Le Saint-Laurent-Portage, 22 mars 1998, dimanche 22 mars 1998

[" LA GRANGE DU VR PHOTO GILLES LEBEL LA PRÉSENT DANS PRÈS DE 28 000 FOYERS AU K.R.T.B.103 ANNÉE NO \u201c13 LE DIMANCHE 22 MARS 1998 CHRGPR 86, rue Principale, Saint-Antonin - Votre MÉGA centre du véhicule récréatif de la région ° Toute l\u2019équipe vous y attend afin de vous aider à faire votre choix de caravane pour 1998.° Des marques prestigieuses À TRE * Des prix compétitifs vhs : Late « Une garantie prolongée de 5 ans 867-2111 1 SHERI SN i By wb .2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 Internet sur mesure.° Petits, moyens ou grands surfeurs trouvent tous leur compte avec le service Sympatico\u201c En vous procurant la trousse d\u2019accès, vous choisissez le forfait qui fait vraiment votre affaire et, dès le premier mois, vous obtenez 100 heures de navigation gratuites.$ 5 heures par mois | 89 NM 40 heures 2 95 $ 150 heures par mois par mois Plus qu\u2019un simple accès, Sympatico est un site de renseignements complet, facile à surfer.C\u2019est aussi un moteur de recherche en français, un service d'assistance 24 heures sur 24, sept jours sur sept, et les plus récentes nouveautés Internet grâce # à l'abonnement gratuit au magazine BRANCHEZ-VOUS\"\u201c avec le service Sympatico.Procurez-vous la trousse d\u2019accès Sympatico dès maintenant à Rivière-du-Loup chez un des détaillants suivants: Bell Tééboutique Bol Mobiles\u201d RadioShack.Disponible tà nu la technologie le permet, chez tous les agents agréés participants.Le service Sympatico est offert par Bell Solutions globales, une division de Bell Sygma Inc ct Ben BBA SATA CAFR, PRIMA HR IEA Rs 4 eel lobes 62e 51 die Las Ta a iis ae a eee a ks eri Tea \u201cxa vw .um 7408 UT ETS ETS SET 0 +.SAAN i ie Bios\u201d A a RT an MER vibe SRPMS.A CETNIE.A a a.VV CT ETC EU EU VUE TE EE ET VUE SE Cl ele dee : 2 a 2. La Pocatière La police fait le ménage dans un bar de danses contacts PAR Marc Une vingtaine de clients, \u2018six danseuses et quatre tenanciers ont eu la surprise de leur vie, jeudi, lorsque 25 policiers de I'Escouade des crimes organisés de la Sûreté du a.de Rimouski et de nt-Pascal ainsi que de la Sûreté municipale de La Pocatière, ont investi le Club 407 de La Pocatière, identifié par les agents comme étant une maison de débauche.Il était 18h15 précise lorsque les policiers en civil et en uniforme ont fait irruption à l\u2019intérieur de l'établissement.Sur place, ils ont interrogé puis relâché une vingtaine de clients, qui pourraient faire face à des accusations criminelles.Certains se trouvaient dans les isoloirs en compagnie de danseuses.LAROUCHE Ces dernières ont été transportées au poste de la SQ de Saint- Pascal.Elles ont ensuite pris la direction du quartier général de Rimouski où elles ont passé la nuit.Les six jeunes filles pourraient être accusées de s'être trouvées dans une maison de débauche.Une récidive Les quatre tenanciers, dont le propriétaire Réjean Paré, ont été conduits pour interrogatoire au poste de la Sûreté municipale de Saint-Pascal.«D\u2019a- prés les preuves recueillies, le Procureur de la Couronne pourrait décider de les accuser d\u2019avoir tenu une maison de débauche», indique l'agent Claude Bisson.Une opération du genre s'était déjà déroulée en mai à cet établissement.«Des vérifications effectuées ensuite ont permis de constater que des activités illicites s'y déroulaient toujours, d'où l'opération de ce soir».Attouchements permis À l\u2019intérieur du bar 407, au sous-sol, un écriteau affichait clairement les règlements des loges à 10$.On y lisait que les clients ne pouvaient que toucher les seins, les cuisses ou les fesses des danseuses.Ces dernières ne pouvaient s'asseoir sur les clients, danser avec eux ou les embrasser.Une petite quantité de cocaine a été saisie sur les lieux et d'autres stupéfiants ont été retrouvés par terre.PHOTO:MARC LAROUCHE Les danseuses, qui tentaient de se cacher le visage, ont été escortées par les agents à leur sortie de l'établissement.Des voleurs s \u2018emparent pour 30 000 $ d'outils PHOTO GILLES LEBEL @ sont des appareils identiques qui ont été volés dans l'atelier de monsieur Herman Robichaud.Ce dernier offre une récompense de 1 000 $ à celui qui le conduira aux malfaiteurs.AE 7.- VOUS PENSÉ A VOT RIC Des malfaiteurs sont entrés par effraction dans les locaux de «Rivière-du-Loup Transmission Automatique Enr.» et se sont emparés d'outils spécialisés pour une valeur d'environ 30 000 S.[ GILLES LEBEL Ce méfait a été perpétré dans la nuit de dimanche à lundi, au 239 de I'Anse au Persil, a Riviere-du-Loup.Les individus, qui semblaient trés bien connaitre les lieux, ont profité de l'absence de système d'alarme pour s\u2018infiltrer dans le commerce en brisant une vitre à l'arrière de la bâtisse.«Une fois à l\u2019intérieur, ils ont pu choisir en toute tranquilité les outils qu'ils désiraient voler», de nous déclarer le propriétaire de l\u2019entreprise, monsieur Herman Robichaud.R ICIS R22 Récompense de 1 000 $ Du nombre des outils volés, on retrouve un gros coffre à outils de marque «Gray», rempli d'outils «Snap-On», une machine à souder de marque Canox, une balayeuse industrielle, deux perceuses électriques, des outils à air, un autre coffre plein d\u2019outils de précision, le tout d'une valeur d'environ 30 000 $.Même si l'enquête est menée par la Sûreté du Québec, poste de Rivière-du-Loup, le propriétaire de l\u2019entreprise offre tout de même une récompense de 1 000 $ à quiconque le conduira sur la piste des malfaiteurs.Cette information demeurera confidentielle.Faisant appel à la fierté et à l'honneur du ou des malfaiteurs, monsieur Robichaud attend un appel téléphonique de ces derniers pour retrouver sa marchandise.On peut le rejoindre au (418) 862-8732 ou au (418) 867-1006.Vous recherchez sécurité el rendement boursier Pour votre portefeuille, voici L\u2019ÉPARGNE À TERME À RENDEMENT BOURSIER Capital garanti à 100% Au 28 février 1998 HREND.ANNUEL COMPOSÉ 3 ans 5 ans 7 ans Rendement calculé en fontion du TSE-35 ou de l'indice International Épargne régulière ou enregistrée Du TSE-35 20,7 16,1 10,6 Aucun frais d'achat, de sortie ou d'administration Dépôt minimum de 500$ Il s\u2019agit tout simplement d'une épargne à terme garantie par votre caisse qui vous offre le potentiel de rende- | De l'indice INTERNATIONAL 21 14 ment de la Bourse!\u201d (8 pays) De plus, ce profuit fait partie d\u2019un _PORTEFEULLE BIEN ÉQUILIBRÉ SITES SS eT re Pure Ee CT i a TT Te EESES, \u20ac 39VLHOd-LNFYNVT-LS IT / 8661 SIBW gT dyvusuiy etes ae enr RR HOI Ye RE ek A md i, Fr JON smi tres gts Nc EG la CES en Sr be HEA pr an RES A Ro bad St A 474 RE pi RTE nes Shree À fv = pi a SRA NS 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 Les membres du Comité organisateur sont fiers du succès obtenu lors de la 27è édition.Les membres du Comité organisateur de la 27è édition du Tournoi de Hockey Pee- Wee Neige de Rivière-du-Loup et leur présidente, madame Aline Boucher, tiennent à remercier leurs principaux collaborateurs, tous les comman- PHOTO STEEVE DRAPEAU Les membres du comité organisateur de la Se édition des Prix Chrysalides de la Jeune Chambre.ditaires, les bénévoles, les foyers d'hébergement ainsi que la population de Rivière-du- Loup et des environs qui ont contribué à faire de cette édition, un autre grand succès.Les participants à la remise des Prix Chrysalides de La Jeune Chambre n'avaient que des éloges à formuler à l\u2019endroit des organisateurs.Rivière-du-Loup peut se vanter d'avoir des jeunes qui n'ont pas peur de se retrousser les manches pour se tailler une place dans le monde des affaires.Encore une fois bravo pour cette 5e édition.Office du Tourisme et des Congrès de Rivière-du- Loup est à se monter une banque de chalets pouvant être offerts aux clients qui veulent venir séjourner chez-nous.On demande à ceux qui auraient un chalet à louer de faire parvenir toutes les coordonnées et les aspects techniques, par télécopieur, au 868-1666 et ce, le plus rapidement possible.La direction des 3L de Rivière-du-Loup a vu sa demande de compensation rejetée par la direction du cir-.; Président el chet de la direction de @SAINT- LAURENT DIRECTE ety GENERAL REGIONAL REPRESENTATION NATIONALE ications Guedecor inc « Le contenu de ce joua ne pet être reproduit DIRECTEUR Gita Maurice Daigle sas l'avis ann expresse el dsecton Marcel R DIRECTEUR pe wu PUBLICITÉ: Vice-présidente des Hebdos Le Sant Laurent Portage est pub pa Editions Régionaux de Communications de l'Est, une division de Communications DES MRC RÉDACTEUR EN CHEF RÉGIONAL Marcel Quohecor I.Quebecar inc.(siège socii B12, San: KAMOURASKA.RIVIÈRE-DU-LOUP Giles LeBei CONSEILLERS EM PUBLICITE Syivie Sauri ques ones, ute HOC AME) Lc of DES BASQUES JOURNALISTES Steeve Drapeau.Claude Ouellet.Apjointd la vice-présidente: bureaux de Éditions de l'Est sont tués au 16, rue du Domaine, Marc Larouche Pierre Levesque, Gaétan de Gongre 46, rue du Domaine, ière-du-Loup, G5R 2P5 Claudette Dorval Claudetie Dorval, 3 Rhnère-du-Loup, GSR 2P5 or 418) 862-1774 Steeve Drapeau COURRIER DE TROISIÈME CLASSE.Le Sat Laet Porn mr à Tél: (418) COLLABORATEURS TÉLÉMARKETING ENREGISTREMENT NO.1.368 np San Lane Pore Dépôt à La Pocatière: Centre Vision Cat-Thériaut, Nakale Fournier TIRAGE: 27 700 COPES prmerie Sart: ré-Fomuaid Pocatère, 856-5659 ris SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ Hy Cameo o choos Dépdt 8 Tros-Pisioles: 94 ru Notre: Diao Poles (En Boh BUKATS ASS ae ae ELIT AS Dame ouest GOL 4KO 11-3637 ; publiée dans le Laurent Portage 145908 pa année à évanger sy UA, WIN gle «00 a3 mle 20 ony aX 06-SHaurent PAR cuit Promutuel.Cette réclamation, qui visait le 95 de Saint- Jean-Port-Joli, faisait suite au match retardé de 90 minutes le 27 février dernier, à Rivière-du- Loup.Cette réclamation dans les 3 chiffres aurait pu compenser pour le total de 750 $ d'amendes de toutes sortes qui ont été imposées aux 3L au cours de la dernière saison.Monsieur Jean-Paul Léves- que de l\u2019isle-Verte, qui a été l\u2019'heureux gagnant du billet de 100 $ rattaché au sondage sur le hockey Junior Majeur à Rivière-du-Loup, est à l'emploi de La Mutuelle du Canada.lI est un farouche partisan du hockey junior.Nul doute qu\u2019il deviendrait un client assidu de l'équipe louperivoise, si le projet du Junior Majeur se réalise.Même si certains avant lui ont tenté de se mettre en évidence et d'en faire un coup d\u2019'éclat, c\u2019est tout de même monsieur Fernand Mailloux qui a été le premier véritable amateur à se procurer 4 billets de GILLES LEBEL saison de la future équipe «Junior Majeur» de Rivière-du- Loup.Détenteur de billets de saison des Nordiques pendant de nombreuses années, ce dernier est aujourd\u2019hui un client régulier des Rafales de Québec.Lors de cette même rencontre, Claude Ouellet du Saint- Laurent-Portage a remis à monsieur Gilles Lortie, un promoteurs du projet rol) «Junior Majeur» à Rivière-du- Loup, les résultats du sondage publié il y a quelques semaines dans le journal.Des chiffres qui renferment toutes sortes d'informations qui seront trés utiles aux promoteurs.Le Club de patinage artistique de Saint-Pascal m'informe que le spectacle sur glace du 29 mars prochain soulignera son 20e anniversaire d'existence et d'aventures.L'activité qui débutera à 14h00 à l'aréna mettra en évidence plus de cinquante jeunes dans une quinzaine de chorégraphies différentes.A PHOTO GILLES LEBEL Claude Ouellet a remis les résultats du sondage à l\u2019un des promoteurs du hockey Junior Majeur à Rivière-du-Loup, monsieur Gilles Lortie.Activité Golf et Baleines La Fondation du Centre Hospitalier régional du Grand- Portage, de Rivière-du-Loup, tiendra son activité «Golf et Baleines», le vendredi 14 août 1998.Cette activité d'envergure s'inscrit à l'intérieur d\u2019un moyen important de financement pour Ja Fondation.Une journée bien remplie attend les nombreux participants qui prendront part à cette journée.La Fondation du Centre hospitalier régional du Grand-Portage recueille des argents pour l'achat de différents équipements pour les centres hospitaliers et d'hébergement de Rivière-du- Loup.TT vi RE * 0 CHRGP de Rivière-du-Loup La psychiatrie s\u2019en va la Villa Fraserville Les 21 lits du département de la psychiatrie du CHRGP de même que toutes les activités réliées au domaine de la santé mentale, y incluant bureaux de psychiatres et hôpital de jour, seront transférés à la Villa Fraserville d'ici le début > GILLES LEBEL Cette mesure est rendue nécessaire en raison de travaux majeurs de l'ordre de 10 millions $ qui seront effectués au rez-de- chaussée et au 1er étage du Centre Hospitalier au cours des prochains mois.On prévoit se servir des locaux vacants de la psychiatrie au ler étage pour réaménager temporairement, et à tour de rôle, d'autres services touchés par ces transformations de locaux.Seul le département de la radiologie ne sera pas touché par ce réaménagement, de nous expliquer monsieur Raymond April, directeur général de l'établissement.Villa Fraserville Pour recevoir le département de la psychiatrie, quelques travaux mineurs seront nécessaires à la Villa Fraserville.«On devra PHOTO GILLES LÉBEL La Villa Fraserville reçoit le département de la psychiatrie du CHRGP.aménager un comptoir d'accueil de même qu'une salle sécuritaire pour recevoir les patients en crise», précise le directeur du CHRGP.On indique même que la Régie Régionale avait prévu des budgets supplémentaires pour la durée de ces travaux.