Le Saint-Laurent-Portage, 18 janvier 1998, dimanche 18 janvier 1998

[" ! C0 868-0077 Internet: info@icrdi.net À l\u2019avant-garde 0 la bureautique 55, Hôtel-de-Ville 867-3355 - Fax: 867-2775 ; 3 Pocatière 402, 4e Ave.Tél.: 856-6601 - Fax: 856-6602 Internet: www.multitech.ge.ca EUS FM.INC.\u201cVent et service.\u201d * Balancement : sAlignemont : « Vulansation ot richagge \u201c595, boul.Hébert, Saint-Pascal i Tél.: 492-6035 + 1-800-463-1375 4 PHYSIOTHÉRAPIE 238, rue Lafontaine Zz) po, Rivière-du-Loup Ez (418) 868-1212 Ouvert 4 soirs semaine LLC PRESENT DANS PRES DE 28 000 FOYERS AU K.R.T.BANNÉE - NO 04 - LE DIMANCHE 18 AVEZ-VOUS PENSE A VOTRE REER?FONDS DE PLACEMENT DESJARDINS 17,10% 19,40% 14,80% 1an 3 ans Sans Les Fonds Desjardins sont vendus au moyen d'un prospectus simplifié disponidle dans les succursales de la Fiducie Desjardins et dans les caisses Desjardins seulement là où l'autorité compétente à accordé son visa.It es! important de re @tentivement avant d'investir.La valeur liquidative par part et le rendement du capital investi fluctuent Les parts des Fonds 17,1% 1 an Environnement Desjardins sont offertes par les Services d'i i Fiducie Desjardins inc.une au ES Mouvement Desjardins.Elfes ne sont pas assurées par la Régie de l'assurance-dépôts du Québec, la Société d'assurance- Bf dépôts du Canada ou un autre fonds public d'assurance-dépôts et elles ne sont pas garanties par a Fiducie Desjardins, les % caisses Desjardins ou quelque autre institution du Mouvement Desjardins.Les rendements tiennent compte des variations dans la valeur des parts et Ou réinvestssement de toutes les distributions.Les rendements passés ne sont pas garants des & rendements futurs.Le(s) taux de rendement indiqué(s) constitue(n!) le rendement totai annuel composé réel compte tenu H des variations dans là valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions.JANVIER 19938 OBLIGATERMES DESJARDINS Sl 521% 5.64% 583% $ Sans 10ans 15ans 3} Taux garanti à l\u2019échéance.15 ans Si vous pensez fonds de placement, pensez Desjardins.Le moment est bien choisi pour vous renseigner puisque ceux-ci sont admissibles aux REER.5,83 % * Les taux sont sujets à changement sans préavis.RELATED AR ets TO as DOUBLEZ VOTRE TAUX*! Les caisses populaires Desjardins Secteur Basques *Les caisses Desjardins participantes du secteur Basques peuvent mettre fin en tout temps à cette promotion.Détails et règlements sur place.janvier 1998 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 Idées cadeaux - encadrements - posters - manufacturier de laminage TN - laminage sur toiles NOUVEAU SERVICE Ré-impression de vieilles photos.son plan d'urgence L\u2019ampleur du désastre causé = par le verglas dans les régions de Montréal, de l'Outaouais et en Estrie, a eu pour effet de faire prendre conscience à plusieurs municipalités du Québec, dont Rivière-du-Loup, de l'importance d\u2019avoir en mains un bon plan d'urgence.GILLES LEBEL Dans la ville de la mairesse Levesque, ce plan d'urgence sera révisé d'ici la fin février.Dès la fin avril, il y aura simulation de situation d'urgence impliquant les différents intervenants et la sécurité publique.«On va simuler le pire pour être prêt pour le moins pire», d'indiquer Denise M.Levesque.LARGE ERT GY Solidarité Les événements récents causés par la tempête de verglas touchant la grande région de Montréal ont créé tout un émoi dans la population du Québec et dans les médias.Pour ma part, je retiens deux éléments importants qui ressortent de cette crise.Le premier, c'est notre vulnérabilité ou notre fragilité que nous fait prendre conscience un événement comme celui-ci.Nos sociétés véhiculent un discours affirmant que la science et technologie viendront à bout de tous nos maux et qu'ils nous procureront un confort et une qualité de vie inconnue auparavant.C'est un peu le mythe du progrès à l\u2019infini et l'être humain se sent alors tout-puissant et invulnérable.Cette crise nous fait voir que Malgré nos progrès, notre technologie dont nous sommes si fiers (l'électricité) et notre richesse, nous ne sommes pas à l\u2019abri de sinistres naturels.Ces évêne- ments manifestent en fin de compte la fragilité de la vie humaine malgré la grande organisation et le progrès de notre société.Position stratégique Le deuxième élément.c'est l'extraordinaire mouvement d'entraide et de solidarité qui se fait jour lors de crises comme celle-ci.Nous avons pu voir ce mouvement de solidarité se manifester aussi lors des inondations au Saguenay.Nous entendons souvent dire que l'être humain est fondamentalement égoïste et qu'il ne se soucie que très peu du sort de son prochain.Ou encore qu'il ne donne que pour se déculpabiliser ou se donner bonne conscience.D'autres critiques, le spectacle que font les médias dans ces moments de crise.Malgré que ces critiques ont une certaine part de vérité, il n\u2019en reste pas moins que quoiqu'impartait, ce mouvement d'entraide est bien réel et qu\u2019il fait ressortir une valeur fondamentale d'aujourd'hui: la vie humaine est sacrée.Quand nous voyons de nos semblables en situation de détresse, la compassion nous envahit et nous sommes capables de grands gestes de générosité et d'entraide.Le meilleur de nous-mêmes ressort lors d'événements comme ceux-ci.Malgré la baisse de la pratique religieuse et une certaine dé-christianisation, nous n'avons pas perdu le sens du sacré.La vie humaine est pour nous sacrée.Je crois qu\u2019il faut y voir un signe d'espérance.Luc Fortin, Agent de pastorale Agent de pastorale, Paroisse St-Patrice Collaboration spéciale te St-Jacques, Rivière-du-Loup 1 Une image à votre image.LR YA Le Centre du Laminage 33, rue Fraser, Riviére-du-Loup 862-2038 Le déraillement de deux wagons renfermant du chlorure 06-036838-04 | Le déraillement survenu dans la nuit du 18 février 1997 avait causé plus de peur que de mal à la Sécurité publique.de sodium en février 1997 aurait fait ouvrir les yeux à plusieurs.«S'il avait fallu qu'il y ait déversement dans la rivière (prise d'eau de la ville) ça aurait été catastrophique» d'indiquer cette dernière.«La position stratégique de Rivière-du-Loup vis-à-vis les différents axes routiers, la présence du chemin de fer et de l\u2019aéroport, la service de la traverse Rivière-du-Loup/Saint-Siméon et la proximité du port de mer de Cacouna sont autant d'éléments qui sont à revoir dans notre plan d'urgence», de déclarer celle qui revenait lundi d'un congé maladie de quelques semaines.Faire don à la Croix- Rouge (G.L.JUne collecte de sang est organisée mercredi le 28 janvier, de 14h00 à 20h30, au Centre Communautaire Robert Côté de Saint-Pascal.Pas moins de 150 donneurs de sang sont attendus à cette activité humanitaire organisée par le Club Lions et les Chevaliers de Colomb de Saint- Pascal.e Louis Lepage Propriétaire Psa aye es PP SE AE Te racer as CI a re Des marchands s'opposent à l'ouvertu du Bar-D \u201c - PHOTO GILLES LEBEL La vocation du futur «Bar-Del» du 274 Lafontaine inquiéte des résidents et marchands du Centre-Ville.(G.L.)Des marchands et résidents du Centre-Ville de Rivière-du-Loup s'opposent vivement à l'ouverture prochaine d\u2019un établissement licencié genre «arcade».Une pétition en ce sens, circule présentement en plein coeur de ce secteur commercial.La porte-parole de ce groupe de marchands et résidents, madame Claire Guérette, déclare s'opposer à cette demande de permis car ce genre de commerce «fait fuir les clients et clientes et atteint profondément la qualité de vie des résidents».De son côté le propriétaire de la bâtisse, monsieur Denis Patenaude, a indiqué qu'il s'apprêtait à ouvrir un bar et non une arcade dans cet établissement, et que tout au plus, on y retrouverait deux appareils de type «loterie vidéo» reliés à Loto- Québec.Rappelons que cet établissement commercial situé au 274 Lafontaine a déjà abrité les restaurants «Chez Madame Coucounette» et «Le Pantagruel».350 motoneiges roulent au Centre Ville (G.L.) Dans le cadre de la 4e édition du Festival International d'accélération sur glace, le Centre Ville de Rivière-du-Loup recevra la visite de plus de 350 motoneigistes lors d'un grand défilé sur la rue Lafontaine le samedi 24 janvier.Le tout se mettra en branle à 20h30 au chalet des Aventuriers, après quoi l\u2019importante caravane MINT LE Courties président LBD AES A EE urice Bélanger i PES 867-8671 867-2002 - a 867- N'A LA FORCE DE RE/MAX Roberto Laplante 8 Ru ET 854-1977 Rivière-du Ou: Rue Hôtel-de-Ville: Maison de ville, 2 c.c.\u2026 finition supérieure.(Maurice) Rivière-du-Loup: Rue St-André: Immeuble à revenus (1 - 4 12 et 2- 3 1/2).Prix intéressant.(Maurice) Rivière-du-Loup: Boul.Thériault: Belle résidence, 3 c.c., avec revenu au sous-sol, très bien située.(Yves) Rivière-du- Loup: Rue Lafontaine: Immeuble à revenus, apt.+ chambres + 1 local commercial.Qpportunité.(Yves) Rivière-du-Loup: Rue Lafontaine: Jumelé 3 c.c., très propre, prix intéressant.(Maurice) Saint-Antonin: Rue Landry: Bungalow 3 c.c., prix intéressant.(Maurice) Rivière-du-Loup: Rue Fraser: Terrain commercial, 26 000 pica.+ résidence.Endroit très achalandé.Site exceptionnel.{Yves) Saint-Alexandre: Rue Principale: Résidence ancestrale, 7 c.c., zonée résidentielle et commer- ciate, grand terrain aménagé.(Yves) Notre-Dame-du-Lac: Maison de style canadien, intérieur des plus chaleureux, décorée avec goût.(Roberto) Lac-des-Aigles: Hotel bien établi, bonne clientèle, bon chiffre d'affaires.bon prix.(Roberto) * 25 lanvies 1 SEE Ville Dégelis: Magnifique résidence, bonne construction, grand terrain.Prix revisé.(Roberto) Cabano: Résidence pour personnes âgées, qualité supérieure, très rentable, vendue pour cause de maladie.(Roberto) Saint-Antonin: 1056, rte 185: Restaurant, bar, motel dépan- neuf, station service.(Maurice) St-André: Maison rustique, 2 C.C., terrain aménagé de 45,000 pi.ca., avec petit ruisseau, isolé du voisinage et vue sur le fleuve.(Yves) St-Louis du Ha! Hat: Epicerie avec logement adjacent.bon potentiel.Bien située.(Roberto) * Excelleut Brunch (Choix de 55 mets) * Exposition de Jhotoneiges * Nanade de mode * Musieurs Films de cascades (sus écran géant) * Présence de plusieurs clubs de Motoneigistes de la Région 2, Tinage de 4 Laissez-passe» Brunch ol 996 dès 11h 06 seulement 12°% vue, * Résenvation 662-6927 ou 1-600-463-1236 HOTEL LEVESQUE « Congrès « Villégiature + Centre de Santé « Gastronomie * 171, rue Fraser, Riviére-du-Loup (Québec) Canada G5R 1E2 empruntera le Platin et la passerelle des chutes avant d'aboutir sur la rue Lafontaine.Pour la circonstance la rue Lafontaine sera séparée en deux afin de permettre aux automobilistes de rouler sur une voie.\u20ac 3DVLHOd-LNIUNVT-LS 31 / 661 Jelnuel gL ayoueulg Le Cégep de Rivière-du-Loup vient de procéder à la nomination de deux nouvelles administratrices au sein de son Conseil d'administration.Il s'agit de mesdames Sylvie Vignet de Rivière-du-Loup et Hélène Pelletier de Saint-Germain.Leur mandat en sera un de trois ans.Christiane Bérubé Nous souhaitons la bienvenue à Christiane Bérubé la nouvelle désigner et décoratrice d'intérieur au Magasin Bouclair de Rivière-du-Loup.Originaire de l\u2019isle-Verte, Christiane a une formation professionnelle dans ce domaine.En plus de vous conseiller en magasin, c'est avec plaisir qu'elle peut se rendre à votre domicile pour vous concocter un décor sur mesure.Pour ce faire, vous pouvez prendre rendez-vous avec elle en téléphonant au 867-8446.Luc Savard qui est étudiant en maîtrise à l'Université du Québec à Trois-Rivières lance un appel à la population de Rivière-du-Loup.Ses recherches concernent monsieur Charles-Arthur Gauvreau 1860-1924.Marié à la fille adoptive de Sir Wilfrid Laurier, Charles-Arthur Gauvreau fut vraisemblablement propriétaire de l'Imprimerie du Saint- Laurent et du Journal.Si vous détenez de l'information ou des documents sur ce monsieur Gauvreau, contactez Luc Savard au (514) 752-8808.Gilles Dionne me prie de vous faire part de l'inscription aux cours d\u2019hapkido qui se donnent les mardis et jeudis soirs, de 20h30 à 21h30, à la salle de judo du Cégep de Rivière-du- Loup.Réservé aux gens de 16 ans et plus, cet art martial Coréen est des plus complets en matière d'auto-défense.On s'informe à l'Académie au 862- 4563.Dans le cadre du concours de musique du temps des Fêtes Bertrand Deschênes et Louise Pelletier en compagnie des organisé par monsieur Bertrand Deschênes de Saint- Alexandre, la présidente de la Société Saint-Jean-Baptiste, madame Louise Pelletier a remis des volumes de la Librairie J.A.Boucher aux gagnants qui se sont distingués parmi les 89 participants.Bravo pour cette belle initiative pour nos jeunes.La compagnie Toyota Canada Inc a remis un chèque de 100 000 $ à la Croix-Rouge canadienne pour venir en aide à la population des régions affectées par la tempête de verglas.De plus, la compagnie lance un défi aux autres entreprises pour contribuer à la collecte de fonds.Un geste qu'il fallait la peine de souligner.Réginald Boucher de Saint- François-Xavier-de-Viger organise une «Super soirée canadienne» au Centre communautaire de l'endroit, samedi le 24 janvier 1998.Des musiciens de la région viendront vous divertir durant la soirée avec instruments et chant.L'orchestre accompagnateur sera «Les Boléros de Saint-Honoré».La soirée débute à 20h00 et l'inscription des participants (25 au maximum) se fait à compter de 19h00.L'admission est de 3 $.On s\u2019informe au 497-2086.C'est le dimanche 25 janvier 1998 que se tiendra la Journée familiale et sportive dans le cadre du Carnaval des Neiges de Saint-Pacôme.La programmation s'étend de 10h00 à 17h30 au Centre de Plein air Côte des Chats.L'Ecole de Taekwondo de Jacques St-Laurent (Les Chevaliers Volants) vient de reprendre ses activités à la salle de combat du Cégep, les mardis et jeudis, de 18h30 à 19h30 pour les 6-13 ans et de 19h30 à 20h30 pour les adultes, les 14 ans et plus et les jeunes avec ceintures plus avancées.Une porte-ouver- te aura lieu les 20 et 22 janvier de 19h30 à 20h30.On s'informe auprès de Jacques St-Laurent au 862-0354.Cinq jeunes du Pavillon-de- la-Découverte ont réalisé une émission télévisée qui s'intitule 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 gagnants.> .Bien Branché.On peut voir ENE É É Vice-présidente des Hebdos DSAINT-LAURENT DIRECTEUR GENERAL REGIONAL REPRESENTATION NATIONALE Le contenu de Ce journal ne peut être reprodusi Jean-Guy Desjardins Quebecor ventes média Régionaux de Communications sans l'storsation expresse de la rection TE LNERAL: DIRECTEUR DE LA PUBLICITE: Sylvie Saurial Le Sant-Lawent: Portage est pub pa Eons Marcel Rouleau ; ° Adjoint à la vice-présidente de VEst, une dasion de Communcations L'HEBDO DES MAC de RÉDACTEUR EN CHEF RÉGIONAL Marcel Rouleau PUBLICITE Gaétan de Gongre Quebecor inc (he socal au 612, rue Sat KAMOURASKA, RIVIERE-DU-LOUP Giles LeBel ) Vice-président exécutif et chel de la direc- Jacques.Montréal, Québec, H3C 4M8) Les et DES BASQUES JOURNALISTES Steeve Drapeau, Claude Ouellet.tion Communications Quebecor Inc.: bureaux de Éditions de l'Est sont situés au , rue du Domaine, que orne Pierre Levesque, Maurice Daigle 16, tue du Domaine, Rivière-du-Loup, G5R 2P5 laudetie Dorval Claudette Dorval, _ du] Tél.: (418) 862.1 774 Steeve Drapeau COURRIER DE TROISIEME CLASSE.Lesa a Fax: 862-4387 COLLABORATEURS TÉLÉMARKETING ENREGISTREMENT NO.1.366 Imprimerie Sant-Romuail de Sank-Romuaid Dépôt à La Pocatière: Centre Vision Cad Theriault, Nathalie Fournier His : Zw COPES Michaud Baril, Carrefour La Cédric Bélanger PRODUCTION Camelots et dépôts Pocatière, 856-5833 SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ Les Alers 69.025 année au Canada Dépôt à Trois Pistoles: 84 rue Notre: Diane Pelletier LER GIONAL DU KRTB.12653 Loh eus ans Dame ouest - publiée dans Saint-Laurent Portage DISTRIBUTEUR: a COMMUNICATIONS QUEBECOR #4 et le Touladi 115,03$ par année à l'étranger Les distributions F.Levasseur =\u201c PAR cette émission le mardi soir, 17h30, au canal 10 du Câble de Rivière-du-Loup.Une vieille photo nous rappelle toujours de très bons souvenirs.On peut voir plus haut le jeune Paul-Yvan Bélanger, alors âgé de 14 ans, recevant le trophée du meilleur marqueur de la catégorie Bantam, des mains du regretté Léopold Simard.À quelques semaines du «Tournoi Pee-Wee Neige» cette photo prend encore plus de signification, lorsque l'on sait quel bénévole formidable était ce «monsieur Léopold».GILLES LEBEL En pariant du Tournoi Pee- Wee Neige, sa présidente, madame Aline Boucher, a remis mardi soir les prix à l'enjeu pour le concours du «slogan 1998», organisé conjointement avec Le Saint-Laurent- Portage.C'est le jeune Guillaume Tremblay, 15 ans, du Pavillon-de-la-Découverte, qui a remporté le concours grace a son slogan «Pee-Wee au max».ll a reçu un chèque de 50 $ et 2 laisser-passer pour la durée du tournoi.Madame Boucher désire remercier tous ceux et celles qui ont participé à ce concours.a précis ar Mélanie Aubé et Eric Lévesque retournent à la rue (G.L.) Grâce à une aide financière de 30 000 $ du ministère de la Santé, Mélanie Aubé et Eric Lévesque, deux travailleurs de rue, seront à nouveau au services des jeunes de Rivière-du-Loup au cours de la prochaine année.\u2018Pee projet intitulé TRIP ravailleur de rue avec Intervention Préventive) sera en place pour une 2è année.Pour le promoteur de ce projet, la Corporation de l'Entre-Jeunes, «l'investissement dans cette ressource alternative ne pourra qu'être bénéfique pour les jeunes de la région de Rivière-du- Loup», de déclarer son coordonnateur monsieur Roch Rousseau.Oreille attentive Après de nombreuses démarches entreprises depuis plus d'un La Découverte ouvre ses portes (G.L.) Dans le but de sensibiliser les jeunes de 6e année a la «grande école», le Pavillon-de-la- Découverte leur ouvrira ses portes le jeudi 29 janvier prochain, de 19h00 à 21h30.En plus d\u2019un tour guidé de l'école il y aura une séance d'information et une visite de kiosques.Provenant de toutes les écoles de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup, élèves et leurs parents pourront assister à des démonstrations (musique, pièce de théâtre) et fréquenter des ate- tiers animés présentant des activités pédagogiques, culturelles et sportives vécues à l\u2019école.an par le député Mario Dumont et la Corporation de L'Entre- Jeunes de Rivière-du-Loup, «les jeunes adolescentes et adolescents trop souvent confrontés à de nombreuses difficultés, trouveront à nouveau cette main tendue qu'ils apprécient», de renchérir le député Mario Dumont.Les travailleurs de rue du projet TRIP se sont donné comme mission de discuter et d'écouter les jeunes et, au besoin, de les orienter vers les ressources en place.Eric Lévesque et Mélanie Aubé continueront d'offrir leurs services aux jeunes de Rivière-du- Loup.~ Fondue de boeuf ou poulet ou moitié moitié À VOLONTÉ 9,95$ i | ou 2 POUR 1 sur plusieurs autres choix (le moins cher des deux gratuit) INCLUANT DESSERT CREPES BRETONNES ( de retour) (fraises, framboises, chocolat, sucre d\u2019érable etc.) Restaurant Villa Raphaële 435, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, 867-1211 ====1 = bye.va POUR TOUTE LA FAMILLE! 20 MAGNIFIQUES FASCICULES SUR L'HISTOIRE DU QUEBEC : À COLLECTIONNER i) ê CHAQUE SEMAINE PAR JACQUES LACOURSIÈRE A = DE RIVIÈRE-DU-LOUP on SERVICE AUX ENTREPRISES RE NS œ 4 as COMMISSION SCOLAIRE 1 1 I I SI UN EMPLOI T'INTERESSE I Projet en coliaboration avec la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre et le Développement des ressources humaines Canada de Rivière-du-Loup.a Le Service aux entreprises est la recherche de candidates et de candidats afin de combler des emplois dans une entreprise de la région des Basques spécialisée dans les matériaux composites et le stratifié en plastique renforcé.Les personnes sélectionnées devront suivre une formation d\u2019une durée de 406 heures dans un projet ALFEPAC.À la fin de la formation toutes les personnes répondant aux conditions d'emploi seront embauchées par l\u2019entreprise.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 janvier 1998 à l'adresse suivante: SET S ST OSCLO LS Projet: Matériaux composites Direction des ressources humaines Canada (DRHC) 298, boul.Thériault Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1L8 - Être prestataire de l'assurance-emploi ou - Avoir reçu des prestations au cours des rois R125 06-03231.04 Cee S 39V.IHOJ-INIUNYT-1S 31 / 8661 Jalruel g| ayouewig PNB ap tes La Jeune Chambre fera éclore ses chrysalides le 15 mars Conseil provisoire Commission scolaire de Kamouraska-Rivière-du-Loup regroupant les commissions scolaires Jean-Chapais, de La Pocatière et de Rivière-du-Loup AVIS AUX PARENTS ,_ADMISSION ET INSCRIPTION DES ÉLÈVES DU PRÉSCOLAIRE 5 ANS, DU PRIMAIRE ET DU SECONDAIRE Le Conseil provisoire de la Commission scolaire de Kamouraska-Rivière-du-Loup regroupant les commissions scolaires Jean-Chapais, de La Pocatière et de Rivière-du-Loup informe les parents que la période d'admission et d'inscription des élèves pour l\u2019année scolaire 1998-1999 se tiendra dans les écoles du 5 au 20 février 1998.Les parents des enfants qui sont nés entre le 1er octobre 1992 et le 30 septembre 1993 seront invités à se présenter aux écoles selon les modalités établies par chacune des trois commissions scolaires.Pour le préscolaire 5 ans, les parents devront se présenter à l'école de leur localité pour l'inscription et présenter le certificat de naissance grand format de leur enfant.