Le Saint-Laurent-Portage, 27 avril 1997, dimanche 27 avril 1997

[" i n iA » pe ab A A NONETHELESS ESI 2 oe pa AAA us ER \u2014.11] ™ ques # ao fuck ax i A 2 Py = i Tr Tad fun 1 T me À Ing La f i | E ci ov it 9 [= i- Ë i 1 Dee Es = il ai on ÿ 4) LE Log \u2014 ih fs & L Ef ir i 6 robleme 1837 be i i -05- 1 i \u201c = ; aE y VNP y es 2 PH oy PRESENT DANS PRES DE 28 000 FOYERS AU K.R.T.B a 2?ie 19 En ci fio ts a, LUS.) NO 1:8 PE FS LE 2.7 ATE LE ee) Re i i \u201c $ x.20 de nniversaire\u201d g TURE 2 3 i ite = ue it as on Se aser; Biviere: é \u20ac Oe Eu A i i ii 2 5 \u2018au i Gi rge Wa iA: 7.+ mer 24 pe UE, {3 a, | Un 5 7 =} ey 0 IH a gt - A site y, SH 1 LE [x di ei ad 2 0 Qu ED va \u2018acha afin Cy Ce RE + it obténez une fi retail Joe Po AW = Sortie 4 {fs ry fr) hy bo ol.41 856- % ur 2 AY a 4 a i ai pin ae % 3 y Me « d xr oi 34 Les Jardins 7 we S Ps a 2) pe 5 \u201d ba i baroques À rss EF H à \u2018 RE 7 La 5 Pon a + a A x ji ce # 4 WN pga : Ta.EE bi iors ony mes mort aa me ras cu nx our Sop ; Ne A ot hh cs 2 3 i A & 9 3 .essgesrois spas de deep rip AIME a FRI Hy Sptrmslrnat erties ss 3 a A a ess RRP g: D in i od Ka.on es 5 vy a 58 or i on ae À Ait: i: = 5 fot oa a ip a Ho = UE LES CES 5 = ma oF 3) ee 2 reiterate pra oa pape a ou RPE rusé réa 2 FAZE forme gp vi vd ace 9 0% ES lb 14 : i ; ' de rabais E ( 4 a ./ % jours en ait: | 35, rue St-Louis- Rivière-du-Loup Le Centre-meuble tout confort 862-2887 Y L 30VLYOd-1NIYNVTIS FT / /66L [HAE /2 SUSUEWIG oe, 8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 27 avril 1997 Elle est de retour.Apres quelques années Micheline Fitzback anciennement propriétaire du Salon Micheline, revient en force dans l\u2019univers de la coiffure.«La Coifferie» est un concept unique de boîte à coupes, mise en plis, traitement capillaire (aucune permanente et teinture).Spécialement pour vous mesdames.la Coiffe ne 4 4 SUR RENDEZ-VOUS Spécialité: coupe stylisée.= 28, rue Saint-Paul, Rivière-du-Loup 867-2230 de 2e revoir En collaboration avec 7 ; Micheline Fitzback, Au plais ented / propriétaire 5 ans d'expérience.06-21170 Groupe Évidanse de Rivière-du-Loup Présente A \\ siti CULTURE Sereice de nisi e de Biière-de-Len .Hebel a Samedi, 3 mal, 19h30 Salle du Bon-Pasteur « Maison de la culture Adultes: 6,00$ - Enfants: 3,00$ Réservation: 862-0906 trois 106-261 97 Ville La Pocatière veut séduire les Investisseurs M.le maire André Théberge et la pochette promotionnelle.(C.D.}) Dans le but d'attirer des investisseurs la Ville de La Pocatière vient de se doter de nouveaux outils promotionnels.M.le maire André Théberge dévoilait en effet, cette semaine une pochette industrielle et un dépliant de prestige élaborés sous le thème:«La Pocatière, le brevet des visionnaires».Tirés respectivement à 1 500 et 5 000 exemplaires, les deux documents sont imprimés en langues: le français, l'anglais et l'espagnol.«C'était nécessaire afin de rejoindre les vingt-cinq pays avec lesquels nos institutions, nos centres de recherche et nos entreprises font affaires.» de signaler un des élus municipaux.Axés sur le profil industriel et institutionnel et sur la\u2019 qualité de vie du milieu, les outils promotionnels visent à positionner La Pocatière comme un lieu d'implantation idéal pour des entreprises de haute technologie et le secteur bioalimentaire.Les gens d\u2019affaires pocatois pourront les utiliser pour appuyèr leurs efforts de prospection de marchés, de recherche d'alliances stratégiques et de promotion/commercialisation.documents serviront aussi à fe\u201c.connaître l'expertise et les services de support offerts aux industries désirant s'établir à La Pocatière.j Réunion du Club Amiski {G.L.) Le Club Amiski de Saint- Antonin présentera sa réunion générale annuelle, mercredi le 14 mai, 20h00, a la salle municipale de Saint-Antonin.Une carte de membre pour l'hiver prochain sera attribuée au hasard parmi les membres présents.(ER CAS PCI CJFP se raconte à la Société d'histoire et de Généalogie (M.L.) Mardi dernier, la Société d'histoire et de généalogie de Rivière-du-Loup présentait une soirée-conférence portant sur l\u2019histoire et l'évolution de la radio CJFP.Une cinquantaine de personnes ont écouté religieusement les conférenciers invités, MM.Gilles @ et Raoul Savard.Ce nier, qui a été à l'emploi de CJFP durant 19 ans, a bien fait rigoler l\u2019assistance en racontant quelques anectodes.«J'avais l\u2019intention de demander une augmentation de salaire à M.Armand Belle, quand tout à coup it m'a demandé si j'avais des dettes.,Ç Devant ma réponse négative il m'a répondu: «Alors vous êtes un homme riche».Allez donc demander une augmentation apres gal» Pour sa part, Gilles Gosselin a raconté l\u2019évolution de CJFP, et fait état de son importance dans le développement du milieu.ll a aussi rappelé les grands événe- ments qui ont marqué ces 50 ans d'histoire, dont les incendies de Cabano, et du Manoir Richelieu de Pointe-au-Pic.M.Gilles Gosselin pose ici en compagnie du président de la Société d'histoire et.de généalogie, M.Conrad Boucher.Plus de 50 personnes ont écouté les conférenciers avec grand intérêt.Produit idéal pour murs et plafonds - dégraisseur - désinfectant - déodorant - microbicide - assainisseur ARC ARitation 66, rue Fraser Rivière-du-Loup 862-6393 ou 1-800-463-4445 06-26005 BN ourndes Portes ouvertes La Sora (rpisée des CITHNS Inc.145, rue Galarneau Résidence St-Pacôme .Ressource ivtermédiaire pour personnes âdées autonomes e+ eu perte d'autonomie.- Nous sommes heureuses de vous inviter à nos journées Portes ouvertes qui auront lieu \"Les samedi 3 mai et le dimanche 4 mai 13h à Bieuveuue à tous! Marie Gagné, infirmière bachelière Célyne Rousseau Dubé, infirmière bachelière 1997 ; IH -9J3IA - dono7-np Ha! Le ménage du printemps.Que de trouvailles! Vous avez des articles et vêtements de sport que vous n\u2019utilisez plus mais qui sont encore fonctionnels et propres, venez à la Boutique Sport «Le Deuxième souffle»; nous les prenons sous forme de don ou consignation et permettez à d\u2019autres d\u2019en profiter, une seconde fois.(Entreprise communautaire du Carrefour d'initiatives populaires) Centre commercial Rivière-du-Loup Claude Gagnon, directeur 06-26193 6 JOVLYOd-LNIHNVT-LS F1 / L66L AE 47 SUOUEUIQ 5 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 27 avril 1997 | Faites-nous confiance et profitez d'une multitude hs i SERVICES | + Confection de véfements sur mesure I + Confection de chandails ét t-shirts pour clubs sportifs, organismes, etc\u2026 I 9, rue Principale, Saint-Médard Rivière-du-Loup (Québec) prefere Les sinistrés remercient Monsieur Léopold Robichaud St-Jean est fière et heureuse de constater, au fil des heures qui passent, que la solidarité des gens non seulement de la région mais aussi de tout le pays ne s\u2019effrite pas.12, Hôtel-de-Ville La Société de Saint-Vincent de Paul de la région du Saguenay-Lac PRESOIN D'AIDE COTE COUTURE?1 ESOIN D'AIDE COTE COUTURE: de services sous un méme toit.SPECIALITE Pantalon propre pour dames.+ Réparation de tout genre e Confection de costumes pour fêtes: Halloween, bal costumé, etc\u2026 ATELIER DE COUTURE ET FRIPERIE S.N.ENR.Surveillez notre friperie 720 963-2074 .i 06-26 Votre entreprise est en pleine expansion?Vous voulez assurer la perennité de votre entreprise?Ii est temps d'identifier votre relève?Le PED a la solution Imposant fichier de candidatures.Présélection de canditats.Accessible par téléphone où par courrier électronique.Ligne téléphonique sans frais.Services de qualité, confidentiels et gratuits.RE EEA Aide financière aux entreprises.Renseignez-vous auprès du PLACEMENT ÉTUDIANT DU QUÉBEC New-Carlisle (418) 752-6634 Rimouski (418) 727-3860 Partout au Québec sans frais 1-800-463-2355 wun plocement-ctudiant.micslLgomy.qo.ca Internet; hip: Courrier électronique : PFO@miesgouv.qees\u201d Gouvernement du Québec et Ministère de l'industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Placement étudiant du Québec he eee pe in dm a mts 0 ann an te mt eli \u201crs Se ay a Whe Les dirigeants de la Société de Saint-Vincent de Paul tiennent à vous remercier chaleureusement pour votre générosité.Soyez assurés que ce geste a été d'utilité primordiale pour eux.Enfin, auriez-vous l'obligeance de transmettre, aux gens concernés (s'il y a lieu), toute notre gratitude.Avec nos remerciements sincères, je vous prie d'agréer, Madame, l'expression de nos \u2018sentiments les meilleurs.Guy Landry pour: Arthur Gagnon, président Conseil Central (diocésain) Chicoutimi | : Société de Saint-Vincent-de-Paul à se L'Hôtel Levesque positionne encore { plus son Centre des Congrès (G.L.) Après des investissements dépassant le quart de , million de dollars pour la réfection de son hall d'entrée, voila que le Centre des Congrès de I'Hotel Levesque de Rivière-du-Loup se positionne encore plus grâce aux nombreux services offerts à sa clientèle.| Qo.a consacré le plus gros des ces investissements au nou- § veau hall d'entrée de 2 400 pieds carrés, pouvant maintenant a accueillir 450 invités.«Ces travaux ont été pensés et exécutés en fonction des besoins modernes et des demandes de notre clientèle», de nous indiquer monsieur Pierre Bossé, directeur général de l'établissement.Dans ce nouveau hall d'entrée on retrouve la micro informatique, le «power point», des prises avec modem, deux salles-multifonc- tionnelles annexées à des chambres, de même qu'un système de communication compatible avec celui des salles de congrès.page Louis Le Propriétaire Pneus sans limites À PRIX LIMITÉS! D e)) © £ E «© \u2014 D © We © Sm > bt O M \u2014 > C © = 1 - Encadrement - Posters Garder ta philosophie La ventilation, l'électricité, la décoration, la céramique et les salles de bain-ont également été refaites.«Nous avons réunis autour d'une même table tous I nos spécialistes, pour être certains que ces travaux répondraient aux attentes de tous.» «Nous voulons poursuivre A 25 % 3 dans la méme philosophie que ; rose te \u2018 wd celle adoptée par feu Bertrand MOMENTA SE MD TOURING T/A SR4® 3 Levesque, soit de consolider la - 4 saisons 4 saisons 4 saisons © lientel istante lui offrant @ ce qu'elle veut, en plus de déve- 155/80R13 Garantie.80 000 km.Performance «touring» © lopper d\u2019autres services pour 155/80R13 175/70R13 > attirer une nouvelle gamme de = 45 || 548% | g5oss Face aux rénovations des dernières semaines qui sont à tou- - \u2018tes fins pratiques complétées, on peut affirmer sans se tromper, que l'Hôtel Levesque est vraiment à l'écoute de sa clientèle.POSE, BALANCEMENT, ENTREPOSAGE DE VOS PNEUS D'HIVER.\u2014 PROTECTION pee 200084 33, rue Fraser, R CHEVROLET G@& OLDSMOBILE _\"_\u2014_\u2014_ | Corde 862-6324 | 1-800-463-1297 \"LNFYNVT-ES JT / L6GL [HAE JG.SUDUEUNG Les travaux entrepris le 10 mars dernier sont maintenant BFGoodr ic complétés.Pneus 08-26168 LL J0VLHOd ns Sesh 1 rar hi 42 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 27 avril 1997 En exclusivité a la Baie Prime Clinique de 7 pièces Les Petits Indispensables de Clinique, dont vous ne voudrez pas vous passer; offerts dans une pochette pratique.À l'achat de 19$ ou plus de produits Clinique, vous recevrez: = une émulsion hydratante tellement différente + fluide Tout sur les lèvres * un fard de paupières + un rouge à lèvres différent + une creme Wrappings pour le corps « un miroir pliant « une pochette transparente Produits de beauté, rayon 240.En vigueur jusqu\u2019au samedi 17 mai.Une prime par personne; tant qu\u2019il y en aura.te a mm ob A 1 fr 0m 4 L'Air du Te Eilig 4 73 Are una ei sie Hitsahoths hsène Hlirherk Arcen Dh AVE gaye By Ceramide Night basenseaur Brgpir {ies HEURES D\u2019OUVERTURE Dimanche: 11h00 à 17h00 Lundi: 9h30 à 17h30 Mardi: 9h30 à 21h00 Mercredi, jeudi, vendredi: 9h30 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 VOUS AVEZ e LE MEILLEUR al 06-28472.2 Escape Ensemble-cadeau de la fête des Mères: + eau de parfum en atomiseur, SO ml; + crème pour le corps, 100 ml.57$ Eternity Ensemble-cadeau pour la fête des Mères: eau de parfum en atomiseur, 50 ml; * lotion pour le corps, 100 mi.59$ cK be Ensemble-cadeau Be Mine, Be Yours pour la fête des Mères: * eau de toilette en atomiseur, 100 ml .2 bougies noires » huile parfumée cK be 77 608 A Aussi offert: ensemble-cadeau cK One pour la fête des Mères - eau de toilette en atomiseur, 100 ml - pendentif 60$ Lundi: 9h30 à 17h30 Mardi: 9h30 à 21h00 Samedi: 9h00 à 17h00 HEURES D'OUVERTURE Dimanche: 11h00 à 17h00 Mercredi; jeudi, vendredi: 9h30 à 21h00 ous aie LE DIS PER £1 39VIHOJ-IN3YNYT-LS 37 / 266L (NE LC SYOUEUIQ aie eet) aE PSR Se ee een es i Len et a em a far aot Bey 3g gn oo Von SAN rs AA a.1 4 ek I PEA 4 SAE 14 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 27 avril 1997 CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Les élèves de l'Ecole Secondaire Notre-Dame peuvent sauver des vies (G.L.) Depuis février dernier, 163 élèves de 2e et de 4e secondaire de l\u2019École secondaire Notre-Dame ont reçu une formation en réanimation cardiorespiratoire, cours qui leur permettra d'agir rapidement en cas d'urgence Ranger Rebel 97 SEULEMENT CHOISISSEZ LE PAIEMENT QU VOUS CONVIENT LE MIEUX LINTON NH NTN DEEP TEE 1595° $ TRANSPORT INCLUS 675 239 AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE Moteur de 2,3 L SEA © Direction assistée « Boîte manuelle à 5 vitesses * Compte-tours .+ Banquette divisée 60/40 en tissu © Service de dépannage 24 heures sur 24 Plus l'ensemble «Jeune Rebelle» + raides © Jantes chromées de 15 pe sans frais! nu rseness F-160 « XLS » 97 SEULEMENT TRANSPORT INCLUS | AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS IB + Moteur V6 de 4,2 de 205 ch MISE DE FONDS | MENSUALITÉ (UOTE VER SUITE VS RER C ES 1995° 249° 995° 289° Vos concessionnaires Ford et vos concessionnaires Lincoln Mercury \u2014 le ples passant moteur de série dans sa catégerie © Boite manuedle 3 5 vitesses © Radi AM/FM stérée/ cassettes © Baite de pick-up de 8 pi © Deux sacs geafiables et dispesitif de désactivation côté passager * Chmatiseur © Freins ABS à l'arrière * Pare-chocs chremés Plus l'ensemble « XLS » sans frais! © lantes en acier stylisées chromées © Baguettes de flanc de teiste harmonisée + Banquette divisée 60/40 en tissu MERCURY Les photos sont à titre indicatif seulement.Offres applicables sur le Ranger XL 4x2 1997 avec ensemble + Jeune Rebelle » et le F-150 XL 4x2 1997 avec ensemble « XLS ».Première mensualité exigée, Immatriculation, assurances et taxes en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomitre apris 36 000 kilemétres ct d'autres conditions s \u201cappliquent.cardiaque et/ou d'étouffement.Même si cette formation en RCR d\u2019une durée de 4 heures est dispensée après les heures régulières de classe, cette accréditation sera notée quand même au concernés.dossier académique des \u201c5 a } ks Investissements importants Cette formation a été rendue possible grâce à l'implication financière de «l'Association des parents de l'école» qui verse 5 $ par élève formé.L'achat des 20 mannequins aura coûté environ 4 000 $, dont les argents proviennent de la campagne annuelle de vente de fruits de la Floride.Les élèves de 2e secondaire sont assujettis à la formation «cardio-bébé», tandis que ceux de 4e secondaire suivent la formation «cardio-secours» touchant ia victime adulte.A la fin de l'année scolaire, 215 élèves de l'ESND auront été formés en RCR.Ces chiffres sont d'autant plus impressionnants, lorsqu'on constate que seulement 1,5% de la population du Bas- Saint-Laurent est formée en RCR.Pour la direction de I'établissement, cette formation câdre bien dans le projet éducatif de l'école, «prônant l'éducation à la santé ainsi que l'esprit de service».F, | ACCORDEUR DE PIANOS Victor Pelletier Accordeur de pianos.Restauration et réparations générales.Saint-Alexandre, Kam.326, de rang est, GOL 2G0 495-2298 DEBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 DECORATION v) 1 Décoration 6.1.Inc.2 327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud {Message enregistré) 862-7012 41 Sujet de la semaine: {| Des onfanis de Dieu reconnaissants # PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.59 10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup A GSR2NB 862-2686 Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - B - (G.L.) Le quai de Trois-Pistoles Ces travaux ne devraient pas cau- | J À subira au cours des prochains ser d'interruption de service au | ph e q U a i e mois d'importants travaux de navire utilisé par la Compagnie de | [iV(l réfection évalués à 500 000$.navigation des Basques.AT 5 mi = | ro i S- Pi Sto I e S Le projet consiste a consolider Les argents pour ces travaux | la face est de la voie d'accès au proviennent du budget fédéral = débarcadère, en y construisant un courant et s'inscrivent dans le mur de palplanches d'acier entre.cadre financier en place, d'indi- recoil l'aire de virage des camions et la quer le ministre des Transports partie enrochée de la voie d'accès.David Anderson.LES CHEMINS DE LA MINCEUR C'EST LA FIÈVRE DU PRINTEMPS.LA NATURE SE RÉVEILLE TOUT DOUCEMENT GRÂCE AUX RAYONS DU SOLEIL QUI RÉCHAUFFENT LE TEMPS.CE QUI VOUS PORTE À PENSER QU'IL EST TEMPS DE CHANGER DE mr VÊTEMENTS.MAIS, OH MALHEUR! 0 sine VOUS CONSTATEZ QUE VOTRE CORPS S'EST ÉPAISSI ET QUE VOUS NE POUVEZ PLUS LES PORTER.ALORS, QUOI FAIRE?LA SANTE AVANT TOUT Pour réussir dans votre démarche, pensez avant tout à votre santé, PENSEZ À TOUS LES DANGERS QUE VOUS ALLEZ EVITER (angine, infarctus, diabète, hypertension, impotence) ET À TOUS LES MALAISES QUE VOUS ALLEZ ÉLIMINER {essoufflement, enflure, fatigue, douleurs aux genoux, aux hanches et à la colonne).La santé étant la plus grande richesse que vous possédez, vous devez donc prendre les moyens pour la protéger et éventuellement la retrouver.ENSUITE LE BIEN-ETRE N'oubliez pas-que dans quelques jours, vous devrez vous débarrasser de la lourde -cara- FOR PS i pace de vos vétements d'hiver et que c'est MOTEUR V6 DE 3 LITRES PAR 2 ; POS alors, si vous avez fait des excès dans votre * Boîte automatique 4 vitesses - alimentation durant la saison froide, que 2 surmuitplée LE TOUT NOUVEAU | one UN venir BEpOwRANT, Re .: ., 2 tions: A .: Dew ES gonflables Redécouvrez TAILLE ÉPAISSIE, DES HANCHES ns ux roues TAR ] le Canada.ARRONDIES.Donc, si vous voulez vous | * Radio AM/FM stereo : INDS \"M ; \u2018 Venez faire l'essai du .aimer, avoir une meilleure estime de vous- | * Glaces teintées } : Wind 98 méme et vous sentir bien dans votre peau, Groupe d\u2019équipements : ; rndstar et cour a mettez-vous tout de suite au travail pour préférés 350A : la chance de gagner ! bâtir une motivation solide.* Climatiseur Plus de.! 000 000 $ ECE TCT * Groupe d'équipements électriques: en prix instantanés., ; ; I ; verrouillage des portes, rétroviseurs | Si vos habitudes alimentaires sont mauvais- \u2018| es au point-de vous faire grossir et que vous et lève-glaces MA , .i» n'arrivez plus à les changer et à les maîtriser, demandez l'avis d\u2019une DIÉTETICIENNE et consultez votre MÉDECIN.LE PLUS IMPORTANT Que vous atteigniez lentement votre objectif par la voie des BASSES-CALORIES, ou 4 que vous arriviez rapidement à votre poids santé à l'aide du JEUNE PROTEINE, vous Un pays à redécouvrir avec Ford.| devrez, si vous voulez conserver votre poids, 1888 447-4434 accepter de suivre une phase de maintien pendant au moins deux ans pour changer vos habitudes alimentaires, apprendre a I ! fs i Î i Voyez votre concessionnaire pour les détails.OU LE NOUVEAU WINDSTAR « ENSEMBLE SPÉCIAL » 1998 Profitez du confort de quatre fauteuils Capitaine et du plus puissant moteur dans la catégorie des mini-fourgonnettes.: CHOISISSEZ LE PAIEMENT dépenser plus d'énergie et modifier votre SEULEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX comportement devant la nourriture.CIN SENTE Si vous prenez la décision de si ae 37 / 2661 june 17 euoueuliq + 4 FAUTEUILS CAPITAINE + Volant réglable avec tt aakibe maigrir, CONSULTEZ VOTRE * Jantes en aluminium programmateur de vitesse 2 995° 269° MEDECIN.Groupe d'équipements \u2019 ee quipements PAR 19955 319s [4 Dr.J.