Le Saint-Laurent-Portage, 17 août 1997, dimanche 17 août 1997

[" prairie EE em J ZX PENA ES ari \u2014 x » - OT i a be mae FF + i 67 f be \"4 EME E NAT BE L 1THE A È i C 1 2 : E cet nN - Ï ï re I 1997 -08- / © H it.& C ä } É THT EU THD H Rw] Hi 6 NN = .- aan \u201civ i LA ; Para 15 cu Fr ok PRESENT DANS PRES DE 28 000 FOYERS AU K.R.T.B oyable 9.9 0.2 ANN EE NO FR! DIMANGC CHE LE 1,7 AOÛT F] MASSE ET\" ë > @ de | be A PLANTE \\ + JilikAr Riviè 2-3490-1-800-862 ; ur, »y oda auberge wii EE i i 72 N à 23500 Æ Sortie = él.8-856- \u201c 5 SBN = Sa 11H irene B be Se 92-6035 800-463-13 f = \u2018 JE se Gagnez verts PE 5000.Ces \u2014aéfar) ; + AU TRAY Hé x is ds: SONS il 0 A an es a ns ébosselage res et la PHOTO CLAUDETTE DORVAL itement de peinture ormpo cirag A Bin ve-auto à pression, 4 ne.manuel.#3ASIS «be dex 163, rue Fraser rs py AS.\u2019 agés et neufs 97 PRISMzoco Vente-Pièce-Service Rivière-du-Loup FOIE) 1X de lancement 86, rue Principale, Saint-Antonin, Riviére-du-Loup es Tél.: 867-2111 \u2014 862-8892 06-20033 SEINE a ses -2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 août 1997 Ne A cn 1 ne Le Juge Jean-Paul Bérubé décède à l\u2019âge de 77 ans Ferme TE EET TET TT | Pour accéder aux études | supérieures.LA SOLUTION: L'ÉDUCATION DES ADULTES Le Centre d'éducation des adultes de Rivière-du- Loup vous offre la possibilité de compléter l\u2019une ou l\u2019autre des matières exigées par le Cégep: - l\u2019histoire du Québec et du Canada de 4e secondaire; | | I I I | I | J I I l | I - les sciences physiques de 4e secondaire; | -lalangue seconde de 5e secondaire; | - la mathématique de 5e secondaire ou de I 4e secondaire (MATH 436); y - le français de 5e secondaire; | - les cours optionnels de 4e secondaire ou de l 5e secondaire: chimie, physique, biologie, sciences | économiques, géographie, I | I i I I Vous pouvez vous inscrire en tout temps et débuter votre formation dès la première semaine du mois suivant.POUR INFORMATION : I I CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES DE RIVIÈRE-DU-LOUP 30, rue Delage i Riviere-du-Loup (Québec) G5R 3N8 i Téléphone: (418) 862-8277 Télécopieur: (418) 867-1538 100 / I 5 COMMISSION SCOLAIRE | 3 RE DE RIVIÈRE-DU-LOUP I Zu \u2014.06-20044 {G.L.) La ville de Rivière-du- Loup vient de perdre un autre de ses grands personnages publics, suite au départ de monsieur le Juge Jean-Paul Bérubé, dont le décès est survenu à sa résidence le 8 août dernier.Né à Rivière-du-Loup le 28 octobre 1919, fils de M.le Juge Léo Bérubé et de Dame Alice Martin, il fit ses études au collège de Ste- Anne-de-la-Pocatière, au Séminaire de Gaspé, au Collège Bréboeuf et termina ses études de droit à l\u2019Université Laval à Québec.PHOTO GILLES LEBEL Les cendres du Juge Bérubé arrivent à l'église St-Patrice pour les funérailles.On reconnait à l'arrière, l'épouse du défunt, madame Manon D.Goulet, de même que Pierre Bérubé, fils du disparu.* Services de réparation de tous genres « Teinture d\u2019articles de cuir, couture sur cuir Réparation des cuirs: gants de hockey, de balle » Nettoyage et cirage * Fausses semelles Nos taxes sont comprises y pe) Saint-Pa Stéphane Sirois, prop.Heures d'ouverture 299, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Lundi au mercredi: 9h30 à 16h30 (près de Nettoyeur Splendide) (Les Allées du Centre-ville) Jeudi et vendredi: 9h30 à 21h00 Incluant: - Servo-freins « Sac gonflable côté conducteur * Couvre-bagages arrière » Essuie-glace intermittents + 2 miroirs ajustables * Tapis » Garde-boue + Radio AM/FM cassette + 2 haut-parleurs LOCATION EEEEE CIVIC hatchback 3 portes CX manuelle EJ632V 177, Transport et préparation INCLUS CX automatique EJ642 194, 9% Transport et préparation INCLUS Basé sur une location d'un terme de 60 mois avec Location Desjardins inc.18,000 km.gratuit annuellement, 10¢ du km excédentaire et un taux d'intérêt de 7,90%.Valeur résiduelle de 7 645$ pour la manuelle et de 8 085$ pour le modèle automatique.Comptant de 1 150$ ou échange équivalent + 1er versement et dernier exigibles.Taxes en sus.240, Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, (418) 862-6631 OE a Td EE wd a Il fut reçu avocat en 1944.Il à été substitut du Procureur Général pour le district de Kamouraska de 1948 à 1959.Il a été nommé conseiller de la Reine en 1955.Il fut nommé Juge à la Cour des Sessions de la Paix le 22 octobre Ë 1959, succédant a son pére.ll a J siégé dans presque tous les dis- JE tricts de la province de Cu Le Juge Bérubé a participé très activement aux mouvements d\u2019intérêt public et sociaux de sa communauté.D'abord comme membre fondateur et ancien président de la Chambre de commerce des Jeunes, membre fondateur et JE ancien président du Club Richelieu, I ancien Président de la Société St- M Jean-Baptiste; il fut aussi candidat conservateur.j Epoux en premières noces de feu Dame Monique Moreault, ii JE laisse dans le deuil son épouse Madame Manon D.Goulet, son fils Pierre, ses filles Marie, Hélène et \u2018 Suzanne.Le service a été célébré le lundi 11 août en l'église St-Patrice de Rivière-du-Loup.EE TES Le Centre d'Entraide l\u2019Horizon lance son agenda (G.L.) Mercredi le 20 août lors d'un 5 a 7 le Centre d\u2019Entraide § l\u2019Horizon recevra ses commandi- § taires et ses membres pour le Ë lancement officiel de son agenda.%& La population est invitée à Æ l encourager le Centre dans cette campagne de promotion et de financement en se procurant un agenda au coût de 9 $.On s\u2019informe au 862-2333.DENIS STEVE JACQUES Co-propriétaire Co-propriétaire Conseiller È (418) 862-3503 (418) 862-8137 te) 8622278 à | I Été ral de ffut 1 = WL (LU VV Les étangs aérés | seront en | opération en 1998 La construction des 3 étangs aérés pour traiter les eaux usées de la Ville de Rivière- du-Loup suit l\u2019échéancier prévu.On prévoit que ces travaux de 3,5 millions $ seront terminés pour le début de te 1998.GILLES LEBEL Ces trois bassins de 280 mètres par 100 mètres et d'une capacité de plus de 200 000 mètres cubes, serviront à traiter l\u2019ensemble des eaux usées de la Ville et celles du territoire de (GL) La Ville de Rivière-du- Loup entreprendra à compter de lundi le 18 août, des travaux d'infrastructures de l\u2019ordre de 2,3 M $ sur les rues Lafontaine, Saint-Marc et de la Cour.Ces travaux qui seront réalisés par la firme Construction BML (1988) inc., consisteront au remplacement des installations sanitaires et pluviales, devenues désuètes au fil des ans.Si tout se déroule comme prévu, les travaux seront complétés vers la fin octobre ou au début de novembre.Saint-Patrice (Beaubien et Fraser ouest).On estime que la technologie de ces étangs aérés (chaque étang aura un temps de «traitement» des eaux usées de 15 jours), devrait remettre au fleuve, des «égouts» traités à 90% à la sortie du 3e bassin.La mise en place du système d'aération de chacun des bassins devrait être complétée en octobre.Par la suite, or procédera aux derniers tests techniques, avant d'ouvrir les vannes pour de bon au début de la prochaine année.Le projet réalisé au coût de 2 278 921.30 $, pourra bénéficier d\u2019une contribution gouvernementale dont le montant est estimé à un maximum de 1 607 282 $.Autres travaux en cours En plus des travaux énoncés plus haut, la Ville de Rivière-du- Loup procédera à la rénovation des rues De la cour, Deslauriers, Fraser et Blondeau.On remplacera.les conduites d'alimentation en eau potable et de collecte de ces rues.Ces vivant des difficultés.z_o N 325, Lafontaine \u201cCENTRE D'ENTRAIDE Rivière-du-Loup Le Centre d'Entraide l\u2019Horizon est une ressource gerative oeuvrant dans la MRC de Rivière-du- \u2018Loup.Cette ressource a pour mission d\u2019aider à améliorer la qualité de vie émotive des personnes 862-2333 Chaque bassin a une superficie semblable à celle de trois terrains de football Rivière-du-Loup entreprend des travaux d'infrastructures de 2,3 millions $ travaux dont les coûts sont évalués à 244 018 $, profiteront d'une aide financière totale de 162 678 $ des gouvernements s > et\u201d en place.Hs permettront de remédier à certains problèmes de refoulement des eaux dans ce secteur.WF 0.2900 ss\u201d 99 0 4 89° 45 x : 32 Meg RAM * 512k pipeline cache : Carte vidéo PCI 2 Mo * Lecteur 1.44 Meg : Carte de Son 16 Bits : Fax Modem 33,600 : Souris, Tapis VENTE : - RÉPARATION « MATERIEL NEUF ET USAGE SERVICE 7 JOURS/24 HEURES Intel Triton Chipset Disque Dur 2.1 gig Moniteur 14* SVGA Cd Rom 16X Hauts parleurs 80 W Clavier Windows 95 Windows 95 Fr.CD Téléphone: (418) 856-6231 Télécopieur: (418) 856-6396 PHOTO GILLES LEBEL L\u2019aide, l\u2019entraide, le service d'écoute et la formation par les ateliers de groupe sont quelques-uns des services offerts par le Centre, et ce, depuis déjà neuf ans.Ce lieu de ressourcement et d\u2019échanges permet aux individus de retrouver confiance en soi, de briser l\u2019isolement et de se redonner un but dans la vie après avoir vécu des périodes difficiles.Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à composer 862-2333 Ce LL Lee ee LL .LL _ 06,2048 414, dieme avenue, La Pocatière Tél.: (418) 856-6231 R ET PROFITEZ DE V@S INVITES.Il y a les amis, les enfants, et.un tas de gens qu\u2019il vous fait plaisir de recevoir et, si le temps vous le permet, partager avec eux un bon:repas et échanger quelques bons souvenirs ! L\u2019HOTEL LEVESQUE vous invite à vous détendre avec vos invités et à profiter pleinement de ces instants si rares et précieux.QUE CE SOIT CHEZ VOUS, en faisant appel à notre service OU CHEZ NOUS TAI a notre restaurant LA TERRASSE.à l\u2019occasion du BUFFET REGIONAL: OU DUBRUNCH DOMINICAL ou simplement a notre « BAR JARDINS » en sirotant un délicieux cocktail.Pour votre plaisir el par Jra thon! A | 171, RUE FRASER NIJ RIVIERE-DU-LOUP HOTEL LEVESQUE RESERVATION: 862-6927 \u20ac 39V.IHOd-IN3¥NVI-1S 31 / [661 1008 /| Byouewd 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 août 1997 Le Festival «Hommage» démarre en beauté {G.L.) Plus de 7 000 personnes ont assisté au spectacle «Hommage aux Beatles», jeudi soir dans le stationnement de l\u2019église Saint-Patrice.Ces spectacles organisés pour une 4e année de suite par les radios CJFP et CIBM se poursuivent aujourd\u2019hui, samedi le 16 août, avec un «Hommage à Elvis», en plus du groupe disco Boogie Wonder Band.Ces spectacles sont présentés dans le cadre du 50e anniversaire de fondation de radio CJFP PAR GILLES Jeudi soir le groupe «Twist and voi au Festival Hommage 1997.LeEBEL PHOTO GILLES LEBEL Shout» a donné le coup d\u2019en- Se donner pour la santé des autres (G.L.) Plus de 200 golfeurs et golfeuses ont pris part vendredi à la 6e édition de l'activité «Goilf- Baleines», au Club de Golf de Rivière-du-Loup.Présenté sous la présidence d'honneur de MM.Maurice W.Soucy'et Omer J.Laviollette, le tournoi était au profit de la Fondation du CHRGP.A la une du journal, les deux présidents d\u2019honneur, en compagnie de Yves Massé de 4- Saisons, un des commanditaires majeurs de cette activité.Réservez tot Tandis que VE est seche UR GTIT ERY NTT ET GRAISSE BOUILLANTE qui ne coule pa Tous les soirs de 18h à 22h.Le samedi de 8h à 17h.Il y avait passablement d'activités à dredi matin.\u201c PHOTO GILLES LEBEL la table d\u2019inscription ven- COURS DE CONDUITE D PROGRAMME D\u2019ENTRAÎNEMENT DE 6 SEMAINES E SEMI-REMORQUE * Formation sur équipement-moderne * * De l\u2019aide financière peut être fournit aux étudiants qui s\u2019y qualifient | SUR LA ROUTE DE LA PROSPÉRITÉ Formation disponible dans les deux langues Logement disponible sans frais additionnel.| Accrédité pour enseigner le CCRHC pour le programme «Apprendre lu Route» | 1-800-699-EVUF Pour plus d\u2019information, composez le: Les distributions F.Levasseur tt ee Gaston Dubé (1-800-699-3883) r= \u2018 Propriétaire per Peinture et débosselage : E.V.U.F.J'ai de très bons pri : DIVISION DE pri : GW.DRIVER TRAINFAG 3 & .sur rendez-vous: 867-3700 Dans la région de Bathurst N.B.25, rue Principale, Saint-Arsène y ; lle 09-20714b - DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL Vice-présidente des Hebdos OSAINT- LAURENT Jean-Guy Desjardins REPRÉSENTATION NATIONALE Régionaux de Communications Le cote be oer pet ee repro DIRECTEUR GENERAL: Québcne Inc: Sas sn expresse el en Marcel Rouleau DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: lie Saud resident te Se ms oc L'HEBDO DES MRC de RÉDACTEUR EN CHEF RÉGIONAL Marcel Rouleau a de EE es Queer: (Ske soi 612 Sa Gilles LeBel CONSEILLERS EN PUBLICITÉ le Gongre inc.(siège social au rue KAMOURASKA, RIVIÈRE.DU-LOUP Vice-président exécutif et chet de ta direc- Jacques, Montréal, Québec, H3C AMS).Les et DES BASQUE: 5 JOURNALISTES Steeve Drapeau.Claude Ouellet.tion Communications Quebecor Inc.bureaux de Éditions de l'Est sont situés au 16, rue du Marc Larouche Pierre Levesque.Maurice Daigle 16.rue do Domaine, me Sir 2P5 Claude Dorval Claudette Dorval, Directeur mératré régional à Rinère-du-Loup, GSR 2P5 Tél.: (418) 862-1774 toeve Drapeau ean-Guy acte ay Fax: Soe) COLLABORATEURS TÉLÉMARKETING COURRIER DE TROISIÈME CLASSE im yao a San rd Dépôt à La Pocatière: Centre Vision Carl Theriault, Nathalie Fournier ENREGISTREMENT NO.T8 ; pr Michaud Baril, Carrefour La Cédric Bélanger PRODUCTION 227 Pocatière, 256-5833 SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ Les Abers Grapto eT Dépôt à Trois-Pistoies: 94, rue Notre- Diane Pelletier LE REGIONAL DUK.R.TB.a a inhi Dame ouest GOL 4KO 851-3637 publiée dans le Saint-Laurent Portage (07% BR 81068 Canad RIBUTEUR: a COMARICATIONS CURBECOR PC ote Toutad se deur ans Sonor Portrait V.I.P.d\u2019un bâtisseur À chaque semaine votre journal «Le Saint-Laurent-Portage» vous présente le portrait d'un de nos bâtisseurs ou bâtisseuses.Vous apprendrez à mieux connaître ces hommes et femmes d'affaires, qui jour après jour, contribuent à l'essor économique de notre région.Monsieur Michel Rouleau Notre bâtisseur est propriétaire de «Michel Rouleau optic du 24 Frontenac a Riviere-du-Loup, une entreprise fondée en 1977, et «Regard Nouveau» a La Pocatiére.Dans ces entreprises, notre bâtisseur est associé à messieurs Erick Dumas et Michel Robichaud.Notre bâtisseur est le père d\u2019un fille, Isabelle.Sur le plan social, Michel Rouleau est membre de la Chambre de commerce, de l'O.T.C., du C.R.D.E., vice-président du Groupe Prosac et administrateur de l'Ordre des Opticiens du Québec.Le ski et la natation sont ses loisirs préférés.