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquer avec la direction des écoles concernées.Informations supplémentaires demandées aux parents PHOTO: STEEVE DRAPEAU Érick Drapeau, relationniste, Chantal Roy, organisateur, Édith Laplante, vice-président Présence active dans le milieu, Mario Landry, président, Nathalie Michaud du comité d'évaluation et directeur général des élections au plus tard le 16 mars 1998: des parents de chaque enfant.des renseignements personnels ne s'applique pas à cette transmission.Marcien Proulx, directeur général La Commission scolaire, pour se conformer à la loi 185.Loi sur l'élection des premiers commissaires des commissions scolaires nouvelles, devra au moment de l'inscription scolaire, requérir en plus des données habituelles, les informations suivantes afin de les transmettre au Nom, sexe, date de naissance et adresse du domicile Hl est à noter que la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection 06-03232-04 Sylvie Cyr, administrateur.La Jeune Chambre de Rivière- du-Loup procédera à sa cinquième remise des Prix Chrysalides le dimanche 15 mars afin de souligner les efforts de trois jeunes entrepreneurs de la MRC de Rivière-du-Loup.STEEVE DRAPEAU Les jeunes entrepreneurs de 35 ans et moins dont l\u2019entreprise est âgée de cinq ou moins sont d'ailleurs invités à s'inscrire au concours des Prix Chrysalides d'ici le 31 janvier auprès d\u2018Edith Laplante au 867-4992.Des prix totalisant plus de 2 000 dollars chacun sous forme de fournitures de bureau, publicité et services professionnels seront à l'enjeu.Le concours vise aussi à stimuler l'esprit d'entreprise chez les jeunes de la MRC de Rivière- du-Loup.- ne payez qu\u2019en juillet seulement R steouit EmbourraGe oe Transformation compléte de meubles de tous genres.Siéges de motoneiges, bateaux, etc.* Sujet a l'acceptation du credit.06-02236-04 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 carte visa acceptée.- aucun paiement, aucun intérét avant 6 mois * Cueillette et livraison - Service de décoratrice.Estimation gratuite 2, Place Carrier (sur le chemin Fraserville, Rivière-du-Loup) Pa pe SO : = 5 és re g see 8 - Financement disponible en tout temps * - Parures de fenêtres coordonnées à votre décor A Non, tout fonctionne à l'électricité chez-moi et je serais dans l'obligation de quitter mon logement pour habiter ailleurs durant la panne.Marie-Noélle Lebreux Saint-Antonin Des compétiteurs s'associent pour parler de retraite {(M.L.) Malgré l'abandon de la présentation du Salon de la planification et de la retraite de la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup, l\u2019événement aura tout de même lieu.Six entreprises de la région se sont regroupées pour organiser et planifier les activités.«Nous voulons aider les gens à se procurer des produits qui correspondent à leurs besoins», affirme Guy Thériault des Assurances Thériault D'Amours.«C\u2019est intéressant de voir que des entreprises compétitrices s'associent pour que la population de la région soit bien informée sur toute la gamme d'options disponibles».Les étropolitaine, Gagné Morin & Associé, le Groupe Multi-Vie, les Assurances Thériault & D'Amours, le Groupe Investors et la maison de courtage Nesbitt Burns présenteront des conférences.- «Une bonne planification est importante.Les lois fiscales changent et les gens doivent faire de bons choix», d'expliquer André Morin de Gagné et Morin.Le Salon se déroulera les samedi et dimanche 31 janvier et ler février à l'Hôtel Lévesque de Rivière-du-Loup.représentants de la V0 RON VI RU CPE ANR DSC TOUS ade ohitachV oub@ocelomess co bn == .- Oui, je suis équipé en conséquence.Notre poêle à combustion lente est la principale source de chauffage et nous disposons d'assez de nourriture pour tenir quelques semaines.Stéphane Fraser Saint-André Oui, nous avons un poêle à bois et aussi des réserves de nourriture.Je pourrais facilement accueillir beaucoup de monde, de la famille et des amis.Julienne Dionne Rivière-du-Loup Seriez-vous prêt à faire face à une panne d'électricité de longue durée?Non, j'habite en appartement, il faudrait que je trouve refuge chez les membres de ma famille.Non, je ne possède pas de foyer et nous avons deux petits enfants.Nous serions dans l\u2019obligation de nous rendre dans un centre d'hébergement.Danièle Saucier Rivière-du-Loup Denis Duchesne Rivière-du-Loup GAGNEZ UN BON D\u2019ACHAT DE 50$ D\u2019ÉPICERIE Quel est son nom?Que fait-il?Tirage toute les semaines Centre commercial, Rivière-du-Loup Claude Gagnon, directeur.08-1887-04 On cherche le trouble! Inspection I: points Cette offre prend fin le 14 mars 1998 @) Côte Sud Toyota & 159-A, rue Fraser, Riviére-du-Loup 862-3222 - 1-800-463-8007 TU MEPATERAS TOUJOURS! 08-Toyotm 04 L 39VIHOd-INIHUNVT-1S 37 / 8661 Jauel 81 ayouewng ong: a mimes Réjean Lévesque Service enr.Réparation d'appareils ménagers de toutes marques ainsi que micro-ondes VENTE ET ECHANGE (418) 868-5465 Région Rivière-du-Loup (418) 492-9236 Région du Kamouraska 252, rue Principale, Sainte-Hélène 8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 À 64 finissants de l'Ecole Secondaire Notre-Dame expérimentent le marché du travail (G.L.) Pour une deuxième année consécutive les finissant(e)s de l'Ecole Secondaire Notre-Dame auront la chance de vivre un stage d\u2019un jour dans des entreprises de la région.Cette activité qui se veut une suite logique du processus d'orientation des élèves aura lieu le mercredi 28 janvier prochain.Ils seront 64 finissant(e)s a troquer le crayon et la calculatrice pour des habits de travailleur.Qæ ce soit des petits bout\u2019choux de lère année, des ados de l\u2019Entre-Jeunes, du groupe Monde | Ami, des retraités oeuvrant dans | diverses associations, des élèves de | I\u2019'Ecole Montessori, des participants au Centre de jour l\u2019Horizon, etc\u2026 Tous ces bénévoles ont réussi à égayer les résidants et les usagers des centres hospitaliers et d'hébergement ainsi que dans les ressources intermédiaires durant la : | période des fêtes.Merci pour votre disponibilité! SR ie Merci pour votre dévouement! \u201cA Merci pour votre joie, vos sourires! Merci de donner un sens a leur vie! \u2018Bravo pour votre implication! «Ce stage d'un jour» permet à ces élèves d'analyser leur choix de carrière», d'indiquer Jean- Yves Desrosiers, conseiller en orientation à l'école.Des choix populaires Ce sont les secteurs de la santé (13 élèves), de l'informatique (9 élèves) et des sciences humaines et sociales (9 élèves) qui sont les plus populaires auprès de ces «stagiaires d'un jour».Soulignons que l\u2019année dernière, 95% des élèves se sont inscrits dans un programme d'étude post-secondaire correspondant à leur choix du stage d\u2019un jour.Cette journée de stage se terminera par une activité sociale impliquant élèves, employeurs et le personnel de l'Ecole, lors d\u2019un buffet organisé conjointement avec le Club Rotary.PHOTO GILLES LEBEL Marie-France Viel, stagiaire d\u2019un jour en 1997, l\u2019abbé Fernand Chouinard, directeur de l'Ecole, Jean Lemieux, représentant les employeur, Alain Richard, président du club Rotary et Georges Deschènes, président de l'Association des parents de l\u2019Ecole.\\ sé et Plante Volkswagen LA MEILLEURE OFFRE EN VILLE Jetta Trek 1997 (une seule en main) Jetta GT 1997 (une seule en main) Faites vite.hs Denis Pomerieau Michel Ferland Martin Pomerleau 867-4401 868-0614 Tempête de verglas .\u2026.mys - *.cw .- a oe * - ava #21 m0.28 ES Le KRTB se montre très généreux Les gens du KRTB ont fait preuve d'un élan de solidarité jamais vu au cours des derniers jours.Ce sont des remorques complètes de bois A Saint-Hubert, les élèves de l\u2019École des Vieux-Moulins ont mis l'épaule à la roue très rapidement.Jetta Trek 1997, automatique - Air climatisé - Radio cassette - Moteur 2 litres - Roues mags - Bas de caisse - Sièges sport - Lumières anti-brouillard - Ailerons - Porte-équipement de chauffage, nourriture et autres denrées essentielles, qui ont été acheminés aux sinistrés de la dernière tempéê- te de verglas dans les régions de Montréal et en Montérégie.GILLES LEBEL Dans la région, les gens sont passés de la parole aux gestes L'aide est venue également des Basques.Sylvain Jean, directeur du Service des incendies, et Denise Gauvin, ont amené des chandelles et de la vaisselle.très rapidement.Plusieurs corporations municipales, institutions et entreprises ont contribué à leur façon, soit par le prêt de génératrice et de personnel spécialisé ou encore par le versement de sommes d\u2019argents.Bois de chauffage C'est toutefois le bois de chauffage qui était l'élément le plus en demande au cours des derniers jours.Que ce soit à Saint-Cyprien, Saint-Hubert, Trois-Pistoles, Rivière-du-Loup, Saint-Pascal ou La Pocatière, des dizaines de remorques ont été acheminées pour «chauffer» les sinistrés.Du côté de Rivière-du-Loup, oreillers, couvertures, piles, matelas de camping et autres denrées non périssables ont été amenées à l'édifice municipal.Au Kamouraska, Ville La Pocatière a acheté pour 5 000 $ de denrées, et Ville Saint-Pascal pour 2 500 $.Et c'est sans compter la pleine remorque de produits alimentaires qui a quitté jeudi matin pour Montréal.À Saint-Hubert, des bénévoles et des élèves de l\u2019école des Vieux- Moulins ont parcouru la municipalité à la recherche de bois et de denrées.Deux remorques de Attention, il ne nous reste que 2 Jetta 97 en inventaire.Premier arrivé.Premier servi - Vélo de montagne Trek à 21 vitesses.Jetta GT 1997, transmission manuelle d - Air climatisé - Radio-cassette - Moteur 2 litres - Roues mags - Jantes en alliage léger - Ailerons arrière - Sièges sport rh 157, rue Fraser, Rivière-du-Loup - 862-3490 bois ont quitté mardi pour la Ville de Saint-Luc.Dons en argent Et ce n'est pas terminé.Cet élan de générosité peut se traduire par des dons en argent.Les personnes désireuses ont jusqu'au 30 janvier pour le faire, soit à l'Hôtel de Ville de Rivière- du-Loup ou au bureau du député Mario Dumont.La Croix-Rouge se chargera par la suite de faire le suivi auprès des victimes de la tempête de verglas.VOYAGES = VOYAGES Detenieur d'un pe du Québec Membre .67 Ye @1-800%363-7787 ®: Trois-Pistoles 851-2191 TELEVISEURS Sugg.Spécial 25\" - 27\" stéréo 549,958 498$ 27\"-29\" JVC 699,95 628% 32\u201d - 34\" Toshiba moniteur 1199,95$ 998$ f VIDEO Sugg.Spécial 2 têtes RCA VCR+ 289$ 188$ 4 têtes téléc.univ.249$ 218$ 4 têtes + 2 HI-FI Hitachi 369$ 298$ CINÉMA-MAISON JVC * Dolby Pro Logic 320 watts * Laser 5 disques Suggéré 1199$ * Double cassettes Spécial «5 haut-parleurs « Télécommande 3065 CAMÉRA VIDÉO JVC * Zoom 18X Suggéré 6995 * Accessoires inclus Spécial * Petite et légère PENTIUM 200 MMX «Disque dur 21 GIG «Clavier, souris * CDROM 24X e Windows * Fax modem * Et bien plus e Moniteur 14\u201d 06-03856.04 Riviere-du-Loup Television enr.® IEE Riviére-du-Loup, 862- 8532 Franchisé 6 3DVLHOd-INJYNVT-LS 37 /8661 JaiAuel 8 aydueunq Aree IS BONNE CHANCE A NOS CHARMANTES SAINT-PACÔME du 24 janvier au 7 février Merci à tous ceux qui permettent la présentation de cette page.Bon carnaval à tous! Celui-ci est parrainé par le Club Optimiste St-Pacôme inc.informations 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 LETTS «Ouverture du carnaval» 537 Richard Bossinoîte (CHOX-FM en direct).(Complexe Albert Royer «golf») : 18h00 Vin d'honneur offert par la municipalité de Saint-Pacôme.Souper «Brochette de poulet».Souper et soirée: Coût: 15,00$.Soirée seulement: Coût: 2,00$ ou bonhomme.Musique: Les Complices (Yannick Lavoie - Robin Boucher).Prix de présence: Un coucher pour 2 personnes «Hôtel Universel» incluant 2 déjeuners brunch au «Restaurant La Verrière».DIMANCHE, 25 JANVIER | 18h30 10h00 Place des monuments (Centre de Plein Air «Côte des Chats»).Construction des monuments.12h00 Journée famitiale et sportive (Centre de Plein Air «Côte des 17h30 Souper «Pizza» à prix populaire Du 26 au 30 janvier: Carnaval de l'École 20h30 Soirée du couronnement 10h30 à 13h00 Brunch de la reine (Complexe Albert Royer «golf»).Possibilité de jouer au TELE-BINGO.Prix de présence.Coût: 7,50$ aduite 4,50$ enfants (10 ans et moins) (autobus disponible à la sortie de l'Église) La Pruchière:: :=-={14h00;Guignolée TITRE) JANVIER romenade dans les rues.Cueillette (Centre d'Anjou, Croisée des chemins, Résidence Bégin, Alimond et HLM) (Centre de Plein Air «Côte des Chats») gent et de denrées non- érissables.(Départ: Complexe \u201cAlbert Royer.«golf» et retour en \u2018fin d'après-midi).[DLN 18h00 Soirée invitation «Madame invite Monsieur» c {Complexe Albert Royer.«golf») Prix de présence.Souper et soirée: (Centre de Plein Air «Cote des Chats») : Tournoi des grands ducs ti OUT ds Soirée seulement Coût: 2,00$ ou 0h00 a 15n00 Pont des bonhomme.1 : bonhommes :; SAMEDI, 7 F EVRIER Ja 20h30.Clôture du carnaval.{Complexe Albert Royer =goif»).Musique: Les Complices (Yannick Lavoie - Robin Boucher).Tirage loterie du Carnaval.Tirage de prix de présence.Tirage numéro rattaché au bonhomme (120,00$).Cérémonies \u201cprotôcolaires.Dévoilement et adieux des bonhommes.Clôture du {Complexe Albert Royer «golf»).\u201cMusique: Michel Jeffs it \u201c 2,00$ ou bonhomme.:: : TN REL nis Pailetier (418) 852-2 Rasponsable de Ja foterie: sette d'Anjou (418) 852-2083 dain DUCHESSES \u201c Geneviève Ouellet Duché de la glace Dennis Pelletier, Président Geneviève Letendre Duché de la neige Annie Thériault 14h30 ve 10h00 Messe du carnaval (église) Carnaval.(Restaurant L'Escale).parie Théraut Louise Laliberté Gilbert Royer ltée Les Pétroles ff imiére prati épiceri B.Ouellet inc ÉCANIqUe en Infirmière praticienne Epicerie moderne : VU .REPARATIONS: en massothérapie 308, boul.Bégin, Monsieur Yvon Landry, dir.-gén.224, boul.Bégin Saint-Pacôme 852-2812 > 2 A RE DENEIGEMENT Jacques Michaud enr.ÿ Livraison M a domicile.1000, 6e avenue La Pocatiére 856-3744 î Carole chal =} - Excavation - déneigement |.Sf 3 Gaz diésel, huile a chauffage.Huile a moteur, lubrifiant Saint-Pacôme AN Saint-Pacome BY 191, boul.Bégin ! 852-3211 5 Saint-Pacôme 852.9799 i Sur rendez-vous F.Q.M.M.852-2710 492-2710 IE ï i P.MARCHAND in Caisse populaire C ROBITAIE Boucherie esjarcins de Harold Chénard Saint-Pacome PHARMACIENS 11, rue Poulin, Saint-Pacome 445, rue de l'Église J St-Jean-Port-Joli 598-3071 ar ec 852-2690 © 4.jLa Bonne # - i Bouffe enr.> 4 Pour vos réceptions, Ts att\u201d 21, rue Principale, 1824 anniversaires, mariages, etc.\u2018app.B, Saint-Gabriel - Buffets chauds ou froids > - - Barbecue \u20ac 852-2976 [= Bre Coiffure personnalisée pour i - Gateaux hommes et dames.Venez me rencontrer: Carole Michaud, propriétaire 188, boul.Bégin Saint-Pacome 852-2674 Bl Moteur 2 et 4 temps de toutes marques 15, Nord du Rocher, I 215A, rue Varin, a * Moto » VTT Motoneige » Tondeuse » Scie mécanique » Débroussailleuse Paul Lévesque, propriétaire 196, ch.Haut de la Rivière, Saint-Pacome (Québec) GOL 3X0 Tél.: (418) 852-2922 Fax: (418) 852-2925 Annie Pelletier Duché du vent Roland & Frères Itée Co ANCE HSE > 22, rue Fortier Saint-Pacôme Grossiste en alimentation 852-2191 oo Da \"3308, boul.Bégin B Tél.: 852-3422 Saint-Pacôme Téléc.: 852-2616 ALIMENTATION | RENÉ PELLETIER LTÉE % (PS Viande - Produits congelés 1407, 1ère Rue - C.P.1407, La Pocatière (Qc) 1 800 463-1250 Fax: (418) 856-5696 Tél.: (418) 856-2409 Jos et René Pelletier, propriétaires I 06-02229-04 Toutes profondeurs Toutes dimensions - Percage trous élévateurs - Réparation - Soudure machinage - Machinerie agricole 143, Ch.Haut de la Rivière Rivière-Ouelle ar 856-3471 - 852-3471 i Résidence: 852-3421 Saint-Pamphile: 356-2245 CÉGEP DE LA POCATIÈRE 140, 4° Avenue, La Pocatière, Qc GOR 120 Des idées, des services, des ressources, pour vous, chez vous! ORMATION à temps partiel LA JREADE C 535 A DEBUT DES COURS: Service de la Formation Continue [0 | ION N | | N | I Venez visiter notre site WEB, inscrivez-vous à l'hiver 98 http://www.cloociere x ca/fcontinue J Courrier électronique fcontinue@cglapocatière.gc.ca fcontinue@cec.montmagny.qc.ca 26 JANVIER 1998 Numéro ADMINISTRATION 410-110-90 \u201c Comptobilité 410-852-92 * Logiciels de comptabilité appliquée Traitement de l'information textuelle (Word débutont) 412-201-04 412-301-94 Transformation de l'information textuelle (Word ovancé) 412-099-99 * Transformation de l'information textuelle (Word avancé) 412-802-94 cal, Access) Marc addons el pplnon bureauiques Mod Excel 420-DNC-03 Introduction à Internet Le 420-954-92 Initiation à l'informatique (Windows 95) 420-972-91 * Développement d'applications ovec Excel 420-981-91 * Développement d'applications avec Access 420-099-99 * Notions avancées avec Access 420-099-99 * Développement d'applications avec Power Point 45 Lundi Note : Le cours de Plocement des particuliers est offert à Sointe-Perpétue le mordi soir.Le cours d'initiation aux colculs finondiers est offert à lIslet le lundi soir.Saint- Pascal La Pocatière Lundi Mercredi Mordi Mercredi rte Mercredi Mardi Lundi Lundi Mardi Somedi 120$ 1205 Lundi 90S Somedi Lundi 90 Mordi 90 Mercredi 90 Jeudi 30 Mercredi 60 JES PHYSIQUES: 241-099-99 Hydraulique industrielle 241-099-99 Pneumatique industrielle 242-099-99 D.A.0 avec Autocod v.13/Windows 95 243-106-86 Déponnage électrique et électronique Marketing de service et protocole téléphonique 401-099-99 401-099-99 Développement des ressources humaines : * Techniques de sélection de personnel * Évoluation du rendement © Gestion du temps 401-099-99 Comptabilité informatisée : implontation ei formation : Fortune 1000, Dynocom, Simple Comptable, Makisoft, Avantoge.410-099-99 Gestion et contrôle de la quolité, Normes ISO, processus d'implantotion, coûts, .Comptobilité pour PME Plonification du démarroge d'entreprises 410-099-99 * 410-099-99 * 414-099-99 * Tourisme : * Conception de forfaits + Anglais du tourisme : accueil et référence + Initiation ou patrimoine religieux 414-099-99 * Gestion hôtelière 414-099-99 * Sécurité et premiers soins 414-099-99 * Concepts de forfaits 414-099-99 * Commercialisation internationale 414-099-99 * Animation/guidoge 414-099-99 * Relations publiques/plocement, médias 414-099-99 * Anglais adapté au tourisme 420-099-99 Informatique de gestion : Windows 95, Office 95 ou 97, Word, Excel, Access, MS-Projed, Out Look, .420-099-99 Internet : initiotion, recherche et courrier électronique 6 oteliers de 3 à 12 h.par atelier 6 ateliers de 3 à 9 h./atelier Déb.60 h.Int.45 h.45h.FY a \u2014 3à30h.selon les besoins 15h.* Cours offerts en collaboration avec lo Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.Les formulaires d'inscription sont disponibles aux bureaux du Service de la formation continue de La Pocatière, Montmagny et Soint-Pascal ainsi qu\u2019à la caisse populaire de votre localité.à 20 h.selon les besoins FANGUES Friars SE Skits SE g 604-xxx-82 | Anglais (élémentaire) 45 Mercredi Mardi 905 604-xxx-82 Anglais (intermédiaire) 45 Mordi Mardi 905 604-308-83 Anglais des affaires 45 Lundi Lundi Mordi 905$ 604-309-83 Anglois (conversation) 45 Mercredi Lundi 905$ 607-xxx-92 Espagnol (élémentaire) 45 Lundi Mercredi Lundi 905$ 607-xxx-92 Espagnol (intermédiaire) 45 Mardi Lundi 90$ Test de classement en onglois pour les nouveaux élèves : le mardi 20 janvier 1998 à 19h00 aux Centres de formation continue de Saint-Poscal, Lo Pocatière et Monimogny.Note: Les centres de formation offriront les versions les plus récentes des logiciels informatiques selon leurs équipements.Numéro Titre Durée La Pocatière Soint-Pascal Mercredi 27/01 Mardi 10/02 Lundi 26/01 Mardi 27/01 Mercredi 28/01 Condition : maximum 3 dients et 8 participonts/groupe.Coût : Le coût est partagé entre les entreprises au prorata des porticipants.Mordi 27/01 Lundi 26/01 En tout temps.Partout sur le territoire, chez le client où en institution.Sem.Du 8/02 Lundi Mardi/Jeudi Adivités offertes en colloboration avec SODEKAM-OHK Dates cibles : mardis à compter du 20/01 - Lieux sites touristiques du Komouraska Coûts : selon l'activité, le nombre de participants et la provenance En toui temps - Partout sur le Territoire - Chez le dient ou en institution Mardi 27/01 Clientèle cible : entreprises de services - Lieu : selon lo provenance des clients Montmagny Coût Mercredi 28/0) 95/h.Mercredi 11/02 95/.Sur demande .:180$ : 135$ Mardi 27/01 135$ 130 S/h, Lundi 26/01 65S/h./g1.ou 65/h./pant.655/h./gr.Sem.Du 8/02 À déterminer Mordi 60 $ Lundi/Mercr.120$ des ressources À déterm.