-M.préférés 357A : * Siège du conducteur MOIS\u201d 995$ 3595 H w Marineau, M.D.» MOTEUR V6 DE 3,8 basculant/coulissant OMNIPRATICIEN i .LITRES 20 CHEVAUX : pouces cnidrectonnelles TRANSPORT INCLUS LOCATION SANS COMPTANT DISPOKIBLE Le docteur Marineau est affilié ou ,Ç exerce sa pratique dans les cliniques * Lecteur de cassettes suivantes: AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ REQUIS OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE .CLINIQUE MÉDICALE || Vos concessionnaires Ford et vos D'AMAIGRISSEMENT | | concessionnaires Lincoln Mercury 135 tes ws | | Les photos sont à titre indicatif seulement.* Transport (875 $), immatriculation et taxes applicables en sus.Remise incluse.TPS et TVQ payables sur le plein prix d'achat avant déduction de la remise.; Gouvemeurs, Tue Fraser, ; | | i **Première mensualité exigée.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Remise induse.Des Frais de 0,08 $ du kilomètre après 36 000 kilomètres et d autres s conditions s \u2018appliquent.local 204 À, Rivière-du-Loup: | -Assemblement au choix de vo l\u2019Age d'Or du sécurité sur roue Fierté rurale du 1 et des forêts des Harmonies d fleurs?19 au 25 mai.du 19 au 25 mai.au 25 mai i l\u2019Est du Québec, Centre -C.D.E culturel 20h.Billet 5$ au ASSEMBLÉE guichet et membres de ANNUELLE armonie.-Journée -Semaine de | -Semaine de l'esthétique -Semaine de -Semaine Bonnes vacances nationale sensibilisation a 26 au 31 mai l\u2019environnement peur 4 a toutes et a tous! des enfants disparus.soleil du CASON et de la faune du l\u2019intégration des -Semaine de 26 au DCE 2 26 au 30 mai personnes centres de la 31 mai.= = handicapées.petite enfance.06-21196 20 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 27 avril 1997 \\ 7 le 7 mai (G.L.) Le chef du Parti Conservateur du Canada, l\u2019'Honorable Jean Charest, sera à Rivière-du-Loup le 7 mai prochain en soirée.Sa visite prévue pour dimanche | Baint- -Cyprien innove une fois de - @, La Société immobilière St-Cyprien inc., formée d\u2019un consortium de 5 investisseurs, ouvrira son complexe multidisciplinaire dès le début mai à St-Cyprien.L'Édifice de 9 000 pieds carrés abritera entre autres une pharmacie, une fleuriste et différents bureaux de professionnels.«C'était l'idée de regrouper plusieurs services sous un même toit et de permettre à certains professionnels de s'établir à St-Cyprien», a mentionné au St-Laurent/Portage Gaëtan Emond, principal maître d'oeuvre du projet.«Notre but premier était d'ajouter d'autres services sans toutefois nuire aux autres déjà existants», a-t-il ajouté.Le complexe aura nécessité des investissements d\u2019environ 450 000$.Une deuxième phase est à prévoir selon M.Plus de 1500 personnes demandent une pension étrangère Depuis la signature d'une entente entre Québec et les Etats-Unis en 1984, 1529 personnes ont fait une demande de pensions étrangères dans le Grand-Portage.CÉDRIC BÉLANGER I! s\u2019agit là de chiffres officiels en date du 31 décembre 1996.lle demandes proviennent du miscouata, 299 de Rivière-du- Loup, 169 des Basques et 161 de Kamouraska.Les gens qui croient avoir droit à une pension étrangère peuvent prendre rendez-vous afin de rencontrer des représentants de la Direction des équivalences et des ententes de sécurité sociale, du Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration.ils-seront à Rivière-du-Loup, le 13 mai, et le lendemain à Cabano: Pour prendre rendez-vous, composez le 1-800-565-7878.Emond car il est toujours ques-: tion d'aménager 6 allées de quilles ainsi que des logements pour les personnes en perte d'autonomie.9 baux signés La pharmacie Famili-Prix Malenfant-Gagnon, une clinique médicale, les Assurances Rousseau, Sénéchal et ass., la SDE de St-Cyprien, les notaires Vien, Jean et Tremblay, le groupe Mallette Maheu, Iles Arpenteurs-géometres Giasson et Hupé, la fleuriste Boutique ar es Rivière-du-Loup Teg ta le 27 avril a été retardée.On pense que c'est aujourd\u2019hui que le Premier Ministre du Canada devrait annoncer le déclenchement des élections.plus! M.M.et la Clinique chiropratique optimale seront les 9 locataires du complexe.Certaines discussions pourraient amener l'ajout d'une pâtisserie et d\u2019un bureau d'avocats sous peu.PHOTOS: STEEVE DRAPEAU Le complexe multifonctionnel est situé au 197, rue Principale.En mortaise, Gaëtan Emond, l'initiateur du projet.\u2014 Reconnaissance à une entreprise de chez nous Lundi le 21 avril dernier, TÉMIS PONTIAC BUICK LTÉE de Notre-Dame-du-Lac s\u2019est vu décerner l\u2019indice de satisfaction à la clientèle (ISC) le plus élevé parmi tous les concessionnaires GM au Bas-St-Laurent (Terr.#12).Messieurs Gilles et André DESROSIERS présents au siège social de la GENERAL MOTORS à Oshawa, Ont.ont accepté avec fierté cette reconnaissance au nom de tout le personnel de TÉMIS PONTIAC BUICK LTÉE.Solidement implanté au Témiscouata, cette concession qui fêtait en 1996 son 25° anniversaire est considérée par la GM comme l\u2019une des pius performantes, se classant même en 15e position sur 142 concessionnaires du Québec et des Maritimes (rapport du 05/04/97) pour un fécent concours de vente.Le succès incroyable des Pontiac SUNFIRE ainsi qu'un fort volume de vente des camions GMC expliquent en partie cette performance.08-22657 momo Jacques Caron Raynald April Co-propriétaire Co-propriétaire Venez rencontrer nos conseillers.«Fin cle soeurs » Venez voi ous des nouveaux modèles 1997.< Modèle exclusif de 10 pieds de large.< Fabrication québécoise.Normand Côté Benoît Pelletier CARAVANES xn = 867-5020 29, Voie de Desserte Rivière-du-Loup (sortie 96 de la rte 185) os-29218 12 TVNOID3H IT / [661 [VAE ZE SYOUEWIG Pocatec risque de gagner 60 millions$ a Loto-Québec PAR CLAUDETTE Actionnaire majoritaire de Systèmes Bas-Saint-Laurent, Pocatec Ltéé est l\u2019une des cinq entreprises soumissionnaires pour le renouvellement du parc de valideuses de Loto- Québec.La fourniture de quatre prototypes déjà éprouvés, les chances de l'entreprise pocatoise sont excellentes de décrocher ce contrat évalué à près de 60 millions de dollars et créateur de cent nouveaux emplois dans notre région.Pocatec possède 65% des actions de Systèmes Bas-Saint- Laurent.Le directeur général M.Carl Cassista a conclu une enten- Dorval te avec International Lotery de Californie et acheté la licence d\u2019un produit déjà disponible et installé à travers le monde princi-\" palement en Suède et au Japon.«Systèmes Bas-Saint-Laurent est la seule des cing entreprises soumissionnaires a pouvoir offrir \u2018un produit éprouvé entièrement fabriqué et assemblé au Québec.Cela devrait jouer en sa faveur puisque le document d'appels d'offres stipulait l'importance \u201c des retombées au Québec.» de préciser M.Cassista en conférence de presse, cette semaine.Les députés France Dionne et [=] NOUS SOMMES DEPOSITAIRES DES PRODUITS OPTIMA POUR OPTIMA FABRICATION À LA FERME.de 2222200 222 Paul Crête de même que le commissaire industriel du Kamouraska M.Jean-Maurice Savard ont manifesté leur appui à la firme pocatoise.- La décision finale du conseil d'administration de Loto-Québec est attendue en juin.Cent des 8 500 terminaux commandés seraient livrables en janvier 1998 pour expérimentation.Deux mois plus tard, les autres livraisons pourraient continuer.Certifié ISO9001, depuis février dernier, Pocatec se sent prêt à relever ce nouveau défi dans le cadre de la diversification de ses opérations jusqu'ici plutôt centrées sur le transport en commun.DE TT PRE EF Ur ri rt NES Ste re ae pon M.Carl Cassista, directeur général de e Pocatse ltée.Rassemblement v régional des harmonies du Bas-Saint-Laurent (G.L.) C'est maintenant officiel; samedi le 24 mai prochain à 20h00, au Centre Culturel de Rivière-du-Loup, se tiendra le rassemblement régional des harmonies du Bas-Saint-Laurent/Gaspésie.Moulée complète Shur-gain pour tous les animaux Céréales et graines de semence certifiées Blocs minéraux PM (pâturage mélangé) PG (pâturage graminé) en 20 kg Blocs énergie 100 kg et 225 kg Engrais chimiques en vrac et en sac Pesticides (Produits à mouches, etc.) Boucles d\u2019oreilles Cordes à presse (nylon et sisale) Herbicides (Blagal, Embutox, Round-up, Tropotox plus, etc.) Toiles, plastique à enrobage, 12 mois Flex-tubes (pour balles rondes de 4\u2019 de diamètre) Q IBV OITIAILI Meunerie Deschênes et Landry inc.- L\u2019inoculant Super-Sile et Super-Foin - Biocharge, un traitement microbien pour le traitement du lisier.SAINT-ANDRÉ STATION Plus de 15 harmonies sont attendues, événement regroupant plus de 600 musiciens sur scène.Ces groupes musicaux proviennent de La Pocatière, Rivière-du-Loup, Trois- Pistoles, Rimouski, Mont-Joli, Matane et Sainte-Anne des Monts.Les harmonies seront jumelées sur scène par groupes de 2 ou 3.Les musiciens désireux de participer à cet heureux événement doivent s'informer auprès du professeur de musique de leur école secondaire.COURS DE I CONDUITE SEMI-REMORQUE DANS LA RÉGION DE BATHURST, N.B.Si vous aimez voyager et rencontrer des gens nouveaux, peut-être qu'une carrière comme chauffeur de camion semi- remorque est pour vous.L'industrie du camionnage a besoin de conducteurs pour travailler au Canada et aux Etats-Unis.La première étape est de communiquer avec l'E.V.U.F.Inc.Une division de G.W Training.S Un cours de six semaines.S Logement est disponible.> De l'assistance pour trouver de l'emploi est disponible pour les can- Pour pius d'information, composer le: De l\u2019aide financière peut être fournie aux étudiants qui s'y qualifient.didats qui ont les qualifications requises.493-2600 - 1-800-268-2600 Roland Lambert, d.t.a., 498-2635 Judith Dugas, d.t.a., 856-6695 1-800-699-EVUF (1-800-699-3083 S-EVUE-M3E Agathe Deschênes, prop.Rés.: 493-2055 22 LE RÉGIONAL / Dimanche 27 avril 1997 Jane Tork rim dn a.Des optométristes d'ici aident des démunis en Amérique centrale Depuis quatre ans, près de 1000 personnes du Honduras et du Guatémala bénéficient des soins du docteur Jean « en \"pays étrangers.Delorimier et son épouse Mme Suzon St-Laurent, qui s\u2019y rendent bénévolement afin de distribuer des lunettes.PHOTO:MARC LAROUCHE Le Dr Jean Delorimier et son épouse posent devant un réfracto- mètre, appareil qui leur servira à éventuellement dans leur rusvail 861-3716 Benoît Fraser et Guy Lévesque, propriétaires.Venez danser au son d\u2019un orchestre ou du disc jockey, sur une musique country et sociale.Cours de danse sur réservation HEURES D'OUVERTURE dimanche, lundi, mardi de 13h00 à 24h00 Mercredi, jeudi, vendredi, samedi de 13h00 à 3h00 Beenvenwe a lows! 358, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup MARC LAROUCHE La tâche n\u2019est pas mince.lis amassent des centaines de paires de lunettes, qu\u2019ils remettent a neuf pour ensuite les distribuer aux habitants de l'Amérique centrale.«Les besoins sont criants puisque le soleil et ia poussière causent beaucoup de dommages.Nous leur fournissons pour Ardène Flash Mode CADEAUX Bonne Adresse Boutique 1000 Idées Dans Un Jardin Hallmark CHAUSSURES - Chaussures Pavane J.B.Lefebvre Néro Bianco Transit DIVERS Coop Dollarama La Baie Pharmaprix BIJOUX ET ACCESSOIRES les verres dont ils ont besoin», dit Mme St-Laurent, visiblement fière du travail accompli.«Les gens sont très pauvres et attendent durant des heures pour avoir droit a leur examen et leurs lunettes.Nous en retirons tellement au niveau humain», dit M.Delorimier, ajoutant que la chaleur intense au Honduras, 45 MUSIQUE, ÉLECTRONIQUE Aventure Électronique Polysons Musique RESTAURANTS A&W * Cage aux Sports Casse-Croûte du Centre _ Dunkin\u2019 Donuts SERVICES SPECIALISES Animalerie Dauphin Century 21 Faces Librairie du Portage Tabagie du Centre degrés, est très incommodante.«Certaines personnes sont capricieuses, et c'est aussi une difficulté».Ceux et celles qui désirent aider à la poursuite de l'oeuvre de ces louperivois, peuvent aller porter leurs verres usagés à la clinique d\u2019optométriste du centre commercial.VÊTEMENTS DAMES Claire France Compromis Fuzz F-17 Lindor Marie-Claire M.C.Collection Revue.San Francisco Studio Mode VÊTEMENTS ENFANTS Clément VÊTEMENTS HOMMES West Coast VÊTEMENTS UNISEXES \u201c L\u2019Ensemblier Pentagone Signal Vagabond te tt ae a i sé me és a & A wi 2 3e SE.i fe Ue HE 7 24 LE REGIONAL / Dimanche 27 avril 1997 u tonnerre = «101 sur 10.25 \u201c \\Glenn Close se donne à - \u201co * °° ne - at Nei Se ogi = st WALT DISNEY PICTURES es 4 GREAT OMFS en STEPHEN HERER sm GLENN CLOSE REFDANELS \u201c101 DALMATANS JOEY RICHARDSON JOANPLOWRIGHT \"MICHAEL KAMER ANTHONY POWELL ROSEMARY BURROWS [355 SI; INDUSTRIAL LIGHT & MAGIC *5TRUDY SH ATEN GOK SU mL SR Se \u20140P HUGHES Souk Available x ou MALE DORE COS \u201c67, rue Commerciale, Cabano RENE md mao MY Louez et/ou achetez te Pun des plus grands succès de fous les ® ZX Gren ours © Dore Enterprises Inc: HOME VIDED! B H.C = (EE! 411, rue Lafontaine Tél.: 862-9439 Trois-Pistoles 3 vdéchèque f du Témiscouata inc.or) \"; 854-3955 \u2018eo x ue | Jean-Bruno Latour { quitte ses fonctions à Rimouski L'agent d\u2019information de la Sûreté du Québec du Bas-Saint- Laurent, Gaspésie et les Îles, Jean-Bruno Latour, itte ses fonctions après district PAR CÉDRIC I e ans.BÉLANGER lents rapports qu'il entretenait avec les représentants des médias.I! deviendra maintenant agent- patrouilleur à la police de la Communauté urbaine de Montréal.«La.vie est comme la route 132, sinueuse, et j'avais un tournant à prendre», a philosophé l'agent Latour, qui se rappellera des excel- mai 1996, COMMERCE À VENDRE Garage 65 x 95 et entrepôt 35 x 100.Maison style bungalow et un garage pour auto, avec terrain approximatif 70.000 \u2018pieds-carrés.Pièces, machineries, outillages, camions avec fardier qui pourraient être vendus séparément.Permis du Québec et du Nouveau-Brunswick.Pour information Yvon Gagnon, situé a Lac Sauvage (Squatec) Tél.: 418-855-2823 06-22597 Son remplaçant sera Claude Bisson.Originaire de Gaspé, celui- ci a déjà Oeuvré au poste de la SQ, à Amqui, pendant six ans.Depuis il est technicien surveillant au poste de Rimouski PHOTO CÉDRIC BÉLANGER OUVERTURE: SAMEDI LE 3 MAI @uand le soleil se fait plus chaud que les oiscaux gazouillent plus fort au DEurie SBlanc, cest le signal! Nemes goiter nos petites Douceurs el partager notre joie De vous revoir! Ouvert tous les jours.Réservations: (418) 899-6747 ou 899-6848 Vos hôtes: Jeannine Bard et Guy Sirois.À bientôt! FEMMES Jolie brunette « Célibataire, 31 ans, 5 pi 4, 135 lb, étonnante, belles qualités de coeur, cherche la simplicité dans une relation amoureuse.Québec.81674 Romantique et affectueuse + Jeune et jolie, 22 ans, 5pi 6 mère à lemps pion à la recherche dung homme affectueux et doux à aimer.Gaspésie.81673 Douce et tendre + Jeune maman, 26 ans, 5 pi 2.J'aimerais me faire cajoler et me faire surprendre par un ami, un amant, un confident.Beauce.81666 Universitaire aventurière * Étudiante, 23 ans, 5 pi5, 115 1b, j'aime l\u2019aventure et je désire partager mon été avêc un homme intéressant.Québec.81664 Fleur de passion » Grande blonde de la Côte-Nord, 28 ans, proche de la nature, sensible, chaleureuse, sensuelle et romantique.81638 Blende aux yeux bleus « Gentille céfibataire de Québec, 53 ans, 5 pi 3, très autonome, désire partager uni amour doux et sérieux.81634 Petite nouvelle + Jolie jeune fille aux cheveux noirs, vingtaine, 5 pi 2, 120 1b, désire faire de nouvelles expériences.Québec.81631 Sérieuse an amour » Libre depuis 3 ans, 39 ans, 5 pi 5, poids santé, 2 grands enfants, généreuse et douce.Lévis.1629 Petit of jolie « Autonome, trentaine.Spit, oom, j'aime la vie, m'amuser et rire.Je recherche une relation amoureuse.Région de Québec.$1626 d'action = Jeune et jolie rousse de 39 ans, 5 pi 3, 0 ib, trés active, cherche un homme somantique Jou r une belle relation amoureuse.81621 Passionnée de is vie « Trontaine, ouverte, douce, généreuse, sensuelle, désire partager amour et Sportanéié avec un home de bon gol 81619 Un air taquin « 28 ans, 5 pi 6, maman de 1 enfant, désire Alp id , tendresse, caresses et affections.31604 Globes trotteur « pti spirituelle, quarantaine, j'aime les grands espaces, le ski, le tennis et ie vélo.Pour amitié ou amour.Laurentides.23502 Pétillants et émergique = Joie Jolie fille, 20 ans, désire découvrir de nouvelles choses et discuter avec un bel.homme charmant.Gurentides.23261 Joie de vivre « Dynamique, 48 ans, 5 pi 4, j'aime la marche, l\u2019eau et tes restos, je désire profiter de ta vie avec un homme.Laurentides.23160 Blonde rieuse - et douce, 42 ans, 5 pi 5, 130 bb, passionnée la nature et autonome, je cherche une relation d'égale à égal.Drumondville.A qui la chance?© Adorabie, sportive, qui aime salés j'ai 37 ans et-je cherche un cœur mor o12 écouter 22614 * Quarantaine, d'allure jeune, sn 2, Le fh autonome désire combler ma tude dans une relation tendresse.22810 Séguisante * Jolie fils dans la vingtaine, he recherche sérieux et \u2018passionné de * C\u2019EST GRATUIT! Inscrivez-vous et recevez des dizaines de messages 1 418 683-71 71 JE Fi \u2018Rousse aux yeux verts * Petit bout de famme, divorcée, 25 ans, 5 pi, 90 Ib, j'adore les soirées tranquilles dans les bras d'un ami sérieux.22860 Rien de sérieux © Charmante, brune aux yeux i bieus, j'ai 39 ans, j'aime la musique douce et cherche absolument pas une relation stable.22863 assionnés * Jolie femme dans la trentaine, Blonde 5pi 2120 1b, très autonome, sportive, cherche hormme d'affaires passionnant à aimer.22836 dolls dionde sensuelle « Blonde châtaine de 34 ans, 5 pi 4, 120 ib, recherche très bel homme d'affaires distingué et généreux à combler, 23151 Bells brune * Je suis du signe.le plus sensuel, 42 ans, agréable, je cherche un ami ou un amant un peu macho qui croit en l'amour.23297 Bassin de tendresse - 30 ans, j'aime les soirées tranquilles, je cherche.un homme fidèle, capable de mettre de la fantaisie dans une relation.23406 Brune séduisante * Je suis une fille franche.25 ans, 5 pi 4, 115 1b, non fumeuss, j'aime les enfants et je désire une relation durable.81589 Professionnelle fibre * Maîtresse de mon temps, je cherche un homme fibre aimant parier et eater.Amitié et tendresse au rendez-vous.$157 Blonde adorable + Beaux yeux bleus, 21 poly 5 pi 5.Si tu aimes les enfants, ja marche, je vélo.Une surprise nous attend.Saguenay.81578 Ju \u2018ennuis = 39 ans, 5 pi 3, très active, je cherche homme qui aime rire et s'amuser.L'avenir nous appartient.Rive-Sud de Québec.81558 Poste & combler + Professionnelle, 37 ans, 5 pi 4, 13016, romantique, ourlarte je che cherche un homme, ouvert, extraverti.Région de $1542 Besoin d'amour * Jolie, ies 35 ans, 5 al 6, spirituelle, j'ai besoin d'affection, d'attention et de dialogue.Ste-Anne-des-Monts.81541 Enjouée + Jolie, 31 ans, 5 pi 3, 100 !b.J'aime les gens, la campagne, la musique et le tennis.À la recherche d'un passionné de la vie.81537 Tendresse et affection = J'ai 18 ans, j'aime m'a- as oye Un ame - 22574 * Pan ne dl ce à or rs Ts ri a 5558 mS a 1 Cr 08 a 1m 63, j'aime la danse, la musique.Je cherche un professionnel-qui aime les langues.22337 \u2018Nouvelle sur le réseau < Passionnée d'équitation et de marche, [a 28 ans et je cherche un homme bien et plutôt cheval sur la fidélité.22394 Affection garantie « J'aimerais croquer dans la vie avec un homme franc et sociable.J'ai 24 ans, un enfant, région du Lac St-Jean.81452 C'EST GRATUIT! ! 1 900 451-6504 \u20182.29$/min.frais d\u2019interurbain inclus ot mon numéro loile vocale.