À titre d'hommage, monsieur Michel Rouleau recevra sur un magnifique laminé, son portrait fait à la main, une collaboration de l'artiste Nathalie Caron, du 406 Témiscouata, et du Centre du laminage, du 33 Fraser à Rivière-du-Loup.pare PASSE EC EE dec pes RME Os al ser [SSRN LE TRIP CECE LE CNN NE: Shige Ra EOI Te directeur Yves Perron congeaig: ===\" + NBA i | Rimouski gérera les «Autobus Camille Mailloux» Ani «Autobus Camille Mailloux» ne fera que du transport d'écoliers.(GL) À compter du mois de septembre, les 41 véhicules de la compagnie «Autobus Camilles Mailloux» de Rivière-du-Loup relèveront de Robert Bourdages, le directeur de succursale de «Votre Choix Transport et Transport Mitis» à Rimouski.PREMIER DEVANT VOTRE C'est cette situation qui prévaut depuis le 23 juillet dernier, date à laquelle la compagnie Sogesco de Drummondville, propriétaire de la Cie Camille Mailloux, a décidé de congédier son directeur de succursale de Rivière-du-Loup, monsieur Yves Perron.; Maurice Bélanger Yves Blanchet RAA ILE UE Agent immobilier affilie FETE TARA Saint-Patrice: Saint-Patrice: Rue Beaubien: 241, J.J.Bélanger: Ce dernier trouve bien malheureux que cette «réorganisation» de succursale ait eu pour effet de lui faire perdre son emploi.Bon prince matgré tout, il a accepté de donner un coup de main à son ex-employeur pour assurer le suivi des dossiers touchant la maternelle et la rentrée scolaire à Rivière-du-Loup.Recherche de travail Yves Perron est issu d\u2019une famille de Notre-Dame-du-Lac où le transport scolaire occupait une place importante dans le travail de tous les jours.«J'aimerais demeurer dans le même domaine car c'est un travail que je connais très bien».Après la perte d'un important contrat pour le transport du quotidien «Le Soleil», Autobus Camille Mailloux a vendu, il-y a 18 mois, sa flotte «d'autobus MAISON py 577 Rivière-du-Loup: Rue Hôtel-de-Vilie: Maison de ville, 2 c.c., fin tion supérieure.(Maurice) Rivière-du-Loup: St-Joseph: Rang 1.1 Lac St-François: Boul.Thériault: Rang 4 Ouest: Résidence 3 c.c.à 5 min.Résidence.3 c.c., située à 5 Résidence type chalet, Belle résidence, 3 c.c., avec Très belle résidence, 3 c.c., de Riv.-du-Loup.(Maurice) min.de Riv.-du-Loup.2 cc.site de villégiature, revenu sous-sol, très bien.finition supérieure.6 km.4 saisons (12 mois).(Yves) située.(Yves).+ de la route 20.(Yves) (Maurice) Notre-Dame-du-Portage: Cabano: Résidence 5 chambres, Bungalow 5 chambres, grand terrain, arbres sous-sol semi-aménagé, fruitiers, vue sur le fleuve.secteur recherché.(Roberto) (Roberto) ay Riviére-Bleue: St-Louis du Hal Hal: Entrepôt 48' x 70°, salle Résidence 3 chambres, d'expédition 24' x 40\", avec prix-sous I'évaluation mun.espace de bureau.Reprise.Terrain 58 000 pi.ca.financière.(Roberto) (Roberto) nolisés» à Ovila Thiboutot de Saint-Pascal.Cette année, avant de congédier son directeur de succursale, l'entreprise avait laissé filer chez un compétiteur (Autobus Oscar Bélanger), le contrat du Transport Adapté dans la MRC de Rivière-du-Loup.S 3JDV1HOd-LN3UNVT-LS Z1 / 166 noe 2} ayouewiq morte Se 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 août 1997 Nos amitiés à un homme que nous || RESTAURANT BAR apprécions beaucoup Line et Rémi Tardif, props.MARCHE TARDIF ENR.2 Za ; 62, rue Principale Epicerie - Matériaux de Sonstruction Saint-Paul-de-la-Croix 9, rue Principale, Saint-Paul-de-ta-Croix (418) 898-2882 898-3295 Jean-Yves Roy, propriétaire Transport ee Gérald Pelletier .81, rue Notre-Dame L'Isle-Verte Tél.: (418) 898-2613 Fax: (418) 898-2828 LÉOPOLD LÉVESQUE 557, rang 2, L'Isle-Verte, 898-5516 Sciage de billots, fabrication de planchettes pour sacs de tourbe.MOULIN A == Réparations de toutes marques 179, rue Saint-Jean Baptiste Isle-Verte (Québec) Gaston Viel Téi.: 418-898-2601 [SERVICE DANIEL pa] TILS Z J LEVESQUE ENR] C.P.250, __ i ; \u2014 ; Technicien en appareils ménagers 00 L 33, Béland depuis 20ans , L'isle-Verte Président Fax: 418-898-2606 898-2642 U u Tl m Rn a; BLVILLIGE DE [LISLE VERTE A S'SUR A4 N CES ET SERVICES FINANCIERS Thivierge et Voyer enr.1-58, Iberville, Rivière-du-Loup Télécopieur: 867-1551 141, rue Saint-Jean- Baptiste _ L\u2019Isle-Verte Tél.: 898-2812 862-6717 46, rueNotre-Dame, L'Isle-Verte Télécopieur:898-3409 898-2751 «Longue vie à notre doyenne» x r _ Villa Rose des Vents Résidence pour personnes retraitées Clinique médicale et centre de prélèvement 151, rue Saint-Jean-Baptiste L'Isle-Verte 898-2152 Promutuel salue les témoins de notre histoire as asus asusas asagas PROMUTUEL Riviére-du-Loup L'lsle-Verte 898-2311 Riviére-du-Loup 862-8787 Nos hommages Caisse populaire Desjardins de L\u2019Isle-Verte Centre de services 3A, rue Principale, Saint-Paul-de-la-Croix, 898-2188 Siège social 91, rue Saint-Jean-Baptiste, L'Isle-Verte, 898-2061 Maurice Dionne Directeur général RESIDENCE DU HAVRE 32 unités toutes neuves pour personnes autonomes ou en perte d\u2019autonomie à l\u2019Isle-Verte.Nombreux services offerts.* 898-2319 - 898-3367 rendra hommage à un doyen de toutes ses loca Monsieur r Stanislas Caron - Âge: 89 ans \u2018 Date et lieu de naissance: 5 mai 1908 à Saint-Paul-de-la-Croix Nom de son père: Louis Caron Nom de sa mère: Marie Boucher onsieur Caron nous a mentionné qu\u2019il a travaillé énormément pendant sa vie.«J\u2019ai toujours travaillé bien fort et ce jusqu\u2019à l\u2019âge de 77 ans».Entrepreneur en menuiserie pendant de nombreuses années, , 11 nous confiait que le bonheur avec sa femme Orpha Gagnon, qui dure depuis 66 -ans, était aussi responsable de sa longévité.M.Caron à l\u2019âge de 23 ans et sa compagne de vie, Mme Orpha Gagnon, 21 ans au moment de leurs fiançailles.Madame Adrienne Guillemette Lévesque Âge: 94 ans oo | Date et lieu de naissance: I 1 décembre 1902 à l'Isle-Verte.cl i : 3 .El Nom de son père: Adrien Guillemette oud | Nom de sa mère: Odile Morin à Photo: Steeve Drapeau I | adame Lévesque ne prend aucun ; médicament, est trés croyante et prend { régulièrement une marche.Très en forme, } elle nous confiait que «les services que j'ai | rendu aux autres sans ménager ma peine explique peut-être ma longévité».Assez gourmande, cette mère de 9 enfants aime bien jouer aûx cartes et visite souvent ses \u2018 amis pour se changer les idées.\\ \u2018Madame Lévesque en compagnie \\ \\ de sa fille Colette et de son mari N.B.A chaque semaine Willie, aujourd\u2019hui décédé.votre hebdomadaire | ités déssérvies. EE i TEST Et, Argh PRE PIE PE UE rene Re Open ed Ça m'a touché puisque je ne savais trop comment réagir à l'annonce de l'accident.C'est une grande perte pour le showbiz québécois.Étienne Provençal Rivière-du-Loup Toute la population est affectée et plus particulièrement les jeunes.Marie-Soleil Tougas a fait plusieurs émissions pour eux et elle s'impliquait beaucoup dans des causes jeunesse.Léa Lévesque Mont-Carmel Oui, cela m'a surtout peiné pour tous les jeunes enfants qu\u2019elle supportait par le biais de l'organisme Opération Enfants Soleil.Pierre Ouellet La Pocatière Paul Crête dénonce le gaspillage du Gouverneur général du Canada (G.L.) Le député du KRTB, Paui Crête, dénonce l\u2019invitation du Gouverneur général du Canada adressée à tous les maires et conseiliers municipaux du Bas-Saint- Laurent et de la Gaspésie, pour une réception, à la Citadelle de Québec le 9 septembre 1997.Le député Crête a qualifié «d\u2019inconvenante» cette invitation de monsieur Roméo Leblanc, «en ces années où on oblige tous et chacun à se ser- Maisons 1 1/2 étage Garage,-patio et terrain aménagé inclus rer la ceinture et ou on coupe dans le régime d'assurance- emploi».«Le poste du Gouverneur général rejoint celui des Sénateurs au «Musée des institutions archaïques» qui se cherchent une vocation, de conclure Crête.J'ai été surprise d'apprendre leurs décès surtout celui de Marie- Soleil Tougas.Elle avait une place de choix dans nos téléromans, dans nos coeurs.Heïdi Pomerleau \u201c Rivière-du-Loup Avez-vous été touché par le décès tragique du couple Tougas-Lauzon?Oui, dans le sens que Marie- Soleil Tougas était une comédienne très populaire au Québec.Je trouve ça dommage car beaucoup de monde l\u2019appréciait.Serge Vézina Rivière-du-Loup Grandeur 12 à 18 an 3OV1HOd-LNIYNVT-1S JT / L66L 1N0E / | SYOUEWIG l 8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 août 1997 Pour 49,95 $/mois seulement ! ALL ~ \" Au chaud l\u2019hiver C\u2019est maintenant plus facile que jamais, et plus abordable aussi, de vous offrir le confort et la sécurité d\u2019un système de chauffage central au propane.Surtout qu\u2019en ce moment vous pouvez profiter d\u2019une offre exceptionnelle.Pour un temps limité, ICG, le plus grand distributeur de gaz propane au Québec, et Dettson vous proposent un climatiseur gratuit à l\u2019achat d\u2019un système de chauffage central au propane pour 49,95 $ par mois seulement.: Loffre s\u2019échelonne sur une période de dix ans.Elle comprend les appareils, l\u2019installation ainsi que les frais de location du réservoir pour toute la durée du contrat, sans versement initial.De plus, vous bénéficiez d\u2019une garantie de dix ans, pièces et main-d'oeuvre.Après dix ans, l\u2019appareil de chauffage et le climatiseur vous appartiennent, sans aucun versement additionnel.ICG Propane en association avec Dettson.une offre imbattable pour être bien toute l\u2019année.Les spécialistes du propane PROPANE 1 800 424-8807 iting EE [ER en LE ACTE ea ee RL ET PURE PHOTO CLAUDETTE DORVAL Le chef du Parti Libéral du Québec, Daniel Johnson, a salué bien haut le choix de Claude Béchard.{7 «Nous avons besoin de Claude Béchard pour mettre sous haute surveillance le gouvernement péquiste.» M.Daniel Johnson chef du Parti libéral du Québec exhortait en ces termes environ 500 sympathisants de son parti, à travailler l'élection de Claude Béchard en vue de la partielle qui aura lieu cet automne dans Kamouraska- Témiscouata.CLAUDETTE DORVAL Pour l\u2019occasion, la salle municipale de Saint-Philippe-de-Néri était remplie à pleine capacité de militants libéraux venus encourager le jeune candidat.Toute une brochette de personnalités fédéralistes prenaient place sur la scène.Les ex- députés Rémi Bujold, André Plourde et Gilles Lamontagne se joignaient aux députés Gilbert Normand (Bellechasse), Marguerite Delisle (Jean Talon), Diane Leblanc (Beauce- Sud), Jean-Marc Fournier (Châtauguay), Roger Lefebvre (Frontenac), Jacques Chayon {(Westmont/Saint-Louis), Réal Gauvin (Montmagny/l\u2018Islet) et au directeur du conseil pour l'unité canadienne M.Alfred Pilon.Plusieurs d'entre eux ont loué les qualités de Claude Béchard.M.Émilien Nadeau président de l'association libérale de Kamouraska-Témiscouata a exhorté les gens à appuyer le jeune homme originaire de Saint-Philippe-de-Néri pour «vaincre le spectre de la séparation».Toujours a besoins de: René Lagacé, designer-ébéniste re servi + Plan de maison « Plan d\u2019aménagement général « Rénovation de cuisine ou salle de bain Meubles « Escaliers Pour information et estimé: 862-6421 r vos 06-27135 \u2018Commerce de tissus Situé au centre-ville (unique à Rivière-du-Loup) Bon chiffre d'affaires.Clientèle établie depuis 20 ans.Pour tous renseignements, communiquez au: 867-3765 (jour) 862-8128 (soir) ou 862-6758 06-27002 transformé en RH THESIS Hy L \u2019Écritoire 199, avenue Mortel, C.P.148, Kamourasko 492-7911 Pierre Rastoul, libraire Vente.achat, échange, consignation Livres anciens et modemes - Belles éditions - Arts et voyages Objets exotiques, cartes onciennes, estampes et oeuvres d'art.Salon Mousse et \u2018Vague enr.Homme et femme Guylaine Lévesque I CES TETE SE LE 57B, Avenue Morel, Kamouraska hme mh I Ln iS A, CENTRE D'ART ET D'HISTOIRE Ee Librairie Gulliver.Atelier de reliure L'Écritoire enr.199.avenue Morel, C.P.148, Komouraska 492-7911 Louise Mauger, relieur Travaux sur mesure: reliure soignée, restauration de livres anciens, albums de photographies, éÉcritoies, étuis, boîtiers, périodiques et autres.Commanditaire officiel La caisse populaire de Kamouraska: 3, avenue Morel, Kamouraska 492-2065 BAR LE MARINIER ENR.36, Av.Morel, C.P.5 Kamouraska 492 1651 & André Beaulieu Associés Marco Desrosiers 52, rue Principale JD a> - 557 > >> « i > / 4; x Adresse Internet \" « i) LA i i 2 14 De oF Tr aah / Ek > G4 Fr \u201cup En ee 2h 502 a = E i Bs A Ra \u201c59.2 1h [if 5 fi Ye (418) 862- hi 2) i mpm à ère-du-Loup ww Ts: 2) : A ae Centre commercial EX portage@ Fob .i! 25 Gon (418) 862-4682 3561 GH > of A J icr Boulevard Thériault Le oo TE 4% 4 a ai 2 5 d Es bi > GA i dès Eee 39 FU Je 58 2k i 4 5% É = pi iva & 7 % A Se = Ee % 00 5 Ge HY ith ie ee Ch fi i (0 Ue i 3; i 2 LE 8 % EN = a x it #7 TE, ee \u201c = i i É = à A 0 Ÿ i) S PS © 5 A 2 5 i 22 Ab oa i \u20ac ES £3 $ = si » a Yd ê \u20ac ol \u20ac ê = 3 CE Cs 3 |; = > 3 WE il po i Ponte 4 2 £5 Es es 4 i OR, av Eu 4 rons men La ft 3 efi, fi Gy 7 aE a verrines ir es en 1 er i = iz 3 51 ; I HE) 5 i : ae\u2019 en ae mm, em mms min pec a bt ss wien | ari abo it ares J cie La nouvelle année scolaire sera lancée le 18 août au Cégep de Rivière-du-Loup Les activités d'accueil de la nouvelle année scolaire collégiale seront lancées le lundi 18 août au Collège de Rivière-du- Loup.Environ 1 600 étudiantes + étudiants s\u2019y donneront ren- -vous sous le thème «Le cegep.j'y coursi».C'est dans