«On nous proposait de louer des roulottes pour relocaliser tout près de l'hôpital la clientèle de la psychiatrie.» La proximité de la Villa Fraserville et la disponibilité d\u2019une bonne partie de ses locaux auront permis à la direction du CHRGP d'envisager cette solution temporaire il y a maintenant une quinzaine de jours.Retour au CHRGP Le directeur April prévoit que le département de la psychiatrie sera de retour au ler étage du CHRGP dans les premiers mois de l\u2019an 2000, «dans des tocaux refaits et adaptés pour la nouvelle pratique en psychiatrie.» La sécheuse serait en cause {(G.L.) Un incendie qui aurait pris naissance dans la mousse accumulée dans le mécanisme d\u2019une sécheuse a fait pour environ 50 000 $ de dommages, mercredi en fin de soirée, à Notre-Dame-du-Portage.Importants ravaux à vaint- Pacome (G.L.) La municipalité de Saint-Pacôme demande à ses concitoyens d'user de très grande prudence, car jusqu'à la mi- avril, on procédera à des travaux de dynamitage et de concassage sur un nouveau tronçon de la route 230.La municipalité demande aux résidents et aux visiteurs de demeurer en dehors du chantier pendant les travaux et de ne pas pénétrer sur ledit chantier en dehors des heures de travail, soit de 18h00 à 7h00.Quelques minutes avant minuit, les occupants d'une résidence familiale, située au 318 du Chemin du Lac, ont été tirés du lit par l'alarme du détecteur de fumée.Mandés sur les lieux, les sapeurs de Notre-Dame-du-Por- tage ont réussi à maîtriser l'incendie qui, malgré tout, avait eu le temps de causer des dommages importants à la propriété de monsieur Emilien Bouchard.L'enquête est menée par la Sûreté du Québec, poste de Rivière-du-Loup.Cette semaine.Surveillez notre puplicité a la télévision Restaurant Villa Raphaéle 435, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 867-1211 06-04090-13 «868-0077 net: info@icrdl.net E 55, Hôtel-de-Ville nas: 867-3355 - Fax: 867-2775 La Pocatiére 402, 4e Ave.Tél.: 856-6601 - Fax: 856-6602 Internet: www.multitech.qc.ca ville de Riviere-du-Loup INVITATION AUX RÉSIDENTS DES 3 QE ZS PUTS AT (à l\u2019ouest de la r , au nord de a montagne qui sépare les rues Hotel-de-Yille et Fraser à l\u2019est de Ia rivière) QUARTIER NORD (à l\u2019ouest de la fp, ie de la rivière incluant la PSE JI de Re La Ville de Rivière-du-Loup invite les résidents des quartiers décrits ci-haut, à une consultation publique dans le cadre du processus de révision du plan d'urbanisme de la municipalité.DATE: MERCREDI LE 25 MARS 1998 HEURE: 19H30 [ SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL ÉDIFICE DE L'HÔTEL DE VILLE 65, RUE HÔTEL-DE-VILLE ENDROIT: On y parlera de votre secteur résidentiel en terme de développement futur, de qualité de vie et de bon voisinage avec les multiples activités de l\u2019artère Fraser / boulevard Cartier.ON VOUS Y ATTEND! °$ 3DVLHOd-1N3YNVT-LS F7 / 8661 SIEU ZZ SYOUEWIG HALT 7 Di vds art ets EN A a 4 hr Vi dE a Devrait-on inclure les frais de service (pourboire obligatoire) dans les restaurants?6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 Oui, je suis d'accord pour inclure les pourboires dans les factures car il y a beaucoup de gens qui viennent de l'extérieur, surtout des touristes, et qui ne savent pas que les pourboires ne sont pas inclus au Québec.Aldéa Migneault Saint-Patrice / Ca serait peut-étre avantageux pour les personnes qui travaillent le soir.Personnellement, je travaille le matin et cela ne serait pas vraiment bon pour moi.Isabelle Dumont Rivière-du-Loup Je suis pour parce que cela simplifierait les choses au gouvernement, côté administratif.Il faudrait toutefois que les serveurs et serveuses en retirent des avantages fiscaux.Par contre, je pense que cela pourrait aussi affecter la qualité du service.Michel Bergeron Rivière-du-Loup Oui, cela assurerait un meilleur revenu aux serveurs et serveuses qui souvent ne reçoivent pas de pourboires.Suzanne Gamache Saint-Onésime MAIS PAS SA CAVALIER.CAVALIER Z22 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCI.US LA CAVALIER Z22 EST CONSTRUITE POUR ALLER AU-DELÀ DE VOS EXIGENCES.RIEN N\u2019ARRETE LA CAVALIER @ Moteur 2,2 litres © Freins antiblocage aux 4 roues © Poutrelles latérales de sécurité @® Protection antidécharge de la batterie © Suspension indépendante à l\u2019avant © Boîte manuelle à 5 vitesses ® Sacs gonflables, côtés conducteur et passager © Direction assistée à crémaillère ® Moulures protectrices latérales L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Fu Assistance gs La Carte AT mes Banque TD, usager agree.*Marque de commerce de la Banque TD.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.\u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuhers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1998 en stock.Photo à titre indicatif seulement.Paiements mensuels bases sur un bal avec versement initial (ou échange équivalent) de 1 825$.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis de: 300$.Première mensualité exigée à la livrasson.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 8 ¢ du kilometre apres 60 000 km.\u2018L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous fes véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première eventualité.\u201cRabais aux diplômés gaxable et accordé selon les critères établis par le manufacturier.\u201cBanque TD et GM titulaires de hcence des marques.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Non, cela pourrait diminuer la clientèle dans certain cas.Si le gouvernement décidait d'inclure le pourboire sur la facture, il devra respecter un certain pourcentage pour que ça soit équitable pour tous.Jeannine Albert Saint-Antonin JULIE A BRULE SON CHUM, Récupération dans la masse salariale Rivière-du- -Loup se prévaut du projet de Loi 414 \u2019 .< : AAR MEA À l'instar de plusieurs autres municipalités au Québec, les élus de la Ville de Rivière-du- Loup viennent de se prévaloir PHOTO GILLES LEBEL Les cols bleus et blancs sont en désaccord avec les coupures exigées.des dispositions du projet de Loi 414 pour récupérer une partie de la masse salariale de ses employés municipaux.PAR GILLES Même si le projet de Loi adopté le 12 mars 1998 l\u2019autorisait à réduire la masse salariale jusqu'à un maximum de 6%, c'est plutôt une offre de réduction de 3,8% qui a été présentée par la Ville à tous ses employés municipaux.Cette offre a été acceptée par les employés cadres et non- syndiqués ainsi que les employés du Service des loisirs, culture et communautaire.Par contre, seuls les policiers/pompiers (82 210 $) et les cols bleus et blancs (141 073 $) n\u2019ont pas donné suite à la proposition de la Ville de Rivière- du-Loup.Nouvelles propositions Suite à cette offre, dite finale de la part de ia ville, les employés syndiqués des policiers/pompiers et des cols bleus et blancs disposent de Demandes faites aux syndiqués Comme la ville de Rivière-du-Loup n\u2019a pu s'entendre avec les syndicats représentant ses policiers/pompiers et ses cols bleus et blancs, voici de quelle façon avec le 6%, on veut récupérer des sommes de 82 210 $ chez les policiers et de 141 073 $ chez les cols bleus et blancs.POLICIERS POMPIERS *Non rémunération de 108 heures de congés flottants.*Reprise en temps de 72 heures de travail de temps supplémentaire de l'enquêteur, de l\u2019enquêteur- adjoint et de monsieur Alain Viel.*Diminution de 48 heures dans la banque des congés fériés.cing (5) jours.COLS BLEUS ET COLS BLANCS *Réduction de la banque de congés maladie de *Réduction de cinq (5) jours du nombre de jours chômés et payés.sans solde.*Utilisation de policiers/pompiers temporaires pour le remplacement des congés prévus à la convention collective et faire du temps supplémentaire lorsqu\u2019aucun policier n\u2019est disponible.Les policiers-pompiers parlent de provocation La Fraternité des policiers- pompiers de Rivière-du-Loup se dit très déçue de l'attitude de l'employeur dans les goes touchant le renou- J ement de la convention collective, les dispositions du regime de fonds de pension et la récupération du 6%.GILLES LEBEL Le syndicat parle de provocation et d'irrespect envers ses - membres, principalement en ce qui concerne le renouvellement de leur convention collective échue depuis le 31 décembre 1994 et qui est toujours en procédure d'arbitrage.L'offre déposée par la Ville le 17 mars dernier a été jugée inacceptable.La Fraternité affirme que l'offre ne permet *L'obligation de prendre neuf (9) jours de congés PHOTO GILLES LEBEL Les policiers-pompiers iront devant un médiateur.pas à ses membres d'atteindre l'objectif d'équité salariale avec leurs confrères du Bas- Saint-Laurent.De plus, le normatif dépasserait largement taquant notamment à l\u2018\u2019échelle salariale, au temps supplémentaire, aux heures de repas et congés monnayables, à la CSST et à la rétroactivité sala- les prévisions du 6%, en saty riale de 1995-1996-1997.LEBEL sept jours pour présenter une contre offre finale.Si les parties ne parviennent pas à s'entendre, un processus de médiation sera enclenché.En dernier recours, un arbitre sera appelé à trancher, soit pour la ville ou pour les syndiqués.POUR VOS ENCADREMENTS Verre ordinaire gratuit Cadres - Standard ou sur mesure Moulures importées Service de laminage - Photocopies de plan Vente de matériel d'artistes.Obtenez verre ordinaire gratuit à l'achat + encadrements sur présentation de cette publicité.Valide jusqu\u2019au 31 mars.Ando Design enr.38-B, Boul.Cartier, Rivière-du-Loup, 867-1546 .\u2026\u2014 avec France et Danièle le 23 mars.Début: Durée: 8 semaines.25$ 40$ 1 fois/sem.2 fois/sem.Venez n Membres Inscrivez-vous dès maintenant.FT TA ee Aussi spéciaux ( NL SUIS | Ç 1} H | Non-membres 45% 75% GRA 80, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup L\u2019été s\u2019en vient.Soyez en pleine forme L 3DVLYOd-INAYNYT-LS JT / 8661 Siew gg syouewlq DIE ae matin Ta LR NA a VRE LI Cw Sur bg ne efqias ce ae qu \u201cKin de aA 3 Pn Mes » Sant LS, ABS 8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 L'Association des bénévoles vous offre son déjeuner-bénéfice à bons d'achats de 25,00$ à gagner.Participez autant de fois que vous le désirez.Remplissez ce coupon et courez la chance de gagner un chèque % de 25,00$ échangeable à l\u2019une de ces érablières.Tirage le 27 mars à 14h00.Il est déjà temps de réserver Érablière J.M.Labonté 756, rang Notre-Dame des Champs Sully, Ville Pohénégamook 893-2116 Vente de produits, sirop, tire, beurre de sucre.Parties de sucre.Repas canadien (sur réservation).(Salle avec capacité de 65 personnes).1 \\ dresse: 1 | ) | I 1 | 1 | I IT alé .1 Telephone: I 1 } ! J 1 1 | 1 \u2019 | | = | Venez déposer vos coupons avant le 27 mars à 12h00 ! à nos bureaux ou envoyez-les à l\u2019adresse suivante: | Journal Le Saint-Laurent-Portage 116, rue du Domaine, Rivière-du-Loup, usher) G5R 2P5 éf.: Nos cabanes vous attendent.Ll] chez Jean-Pierre * Vente de produits d'érable pur » Dégustation de tire sur la neige et sucre chaud « Repas pour groupes organisés, familiaux ou personnes individuelles * Salle de réception avec capacité de 150 personnes » Menu chaud de cabane préparé par le Restaurant La Mie du Voyageur.23, rue Principale, Saint-Arsène Jean-Pierre et Sylvie Desjardins, props.Pour réservations: 862-1545 (tél.ou fax) La cabane à susre CHEZ HECTOR au rang 6 de Sainte-Françoise OUVERTURE LE 29 MARS _\u2026 Parties de sucre [ELEN to dimanchelik 1 ML (se Pigeon \" Prix de présence.ie Inf.et rés.Hector Jean: 851-2138 La tire sur la neige et [e sucre chaud seront servi à 15h.060611313 assure vos biens.biet \u2026 que ce soit par téléphone ou à l'un des nombreux bureaux de service Wawanesa au Québec.A la Wawanesa, des agents certifiés, motivés et courtois répondent à vos questions et vous proposent l\u2019une des plus économiques et des meilleures combinaisons de protection pour assurer votre auto.* Service hors pair a la vente comme à la réclamation + Primes concurrentielles e Rabais avantageux e Modalités de paiement pratiques e Option Sécurichoix « Règlement rapide et équitable de la réclamation e Libre choix d'ateliers de réparations Responsabilité civile jusqu\u2019à 1000 000 $, assurance individuelle, protection du véhicule avec choix de franchises.En assurant votre auto à la Wawanesa.vous bénéficiez de l'expérience.du savoir-faire et de la notoriété d\u2019un assureur établi depuis plus de 100 ans.Roulez en toute quiétude avec Wawanesa.RIVIERE-DU-LOUP: 232.rue Hotel-de-Ville, Suite B De 9h30 à 17h30 et jeudi jusqu'à 20h Tél.: 868-1502 mation du CHRGP, chez J.A.Boucher et G.D.Nouvelles, et auprés des membres de l\u2019Association.L'Association des bénévoles du CHRGP vous convie à son déjeuner «Cabane à sucre», dimanche le 19 avril, de 8h00 à 10h30, à l'Hôtel Levesque.Les profits de cette activité serviront à poursuivre les services offerts par l'Association des bénévoles à la clientèle, et à son développement.Il en coûte 10 $ par adulte, 5 $ pour les 6 à 12 ans et gratuit pour les 6 ans et moins.Les billets sont en vente a l'infor- - Chronique pastorale ee Un pére dépareillé Nous pouvons souvent avoir une drole d'image de Dieu.Nous l'imaginons comme un Père sévère qui commande et peut éventuellement punir.Les images «naturelles 8 Dieu» que nous pouvons porter en nous, nous amènent à nous sentir coupables et pe vent causer des dommages à notre vie spirituelle.Dans l'Evangile de 4e dimanche du Carême, Jésus raconte une Parabole (Lc15, 1-3, 11-32) qui est une image de Dieu différente de celle auquelle nous sommes parfois habitués.Cette Parabole, assez bien connue, est celle de l'enfant prodigue.Elle est très imagée et aussi la plus belle image que Dieu est notre Père, un Père «dépareillé».Cette Parabole nous apprend que Dieu respecte profondément la liberté de l'être humain.ll y a un grand respect envers ses enfants.Si nous regardons les attitudes du Père dans la Parobole de Jésus, nous y voyons une image de Dieu très différente de celle que nous imaginions.Le Père est généreux, il donne sa part d'héritage a son jeune Fils: il est bon et compatissant; il se réjouit et organise une fête; il comprend et pardonne à son Fils.Une «Caractéristique» importante du Dieu de Jésus qui se dégage dans cette Parabole est la Fidélité.Le Père ne laisse pas tomber son jeune Fils, il l\u2019attend et continue à l'aimer.Dieu est toujours le Père de ses enfants, même si nous nous sentons indignes.Nous ne sommes jamais exclus de l'amour et la miséricorde que Dieu nous porte.La Parabole de Jésus nous invite à expérimenter le pardon; pardon envers nous-mêmes ainsi qu\u2018envers les autres.Cette Parabole vous invite aussi à ne pas avoir peur de Dieu et à compter sur sa fidélité.C'est une Bonne Nouvelle.Luc Fortin Agent de Pastorale Paroisse St-Patrice de rabais sur tous les porte-monnaie et mallettes 0% \u2014\u2014 A de rabais sur un lot de cadeaux 0%.60% ld LIBRAIRIE Rioux Enr.94, rue Notre-Dame Ouest Centre-Ville, Trois-Pistoles, 851-3637 Papeterie Cadeaux Livres Souvenirs Cartes de souhaits Finition de films 06-26609-13 acces 5 = omen reas Ville de La Pocatiere baisse sa dette de 12% (C.D.) Depuis 1992, la dette de Ville de La Pocatière est passée de 32% du budget d'opération à 20%.Le service de la dette se situe actuellement en bas du million de dollars.