*Gratuit.Sauf si cet appel est un interurbain pour vous.Vous.devez avoir 18 ans ou plus.Nous déclinons toute responsabilité dans le cas de rencontres par l'entremise de notre service.Beau sourire franc * 33 ans, beaux yeux, 5 pi 5, 130 Ib.Je cherche un romantique tendre pour partager amour et sorties.Lac St-Jean.81507 Passionnée « Jeune et jolie châtaine de Québec, 20 ans, 5 pi 5, 115 Id.Je cherche un bel homme à aimer.81506 Douce gentillesse + Chaleureuse, avenante, autonome, 26 ans, 5 pi 2, 105 Ib.Charmante châtaine passionnée de moto.Laurentides.22254 Fille spéciale « Jolie, sensible, affectueuse, 19ans, Spit, J charche un homme de 19.330 ans partager cestaines activités de longue durée.5 Deuce folle < J'ai envie de passions avec un homme qui souhaite vivie une relation intense.TERR > 24h/jour, 7 jours/sem.Brunette, 27 ans, passionnée, décontractée.22045 Relation intime « Salut! J'ai 21 ans, 5 pi 5, 125 Ib, je suis libreet sans enfants.Je travaille, jétudie et je courra le 200 mètres.Attrapez-moi! Relation pas sérieuse * 33 ans, ca ou beaux yeux verts, ouverte.Je cherche un pas très sérieux, Juste pour oi à l'occasion.hori Professionnelle.engagée + Charmante, 30 ans, 5 pi 6, à la recherche d'une relation masculine saine, dynamique pour partager loisirs et amitié.22290 Relation discrète « Shhh! Jolie châtaine, engagée, 31 ans, 5 pi, 120 Ib, j'aime le cinéma: Je cherche un compagnon pour des soirées discrètes.22327 Jeune universitaire + Charmante, polyglotte, 25 ans, > d'or qui aime la vie.Lévis.\u201cChoisissez parmi plus de 4800 boîtes vocales actives dans le réseau 1 418 683-7171 Amoureuse « Jeune, généreuse, charmante, 28 ans, 5 pi 5.Je cherche.un homme au cœur 81419 Passionnée = Jeune, 32 ans, 5 pi 9, j'aime rire, danser, chasser, pécher et vivre.J'aimerais trouver.l'amour.Laurentides.21403 Célibataire sensuelle « Belle, romantique, 31 ans, 5 pi 4.J'aime le vélo et la campagne.Je Suis à découvrir, Laurentides.Étudiante au collège « Bonjour.J'ai 18 ans, 5 pi 4 et je fantasme.sur l'humour dans l'amour.Région de Québec.81400 Ricaneuse passionnée * Jolie blonde de 34 ans de la région de Québec, 5 pi 6.J'ai aussi une passion pour le ski et le camping.81398 Jeune louve < Jolie femme -de Rivière-du-Loup, 30 ans, 5 pi 2.Je cherche un homme pour partager ma simplicité et ma tendresse.81 Romantique « Maman a temps plein, jolie et gentille, 34 ans, 5 pi 8, 145 Ib.Je recherche simplement un avenir heureux.Gaspésienne.81266 Copain ou amoureux?- À toi de choisir.Je suis célibataire, 20 ans, 5 pi 9.Je recherche tendresse et affection.Laurentides.21080 Aventurière passionnée * Étudiante, 21 ans, très ouverte, j'ai soif d'aventures et de passions.Je désire vivre de belles folies.20896 Rousse naturelle * Jolie, aux yeux verts, sourire facile, 36 ans, 5 pi 3, 110 lb, passionnée de science et d'astrologie.20860 HOMMES Romantique - Bel homme fier, autonome, affectueux, 36 ans, 6 pi 2, 160 1b.Jaime te vélo, le plein air, les antiquités et les animaux Estrie.23429 Bien établi + Libre et stable, je suis séparé, 38 ans, 1-entant.J'aime les sports et le camping et je désire partager cette belle vie, Québec: 81671 Bel homme « Veuf du Bas du fleuve, 50 ans, 5 pi 8, 185 Ib, qui aime la nature, tes bons restaurants et sortir.Relation stable et sérieuse.81669 Un avenir heureux * Bel homme de la région de Québec, 62 ans, 5 pi 7, 170 Ib, cherche une femme libre aimant la marche et la campagne.81668 Sympa et genti! - Passionné de sports et d'informatique, 31 ans, 5 pi 7, 150 Ib, cherche l\u2019amour dans le message que tu laisseras.81667 Chétain aux yeux bleus + 27'ans, 5 pi 7, 130 Ib, non fumeur, j'aime la marche et le vélo.Je cherche une relation stable et une amitié solide.81663 Sourire.facile « Célibataire, 46 ans, belle apparence, région du Bàs St-Laurent.Pour partager une vie de complicité.8165 Biond et fidèle « Célibataire, très honnête, 33 ans, 5 pi 5, à la recherche d'une compagne qui-aime le Sport, la nature et sortis.Lotbinière.81657 Monoparental » 36 ans, 5 pi 8, 170 Ib, Seul avéc mon fils, j'aime la moto.la plage et la marche.Je t'offre d'être aimé avec honnêteté.Côte-Nord.81655 Professionnel » Célibataire, 34 ans, 5 pi 7, yeux bieus, j'aime.les activités sociales et sportives et je cherche une jeune femme épanouie.Beauce.84 Liberté * 35 ans, autonome, père à temps partiel, amateur de nature et de bons spectacles recherche une amoureuse à combier.Beauce.81652 Doux un peu timide + Célibataire, autonome, 33 ans, 5-pi 10,190 Ib, cherche amour, affection, calme et douceur.Matane.81649 Changer le quotidien + Chitain, 34 ans, 5 pi 8, 150th, cherche une amie pour ur partager diverses activités.iens échanger au 81616 Professionnel © Bele quarantaine, j'aime les activités culturelles et je cherche une femme jolie et sincère pour relation à long terme.81607 Tendresse « Célibataire, 42 ans, 6 pi, 190 {b, bien dans-sa peau, autonome et tendre à la recherche d'une relation stable.Québec.81603 Retraité bricoleur « Amateur de pêche qui aime bricoler, 65 ans, sobre, honnête et tranquille, cherche une amoureuse sérieuse.81601 Amour et sincérité * Amateur de nature et de sports, simple, 49 ans, 5 pi 11, 190 Ib, non fumeur, désire une relation amoureuse facile À vivre.81600 Timide - Célibataire, amateur de vélo, très autonome, 34 ans, 5 pi 9, jaime les enfants, a Le cherche un amour stable.Peintre en liberté + Passionné de mais i de voyages, dans la quarantaine avancée, libre, cherche une femme libre à aimer.2315 Passionné « Beau garçon, 37 ans, 5 pi 6, 135 1b, j'aime les activités extérieures et je cherche une jeune femme amoureuse.Laurentides.22887 Père à temps 6 + Autonome et libre, 42 ans, cherche une femme douce qui aime écouter et discuter pour partager ma vie.22756 TI M$ Jde EE EE er ee EEE EE EEE ar Jean.Bruno Latour (à gauche) tend le flambeau à Claude Bisson Aubors e Marie lance in 11 & rue Commerciale, Notre-Dame-du-Lac dy 31 / 4661 IUAE /2 SYOUEUIQ èz TVNOID3 à : 155-Arue Fraser 7 -Rivière-du- -Loup FUE 418-862-4400 Chrysler - JEEP Garage Windsor tee 1287, rue Témiscouata Rivière-du- -Loup CE 418- 862-3066 Faites parvenir vos réponses au: Journal Le Saint-Laurent/Portage 16, rue Du Domaine, Rivière-du-Loup, G5R 2P5 Nom: i \u201c1 Monique bastille, Saint-Antonin Adresse: Téléphone: Votre réponse: yy 26 LE REGIONAL / Dimanche 27 avril 1997 r i I 1 À St-Jean-de-Dieu veut - : développer son secteur manufacturier ° PHOTO:CHAMBRE DE COMMERCE DE ST- my Les 9 conférenciers du colloque: (avant).Valère Talbot, Valère Ouellet, Vincent Caron, (arrière) Langis Bastille, Pascal Boucher, Alain Bélanger, Robin Tremblay, Dany Bélisle et Serge Ouellet.Le 20 avril dernier se déroulait le troisième colloque économique de St-Jean-de-Dieu qui avait cette année comme thème «Le secteur secondaire, une place de choix».STEEVE DRAPEAU St-Jean-de-Dieu veut plus que jamais orienter son développement économique vers les entreprises manufacturières créatrices d'emplois.«Le thème de cette année reflète bien notre situa- M, Vision Control ; style victorien Solariüm courbe polymère * : Berthier Santerre ent.Entrepreneur général - Spécialiste en vitrerie (solarium) 9, rue du Domaine, Riviére-du-Loup Tél.: (418) 867-4995 tion, le secteur primaire se porte bien, celui des services est aussi en bonne santé.C'est vraiment notre secteur manufacturier qu'il faut développer», explique le président du colloque Valère © Ouellet.Les projets à venir Les projets de Stone acoustique et de l'Atelier d'usinage Bélisle inc.devraient engendrer la création d'une dizaine emplois d'ici quelques mois.Toit rigide 3 et 4 saisons 06-26474 Inv noifl.ab.ns 149 L, ne maree Kamouraska PAR CLAUDETTE | Dimanche le 1 er juin pro- sont invitées à découvrir, en vélo, la beauté du paysage et du patrimoine bâti des municipalités de Saint-Pascal, Kamouraska et Saint-Germain.chain, les familles de la région DorvaL de développement du Kamouraska et le comité local de la route verte se sont associées aux comités de développement touristique des municipalités de Saint-Pascal (ville et paroisse), Kamouraska et Saint-Germain e ve Le comité organisateur a porté une attention spéciale à la sécurité et choisi un parcours plat sur lequel toute la famille pourra se balader pendant 25 km.Des arrêts sont prévus dans chaque municipalité où les comités touristiques locaux proposeront des activités et de l\u2019ani- los déferlérs\"süfIe\" mation.La générosité de plusieurs commanditaires permettra aussi d'offrir de petites collations le long du parcours.5 pour préparer cétte première édition de la ballade cycliste.«Kamouraskä à vélo».ans le cadre de l'Opération itage Kamouraska, la Société Assurez-vous de payer le meilleur prix pour le film d\u2019enrobage en plaçant votre commande samedi le 3 mai.SILELAST Venez visiter notre nouvel atelier de répara- De gauche à droite: Jean-François Lévesque, Marielle Dancause, Michel Duval, prés.d'honneur, Benoît Bérubé et Michel Lavoie.CONCOURS MASSEY FERGUSON ON VOUS DONNE DES AILES! OFFRE D'EMPLOI MRC DE TÉMISCOUATA MARTIN BASTILLE INC.AMÉNAGISTE-ADJOINT COMMERÇANT \\ CL Fer neuf Fer neuf second.La Municipalité Régionale de Comté tion la plus moderne et la mieux équipée = Coupe - Livraison Témiscouata est à la recherche d'un candi- de toute la région.=Tubing dat.pour combier Je poste d'aménagiste- Lee ( Lee + Plate adjoint.* Prix défiant toute compétition sur les = Fer angle os .Ig > channel La personne retenue aura pour fonction pièces, sur le film, sur le lastic-tube.d'assister le coordonnateur à l\u2019aménage- inori 4 -T 3 Gritage ment de la MRC dans l'élaboration du » Machineries neuves et usagées en tl > etc schéma d'aménagement révisé, finaliser montre.Martin Bastille ee rapide les dossiers techniques et cartographiques ; ; Prop Hétaire sil Livraisof am requis pour la révision du schéma, et assu- * Plusieurs représentants sur place pour rer la rédaction finale du schéma selon le plan de rédaction établi par la MRC.SCOLARITÉ ET EXPÉRIENCE REQUISES Soyez les premiers à participer au concours de Rivière-du-Loup Télec.: 862-2243 (418) 862-1705 démonstration de produits.* Nombreux prix de présence à gagner.Er Formation collégiale ou universitaire de MASSEY FERGUSON .préférence en aménagement du territoire | ou en géographie, ou dans une discipline < On se donne rendez-vous connexe.Une expérienice de travail perti- INVITATION A TOUS samedi le 3 mai prochain.nente et une connaissance du milieu municipal pourraient-être privilégiées.NOS CLIENTS QUALIFICATIONS REQUISES Une connaissance approfondie du français et de fortes capacités de rédaction sont essentielles.Le candidat recherché a de PRÉSENTS ET FUTURS.bonnes capacités d'analyse et de synthèse RS-44, lame 8 po.et le sens des communications.Des aptitu- -Détai-059-05$ à 700$ des pour le travail cartographique et des \u2019 connaissances en géomatique sont un TRACTEUR GAZON MURRAY atout.Détei-tS75S 248 10$ Les conditions salariales sont à discuter.; La période d'emploi prévue est de un (1) és TRACTEUR MASTERCUT 16.5HP an, de juin 1997 à juin 1998.3 MASSEY FERGUSON 42 coupe hydro : Détait7655$ à 2 069$ Les personnes intéressées doivent faire ! a \u20ac 1 oo parvenir leur curriculum vitae au plus tard BE - É > : | Quantité limitée- Taxe en sus.le vendredi 9 mai 1997, à: x on ET & LS & NC: MRC de Témiscouata 5, rue Hotel de Ville ! 2e étage, C.P.460 Notre-Dame-du-Lac (Québec) GOL 1X0 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.160, rue Principale, Saint-Cyprien, 963-2647, 1-800-463-4449 06-26630 mo 0922570) La TVYNOIDIY JT / L661 [UAE [g SYdUEWI] Les comm _ Carole Rioux elie L Boucher Le LYS a RIVIERE-DU-LOUP: Rue St-André: Propriété 2 logements.À prix modique.Idéal pour prop.-occupant.Un logement disponible à la vente.(5959) ST-PATRICE: Route 132: En bordure du fleuve sur un terrain de 188,000 p.c, auberge + pavillon pouvant servir de chalet et/ou résidence.(5960) 1862-9015 Courtier immobilier agréé 103, HOTEL-DE-VILLE RIVIÈRE-DU-LOUP ST-PATRICE: Chemin Lebel: Résidence 4 chambres.Patio, poêle à bois.Cheminée brique.Plancher bois franc.Rénovations récentes.(5952) RIVIERE-DU-LOUP: Rue Ste-Anne: Ensemble domiciliaire comprenant actuellement un 2 log.(5 1/2 et 4 1/2} avec terrain adjacent vacant pour const.duplex du 10 chambres de location.Excellent site pour maison d'hébergement.(5951) RIVIERE-DU-LOUP: Bue_ Prévost: Résidence modernisée, beaucoup de pièces fonctionnelles avec piscine intérieure.Terrain avec patio très intime.(5948) ST-ANTONIN: Rue Pelletier: Immeuble de 3 logements.ldéal pour premier investissement.Grand terrain.Bonne situation.S\u2019autofinance.(5940) RIVIERE-DU-LOUP: Rue Lafontaine: Entrepôt chau- fé, excellent pour artisan.(5944) ST- ARSENE: Pi iers: Maison mobile.3 chambres.Plusieurs rénovations.Garage.Grand ter- , rain, Vue superbe sur le fleuve.(5900) ST-HUBERT: L la Grande Fourch Résidence meublée sur le bord de l'eau.Très propre.Garage neuf.Occupation facile.(5902) ST-ÉPIPHANE: Rang 1 est: Terre 6 x 20 arpents.Résidence, grange et 2 grands garages, le tout très en ordre, rivière sur la terre.Site enchanteur.(5867) RIVIERE-DU-LOUP: Témiscouata: Joli cottage 3 chambres.Terrain paysage.Patio et garage.(5873) ST-ANTONIN: : Jolie résidence style chalet, toit cathédraie, 3 chambres, poële comb., immense terrain.Située à quelques minutes de la ville.(6040) NOTRE DAME-DU PORTAGE: Parc de l'Amitié: Maison mobile de qualité supérieure.Toiture et revêtement modernes.Beaucoup d'inclusions.(6035) RIVIERE-DU-LOUP: Rue Desjardins: Résidence 6 chambres.10 1/2 pièces.Centre- ville.Près de tous les services.(5932) RIVIERE-DU-LOUP: Rue Plourde: Immeuble 4 logements loués non chauffés, noñ éclairés.Excellente rentabilité.Plusieurs rénovations récentes.(5884) ST-ANTONIN: : Construction récente.Grand terrain de 18,000 p.c.Libre immédiatement.(5787) ST-ANTONIN: Rang 3: Bungalow 4 faces brique sur terrain de 150 x 200.Paysagé, 3 chambres, garage double.(6037) À VENDRE: Commerce de restauration dans la région.Bon investissement.(6067) RIVIÈRE-DU-LOUP: ; Résidence tout brique.5 chambres avec revenus d'un logement de 400$/mois.Plusieurs intems inclus.Très bonne situation.EETSEMEE ST-ANTONIN: des Unimodulaire sur fondation.3 chambres, plusieurs inclus.Sous-sol aménagé partiellement avec sortie ext.couverte.(6061) mse Rr I I RE LOAM T I EEA NRT DH LA CACOUNA: de la Fabrique: Jolie résidence rénovée récemment.4 chambres à coucher.Grand terrain clôturé.Garage 20° x 30 isolé.Cause de la vente: transfert.(5919) RIVIERE-DU-LOUP: F : Unifamiliale à niveaux.4 chambres à coucher.Foyer.Garage.Très fonctionnelle.Secteur agréable.Plusieurs inclus.(5904) ST-PATRICE: émi : Propriété 2 étages avec 5 chambres.(5879) RIVIERE-DU-LOUP: Rue St-Març: Résidence 5 chambres.Nombreuses rénovations récentes dont fondation, rev.ext., élect., plomberie, etc.Cheminée et sortie ext.sous-sol.Toute offre raisonnable sera considérée.(5445) ST-JOSEPH: Rue Principale: Très belle propriété de 4 chambres sur grand terrain paysagé.Garage et remise.(5856) LA POCATIÈRE: Sième Avenue: Maison de chambres, près de tous les services.Bon fonctionnement.(6025) hy SEES R RIVIERE-DU-LOUP: St-André: Immeuble 3 ioge- ments.Garage 16° x 24\u2019.Grand terrain 16,000 pic.(5877) ST-ANTONIN: inci : Résidence 1 1/2 étage.Tout brique.4 chambres.Vaste terrain.Près des services.(6044) RIVIERE-DU-LOUP: R les: Résidence de prestige.Site exceptionnel.Vue sur le fleuve.(5929) RIVIERE-DU-LOUP: ine: Résidence cen- tre-ville comprenant 12 chambres.Idéale comme placement.(5999) ST-ANTONIN: R Princi : Résidence en construction.Disponible dès le printemps.Brique 4 faces.Plancher céramique et bois franc.(5903) ST-HUBERT: i Chalet sur grand terrain de 150 x 150 pieds.Boisé.Très intime.Site de choix pour profiter de la nature.(5875) CACOUNA: éné ; Résidence 3 chambres.Sur le bord du fleuve.Endroit tranquille: (6041) RIVIÈRE-DU-LOUP: : Grand condo de 6 1/2 pièces sur 2 étages.Remise et terrain\u2019 aménagé.(5922) UP: in: Grande résidence 1 1/2 étage.Espace pour bureau.Idéal pour propriétaire- occupant.(5962) RIVIERE-DU-LO Al RIVIERE-DU-LOUP: Vi : Bungalow 4 chambres.Grand terrain.(5975) Es ST-ANTONIN: Landry: Bungalow rénové situé au centre du village.Très propre.Sous-sol aménagé.Sortie _ extérieure.Vaste terrain.(5964) ST-EPIPHANE: Rue Gagnon: Joli bungalow sur grand terrain.Finition moderne.4 chambres.Poéle a bois.(5967) RIVIERE-DU-LOUP: .is; Maison a construire.Programme de garantie des maisons neuves, Finition complète du rez-de-chaussée.Bois franc.(5968) SR OUP: rmiers: Résidence moderne 2 étages, garage.Sortie sous-sol par le garage.Foyer.Zième RIVIERE-DU-L! u cheminée pour sous-sol.Cour arriére clôturée.Piscine.Impeccable.(5971) RIVIERE-DU-LOUP: Alfr rtin: Maison avec abri d'auto et foyer.De plus, revenu 4 1/2 pièces au sous-sol ou bureau à même la maison.(5977) À VENDRE: Près de RDL, résidence pour personnes retraitées, 6 chambres, poss.de 12 log.du prop.et un autre logement de 4 1/2.Beau cachet.(5985) RIVIERE-DU-LOUP: Rue de I'Ancrage: Jumelé trés propre.Secteur agréable.Près des sentiers et d'une piste cyclable.Terrain aménagé.Remise.Grand patio.Bien adapté pour la vie moderne.(5982) ST-ANTONIN: Jacques: Bungalow 3 chambres.Très propre.Sous-sol aménagé, sortie extérieure dans le garage.(5992) À VENDRE: Commerce de souliers à Rivière- du-Loup.Cause de la vente: transfert.(5525) peuvent étre faits a frais 1g ST-CYPRIEN: ST-ARSENE: Rue Principale: Résidence confortable a prix économique.Bonne situation.(6005) = ST-LOUIS DU HA! HAL: Bossé: Résidence historique.Site panoramique de plus de 50,000 p.c.Près de la piste cyclable.Idéal pour un gîte du passant.(6048) ise: Vous voulez investir?Nous avons la solution.3 x 4 1/2 pièces.Propre.Bonne rentabilité et bas prix.Quoi de mieux.(5756) RIVIERE-DU-LOUP: Pivoines: Belle résidence à paliers.Près de tous les services.Terrain aménagé.Cause de vente: transfert.(6006) RIVIERE-DU-LOUP: ; Confortable résidence de 3 chambres.Verriére, vue sur le fleuve aussi local com.de 1100 p.c.avec garage.(6060) ST-JEAN-DE-DIEU: Gauvin Grand entrepôt, garage et 2 revenus de logement.Stationnement asphalté.(6055) pr RIVIERE-Du-LOUP: v rg: Construction récente.Finition de qualité supérieure.Vue panoramique.À deux pas des services.Terrain boisé.(6010) RIVIERE-DU-LOUP: Thériault: Condo 4 1/2 pièces avec accès au Entièrement aménagé.1er étage.(3137) itué au ST-MATHIEU: ng 4 : Chalet meublé.Isolé.À proximité de la plage du Lac St-Mathieu.Libre immédiatement.-Prix inférieur à 10,000$.Propre.(5679) arage.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: Parc de l\u2019Amitié: Maison mobile plusieurs'rénovations récentes.Possibilité de chauffage au bois.(5986) RIVIERE-DU-LOUP: Rue St-Marc: Résidence 4 chambres à l'étage.Très propre.(6012) RIVIERE-DU-LOUP: Frênes: Joli cottage avec garage, vue sur le fleuve.Divisions intérieures originales.Impeccable.(5990) ISLE-VERTE: R ion: Résidence à rénover avec grand terrain.Très belle vue sur le fleuve, en campagne.(6066) TROIS-PISTOLE Rue N D 3 logements.Terrain 35\u2019 x 115\u2019.Idéal pour propriétaire-occupant.(5909) : Immeuble 8,000$ négociable TROIS-PISTOLES: Erables: Maison mobile vendue sous le prix de l'évaluation.Libre immédiatement.5920 P REVISE TROIS-PISTOLES: énes: Très belle résidence, belle finition, terrain 90° x 100\".(5921) ST-JEAN-DE-DIE ; Maison unimodulaire rénovée et agrandie.Planchers de bois, piscine 27\u2019, fenestration PVC, amépagement de très bon goût.Faut voir pour oire (59 Claude Boucher cal ST-MODESTE: Rue Boucher: Résidence construction récente.Grand terrain.Garage double, Cheminée.Près de l'école.(5988) RIVIERE-DU-LOUP: 5 : Local commercial de 2,285 p.c.situé au rez-de-chaussée.Peut étre-subdivisé et aménagé selon vos besoins.(6013) PLUS TERRAINS POHÉNÉGAMOOK: Rue Terrain de 67,268 p.c.Remise + hangar inclus.Nombreux arbres fruitiers.(5791) -RIVIERE-DU-LOUP: Rue Painchaud: 2 terrains de 75\" x 100'-à construire avec services.(5882) -ST-ANDRE: Rang Grand terrain avec boisé bornant (5946) -A VENDRE: Dans la région, terre de 80 arpents avec grange et équipements.