une atmosphère de fête, de retrouvailles et d'amitié qu\u2019aura lieu la rentrée 1997-1998, alors que plusieurs activités d'animation ont été prévues.Comme au cours des dernières années, les étudiantes et les étudiants seront accueillis successivement selon leur programme de formation sur une période de deux jours.; Cette formule d'accueil permettra de personnaliser les activités à l'horaire et d'offrir des services d'information, d'encadrement et de référence plus individualisés.Chacune des-deux journées d'accueil comportera donc un rassemblement au Centre culturel, suivi d'activités d'animation et d\u2019intégration particulières à chaque programme.Enfin, c'est le mercredi 20 août que commenceront officiellement les cours pour l\u2019ensemble des étudiantes et des étudiants inscrits dans les quatorze programmes de diplôme d\u2019études collégiales pré- universitaires et techniques offerts par le Collège de Rivière-du-Loüp.DES «SUPER SPECIAUX» ALLANT - JUSQU\u2019À 10\u201d DE RABAIS ie - 94 NOTRE-DAME OUEST - TROIS-PISTOLES GOL 4KO CLEMENT RiOUX .TEL: 851-3637 +3 3OVLHOd-LNFYNVT-LS 37 / L66L 108 zL ayOUEWIG IENVENUE AUX ÉTUDIANTS (ES) A VILLE LA POCATIÈRE | Parc Industriel Centre d\u2019achats (Sanctuaire Notre-Dame-de-Fatima Centre équestre CLSC les Aboiteaux Institut de Technologie Agro-Alimentaire I Montagne du College > Musée François-Pilote 9 Collège de Sainte-Anne-de-La-Pocatière à Cégep de La Pocatière Rue Commerciale.Arrêt d'autobus École élémentaire St-Charles Caserne police et pompiers Hôtel de ville - Centre culturel Gérard-Dallaire Complexe sportif.Aréna École élémentaire Sacré-Coeur Résidence Lacombe (HLM) PAN Ecole Polyvalente Evéché 426-4e avenue La Pocatière pub Big Ben compact Poster - T-shirt 856-3626 Carrefour La Pocatière Spéciaux tous les soirs 856-1230 Librairie La Pocatière Réjean Massé, propriétaire Fourniture scolaire et commerciale Service de photocopie Service de télécopie Tél.: 856-4600, fax.: 856-5880 1-800-663-4600 Lingerie fine 717, 4e Avenue À Tél.: 856-1675 XEROX Hôpital 7A Centre de Fraternité Gare du C.N.{sd Parc Municipal yd Agriculture Canada a Caisse populaire Desjardins La Pocatière A Pub Big Ben Sillon Audiophile La Belle Coiffure Cinéma Le Scénario Lou Anctil Librairie La Pocatière Multi-Techniques P.P.Musique Caméra Expert.Voyage La Pocatière Coupes sans taxes Shampoing gratuit Date limite 15 octobre 603, 4e avenue La Pocatière 856-3655 \u2014\u201c INFORMATIQUE VENTE ET SERVICE Tél.: 856-4025 410.4e avenue, La Pocatière Voisin du cinéma Tél.: (418) 856-4129 Watt: 1-800-882-4129 Consultez-nous pour tous vos voyages en avion, en train, en autocar, etc\u2026 Détenteur d'un permis du Québec./ Une bonne vision.: \\ succès d\u2019une réussite scolaire Profitez de nos prix \u201cspéciaux\u201d étudiants BE CAMERA EXPERT Galeries La Pocatière Tél: (418) 856-3859 - Copies de photos Fax: (418) 856-3859 - Caméras / Jumelles - Accessoires / Cadres - Agrandissements - Laminage Galeries Montmagny Tél: (418) 248-5882 Fax: (418) 248-5882 à * Clab Vidéo 510 inc 52 ' Location de consoles N64 et Playstation Location et vente de film prévisionné Maintenant: 602, ière rue, La Pocatière 856-3223 Carrefour La Pocatière Ouvert 7 jours Air climatisé HORAIRE: 856-1319 P.P.MUSIQUE 375, rue Taché, Saint-Pascal 36 Tél.: 492-6032 410, 4e avenue, La Pocatière Tél.: 856-4025 ' SA Francine Hudon, prop.409, Be rue, La Pocatière 856-1895 « Vente « Réparation « Matériel neuf et usagé Richard Lebel, prop.225, route 132, sortie 439 La Pocatière SERVICE 7 JOURS/24 HEURES |.À Téléphone: (418) 856-6231 Télécopieur: (418) 856-6396 Lunettes - Lentilles de contact + Solutions (CENTRE VISI@N VISI@N ) oH ichaud - &Baril~\u2014 Carrefour La Pocatiére 22 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 août 1997 lenvenue à tous (toutes) les étudiants (es)! La Caisse populaire de La Pocatière vous offre pour effectuer vos opérations financières trois guichets automatiques avec imprimante libre-service à Bernard Turmel, d.g.«Heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi de 9h à 18h, jeudi et vendredi: 9h à 20h30 Tél.: 856-2320 856-2340 £a 3O0VLHOd-LNZYNVT-LS JT / Z6GL 1008 | OUSUEWIQ C \u2014 FN a ama (GL) Marc-André LeBel, diplomé du-Loup, a quitté la région compter du 18 août, à un stage en Techniques adminis- mardi a destination de la d\u2019une durée de 4 mois.Suede, ou il participera a tratives du Cégep de Rivière- Marc-André LeBel participera à ce stage qui s'inscrit dans le cadre du programme d'échanges internationaux de l'école des Hautes Etudes Commerciales.Considéré comme l'un des meilleurs étudiants de son niveau, il a été retenu pour poursuivre son programme de baccalauréat à la «School of Économics and Management» de / La direction et le personnel de l'école secondaire Notre-Dame souhaitent à tous les élèves une excellente rentrée scolaire.éte-Danne 56, rue Saint-Henri Rivière-du-Loup, 862-8257 Trois-Pistoles 851-3037 24 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 août 1997 06-2712 Marc-André LeBel part pour la Suède le dossier 121, rue Notre-Dame Est l\u2019Université de Lund en Suède, une université comptant 35 000 étudiants et un personnel enseignant de 7 000 membres.Marc-André LeBel a reçu son diplôme d'études collégiales en «Techniques administratives», option finance, du Cégep de Rivière-du-Loup en.1995-1996.Il est le fils de Jean-Marc (Billard) et Thérèse LeBel de Saint- Epiphane.Un nouveau PHOTO GILLES LÉBEL Marc-André LeBel résident pour la «Fondation-Jeunesse» M.Régis Malenfant de Rivière-du- Loup a accepté la présidence de la Fondation-Jeunesse de la Côte- Sud.Retraité depuis le Ter mai 1997, il a oeuvré dans le monde de l\u2019éducation depuis 1962, a titre d\u2019enseignant, directeur d'école et conseiller pédagogique, toujours au niveau de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup.Depuis plus de 25 ans, il a été responsable d'activités pour les jeunes au sein d'un club optimiste, il a initié l'implantation d\u2019une maison de jeunes et on le retrouve impliqué dans plusieurs organismes qui ont une préoccupation «jeunesse», Son expérience de gestionnaire et ses qualités d'intervenant auprès des jeunes seront sans doute des atouts importants pour la jeune Fondation- Jeunesse de la Côte-Sud Inc.- Papeterie - Service à l\u2019imprimerie - Ameublement de bureau Lors du championnat provincial western qui se tenait à La \u2018Pocatière les 9 et 10 août, la région de I\u2019Est du Québec a accumulé 131 points lors des épreuves de performance pour mériter le trophée Pierre Bornais.CLAUDETTE DORVAL Serge Grondin de Ville Dégelis a obtenu 39 points et a mérité le titre de «Meilleur cavalier adulte».Avec un total de 40 Octave a reçu en gymkhana, le titre de «Meilleur jeune cavalier».En performance, Jean-François Hamel de Rimouski se voyait accorder le titre de «Meilleur jeune cavalier» grace a ses 32 points.; Le trophée Roger Hamelin Championnat provincial western *Dégelis a son champion points, Annie Savard de Saint- ves de gymkhana est allé à la région du Sud-Ouest qui a accumulé un total de 148 points.En performance, le titre de «Meilleur cavalier adulte» est allé à un compétiteur de la région du Saguenay Lac Saint- Jean ayant obtenu 35 points.Seul cavalier du Témiscouata «C'est la deuxième année d'affilée que je remporte le provincial.Je l'avais fait a Drummondville, l'an dernier» a raconté Serge Grondin, seul cavalier du Témiscouata présent à La Pocatière.«Présentement, à l'Association équestre de l'Est du Québec, je suis en tête pour les points.Si je garde mon avance, ce sera mon deuxième PHOTO CLAUDETTE DORVAL Annie Savard et Serge Grondin se sont signalés à La A = 26 semaines de formation « débutant le 2 septembre (750 heures) SOURCES POSSIBLES DE FINANCEMENT : Préts et bourses, assurance-emploi et programme Sprint.Le Collège ne s'engage à débuter le programme que si le nombre d'étudiants est suffisant.PROGRAMME D\u2019AEC (attestation d\u2019études collégiales) À TEMPS PLEIN 1997 - 1998 TECHNIQUES D'ÉDUCATION EN SERVICES DE GARDE (900.94) Niel NNEC ee décerné a l\u2019équipe ayant obtenu titre consécutif dans la = le plus de points lors des épreu- région».Pocatière JCATIONEN Cégep de x Zo, » Riviére-du-Loup 4p $ % SERVICE DE LA ê © FORMATION © 2 CONTINUE & = >» Karen A Mea AA mi ler Sa CES RE lt NC A rl We ira besa EL -Titre du posis: DÉBROUSSAILLEURS Fonctions: Débroussaillage en forêt.Conditions de travail: Temporaire/Durée 10 semaines/Camp sur place.Lieu de travail: Côte-Nord.Salaire: À discuter.Débwt: Immédiatement.Exigences et compétences demandées: Expérience requise.Fournir son équipement.Façon de postuler: OFFRE: DE-066 -Titre du poste: ANIMATEUR(TRICE) DE PASTORALE Fonctions: Animation pastorale dans des écoles du Transcontinental.Conditions de travail: Ttemps partiel.Lieu de travail: Région du Transcontinental.Salaire: À négocier.Début: Fin août.Exigences et compétences demandées: Formation: BACC.Esn./Sciences religieuses ou équivalent/Ou expérience pertinente.Façon de postuler: OFFRE: DE-067 (C.V.pour le 20-08, avant de l'envoyer, prendre.informations à l'adresse ci-bas mentionnée).«Titre du poste: MÉCANICIENS/MÉCANICIENNES DE MACHINES FIXES Fonctions: Surveillance du système de réfrigération de l'ensemble de l'entreprise.Effectuer les réparations qui s'imposent sous l'autorité du resp.de la maintenance.Conditions de travail: À discuter.Lieu de travail: Notre-Dame-du-Lac.Salaire: À négocier.Début: Immédiatement.Exigences et compétences demandées: Détenir un certificat classe B pour appareils frigoriques.Détenir un certificat de classe 4 pour chauffage et moteurs à vapeur.Exp.2 ans dans un milieu industriel dans des fonctions similaires.Etre familier avec systèmes réfrigération à I'ammoniac.Responsable.Dynamique.Façon de postuler: OFFRE DE-068 -Titre du poste: MÉCANICIEN {PRODUITS MARINS) Fonctions: Réparation de moteurs hors board, in-board.Conditions de travail: Temps plein saisonnier.Lieu de travail: Témiscouata.Salaire: À discuter selon compétences.Début: imrnédiatement Exigences et compétences demandées: Exp.: 5 ans minimum.Fiable.Honnête.Consciencieux.Façon de postuler: OFFRE: DE-053 -Titre du poste: RESPONSABLE DU MARKETING ET DE LA MISE EN MARCHE Fonctions: Planifier.Organiser.Diriger les activités à la recherche et à la mise en marché.Conditions de travail: Permanent.Temps plein.Lieu de travail: Lac Baker, N.B.Salaire: À discuter selon qualifications.Début: immédiatement.Exigences et compétences demandées: Formation en marketing ou domaine connexe.Exp.un atout.Bilingue.Aptitudes à communiquer.Leadership.Disponibilité.Façon de postuler: OFFRE: DE-049 \u201cTitre du poste: COUTURIERS/COUTURIÈRES (URGENT) Fonctions: Coudre des vêtements d'enfants doublés (0 à 16 ans).7 eu (Semaine du 10-08 au 16-08-97) PRENEZ NOTE: ces offres d'emploi s'adressent tant aux femmes qu'aux hommes et en priorité aux résidents/résidentes de la MRC de Témiscouata.Conditions de travail: Travail autonome, à contrat salon la demande.Lieu de travail: Au domicile de l'employé(e).$aiaire: À fortait/payé à la douzaine.Début: Immédiatement.Exigences et compétences demandées: Formation ou expérience dans le domaine.Posséder ses machines industrielles (overtock et plain).Façon de postuler: OFFRE: DE-026 Livraison et cueillette par l\u2019employeure au Témiscouata.-Titre du poste: REPRÉSENTANT/REPRÉSENTANTE SERVICES FINANCIERS Fonctions: Vente de produits et services financiers (travail autonome).Conditions de travail: PermanentT.plein.Lieu de travail: Témiscouata et les environs.Salaire: Rémunération concurrentielle et supérieure à la moyenne.Début: Dès que possible.Exigences et compétences demandées: DEC ou équivalent ou Sec.V et expérience des affaires.Entrepreneur.Responsabie.Dynamique.Facilité à communiquer.Motivation.Connaissance de l'informatique serait un atout.Formation donnée par l'employeur.Façon de postuler: Faire parvenir votre C.V.à l'adresse ci-bas mentionnée en indiquant le numéro de l'OFFRE: DE-019 \u201cTitre du poste: SCIEUR DE SCIE PRINCIPALE Fonctions: Opérer les équipements d'une scie principale pour écorcér les billes ou les débiter en planches.Conditions de travail: Temp.3 à 4 sem, Permanent par la suite.45h sem.Lieu de travail: Ste-Rita.Salaire: À discuter.Début: Immédiatement.Exigences et compétences demandées: Expérience obii- gatoire.Façon de postuler: OFFRE DE-040 Titre du-poste: DÉBROUSSAILLEURS Fonctions: Faire du nettoyage (plantation.pré-commer- cial).Conditions de travail: Lieu de travail: Région Rivière-du-Loup/Témis (Saint- Modeste, Sainte-Rita, Cabano).Salaire: À négocier à l'hectare (selon le travail à effec- fuer).Début: Immédiatement.Exigences et compétences demandées: Minimum expé- fience nécessaire.Fournir son équipement de sécurité et débroussailleuse.Façon de postuler: OFFRE: DE-070 Nous sommes à la recherche de GARDIENS/GARDIENNES d'enfants et TRAVAILLEURS/EUSES AUTONOMES (aide a domicile) pour.différentes municipaltés de la MRC de Témiscouata (Banque de candidatures).S.V.P: Passer vous inscrire.Pour informations ou inscriptions sur toutes ces offres: Dé EMPLOI, 30, Bérubé, local 203, Cabano, GOL (418) 854-9366 N.B.Ne pas nous envoyer votre C.V.sans avoir pris information sur l'offre et la façon de postuler.06-20216 Sc TYNOIDAY 37 / 2661 1N08 / | OUDUEUIG « 26 LE RÉGIONAL / Dimanche 17 août 1997 Une jeune Louperivoise part en stage au Chili Du 27 juin au 16 août 1997 CAVEAU-THÉÂTRE 21, rue Pelletier Trois-Pistoles INFORMATIONS (418) 851-4759 Dimanche 17.août à 15h Du mardi 19 août au samedi 23 août à 20 h 30 AsVeEeC Sylvie Drapeau Jean Petitclerc «La Guerre des clochers : du grand VLB» «des comédiens de premier ordre à l'intérieur d'une production fort impressionnante.» La Presse ; 2 TROI-PSTOLES NSIC «des acteurs et des concepteurs inspirés et une ! musicien et plume avisée.» Le Soleil 8 choristes «.une distribution animée par un bonheur de jouer By \u2014 qui se propage jusque dans la salle.» Le Devoir 9 Bel Retournez votre coupon au Le Saint-Laurent/Portage, 16, rue du Domaine, Rivière-du-Loup DSAINT-LAURENT Nom Les Productions théâtrales de Trois-Pistoles PRÉSENTENT Une pièce inédite de Victor-Lévy Beaulieu Mise en scène de Jean Salvy et Denise Guilbault Assistés d'Eve Tremblay Reynald Robinson Jean-Louis Roux et Robert Toupin Adresse Téléphone TTT TY TE AUCUNE TAXE\": SUR LES GUITARES électriques, classiques, acoustiques et basses # £_Alachat d'une TT courez la chance de.ga ae cordes à toutes les 8 122, rue Saint-Germain Est Rimouski (418) 724-808 26-184016-1D (GL) Chantal Bois de Rivière- du- -Loup vivra une expérience unique au cours des 22 prochaines semaines puisqu\u2019elle sera en stage au Chili pour le compte du «Réseau canadien de l\u2019environnement».Au cours de ce stage qui s\u2019échelonnera du 21 août au 10 décembre 1997, mademoiselle Bois aura a observer, étudier et à analyser, tout ce qui se passe en environnement et de comparer avec ce qui se fait ici, principalement au niveau du recyclage.Chantal Bois a terminé en décembre 1996 un baccalauréat.en biologie, spécialisation écologie animale, à l'Université Laval de Québec.Ce projet de stage ou sont impliqués 18 jeunes canadiens, est soutenu par «développement des ressources humaines Canada, l'agence canadienne pour le développement international, environnement Canada et la société canadienne d'hypothèques et de logement.Localement, mademoiselle Bois a reçu de l\u2019aide financière des députés Paul Crête et Mario Dumont, F.F.Soucy, le regroupement des Caisses Populaires et la Banque Nationale.