Vente de peinture - tapisserie et accessoires Robert Mailloux, prop.335, rue Témiscouata Riviére-du-Loup, Qc., 862-0204 Les Entreprises Électriques BENOÎT FRASER inc.[ Installation Résidentielle, commerciale et industrielle \u2018Estimation gratuite Benoît Fraser 8, rue Casgrain Tél.: (418) 862-6220 Rivière-du-Loup, Qué.G5R 3V5 Fax: (418) 862-2577 Éric Fraser Tél.: (418) 868-0072 Plomberie Georges Roy inc.Plomberie - Chauffage Brûleurs à l'huile é - Système Bi-Énergie - Accrédité au programme Rénove de l'APCHQ + Specialitée: Plancher Radiant a1, rang 1 Est, Saint-Antonin 862-9593 Rivière-du-Loup IR/SOLATION Isolation Polyuréthane giclée, laine minérale soufflée C.P.176 - 125, St-André, Rivière-du-Loup : Bruno Damboise Tél.: 418-867-1 909 Fax: 418-867-1929 Manufacturier: + Armoires de cuisine * Armoires de salle de bain * Escaliers e Comptoirs prémoulés e Meubles sur mesure 136, rue Fraserville Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2C5 Tél.: 418-862-2688 * Fax: 418-862-2730 Daniel Lajoie, prop.Man Yaris tam 46707 prie el came VOCAL SPL YS nk TOW NAY RE Pr pi ét JOVLYOd-LNZYNVT-LS 31 / L66L [UNE \u20acL SyOUEWIG \u201cClaudette L.Boucher yA yA ST-ANTONIN: Chemin Riviére-Verte: Résidence et logement 4 1/2 piéces.Garage.Grand terrain et services complets.(5835) RIVIERE-DU-LOUP: Rue Amyot: Terrain et bâtisse centre-ville.Zonage public.(5816) a NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: P : itié: Grande maison mobile 14\" x 70°.Trés propre.Nombreuses améliorations récentes.Cabanon avec élect.Terrain clôturé.Livraison.peut être rapide.(5786) RIVIÉRE-DU-LOUP: R fontaine: Résidence cen- tre-ville comprenant 12 chambres.Idéale comme placement.(5999) 36,500$ T-PORTAGE / Dimanch RIVIERE-DU-LOUP: ine: Petit cottage avec solarium.2 chambres.x (5830) - - - .4 40 LEST-LAUREN RIVIERE-DU-LOUP: Rue Painchaud: Résidence de construction récente.Aménagée au complet.Site résidentiel.(5832) ST-ARSENE: : Luxueuse résidence moderne genre split level.3 chambres.Bois franc.Grand patio.Garage 22\u2019 x 34\u2019, Aucun entretien.(5812) ou ST-ANTONIN: É g: Chalet habitable à l'année.En banlieue de la ville.Endroit tranquille.Bas prix.(5767) ST-ANTONIN: Chemin du Lac: Joli cottage moderne et cachet chaleureux, 3 chambres.Grand terrain boisé, garage.(5998) VISITE LIBRE Dimanche 13 avril 1997 de 14h00 à 16h00 au 98, Gérard Lapointe Rivière-du-Loup RIVIERE-DU-LOUP: Rue Fraser: Résidence 3 chambres.Garage 2 étages.Bon secteur.(5828) : Dans un secteur de choix, coquette résidence de 2 chambres, sous-sol vaste.Cheminée.Bel aménagement paysagé.Impeccable.Belle occasion d'accéder à ce secteur à un coût moindre.(5810) RIVIERE-DU-LOUP: Sylvien: 862-9015 ST-ANTONIN: [PRIX REVISE \u2014 Fem er IMMEUBL Courtier immobilier agréé 103, HOTEL-DE-VILLE RIVIERE-DU-LOUP 185: Jolie résidence style chalet, toit cathédrale, 3 chambres, poêle combustion, immense terrain.Située à quelques minutes de la ville.(6040) NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: ve; Résidence ancestrale avec petit chalet sur un terrain de plus de 87,000 p.c.(5827) ST-PATRICE: i : Très belle maison mobile 14\u2019 x 70\u2019.Impeccable.Rénovations majeures.Cabanon.Bonne situation.(5802) SAINT-ANTONIN: R inci : Résidence 1 1/2 étage.Tout brqiue.4 chambres.Vaste terrain.Prés des services.(6044) i Grande maison 2 étages avec s.bain neuve.4 chambres et beaucoup d'espace.Entrée par I'avant ou par ruelle à l'arrière.(5997) RIVIERE-DU-LOUP: Alexandre: ST-ANTONIN: : Bungalow 4 faces brique sur terrain de 150 x 200.Paysagé, 6037) RIVIERE-DU-LOUP: Belle résidence prés de tous les servie, os ces, sous-sol entièrement aménag leur réside 22 C2 \"He NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: \u2018Amitié: Maison mobile avec nouvel aménagement intérieur et extérieur, grand terrain, porte patio, comb.lente.(5740) ST-ANTONIN: Pringipale: Résidence 4 chambres.Sous-sol bien aménagé avec bar + foyer.(5996) RIVIÈRE-DU-LOUP: ille: 6 logements, sec- ntiel.Grands stationne- we - .OL am armrmpan es mu mures COdDIL IE diQUIÏLE, 160H1L 2 2 22 RIVIERE-DU-LOUP: Pivoines: Résidence de style dans un secteur de choix pres du Centre commercial et des principaux établissements éducationnels et sportifs.Confort et commodité: (5840) ST-PATRICE: A -au- il: Construction 1871 habitable 4 saisons.Solage neuf.4 chambres.2 salles de bain.2 garages.Vue sur le fleuve.Terrain boisé.(5822) RIVIERE-DU-LOUP: R ivoi : Résidence 1996.neuve.Construction .Concept avec tourelle.Finition qualité supérieure et décoration spécialisée.(5792) ST-ALEXANDRE: i Résidence 3 chambres.Annexe 14\u2019 x 18\u2019, peut servir d'atelier.Libre immédiatement.(5453) Wn RIVIERE-DU-LOUP: Propriété commerciale de 2 iocaux d'environ 2,500 p.c.chacun dont le rez- de-chaussée libre pour un prop.-oecu- pant.Nombreux stationnements.Idéal pour professionnels ou commerce de services.(5860) : Résidence 3 chambres.Sur le bord du fleuve.md cd dérhedtecte dus RIVIERE-DU-LOUP: : Immeuble à revenus, 3 commerciaux et 4 résidentiels.Excellent revenu.(5839) R Résidence 5 chambres.Construction 1995.Fenêtres PVC.Armoires de chène.Garage double excavé.Accès au sous-sol par le garage.Secteur agréable et pratique.(5820) ST-ARSENE: des Résidence moderne.Pièces spacieuses.Aménagement de bon goût.Construction 1992.(5789) RIVIERE-DU-LOUP: : Construction récente, qualité supérieure.3 chambres.Garage.(5439) ST-ANTONIN: R inci : Propriété pour propriétaire-occupant + logement 4 1/2 pièces.Abri d'auto.Garage isolé.Très avantageux.(5753) () OUVERTQ STI ET TOUS LES © soirs SUR RENDEZ- LS RIVIÈRE- DU- LOUP: Boul.Hôtel-de-Ville: Au centre-ville, garage avec ou sans équipement.Bonne occasion.(6016) QUARTIER ST-LUDGER: St-Antoine: Résidence 2 logements à prix économique.Ideal pour investisseur bricoleur.Secteur paisible.offrant une belle vue.(5897) LA POCATIÈRE: Sième Avenue: Maison de chambres, près de tous les services.Bon fonctionnement.(6025) ST-ANTONIN: Ch.Riviére-Verte: Bungalow 2 chambres entièrement rénové.Grand terrain.À proximité des services.(5980} RIVIERE-DU-LOUP: Rue de l'Ancrage: Bungalow 3 chambres.Logement 4 1/2 pièces ausous-sol.Beau secteur avec vue sur la ville.Possession rapide.(5976) POHÉNEGAMOOK: _ Magnifique résidence sur le bord du lac Pohénégamook.Construction de qualité supérieure.(5963) ST-ANDRE: ississipi Résidence avec cachet très original.Plusieurs rénovations récentes.Belle vue sur le fleuve.Endroit recherché.15937) CACOUNA: : Résidence 7 chambres.Prix intéressant.Libre immédiatement.15926) CACOUNA: i Construction neuve.Plain-pied de design réinventé.Vue sur le fleuve.Garantie A.P.C.H.Q.Sujet crédit de taxes 3 ans.(5880) - RIVIERE-DU-LOUP: -Paul: Résidence de quar- - tier.3 chambres.Abri d'auto et garage.(5871) RIVIERE-DU-LOUP: Equipement de restaurant a vendre.Excellentes conditions négociables.(5847) 8 BASQUES (ETE peuvent étre faits a frais virés ST-BRUNO: d'une rivière.Chasse, pêche, écluse, chutes, près d'un\u2019sentier de motoneige, ski-de fond.{ ST-CYPRIEN: Rue de l'Église: Vous voulez investir?Nous avons la solution.3 x 4 1/2 pièces.Propre.Bonne rentabilité et bas prix.Quoi de mieux.(5756) TROIS-PISTOLES: : Bungalow 30° x 38\u2019.5 chambres, terrain77 x 80.(5913) CACOUNA: Rue Principale: Résidence 1 étage 1/2, grand terrain.Belle vue sur le fleuve.(5869) RIVIERE-DU-LOUP: ville: Local 45\u2019 x 100°.Place d'affaires.Plusieurs possibi- \u201c lités.(5864) RIVIERE-DU-LOUP: r : Résidence de 4 logements avec terrain permettant d'y faire 6 logements supplémentaires.Grand'stationnement.(5853) : Domaine boisé 6 arpents avec chaletrésidence .habitable à l'année.Garage 30\u201d x 38\u201d isolé.Sur le bord TROIS-PISTOLES: des Falaises: RIVIERE-DU-LOUP: Dollard: Résidence 1 1/2 étage.4 chambres.Sous-sol aménagé.Très propre.Secteur.de choix.(5843) STERITA: Rue de l'Église: Grande résidence offrant beaucoup de possibilités.Grange + hangar.Prix très économique.(5941) Unimodulaire «Goscobec» const.1991.Terrain 87\" x 100\u2019.Vue sur le fleuve.5912 HR I wd wr e ST-PATRICE: : Résidence neuve unimodulaire, 3 chambres.À voir.(5841) TROIS-PISTOLES: : Leblond Bungalow 28\u2019 x 52' bien aménagé, terrain magnifique 100\u2019 x 230\u2019, vue sur le fleuve.(5915) TROIS-PISTOLES: Martel: : Résidence de 5 chambres.Terrain 45\u2019 x 158\u2019.(5908) RIVIERE-DU-LOUP; : Condo 4 1/2 pieces.Confortable.2 niveaux.Ascenseur.Très belle vue.(4858) TROIS-PISTOLES: .Rue Jean-Rioux: Bungalow 23° x 41°, 3 chambres, plancher bois franc.Immense terrain 95\u2019 x 300\u201d.Livraison juillet 1997.(5914) STE FRANCOISE: 1 Résidence 6 hambres 28\u2019 x 32\u2019.Terrain 75° x 115\u2019.(5916) ST-HUBERT: : Résidence avec garage habitable à l'année.2 chambres.Rénovée en 1991.Terrain de 29,450 p.c.(5850) DIVERS .TERRAINS -POHÉNÉGAMOOK: Terrain d\u2019une superficie de 29,400 p.c.Magnifique vue sur le lac.(5345) -RIVIERE-DU-LOUP: Rue L.V.Dumais: Terrains disponibles incluant les infrastructures eau, égouts, éclairage, asphalte, raccordement sans frais aux services et sans taxe spéciale.Choisissez le vôtre immédiatement.(5457) -ST-ANTONIN: Rue Thériault: Terrain résidentiel 100\u2019 x 100°.Prix intéressant.(5602) -ST-MATHIEU: Petit Rang 4: Bornant le lac St-Mathieu, terrain boisé «zoné blanc» de 11 arpents 1/2 de long sur environ 700' de profond pouvant être divisé en 13 terrains pour chalet.(5615) COMMERCE: Région de Rivière-du-Loup, petit commerce à vendre.(6036) LOCATION: À LOUER: RIVIÈRE-DU-LOUP: Hôtel ille: Espace de bureau à l'étage.Libre immédiatement.Bail à court ou : sleng terme, (5784) Boul.man aa bb 3DVLHOd-INZUNYT-LS FT / L6GL |LAE EL SYOUEWIG 42 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 LOGEMENTS Grand 4 1/2 pièces, modeme, non chauffé, non éclairé, près des services, balcon et vue sur le fleuve, rangement intérieur, 2 stationnements, très propre, libre Ter juillet 97.Tél: 862-6410, après 18h, 15-17 répétitions - EULEMENT axes incluses N.B.: 3 répétitions de la même annonce de 25 mots et moins, aucune modification ni remboursement, PORTAGE 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup G5R 2P5 Découpez ce bon de commande et postez-le au journal avec votre paiement ou déposez-le dans la oe extérieure prévue à cet effet.! BON DE COMMANDE ! y TEL: Nombre de de.parution: v Prix par parution: ! Montant total inclus: Nom: J Adresse: ; Ville: ! & Logements 2 1/2, 3 1/2, chauffés, éclairés, meublés.4 1/2 non chauffés, non meublés.Très propres, grand stationnement.Prix plus que raisonnables.Très bien situés, rue Lebel, St-Antonin, secteur Rivière-Verte à 5 minutes de R.D.L.Tél: 867-1455 ou 867-2438, laissez message.6-4/98 Logements récents 4.1/2 ou 5 1/2 pièces, spacieux tranquilles, sécuritaires, porte patio et balcon, non chaufiés, non éclairés, situés au 17 rue amyôt.Tél.862-6703.13-19 À TROIS-PISTOLES, grands 4 1/2 ou 5 1/2 pièces, chauffés, très propres, peinturés au complet, près des écoles, prix spécial, rue Michaud, libres immédiatement ou 1er juillet, Tél.: 862-4790.14-16-17 4 1/2 pièces, propre, non meublé, non chauffé ni éclairé, entrée laveuse-sécheuse, grand stationnement entretenu, cabanon, 285$ par mois, voisin Côté & Godbout, à partir du 1er juillet Tél.: 862-6893.16-18 5 1/2 récent au centre-ville, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, rangement intérieur.Libre le 1er avril.Tél.867-9228.13-16 4 1/2 et 5 1/2 pièces, non chauflés, non éclairés, entrée laveuse-sécheuse, porte patio, très bien insonorisés, rangements intérieur et extérieur, stationnement déneigé, situés Place 2006.Libres immédiatement ou le ter juillet.Tél: 862-0376, après 17h, demadez Claude ou Aline.15-17 4 1/2 pièces, demi-sous-sol, non meublé, non chauffé, non éclairé.Quartier St-François, près des services.395$ / mois.Tél.: 862-6549.15-17 À louer, dans le parc Cartier à Rivière-du- Loup, sur la rue Plourde, grand 1 1/2 pièce, très propre, tapis neuf, endroit tranquille, stationnement déneigé et rangement extérieur.Libre le 1er juillet.Tél.: 862-7372.15-18 Logements neufs à louer pour le 1er juillet.Grands 4 1/2, 5 1/2, avec rangement intérieur, de 500$ à 560$ par mois, situés à l'arrière de McDonald's, 12, rue des Sorbiers.Tél.: 867-3231, le soir, 862-5454, le jour.12-17 4 1/2 