(5947) ST-PATRICE: J.J.Bélanger: Terrain boisé de 32,300 p.c.env.Vue splendide sur le fleuve.(6021) \u2019 COMMERCE: A VENDRE: -Commerce de d'appareils de (5923) LOCATION: RIVIÈRE-DU-LOUP: Rue Lafontaine: Espace de bureaux de 1000 à 3000\" avec climatisation.Stationnement.(4540) location plein-air.bâté la Transcanadienne.62 3J0VLHOd-INFYNVT-1S IT / L661 [ure [g SUSUEURG Se] MA MAISON RS RE ER AT pd TE FUR Re SELIG BA AN A OF EE RE Me RD A ae MPA ET DT ae oofO RPE TE EP (EO SE SNR CH * 1 CF - GARAGE ~ SALON i \u2014 ee = Conception: Lajoie design Ut LES PRODUITS 130, Ch.du Moulin LTÉE 130, ( Saint-Pierre-de-Lamy Poutrelles (Témiscouata) ajourées et fermes de toit | | Murs Tél.: (418) 497-3927 préfabriqués Téléc.: (418) 497-2613 Sans frais: 1-800-463-1321 \u2018rue Hôtel-de-Vill ÉNGUVEL AMÉNAGEMENT - és ES A S S.U R A NC E S RIOUX, QUELLET, RIOUX ET SERVICES FINANCIERS j ASSURANCES | ROUSSEAU SÉNÉCHAL 58, rue Iberville, C.P.7 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y7 CENTRE DE PEINTURE JAILLOUX Vente de peinture - tapisserie et accessoires PEINTURES, enjamin .Moore Robert Mailloux, prop.8, rue Casgrain \u201c Résidentielle, commerciale et industrielle Les Entreprises Électriques BENOIT FRASER Ic.Installation Benoit Fraser ns x oo = © ~~ oN Job ££ 2 ec © £ a wi OS æ + oc oOo a \u2014 = wl &œ 2 æ = = mn w - Q m * Armoires de salle de bain Bur.418-862-2595 25, He Témissouels Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: (418) 862-6220 Pierre Thivierge Rés.: 418-862-8585 862-0204 fo Fax: (418) 202577 Ta pn a Eraser ; .-AR7.stimation gratuite él: - , C.0A.Ass.Fax: 418-867-1551 | g » ) A a LNT IL | Manufacturier: Plomberie Ir = 4 e Armoires de cuisine ecorges Roy inc.Plomberie - Chauffage Brûleurs à l'huile é - Systéme Bi-Energie -\u2018Accrédité au programme Rénove de l'APCHQ Spécialité: Plancher Radiant 41, rang 1 Est, Saint-Antonin _ 862-9593 Rivière-du-Loup Isolation Polyuréthane giclée, laine minérale soufflée C.P.176 - 125, St-André, Riviére-du-Loup Bruno Damboise Tél.: 418-867-1909 Fax: 418-867-1929 + Escaliers e Comptoirs prémoulés e Meubles sur mesure 136, rue Fraserville Rivière-du-Loup (Québec) G5R 2C5 Tél.: 418-862-2688 « Fax: 418-862-273 Daniel Lajoie, prop.0 er GHAR NDLR: Mercredi soir à l'Hôtel Universel, le Cégep tenait sa 22è édition de la «soirée du Mérite Etudiant, comprenant une cinquantaine.de mentions spéciales et 15 000 $ de bourses.Nous reproduisons quelques photos de cet événement prestigieux.Ghyslain Lavoie.La bourse en soins infirmiers «Centres hospitaliers et d'hébergement: de R.D.L.» a été remise à Catherine Rousseau de Notre-Dame-du-Lac, par Claire Ouellet du CHRGP.\u2018La bourse «Hercule en fran- La bourse «Ordre des technologues professionnels du Québec» a été remise a Bruno Laplante de Saint-Roch-des-Aulnaies, par çais» a été remise à Robert Rioux de Ville Dégelis, par madame Lorraine Dumont.\u201cth bourse «Technique de I'électronique industrielle» F.F.Soucy a été remise a Martin Létourneau de Biencourt, par Pierre Truchon et Michel Beaumont.a La bourse «Sciences humai- nes-administration» Maurice W.Soucy, a été remise à Tommy Chouinard de Saint- Alexandre, par madame Josée Lavoie.La bourse «Opération Nez Rouge-Club Optimiste» en volleyball féminin, a été remise à Nadine Dubé de Lots-Renversés, par Frédéric Deblois et Denis Morin.pe v oo La bourse en «Soins infirmiers», député Mario \u201cDumont, a été remise a Annie Bouchard de Saint-Alexandre, par Ghyslain Marissette, du bureau du député Dumont.La bourse en «mathématique» P.H.E.Q.et Cégep a été remportée par les jumelles Josée Dumont et Sophie Dumont de Saint- Hubert, en présence de Huguette Plourde, Gilles Bacon et Claude Guérette.Nous sommes heureux de souligner la qualité du travail de: Robert Rioux Catherine Rousseau et Nadine Dubé aR on Si 381, Avenue Principale, Dégelis Bravo a Bruno Laplante pour cet important mérite.Caisse populaire Desjardins de Saint Roch des Aulnaies 1009, de la Seigneurie Saint-Roch-des-Aulnaies 354-7715 Nous reconnaissons bien l\u2019excellente performance d\u2019une étudiante des années précédentes: Mélanie Goupil Bravo! 325, avenue Chapleau, Saint-Pascal Ce prix illustre bien la qualité de travail d\u2019un de nos anciens étudiants.Bravo à Martin Létourneau Commission scolaire de TÉMISCOUATA 14, du Vieux Chemin, Sous un même toit BOUTIQUE TURELIS ENR.© Achat - Échange - Consignation Livres de tous genres Vente à 1/2 prix du neuf.LA MANDOLINE Disques, cassettes, compacts neufs et usagés.Achat - Vente- Échange Vente à 1/2 prix du neuf.407, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, 862-0332 Bravo! BUANDERIE AUTOMATIQUE Service de lessiveuses et de sécheuses.109, rue Joly, Rivière-du-Loup 862-0463 Félicitations à Claudine Fortin pour ce mérite.Une fierté pour notre milieu.ete Nt Ed Ville de Pohénégamook.1309, rue Principale Pohénégamook ll est important , de souligner les performances des étudiants de notre localité.Félicitations à Tommy Chouinard ainsi \u2018qu\u2019à Annie Bouchard! Les dirigeants et les Caisse populaire Desjardins de Saint-Alexandre 487, de l\u2019École Saint-Alexandre 495-2420 06-21167 oo Téléphone: (418) 492-9970 Cabano 853-2226 Mario Chouinard, dir.-gén.Télécopieur: (418) 492-9792 854-2370 eine AE De Rs Ue Me, Hope RP ae M\u20ac 3OVLHOd-LNFYNVT-LS FT / 661 |LNE LZ SyDUEVIG Félicitations aux gagnants! de la part de votre association étudiante Wa KORN (A Local G - 0020 - au Carrefour Tél: (418) 862-6903, poste 379 Fax: (418) 862-8899 Bravo aux récipiendaires BURGER KING 229, rue Hôtel-de-Ville - Rivière-du-Loup 867-4826 Nous sommes heureux de souligner les-efforts fournis par 3 étudiants ayant fréquenté des écoles relevant de notre établissement Patricia Rioux Rachel Ouellet et Nathalie Ouellet commission scolaire des asques Trois-Pistoles, 851-3341 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 27 avril 1997 oN «© x s a tous le ie Centre commercial + Me rene ve Me Ab \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r\u2014\u2014 La bourse et le trophée de «L\u2019athiète masculin par excellence» F.F.Soucy, ont été remis à Jérémie Gougoux de Cacouna, par Miche! Beaumont.e Claude Gagnon, égoP ole nouvelle canêné g La bourse «Excellence» du Cégep et de la Fondation.au Collège, a été remise à Stéphane Ouellet de Rivière-du- -Loup, - par Me Denis Rioux et Gilles Bacon.La bourse «Prêt d'Honneur de La bourse «Club Rotary» vie CR A l'Est du Québec» en langues a étudiante et esprit communau- ä sa GS >.été remise à Mélanie Goupil taire a été remise à Patricia La «Médaille d'excellence» du Gouverneur Général et Légion j royale canadienne, a été remise à Eric Gagnon de Rivière-du- int- ; I Rioux de Trois-Pistoles, par de Saint Pascal, par Claude Christiane Thibault.P Loup, par Romuald Ouellet et Lise Chouinard.La bourse «Restaurant St- La bourse «F.F.Soucy Inc» en Patrice» en techniques de graphisme, a été remise à Ci bureautique a été remise à Rachel Ouellet de Trois- La bourse et le trophée Banque Nationale pour «l\u2019Athlète fémi- Nathalie Ouellet de Saint- Pistoles, par Michel nine par excellence» ont été remis à Christine Deschênes, par Médard, par Adrien Boucher.Beaumont.Josée T.Bacon.res \u20ac -du- Loup Rivière-du-Loup LN Directeur él.: 862-3590 Ouvert le dimanche de 12h00 à 17h00 La bourse «Magasin COOP/ Roland-Boucher» en sciences et techniques administratives, a été remise a Sophie Dumont de Saint-Hubert, par Rose Chouinard.La bourse «Yvon Morin» cadres et gérant du Collège, a été remise à Alexandre Parent de Cacouna, par Ghyslain Pelletier.La bourse «C.G.A.» de l\u2019ordre des comptables généraux licenciés du Québec, a été remise à Claudine Fortin de Pohénégamook, par Renée- Jeanne Belzile.La bourse «Hôtel Levesque» en technique d'intervention en loisir, a été remise à Yannick Demers de Charny, par Hélène Levesque.La bourse «Bell Canada» en Mfhnique d'éducation en ser- ices de garde, a été remise à re Nadia Dallaire de Saint- Anseime, par Renaud Morin.La bourse «Firme RCMP» en A yr sciences et techniques adminis- DE tratives, a été remise a Josée La bourse «Excellence sportive en badminton AA féminin», a Dumont de Saint-Hubert, par été remise à Julie Pelletier de Rivière-du-Loup, par Benoît Guay Pierre Gendron C.A.et Yves Bédard.Peinture Laurentide #1110-00 tique, fini inture latex acrylique.#1111-00 .phe plafond, intérieur Peinture latex anis rieur .t pouvoir couvran fini velours Ne, rant pe rable _ « Excellent pouvorr couvran \u201cFin acile et sans } « Fini tres durable « Application f éclaboussures [ + Odeur minimale | « Protection de la coloration contre les rayons N.20,95 + Application facile et sans éclaboussures o « Qdeur minima « Protection dela coloration contre les rayons « Produit javable et d'entretien .Ts très 70 5$ #1112-00 ; ; Peinture latex acrylique | 113.00 ini platine lavabl texiacty i À excellent pouvoir couvrant fini perle lavable, ouvrant « Fini tres durable .Excellent OL ° « Application facile et sans « Fini tres Qu facile et sans ; ssures + Application él ur minimale éclaboussures le dev oloration con- « Odeur minimale oration « Protection de fa ¢ tre les rayons UN.,Ç « Produit lavable et d'entretien très facile.« Protection de contre les rayons Produit lavable et 27,95$ Ra GY wri 345, rue St-Pierre Rivière-du-Loup, G5R 1R1 Tél.: (418) 862-0007 Fax: (418) 862-2596 V Librairie V Informatique MR / Matériel d'art {lk 327, rue lafontaine ivière-du-Loup A Dee ANNE: \u201cP @ e d'entretien Ce 3DVLIHOJ-IN3UNYT-LS 31 / L661 [LINE /g dyouewiq 34 LEST- LAURENT-PORTAGE / Dimanche 27 shill LOGEMENTS À TROIS-PISTOLES, grand 5 1/2 pièces, chauffé, très propre, peinturé au.complet, près des écoles, prix spécial, rue Michaud, libre immédiatement.Tél.: 862-4790.18-20 répétitions EULEMENT \"axes incluses N,B.: 3 répétitions de la même annonce de 25 mots et \u201c moins, aucune modification ni remboursement.BSA INT- LAURENT pong us .16, rue du Domaine Riviére-du-Loup GSR 2P5 Découpez ce bon de commande et postez-le au journal avec votre paiement ou déposez-le dans la pone exlériéure prévue à cet effet.! BON DE COMMANDE ! Nombre \u2018de parution: ___ 1 Prix par parution: Montant total inclus: = ! Nom: nt mm rm nr se ee re a oa) |-Prenez note que toutes les annonces classées | devront être payées comptant, soit par la poste, au} bureau ou par carte de crédit.FAITES PARVENIR AVAN NOS TARIFS (TAXES c ; Pour 25 mots et moins 5,00$ Le mot additionnel.0,18$ Pour répétition chacune, 4,50$ Annonce encadrée 12,80$ Répétition 10,65$ Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, Sans photo: 16,00$ Avec photo: ; 31,90$ Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,90$ \u2018Abrégée: .3,75$ Avant jeudi 12h00 DEPOT E SAINT-LAURENT / PORTAGE Rivière-du-Loup: !6, rue du Domaine Avant jeudi 10h00 LIBRAIRIE RIOUX Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest Logements 2 1/2, 3-1/2, chauflés, éclairés, meublés.4 1/2 non chauflés, non meublés.Très propres, grand sia- tionnement.Prix plus-que raisonnables.Très bien situés, rue Lebel, St-Antonin, secteur Rivière-Verte à 5 minutes de R.D.L.Tél: 867-1455 ou 867-2438, laissez message.6-4/98 Logements récents 4 1/2 ou 5 1/2 pièces, spacieux tranquilles, sécuritaires, porte patio et baïcon, non chauffés, non éclairés, situés au 17 rue amyot.Tél, 862-6703, 13-21 4 12 pièces, non chauflé, non éclairé, entrée -laveuse- sécheuse, porte patio, très bien insonorisé, rangements intérieur et extérieur, stationnement , situé Place 2006.Libre immédiatement ou le ler juillet.Tél.: 862- 0376, après 17h, demadez Claude ou Aline.17-20 Logements neufs à louer pour le 1er juillet.Grands 4 12, 5 V2, avec rangement intérieur, de 500$ a 560% par mois, situés à l'arrière de McDonakd's, 12, rue des Sorbiers.Tél.: 867-3231, le soir, 862-5454, le jour.18-23 4 1/2 pièces, moderne, non chautlé, non éclairé, espace de rangement, vue sur le fleuve, situé au 199 & 201 rue Fraser.Libre le 1er Juillet.Tél: 862-2800, 862-6779, 17-21 _ Logements chauffés, grands 5 1/2 pièces, situés au 115-117, rue Lavatà Rivière-du-Loup.Tél.: 867-8946 ou 492-2873.14-19 4 1/2 pièces, chauffage non compris, 365$ par mois, 10- A, rue de la Chute, Rivière-du-Loup.Tél.: 867-3653.17-21 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, possibilité semi-meublé, pour persônne seule ou couple aimant la tranquilitié, libre immédiatement, \u2018situé au 144-A, Témiscouata.Tél: 862-2800 ou 862-6779.17-19 4 1/2 \u2018pièces, non chauffé, non-éclairé, entrée laveuse- sécheuse: 425%/mois.3 1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse: 345%/mais.3 1/2 pièces ; semi-meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse: 3405/mois.3 1/2 pièces\u2019 semi- meublé, non chauffé, non éclairé, service de buanderie: 290%/mois, 35, Hotelde-Ville.3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude founie, meublé: 325$/mois, 360, des Raymond.Tous libres ter juillet.Tél.: 862-9926.14-18 CACOUNA, rue du Quai, 3 1/2 pièces, situé au rez-de- chaussée, vue sur le fleuve, accès au sous-sol, libre le ter juillet: 295%/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.: 862-9412, Réjean Lebel.17-49 100, rue Plourde, 4 1/2 pièces, non meublé, libre immédiatement.Tél: 868-0024.14-19 Au 154 Bellevue, un grand 4 1/2 pièces avec 2 salles de bain, genre condo, vue sur:le fleuve.Aussi un 5 1/2 pièces au 16\u2019 Blondeau, avec vue sur le fleuve.4 1/2 au 122-A Prévost.Tél.: 862-2182, 17-19 Logements situés près des écoles: 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.3 1/2 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé.Tél.: 862-1738 où 862-7512.18-20 LOGEMENT A LOUER Un logement 4 1/2 , n.cet n.é et un logement de 6 1/2 n.c.et né.Pour renseignements, 867-1129 À LOUER - Rue Lafontaine.Logement 3 1/2, refait à neuf.Chauffé, non éclairé.Possibilité de stationnement dans garage: Pour information: 868-1337, le soir.06-26098 BEAUCOUP \u2018 CARREFOUR LA | POCATIERE Centre vision Michaud-Baril 867-4666 { ae Grand 4 1/2 pièces, 2e étage, chautlé; éclairé, avec stationnement; situé centre du village de Cacouna, libre immédiatement.Tél.: 867-1453.18-20 3 1/2 pièces, semi-méublé,-non.chauffé, non éclairé, service de buanderie inclus, situé rue St-Joseph, libre immédiatement.Tél.: B62-5220, à l'heure des repas.18-20 Logement de 5 1/2 pièces, chauffé, derni sous-sol), libre le Ter Juillet, situé au 15 de Gaspé, 395 $ par mois.Tél: 862-0782 16-18 5 1/2, non chauffé, non éclairé, rénové, quartier St-Lud- ger, 2e étage, libre te 1er Juillet.Tél: 867-3685 après 17h00.16-18 A Cacouna village, logement 4 1/2 très propre + pièce de rangement intérieur, entrée laveuse-sécheuse, non chaufté, non éclairé, non meublé.Lieu tranquille.Libre le 1er juillet.Tél.862-2151, heures des repas.16-19 DemiHumelé & St-Antonin, libre Ter juillet, 5 1/2 pièces avec sous-sol, non éclairé, non chautié, non meuble, chauffage électrique et bois, entrée privée, stationnement non déneige, 395 $ par mois, pas d'animaux.Tél.: 867-2351.16-18 Grand 4 1/2, quartier St-François, belle vue sur le fleuve, tranquille.Libre le 1er juillet.Tél: 867-1159.16-18 4 1/2 refait a neuf, au 15 Témiscouata, app.#2, non chauffé, non éclairé, stationnement: non déneigé: Libre le Ter juillet 97.Emplacement; rangement sous-sol.360 $ /mais.Tél: 862-6249, Yves Mercier.16-18 Logement 4 1/2 semi-meublé, situé près du centre-ville, des écoles.Libre le 1er juillet.Tél.: 867-8761.16-18 Grand 3°1/2, semi-meublé; chauffé, situé rue de la Cour, stationnement, entrée laveuse-sécheuse.Pour information, le jour 862-6301 et le soir 867-2617, 16-18 - 4 12 rue des Tulipes, non-chautfé, non écaliré.Libre le 1er juin et 1er juillet, Tél.: B98-2319.16-18 _ \u2018Grand 5 1/2, 41/2, non chauffé, non éclairé, endroit calme, situé près de tous les services, au 454 A St-Pier- re.Tél: 862-7015, le soir.16-18 à 1/2, non chauffé, non éclairé, 2 stationnements, dénei- \u201c gement compris, remise à l'extérieur, demi sous-sol.Situé au 210 Principale.à St-Antonin: Libre 1 juin ou 1 juillet 1997.Tél: 963-2191.\u2019 16-18 4 1/2 pièces, non chauffé, nor éclairé, non meublé, grand stationnement, déneigement compris, rangement intérieur.Libre.1er juillet, au 298 Principale, St-Modeste.Tél.: 862-2228.16-18 4 1/2.chauffés, eau chaude fournie, entrée laveuse- sécheuse, stationnement déneigé, au.47, Léveillé et 195, St-André, 400%/mois.3 1/2 chauffé, eau chaude fournie, meublé,-stationnement déneige, 47; Léveillé, 300%/mois.Libres-1er juillet.Tél: 862-9897, après 17h.17-20 À St-Arsène, semi-détaché à louer, 5 1/2 et 4 1/2, entrée individuelle, entièrement repeint.Libre juin-ou juillet.Tél: 867-1768.16-18 Au village St-Modeste, 4 1/2, non chauffé, non éclairé.balayeuse centrale, porte \u2018patio, rangement intérieur.Libre 1er juillet.Tél.: 862-2228.16-18 2 grands 3 1/2 pièces, rue Hôtel-de-Ville et un 4 1/2 pièces, 202, rue St-André, non chauftés, non éclairés.Tél: 862-5430 ou 862-8706.16-18 3 12 pièces, situé au centre-ville, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, 270$/mois, libre 1er juillet.Tél: 867-1027.18-22 ; Grand 4 172 au ter étage, non meublé, non chauffé, stationnement déneigé, situé au centre du village St-Anto- nin, endroit tranquille: Libre 1er juillet.Tél.: 898-2471.16-18 Grands 4 1/2 pièces, non chauffés, non meublés, dont l'un est situé au rang 1 (275$/mois) et l'autre déneigé situé sur la rue Principale (3308) à St-Antonin.Libre le 1er juillet: Grand espace de rarñgement et cour.Tél: 862-0977, 16-18 REGARDENT CETTE ANNONCE! Récent 4 1/2, spacieux et tranquille, porte patio, balcon, vue sur la ville, non chauffé, non éclairé, stationnement déneigé et rangement à l'extérieur, situé 65, Laval, Libre le 1er juillet.Tél.: 862-1564.17-19 Très beau 4 1/2 pièces, semi-meublé, porte patio.cou- vre-plancher neuf, plancher de bois franc, armoires en bois naturel.Seulement 375$, à 15 minutes des écoles.- Tél: 862-9211.17-19 ISLE-VERTE.4 1/2 pièces, non chauffé, non meublé, libre Ter mai, 240$/mois.Tél 862-8681 ou 862-1937.17-19 Au centre-ville, rue: Saint-Joseph, récents, stationnement déneigé, rangement intérieur, non chauffés, non éclairés: 3 1/2 pièces,-deri-sous-sol, semi-meublé, libre.4 1/2 et 5-12 pièces, avec balcon.on meublés, libres immédiatement ou' er juillet.Tél: 867-4228 ou 862-5687.1719 3 1/2 pièces, semi-meublé où meublé, si désiré, tranqui- lité assurée, immeuble rénové à neuf, libre immédiatement, situé village St-Antonin: Tél.: 862-B420 ou 856- 4803.17-19 4 1/2 pièces, non chauffé, non-éclairé, entrée laveuse- sécheuse, rangemerit intérieur, déneigé, 54, Principale, StAntonin, libre 1er juillet, 265$/mois.Tél.: 862-9225.17-19 BAIL À CEDER!! Grand 3.1/2, semi-meublé, 1er mois gratuit!!! Ter juin 97 au ter juin 98.Rue Laval: avec.pis- cine-dépanneur.5 min.du CEGEP.Cause: déménagement.Tél.: 867-3849 ou 862-5862.17-19 Grand 3 1/2 pièces, sous-sol, semi-meublé, chauffé, éclairé, Notre-Dame-du-Portage.Tél.862-7438.17-19 4 1/2 ou 5 1/2 pièces.refait a neuf, non chauffé, non éclairé, non meublé, entrée laveuse-sécheuse.Tél: 867-2789.17-19 À Cacouna, grand 6 1/2 pièces, non ctiauffé, non éclairé, près de tous les-services, 280, rue Pelletier, 350$/mois.Tél.: 862-9278; le soir.17-19 4 1/2 - 2.1/2 piéces, sermi-meublés, rue Frontenac, près du CEGEP.Grand 5 1/2 piéces, sur deux étages, non chauffé, non \u2018éclairé, trës propre, 350$/mois, Côte St- Jacques.3 1/2 pieces, non chautfé, non: éclairé, 2803, refait à neut, Tél.: 862-5992.17-22 3.12 pièces, semi-meublé, non chauffé, stationnement déneigé, situé 120-A, St-André, fibre 1er juillet.Tél: 418- 598-3639.17-19 Cacouna, endroit tranquille, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, grand stationnement: déneigement compris.libre 1er juillet, Tél: 862-3096.17-19 Rue St-Antoine, St-Ludger, 3 1/2 pièces, situé à l'étage, acces au sous-sol pour entreposage, stationnement, libre à compter du 1er juillet, 250$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél 862-9412, Réjean Lebel.17-19 41/2 pièces, situé au 131-A, Fraserville, stationnement déneigé.31/2 pièces, meublé, non meublé ou.semi- meublé.Tél: 862-3681.17-19 A St-Modeste, grand 3 1/2 pièces, très propre: bas prix, 8, rue Jalbert, libre Ter juillet.Tél.: 862-4790.17-19 3 1/2- pièces, situé 23-27, rue St-Georges, bonne condition, semi-meublé.Tél: 862-9211.17-19 4.1/2 pièces avec solarium et'garagé, 21, St-Laurent, R.D.L, libre immédiatement Tél.: 868-1250.17-19 2 42,3 1/2, 4 1/2, chauffés, non éclairés, semi-meu- biés, stationnement, buanderie.situés rue Laval.Tél: 867-5129 ou 492-1579.17-19 Résidence du 3e âge à l\u2019Isle-Verte Ouverture le 1er juillet 1997.Vous découvrirez les nombreux avantages de la «RÉSIDENCE DU HAVRE».Line Boucher, prop.Réservez maintenant: 898-2319 Votre propriété (maison, chalet), véhicule, bateau, moto, \u2018motoneige, MIT.Bien en vue, pour une vente rapide PLUS DE 36 OOO LECTEURS PAR SEMAINE! Fournissez une bonne photo et un court texte UNE PARUTION: 20$ comptant ou carte de crédit seulement À St-Arsène, 4 1/2 non chautlé, non éclairé, grand rangement, stationnement, entrée laveuse-sécheuse, à 10 minutes environ dé Rivière-du-Loup.Libre le ter juillet, Tél: 862-8180.18-20 Logements 4 1/2 et 5 1/2 au 312, chemin des Ra : Rivière-du-Loup, disponible le 1 er juillet, se i ou-non, vue sur le fleuve.Aussi & vendre une col te blanche pour bébé à l'état de neuf.Tél: 867-1015.18-20 3-1/2 non chauffé, non ré « au 30 Bellevue, 310 $.4 1/2.non chauffé, non éclairé au 34 Bellevue, 350 $.Tél: 862-7666 ou 867-1305.18-20 Logement 3 1/2 pièces serni-meublé (cuisinière / réfrigérateur), situé au 48-de la Cour, 2e étage.Libre immédiatement.416$ /-mois, chauffé; non éclairé.Communiquer.au 867-2103, entre 9h00 et.17h00.; 18-20 4 1/2 pièces, au sous-sol, non meublé, non chauffé, non éclairé.Situé 395, avenue du Foyer, St-Alexandre.Prix abordable.Libre le 1er juillet.Tél.: 495-2408, le soir.18-20 51/2 pièces, libre 1er juillet; chauffé, éclairé.déneigé, entrée.laveuse-sécheuse, sous-sol, jardin.