À la mi-octobre et en décembre, les lecteurs du Saint- Laurent/Portage pourront lire en exclusivité, deux reportages que nous fera parvenir du Chili, cette jeune stagiaire, qui est la fille de M.Mme Alyre Bois de Rivière-du- Loup.PHOTO GILLES LEBEL Chantal Bois part en stage en amérique latine.dam SAINT-SIMON Comme propriétaire de boisés privés vous pouvez bénéficier d\u2019une aide 4 technique et financière pour la réalisation de travaux sylvicoles tels: le reboise- 5 a ment, l'entretien de plantations, la voirie forestière, ainsi que toute la gamme de , travaux d\u2019éducation de peuplements (éclaircies précommerciales et commerciales).Société d\u2019Exploitation des Ressources des Basques Inc.C.P.28, St-Mathieu, Qué., GOL 3T0 - Tél.: 738-2025 Le Clown Patachou rencontre les jeunes Lulu et le Clown Patachou seront de retour au Chalet de la Côte-des-Bains, dimanche le 24 août à 13h30.Au programme: conte, maquillage et un spectacle de marionnettes.En cas de mauvaise température, cette activité sera \u20ac\u201d au dimanche suivant.Tournois d'été du Club de Bridge de Rivière-du-Loup Semaine du 17 juin 1997 1.Jean-François Lévesque et Raoul Savard 2.Lucien Lessard et Camille Roy 2.Monique Belisle et Laurent Banville 2.Claudette Malenfant Jean-Camille Potvin Semaine du 8 juillet 1997 1.Anita Bérubé et Laurette Breton 2.Claudette Malenfant et Jean-Camille Potvin 3.Origéne Malenfant et Gérald Beaulieu N.B.:Le voyage organisée à Expo Québec et au Musée de la Civilisation aura lieu le 23 août au lieu du 30 août.Semaine du 15 juillet 1997 1.Jean-François Lévesque et Raoul Savard 2.Lucien Lessard et Camille Roy 3.Claudette Malenfant et Jean-Camille Potvin Semaine du 22 juillet 1.Irène Emond et Marcelle Savard 2.Diane Castonguay et Carl Lévesque 3.Monique Belisle et Laurent Banville * en groupe Titre et nombre d'heures durée horaire date limite : d'inscription Paniphobie, groupe support (20h) 9 sept.au 11 nov.mardi, 19h à 21h 30% 5 sept.1997 (panique, anxiété, phobies) Communication interpersonnelle 10 sept.au 15 oct.mercr., 19h à 22h 25$ 5 sept.1997 (18h) Expression par ies couleurs (12h) 11sept.au 16 oct.jeudi, 19h à 21h 25% 5 sept.1997 Estime de soi (16h) 22 oct.au 10 déc.mercr., 19h à 21h 25$ 17 oct.1997 Apaiser votre anxiété (8h) 23 oct.au 13 nov.jeudi, 19h à 21h 25% 17 oct.1997 Apprendre à s\u2019affirmer (12h) 20 nov.au'11 déc.jeudi, 19h à 22h 20$ 14 nov.1997 Ma famille (10h) 18 nov.au 16 déc.mardi, 19h à 21h 20% 14 nov.1997 \u201cPour vous inscrire: Téléphonez au 862-2333 entre 9h et 16h SFR Nous achetons or et monnaie.DÉBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.8 163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-88% | DECORATION Décoration G.L.Inc.| 327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 Michaud PNEUS | Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup GS5R 2N8 industriel.JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI d Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis (Message enregistré) Sujet de la semaine: Jésus, le grand conseiller ] Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - 862-7012 862-2686 rw » \u201c REPRÉSENTANTS Entreprise de distribution oeuvrant en sécurité et prévention de santé requiert 3 représentants déterminés et motivés pour commercialiser des produits et services révolutionnaires et de haute technologie.Territoires: 1- MRC: Rivière-du-Loup, Basques, Témiscouata 2- MRC: Rimouski-Neigette 3- MRC: Matane, Mitis, Matapédia Requis: Voiture nécessaire « Résident du territoire e Entregent avec facilité d'expression * Disponibilité immédiate S.V.P.faire parvenir V.C.à: Département S.M.D.Case Postale 288 Bic, Qué.GOL 180 06-OFFRE PROGRAMMATION 1997-1998 But du club: - Nous épauler dans nos cheminements individuels.- Devenir des personnes encore plus autonomes dans chacune de nos vies.En somme, c'est une fa recherche d'un meilleur quilibre.I! propose des activités touchant le concept global de santé: le physique, l\u2019émotif, le mental et le spirituel.n d\u2019effleurer de nouvelles connaissances tout en étant à la Les conférences auront lieu au Centre culturel, 85, rue Ste-Anne (Rivière-du-Loup).Les lundis: 15 septembre 1997 29 septembre 1997 13 octobre 1997 27 octobre 1997 10 novembre 1997 24 novembre 1997 9 février 1998 23 février 1998 9 mars 1998 23 mars 1998 6 avril 1998 20 avril 1998 Informations: per I - argent comptant 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20h00 20i 20h00 20h00 20h00 20h00 émis d'inscription - 1997-1098 Patrick Drouot Physicien, France Les nouvelles dimensions de la conscience humaine.Dr Stéphane Julien, Havre St-Pierre.Le secret chuchoté par l'âme.Andrée Fauchère, Suisse Le corps éthérique, le garant de la santé.Yves Guillot, Sherbrooke Regards sur l\u2019invisible Jacques Bolduc, Montréal Réussir sa vie.As-tu vraiment dit «oui» & la vie et à l'être que tu es?Denis Bricnet, Montréal La symbolique de Noël, la magie de la fête.Placide Gaboury, Montréai - De la dépendance à l'amour.Comment apprendre à aimer.Daniel Sevigny, Montréal La gestion de la pensée.Raymond Charest, Rivière-du-Loup La thérapie de la réalité.Marie Bolduc, Lévis La vie après la mort.Le couloir des élus et la survie de l'âme.Catherine Jalbert, Montréal Lorsque l'inconscient nous parle par le rêve.Daniel Meurois-Givaudan, France L'Ere de la colombe.Nous sommes un organisme à but non lucratif.Chaque membre devient un rouage important.La carte donne droit à toutes les conférences.Marianne Moreau Colette Gagnon Le Club de santé holistique du KRTB, C.P.112, Notre-Dame-du-Portage, GOL 1Y0.867-8550 862-9721 - chèque à l'ordre de «Club de santé holistique du KRTB» Joo 2008 après le 5 septembre - 45,00$ avant le 5 septembre - 70, ny couple conjoint(e) N.B.: Pour les non-membres 20$ chaque conférence.LE 2OVLHOd-IN3YNVT-LS F7 / 2661 108 / | SUOUEWIG 28 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 août 1997 RIVIERE-DU-LOUP: : Bâtisse 3 logements.idéal pour propriétaire- occupant ou placement.Vaste garage.(4886) ST-ARSÈNE: : Résidence à paliers avec garage.3 chambres au rez-de- chaussée.Armoires'en \u2018érable, grand terrain de 91° x 175\u2019.Remise.Très pro- re.Excellent rapport qualité prix.(5522) RIVIERE-DU-LOUP: émi à Joli cottage 3 chambres.Terrain paysagé.Patio! et garage.(5873) RIVIÈRE-DU-LOUP: i Condos 4 1/2 et 5 1/2 pieces.Nouveau projet.Informez-vous.(5981) RIVIERE-DU-LOUP 862-9015 RIVIERE-DU-LOUP: Soucy: Résidence 2 logements.Quartier résidentiel.Disponible rapidement.A prix économique.(6249) Le RIVIÈRE-DU-LOUP: Painchaud: Dans l'un des deux secteurs de Rivière-du-Loup.Résidence à construire d\u2019architec- \u2018ture très agréable et fonctionnelle.Prix très intéressant.(4965) ST-LOUIS DU HA! HAI: Bj : Résidence familiale 5 chambres.Grandes pièces.Intérieur très propre.Libre.(6253) RIVIERE-DU-LOUP: Fraser: Domaine.ancestrale de prés de 110,000 p.c.Zonage commercial, (5620) RIVIERE-DU-LOUP; = .otel-de-Ville: Condo avec vue superbe sur la ville et le fleuve, baicon, garage, ascenseur.Libre immédiatement.(5627) Courtier immobilier agréé 103, HOTEL-DE-VILLE RIVIERE-DU-LOUP: : Résidence avec revenus au sous-sol.Secteur résidentiel, jeune et tranquille.(6229) ST-MODESTE: inci : Résidence tout brique.5 chambres.Garage et abri d'auto.Immense terrain boisé, lac.Possibilité de développement.(5706) ST-ÉPIPHANE: : Résidence-4 chambres, plancher bois franc.Garage de 100 x 150-pieds: Près des services.(6232) ST-MODESTE: i : Chalet avec beau grand terrain longeant la rivière à 10 minutes de Rivière- du-Loup.(5720) RIVIERE-DU-LOUP: Rue St-Pierre: Site privé, boisé exceptionnel.Véritable domaine avec vue sur le fleuve.(5780) ST-HUBERT: Résidence meublée sur le bord de l\u2019eau.Très propre.Garage neuf.Occupation facile.(5902) ST-EPIPHANE: : Joli bungalow: sur grand terrain.Finition moderne.4 chambres.Poêle à bois.(5967) ST-ANTONIN: : Jolie résidence style chalet, toit cathédrale, 3 chambres, poêle comb., immense terrain.Située à quelques minutes de la ville.(6040) RIVIERE-DU-LOUP: : Maison jumelée, centre-ville, 3 chambres.2 salles d'eau.Plancher bois franc.Secteur tranquille.(6043) ST-ÉPIPHANE: : Terre 6 x 20 arpents.Résidence, grange et 2 grands garages, le tout très en ordre, rivière sur la terre.Site enchanteur.(8887).RIVIÈRE-DU-LOUP: RIVIERE-DU-LOUP: ing: Belle grande résidence de 9 1/2 pieces + local en annexe en location.Terrain de 25 000 p.c.env.Secteur commercial.Vue sur la rivière.(6045) vr in; Grande résidence 1 1/2 étage.Espace pour bureau.Idéal pour propriétaire- occupant.(5962) NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: : Résidence de style dans un secteur de choix près du Centre commiercial et des principaux établissements éducationnels et sportifs.Confort et commodité.RIVIERE-DU-LOUP: Pivoines: ve ST-PATRICE: Mai : Résidence neuve unémogulaire, 3 chambres: À voir (5841 À VENDRE: Equipement de restaurant à des conditions exceptionnelles.Directement du prêteur.(5847) RIVIERE-DU-LOUP: Viger: Bungalow 4 chambres.Grand terrain.(5975) Résidence de style.Situation idéale.Grand terrain, vue sur le fleuve imprenable.Endroit calme.(6046) RIVIERE-DU-LOUP: i : Terrain de 29,700 p.c.env.avec 10 unités de motels + batisse principale abritant résidence, bar ot salle à RIVIERE-DU-LOUP: : Maison avec abri d'auto et foyer.De plus, revenu 4 1/2 pièces'au sous-sol ou bureau à même-la maison.(5977) ST-ANTONIN: Rang Bungalow 4 faces brique avec garage double.Terrain de 150° x 200° paysagé.3 chambres.(6037) ST-LOUIS DU HA! HA Bossé: Résidence historique.Site panoramique de plus de 50,000 p.c.Près de la piste cyclable, Idéal pour un gîte du passant.(6048) RIVIÈRE-DU-LOUP: St-Louis: Résidence 1 1/2 étage modernisée, située cen- 3.ville.Site et terrain privés.51 RIVIERE-DU-LOUP: Laval: Résidence prestigieuse aux finitions de bon goût.Foyer, patio.Intimité et vue sur le fleuve.(6226) [1 3 D'AFFAIRES: ndi au vendredi: 8h30 à 17h00 Samedi: ÿ - 10h00 à 16h00 Dimanche et soirs P PAT) rendez-vous NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: ST-HUBERT: : Résidence min : Résidence moderne avec grand terrain, vue au centre du village.\u2018idéale pour sur le fleuve.Site privé.(6228) famille.Disponible immédiatement.Prix modique.(6069) LAC DE LA GRANDE FOURCHE: : Magnifique chalet moderne habitable à l\u2019année, 4 1/2 étage.Solarium vitré donnant sur le lac: 4 1/2 pièces meublé.Très beau terrain 60° x 200\u2019.(6100) ST-LUDGER: Vv.is: Résidence neuve dans un beau secteur en essor.Terrain 82\u2019 façade.Sortie de sous-sol.Salle de buanderie indépendante au r.c.(6098) RIVIERE-DU-LOUP: iel: Résidence 3chambres.Très propre.Aménagement de bon goût.Revenu 3 1/2 au s.- sol.(6051) NOTRE DAME DU PORTAGE: Rte du Fieuve: Chalet meublé en bordure du fleuve.3 chambres à coucher.Foyer au salon.Site exceptionnel.(6104) ST-ANTONIN: ST-HUBERT: Rue Paul-Aimé: Bungalow tout ande Fourche brique sur grand terrain.Près de Chalet 4 1/2 pieces avec accès tous les services.(6146) facile.Belle situation.Côté nord du lac.(6148) RIVIERE-DU-LOUP: RIVIERE-DU-LOUP: illé: Semi-détaché avec Alexandre: 2 logements grandes pièces, 2 étages, aména- centre-ville avec grande remise.gement possible au sous-sol.(8176) (6173) À VENDRE: Commerce région des Bas ques.(6196) ISLE-VERTE: .Résidence 4 1SLE-VERTE: chambres.Garage.Tres belle vue.Directement du prêteur.(6193) : Au centre du village, résidence pouvant devenir un 2 logements.Prix économique.(6197 NOTRE-DAME-DU-FORTAGE: ntagne: Résidence se garage, vue imprenable.Libre immédiatement.(6150) ~ RIVIERE-BLEUE: Commerce de restauration 100 places + terrasses.Belles opportunités.Investissement minime.(6177) ISLE-VERTE: Bâtisse 3 logements.Rénovations récentes.Propriété propre et près des services.Idéal pour propriétaire-occupant.(6238) PRIX REVISÉ ISLE-VERTE: : Grande résidence 1 1/2 étage vendue meublée.5 chambres.Plusieurs améliorations.Terrain propice au jardinage.(5291) RIVIÈRE-DU-LOUP: : Pour investisseurs sérieux, immeuble 6 logements.4 faces en brique.Bien situé.Très bonne rentabilité.S'autofinance.(6054) ST-ANTONIN: des Maison modulaire sur solage.4 chambres.Sous-sol aménagé.