«Ce bilan positif a permis d'offrir à la population des investissements neufs de plus de 3 dlions $ malgré les transferts responsabilité du gouvernement provincial sans hausser les taxes et sans emprunter» de se réjouir le maire André Théberge.Une réorganisation administrative a été nécessaire suite aux départs de quatre employés non remplacés et à la modernisation des outils informatiques de gestion et de comptabilité.Stratégie innovatrice La création d'entreprises et d'emplois demeure une priorité Ville Saint-Pascal accueille une Boutique Vagabond Une 46è Boutique Vagabond a maintenant pignon sur rue au 676 Taché, à Saint-Pascal.CLAUDETTE DORVAL M.Adéodat Duchesne, vice- président des Entreprises Vagabond Inc., inaugurait cette nouvelle boutique, mercredi dernier, en présence de plusieurs invités d'honneur.Dirigée par madame Roselyne Landry, l'équipe de Boutique Vagabond offrira à la population de la région des jeans et une grande variété de vêtements mode.pour les élus municipaux.Un comité a été mandaté afin d'agir en ce sens.Ce comité vient de déposer son rapport.|| recommande entre autres, la mise en place de différents programmes fiscaux et d'infrastructures favorisant l\u2019accueil de nouvelles entreprises dans le parc industriel, le développement d\u2019un train de mesures capables de favoriser, de soutenir et de valoriser toute initiative nouvelle entraînant la création ou l'expansion d'entreprises et d'emplois et la promotion des atouts socio-économiques et technologiques de La Pocatière.Dans une prochaine étape, ce comité déposera auprès du conseil un plan détaillé d'intervention permettant de cibler et de prioriser les actions jugées les .RAMERIQUE DU Mil uest jen\u201c 7 juin au 10 juillet Stampede, Train, Whistler, 26 repas - Traversée Canada- État - Unis\u201d 5 au 28 septembre En autocar Maritimes\u201d 25 juillet au 2 août Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse lle-du-Prince- Edouard F - Maritimes Du 25 au 28 juin Nouveau-Brunswick et lle-du-Prince- Edouard : CLUB Centre commercial, 862-8737 ead EEE k RIVIERE-DU-LOUP $ VOYAGES 1 Détenteur d\u2019un permis du Québec PHOTO CLAUDETTE DORVAL Le maire de La Pocatière monsieur André Théberge plus appropriées pour l'atteinte des objectifs poursuivis.2 au 8 août En autocar - Croisière Alaska 7 au 14 juin (Quelques sièges disponibles) - Floride en autocar novembre 1998 * Informez-vous ; des \u201cRéservez Sur les départs identifiés d'une étoile Pe LA POCATIERE, 901, 4e Avenue Centre- ville, 856-5950 * JEAN-CLAUDE PoOITRAS * P.NYGARD * STEILMAN \u201c * OLSEN * GARDEUR ° GEIGER * HAPPY * HAGRO e LUCIA * CHOISE e CONRAD C.* KT tailles 36 à 48 Plus de 20 ans de \u201ccomplicité\u2026 Ke Quvert du lundi au samedi Te\" 119, Saint-Jean-Baptiste Est, Montmagny (418) 248-5511 51-24925-13 6 39VLHOd-1N3YNVT-LS F7 / 866L SIEU ZZ SJOUBWIG orn dise AS Tm RI LA AE ES EL ra ei Ce tien A ÉS S 1 se EN A Tn Rio: RENE Ë $ ë re 5 er HE AR ÿ 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 H d ! ACCENT L 3 PORTES 1998 L'Accent : une sportive économique et amusante à conduire, débordante de caractéristiques.à PRIX DU « MEILLEUR ACHAT » J de 1996, 1997 ET 1998.42-80 LE MAGAZINE CARGUIDE ELANTRA BERLINE 1998 § [ELANTRA FAMILIALE 1998 S | Hlantra : tout le confort dont ore famille ue À L'Elantra familiale : la plus spacieuse de toutes les esoin, toutes les caractéristiques de séri sr UN vous recherches, clerts q - q phOUEZ A haus! familiales de sa catégorie LOUEZ À PAR MOIS/ $ DE $ DE DÉPÔT DE DE DEPOT ° 850 COMPTANT 0 DE SECURITE 850° COMPTANT 0° DE SÉCURITÉ Ge \u2014 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\" TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS* Posr: 14 295+\" Calli wit lle , sc | V , SONATA 1998 $ TIBURON COUPE 1998 La Sonata : confort et douceur de roulement, et des La Tiburon : coupé sport de l'année - Motoring 1997 caractéristiques de luxe en abondance.LOUEZ À PAR MOIS/ LOUEZ À creme PARTIR DE 24 MOIS 5e \u201d PARTIR DE DE DE 2 000: COMPTANT 1 500° COMPTANT 7 CHAMPIONNE 1997 DES COURSES SUR ROUTE L'ENDUROSÉRIE s oo - ee 13 $= Garantie du groupe DIONE pose: 17 4954 HYUNDAI post: 17 895 motopropulseur de 5 ans/100 000 km = \u2019 Programme d'assistance routière E SO = UNE ÈRE NOUVELLE 24 heures de 3 ans/60 000 km \u2018Selon les programmes de location de Hyundai Credit Canada.Offre d'une durée limitée avec livraison d'ici au 31 mars 1998.sur les modèles neufs Accent L 3 portes 1998, PDSF à partir de I! 295 $, Elantra GL berline 1998, POSF à partir de 14 295 $, Elantra GL.familiale 1998, PDSE à partir de 15 295 $, Sonata de base 1998, PDSF à partir de 17 495 $, Tiburon de base 1998, PDSF à partir de 17 895 $, taux d'intérêt annuel de 5,10 % / 4,75 % 75,35 % / 2.80% / 7,20 %, mensualités de 178 $ j 198 $ / 218 8 / 229 $ / 238 $ par mois pour 48 mois sans obligation au teme du contrat de lucation, pour tous les modèles à l'exception de la Sonata de base sur 24 mois.Coût total de location : 8544 $, 9504 $, 10 464 $, 5496 8, 11 4245 sur approbation du crédit.Option d'achat : 4995 $, 6448 5, 6888 $, 10 734 $, 8580 $.Comptant de 0 $, 850 $, 850 $, 2000 $, 1500 $ ou échange équivalent en sus de la première mensualité.fDépôt de sécurité (D $ pour l'Accent et l'Elantra.300 $ pour la Sonata et la Tiburon).Transport et préparation de l'Accent et de l'Elantra inclus.Transport et préparation de la Sonata et de la Tiburon en sus.Taxes et immatriculation en sus.Kilométrage annuel de 20 000 kam, 8 ¢ par kilometre additionnel.Ces taux spéciaux de location ne peuvent être jumelés au programme de remise aux diplômés.**PDSF de l'Accent L 3 portes 1998 à partir de 11 205 $.PSF de [Elantra GL berline 1998 à partir de 14 295 $.PDSF de l'Elantra GL familiale 1998 à partir de 15 295 8, PDSF de la Sonata de base 1998 à partir de 17 495 $.PDSF de la Tiburon de base 1998 à partir de 17 895 $.Frais de transport, d'immatriculation, de préparation et taxes en sus des prix de vente.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Détails chez le concessionnaire.RIVIÈRE-DU-LOUP HYUNDAI 289, Témiscouata Rivière-du-Loup 862-8144 Jeunes et employeurs se rencontrent au Kamouraska Carrefour Jeunesse-Emploi Kamouraska offre aux 16-35 ans une opportunité de rencontrer des employeurs en présentant, le 26 avril, en direct des Galeries La Poca- tière, un téléthon diffusé sur les ondes des télévisions communautaires de Saint-Pascal et de La Pocatière.ee DORVAL Le téléthon de l'emploi abordera les sujets du marché du travail, de l'entrepreneuriat et des services offerts aux jeunes chercheurs d'emploi.Offres d'emploi, de stages et de services remplaceront les dons d'argent d'un téléthon traditionnel.Cet événement permettra de sensibiliser la population à la problématique des jeunes et de l'emploi, il valorisera l'implication des jeunes du Kamouraska dans la communauté et fera Ça brasse de grosses affaires au Château Grandville PHOTO: STEEVE DRAPEAU Un 5 à 7 se déroulait jeudi au Château Grandville de Rivière- du-Loup dans le cadre de la semaine des gens d'affaires.Plus de 125 personnes ont pris part à cet événement «historique» dans un décor qui rappelait la belle époque du Château Grandville, alors que l'établissement était considéré comme la plaque tournante des affaires.Sur notre photo, on reconnaît Sylvain Dionne, maître de cérémonie qui discute «affaires» avec le directeur général de la Caisse populaire Thibaudeau, Claude April.valoir leurs talents par le biais de numéros de variétés.De midi à vingt heures, le 26 avril, les organisateurs espèrent que 250 personnes se rendront aux Galeries La Pocatière.Jeunes et employeurs pourront y exprimer leurs besoins en matière de recherche d'emplois.Les ambassadeurs du téléthon: Gérald Beaulieu, René Ouellet et Martin Morais.SANTÉ MINCEUR Par le Docteur \"J.-M.Marineau ATTENTION! VOICI LE PRINTEMPS ELLE ARRIVE TRÈS RAPIDEMENT CETTE SAISON OÙ L'ON COMMENCE À SE DÉVÉTIR ET OÙ NOTRE CORPS DÉVOILE, AUX REGARDS DE NOTRE MIROIR ET DE NOTRE ENTOURAGE, SES RONDEURS ACCUMULÉES AU COURS DE L'HIVER.POURQUOI MAIGRIR?Certes, un des premiers buts de votre amaigrissement, est de PROTEGER VOTRE SANTE, mais it est tout à fait louable que vous vouliez AMÉLIORER VOTRE SILHOUETTE et diminuer la pointure de vos vêtements.POURQUOI VOUS MOTIVER?Avant tout pour réussir.Pour aspirer au succès, il est indispensable que vous sachiez ce que vous voulez obtenir, car L\u2019ON TROUVE ET L\u2019ON ATTEINT QUE CE QUE L'ON CHERCHE ET QUE CE QUE L\u2019ON CONVOITE.Donc, fixez dès maintenant les buts que vous poursuivez.COMMENT VOUS MOTIVER?EN FAISANT DU CINÉMA.Tous les jours, faites défiler dans votre esprit l'image que vous souhaitez: UNE FEMME MINCE EN MAILLOT se promenant sur le bord d'une plage.Appréciez sa démarche souple, ses jambes effilées, ses hanches bien proportionnées, sa taille bien découpée, ses bras fins et délicats et IMAGINEZ QUE C\u2019EST VOUS.COMMENT MAIGRIR?Tout d'abord en consultant votre médecin qui vous conseillera la meilleure façon pour atteindre votre objectif.H vous suggérera probablement deux moyens: A) LE RÉGIME BASSES-CALORIES si vous avez une dizaine ou une quinzaine de livres à perdre.Ce régime vous permettra une perte lente, mais graduelle.B) LE JEUNE PROTEINE si vous avez plus de 20% au-dessus du poids normal.Votre perte de poids se réalisera rapidement (15 a 20 livres par mois) et VOUS N'AUREZ PAS FAIM.i vous devez maigrir LTEZ VOTRE MÉDECIN.Dr.J.-M.Marineau, M.D.OMNIPRATICIEN Le Dr J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques.CLINIQUE MEDICALE D\u2019AMAIGRISSEMENT 135 des 148-8 Gouverneurs, local 204 À, Rimouski: 725-5925 rue Fraser, Rivière-du-Loup: 867-1260 LL 3DVLYOd-LN3YNVT-LS JT / 8661 SIEW gg yous] arr entra Sete Bet rat pre RF M3 i I à i E \u201812 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 MESSAGE D\u2019INTÉRÊT PUBLIC Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier - volet II PROJETS ACCEPTÉS JUSQU'AU 4 MAI PROCHAIN Pour la quatrième année consécutive, le ministère des Ressources naturelles (MRN) offre la possibilité aux municipalités, MRC, organismes de gestion en commun, organismes forestiers, fauniques, multiressources ou autres de participer au volet II du Programme de mise en valeur des ressources du milieu forestier.Les organismes du Bas-Saint-Laurent doivent soumettre leur projet au ministère des Ressources naturelles d'ici le 4 mai prochain.Pour être admissibles, les projets d'aménagement forestier doivent posséder un caractère sylvicole, faunique, environnemental, récréatif ou éducatif.Pour renseignements ou obtenir la brochure d'information, communiquer a I'adresse suivante: Ministére des Ressources naturelles 92, 2e Rue Ouest, bureau 207-9 Rimouski (Québec) G5L 8B3 Téléphone: (418) 727-3788 Télécopieur: (418) 727-3735 M.Pierre Drolet, ing.f.Gouvemement du Québec or Ministère des Ressources naturelles 39-195344-1M Profitez de nos forfaits disponibles: -Forfait détente : 68 $ -Forfait Chic-Chocs : 610 $ La nuit d'hébergement en chambre, le souper table d'hôte, 5 nuits d'hébergement en chambre, 10 repas table d'hôte, le petit déjeuner complet, les frais de service sur repas.10 petits déjeuners complets, les frais de service sur repas.Par jour, par personne, occ.double (taxes en sus).Pour 2 personnes, occ.double (taxes en sus).Du 14 février au 14 juin 1998 inclusivernent.Du dimanche au jeudi soir inclusivement.Du 14 février au 11 juin 1998 inclusivement.Télémark, raquette, ski de randonnée et randonnée alpine sont les activités pratiquées.Service de guide et équipement offerts.Cont ra HIP AEP Sg Le Gite du Mont-Albert Situé au cœur du Parc de la Gaspésie, un environnement exceptionnel.Côtoyant les plus hautes montagnes du Québec, le Gîte regorge d'activités et § de plaisirs.Ressourcement, détente et gastronomie seront à votre horaire.*Cumulatif des sommets de montagnes dans le Parc de la Gaspésie.La Fondation (C.B.) Quatre programmes d'étude ont bénéficié de la générosité de la Fondation du Collège de Rivière-du-Loup qui leur a octroyé une aide financière de 5000 $.Cet investissement se veut une manière d'accroître l'accessibilité aux études collé- du Collège remet 5000 $ giales ainsi que la réussite des étudiants.Mille dollars serviront à doter le Département des techniques de l'informatique d'un centre virtuel d\u2019ehtre- tien et de réparation de microordinateurs.Le Département des techniques d'intervention en loisir reçoit 1500 $ pour la mise en place d'une matériau- thèque dans le domaine de l'animation.Finalement, le Service des communications a reçu 2500 $ qui serviront à la relance et la promotion des programmes Soins infirmiers et Techniques de bureautique auprès des étudiants du secondaire de la région.