pièces, moderne, non chauffé, non éclairé, espace de rangement, vue sur le fleuve, situé au 199 & 201 rue Fraser.Libre le 1er Juillet.Tél: 862-2800, 862-6779.13-18 Logement à louer, grand 4 1/2, chauffé , non éclairé, entrée laveuse sécheuse, situé rue Lafontaine ou rue St-Louis.Libre le 1er Juillet.Tél: 862-6703.A LOUER - Rue Lafontaine.Logement 3.1/2, refait à neuf.Chauffé, non éclairé.Possibilité de stationnement dans garage.Pour information: 868-1337, le soir.! Prenez note que toutes les annonces \u20ac J devront être payées comptant, soit par la nn au | Bureau ou par carte de trédit \u2014 2 2 2 \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 00 Ce \u201c0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 FAITES PARVENIR AVANT JEUDI 12H00 NOS TARIFS TAXES INCLUSES): Pour 25 mots et moins 5,008 Le mot additionnel.0,18% Pour répétition chacune.4,50$ Annonce encadrée 12,80$ Répétition 10,65$ Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, Sans photo: - 16,00$ Avec photo: 31,90$ Prières Complète avec photo: 11,00% Complète sans photo: 5,90$ Abrégée: 3,75% Avant jeudi 12h00 DEPOTS: LE SAINT-LAURENT / PORTAGE Riviére-du-Loup: 16, rue du Domaine Avant jeudi 10h00 LIBRAIRIE RIOUX Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest CARREFOUR LA POCATIÈRE Centre vision Michaud-Baril 601, 1ère ave.La Pocatière ps Trouver le logement idéal, un vrai casse-tête?s avec sa 5, Immo-Gestion 96 inc.867-406 Oo hoz 3 1/2, 4 1/2, chaufiés, eau chaude foumie, meublés ou non meublés, libres 1er juillet, 123, Laval.Tél.: 867- 2600.15-17 3 1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, service de buanderie, libre le Ter avril.Tél.: 862-7423 ou 862-6549.14-16 4 1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, situé à St-Ludger, 320$ par mois, libre Ter juillet.Tél: 868-3733.14-16 Logements chauffés, grands 5 1/2 pièces, situés au 115-117, rue Laval & Rivière-du-Loup.Tél.: 867-8946 ou 492-2873.14-19 4 1/2 pièces, rue Biondeau, tranquille, vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé; 370$ par mois, libre ter mai.Tél.: 867-5560.14-16 en construction, situés rue des tulipes et rue St-Marc.4 1/2 pièces, construit avec toutes les commodités et confort.Soyez les premiers à réserver.Tranquillité assurée et travaux seront complétés pour le ter juillet.Tél: 862-5225.14-16 4 1/2 pièces, chauffage non compris, 365$ par mois, 10- A, rue de la Chute, Rivière-du-Loup.Tél.: 867-3653.15-18 3 1/2 pieces, non meéublé, chauffé, eau chaude foumie, cuisinière et réfrigérateur inclus, service laveuse- sécheuse gratuit.Libre Ter juillet.380%/mois.Tél: 862- 5021, heures repas ou soirée.14-16 Grand logement de 4 1/2 pièces, situé à St-Arsène, chauffé, éclairé, armoires en mélamine, grande cour, stationnement, libre 1er juillet.Tél.: 862-7346, le soir.14-16 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, possibilité semi-meublé, pour personne seule ou couple aimant la tranquilitié, libre immédiatement, situé au 144-A, Témiscouata.Tél: 862-2800 ou 862-6779.14-16 3 1/2 pièces, situé centre-ville, près de tous les services, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, 2e étage, libre le 1er juillet.Tél: 862-2139.14-16 À 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse- sécheuse: 425$/mois.3.1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse: 345%mois.3 1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse: 340$/mois.3 1/2 pièces semi meublé, non chauffé, non éclairé, service de buanderie: 290$/mois, 35, Hôte-de-Ville.3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude founie, meublé: 325%/mois, 360, des Raymond.Tous libres ter juillet.Tél.: 862-9926.14-18 Logement neuf à louer, 4 1/2 pièces, situé 363, Principale, St-Antonin, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 360$.Tél.: le jour: B62-5454 ou le soir: 867-3231.14-16 CACOUNA, rue du Quai, 3 1/2 pièces, situé au rèz-de- chaussée, vue sur le fleuve, accès au sous-sol, libre le er juillet: 295$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 862-9412, Réjean Lebel.14-16 4 1/2 pièces, semi-sous-soi, non chauffé, non éclairé, libre le Ter mai.Tél; 867-2789.14-16 100, rue Plourde, 4 1/2 pièces, non meublé, libre immé- diaterment.Tél: 868-0024.14-19 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, situé 148-A, rue Témiscouata, 300$/mois.Libre 1er juillet.Tél.: 862- 6029.14-16 Grand 4 1/2 pièces, moderne, demi-sous-sol de maison, non chauffé, non éclairé, déneigé et bien insonorisé, situé au 1-A Sylvien (arrière CHRGP), 3959/mois, libre 1er juillet.Tél.: 867-3210, après 18h.14-16-17 5 1/2 pièces, Parc Cartier.495$.3 1/2 pièces, St-Cyrille, non chaulté, non éclairé:315$.Aussi, 3 1/2 pièces, St- Cyrille, chauffé, éclairé, semi-meublé.365$ Tél.: 963- 5410, après 13h.1517 Grand 4 1/2 pièces, rue Fraser, chauffé, éclairé, très propre, libre le 1er juin, entrée privée, près de tous les services et écoles: 360$.Tél.: 862-2214 ou 868-4499.15-17 Résidence du 3e âge à l\u2019Isle-Verte Ouverture le 1er juillet 1997.Vous découvrirez les nombreux avantages de la «RESIDENCE DU HAVRE».Line Boucher, prop.Réservez maintenant: 898-2319 REGARDENT CETTE ANNONCE! Votre propriété (maison, chaled), véhicule, bateau, moto, motoneige, VTT.Bien en vue, pour une vente rapide PLUS DE 36 OOO LECTEURS PAR SEMAINE! Fournissez une bonne photo et un court texte UNE PARUTION: 20$ comptant où carte de crédit seulement Grand 4 12 pièces au 1er étage d'une maison, beau- up de avec \u201clocker\u201d extérieur, 450$/mois, chau, libre 1er juillet, 369, des Raymond.Tél.: 867- 5180.15-17 .16-21 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, stationnement, rez-de-chaussée.Peut-être semi-meublé, situé rue Durocher.idéal pour personne seule, Libre le 1er juillet.360 $.Tél.: 862-1699.HLM St-Epiphane; 3 1/2, 4.1/2, 5 1/2 piéces, chaufiés, éclairés, déneigmeent compris, non meublés.Aussi à vendre, blocs de terrassement, briques de trottoir.Tél.: 862-8800.15-17 4 12 refait à neuf, au 15 Témiscouata, app.#2, non chauffé, non éclairé, stationnement non déneigé.Lore le 1er juillet 97, E $ /mois.Tél.: 862-6249, Yves Mercier.16-18 À St-Ludger, St-Patrice, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, Ter plancher.4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 2e plancher.Triplex sur 2 planchers, belle vue sur Je fleuve.Tous bien situés, confortables.Tél: 862- 218.15-17 Logements situés près des écoles: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.3 1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé.Tél.: 862-1738 ou 862-7512, 15-17 À louer, Jer juillet.4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, rue Principale, St-Antonin.Tél.: 862- 7556, laissez message.15-17 Grand 4 1/2 piéces, 2e étage, chauffé, éclairé, avec stationnement, situé centre du village de Cacouna.Tél.: 867-1453, 15-17 3 1/2 pièces, semi-meublé;, non chaufié, non éclairé, service de buanderie inclus, situé rue St-Joseph, libre immédiatement Tél.: 862-9220, à l'heure des repas.15-17 À St-Arsène, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, grand rangement, stationnement, entrée laveuse- sécheuse, 10 milles de Rivière-du-Loup.Tél: 862-8180.15-17 Grand 4 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, entrée privée, grand patio, stationnement, très bien éclairé, endroit tranquille.Tél: 862-4756.15-17 Situé à St-Modeste, logement modeme de 5 1/2 pièces, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre immnédia- tement, 2705/mois.Tél.: 862-3762, après 17h.15-17 Logements rénovés à neuf, 4 1/2 et 5 1/2 pièces, situés rues St-André et Fraserville, près des services.Très belle vue.Tél: 867-1275, 15-17 À St-Arsène, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, espace de rangement à l'extérieur, 3 stationnements, déneigement compris.Tél: 862-4520.15-17 3 1/2 pièces, semi-tmeublé, chauffé, demi-sous-sol, situé 110, Hôtel-de-Ville, 340$/mois.Tél: 867-2522.15-17 Maison sur 1 1/2 étage, chauffée, non éclairée.Aussi, 3 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, semi-meublé si désiré, près du centre-ville.Tél.: 867-2194.15-17 4 1/2 pièces au 203-A, St-Alexandre.Aussi à vendre, une dérouleuse à balles rondes, marque Agri-Métal.Roulotte 12 X 40, idéale pour chalet.Cheval de selle, environ 1000 lbs.Tél.: 495-5540.15-17, 3 1/2 pièces, chauffé, non meublé, non éclairé, très propre, libre le 1er juillet Tél.: 862-9305.15-17 3 1/2 pièces, sous-sol, semi-meublé, 204, Fraserville.Aussi, 4 1/2 pièces, remise extérieure, animaux interdits, 444, Lafontaine.Non chauflés, non éclairés, stationnement déneigé, libres ter juillet 1997.Tél: 862-0600, heures de repas.15-17 3 1/2 pièces; situé rue du Parc à La Pocatière, près de la Polyvalente et l\u2019aréna, non meublé; non chauffé, entrée laveuse-sécheuse.Tél: 856-4817.15-17 A St-Alexandre, beau grand logement de deux chambres, prés des services, construction de 3 ans, libre 1er juillet.Tél.: 495-3050.15-47 Logement de 5 1/2 pièces, chauffé, demi sous-sol), libre le Ter Juillet, situé au 15 de Gaspé, 395 S par mois.Tél: 862-0782 16-18 5 1/2, non chauffé, non éclairé, rénové, quartier St-Lud- ger, 2e étage, libre le 1er Juillet.Tél: 867-3685 après 17h00.16-18 À Cacoura village, logement 4 1/2 très propre + pièce de rangement intérieur, entrée laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, non meublé.Lieu tranquille.Libre le 1er juillet.Tél.: 862-2151, heures des repas.16-19 Demi-jumelé à St-Aritonin, libre 1er juillet, 5 1/2 pièces avec sous-sol, non éclairé, non chauffé, non meublé, chauffage électrique et bois, entrée privée, stationnement non déneigé, 395 $ par mois, pas d'animaux.Tél: 867-2351.16-18 Grand 4 1/2, quartier St-François, belle vue sur le fleuve, tranquille, Libre le 1er juillet.Tél: 867-1159.16-18 Logement 4 1/2 serni-meublé, situé près du centre-vile, des écoles.Libre le 1er juillet.Tél: 867-8761.16-18 Grand 3 1/2, semi-meublé, chauffé, situé rue de la Cour, stationnement, entrée laveuse-sécheuse.Pour information, le jour 862-6301 et le soir 867-2617.16-18 4 1/2 rue des Tulipes, non-chauflé, non écaliré.Libre lé 1er juin et 1er juillet Tél: 898-2319.16-18 Grand 5 1/2, 4 1/2, non chaufté, non éclairé, endroit calme, situé près de tous les services, au 454 A St-Pier- re.Tél.: 862-7015, le soir.16-18 4 1/2, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, déneigement compris, remise à l'extérieur, demi sous-sol.Situé au 210 Principale à St-Antonin.Libre 1 juin ou 1 juillet 1997.Tél.: 963-2191.16-18 : 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, non meuble, grand stationnement, déneigerment compris, rangement intérieur.Libre 1er juillet, au 298 Principale, St-Modeste.Tél: 862-2228.16-18 Grand 2 1/2, refait à neuf, meublé ou non, situé près des services, buanderie intérieure, grand stationnement et locker, déneigement compris, non chauffé, non éclairé, 260 ÿ mois.Libre le 15 juin.T él.: 867-4644.16-18 4 1/2 chauffés, eau chaude fournie, entrée laveuse- sécheuse, stationnement déneigé, au 47 Léveillé et 195, St-André.400 Ÿ mois, Tél: 862-9897, après 17 heures.16-18 À St-Arsène, semi-détaché à louer, 5 1/2 et 4 1/2, entrée individuelle, entièrement repeint.Libre juin\u2018ou juillet.Tél.: 867-1768.16-18 Au village St-Modeste, 4 1/2, non chauffé, non éclairé, balayeuse centrale, porte patio, rangement intérieur.Libre 1er juillet.Tél.: 862-2228.16-18 2 grands 3 1/2 pièces, rue Hôtel-de-Ville et un 4 1/2 pié- ces, 202, rue St-André, non chauffés, non éclairés.Tél.862-5430 ou 862-8706.16-18 Logement 4 1/2, refait a neuf, logement 5 1/2, refait à neuf.Local commercial 950 p.c.Tél.: 862-6316 et 862-9433, demandez Patrice.16-17 4 1/2 piéces; situé au centre-ville, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse.310%mois., fibre le 1er juillet.Tél.: 867-1027.16-18 Grand 4 1/2 au 1er étage, non meublé, non chauffé, stationnement déneigé, situé au centre du village St-Anto- nin, endroit tranquille.Libre 1er juillet.Tél: 898-2471.16-18 Grands 4 1/2 pièces, non chauffés, non meublés, dont l'un est situé au rang + (275%/mois) et l'autre déneigé situé sur la rue Principale (330$) à St-Antonin.Libre le 1er juillet.Grand espace de rangement et cour.Tél.: 862-0977.16-18 4 1/2 pièces, situé sur la rue de Chaufiailles, prg CHRGP.Beaucoup d'espace de rangement.auto.Stationnement déneigé.Très bien insori rsé, Lbre le 1er juillet.Tél: 862-3252 ou 495-2490.16-18 LOGEMENTS MEUBLES EDIFICE JOLY.3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé.Service de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement Tél: 862-5033.7-21 3 1/2 pièces; presque tout meublé pour une personne, endroit tranquille, situé près du Club de golf.Libre immédiatement: 300$/mois.Tél.: 862-3159 ou 862-8582.14-16-17 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé et non éclairé, entrée laveuse et sécheuse, vue sur la ville, près du CEGEP, stationnement déneigé, libre 1er juillet 370$ par mois.Tél: 862-1564.16-18 4 1/2 pièces, sous-sol, meublé ou semi-meublé, laveuse et sécheuse incluses, chauffé, éclairé, situé centre- ville, rue Joly: 440%.Libre 1er juillet.Tél: 862-5021, heures de repas.14-16 be us is Mak a a 6 BB Wh LS WAY An LE 3 1/2-pièces, meublé, chaude , É du centre commercial.Tél: 862-8128, après 18h.15-17 frais, près du CEGEP.Un libre immédiatement: 3508.Tél.: 862-2055.E 15-17 ! 