(6058) ST-ANDRE: : Résidence 2 logements au centre du village.Occupation immédiate.Prix économique.(6113) RIVIERE-DU-LOUP: : Résidence centre- ville.Grandes pièces.Garage.(6151) NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: ; Sur le bord de l\u2019eau au centre du village, résidence 4 saisons, grand terrain, occu- pâtion facile.(6178) ST PATRICE: : Résidence 2 étages avec rénovations majeures.Terrain aménagé.(6244) À LOUER: 4 1/2 pièces, quartier St- Ludger, n.c.n.é.n.m., livraison rapide.335$/mois.À LOUER: Logement 4 1/2 pièces, n.c.n.é., rue Alfred Fortin à RDL.350$/mois.RIVIERE-DU-LOUP: R i : Résidence moderne.Salon cathédrale et belle verrière.3.chambres.Poéle a bois.Garage.(6116) RIVIERE DU-LOUR: : Cottage semi-déta- ché.3 \u201cchambres.Grand terrain.Très bien aménagé.Décoration récente.(6152) RIVIÈRE-DU-LOUP: Rue Lafontaine: Logement 4 1/2 pièces, n.c.n.é.n.m., rénové.Libre immédiatement.(6180) RIVIERE-DU-LOUP: ST-ANTONIN: Route ST-MODESTE: Rang Résidence sur 2 niveaux de plancher, 4 chambres.Magnifique terrain 150 x 400.(6245) ST-PATRICE: Place Carrier: Résidence sur terrain boisé avec piscine.3 chambres.Salon style cathédrale.(6237) : Const.à entrée déni- vellée, 2 ghambres, projet clé en main, T.P.S.T.V.Q.incluses.Terrain 75 x 100 inclus, garantie APCHOQ.Informez-vous! Autres modèles disponibles.(6138) : Joli chalet 4 saisons grand terrain boisé de 55,156 onstruction récente.(6171) DIVERS TERRAINS: -RIVIERE-DU-LOUP: Rue des Pivoines: Terrains à vendre pour constructions de jumelés.(6149) -RIVIÈRE-DU-LOUP: Boul.Hôtel de Vilte: Terrain de plus de 100,000 p.c.idéal pour commerce.(1928} -RIVIERE-DU-LOUP: Rue des | Tulipes/des Pivoines: Terrains.domiciliaires avec services complets.Prêts à construire.Proximité Centre commercial et maisons d'enseignement.(3192) -RIVIERE-DU-LOUP: Rue de Chauffailles: 2 magnifiques terrains de grandes dimensions avec services.Vue:sur le fleuve.(4709) -POHENEGAMOOK: Rue Bellevue: Terrain d\u2019une superficie de 29,400 p.c.Magnifique vue sur le lac.(5345) COMMERCE: À VENDRE: -Petit commerée de rénovations, idéal pour bricoleur.Possibilité de développement important en raison d\u2019un grand territoire pro- (e851) LOCATION: -À LOUER: -RIVIERE-DU-LOUP: Rue Lafontaine: Espace de bureaux de 1000 à 3- 000° avec climatisation.Stationnement.(4540) 62 Z9V1HOd-LN3YNVI-LS 31 / 2661 110\u20ac 1 | SUoUEWIG 30 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 août 1997 tds Di LOGEMENTS 2 W2, 3 1/2, chautlés, éclairés, meublés.4 1/2 non chauffés, non meublés.Très propres, grand stationnement.Prix plus que raisonnables.Très bien situés, rue Lebel, St-Antonin, secteur Rivière-Verte à 5 minutes de R.D.L.Tél.: 867-1455 ou 867-2438, laissez message.6-4/98 4 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveu- se-sécheuse, porte patio, système alarme pour feu, près de l'Hôtel-de-Ville, de l'église et de tous les services.495%/mois.Tél.: 862-2668.24.N.0.répétitions EULEMENT axes incluses N.B.:3 répétitions de la même annonce de 25 mots et moins, aucune modification ni remboursement.PORTAGE 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup GSR 2P5 Découpez ce bon de commande et postez-le au journal avec votre paiement ou déposez-le dans la poe extérieure prévue à cet effet.Tél.Nombre de parution: Prix par parution: _____ LE Montant total inclus: Nom: A dresse: _ yvillee i 1 prenez note que toutes les annonces classées! devront être payées comptant, soit par la.poste, au?bureau où ou par carte de crédit._ 23 NOS TARIFS (TAXES INCLUSES): Pour 25 mots et moins 5,00$ Le mot additionnel.0,18$ Pour répétition chacune.4,50$- Annäonce.encadrée 12,80$ Répétition 10,65$ Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, Sans photo: 16.008 Avec photo: 31,90$ Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,90$ Abrégée: 3,75$ Avant jeudi 12h00 DEPOTS: LE SAINT-LAURENT / PORTAGE Rivière-du-Loup: 16, rue du Domaine Avant jeudi 10h00 LIBRAIRIE RIOUX Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest CARREFOUR LA POCATIERE Centre vision Michaud-Baril DL NG gid Slide) of A Sine ais ACH NST nbd MR infant FAITES PARVENIR AVANT JEUDI 12H00 601, 1ère ave.La Pocatière Geli GSR vlobidii dB BENIoE GÉG-SES Gi isiiviul.shH@Mabshäht 2 vo À Trois-Pistoles, grand 4 1/2 pièces repeint, bien fenestré, au 2e étage, centre-ville Est, non chauffé.260$ / mois.S'adresser immédiatement au 851-2923.25-39 Logement à louer, 4 1/2 pièces, chauffage non compris, 365$ / mois.Un mois gratuit.Tél: 862-4164.26-37 Logement 3 1/2 pièces, rénové à neuf, libre immédiatement.Situé au village de St-Antonin.Pas de tapis, meublé ou semi-meublé, si désiré.Stationnement Rangement au sous-sol de l'immeuble.Tranquillité assurée.Tél.: 862-8420, 862-4555, 856-4803 27-35 4 1/2 moderne, situé au 199 & 201 Fraser.Libre immédiatement.Tél.: 862-2800 et 862-6779.\u2019 30-35 Grand 5 1/2 a louer, situé au 114 rue Beaubien Est, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non éclairé, non chauffé, eau chaude fourni, rénové et repeint à neuf.Tél: 862-7808.34-36 Au 77-C, rue Témiscouata, logement 4 1/2, non chauffé, non éclairé, très propre, à prix raisonnable.Tél: 862- 6075, le soir.32-34 Logement à louer, & 1/2, non chauffé, non éclairé, au 28 rue Bellevue, Rivière-du-Loup.Libre immédiatement.Prix 450$/mois.Se rendre pour visite après 18 heures.32-34 4 1/2; non chauffé, non éclairé, situé sur la rue Alfred Fortin.Libre immédiatement.1 mois gratuit.Tél.: 493- 2418.32-34 Beau grand 4 1/2, rénové à neuf, non chaufié, non écli- ré, déneigement compris, beau coucher de soleil.Tél.: 862-2492.32-34 4 1/2 récent, spacieux, sécuritaire et tranquille, non chauffé, non éclairé, Je étage, situé au 17 rue Amyot.Libre le 1er Octobre.Tél.: 862-6703.32-37 5 1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, situé à St- Antonin.260$ / mois.Tél.: 493-2536.32-34 Grand 5 1/2, chauffé, près du centre-ville, secteur paisible, plancher bois franc, frais peinturé, balcon, stationnement déneigé.Tél.: 867-8821, 867-4711.32-34 A Trois-Pistoles, grand 4 1/2 et 5 7.chauffé, très propre, chassis et prélart neufs, au 452, Michaud, près de la polyvalente, prix spécial.Tél.: 862-4790, 32-34 4 1/2, 5 1/2-pièces, récents, au centre-ville, balcon, stationnement déneigé, rangement intérieur.Tél: 867-4228 ou 862-5687.32-34 Logement neuf à louer: 4 1/2, situé au 363, rue Principale, St-Antonin, non chauffé, non éclairé, Libre immédia- ternent.Tél.: 862-5454, le jour et 867-3231, le soir.33-35 4 1/2, semi-meublé, très propre, près de fous les services.Libre immédiatement.Tél.: 862-7987.33-35 4 1/2, avec entrée laveuse-sécheuse, porte patio, 2 grands lockers, non chauffé, non meublé, no \u2018éclairé, situé sur la rue Plourde.360$/mois.Libre le 1er septembre.Tél: 867-8200.33-35 Logement de 5 1/2 pièces, 2 chambres, 2ième étage, au 173, St-André, eau chaude fournie, non éclairé, non chauffé, stationnement: Tél.: 862-2437, heures des 4 1/2, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheu- se, porte patio, insonorisé, rangements intérieur et extérieur, stationnement déneigé, situé Place 2006.Tél.B62-0376, après 17 heures ou 862-2784, Claude ou Aline.33-35 3 1/2, au 216 rue Témiscouata.Libre à partir du 15 août.Tél.: 862-9682, le jour.33-34 4 1/2, non chauffé, non éclairé, situé à St-Antonin, 320$ # mois, grand stationnement, rangement intérieur.Libre immédiatement.Tél: 868-1452.33-35 4 1/2 pièces, propre, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, grand stationnement, cabanon, 285%/mois.Voisin Cote & Godbout.Libre immédiatement.Tél.: 862-6893.; 33-35 Flee # sp Saélols aie ins Ho Suh a pu ANT DAYS ESS mr mea YT Te hy Logements a louer.Au 63, rue Fraser, logements neufs, 4 1/2, 5 1/2 pièces, avec vue superbe sur le fleuve, statlonnement.Libre le 1er septembre.Aussi focal commercial de 970 pi.ca.Au 115, rue Fraser- ville, logement de 4 1/2 pléces, libre immédiatement.Tél.: 862:6316 ou 862- 9433, le soir.33-35 Le Domaine Des Raymond offre des logements 4 1/2, neufs, bien insonorisés, belle qualité de vie.Libres immédiatement.Pour réservations: 868-5929 - 862-2512 06-20572 Logement 4 1/2, chauffé, stationnement déneigé, entrée laveuse-sécheuse.Quartier St-François.Libre immédiatement.Tél: 862-9993.33-35 2 logements à louer, libres immédiatement.Un 7 1/2 et un 4 1/2, situés au 778, rue \u2018Principale, St-Alexandre, semi-meublés ou pas.Tél: 495-5540, 33-35 4 12 pièces, non chauffé, non éclairé, remise extérieure, au 444 Lalontaine, stationnement déneigé.Tél: 862- 0600 sur l'heure des repas.33-35 Logement à louer 4 1/2 pièces, non'meublé ou meublé, avec poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse.Libre immédid- tement.Situé au village St-Arsène.Tél.: 867-1768.34-36 REGARDENT CETTE ANNONCE! véhicule, bateau, moto, motoneige, VTT.Bien en vue, pour une vente rapide PLUS DE 36 OOO LECTEURS PAR SEMAINEL Fournissez une bonne photo et un court texte UNE PARUTION: 20$ comptant ou carte de crédit seulement Pour une publicité bien placée A louer dans le Parc Cartier à Rivière-du- Loup, sur la rue Plourde, grand 4 1/2.Aussi un 2 1/2 pièces, semi-meublé, très propre, endroit tranquille, stationnement déneigé, rangements intérieur et extérieur, libre immédiatement.Tél.: 862- 7372.34-37 412 pièces, très propre, peinturé à neuf.Libre immédiatement.Pour inf.: 862-9978 ou 862-2633.34-35 Grand 4 1/2 pièces, endroit tranquille, stationnement déneigé, chemin des Raymond.demi-sous-sol.Tél: 867-1200.34-36 4 1/2 pièces, rénové, déneigé, grand cabanon.situé à St-Antonin, 360%/mois, pas d'animaux.Tél.: 862-5984 ou 867-4029.34-26 LOGEMENTS MEUBLÉS 4 1/2 meublé, non chauffé, non éclairé, avec vue sur le fleuve, situé rue Ibervilie, près du centre-ville.360$ / mois.Tél.: 867-B279 et 867-8883 poste 596.32-34 Sur la rue Léveillé, ?1/2, 3 1/2, chauffé, éclairé, meublé, stationnement et déneigement compris, intercom et câble fournis, possiblité d'utiliser laveuse-sécheuse.Libre le 1er Août.Téi.: 495-2791.32-34 1 1/2 pièce, neufs, sans bail, meublés, chaufiés, éclairés, 215$ / mois.Près de tous les services, à Cacouna.Tél.: 862-5124, 32-34 2 1/2 pièces, meublé, chaulfé, eau chaude, stationnement, situé au 308, Témiscouata, Rivière-du-Loup.Tél.: 418-862-4469.32-34 3 1/2 pièces et 4 1/2, meublés, chauffés, éclairés, situés sur la rue Fraser.Libre immmédiatement.Tél: 867- 2393.33-35 3 1/2 meublé, situé près des services, stationnement déneigé, 325% / mois, au 48 rue Alexandre.Libre immédiatement.Tél: 862-8679 33-35 À St-Antonin village, 3 1/2 pièces, libre pour le 1er septembre, pas de tapis, meublé, chauffé, éclairé, stationnement déneigé.Tél: 862-8420.34-36 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, endroit tranquille, service de buanderie.Cause: déménagement.Tél.: 862-5984 ou 867-4029.34-36 LOGEMENTS A PARTAGER 120 Pour partager logement, pour files seulement, au 436-A Lafontaine.Tél.: 862-6108.33-35 CHAMBRES ET/OU PENSION Chambres à louer rue Fraserville, ambiance familiale, literie fournie, laveuse-sécheuse, repas si.désirés.Tél.: Chambre à louer, chauffée, éclairée, meublée, cuisine communautaire, située au 22, rue Laval, près des services et du cegep.220$ /mois.Tél: 868-0058, Doris 32-34 Chambres à louer près des écoles, 315, rue Bisson et 23, Ste-Anne avec cuisine et salon communautaire, micro-ondes, laveuse-sécheuse.Tél: 862-2755 ou 862- Chambre à louer près des écoles, rue Laval, meublée, chauffée, éclairée, câble inclus.Endroit propre et.tranquille.Tél.867-2845.33-35 CHAMBRE À LOUER Rue Lafontaine, cuisine, câble, buanderie sur place.Endrnit tranquille.Communiquez au 867-1129 51472-40031 Chambre neuve, cuisine et salon communautaire, câble, lavabo dans chambre, à 3 minutes à pied des écoles, située au coin St-André et Ste-Anne, Rivière-du-Loup.Tél.: 862-2994 et 868-7193.33-35 Chambres situées au centre-ville, poêle, frigidaire dans chambre, câble compris, service de buanderie.Tél.: 867-1027.34-37 Chambre avec frigo, micro-ondes, table et super écran, au centre-ville, endroit tranquille.190$ / mois.Tél: 862- 1699.33-35 Chambres à louer avec permis de cuisine, laveuse- sécheuse, entrée privée; a proximité du CEGEP.Tél.: 862-0651, aprés Sh.34 J.N.O.; Chambres à louer, rue Fraserville, Cuisine, micro-ondes, réfrigérateur dans la chambre, endroit tranquille.Tél.: 862-8384.34-36 MAISONS À LOUER Maison de 1 1/2 étage située au 297, rue Principale à St-Antonin.Libré immédiatement, tranquillité assurée.Pas de tapis, échangeur d'air, lave-vaisselle inclus, Stationnement déneigé., espace pour deux voitures.Infor- rnations: 862-8420, 862-4555, 856-4803.27-35 À Notre-Dame-du-Portage, bungalow meublé, 3.chambres, foyer, laveuse, sécheuse, disponible à partir du 15 septembre.650$/mois, chautlage électrique.Tél: 867- So A Notre-Dame-du-Portage, maison meublée a louer de \"septembre a juin, vue magnifique sur le fleuve.4508 / mois.Référence requise.Tél.: 862-6204.fin de semaine où 418-656-6892, sur semaine.32-34 À LOUER OU À VENDRE, maison neuve située à Cacouna, près de tous les services.Grand terrain.Possibilité location achat.550$ / mois.Tél.: 867-1776.32-34 Maison à louer de 6 pièces au 47 Chemin du Lac à St- Antonin, avec grand terrain, jardin.Libre immédiatement.S'adresser au 862-3651.32-34 Maison seule à louer, rue Témiscouata, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement, Tél: 493-2536.33-35 A St-Alexandre (village), demi-maison, 4 1/2-sur 2 étages.idéal pour couple Ou personne seule.Libre le ler octobre.3158 / mois.Tél: 495-2885, 33-35 Maison de 2 étages à St-Arsène.inf.: 862-3972.33-35 ) Petite maison sur le bord de la rivière, fraîchement rénovée, entre St-Onésime et St-Gabriel.Tél.: 856-5833.33-35 Maison à louer du 1er octobre au 15 mai au 614 route du Fleuve, Notre-Dame-du-Portage, tout meublée, incluant vaisselle, literié.868-1550 après 16h00.34-36 Maison à louer St-François-Xavier-de-Viger.Endroit tranquille.Chauffage au bois.1755/mois.867-4009 le soir.34-36 Maison à louer, belle vue sur le fleuve, entourée de boisé.2 chambres.Zoné commercial.Chauffage au bois ou à l'électricité.550$/mois.Tél.: 418-492-9473.3436 Maison d'aritan rénovée, à louer immédiatement au 25 Mgr Landry, Cacouna, 4 chambres à coucher, 2 safes de bain, sous-sol ciment, terrain.80x80, belle rue tranquille, près de l'école et autres services.525$/mois.Après 6h, demandez Georges au 862-1998 ou Alain Roy, à frais virés, au 418-841-1673, CHALETS © 160 Chalet à louer à l\u2019année, près du lac Témiscouata, plage.Tél.: 854-1689 ou (418)-658-8973.32-34 vacances, pêche et chasse.Tél.867-3107 et 862-9736.32-34 Au Parc Mont-Comi, à la journée ou.