À 15 minutes de R.D:L.Rang 2 Est, St-André, 350$ par-mois.Tél: 493-5233.Poêle et réfrigérateur pourraient être disponibles.18-20 4 1/2 pièces, non chauffé; non éclairé, libre le: ter juillet, 375$ par mois, situé au 33, Horace-Hudon, St-Ludger.Tél.868-1566, aprés 18h.18-20 Logement neuf, 4 1/2 pièces, situé au 363, Principale, St-Antonin, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet, 360$.Tél.: 862-5454, le jour où 867- 3231, le soir.18-20 3 1/2 pièces, semi-meublé, très bien éclairé, non éclairé, non chauffé, 29, St-Elzéar, grand stationnement, libre ter juillet.Tél.862-6421.18-20 À Rivière-du-Loup, rue Du Rocher, 3 1/2 pièces, rénové à neuf, endroit tranquille, près de tous les services, libre pour le mois de mai.Tél.: 862-8420.18-20 4 1/2 pièces, serni-meublé ou non, entrée laveuse- sécheuse, non éclairé, non chauffé, remise.extérieure, stationnement déneigé, situé au centre-ville, 375%/mois.Tél: 862-2459.18-20 4 1/2 pièces.rénovés à neuf, situés rue St-André et Fra- serville, non chaultés, non éclairés, non meublés, très belle vue sur le fleuve, près des services: Tél.: 867- 1275.18-20 3 1/2 pièces, serni-meublé, chauffé, demi-sous-sol, situé au 110; rue Hôtel-de-Ville.340$/mois.Tél.: 867-2522.18-20 2 logements.de 3 1/2 pièces, semi-meublés ou non au 29, rue Laval, 250% et 300%/mois, non chauffés, non éclairés.Tél.: 867-3211.18-20 Place Fraser, 4 1/2 pièces; non chauffé, non éclairé, vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, stationnement _ déneigé, remise intérieure.situé au 203, Fraser.Tél: 7.18:20 5 12 pièces, 24 Léveillé, Parc Cartier.495$.4 1/2 pièces, C.E.Dubé et Prévost 350$.4 172, St-Cyrille: 315$, - 3 1/2-pièces, St-Cyrilile, chaufté, éclairé, semi-meublé: 3658.Tél.963-5410, à partir de.13h.18-20 ) Grand 4 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, près de plusieurs services, situé a Riviere-Verte, St-Anionin, 3658.libre ter juillet 97.Tél.: 862-9482, Gaston ou Yv 18-20 - 5 1/2 pièces, non » meublé, chauffé, eau chaude tourrie, 220, St-Pierre, libre immédiatement.Tél.: 868-1552; 18-20 - LOGEMENTS MEUBLÉS EDIFICE JOLY.3 12 pièces, meublé, non chauffé; non éclairé.Service de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement, Tél.: 862-5083.7-21 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé et non éclairé, entrée laveuse et sécheuse, vue sur la ville, près dù CEGEP, stationnement déneigé, libre 1er.juillet.370$.par mois.Tél.: 862-1564.16-18 4 1/2, comprenant poêle, frigidaire, laveusé, sécheuse, set de cuisine, \u2018non chauffé, non.éclairé, stationnement déneigé, près du cegep, 450-$ et 460 $ par mois, + remise, rue Frontenac.Tél.: 862-0040.16-18 Logement 2 1/2 \u2018pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, situé au 308, rue Témiscouata.Tél: 862-4469.16-18 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé, rue Fraser, libre immédiatement.Tél: 867-2393.17-19 3 1/2 pièces, meublé, chauflé, service de buanderie, déneigement compris, quartier St-François, près de tous les services.Libre pour le 1er juin.Tél.: 862-7462.18 3 1/2 pièces, libre immédiatement, meublé, stationnement, non chauffé, non éclairé.3 1/2 pièces, libre ter juillet, meublé, stationnement, non chauffé, non éclairé, face au centre hospitalier.Tél.: 867-1653 ou 862-0971.18-20 3 12 pièces, serni-meublé ou meublé, chauffé.eau chaude fournie, éclairé ou non, rue Laval, près du \u201cCegep et centre commercial, libre 1er juillet Tél.: 862- 0231.18-20 Batchelor meublé, sur la rue Plourde, libre le 1er mai, 1 mois gratuit, 235$ par mois.Tél: 868-0024.18-20 À St-Antonin village, 3 1/2 pièces, meublé, y compris laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, demi-sous-soi, endroit tranquille, 360$ par mais, Tél.: 862-8420: 18-20 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, situé Boul.Thériault, bre ler juilet.Tél.: 867-3696.Maison à louer, non chauffée, non éclairée, grand terrain, cabanon fourni, Nbre 1er juillet.Tél.867 2789.17-19 Grande maison à louer, 7 1/2 pièces, St-Alexandre, beaucoup de rangement, stationnement déneigé, libre Ter juliet.Tél: 495-2627.17-19 Maison dans le village St-Alexandre avec 3 chambres à l'étage el 2 chambres au sous-sol, cheminée, libre immédiatement, Tél: 495-2749, 17-19 RECHERCHE.Couple dans la trentaine recherche maison à louer à Rivière-du-Loup pour le 1er juillet 97.S.V.P.contactez Marc-André ou Edith au 867-8303.18 Cabanons, garages, grandeurs au choix.Livrés.Laissez message à 867-4703 06-21091 Maison 6 1/2 pièces avec garage et remise, très blen située, face au centre hospitalier, vüe sur ie fleuve, libre 1er mai.Tél.: 867-1653 ou 862-0971.18-20 18 pièces, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude four- stationnement déneigé, libre immédiatement.Tél.: CHALETS 29, après 19h.- 18-20 3 1/2 pièces, chauffé, meublé, eau chaude fournie, 123, Laval, Tél: 867-2600.18-20 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, laveuse et sécheuse \u2018incluses, près des services, rue des Era- bles, 300$/mois.Tél: 867-2172.18-20 LOGEMENTS À PARTAGER TEE Recherche une colocataire pour partager 5 1/2 piéces, quartier St-François, endroit tranquille.Tél.867-5391, le midi 16-18 ___ MAISON A PARTAGER.A Notre-Dame-du-Portage, recherche colocataire pour partager propriété paisible avec vue Sur le fleuve, non-fumeuse, responsable, tranquille.Tél: 862-0216.16-18 Nous cherchons une 3e co-locataire: femme, non- fumeuse, tranquille, responsable, joviaie pour partager 5 12 (abordable), rue Laval, prés du cegep Rivière-du- Loup.Pour le 1er Mai.Tél.: 867-3547, après 17 heures.16-18 Jeune fille serait intéressée à partager un 4 1/2 pièces sur la.rue Hôtel-de-Ville avec une jeune file sérieuse.200$ par mois.Tél.: 862-6305 ou 862-5219.18 CHAMBRES ET/OU PENSION I Annee scolaire 1997-1998.Chambres aux 1er et 2e étages.Cuisine communautaire.Salle de bain avec douche.Câble - T.V.Libres au mois d'août 97.Situées rues Frontenac et Ste-Anne.Tél.: 867-8932.18-23 À St-Alexandre, dans le village, près des services, chambres et pension pour personnes autonomes.Prix concurrentiel, Tél.: 495-3036, 12-20 Chambres et pension, aussi, studio.Une place pour convalescence légère, non fumeur, câble inclus.près de l'Hôpital St-Joseph.Tél.: 867-8528.1419 Chambre située au centre-ville, poêle et réfrigérateur dans la chambre, câble fourni, service de Buanderie.Tél: 867-1027.18-20 Chambre à louer située dans le secteur: St-Antonin au 2e étage, meublée four à micro-ondes, frigo, TV, câble, salon communautaire.Libre immédiatement.Tél: 862- 1950.16-18 Pour personnes autonomes, à St-André, chambre à louer, beaucoup d'espace, très bel environnement.Tél.493-5393 ou 493-2256.16-18 _ Chambre et pension pour personne autonome.A Cacouna, près de l'église et des autres services, libre immédiatement.Tél: 862-7095.17-19 Année scolaire 97-98.Chambres, meublées, chauffées, ÿées, situées au 166, rue Hôtel-de-Ville, 225$ par Tél: 862-3833 pour plus de renseignements.N.O.Chambre située centre-ville, sale de bain et cuisine communautaires, laveuse-sécheuse, câble, entrée indépendante, personne sérieuse.réfrigérateur dans la chambre.Tél: 867-2324.17-19 Grande chambre située au centre-ville avec cuisine moderne, propre, tranquille, câble, téléphone et stationnement, libre pour l'été et l'automne.Tél.: 867-3625.18-20 Au lac Pohénégamook, chalet habitable à l'année, 3 chambres à coucher, laveuse sécheuse, micro-ondes, TV couleur, bain, douche, tout est fourni sauf la literie.Réservez tôt pour cet été.Tél.: 862-9735 ou 867-3107, la fin de semaine.13-18 ENTREPÔTS Grand entrepôt de 25 par 40 pieds, situé au centre ville, idéal pour entrepreneur.Libre le ter août, possibilité pour le 1er mai.Tél.: 862-1629.14-18 LOCAUX COMMERCIAUX Entrepôts et bureaux à louer: De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.: 867- 2430.1JNO Rue Lafontaine, cuisine, câble, buanderie sur place.Endroit tranquille.Communiquez su 867-11 29, CHAMBRE À LOUER | Local commercial situé au sous-sol, centre-ville, rue Lafofitaine, disponible le 1er mai.Peut servir de bureau, boutique ou salon de coiffure, etc.Pour information, appelez aux heures des repas ou en soirée.Tél: 862- 5021.17-22 Local d'environ 1500 pieds carrés, en espace à bureau.situé coin Lafontaine.et Hôtekde-Ville, service d'ascenseur.Pour de plus amples informations: 862-6703.17-22 À SOUS-LOUER Petit 2 1/2, libre immédiatement, 100-C, Témiscouata.2e étage, 1505/mois jusqu'en juillet, vue sut la rivière.Tél: 418-724-5014, à frais virés.16-18 MAISONS À VENDRE Semi-détaché comprenant: 3 chambres, salon, cuisine, salle à manger, salle de jeux, chambre de bain, salle de lavage.plancher en bois franc.Tél: 867-1327.16-18 Maison unimodulaire, 14\" X 68', 3 chambres, cabanon.rue des Pins St-Antonin, 59 600 $.Tél.: 862-4434, Maison située dans le rang 4 à St-Cyprien; 3 chambres, plancher de bois franc, poêle combustion lente, terrain de 110 X 190.extérieur fini clapboard, garage de 22 X 22.Acheteur sérieux seulement.Prix: 15.000 $, négociable.Tél.: 497-2040.\u2019 16-18 Cabano: maison à vendre avec piscine hors-terre, grand terrain.vue sur le lac, bon prix.Tél.: 854-1678.16-18 5 chambres à coucher, 2 salles bain, cuisine, salon, ter- fain 150 X 130, taxes inférieures'à 300$ par-année, municipales et scolaires.25 0008.Tél: 418-854-3021.17-18 Excellente occasion pour 1ère maison.Maison unimodulaire, extérieur refait à neuf, châssis à manivelle, recouvrements de plancher refaits, terrain 80 X 180, 255, de l'Église St-Épiphane.Tél.: 867-2175, après 6h.17-19 Maison à vendre pour être déménagée.B-A.Joly.Prix à discuter.Tél: 862-3450, 17-19 Maison de briques à vendre de 35\u2019 X 4D', située au village de St-Ekoi, grand terrain.Garage indépendant.Tél: 898-3083.18-20 Faites votre offre! Bungalow \u201895, 3 chambres au rez-de- chaussée, vestibule, bain podium, échangeur d'air, village St-Antonin.Tél: 862-3290 18-20 Maison à vendre au 104, rue Lemieux, St-Cyprien.Acheteur sérieux seulement.Tél: 963-2922, le soir.18-20 CABANO: maison à vendre avec piscine hors terre, grand terrain, vue sur le lac, bon prix.Tél: 418-854- 1678.18-20 MAISONS À REVENUS x 5 Un logement de 6 1/2 pièces pour propriétaire occupant et 2 logements au sous-soi.Remise en arrière.Terrain paysagé 75\u2019 x 100\u2019.Située à 5 minutes du Centre commercial.Pour Ess! sérieux \u2018seulement, appelez le soir à 867 Maison en briques 30 09-21217 mr Poussins, Oiseaux, Gibiers F4 Age: 1 jour, 3 semaines.Coqs à chair, dindonneaux, cailles, dindons sauvages, faisans, perdrix, pintades, poules, oies, canards.Ferme La Gibecière du Témis Après 19 hrs (418) 854-6151 09-24208 À VENDRE, DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE, 119, RUE LAVAL, RIVIÈRE-OU-LOUP.immeuble de 3 logements de 5 1/2 pièces, construction de 1988, chauffage électrique, excellente acquisition.Pour propriétaire occupant.Tél.: 418-492-2873.18-20 CHALETS À VENDRE Chalet à vendre avec grand terrain.de 345 pieds par 200 au lac Témiscouata.Tél.: 418-661-5997.15-20 Chalet situé Lac La Grande Fourche, côté nord, avec grand cabanon, puits artésien, propriétaire de terrain.Le jour.867-2639 ou le soir: 867-1144, 17-19 Chalet: 15, Lac de fa Grande Fourche, St-Hubert, 16\" X 32', 2 chambres a coucher, meublé, cabanon, quais, pédalo.Acheteur sérieux seulement.Tél: 862-9228, a l'heure des repas.18-20 Chalet au rang-5, St-Antonin, sur le bord de la Rivière- du-Loup, beau terrain paysagé.Tél: 862-6578, après 21h.18-20 Chalet meublé sur petit lot a bois en bordure d'un lac ensemencé privé: Situé à St-Modeste.Tél.: 867-8214, après 17h.18-20 COMMERCES À VENDRE Atelier de portes et fenêtres, Cause de vente: retraite Pour plus d'informations, contactez jour: 506-735-7284 ou soir: 506-735-3535.18-23 À LOUER à Cacoura, restaurant bien situé, 125 places.Tél.: 862-0109.18 FERMES A VENDRE Recherche ferme ou fermette sans animaux, à prix rai sonnable, entre Trois-Pistoles et St-Germain de Kamou- raska, près du fleuve, payerait comptant.Tél: 418-723- 1573.16-18 Terrains à vendre.Magnifique développement résidentiel, situé au village St-Antonin.Terrains de différentes grandeurs avec services d'égout sanitaire, pluvial et aqueduc.Crédit de taxes municipales sur 3 ans, Pour informations: Claude Dickner.Tél.: 418-862-9362.522 _ Terrain 4 800 métres carrés, vue sur le fleuve, route 132 a Notre-Dame-du-Portage.Tél.418-598-7545 ou 598- 3941, 16-18 Terrain situé au 61, rue des Érables à Rivière-du-Loup.Tél.1-418-682-100.18-20 AUTOMOBILES Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privilège d'achat.Région de Québec.Tél: 418-834-2276.17-20 Mazda 626 LX 1984, manuelle, 5 vitesses, équipement complet sauf air, seulement 160 000 km., propre et en excellente condition, prix: 1350$.Tél.: 862-0644.aire .Refrigérateur - Laveuse .Sécheuse Pontiac 6000 LE 1985, peinture neuve, équipée au complet, sièges électriques, \"cruise control\u201d, air climatisé, serrures électriques, etc.4 pneus neufs en partaite condition.Tél.: 867-2975.16-18 Pontiac Fiero SE 86, 2.8 injection, trés propre, moteur 20 000 km., peinture rouge été 96, 8 roues et 8 pneus.Tél.495-2811, 16-18 Eagle Talon TSI AWD Turbo, 120 000 km, 5 vitesses, air, vitres et miroirs électriques, sièges en cuir, 8 roues.Tél: 868-5848, après 18 heures.16-18 _ Cadillac Brougham Elégance, blanche, 1989, impeccable, pneus neufs.Bon prix.Possibilité d'échange.Tél.862-4790, après 18 heures.16-18 Auto Lumina LS 1995, 39 000 km., impeccable.Souffleuse Honda HS828, démarreur et chute électriques (SPECIAL).Tondeuse Honda avec sac HRA215SXC, état de neuf.Aussi, pneus 4 saisons: 13-14-15-16 po.Tél.: 418-854-3243.16-18 Achèterais GMC Ventura 1989 accidenté ou hors route pour les pièces.Paie comptant.Tél.: 898-3125.AMEUBLEMENT D'OCCASION ervice de réparation de meubles sur estimation.35, rue Saint-Louis, Entrepôt de Meubles Simard.862-2887 Meubles de secondes mains.Salon, chambre ; cuisine.S-Ameublement-M8 Auto Reliant, 2 portes, 1982, très bien entretenu, 8 pneus dont 4 neufs.Téi.: 867-1994, demandez Paul, après 17h 17-19 5 Renault Alliance et Encore, de 1983 à 1987, en bon état.prix de 690$ à 1500$.Aussi, tracteur à pelouse John Deere avec \u2018trailer\u2019 de compagnie: 1 .négociable.Tél.: 862-4761.17-19 Mini-van Chevrolet Astro CS 1986, moteur V6, 4.3L, 158 000 km., transmission automatique avec \u201cover drive\u201d mécanique A-1, radio AM-FM, lecteur CD, toit ouvrant, marche-pied.\u2026.2 tons, 8 pneus: 2995$.Tél.: 851-4301.17-19 Urgent! Cadillac Fleetwood 1985, bas millage, peinture d'origine, tout équipée, prix négociable.Tél: 862-4632, demandez Marc.17-19 Pontiac Sunfire, 4 portes, blanche, transmission automatique, 17 000 km., prix inférieur à la cotation.Tél.963-2963.17-19 Cadillac Deville 1993, 50 000 km.22 5008.Cause: décès.Tél: 862-7447, sur l'heure des repas.17-19 17-19 GCartoplan enr.45, Principale, Saint-Arsène Tél.: (418) 862-2801 - Agrandissements de photos sans négatif - Posters grandeur de 20\" x 30\u201d et plus - Impressions couleurs grands formats - Cartes géographiques et plans sur base numérique - Logiciel AutoCAD Map 06-29222 Marie Dionne (B.Sc.) Géographe-cartographe Daniele Ouellet i Impôt La date limite pour poster vos déclarations de revenus provinciale et fédérale est le 30 avril, le cachet de la poste en fait foi.|| est très important de produire vos déclarations même si vos revenus sont inférieurs au seuil imposable puisqu\u2019il y a des programmes qui ne sont accessibles que par la production de vos déclarations notamment, la TPS, la TVQ, le remboursement d'impôts fonciers, les prestations fiscales pour enfants et l'allocation unifiée pour enfants, bientôt en vigueur.Pension américaine ; Si vous avez déjà travaillé aux Etats-Unis et participé a un régime de sécurité sociale et que vous atteindrez bientôt l\u2019âge de la retraite ou l'avez déjà atteint, il est possible que vous puissiez bénéficier des avantages d'une rente de retraite, d'invalidité ou de conjoint survivant.Grâce à une entente conclue entre le gouvernement du Québec et les États-Unis, il est beaucoup plus facile d'obtenir une pension américaine.À ce propos, il faut noter qu'îne pension versée par un pays étranger ne diminue en rien la rente du Québec.Des représentants de la Direction des équivalences et des ententes de sécurité sociale seront au CLSC de Rivière-du-Loup le 13 mai, et au CLSC de Cabano le 14 mai.Pour tout renseignement complémentaire ou pour prendre rendez-vous, veuillez composer le 1 800 565- 7878.Le téléphone juridique Le téléphone juridique vous donne accès à une banque de 150 sujets d'information juridique.Pour 1,50$ la minute (durée de 3 à 6 minutes par message), vous en connaîtrez un peu plus sur vos droits.Pour obtenir la liste des sujets disponibles par le téléphone juridique et les codes correspondants, téléphonez à Communication-Québec au 727-3939 ou au 1: 800 363-1363.120230.™ rer \u2018GE JOVLHOd-INZENVT-LS FT / L66L IUAE JE SYSUEWIG om + a ee mn iE 005 PR 1 me nm am ar ay és 36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 27 avril 1997 205, RUE DES CHENES, RIVIERE-DU-LOUP, 862-9039 St-Arsène: Chemin des Pionniers, maison 2 étages, 5 c.c., grand terrain 170 x 192.Idéal comme ler investissement.Prix économique.N.-D.du Portage: Chemin du Lac, bungalow 3 c.c., terrain 90 x 350, Carport + garage.Saint-Ludger: Parc Mailloux, maison mobile, 2 c.c., garage.Idéal pour personne seule ou couple.