© r Freins (avant) : Ajustement du niveau d'huile.pew 5 TS Caditlac|l I FREINS GARANTIS À VIE 1@95$ Plaquettes et segments garantis à vie.Pièces et main-d'œuvre garanties un an.Remplacement des plaquettes avant par des garnitures AC Delco.Vérification des étriers, du maître-cylindre et des freins arrière.un prix sans mauvaise surprise Service Goodwrench Louise et Paul peuvent dormir sur leurs deux oreilles Une question de confiance Cette offre s'applique à la plupart des voitures et camionnettes GM.Prix en vigueur jusqu'au 31 juillet 1998.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour connaître votre concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez-sans frais : § 300 463-7483, Conférence sur le sida Le Comité des parents de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup et le CLSC Rivière & Marées vous invitent à assister à une conférence sur le «Sida» donnée par François Blais, mardi le 24 mars, 20h00, au Pavillon-de-la-Découverte.Entrée libre.Développement et Paix Le comité local de éveloppement et Paix vous invite a un buffet conférence, dimanche le 29 mars, 12h00, au Chateau Grandville.M.Dao Gaye du Sénégal parlera de la lutte de son peuple pour conserver leur emploi et leur mode de vie.Les billets sont en vente.dans les presbytères locaux ou au 862-6433.Réanimation cardio-respiratoire Le Cégep de La Pocatière offre une formation cardio- secours, jeudi le 26 mars, de 19h00 à 23h00, au coût de 35 $.Le cours est accrédité par la Fondation des maladies du coeur.Pour plus d'informations: Lucie Bossé au (418) 856- 1525, poste 223.L'O.T.C.se réunit L'Office du tourisme et des congrès de Rivière-du-Loup tiendra son assemblée générale annuelle, mercredi le 25 mars, 19h30, à l'Hôtel Levesque.Bilan de 1997, budget de 1998 et plan triennal de 1998-199-2000 sont à l'agenda.Expo Agri-Loup La 80e édition de l'Expo Agri-Loup de l\u2019Isle-Verte se déroulera cette année du 21 au 26 juillet 1998.Les organisateurs préparent plusieurs agréables surprises pour les gens du KRTB.Soirée d'amateurs Une soirée d'amateurs aura lieu a 1'0.T.J.de Saint- Modeste, samedi le 28 mars.L'inscription se fera à 18h30 et la soirée débutera à 19h30.On s'informe au 862-4637 ou 862- 5525.Diabétiques-Amis Les Diabétiques-Amis du KRTB présenteront une conférence ayant pour thème contraception et diabète, mardi le 31 mars, 19h30, à l'Auditorium du Pavillon Alphonse-Couturier.Marie-France Lambert, gynécologue, sera la conférenciére invitée.L'Eveil de l\u2019âme Une conférence sur la méditation et l'éveil de l'âme aura lieu le mardi 24 mars, 19h00, au cégep de Rivière-du-Loup, salle C-145.Cette conférence gratuite sera donnée par un représentant de Sant Thakar Singh, maître de méditation.UQAR L'Université du-Québec à Rimouski vous offre pour l'automne 1998, le programme la maîtrise en gestion de projet, au Cégep de Rivière-du-Loup.CE NC ERC HES /Une rencontre d'information pour les intéressés aura lieu au local T-114 du cégep, mardi le 31 mars, 19h30.Jean-Yves Lajoie responsable du programme sera présent.Rencontres prénatales Le CHSLD-CLSC des Basques vous informe que les rencontres prénatales pour le «printemps 1998» débuteront le 7 avril.Ces rencontres ont Heu à 19h30, a la salle communautaire, 400 Jean-Rioux à Trois-Pistoles.On demande 12 $ pour les 11 semaines de cours.On s'inscrit ou on s'informe au 851-1111.Horticulture à Ste-Françoise Le Club d'Horticulture de Sainte-Françoise présentera sa prochaine conférence, le 24 mars, 20h00, à l'Ecole de l\u2019endroit.On parlera du «taillage des arbres fruitiers».L'assemblée générale suivra à 19h30.On s\u2019informe à Jeannine D'Amours au 851-1763.Activités de COECOS Le lancement des activités printanières de la Coecos aura lieu mercredi le 25 mars, 11h00, à la salle d'exposition de l\u2019Hôtel de Ville de La Pocatière.On doit confirmer sa présence auprès de Louis Robert au 856-2628.Les Verlois C'est dimanche le 22 mars, 14h00, qu\u2019aura lieu la partie de sucre annuelle des Verlois de I'lsle-Verte.Les gens sont invités en grand nombre.Livraison, installation + formation d'une heure gratuite PM 1 Nadeau clavigraphe 1985 inc.280, rue Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, GSR SC6, tél.: (418) 862-5020, télécopieur: (418) 862-5052 § £ 4 + _ Pentium Il, 233 mmx DGA construit sans compromis Qualité supérieure Processeur (CPU INTEL) Pentium 32 Mo mémoire vive DIMM ou SDRAM (Pentium II) Mémoire cache pipeline de 512 Ko, chipset 430TX ou 440LX (Pentium 11) Lecteur 3 1/2\u201d de 1.44 Mo.Disque dur de 3,2 giga (W.Digital) Lecteur CD Rom 24X interne (Pioneeer) Carte de son Sound blaster AWE 64 Haut-parieurs 55 Watts et micro sur pied Fax Modem 56K interne voice Carte vidéo S3 Virge 4 meg 3D 2 ports série, 1 port parallèle Windows 95 Français en CD Clavier Windows 95 Français, Souris microsoft et tapis Moniteur TTX SVGA 15\" inclus Garantie pièces et main-d'oeuvre de 3 ans sur l\u2019ordinateur et le moniteur (2 ans sur le tube) -Facilite votre travail, agrémente vos loisirs.SUPER (+ Re) 06-05985-13 A 2 A Camionnette de Série B2500 Mazda 1998 Véhicules modéle XBBD58-AD00 2,9 * 4 cylindres, manuelle * Radio AM/FM stéréo avec lecteur cassette Pneus toutes saisons à lettres et contour blancs P225/70R14 Roues stylisées 14 X 16 en acier » 4 haut-parleurs * Groupe charge utile Contactez Michel Bélan ÉPINETTES ET SAPINS RECHERCHES Les Produits Forestiers 92 DUBE: FOREST PRODUCTS Nous achetons de I'épinette et du sapin, longueur de 8 pieds 4 pouces longueur de 9 pieds 4 pouces -Diamètre minimum de 4 pouces.er 06-20824-10 Financement à l\u2019achat pour un maximum de 48 mois.2 5 55a mois Location 36 mois Transport et préparation inclus Taxes en sus Dépôt exigible de 300$ 06-04083-13 £1 JOVLHOd-LNFUNYT-LS 31 / 9661 SIEU gg ayouewiq adr ot 4 Ÿ = Ë i.sr REDE Amer ap eR es SE 0e Cran ied - 1] \u201c14 ORT che 22 2 EST AURENT-P KE sis TAGE | Diman + ma sur.RE A 4 47 he {OF 4, 26, iE el § 2 2 XY RE a R [ av Le su x 27 I TRA A Bd -a i A £ 14 4 Ci ZA LE TRI i 3 ty 8 A ; 2 es 2 ee Ë i ig 1 9 Le 4 a dA É ) 4 (3 (5 oh LA \u20ac } 3 1 #1 ES VE 5 AN AIS LA gh 7a 5 ay 3 re ta 2 CREEL = vob A FO is Zi 72 7h $ { h AS fay Ru AT SR of a Wis ae j 80 0 aN oh i : VE NE A) Gis ce à 5 ta ae a) à 4 FE a + NT LA = of 33 if Ren 3, vs Ell Yo & a2 pu te & Qu LRT HY WY) x À A ¥ ui HH $3, 4 0 4 x a 3 15 # = A) À Le: 2470 fire pr 4 4 '} i) iy i) AN ie LA) {iy 5 Su 4 uen =: ty vn oN) a N et PAS +) pa 8 À J : À A N° M nC DD £a Q [3 « 3 4 | i! es yr bro 3 pr 4 4 14 HE Hi bs 78 A bh ALERT] 0 2 3 hy Hg N WA E) : YN À vi Xe ty 3m Far , S NS) 1 Wl eh 2) oo BEY 2.es SEN h : ; i NE Fd $I fg { 4 fd os / a NY Ë fx \\) 5 ÿ 4s y > > En ve Vie (Te Gd 4 jé Y % ÿ 1 à 5.Rial {7 al 0 AAAS 3, ÿ on CNT Le À 3 AS 28 we du on Fe A + PS 3) ve 43 ARTS ON Vi je NS 4 i Sn ÿ Ms HF oh dé ve Re RY A qi Tia ar \u201c4 A $; Pa 245 & i ê OR La A de A & f RY Nl ¢ ts) D #iy 5 .$i ne ?1 HE A LA 2 $ Rd oh f a 143 Yor « i\u201c Pi i a Le i RY Be isfy Jey Br (A N° SN À 3] iJ 9 = eco on sx = I) x) 4 2 AN LR 1 a) Na se Ft at roy, I % % \u201cCi 3 + i \u20ac 8 x Ÿ i k \"EEN Sek PS A v foo) AR 5 Ld A, : 2 j ht A 4 eh [5 Ÿ ; Vo A i SH § (3 La & aly Es) A ER te, gir si sik La 4 MS Be 3 + Ra N SN ; 5 5 ze oy i nu RUE hl RE IE t p od (23 US 5 ts = x 4 AY a A 3 Fry = 3 ve hE rt} Wh) FAY a LE NG = , i 22 Joi A fo J ES A \"y gl defer & 13 ry 2 Ly ré) * je 4 i) = A Ki 2 RE: Ee ; ES PT & * J 2k) 2) Ÿ EN i = ; ÿ 4 3) Gy A .i x CZ he 14 3 ND 2) WR re te UX A a ; 124 A) fr Si I WB A % if fe 7A) S Ne : SM LS $ Ly RS AN 0 4 (XY PN Xm ¢ T4 je wd AN 1e) à à % £2 He 6 4 Lis a.i iy 4 y i es aj Al ; fi x x eu & 304 » x ù x1 a 8 ; ON - [ PR A2 05 4 ra y Les % 4 Be à or SP a 5 4 A FR À] : > 3 a) ES be 7 Le C2 ; 3 2 Hi i A 38 és + re $ : 3 2) £0 43 i vs ¥ oh 2 Li 3! | st i 2 0) sta it A 4 y & 6-2 4.6.8 {i dh vu f » Wr Ÿ 4 à ES tes i is AN x A TE Th os » ced a edd or 73, 1) - R ov Té Té 1 .62 \u2019 lé lé LS viere copi .- phone du rue Té - eur + .de Sai .- mi .La Cai Loup FEE brs ae es nt - .ey : $ > scouata RE CARE RS) HEY DMR SR ENT WER EA LIRA \u201c : \u2019 ' Is ad (418) 862-3595 suc à (418) 862-9096 Ludger i 4 > © , - a + .sse Populaire e © {f NN mA Premier Tech part en croissade contre deux fonctionnaires L'entreprise Premier Tech de Rivière-du-Loup, qui fabrique le biofiltre ECOFLO, a intenté des poursuites judiciaires à l'endroit de deux fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune du Québec (MEF) et réclame aux défendeurs la somme de 1 250 000 dollars./ @ 7 DRAPEAU La filiale technologique des Entreprises Premier CDN soutient que les 8 et 9 janvier 1996, les fonctionnaires Michel Morissette et Benoît Bernier, alors en charge de donner une formation sur les installations septiques à base de tourbe à de futurs formateurs, ont carrément procédé à une attaque en règle du système ECOFLO.«Un inspecteur nous a contactés et nous a lancé qu'après sa première journée de formation, les deux fonctionnaires ne faisaient que nous descendre, que le produit se faisait détruire et que ces derniers procédaient à du démolissage en règle», a indiqué Jean Bélanger, président de Premier Tech.Des fonctionnaires muets Nous avons tenté d'obtenir la version des faits du fonctionnaire PHOTO! STEEVE DRAPEAU Le président de Premier Tech, Jean Bélanger, estime les pertes à plusieurs milliers de dollars.Michel Morissette mais en vain.Il nous a plutôt référés à son patron, Didier Bicchi, qui, à son tour, a refusé d'entrer dans les détails de cette histoire.Il nous a toutefois mentionné que deux fonctionnaires de Montréal avaient pris la reléve dans le dossier Premier Tech et que ceux-ci collaboraient avec l'entreprise.Rivière-du-Loup Vous invite à célébrer l\u2019arrivée du printemps Dimanche le 29 mars de 12h à 17h Passez un bel après-midi exceptionnel au rayon des produits de beauté, participez à nos nombreuses promotions et courez la chance de gagner une transformation-beauté incluant maquillage, soins et coiffure.Remplissez le formulaire ci-dessous et déposez-le, le dimanche 29 mars, dans la boîte prévue à cet effet.08-4085-13 Tirage d\u2019une transformation-beauté, l dimanche le 29 mars La Baie | I Rivière-du-Loup | JNom: I Adresse: | | Code postal: - 1 [À déposer dimanche le 29 mars seulement au rayon des cosmétiqu es Tél.: WALVOITURE DERVOSREN SEULEMENT À DE A \u2018 ÿ © 08 ons LOCATION 36 MOIS* 4 PORTES, FREINS ABS, \u201cSYSTÈME ANTIVOL ET 2 COUSSINS GONFLABLES! À PARTIR DE SEULEMENT 298 pis : FREINS ABS, TRANSMISSION AUTOMATIQUE, SYSTÈME - .\u2026 ANTIVOL ET 2 COUSSINS GONFLABLES! * Cavalier 4 portes: avec comptant ou échange équivalent de 1 825.008.Malibu: Aucun comptant pour le modèfe 1SA.Ofrres d'une durée limitée.Taxes en sus.4S; iSONS CHEVROLET OLDSMOBILE ® Gute Optimum 862-6324 ®SANS FRAIS: 1 800 463-1297 SL 3DVLHOd-LN3UNVT-LS 31 /866L SIEU ZZ SYDUEWIG TEL CL plorer XLS 98 4 x 4, 4 portes > Oo S/mois TRANSPORT INCLUS MOTEUR V6 DE 4 LITRES Boîte automatique 5 vitesses * Climatiseur * Groupe électrique * Programmateur de vitesse / volant réglable * Glaces unidirectionnelles * Jantes en aluminium | * Radio AM/FM stéréo /cassettes Expedition Eddie Bauer 98 4 x 4, 4 portes a99°-\u2014- PLAISIR DE CHANGER DE TRANSPORT INCLUS : ICULE AUX DEUX ANS « MOTEUR V8 DE 5,4 LITRES QETION DACHAT A « Climatisation centrale et arriére * Groupe électrique * Suspension à correction automatique sn * Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX *AUCUN DEPOT DE * Fauteuils Capitaine avec assises en cuir et console = = ; 98 ELU AA sn SÉCURITÉ REQUIS - PR MISE DE FONDS - , Pp MINIMISEZ VOTRE à), { OBLIGATION ANANCIÈRE ; ve # po * Ensemble de remorquage bible ead dhe DE FOND ; Première mensualité exigée.Immatricuiation « Jantes 17 ini \u2018 ov seb : Lans a : Jantes po en aluminium coulé MENSUALITE gp cape assurances et taxes en sus.Chaîne audio Ford MACH\" avec radio AM/FM stéréo/ > .pd cassettes et 7 haut-parleurs 299° 3995¢ 359° Des frais de 0,08 $ du idlométre après 36 499° 4 995° 000 kifométres et d'autres conditions 399* 1995° 459° 5995 2 995: s'appliquent.LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE Sar Piilippe-de-Niri Qutemeobiles i ve FORD Tas Saint-Philippe de Néri, 498-2813 Rivière-du-Loup, 862-9517 MAILE com, prima auto Rivière-du-Loup, 867- 1-800-363-3148 La Pocatière, 856-2046 vo OO Eee J RY \u2014 is A fg A x À À a ie ey i =) Fi AP pS 2 io BIL i 3 6) E a; 43) Les in 7 2 5 [4 Te = a a i ih 28 FR a, mi ë 5, icf Th: = re a Fe ef sa pte wit parie 2 ve ee MELON DE MIEL PÉPITES DE POULET à ui «SIGNAL» Produit importé \u2014 A IF BE FLEA Grosseur 10 hE 1kg id 12 GE À i À xd = Es + Cl 1 I 4% mr Fe P RS il NÉE: 7: Th # i D je 1h Ly 2 I 7 2 a ity ch.a (ue Lu a; 25; is 2 a 5 x pe A se 3 PE Sax ES 5 3 2 ie CHAMPIGNONS MARGARINE 5 EEE \u2014-y 20m «RIVIERA» «THIBAULT» DSi tie \u2014\u2014 rr Morceaux et pieds ron piri ie Soya ou nutri Fa 284 ml 907 g A we oy I?Margrmrie That og # SX SepzEr Z { CHAMPIGNONS Î PIGNONS PRATT TRSS SETS WT CHAMPIGNONS X EV -7e ZW MORCEAUX ET PIEDS ES 3 ¢ 10 ox li 288 wml MORCEAUX ET PIEDS 19.01 lia 206 ot rs pa 10 oz tig 208 wi Se iz af 2 29 ; 2 ir Margarine 10 Be -\u2014 A ARK 25 re?EE Hd a cosa un se ZAR iz om rep 2 = 2] 5 he Nos Magiques CS a Bl J) Ë \"a £ @ £4 : Da} Na 22 carats 1997 41 } 95% (S.D.) Les Constructions Micbel Inc.de Cacouna annonce la construction du Faubourg St-Denis, un projet de 75 logements sur l'ancien terrain de camping Dubé, à Rivière-du-Loup.ratio semaine dans DAIS ) Pièce en or 14 carats 1998 __ * Premier prix Nobel canadien 2 Ce projet de 75 logements en copropriété de 6 logements vise une clientèle qui veut investir Kate Winslet En colère dans l'immobilier.