à-la semaine, venez admirer le festival des couleurs tout en vous reposant.Réservez à l'avance.Tél: 862-5225, le soir: 34-36 ENTREPÔTS Grand entrepôt de 40° X 25, situé au centre-ville.idéal pour entrepreneur.Tél.: 862-1629.33-35 LOCAUX COMMERCIAUX Entrepôts et bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.: 867- 2430.1JNO A SOUS-LOUER A Cacouna, 3 1/2; meublé, non chauflé, non éclairé, rénové à neuf.275$ / mois.Tél.: 862-8681.33-35 MAISONS À VENDRE A St-André, maison ancestrale, centenaire, vue sur le fleuve, grand patio 8 1/2 + garage.Tél: 854-1457.30-35 Condos à partir de 65 000$ Condos à vendre sur Hôtel-de-Ville avec garage int.ou stationnement ext.Sur 1 ou 2 étages, 3 1/2, 4 1/2 et 5 1/2.inf.au 170 Hôtel-de-Ville Tél.: QUES) MAISON A VENDRE Au centre du vilage de St-Épiphane.Fini clad board blanc, cour asphaltée, jardin, garag Possibilité de vendre m S'adresser à Donald Caron, 898-2273 MAISON A VENDRE Maison unifamiliale disponible immédiatement, sitüée au 187, rue St-André, Rivière-du- Loup.Communiquez au 862-2864 À Rivière-du-Lo chambres aco .residence avec garage et remise, 4 2 salles de bain, sous-sol fini.Vue imprenable sur le fleuve.Tél.: 862-0690.Dupes ; présentement en construction, situé sur la rue \u2018es à St-Arsène.Endroit trai fle.Pour: information : Sé2 5611.403-2288, 867-41 oo me 33 Ma Ma = (EE 636, rue Lafontaine: ptant.Jumelé.Prix revisé.De beaucoup inférieur à l'évaluation municipale, 3 chambres à coucher.Libre immé- iatement.Bonne occasion de vous loger à bas prix.ement mensuel de 350$ par mois avec peu de Denis Landry, courtier agréé 269, rue Taché Nord Saint-Pascal (418) 492-3662 06-23394 205, RUE DES CHENES, RIVIERE-DU-LOUP PARAO\\S Rivière-du-Loup: rue Lafontaine, immeuble commercial avec logement M 412.Isle-Verte: 2¢ rang est, grande maison de 8 c.c., pouvant servir à plusieurs son en excellente 4 d'exploiter pisciculture.Rivière-du-Loup: fue J.Viel, maison à liers prés de tous services, 4 c.c.23 en bonne condition.71 Rivière-éu-Loup: d rie Témiscouata, roc ses doiseries à un prbc la rendant facilement accessible.Libre immédiatement.Rivière-du-Loup: rue \u2018Léveillé, jumelé 3\u20ac, sous-sol terminé, grand patio, cabanon.A qui Ta chance de devenir propriétaire! Malson style canadien de 25 X 40, 3 chambres a coucher, cuisine, armoire mélamine, prélart, grande galerie, entrée 200 ampères, très pr , Sous-sol-amé- nagé, endroit tranquille à 9 milles de Rivière-du-Loup, situé au 1050, Route 185 sud à St-Antonin.Prix: 49 950$.Demander Robin ou Lili au 862-1524.Acheteur sérieux seulement.Beau » grand 5 1/2 pièces.Manoir Alexandre Fraser, Rivière-du-Loup, 1er étage, superbe vue sur le fleuve et ville, balcon 30 pieds, stationnement intérieur chauffé.Tél.: 862-5360, prop.ou 862-5078 ou 657- , Québec.32-34 Maison à vendre avec foyer, garage double, piscine creusé, sous-sol fini, 2 salles de bain, extérieur en brique, grand terrain 100 X 150.À qui la chance! Prix très intéressant.Pour informations: 867-3231 ou 862-5454.33-35 Duplex en construction à vendre, situé au 54, rue des Pivoines, Rivière-du-Loup, en arrière du centre d'achats.Dane ompétitit.Pour information: 867-3231 ou 862- 33-35 ; Maison ancestrale 11 pièces et demi, restaurée, au cen- tre-ville, avec grand garage.Acheteur sérieux seulement Tél: 867-4995, heures des repas {le soir) 33-35 | Maison rénovée, située au centre \u2018du village de St- Mathieu, avec grand terrain.Tél: 738-2142, 33-35 À StJean-de-Dieu, maison 4 chambres à coucher, très } grand garage, terrain 175 X 175, à quelques minutes du .Demandez Marcel au (418) 963-3964.\u201832-34 Maison à vendre, à louer ou échanger dans le village de St-Gabriel.Beau grand terrain avec garage détaché Prix de débarras.Tél.: 492-2284.34-36 Maison à St-Épiphane, 4 1/2 pièces.Chaufage a au bois et à l'électricité.Prêt des services.Prix: 17 000$ Tél: 497-2907.34-36 Maison mobile 14 X 70 a Trois-Pistoles.C'est a voir! Tél: 418-851-3234.32-34 MAISONS À REVENUS À VENDRE, DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE, 119, RUE LAVAL, RIVIÈRE-DU-LOUP.Immeuble de 3 logements de 5 1/2 pièces, construction de 1988, chauffage électrique, excellente acquisition.Pour propriétaire occupant.Tél: 418-492-2873.21-35 Immeuble de 3 logements tous loués jusqu'au 1 juillet 1998, 2 X 3 1/2, 1 X 4 1/2.Repeints a neuf, cour arriére, près des écoles et services.Idéal propriétaire occupant.Bons revenus.Informations: 862-9926.33-35 Immeuble de B logements neufs à vendre, situé au 363, rue Principale, St-Antonin.Prix très intéressant.S'autofinance.Pour information; 867-3231 ou 862-5454.33-35 CHALETS A VENDRE Chalet au Lac de la Grand-Fourche, meublé, cabanon, aussi pédalo.Tél.: 862-9228 ou 497-1393.à Chalet à vendre, situé au:lac Bérubé à Saint-Antonin.Grand terrain habitable hiver, bas prix.Négociable.497- 2814.34-36 Chalet à vendre au bord de l'eau, tout équipé, 248\", 3 chambres, au Lac St-Pierre, Mont-Carmel.Tél: 498- ce: 12 500$.Tél: 868-0212.34-36 TERRAINS Terrains à vendre.ue développement résidentiel, situé au village StAntonin, Terrains de différentes grandeurs avec services d'égout sanitaire, pluvial et aqueduc.Crédit de taxes municipales sur 3 ans.Pour 23-21/98 ee Au 61 des Érables, terrain de 7386 p.c., cadastié avec services, prêt à construire, belle vue sur le fleuve, sans taxes.Tél.: 418-867-2442, midi ou soi.Terrain à vendre au Chemin du Lac & St-Antonin, avec maison à rénover.Tél: 862-6756.y 2 parties de lot à bois à vendre: #P385 - P386 au Rang 4 Nord, Notre-Dame-du- Lac, formant 141 âcres environ.Tél.: 899- 2216.33-35 Lot à bois à Saint-Modeste, rang 5, bois mélangés et chalet Prix: 15,000$.Tél: (418) 862-6669.34-36 .AUTOMOBILES AVOIR BESOIN D'UNE VOITURE ET NE PAS AVOIR DU CREDIT! SOLUTION! LOCATION AVEC PRIVILEGE D'ACHATS.TRANSIT D.LOCATION.RÉGION DE QUÉBEC.Tél.: 418-834-2276.29-36 Ford Topaz 1986, 4 portes, automatique, moteur 2.3 L toit ouvrant.Aussi poêle à bois combustion lente et 1 annexe à l'huile.Tél.: 867-4516 ou 862-7328.30-35 Chevrolet Van Lumina 1995, blanche, 7 passagers.Prix à discuter.Tél.: 963-2709.32-34 Chevrolet Sprint Convertible 1991, super propre, 46 000 km, pneus neufs.Inf.: 898-3024.32-34 , Volkswagen Golf 1990 diesel, très économique, transmission manuelle, mécanique A-1, en excellente condition.Prix: 3 8508, négociable.Tél.: 867-1956.32-34 Dodge Colt Vista, 1987, 4 X 4, 7 passagers.Bonne condition mécanique.Intérieur-très propre.Prix à discuter.Tél: 862-0883.32-34 Néon Highline 1995, blanche, 4 portes, S vitesses, démarreur à distance, 4 pneus d'hiver, bal.garantie, 35 000 km, 10 500$, négociable, Tél.: 856-6389.32-34 Vanette SMC Safari 1986, 5 vitesses, manuelle, 135 000 km, 2000$.Bonne mécanique.Demandez Jean- Pierre Belzile au 862-3513, le soir.33-35 Plymoith Reliant 1986, grise, 2 portes.4 cylindres, 2.2 litres, injection, 145 000 km, 1 2008 négociable.Tél.: 867-5843, 867-3341.33-35 Honda Civic CX 1991, 155,000 km, bleu métallique, transmission ordinaire, très propre.Pour inf.: 862-6249.34-36 Honda Accord LX 1990, 160,000 km, blanc, 4 portes, transmission manuelle, excellent état Prix: 6,000$.867- 8122 le soir.34 Satari 1986, 172,000 km, mécanique A-1, bonne condition, équipé pour remorque roulotte, pneus été et hiver avec 2 roues.Prix: 18008.Tél.: 862-7272.34-36 Buick Skyhawk 1987, moteur 4 cylindres, 2 litres OHC, fuel injection avec équipement.En bonne condition.Bas prix: 1,100$ négociable.862-8635.34-36 Pontiac Bonneville 1988, bas millage, 4 portes, très propre, prix: 29508.Tél.: 867-3016.34-36 Vrai bijou.92, Nissan 240 SX, garantie complète Nissan jusqu'à 160 000 km ou l'an 20008.Prix: 114008.Tél.: 492-2284.34-36 Oldsmobile 98 de l'année 1980, propre, mécanique en excellent état.Tél: 898-2273.34.36 Chevrolet Van Astro Touring.LT 1989, équipée au complet, bon état, 180 000 milles, bien entretenue.À voir! Prix 5800$, négociable.Tél.: 862-1156.34 120 000 km., bien chaussée, mécanique A-1, prix: \u201c 13008.Tél.: 867-6578, laissez message.34-36 .Mercury Grand Marquis GS 1990, 54 000 km, tout équipée, non fumeur, pneus neufs et +.Une seule taxe, 8500$, négociable.Tél.: 493-2209, Georges.34-36 Camion 6 roues Chevrolet 1977 C30, moteur 39 000 km, 350 po.cu.Dompeur 12\u2019 en acier, 2 cylindres, acheteur sérieux.Tél: 862-5033.31-42 os rand Wagoneer 1984, modèle de luxe.000$.Ou à échanger pour Pick-Up 4 X 4 King même valeur.Tél.: 862-9629 et 862-0455.32-34 Samia Ford Explorer XLT 1991, 4 X 4, Low Range, tout équipé, trés propre, A-1.Prix demandé: 14 5008.Tél.: 418-497-2183.32-34 Pick-up GMC 1994 King Cab, boîte courte, équipement complet, 40 000 km certifiés, 4'X 4, automatique.Prix à discuter.Tél: 963-2709.32-34 Camion Dodge 1981, 3/4 tonne, boñe en bois, mécanique en très bonne condition, moteur 318, automatique.Prix: 1 000$.Tél.: 868-0422.32-34 GMC Jimmy 1985, 4 X 4, manuelle, noire, 2 portes, mécanique A-1.Prix à discuter.Tél: 495-2326 et 495- 2277.Prèc 3 \u2018Cab de 32-34 Ford 1/2 tonne, 4 X 4, automatique, & cylindres, 1995, 70 000 km, couleur rouge, très propre.Appelez à l'heure des repas au 862-6566.33-35 Camion Dodge Dakota 1992, 97:000 km, automatique, 6 cylindres, 6 000$.Très propre.Tél.: 418-852-2022.33-35 Véhicule récréatif, classe À, 27 pieds de longueur, 1985, moteur GM454, en excellente condition.Aussi camion Chevrolet, moteur 305, 2 roues motrices, très bonne mécanique, 750$.Tél.: 867-2845.33-35 Ford Ranger 4x4, 1986, turbo diesel, 190 000 km: 45008.Honda Accord LX 1990, 107 000 km, 2 portes, automatique: 75008.Fendeuse à bois sur 3 points de trateur.Tél: 497-3312, après Sh30.34-36 BATEAUX ET MOTEURS Pontiac Grand AM 85, automatique, 2 portes, seulement ah Notomarine Sea-Doo Bombardier, modéle XP 1995, comme neuve.Raison de la vente: déménagement.Doit être vendu rapidement.Possibilité de livraison.Tél.: 32-34 Assemblages JPB.Quais flottants et plates-formes flottantes pour marinas, plages publiques, camps de pêche et chalets reverins.Aussi quais usagés.Nous fabriquons en bois traité ou acier galvanisé.Jean-Pierre Bel- zile, Cacouna au (418) 862-3513, le soir et 862-1138, le jour.32-34 Chaloupe d'aluminium, 12 pieds, avec remorque et moteur 6 forces, très propres.Très bon prix.Tél.: (418) 867-2783, le soir.33-35 Très bon bateau de marque Sunrang, moteur 50 forces Mercury, en très bon état et à très bas prix.Faites votre offre! Tél: 867-3700.34 MOTORISÉS Moto Honda 1978, super sport 400, 4 cylindres, 4 temps, en état de marche ou pour pièces.Prix: 300$.Tél.: 497-3677.32-34 3 roues Honda 70 cc 1973, 500$.4 roues Suzuki 50 cc 1985, BOOS.Aussi tente-roulotte 4 places, 10008.Le tout très propre.Tél.: 862-9339.32-34 Honda CBX 250 1987, bombe super maniable, beaucoup plus performant que Ninja 250R, 8 100 km, presque juste de la route, très propre.Prix: 1 500$.Tél.: 868- 0970.32-34 VTT Polaris 350cc; 1993, 4 roues motrices.Excellent état.Aussi bureau pour ordinateur avec chaise pivotante neuve.Tél.: 497-2909 et 963-3792.33-35 4 roues 1994, Kawasaki Bayou 300, 4x4, très propre, ayant peu servi, 4950$ Tél: 867-5985 ou 1-800-556- 0557, demandez Gérard.34 ROULOTTES ET TENTES- ROULOTTES \u2018Roulotte Terry Resort 1990, 24 pieds, avec auvent, trés propre, 3 I'état de neuf.Située au Camping des Aulnaies.cabanon, patio et balançoire Inclus dans la vente.Tél.: 862-9305.34-36 Tente-roulotte Bon Air 700 1977, refait à neuf, tout équipée, frigidaire, levier avant, etc.Bicycle CH150, Prix à discuter.Tél.: 963-3630.32-34 Fifth Wheel Glendette 1993, 33 pieds, avec extension double.Equipement complet, À l'état de neut.Pour informations: 862-8892.32-34 Roulotte Terry 1992, 289\u201d.micro-ondes, air climatisé, auvent, radio-cassette, 6 places, très propre.Tél: 497- 3809.32-35 Motorisé 23 pieds Dodge 360, mécanique A-1, 83 000 km, équipement complet, intérieur pâle très propre, peut coucher 6 personnes, pneus neufs et \u201cmuffler neuf\u201d.Prix raisonnable.Tél.: 862-8760.34-36 Tente-roulotte Bonair, BA-850, 1979, très propre.À voir! Tél.: 963-2373.34-36 Tracteur à pelouse 11 HP, 36 po.