1 1/2 pièce, chauffé, éclairé.Laveuse et sécheuse four- É- nies, très bien situés, libres 1er juillet.Tél: 862-3052.15-17 E Grands 1 1/2 pièce, méublés avec lit escamotable de 54\u201d, eau chaude fournie, buanderie, vue sur la ville et fleuve, situés près centre-ville.Un chauffé et éclairé, 2 l'autre non chauffé, non éclairé, libres 1er mai et ter D juilet Tél: 862-0471.j 15-17 4 1/2, comprenant poële, frigidaire, laveuse, sécheuse, set de cuisine, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé, près du cegep, 450 $ et 460 $ par mois, + remise, rue Frontenac.Tél.: 862: .16-18 Logement 2 1/2 pièces, meublé, chautfé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, situé au 308, rue Témiscouata.Tél: 862-4469.16-18 Je recherche colocataire(s) pour trouver un logement près du Cégep.Tél.: 495-5347, Annabelle.14-16-17 Recherche.une colocataire pour partager 5 1/2 pièces, quartier St-François, endroit tranquille.Tél.: 867-5391, le midi.16-18 ___ MAISON À PARTAGER.À Notre-Dame-du-Portage, recherche co+ocataire pour partager propriété paisible avec vue sur le fleuve, non-fumeuse, responsable, tranquille.Tél: 862-0216.16-18 Nous cherchons.une 3e co- Tocataire femme, non- fumeuse, tranquille, responsable, joviale pour partager 5 12 (abordable), rue Laval, près du cegep Rivière-du- Loup.Pour le ter mai.Tél.: 867-3547, après 17 heures.16-18 BB EE \u201cMAISON À TOUER LS AndE Eu'canire di vilége.res À PARTAGER ANS an BB Lx grande, libre le 1er juillet.Tél: 418-854-1457, Gilles.14-16 Maison en construction, prête pour 1er juillet ainsi qu'un logement 4.1/2 pièces, derni-sous-sol, rue St-Marc, vue sur le fleuve, confort et tranquilité assurés, le tout construit selon les nouveautés actuelles.Tél: 862-5225.15-17 Maison 1 1/2 étage, libre le 1er mai, très propre, tran- quiffité assurée, serni-meublée si désiré, située village St-Antonin.Au même endroit, logement 3 1/2 pièces.Tél: 862-8420 ou 856-4803.15-17 Im Au lac Pohénégamook, chalet habitable à l'année, 3 chambres à coucher, laveuse sécheuse, micro-ondes, TV couleur, bain, douche, tout est fourni sauf la literie.Réservez tôt pour cet été.Tél.: 862-9736 ou 867-3107, la fin de semaine.13-18 ENTREPÔTS Grand entrepôt de 25 par 40 pieds, situé au centre ville, idéal pour entrepreneur.Libre le Ter août, possibilité pour le 1er mai, Tél.: 862-1629.14-18 LOCAUX COMMERCIAUX Entrepôts et bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.: 867- 2430.1JNO Local commercial situé au sous-sol, centre-ville, rue Lafontaine, disponible le 1er mai.Peut servir de bureau, boutique ou salon de coiffure, etc.Pour information, appelez aux heures des repas ou en soirée.Tél: 862- 5021.11-16 CHAMBRES ET/OU PENSION Année scolaire 1997-1998.Chambres aux 1er et 2e étages.Cuisine communautaire.Salle de bain avec douche.Câble - T-V.Libres au mois d'août 97.Situées rues Frontenac et Ste-Anne.Tél: 867-8932.15-17 Vous avez besoin d'un endroit où habiter à Rivière-du- Loup, du lundi au vendredi?J'ai une chambre à louer avec accès à toute la maison, tout équipée.Tél: 867- 3107, les fins de semaines, 856-3611, le soir.14-16 A St-Alexandre, dans le village, près des services, chambres et pension pour personnes autonomes.Prix concurrentiel.Tél: 495-3036.12-20 Chambres et pension, aussi, studio.Une place pour convalescence , non fumeur, câble inclus, près de MHopial StJoseph.Tél.867-8528.14-19 Chambre avec câblé, super écran, réfrigérateur, four à micro-ondes, endroit tranquille, centre-villé, 190$/mois.Tél: 862-1699.À VENDRE - Moto Scooter Honda 350, bas millage, en trés bonne condition.Aussi deux casques full face.él.: 868-1337, le soir.Chambres à louer, rue Fraser, 45&/semaine, chauffées, éclairées, grande cuisine communautaire.Tél.: 862- 2214 ou 868-4499.15-17 chambre près de tous les services, écoles et , cuisine, salon et sale de bain com- libre début mai.Tél: 867-8220.15- Chambre située au centre-ville, poêle et réfrigérateur dans la chambre, câble fourni, service de buanderie.Tél.: 867-1027.15-17 Chambre au 615, Principale, Cacouna, rénovée à neuf, 3 étages, avec ou sans pension, personnes de tous âges.Services d'infirmier ou du médecin.Tél: 862-7365 ou 868-1077.15-17 Chambre à louer située dans le secteur St-Antonin au 2e étage, meublée four à micro-ondes, frigo, TV, câble, salon communautaire.Libre immédiatement.Tél: 862- 1850.16-18 Pour personnes autonomes, à St-André, chambre à louer, beaucoup d'espace, très bel environnement Tél: 493-5393 ou 493-2256.16-18 MAISONS À LOUER Maison à louer, non chauffée, non éclairée, grand rain, cabanon fourni, bre Ter file Tél.:867-2789.14-16 ter- Local d'environ 1500 pieds carrés, en espace à bureau, situé coin Lafontaine et Hôtel de Ville, service d'ascenseur.Pour de plus amples informations : 862-6703.11-16 À SOUS-LOUER À sous-louer, 3 1/2, 4 1/2 pièces, ou colocataire recherché.Urgent! Tél: 868-0808, demandez Jeff ou Marie- Claude.14-16 À sous-louer, 3 1/2 pièces, semi-meublé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur fournis, semi-chauffé, eau chaude fournie, repeint à neuf, stationnement 2 véhicules, libre immédiatement.4-A, des Epinette, R.D.L Tél: 868-0736 ou-497-3857.15-17 Petit 2 1/2, libre immédiatement, 120-0, Témiscouata, 2e étage, 150%/mois jusqu'en juillet, vue sur la rivière.Tél: 418-724-5014.16-18 MAISONS À VENDRE St-Epiphane, 184, Deschenes, terrain de 100 X 150, bat: 30 X 30, 2 étages, 3 chambres à coucher, sous-sol non fini, garage, entrée asphaltée, beaucoup dinclus, 44 000 $, 1-418-838-1807 ou 862-2268.11-16 Au 252, Gagnon, St-Epiphane, 26 X 42, extérieur en pierre et brique, plancher en bois franc, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, chauffage bois et électrique, cabanon.Tél.867-4744, le soir.11-16 Bungalow dans le village de St-Hubert, 5 chambres a coucher, 2 salles de bain, sous-sol fini, terrain clôturé.Prix demandé : 52 000 $.Au 46 Chemin Taché Est.Tél: 418-224-3131.12-15 Grande maison ancestrale rénovée, terrain paysagé, hangar isolé avec électricité, arbres fruitiers, vue sur le fleuve, 2e rang Est, St-Eloi.Tél: 418-736-5965.15-17 À vendre, par l\u2019entrepreneur, maison en construction 28\u2019 X 40 \u2018 située rue Levas- seur, St-Antonin, disponible en avril.Tél.: 862-6075, après 6h.16 À VENDRE Saint-Hubert: rue Saint-Jean-Baptiste Restaurant-bar avec équipement.Logement, garage entrepôt.Information: 497-2454 497-2403 Voisins: aréna, école.0621073 RIVIERE-DU-LOUP, 39 Rivière-du-Loup: rue J.Viel, maison à paliers près de tous les services.4 c.c.en bonne condition n.Rivière-du-Loup: résidence rénovée située daris un secteur recherché.Rivière-du-Louge Sainte-Hélène: roule 230, mai- bungalow avec garage, plu- son centenaire 1 1/2 étage, sieurs rénovations, situé près située sur grand terrain.des services.et remise.Idéal pour jeune familie.fue Léveillé, ; Rivière-du- Loup: Parc d'amusement, activité touristique de Ter plan, \u2018très bien connu par la pièce maîtresse «Le Château de 3.Rêves».Terrain % 511 279 p.c.+ Possibilité de : développer plu- i sieurs autres - attraits touristiques.Facilité de financement.06-29123 Maison de campagne, en bon état, prix raisonnable libre immédiatement au Rang 3 Est à l'Isle-Verte.Tél.: 898-2635.14-16 A vendre ou à louer, 6255/mois, 3 chambres, bungalow neuf, près des services à Cacouna, grand terrain, prix de vente intéressant.Tél: 867-1776.15-17 A vendre, 150, Laval, 1 1/2 étage, foyer au sous-sol, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, 2 salons, vue sur le fleuve.Tél.: 862-5796, après 17h.15-17 Maison 26\u2018 X 38\u2019, 3 chambres à l'étage, sous-sol semi fini avec 2 chambres finies, cheminée.À St-Alexandre, à 15 minutes de Rivière-du-Loup.Tél.: 495-2749.15-17 Maison neuve (95) à 80 DO0S, négociable, 3 chambres au rez-de-chaussée, bain podium, d'air, village St-Antonin.Cause: séparation.Tél.: 862-3290, Steve.15-17 Semi-détaché comprenant: 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger, sale de jeux, chambre de bain, salle de lavage, plancher en bois franc.Tét.: 867-1327.16-18 Maison unimodulaire, 14\" X 68, 3 chambres, cabanon, rue des Pins St-Antonin, 59 600 $.Tél: 862-4434, Ardré.16-18 Maison située dans le rang 4 à St-Cyprien, 3 chambres, plancher de bois.franc, poêle combustion lente, terrain de 110 X 190.extérieur fini clapboard, garage de 22 X 22.Acheteur sérieux seulement.Prix.15 000 $, négociable.Tél: 497-2040.16-18 Cabano: maison à vendre avec piscine hors-terre, grand terrain, vue sur le lac, bon prix.Tél.: 854-1678.16-18 MAISONS A REVENUS A Cacouna, maison ancestrale, idéale pour B & B, bureau d'affaires, restaurant, avec ou sans Commerce.Tél: 418-826-1991.15-17 CHALETS À VENDRE ATTENTION à Cacouna, rue de la grève, très joli chalet, rénové, isolé, habitable à l'année, meublé ou non, prix avantageux.Pas d'agent À vor absolument Tél: 418- bry i Chalet sur grand terrain privé avec lac facile d'accès, à prix très intéressant, situé à St-Louis du Ha! Ha! Tél.: 867-3751.15-17 Chalet à vendre avec grand terrain de 345 pieds pal 200 au lac Témiscouata.Tél: 418-661-5997.15-20 COMMERCES À VENDRE | Atelier de portes et fenêtres.Cause de vente: retraite.i Pour plus d'informations, contactez jour.506-735-7284 ou soir: 506-735-3535: CHAMBRE DE COMMERCE DE RIVIERE-DU-LOUP | OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR GENERAL OU DIRECTRICE GENERALE Mission: La Chambre de commerce de Rivière-du-Loup a pour mission de: i - promouvoir et défendre les intérêts de plus de 500 membres dans la région de Rivière-du- Loup organiser des activités visant à stimuler les affaires de la région de Rivière-du-Loup; » représenter les intérêts de nos membres vis-à-vis l\u2019appareil politique au niveau fédéral, provincial, régional et municipal.Fonction: Sous l\u2019autorité du c.a.