À déterminer 60S À déterminer 60 $ À déterminer 15$ À déterminer 15$ À déterminer 155 À déterminer 159 À déterminer 65 S/h./gr.Mordi 27/01 100 $ LL 3OVLYOd-LN3YNYT-LS F7 / 8661 1a1Auel | syouewig 12 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 Rimouski CONCOURS D\u2019ADMISSION ANNEE SCOLAIRE 1998-1999 Spécialités enseignées : Violon, alto, violoncelle, contrebasse, flûte, hautbois, clarinette, saxophone, cor, trompette, trombone, tuba, percussion, piano, orgue, clavecin.Les demandes d'admission doivent parvenir.au Conservatoire au plus tard le 20 février 1998.Les auditions auront lieu entre le 27 février et le 6 mars 1998.Pour plus de renseignements : Conservatoire de musique de Rimouski 22, rue Sainte-Marie \u2014 C.P.1210 Rimouski (Québec) G5L 8M2 Tél.: (418) 727-3706 Gouvernement du Québec A Ministère de la Culture uébe et des Communications prTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT IRA | ae I 8 > = » | 3 70 OFFRE COURS COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP ®, = OJ es places sont disponibles pour le programme de formation suivant: SECRÉTARIAT MÉDICAL (A.S.P.) (Attestation de spécialisation professionnelle) Programme spécialisé de 450 heures s'adressant au personnel ayant déjà une formation de base en secrétariat (DEC/DEP/DES) pour l'acquisition de compétences en terminologie médicale, pharmacologie.dossier médical, etc.pour l'exercice de la profession secrétaire médicale.Durée du cours: 2 février 1998 au 19 juin 1998 Horaire prévu: 9h à 17 h 25 INFORMATION ET INSCRIPTION CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PAVILLON-DE-L\u2019AVENIR 65, rue Sainte-Anne Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1P3 Téléphone: (418) 868-2369 Télécopieur: (418) 868-2479 06-02230.04 CUED EE EES PED DED TT A A GID In ED Gms SE m\u2014\" r\u2026- - -_ - - mmmrm_rrT\u2014T\" \u2014\u2014\u2014=-=-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014æ\u2014 Deux nouvelles ressources dans les Basques {S.D.) Vianney D'Amours, du Service d'Aide aux Jeunes Entrepreneurs (SAGE) et Pascale Rioux, du programme fédéral Travail Indépendant, constituent les deux nouvelles ressources pour les jeunes entrepreneurs des Basques.Envoyez vos dons à : Montréal (Québec) H3B 3L7 Reçu pour déduction d'impôt sur demande antl Association Canadienne de l\u2019Ataxie de Friedreich HVA ECO BIEN] FONDATION CLAUDE ST-JEAN Campagne de souscription du 16 au 31 janvier Claude St-Jean s\u2019est juré de vaincre l'Ataxie de Friedreich.Votre aide financière est toutefois indispensable pour poursuivre les recherches médicales et permettre à Claude de gagner son pari.Fondation Claude St-Jean C.P.3725, succursale B lls sont en poste depuis le 5 janvier.Ces deux personnes travaillent et accompagnent ceux et celles qui possèdent une idée d'entreprise dans la MRC des Basques.M.D'Amours, nouveau directeur du SAJE, aidera les jeunes entrepreneurs de 35 ans et moins tandis que Mme Rioux encadrera les nouveaux entrepreneurs qui bénéficient de l'assurance emploi, peu importe leur âge.PHOTO: STEEVE DRAPEAU Vianney D\u2019Amours, directeur du SAJE et Pascale Rioux analyste au programme Travail Indépendant.saine,p sed Josneio jie} ier NS J'ai fait creuser par Les Puits Artésiens Deschênes Les Puits Artésiens Deschênes \" aut ATT) co I J R Engagez-vous dans votre communaute! Joignez-vous au réseau de bénévoles de Revenu Canada Donnez un coup de main! 000000000000 et du ministère du Revenu du Québec.Nous vous enseignerons comment remplir des déclarations de revenus simples pour les personnes qui ne peuvent pas le faire elles-mêmes.Pour en savoir plus sur le Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt, ou pour devenir bénévole, composez le (418) 722-3086 ou 1-800-959-7383.Revenue Canada Revenu bu | Canada Canada Gouvernement du Québec Ministère du Revenu Québeczz = on Quillethoh des Voisins Un Quillethon au profit des Voisins du Kamouraska aura lieu à la Quillathèque de La Pocatière samedi le 24 janvier, entre 19h00 et 23h30.On s\u2019inscrit auprès de Michel Duval au 492- 6737 ou 492-2902, ou Denis Morneau au 856-4696.Inauguration à Saint-Cyprien ,[ Saint-Cyprien inaugurera sa \u2014 essourcerie, dimanche le 25 janvier, 13h00.Mini-sketches, visite guidée, coupure du ruban, goûter et encan chinois sont à l'horaire de la journée.L'entrée est gratuite.L'événement se passe au 106B, rue Industrielle.Homosexuels Une soirée dansante pour gai e?lesbienne est organisée à Rivière-du-Loup pour le 24 janvier 1998.Si tu veux sortir de ton isolement, partager, dialoguer, t'amuser et te faire de nouveaux ami(e)s, tu es bienvenu(e).Pour obtenir les coordonnées de cet événement, on contacte le 867-2642 et on demande Marie-Josée ou Gaétan.C'est anonyme et confidentiel.Déjeuner-brunch Le déjeuner-brunch familial de la brigade des pompiers de Saint-Cyprien aura lieu dimanche le 25 janvier, à la salle Le Toupikois, à compter de 10h00.Pour s'informer ou pour réserver, on communique au 963-3035 ou 963-3932.Invitation Par Appui Le groupe de soutien Par Appui pour les parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale tiendra sa rencontre mensuelle le lundi 26 janvier, 19h30, au CLSC Rivières et Marées.On s'informe auprès de ee BT I INCH HE le 25 janvier, 14h00, a la Salle a manger Réjeanne, 520 A, rue Taché a Saint-Pascal.Les membres désireux de voter se procurent un bulletin de vote auprès de Diane Bissonnette au 492-6715.Manon Filion au 851-1111 ou Andrée Rousseau au 867-2642.Tournoi de 500 Un important Tournoi de 500 aura lieu au Bar Mont-Joye de Saint-Arsène, samedi le 24 janvier 1998, à 19h30.Les inscriptions se prennent sur les lieux de l\u2019activité.Bienvenue aux amateurs de 500 des autres municipalités.Mardi-rencontre Madame Dominique Desrosiers convie les gens inscrits à l\u2019activité Les techniques de la peinture au pochoir, à sa rencontre du mardi 20 janvier, de 19h00 à 20h00, à la Bibliothèque municipale Françoise Bédard.On s'informe au 862-4252.Lundis des entreprises La prochaine formation des lundis des entreprises aura lieu lundi le 19 janvier, 19h00, au 299 Lafontaine.Mario Paradis, comptable, parlera de «la tenue de livres, on ne peut y échapper».On s'inscrit 5$ au SADC au 867-4272.Déjeuner-causerie Un déjeuner-causerie aura lieu au Restaurant Au Sablonnet, samedi le 24 janvier, entre 9h00 et 10h45.Le conférencier sera Gaston Jolin animateur de l'émission télévisée «L'Heure de la bonne nouvelle».Assemblée générale du P.Q.L'assemblée générale du Parti Québécois de Kamouraska- Témiscouata aura lieu dimanche 94, rue Lafontaine Rivière-du-Loup L + Bar à salades Fruits de mer e Gibiers * Gigot d'agneau * Rosbif L + Le saladier À l'italienne - À la mexicaine - La brochetterie amedi » Grande variété de plats mijotés * Table à fromages fins » Table a desserts imanche * Table a desserts Réservation 868-0750 Province de Québec Municipalité de Notre-Dame-du-Portage AVIS PUBLIC mumcigaiee Assemblée publique Notre-Dame- (le Consultation Aux personnes intéressées par un projet de règlement ayant pour but de modifier certaines dispositions contenues dans la réglementation d'urbanisme présentement en vigueur sur le territoire de la Municipalité de Notre-Dame- du-Portage notamment pour modifier certaines dispositions du règlement relatif aux conditions d\u2019émission des permis et certificats numéro 90-05-126, certaines dispositions du règlement de zonage numéro 90-06-127, ainsi que certaines dispositions du règlement de construction numéro 90-09-130.Avis public est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance tenue le 1er décembre 1997, le Conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 97-05-174 et intitulé règlement ayant pour but de modifier certaines dispositions contenues dans la réglementation d\u2019urbanisme présentement en vigueur sur le territoire de la Municipalité de Notre-Dame-du-Portage notamment pour modifier certaines dispositions du règlement relatif aux conditions d'émission des permis et certificats numéro 90-05-126, certaines dispositions du règlement de zonage numéro 90-06-127, ainsi que certaines dispositions du règlement de construction numéro 90-09-130.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 28 janvier 1998, à 19:30 heures, à la salle du conseil municipal située au 560, route de ia Montagne à Notre-Darne-du-Portage.Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal aux heures régulières d'ouverture.4.Le projet ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.5.Les modifications apportées par ce règlement touchent l\u2019ensemble de la Municipalité.;Ç Donné à Notre-Dame-du-Portage, ce quinzième jour de janvier 1998.Éric Bérubé Secrétaire-trésorier 06-N-Dame-04 LES FÊTES SONT FINIES, ATTAQUONS LE CHOLESTÉROL IL EXISTE UNE RELATION TRES ETROI- TE ENTRE NOTRE FAÇON DE NOUS ALIMENTER ET L'APPARITION DE CERTAINES MALADIES COMME L'OBESITE ETL'HYPERCHOLESTÉROLEMIE - LE GRAS INCRIMINÉ Le gras dans notre alimentation demeure l\u2019un des grands responsables de l'obésité et de l'excès de cholestérol parce que l'ensemble des calories que nous consommons quotidiennement comprend près de 40 p.cent de matières grasses, ce qui est beaucoup trop.POUR ÊTRE EN SANTE ET UN POIDS- RED! GRAS A 30 P.CENT.LA ROUILLE DANS LES TUYAUX Le cholestéro! agit dans nos artères à la manière de la rouille qui se formait à l'intérieur des anciennes tuyauteries et qui en diminuait l'orifice.Le cholestérol favorise la formation de plaques à l'intérieur de nos artères et gêne ainsi la circulation.DES TRUCS POUR REDUIRE LE GRAS * Au lieu de frire vos aliments dans le beurre, faites les cuire à la vapeur, au four micro-ondes, sur le gril ou dans une poêle à fond anti-adhésif.* Choisissez de plus petites portions de viande maigre.* Mangez plus de poisson.* Coupez votre portion de beurre de moitié.* Utilisez du lait à 1 ou 2 p.cent.* Lisez les étiquettes et soyez à l'affût des aliments bas en gras.L\u2019'INFLUENCE DU POIDS SUR LE CHOLESTEROL Autant le CHOLESTEROL peut augmenter avec un gain de poids, autant il peut diminuer avec une perte.Faire descendre le cholestérol est souvent vital puisque et qui provoque l'apparition de maladies graves et souvent mortelles: L'EFFET BÉNÉFIQUE DU JEÜNE PROTÉINÉ Les professeurs KANDERS et BLACKBURN ont montré que CHOLESTEROL DIMINUAIT JU \"A 15 P.T TRIGLYCERIDES JUSQU'A TEINE.Cette diminution se faisait en un court laps de temps: @ Si vous devez maigrir, CONSUILTEZ VOTRE MÉDECIN @ Dr.J.-M.\"> Marineau, M.D.joe] OMNIPRATICIEN Le Dr J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques.CLINIQUE MEDICALE D\u2019AMAIGRISSEMENT 135 des 1488 Gouverneurs, tue Fraser, s local 204 À, Rivière-du-Loup: : Rimouski: 725-5925 867-1260 3 \u20acF 39V.IHOC-LNIHNYI-LS 31 / 8661 Ja1Auel g| ayouewiqg 14 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 La SITES EERO \u2018 i t (C.D.) «Le projet qui remonte à 1989 a été l\u2019objet de controverse.Il a été maintes fois repensé et rediscuté et toutes les facettes ont été analy- M.le maire Jacques Boucher a coupé le ruban symbolique en présence des députés Claude Béchard et Paul Crête, de M.Rodrigue Lagacé, curé et des conseillers municipaux.salle communautaire.Excavation Heureux d\u2019avoir R.Deschénes participé à cette ialités: réussite! S ENTREPRISES 3QUES LAJOIE INC.- Excavation - Terrassement - Installation réservoir septique et champs d'épuration - Marteau hydraulique - Dent défonceuse (ripper) - Déneigement - Transport de matière en vrac - Attaches rapides - Couteau pour asphalte - Mini-rétrocaveuse des Forg SE 3 ey en RY NI ET EE Pres de 500 personnes assistaient a l'inauguration officielle de la 495-2791 CONSULTANT EN INGÉNIERIE Michel Gagnon Consultant en ingénierie + Structure .Mécanique du bâtiment lectricité du bâtiment - Génie civil - Génie municipal » Environnement 68, rue Principale, Saint-Antonin Riviére-du-Loup Tél.: 867-3742 MECANIQUE DE BATIMENT - ELECTRICITE - STRUCTURE sées.Il a été construit pour être fonctionnel, sans luxe et selon nos moyens.» d'indiquer le maire Jacques Boucher lors de l'inauguration qui se déroulai ooo CLAUDETTE DORVAL >TO W dimanche le 11 janvier dernier en présence des députés Claude Béchard et Paul Crête, de plusieurs maires des municipalités environnantes et de q ue cing cents alexandrins alexandrines les yeux brillants de fierté.La phase 1 est terminée.Un agrandissement de 48'X90' a été réalisé.Le toit a été refait sur l\u2019ancienne partie.Le sol a été recouvert de plancher de bois francs.Vestiaire, cuisinette, salles de toilette ont été rénovés et tout le centre a été peinturé à la mode du jour.Ces rénovations ont coûté 371 598.95$.Le CRD a accordé une subvention de 33 800$, la Caisse populaire de Saint- Alexandre a fourni 10 000$ et 320 000$ ont été pris à même le surplus accumulé des années antérieures.Le reste proviendra du surplus accumulé de l\u2019année 1997.La municipalité de Saint- Alexandre entend terminer l'extérieur.La rénovation du bureau de la municipalité et de la salle de l'âge d'or sont aussi des projets caressés par le conseil municipal.«On entre dans les estimés faits au début.Il n\u2019y aura pas d'augmentation de taxes ni d'emprunt comme nous l'avions promis.» d'indiquer le maire Boucher.Une ovation debout et un tonnerre d\u2019applaudissement ont salué ces propos.La fête était aussi une réalisation du comité de MAGASIN MARCEL THÉRIAULT INC.ferplus S/LO es Quincaillerie Matériaux de construction Pogle a combustion lente.Eri PLOMBERIE MARCEL THERIAULT ENR.Entrepreneur en plomberie chauffage Vente de convecteur à l'huile et entretien de brûleur à l\u2019huile.Vente et installation de pompe à l'eau de surface et submersible.519, route 289, -Saint-Alexandre; 495-2627: Développement Economique et Communautaire de Saint- Alexandre présidé par M.Bertrand Deschênes.Ce comité est aussi formé de Mme Hélène Ouellet, M.Léopold Lapointe, M.Benoît Turgeon, Mme Gisèle Saint-Pierre, Mme Lise Landry et M.Paul Labrie auxquels s'étaient adjoints pour l'occasion Mme Céline Dumont, M.Jean-Simon Bélanger, M.Normand Ouellet et plusieurs autres bénévoles.L'excellent repas qui a été servi était entièrement commandité par des entreprises du milieu.Ce comité continuera son tra- .vail pour doter la salle de certains équipements nécessaires et illustrer le slogan affiché au mur de la salle lors de la fête:«Solidarité, force d\u2019un milieu».M.Bertrand Deschènes président du comité de Développement Économique et Communautaire de Saint-Alexandre.995, route 289, Saint-Alexandre Sortie 488, Autoroute 20, près du viaduc.495-2893 06-03768-04 Gaz-Bar Marcel Thériault dépanneur ANITA MUSIQUE ENR.C.P.151, Saint-Alexandre GOL 2G0 Tél.: 495-2946 Réservation de spectacles country/western et vente des productions: RÉSIDENCE CHENOUS Maison adaptée pour personnes autonomes du 3e âge.Chambre ç et pension.420, av.du Foyer (voisin du Foyer Villa Maria) Tél.: (418) 856-4936 Fax: (418) 856-4861 é PLOMBERIE GEORGES ROY INC.Plomberie - Chauffage Brdleurs & I'huile résidentiel & commercial SERVICE 24 HEURES 862-9593 Groupement forestier de Kamouraska inc.Lionel Dionne, président Gérald Landry, directeur général 605, route 289; Saint- Alexandre - GOL 2GO ESTHETIQUE * Soin facial » Épilation à la cire + Soin des mains 495-2081 483, avenue du Rocher, o\\ des pieds Saint-Alexandre * Maquillage * Soin du dos Chantale Thériault, .Teinture des propriétaire cils Installation commerciale, industrielle, résidentielle.442, Boul.St-Germain Ouest Rimouski Qc, G5L 3P1 Tél.bureau: 723-1717 Fax: 723-1750 M.S.ENR.Spécialités: Mécanique générale, soudure, remorquage 24 heures.Marcel Sirois, prop.597, route 289, Saint-Alexandre Gar.: (418) 495-2233 Rés.: (418) 495-2722 434, rang 2 Est, Saint-Alexandre Tél.: (418) 495-2682 @ d\u2019Edouard Castonguay Saint-Alexandre - 495-3036 Tél.: 495-2054 et sa famille.Mme Cécile Bérubé, prop.41, rang 1 Est, Saint-Antonin CLINIQUE , 2 PE -MEUBLES NEUFS A ESTHETIQUE ae LT a Les Electriciens -DÉPARTEMENT D'USAGÉS EPICERIE DU COIN ; « Thermolys 5 a va nf MARCH - : Lei Roger Desjardins France et Pierre Tremblay, props.ol y 2 de l'action ONINiI * Blend inc.GARAGE ans le coin 749, rue Principale Saint-Alexandre, 495-2872 Jacques Lemieux et Dany Caron, props.Épicerie licenciée, boucherie, location de cassettes vidéo, pain frais du jour, comptoir de nettoyage.SL 3JOVLHOd-LNIYNVT-LS 31 / 8664 Jaiuel g| ayouewiq REE AR e 16 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 AU TABAC et votre santé s\u2019en ressentira Pharmacie 2 Yvan Perron Rivière-du-Loup 862-6344 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: 9h - 21h Samedi: 9h - 17h Livraison gratuite dans un rayon de 25 km.51-02087-52 Nous tenons & LONGTEMPS! CENTRE COMMERCIAL CLAUDE GAGNON, GÉRANT Protéger les plus petits que soi! Les femmes qui fument pendant leur grossesse ont un plus grand risque d'avortement ou fausse couche, de naissance prématurée et de mortinatalitéx les non-fumeuses.Les femffies enceintes qui fument accouchent souvent de bébés plus petits que la normale et de poids insuffisant.De plus, leurs bébés développent parfois des problèmes de santé en grandissant.Les bébés et les enfants dont les parents fument souffrent plus souvent de rhumes, d\u2019otites, de troubles respiratoires, de pneumonies et de bronchites.Bref, les parents fumeurs risquent de ne pas voir grandir leurs enfants.Profitez de la Semaine sans fumer, du 18 au 24 janvier, pour y penser.Vous désirez faire traduire un document ou possédez une entreprise et ne savez pas ou faire réaliser vos dépliants publicitaires à court tirage ?Vous ne pouvez faire traduire vos dépliants publicitaires ?\u201cTraduction et traitement d'image enr.\u201d a ce qu'il vous faut.et plus! MARC LAROUCHE , «Je comble un besoin.Personne n'offrait le tirage entre 1 et 1000.alors plusieurs se privaient d\u2019un produit de qualité\u201d, affirme le propriétaire, M.Benoit Pelletier, qui s'est découvert des aptitudes en graphisme suite à des ennuis de santé.«Je me suis satisfaite.À peine ouvert, la demande est déjà forte et la clientèle est très procuré un ordinateur et c'est en convalescence que j'ai développé ces facilités.J'ai vendu mes parts de Camions Freightliner et j'ai décidé d'ouvrir \u201cTraduction et traitement d'image enr.\u201d » L'entreprise s'adapte à vos besoins et offre une panoplie de services: Conception publicitaire, montage graphique ou photographique réalisé avec une caméra numérique à grand angulaire dernier cri, copieur couleur Xérox, le summum de la qualité, agrandissement de photos et copies au laser, traduction de documents anglais et français, le tout à l'intention des - entreprises, des particuliers et des manufacturiers américains.«J'effectue la traduction et la Traduction et traitement d'image enr.une entreprise qui voit loin PUBLI-REPORTAGE reproduction».Le résultat est surprenant.De concert avec Publicité et trophés GT, entreprise voisine, \u201cTraduction et traitement d'image enr\u201d offre la reproduction de photos ou images sur du papier, transfert pour impression sur gilets ou casquettes, réalise vos cartes d'affaires personnalisées et effectue le montage par collage de posters.«Le service d'édition de livre avec correction d'épreuves et reliure, la copie noir et blanc ainsi que l'impression de documents sur acétate et d'autocollants transparents et opaques sont disponibles».Pour un commerce complet cela en est tout un n'est-ce pas?! PHOTOS:MARC LAROUCHE Benoit Pelletier offre une gamme de services adaptés à vos besoins spécifiques.\u201cTraduction et traitement d'image enr\u201d est situé au 278 Lafontaine à Rivière-du-Lo Ouvert du lundi au vendr D entre 9h et 17h30, vous pouvez rejoindre M.Benoit Pelletier au 860-4343 ou par Internet au tra- ductionimage@icrdl.net.L'entreprise aura bientôt son site Internet. Jonathan Pelletier voit du £aoutchouc à Drummondville Echangé durant la période des fêtes aux Voltigeurs de Drummondville, le gardien de but louperivois Jonathan Pelletier n'a pas tardé à découvrir que les rondelles venaient en plus grande quantité qu\u2019à Victoriaville.CÉDRIC BÉLANGER A ses premières rencontres, Pelletier a reçu en moyenne tout près d'une quarantaine de lancers.«Je reçois beaucoup plus de tirs.|| faut dire que nous Faites un P24 « Au service de la personne depuis 1974 » Pierre Anctil, animateur @ PROCHAINES PRÉSENTATIONS ÉGRATUITES .Jeudile !5 janv.s-sol église Christ-Roi Lévis 5515, rue St-Georges (au bout de la route Kennedy) à 19h30 Mardi 13 janvier Salle L'Age d'or\u201d .rue Frontenac à 19h30 Riv.-du-Loup 06-Ancté.03 BIENVENUE SH ANCIENS! Pour renseignements: (418) 656- 0753 avons une équipe jeune.Nous sommes quand méme capables de tenir notre bout contre certaines formations», de dire celui qui forme un duo avec une recrue de 16 ans, Dany Dallaire.«L'an prochain, ce sera un peu la méme situation que moi avec Mathieu Garon cette année.Un des deux devra avoir plus de Tempête dans les glace et ça va être celui qui fera le mieux».Lors du dernier relevé de la Centrale de recrutement de la Ligue Nationale de hockey, Pelletier occupait le 5e rang chez les gardiens québécois et le 11e au total.Utilisé plus souvent en deuxième moitié de saison, son rang de sélection pourrait s'améliorer.3 \u2018Des articles à a 9 195$ - 19 955 % sur la collection | 4 saisons LT anaes.CONTE Æ 404, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 867-3976 a PORAINE ComMANDES 4 OE RA ou LOUP LEONA 1201121) M FORO ne «Une fois c¢\u2019t\u2019un gars» an çois Massicotte Saison Humour Valeurs Mobilières DPM inc.Marc F.Soucy A DPM Gu Valeurs Mobilières DPM Inc.VENDREDI, 6 FEVRIER 98 Admission: Carte Humour ou 24$ avec Fr Soirée théâtre F.F.Soucy à SOUCY La tragi-comédie tirée du roman de Mikhaél Boulgakov avec 9 comédiens dont Benoît Brière, Benoit Girard.Admission carte | théâtre ou 24$ adulte et 13$ étudiant.MARDI, 10 FÉVRIER 98: TEATR Le cajun citoyen du monde: Zachary Richard \u2026 le survenant.MERCREDI, 15 AVRIL 98 Admission: 27$ 4$ de rabais aux abonnés théâtre et musique classique.Le centre culturel d ère- oup est subventionné par la ville de Rivière-du-Loup et \u201cEP sa programmation est soutenue par le Ministére de la et des (HLT LTE LTE du Quéhec : of \u2018ei Le BRUNCH DOMINICAL 11h00 à 13h00 Le Buffet du chef Dès 17h00 p- Réservation: 418-868-0750 LE CHÂTEAU GRANDVILLE 94, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 06-03849 PRE \"SRE LL TYNOIDAU 31 / 8661 JeAUE! 