\u201cSaint-Arsène: Rue Rioux, grande maison, 4 c.c., gymnase, garage.facitité de financement.Rivière-du-Loup: Rue St-Alfred, résidence rénovée, située dans un secteur près des écoles.Rivière-du-Loup: Rue St-Paul, bungalow avec garage, 3 c.c.dans un secteur recherché.Pohénégamook: Quartier St- Eleuthère, ferme de 100 arp.env.avec maison, grange et hangar.Rivière-du-Loup: Rue J.Viel, maison à paliers près de tous les services.4 ¢.c.en bonne condition.Vue imprenable sur le lac.Endroit magnifique.Sunfire 1996, 4 portes, automatique, 2.4 litres, air climatisé, régulateur de vitesse, vitres, miroirs et serrures électriques, 30 000 km, balance de garantie GM.Tél.: 862-7358.17-19 Mercury Capri-RS 1986, moteur 5 litres, manuelle, T - TOP\u201d, 162 000 km., 3000$, négociable.Ford Tempo 1985, 2.3, manuelle, 174 000 km., 1000$, négociable.Tél: 418-869-3319.17-19 Mini fourgonette Plymouth Voyageur 1992, 4X4, moteur 6 cylindres, 3:3 L, 7 passagers, bas kilométrage.Toyota Camry LE 1990, 4X4, automatique, air.Tél.: 418-492- 3694.17-19 Toyota Tercel S 1993, 62 000 km., transmission manuelle 4 vitesses, radio AM-FM cassettes, état de neuf, prix: 70008.Tél.: 862-2521.18 Ford Escort 93; 5 vitesses, 2 portes, avec aileron, 64 000 km., balance de garantie jusqu'à l'an 2000.TFél.: 418-492-7431.18 À voir Honda Prélude 1984, peinture neuve, en excellent état.Tél: 418-867-4537 ou 418-725-7628.18 Oldsmobile Delta Royale Brogan 1986, marine, trés bon état, 154 000 km, seulement 2500$.Tél.: 867-4995, heures de repas.18-20 Fiero GT 1985, moteur V6, 95 000km., automatique, en excellente condition, 25008, négociable.Tél.: 867-6335.18-20 Mazda B2200 92, 50008.Tél.: 856-5008.18 Suzuki Forsa 88 ou Reliant familiale 88, bonne condition, moteur refait, moins que 20008.Tél: 862-8812, Steve.18-20 Ford Econoline 350, 6 cylindres, moteur et transmission refaits à neuf.Tél: 862-8197.18-20 Pontiac Firebird 1983, moteur 5.0L, automatique, 22008, négociable.Dodge Colt 1989, moteur 1.5L, automatique, 2200$, négociable.Tél.: 867-8846, après 17h.18-20 Pontiac Fiero 1984, rouge, manuelle, moteur V6, 2.8 litres, toit ouvrant, vitres électriques, volant ajustable, 2 pneus neufs, prix: 1000$.Tél: 851-1166.18 Trans Am 81, moteur neuf, très propre, avec \u201ctop\u201d, tout équipée.Tél.: 851-4632, aux heures de repas et demandez Emilien.18-20 Mercury Topaz 1985, 4 portes, automatique, moteur 2.3 litres, 4 cylindres, propre et en bon état de marche, bas prix: 700$.Tél: 862-8635.18 Automobile Suzuki Swift 1995, transmission manuelle 5 vitesses, verte, radio AM-FM cassettes, 62 000 km.Tél: 862-5878.18-20 CAMIONS Toyota 4 Runner 1989, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, couleur rouge, très propre, 113 000 km., Tél.: 867-2391.: 13-18 06-26454 Pick-Up Chevrolet 1/2 tonne 1988, en bonne condition.Prix en bas de la cotation.Tél: 497-3938.17-19 Moteur 454 pouces cubes, complet Maniflod, carburateur, alternateur, starteur, rebâtit, 10 000 km.Tél: 867- 4995, heures des repas.16-18 Jeep KI Wrangler 1988, 104 000 km, 5 vitess, 6 cyl., 2 toits, 5 mags + roues de compagnies.Tél: 868-5848, après 18 heures.16-18 Camion Dodge 3/4 de tonne 1981, automatique, moteur 318.Prix: 7508.Tél: 868-0422, 867-6420.16-18 Ford Ranger 1988, 108 000 km, en très bon état Prix: 4 600 $.Tél.: 862-1532.18-19 Pick-up 1979, 4X4 GMC 350, 34 tonne, auto.très propre, mécanique A-1, 30008.Tél: 418-852-3116.17-19 Ranger XLT 1991 4X4, automatique, 112.000 km., \u2018king cab\u201d, 4 litres, boîte fibre, démarreur à distance, tout équipé, 12-0008, négociable.Tél.: 493-2406.17-19 Camion Toyota 1988, transmission manuelle, 2.41, très propre.Tél.: 862-1564, Marco.17-20 Camion GMC 4X4, 79, moteur 350.Tél: 862-6178.18-20 Camion GMC 1983, 6 roues, 5 tonnes, diesel, Acheteur sérieux seulement.Tél.: 862-1950.18-20 Chevrolet Beauville blanc, 8 places 1984, environ 120 000 km.Faites une offre.Tél.: 867-3698.18-20 Camion Ford 1985, Explorer, 6 cylindres, mécanique A- 1, peinture neuve, 3200$, négociable.Charrue Massey Ferguson, parfait ordre: 100$.\u201cTrailer\u201d 4 X 6 et 4 X 8: 550$ et 6505.Acheteur sérieux.Tél: 497-3617.18-20 BATEAUX ET MOTEURS Zodiac 11°6\".Moteur 8HP Mariner, fond en bois, avec 3 ceintures, toile protectrice, roues pour mise à l'eau, réservoir et bidon.Excellente condition: 23008, négociable.Tél.: 867-4545.16-18 Bateau Glastron 1978.19\".4 cylindres inboard.Canot 14' Cadorette.Moteur électrique neuf.4 roues mags GM avec pneus P205/70/R13.Une pompe 1/2 pour puits avec réservoir 5 gallons.Tél.: 867-1776.18-20 Bateau Sunray 14 1/2 pieds, moteur Mercury 40HP.Tél.: 862-3692.18-20 Chaloupe 14' en fibre de verre avec moteur 9.9, Mariners avec remorque et accessoires, à.l'état de-neuf, 29508, négociable.Tél.: 868-1566, après 18h.18-20 Chaloupe 14 pieds, fibre de verre, fond double, Vivier avec remorque, moteur Evinrude 18 HP, une toile, un porte moteur (diable), très bonne condition, prix à discuter.Tél.: 852-2948 18-20 MOTORISÉS F5 & 9 8 8 3 E 7 15:18 Honda Interceptor 1000 1984, très propre, bas millage.Tél: 862-1879.16-18 Honda Shadow 750cc, 1984, en excellente condition, sacoche, pare prise.protège-moteur, pneu neuf.Tél: le soir.16-18 Yamaha FJ 1 100 cc, 1984, moteur refait à neuf.Prix 3 200$.Yamaha Virago 500 cc, 1983 peinture neuve.Bonne condition, 15005.Négociables.Tél.: 868-1536.16-18 Motocross YZ 80, 1984 liguide, moteur refait à neul, très propre, 650$.Demandez David au 495-2722 ou 495- 2233.16-18 Yamaha FZR600, 1992, 32 milles kilomètres, prix: 5 300 $, négociable Tél: 862-0717.16-18 Kawasaki 1983, LTD 440, bonne condition, 700$.Tél: 862-5363.17-19 4 roues Honda 350 1988, en très bon ordre.Tél.: 898- 6387.17-19 Scooter Yamaha Jog 94, très porpre.Honda Civic DX 88, pour les pièces.Beau terrain sur la rue des Pins à St-Arsène.Tél.: 862-9675.17419 i 5 roues John Deere avec dompeuse hydraulique, modèle AMT 622, état neuf.Tél: 498-2052.17-19 CR250, 1988, bonne condition: 15003.4 roues Suzuki LT230, 1987, bonne condition: 15008.Equipement neuf, culotte, bottes, casque: 500$.Tél.: 867-8412, Phi- Yamaha DT 200 1987, en très bon état, semi-route, semi-\u201ctrail\", chaîne, pneus, en bon état, seulement 1000$, non négociable.Tél: 867-2586.18 Moto 4 roues, Quad Sport 86, excellente condition, chaussé en neuf, prix: 15008.Tél: 862-3621.18-20 Honda 900, 1980, modèle Custom, très propre, siège neuf, 40 000 km., Windjammer et sacoches non instal 16s disponibles, prix: 20008.Tét.: 862-0946.18-20 A qui la chance?Motocross YZ-80.Année 1986.Retait de À à Z.Beaucoup de pièces neuves.Prix à discuter.Contactez Jean-François au 492-2866.18-20 Suzuki Katana 600, 1993, 20 000 km., trés bonne condition avec ou sans \u201csuit\u2019 de cuir Technic noire et mauve.Prix à discuter.Tél.: 867-3051.À VENDRE - Moto Scooter Honda 350, bas millage, en très bonne condition.Aussi deux casques full face.él.: 868-1337, le soir.Arctic Cat Wildcat, Touring 700-E.F.l.1996, 2 500 milles, comme neuf, prix: 6 000 $.Tél.: 495-2393.16-18 ROULOTTES & TENTES- ROULOTTES Fifth-Wheel 1992, 21 1/2 pieds, air cimatisé, auvent, en excellente condition, comme neuve.Tél.: 868-1092, midi Roulotte 24\u2019 Travelaire 1994, tout équipée, extérieur fibre de verre, air climatisé, comme neuve: 18 2008.Tél.: 862-1080, après 18h.: 17-19 Motorisé Southwing de classe À, 1985, longueur: 27 pieds,\u2018excellente condition.Tél: 867 2845.17-19 Roulotte Unic 24 pieds, 6 places, salle de bain céramique, grande vitrine, long comptoir de cuisine, beaucoup d'espace, très propre.Boîte de fibre de verre pour camionnette \u2018king cab\u201d.Tél.: 418-492-5243.17-19 Roulotte de camping Bellevue 1976, 24 pieds, avec auvent, 6 places, en excellente condition.Tél: 868- 0432 ou 867-5670.18-20 Roulotte Coachman 1993, 24 pieds avec chambre fermée, tout équipée ainsi qu'un auvent, air climatisé, servi 3 fois sur la route.à bon prix.Tél.: 418-851-3323.18-20 Roulotte Travelaire 26' 1996.én fibre de verre, avec air climatisé, auvent, micro onde, etc.Tél.: 868-1532, après 6h.18-20 MACHINERIE LOURDE & AGRICOLE Tracteur M.F.1030, 4 RM, diesel, 28 HP.1300 heures, cabine, loader, souffleur.Tél.: 856-176 16-18 ques ainsi qu'engins stationnares, Payons bons bons prix Tat 819-364-2666, Yvan ou 819-364-2021, Gervais.13-18 Poêle électrique General Electrique: 150$.court pour homme en cuir noir, 1ère qualité, XL, n'a pas été porté, Valeur: 450$, laissé à 185$.Tél: 862-2139.18 8 Tracteur Zétar 4X4 avec cabine.Aussi 30 tonnes grain, 600 balles de paille carrées.Tél.: 963-2688.16-18 Machine à souder au gaz, à louer avec prise électrique 110 volts.Tél: 867-2845, après 6h P.M.17-19 i Tracteur bulkiozer 6 Allis Chalmers: 85008.Presse à balles rondes Hesston: 35008.Cabine de tracteur.et chargeuse \u201cloader\u201d.Ou à échanger pour animaux de boucherie.Tél: 493-2843.17-19 Semoir MF no 33, 17 disques combinés, en parfait ordre.Tél.: 862-3683, demandez André.18-20 ANIMAUX 11 taures vélant avril et mai en un bloc seulement, croisement Simental Charolais.Tél.: 898 16-18 Lhassa apso, mâle, un an, blond pâle, aime les enfants, pas japeux, propre, aime la voiture, laissé avec accessoires.Cause de vente: déménagement.Tél: 851- 1388.16-18 Boxer, pure race, mâle, 5 ans, doux avec les enfants, propre, à vendre: 1008.Tél.: 868-0768.16-18 1 chienne pure race husky sibérien dgée de B mois, ver- mifugée.Prix: 75$, négociable.Tél.: 856-4804.16-18 3 chiots Shiastu, pure race, 1 mâle, 2 femelles, non vaccinés, non vermifugés.Prix: 125$.Tél: 852-2835.16-18 Attelage léger: 165$.2 selles western 200$ et 5508.Mini colley, femelle, très bien domptée: 200$.Tél.: 862- 6359.17-19 Chiots yorshire terrier, traités, vermifugés.Tél.: 851- 3495, demandez Lise.17-19 Dalmatien pure race, femelle, 17 mois, douce, afffec- tueuse, propre: 250$.Tél: 498-5238.17-18 Chiot poméranien femelle, vaccinée, vermifugée, poids adulte: 4 livres.Té!.: 418-856-5389.17-19 - 2 chiennes d'un an, de race husky sibérien, enregistrées, tatouées, vermifugées, robe noire, 200$, chacune.Aussi, jeune chienne de même race âgée de 2 mois, à bon prix.Tél.: 418-963-3898.17-19 Quarter horse, 9 ans, 20008, couleur B, ancienne championne de plaisance, fait du \u201craining\u201d, grosse course, 30 pds trace, pas négociable.Tél: 540.5361 17-19 Chiots golden, enregistrés, vaccinés, vermifugés, garantis santé, dysplasie, prêts en juin, vente sur réservation.Parents sur place O.F.A.Nourriture et accesssoires disponibles.Tél.: 418-492-5199 ou 498-2639.18-20 Golden mâle, blond pâle, 11 mois, enregistré, vacciné, vermifugé, parents sur place, enregistré et O.F.A.male, très bon reproducteur, offre service d'accouplement.Tél.: 418-492-5199 ou 418-498-2639.18-20 Chiots: caniche, shiastu, thassa apso, boxer, caniche, mélangé bichon-maltais, 150 et plus, spécial sur colley et bouvier des flandres 50$ et 75$ avec tous leurs vaccins.À venir, golden, rotiweiler, colley, doberman, chow- chow.Tél: 1-418-776-5529.18-20 Montagne des pyrénées, 75% pure, 2 femelles, nées le 7 mars 1997, 1008.Tél: 856-4722.18-20 AMEUBLEMENT Lit capitaine en bon état avec matelas.Prix d\u2019aubaine.Tél: 862-3892.16-18 Ensemble de cuisine comprend table et 4 chaises, poéle 30 pouces jaune mMoisson,., table de salon, laveuse Kenmore, humidificateur.idéal pour chalet.Tél: 862-1950.16-18 Sécheuse, poéle et antenne de Lv.avec rotar.Tél.: B62- 4409.18 À voir, meubles usagés, bonne condition: 2 divans, vaisselier, tables de salon, lit de fer, couchette bébé, siège d'auto, etc.Tél.: 867-5711, après 18h, Linda.18-20 - 16-18 Set salon colonial, bon état.Lasy boy, couleur brun.Chiffonnier antique, set de table antique, tournette, baratte à beurre.Tél: 963-2746.18-20 Couchette laquée blanche avec matelas: 150$.Poussette Pérégo style parapluie: 75$.Carosse: 758.Autres accessoires de bébé servi pour un enfant.Tél: 867- 2383.17-19 ARTICLES DE SPORT 12 bâtons de golf féminins droitiers de marque Gowny Armour, en très bonne condition, prix à discuter.Tél.: Bicyclette de montagne 24\", 12 vitesses, pour g très bon état: 458.Tél.: 867-3533.18 BOIS & MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Lot de bois de construction 2\u201d X 4°, 2\" X 5\", 2\" X 6°, 2\" X 7°, 3\", 6, 10\", 12\": madrié \u201cen bouveté\u201d, 4\u201dX4\"X8, 3\"X5\"X20\": madrié, 650$ pour le lot, Aussi, matelas d'eau 60\" 2 ans d'usage, valeur 800$, laissé à 400$.Tél: 867-8846, après 17h.18-20 Piquets de cèdre 6'6\" et 84\".Pieux de 12'6\".Epinette rouge de toutes les longueurs.Aussi, bois de chauffage, érable, meriser.Tél.: 867-1288.18-20 PRODUITS AGRICOLES & BOIS DE CHAUFFAGE 100 rouleaux de foin, 4 X 4.Tél.851-1476.16-18 Foin de première.qualité.Aussi, bonne quantité de paille à vendre au même endroit.Tél.: 867-2517.17-19 Foin à vendre.Tél: 851-3135.17-19 SERAIS ACHETEUR de coupe de bois résineux ou bois mélangé.Tél: 418-851-1350.17-19 Paille d'orge à vendre, environ 600 balles carrées, 1.00$, la balle.Tél: 41 17-19 2500 balles de paille.Semoir à maïs M.F.2 rangs.Fau- cheuse-conditionneuse GCHL 680.Tél: 862-4024, 17-19 Paille en balles rondes.2 chariots à ensilage à St-Clé- ment.Tél: 963-2060.18-20 DIVERS À VENDRE flot de cuisine, porte patio et fenêtres coulissantes en aluminium blanc, caisse de son pour stéréo.Tél: 862- 8165.16-18 Cellulaire: transfert de responsabilité, meilleur service Cantel: 39.96/mois avec 30% dinterurbain gratuit/mois, soir et Week-end et beaucoup plus.Tél.: 867-7270.16-18 Scie à ruban de 15\" Général.Scie radiale DeWalt 3 forces, 14\u201d.Corroyeur de 12\u201d, moteur 2 HP.Tél.: 862-297 1 ou 862-9108.16-18 Chaise roulante motorisée à batterie de marque Carya LS, en bon état.Prix: 20008.Tél: 862-8408.Fauteuil inclinable et divan-lit avec une table et une \u2018lampe.Mobilier de cuisine avec 4 chaises.Tél.: 862- 8792.18-20 Appareils électro-ménagers et commerciaux Achat Vente Réparation - Réfrigérateurs - Cuisinières - Lave-vaisselles - Laveuses-sécheuses 868-0058 ACHAT D'ANTIQUITES Meilleur prix 862-9912 7.1-800-463- PS M EL Achat, vente et service d'évaluation.14 ans d'expérience.Antiquités Rivière-du-Loup 867-2564 - 867-3208 Bertrand Gaudreau Lot de tablettes de métal.Congélateur debout 2 portes.Réfrigérateur tombeau, B pieds.Congélateur crème glacée.Balance électronique.Caisse enregistreuse.En partait état.Tél.: 867-8761.16-18 Plaque Jen Air avec 4 ronds électriques et aussi plaque B.B.Q.\u201cFan\u201d intégrée.Le tout en parfaite condition.Tél: 862-3483.16-18 L À Bas Prix! 2X4 7\": 1.15, 8\" 1.49, 12: 2.59, 2X6 8 2.25, 3.85, 16: 5.49, 2X8 12\" 5.39, 2X10 12\" 8.79, 16\" | © aspenite 7/16: 2.59 - 4.99, 3/4: 6.19, parqueterie lemie: 1.19pi, bardeaux d'asphalte: 7.99 pat.Bois traité, barotin: 25, 1X6 5: 89, 4X4 8\": 5.49, déclin 1X6: 25, Bloc talus: .39, bloc 8\": .75, bordure: 2.39, marche 10°: 1.19, 14\u201d 1.69, dalle 18X18: 1.39.Matériaux A Bas Prix Rivière-du-Loup.Tél: 418-868-1184.16-18 Balance pour porcs.ou moutons: Camper 84 pour pick- + 856-2040.up.Auto Festiva LB9, 4 vitesses.Tél.: 856- 16-18 Roulotte Bon-Air, 8 places.Orgue Yamaha.Contactez Marjolaine au 862-7033, 16-18 J'achète toutes sortes d'antiquités.Bureau, armoire.set de cuisine et chambre, set de salon, \u201ctray coke\u201d et je récupère toutes sortes de métal Tél.: 862-8498 ou 1- 800-253-5004 code 150685.16-18 Machine à écrire Unclerwood, chariot 11\u201d avec enveloppe, table et chaise.5 fenêtres, grandeurs et modèles assortis.1 panneau décoratif fer forgé noir 4 X 8.2 séries monnaie Olympique avec coffrets (Montréal! 1976, Calgary 1988).1 montre poche Waltham 7 pierres.Tél: 862-3445.16-18 Fleurs séchées, plus de 40 variétés.Prix fin de.saison.Cours d'introduction: culture et séchage, manipulation et montages.Tél.: 495-2298, 16-18 Caisse enregistreuse électronique.RS-12 en bon état.Tél: 851-4481.16-18 Débroussailleuse Jonsered RS 51, trois mois d'usage seulement, prix 800 $.Tél: 867-8302, le soir et demander André.16-18 Micro-ondes: 608.Chaise miracle: 308.Chaise cuirette noire avec pouf: 458.Bureau antique: 75%.Set de chambre en pin naturel: 750$.Support 4 bouquet: 15%.Douche en fibre avec porte vitrée, robinet inclus: 508.Tél: 862-6359.17-19 T.V.46 pouces Sony, 4 mois d'usage.Vidéo Hitachi, 2 mois d'usage.Tél.: 867-5874.17-19 Ameublement de maison, outils, van nissan 1986, scie à chaîne.Tél.: 867-4811.17-19 Moteur de chaufferette de GMC avec \u201cfan\u201d: 105.Lumière de reculons, tous modèles: 5$.4 litres Ultramar 10W30 diesel, 85.Coffre à outils 3/16 d'épaisseur.19 1/2 de long, 9 1/2 de hauteur et 8 pouces de profondeur.et beaucoup d'autres choses.Tél.: 862-5653.17-19 Ordinateur 386DX, écran couleur 14\u201d TTX, lecteurs 5 1/4 et 3 1/2, clavier Microsoft, tapis et souris neufs, logiciel Microsoft Works CDROM 8X.8 megs de mémoire vive 4508.Tel: 867-4138.17-19 Fosse septique en PVC, 800 gallons.Tél.: 862-8681 ou 862-1937.17-19 Module brun.BBQ au gaz.Bureau ministre.Bureau blanc 8 tiroirs, bibliothèque noire.Petite table blanche mélamine.Meuble T.V.Patin roues.alignées.Tél: 862- 4056.17-19 Scie mécanique de marque Stir, 52 cc, acheteur 1x seulement, en excellente condition.Tél.: 862- a = 17-49 486-DX33CE Hewitt rand no: 81613, 2 lecteurs, B MB mémoires, 105 MB disque dur.moniteur SVGA no: 312K500590.Tél: 493-2024.17-19 Tondeuse Lawboy avec sac: 908.Vélo montagne 12 vitesses 24\": 805.Déshumidificateur Hotpoint Support à bicycle pour automobile.Carrosse avec poignées réversibles: 208.Tél: 862-5955.17-19 Jeux vidéo Game Gear avec loupe, 5 cassettes, AC adapteur et mallette.Aussi, Turbo Grafix 16 avec 3 cassettes.Tél: 868-0538.demandez Stéphane.17-19 Les Puces à Ponik.Vente et achat de la cave au grenier.Lots d'étagères d'épicerie, outils, accessoires de jardinage, bicycle, table de bumperpool, etc.2013, Princ.St-Eleuthère.Tél: 418-859-3133.17-19 Vente de garage.Du ler au 31 mai, à l'intérieur du 23, Ste-Anne, porte avant.Tél.: 862-5265.18 4 pneus d'été Marshall neufs 185/60/R14, 2008.Bureau d'étudiant avec chaise, 25%.Tél: 862-7767.18 À belles roues mags 14 pouces, parfaites pour Pontiac 6000.Tél.: 867-1453.18-20 Tracteur à pelouse de marque Mura.10 forces, 36 pouces de coupe, prix: 500$.Tél.: 862-4413.18-20 CARTES: Roy, Forsberg, Koivu, Brodeur, Thibauit, Gretzky, efc.Rabais 25-50% + sur lots.Toute offre raisonnable acceptée.Serai à l'exposition Centre Com- metcial R.D.L., 18 mai.Tél: 418-498-2942, 18-20 À VENDRE: arbres de gros calibre et de qualité: érable, frêne, bouleau, pommier, prunier, etc.Directiement du producteur.Réservez tôt! Tél.: 418-856-5277.18-19 Moteur 2 HP Evinrude à gaz pour bateau.Réservoir à sirop d'érable en stainless de 28 gallons.Sacoche neuve en cuir pour moto.Tél: 862-9220, après 5h.18-20 Chauffe-eau 10 gallons, 110 volts, idéai pour chalet.Habit moto cuir, veste 44, pantalon médium.2 casques moto \u201cfuil face\u201d.Carabine 22, 1 coup.Lit superposé, métal rouge, 39\u201d, à l'état de neuf.Recherche tour pour antenne de tv.avec rotor.Tél: 898-2564, laissez message.18-20 Orgue Yahama BS5N électronique, 2 claviers, à l'état de neuf.Tél: 862-7462.18-20 Piano antique de marque Harmonie, en bon état, semi à queue, à bas prix.Tél.: 495-2408, si intéressé.18 Planeur Diltec 12\", état de neuf: 375$.Banc de scie avec moteur: 2008.Congélateur 16 pi.cubes: 2008.Laveuse et sécheuse Westinghouse: 250$.Tél.: 862- 3975 ou 862-6626, demandez Rachelle.18-20 4 pneus d'été P185/80/R13, ont servi un été.Tél: 495- 2541.18 Poële et réfrigérateur blancs, très propres, 4508.Piscine hors terre, 24 pieds, avec accessoires et \u201cdeck\u201d: 5508.Tél.: 862-9099.18-20 Piano a vendre.Tél.: 867-1200, le soir.18-20 Chaise roulante neuve, prix à discuter.Tél.: 856-2713.18 Cage pour transporter un chat.Bac à litière.Lit superposé.Lave-vaisselle.2 bicycles.York 2001.Tracteur Columbia 16H.P.Moteur électrique 3/4 force.Matériaux de construction.Tél.: 862-5225, 18 Moteur 3HP Honda avec embrayage réduit pour Go- Kart: 200$ Table à langer en mélamine blanche, très propre.Tél.: 862-1697, après 18h, Thérèse.18-20 VENTE DE GARAGE 101, rang 3 Est, St-Mathieu, samedi-dimanche 3-4 mai et 10-11 mai, à l\u2019intérieur.Cause: déménagement.18-19 \u201cTrailer\u201d 4XB, tandem.dompeur fabriqué en acier et venir, très propre, roue de secours et enjoliveurs (cap) de roues 700$.Aussi, débrousailleuse Shinsaiwa modé- le RC-45, usagée, très peu servi, trés propre: 4008.Tél: 851-1166.18 Séga Saturn, comprend 2 jeux (NHL 97, Daytona USA 2) et une manette.Seulement 4 mois d'usage.Valeur: 475$, demandé: 225$.Tél.: 867-5423, après 18h ou 898-2538, fin de semaine.18-20 Piscine creusée (16' X 32\") et accessoires à vendre.Tél: 856-2474, le soir, 18-20 Remorque avec frein, 2 essieux 8'X16'.Selle westem avec bride, tapis, en cuir et suêde noir.Chiot rottweiler, femelle, pure race, 8 semaines: vacciné.Tél: 418-492- 7414.18-20 Monte-balles 40' avec chaine de 2 ans.Wagon Normand 20° de long.17 2X6 et 2X8, 12\u2019, 16\".Tél: 418- 493-2679.18-20 Marché aux Puces Cartier, 109-A, Boul.Cartier, voisin garage 4-Saisons.Achat.Vente.C'est le temps du grand ménage, Vous avez des choses à débarrasser.appelez-nous au 862-4800.18-20 GARDE D'ENFANTS J'offre mes services pour prendre soin de vos enfants à mon domicile, du lundi au vendredi.Bons repas.Je peux fournir des références ainsi que reçus pour impôts.Tél: 862-3187.16-18 Garderie reconnue en Milieu Familial depuis 5 ans, secteur Rivière-Verte.En septembre.enfants de 4 ans tarif de 5S/jours Place disponible de 0 à 12 ans.Reçus.Tél: 867-3016.17-19 J'offre mes services pour garder vos enfants à mon domicile.Notre-Dame-du-Portage.Tél.: 862-7438.17-19 OFFRES DE SERVICES Menuisier-ébéniste offre ses services pour rénovation intérieure ainsi que rénovation d'armoires de cuisine.Estimation gratuite.Tél.: 862-9305.17-18 Buffet l'Express Enr.Nous préparons buffets pour toutes occasions: baptème, mariage, décès.Chaque plateau offrant qualité et fraîcheur.Au plaisir de vous servir.Tél: 862-9079.17-19 PR RIRE: Rémunéralos évenyele ee POUR REPRÉSENTANTIE) Notre but: Vous aidez à bâtir votre avenir et votre sécurité financiére.