«Le Faubourg St-Denis bénéficiera d'une situa- 2 © tion géographique exceptionnel- e 1ne le, prés de tous les services», explique le promoteur et président des Constructions Micbel, portera Ie fabuleux M.Denis Michaud.Le promoteur propose aux GO Ier du ftanie futurs investisseurs l'achat en copropriété en bloc de 6 unités.Les personnes qui désirent obtenir plus de détails doivent communiquer directement avec le : La pièce en or 99999 1998 __ Un bouquet d\u2019or pur ose 999, LIMITÉE Pièces de 50 cents | en argent sterling 1998 \u201d Série Événements sportifs julie, LA _ pou nyder ( LS ; Pièces en argent avec camée = pensionnes ; : 7; americains se \u201c Série sur l'aviation 57 95 Projets de Mi rencontrent à Mariage avec Notre-Dame- 0 du-Lac - (CB)Les personnes pensionnées de la Sécurité sociale américaine ayant droit à un remboursement de l'impôt prélevé à la source en 1996 et 1997 ont rendezvous vendredi prochain, à Notre-Dame-du-Lac.\\ Pièces épreuve numismatique | de 50 cents en argent 1997 Achetons or 10k, 14k et 18k Monnaie royale Votre centre pour les produits complets canadienne de \u201cMonnaie Royale\u201d grossiste et détaillant Le député du KRTB à Ottawa, Paul Crête, sera sur place afin de Boutique Le magazine des vedettes faire le point sur le dossier.Cette \u2019 A U Ve rseau .rencontre, qui se tiendra à 14h00, .Lans Abonnez-vous à la salle Témiscouata, fait suite 298, boul Thériault, Centre commercial, Rivière-du-Loup à la ratification de la nouvelle 862-0103 waren Mt! : (514) 663-7025 Ext.:1-800-361-9415 convention fiscale entre le Canada et les États-Unis.26 LE REGIONAL / Dimanche 22 mars 1998 La Route verte coûtera 18,6 M$ L'aménagement des 700 kilomètres de sentiers cyclables qui constitueront ia Route verte du Bas-St-Laurent nécessitera des investissements de 18,6 M$ de la part des municipalités, du gouvernement et des populations locales.CÉDRIC BÉLANGER Les personnes impliquées dans le projet ont dévoilé, la finitif ainsi que le tracé de la oute verte en plus des coûts engendrés.Un délai de cinq à dix ans est prévu avant que le réseau cyclable bas-laurentien soit complété.| UE dernière, le concept qd ( «Chaque MRC va recevoir un rapport technique sur la faisabilité de la Route verte et ce sera à elles de planifier la phase de mise en oeuvre des travaux.Des rencontres sont d'ailleurs prévues au cours des prochaines semaines», annonce le directeur- général de l'Association touristique régionale, Serge Ouellet.3 axes principaux L'élaboration de la Route verte se fera via la création de 14 tronçons répartis en trois axes géographiques et thématiques.On retrouvera le Petit Témis, de Rivière-du-Loup à'Dégelis, l\u2019Estuaire, de La Pocatière à Les Méchins, et la Route du \"PHOTO CÉDRIC BÉLANGER Michel Rousseau a présenté la maquette de la Route verte.Saumon, de Mont-Joli à Amqui, et d'Amqui à Routhierville.Outre le Petit Témis, opérationnel depuis quelques années, des travaux sont présentement en cours dans les Basques et dans la région de Rimouski afin de compléter 23 kilomètres de sentiers d'ici l'automne 98.«Sur les 700 kilomètres, 300 seront enclavés comme l\u2019est le Petit Témis.Les 400 autres kilomètres seront aménagés le long de routes peu fréquentées», ajoute M.Ouellet.Des retombées de 15,1 MS L'implantation de la Route verte devrait engendrer des retombées économiques de 15,1 M$ estiment ses promoteurs.«Ces retombées viennent s\u2019ajouter aux 7,2 M$ déjà générés par le Petit Témis en 1997.Une étude de la firme Zins Beauchesne et associés démontre qu\u2019une fois a maturité, la Route verte pourrait Vendredi OUVERTUR 116, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup 863-6666 M.Pelletier invite tous ses clients qui durant 11 ans l\u2019ont encouragé au Centre Spécial d\u2019ouverture OPIN STEP 27 mars 06-04002-1 ial de Rivière-du- i p rencontrer amener des retombées directes de 23 M$», précise Mireille Parent, l\u2019une des responsables du projet.Nesswrreonss = TT Pour les 130 prochains clients SPECIAL: SACS POUR ELECTROLUX A (papier filtre original) 3,99$ va (la douzaine) Rég.: 13,95$ Excepté certains modèles (sur présentation de ce coupon seulement) limite de 2 | douzaines par client | Depuis 186, rue Lafontaine (voisin du bureau de poste) i Riviére-du-Loup 868-1323 Atelier et réparation ) de toutes marques d'aspirateurs Estimation gratuite 15 ans Cueillette et livraison gratuite à votre service PL Arctic White #4 Porcelaine - faïence - grès, sont réfractaires au four, au micro-ondes, au lave-vaisselle et au congélateur JO a escompte sur tous nos services à vaisselle \u201cNoritake\u201d Valide jusqu\u2019à la fête des Mères Grand choix de modèles Mise de côté acceptée Boutique Au Verseau 298, boulevard Thériault, Centre commercial, Rivière-du-Loup 862-0103 06-4080.13 LE RÉGIONAL D DE SOLIDARITÉ Bas-Saint-Laurent Société en commandite (418) 721-3565 1 888 456-3565 Info@bsl.fondsreg.com 06-Solidante.12 LZ TVNOIDIU F1 / S66L SIEU gg syouswid rép Le Dore re iter sews CT PATENT 28 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 [ [3 - - PE \u2014 JF \"CII ES Le service d'accès Internet GlobeTrotter est maintenant disponible dans la région du KRTB.Vous profiterez enfin d\u2019un service toujours personnalisé à l'autre bout du fil et d'une qualité de branchement supérieure.À partir de seulement 9,95 $ par mois, vous serez les mieux branchés.ACCÈS RÉSIDENTIELS Accès par modem 56 Kbps (KFiex) et moins ACCÈS DÉDIÉS D'AFFAIRES Accès spécialisés (56 Kbps à 10 Mbps) | mois gratuit jusqu'à 150 heures continues.Nouveaux clients seulement.Abor- nement minimum 3 mois.Internet élrotter awe ON PEUT TOUJOURS ALLER PLUS LOIN ; HEURES HEURES MENSUALITE D'UTILISATION] SUPPLÉMENTAIRES COMPRISES Plan À 9,95 $ 10 0,95 $/h Plan Inter 21,95 $ 60 0,95 $/h Plan B 29,95 $ 150 0,95 $/h Plan de jour 17,95 $ illimité 2,00 $/h entre 24h et 18h entre 18h et 24h Abonnez-vous directement sur notre site web www.globetr otter.net ou pour plus de renseignements, faites le 1 800 520-GLOBE (4562) chez un des distributeurs suivants Dès le 22 mars procurez-vous |Ameublements Tanguay Nadeau Clavigraphe 245, rue Hôtel-de-Ville 280, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup (418) 862-5020 LE notre trousse d'accès Internet Rivière-du-Loup (418) 867-4711 CLIENTELE D\"AFFAIRES Inter-Select 65 A, rue Iberville, Rivière-du-Loup (418) 862-2457 Infor Magic 437, rue LaFontaine Rivière-du-Loup (418) 860-2425 Informatique IDC 426, 4° avenue LaPocatière (418) 856-5646 9) (G.L.) Marc Garneau, le premier astronaute canadien a participer a une mission spatiale pour le compte de la NASA, était de passage a Rivière-du-Loup, mercredi, dans le cadre d\u2019une activité de financement pour la Fondation Jean-Guy Roy.En avant-midi, plus de 1 000 étudiants l'ont écouté au Centre Culturel, tandis qu\u2019en soirée, ils étaient une centaine à assister au à l'Hôtel Universel.Lors de ces deux rencontres, Marc Garneau a commenté un montage sur diapositives et à répondu aux nombreuses questions des participants.PHOTO MARC LAROUCHE L\u2019astronaute Marc Garneau a commenté ses deux missions dans l'espace.Ce lundi 23 mars 1998 LA PoissonNeRiE AU VERSEAU ll OUVRE SES.PORTES AU CENTRE commencial de | \u201cRiviere-du-Loup.© Poissons frais et fruits de mer arrivant directement de la mer par les propriétaires Nombreux spéciaux d'ouverture » ne con Ar up A: (Enrée A& w ÉGALEMENT OUVERT À Rivière Trois-Pistoles Des le 27 MARS 152, Roure 132 Ouest Rivière Trois-Pistoles 851-1516 06-03047-13 souper organisé en son honneur Grande fierté Marc Garneau en était à sa première visite à Rivière-du-Loup.C'est le curé Jean-Guy Roy de Depuis 16 ans au service de la compagnie Lindor, Mme Lavoie débuta sa carrière à Rimouski, accéda à la gérance de notre boutique de Rivière-du-Loup puis s\u2019établit à Québec où elle devint gérante de la succursale de Place Saint-Epiphane qui a tout organisé.«J'y travaille depuis près de trois ans.Je voulais organiser un événement de prestige et prouver aux jeunes que tout est possible».Marc Garneau est accueilli avec beaucoup d'intérêt Ce dernier est président fondateur de la Fondation Jean-Guy Roy, un organisme provincial de prévention de l'abus d'alcool et autres drogues chez les jeunes.LIN JOR Laurier durant 11 ans.C\u2019est avec empressement que Mme Lavoie accepta son retour à Rivière-du-Loup.Et pour souligner cet événement, Lindor revient en force avec sa plus grande promotion.Mode féminine LIN JOR 06-04085-13 Centre commercial Rivière-du-Loup Mme Lavoie et toute son équipe vous souhaite la Bienvenue.868-1639 62 3OVLYOd-1INIYNYT-LS 31 / 9661 Siew gg syouewiq 30 LE RÉGIONAL / DBimanche 22 mars 1998 1 a SLE NC ie CUS PE SE EE GlobeTrotter Internet, enfin dans la région du KRTB GlobeTrotter Internet, second plus important fournisseur d'accès Internet au Québec, desservira la région du KRTB à comter du 23 mars prochainl.Dans le cadre de ce lancement, GlobeTrotter élargit sa grille tarifiaire en y ajoutant deux nouveaux plans qui lui conférerort encore plus de souplesse : un plan spécialement conçu pour la clientèle de jour et un plan intermédiaire à prix avantageux.GlobeTrotter offrira en même temps une trousse d'accès permettant l'abonnement en direct et contenant la version la plus récente des logiciels Internet les plus courants et de nouveaux logiciels pour rendre l\u2019utilisation Internet encore plus intéressan- - te.Cette trousse sera disponible dans de nombreux points de vente a travers la région.La clientele d'affaires aura a sa disposition une diversité d'options de connexions haute vitesse (64 kilobits à T1).Les clients de GlobeTrotter profiteront de nombreux avan- réseau hautement performant et un site très complet.Le service de transportabilité permet a I'utilisateur d'accéder à son abonnement, sans frais d'interurbain, à travers presque toute la province.GlobeTrotter possède un réseau MTA fonctionnant à des débits de 155 Mbps et pouvant atteindre 622 Mbps dans sa configuration actuelle, ce qui per- aux heures de demande d'accès les plus populaires.Quant au site GlobeTrotter, celui-ci est avec \u201cses quelque 550 000 visites par mois l\u2019un des sites les plus fréquentés au Québec.GlobeTrotter est une division de QuébecTel Communication, une filiale du Groupe QuébecTel.tages dont la transportabilité, un [IVA TIOL 4 a Loi sur les normes du travail contient de nombreuses dispositions.Elle traite, entre autres sujets : * du salaire minimum et du temps supplémentaire; * de la durée de la semaine de travail; * des jours fériés; * des vacances; » des congés spéciaux avec ou sans salaire: * du calcul des indemnités pour les salariés et les salariées au pourboire; * du congé de maternité et du congé parental; * des absences pour matadie ou accident: e des dispositions relatives à la fin d'emploi ou au congédiement.met d'éviter les engorgements « m La Gommission des Normes du Travail ?Savard, au 418-722-1502.De plus, elle assure une protection aux personnes en emploi en interdisant à l'employeur de congédier des salariés ou des salariées pour différents motifs ou de les suspendre, de les déplacer ou d'exercer à leur endroit des mesures discriminatoires ou des représailles.Elle interdit également, après 3 ans de service continu, le congédiement sans cause juste et suffisante.Pour bien vous informer sur la Loi sur les normes du travail ou sur les recours qu\u2019elle vous permet d'exercer, communiquez avec les services à la clientèle de la Commission des normes du travail.Région de Montréal : 873-7061 Ailleurs, sans frais: 4 800 265-1414 Internet: http://www.ent.gouv.qc.ca a.Gouvernement du Québec a\u201d, ee Commission des normes du travail On s'informe auprès de \u201c4 (S.D.) La 5e remise des Prix Chrysalides, dimanche dernier, a fait trois gagnants:Acier Martin Bastille, le Centre de Beauté Mirage et le Traiteur Gastronome.PHOTOS: STEEVE DRAPEAU Audrey Lemay et Stéphan Langevin du Centre de Beauté Mirage (en avant), Martin Bastille de Acier Martin Bastille, Marion Landry, président de la Jeune Chambre, et Christian D'Amours du Traiteur Gastronome.Félicitations: Fax: (418) 862- 08-6112-13 Continuons ensemble de faire de la région de Rivière-du-Loup | un milieu @ dynamique au niveau des affaires.Corporation régionale de développement économique de Riviére-du-Loup 299, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Qc) G5R 3A9 Tél.: (418) 862-1823, Télécopieur: (418) 862-3726 06-06024.13 = - - or et Nia gh SE ire CS SE SR ml PIRE ETS EST Re SA, fes Jeune Une quinzaine d'entrepreneur(e)s étaient en lice pour l\u2018édition 1998 des Prix Chrysalides.Ces trophées, décernés à de jeunes entrepreneurs de 35 ans et moins et dont l'entreprise existe depuis moins de cinq ans, représentent en quelque sorte l'excellence en affaires et le goût de la réussite.Selon la Jeune Chambre Mario Landry a remis un trophée à Donald Savard, président ex-officio et fondateur de la remise des Prix Chrysalides.Brave à notre client Étnistian D'Auoure pour ce prestige Institut aw a 17 CUISINE NOUVELLE eu: 450, rue Lafontaine Rivière-du-Loup 862-1724 - Johanne Dumont AQUA-GERME - Johanne Pelletier LES ATELIERS MAR-JO-LAINE - Alain Michaud IMAGE NET - Marie-Claude Daris et Sophie Thériault RÉSIDENCE LA VAGUE - René-Claude jean | LES ÉDITIONS JÉMO ENR.- Gino Lavoie MAXI-PROPRETÉ - Sylvain Proulx LE VESTIAIR ENR.- Rick Caron INTERWEB PUBLICITE ENR.\"LA JEUNE CHAMBRE 4 ' DE RIVIERE-DU-LOUP FELICITE LES JEUNES ENTREPRENEURS PARTICIPANTS! - Martin Bastille ACIER MARTIN BASTILLE INC.- Rodolphe Thériault SANI-JET - Stéphane Langevin et Audrey Lemay CENTRE DE BEAUTÉ MIRAGE - Sandra Smith O CROQUE SOLEIL - Christian D'Amours LE TRAITEUR GASTRONOME - Denis Cyr IMPRIMERIE COLORGRAPH LTÉE - Steve Marquis LES COMPOSTS S.M.