\u2026 le directeur général ou la directrice générale a pour fonction de: » planifier, coordonner et contrôler toute activité et événement relatifs aux opérations de l\u2019organisme; gérer les opérations financières de l\u2019organisme; superviser le personnel préparer les dossiers définis par l'organisme et assister aux réunions du Conseil d'administration et du Comité exécutif; « promouvoir la Chambre de commerce, Exigences du poste: - Bonne connaissance du milieu des affaires locales et régionales.Diplôme universitaire en administration ou en communication, toute expérience jugée pertinente pourra compenser pour l'absence de diplôme.Expérience en gestion et administration d\u2019une entreprise.Salaire: Selon les politiques salariales en vigueur.Lieu de travail: Rivière-du-Loup.Veuillez faire parvenir votre c.v.avantle 21 avril 1997, 16h30 à: CHAMBRE DE COMMERCE 37, rue St-Louis DE RIVIÈRE- DU- LOUP Rivière-du-Loup (Québec) GSR 2v3 ERABLIERE LIZIERE Le St-Laurent /Portage et l'Érablière Lizière de L'Isle-Verte vous invitent à passer une journée à la cabane à sucre! Un forfait d'une journée.pour 2 adultes et 2 enfants à l'Érablière Lizière de L\u2019Isle-Verte 4 ÉRABLIÈRE LIZIÈRE Ç'ESI supet- Jacques et Francine Lemieux su Nom: Adresse: Téléphone: Faites parvenir œlte annonce avant le 17 avril 1997 œu 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup (Québec) 65R 2P ou déposez- a eux bureaux du St-Laurent Portage ÉRABLIÈRE LIZIERE BS AL NT- LAURENT ABT mm i eo \u2014\" = em ; = 898-2815 romeo I i i | I I | I | | I | I | Et JOVLHOd-INFYNVT-LS 31 / 2661 [UNE EL OYOUEWIG mar #4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 FERMES A VENDRE Ferme 400 arpents, village, 1/2 cultivée, drainée, mal son neuve 30° X 54', possibilité érablière, équipement pour production laitière bovine et ovine.Peux vendre séparément St-Mathieu.Sérieux seulement.Tél: 738- 2481.15-17 Recherche ferme ou fermette sans animaux, à prix raisonnable, entre Trois-Pistoles et St-Germain de Kamou- raska, près du fleuve, payerait comptant.Tél.: 418-723- Terrains à vendre.Magnifique développement résidentiel, situé au village St-Antonin.Terrains de différentes grandeurs avec services d'égout sanitaire, pluvial et aqueduc.Crédit de taxes municipales sur 3 ans.Pour informations: Claude Dickner.Tél: 418-862-9362 522 Terrain 4 800 mètres carrés, vue sur le fleuve, route 132 à Notre-Dame-du-Portage.Tél: 418-598-7545 ou 598- 3941.16-18 TERRES Terre bois, 30 arpents, partie du lot 6, 4e rang, St-Epi- phane.Tél.: 1-514-652-4324, Bemard.16-18 AUTOMOBILES Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d'achat.Région de Québec.Tél.: 418-834-2276.13-16 sonne,p 180 19SN810 JE; IBM = J'ai fait creuser par - Les Puits Artésiens Deschênes Les Puits Artésiens Deschênes 3 143, Chemin Haut de la Riviere Rivière-Ouelle, 856-3471 AUBERGE DU- PORTAGE OFFRES D'EMPLOI Massothérapeute.Pâtissier(ère).Cuisinier(ère).Préposé(e) à l\u2019entretien du centre de santé.Emploi saisonnier.1 mai au 13 octobre.S.V.P.Envoyez votre C.V.à: Auberge du Portage 671, route du Fleuve Notre-Dame-du-Portage GOL 1YO.c- 13 C 0626040 Cadillac 1989, très propre, 7 500$.Pour information: 862-6316 - 862-9433 Demandez Patrice Parent 08-21087 Plymouth Voyageur SE 1993, entièrement équipée, démarreur à distance, système d'alarme, balance de garantie, 77 000 km.impeccable, prix: 135008.Tél: 418-868-1962.15-17 Daytona Shilby, tout équipée, 1988, moteur défectueux.Tél.: 862-6013.14-16 Nissan Pulsar 1987, automatique, mécanique A-1, grise.Tél.: 963-3500.14-16 Chevrolet Célébrité 1986, automatique, 4 cylindres, 4 portes, 120 000 km., propre et en trés bonne condition.Prix: 17008.Tél: 862-5340.14-16 Van Aérostar 89, 7 passagers, 5 vitesses, très bien équipée: 28008.Pontiac 6000 LE 85, tout équipée: 12508.Hyundai Sonata 89, 4 portes, 5 vitesses: 19008.Toutes trés propres.Tél.: 867-3016.14-16 Hyundai Elantra SE 1993, 4 portes, blanche, très propre, transmission manuelle 5 vitesses, vitres et serrures électriques, balance de garantie, kilométrage illimité: 7100$.Tél: 867-2358.14-16 Honda Accord 1985, 4 portes, rouge, propre, bien chaussée, 200 000 kim: BOOS, Tél.867-2221, Stéphane.14-16 Continental MarkV 79, toit imitation de décapotable, très propre.Tél: 1-418-492-6682, le soir.1416 Mazda 626 LX 1984, manuelle, 5 vitesses, équipement complet sauf air, seulement 160 000 km., propre et en excellente condition, prix: 13508.Tél: 862-0644.16-18 Mercury Marquis 83, V6 automatique, très propre, peinture demi-neuve, freins et mécanique remontés à neuf, excellent achat, bonne plusieurs années encore.2000$, négociable.Tél.: 851-1889.15-17 Achèterais Chevette Acadian diesel automatique, moteur et transmission en bonne condition.Tél.: 868- 0130, le soir.15-17 Ford Windstar 1995, rouge, bas millage, garantie prolongée, vendue avec 4 pneus d'hiver et 4 pneus 4 saisons, très propre.Tél.867-8220, Josée.15-17 Pontiac Grand Prix E88, 4 pneus neuls lettrés blancs, freins neufs au 4 roues.Tél.: 862-5030, Stéphane, le midi et le soir.15-17 Chevette 86, automatique, 104 000 km., trés propre.Carnion Mazda 90, automatique, 90 000 km., impecca- bie.Tél.: 867-5445, le jour ou 862-6856, le soir.15-17 Toyota Corolla rouge 1991, 88 000 km., 5 vitesses manuelles, chauffe-moteur, 4 pneus d'été neufs et 4 pneus d'hiver montés sur roues, excellente condition.Tél: 856-2108.15-17 Van Dodge 1986, longue, grise, moteur 3.18, transmission automatique, parfait état.Tél.: 492-2217.15-17 AUX ETANGS ROVER Truites mouch Etangs alimentés en eau de source très froide.Fond en gravier, truites vigouréuses.Pêche à 4 l\u2019année.Aucun permis de 2 s pêche requis.7 (Canne à pêche, appâts et sacs fournis) Pierre Royer, prop.Saint-Pacôme, 198, Galameau 8 52-2 2; 2 4 ig INCROYABLES i Nissan Puisar NX, 1986, 198 000 km., trés bien entrater: nue, moteur, radiateur, freins et silencieux neuls.18008, négociable.Faut voir! Tél: 856-6445, aprés Bh.1517 Ford Tempo L, 90, blanche, très propre et en très bonne condition, 120 000 km, 2.3 L, 4cyl., injection, automatique, climatisé, 3 000 $.Tél: 868-0272, le soir et demander Francyne.16-18 Pontiac 6000 LE 1985, peinture neuve, équipée au complet, sièges électriques, \u201ccruise control\u201d, air climatisé, serures électriques, etc.4 pneus neufs en parfaite condition.Sion.Th: 867-2975.18-18 Ford Ranger 1988, 108 000 km, en très bon état Prix: 4 600 $.Tél: 862-1532.16-18 Pontiac Fiero SE 86, 2.8 injection, très propre, moteur 20 000 km., peinture rouge été 96, 8 roues et 8 pneus.Tél: 495-2811.16-18 Eagle Talon TSI AWD Turbo, 120 000 km, 5 vitesses, air, vitres et miroirs électriques, siéges en cuir, 8 roues.Tél.: 868-5848, après 18 Heures.16-18 _ Cadillac Brougham Elégance, blanche, 1989, impeccable, pneus neufs.Bon prix.Possibilité d'échange.Tél: 862-4790, après 18 heures.16-18 Auto Lumina LS 1995, 39 000 km., impeccable.Souffleuse Honda HS828, démarreur et chute électriques (SPECIAL).Tondeuse Honda avec sac HRA215SXC, état de neuf, Aussi, pneus 4 saisons: 13-14-15-16 po.Tél: 418-854-3243.16-18 Firefly 1991, 2 portes, 5 vitesses, blanche, très propre, mécanique A-1, prix: 2 600$.Tél.: 862-9357.16 Ford Tempo L 1987, 2 portes, 5 vitesses, moteur A-1, 2,3 litres, voiture en bon état et économique, frein et pneus presque neuls.À prix d'aubaine.950$.Tél.: 862- 8635.16-18 Superbe Fiero GT 1985, look spécial, moteur 28, automatique, peinture neuve, mags étoile 15 pouces, sur pneus série 50 neuts.C'est à voir.Tél: 851-4714.16 CAMIONS Toyota 4 Runner 1989, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, couleur rouge, très propre, 113 000 km, Tél.: 867-2391.13-18 1995, pick-up Mazda B 2300, 21 000 km, n'a pas sort cet hiver, prix 11 500$.Tél.: 868-1040.14-16 Dodge Panel 81 Maxi longue, ancienne ambulance, armoires mélamine int.Mécanique A-1.Tél: 862-7288, le soir.14-16-17 Ford 1986 Econoline 350, 6 cylindres, moteur et transmission refaits à neuf, 40008.Tél.: 862-8197.15-17 Lada Niva 4X4, très propre 1991, bonne condition.Tél.: 492-7804.15-17 Pick-Up Chevrolet 1/2 tonne 1988, en bonne condition.Prix en bas de la cotation.Tél.: 497-3838.16-18 Moteur 454 pouces cubes, complet Maniflod, carburateur, aftemateur, starteur, rebâtit, 10 000 km.Tél: 867- 4995, heures des repas.16-18 Jeep KI Wrangler 1988, 104 000 km, 5 vitess, 6 cyl, 2 toits, 5 mags + rôues de compagnies.Tél.868-5848, après 18 heures.16-18 Pick-Up Ranger 1986, mécanique A-1, en très bon état, peinture neuve.Tél.: 418-851-3352 ou 851-4891.16 GMC 1500 Z71, 1990,-4X4, \u201cking cab\u201d, automatique, équipement complet, inspecté, blanc, 13 900$.Polaris Ultra SPX SE 1997, 7 5008.Polaris Indy 400, 1988, 17008.Tél.: 418-562-8890.16 Camion Dodge 3/4 de tonne 1981, automatique, moteur 318, Prix 7508.Tél: 868-0422, 867-6420.ACHAT D'ANTIQUITÉS DE TOUS GENRES 294, route 132 Est, Cacouna 867-2564 - 867-3208 Bertrand Gaudreau .16-18 oe AN Pick-up Mazda & 1668, club cab, 5 vilesses, tris : propre.Tél; 851-1: 16 BATEAUX ET MOTEURS Chaloupe en fibre de verre, 12 pieds, avec remorque et moteur Evinrude 15 HP 1990.Tél: 867-8636.15-17 Zodiac 116\u201c.Moteur BHP-Mariner, fond en bois, avec 3 ceintures, toile protectrice, roues pour mise à l'eau, réservoir et bidon.Excelente condition: 23008, négociable.Tél: 867-4545.16-18 Bateau 16' aluminium avec moteur Mercury 65 HP, bateau 15 1/2pi., fibre de verre avec moteur Mercury 75HP avec Sonar + banc pêcheurs.Tél: 864-3021.16 MOTORISÉS Scooter Yamaha Jog 1994, noir et mauve, excellente condition, peu utilisé.Tél: 862-7170, le soir et demandez Jonathan.14-16 4 roues Polaris 350, 1992, 4X4, en très bonne condition, poignées chauffantes, porte-bagages et coffre, pelle à neige.Tél.: 497-3817.14-16-17 \u2014 4 roues Yamaha, modèle Blaster 97.Commode 44X42X17, 5 tiroirs et 3 tablettes avec panneaux, méla- mine blanche, avec table de chevet.Tél.: 862-3137.14-16-17 Achète toutes motos, recherche C70 Passeport, C1 10, XL100, 125, 185, CM200, 250, 450, Norton, B.S.À., Triumph, Matacheless, A.J.S., Ariel, Royal Enfield.Tél: 418-339-3158.15-18 V.T.T.Polaris 4X4 1991, très bonne condition.Tél.: 862- 0783.15-17 Honda Interceptor 1000 1984, très propre, bas millage.Téi.: 862-1879.16-18 Moto Honda Shadow noire 1985, 33 000 km.moteur refait à neuf, batterie et pneus neufs, condition A-1, prêt pour saison.2 700 $.Tél.: (418) 852-2662, Kart.16 Honda Shadow 750cc, 1984, en excellente condition, sacoche, pare-brise, protège-moteur, pneu neuf.Tél.: 963-3882, le soir.16-18 4oues Honda 250, 1985.Prix: 22008.Tél.: 862-1532.16-18 Yamaha FJ 1.100 cc, 1984, moteur refait à neuf.Prix: 3 200$.Yamaha Virago 500 cc, peinture neuve.Bonne condition, 2 000$.Négociables.Tél: 868-1536.16-18 Motocross YZ 80, 1984 liquide, moteur refait à neuf.très propre, 650$.Demandez David au 495-2722 ou 495- 2233.16-18 Yamaha FZR600, 1992, 32 milles kilomètres, prix: 5 300 $, négociable Tél.862-0717.16-18 MOTONEIGES Bombardier Safari LXE 90, avec toile et dossier, démarreur électrique, bas millage, bonne condition, prix: 10008.Tél.: 862-0207.14-16 Bombardier 340 Everest , 2 cylindres, \u201clong track\u201d, idéale pour cäbane à sucre, prix: 500$, parfait ordre.Tél.862-3683, André.14-16 Deux chenilles ski-doo Élan, en bonne condition.Tél.: 418-497-3900.14-16 Bombardier Touring SLE 1996, 500cc, 5000 km., lon- que \u2018track\u201d, démarreur électrique, marche arrière, siège double et dossier, très propre.Tél: 867-1444.14-16-17 Motoneige Polaris XLT 580, 1994, avec ou saris dossier, excellente condition, prix à discuter.Tél: 862-5954, Polaris Indy Lite GT 340, \u201clong track\u201d 1994, pouce et poignées chauffants, siège double, marche arrière, 4000 milles, très propre: 31008.Tél.: 963-3940.15-17 Arctic.Cat Wildcat, Touring 700 E.F.J.1996.2 500 milles, comme neuf, prix: 6000 $.Tél.: 495-2393.16-18 ROULOTTES & TENTES- ROULOTTES Roulotte Jayco.28 pieds, 1983, trés propre, chambre arrière avec air climatisé, eau chaude, auvent.Tél: 963- 2894.14-16 Roulotte 24 pi., Coachmen 1992, 2 portes, chambre fermée, auvent, tout équipée, état: comme neuve, 3 mois d'utilisation, remisée l'hiver.16 000$.Tél.: 498-3107.14-16 Roulotte l'Islet 74, 19\u2019, très propre, rénovée à neuf, c'est à voir, très bon prix.Scie mécanique Husvarna 44, comme neuve.Tél.: 862-7288.14-16-17 Roulotte de parc, modèle Villa Bonair 1995, 35 pi, avec auvent et porte patio, couche 6 personnes.Tél: 862- 9677 ou 851-4711.15-47 Tente-roulotte 95, légère: 1000 lbs, très peu servi, équipée, auvent, réfrigérateur portatif, glacière fixe, toilette, comme neuve, couche 6, prix à discute.Tél: 862-4769.15-17 AS \u201c+ excellente condition » Fith-HAheet 1992; 24 1/2-pieds, air.cimeésé, auvent, condition, comime neuve.Tél: 868-1092, ich où soir.16-18 MACHINERIE LOURDE & AGRICOLE Achèterais tracteur de ferme tels que Massey Ferguson, Kubota, John Deere, Inter, pépine, bull et autres marques ainsi qu'engins stationnaires.Payons bons prix.Tél.: 819-364-2666, Yvan ou 819-364-2021, Gervais.13-18 Timberjack 230 avec dessous Eaton, en bonne condition.Tél.: 898-2012 ou 3247.14-16 Semoir à grain no 33 combiné, 17 disques, très propre.Tél.: 862-3683, André.14-16 Épandeur à fumier New Idea #353, modèle en acier galvanisé, très propre.Aussi, si tu es intéressé à ramasser des roches, laisse ton nom.Tél.: 495-2579, 14-17 1 Edger Forano avec 4 lames de 16 pouces, en bon état.Croute de bois de tremble, 8 pi.de long.Motoneige Bombardier 1975, 340cc.Prendrais petite moto © échange.Tél: 862-7010.14-16 Tracteur John Deere, modéle 160, avec sacs & herbes, déchaumeuse et remorque.Tél.: 862-5953.15-17 Tracteur Inter 454, cabine michon, loader à action simple, souffleur à neige 80 po.chute hydraulique, prix: 