+ remorque 1988: 950%.Tél.856-2815.34-36 Petite roulotte Daufine, 19 pieds, roues doubles, poêle, réfrigérateur et chauflerette au-gaz, très propre, 3500$ Tél.: 862-9000, le soi.34-36 MACHINERIE LOURDE & AGRICOLE Batteuse John Deere 7720, 4 X 4, prix 38 000$.Tracteur Massey 30, prix: 1 000$.Tracteur Massey 35 diesel, prix: 2 200%.Lots de cabines à partir de 400$, Monte-balles: 200$.Loader pour tracteur 4X4: 1 000$.Autres équipements en stock.Tél: 493-2843 ou 868- 7423, cell.32-34 On demande.Pick-up à andain-pour batteuse John Deere 4400.Andaineuse à toile pour céréale.Faucheuse à disque hydraulique.Tél.: 418-898-2273, Donald Caron.32-35 Tracteur Zetor 92, no: 5245, 4 X 4, 560 heures.Fau- cheuse-conditionneuse no: 210.Souffleuse à neige 7 pieds Pronovost.Remorque 8 tonnes et autres.Tél.: 898-3216, après 18 heures.32-34 Machine à souder à louer avec génératrice incorporée.Aussi j'offre mes services pour vos travaux de soudure.Tél: 867-2845, après 18h00.33-35 Gros loader Lessard muni d'un attache rapide pour pelle à sable Pa s'installer sur tracteur de 100 forces et jo Tél: 963-3205.AVE VENDRE OU À LOUER.Tracteur John Deere 6300.1994, air climatisé, avec pelle de Skider avant Trevil.Souffleuse Normand N86 Trext Tél: 418-851-2997.33-35 À LOUER, chargeuse a bois 8'6\" sur \u201ctrailer\u201d tandem pour 4' 8' 12\", 6$ et 108 la corde.Aussi, fendeuse à bois, débroussaiieuse, scie mécanique.Réservez tôt.Tél: 738-2218.34-36 Je suis à la recherche d'une pour tracteur Ford Major.Tél: 497 TT, Ae al 34-36 Pépine John Deere 510, 1976; on très bon état, prête à travailler.Camion Inter S1700, 1988, moteur 360 DT, 5 vitesses Roxwell, 3 tonnes, boîte dompeur.Tél: 497- 3436, le soir.34-36 Moulin à scie portatif neuf.Lame à ruban 6\u201d \u201cdouble cut\u201d.Moteur Perkins 80 HP, \u201cfull, full, fuiP hydraulique.Seulement 50 heures d'ouvrage.Tél.: 497-3436, le soir.34-36 Moissonneuse-batteuse Oliver, modèle 525, avec cabine, en très bonne condition.Tél.: 851-1309, le soir.34-36 2 souffleurs Blanchet dont un H90 et H84, 2 charrues 45° dont l'une 1 an d'usage, plus équipements.Tél.: 898-6234.34-45 ANIMAUX Magnifiques chiots cockers américains beiges ou noirs, camet de santé, enregistrés ou non enregistrés.Chenit Beau Lieu St-Epiphane.Tél.: 418-862-1803.23-37 Magnifiques chiots Golden enregistrés, vaccinés, vermi- fugés, garantie santé et dysplasie.Mâles et femelles disponibles à très bon prix.Directement de l'éleveur.parents sur place.Tél.: 418-492-5199 ou 498-2639.32-34 Beaux chiots Boxers, pure race, 10 semaines.Bons prix! Venez les voir! Tél.: 862-3187.32-34 Très belle famille de chien Husky tous pure race, 1 chiot 8 semaines, 1 femelle 1 1/2 enregistrée, 1 male 4 ans.Prix compéfitif.Aussi Scooter Honda Spree 1985.Tél.(418) 492-6413, ie soir.32-34 A vendre 1 chienne Coley âgée de 6 semaines,-et 1 chienne croisée mini-Coley Pékinois âgée de 4 mois.Aussi 2 chiennes pesant environ 25 livres à donner.Tél: 862-8816.32-34 Cheval Percheron blanc, environ 1 550 livres.Très bon travailleur en forêt, facile de ferrage, doux et affectueux.Tél.: 963-2563, heures des repas.Ranch du Vieux Cowboy.33-35 Magnifique Poney de 550 livres, âgé de 7 ans, très doux pour les enfants, avec une voiture d'été et d'hiver, brides, selle, attelage.Prix à discuter.Tél.: 862-8328.33-35 4 chiots Dalmatiens nés le 6 juin, vermifugés.Bas: prix.Tél: 856-4555.33-35 Chien Samoyede, mâle, pure race, 4 mois, vacciné: Husky croisé Colley, âgé de 6 mois, très docile, idéal chien de traîneau.Tél.: 868-1457.33-35 Chihuahua, race, 2 mois, poils semidongs, blanc-brun, affectueux, 186, rang 5 Quest, Mont-Carmel, 250% négociable.Tél.: 498-2863, Marie.34 Pouliche arabe d'un an, enregistrée, couleur alezan.Aussi 2 autres pouliches arabes de 4 mois.Tél: 418- 963-3898.34-36 AMEUBLEMENT Marché aux Puces Vertes.Frigidaire 2 portes coulissantes, commerciales, poéle, frigidaire, laveuse-sécheuse et presque fout.Achat, vente, consignation, 737-A, Chemin Rivière-Verte à St-Antonin.Tél: 867-5793.32-34 : Sécheuse Hotpoint et congélateur 50 pouces.Tél.: 898- 3216, après 18 heures.32-34 Vente d'appareils électroménagers usagés, en bonne condition, très bon prix, 3 mois de.garantie et livraison gratuite.Aussi quelques appareild commerciaux.Tél: 868-0058.32-34 Offre exceptionnelle, couchétte avec matelas, table à langer, chaise haute, siège auto, balançoire, barrière escalier et poussettes, etc.propres.Tél.: 862-4588.24-36 Mobitier de salon, divan 82\" long, pre fond beige et fauteuil berçant, très propre.Tél.: 856-442.34-36 i Plus de 37 laveuses-sécheuses.Plus de 45 réfrigérateurs et poêles et de petits frigos 5\u2019 cu.Aucune offre raisonnable sera refusée.Livraison gratuite.Une adresse à retenir: Maître de l'Aubaine, 590, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.34-36 chat & vente d'antiquités (ouvert du jeudi au dimanche ou sur rendez-vous) Meilleur prix Coin Route 185, 1er rang, Saint-Antonin 862-9912 06-21251 ARTICLES DE SPORT York 2001.Bench avec poids et équipement compris.À l'état de neuf.Prix : 2008, Tél: 898-2319.32.34 LE JOVLHOd-LNFYNVT-LS FT / L66L 1008 LL SUYOUEWIG Fal Ps CCE Stiga fr 32 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 17 août 1997 ci PRODUITS AGRICOLES & DE CHAUFFAGE - S55 200 ACHAT ET VENTE de foin et paille, en balles rondes ou carrées.Aussi ensilage en balles rondes, transport si désiré.Tél: Donald Caron, isie-Verte au 418-808-2273.32-34 Bois de chauffage débité 12 et 16 pouces de longueur, fendu.Érable, merisier, hêtre, Livraison à domicile.Tél: 862-9495.33-38 Achéterais lots à bois, coupe de bois mature.Tél: 418- 594-8935.34-36 DIVERS À VENDRE ah Ba Marché aux Puces, 47, Témiscouata.Tout pour meu- era a ce SAAD aE ARE ; Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 862-8498, 29-34 : M.Ordie.Représentant IBS, vente d'ordinateurs neuts.PC compatible.Promotion du mois : Pentium 200 MMX multimédia complet, 1.600$ + taxes.Pour informations: 867-4635.Heures d'affaires du lundi au samedi midi, demandez Serge Santerre.30-35 Marché aux Puces Vertes.Frigidaire 2 portes coulissantes, commerciales, poêle, frigidaire, laveuse-sécheuse et presque tout.Achat, vente, consignation, au 737-A, Chemin Rivière-Verte à St-Anfonin.Tél.: 867-5793.32-34 Pneus no 22X8-10=25X 12-10 pour 4 roues.Cel-volant neuf, chaises droites et berçantes, pharmacie, \u201cBanlit\u2019 pliant, poéles a bois et fournaises, poêtes électriques 220 et 110voits.Tél: 851-3884, Ludger Soucy, Ste- 32-34 MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DES-SEPT-DOULEURS \u201c1 Notre-Dâme-Des-Sept-Douleurs M.R.C.DE RIVIÈRE-DU-LOUP = PROVINCE DE E QUEBEC règlement-ci-haut mentionné, de nouveaux règlements soit: chemin public et au fleuve); privées; toute construction; l\u2019École Fraser, à l'Île Verte; susceptible d'approbation référendaire: rendez-vous.ce 14** jour d'août 1997 AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR: LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 80 INTITULÉ «RÈGLEMENTS D'URBANISME» AUX FINS D'ABROGER ET DE REMPLACER LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 52 (CONSTRUCTION), 53 (ZONAGE), 54 (LOTISSEMENT), 55 (PERMIS ET CERTIFICATS)» À toutes les personnes habiles à voter et susceptibles d'être intéessées par le projet de DONNÉ à Notre-Dame-des-Sept-Douleurs AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné: Que le conseil municipal, suite à l'adoption par résolution numéro 97.08.01.6 à sa séance ordinaire du Jer jour du mois d'août 1997 d'un PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 80 INTITULÉ «RÈGLEMENTS D'URBANISME» AUX FINS D'ABROGER ET DE REMPLACER LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 52 (CONSTRUCTION), 53 (ZONAGE), 54 (LOTISSEMENT), 55 (PERMIS ET CERTIFICATS)» tiendra une assemblée publique de consultation le 30ième jour du mois d'août à compter de 20 heures, dans la salle.du conseil située à l'École Fraser, à l'Île Verte, en conformité aux dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1); Que l'objet du projet de règlement numéro 80 vise à abroger les règlements de construction, zonage, lotissement et des permis et certificats afin de les remplacer par règlement de zonage référant à un nouveau découpage du territoire, à une nouvelle classification des usages autorisés à l\u2019intérieur des zones, à modifier les normes d'implantation pour lesbâtiments localisés dans ces zones plus particulièrement une augmentation importante de la distance que doit respecter toute construction par rapporta la ligne des Hautes eaux, à des nouvelles dispositions concernant l\u2019apparénce extérieur dés bâtiments principaux, secondaires et autres, aux matériaux de revêtement permis, à des normes de protection de la rive nord, à l'implantation des terrains de camping, à l'interdiction d'avoir des maisons-mobiles sur le territoire, aux piscines privées et à la hauteur minimale des pièces; règlement de lotissement référant à certaines nouvelles-normes minimales de lotissement (obligation pour les bâtiments à se focaliser sur un terrain adjacent au règlement de construction référant à de nouvelles dispositions.concernant les piscines règlement permis et certificats référant au-délai maximum pour la finition extérieure de Que cé projet de règlement vise spécifiquement les zones RE1, AF2, AF3, AF4, RC5,.M6 et M7, ainsi que l\u2019ensemble du territoire municipal: Que la description des zones concernées est disponible au bureau municipal situé à Qu'\u2019au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre désigné par le conseil) expliquera le projet de règlement ainsi que tes conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet; Que le projet de règlement numéro 80 contient des dispositions propres à un règlement Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau municipal, à l\u2019École Fraser, à l'Île-Verte, les lundis de 8 h à 12 h à et-de 13 h à 17 h, ainsi que sur 06-20699 Antiquités Achat, vente et service d'évaluation.14 ans d\u2019expérience.Antiquités Rivière-du-Loup 867-2564 - 867-3208 Bertrand Gaudreau Ameublement de magasin (tablettes, \u201cslot wall\u2019, comptoir, etc).Marchandise de magasin, logiciels Fortune 1000 (paie, version 7, grand livre, inventaire, facturation, version 6).Tél.: 418 (869-2968) ou-418 (869-3301).32-34 Plymouth Turisino 1983, prix à discuter.Jolis chiots demi-sang Border Colley, demi-sang Braque Allemand, 50% chacun.Tél.: 493-2031.32-34 Vente de garage au 534 Jean-Rioux tous les samedis et dimanches d'août.Antiquités, vaisselles.outils, bibelots.Tél.: 851-3591.32-34 À VENDRE: Fenêtres en aluminium use- gées et en bonne condition, grandeur 44\u201d X 42 1/2\u201d ayant un thermos fixe à la partie supérieure et coulissants à la partie inférieure.Lots de thermos fixes ayant la même grandeur.Ces fenêtres et thermos vous sont offerts à un TRÈS BON PRIX! N'hésitez pas à communiquer avec nous au numéro :862-8511.33-34 Pontiac Sunbird 1987, trailer 4X6 pieds.Prix à discuter.Tél: 497-3630.33-35 Cheminée préfabriquée B pouces avec T isolé et capuchon.Accepté pour chauffage a Thuile.Tél.: 862-7398.33-35 2 serres à vendre Ovaltech.Une de 25 X 70 et l'autre de 25 X 65.Prix à discuter.Tél.: 898-2134.33-35 i Cabane a sucre (batiment 27° X 80) avec d\u2019éfablière, machinerie lourde, carnion, fardier, loader, mixers, moteur, etc.Tél: 867-5521.33-35 Liquidation de produits saisonniers! Nous payons ja T.P.S.sur tout achat de bois traité et produits de ciment ainsi que sur tout achat de 1 000% \u2018et plus.Vérifiez nos bas prix} Matériaux impartaits.prix parfaits! En vigueur du 9 au 22 août 1997.Ouvert du mardi au samedi.Matériaux À Bas Prix Rivière-du-Loup 418-868-1184.33-34 2 portes d'entrée 36\u201d X 76\u201d, 1 porte 34\" X 80\".Tél.: 862- 3821.33-35 .Équipement pour le traitement de l'eau comprenant: réservoir Duro-Air volume 96 gallons.Adoucisseurs d'eau complètement automatiques avec réservoir à résine en fibre de verre et réservoir à saumure en plastique.Stérilisateur a lampe ultra-violet.2 pompes submersi- bies Duroflo pour les eaux usées (puisard) avec boîte de contrôle.Tél: 418-492-9790, 33-35 Artisanat.Couverte fait au: métier à tisser, grand lit et demé-lit + laize.Tél.: 862-6815.33-35 Porte de garage neuve avec son équipement.Tél.: 851- 2726.33-35 Marché aux Puces Cartier, 109-A, boul.Cartier, Vente - Achat, frigidaire, poéle, meubles, ensemble laveuse- sécheuse,outils, matelas, etc.Tout de la-cave au grenier.Tél.: 862-4800.33-35 Clavier Yamaha Psr-210 et support ajustable, 3758.Laveuse-essoreuse centrifuge Kenmore, 200$.Bicycle exerciseur, 250$.Barreaux d'escalier en pruche.Store vertical texturé de 104 pouces.Tél: 867-3161.33-35 ! VENTE DE GARAGE au 23 rue Fraser.Meubles, linges, etc.4 pneus avec roues de grandeur 225-75-15.Set de chambre \u201cLaurier\u201d noir, payé 3 500$, vendu à 1 2008.Tél.: 867-5598.33-34 Fenêtres en bois recouvertes en aluminium, diverses grandeurs.Aussi fenêtre en P.V.C.Fenêtres en aluminium, diverses grandeurs.Fenêtre arquée.Toutes ayant servies comme démonstrateur.493-2536.34-36 ! À vendre: 4 pneus 225/75/15 4 saisons \u201cSport Track\u201d.4 \u2018Tims\u201d noirs pour Chevrolet S-10.2 tubes pour bas de porte de marque \u201cDeezee\u201d pour petit pick-up.Deman- 3438 VENTE DE GARAGE Rue Bellevue, 23 août de Sh à 18 leurs tables sont installées\u2018 sur toute là rue.Si n \u2018température, remise au lendemain.Sinan, \u2018samedi suivant.#4 Banc de scie plus fendeuse pour Facteur sur PTO à vendre.Prix à discuter.862-1533.34-36 Planches, madriers et bois carré de cèdre en 8 pieds.Aussi, croûtes de cèdre pour bois d'afiumage.Tél.: 493- 2357.34-39 VENTE DE GARAGE.Equipement complet d'atelier mécanique.État de neuf.Plus inventaire de pièces.En lot ou à I'unité.Pour informations, Emilien Ouellet au 856-1788.34-35 Poêle à bois KRESNO, en fonte, style foyer, avec tuyau, super propre.T.V.couleur Zénith avec télé-commande intégré.Tél.: 862-1164.34-36 Scie 4 ruban General 157, moteur une force.Scie DeWalt, 3 forces, 14 pouces.Tél.: 862-9108 ou 862- 2971.34-36 Ordinateur IBM 486 DX2, windows 95 et autres logiciels, imprimante canon.BJC 4100 neuve et meuble.Tél.: 867-8907.34 Appareil d'exercices York 2001 neuf.Antenne électronique avec câble.Suzuki 4x4 300, bas millage.Haut-parleurs intégrés dans plafond.Tél.: 862-5225.34-36 Chevette 1984 accidentée pour pièces ou pour être réparée, 58 000 km: 500$.Boîte haute, fibre blanche, pour petit camion 60x72: 460$.Tél.: 867- 1398.34-36 Equipement d'épicerie-quincaillerie a vendre: réfrigérateurs, comptoirs, tablettes, coffre-fort.etc.Tél: 492-2284.34-38 ; Système de son Yamaha 100 watts X 2.Total 200 watts.Double-cassette.Valeur: 1100$ laissé à 300$.Tél: 851-4714.4 Antenne parabolique Star Choice neuve.Ordinateur 1BM, 166 megs, neuf.Amplificateur-Sony.Cinéma mai son, neuf.Vidéo Sony 960, comme neuf.Radio-émet- teur Kenwood, modèle.TS 450S complet, Cause: démé- ragement.Tél: 862-9913.34-36 Super aubaine, climatiseur 5200 BTU: 349.998, neuf.Cingautres usagés.Aussi, réfrigérateur à liqueur: 659.99$ Congélateur à crème glacée Tombeau: 379.898.En parfaite condition.Tél: 868-0058, Frigogla- st : Lit avec sommier: Intercom: 40$ Lave-vaisselle: 75$ Téléviseur Hitachi 27\u201d, un an d'usage: 600$ Fer à repasser.5$ Détecteur de fumée: 32$ Machine à coudre: 175$ Tondeuse: 50$ Four à micro-ondes Sanyo: 170$ Sécheuse Moffat: 100$ Table de coin: 15$ Cuisinière électrique: 100$ Tél: 862-0743, le jour ou 862-5536, je soir.34 Les Puces.