-S M SYSTÈMES SPS.08-Carreiour.13 = Chambre Fermosion ou leadership .par faclion f de Rivière-du-Loup, ces trois entreprises pourront maintenant leur pleine envergure.LE CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI ENCOURAGE L'ENTREPRENEURSHIP! FÉLICITATIONS JAUX LAUREATS! CARREFOUR jeunesses empioi Riviere-du-Loup \u2014 Les Basques RIVIERE-DU-LOUP Tél: 867-4992 TROIS-PISTOLES Tél.: 851-1877 Partenaire devotre e croissance Prix Chrysalides Développement économique Canada, connu jusqu'à tout récemment sous le nom de Bureau fédéral de développement régional (Québec), est fier et heureux de s'être associé à la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup pour la remise des Prix Chrysalides de l'entrepreneurship jeunesse 1998.Développement économique Canada tient à féliciter les entreprises lauréates et la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup pour ses efforts visant à promouvoir l'entrepreneurship auprès des jeunes de la région.Bas-Saint-Laurent / Gaspésie / Îles-de-la-Madeleine 2, rue Saint-Germain Est, Bureau 310 Rimouski (Québec) G5L 8T7 (418) 722-3282 1 800 463-9073 Canada Economic Development Développement économique Canada Canada i+ 299, rue Lafontaine 318, rue Jean-Rioux prendre leur essor et atteindre LC 3IDVIHOJ-LNIHNVYT-LS 37/8661 Siew gg dydueliq Fondée en octobre 1996 par Martin Bastille, l\u2019entreprise Acier Martin Bastille trace son chemin depuis grâce à l'audace, son service à la clientèle impeccable et sa livraison ultra rapide au KRTB.L'expérience et le dynamisme de Martin Bastille ont également joué un rôle dans le développement de cette PME.Nous saluons lA dÉTERMINATION d\u20ac MARTIN Bastille apa AVA a a SEAR I 12 R07 08 a oR Wan ed Bde Etes iE © aes coe ty hated Mm L'équipe d'Acier Martin Bastille vous offre une gamme impressionnante de produits: tubulaires carrés, tuyaux ronds, poutres en | et en H, acier d'armature, treillis métallique en feuilles, fer angle, courroies jaunes pour camion-remorque ainsi qu'électrodes à souder.Pour trouver ce que vous cherchez Vous êtes à la recherche de métal déployé en feuilles, fer plat, fer profilé en U channel, scies pour métal, crochets et quincaillerie pour levage, plaques d'acier minces ou épais- rer Fermalion au feodsrship \u2026 par l\u2019action t ses?Passez voir le personnel courtois d'\u2019Acier Martin Bastille de Rivière-du-Loup qui vous conseillera et répondra à toutes vos questions.Acier Martin Bastille Inc, pour tous vos besoins en métaux neufs et neufs seconds.SP at VA min = de ACIER MARTIN BasTille Bravo pour Ton prix Chrysalides Distributeur autorisé \u2014 =i Partenaire de votre liberté TÉLÉPHONIE - RÉSEAU INFORMATIQUE e INTERCOM - APPEL DE GARDE a nosh 363-B, rue Témiscouata > Marco Desrosiers StarTalk Rivière-du-Loup, G5R 2Y9 Paul Crête, député André Beaulieu aria Tél.: (418) 868-6688 Z| [amosrasia/Rivdre-du-Loun | Associés COMPANION Fax: (418) 867-3870 $ Soyez assurés de notre fierté à travailler avec des Acier Martin Bastille inc.Une jeune entreprise en expansion EAU PHOTO: STEEVE D Martin Bastille, d'Acier Martin Bastille Inc.Bravo à toute l'équipe arr Martin RH ion 4 SERVICE ne PNEUS di gagnants vi es ee eu GY ULTIMA Sti iy POSE Prev Transport Francis Boucher inc.[Assurances Thivierge REPARATION DUNLOP FIRESTONE 17, rue Horace-Hudon, & Voyer enr.MARSHALL Riviére-du-Loup 862-6717 867-4338 AUTO - CAMION - FERME HORS-ROUTE - INDUSTRIELS 1-58,rue Iberville UNIPNEU \u2014r oT a Rivière-du-Lou 2 Transport d'acier, tourbe, dimensionnel [i# 898-2751 = eo 1 i FN ! à : 46.rue Notre-Dame : bo 10, Côte Saint-Jacques 862-2686 = 8 L'Isle-Verte | VFSA \"2e\" Rivière-du-Loup i 06-06134-13 LJ / DE-05034 13 Félicitations à Acier Martin Bastille ine.SNF Cacouna Métal inc.Achetons métaux ferreux et non-ferreux, _| $ acier, fonte, cuivre, aluminium, batterie, etc.Service e de pressage de carcasses d'autos.MERCI! Toute l\u2019équipe de Acier Martin Bastille inc.tient à remercier toute sa clientèle du KRTB pour leur encouragement et leur confiance.ACER Etant le plus grand centre de récupération de la région, chez-nous vos métaux vous rapportent beaucoup plus $$$.SNE.°\"CACOUNA METAL INC.Filiale de : SNF inc.301, boul.Industriel Cacouna (Québec) GOL 1GO Martin Bastille inc.Entrepôt: 227, Anse-au-Persil, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y5 32 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 LIVRAISON À : Le qu \u20ac Tél.: (418) 868-1515 nr Téléphone: (418) 862 1705 Télécopieur (ass) 862 2243 \u2026 For fr 5 ! iN =F Jeune Chambre Le trophée Personnalité 1998, qui vient couronner une personne s'étant démarquée par son implication auprès de la jeunesse, a été décerné à Raymond Cadrin, qui travaille depuis maintenant 25 ans dans le domaine communautaire dans la région.M.Cadrin est également président de la SADC de la MRC de Riv.-du- Loup et du Carrefour d'\u2019Initiatives Popu-laires.Bravo à ce «gentleman» des temps modernes qui ne cessent de nous surprendre avec ses nombreuses implications dans notre milieu.Raymond Cadrin a reçu un vibrant hommage, dimanche, en recevant le Chrysalide Personnalité 1998, pour souligner son dévouement au sein | de la jeunesse.il pose en com- | pagnie de Mario Landry, président de la Jeune Chambre.Bravo! À Martin Bastille de Acier Martin Bastille pour son prix Chrysalides 1998! \u2014 Félicitations aux autres gagnants 7, Côte St-Jacques, Rivière-du-Loup 62-9517 06-06032.13 Compliments à Martin Bastille et son équipe Pour tout faire > de vos mains ÿ7 LOUE sans que ça | TouT vouscoûte à » ALL un bras 4 ; yep ; N 4 Compliments A Marrin Bastille 111, Petit Premier Rang St-Modeste, Bur.: (418) 867-1884 Rés.: (418) 867-1651 Fax: (418) 867-2586 15, rue Dollard, Rivière-du-Loup, Qc Tél.: (418) 867-1111 Fax: (418) 862-5212 06-6109-13 Toute l\u2019équipe de Chauffage Rivière-du-Loup salue la réussite de \u2018 Bastille Distributeur des produits Shell 160, rue L.P.Lebrun, Parc Industriel Rivière-du-Loup Chauffage C.P.186, G5R 3Y8 Rivière-du-Loup inc.Tél.: 862-8702 1-800-463-8004 06-06026-13 fartin Bastille, un bomme 50, boul.Cartier Rivière-du-Loup Société d'aide au développement des collectivités de la MRC de Rivière-du-Loup Félicitations! aux trois récipiendaires cles prix CHRYSALIDES 1998 ainsi qu\u2019à monsieur Raymond Cadrin, \u201cPersonnalité Jeunesse 1998\u201d! Bravo! à toutes les entreprises participantes! Le dynamisme, la ténacité et les efforts de ces entrepreneur(e)s contribuent à l'essor économique de notre milieu! / de Rivière-du-Loup rte Formalion au leadership.por faction ! Bravo a Martin Bastille.pour ce beau prestige AN SE ss 177, rue Fraser 862-3588 Riviére-du-Loup: 1-800-463-1371 BE] OÉTAILLAYT AUTORISE nT ny J, Ew J AUTOPRO RAUTOPRO IY aa BW aa mécanique carrosserie CARROSSIER AUTORISÉ ren BE Acc.Automobiles - Sports MARMEN T- RERES INC.Acc.Automobiles - Sports 06-6108-13 QUINCAILLERIE 299, rue Lafontaine Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3A9 Tél.: (418) 867-4272 Fax: (418) 867-8060 Courriel: sadc@icrdl.net fed Canada Le gouvernement du Canada, partenaire de la SADC 06-6031-13 RIVIÈRES ET MARÉES toujours près de vous HOMMAGE À UN COLLÈGUE L'implication de Raymond Cadrin dans la communauté et principalement son implication auprès de notre jeunesse lui valait, dimanche dernier, le très prestigieux prix Chrysalides décerné par la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup.Le CLSC Rivières et marées est très fier de compter dans son équipe de travailleuses et de travailleurs, une personne de la trempe de Raymond.C\u2019est pourquoi, à l\u2019instar de la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup, le CLSC est heureux de décerner à Raymond le prix honorifique de personnalité du CLSC.Bravo Raymond, tu es notre fierté.Les membres du conseil d\u2019administration, la direction et les compagnons et compagnes de travail du CLSC Rivières et marées.£C 3OVLHOd-LNAUNVT-LS FT / 8661 SIEU Z7 SYOUEWIG 06-05972-13 me Le Centre de Beauté Mirage, du 80-A rue Lafontaine, a Riviére- du-Loup est un concept d\u2019'entreprise unique qui répond bien aux besoins d\u2019'aujourd\u2019hui.Sous un pe de cing coiffeurs-stylistes, des services en esthétique et en électrolyse avec Annie Langlois, qui dispose de 12 ans d'expérience et qui utilise les excellents pro- même toit, on retrouve une équi- duits Vagheggi.PR REIRE RE REE EER EEE EEE Ee EE ele Ee eee pee Rl ERR EEE La maison des grandes marques pour les professionnels(elles) de la coiffure et de l\u2019esthétique.re [2 de Coiffure et Esthétique 6500.boul.Pierre Bertrand Québec, Qc 1 800 463-2824 _ RR RE RRR RRE RR ER ERE ERE RE EEE EE EE RE REE RE REE E RE EET = Chambre De plus, l\u2019entreprise offre quatre salles de bronzage ultra spacieuses avec des lits turbo double facial.Le Centre de Beauté Mirage offre également des services en massothéraphie et de soins des pieds dans un cadre relaxant.Une nouveauté s'ajoute même à ces services: la Fontaine de Jouvence.Un bain de vapeur à l'oxygène, excellent pour la relaxation et la circulation sanguine.Félicitations! PORTAGE Toutes nos félicitations aux eee formation ov leadesship .par 1'aclien t PHOTO: STEEVE DRAPEAU L'équipe du Centre de Beauté Mirage: Karine Rossignol, Audrey Lemay, Stéphan Langevin et Luce Sylvain (avant).Manon Plourde (de retour en novembre), Daniel Lavoie (bronzage), Anna Gaudrault, Annie Langlois (esthétique) et Geneviève Massé (soins des pieds).34 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 gagnants des Prix Chrysalides 1998 et aussi aux autres entrepreneur(e)s en lice.Bravo aussi à la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup, des jeunes dynamiques qui s\u2019impliquent dans le développement économique de notre région.Les Beaux Week-ends SAMEDI Le Regroupement des 06-08033-13 Caisses populaires Desjardins est fier de souligner le dynamisme / Buffet du chef 2 partir de 17h00.16,95$ et la persévérance des jeunes entrepreneurs |LE CHATEAU GRANDVILLE DIMANCHE ps ; \u2018 Ofprrsne \u201cau de Chan\u201d Brunch Royal de 11h00 à 13h00.12,95$ d\u2019ici.Bravo également à la Jeune Chambre | ve atrain ivèredu Low Buffet international à partir de 17h00 \u2026 10,99$ de Rivière-du-Loup pour son acharnement et Ms Ay 1) RIAA .° : * 3 * WX son implication constante dans le AVAL développement économique de la région.Les Caisses populaires Desjardins «Solidaire dans l\u2019engagement» St-Ludger Thibaudeau Saint-Antonin Rivière-du-Loup Enseignement du Grand-Portage - Coiffure - Bronzage Q - Esthétique - Massothérapie | - Soins des pieds 868-0895 on a 06-6028-13 80-A, Lafontaine Rivière-du-Loup ne 1) (DISET I MOT TLC ENTS D A A I?4 ny \u2019 0) \u201cIn 0 0 I WS ee = mem we hn ew Ca Le ma dees PHOTO: STEEVE DRAPEAU Les entreprises participantes: Aqua-Germe, Ateliers Mar-Jo- Laine, Image Net, Résidence la Vague, Les Editions Jémo, Maxi-Propreté, Le Vestiair, Interweb Publicité, Acier Martin Bastille, Sani-Jet, Centre de Beauté Mirage, O'Croque Soleil, le Traiteur Gastronome, Imprimerie ColorGraph, les Composts SM et Systeme SPS.Bravo aux gagnants 1998 Vous nous démontrez qu\u2019il y a une relève au Bravo! BS AINT-LAURENT niveau économique.Félicitations à la Jeune Chambre pour toutes ses implications dans notre milieu.Compliments à toute l\u2019équipe de Acier Martin Bastille inc.7 : P.L.G.B.Transport inc.595, Route 289 Saint-Alexandre (Québec) - GOL 2G0 Bur.: (418) 495-2255 - Fax: (418) 495-2828 06-06111-13 06-06030-13 Bravo aux propriétaires du Centre de beauté Mirage Côté & Godbout inc.Café-Resto Service 124, boul.Cartier, Rivière-du-Loup 862-5933 862-9316 115, chemin des Raymond Parc indutriel de Rivière-du-Loup SicO Eo nar «Un goût recherché» industrie requiert.lational EAH: Gaz industriels Médicaux et spéciaux 7 BOC GAZ Equipements et procédés Pour le soudage et le coupage 867-2737 146, rue Fraser Riviére-du-Loup BOC GAZ, division BOC Canada limitée.08-06107-13 DE RETRAITE EQUILIBRE INVESNAT PROTEGE FONDS LE FONDS DE RETRAITE EQUILIBRE \u201c \u2019INVESNAT PROTÉGÉ est un placeme: CREER qui ne cesse de croître en popul imposé d'actions boursières et d'oblig \u201cil offre un bon équilibre entre sécurit \u201crendement, et assure, à l'échéance : décès, votre capital à 100%.Avant de cotiser cette année, renseignez- vous sur le Fonds de retraite équilibré InvesNat Protégé.Faites le 1 888 270-3941.Ça ne coûte rien, mais ça pourrait vous rapporter gros.Le Centre de service InvesNat 1 888 270-3941 PLACEMENTS BANQUE NATIONALE INC.\u201cPlacements Banque Nationale inc., gérant et principal placeur des Fonds communs de placement InvesNat, est une filiale à part entière de la Banque Nationale du Canada.Le Fonds de retraite équilibré InvesNat Protégé bénéficie d'une garantie de remboursement disponible au décès et à la date d'échéance correspondant à 100% du capital investi.Cette garantie est disponible en autant que le porteur de parts détienne son investissement pour une période de 10 ans.Assurance-Vie Banque Nationale Compagnie d'assurance-vie est le seul émetteur du contrat d'assurance garantissant le remboursement du capital.Des informations importantes sur le Fonds de retraite équilibré InvesNat Protégé figurent dans le prospectus simplifié qui est disponible dans toutes les succursates de la Banque Nationale du Canada ou du Trust Général du Canada (au Québec seulement).Il est important de le lire avant d'investir.Les rendements, les revenus de placement et les valeurs liquidatives des parts de ce Fonds fluctuent.Se 3OVLUOd-INJYNVT-LS FT / 8661 SIEW gg ayouewlq 36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 Nand PHOTO MARC LAROUCHE M.Hugo Lévesque, fils de Bertrand Lévesque, a remis à Monsieur Guy Drapeau le prix qu'il s\u2019est mérité.Motel Cap Blanc Marc-André & Pierrette Dionne Propriétaires 300, ave.Morel, rte 132 Kamouraska (418) 492-2919 \u2018l'Association Ne Samedi le 14 mars dernier, M.Guy Drapeau recevait le prix Bertrand Lévesque remis, pour la première fois, par touristique régionale afin de rendre hommage à la personnalité touristique 1998.Ce prix, de grande importance, se transmettra, année après année, d\u2019une personne à une autre ayant à coeur le développement de sa région.La municipalité de Kamou- raska et la Société historique de la Côte-du-Sud ont déjà reconnu précédemment les mérites de M.Guy Drapeau en lui remettant un prix.Le 5 octobre 1997, M.Mario Pelletier soulignait l'importante implication de monsieur Guy Bravo pour ce prix bien mérité Johanne Dionne, notaire Service a domicile 348, rang du Cap Kamouraska 492-7266 Continuez votre beau travail! Jean-Guy Charest, maire ~ Municipalité ; de , Kamouraska + NP AA RY = 67, avenue Morel, Yep.