85008.Tél: 862-4233.15-17 - Débrouissailleuse Jonsered RS 51, trois mois d'usage seulement, prix 800 $.Tél.: 867-8302, le soir et demander André.16-18 Roues doubles pour tracteur de ferme 18.4 X 34 pneus Firestone, Tél.: 867-4201.16 Tracteur Zétar 4X4 avec cabine.Aussi 30 tonnes de grain, 600 balles de paille carrées.Tél.: 963-2688.16-18 Abatteuse Tanguay 1991, moteur, pompes et moteur traction neufs et pièces de rechange.Prix à discuter.Tél.: 418-276-5259 ou 418-276-7870.16-17 Tracteur M.F.1030, 4 RM, diesel, 28 HP, 1300 heures.cabine, loader, souffleur.Tél.: 856-1767.16-18 ANIMAUX Petit chiot poméranien, mâle, pure race, âgé de 8 semaines, vacciné.Tél.: 867-2284; si intéressé.14-16 Himalayen à vendre, 2 femelles et ur mâle champions pour la reproduction, enregistrés, avec cage.Tél.862- 5088.1517 Cheval Quarter horse guilding, 11 ans erwiron, 14 mains, dompté, selle western, parfaite santé, prix: 13008.Tél: 862-4233.15-17 Chiot cocker américain, enregistré, très belle lignée, garantie 1 an toute anomalie.Chenil Beau Lieu StÆpi- phane.Tél.: 862-1803.15-17 Beau grand cheval de randonnée et un poney appaloosa.lis sont très affectueux, bien dressés et en santé.Selles westem neuves ou usagées.Tél.: 868-0035.15-17 11 taures vêlant avril et mai en un bloc seulement, croisement Simental Charolais.Tél: 898-6044.16-18 Lhassa apso, mâle, un an, blond pâle, aime les enfants, \u2018pas japeux.propre, aime la voiture, laissé avec âcces- soires.Cause de vente: déménagement.Tél.: 851- 1388.16-18 Chiot à donner.femelle de 5 mois, croisée coley: et berger allemand.Tél: 862-3827, le jour ou 852-1945, le soir.16-18 Boxer, pure race, male, 5 ans, doux avec les enfants, propre, & vendre: 1008.Tél: 868-0768.16-18 Taureau limousin, pure sang, 16 mois.Paille en rouleau de 5' X 5\u2019.Recherche lit 39\" antique.Tél: 851-2001.16 1 chienne pure race husky sibérien âgée de 8 moj mifugée.Prix: 758, négociable.Tél.: 856-4804.16-18 3 chiots Shih-tzu, pure race, 1 mâle, 2 femelles, non vaccinés, non vermifugés.Prix 1255.Tél: 852-2835: 852-2835.16-18 AMEUBLEMENT A Matelas 4 pieds par 6 pieds de Jong avec le iit.Laveuse et sécheuse General Electrique.Réfrigérateur Bélanger.Comme neufs.Tél.: 862-5653.14-16-17 Mobilier de salle à manger en bois dur massif à fini chêne avec 4 chaises, très propre.Cuisinière électrique White Westinghouse, blanc sur blanc, à l'état de neuf.Tél: 862-7922.15-17 Set de salon de style colonial en bois: 1 grand divan, 2 fauteuils et 2 tables.Set de cuisine, même style: 1 table ronde.2 planches (rallonges) et 6 chaises.Tél: 867- 15-17 Lit capitaine en bon état avec matelas.Prix d'aubaine.Tél: 862-3892.~16-18 u ae TWD SR WE RT \"TH shee Mo A Red 6 0 0 Wee eR ee aR \" Elect ro- ménagers .Cuisinière .Réfrigérateur .Laveuse .Sécheuse ervice de réparation de meubles sur estimation.35, rue Saint-Louis, Entrepôt de Meubles Simard.862-2887 FRIGO GLACE t, vente et service de réparation d'appareils électro-ménagers et commerciaux.D'ANTIQUITÉS : 862-9912 Ensemble de cuisine, poêle 30 pouces, comprend table 4 chaises, jaune moisson.Bibliothèque, table de salon, laveuse Kenmore, humidificateur .idéal pour chalet.Tél.: 862-1950.16-18 ARTICLES DE SPORT Plumes d'émeus et d'autruches pour fabriquer des mouches pour la pêche.Tél.: 862-1738 ou 862-7512.2 a © Robe de mariée, grandeur: 10-12 ans ainsi qu'une paru- * re de tête.Tél.: 862-1592.15-17 PRODUITS AGRICOLES &.: BOIS DE CHAUFFAGE 100 rouleaux de foin, 4 X 4.Tél: 851-1476.16-18 DIVERS À VENDRE ~ 2 billets d'avion sur Inter-Canadian pour les lles-de-a- Madeleine, à être utilisés avant le 21 août 1997, Prix avantageux.Tél.: 862-7870, sur l'heure des repas.Deux accordéons en.corne rouge: .une de marque Hor- ner avec 2 rangées, à l'état de neuf, 7003, ferme.Une autre avec 3 rangées, usagée: 600$.Tél: 862-5340.Cabanons, garages, grandeurs au choix.Livrés.Laissez message à 867-4703 \u20ac 06-21081 S-Ameublement-M& 2 portes-riroirs de 30\u201d.Tél.: 898-2273.14-16 Les Puces à Ponik.Vente et achat, de la cave au grenier.Réfrigérateur, poéle, laveuse, sécheuse, outils, articles pour le jardinage, etc.2013, Principale, Pohénéga- mook.Tél.: 859-3133.14-16 Roulotte 75 PMC Weekend 18 tandem, toilette, douche, 6 places: 35008.Base C.B.Navaho 40 canaux et antenne de 12\": 175%.Camaro 83, V6, mécanique A-1: 15008.Tél.: 862-0027.14-16 Télescope Tasco avec pied, lentilles 80mm X 200 mm, prix: 758$.Tél.: 867-2221, Stéphane.1416 Tracteur de pelouse Sears, 15 HP, ramasse-herbe, 42 po.de coupe, comme neuf.Ordintaeur 486 avec imprimante, plusieurs logiciels.Tél.: 862-1953.14-16 Lits solaires: Sunal 3 facials, 34 tubes, tubes neufs, 2 ans d'usure: 6500$.Sunvision 2 facials, lit solaire neuf, 3 mois d'usure, 26 tubes:7000$.Tél.: 856-5399.14-16-17 Motoneige Ski-Doo TNT 340, bonne condition, très bonne dans la neige: 400$.Génératrice Honda EG 1800, neuve,-spécial: 800$.Tél.: 862-6954.14-16-17 Nettoyeur à vitres (style windex) 1$ le 4 litres.Détersif liquide.105 le 4 litres et beaucoup d'autres produits de nettoyage à bas prix.Tél.: 867-2024, Daniel, 15-17 Matériaux de construction à vendre: vinyle, aluminium, fenêtres et portes, salle de bain au complet, entrée électrique 100 ampères, etc.Tél.: 862-5225.15-17 À l'état de neuf.Hurmiificateur 70$.Cantonnière bouffante fleurie pastel avec pôle, idéale pour porte patio: 45%.Poussette 3 positions: 55%.Rasoir EpilLady: 108.Tél.: 867-2014, en semaine.15-17 Tracteur 16HP avec tondeuse et souffleur Columbia.Motoneige Escapade 88, 7000km.Work 2000.Lit 39\" superposé, réfrigérateur, lave-vaisselle, Génératrice Honda 3000 watts, moteur électrique commercial 3/4 HP, pompe électrique avec réservoir.Tél: 862-5225, le soir.15-17 Evier en stainless 31\u201d X 21\u201d avec chantepleur.Porte d'extérieur double avec cadre en pin.Table avec 4 chaises.Le tout idéal pour le chalet.Tél.: 862-2826.15-17 Brasseur à beurre d'érable; moteur 1/2 HP.Tél.: 495- 2283.15-17 Marché aux Puces Cartier, 109-A, Boul.Cartier, Rivière- du-Loup.Vente Achat T.V., système de son, réfrigérateur, poêle, bibelots, meubles, etc.Bienvenue à tous.Tél.: 867-5554, après 6h.15-17 Divan-itt bleu: 1758.Equipement complet pour développement de photographie noir et blanc, prix à discuter.Tél.: 492-6556.15-17 Harmonica neuf Hohner Mélodica Piano 36 Germany.valeur de 100$ pour 50$.Aussi lecteur de disque au laser modèle C.E.L.580 CD neuf, vaieur de 150 $ pour 75 $.Tél.: 862-4806.16 Bibliothèque en mélamine chêne, 3 sections, vitrée avec éclairage.Prix demandé: 350 $.Tél.: 862-1875.16 Équipement de garage débosselage peinture à l\u2019état neuf.Migue béca; sand glass; chambre à peinture binks 1990 avec chauffage électrique; frame master avec règle 1990; compresseur 5 forces; bain nettoyage à pistolet peinture 1990; spot Welder; purificateur d'air au fréon Debelbis 1993.Vendu dans un lot, acheteur sérieux seulement.Tél.: 418-733- 4485, demander Dominic.16-17 llot de cuisine, porte patio et fenêtres coulissantes en aluminium blanc, caisse de son pour stéréo.Tél: 862- 8165.16-18 Cellulaire: transfert de responsabilité, meilleur service Cantet: 39,96/mois avec 308 d'interurbain gratuit/mois, soir et Week-end et beaucoup plus.Tél: 867-7270.16-18 Toupie Black & Decker no: 7617-04, neuve, avec aces- soires: 175$.Tél.: 862-6185.16 Scie à ruban de 15\u201d Général.Scie radiale DeWalt, 3 forces, 14\".Coroyeur de 12\", moteur 2 HP.Tél: 862-2971 ou 862-9108.- 16-18 ss 5 i Chaise roulante motorisée à batterie de marque Carya LS, en bon état.Prix: 20008.Tél: 862-8408.16-18 Lot de tablettes de métal.Congélateur.debout 2 portes.Réfrigérateur tombeau, 8 pieds.Congélateur crème glacée.Balance électronique.Caisse enregistreuse.En partait état.Tél.: 867-8761.16-18 Plaque Jen Air avec 4 ronds électriques et aussi plaque B.B.Q.\u201cFan\u201d intégrée.Le tout en parfaite condition.Tél: 862-9483.16-18 A Bas Prix! 2X4 7 1.15, 8 1.49, 12\": 2.59, 2X6 8\": 2.25, 12\": 3.85, 16\" 5.49, 2X8 12\" 5.39, 2X10 12\" 8.79, 16\" 11.69, aspenite 7/16: 2.59 - 4.99, 3/4: 6,19, parqueterie pré-vernie: 1.19pi, bardeaux d'asphalte: 7.99 pat.Bois traité, barotin: .25, 1X6 5 .89, 4X4 8\": 5.49, déclin 1X6: .25, Bloc talus: .39, bloc 8\": .75, bordure: 2.39, marche 10* 1.19, 14\" 1.69, dalle 18X18: 1.39.Matériaux A Bas Prix Riviére-du-Loup.Tél.: 418-868-1184.16-18 Balance pour porcs au moutons.Camper 84 pour pickup.Auto Festiva L89, 4 vitesses.Tél.: 856-2040.OFFRES D'EMPLOI $$$$Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.00$ et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.Tél.: 1-800-561-1518 ou 514-449-4011.14-17 $SSATTENTION CHOCOLATSS$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour tacheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu tas rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.16-19 Partez en affaires.Moins de 508.Produits écologiques.Formation incluse.Tél.1-800-489-5085.12-17 Recherche représentants dans la région de Rivière-du- Loup.Entreprise 12 ans d'existence.Nouveau au Québec.Personnes autonomes et sérieuses seulement.Tél: 1-800-489-5085.16-18 16 Roulotte Bon-Air, 8 places.Orgue Yamaha.Contactez Marjolaine au 862-7033.REMERCIEMENTS 16-18 2 billets à vendre pour Pierre Légaré le 19 avril 97, 8 ième rangée dans le centre.Valeur de 26$, laisser à 205 chacun.Tél.: 862-5599, le soir.16 J'achète toute sortes d'antiquités.Bureau, armoire, set de cuisine et chambre, set de salon, tray coke et je récupère toutes sortes de métal.Padget le soir, 1-418-691- 1705, sans frais.16-18 Machine à écrire Unclerwood, chariot 11\u201d avec enveloppe, table et chaise.5 fenêtres, grandeurs et modèles assortis.1 panneau décorafif fer forgé noir 4\u2019 X 8°.2 séries monnaie Olympique avec coffrets (Montréat 1976, Calgary 1988).1 monte poche Waltham 7 pierres.Tél.: 862-3445.16-18 Fleurs séchées, plus de 40 variétés.Prix fin de saison.Cours d'introduction: culture et séchage, manipulation et montages.Tél.: 495-2298.16-18 Caisse enregistreuse électronique RS-12 en bon état.Tél: 851-4481.16-18 GARDE D'ENFANTS J'offre mes services pour garder vos enfants du lundi au vendredi.Références et reçus, si désirés.Avec.expérience.St-Ludger.Tél.: 862-5022.14-16 J'offre mes services pour prendre Soin de vos enfants à mon domicile, du lundi au vendredi.Bons repas.Je peux fournir des références ainsi que reçus pour impôts.Tél.862-3187.16-18 OFFRES DE SERVICES Fini l\u2019eau et le savon dans vos tapis.Nous nettoyons maintenant avec un à sec ultra efficace, biodégradable, bactéricide et désodorisant.Appelez-moi: Maxime Rioux au 868-1195.15-17 Menuisier-ébéniste offre ses services pour rénovation intérieure ainsi que rénovation d'armoires de cuisine.Estimation gratuite.Tél: 862-9305.15-17 impôts 1996.Je fais rapports d'impôts informatisés de 1996.À partir de 15$ par personne et spécial pour étudiant.Je me déplace dans Rivière-du-Loup.Pour une confidentialité assurée.Tél: 867-4857.14-16 Pour vos rapports d'impôts, je peux vous \u2018aider.Bonne expérience dans ce domaine.Appelez-moi au numéro 862-6521, à l'heure des repas, Hélène.14-16 Aspirateurs André Dionne Enr, 52, Bellevue, RDL, 15 ans d'expérience dans le commerce et la réparation d'aspirateurs de toutes sortes, spécialement l'Électrolux.Service à domicile et estimation gratuite.Aussi dépositaire des produits Wildo Inc.Tél: 862-6862.14-16 Je fabrique des raquettes en aluminium et peux aussi tresser vos raquettes.Appelez-moi au 862- 15-17 Pour tous vos travaux de traitement de texte: secréta- fiat, rapports, journaux interes, communications, curmi- culum vitae.Service rapide et discret.Tél.867-3257.15-17: J'otfre mes services pour travaux de peinture, de menuiserie et de mélamine.Pour du travail bien fait: 867- 2264, demandez Jacques.15-17 VOYANCE TAROT NUMEROLOGIE MINUTES GRATUITES ver HOWE sae : s vous pouvé # po voire fl VOUS REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié a travers le monde pendant les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.JP.G.13-16 Avec expérience.Chantier de Rivière-du-Loup.Connaissances de World Perfect & Excel.Faire parvenir C.V.