- Qualités requises: -Aimer relever les défis.-Aimer exploiter son plein potentiel.-Aimer rendre service aux gens.-Posséder une automobile et être disponible a voyager.-Secondaire V ou l'équivalent.Le(la) candidat(e) sélectionné(e) recevra une formation et un plan de rémunération unique Pour entrevue confidentielle, demandez Monsieur Lafond: 1-800-463-4632 06-21107 Joffre mes services pour démonter des garages et portiques d'hiver.Prix très abordable.Tél: 497-2623 ou 862-6798.17-19 Impôts: fédéral et provincial sur ordinateur.Optimisation des calculs.Confidentialité absolue.Marie-Jeanne.Tél: 418-867-1444.17-19 Ménage de pelouses et terrains au printemps et tondre pelouses l'été.Équipement fouri.Tél.: 862-6426, le jou ou 862-9872, le soir et demandez Pierre.17-19 CHASSÉ ÉLECTRONIQUE Réparation télé couleur, radio, vidéo.Nous réparons tous genres d'appareils.Service rapide.Estimation gratuite.639, chemin Rivière- Verte.Tél.: 867-3950.17-19 Pour tous genres de placement REER, FEER, certificat de dépôt, appelez Marc Thériault, courtier en.épargne collective.Les Investissements.B.B.A.Inc.Tél: 1-41B- 862-4632 ou 1-800-946-4632.17-25 Rénovation de Choix Enr.Finition intérieure et extérieure, modifications, agrandissement, à prix compétitifs.Tél.: 862-2266.17-19 TECHNICIEN DE SERVICE.-Formation et expérience en entretien mécanique.- Installation, vérification, réparation et entretien.-Opération de véhicules lourds, avions, équipements pneumatiques, hydrauliques et électroniques.- Leadership.-Mobilité.Tél: 418-867-6325 ou 418-659-4057.18-19 OFFRES D'EMPLOI $$8$Postes disponibles dans votre région.Aucune expérience requise, temps plein ou partiel, possibilité 900.008 et + semaine.Investissement discutable.25 ans et plus.Tél: 1-800-561-1518 ou 514-449-4011, 18-21 SSSATTENTION CHOCOLATSSS Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.16-19 Scierie St-Hubert, opérateur de grande scie.à entraine- ment mécanique.Expérience 3 ans.Tél: 497-1230.17-19 REMERCIEMENTS ) PRIÈRE À SAINT-JUDE O glorieux apétre Saint-Jude, l'Église vous honore et vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous supplions d'accueillir avec ferveur ceux qui, dans leur détresse, ont confiance en vous.Venez au secours de tous Ceux qui vous invoquent, exaucez leurs prières.Amen.c.C.18 REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de publier.J.D, 18 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.JD.18 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié à travers le monde pendant les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 9 N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.B.MERCI MON DIEU Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.\u201d Publiez cet article le Se jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, C'est incroyable mais vrai CB.18 RECHERCHE BUT SERIEUX.Dame de 47 ans recherche homme sincère et fidèle.Rivière-du-Loup et environs.Tél.: 862- 9327.16-18 Comté de Kamouraska, jeunne homme célibataire, 39 ans, recherche femme libre, sérieuse, fidèle de 25 à 40 ans avec belle apparence, dans un but sérieux.Tél.: 492-7944.18 .Région bas du fleuve, homme, 50 ans, veuf, 58\", 184 livres.Aime nature, resto et sortie.Recherche femme 35 à 50 ans, but sérieux, relation stable.Pour m'écrire: C.P.70, GOL 3YO.Tél.: 418-492-6132.18-20 DIVERS Femmes célibataires, appelez au 1-800-803-5565, ext.431, 18 ans et plus gratuit 32JNO | Ligne de rencontre de Riviére-du-loup.Appelez 1-900- 451-3443, ext.431, 18 ans et plus.2.99%/min.V.E.inc.32JNO Osez appeler.Tout est possible.Des dizaines de filles et de gars \u201clive\u201d.18+, 2.995/min.Tél.: 1-900-830-8383.16-18 ; Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.Tél.: 1-800-267-1543.L'École de rédaction, 491, 38 Av.McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.15-18 -Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises: 1- 800-567-2383, Ext.: 10.16-19 Marché aux Puces Vertes.Congélateur debout, 12 pieds d'ilot centrale; blanc, comme neuf.Air climatisé avec électro-ondes, 33 000 BTU.Bêcheuse à jardin avec moteur 5 forces.Achat, vente, consignation, au 737-A, chemin Rivière-Verte.Tél.: 867-5793.16-18 A VOTRE COMPTE.Produit exclusif, clientèle progé- gée, inventaire garanti.Mise de fonds à partir de 150008.Informez-vous aujourd'hui même.Tél.: 418- 886-2201.17-18 Agence de rencontre.Plus de raisons d'être seul(e)! Que vous soyez âgé(e) entre 20 et 80 ans, l'Agence J.M.vous offre la possibilité de trouver l'âme soeur: Ser vice confidentiel, prix modique.Contactez Jean au 498- 2568.17-19 Bleu Nuit, l'agence de rencontre par boîte vocale, essayez gratuitement, 24 heures au 418-627-7383, aucun frais pour les appels locaux.Si occupé, appelez 1-900-451-0088 à seulement 2.698/min.18-21 Agence de rencontre Nicole Enr.But sérieux et confidentialité assurée.Pour les 18 ans et plus.Tél: 418- 722-0697, Madame Nicole Deschénes.18-32 ESOTERISME 680 Avez-vous déjà consulté de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la ligne de Karo-Nonna Zanmoit, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900-451-9602.18 ans+, 4.55%min.17-20 Pour la première fois l'un des plus grand voyant et taro- logue est a votre service pour seulement 2.99/min.It vous guidera vers votre futur.Tél.: 1-900-451-5240.10-18 L'ASTRE DE LUMIÈRE, Consultation.téléphonique.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves.4.50$/min.Tél.: 1-900-451-3444.18-21 Cartes.Si vous voulez en savoir plus sur votre avenir, venez me rencontrer, je vous attends.Simone au 898- 3047, Cacouna.16-18 8 MINUTES GRATUITES.VOYANTES, TAROT, NUMÉROLOGIE.JUSTINE, 38 ANS D'EXPÉRIENCE, NICOLE, 29 ANS D'EXPÉRIENCE, FRANCE, 41 ANS D'EXPÉRIENCE.Que ce soit en amour, argent ou santé, consultez nos expertes.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et l'extrême précision de nos voyantes.Elles vous feront part de révélations très étonnantes sur votre vie.Tél.: 1-900-451-5276, 24 heures.Tarif: 3.79$/min.17-20 Votre avenir par les cartes.Sur rendez-vous seulement.Tél.: 862-1699, Lucie.17-20 ALTE LTT LLL St-André, 159, rue Principale Cottage 28 x 40.Rénovations majeures en 1993.5 chambres, finition de qualité.Planchers bois et céramique.2 salles de bain.Isolation supérieure.Coût de chauffage minime.Terrain 13 200 pieds carrés.Bornant au fleuve.Prix réduit.Saint-Germain, 83, rte 132 Maison ou chalet.À vous de choisir?Terrain 150 x 100 sur le bord du fleuve.Maison rénovée récemment.Plancher bois.Bien entretenu.Prix inférieur à 30 000$.Courtier immobilier agréé Services résidentiel et commercial 269, rue Taché Nord Saint-Pascal (418) 492-3662 06-26263 LE 3OVLIHO-INIUNYT-LS 31 / 661 Ine /g ByouewI] rs var 4 eo LT Sa ve ARO = 9 nN 5 u ps oO D £2 oO = D £ a wl Rivière-du-Loup (Québec), G5R 3Z5 06-semi Rodrigue Dumont À l'Hôpital de St-Eustaché, le 15 avril 1997, est décédé, à l\u2019âge de 56 ans et 6 mois, monsieur Rodrigue Dumont, fils de feu monsieur Charles Dumont et de feu dame Georgianna Gagnon, domicilié au.112, 8éme Ave Deux-Montagnes.Le service à été chanté en l'église de Cacouna le vendredi 18 avril 1997 et l'inhumation au.cimetière paroissial.La direction.des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Louis-Marie Raymond Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 18 avril 1997, est décédé, à l'âge de 84 ans et 3 mois, monsieur Louis-Marie Raymond, fils de feu monsieur Alphée Raymond et de feu dame Desneiges Morin, domicilié à la Résidence Joly, 10, rue Joly à Rivière-du-Loup.Le service a été Mona Godin, d.d.Denturologiste æ Fabrication et réparation de prothèses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.GSR 2X9 (418) 868-0464 Heuriste OUVERT LE DIMANCHE Service de livraison 7 jours/semaine Gratuit dans les hôpitauxet $ salons funéraires chanté en l'église de St-Ludger le lundi 21 avril 1997 et l'inhumation au cimetiére St-Patrice.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Îtée, 169, rue Lafontaine, Riviè- re-du-Loup.Michel Gagné À Rivière-du-Loup, le 21 avrit 1997 est décédé, à l'âge de 40 ans, monsieur Michel Gagné, conjoint de dame Suzanne Turcotte, domicilié au 5.rue des Saules à Rivière-du-Loup.et autrefois de Rimouski.Le service a été clianté en l'église de St-Patrice le mer- credi-23 avril 1997 et delà au crématorium de Rimouski.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc- André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Riviére-du- GILLES TREMBLAY 27, tue Plourde, Rivière-du-Loup Tél.(418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 Joseph Malenfant , le 21 avril 1997, est décédé sub- house à l'âge de 69 ans.et 9 mois, monsieur Joseph Malenfant, fils de feu monsieur Alphonse Malenfant et de feu dame Éva Lebel, domicilé à la Résidence Si-Louis, 473, rue Lafontaine à Rivière- du-Loup et autrefois de ia rue Rioux à St-Arsène.Le service a été chanté en l\u2019église de St-Modeste le samedi 26 avril 1997 et l'\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles à été confiée à ja Maison Marc-André Rioux és, 169, tue.Lafontaine, REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Marguerite Hudon Vous avez eu la délicatesse, lors du a».décès de madame * } Marguerite Hudon, survenu le 28 février 1997, à l'âge de 83 ans et 9 mois, de nous témoigner, par un geste personnel, la =.part que vous pre à notre peine.Nou: J avons été sincé ment touchés et tenons à vous dire notre.profonde gratitude.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Famille Hudon et Michaud.MESSE ANNIVERSAIRE Alphée Beaulieu Samedi le 3 mai 1997 à 19h30, sera chantée une messe pour rappeler à notre souvenir le départ de monsieur Alphée Beaulieu, il y a un an déja, vers la maison du.Père.Merci de vous joindre à la famille pour cette célébration en I'église de St-Modeste.J source très froide.Fond en CLINIQUE D'ACUPUNCTURE FERNAND BÉLANGER, D.Ac 126, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3A2 Lundi au jeudi de 7h00 à 16h30 Membre.de l'ordre des acupuncteurs du Québec 867-4828 VAPEUR CAVE EVE Marbre, granit + Canadien » Américain « Européen Statues en marbre d\u2019 Italie Ligne sans frais 1-800-475-8849 492-3132 » Fax: 492-5399 - Résidence: 492-2664 REPRESENTANTS; RIVIERE-DU-LOUP André Dubé, 862.7169 SAINT-CLEMENT Colombe April, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marcel Leblond, 963-2986 od arii\u2014\" (CENTRE VISI@N NTRE V 1S1@N } \u2014\u2014optométristes \u2014\u2014 Dr.Céline Baril, 0:D.Dr Langis Michaud, 0.D.FAAQ.Dr Jean Boutin.0.D.Saint-Jean-Port-Joli Saint-Pamphile La Pocatière Carrefour La Pocatiere, 601, 1 rue, bureau 400, La Pocatière Tél.: 418.856-2512 AUX ÉTANGS ROVER Truites m ch Etangs alimentés en eau de gravier, truites vigoureuses.Pêche à l'année.Aucun permis de £2 pêche requis.PC (Canne à pêche, appâts et sacs fournis} Pierre Royer, prop.198, Galarneau Saint-Pacôme, 852-2224 06-26258 wed CLINIQUE D'ACUPUNCTURE R.DUFOUR Robert Dufour B.A;:B.Péd., D.Ac.Membre de l'OAQ Aiguilles jetables Lundi jeudi i jet vendredi 25, rue de la Cour, 625, rue Taché Rivière-du-Loup Saint-Pascal Tél: 867-8086 492-9362 sonne,p sed i19snaid yey ier \u201c J'ai fait creuser par Les Puits Artésiens Deschénes Les Puits Artésiens Deschénes 143, Chemin Haut de la Riviére \u201cRiviére-Ouelle, 856-3471.oferta to va dr a EE WY TN AFA or Sen yt * ee Como TRANSPORT INCest a la recherche de CHAUFFEURS longue distance pour le Québec, l\u2019Ontario et les Etats-Unis.Un minimum de 2 ans d\u2019expérience est requis.@raire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Francis Ouellet par télécopieur au 418-867-8778 ou à l\u2019adresse suivante: 29, Voie Desserte C.P.08 Rivière-du-Loup GSR 3Y7 i : CRE | PROVINCE DE QUEBEC Municipalité du VILLAGE DE L\u2019ISLE-VERTE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, Guy Bérubé, secrétaire trésorier de la susdite municipalité, QUE:- 1.Le comité administratif de la Municipalité régionale de Comté de Rivière-du-Loup a examiné et approuvé, par l'adoption de la résolution numéro 97-019-A, adoptée lors de la session spéciale tenue le 3 avril 1997, le règlement suivant: Règlement numéro 300-1 aux fins de modifier le règlement numéro 236 intitulé «Règlement de zonage» de façon à: - Ajouter l\u2019usage bi et trifamiliale dans la zone H-111 et y accroître le rapport logement/bâtiment; - Modifier la hauteur des bâtiments de la classe d'usage institution- net et administratif dans la zone H-132; 2.Le certificat de conformité de la Municipalité Régionale de Comté de Rivière-du-Loup a été délivré en date du 8 avril 1997 en vertu des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme; 3.Le règlement numéro 300-1 est en vigueur depuis le 8 avril 1997; 4.Une copie de ce règlement est disponible pour consultation au bureau du secrétaire-trésorier de la Municipalité du Village de l'isie- Verte situé au 141, rue St-Jean-Baptiste.DONNÉ à l'Isle- Verte ce 22e jour d'avril mil neuf cent quatre-vingt-dix- sept.Guy Bérubé Secrétaire-Trésorier 06-29216 CANADA ; COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE KAMOURASKA Caisse Populaire Desjardins NO: 250-05-000354-969 de St-Pascal Requérante Cc.Yves Malenfant Intimé VENTE AUX ENCHERES SOUS CONTROLE DE JUSTICE AVIS est donné que le soussigné a été désigné par jugement rendu le 6 février 1997 dans la présente cause à agir au nom du vendeur, pour procéder à la vente aux enchères, sous contrôle de Justice, de l'immeuble ci-après décrit: DESIGNATION DE L'IMMEUBLE «Un terrain ou emplacement, de figure irrégulière, connu et désigné au cadastre officiel de la Ville de Fraserville, du bureau de la publicité des droits de la circonscription foncière de Témiscouata, comme étant une partie de la subdivision DEUX CENT SOIXANTE-QUATORZE du lot originaire UN (ptie 1-274), mesurant cent cinquante-sept pieds et trois dixièmes (157,3 pi M.A.), vers le Sud, cent quarante-trois pieds (143 pi.M.A.) vers le Nord et cent vingt-six pieds vers l\u2019Est et vers l'Ouest, tel que borné vers le Nord et vers I\u2019Est a d\u2019autres parties dudit lot 1-274, vers le Sud à la rue Hayward et vers l\u2019Ouest à une autre partie dudit lot 1-274; le coin est situé à 160 pieds du coin Sud du lot 1-274-1 du même cadastre et le coin Nord étant situé à 148 pieds du coin Ouest du lot 1-274-1; circonstances et dépendances, avec les bâtisses dessus construites, correspondant au numéro civique: 76, rue Hayward, à Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y5.» VISITE L immeuble pourra être inspecté, sur rendez-vous seulement, en communiquant avec le soussigné au téléphone suivant: (418) 867-1249.CONDITIONS 1- Le montant de la mise à prix pour la vente de l'immeuble est de cing mille dollars (5 000,008); 2- L'immeuble sera vendu, libre de toutes dettes ou hypothèques, mais sujets aux servitudes qui s\u2019y rattachent, tel que prévu à l\u2019article 2794 du Code civil du Québec; 3- L\u2019immeuble sera vendu sans aucune garantie; 4- Tout enchérisseur devra déclarer ses nom et adresse, et s'il agit pour autrui, il devra fournir la preuve écrite de son mandat immédiatement avant le début des enchères, à défaut de quoi il sera réputé enchérir en son nom personnel 5- Lors de la vente aux enchères, l'adjudication ne pourra être faite avant qu'il ne se soit écoulé 15 minutes depuis la première offre et 5 minutes depuis la dernière; 6- L\u2019adjudicataire devra verser un montant de deux milles dollars 2 000,00$ lors de l\u2019adjudication, au moyen d\u2019un chèque visé à l\u2019ordre de l'huissier, Louis Gagnon, en fidéicommis, et ce en acompte du prix d\u2019adjudication.À défaut par l\u2019adjudicataire de verser tel acompte, son enchère sera considérée comme nulle et les enchères comme s'il n'eut pas enchéri; 7- L\u2019adjudicataire devra verser le solde du prix d\u2019adjudication au moyen d'un chèque visé à l\u2019ordre de l'huissier, Louis Gagnon, en fidéicommis dans les dix (10) jours de l\u2019adjudication.À défaut de verser ledit solde dans les dix (10) jours, de l\u2019adjudication, l\u2019acompte sera confisqué en faveur du vendeur agissant au nom \u2018| du propriétaire pour faire partie du produit de la vente et l\u2019immeuble hypothéqué sera revendu à la folle enchère, aux frais de l\u2019adjudicataire, et au mêmes charges et conditions que celles énumérées aux conclusions du présent jugement; 8- Si l'immeuble vendu est adjugé à la requérante, elle pourra retenir le prix d\u2019adjudication jusqu\u2019à concurrence de sa créance tant que l\u2019état de distribution n\u2019aura pas été homologué, et elle devra verser dans les dix (10) jours de l\u2019homologation les deniers nécessaires pour satisfaire aux créances préférées à la sienne; 9- L'adjudicataire devra signer sur demande de l'huissier, Louis Gagnon, le rapport ¢ constatant la vente sous contrôle de justice de l'immeuble détenu par l'intimé; 10- L'adjudicataire devra sans délai retenir les services d'un notaire pour la confection de l'acte de vente de l'immeuble ci-dessus décrit.Le notaire devra procéder à la confection de l'acte de vente et à la signature de celui-ci dans un délai de dix (10) jours de la date de la tenue des enchères; 11- L\u2019adjudicataire assumera tous les frais pour la confection et la publication de l\u2019acte de vente ainsi que les droits de mutation, s'il y a lieu.TICE DE RIVIERE-DU-LOUP RUE DE L 10H R_ETRE VENDY AU PALAIS DE P, SALLE 3.MAI 1 E TP IVIÉRE-DU- Rivière-du-Loup, le 16 avril 1997.Louis Gagnon, huissier de justice Disitrict de Kamouraska 218, rue des Cônes, C.P.1551 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4M1 Téléphone: (418) 867-1249 Télécopieur: (418) 867-5265 06-21125 6\u20ac 3DVIHOJ-INIUNYT-LS 37 / [661 [UNE [2 ByouE LIQ 40 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 27 avril 1997 Du théâtre pour sensibiliser la famille {G.L.) Dans le cadre de la Semaine de la Famille, l\u2019Aféas de Rivière-du-Loup parraine la pièce de théâtre: «Une famille, cinq vies» de Louis Brouillette 3 qui sera présentée le 11 mai, 20h00, à la Maison de la Culture.L'auteur est un élève de 5e secondaire cheminement d'édu- Pour toutes ces raisons, on contacte les entreprises J.O.C.A.à Saint-Arsène au 862-9828.cation internationale «CEl», Pavillon-de-la-Découverte, et cette pièce de théâtre est un projet personnel dans la catégorie oeuvre artistique.1% phase 2 2° phase N°9 24 Sr Wal ToC re < g sue \u2018 us ssun s uo Wee 5 puits TOR, Dé Prat) > Sur 6 Gey ures 2 wl 0 1 RE 40 Vie .