8L eyoUEWIG | 4e f ; I 4 id \"I | CE i 2 ed to à id + à à / 1 Lu ä \" $ re î es 3 = = # + tam D or i Le _ : .i A 1 ; 7 ih ° / à 7 / Ley, po / .EPS LL ETES - ; .; : i smnrest at meri rie JE it ; : Bi a 18 LE REGIONAL / Dimanche 18 janvier 1998 Univeaux de services pour vous satisfaire, SERVICES DE PLANS D'ARCHITECTURE e Construction neuve © Rénovation / Agrandissment SERVICES TECHNIQUES COMPLÉMENTAIRES e Devis et contrats e Plan-guide de la mécanique e Plan d'implantation e Estimation budgétaire e Design intérieur et extérieur © Inspection pré-achat SERVICES DE GESTION ASSISTÉE DE PROJETS e Demande / analyse des soumissions © Surveillance des travaux e Échéancier et avancement des travaux e Contrôle des coûts e Décoration intérieure ee \u2014 fo Re co a - + he - Dimanche 18 janvier 1998 / LE REGIONAL 19 petite ras z - 3 er tbe to wit L rp ree sere ro i £ 5 4 noe {i 9 \\ Jou; ; ; pi ean LE Fe | ni 4 ae dren roused + a | a 5 5 ou 1 et ou a Cu \u201c= 5 : Ps rn ort PEA spaiset Ë Sa RY 23 n Ÿ = os = 5 ST i D 5 ï 3 ha Ro iS .ent - a GE x pat 5 ; A a i pres Ex IGN 5 ve 13 a Se d 4 sr 5 Ge = ; ar +, = s.i Eo 7 as die = ct iB 5 x oe ¥ REN 5 5 AS | 26.nas £7 DES AS se Sk % D T ; = $ = Jy ee \\ fics ske $, [ 3 i = vA So.a wr ¥.ue a © is :d + x de aes 5 A 5 ER : BETTE y ik e AF i = = vi = ge ve = ps SE On : e pe vous:atten ¥o 1 Sag 255 ri « gs vl S : HE : Finaliste os I # i 5 © x i > ses n équi | æ i A ; A 55 2% 2% Ë 4 si E Le ë RS 7 5 ws | je.el so i wr : a - ar : Eve SES 5 5 À EES a E .patie fam re > 5 fi a i x se .Com .i = i ES i 3, # HAE = c ; hs § Ë ne co © 4 it os i EF i = = a = FR .2 \u2018a + oa Ÿ Te ve i nc OR Hp Ï wt dred > www.drummond-designs i » ° es Ga ès en Te a 2 SE oy hl on F | nr Lo = Ex A ; Ÿ mn i iy he Le À ir »5 LE py i bite % % se à be As = oy ol eer Sp th 0 % Fr ] ; | oN ! i A [a ik ES a VISITEZ NOTRE SITE INTERNET Ee ès A a ès # ps 5 LE sr A i LN AS i ; Th 7, A 5 5 re 5 e = x 4 | ; l $ 4  ; - & 3 fe La £ 3 a 3 2S \\ sn ; dus sx, L'excellence récompensée.ARTEK Architecture et Design remporte deux prix au Gala annuel des Dessins Drummond Vous avez un projet de rénovation ou d\u2019agrandissement pour votre demeure ou encore vous rêvez d\u2019une construction neuve?Pour vous assurer d'une qualité exceptionnelle, fiez-vous à l'expertise de la firme ARTEK Architecture et Design, une entreprise spécialisée qui offre, entre autres, les services de plans d\u2019architecture, de services techniques complémentaires.de même que des services de gestion assistée de projets.ARTEK Architecture et Design, un nom synonyme de qualité.PUBLI-REPORTAGE Fondée au début de l'année 1993 par M.Daniel Lepage et Madame Annie Leclerc, ARTEK Architecture et Design, située au 197-A, rue Lafontaine a Riviere- du-Loup, est un véritable chef de file dans son domaine grace a sa gamme de services très étendue.Outre son siège social de Rivière- du-Loup, l'entreprise compte deux autres succursales à Rimouski et Edmundston, au Nouveau-Brunswick, succursales également membres du réseau \u201cLes Dessins Drummond Inc\u201d.Des services à la hauteur ARTEK Architecture et Design propose différents services professionnels à sa vaste clientèle: «Nous nous spécialisons dans la conception de plan de design et d\u2019architecture résidentielle, la rénovation, la gérance de projet (soumission, analyse de soumission et analyse des contrats, design, etc,), indique M.Daniel Lepage.«Nous desservons un vaste territoire qui va de Montmagny a Gaspé, en passant par les lles de la Madeleine sans oublier le Maine et le Nouveau- Brunswick ou nous avons une succursale au 375, rue Victoria a Edmundston», ajoute M.Lepage.La préparation des plans et devis résidentiels, plan mécanique, l'expertise sommaire et l'inspection pré-achat, la vérification des lois et exigences des lois municipales, l'estimation budgétaire de tout projet, la gestion assistée de projets, la surveillance et l'inspection des travaux, le design intérieur, les services de conception pour des plans d\u2019armoires et de vanités, des plans d\u2019ébénisterie, des plans d'éclairage de même que l\u2019aménagement de bureaux et de boutiques sont au nombre des services offerts chez ARTEK Architecture et Design.5 ans déjà pour ARTEK Janvier 1998 marque le cinquième anniversaire de la firme ARTEK Architecture et Design mais aussi le vingt-cinquième anniversaire des Dessins Drummond Inc.Une équipe d'excellence qui offre une panoplie de services professionnels afin de vous satisfaire.«Nous travaillons avec Les Dessins Drummond Inc.pour améliorer les services déja offerts ou pour mettre sur le marché de nouveaux services comme la gestion de projet.Nous sommes en train d'uniformiser ce concept avec toutes les succursales de Les Dessins Drummond Inc.pour que ce nouveau service appelé maintenant «gestion assistée de projet» devienne une exclusivité de Les Dessins Drummond inc.», a expliqué le président d'ARTEK, M.Daniel Lepage.Nombreuses distinctions La firme ARTEK Architecture et Design peut se vanter d'avoir remporté à plusieurs reprises des distinctions, confirmant ainsi la qualité de leur service.En 1994, la firme remporte un prix Chrysalide lors de la toute première édition des prix Chrysalides de la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup.Une année plus tard, la jeune firme remporte, cette fois, le Prestige \u201cJeune entreprise\u201d lors du Gala des Prestiges de la Chambre de Commerce de Riviere-du-Loup ainsi que le titre de finaliste dans la catégorie \u201cEntrepreunariat\u201d au Gala de l'entreprise de Rimouski.Plus récemment, l\u2019entreprise était consacrée lauréate \u201cmeilleure petite entreprise\u201d dans la catégorie entreprise de services.Gala des Dessins Drummond Finalement, ARTEK Architecture et Design s\u2019est vu remettre, en novembre der- sur le professionnalisme de son équipe; le Prix du président décerné a la succursale de l\u2019année (Rivière-du-Loup) par les Dessins Drummond Inc.Dans la même veine, la succursale d\u2019Edmundston a quant a elle regu le Prix du meilleur service a la clientéle parmi les 14 succursales des Dessins Drummond Inc.Lorsque vous confiez us travail à ARTEK Architecture et Design, vous faites le bon choix.Son équipe de dix professionnels vous assure un travail bien fait, qui respectera à la fois votre budget et les plus hauts standards de qualité.nier, un prix qui en dit long PHOTO: CLAUDE OUELLET MM.Daniel Lepage, président d'ARTEK (à gauche) et Steeve Malenfant (à droite), directeur de la succursale d'Edmundston, au Nouveau-Brunswick posent en compagnie d'Yves Carrignan (au centre), directeur du réseau Les Dessins Drummond Inc./ Félicitations à cette jeune \\, entreprise de chez-nous!!! Felicitations! K A Les Produits ETA Aut PBM Ltée CLAY GRAPHE WA 130 ch.du Moulin Saint-Pierre-de-Lamy (Témiscouata) 363, rue Lafontaine, È Rivière-du-Loup |: (418) 862-7234 - 862- 7235 - 862-4457 Régis Bernier, directeur général.; Poutrelles ajourées et fermes de toit Murs préfabriqués.1 Tél.: (418) 497-3927 Téléc.: c+ (418) 4 497-2613 Sans frais: 1-800-463-1321 SPATE BEE ETE Nous sonunes es fr ers s de collaborer avec une | jeune équipe professionnelle et dynamique.Une entreprise de chez-nous\u2026 Des jeunes de chez-nous.Un succes.Félicitations! Félicitations! LA CAISSE POPULAIRE Tél: 418-681-0101 DE RIVIÈRE DU LOUP MO Tél: 418-681-0101 298, boul.Thériault, Rivière-du-Loup (Qué), Tél.: (418) 862-7255 Télécopieur: (418) 862-3766 Comptoir: 106, rue Lafontaine, Rivière-du- Loup (Qué.), G5R 4C2 CERATEC INC.CARREAUX « STRATIFIÉS « SANITAIRES 414.av.St-Sacrement CERTES Québec (Qué.) G1N 3Y3 Une force dans notre milieu.20 LE RÉGYONAL / Dimanche 18 janvier 1998 © Desjardins pour s\u2018aider soi-méme «Le siége social des Dessins Drummond est \\ fier d\u2019étre associé a une équipe aussi professionnelle qu\u2019 Artek.Toutes wos felicitations!» Sor Les Dessins eo} Drummond ine.295B, blvd Lemire, Drummondville, Qué.Fernand Roger Yves Carignan Président Directeur Réseau Félicitations à une équipe jeune, dynamique et professionnelle TEC HH MATÉRIEL D'ART APPLIQUE INC.1375, boul.Charest Ouest, bureau 31 Québec (Québec) GIN 2E7 \u2014 Tél.: 418.688.7474 Fax: 418.688.9511 J 06-2251-04 Tor.TOE a Lancement de la 26e campagne de financement On cherche 350 000$ pour lutter contre l'ataxie de Friedreich L'Association canadienne de l\u2019ataxie de Friedreich (ACAF) a fixé à 350 000 $ l'objectif de sa 26e campagne de financement qui a été lancée jeudi.Le président fondateur de (BA affectera les sommes recueillies à la poursuite de la recherche sur l'ataxie de Friedreich et les autres ataxies héréditaires.«Au cours des 25 dernières années, l'ACAF a coliecté 7 240 000 $ grâce à ses campagnes de financement et aux divers projets d'emplois et de services sociaux des gouvernements d'Ottawa et de Québec, a précisé Claude St- Jean.De cette somme, plus de 5 millions $ ont été affectés directement à la recherche sur les diverses formes d\u2019ataxies.» En dépit de problèmes de santé, Claude St-Jean se dit prêt à continuer le combat jusqu'à ce que des traitements soient mis au point.«Pour l'instant, je reçois des traitements de substitution et mon état s'améliore, a-t-il dit.Pendant ce temps, des médecins poursuivent leurs recherches en génétique moléculaire à propos de la protéine appelée frataxine et du gène X25 afin de mieux comprendre la complexité des diverses ataxies».Selon Claude St-Jean, il est de prime importance de participer à la thérapie de substitution.I! en ressent lui-même les bienfaits, ce qui le rend optimiste.«Je commence à voir la lumière au bout du tunnel.Partout dans le monde, les cher- .cheurs font des découvertes impressionnantes.À titre d'exemple, le Symposium inter- ational sur les ataxies héréditai- es, en mai dernier, regroupait plus de 200 experts venus de toutes les régions du monde».Madame Chantal Lamarre, animatrice de l'émission de télévision «Les trois mousquetaires» à Radio-Canada, sera la porte- parole de la 26e campagne de financement.L'ataxie de Friedreich, une maladie familiale qui attaque le système nerveux central des enfants, des adolescents et des adultes, finit par entraîner la mort après une évolution plus ou moins longue.L'ACAF a été fondée en 1972.Le Québec compte 1 750 victimes de cette maladie, et Claude St-Jean a réussi à intéresser à l\u2019ataxie d'éminents chercheurs, tant au Québec qu'à l'étranger.Les dons porteurs de vie doivent être envoyés à l\u2019adresse suivante: FONDATION CLAUDE ST-JEAN C.P.3725, Succursale B Montréal (Québec) H3B 3L7 \u2018 PHOTO GILLES LEBEL Claude St-Jean est prêt à se battre jusqu\u2019à ce que des traitements soient mis au point.On peut aussi faire un don en composant le (514) 321-8684 ou le 1-800-222-3968 VREE 544, + \u2014{ÿ Lannecu- Ray | [418] 722-7434 397, montée Sainte-Odile, suite 2 Rimouski G5L 6M4 l'équipe du Centre de Santé L'Anneau-Ray est heureuse de vous souhaiter une année 1998 remplie de Paix, de Sérénité et d'Amour! Comme por le passé, le Centre de Santé l'Anneou-Ray offre oux gens de coeur un concept, une approche ef une nouvelle technique thérapeutique des plus efficaces qui ont contribué ou mieuxêtre de milliers de personnes.Lo description de nos différents services et notre programmation iver 1998 sont maintenant disponibles à notre Centre sous forme de 5 volets: \\ - Services - Croissance personnelle et formation - thérapie individuelle et de groupe - Ateliers: Enfin je peux dormir - Gérer mes pensées, mes émotions - Relaxation, PN.L.- Confionce en soi, eft.- Programme d\u2019cide oux employés (P.A.E.) et aux cadres (P.A.C.) - é Pour la personne qui veut être accompagnée dans so quête intérieure.- Ateliers sur les volumes suivants: Lo Prophétie des Andes, L'Alchimiste, Conversation ovec Dieu.- Soins du corps ysiothéropie, Rééducation posturole globole, Massothérapie, Aromathérapie Des conférences, ateliers, rencontres individuelles d'ordre personnel, professionnel et organisationnel sont oussi disponibles dans votre localité et dons votre milieu de frovoil Points de services: Rimouski, Amqui, Lac-des-Aigles, Cabano POUR INFORMATION, RECEVOIR NOTRE PROGRAMMATION HIVER 98 ET/OU PRENDRE RENDEZ-VOUS: (418) 722-7434 Jeannine Bélanger, psychologue Christione Robinson, orthopédagogue ef térapeute Louise Lotendresse, fravoilleuse sociole professionnelle Lucie Fortin, psychologue Hélène Pouln, ehophoniste Raymonde Couture, physiothérapeute ine Rousseau, mossotféro Gilles Bock, consultont en ressources humoines Professionnels: vo _, COURS DE CONDUITE DE SEMI-REMORQUE PROGRAMME D\u2019ENTRAÎNEMENT DE 6 SEMAINES Cg een NS va\u201d Le» 4 que - SUR LA ROUTE DE LA PROSPÉRITÉ | * Formation sur équipement moderne * De l\u2019aide financière peut être fournit aux étudiants qui s\u2019y qualifient * Formation disponible dans les deux langues * Logement disponible sans frais additionnel.1-800-699-EVUF Dans la région de Bathurst N.B.| Accrédité pour enseigner le CCRHC pour le programme «Apprendre la Route» | Pour plus d\u2019information, composez le: -Titre du poste: SECRÉTAIRE-RÉPARTITEUR/TRICE Fonctions: Travail général de bureau.Planifier et coordonner les déplacements de l'équipe de travail.Conditions de travail: Perm.T.plein 35h.sem.admissible à la subvention salariale ciblée Lieu de travail: Notre-Dame-du-Lac.Salaire: À discuter.Début: Immédiatement.Exigences et compétences demandées: Form.: Tech.adm.ou DEP en secrétariat et comptabilité.Etre bilingue.Bonne i eni i L dans le d du transport serait un atout.Débrouillard.Entregent.Fagon de postuler: DE-170 -Titre du poste: DESSINATEUR INDUSTRIEL Fonctions: Dessiner pièces.Fabrication machinerie à base de métaux (Fer-Acier).Conditions de travait: Perm.Temps plein.44h.sem.rég.Lieu de travail: Lac Baker Salaire: À discuter selon qualifications Début: immédiatement.Exigences et compétences demandées: Formation dans domaine obligatoire.Minimum 1 an d'expérience.Maîtriser logiciels AUTOCAD 12, AME 2.contrôle dessin 3 dimensions {OBLIGATOIRE} Façon de postuler: DE-163 -Titre du poste: MACHINISTES Fanctions: Usinages pièces acier Sur machinerie conventionnelle (fabrication machinerie à base métaux fer-acier) Conditions de travail: Perm temps plein 44h semaine règ Lieu de travail: Lac Baker ° Salaire: À discuter selon qualifications Début: Immédiatement Exigences et compétences demandées: Formation dans domaine obligatoire.Expérience 1 an minimum Bonne santé Débrouillard.Minutieux Façon de postuler: DE-164 -Titre du poste: MILL WRIGHT Fonctions: Ajustement.montage.rectification de machinerie Etre capable de lite et interpréter les plans.Surface, aiguiser.monter Conditions de travail: Perm.temps plein 44h.semaine rég.Lieu de travail: Lac Baker.Salaire: À discuter selon qualfications Début: Immédiatement Exigences et compétences demandées: Formation dans domaine obligatoire.Expérience 1 an minimum.Bonne santé.Débrouillard.Minutieux.Façon de postuler: DE-165 -Titre du poste: SOUDEUR-ASSEMBLEUR Fonctions: Mesurer.préparer, assembler des composantes de tout genre.Lecture de plans et autres tâches connexes.Conditions de travail: Perm.T plein, 44h.sem.Lieu de travail: Lac Baker Salaire: À négocier Début: Immédiatement Exigences et compétences demandées: Formation en soudure ARC-MIG.toutes positions.Expérience 3 ans minimum sur conception et réparation d'équipements: Façon de postuler: DE-150 -Titre du poste: REPRÉSENTANTS/ES SERVICES FINANCIERS * Fonctions: Cibler les marchés.Analyse des besoins.Planitication et réalisations d'objectifs.Vente.Prospection et exploitation de marchés dans le domaine des produits financiers.Conditions de travail: Perm.P.T.Travail autonome.Lieu de travail: MRC Témiscouata.Salaire: Concurrentiel assortie d'une gamme d'avantages soc.Début: Immédiatement.Exigences et compétences demandées: D.E.C.ou DES.+ 4 ans d'exp.pertinente en finances.Exp.en affaires.Pouvoir se bâtir une clientèle.Capacité de développer plan d'exploitation.Talents d'organisateur.Détermination.Entregent.Formation et UE RE à la collaborat dela Société.Québécoise.de Développement d (0) Bo ThE OFFRES D\u2019EMPLOIS (Semaine du 11-01 au 17-01-98) PRENEZ NOTE: ces offres d'emploi s\u2019adressent tant aux femmes qu\u2019aux hommes et en priorité aux résidents/résidentes de la MRC de Témiscouata.perfectionnement par l'employeur.Façon de postuler: DE-114 \u201cTitre du poste: REPRESENTANT/REPRESENTANTE SERVICES FINANCIERS Fonctions: Vente de produits et services financiers (travail autonome).Conditions de travail: PermanentT.plein.Lieu de travail: Témiscouata et les environs.Salaire: Rémunération concurrentielle et supérieure à la Début: Dès que possible.Exigences et compétences demandées: DEC ou équivalent ou Sec.V et expérience des affaires.Entrepreneur.Responsable.Dynamique.Facilité à communiquer.Motivation.Connaissance de l'informatique serait un atout.Formation donnée par l'employeur.Façon de postuier: Faire parvenir votre c.v.à l'adresse ci-bas mentionnée en indiquant OFFRE: DE-019 -Titre du poste: BARMAID Fonctions: Servir les clients au bar et aux tables Conditions de travail: Perm./t plein.35h.sem.Horaire variable 17h00 à la fermeture.Lieu de travail: Témiscouata (secteur rte 185} Salaire: 6.05$/h.+ pourbones.Début: Immédiatement.Exigences et compétences demandées: Formation et expérience un atout.Belle personnalité.Entregent.Fiable.Honnéte.Sociable.Façon de postuler: DEAT.\u201cTitre du poste: CONSEILLERES EN BEAUTE Fonctions: Représentation à domucile.Service à la clientèle (Aucune manipulation de produits) Conditions de travail: Travail autonome.Horaire variable sur rendez-vous Lieu de travail: Témiscouata (pas de tertiloire désigné) Sataire: Au-dessus de la moyenne.Commission sur ventes Début: Immédiatement.Exigences et compétences demandées: Aimer travaille: avec le public.Entregent Débrouillardise.Autonomie.Honnêteté.Formation fournie par l'employeur.Façon de postuler: OFFRE: DE-086 TRAVAILLEURS/EUSES DE SCIERIE: Vous possédez de l'expérience et des connaissances dans différents postes de travail d\u2019une usine de sciage (scieurs, manoeuvres, etc\u2026).nous sommes à constituer une banque de ressources en vue d'emplois éventuels.Communiquez vos coordonnés à DEFI EMPLOI GARDIENS /GARDIENNES D'ENFANTS TRAVAILLEURS / TRAVAILLEUSES AUTONOMES (aide à domicile) (besoin URGENT pour ie TRANSCONTINENTAL et le JAL) Nous sommes à la recherche de GARDIENS/GARDIENNES d'enfants et TRAVAILLEURS/EUSES AUTONOMES (aide à domicile) pour différentes municipalités de la MRC de Témiscouata (banque de candidatures).S.V.P.Passer vous inscrire à DEFI EMPLOI REPRÉSENTANTS/REPRÉSENTANTES: CONSEILLERS/- CONSEILLERES: Nous avons présentement de la demande pour des personnes autonomes, dynamiques, ambitieuses, intéressées à occuper des postes de représentants-représentantes, conseilters-conseillères dans la vente de différents produits (Stanhome & Fuller, Herbalife, Wildo) pour is région de Témiscouata.Si un emploi de ce genre vous intéresse, communiquez avec nous, pouf plus de détails.Pour informations ou inscriptions sur toutes ces oftres: DÉFI EMPLOI, 30, Bérubé, local 203, Cabano, GOL 1E0.(418) 854-9366 N.B.Ne pas nous envoyer votre C.V.sans avoir pris information sur l'offre et la façon de postuler.06-cdati-04 «Le projet DÉFI EMPLOI est rendu possible grâce à l'implication financière du CRCD Bas St-Laurent, e la Main d'Oeuvre, du Ministére de la Sécurité du Jemiscouata.et des Municigalités el ij Joilirnal'Le Touladi.Le IZ TVNOID3Y 37/8661 Jamul g1 ayouewig 22 LE REGIONAL / Dimanche 18 janvier 1998 | \u201cExpedition Pour une deuxième année d\u2019affilée en 1997, nous avons vendu plus de camions au pays que tout autre constructeur automobile.* Un sincère merci à tous nos clients et à toutes nos clientes pour leur appui.