à: ST-ROMUALD CONSTRUCTION Att.: Jean-Marie Bussières.Fax: 418-839-3490 Information: 06-210 418-839-0606 | REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié à travers le monde pendant les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si cela est .N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue: AF.16 REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié à travers le monde pendant les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.cc.\u201d, | ACCORDEUR DE PIANOS Victor Pelletier Accordeur de pianos.Restauration et réparations générales.Saint-Alexandre, Kam.326, 4è rang est, GOL 2G0 495-2298 DÉBOSSELAGE Marcel Jean Antirouilie Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 DÉCORATION Décoration G.k.Inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSEE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) Sujet de la semaine: L'amour du père PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Înc.10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup G5R 2N8 862-2686 Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - industriel.862-7012 Nous recrutons: secteurs d\u2019activités et semi-spécialisés.LE SAVIEZ-VOUS?» représentants de toutes spécialités »- secrétaires de direction bilingue dans différents »- contrôleurs financier dans des domaines spécifiques »- autres professions ou métiers spécialisés Inscrivez-vous à notre BANQUE DE CANDIDATURES Via Æs Centre D'Affaires & Rimouski le-féminin et n\u2019a pour but que d'alléger le-texte: $ 125, rue de l\u2019Évêché Ouest Rimouski (Québec) G5L 4H4 Téléphone: (418) 722-4567 Télécopieur: (418) 722-8556 -S$ 3OV1YOd-LNFYNVT-LS JT / 2661 JE \u20ac; oyovEWIG MERCI MON DIEU Dies 9 fois \u201cJe vous salue Marie\" par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le 1er concemant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.RT.16 MERCI MON DIEU Dites 9 fois \u201cJe vous- salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.DL.16 MERCI MON DIEU Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le 1er concemant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.NB.16 Prière infaillible à la Vierge Marie.Four toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer aidez-moi et montrez-moi ici même que entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée: ; GL 16 RECHERCHE Recherche, pour ie, accessoires de bébé, jouets et jeux ainsi qu\u2019un aspirateur central.Aussi, linge d'enfants à donner ou à prix modique.Je me déplace pour aller les chercher.Tél.: 495-2326 ou 493-2588.14-16 Homme seul autonome veut faire vie.Recherche veuve, file, div.retraitée, automome de 45 à 60 ans.C.P.162, Petit Matane.GO 1Y0.16 Une montre suisse a été volée mercredi 9 avril sur l'heure du midi au vestiaire de la piscine du centre sportif du Cégep de Rivière-du-Loup.Cette montre a une valeur sentimentale et est facilement identifiable grâce BUT SÉRIEUX.Dame de 47 ans recherche homme sincère et fidèle.Rivière-du-Loup et environs.Tél: 862- 9327.16-18 Femmes célibataires, appelez au 1-800-803-6565, ext.431, 18 ans et plus gratuit.32JN0 Pour une publicité bien placée 862-1774 Ligne de rencontre de Rivière-du-loup.Appelez 1-900- 451-3443, ext.431, 18 ans et plus.2.99$/min.V.E.inc.32JN0 46 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 Province de Québec Municipalité Régionale de Comté de Rivière-du-Loup AVIS PUBLIC n vigueur du règlement numéro 104-97, m Entré fiant le schéma d\u2019aménagement.Est par les présentes donné par le soussigné, Secréiafe-irgso- rier de la susdite municipalité, Qué:- Le 20 février dernier, la Municipalité régionale de comté de Rivière- du-Loup a adopté le règlement numéro 104-97 en vue de modifier son schéma d\u2019aménagement.Le règlement vise à modifier la partie du schéma d\u2019aménagement qui traite des infrastructures et équipements importants projetés, afin de permettre la construction d\u2019un puits souterrain destiné à alimenter en eau la Ville de Rivière-du- Loup et la Municipalité de Saint-Patrice.Le ministre des Affaires municipales a avisé la MRC que les ministères consultés, dont le ministère de Environnement et de la Faune, ont indiqué ne pas avoir d\u2019objection à l\u2019entrée en vigueur de ce règlement.Celui-ci respecte donc les orientations et les projets du gouvernement en matière d'aménagement.Par conséquent, en vertu de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, le règlement est entré en vigueur le 7 avril 1997, soit le jour de la signification de l\u2019avis de conformité transmis par le ministre des Affaires municipales.Toutes personnes intéressées peut prendre connaissance du règlement de même que tous les documents qu'il l'accompagne au bureau de la MRC, 310, rue St-Pierre à Rivière-du-Loup aux heures habituelles de bureau.Donné à Rivière-du-Loup, ce septième jour du mois d\u2019avril 1997 André Guay, secrétaire-trésorier M.R.C.de Rivière-du-Loup.3 eee rama weer elie CENTRE VISI@N) oH ichaud SBaril~ SBiaril \u2014\u2014\u2014\u20140ptométristes \u2014\u2014\u2014\u2014 Dr.Céline Baril, 0.D.Dr Langis Michaud, 0.D.FAA.Q.Dr Jean Boutin, 0.D.Saint-Jean-Port-Joli Saint-Pamphile La Pocatière Carrefour La Pocatière, 601, 1 rue, bureau 400, La Pocatière \u2019 Tél.: 418.856-2512 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE R.DUFOUR Robert Dufour.B.A, B.Péd., D.Ac.Membre de l'OAQ Aiguilles jetables Lundi jeudi i J vendredi 25, rue de la Cour, 625, rue Taché Rivière-du-Loup Saint-Pascal Tél.: 867-8086 492-9362 Marbre, granit + Canadien + Américain.Européen Statues en marbre d\u2019Italie Ligne sans frais 1-800-475-8849 492-3132 - Fax: 492-5399 « Résidence: 492-2664 REPRESENTANTS: RIVIERE-DU-LOUP André Dubé, 862-7169 SAINT-CLÉMENT Colombe April, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblend, 963-2986 iri Bn Elz.Beauliew er Fils Enr.Mona Godin, d.d.Denturologiste Fabrication et réparation de prothéses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.GSR 2X0 (418) 868-0464 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE FERNAND BELANGER, D.Ac.126, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3A2 Lundi au jeudi de 7h00 à 16h30 Membre de l'ordre des acupuneteurs du Québec 867-4828 Dre Judith c Centre \u2018Chiropratique Chiropratique Kamoyräska Rivière-du-Loup 1200, 6e Avenue 35.rue.DÉlage | & La Pocatière Rivière-du-Loup | § 856-4120 862-7225 GILLES TREMBLAY 27, rue Plourde, Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 Marché aux Puces.47, Témiscouata.Achat.Vente.Ne jetez rien.Je récupère tout.ferraille, cuivre, aluminium, meubles, appareils électroménagers.Tél: 862-8498.14-16 Marché aux Puces.47, Témiscouata.Achat.Vente.Tout de la cave au grenier.Nous de presque tout.Payons comptant.Achat de succession et antiquité.Tél.: 862-8498.14-16 Pour retire un terme à votre soitude où pour améliorer vos relations ainsi que votre situation financière, consultez dès maintenant les voyants de l'Ere du verseau et obtenez la première minute de votre appel gratuite pour Seulement 3.79$/min.(aucun minimum) Tél: 1-900-830- Ta Osez appeler.Tout est possible.Des dizaines de files et de gars \u201clive\u201d.18+, 2.98%/min.Tél: 1-900-830-8383.16-18 AGENCE DE RENCONTRE.Homme et femme de tous âges qui désire rencontrer l'âme soeur, je peux taider.Prix modique, confidentiel.Appelle-moi le soir au 498- 2568 et demande Jean.14-16-17 Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par corr tuitement \u2018espondance.Appelez pour obtenir gra notre brochure.Tél: 1-800-267-1543, L'École de rédaction, 491, 38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.15-18 Canada et Québec: Subventions, préts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises: 1- 800-567-2383, Ext: 10.16-19 Marché aux Puces Vertes.Congélateur debout, 12 pieds d'ilot centrale, blanc, comme neuf.Air climatisé avec électro-ondes, 33 000 BTU.Bécheuse à jardin avec moteur 5 forces.Achat, vente, consignation, au 737-A, chemin Rivière-Verte.Tél: 867-5793.: 16-18 ESOTÉRISME 680 Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la tigne de Karo-Nonna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D\u2019autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900-451-9602.18 ans+, 4.55%/min.13-16 Pour la première fois l'un des plus grand voyant et taro- logue est a voire service pour seulement 2.99/min.|| vous guidera vers votre futur.Tél: 1-800-451-5240.10-18 L'ASTRE DE LUMIÈRE.Consultation téléphoni Voyance, tarot, numérologie, interprétation des 4.50$/min.Tél.1-900-451-3444.Wy 14-17 GRATUIT! L'unique agence de rencontre pour les 18-34 ans, regroupe plus de 2000 membres jeunes et branchés.L'agence 18-34 ans est la solution idéale pour trouver son match parfait.Toujours gratuit pour ies filles et les gars: peuvent écouter gratuitement les annonces personnelles ainsi que créer leur boîte vocale au 514- 766-1834 (sauf frais d'interurbains, si applicables).Les gars.devenez membres.Pour une rencontre branchée à seulement 2.295/min.au 1-900-870-1834, 13-16 Cartes.Si vous voulez en savoir plus sur votre avenir, venez-me rencontrer, je vous attends.Simone au 898- 3047, Cacouna.16-18 MESSE ANNIVERSAIRE Jeanne Dupont Paradis Une pensée pour celle qui nous a quittés, Dimanche, Joseph L.Côté Au Centre Hospitalier Régionale du Grand-Portage le 4 997 est décédé à l\u2019âge de 94 ans, M.Joseph L.époux de dame Olivette Levesque, domicilié au .rue Fraserville à Rivière-du-Loup.Le \u2018service a été chanté en l'église de St-Frs-Xavier, lundi le 7.avril 1997 et l'inhumation-au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée-à la Maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup.Eugène Charon Au Foyer Villa Maria de St-Alexandre, le 9 avril 1997, est décédé à l'âge de 93 ans'et 5 mois, M.Eugène Charron, époux de feu dame Marie-Luce Lavoie, domicilié au Foyer Villa Maria et autrefois du 4, rue Thibau- deau Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l\u2019église de St-Frs-Xavier samedi le 12 avril 1997 et l'inhumation au cimetière St-Léon-le-Grand.La direction des funérailles à été confiée à la Maison Marc-André Rioux ttée 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup.Françoise Lajoie Au Foyer de St-Antonin le 10 avril 1997 est décédée à l'âge de 66 ans et 6 mois, dame Françoise Lajoie, épouse de M.Jean Paradis, domicilié au 105, rue Principale, St-Antonin: Le service à été chanté en l\u2019église de St- Antonin, samedi le 12 avril 1997 et linhumation au cime- tigre paroissial, La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Lauréat Lévesque Au Centre Hospitalier Notre-Dame-du-Lac, le 31 mars 1997, nous a quittés, à l'âge de 86 ans et 2 mois, monsieur Lauréat Lévesque, époux de feu dame iréne Michaud, domicilié au 387, rue Principale, Dégelis et autrefois de Notre-Darne-du-Lac.Le service et la sépulture ont eu lieu vendredi le 4 avril 1997, en l'église Notre-Dame-du-Lac et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à La Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc.division: Funérarium Roger Michaud, 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.) Amanda Dionne A l'Hôpital St-Joseph, le 4 avril 1997, nous a quittés, à l'âge de 99 ans et 3 mois, dame Amanda Dionne, file de feu dame Emma Lucas et de feu Georges Dionne, domicilié au 28, rue Joly.Rivière-du-Loup et autrefois de Cacouna.Le service et la sépulture ont eu lieu mardi le 8 avril 1997, en l'église de Cacouna et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à La Residence Funéraire Gilles Bemier Inc., 226, rue Lalon- taine, Riviere-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.) le 20 avril, 3 10 heures, en l\u2019église de St-Antonin, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de madame Jeanne Dupont Paradis, épouse de feu monsieur Joseph Paradis.Ses enfants remercient les parents et amis et tous ceux et celles qui, par leur présence ou leurs prières, s'uniront à la famille pour cette célébration.OUVERT LE DIMANCHE Service de livraison 7 jours/semaine Gratuit dans les hôpitaux et salons funéraires AVIS DE DECES Au Centre Hospitalier Pierre Boucher de Longueuil, est décédé le : 27 mars 1997, à l\u2019âge de 76 ans et 3 mois, monsieur Joseph-Paul Soucy, époux de feu dame Suzanne Dumont de Boucherville et autrefois de St-Honoré.1! laisse dans un grand deuil sa fille Thérèse (Réal Lavoie) de Rivière-du-Loup, ses fils Camil-André de St-Anto- nin, Roch (Francine Soucy) de Québec, Paul {Hélène Soucy) de Boucherville, ses petits-enfants: Stéphanie, Sylvain, Jonathan, Simon, Carine, Patrick, Isabeile et Caroline ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et ses railles ont eut lieu lundi fe 31 mars en l église de St-Antonin et I'inhumation au cimetière paroissial.Cher Papa, si tu savais comme tu nous manques.REMERCIEMENTS dE symparhie PROFONdÉMENT TOUCHÉS par vos MARQUES dE SYMPATHIE, SON ÉPOUSE MAdaME DENisE MATTEAU, SES ENÉANTS : Dany, Sonia eT Michel, REMERCIENT du fond du COEUR, PARENTS ET AMis QUI lEUR ONT TÉMOIGNÉ dES MARQUES dE SYMPpATHIE soiT par offrandes de MESSES, VISITES ET ASSISTANCE AUX funérailles, lors du décès de MONSIEUR Adélard Bérubé, SURVENU le 9 fÉVRiER 1997.CONsidÉREZ CES REMERCIEMENTS COMME PERSONNELS.Adélard Bérubé REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Guy Rouleau Nous remercions sincérement tous : les parents et amis * qui ont témoigné des marques de - sympathie lors du ; décès de monsieur Guy Rouleau, survenu accidentellement, à St-Alexan- dre, le 27 janvier 1997.Nous vous prions de bien vouloir considérer ces remerciements comme s'ils vous étaient adressés personnellement.Sa mère Lau- rette, ses frères et soeurs: Plerre, Claude, Réjean, Denis, Lise et Alma, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces.Puisse le Seigneur vous combier d'amour.