# £847 Lodi ue 4 az D | | \u201c45 \u2018 J.«Q 3 Q 1 3 PAZ 06-26029 Les comédiens Amélie April, Cathy Bossé, Francis Lemay, Guillaume Pettigrew et Bianca Soucy sont aussi des élèves du Pavillon-de-la-Découverte.Cette pièce de théâtre est un drame en 3 actes d'une heure trente environ dont l'héroïne est une femme.Les billets sont en vente par les comédiens et comédiennes, à la Maison de la Culture, et à la Librairie J.A.Boucher.On peut en réserver également au 862-5162 et 862-8840.L'admission est de 6.00$.PHOTO GILLES LEBEL La distribution comprend: Amélie April, Cathy Bossé, Francis Lemay, Guillaume Pettigrew et Bianca Soucy, photographiés en compagnie de madame Yvette Parent, présidente de l\u2019Aféas et de l\u2019auteur Louis Brouillette.L'Harmonie en spectacle dimanche le 4 mai (G.L.) L'Harmonie de Riviére- du-Loup soulignera son 80e anniversaire lors de son spectacle annuel qui sera présenté dimanche le 4 mai prochain, 20h00, au Centre Culturel de la rue Sainte-Anne.Au cours de ce concert, on interprétera les pièces qui ont marquées l'histoire de l\u2019'Harmonie de Rivière-du-Loup.Au menu: Classique, Jazz, Blues, Chant, Duo, Trio, Stage-Band, Quintet.Bienvenue a tous.Admissibilité: Q Institut de technologie OO) © agroalimentaire de th La Pocatiére 401, rue Poiré 06-29760 DÉMARRAGE D\u2019UNE ENTREPRISE APICOLE Vous qui désirez mettre sur pied votre propre entreprise de production de miel et connaître le succès escompté.Souscrivez à une formation de longue durée en apiculture.* détenir un diplôme d'étudés secondaires ou un équivalent qui tient compte de vos expériences de travail antérieures.= être prestataire de l'assurance-emploi et répondre aux critères d'admissibilité de la mesure ALFEPAC (DRHC).- Durée: 5 mai au 31 octobre 1997.Lieu: L.T.A.de La Pocatiére Date limite d\u2019inscription: 2 mai 1997.Service de la formation continue La Pocatiére (Québec) GOR 1Z0 Pour information: Téléphone: 418-856-1110, poste 255 Sans frais: 800-383-6272, poste 6 Télécopieur: 418-856-1719 Adresse électronique: } nfraser@agr.gouv.qc.ca EXC?ITED LN TS MAC I 2 Ee J Re ac LAC de MER ar Toa SE ee | Le Cégep honore ses athlètes-étudiants (G.L.) La patineuse Christine Deschênes des Arabesques et Jérémie Gougoux des Loupiots \u2018de Rivière-du-Loup ont été choisis «athlètes par excellence en 1997» au Cégep de Rivière-du- Loup, mercredi soir lors de la soirée du «Mérite Etudiant».i a Î Lentraîneur des Loupiots, François Gougoux, en compagnie des «athlètes par excellence» Christine Deschênes et Jérémie Gougoux.DANS TOUTE CONSTRUCTION, LA MEILLEURE QUALITÉ S'IMPOSE POUR LE BETON - Matières premières soumises à des contrôles sévères + Techniques de fabrication à une précision absolue * Production subissant des tests extrêmement rigoureux - La plus vaste expérience dans tous les secteurs du bâtiment (barrages, ponts, industries, édifices publics, habitations) SSOCIAI BÉTON QUÉBEC Ri RHI ASSOCIATION A = BÉTONQUÉBEC J OC k Bétonnières du Golfe Ane.Béton préparé - Pierre - Sable 310, boul.Industriel, C.P.128, Cacouna, GOL 1GO Tél.: (418) 862-8876 - Fax: (418) 862-6990 Ces deux athlètes qui s'imposent dans leur discipline respective depuis une quinzaine d\u2019années, ont été le choix des membres du jury en raison de leurs performances au plan sportif sur les scènes locales, régionales, provinciales et nationales, tout en faisant preuve de persévérance dans leurs études, de détermination, d'esprit d'équipe et de leadership.Avec l'équipe nationale De plus, suite à une demande de révision à la CASSA, Jérémie Gougoux a appris qu'il pourrait joindre les rangs de l'équipe nationale sur courte piste, et qu\u2019il participera aux qualifications pour les Jeux de Nagano.I! rejoint donc son frère Jonathan et de Eric Bédard des Loupiots sur l\u2019équipe nationale regroupant les 8 meilleurs patineurs.VOTRE VÉHICULE VA SE FÂCHER SI VOUS ALLEZ AILLEURS Votre véhicule l'exige Ces offres s'appliquent à la plupart des voitures et camionnettes GM, Prix en vigueur - jusqu\u2019au 31 décembre 1997, TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire GM Service Goodwrench pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour connaître votre concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais : Î 600 463-7483.lb 3OVLHOd-1IN3YNYT-LS 31 / 661 [AE 42 oysUEWIG EE = 42 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 27 avril 1997 RJF ROUSSEL INC.Jonathan Fortin et Rémi Roussel, les propriétaires de RJF Roussel inc.invitent les agriculteurs à aller les rencontrer vendredi Je 2 mai prochain.Lors de la journée Portes ouvertes chez Equipement Laplante.de Saint-Pascal, ils expliqueront les travaux à forfaits qu'ils peuvent réaliser.CONCOURS ALLONS À LA CABANE! Vous avez été nombreux et nombreuses à participer à notre concours organisé en collaboration avec l\u2019Érablière Liziere de l\u2019Isle-Verte.M.Jacques Lemieux et Steeve Drapeau procédaient, le 17 avril dernier au tirage; la grande gagnante Madame Janice Belzile de Trois-Pistoles.Les autres gagnantes sont: 3 France Thibault, Imprimerie Publicom 5- Aline Nadeau, Chez COOP de RDL 7- Brigitte Thériault, Groupe Lebel 8- Hélène Bernier, Ville de RDL 12- Jeannine Saindon, Foyer St-Antonin {| Un bon d'achats de 50$ chez F.17 de RDL 1- Suzanne Beaulieu, Service Comptabilité J.C.Fréchette 25% de rabais à la Boutique Le Compromis, RDL 2- Julie Ouellet, chez Massé et Plante, RDL Une gerbe de fleurs de 25,008 chez Le Bel Aréme, La Pocatiére Un bon d'achats de 20$ chez Les Sucreries de Jojo, RDL 4- Claudine Charest, Raymond, Chabot, Martin, Paré Un repas à l'Auberge Cap Martin de La Pocatière 100 minutes de bronzage au Centre de Bronzage de RDL 6- Lucie D'Amboise, Municipalité St-Hubert Un bon d\u2019achats de 20$-au Restaurant La Mie du Voyageur, St-Antonin Un crédit de 50,00$ à la Bijoumanie de RDL 20% de rabais à l\u2019achat de lingerie fine chez Lou Anctil de La Pocatière 9- Guylaine Michaud, Caisse populaire de RDL Un bon d'achats de 208 à la Gourmande de RDL |_10- Nathalie Boucher, de Rivière-du-Loup Ford Un bon d'achats de 30$ au Restaurant Le Saint-Patrice a RDL 11- Francine Côté, Transport E.Malenfant Un bon d'achats de 20$ au Restaurant Bégonia de St-Hubert 13- Simone M.Ouellet, École des Vieux Moulins, St-Hubert Un bon d'achats de 25$ au Restaurant Chez Antoine de RDL 06-socrélaire A Sur la photo, Marcel Rouleau, directeur général au Saint-Laurent- 4 Portage effectue le tirage en compagnie de Pierre Bossé, directeur général du l\u2019Hôtel Levesque.7 gymnastes de la Découverte iront au championnat provincial Rachel Cavanagh, Christine Nadeau, Christine Santerre, Mia Arsenault.Absente: Valérie Potvin.Semaine du 7 7 au & 23 avril 1997 Jeudi-10h00 Les Citrouillards Lundi 19h00 La Petite Vie PHSF Julienne Boudreau 234 PHSF Marguerite Roussel 204 PHTF Julienne Boudreau 552 PHTF Danielle Michaud 536 PHSM Roger Desrosiers 188 PHSM Serge Bouchard 259 PHTM Roger Desrosiers 536 PHTM Serge Bouchard 611 Jeudi 13h30 Les Cacounois Mardi 13h00 Âge d'or St-Antonin PHSF Gertrude Beaulieu 184 PHSF Dolorès Desmeules 234 PHTF Gertrude Beaulieu 492 PHTF Dolores Desmeules 616 PHSM Georges-Henri Lévesque, Ghislain Lebel 169 PHSM Roger Desrosiers 189 PHTM Ghislain Lebel 422 PHTM Roger Desrosiers 499 Jeudi 20h00 Super Bar Mardi 19h00 Const.Michel Lavoie PHSF Ginette Fitzback 234 ; ; - ; PHSF Anita Allain 221 PHTF Ginette Fitzback 577 PHTF Norma Bérubé 551 PHSM Roger Bérubé 243 PHSM 8 Pollet 214 PHTM.Marcel Côté 606 func 6 euer PHTM.Briiffo Pelfetier | 580 Vendredi 19h00 Automobiles Kamouraska PHSF Claire Beauté 248 Mardi21h00 PHTF Rollande Gagnon 621 PHSF Danielle Michaud - 255 PHSM Jean-Yves Caron 213 PHTF.Danielle Michaud 604 PHTM Jean-Yves Caron 506 PHSM.Nicolas Fitzback 257 PHTM Nicolas Fitzback 678 Vendredi 21h00 Mallette Maheu PHSF Nicole Côté 21 Mercredi 13h30 Les Francs Tireurs PHTF Aline Landry 468 PHSF J.-D'Arc Roussel - 200 PHSM Dany Laplante 168 PHTF Jeanne-D'Arc Roussel 531 PHTM Jacques Moreau 443 PHSM FX.Boucher 193 PHTM F.X.Boucher 503 Samedi 9h00 Les Petits Bout'Choux PHSF Mélissa Morin 163 Mercredi 19h00 PHDF Mélissa Morin 276 PHSF Gaétanne Gagnon 210 PHSM Kevin Michaud et Simon Lévesque 130 PHTF Gaétanne Gagnon 534 PHDM Kevin Michaud 245 PHSM Serge Bouchard | 246 Samedi 9h00 Les Jeunes 9h00 PHTM Serge Bouchard 658 PHSF Vicky Malentant 182 Mercredi 21h00 Les Joyeux -Naufragés PHTF Vicky Malenfant 466 PHSF Marie Boucher 223 PHSM David Caron 190 = PHTM David C 506 PHTF Noëlla Ouellet 585 avid Garon PHSM Richard Bastille 233 PHTM Richard Bastille 613 Samedi 11h00 Juniors Avancés PHSF Justine Dumont 173 PHTF Justine Dumont 508 Mercredi 21h00 Les Réservés PHSM Kevin Beaulé 223 PHSF Marie Bonneau 243 PHTF Marie Bonneau 517 PHM Reng Caron 623 PHSM Alain Courbron 247 Dimanche 19h00 Aux 1001 Aubaines PHTM Alain Courbron 667 PHSF Murielle Lafrance 197 PHTF Danielle Michaud 556 PHSM Gervais Lévesque 231 PHTM Maurice Ducas 567 QUILLEUSES DE LA SEMAINE QUILLEURS DE LA SEMAINE PHSF PHTF PHSM PHTM g Danielle Michaud Rollande Gagnon Serge Bouchard Nicolas Fitzback 255 - 621 259 678 Richard Laforest, entraîneur, Miguel Massé, Caroline Jean, (G.L.) Sept gymnastes du Pavillon-de-la-Découverte se sont classés à Matane pour le champ- ioñnat provincial de gymnastique des 9-10-11 mai à Amos.Christine Santerre (novice) a récolté l'or au sol, l'argent à la poutre et le bronze aux barres, terminant 1ère:sur les 40 participantes.Mia AïSenault a récolté l'or au saut et le 3e rang au classement général, Valérie Porté, récolté le bronze à la poutre Rachel Cavanagh a terminé 4e aux barres.En catégorie intermédiaire, Christine Nadeau a touché l'or aux barres, le bronze au saut et une 2e place au classement général, et Caroline Jean a récolté l\u2019argent au sol.Finalement, catégorie intermédiaire garçon, Miguel Massé s'est classé au sol et au saut.Rivière-du- Loup était représentée au Stade Olympique (G.L.) Les 12-13 avril au Stade Olympique, Riviere-du-Loup était représentée au «Challenge de balle lente».Nos représentants se sont inclinés par la marque de 9-8 face à une formation de Saint- Félicien.Les joueurs tiennent à remercier les entreprises suivantes pour leur participation financière: Epicerie Jovi Saint-Antonin, J.M.Bastille Ltée, Quillorama 2000, Epicerie-Boucherie Saint-Antonin, \u201c Pétro Fraserville enr et CJFP-CIBM.Meilleures séquences au Billard Lebel Semaine du 17 avril 1997 Guy Laverrière 105 Amédée Beaulieu 79 Martin Landry 71 Claude Beaulieu 69 Roger Beaulieu 58 Etienne Briand 58 Gaston Guérette 56 Jacques Roy 49 Daniel Beaulieu 41 Gaétan Beaulieu 40 Rohan Richard 40 = 1 : (G.L.) C'est en fin de semaine dernière qu'ont été connus les gagnants du Tournoi Provincial «Coupe Molsony au Salon 600.La classe A a été remportée par la Boutique Le Salon 600 et la | «Coupe Molson» | Frank Buffa de Montréal, la classe B par Gaudio Vince de Montréal également, et la classe C par l'équipe Résidence St-Louis de ews Riviére-du-Loup \u201c PHOTOS GILLES LEBEL Richard «Molson-O'Keefe» Lévesque et Walter Rossignol posent en compagnie des gagnants du A: Marcel Lavoie, Dave Wiscowski, Frank Buffa et Juan Roquebert.- Les gagnants de la classe C: Michel Morneau, Laurier Michaud, Richard Desrosiers et Jack Thériault de Rivière-du-Loup, en compagnie de Raynald Soucy (commanditaire de l\u2019équipe), Richard Lévesque et Waiter Rossignol.wloupssMdfins vous: nd Catherine leBI Agée de 15 ans, Catherine étudie en 3è secondai- 4 re au Pavillon-de-la-Découverte.Elle est la fille M de Jacques LeBlanc et de Monique Gérin-Lajoie.Catherine s\u2019entraîne depuis 4 ans et aujourd\u2019hui, Ÿ elle évolue dans la catégorie «Elite» chez les Loups-Marins.A Le ski alpin fait partie de ses autres loisirs.#1 Elle aime voyager, mais sans destination précise.ÿ Son meilleur souvenir: Sa participation aux Jeux de l\u2019Est du Québec.Ses objectifs de nageuse: Obtenir ses standards AA | Ses meilleures performances ont été enregistrées au 800 style libre au 200 papillon et au 400 libre.LOUP MARIN Dimanche 12.00 Les Tannants PHSF Lorraine D'Amours 190 PHSM Jean-Clément Lévesque 256 PHTF Lorraine D'Amours 486 PHTM Jean-Ciément Lévesque 587 Dimanche 18.45 (s) Isolation.Tousignant PHSF Sylvie Mailloux 206 PHSM Daniel Boucher 203 PHTF Sylvie Mailloux 528 PHTM Daniel Boucher 571 Dimanche 21.00 Couche Tard PHSF Violette Boucher 194 PHSM Camillien Landry 215 PHTF Violette Boucher 467 PHTM Gilbert Dumont 585 Dimanche 21.00 Compétition mixte Marcel Thériault PHSF Marjolaine Moyen 228 Maison VLB PHSM Ghislain St-Laurent 269 Maison VLB PHTF France Joubert 588 Maison VLB PHTM Ghislain St-Laurent 650 Maison VLB PHTM Denis Kirouac 650 Alim.d\u2019En Haut Dimanche 21.00 (s) Schtroumpfs PHSF Marie-Renée St-Pierre 188 PHSM Réal Charest 199 PHTF Marie-Renée St-Pierre 462 PHTM Richard Vézina 533 Lundi 13h00 19e trou PHSM Michel Landry 224 PHTM Jean-Marie Lavoie 571 Lundi 13.30 (s) Retraités du CN PHSF Yvette Beaulieu 189 PHSM Albert Pinet 189 PHTF Yvette Beaulieu 483 PHTM Denis Ouellet 503 Lundi 18h45, Compétition féminine \u2018 PHSF Magella Thériault PHTF Magelia Thériault 221 588 Lundi 18.45 (s) Caisse Pop St- Ludger PHSF Louise Ouellet 213 \u201cPHSM Yvan Belzile 246 PHTF Louise Ouellet 552 PHTM Rolland Paradis 610 Lundi 18.45 (s) Caravane 185 PHSF Mireille Lagacé 204 PHSM Yves Larocheile 213 PHTF Francine Pelletier 509 PHTM Yves Larochelle 594 Lundi 21.00 (s) Décoration GL Remorquage 2000 PHSM Denis Kirouac 267 PHTM Denis Kirouac 71 Lundi 21.00 (s) Chevaliers de Colomb PHSF Pierrette Sirois 201 PHTM Régent Lemelin 21 PHTF Thérèse Pinet 514 are boulevard Cartier; ATISTIQUES DE LA SE?| PHTM Régent Lemelin Mardi 13.30 (s) Les Amateurs sans limites PHSF Diane Pelletier PHSM Romuald Ouellet PHTF Marcelle Gauthier PHTM Richard Desrosiers 586 192 200 548 527 Mardi 18.45 (s) Coop Michaud Mécanique PHSF Denise Michaud PHSM Raymond Moreault PHTF Lucille Pelletier PHTM Guy Castonguay 205 190 516 516 Mardi 18.45 (s) Manic Sanitation PHSF Ginette Caron PHSM Yvan Martin PHTF Noélla Sirois PHTM Claude Turcotte Mardi 18.45 (s) Marché J.P.Bélanger PHSF Guylaine Boucher PHSM Jacques Dumont \u2018PHTF Louise Fitzback PHTM Jacques Dumont 191 236 506 642 169 191 439 537 Mardi 21.00 (s) Cage aux Sports PHSF Colombe Tremblay PHSM Lewis Ryan PHTF Colombe Tremblay - PHTM Danny Bérubé 222 193 570 569 Mardi 21.00 (s) Buffet Bertrand PHSF Marielle Arsenault PHSM Pierre Malenfant PHTF Raymonde Malenfant PHTM Pierre Malenfant Mardi 21.00 (s) Brass.La Fontaine, Const.E.P.PHSF Nathalie Paradis PHSM Steve Lévesque PHTF Nathalie Paradis PHTM Daniet Guellet Mercredi 13.30 (s) Joyeux quilleurs PHSF- Louise Ouellet PHSM Camille Ouellet PHTF Louise Ouellet PHTM Jean-Louis Lévesque Mercredi 13.30 (s) Blé d'Or PHSF Denise Nadeau PHSM Fernand D\u2019Amours PHTF Rita Grant PHTM Fernand D'Amours Mercredi 16.30 (s) Famili-Pri PHSF Rosanne Paradis PHSM Réjean Beaulieu PHTF Rosanne Paradis PHTM Gilles Desbiens Mercredi 18.45 (s) Sportifs PHSM Yanick Pelletier PHTM Réginald Larivière Mercredi 18.45 (s) Kojak PHSF Sylvie Truchon PHSM Philippe Ross PHTF Sylvie Truchon PHTM Philippe Ross 185 240 498 648 199 214 547 507 194 190 506 471 185 220 499 576 x 189 200 467 533 233 615 177 213 472 576 LLES vière-du-Loup; 867-2480 EEE Mercredi 21.00 (s) Les Mémères PHSF Thérèse Landry 204 PHSM Paul-René Plourde 200 PHTF Thérèse Landry 509 PHTM Jocelyn Beaulieu 569 Mercredi 21.00 (s) G.R.Dumont PHSF Lynda Charest 223 PHSM Ghislain Beaulieu 228 PHTF Lynda Charest 563 PHTM Daniel Morin 550 Mercredi 21.00 (s) Bar Le Faubourg PHSF Annette Dumont PHSM Jean-Guy Michaud PHTF Annette Dumont PHTM Jean-Guy Michaud 195 219 507 594 Jeudi 13.30 (s) Copains Quilleurs PHSF- Françoise Ouellet 191 PHSM Conrad Viel 221 PHTF Françoise Ouellet 500 PHTM Henri Ouellet 540 Jeudi 18.45 (s) Rest.Cage aux Sports PHSF Marie Côté 200 PHSM Neison D'Auteuil 263 PHTF Marie Côté 507 PHTM Nelson D'Auteuil 608 Jeudi 18.45 (s) Restaurant Faubourg PHSF Marie-Josée Bélanger 208 PHSM Guy Michaud 197 502 530 PHTF Marguerite Pratte PHTM Norbert Tremblay Jeudi 18.45 (s) Pionniers PHSF Guylaine Dolbec PHSM Dany Plourde PHTF Guylaine Doibec PHTM Marcel Bérubé 212 584 Jeudi 21.00 (s) Compétition Molson Bry du Salon 600 PHSM Walter Rossignol 268 PHTM Claude Dumont 641 Jeudi 21.00 (s) Gens qui Labatt PHSF Colette Paradis 189 PHSM Charles Gosselin 233 PHTF Colette Paradis 535 PHTM Charles Gosselin 611 233 | 556 & DE LA SEMAINE PHSF Marjolaine Moyen 228 Photo non disponible PHTF France Joubert 588 QUILLEURS DE LA SEMAINE PHSM Ghislain St-Laurent 269 PHTM Denis Kirouac 741 LES 5 MEILLEURES LA {NN EEE DE Walter Rossignol 204.40 Michel Provost 202.74 Michel Provost 199.63 Jocelyn l'Italien 198.72 Denis Kirouac 198.43 RAEN IRIE MOYENNES FEMININES France Joubert 186.23 Danielle Bérubé 180.21 Magella Thériault 177.80 Magella Thériauit 177.52 Diane Kirouac 177.36 LES 5 AUTRES MEILLEURS TRIPLES FEMININS Magelia Thériault 588 Colombe Tremblay 570 Danielle Plamondon 565 Magella Thériault 563 Lynda Charest 563 LES 5 AUTRES MEILLEURS TRIPLES MASCULINS Ghislain St-Laurent 650 Denis Kirouac 650 Pierre Malenfant 648 Claude Turcotte 642 Claude Dumont 641 \u201c.0625450 Et JDVLHOd-INFYNVT-LS F1 / Z66 [ure 27 GUOUEWIG DE mes VE i w £ = W ® = Ac A Rn EEE a hs abe 44 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 27 avril 1997 Eh zis CE ED: io CLOT: Ces articles à a prix ordinaire : * Bijoux en argent fin, à marcassites et sertis de pierres semi-précieuses ainsi que les figurines e Bagues et bijoux sertis de diamants, de pierres précieuses et de zircons cubiques ® Bijoux en perles de culture rondes ou d'eau douce * Articles de service en verre * Verres à pied ® Services Studio Nova de 20 pièces © Couettes et couvre-matelas à plus de 35$ Sur nos prix ordinaires.Exception : couettes Northlodge.Ces articles à prix ordinaire : e Bijoux en or 10 ct et 14 ct * Choix de + bijoux mode * Serviettes unicolores \u20ac Oreillers à plus de 25 $ * Literie en sac-à _ plus de 200 $ » Batteries de cuisine à plus de 250 $ et articles suivis assortis © Couverts Royal Albert et Johnson Bros.de 5 pièces \u201cMontres e Pendules « Bijoux mode \u2018 .Coffrets à bijoux Sur nos prix ordinaires.Exceptions : montres Guess, Timex, Caprice, Casio; bijoux mode Anne Klein; bonbonnes pour barbecues.Sur nos prix ordinaires.Exceptions : bijoux en or Charter Collection et ceux à prix védette ainsi que les serviettes identifiées « Achat spécial ».Pas de TPS ni de TVQ Ces articles à prix ordinaire : e Meubles de nursery, poussettes et sièges d'auto * Ustensiles de table Oneida * Articles ménagers et appareils électriques d'hygiène personnelle e Purificateurs d'air e Téléviseurs * Mini-chaînes e Friandises e Barbecues Yo de rabais Ces articles à prix ordinaire : e Magnétoscopes * Caméscopes * Téléphones e Répondeurs © Appareils audio portatifs Articles de rangement pour DC, cassettes et films e Rubans audio et vidéo vierges * Literie sous licence pour enfant et literie identifiée « Achat spécial » e Vaisselle à bas prix au quotidien Ces articles à prix ordinaire : * Articles de sport * Jouets Sur nos prix ordinaires.Ces articles à prix ordinaire: * DC, cassettes et films Nous yous dennerons un rabais équivalant PS sur nos prix ordinaires.Exceptions : les films Disney et le top 20 musical.Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS et à la TVQ sur nos prix ordinaires.Exceptions : appareils GAOO de Panasonic et XBR.de Sony; bonbonnes pour barbecue.Sur nos prix ordinaires.Exceptions : articles Sega et Cantel; appareils GAOO de Panasonic, Zenith, Sanyo, Philips et ceux à prix déjà réduits; et ret 0 V0 Ar wa rf a ant 2 tr 10 10 108 20 +g 2 md Hr?VD som are lo ho ot - - - - bon pm = _ Sd 5 - C7 ge mm #8 3 wht Tm m0 2 3m mr Ton ir ot rm 0 1 150 PP PRE "]