\u201d oF Kamouraska \u201cCu I a (418) 492-6523 SY EC RE EL LUE Drapeau personnalité touristique du Bas-Saint-Laurent Drapeau dans la mise en valeur de l\u2019histoire de Kamouraska et de la région en ces termes: «Monsieur Drapeau est plus qu\u2018un amoureux de l\u2019histoire.Il est un ardent défenseur et protecteur des traces qui ont traversé le temps jusqu'à nous.Monsieur Drapeau est un de ceux qui savent donner au romantisme de l\u2019histoire, un rôle dans le développement de la collectivité kamouraskoise.Sa plus récente réalisation fut d'orchestrer la sauvegarde et la mise en valeur de l'Ancien palais de justice de Kamouraska.Bien entendu, toute une équipe composait l'équipage, mais celui qui tenait la barre jour et nuit, beau temps mauvais temps, est celui que nous honorons aujourd'hui.L'ancien palais de justice, centre de diffusion de l\u2019art et de l\u2019histoire lui doit beaucoup.Il lui doit sa fierté retrouvée».Mais ce n'est pas d'aujour- d\u2019hui que date l'implication de Monsieur Drapeau.Déjà, en 1974, il assume la présidence des fêtes du tricentenaire de Kamouraska, un évènement que tous reconnaissent aujourd'hui comme un défi relevé avec courage et détermination.Il partici- pe aussi activement à la mise en valeur du site du Berceau de Kamouraska, berceau d'une vaste région s'étendant vers l'Est dont monsieur Drapeau connaît les mérites historiques.Ses démarches auprès de la municipalité de Kamouraska conduisirent cette dernière à le citer \u201csite du patrimoine\u201d et à lui accorder les protection nécessaires.® Monsieur Drapeau milite actuellement en faveur de la protection de la richesse architecturale exceptionnelle du village de Kamouraska.Il est président et bénévole a temps presque complet de la Corporation de I'Ancien palais justice de Kamou- raska, président du Berceau de Kamouraska et membre administrateur de la Commission municipale tourisme et développement de Kamouraska.Il s'implique aussi activement au sein de 1 l'équipe d'Opération héritage bE Kamou-raska et de l'Association des familles Drapeau d'Amé- 2 rique.3 Homme de défis, Monsieur Drapeau oeuvre a faire connaitre Kamouraska, Village patrimonial a protéger.LE KRTB ET LE TOURISME Bravo a tous ceux et celles à qui en font | le succès Paul Crête, député Kamouraska / Rivière-du-Loup / Témiscouata / Les Basques 08-Gale-2-13 DE MOURASKA Saison estivale: Ouvert tous les jours de 9h à 17h Hors saison: Horaire vatiable Place de l'Église 69, av.Morel Kamouraska 492-9783 492-3144 Claude Béchard Député de Kamouraska-Témiscouata Tél.: (418) 492-7730 1 800 463-1251 Voîre implication au dourisme esd à l'image du Kamomaskha, un héritage L'Hôtel Levesque de Rivière- du-Loup s\u2019est également signalée lors de cette remise des Grands Prix du Tourisme québécois, section Bas-St-Laurent.Cette fois, l\u2019entreprise familiale qui perpétue une tradition d'excellence longue de 35 ans se démarque dans la catégorie Accueil et service à la clientèle.La direction de l'Hôtel Levesque a toujours misé sur la qualité de son personnel afin d'atteindre les plus hauts standards au niveau de l'accueil et du service à la clientèle.Bien positionné au Québec et en \u2018Amérique du Nord, le Centre de congrès de l'Hôtel Levesque demeure une place de choix dans le coeur de beaucoup de voyageurs.PHOTOS:COLLABORATION SPÉCIALE GILLES GAUDREAU d'excellence ef de quatité.Grave à noñe personnalile éouistique! aude Bechand est fier d e saluer M.Guy Drapeau un de ses bâtisseurs La Société Duvetnor itée de Rivière-du-Loup et son président M.Jean Bédard ont reçu le prix Tourisme durable et responsable lors de ce gala.Le pris lui a été remis par Danièle Bourret de Hydro- Québec.L'entreprise offre des forfaits découverte aux touristes qui désirent en connaître un peu plus sur la flore et la faune des îles du Saint-Laurent.Le prix Accueil et service à à la clientèle a été attribué à l'Hôtel Levesque de Rivière-du-Loup pour l'ensemble de ses installations adaptées autant à la clientèle d\u2019affaires que d'agrément.Hugo Levesque a reçu le prix avec beaucoup de fierté et s'engage à conserver cette tradition d'excellence.HOTEL LEVESQUE + Congrès - Villégiature » Centre de Santé - Gastronomie - M.Hugo Levesque a reçu le prix des mains du député fédéral Paul Crête, du comté de Kamouraska, Rivière-du-Loup, Témiscouata, les Basques.ETS iy Rt i © 171.rue Fraser, Rivière-du-Loup (Québec) Canada G5R 1E2 Tél.: Fax.: 418 « 862 + 5385 418 + 862 + 6927 Sans frais : 1 + 800 « 463 « 1236 Internet: httpliwww.hatellevesque.com Courriel: hotel@ hotellevesque.com 06-06041-13 LE 3DVLHOd-INIUNVT-1S FT / 8661 Siew gg ayoueulq EE a 38 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 Le Groupe Gaz-O-Bar est fier de souligner | les performances des organisateurs touristiques de Trois-Pistoles aux Grands Prix du tourisme québécois secteur I say PHOTOS: MARC LAROUCHE ET GILLES GAUDREAU La Ville de Trois-Pistoles a remporté un prix dans la catégorie Petite entreprise publique, surtout pour la mise en place d\u2019une politique globale de développement qui met de l'avant les secteurs culturel, familial et la revitalisation économique du milieu.Sur la photo, la députée de Rimouski, Solange Charest, en compagnie de la mairesse de Trois-Pistoles, Ginette St-Amand.SEN 3 Le prix Manifestation touristique est allé a la Corporati des Fétes du 300e de fondation de Trois-Pistoles pour sa programmation audacieuse, échelonnée sur toute l\u2019année.Cet événement aura attiré pas moins de 50 000 personnes et aura ainsi contribuer à faire grimper l\u2019achalandage touristique de 20% dans cette région.Le groupe GAZ-O-BAR Siège social inc.Trois-Pistoles 851-2224 res gossier 2241 aux FéticitatioN i] gews ) cet Bravo aux quatre lauréats de la ville de Trois-Pistoles.Votre persévérance et votre goût du travail bien fait constituent des atouts majeurs pour Trois-Pistoles sur le plan touristique.121, rue Notre-Dame Est Trois-Pistoles 851-3037 06-06042-13 2 op terie * Service à l\u2019i ; ; \u2018le dossier initia\" Bravo aux lauréats! M.Jacques Desrosiers remet le prix a la présidente des Fétes du 300e, Mme Carmen Rioux.PORTAGE Fel = 7.\u2019 77, rue Pelletier, Trois-Pistoles 851-1215 Manifestation touristique La Corporation des Fétes du 300e anniversaire de fondation des Trois-Pistoles inc.Michel Rioux (gauche) du Parc de l\u2019aventure basque en Amérique et J.R.Ouellet et Francis Rioux, de Aventure motoneige des Basques (à droite), ont reçu deux des trois bourses de 2 800$ remises par Développement économique Canada et le Québec Maritime.Mallette Maheu Société en nom collectif Comptables agréés Clément Fournier c.a.Denis Desjardins c.a.Serge Desjardins ca.Pierre Boucher c.a.Pascal Leblond c.a.Charles-Eugène Pelletier ca.44, Notre-Dame Est Trois-Pistoles (Québec) Canada GOL 4K0 Téléphone: (418) 851-2060 Télécopieur: (418) 851-3546 Associé à Arthur ndersen Arthur Andersen & CosC Petite entreprise publique Ville de Trois-Pistoles Développement économique Canada et le Québec Maritime ont également profité de cet événement pour remettre trois bourses de 2 800$ dont une au Parc de l\u2019aventure basque en Amérique et à Aventure motoneige des Basques.went Local d Developpement des Basques e-Dame Ouest, Trois-Pistoles, 85 1 06-06023-13 -1481 - 851 \u2014- 4949 L'Hôtel Universel/Restaurant la Verrière de Rivière-du-Loup se sont distingués dans la catégorie promotion, notamment en développant le créneau motoneige et son marketing auprès des agences pour attirer des touristes européens.Sur la photo, Gilles Lortie et Pierre Bélanger de l\u2019Hôtel Universel reçoivent le prix de Jean- Claude Traversy, de la Brasserie Labatt.PHOTOS-LAROUCHE/GAUDREAU La présidente de l'Association 3 Touristique Régionale du Bas- 3 St-Laurent, Claudette Dumont.ien oucher, du restaurant le Saint-Patrice de Rivière- du- Loup, a reçu une mention d'excellence dans la catégorie développement de la restauration québécoise.On reconnaît également sur la photo Mesdames Suzette DeRome et Claudette Dumont.Hows sommes fiers de voir que Tracs-Pistoles se positionne comme capitale culturelle du Bac-Saint-Laurent.Télicitations aux lauréats 1998 WU uvrim ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS Rioux, Ouellet et Rioux Trois-Pistoles 851-3376 L\u2019humoriste JiCi Lauzon ani- maît cette 13e remise régionale des Grands Prix du Tourisme québécois, section BSL.dev Pa rtenaire croissance Bourses touristiques Développement économique Canada, connu jusqu'a tout récemment sous le nom de Bureau fédéral de développement régional (Québec), est fier de s'étre associé au Québec Maritime et à l'ATR du Bas-Saint-Laurent pour la remise de trois bourses destinées à souligner les efforts d'entreprises touristiques de la région pour conquérir de nouveaux marchés hors-Québec.Développement économique Canada tient à féliciter les entreprises lauréates suivantes : Parc de l'aventure basque en Amérique, Aventure motoneige des Basques et le gîte Au Bercail de Saint-Gabriel.Bas-Saint-Laurent / Gaspésie / Îles-de-la-Madeleine 2, rue Saint-Germain Est, Bureau 310 Rimouski (Québec) G5L 8T7 (418) 722-3282 1 800 463-9073 Canada Economic Development Développement économique Canada Canadi +l « ACCUEIL ET SERVICE A LA CLIENTELE Hotel Levesque inc.(Rivière-du-Loup) + DÉVELOPPEMENT ET INNOVATION Érablière l\u2019Éveil du Printemps inc.(Auclair) * DÉVELOPPEMENT DE LA « MANIFESTATION TOURISTIQUE RESTAURATION QUEBECOISE La Corporation des Fêtes du 300e Auberge du Mange Grenouille (Bic) anniversaire de fondation des Trois- .Pistoles inc.(Trois-Pistoles) + MENTION D'EXCELLENCE (DÉVELOPPEMENT DE LA * PETITE ENTREPRISE RESTAURATION QUÉBÉCOISE) Restaurant Le Saint-Patrice (Rivière- du-Loup) SBas- Gail.Laurent La Oi Vous Amery Revenir! Erabliére I\u2019Eveil du Printemps inc.(Auclair) 148, rue Fraser Rivière-du-Loup (Qc) G5R 1C8 ASSOCIATION TOURISTIQUE RÉGIONALE DU BAS-SAINT-LAURENT * PROMOTION Hotel Universel - Restaurant La Verriére (Riviére-du-Loup) * TOURISME DURABLE ET RESPONSABLE Société Duvetnor Itée (Rivière-du-Loup) » PRIX SPÉCIAL DU JURY Fort Ingal! (Cabano) EI ES LAURÉATS RÉGIONNAUX DES GRANDS PRIX DU TOURISME QUÉBÉCOIS « PETITE ENTREPRISE PUBLIQUE Ville de Trois-Pistoles « LE PRIX BERTRAND LEVESQUE, pour la personnalité touristique 1998 fut attribué à Monsieur Guy Drapeau pour son travail acharné voué à la défense et à la protection du patrimoine du doux pays du Kamouraska.PRIX SPÉCIAUX DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU CANADA COMMERCIALISATION HORS-QUEBEC LE QUEBEC MARITIME e Parc de l'aventure basque en Amérique (Trois-Pistoles) e Aventure motoneige des Basques (Trois-Pistoles) e Gite au Bercail (Saint-Gabriel-de- Rimouski) Développement de économique Canada pour les régions du Québec | = Ca Tourisme Québec 6\u20ac 3DVLHOd-1INJUNVT-18 37 / 8661 Slew gg eyouewiq HW 40 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 best La Caisse St-Ludger poursuit sa croissance Avec un actif à la hausse de près de 10 millions $ au cours de la dernière année, les 7 360 sociétaires de la Caisse Populaire de St-Ludger peuvent maintenant compter sur un établissement dont l'actif total dépasse les 75 millions $.PAQUE PAR GILLES Réunis en assemblée générale le 18 mars dernier, les 225 membres ont pris connaissance du bilan financier dont l'exercice se terminait le 30 novembre 1997.Le directeur LEBEL général de la Caisse, monsieur Robert Desrosiers, a présenté les résultats financiers et a démontré la croissance soutenue que connait son établissement.SPECIAL POUR LES ENFANTS Implication sociale La Caisse a dégagé un trop-perçu de 488 870 $.De ce rendement, 14,6% provient des bénéfices générés par la réserve générale et 85,4% découle des efforts de gestion.Côté implication sociale, la Caisse St-Ludger a apporté une aide humaine, matérielle et financière au Carrefour Témis-couata Commercial et Industriel, a permis le développement de la toute première coopérative jeunesse de travail pour les 14-18 ans, en plus d'octroyer 6 450 $ aux divers organismes de son secteur.Robert Desrosiers ri x rési i -Titre du peste: REPRÉSENTANTS (ES) / PRODUCTION (2 Postes Fonctions: Établir contacts téléphoniques et effectuer rencontres avec les clients / Faire le traitement et le classement des commandes / Travailler sur système informatique.Conditions de travail: Temps / T.Plein 3 à 4 mois / an Lieu de travail: Est du Québec, région de Québec, Estrie, Mauricie, Saguenay / Lac St-Jean et Nouveau-Brunswick Exigon ces demandées: Posséder voiture / Bilingue un atout / nsable / Entregent / Façon de pestuler: DE-200 avant le 15 avril 1998.-Titre de paste: PHOTOGRAPHE / PRODUCTION Fonctions: Effectuer séances de pose occasionnellement / Faire le traitement et le classement des commandes / Travailler sur système informatique.Conditions de travail: Temps 3 à 4 mois / av 7.Plein Lieu de travail: Est du Québec, région de Québec, Estrie, Mauricie, Saguenay / Lac St-Jean et Nouveau-Brunswick Salaire: À discuter Début: Septembre 1998 Exigences ot compétences demandées: Connaissance en photographie /Posséder une voiture / Bilingue un atout / Responsable / Entregent / Dynamique Façon de pestuler: DE-201 avant le 15 avril 1998.