* Selon les données publiées relativemetn aux constructeurs.Vos concessionn aires: 2 rare] SNMQY prmalauto SW Saint-Philippe-de-Néri FORD | Saint-Philippe de Néri, 498-2813 Rivière-du-Loup, 862-9517 MERCURY Rivière-du-Loup, 867-1420 1-800-463-4148 La Pocatière, 856-2946 00 SES 1420 Sa vie * Sa carrière » L\u2019épopée du Journal de Montréal - Son empire * Ses grandes oeuvres © : Son intimité * Animateur: Mike Ward Chick\u2019n Swell (Trio d'humour absurde) Stéphane Fallu (Stand-up personnage) à Arrivez tôt et prenez place à nos tables V.I.P.Sabots =X Le.LNartinet ORLEANS EXPRESS 06-03793-04 Cégep de Rivière-du-Loup A Très branché sur le marché de l'emploi! La formation en Techniques de bureautique au Cégep de Rivière-du-Loup c'est: - l'alternance travail-études avec des stages rémunérés; - une formation à la fine pointe de la technologie; - l'éditique, l'internet, le multimédia; - un bureau virtuel; - un environnement d'apprentissage dynamique et valorisant; - des possibilités de placement avantageuses.Date limite de demande d'admission pour la session d'automne 1998: le ler mars.Rendez-nous visite! PROGRAMMES OFFERTS Secteur préuniversitaire -Sciences de la nature -Sciences humaines et de l'administration -Arts plastiques -Lettres et langues Secteur technique -Soins infirmiers -Technologie de l'électronique industrielle, option électrodynamique \u201cTechniques d'éducation en services de garde -Techniques d'intervention en loisir -Techniques administratives, options finance et marketing -Techniques de bureautique \u201cTechniques de l'informatique -Design de présentation -Design d'intérieur -Graphisme (Cégep de Rivière-du-Loup, Service des communications, 80, rue Frontenac, Rivière-du-Loup (Qc) G5R TH Tél.: (418) 862-6903, poste 250, Télec.: (418) 862-4959 Courriel: sercom@cegep-rdi.qc.ca Site: http://www.cegep-rdi.qc.ca -1S F7 / 8661 JaiauEel gL SYDUEWIQ FOVLHOd-LN3HNVT Lyne Dumais pourra faire rénover son bâtiment La contribuable Lyne Dumais vient de se voir confirmer une subvention de 30 000 $ dans le cadre du «Programme de revitalisation des vieux quartiers», pour son édifice de 4 logements du 120-122 Fraserville à Rivière-du-Loup.UN COMMENTAIRE DE GILLES LEBEL Pourtant, en septembre dernier, madame Dumais avait essuyé un refus de la part des administrateurs de ce programme à la Ville de Rivière-du- Loup.On jugeait qu'il y avait des dossiers plus urgents que le sien.Après avoir dénoncé ce qu'elle qualifiait comme étant une «injustice» dans le Saint- Laurent-Portage, elle apprenait par la suite que son dossier était sur la «liste de réserve».Le 12 décembre dernier, dans une lettre signée de la main de madame Marie Lapointe, Trésorière à la Ville de Rivière-du-Loup, Lyne Dumais apprenait que son dossier était accepté et qu'en plus, elle profiterait du maximum de la subvention, soit 30 000 $.Très satisfaite de cette décision de la Ville, madame Dumais nous déclarait ceci: «Je, suis certaine que c\u2019est la nouvelle dans Le Saint- Laurent-Portage qui a fait débloquer mon dossier.Dès le lendemain de la publication, I'évaluateur a communiqué {IV AHA 1 TOUS LES IMPRIMÉS GRANDE SÉLECTION de tissus d\u2019avtomne OBTENEZ ET LES NAPPES EPARGNEZ EPARGNEZ Jusau\u2019A SUR TOUS XL C18 TLL RT 24 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 di AA 36, montée Industrielle 723-5151 TOILES A ROULEAU avec moi pour une révision de mon dossier.» SA Lyne Dumais avait faite la «une» du journal le 21 septembre 1: 1997.\u201cARCTIC BOUCLAIR\u201d & IMPRIME + ACHETEZ 1 m OBTENEZ GRATUIT JACQUARDS EN PROMOTION 137cm Te 1 AC @ Een DE DOUILLETTES REVERSIBLES TOUTES GRANDEURS 99 MAINTENANT PLUS DE 50 TRE LETT RIVIERE-DU-LOUP 276, Hôtel de Ville 867-8446 HEURES D'OUVERTURE: Notre magasin est ouvert 4 compter de 10h du lundi au vendredi.le samedi a Compter de 3h et le dimanche de 12h 3 17h.Décoration PISE Arve Sit rope Soe obligation! (418) 723-5151 867-8446 Province de Québec Municipalité de Notre-Dame-du-Portage AVIS PUBLIC mun:c:paiite Assemblée publique Notre Dome de consultation Aux personnes intéressées par un projet de règlement ayant pour but de modifier certaines dispositions contenues dans la réglementation d'urbanisme présentement en vigueur sur le territoire de la Municipalité de Notre- Dame-du-Portage notamment pour modifier certaines dispositions du règlement de zonage numéro 90-06-127, ainsi que certaines dispositions du règlement de lotissement numéro 90-07-128.Avis public est donné de ce qui suit: 1.Lors d\u2019une séance tenue le 1er décembre 1997, le Conseil a adopté le projet de règlement de modification numéro 97-05-174 et intitulé règlement ayant pour but de modifier certaines dispositions contenues dans la réglementation d'urbanisme présentement en vigueur sur le territoire de la Municipalité de Notre-Dame-du-Portage notamment pour modifier certaines dispositions du règlement relatif aux conditions d\u2019émission des permis et certificats numéro 90-05-126, certaines dispositions du règlement de zonage numéro 90-06-127, ainsi que certaines dispositions du règlement de construction numéro 90-09-130.2.Une assemblée publique de consultation aura lieu le 28 janvier 1998, à 19:30 heures, à la salle du conseil municipal située au 560, route de la Montagne à Notre-Dame-du-Portage.Au cours de cette assemblée, le Maire expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.3.Le projet de règlement peut être consulté au bureau municipal aux h res régulières d'ouverture.4.Le projet ne contient pas de disposition propre à un règlement susceptible d'approbation référendaire.5.Certaines modifications apportées par ce règlement touchent l'ensemble de la Municipalité, certaines touchent le secteur situé près de l'Auberge du Portage et finalement certaines touchent exclusivement le secteur de la route du Fleuve.6.La description complète des zones concernées est disponible sur demande au bureau municipal.Donné à Notre-Dame-du-Portage, ce quinzième jour de janvier 1998.Éric Bérubé Secrétaire-trésorier 06-N-Dame-2-04 PEER NE LOGEMENTS Logements 2 1/2, 3 1/2, chauffés, éclairés, meublés.4 1/2 non chauffés, non meublés.Très propres.gra grand sta sta- tonnement.Prix plus que raisonnables, rue Lebel, St-Antonin, secteur Rivière-Veste à 5 sus, de R.D.L Tél.: 867-2438, laissez message.64/98 Condo à louer, 4 1/2 pièces, rue Hôtel-de-ville, 475$ mois, libre immédiatement Tél.: 862-7887, après 17h.14 41/2 pièces.très propre, peinturé à neuf, libre immédiatement.Tél: 868-0286.495 3 répétitions ; A SEULEMENT MP taxes incluses N.B.: 3 répétitions de la même annonce de 25 mots et moins, aucune modification ni remboursement.PORTAGE 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup GS5R 2P5 Découpez ce bon de commande et postez-le au journal avec votre paiement ou déposez-le dans la boîte extérieure prévue à cet effet.+ Nombre de parution: 1 ! Prix par parution: mm ne mm md my ! Montant total inclus: | Nom: ! Adresse: ___ ; Ville: 1 ! Prenez note que toutes les annonces classées! ! devront être payées comptant, soit par la poste, a) ! bureau ou par carte de crédit.FAITES PARVENIR \u201c AVANT JEUDI 12HO0 NOS TARIFS 1 + Pour 25 mots et moins 5,00$ Le mot additionnel.0,18$ Pour répétition chacune.4,50$ nce encadrée 12,80$ ition 10,65$ Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, Sans photo: 13,00$ Avec photo: 24,00$ Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,90$ Abrégée: 3,758 Avant jeudi 12h00 PEROTS: , srenr/ PORTAGE Riviére-du-Loup: 16, rue du Domaine Avant jeudi 10h00 LIBRAIRIE RIOUX Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest CARREFOUR LA POCATIÈRE Centre vision Michaud-Baril 601, 1ère ave.La Pocatière ee Es 6 1/2, semi-meublé, rue Lafontaine.Libre immédiatement: 867-1129 06-00705.04 Grand 4 1/2 pièces, très propre, porte patio arrière, 1er plancher, possibilité semi-meublé libre immédiatement, coin tranquille, ch.des Raymond.Tél: 859-2471, le jour ou 859-3466, le soir et demandez Raymonde.52-5 Au 41, rue Si-Louis, app.1, libre le 1er février, un 5 1/2 pièces, au 1er étage, chauffé, 490$ par mois.Tél: 867- 5756 ou 862-6703.24 LR ROJU AS -4 1/2 pièces, modernes, n.c.n.é., situé au 201 rue Fraser.-4 1/2 pièces, n.c.n.é, très propre, situé au 66A, J.Viel.-3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, poss.semi-meublé.Situé au 144 B, Témiscouata 862-2800 - 862-6779 1 1/2 pièce, semi-meublé, entrée contrôlée, salle de lavage à l'étage, situé au centre-ville, très propre.Tél: 862- 6408.24 A St-Alexandre: Grand 4 1/2, non chauffé, non éclairé, près de tous les services, déneigement compris.Vraiment propre.À voir.495-3050.35 LOGEMENT A LOUER 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, situé rue Ste-Anne, près du cégep.315,008.862-6324, Suzanne et Yves M.862-1797, rés.3 V2 pièces, non chauffé, non éclairé, à 5 minutes de Rivière-du-Loup.Endroit tranquille.Grand rangement.Stationnement déneigé.Après 16h: 862-5246.35 A louer: Logement récent 4 1/2 pièces, rue Principale, St- Arsène.chauflé, éclairé, déneigé.Grande cour, stationnement.Janvier gratuit.862-7346.35 Rue Delage, grand 5 1/2 pièces, non éclairé, non chauf- té, déneigement compris, 430$, libre immédiatement.Tél.: 497-3586.38 4 1/2 pièces, situé au 189, Fraser, à l\u2019arrière de l'épicerie Sobeys, entrée laveuse- sécheuse, insonorisation supérieure.Tél.: 867-1215.3-9 5 1/2 pièces, 99, rue Beaubien.Armoires, peinture et couvre-plancher neufs, grand stationnement, 3755/mois, Kre immédiatement.Tél: 862-6316 ou 862-9433.35 LOGEMENTS À LOUER 4 1/2 et 5 1/2 près du Centre commercial, non meublés, non chauffés, non éclairés, situés sur la rue des Pommiers à Rivière-du-Loup.Construction neuve.Disponibles immédiatement à partir de 510$/mois.(418) 867-2421, Logements rénovés à neuf, semi-meublés, 106 à 110, Témiscouata.3 1/2 pièces: 290$, 4 1/2 pièces: 325$, 5 1/2 pièces: 3608.Tél: 867-2018.Paget 867-6563.35 Logemert 2 louer, grand 4 1/2, non chauffé, non éclairé, recouvrement de plancher à neuf.Situé au 11 Principale à St-Antonin.Libre immédiatement 270$/mois.Tél: 862- 9926.46 A sous-louer, grand 2 1/2 , semi-meublé, repeint a neuf, situé au 21, rue St- rns, Tél.: 862-7338, demandez Edith.46 § 1/2 piéces, semi-meublé, sous-sol, ment humide, au 408, Rang 2 Est, St-Alexandre, Kam.Tél: 418- 287-3490.46 À Trois-Pistoles, grand 5 1/2 pièces, chauffé, très propre, un mois gratuit, libre immédiatement, au 456, rue Michaud, près de la Polyvalente.Tél.: 862-4790.4-6 Grand 5 1/2 pièces.moderne, sur 2 étages, construction 1997, vue sur le fleuve, insonorisé, situé à Cacouna.Tél: 862-7399, le jour: Josée.Tél.867-5408, répondeur.46 Grand 4 1/2 pièces, au 2e étage, non chauffé, non éclairé, entièrement repeint, stores inclus, endroit paisible, près de tous les services, quartier St-François, libre le Ter mars, Tél: 49 4 1/2 pièces, 1-A, Deslauriers, R.D.L., poêle, réfrigérateur, couvre-planchers et luminaires fournis, entrée laveuse-sécheuse, stationnement privé, libre immédiatement, 3708/mois, centre-ville.Tél: £62-2788.45 LOGEMENTS MEUBLES 1 1/2 et 4 1/2 piéces, neufs, sans bail, meublés, chauf- tés, éclairés, 215$ et 415$ par mois.Près de tous les services à Cacouna.Tél.: 862-5124.525 EDIFICE JOLY 3 12 pièces, meublé, non chauflé, non éclairé, services de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.: 862-5033.46-18 Logement 3 1/2 pièces, meublé ou semi-meublé, non chauffé, non éclairé, situé au 48 Alexandre, près des services.Libre immédiatement.325$/mois.862-8679 Pierre ou Christiane.35 A louer: Appartement 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement au 2-À des Erables.Tél.: 862-6185.35 Logement à louer 1 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, rue Témiscouata, 265$/mois.Libre immédiatement.493- 2536.35 3 1/2 pièces, 228, Fraserville, chauffé, éclairé, rez-de- chaussée, peut être meublé ou semi-meublé, stationnement déneigé, libre immédiatement.Tél.: 862-9897, après 17h.35 3 12 pièces, chauffé, éclairé, meublé à neuf, situé rue Fraser, stationnement inclus.Tél.: le soir: 862-9451 ou 862-2694.45 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude, stationnement déneigé, situé au 308, Témiscouata, R.D.L Tél.: 418-862-4469.\u201c8 AEE CHAMBRES ET/OU PENSION Grandes chambres à louer au 315, rue Bisson et au 49, rue Frontenac, près des écoles, avec cuisine et salon communautaire, micro-ondes, laveuse-sécheuse.Tél: pot 2755 ou 862-2551.CHAMBRE À LOUER Rue Lafontaine, cuisine, - - câble, buanderie sur place.Endroit tranquille.Communiquez au 867-1129 Chambre modeme.Prix: 235$/mois.comprend: T.V.micro-ondes, buanderie sur l'étage, stationnement, situé au 166 rue Hôtel de Ville, Rivière-du-Loup.Libre le 1er Janvier 1998, Tél.: 860-2448.51JNO / Chambres à louer, cuisine commune, Câble indus, près d'une buanderie, non fumeur.Tél.: 867-8528.35 Chambre avec poèle et réfrigérateur dans la chambre, câble, micro-ondes inclus, erie fournie et lavée, ayant accès à une grande salle, entrée indépendante, non fumeur, voisin du CHRGP.Tél: 862-6219.4 REGARDENT CETTE ANNONCE! Votre propriété (maison, chalet), (véhicule, bateau, moto, motoneige, VTT.Bien en vue, pour une vente rapide PLUS DE 36 OOO LECTEURS PAR SEMAINE! Fournissez une bonne photo et un court texte 862-1774 unerARUTION:205 comptant ou carte de crédit seulement Grandes chambres à louer, 2e étage, 20, rue Laval, permis de cuisine, entrée privée, près d'une buanderie, libre immédiatement.Tél.: 867-2660.14 Grande chambre située au centre-ville, avec cuisine moderne, propre, tranquille, câble, téléphone et stationnement.Tél.: 867-3625.24 Grande chambre, secteur des écoles et du centre commercial, cuisine, buanderie, disponible immédiatement.Tél.: 867-8220.24 Rue Fraserville, chambre à louer, literie fournie, laveuse- sécheuse, entrée familiale, pension si désiré.Tél: 862- 7965.35 Chambre à louer, tout inclus, située sur la rue Laval, près du Cégep et des services, 220$/mois.Tél.: 868-0058.35 Chambre à louer, située au centre-ville, poêle, frigidaire dans la chambre, câble compris, service de buanderie.Tél.: 867-1027.35 Chambres à louer avec permis de cuisine, à proximité du Cégep, entrée privée.Tél.: 862-0651 ou 862-2790.35 Chambre au ler étage, cuisine communautaire, four micro-ondes, réfrigérateur dans chaque chambre, entrée indépendante, stationnement, près des écoles et centre commercial, libre immédiatement.Tél.: 862-8463.45 Chambre avec câble, réfrigérateur, micro-ondes, lavabo, service de buanderie, endroit tranquille, centre-ville: 200$/mois.Tél.: 862-1699.35 .Chambre à louer immédiatement, près des écoles au 311, rue Dugal.Cuisine communautaire, cable et stationnement.Tél: 862-0849.49 A louer.Maison seule, 5 1/2 pièces, chauffée, éclairée, rue Témiscouata.490$/mois.Libre immédiatement.493- Maison très bien située à Rivière-du-Loup, 5 1/2 pièces, sous-sol aménagé, très propre, libre immédiatement.Tél.: 862-8798.35 LOCAUX COMMERCIAUX ef Sav, ps CHEVRONS DIONNE INC.La charpente en bois c\u2019est nous Technicien(ne) en architecture avec ou sans expérience Connaissance AUTOCAD serait un atout.Faire parvenir curriculum vitae avant la date limite du 31-01-98 à: CHEVRONS DIONNE INC.289, Boul.Bégin, C.P.327 St-Pacôme (Québec) GOL 3XO I 51-03/90-03 ces BS AINT-LAURENT Un repas (Valeur 50%) Chaque semaine à l\u2019achat de votre petite annonce, vous aurez la chance d\u2019être choisi celui ou celle qui se méritera: gastronomique pour 2 personnes à la Villa Raphaëlle de Rivière-du-Loup un(e) gagnant(e) par semaine SZ 3JOVLHOd-LNJYNVT-1S 31 / 8661 Joue! gL aYDUEWIG bureaux 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.: 867-2430.1JNO Local commercial à louer, 950 pi.ca.idéal pour professionnel ou commerçant.Situé au 63, Fraser.Tél.: 862-6316 ou 862-9433.3-5 205, RUE DES CHENES, RivièRE-bu-Loue, 862-9039 Courtier immobilier apr St-André: tue ten : Lee MAISONS-À VENDRE - .Aubaine! Nouveau sur le marché, bungalow 15 ans, 26x36, près de tout les services à Cacouna, plusieurs rénovations majeures, prix de l'évaluation, 62 000$, ferme.Tél.867-1776.A VENDRE 24 ropriétair Très jolie résidence, située sur la rue St- Georges à Cacouna, terrain bien aménagé, vue sur le fleuve, garage 16 x 30.Pour plus d'informations: M.Roch Rioux = S0-21345-04 Maison a vendre avec grange, garage, 100 acres boisés, endroit tranquille, située à St-Pierre Lamy.Contactez le soir: 497-2087.35 Principale, i bi de 2 x S 1/2 situé au 26 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 centre du village.Garage ** Logez-vous à peu de frais ** / | N.-D.du Portage: 4 Chemin du Lac, bungalow 3 c.c.très propre, terrain 90 x 350, carport + garage.Libre immédiatement ** Prix 69 000$ °° St-Hubert: Lac St- François.chalet habit- eJ able à l'année.2 cc.{ entretien facile.magnifique terrain paysagé \u201c+ Idéal retraités \u201c* pour Région des Basques: ) RESTAURANT i spécialisé, bonne rentabilité, situé dans un secteur achalandé.* Cabano: Terrain de 8 920 p.c.prés a construire avec vue partielle sur le lac Témiscouata.ACHETEURS D'UNE MAISON, INFORMEZ- VOUS DES POSSIBILITES DE SAUVER ENTRE 3 ET 7 VERSEMENTS D'INTÉRÉT?7?A vendre: Magnifique résidence 39 x 40, située rue Alain, fenêtre en bois et PVC, plancher de bois franc, 3 chambres à coucher, verrières, cabanon 16 x 20, entrée pavé uni.862-0053 le soir ou à l'heure des repas.35 Maison neuve à vendre au 8, rue Levasseur, St-Antonin, libre immédiatement.à prix raisonnable.Tél: 862-6075, le soir.35 Maison située à St-Hubert, avec garage et grand terrain.Pour inf.: 418-724-7665 Rimouski, 497-3674 St-Hubert.4-9 : À vendre à St-Pacôme, maison à logements: 4 appartements de 4 1/2 pièces.située sur le bord de la rivière, endroit paisible et paysagé.Acheteur sérieux seulement.Tél: 418-856-4576.« 4-6 CHALETS A VENDRE Ou à louer, au Lac Pohénégamook, construction récente, 3 chambres, laveuse-sécheuse, bain-douche, chauffage électrique et au bois, tout équipé, très beau site.Tel: 867-3107 ou 862-9736.2-10 Chalet habitable à l'année à 15 minutes de Rivière-du- Loup avec fosse septique, champ d'épuration, cabanon, très grand terrain.À qui la chance! Prix: 20 0008.Tél: 862-1044.35 COMMERCES/LOCAUX A VENDRE SCIERIE EXIGENCES: industrielle.me, honnéte et fiable.LIEU DE TRAVAIL: Ragueneau.CONDITIONS SALARIALES: concurrentielles.pieur: \u2019 SCIERIE MANIC INC.filiale de Produits forestiers Kruger inc., une usine de sciage MANIC INC.établie à Ragueneau, désire recruter des personnes pour assumer les fonctions de mécanicien d\u2019entretien-soudeur (millwright).Sous la responsabilité du surintendant-mécanique, le candidat choisi aura les responsabilités suivantes: - S'assurer du bon fonctionnement de l'usine; - Faire de l'entretien préventif sur les équipements.- Posséder un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019industrie du sciage comme mécanicien d'entretien (millwright); - Détenir une formation en mécanique d'entretien de machine CARACTÉRISTIQUES PERSONNELLES: Le candidat choisi devra aimer le travail d'équipe, être autono- L'entreprise offre des conditions de travail et une rémunération Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 28 janvier 1998 à 16 h à l\u2019adresse suivante ou par téléco- Scierie Manic inc.3100, chemin D\u2019Auteuil, C.P.400 Ragueneau (Québec) GOH 1SO À l'attention du Service des Ressources humaines Téléc.: (418) 567-9559 06-manic.04 et un terrain pour plus de 30 stationnements, situé an A venise: Aémestar 1992, 3 lives, air climatisé, régulateur de vitesse, 7 passagers.Prix 5,5008 négociable, plein le à Rivière-du-Loup.Tél: 862-1044.35 FERMES Une ferme située à 8 milles de la ville de Rivière-du-Loup.À Saint-André de Kamouraska, route 132.Comprend une terre de 170 arpents en culture bordant au fleuve et 50 arpents de boisés avec une bonne grange 2 étages avec ou sans maison.Pour plus d\u2019information: Tél.: 418-775-4966 ou cell.: 418-725-9013 06-02035.À vendre: Une ferme située route 132 à Saint-Simon de Rimouski.Comprend une terre de 265 arpents en culture et 40 arpents de boisés avec maison 2 étages, une remise à machinerie 35 x 70, une grange étable 40 x 100.Idéale pour élevage bovins.La ferme est située à environ 3 milles de la ville de Trois-Pistoles Pour plus d\u2019information: 418-775-4966 ou cell.: 418-725-9013 06-02036.52| TERRAINS Terrains a vendre.Magnifique développement résidentiel, situé au village St-Antonin.Terrains de différentes grandeurs avec services d'égout sanitaire, pluvial et aqueduc.Crédit de taxes municipales sur 3 ans.Pour informations: Claude Dickner.Tél.: 418-862-9362.23-21/98 ATTENTION! ATTENTION! Serais acheteur de terre à bois boisée (feuillus ou résineux) dans la région de Rivière-du- Loup.Paie très bon prix.Tél.: 862-4872 ou 862-4405.3-4 AUTOMOBILES | Dodge Ram 1994, 4 X 4, 2500 diésel, Cummins 5.9, 128 000 km, garantie 160 000 km, 17 3008.Tél.: (418) 655- 4422.24 Cavalier 1996, bas millage, 4 portes, air conditionné, régulateur de vitesses.Tél.: 862-0103, demandez Pierre.24 35 Plymouth Reliant familiale, 1985, seulement 57 000 km, peinture originale, très propre.Tél.: 862-2670, Gaétan.35 Toyota 4 Runner Special Edition 1989, 2 portes, 4 cylindres, 183 000 km.Véhicule manuel, très propre avec mécanique At.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 418- 492-3769.35 Jeep Sahara 1989, très bon état, 150 000 km.prix à discuter.Tél.: 418-694-9446 ou 418-521-5061.35 Mercury Cougar 1988, V6, 3.8L, 118 000 km., blanc, vitres teintées noires, tout équipée, 2950$, très trés propre.Tél.: 860-2431.35 Mazda 626, 1986, 5 vitesses.prix: 975$, négociable.Tél.: 898-2799, 4 Ford Mustang 1987, moteur 2.3L, automatique, overdrive, \u201cspeed controf\u201d, barrures de portes électriques, très propre, super condition.Prendrais échange contre petite van de même valeur.Prix: 27008.Tél: 851-4714.4 Aubaine.Moteur 2.8 de Bronco 85, carburateur recondi- tionné à neuf, servi 15 jours, a coûté 1800$, laissé pour 800$.Cause de vente: transmission finie.Facture disponible.Autres pièces aussi.Tél.: 867-3700.4 san MOTORISÉS ns Je recherche pièces de V.T.T.1984, Suzuki.Tél: 856- 5895, demandez René.4-6 V.T.T.Polaris 400 liquide, 4x4, 1994, en très bonne condition, état de neuf.Tél.: 851-1320.4 MOTONEIGES Motoneige Touring SLE 19395, seulement 3000 km, en excelente condition, prix: 35008.Tél.: 852-3195.2-4 Artic Cat ZR700, 1994, 6000 milles, mécanique A1, carte de sentier-incluse: 4250$.Tél.: 898-5557, demandez Eric.- 35 Motoneige Safari 1993, démarreur électrique, poignées chauffantes, dossier, toile, etc.Achetée neuve en 1994, Cette motoneige a eu un seul chauffeur, propriétaire Francine.Elle est comme neuve.2500$, négociable.Tél: 862-1588.35 Grand Touring 95, 10000 km., poignées avant et chauffantes, reculons, démarreur électrique.