à Ponik.\u2018Achat & Vente.Poëlé au propane combiné à Thuile, Lots d'étagères d'épicerie.Annexe à l'huile.Set de chambre.Cassettes-vidéos.2013; Principale; St-Éleuthère.Tél.: 859-3133.34-36 GARDE D'ENFANTS Éducatrice prendrait soin de vos enfants du lundi au samedi de 7h30 à 20h00 ou selon vos besoins.Situé à Saint-Antonin.Demander Stéphanie au 868-0541.32-34 J'offre mes services pour garder vos enfants de 2 ans et plus chez-moi du lundi au vendredi, expérience, bon repas, peut fournir références.Je demeure sur le boul.Thériault Tél: 862-8463.33-35 OFFRES DE SERVICES CHASSÉ ÉLECTRONIQUE Réparation télé couleur, radio, vidéo.Nous réparons tous genres d'appareils.Service rapide.Estimation gratuite.Nettoyage de vidéo: 108.27, rue Dollard.Tél.: 867-3950.29-34 Réparation, vente\u2019.mise à jour d'ordinateurs-P.C.Vente et instalation d d'équipement pour votre ordinateur.Tél: 862-3355.29:34 J'offre mes services pour tous travaux de construction et de rénovation.Plusieurs années d'expérience.Tél.: B62- 34-37 Réparation d'armorés de cuisine ou de salle dé bain.Armoires \u2018en kit ou plan selon votre demande.Estimation gratuite.Tél: 862-9305.3437 Déménagement local et lon: distance.Prix spéciaux pour les étudiants.Transport Yves St-Pierre.Tél.: 867-2456.33-35 OFFRE D'EMPLOI Débroussailleurs pour éclaircies pré-commerciales.Inf: (418) 587-4854 none Dame serait disponible pour faire l'entretien ménager dans maisons privées, commerces, bureaux, etc.Tél.: 862-2014.; 34 J'offre mes services avec tracteur et RES al sortir.bois, de 15$ à 25$ la corde.Tél: 738-2218.34-36 OFFRES D'EMPLOI SSSATTENTION CHOCOLATSS$ Vends superbes tablettes de chocolat et-fais-toi beaucoup d'argent pour tacheter-un ordinateur ou autre chose dont tu.réves.Tunas rien a payer a Favance et nous fvrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.32:35 Travail facile, excellents revenus, rapports et détails gratuits, sautez-sur l'occasion! Commencez aujourd'hui! Appelez sans frais en anglais: 1-800-588-9786, ext.26565.34 OFFRE D'EMPLOL.Serveuse avec expérience sachant faire les mets rapides.Belle personnalité.Restaurant Théri-Bel, Trois-Pistoles.Tél.: 851-3658.34-36 Barmaid, 30 heures/semaine.Entregent et belle appa- .rence nécessaires, expérience non requise.Téi.: 868- 212.34 REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de publier.LPMG.31-34 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.MD.32-34 .REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour Saveur obtenue avec promesse de publier.Lv 34-36 : MERCI MON DIEU Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d \u201c par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le ler.concernant les \u2018affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article ie 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.LV.34 = Prière infaillible à la Vierge Marie.Fleur toute belle: du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel; mère bénie du fits de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la tenve, je.vous supple du fond du.coeur de m'appuyer.dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissnce.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains {3 fois).Faites cette.prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.GB 34 ; Prière-intailible à-la Vierge Marie.Fleur toute Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du FE bénie du fils de Dieu, use plan 0 étoile de mer aidez-moi et montrez-moi ici méme que vous êtesma mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résisier à votre puissnce.Ô Marie Corigue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite là publier.La faveur demandée vous sera accordée.ED.34 REMERCIEMENTS AU-SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit-loué, adoré, glorifié à travers le monde pendant les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pen- 5 dant 9-jours.Vos prières seront exaucées même.si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de Publication quand la faveur sera obtenue.RH TD CO Td TIT AS rir ry oem æ > am! IM wo CET PN vw MERCI MON DIEU Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez ŸŸ cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront mème si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.CB.34 RECHERCHE CHE antiquités, meubles de toutes sortes., horloges, bijoux, objets d'art et répliques.Tél: 218-4977 2183.32-34 Chanteuse blues-rock d'expérience nouvellement arrivée en région RECHERCHE: baîteur, bassiste et guitariste pour formation d'un groupe.Tél: 867-8016, Sandra.33-35 ACHÈTERAIS lot à bois, coupe de bois ou coupe de moitié.S'adresser à M.J.Marc Plourde, St-Hubert, au 497-3509.33-35 Homme de 49 ans nouvellement arrivé à Rivière-du- Loup.58\", 145 livres, veut.Recherche gentille dame entre 38 et 50 ans.Je suis sentimental, romantique et très doux.Écrire à: Dossier 49, 21, Ste-Marie, app.2, Rivière-du-Loup, GSR 1W6.34-36 I3DARAD 30 STHdy er 6 0.26 £ sa fe sv aliaf Mois ans Votre fleuriste professionnel C 216, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup André Cutnam Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 31 juillet 1997, est décédé, à l'âge de 68 ans et 2 mois, M.André Cutnam, fils de feu M.Alfred Cutnam et de feu dame Euphémie Dumont, domicilié au 23, rue Taché, Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l'église de St-Patrice, samedi le 2 août 1997 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles à été confiée à la Maison Marc-André Rioux Îtée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Cécile Beaulieu Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage le 2 août 1997, est décédée, 4 Fage de 83 ans et 11 mois, dame Cécile Beaulieu, épouse de feu M.Louis-Philippe Dancause, domiciliée au 473, rue Lafontaine, Rivière- du-Loup.Le service a été chanté en l'église St-Patrice, lundi le 4 août 1997 et l'inhumation au cimetière de St- RECHERCHE TERRE.Recherche lot à bois pour coupe sélective avec rivière à environ 20 à 30 minutes de Rivière-du-Loup.Tél.: 862-4979.34-36 @ RECHERCHE un compresseur à air, petit ou gros.Tél: M 852-276.Femmes célibataires, appelez au 1-800-803-5565, ext 431, 18 ans et plus gratuit 4 32NO +A Ligne de rencontre de Rivière-du-Loup.Appelez.1-200- i 451-3443, ext.431, 18 ans et plus.2.99$/min.V.E.inc.E 223N0 Canada et Québec: Subventions, prêts pour petites, moyennes entreprises, nouvelles ou existantes: Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises: 1- 800-567-2383, Ext: 10.32-35 Agence de rencontre Nicole Enr.But sérieux et confidentialité assurée.Pour les 18 ans et plus.Gratuit femmes 18 à 40 ans juillet et août.Tél: 418-722-0697, Æ dermandez Lucille.TLR 1847 2 3 DEVENEZ UN AUTEUR A SUCCES avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.Tél.: 1-800-267-1543.L'École de Rédaction.502-38, Av.McArthur, Ottawa, # Ontario, K1L 6R2.7 À 29-36 #4 ELLES ONT OSÉ.Faire l'amour avec des inconnus.Ecoute-es! 1,49$/ min.(10 min.) (514, 418, 819) 976- 7600.Jolies étudiantes live.100% amateur, tout est permis.1,49$ / min.(10 min.) 18+ (514, 418, 819) 976- 3344, ÿ 31-54 ## POUR DES REVENUS SUPPLÉMENTAIRES.Machi- %Æ nes pour reconditionner batterie, autos, camions, très rentables.Prix: 2 000$.Pour information, téléphoner &% entre 18:00 et 21:00 heures au (819) 424-4757.3 WUTES GRATUITES.VOYANTES, | Projet aqueduc, égout et assainissement des eaux Municipalité de J Saint-Pacôme Veuillez bien noter que, contrairement à ce qui avait été annoncé, l'ouverture des soumissions qui devait avoir lieu le vendredi 22 août 1997 à 15h00 a été reportée au vendredi 29 août 1997, 15h00.Ce changement de délai est occasionné suite à la demande de la majorité des contracteurs pour faire la présentation de telles soumissions, étant donné que notre demande s\u2019est avérée tomber dans la période de vacances estivales de plusieurs.Un addenda a été envoyé à tous les contracteurs soumissionnaires en date du 13 août 1997.Gervais Lévesque, maire Municipalité de Saint-Pacôme | euriste OUVERT LE DIMANCHE Service de livraison 7 jours/semaine 2 Gratuit dans les.hôpitaux et £ François-Xavier.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Gertrude Beaulieu Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 11 août 1997, est décédée, à l'âge de 60 ans, dame Gertrude Beaulieu, épouse de M.Jean-Paul St-Pierre, domiciliée au 8, rue des Épinettes à Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l'église de St-Patrice, mercredi le 13 août 1997 et finhumation au cimetière paroissial.Le Collectif Formation Travail du K.R.T.B.inc.parraine cette année «LE TRAVAIL AU VERT» dans le but de mettre sur pied une ressourcerie.Nous sommes à la recherche de 15 jeunes hommes et jeunes femmes pour occuper les postes suivants: - Administration/secrétariat - Marketing/publicité - - Animation - Construction/aménagement - Ebénisterie/menuiserie/mécanique - Journalier - Tout autre poste relié à l'environnement et à la récupération.Fonctions: Participer à un projet de groupe dont l'objectif est d'aider à la mise sur pied d\u2019une ressourcerie et d'y développer différents services et de participer aux ateliers pour établir son plan de carrière.Exigences: -Être âgé(es) entre 18 et 30 ans.- Ne plus fréquenter l\u2019école - Etre sans emploi - Etre motivé(e) - Etre disposé(e) à travailler en équipe.Conditions de travail: - Horaire de 35 heures/semaine - Durée de 6 mois (2 sept.97 au 29 février 98) - Allocation de 200$/semaine - Une prime de persévérance de 2 000$ selon certaines conditions.- Lieu de travail: St-Cyprien - Facilité d'hébergement Si vous êtes prêts(es) à relever le défi, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae avant le 25 août 97 au: Travail au Vert as Serge Bélanger rue Industrielle C.P.99 St-Cyprien, GOL 2P0 Tél.: 963-3030 Fax: 963-3490 Le Travail au Vert est financé par Développement des Ressources Humaines Canada grace au Service Jeunesse Canada.-Uam woq uel stsuccaimeT 1b 2920S xus ednsM Lr Gril i ered s ré'cories 4 far Marc-André Rioux #de, 169, rue Lafontaine, Rivière-du- Roger Caron Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 12 août 1997.est décédé, à l'âge de 82 ans et 4 mois, M.Roger Caron, époux de dame Béatrice Thériault, dormi- cilié a la Maison Jonathan 642, rue Fraservilie, Riviére- du-Loup et autrefois du 393, rue Fraserville à Rivière- du-Loup.Le service a été chanté en l'église de St-Fran- gois-Xavier, jeudi le 14 août 1997 et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lalontaine, Rivière-du-Loup.Elizabeth Plourde À sa résidence, le 12 août 1997, est décédée, à l'âge de B 22102 INSDA ZTIVACAY 86 ans et 9 sacis, Riouniopénaiesede feu M.Joseph Boucher, domiciiée au 98, rue Principale, StFrançois-Kavier-de-Viger Le service a été chanté en de St-François-Xavier-de-Viger, jeudi le 14 août 7 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction - funérailles a été confiée a la Maison Marc-André Rioux ftée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Solange Morneau Au Foyer Beauséjour de St-Louis du Ha Ha.le 30 juillet 1997, nous a quittés, à l'âge de 74 ans et 1 mois, dame Solange Momeau, épouse de M.Lucien Michaud, domiciliée au 1064, St-Benoït de Pakington.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi le 2 août en l'église de St- Benoit de Packington et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc., division: Funérarium Roger Michaud, 226, rue Lafontaine, Riviére-du-Loup.(Solange et Gilbert Houde, props.) ners edo POSTE A TEMPS PLEIN DIRECTEUR/TRICE pour la région de Riviére-du-Loup Le candidat(e) doit posséder les critères suivantes: - Expérience dans la vente - Leadership - Bon motivateur - Expérience pertinente et bonne atittude en gestion du personnel - Aimer l\u2019activité physique - Ambition, autonomie et aptitudes à communiquer Envoyer votre C.V.avant mercredi le 20 août, 18h00 à: C.P.1523 Riviere-du-Loup GSR 4M1 postes suivants : l'adresse suivante : Manac 2275, 107e Rue eeManac Une division de Le Groupe Canam Manac Inc.Manac, le plus important fabricant canadien de semi-remorques de qualité est à la recherche de candidats(es) pour combler les Soudeurs, soudeurs-monteurs, peintres, monteurs-mécaniciens Les candidats(es) recherchés(es) détiennent un diplôme de formation professionnelie reconnu dans ces métiers ou une expérience équivalente.Des postes permanents sont disponibles principalement sur les quarts de soir et de fin de semaine.Si un de ces postes vous intéresse, vous êtes priés(es) de soumettre une offre de service avant le vendredi 29 août 1997, à Service des ressources humaines Ville Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 8G6 Nous respectons l'équité en matière d'emploi.TAROT, NUMÉROLOGIE.Je me présen te: Justine, j'ai plus de 38 années d\u2019expérience en voyance, mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 29 années et plus d'expérience.NOUS SOMMES.DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pou- rait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail.Tél.: 1-900-451-5276, 24 heures.3.79$/min.28-35 gd Pour la première fois, l'un des plus grand voyant et taro- ÿ logue est à votre service pour seulement 2.998 / min.Il § vous guidera vers votre futur.Tél.1-900-451-5240.4 30-35 Services d'astrologie, lignes de la main, numérologie, À tarot Egyptien intutti.18 ans d'expérience.Sur rendez- : À vous seulement: 867-8168.: # 33-35 : À L'ASTRE DE LUMÈRE.Consultation téléphonique.