\"ati.ve Changement de nom d\u2019une personne majeure Prenez avis que Danielle Ouellet, domiciliée au 496, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Québec, Canada, G5R 3C2, présentera au directeur de I'état civil une demande pour changer son nom en celui de Dany Ouellet.Gouvernement du Québec od Régie des alcools, des courses el des jeux Toute personne, société ou groupement de personnes visé \u2018dans l'article 60 du Code de procédure civile (L.R.0., c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné, en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Daniell Il Cette opposition ou cette intervention doit être Rivière-du-Loup, Le 7 avril 1997 accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à SON procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la: Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boulevard Charest Ouest, Québec 06-21069 (Québec) G1N 2C9.| NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENOROIT DU REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION OU PERMIS OU DE LA LICENCE.9010-0777 (1) Bar - permis 1, rue QUÉBEC INC.additionnel Saint-Laurent VOL DE NUIT Rivière-du-Loup ENR.(Québec) 1, rue Saint- GR 4R4 Laurent Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4R4 Dossier: 310 714 Le président- -direcieur général \u2018 Ghislain K.-Laftamme, avocal 06-38093 St-André, 159, rue Principale Saint- Germain, 83, rte e 132 Cottage 28 x 40.Rénovations Maison ou chalet.À vous de majeures en 1993.5 chambres, choisir?Terrain 150 x 100 sur le finition de qualité.Planchers bord du fleuve.Maison rénovée bois et céramique.2 salles de récemment.Plancher bois.Bien bain.Isolation supérieure.Coût entretenu.Prix inférieur à de chauffage minime.Terrain 30-0008.13 200 pieds carrés.Bornant au fleuve.Prix réduit.Courtier immobilier agréé Services résidentiel et commercial 269, rue Taché Nord Saint-Pascal (418) 492-3662 Avec son chiffre d\u2019affaires de plus de 100 millions de dollars, Groupe Dynaco est une importante entreprise oeuvrant dans le milieu agricole au Québec: Elle est présentement à la recherche de personnes dynamiques pour sa filiale située à Rivière-du-Loup.NZ i.: orm 1 Na Equipements agricoles K.R.T.B.inc.NEW HOLLAND ENDEUR MACHINERIE AGRICOLE Sous l\u2019autorité du gérant machinerie agricole, vous devez effectuer la promotion et la vente de machinerie.Vous devez supporter les mécaniciens pour le montage et l\u2019inspection de la machinerire vendue aux clients.Vous offrez un service après vente hors pair et vous faites le suivi auprès de là clientèle.{ Vous'devez posséder un diplôme d\u2019études de Secondaire V ou l\u2019équivalent ainsi qu\u2019un minimum de trois ans d'expérience pertinente à l'emploi.Vous jouissez d\u2019une grande disponibilité, vous aimez travailler en équipe, vous avez le sens de la vente, du service à la clientèle et de l\u2019approche client.ÉRANT DE SERVICE .Sous l\u2019autorité du gérant en machinerie -agricole, vous aurez à gérer, planifier, organiser et contrôler les opérations de l\u2019atelier de mécanique.En plus de superviser les travaux de mécanique et le service à la clientèle, vous devrez vous assurer de l'entretien des équipements, aménager l\u2019atetier de réparation et la cour.Vous aurez également, à élaborer des objectifs de productivité avec les ressources humaines sous votre responsabilité, participer à la préparation du budget annuel et assumer certaines activités administratives.Si les défis vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 21 avril 1997 au Service des ressources humaines, dossiers #PSF-97-04-03 et #PSF-97-04-04, Groupe Dynaco, 87, route 132 Ouest, La Pocatière (Québec), GOR 1ZO.IJyvnaco Coopérative agroalimentaire 06-26257 Lb 3OVLHOd-INFYNVT-LS F7 / [661 IAB £1 ByouBwIq 48 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 L'INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGROALIMENTAIRE DE LA POCATIÈRE UN CENTRE D\u2019EXCELLENCE EN FORMATION AGROALIMENTAIRE Gratuité scolaire DÉBUT FIN Démarrage d\u2019une entreprise apicole (miel) AECx2 5 mai 1997 24 octobre 1997 27 août 1997 10 décembre 1998 15 septembre 1997 21 août 1998 Horticulture omementaie DEP x] Production porcine DEP x1 Maréchalerie x2 17 novembre 1997 17 avril 1998 Démarrage d'une entreprise 20 octobre 1997 20 mars 1998 d'arboriculture urbaine x2 Conditions d\u2019admission x1 D.E.S.OÙ 16 ans et unités de 4e secondaire en français, anglais, mathématiques OÙ posséder les préalables fonctionnels.x2 Répondre aux critères d\u2019admission de D.R.H.C.et posséder un D.E.S.ou l\u2019équivalent qui tiendra compte d\u2019expériences antérieures.Aide financière x1 Admissible à SPRINT ou aux prêts et bourses.x2 Admissible à la mesure d\u2019achat de formation de D.R.H.C: Information et inscription Institut de technologie agroalimentaire @ Service de formation continue DO 401, rue Poiré La Pocatière (Québec) GOR 1ZO Tél.: (418) 856-1110, poste 252 OU 1-800-383-6272, poste 1 Québec =z Adresse électronique: nfraser@agr.gouv.qc.ca.09-29760 AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par la soussignée, Ginette Castonguay, secrétaire-trésorière, de la municipalité de Saint-Joseph que: MUNICIPALITÉ DE SAINT-JOSEPH DE KAMOURASKA RÉFECTION DU RANG 5 EST PROJET NO: RG5E APPEL D'OFFRES La Municipalité de Saint-Joseph de Kamouraska demande actuellement des soumissions pour l'exécution du recouvrement en béton bitumineux du rang 5 est sur une-longueur approximative de 1100 mètres.Seuls sont admis à soumissionner, les Entrepreneurs qui sont détenteurs d\u2019un permis de la Régie des Entreprises de la Construction du Québec.Vous faites parvenir votre soumission, sous pli cacheté, dans une enveloppe portant la mention «SOUMISSION POUR PROJET RG5E», au bureau de la soussignée, sise au 161 rang 5 est au plus tard LUND! LE 5 MAI 1997 A 20H00 ou vous l\u2019apportez le même soir d\u2019où elle y sera ouverte publiquement vers 20h15.En outre, pour être considérée, toute soumission doit être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis en plus d\u2019un bon d'exécution représentant 10% du montant de la soumission.La Municipalité de Saint-Joseph de Kamouraska ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions déposées et se dégage de toute responsabilité quant aux frais encourus par les soumissionnaires pour la préparation des soumissions.Vous devrez vous procurer les documents de la soumission au bureau municipal du mardi au jeudi inclusivement, soit de 9h00 à 11h30 et 13h00 à 14h30.Donné à Saint-Joseph, ce 8 avril 1997.Ginette Castonguay, secrétaire-trésorière 06-26260 De «Fripe & Pouille» à: «Pouille & compagnie» Diplômés du Cégep de St- Hyacinthe en 1983, France Beaulé et André es- jardins mènent des carrières solos qui vont bon train.Ils s'unissent en 1988 pour créer Fripe et Pouille, deux personnages clownesques qui ne les quitteront plus, et qui deviendront en 1996, Pouille et Compagnie.Aujourd\u2019hui, alors que Fripe est omniprésente, Pouille, lui, est de retour entouré de nouveaux personnages, Pops et Pouet.«Pouille et Compagnie» est une comédie légère, fortement rythmée, remplie d'intrigues, de rebondissements et de situations tout simplement totalement compliquées! A voir absolument dimanche, le 20 avril 1997 a 13h30, au Centre culturel de Rivière-du-Loup.Rivière-du-Loup § as ARASSEPERSE, 33 80 BH.RLIENS TIN, SIATRIRL 350 fot 3 Soirée organisée par le Corps de Cadets 2785 de ADVESSION : PSÉ-VENTE 1,065 $ - À TENTRÉE 12,06 § TAXES ANGL.Points de pré-vente: PÉTRO-CANADA: Rivière-Verte: St-Arsène: 257, Témiscouata 733, Ch.Rivière-Verte 59, rue Principale 97, Blvd Cartier St-Alexandre: St-Epiphane: 317, Hôtel de Ville 728, route 289 222, rue Bernier 196, Hôtel de Ville St-Alexandre: St-Hubert: Tr 191, Fraserville 749, rue Principale 2, ch.Taché Ouest Cacouna: St-Antonin: St-Modeste: 225, rue Principale Ouest 309, rue Principale 62, rue Principale On roule gaguaut\u2026 à Saiat-Pascal / 255, 3° avenue Saint-Pascal 1-800-363-3432 Jl - Nir HOTEL LEVESQUE sour CANESANCE 171, rue Fraser Riviere-du-Loup 862-6927 « Articles de chasse a I'arc et pour la pêche * Réparation et entretien 35-B, rue Pelletier Saint-Antonin 867-3552 06-26712 tition Avec la parution de «Trois-Pistoles et les Basques, le pays de mon père» VLB et Gaudreau rendent hommage à leur pays natal (S.D.) Les Éditions Trois- Pistoles annonçaient, samedi dernier à Trois-Pistoles, la parution de l'ouvrage «Trois- Qui d'autre que Victor- Lévy Beaulieu aurait pu faire un témoignage aussi éloquent et raconter, à sa façon «ben sûr», Trois-Pistoles, Saint-Jean-de-Dieu et Saint- Paul-de-la-Croix, hauts lieux de sa vie.Au fil des mots et des magnifiques photographies de Gilles Gaudreau et celles d'époque, une histoire prend forme dans la Pistoles et les Basques, le pays de mon père».Re\u201d PHOTO: STEEVE DRAPEAU Le photographe pistolois, en compagnie du monument culturel Victor-Lévy Beaulieu.Tournoi 3-6-9 du Salon 600 Denis Kirouac, Diane Kirouac -et Michel Provost Lise Pellerin (300) et Yves Ouellet (280) (G.L.) Tout près de 110 joueurs ont pris part au tournoi «3-6-9» présenté au Salon 600 samedi dernier.Les trois grands nants de cette activité ont été : ns l\u2019ordre: Denis Kirouac, Michel Provost et Diane Kirouac.Lise Pellerin a réussi une partie de 300 chez les dames et Yves Tous les soirs de 18h à 22h.Le samedi de 8h à 17h.M GARAGE GASTON DUBÉ £ Gaston Dube SUF rendez-vous: 867-3700 # Propriétaire 25, rue Principale, Saint-Arsène cena AAO Rw EE a He prose somptueuse de VLB.Bref, cet hommage se résume peut être par: un plaisir pour l\u2019oeil et pour le coeur.Il est essentiel que les Canadiens et Canadiennes aient accès à de l\u2019information sur les programmes et services fédéraux.Le gouvernement du Canada ne ménage pas ses efforts en vue de fournir aux résidants des régions rurales, qu\u2019ils vivent à Tabusintac (Nouveau-Brunswick), à Saint-Pacôme (Québec), ou à Sainte-Agathe (Manitoba), l'information dont ils ont besoin.INE DE RENSEIGNEMENTS ST AUOTRE PORTEE W Le Programme d'accès communautaire, mis en place par Industrie Canada, est destiné à procurer à pas moins de 5000 collectivités rurales canadiennes un accès à l'Internet, à coût modique.Ainsi, d'ici l\u2019an 2000, on reliera les régions rurales de partout au pays.Branchés sur le réseau Internet, les résidants des régions rurales pourront communiquer rapidement les uns avec les autres pour partager de l'information ou faire des affaires.Pour en savoir davantage à ce sujet, faites le 1 800 268-6608 ou consultez l'Internet, à l'adresse : comaccess@ic.ge.ca (ou http://cnet.unb.ca).H Où qu'elles soient, les entreprises ont besoin d\u2019une information à jour et pertinente.C'est exactement ce que leur offre Strategis, le site Internet d'Industrie Canada.En effet, Strategis, qui renferme plus de 750.000 pages d\u2019information, une