\u20ac pre, parfaite condition: 5200$, négociable.Tél: 367- 4775, Stéphane.35 Suzuki Sidekick 1985, refait à neuf: 2500$, négociable.Tél: 862-3141.46 \u201cPick-up\u201d Toyota 2x4, 1985, 133 000 km., à bon prix.Tél: 868-1662.35 1982, Suzuki SJ 410, 4x4, équipé d'une gratte à neige hydraulique.Remorque 56\u201d x 100\" (dompeur) tout en acier.Tél.: 867-8846.35 Pièces pouer camionnette S10 ou S515, 1984, 4x4, 2.8L automatique.Aussi, im mag 14\" pour automobile GMC.Tel.851-4193.35 Camion GMG S15, 4x4, \u201cking cab\u201d 1989.Tél.: 898-3465.Aussi, fusil de chasse, calibre 20.Ancienne auto.modèle unique.Tél.: 860-2448.35 Pick-up GMC 1500, 4X4, 1990, automatique, moteur 4.3, 83 500 km, boîte en fibre de verre.Tél.: 862-4991.4-5 Camion Mazda B4000, V6, 1995, cabine allongée, 5 places, plus cabine de fibre, 5 vitesses, très propre: 13 000$.Tél.867-8780.46 Camion 4x4, \u201cking cab\u201d, automatique, Dodge Ram D, 1988, 62 000 km, millage certifié, excellente condition.Aussi, Pontiac 6000, 1985, en parfait état, prix a discuter, à l'heure des repas.Tél.: 493-2826.46 OFFRE D\u2019EMPLOI Représentant pour la vente de produits sanitaires Description: Il est chargé d\u2019établir et de maintenir un lien efficace entre les clients et l\u2019entreprise.I! est appelé à solliciter et recruter de nouveaux clients et à effectuer des visites auprès des clients actuels.Motoneige Escapade 1988, 11 000 km.moteur 503, en très bonne condition: 975$, discutable.Tél.862-7061, à l'heure des repas.35 Motoneige Yamaha, modèle 250, un cylindre, en très bon état de marche.Tél.862-1044.35 Traineaux de ski-doo neuf; traineau a patins neuf pour sortir du bois; un ski-doo Mirage.moteur 300.Tél.497- 3617.4-6 Polaris 580 XLT, spécial, 1993, comprend: toile, dossier, petit siège.très propre.Prix revisé.Tél.: 867-1802, Frédéric.4-6 Yamaha 1995, V Max 600 Deluxe, \u201clong track\u201d, marche arrière, entièrement équipée.impeccable.Aussi, petit tracteur de ferme Ford 8N, vendu avec un set de chaine et petite charrue.Tél.: 867-2182.3-5 MACHINERIES LOURDES & AGRICOLES RECHERCHE Je suis acheteur de tracteurs de ferme tels que Massey Ferguson, John Deere, Kubota.Ford, Bull, Pépine.etc.Tél 819-364-2666, Yvan ou 819-364- 2021.Gervais.49 Inter hydraulique 186, 4x4, cabine, 120 HP, 1977, loader, pelle et gratte.attache rapide, avec souffleur Normand 98 pouces, 2 vis.Camion Ford F250, 4x4.7.3, diesel, 1988, automatique, avec pelle à neige Diamond, 9 pieds.hydraulique.Tél.963-3268, le soir.4-6 Débusqueuse Timberjack 200, en bonne condition.Réservoir à l'huile, 200 galions, état de neuf.Tél: 854- 0557.46 .avis de demandes.lativesi un p ou a une licence Gouvernement du Québec te Régie des alcools, des courses et des jeux Toute peisonne, société ou association au sens du Code civil peut.dans les quinze jours de la publication du présent avis.s'opposer à une demaride relative au permis ou a la licence ci-aprés mentionné en transmettant a la Régie des alcools.des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de fa demande, sil y a eu opposition.dans les trente jours de la publication du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou 3 son procureu!.pas couttier recommandé ou certifié ou par signification a personne, et ét adressée à la Régie des alcools, des courses et jeux, 1281 boul.Charest Ouest, Québec (Québ G1N 2C9.NOM ET ADRESSE MATURE DE LA EMORONT OU REQUÉRANT DEMANDE D EXPLOITATION 3092-7933 (1) demande de 327.avenue de QUEBEC INC licence l'Amitié SALON DE d'exploitant de Saint-Pascal QUILLES site d appareils (Québec) ST-PASCAL de loterie vidéo GOL 3Y0 ENR dans {1) Bar 327.avenue de l'Amitié Saint-Pascal (Québec) GOL 3Y0 Dossier: 1052 703 Le président-direcleur général Ghislain K.-Laflamme, avocat 06-permus-04 en te ie mr À vendre: 2 chiots colleys âgés de 6 semaines.À donner, une chienne colley âgée de 4 ans et une chienne mélangée malamuth-boxer.Tél: 862-8816.24 Chiot mini-schnauzer, mâle, vacciné et vermitugé: 200$.Tél.856-5389, 24 Taureau limousin, pur sang, 2 ans et 3/4, répondant aux normes de l'ASRA.Tél: 898-5372.35 RECHERCHE petit caniche pesant moins de 7 lbs, pour accouplement.Tél.: 867-3999, aprés 18h et demandez Bianca.35 Chiots de race pure Esquimaux américains miniatures blancs, enregistrés, mâle: 325$, femelle: 375$.Colley Border (chien Berger): 295$.Lhassa Apso: 295$.Poméraniens: 295$.Shihtz 295$.Livraison disponible.Tél: 1-506-263-5627.46 Rottweiler, 2 chiots mâles, enregistrés et tatoués, vaccinés, parents certifiés OFA (hanches).Acheleurs sérieux Tél: 868-0752.Set de salon modulaire 5 pièces, couleur brique, en très bon état, aussi 2 tables ivoires.Tél: 495-2549.46 Set de chambre modulaire 8 morceaux; 7 bureaux et plate-forme pour grand 2 places.En mélamine blanche et dessus en merisier.Modèle unique: B00S.Tél: 867- B628.4 Spécialisé dans les appareils électroménagers usagés, nous avons lave-vaisselles, poêles, frigos, laveuses- sécheuses.En bonne condition, avec garantie.FrigoGiace.Tél.: 868-0058.46 CHAUFFEURS(ES) dl RIV Demandés(es), temps plein et partiel.Avec ou sans expérience.Faire parvenir c.v.au: C.P.164 Rivière-du-Loup G5R 3Y8 06-02003-51 Achat & vente d'antiquités sur rendez-vous Meilleur prix Coin Route 185, 1er rang, Saint-Antonin 06-20644-01 VÊTEMENTS Très beau manteau long en \u201cwool and cashmere\u201d de marque Alta Gamma, 14 ans, état de neuf, bas prix.Tél: 963-7810.35 Rabe de mariée, grandeur 12 ans, prix à discuter.Tél: 856-1575.35 DIVERS À VENDRE Chenille longue track s'adaptant sous un 4 roues, avec patin.Aussi foyer encastrable avec 2 portes vitrées, très propre, valeur de 1 500$, laissé à 300$.Cause de vente : cheminée condamnée par assurance.Tél.: 497-3312.T-TRANS-C49 J'ai, pour un 4 roues, un kit de chenille et patin Kimpex, en bon état, bon prix.Tél.: 862-4867.24 LE CLUB DE CONVERSATION ANGLAISE poursuit ses activités dans une ambiance amicale, divertissante et instructive: réunions, films, restaurant, etc.Bienvenue à ceux qui parlent anglais.Rencontre tous les mardis à 19h30 au Pavillon Taché, local T-018.Tél: 493-2667 ou 862-2788.35.Radio d'auto Pioneer avec lecteur laser, facade détachable, puissance 2 x 30 watts, prix à discuter.Tél: 492- 5647, demandez Dominic.Antiquités Achat, vente at service d'évaluation.14 ans d'expérience.Antiquités Rivière-du-Loup 867-2564 - 867-3208 Bertrand Gaudreau Tour pyramide 56\".cloueuse à planches RS de bois franc avec compresseur.Lampe Tiffany style antique.Bain antique sur pattes.Set salon bois rond.Ordinateur IBM complet.Ensemble boxe, gants, sac.etc.Tél: 418- 851-2592.35 Pelle électrique pour VTT; installée présentement sur un Explorer 95.Peut s'installer sur tous les VTT, très bonne condition.Tél.: 497-3587.35 Dodge Omni 1987.Renault 5 1986.Fendeuse a bois 10 c.v.1997, Souffleuse Craftsman 26-10 cv.Remorque 14 pi.2 essieux.GMC 1981, 1/2 tonne, 6 cylindres, 4 L.Tél: 738-2834, après 21h.35 Statues religieuses de toutes sortes et grandeurs soit 8\u201d, 12\u201d, 18° et 24\u201d, fini ordinaire ou satiné.Chiens de difié- rentes sortes, en plâtre, environ 8\u201d.Tél.: 856-4336.35 Bicycle exerciseus Weider électronique, avec moniteur.160$.Ford contour GL 1995, 30 000 km., air climatisé, tout équipé: 12 5005.Tél.: 856-1148.35 RAY-CRÉATION.5000 panneaux d'armoires plastifiés: 10$ ch.Set de cuisine noir: 150$ Tables de nuit 25$ ch.Tables de salon: 25$ ch.Carnionnette Ford 76, allongée, bonne condition: 850$.Tél.: 867-1142.35 Télescope pour les astres ou terrestre, Bousch et lomb, modèle crétérion 4000, avec moteur, valise de transport, double objectif.Aussi, 650 films vidéos très populaires avec libelle pour location Tél.: 862-1044.35 2 causeuses Jazmar, buffet salle à manger; set de chambre blanc en bois 39\u201d, machine à coudre avec meu- bie; console blanche; table blanche; 2 tables de salon en verre; ameublement de salon de coiffure; planche à neige demi-prix avec fixation; patin à roues alignées; jeu de dards en bois.Tél.862-4056.48 À mors < plecs X.6 pied; 2 potas scies mécaniques; es sacs paie potes soes mécaniques: bon pri à caca Tél: 497-3810.48 Une foumaise à bois usagée de marque PSG 3000.Tél: 862-7871.48 Elan 250 S6, 2 cylindres, en excellente condition.Scie Johnserd 2050.TV couleur 14\u201d avec télécommande.Marchepied pour petit Pick-up.Moteur de chaloupe Chrysler 5 forces.Jack à roulettes 2 1/2 tonnes.Box Stove.Kit de torche avec hoses, cadran, tank et supports pour transport.C.B.Midland avec antenne, neuf.Raquettes pour adultes.Carabine calibre 22 à levier de marque \u2018Browning.Tél.: 497-1761.4 Super liquidation de tempête; on dégèle les prix! Achat de 1000$ et plus, nous payons la T.P.S.et la T.V.Q.Achat de 500$ et plus, nous payons la T.P.S.Plywood 5/8: 15.99, 34: 19,99.Aspenite 7/16: 5.25, 5/8: 5.85.Parqueterie: 1.19, select 1.59.Plancher bois franc: .99.Porte lavan: 12.95, colonial: 16.95, acier: 29.95: 15 modèles de céramique à partir de: .99.Tuile plafond 2x4\": 1.39.Tuile pré-encoilée #1: .43.Laine R20: 11.79, R12: 12.69.Matériaux imparfaits.prix parfaits! Matériaux À Bas Prix.Rivière-du-Loup.Tél.: 418-868-1184.4-5 EQUIPEMENTS D'ERABLIERE A VENDRE.60 boites de tuyau 5/16, 6 écarts renforcis.Une pompe à l\u2019eau, à gaz.Un relâcheur électrique 3/4 force.2 pompes à l\u2019eau pour relächeur 3/4 force.Un reld- cheur.électrique, une force.Un évaporateur 3'x10' seconde main.Un évaporateur 4' x 12\u2019, seconde main.Un finisseur 3\u2019 x 10' au bois.Un évaporateur 2 1/2' x 16\u2019, caussé a fongueur, dome Equipe.Un moteur diesel, 16 forces ACME seconde main.Un moteur diesel, 14 force ACME neuf.Plusieurs casseroles pour évaporer de différentes grandeurs.Appelez entre 18h et 20h au 963-1263 sinon rejoindre le 963-3082.4 Sparkomatic (radio-auto AM-FM stéréo-cassette, équali- zer, 2 haut-parleurs) Aussi, table à dessin.Tél: 898- 2216.4 Marché aux Puces Cartier, 109-A, Boul.Cartier.Vente + Achat Poêles, réfrigérateurs, sets de cuisine, jeux Super Nintendo, Sega Satume, etc.Tél.: 862-4800.412 GARDE D'ENFANTS J'offre mes services pour prendre soin de vos enfants à mon domicile, du lundi au endredi.Reçus pour fin d'impôts.Tél.862-3187.35 J'offre de garder des enfants à mon domicile dans la rue de la Bastille à Rivière-du-Loup.Avec expérience.Tél.: 862-4675, Karine.46 OFFRES DE SERVICES Gouvernement du Québec od Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools.des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé où certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281 bout.Charest Quest, Québec (Québec) G1N 2C9.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENOROIT OU REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION 3092-7933 Addition de 327, avenue de QUÉBEC INC.Permis l'Amitié SALON DE (1) Bar Saint-Pascal QUILLES (Québec) ST-PASCAL GOL 3Y0 ENR.327, avenue de l'Amitié Saint-Pascal (Québec) GOL 3Y0 Dossier: 1 052 703 Le président-directeur général Ghistain K.-Laflamme, avocat CHASSÉ ÉLECTRONIQUE Réparation télé couleur, radio, vidéo.Nous réparons tous genres d'appareils.Service rapide.Estimation gratuite.Nettoyage de vidéo: 108.27, rue Dollard.Tél.: 867-2950.44 J'offre mes services pour faire ménage ordinaire ou grand ménage du printemps.Tél: 868-0108, Johane.35 Joffre mes services pour faire de l'entretien ménager dans les résidences privées.Références disponibles.Tél.: 868-0929, demandez Diane.35 Couture pour service personnalisé, confection, réparation, recoupe de vêtement pour toutes occasions comme mariage, bal, party ou fête historique.Lundi au vendredi.Tél: 492-9988, demandez Gaétane.~ 35 ETUDE DE LA BIBLE.Nous offrons nos services gratuitement.La Bible est notre seul texte.Information {Anonyme): 1-888-228-7780.45 OFFRES D'EMPLOI FRANCHISE, GERANT OU CONSULTANT.Ces 3 postes s'adressent à des personnes de 25 ans et +.Temps plein, partiel.Aucune expérience requise, donnons formation.Investissement.Tél.: 1-800-561-1518 ou 514- 449-4011.+7 SSSATTENTION CHOCOLATS$$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour f'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.4-7 ATTENTION! URGENT! Recherche courtid pour distii- buer produits financiers, avec ou sans permis, autonome, capable de solliciter, secondaire 5 exigé.rémunération intéressante.Tél.: 862-4632 ou 1-800-946-4632, demandez Marc.52-8 REMERCIEMENTS MERCI MON DIEU Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le ter concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.J.LS.4 Beaucoup d\u2019items tels que: » Fournaise électrique Hydro 4 *Moteurd gaz 7 PHT Bet S + Echelle d'aluminium 38 pieds + Ouvre-porte de garage - Perceuse sur colonnes < Palan à chaîne 1 tonne - Vibrateur à ciment Coffre à ski «Thule» - Divers outillages manuels + VTT argo 8 roues - Beaucoup d'autres items Pour informations: VENTE GIGANTESQUI DE GARAG Liquidation d\u2019outillage et de machinerie SE » Banc de scie électronique «Craftman» » Souffleur pour tracteur à pelouse » Escaladeur de 6 et 7 en aluminium » Fournaise à gaz propane de construction + Scie a onglet électrique «Makita» + Chaufferette de chantier 110-220 volts » Compresseur «Webster», 15 HP, 550 volts De 12h00 à 17h00 - Dimanche 18 janvier De 10h00 à 17h00 - Lundi 19 janvier au 116, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup 867-1060, demandez Yves Pelletier Cette vente a pour but de libérer l\u2019espace en vue de l\u2019ouverture éventuelle d\u2019un nouveau commerce.PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô de mer aidez-moi et montrez-moi ici môme que vous êtes ma mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cetie demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur vous sera GL 4 PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô Ste-Marie, mère de \u201c Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.GL.4 PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Ment-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.: PK.4 PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assis- tez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer aidez-moi et montrez-mot ici même que vous êtes ma mère.Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m\u2019appuyer dans cette demande.(Formuter ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faîtes cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.APB.4 06-02244.04 LZ 39V.1HOd-INIUNYI-LS 37 / 8661 Ja1Auel g| syouewiqg 28 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 Danielle Ouellet a 2 su Communication-Québec L\u2019allocation familiale C'est le 1er septembre que l'allocation familiale a été modifiée.Le montant attribué varie maintenant selon le type de famille, le nombre d'enfants et le revenu familial.Pour en savoir plus, procurez-vous le dépliant «L\u2019allocation familiale», à la Régie des rentes au 727-3526, ou à Communication-Québec au 727-3939 ou le 1 800 363-1363.Protégez-Vous Le magazine des consommateurs québécois vous présente dans son édition du mois de janvier des enquêtes et des dossiers dont voici quelques titres: la télé par satellite et la télévision de demain, les purificateurs d'air, la fausse publicité concernant les piles améliorées, que valent les méthodes pour arrêter de fumer et Raël vous propose un clone pour 200,000 $ US.Protégez-Vous est disponible à l'Office de la protection du consommateur au coût de 3,50$ ainsi que dans la plupart des kiosques à journaux.Etat des routes - En hiver, les conditions routières et météorologiques commandent vos déplacements et peuvent varier considérablement.Vous avez besoin de connaître l\u2019état des routes et la météo pour tout le Québec ou pour une région en particulier?Procurez-vous le petit aide-mémoire du ministère des Transports qui vous indique entre autres les numéros de téléphones pour rejoindre le service désiré.«Guichet unique: prenez le dessus sur l'hiver» est disponible au ministère des Transports au 727-3674 ainsi qu'à Communication-Québec au 727-3939 ou au 1 800 363-1363.Accès Québec Ne manquez pas la série d'information sur les services gouvernementaux diffusée par votre télévision communautaire.Voici quelques sujets de l'émission déjà en ondes: les effets de l'alcool lors de la conduite automobile, le mariage civil.les contrats avec un studio de santé, connaissez-vous la Régie du logement, et la description de deux guides très prauques vendus aux Publications du Québec et qui font l'objet d\u2019un tirage.Bonne semaine.04 Province de Québec Ville de Rivière-du-Loup \u2026 45 Rivière-du-Loup AV I S P U B L I C Avis public est par les présentes donné par Me Georges Deschênes, o.m.a.\u2026.avocat, greffier de la Ville de Rivière-du-Loup, que le règlement numéro 1164 amendant le règlement de zonage numéro 997, du 25 mars 1991, et ses amendements afin de modifier certaines dispositions relatives aux espaces libres, aux clôtures, aux enseignes et aux entrées charretières, amendant le réglement de construction numéro 998, du 25 mars 1991, afin de modifier certaines dispositions sur les matériaux de recouvrement extérieur, amendant le règlement de lotissement numéro 999, du 25 mars 1991, afin de modifier certaines dispositions sur la pente de rues et amendant le règlement relatif aux plans d\u2019aménagement d\u2019ensemble numéro 1001, du 25 mars 1991, afin d\u2019abroger les dispositions concernant la zone P.A.E.3-Rd.4, adopté lors de la séance du lundi 1er décembre 1997, a reçu: 1.L'approbation requise de la MRC de Rivière-du-Loup le 18 décembre 1997, par sa résolution numéro 97-293-C; f Que le secrétaire-trésorier de la MRC de Rivière-du-Loup a émis pour ce règlement le certificat de conformité requis par l\u2019article 137.3 de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme le 7 janvier 1998; Qu'en conséquence, le règlement numéro 1164, du 1er décembre 1997, est entré en vigueur le 7 janvier 1998.: Le contenu du règlement numéro 1164 n\u2019a pas à être soumis à l'approbation des personnes habiles à voter conformément aux dispositions de la Loi.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement numéro 1164 à mon bureau, à l'hôtel de ville, 65, rue Hôtel- de-Ville ou en obtenir copie du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13h 30 à 16 h 30.Donné à Rivière-du-Loup, ce 12 janvier 1998 Le greffier, Georges Deschênes, o.m.a., avocat CURTAIN ET SPINE ÉCOLE.Génératrice recherchée, en bon état, diesel ou BTO, entre 10 et 50 kilowatts.Tél.: 418-867-3196, après 18h.4 Femmes célibataires, appelez au 1-800-803-5565, ext.431, 18 ans et plus gratuit 32JNO Ligne de rencontre de Rivière-du-Loup.Appelez 1-900- 451-3443, ext.431, 18 ans et plus.2.99$/min.V.E.inc.32JN0 Canada et Québec: subventions, prêts pour petites,moyennes entreprises, nouvelles ou existantes.Renseignements: Centre d'aide pour petites entreprises 1-800-567-2383, ext: 10.47 Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.Tél.: 1-800-267-1543.L'École de Rédaction.530, 38e avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.2-5 Vous voulez partir votre propre commerce et entreprise.Nous avons des fours, équipement, points de vente établis et bien d'autres choses.Formation incluse.Cause de vente: maladie.Tél.: 856-4336.35 Apprenez facilement à danser, chez vous.Offrons \u201cGRATUITEMENT\" cours de danse: social, ou en ligne, ou sur plus de 500 danses.Écrire au Centre de Loisir Familial Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.TéL.: (514) 523-1010, c'est gratuit et sans obligation.« ! ESOTERISME 8 MINUTES GRATUITES.VOYANTES, TAROT, NUMEROLOGIE.Je me présente: Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance, mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et plus d'expérience.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail.Tél.: 1-900-451-5276, 24 heures.3.79$/min.52-5 L'ASTRE DE LUMIERE.Consultation téléphonique, EN DIRECT tarot, voyance, numérologie, interprétation des rêves.4.50$/minute, 1-900-451-3444.25 VOYANCE EN DIRECT 1-900-830-2433 éso enr 18+ 3,69$/min.24 hres Visa 1-888-656-6156 Master AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la Ligne de Karononna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants très connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900-451- 9602.18 ans +, 4.558/min.36___ Pour la première fois, l'un des plus grand voyant et taro- logue est à votre service pour seulement 2.995/min.Il vous guidera vers votre futur.Tél.: 1-900-451-5240, 495 Psycho ! Médium / Voyance, Traitement énergétique ($20).Rétablir vos énergies / santé.Mme Brousseau: 418-621-9382 (fille de feu Monique Péries, guérisseuse) 47 EE ican vt pc Ae PR Sp - WW OS rue Lafontaine, Rivière-du-Loup AVIS DE DECES © Alice Guérette Viel Au Centre Hospitalier Régional du Grand- Portage, le 10 janvier 1998, est décédée, à l'âge de 74 ans et 5 mois, dame Alice Guérette, épouse de feu M.Antoine Viel, domiciliée au 74, rue Ste-Anne, Rivière- du-Loup.Le service a été chanté en l\u2019église de St-Patrice le mardi 13 janvier 1998 et l'inhumation au cimetière de St- Antonin.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: René (Gisèle Bossé), Nicole (Yves Vaillancourt), Francine.Ses six petits-enfants Jean-Rock, Francis, Martin, Simon, Jean-Philippe, Caroline, ainsi que les membres des familles Guérette et Viel.La direction des funérailles a été confiée a la Maison Marc-André Rioux Itée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Jean Roy A St-Hubert, le 7 janvier 1998, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 45 ans et 9 mois, monsieur Jean Roy pharmacien, époux de dame Suzanne Bélanger et fils de dame Colette Couture et de feu Jean Roy, domicilié au 28, Place Carrier, Rivière-du-Loup.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi le 10 janvier 1998 en l\u2019église St-François-Xavier de Rivière- du-Loup et delà au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Frédéric, Mathieu, Stéphanie, sa mère Colette Couture, ses beaux-parents Fernande Lebel et Paul- Émile Bélanger, ses 2 soeurs Maryse (André Oueliet) et Édith (Denis Lizotte), beaux-frères, belles-soeurs de la famille Bélanger, plusieurs parents et amis(es).La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc, 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.) REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE, Angéline Martin Nous avons été profondément touchés par le réconfort que vous nous avez témoigné lors du décès de notre mère, Angéline Martin, survenu le 6 janvier 1998, à l'âge de 86 ans et 7 mois.Nous adressons un merci sincère à tous ceux et celles qui se sont joints a nous pour partager notre peine soit par pensée, présence, dons de fleurs et de messes ou par un geste quelconque.Maman nous t'aimons, tu vivras toujours dans notre coeur.De tous tes enfants, petits-enfants et arrière- petits-enfants de la famille Bourgelas.AVIS DE DÉCÈS Guy Lavoie Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 8 janvier 1998, nous a- quitté, à l'âge de 62 ans, monsieur Guy Lavoie, domicilié à St-Antonin.Le service et la sépulture ont eu lieu samedi le 10 janvier 1998 en l'église St-François-Xavier de Rivière-du-Loup.I! laisse dans le deuil ses frères: Jacques et Guilmont (Pierrette Ouellet): ses neveux et nièces: Daniel.Dominique, Martine {Alain Gagnon), Gilles, Judith (Steeve), Luc (Diane Beaulieu): ses petits neveux et nièces: Philippe et Justine.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ttée.169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.ACCORDEUR DE PIANOS Victor Pelletier Accordeur de pianos.Restauration et réparations générales.Saint-Alexandre, Kam.326, 4e rang Est, GOL 260 DÉBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 DÉCORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine.R.-du-Loup 862-3535 JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSEE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) Sujet de la semaine: L'omniprésence de Dieu PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10, Cote St-Jacques, R.-du-Loup G5R 2N8 862-2686 Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - industriel.495-2298 862-7012 et du Conseil d'administration.de 32 000 habitants.EXIGENCES territoire desservi par l'organisme.par l'organisme.l'organisme.considérés.le 23 janvier 1998, à l'adresse suivante: CRDE de Rivière-du-Loup Comité de sélection 299, rue Lafontaine Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3A9 06-20642-03 agi dg He] Corporation régionale de développement économique de Riviére-du-Loup DIRECTEUR GENERAL OU DIRECTRICE GENERALE Fondée en 1973, la Corporation régionale de développement économique de Riviere-du-Loup.une corporation sans but lucratif qui a pour objectif de susciter sur son territoire la mise sur pied et la croissance d'activités économiques, est à la recherche d'un directeur général ou d\u2019une directrice générale qui relèvera du président Le territoire couvert par la Corporation correspond à celui de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup qui regroupe 16 municipalités et une population e Posséder une formation universitaire en administration des.affaires, en marketing, en développement régional ou toute autre expérience reliée aux fonctions exigées.» Avoir acquis une solide expérience dans le domaine de la prospection industrielle.de la commercialisation et de la promotion de biens et services dans l'industrie.« Etre capable de développer et de maintenir efficacement des relations avec les dirigeants de l'entreprise privée, les ministères à vocation économique, les organismes gouvernementaux.les municipalités et le milieu socio-économique du + Être habile à maintenir des relations publiques et à représenter le territoire desservi - Pouvoir assurer la coordination du personnel et la gestion administrative de » Maîtriser la langue anglaise et la connaissance du territoire seront des éléments Toute personne intéressée devra soumettre un curriculum vitae complet pour 16 h 30, Nous offrons des chances d\u2019emploi égales à tous.Toute demande sera traitée confidentiellement.| - 06-1879-03 Elisé Bossé Au Centre Hospitalier Régionat du Grand-Portage, le 10 janvier 1998, est décédé, à l'âge de 86 ans et 8 mois, M.Elisé Bossé, époux de dame Annette Bélanger, domicilié au Pavillon Durocher, 5, rue Principale, St-Hubert.Le service a été chanté en l'église de St-Hubert, le lundi 12 janvier 1998 et l'innumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc- André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Henri Mailloux À l'Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup.le 8 janvier 1998, est décédé, à l'âge de 84 ans, M.Henri Mailloux, époux de feu dame Lucienne Bérubé, domicilié à l'Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup et autrefois de la rue St-André à Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l'église de St-Patrice le lundi 12 janvier 1998 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.WT TT TY TT IOI EP TIE SE) Aer ses Teo a ee > LES ÉQUIPEMENTS DANIEL LÉVESQUE INC., dépositaire de la réputée marque John Deere est à la recherche, en vue de l\u2019ouverture de son établissement de Rivière-du-Loup, de personnes dynamiques afin de combler les postes suivants: VENDEURS MACHINERIE AGRICOLE Sous l'autorité du gérant de la succursale, le vendeur effectue la vente de machinerie agricole, offre aux clients les services disponibles et s\u2019assure de leur satisfaction.Aussi, le vendeur visera l'expansion des ventes en utilisant les méthodes et les diverses promotions mises à sa disposition.Le vendeur doit posséder un diplôme d'études collégiales en technologie agricole avec 3 ans d'expérience pertinente.Une grande disponibilité, aimer le travail d'équipe et quelques connaissances en mécanique agricole sont des atouts très importants.GÉRANT DE SERVICE Sous l'autorité du gérant de la succursale, vous aurez à coordonner et à participer à toutes les activités reliées à l'atelier mécanique et au service après-vente (ainsi que du département des pièces), le tout afin de rencontrer des normes de performance afin de satisfaire les attentes de la clientèle.Le gérant de service devra posséder un diplôme d'études collégiales en mécanique agricole accompagné de 3 ans d'expérience.Le sens de l'organisation, du leadership et avoir du tact sont des qualités essentielles à l'exécution de ses fonctions.MÉCANICIENS MACHINERIE AGRICOLE Sous l\u2019autorité du gérant de service, le mécanicien aura à effectuer toutes les tâches relatives à la réparation, l'entretien, la préparation et le montage des différentes machineries agricoles ou autres.Vous devez posséder un diplôme de Secondaire V en mécanique agricole et avoir approfondi vos connaissances concernant les systèmes hydrauliques, électriques et électroniques.Vous devez également posséder un minimum de 3 ans d'expérience.GÉRANT DE PIÈCES Sous l\u2019autorité du gérant de la succursale, vous aurez à coordonner et à participer à toutes les activités reliées au département des pièces.Le gérant de pièces supervise le travail du commis aux pièces, s'assure que les clients reçoivent un service adéquat et s'assure également que les normes de performance et d'efficacité fixées sont atteintes.Le gérant de pièces devra posséder un diplôme d'études collégiales en mécanique agricole et 3 ans d'expérience pertinente.Il devra avoir le sens de l'organisation, faire preuve de tact.Un bon esprit d'équipe est essentiel à l'exécution de ses fonctions.COMMIS AUX PIÈCES Sous l'autorité du gérant de pièces, vous aurez à répondre à la clientèle, combler les demandes des mécaniciens, tenir à jour l'inventaire, effectuer la facturation, etc.Si vous possédez un Secondaire V et que vous préconisez le travail avec le public, si vous avez de la facilité avec un logiciel informatique et que vous possédez 3 ans d'expérience pertinente, faites nous parvenir votre candidature.LIVREUR MACHINERIE AGRICOLE Sous l'autorité du gérant de service, le livreur aura à effectuer toutes les livraisons de machinerie ou d\u2019équipement demandées.Egalement, à l\u2019occasion, il aura à seconder les mécaniciens.: Le livreur doit posséder un diplôme de Secondaire V, détenir un permis de conduire avec les classes appropriées.Il devra aussi être ponctuel, courtois et très disponible.TECHNICIEN(NE) COMPTABLE Sous l'autorité du directeur de la succursale, le ou la candidate devra voir à l\u2019exécution de toutes les activités comptables ainsi que des tâches cléricales.La personne choisie devra posséder un D.E.C.option comptabilité et un minimum de 3 ans d'expérience.Le sens de l'organisation, un esprit d'équipe et une bonne connaissance de la micro-informatique sont des éléments indispensables pour ce poste.La maîtrise de l'anglais est un atout important.Toute personne intéressée à l'un ou l'autre de ces postes est invitée à poser sa candidature, au plus tard le 31 janvier 1998, en prenant soin d'indiquer sur l\u2019enveloppe le nom du poste sollicité, à l'adresse suivante: Les Équipements Daniel Lévesque inc.1052, boul.Sainte-Anne C.P.280 Pointe-au-Père (Québec) GSM 1R3 Att.: Monsieur Christian Gagné No.télécopieur: (418) 722-7283 06-02231.04 62 39YVIHOC-INIHNYT-LS 37 / 8661 JajnuE! g1 ayOUEWI(] \\ ray EE BO a dR i JE ae 30 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 Ouverture de poste Promutuel Kamouraska-Côte-Nord, assureur de dommages est à la recherche d\u2019un(e) contrôleur adjoint.Relevant de la directrice des services financiers et du directeur général, vous participerez à la réalisation de toutes les étapes du cycle comptable et de toutes tâches administratives connexes.Vous devez posséder une formation universitaire en administration spécialisée en comptabilité et des habiletés informatiques particulières.Nous considérerons comme atouts vos connaissances pertinentes à la comptabilité d\u2019un assureur, en gestion de placements ou votre processus d'études pour l\u2019atteinte d'un titre professionnel reconnu.Nous considérerons également les profils jugés équivalents.Votre rémunération basée sur une échelle de 27 600 $ à 33 200 $ selon vos qualifications sera accompagnée d\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes qualifiées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae à Régis Thiboutot directeur général au plus tard le 28 janvier 1998.as asus Promutuel Kamouraska-Côte-Nord HT société mutuelle d'assurance de dommages PROMUTUEL 267, rue Rochette, St-Pascal (Québec) GOL 3YO Ramoyraski 06-03/88.04 (15 aha.AGENT(E) DE COORDINATION Télé-Québec REGIONALE etter RIMOUSKI L'emploi d'agent de coordination régionale est un emploi de professionnel qui comporte plus spécifiquement l'exercice d'activités de programmation, de production et d'administration nécessaires à la bonne marche d'un bureau régional.Exigences: - Diplôme universitaire du premier cycle en sciences de la communication ou dans une autre discipline universitaire appropriée; - 3 ans d'expérience pertinente; - Démontrer une excellénte connaissance de la région du Bas-Saint-Laurent.du - Jusqu'en novembre 1998 Traitement: 36 872$ à 69 903$ Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 26 janvier 1998 à 17 h à: IT G) Suzanne Trudeau 1000, rue Fullum, Montréal (Québec) H2K 3L7 Téléc: (514) 864-9973 39-192256-1M Avec une équipe d\u2019environ 200 employés, notre entreprise est l\u2019une des plus importantes dans le domaine manufacturier ien de vitrage de sécurité.apacité décisionnelle ainsi Tations inter-personnelles, mptant une quinzaine de as États-Unis, Ontario et les Provinces essentiel.La personne a \u2018ce/post édiger et dactylographier de la correspondance, des documents et exécuter toute autre tâche connexe; il est évident qu\u2019elle possèdera une solide base en secrétariat et une facilité certaine en traduction.Elle portera assistance également, lorsque nécessaire, à la Secrétaire de Direction ainsi qu\u2019aux départements des Achats et de Comptabilité pour tout travail de secrétariat.Autres critères: DEC en Techniques de bureautique « Avoir occupé pendant 3 ans un poste de secrétaire dans une entreprise manufacturière * Connaissance de l\u2019environnement MacIntosh La rémunération est compétitive et reliée à votre expérience et votre compétence.La limite pour la réception des candidatures (par courrier, télécopieur ou internet) est fixée au lundi, 26 janvier 1998.PRELCO INC.94, boul.Cartier Riviére-du-Loup (Québec) G5R2M9 No.télécopieur: (418) 862-8181 internet: Preico@Prelco.qc.ca n Jeannette Sirois en À l'Hôpital Si-Joseph le 13 janvier 1998, est décédée, dame Jeannette Sirois, épouse de feu M.Gaston Bourgoin, domiciliée à l'Hôpital Si-Joseph de Rivière-du- Loup et autrefois de la rue Hôtel-de-Ville, Rivière-du- Loup et également de Notre-Dame-du-Lac.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.AVIS DE DÉCES Vincent Ouellet Directeur à l'éducation des adultes et à la formation professionnelle de la Commission scolaire de Rivière- du-Loup, est décédé subitement, à son travail, le jeudi 8 janvier 1998, à l\u2019âge de 54 ans, M.i Vincent Ouellet.11 était I'époux de dame Thérése Lega demeurait à Rivière-du-Loup.Le serv été célébré le lundi 12 janvier.à 14h.e: paroisse St-François-Xavier de Rivière- du-Loup.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Julie et Annick (François Breton); sa mère Mme Albina D\u2019Auteuil Ouellet; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean Ouellet (Céline Gouin), Lisette Ouellet (Gerry Martin), Sylvie Ouellet (Michel Lévesque), Marie-France Ouellet (Jean- Guy Harvey), Soeur Nicole Ouellet m.l.c., Mariette Legault (Gilles Vendette), Mario Legault (Louise Bertrand); sa belle-mère Gilberte Binette Legault; ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.S.A.D.C.Société d'Aide ou Dé! oo Coens == OFFRE D'EMPLOI Lo Société d'aide au développement de lo collectivité (SADC) de lo Motopédia inc.est à la recherche: d\u2019un DIRECTEUR GÉNÉRAL ou d\u2019une DIRECTRICE GÉNÉRALE Lo SADC de la Motapédio est une corporation sons but lucratif qui o pour objectif de stimuler lu participation de lo collectivité dans lo prise en charge de son ovenis.Cette mission se matérialise par le développement d\u2019une vision d\u2019ovenir de lo collectivité et par le biois d'activités qui supportent lo concertation et le partena- rot, qui aménent lo collectivité à s'adapter et à plonifier ses besoins en ressources humaines et qui supportent l'entreprise et lo création d'emplois por le biois de services techniques et financiers.PRINCIPALES TACHES-: Sous lu responsobilité du conseil d'administration, le directeur général ou la directrice générale ouro pour fonctions générales de plonifier, organiser, diriger et contrôler l'ensemble des activités menées l'organisme, et ou lnont compte des objectifs, des orientations et des actions de développement écloblement déterminées par l'orgonisme., LE DIRECTEUR GENERAL OU LA DIRECTRICE GENERALE DEVRA DE FACON GENERALE: - Détenir une bonne connaissance de |'opproche de développement local, de monière à pouvoir élaborer et mener à bien l\u2019ensemble des octivités de développement préconisées dons le codre de lu plonification shotégique.- Détenw une bonne connaissance des conditions de développement de projets, notomment dons le domaine des entreprises et du milieu des affaires, de manière à pouvoir informer, conseiller, orienter et supporter adéquatement les intervenants-promoteurs de projets et les gens d'affaires.- Détenir une bonne connaissance de lo gestion finoncière et comptoble de l\u2019entreprise de monière à pouvoir pk mcd poor ke fon os O SAX poriuièrement, être copoble d'analyser les états financiers des entreprises pour foire des recommandations d'ocfons innovatrices permettant soit une accélération de leur développement et/ou un redressement vers lo rentobilité.- Foire preuve d'initiative et d'un bon leadership; ogir avec toct et diplomatie, ovoir le sens de Forgnison du trovoil, copocité à ressembler, à dynamiser et à impliquer les différents intervenonts/cientèles cibles outour d'objectifs/octivités communs.- Foire également preuve d'une grande habiäeté à communiques, d\u2019une copocité d'adaptation et de souplesse, a i cA ouprés des inarvencat omolos a des gens dfores s'odressont ok Ps - Être co superviser et diriger favoriser un esprit d'équipe où sein l'organisme.Cs: ol dos ici po ape ver - Détenir un di universitaire ler une discipline appropriée ainsi qu\u2019un minimum de di (5) ons de travail pertinent relié ou domaine.Toute équivalence sera étudiée attentivement.™ - Avoir une bonne connoissonce de lo région Traitement: entre 35 0005 et 45 0005 Endroit de travoil: Amqui Foire porvenir votre curriculum vitoe ovont le 30 jonvier 1998, 16h30, ou: Comité de sélection SADC de la Matapédia inc.123, rue Desbiens, C.P.1120 i (Québec) J 180 PS.Aucun accusé de réception ne sera ocheminé ovont l\u2019étupe de lo présélection.30-102302-1C MESSE ANNIVERSAIRE Gérard Bélanger It était le soleil de notre vie, le ciel bleu des jours de pluie.Nous regretterons toujours tous les printemps de joie et d'amour qu\u2019il nous a procurés et qui déjà, sont du passé.À sa mémoire, samedi le 24 re.janvier 1998 à 19h30, en l\u2019église de St-Hubert, sera célébrée une messe anniversaire.Sincères remerciements aux parents et amis et à tous ceux qui par leur présence ou leurs prières s'uniront à la famille pour cette célébration.MESSE ANNIVERSAIRE Marielle Denis Chère épouse, chère maman, chère grand- maman.ll y a un an, tu nous quittais mais ton souvenir est toujours présent parmi nous.tous les jours que nous vivons, tu es là-haut, tu veilles sur nous et tu nous aides.Une messe anniversaire, à ta mémoire, sera célébrée samedi le 24 janvier 1998 à 19h30 en l'église de St-Cyprien.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous par leur présence et leurs prières.Ta famille et époux Roland Piourde.é François Massicotte en spectacle le 6 fevrier Issu de l'École Juste pour rire, François Massicotte, roule sa bosse depuis déjà 7 ans.|| compte notamment à son actif une série de 75 représentations en première partie de Céline Dion.I) présentera son nouveau spectacle intitulé «Une fois c\u2019t'un gars», le 6 février, 20h00, au Centre Culturel de Rivière-du-Loup.[ESOT mm = ve a 0 + =-04 us ven 1 0m V0 2 1 2 018 = - La ARE in iLe deuxième plus gros tournoi pee-wee s'organise Lt uxième plus important tournoi de hockey pee-wee au Québec, le Tournoi provincial Pee-Wee Neige de Rivière-du- Loup, se mettra en branle dès le jeudi 19 février.L'\u2019événement, qui se poursuivra Mjusqu'au 22 février au Stade # de la Cité des Jeunes, réunira 28 équipes au total.9 STEEVE DRAPEAU «Nous en sommes déjà à l'aube de la 27e édition du Tournoi provincial Pee-Wee WNeige de Rivière-du-Loup, et c'est un plaisir pour moi d\u2019en présider cette édition», a men- @ ttonné Madame Aline Boucher WŸ en conférence de presse mercredi soir.Le tournoi recevra au @ total 28 équipes dans les classes i A,B, CC et BB.De ces 28 équipes, 22 d\u2019entre elles n\u2019ont pas participé au tournoi I'an passé ou effectuent un retour en 1998.Yvan Thivierge a été choisi comme personnalité de ce 27e ÿ Tournoi provincial Pee-Wee Neige qui porte un tout nouveau slogan cette année: «Pee-Wee au Max».Hébergement et parrains Il manque encore une trentaine de foyers afin d'héberger @ soixante joueurs lors.du tournoi.@ vent | Les personnes intéressées peu- communiquer avec Nathalie Labrie au 862-6696 ou avec Aline Boucher au 862-9725.20 paires de billets pour les Rafales de Québec seront attribuées parmi les personnes qui hébergeront des pee-wee, une gracieuseté de la Brasserie Molson.De plus, les personnes intéressées à accompagner une équipe lors du tournoi doivent appeler Julie Lamer au 867- 3851.Il faut être disponible tout le tournoi et avoir plus de 18 ans.Grosse organisation L'organisation du Tournoi Pee-Wee Neige dispose d'un budget total de 31 000 dollars et est appuyée d'environ 200 bénévoles.Chaque année, le tournoi verse un montant important à hockey Rivière-du-Loup.L'an passé, ce montant était de 5 000 dollars.PHOTO: STEEVE DRAPEAU Les membres du comité exécutif, de gauche à droite: Régent Simard, Yvan Thivierge, Ter v.-p.et personnalité du 27e Tournoi, Marcel Bérubé, Jacques Bernatchez, Aline Boucher, présidente, Luce Kennedy, registraire, Guy Paquin, Denis St-Pierre, 2e v.-p., Régent Ouellet, trésorier, Nathalie Labrie et Suzanne Lemieux, secrétaire.Absent sur notre photo, Gilles Lebel.À pointures.PATINS Ferland - 88445 39,95$ Nouveau modèle 49,95$ Toutes L8mbo de luxe Visière [Tech Noir ou blanc.34,95$ * Aiguisage professionnel de patins.* Service de réparation de lames CCM et Bauer * Nous honorons les garanties sur les lames Chez Charles Kidd inc.au 136, rue de la Gare à La Pocatière, 856-1251 06-3764-04 de 10h00 à 17h00 Au Centre commercial de Rivière-du-Loup (tout près du magasin Coop) - Cartes gratuites pour enfants (mini-série) Claude Gagnon sera sur place avec sa magnifique collection.06-00704-42 pi LE 3J0VLYOd \"INJUNVT-LS 37 / 8661 Jainuel g| ayouewq Plein gi vue , 52 ensembles d\u2019entretien de lunettes \u2018 A gagner, 12 lunettes solaires.32 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 PROBLÈME NO 475 1234567 VERTICALEMENT 9 10 11 12 1- Incroyables, stupéfiantes.2- Marquais mon embarras.- La première femme.3- Cité antique de Mésopotamie.- Ferrure.\u2014 Soumets à un examen.4- Envisage.- Chansons.Poisson rouge.\u2014 Article contracté.