foule de données statistiques et des centaines de liens avec d'autres sites d'affaires, donne un accès direct à de l'information sur les marchés locaux et étrangers, les produits, les sociétés, l'aide à la petite entreprise, les perspectives écono- Vous trouverez dans le Guide des services et du soutien la petite entreprise du gouvernement du Canada des renseignements sur les programmes et les services qu'offre le gouvernement fédéral à la petite entreprise.On peut se procurer ce précieux document de référence auprès du Centre de service aux entreprises du Canada le plus proche, ou en appelant au 1 800 761-5133.I peut également être consulté sur Internet, à l\u2019adresse : http://strategis.ic.gc.ca/smeguideshtml, du Canada i Gouvernement miques, etc.Visitez ce site Internet, à l'adresse : http://strategis.ic.gc.ca.Pour obtenir de l'aide, appelez au 1 800 328-6189 ou composez en direct : hotline.service@ic.gc.ca.H Le Service canadien de l'information rurale (SCIR) est un guichet unique d'information spécialement conçu pour les Canadiens et Canadiennes des régions rurales.Ce service permet, entre autres, de se renseigner sur les programmes et les services gouvernementaux, les ateliers et congrès à venir, ou encore sur les possibilités touristiques en milieu rural.Pour en savoir davantage à ce sujet, composez le 1 888 757-8725 ou consultez le site SCIR sur Internet, à l'adresse : http://www.agr.ca/policy/cris Æ Le Service électronique d\u2019information d'Agriculture et Agroalimentaire Canada- (SEIAC] facilite l'accès aux plus récentes données de l\u2019agrinégoce.On peut ainsi envoyer des messages électroniques à des experts en la matière, obtenir de l'information sur la recherche, sur le commerce, etc., à l'adresse Internet : http://www.agr.ca.Vous pouvez aussi laisser un message sur notre système de messagerie vocale et de télécopie automatique, au 1 800 346-2222.Government of Canada &b 3OVLHOd-LNZUNVT-LS 31 / 2661 [UAE \u20acL ayouEWIG ps o o = © © © = Q co o E © \u2014 w Oo > PHTF Francine Bernier \u2018543 b Vv | Dimanche 19h00 Aux 1001 Aubaines PHSM Ernest Albert zs Les ene oO a PHSF Danielle Michaud 243 PHTM Ernest Albert PHTF Danielle Michaud 526 se sucreron QUILLEUSE DE LA SEMAINE QUILLEURS DE LA SEMAINE le bec Te | [gi : (G.L.) L'Association des Bénévoles du CHRGP vous convie à son déjeuner Cabane à PHSF sucre, dimanche le 20 avril, Gisèle Roussel entre 8h00 et 10h30 à l'Hôtel as Levesque.Le coût du billet est de Gisèle Roussel 10.00 $ et gratuit pour les enfants 669 PHSM - PHTM de moins de 6 ans.Marcel Côté Nicolas Fitzback 265 697 Avec les produits Radius ELECTRONIQUE MERCIER Ltée =» 162, rue Fraser, Rivière-du-Loup, 862-7269 \u20ac 30 ans.T re TOT OCT IY TTT tor is PITT v Les billets sont en vente à l'information de l'Hôpital, à l\u2019entrée principale de l\u2019établisse auprès des membres et dès coordonnatrice.Meilleures séquences au Billard Lebel Semaine du 3 avril 1997 Michel Palanchuck 205 Daniel Beaulieu 108 Amédée Beaulieu 72 Etienne Briand 72 Guy Laverrière 69 Roger Beaulieu 59 Yves Pelletier 53 Martin Landry 50 Gaston Doibec 42 Mario Dionne 39 vr rw ew wn WW tr Ae my im teh en in an nn et tt me a lee rk MU, Serta EM T % 0 bt Rar re i As ina ee an a, .Lg.Là Dimanche 12.00 Les Tannants PHTM Richard Desrosiers 610 PHTM Armand Landry 552 Agé de 6 ans, Simon étudie en lére année a PHSF Ghislaine Ouellet 130 .l\u2019Ecole La Croisée de St-Ludger.H est le fils de PHSM Laurent Michaud 157 Mardi 18.45 Manic Sanitation Jeudi 13.30 Copains Quilleurs Mari i J PHTF Ghislaine Ouellet 344 PHSF Ginette Caron 224 PHSF Yvette Beaulieu 222 Lin d Felletier, Sonducteur autobus, ¢ L de PHTM Pierre Lavoie 401 PHSM Yvan Martin 213 PHSM Albert Pinet 192 .»p Ju PHTF Ginette Caron 600 PHTF Françoise Ouellet 582 depuis septembre 1995 et aujourd\u2019hui, il évolue Dimanche 16.00 La Picassée PHTM Jean-Marc DeCourval 580 PHTM Denis Ouellet 511 dans la catégorie «Initiation à la compétition» PHSF Diane Rompré 190 chez les Loups-Marins.PHSM Guy Ouellet 179 Mardi 18.45 Marché J.P.Bélanger Restaurant Faubourg Le chien est son animal préféré PHTF Diane Rompré 472 PHSF Louise Fitzback 171 PHSF Micheline Bourgelas 200 ko p : PHTM Guy Ouellet 438 PHSM Laval Belzile 202 PHSM Guy Michaud 233 Ses autres loisirs sont le hockey et la lecture.| PHTF Guylaine Boucher 460 PHTF Micheline Bourgelas 506 PHSF Son meilleur souvenir: la fois ou il est tombé Dimanche 18.45 Isolation Tousignant PHTM Laval Belzile 565 PHTM Guy Michaud 634 ; dans le-bain tout habillé.PHSF Louiselle Caillouette Morin 197 \" Michele Pine! 237 ; ; HA PHSM Emilien Caron 224 Mardi 18.45 Coop Michaud Mécanique Jeudi 18.45 Pionniers Simon Paradis, Normand Morneau-Deschênes et PHTF Sylvie Mailloux 505 PHSF Lucille Pelletier 195 PHSF Lise Bouchard .27 Michele Pinet 624 Jean-Michel Caron sont ses meilleurs amis.PHTM Emilien Caron 598 PHSM Guy Castonguay 221 PHSM André Talbot 279 Son objectif de nageur: Continuer à nager pour PHTF Louise Lévesque 505 PHTF Sylvie Doldec 549 QUILLEURS les Loups-Marins.Dimanche 18.45 Camion Freightliner PHTM Guy Castonguay 648 PHTM Roméo Chassé 564 DE LA SEMAINE LOUP MARIN PHSF Lorraine D'Amours 177 PHSM Michel Morneau 242 Mardi 21.00 Brass.La Fontaine, Const.Jeudi 18.45 Rest.Cage aux Sports PHTF Maryse Caillouette 456 E.P.PHSF Lina Bossé 158 PHTM Rémi Gosselin 594 PHSF Marie-Josée Banville 180 PHSM Albert Pinet 21 PHSM- Daniel Ouellet 211 PHTF Lina Bossé 428 Dimanche 21.00 Couche Tard PHTF Nathalie Paradis 485 PHTM.Bertrand Bastille 570 PHSF Carmelle Moses 187 PHTM Daniel Ouellet 569 PHSM Marge! Boucher 203 Jeudi 21.00 Compétition Moison Dry du .x .PHTF Carmelle Moses 528 Mardi 21h00 Buffet Bertrand Salon 600 u ne invitation a co lo rier PHTM Daniel Morin 583 PHSF Mylene Charest 192 PHSM Jacques Lévesque 248 \u2018 ) .PHSM Paul-Eugène Paradis 221 PHTM Jacques Lévesque 700 PHSM : Dimanche 21.00 Compétition mixte PHTF Mylène Charest 531 i d e vot re JO u r n à | Marcel Thériault PHTM Paul-Eugène Paradis 614 Vendredi 13.00 Amuseurs Robert Pelletier279 .PHSF Michele Pinet ~ 237 PHSF Sonia D'Auteuil 168 | Sa tr ; a .Givalco Mardi 21.00 Cage aux Sports PHSM Raynald D'Auteuil 126 Le Sai n t-La u ren t Po rta ge PHSM Robert Petletier 279 PHSF Colombe Tremblay 188 PHTF Sonia D'Auteuil 463 Ray Réfrigération PHSM Ryan Lewis 214 oe ; .PHTF Michele Pinet 624 PHTF Colombe Tremblay 549 Vendredi 16.00 Les Cocheurs d'Allées Pouille et compagnie Givalco PHTM Danny Bérubé 528 PHSF Micheline Bérubé 214 PHTM Robert Pelletier 681 PHSM Adem Caron = 201 Ray Réfrigération Mercredi 13.30 Joyeux quilleurs PHTF Micheline Bérubé 574 ; en spec lac le PHSF Louise Ouellet 202 PHTM Adem Caron 554 Dimanche 21.00 Schtrompts PHSM Jean-Louis Lévesque 214 PHSM PHSF- Monique Mailloux 224 PHTF Louise Ouellet 518 Vendredi 18.45 Pomerleau les Bateaux André Talbot 279 PHSM Richard Vézina 184 PHTM Jean-Louis Lévesque 548 PHSF Michelle Dupuis 196 PHTF Monique Mailloux 539 PHSM Jean-Marc Perreault 206 on PHTM Hervé Hodgson 525 Mercredi 13.30 Blé d'Or PHTF Clémence Saindon 538 PHSF Denise D\u2019Amours 197 PHTM Daniel Ouellet 569 Lundi 13h00 19e trou PHSM Bob Grant 200 PHSM Michet Landry 204 PHTF Rita Grant 507 Vendredi 18.45 Transmission Riv.-du- PHTM.Claude Bouliane 556 PHTM Bob Grant 573 Loup PHSM Denis Michaud 254 Lundi 13.30 Retraités du CN Mercredi 16.30 Famili-Prix PHTM Denis Michaud 624 PHSF Frangoise Quellet 205 PHSF Ginette Lavoie 175 PHSM Gabriel Voyer 210 PHSM' Mario Lavoie 213 Vendredi 18.45 Immeubles Mon Toit PHTM PHTF Françoise Ouellet 521 PHTF Carolie Lévesque 442 PHSF Nicole Roy 174 _ PHTM Denis Ouellet 519 PHTM Camille Levasseur 533 PHSM Christian Grenier 234 Jacques Lévesque PHTF Nicole Roy 470 700 Lundi 18h45, Compétition féminine Mercredi 16.30 (S)*Famili-Prix PHTM Christian Grenier 564 PHSF Sylvie Mailloux 235 PHSF Ginette Lavoie - 171 LES 5 MEILLEURES Station Service Denis Pelletier PHSM Mario Lavoie 228 Vendredi 21h06 Quatre Saisons MOYENNESMASCULINES PHTF Bernadette Chénard 598 PHTF Caroline Lévesque 441 PHSF Colombe Trembiay 213 .Spéc.Electrique PHTM- Mario-Lavoie 546 PHSM Serge Morin 243 Walter Rossignol 204.40 PHTF Colombe Tremblay 614 Michel Provost 198.63 Lundi 18.45 Caisse Pop St-Ludger Mercredi 18.45 Kojak PHTM Richard Desrosiers 616 Jocelyn L'italien 198.72 PHSF Réjeanne Veilleux 189 PHSF Jeanne-D'Arc Marquis 182 Denis Kirouac 196.43 PHSM Rolland Paradis 255 PHSM Paul Deschénes 195\u2019 Vendredi 21h00 Spécialité Électrique Michel Moreau 198.39 PHTF Louisette Voisine 502 PHTF Jeanne-D'Arc Marquis 476 PHSF Mireille Smith ; 188 TPS PHTM Rolland Paradis 684 PHTM Paul Deschénes 495 PHSM- Aurèle Caron 236 PHTF Céline Lavoie 492 Lundi 18.45 Caravane 185 Mercredi 18.45 Sports (Brass.La PHTM Auréle Caron 631 pone doubert 180.30 PHSF Francine Pelletier 193 Fontaine) Diane Kirouac 17775 PHSM Marcel St-Laurent 237 PHSM Hector Lebel 241 Samedi 9h30 Juniors Magella Thériault 177.61 PHTF Francine Pelletier 488 PHTM Jacques Chouinard 635 PHSM Manon Landry 164 Magela Thériault 177.43 PHTM Marcel St-Laurent 596 PHSM Simon Ducas 190 : * Mercredi 21.00 G.R.Dumont PHTF Manon Landry [yp 3 LES 5 AUTRES MEILLEURS Lundi 21.00 Décoration GL Remorquage PHSF Flore Dumont 186 PHTM Simon Ducas 543 TRIPLES FEMININS 2000 PHSM Herman Robichaud 225 PHSM André Daris 224 PHTF Ginette D'Amours 465 Colombe Tremblay 61 PHTM Guy Sénéchat 630 PHTM Herman Robichaud 608 Ginette Caron 600 Lundi 21.00 Chevaliers de Colomb Mercredi 21.00 Bar Le Faubourg aie Quels \u2018 ao .PHSF Thérése Pinet 209 PHSF Nicole Roussel 190 - - Apporte ton dessin au spectacle de Pouille PHTM Gilles Dubé 233 PHSM Ghyslain Talbot 220 .Centr lturel.di che PHTF Louise Chalifoux 536 PHTF Nicole Roussel 485 TRIPLES MASCULINS et compagnie au Centre culturel, diman PHTM Gilles Dubé 576 PHTM Eudore Cavanagh 563 Rolland Paradis 684 11 à Robert Pelletier 681 le 20 avril à 13h30 et cours la chance de ; Mardi 13.30 Les Amateurs sans limites Mercredi 21.00 Les Mémères Claude Thériault 678 \u2019 : ; 101 3 PHSF Lise Ouellet 179 PHSF Thérèse Landry 201 rge Chouinard gagner l\u2019un des 2 magnifiques prix\\de participation.§ PHSM Richard Desrosiers 222 PHSM Armand Landry _199 a - PHTF Jeannette Ouellet 487 PHIF- Thérése Landry -\u2014- 527- }- to - -06-29130 LS 3OVLHOd-LNFYNVT-LS 31 / LÔGL [VAE \u20acL SUOUEWIG ms Dr) 52 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 13 avril 1997 CS LTT le Rm CHS Wed Si ANG RW WT Bh eet clr grin AR rH RE UE RET TT PY MIE 0 AC AO EAT sa od a AS HE AES RMD ae ga CHAUSSURES DAME Sélection # de 3 modèles i d escarpins- FairSet®™ pour femmz.Notre prix \u20ac ord.27,99$.Soide, 16,56 20$ de rabais L\u2019escarpin Bay Club® classique a talon plat.Pointures 5 1/2 à 11.Notre prix ord.59,99$.Solde, la paire 39,99$ Chaussures pour femme, rayon 262.SSURES HOMMES 23% de rabais Chaussures estivales Grenadier®.Semelle souple, tige de cuir.7 à 12, sans demie.Notre prix ord.39,998.Chaussures Grenadier® pour homme.Semelle flexible.7 à 12.Notre prix ord.39,99$.5$ de rabais Chaussures mode Variations® pour femme.Pointures 6 à 10.Notre prix ord.29,99$.29, 50$ 27.65% HEURES D'OUVERTURE Dimanche: 11H00 à 17h00 Lundi: 9h30 à 17h30 Mardi: 9h30 à 17h30 Mercredi, jeudi, vendredi: 9h30 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 07 075 A PEE BE YS EEE SE A D D VE 5$ à 10$ de rabais Sandales de ville Variations® pour femme.Nos prix ord.29,99$-& 34.99$.Solde, la paire 24,99$ _ 5$ de rabais Chaussures Real Shoes MC pour femme.5 à 10.Notre prix ord.29,99$.Solde, la paire 24,99$ ; CHAUSSURES ENFANTS 5$ de rabais Sandales sport Ooze de Rugged Terrain® pour garçonnet.Le motif change de couleur quand on le touche! 8 à 12.Notre prix ord.21,99$.Soide, la paire 16,99$ Solde, la paire 24,99$ \u2018Solde, la paire 16,99$ Chaussures pour enfant, rayon 446.5$ de rabais Sandales tout-aller Rugged Terrain® pour fillette.Brun.11 à 3.Notre prix ord: 21,99$.y conomisez de Rabais applicables sur les prix ordinaires, de solde ou de liquidation d'un grand choix d\u2019articles! Liste des exceptions: Disponible en magasin.Prix en vigueur jusqu\u2019au 20 avril 1997 VOUS AVEZ LE MEILLEUR > hey 5 PONT TS SITE MR A Tr RT ee T0 SE 0 * RR BTS Le choix des couleurs varie selon le magasin.06-20127 PL "]