- De cette façon.Boivent à petits coups.= Argile rouge.Se dit d'un état inapte à la génération.- Odilon Ethier.Voyelle double.- Etoffe épaisse.Parfumés a la vanille.- Piece de charpente qui soutient un mur.\u2014 Port des États-Unis.- Mettent par écrit.- Brosses en soie de porc.12- Nattes.- Ce qui donne de la vigueur.RÉPONSES DU NO 474 1 HORIZONTALEMENT 8- 1- Saisissement, stupéfaction.Résine malodorante.\u2014 Accrochas des voitures.2- Caractère d'un bien 9- Petit singe.- Cou- transmis par voie de pas la tête.succession.\u2014 Maître 10- Mamelons.- Sta- du Tonnerre.tion balnéaire de la Coutumes.- -Admi- Rome antique.nistre.\u2014 Archipel de 11- Renversement du Vanuatu.pourtour d'un ori- Prénom féminin.- fice.\u2014 Monnaie Lieux plantés d'or- bulgare.mes.12- Inséré directement Action de répéter.- sur l'axe, sans pé- Notre-Seigneur.doncule.- Appuie.Possessif.\u2014 Personne qui se.bat en duel.Lieu géographique.- Manchon.Pour participer: Complétez correctement la grille de mots croisés et inscrivez vos nom et adresse dans l\u2019espace prévu; venez la déposer ou postez-la chez Michel Rouleau opticien, 24 rue Frontenac, C.P.1300 Rivière-du-Loup, GSR 4L9.Premier opticien de Rivière-du-Loup Clinique Médicale Frontenac 24, rue Frontenac, Rivière-du-Loup 862-0220 GAGNANT(E) DE LA SEMAINE: Problème no.473: Gilbert Blanchon, 50, rue Plourde, Rivière-du-Loup.-Ligue de-hoekey-midget AAA Pierre Lévesque participera au match des étoiles Pierre Lévesque est avec les étoiles du midget AAA en fin de semaine à Montréal.(G.L.) L\u2019attaquant Pierre Lévesque de Rivière-du-Loup qui s\u2019aligne avec les Elites de Jonquière, a été sélectionné pour participer au match des étoiles de la Ligue de hockey midget AAA du Québec qui se tient à Montréal en fin de semaine.GILLES LEBEL Choisi joueur offensif du mois de décembre chez les Elites de Jonquière, Lévesque obtient un autre honneur important avec cette sélection pour le match des étoiles.Quatre autres coéquipiers de Pierre Lévesque chez les Elites sont également de ce rendez-vous des étoiles.Auteur d'une fiche de 15 buts et 35 passes, Lévesque est le 2e marqueur des Elites de Jonquière, dont l'équpe occupe le second rang dans la.division Est dans le circuit Baillargé.Propriété de l'océan le Rimouski dans la Ligue Majeur du Québec, Pierre Lévesque qui est âgé de 17 ans, devrait évoluer dans cette ville du Bas-Saint- Laurent l'an prochain.Benoit Briere est de retour avec la piece «Teatr» NATIONALE DU SKI ET DE LA PLANCHE SAMEDI 24 JANVIER 1998 - Journée des médias - 14h00 course populaire Dubé Auto Sales - Divertissement musical avec le groupe Armony.DIMANCHE 25 JANVIER 1998 - Journée d'appréciation des patrouilleurs SAMEDI ET DIMANCHE, 24 ET 25 JANVIER 1998 - Championnat provincial de planche à neige - Animation, promotions et réductions à Pour le plaisir et ds pour le ski J a AU AU GLEE SEMAINE À NEIGE du 17 au 25 janvier 1998 360, Chemin Mont Farlagne St-Jacques, N.B., E7B 1X2 * A: - 1 heure de Rivière-du-Loup - 1 heure 20 de Trois-Pistoles - 1 heure 40 de La Pocatière 05-26834-18 Tiré d\u2019un roman de Mikhaïl Boulgakov, un auteur russe, mort en 1940, la pièce de théâtre «Teatr» dont le rôle principal est joué par l\u2018excellent Benoît Brière, sera présentée à Rivière-du-Loup le mardi 10 février prochain.-«Teatr» nous relate les déboires de Boulgakov avec l\u2019administration et le régime communiste.Toutes ces tracasseries paraissent tellement absurdes, qu'on ne peut croire qu\u2019elles sont vraies.Et pourtant, elles le sont! Dans ce théâtre où se retrouvent également de merveilleux comédiens dont Jacques Godin, Catherine Bégin, Gary Boudreault, Annick Bergeron, Luc Bourgeois, Michel-André Cardin, Martin Héroux et Luce Pelletier, le public pourra apprécier tout le talent d'un Benoît Brière dans un personnage d'une grande sobriété.Une pièce présentée mardi le 10 février, 20h00, au Centre Culturel, grâce à la collab@ifon et à l\u2018implication de F.F.So Meilleures séquences au Billard Lebel Semaine du 8 janvier 1998 Michel Palanchuck 206 Gaston Guérette 142 Etienne Briand 119 Roger Beaulieu 102 Martin Landry 98 Amédée Beaulieu 96 Claude Beaulieu 83 Rohan Richard 73 Guy Laverrière 66 Daniel Beaulieu 57 mas pa er ti ei ee EE ER Ep mea ee 6 sense J ire I LN Ea - iLyne Deschénes sera jen spectacle à la {Maison de la Culture 4 dalber des spectacles à la salle @ Albert-Rousseau, à l\u2019institut canadien et au Capitol de 2 Québec, c\u2019est à la Maison de la Culture de Rivière-du-Loup Mque la chanteuse Lyne Deschèênes présentera son prochain spectacle, samedi 5° soir le 24 janvier à 20h00.4 A LEBEL & Originaire de Rivière-du-Loup, 2M cette chanteuse a débuté au sein Ade la formation musicale de son père dans les années 1970.Depuis, elle prête sa voix à plu- M sieurs styles variés, allant du Pop Mau Blues, au R & B, en passant Æ par le Folk, le Jazz et le Country.@ Lara Fabian, Laurence Jalbert, {Du hockey junior imajeur a ÿRivière-du- {Loup j (G.L.) Chassés de leur domici- @le à cause des pannes électri- ÿ ques reliées à la récente tem- péte de verglas, les Voltigeurs Fde Drummondville de J l'instructeur Gaston Drapeau Jet du gardien Jonathan FPelletier disputeront leurs 3 % prochaines rencontres locales Jau Stade de la Cité des § Jeunes de Rivière-du-Loup.à La première de ces 3 rencon- ftres aura lieu ce soir (dimanche gle 18 janvier 19h30) alors que le {Titan de Laval visitera les # Voitigeurs.Les deux autres ren- # contres seront présentées en fin # de semaine prochaine, vendredi Zle 23 janvier (Victoriaville) et # dimanche le 25 janvier (l'Océanic ÿ de Rimouski).# Joueurs en évidence 4 trois rencontres permet- A tro ux promoteurs du hockey #junior majeur à Rivière-du-Loup, #de sonder le poul de la popula- 3 tion régionale concernant ce cali- à bre de jeu.Du côté des Voltigeurs fde Drummondville, les Louperi- £vois pourront surveiller le travail Fdu cerbère Jonathan Pelletier Z originaire de Rivière-du-Loup.Le #Titan de Laval s\u2019aménera a à Rivière-du-Loup avec le défen- ÿseur Louperivois Jean-Philippe ÿSoucy à sa ligne bleue, tandis aque du côté de l'Océanic de Rimouski, les amateurs pourront surveiller les prouesses de Vincent Lecavalier et de Dave 4 Malenfant.Billie Holiday, Barbra Streisand et Whitney Houston sont parmi les chanteuses qui l'inspirent tout particulièrement.Les billets au coût de 10.00 $ sont disponibles à la Mercerie Yves Roger et à la Librairie J.A.Boucher du Centre-Ville Lafontaine.Les profits de ce spectacle seront versés à l'organisation du Voyage Sosua C.E.l.1998, du Pavillon-de-la- Découverte de Rivière-du-Loup.TE Lyne Deschénes sera a la Maison de la Culture samedi le 24 janvier.Semaine du 8 au 14 janvier 1998 IESE RAZ E RRA EE EER EBT ERE SEER EE] eM Eon ee FF re ITT Trey 24 janvier et 25 j janvier 1998 Au Complexe Louis Santerre de Saint-Cyprien TOURNOI DE.HOCKEY OLYMPIQUE ADULTE PARTICIPATION SUPER LOISIRS a 35 ANS ET PLUS (O!d Timer) O FEMININ 9 i ripti 150$ Participation 125$ Super loisirs 100$ (Old timer) 100$ Féminin Date limite d'inscription 21 janvier 1998 tion inscriptions: Marc-Emile Dionne 963-3035, bur.ou 963-3985 Maximum 20 équipes.BOURSES À L'ENJEU.CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE FERNAND BELANGER, D.Ac 126, rue Lafontaine, Riviére-du-Loup, G5R 3A2 Dimanche 19h00 Aux 1001 Aubaines i jeudi 7 à 16h30 PHS Manon Paradis Vendredi 19h00 Automobiles Kamouraska Lundi au jeu di de 7h00 à du 6h30 GILLES TREMBLAY pr Manon Paradis 539 PHF Claire Beaulé 223 MARIE-JOSEE TREMBLAY cques Lamarre aire Beau 583 ivi PHTM Léopoid Dumont 591 PHSM René Caron 244 867-4828 27, rue Plourde, Rivière-du-Loup Lundi 13h30 Unité Domré PHTM René Caron 655 Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 Leads Unit Bots 1-800-504-4971 PHSF Jeannette Ouellet 203 Vendredi 21h00 Mallette Maheu PHTE Rolande Gagnon 507 PHSF Aline Landry 208 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE PUM Sean Cult Bn NM Ghee Toe n Quelle ilies Plourde 95 PHTM Jacques Moreau 469 R.DUFOUR .Lundi 19h00 La Petite Vie Mona Godin, d.d.PHSF Sylvie Boucher 227 Samedi 9h00 Les Petits Bout'Choux ; PHTF Sylvie Boucher 599 PHSF Charlotte April Denturologiste PHSM Serge Bouchard 289 PHDF Charlotte April 131 PHTM Serge Bouchard 672 PHS Keven Michaug 178 evin Michau \u2018326 Fabrication et réparation Mardi 13h00 Âge d\u2019or St-Antonin .PHSF Léda Viel 233 Samedi 9h00 Les Juniors de prothèses dentaires PHTF Dolorès Desmeules 535 PHSF Vicky Michaud 173 PHSM Cyriac Viel 21 PHTF Vicky Michaud 482 .PHTM Roger Desrosiers 561 PHIM Maxime Lajoie 196 48, rue Témiscouata Mardi 19000 Bell Canada ime Lajole 527 B.A.B.Péd., D.Ac.Rivière-du-Loup, Qc.vette Richard 199 Samedi 11h00 Les Juniors Avancés -0464 PHTF Ania Alain 527 PHSE Justine Dumont 237 Membre de l'OAQ GSR 2X9 (418) 868 runo Pelletier Justine Dumont 580 soni : PHTM Bruno Pelletier 628 PHSM Michadl Gendron 214 Aiguilles jetables Mardi 21h00 Les § Ai PHTM Kevin.Beaulé 571 | es Super Hieurs a\u201d «ae .\u2018 .A PSE Gadanne Gagnon 27 MENEUHS DE LA SEMAINE Lundietjeudi mercredi vendredi CENTR E VIS VISI@N PHSM Gilles Couillard 252 = 25, rue de la Cour, 625, rue Taché PHTM Gilles Couillard 613 Rivière-du-Loup Saint-Pascal oH ichaud SF aril\u2014 Mercredi 13h30 Les Francs Tireurs Tél.: 867-8086 492-9362 tométri PHSE caline Dionne 220 optome Stes \u2014 ine Dionne 560 mu Dr.Céline Baril, 0.D La Pocatière PHSM Rodrigue Gend 269 YN ; i 1 \u2019 LT PHIM Rodrigue Gendron 694 i SHANI SR | Langis Michaud, 0.0.FAAQ.Merged 21h00 Les Joyeux Nauiragés J ha TE w Marbre, granit Dr Jean Boutin, 0D.Saint-Jear-Port-Jol g PHSF Denise Belzlle 233 600 » Canadien + Américain « Européen Saint-Pamphile 5 PUEM Riana Basile 3% Statues en ciment Carefour La Pocatière, 601,1 bureau 400, | PHTM Richard Bastille 543 arrefour an, tè fue.bureau 445, = ocatiere Merzradi 200 Les Réservés 17 Tél: 418.856-2512 © rie Bonneau : - = PHTE Marie Bonneau 592 el.: : ® PHSM Michel Pilon 225 \u2014 PHTM Michel Pilon 619 © œ Jeudi 10h00 Les Citrouillards PHSM PHTM = PHSF Julienne Boudreault 256 Serge Bouchard Rodrigue Gendron YVES BOUCHER, d.m.t.c.on BTE, julienne Boudreaul 3 289 694 a i Membre de Ordre des foupuncteurs du on Imin Syivain i î uenec A- = Le PHTM Maximin Sylvain 590 LIGUE DE COMPETITION Ligne sans frais \u20ac Jeudi 13h00 Les Cacounois/Âge d'Or St- Arsène «Super Bar/Bleue Dry» 1-800-475-8849 à Médecine traditionnelle chinoise \u20ac PHSF Gertrude Beaulieu 182 PHSÉ Equip.Tardi/Premier Tech 829 EE S398 Résidence: 192.2664 .(Acupuncture, pharmacopée.) 2 PHTF Ruth Lévesque 460 PHTÉ Les Calinours 2996 REPRESENTANTS: = PSM pierre Lévesque i 85 Jer: La Mie du Voyageur 84 RIVIERE-DU-LOUP * Aiguilles jetables © erre Lévesque 82 2e: Rora Le Rénovaleur 77 André Dubé, 862-7169 Traitement: Maux de dos, fatigue, stress, © Jeudi 20h00 Super Bar/Bleue D 3e: Equip.Tardif/Premier Tech 71 SAINT-CLÉMENT migraine, dépression, ménopause, bursite, 4 PHSF MonaBosse 245 he: Super Bar 58 Colombe April, 963-2746 © tendinite.ete.18 PHTF Rachel Boss sane 600 Se: Distribution Desen : 58 SAINT-CYPRIEN tT @ PHSM Roger Bérubé 250 Se: Hydro Fraser 50 Marcel Leblond, 963-2986 1208, Ge Avenue Sur rendez-vous: PHTM André Allain 667 = ue Bastilk = ) COMTÉ DE KAMOURASKA La Pocatière (418) 856- 3080 œ@ 08-03840-04 - Tourbière Bastille 29 Michel Bérubé, 498-3489 ee eed © FESSES SN ee Dee sr se EE AE ue qq - \u2014 .- - gh - RC (REE EEEENERNE \u2014 0 | t 5 JA 1) | / y | PV | | Bl \\ pr } wy R, 4-3 pe \u2014 Sur présentation de ce chèque Hi Pi pr EE jusqu\u2019au 31 janvier, obtenez 500$ de remise à l\u2019achat d\u2019un véhicule d'occasion! I: A i w 4S:%SONS a CHEVROLET OLDSMOBILE (:] i IY nl i fora ®@ Gitte yo Pill a \u201c ca Sn Yd w gr\u201d SNMMÈDE# CWA 4 n MERCURY TOPAZ 1991 CHEVROLET 4X4 1996 JN 2 portes, transmission Entièrement équipé _automatique Garantie 19/12/98 ou-60 00D km.i] Ok prie?21 +2 ii érification rigoureuse du véhicule e ps; EE chnicien certi fi igné N All Garantie mécaniqu un pare-chocs HONDA CIVIC 1991 OYOTA COROLLA 1994 ouvrant, nsmission-manuells transmission a air climatisé Liu ule d oced 08/99.0u 100 980 RE PF | FO Fre Va ge ST oy (A oy Sau + hy ves 2 2 x3 ONTIAC TRANS SPORT 1995 AURORA 1996 EO TRACKER 4x4 19 OLDSMOBILE 98 1994 DATE SUNBIAD 1993 équi icapotable men vip ries; transmi oteur litre 24 110/98 automatiqu a fat Phe pes oy pes >] EL § i 1) iin, il ud a TRE CK PARK AVEN CAVALIER 22 1996 AMION GMC 1 ODGE 1500 SLER INTREPI ire Et: ièrement égui ransmission manuelle ongée Entièrement équip Ent emen dio Garantie 17/00/99 où 60 000 Sti US DE 60 MODELES EN INVENTAIRE Zt ave SEZ CHOISIR LE VOTRE hab 519 5 ig Es Entièremen py 54/01/88 300 RE : a LIER EE NN CE RR 5 a FLE Le ii: i 34 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 Ae dti Caos Tourñôr dû sairédi\u201d - soir au Salon 600 Le tournoi du samedi soir au Salon 600, présenté sous la formule Straight +3-6-9, en double «Camion Freightliner», a couronné A : et Gaston Huguette Viel Charest Huguette Viel et Gaston charest, lors de la fin de semaine du 10 janvier.Bravo à ces derniers pour cette excellente performance.N B k iy Le Les joueurs de la Ligue qui prenaient part à ce tournoi.La Société des bingos n'a pas décroché le gros lot ! TRS PHOTO:MARC LAROUCHE Un premier chèque de 47 300 $ a été remis aux organismes sans buts lucratifs.Même Yves Corbeil était de la partie.\"Opération charme\u201d cette semaine pour la Société des bingos.De passage à Rivière- du-Loup, les responsables ont rencontré les organismes sans buts lucratifs (OSBL) à qui ils ont remis un chèque de 47 300 S.MARC LAROUCHE pès six mois, le montant e ntéressant», affirme M.Maxime Rodrigue, qui estime à 189 000 $ la somme qui sera remise après un an.Selon ce dernier, ce sont les OSBL qui ont demandé l'aide de Loto-Québec pour palier à la baisse de fréquentation.«Notre mission consiste à les aider à augmenter leurs revenus.Ce n\u2019est pas parfait et c\u2019est pourquoi écoutons leurs suggestions».Si le taux de fréquentation a augmenté à Cabano, c'est le contraire à Rivière-du-Loup et Trois-Pistoles.Pour Venance Pelietier de la table de concertation, des ajustements seront nécessaires afin que tous y trouvent leur compte.Les revenus des bingos en réseau vont à 45% en prix, 20 % aux organismes participants, 5 % aux exploitants, 3 % aux organismes non participants , 10% en frais d'administration et 17 % au gouvernement.Dimanche 11.30 Les Tannants PHSF Ghislaine Ouellet PHSM Laurent Michaud 157 198 PHTF Ghislaine Ouellet 403 PHTM Laurent Michaud 418 Dimanche 18.30 Isolation Tousignant PHSF Suzanne Ouellet 188 PHSM Jean-Claude Isabelle 193 PHTF Suzanne Ouellet 481 PHIM Serge Morin | 536 Dimanche 18.45 Camions Freightiiner PHSF Lorraine D'Amours 193 PHSM Michel Moreau 237 PHIF Lorraine D'Amours 482 PHTM Nicol Rioux 586 Dimanche 21.00 Les Couche-Tard PHSF Nicole Morin 163 PHSM Alain Belzile 211 PHTF Nicole Morin 460 PHTM Alain Belzile 555 Dimanche 21.00 Comp.Mixte Marcel Thériault St-Alexandre PHSF Danielle Bérubé 214 Givalco PHSM André Paradis 279 Dandale Ciment Pols PHTF Dany Picard 571 Ray Réfrigération PHTM André Paradis 672 Dandale Ciment Poli Lundi 13.00 19e Trou PHSM Yves Roussel 225 PHTM Pierre Francoeur 593 Lundi 13.30 (s) Retraités du CN PHSF Françoise Ouellet 193 PHSM Henri Ouellet 210 PHTF Françoise Ouellet 538 PHTM Jacques Lavoie 571 Lundi 18h45 Caisse populaire St-Ludger PHSF Denise Belzile 193 PHSM Lorenzo Allard 228 PHTF Denise Belzile 501 PHTM Lorenzo Allard 522 Lundi 18.45 Ligue Féminine-Bar 600 PHSF Diane Kirouac 238 Station serv.-Denis Pelletier PHTF Magella Thériault 567 Spéc.Elect.Diane Kirouac 567 Station serv.-Denis Pelletier Lundi 19.00 Caravane 185 PHSF Mireille Lagacé 181 PHSM François Dumas 207 PHTF Mireille Lagacé 521 PHTM François Dumas 545 Lundi 21.00 {s) Décoration GL Remorquage 2000 PHSM Gilles Pelletier 277 PHTM Gilles Pelletier 682 Lundi 21.60 Ligue des C.D.C.Burger King PHSF Renée Sirois 221 PHSM Gilles Dubé 226 PHTF Huguette Lemetin 546 PHTM Gilles Dubé 627 Mardi 13.30 Les Amateurs Sans-Limites PHSF Jeannette Ouellet 171 PHSM Conrad Bastille 198 PHTF Jeannine Beaulieu 472 PHTM Gérald Viel 551 Mardi 18.45 Coop PHSF Guylaine Tardif 211 PHSM Guy Castonguay 218 PHTF Guylaine Tardif 580 PHTM Guy Castonguay 575 Mardi 18.45 Manic Sanitation PHSF Micheline Bourgelas 202 PHSM Claude Turcotte 224 PHTF Micheline Bourgelas 507 PHTM Claude Turcotte 592 Vg EY 87, boulevard Cartier, Riviére-du-Loup, 867-2480 TOURNOI DU MOIS Tournoi 3-6-9 individuel Samedi 24 janvier 1998 Bienvenue a tous! STATISTIQUES DE LA SEMAINE Mardi 18.45 Provigo PHSF Cécile Michaud PHSM Laval Belzile PHTF Cécile Michaud PHTM Laval Belzile 197 234 50t 616 Mardi 21.00 Bras.Lafontaine-Const.E.P.PHSF Simonne Lesage PHSM Patrick Poirier PHTF Andrée Caron PHTM Louis Morin Mardi 21.00 Bar Country Dance Lave-Auto 116 PHSF Lydie Belisle PHSM Camillien Landry PHTF Monique Guérette PHTM Jacques Lévesque Mercredi 13.30 Les Blés d'Or PHSF Denise Nadeau PHSM Dollard Dumont PHTF Denise Nadeau PHIM Dollard Dumont Mercredi 13.30 Les Joyeux Quitleurs PHSF Edwidge Viel PHSM Camille Ouellet PHTF Edwidge Viel PHTM Emile Bélanger Mercredi 16.30 Famili-Prix PHSF Ginette Lavoie PHSM Serge Goulet PHTF Ginette Lavoie PHTM Gilles Desbiens Mercredi 18.45 Les Sportifs PHSM Gabriel Desjardins PHTM Gabriel Desjardins Mercredi 18.45 Qualité Elastique PHSF Agathe Beaulieu PHSM Gilles Soucy PHTF Agathe Beaulieu PHTM Raymond.Perreault Mercredi 21.00 Les Mémères PHSF Georgette Ouellet PHSM Marcel Levasseur PHTF Denise Lizotte PHTM Dany Michaud Mercredi 21.00 Rock Billard PHSF Ginette D'Amours PHSM Herman Robichaud PHTF Ginette D'Amours PHTM Herman Robichaud Jeudi Les Copains quilleurs 13h30 PHSF Françoise Ouellet PHTF Bertrand Bastille PHSM Francine Lavoie PHTM Henri Ouellet Jeudi Les Pionniers 18h45 PHSF Lise Bouchard PHSM Marcel Bérubé PHTF Christine Doibec PHTM Raymond Moreauit Jeudi 18.45 Le Normandin PHSF Manon Moses PHSM Richard Gagnon PHIF Micheline Pelletier PHIM Doris Vachon Jeudi Compétition Moison Dry 21h00 Salon 600 179 267 491 651 198 241 569 597 189 224 526 598 223 190 512 477 173 211 492 546 245 693 202 187 538 522 176 214 484 566 183 255 484 607 213 256 555 606 199 223 Sii 578 200 232 500 588 PHSM Chanel Rioux (Bout.du Jouet) 289 PHTM Christian Grenier (Bar country) 717 Jeudi Les Gens qui Labatt 21h00 PHSF Colette Paradis PHSM Jacques Gosselin PHTF Colette Paradis PHTM Gervais April Vendredi 13.00 Les Amuseurs PHSF Sonia D'Auteuil PHSM Raynald D'Auteuil PHTF Sonia D'Auteuil PHTM Raynald D'Auteuil 207 230 575 591 202 140 552 394 Vendredi 16h30 Les Cocheurs d'Aitées PHSF Mona Godin 181 PHSM Claude Bouliane 245 PHTF Mariette Lauzier 470 PHTM Claude Bouliane 627 Vendredi 18.45 Traiteur St-Alex PHSF Nathalie Drolet 200 PHSM Nelson Pelletier 226 PHTF Régine Mailloux 528 PHTM Nelson Pelletier 619 Vendredi 18.45 Transmission automatique RDL PHSM André Côté 266 PHTM Michel Morneau 670 Vendredi 18.45 Pomerleau Les Bateaux PHSF Huguette Vie! 242 PHSM Michel Bélanger 238 PHTF Line Dumont 552 PHTM Michel Bélanger 688 Vendredi 21.00 Quatre-Saisons PHSF Diane Soucy 206 PHSM Nelson Pelletier 278 PHTF Diane Soucy 532 PHTM Nelson Pelletier 680 Vendredi 21.00 Spécialités électriques PHSF Clémence Saindon 194 PHSM Julien Plourde 218 PHTF Clémence Saindon 521 PHTM Ghislain Côté 606 Samedi 9.30 Juniors 11 ans et moins PHSF Geneviève Tanguay 140 PHSM Martin Pelletier 168 PHTF Marjory Rioux 361 PHM Pierre-Luc Mailioux 384 Samedi 9.30 Juniors 12 ans et plus PHSF Manon Landry 185 PHSM Georges Viel 202 PHTF Manon Landry 545 PHIM Pierre-David Levasseur 541 LES AUTRES MEILLEURES MOYENNES FEMININES France Joubert 191.20 Colombe Tremblay 184.33 Diane Kirouac 182.70 Colombe Tremblay 182.35 Michelle Dupuis 181.19 ESRI SN LISEZ MOYENNES MASCULINES Denis Kirouac 209.22 Yvon Guérette 207.83 Raynald Banville 204.96 Jacques Lévesque 204.69 Gilbert Pelletier 204.18 LES AUTRES MEILLEURS SIMPLES FEMININS Diane Kirouac 238 Edwidge Viel 223 LES AUTRES MEILLEURS SIMPLES MASCULINS André Paradis 279 Nelson Pelletier 278 LES AUTRES MEILLEURS LURES IIH Guylaine Tardif 580 Colette Paradis 575 Dany Picard 571 Monique Guérette 569 Colombe Tremblay 568 LES AUTRES MEILLEURS TRIPLES MASCULINS Gabriel Desjardins Michel Bélanger 688 Gilles Pelletier 682 Nelson Pelletier 680 Daniel Levasseur 673 QUILLEUSES DE LA SEMAINE PHSF Huguette Viel 242 PHTF France Joubert 595 PTE AEN DE LA SEMAINE PHSM Chanel Rioux 289 PHTM Christian Grenier 717 Ligue Junior CEL] 12 ans et plus Georges Viel +119 11 ans et moins Sandra Thériault +99 06-Salon 600 SE 3OV1HOd-LN3YNVT-1S 37 / 8661 JeinvE! gL yoUEWIQ | a 1 He, \u201c 36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 18 janvier 1998 Ij Ory ITH er TTT ey er TEE Lancôme connaît gé (c\u2019est peu dire C\u2019est pourquoi Lane des résultats maximums: peau, et ce sans effort.L\u2019ensemble Beauté Express de Lancôme com - Ressource permanente d\u2019hydratation HYD - Soin rajeunissant visible PRIMORDIALE, + Soin rajeunissant visible PRIMORDIA] - Crème rajeunissante visible PRIMORDIALE d Plus: un masque rafraichissant de nuit pour les yeux qui aide à minimiser le : Une valeur de 94 $* @ À la Baie, seulement 48 $ HEURES D'OUVERTURE Dimanche 11h00 à 17h00 Lundi et mardi 9h30 à 18h00 Mer., jeu.& ven.9h30 à 21h00 Samedi 8h30 à 17h00 en plus grand format.NOUVEAU DE BIOTHERM L\u2019essence de la jeunesse 2 Sérum rides et fermet Réducteur Rides Face, vous rece protecteur a: 5 ots \u2018 hant 8 ainsi "]