-Titre du poste: CUISINIER(E) Fonctions: Préparer les repas, table d'hôte, buffets / Voir aux dernières préparations pour le brunch.Conditions de travail: Partiel pour débuter (Dimanche 07h00 à 14h00-+ 1 soir semaine environ 4/ h /P 1 possible par [a suite.jeu de travail: Est du Québec, région de QUébec, Estrie, icie, Saguenay = ac Jean et Nouveau-Brunswick Exigences of compétences demandées: Formation en cuisine de préférence / Expérience un atout / Bonne santé Initiative / Débrouillardise / Propre.Façon de postuler: DE-1968> -Titre du posts: RESPONSABLE DU SERVICE DE GARDE (pour wae Agence de service de garde en milieu familial) Fonctions: Accueillir des enfants (0 à 12 ans) à son domicile Conditions de travail: Travail autonome / Perm./ P.T.Lies de travail: Différentes municipalités desservies par l'Agence Les Calinours Salaire: Selon le nombre d'enfants gardés, les heures et certaines conditions particul lières Début: Immédiatement (URGENT Notre-Dame-du-Lac et Dégelis) Exigences ot compétences demandées: Avoir 18 ans / Aimer travailler avec les enfants / Patience / Disponible / Responsable / Entregent / Posséder des connaissances sur le développement de l'enfant Façon de postuler: DE-194 pe peste: CONDUCTEUR(TRICE) DE CAMION LOURD Fonctions: Conduire un camion sur de longues distances Conditions de travail: Perm./ P.T./Horaire variable (jour + nuit) Lieu de travail: Canada et États-Unis Salaire: À discuter Début: Immédiatement Exigences et compétences demandées: Permis de \u2018conduire classe 1/ Expérience un atout mais non nécessaire/ Fiable / Honnéte / consciencieux.Façon de postuler.DE-197 -Titre de poste: CONDUCTEUR(TRICE) DE CAMION LOURD Fonctions: Conduire un camion lourd Conditions de travail: Perm./ P.T./55H/S et + Lies de travail: Canada et États-Unis Salairs: À discuter selon compétences Début: Immédiatement Exigences et compétences demandées: Permis de conduire /Exp.: 3 ans min./ Bonne santé / Fiable / Responsable / Initiative / Débrouiltardise / 25 ans minimum pour assurance.Façon de postuler.DE-189 -Titre du poste: SERVEUR (SE) Fonctions: Prendre les commandes et servir la clientèle Conditions de travail:Partiel pour débuter / 4/ S/ S )17h00 à 22h00) / Possibilité P.T.par la suite.PRENEZ NOTE: ces offres d'emploi s'adressent tant aux femmes qu'aux hommes OFFRES D'EMPLOIS (Semaine du 22-03 au 28-03-96) t MR Témi Lieu de travail: Secteur Route 185 Salaire: 6,05$ / H + pourboires Début: Le plus tôt possible a Expérience un atout / Enogent / Sociable / Propreté / Etudiantes invitées à postuler.Façon de pestuier: DE-195 -Titre dv posts: REDACTEUR/TRICE TECHMIQUE/BILINGUE Fonctions: « des (devis, notes techniques, garages, industries, etc.) Conditions de travail: Perm./ T.Plein/44H/5/5 VS Lies de travail: Lac Baker Salaire: À discuter Début Le plus tôt possible of compétences demandées: Parfaitement bilingue / Informatique / Connaissance en mécanique un atout / Exp.min.f an / Autonomie / Débrouiitardise / Facilité 3 conceptualiser.Façan de pestuler: DE-186 -Titre du peste: COUTURIERS/ES Fenctiens: Coudre des vêtements pour enfants de 12 mois à 6 ans X, (ensemble de jogging coton ouaté) Conditions de travail: Perm./ T.Piein/Tavail autonome Leu de travait: Au domicile du travaileur Sataire: Payé à la douzaine (2.00$ à 5,00$) Début: Le plus tôt possible Exigences et compétences éermandées:Exp.6 mois min/ Pouvois suivre des instructions / Bonne santé/ Posséder sa machine industrielle over lock 3 fils/ Possibilité aussi de louer 1a machine / Aller chercher le matériel et le ramener chez l'employeur Façon de postuler.DE-187 -Titre du peste: MÉCANICIEN (PRODUITS MARINS) Fonctices: Réparation de moteurs hors board, in -board Conditions de travail: Ternps plein / Saisonnier Lieu de travail: Témiscouata Sataire: À discuter selon compétences Début: Le plus tôt possible Exigences et compétences demaadées:Exp.5 ans minimum / Fiable / Honnête / Consciencieux Façon de postuler: OFFRE: DE:053 TRAVAILLEURS/EUSES DE SCIERIE: Vous possédez de l'expérience et des connaissances dans difléronts postes de Wavail d'une vsine de sciage (scieurs, manoeuvres, etc.), nous sommes à constituer une banque de ressources en vue d'emplois éventuels.Communiquez vos coordonsés à DÉFI EMPLOI.GARDIENS /GARDIENNES D'ENFANTS TRAVAILLEURS / TRAVAILLEUSES AUTONOMES (aide à i) (besoin URGENT pour le TRANSCONTINENTAL et le Nous sommes à la recherche de sworn d'enfants et TRAVAILLEURS/EUSES AUTONOMES (aide domicile) pour différentes municipalités de la MRC de Témiscouata (banque de candidatures).S.V.P.Passer vous lescrire à DÉFI EMPLOI.REPRÉSENTANTS/REPRÉSENTANTES: CONSEILLERS/CONSEILLÈRES: ' Nous avons présentement de la demande pour des personnes autonomes, dynamiques, embitisuses, istéressées à occuper des postes de représentants-représentamies, conseillers- conseillères dans la vente de différents produits (Stanhome & Fuller, Wildo) pour la région du Témiscouata.Si un emploi de e genre vous intéresse, commeniquez avec Aous, pour pius s.Pour informations ou inscriptions sur toutes ces offres: DÉFI EMPLOI, 30, Bérubé, local 203, Cabano, GOL 1E0.(418) 854-9366 N.B.Ne pas nous eaveyer votre C.V.sans avoir pris information sur I'offre et la taçon de posteler.Quebec.de 13 $.A.D.C.de Témiscouata et des Municipalites el.3 la collaboration du Journal Le Teuladi \u201c MOT DU PRÉSIDENT Depuis 47 ans, le Club Richelieu de Rivière-du-Loup oeuvre dans son milieu et s\u2019est fait connaître de façon plus particulière par son implication financière et humaine dans la fondation et le développement du - Camp Richelieu Vive La Joie.pale est d\u2019intervenir auprès de nos jeunes.écrit.Robert Savard Président C\u2019est déjà beaucoup, mais en plus le Club Richelie de Rivière-du-Loup aide chaque année pas moins d\u2019une vingtaine d'organismes dont la mission princi- Aussi, depuis 7 ans, le Club Richelieu Rivière-du- Loup, soucieux de l'importance de la francophonie, organise le-concours de la dictée Richelieu qui per\u201d met à tous les jeunes de niveau 6ième année du primaire de la Commission scolaire de Rivière-du- Loup, de faire valoir leurs connaissances en français Tout en étant riche de son histoire, le Club Richelieu Riviére-du-Loup demeure des plus jeunes grice a son dynamisme et grice aux valeurs d\u2019écoute, de partage et de solidarité véhiculées par ses membres.NOTRE OFUNRE ACTIVITES STIMULANTES POUR DES JEUNES DE 6 À 14 ANS.Pour information: (418) 862-5919 (Portes ouvertes le 31 mai 1998) ISIN Caisse populaire Thibaudeau 44, Fraserville Rivière-du-Loup 862-6979 Prêts commerciaux et personnels REER & placements Parlez-nous et nous trouverons la solution ensemble.31 Desjardins pour sider soi-meme Aimé Imbeault Agent en assurance de personnes Assurance-vie individuelle et collective Assurance-salaire - Produits de placements REER.FERR.- Rentes viagéres Fonds de capitalisation.i pee Aimé Imbeault 82, Joly, Rivière-du-Loup G5R 3H6 Téléc.: (418) 862-1714 Page web: www.sfl.qe.ca/aimbeault [JES Courrier électronique: imbeault@icrdl.net Maison Funéraire Marc-André Rioux Ltée Gilbert Rioux - Jean-Marc Rioux, props.C.P.934, 160, rue Lafontaine, Riviére-du-Loup, P.Q., GSR 3Z5 Tél.: (418) 862-2668 - 6630 BELANGER BÉLANG AL B JES MEMBRES RICHELIEU APRIL ROSAIRE, assurance BEAUDOIN JULIE, dentiste AIN H, avocat MARC, retraité RUBE DENIS, contracteur BOIS ALYRE, retraité .CANUEL DENIS, planificateur financier CARON OMER, commerçant CÔTÉ RICHARD, retraité DESCHÉNES GEORGES, greffier Ville de R-D-L DORVAL MARIE-JOSEE, notaire DUBÉ LOUIS.PIERRE, avocat GODBOUT MARCEL, conseiller en librairie IMBEAULT AIMÉ, assurance LAGACÉ PH LAGACE RE ILIPPE, comptable NE, ébéniste LANGLOIS CHARLES, fleuriste LEBEL REJEAN, courtier en immobilier LEBOUTHILLIER CHARLES, commergant LEVESQUE BERNARD, conseiller financier LEVESQUE DANIEL, comptable LEVESQUE HUGUES, conseiller vendeur LOIGNON JEAN-LUC, retraité MASSÉ YVES, concessionnaire automobile RÉ(E), planificateur financier conseiller en mobilier OUELLET CLAUDE, conseiller en publicité MORIN AND MORIN AND R OUELLET JEAN S, retraité PERRON YVAN, pharmacien PETTIGREW DENIS, magasinier RIOUX GILBERT, thanatologue SAVARD ROBERT, bijoutier SOUCY MAURICE W., retraité VOYER JEAN, gérant débosselage 1998 UN ÉVÉNEMENT ANNUEL LA DICTÉE RICHELIEU « Environ 425 élèves de la 6e année de la Com.Scolaire de R-D-L participent + 9 mai : finale au Pavillon de l\u2019Avenir (9h30) « Finale Chapais : Trois-Pistoles le 23 mai N.B.: La finale regroupe tous les finalistes des Commissions scolaires de Chapais, Riviére-du-Loup, Témiscouata, Des Montagnes et Des Basques NOTRE SOURCE DE Aidons les oeuvres du CLUB RICHELIEU de Rivière-du-Loup inc.1e «LE CAMP RICHELIEU VIVE LA JOIE» 2e Tirage: Samedi le 9 mai 1998 À l'HÔTEL LEVESQUE 171, fraser, Rivière-du-Loup à 20h00 8o958Œ FINANCEMENT r Prix: Prix en argent Prix: Prix en argent Prix: Prix en argent Prix: Prix en argent Prix: Prix en argent Prix: Prix en argent Prix: Prix en argent Prix: Prix en argent 10,000.00$ 1,000.00$ 1,000.00$ 1,000.00$ 500,00$ 500,00$ 500,008 500,005 Bur.: 862-4980 - Rés.: 868-0906 JENN a \u2014E YVAN PERRON PHARMACIEN GSR 185 862-6344 24, rue Frontenac Riviére-du-Loup S-A-V-A-R- Vine équifie de afpécatisles 488, rue Lafontaine Rivière-du-Loup 862-2195 Centre commercial Rivière-du-Loup 867-2321 Carrefour Rimouski Centre commercial Claude Gagnon, Rivière-du-Loup Gérant 23-5300 D GLOUTIER SAISONS CHEVROLET CRE CEE OLDSMOBILE (@ Cite 101, boul.Cartier, Riviére-du-Loup, 862-6324 Le choix de notre 117A 06-059/8-13 Au a = Tats Als JOVLHOd-LNIUNVT-LS JT / 8661 SIEU g¢ ayduewiq by syndrome Vous êtes atteint du Achat & vente d\u2019antiquités sur rendez-vous Meilleur Coin Route 185, 1er rang, Saint-Antonin 862-9912 06-20644-61 CHAUFFEURS(ES) DE TAXI @ Demandés(es), temps plein et partiel.Avec ou sans expérience.Faire parvenir c.v.au: C.P.164 Rivière-du-Loup G5R 3Y8 Wr 063 51 \u2014 AMEUBLEMENT D'OCCASION | a 862-2887 | Laveuse-sécheuses superposées, réfrigérateur, tous 13 ARTICLES DE SPORT Articles de bébé, très propres, comme neuf: couchette avec matelas, carosse, chaise haute, traineau, siège à balançoire: 200$ pour l'ensemble.Tél.: 862-2801, après 17h.12-14 PRODUITS AGRICOLES & BOIS DE CHAUFFAGE Bois de chauffage mélangé, 235 la corde.Transporter Franklin année 72, moteur 4.53.Piquets de cèdre 6'6\" Poteaux de cédres 8'6\" et 126\".Tél.493-2636.12-14 Fon a vendre de bonne qualité.Tél.898-2657.13 A DONNER: belles croutes de cédres en 8.Tél.738- 2849, le soir Ou repas.1315 DIVERS À VENDRE » \\ Marché aux Puces Cartier, 109-A, Boul.Cartier.Vente + Achat.Poêles, réfrigérateurs.sets de cuisine, jeux Super Nintendo, Sega Saturne, etc.Tél.862-4800.13-15 **BESOIN D'ARGEN** 1-800-463-1161 © Ray-Créaton de meubles.Carson Ford Econoline allongé 1976: 750$.5000 panneaux d'armoires plastifiés 108, ch.15 tables de salon: 30S, ch.Armoires et vanités.Tel.867-1142.8-13 OFFRE D'EMPLOI INSTALLATEUR D'ARMOIRES DE CUISINE NATURE DU POSTE: - Temps plein - 42 heures/semaine - Disponible maintenant PRINCIPALES FONCTIONS: - Installer des armoires de cuisine - Travail dans l\u2019usine à l\u2019occasion QUALIFICATIONS REQUISES: - D.E.P en menuiserie - D.E.P.en ébénisterie EXIGENCES PARTICULIÈRES: - Deux ans d'expérience dans l'installation d\u2019armoires de cuisine - Avoir suivi le cours de sécurité générale sur les chantiers de construction - Détenir un certificat de compé tence de la construction serait atout fiable et responsable è SALAIRE: Selon compétences ENDROIT: Rivière-du-Loup Chaque C.V.sera traité confidentiellement Toute personne intéressée devra faire parvenir son curriculum vitae avant le 31 mars 1998 Le Saint-Laurent-Portage Dossier PL-3 216, rue Du Domaine Rivière-du-Loup G5R 2P5 06-04093-13 ei ec A ea rare Achat, vente et service d'évaluation.14-ans d'expérience.Antiquités Rivière-du-Loup 867-2564 - 867-3208 Réfrigérateurs à produits laitiers et charcuteries, réfrigérateur à porte coulisssante, congélateurs, réfrigérateurs de résidence.Lots de tablettes de métal, poêles au gaz propane de restaurant et résidence.Tél.: 867-8761.11-14 Planches planées de 4 côtés, coffre à outils 27 1/2\" x 29\u201d x 18\u201d, laveuse pour auto, plusieurs grosseurs de boulons, raccords, \u201cfittings\u201d, mèches à bois et diverses autres choses.Tél.: 862-5653.11-13 Buffet, machine à coudre, set de chambre 39\u201d, causeuse.lable basse et console, table de salon en verre, à roues alignées, jeu de dard, lampe étudiant.-4056 -13 Spécialisé dans ta réparation d'appareils électroménagers usagés, nous avons à vendre, divers gros appareils oe que poêle, frigo, laveuse-sécheuse et lave-vaisselle.Tél: 868-0058.FrigoGlace.11-13 Tracteur Belarus 5150, 1995, 4x4, 800 heures.Scierie mobile, moteur 13 H.P.Ford Tempo GL 1991, 2.3L, 165 000 km.Motoneige Safari 1988.Tél: 856-4712.11-13 \u201cTrailer\u201d à l'état neuf, 6'x12', tandem, freins électriques, groupe lumières, capacité 22 000 livres, autres équipements.Prix à discuter.Tél: 492-7040.11-13 Compresseur avec unité intégrée, idéal pour chambre froide.Garage de toile 32'x12'x8\", très propre.Set de chambre, 6 morceaux, plaqué chêne, très propre, avec matelas orthopédique 60\" 550$.Tél.: 862-7438.12-14 Brasseur à beurre d'érable, moteur 1/2 H.P.Tél.: 495- 2283.12-14 Achetez maintenant! Aspenite 1/4: 4.39, 7/16: 5.49, 5/8: 6.29.Plywood 3/8: 9.99, 5/8: 14.99, 2/4: 17.99.Laine R12: 12.59, R20: 11.59.Parqueterie pré-vernie: 1.19, \u2018select 1.59.Porte lauan: 12.95, coloniale: 16.95, acier.29.95, pré-montée: 95.95.En vigueur du 17 au 28 mars 98.Matériaux imparlaits\u2026.prix parfaits! Matériaux A Bas Prix Rivière-du-Loup.Tél: 418-868-1184.12-13 Vitrine thermos 81x62 1/2.2 tables de salon mélamine noires et aubergine 41x20 1/2 et 18x22\".Skis alpins 72\u201d avec boîtes pointure 8 et batons: 200$.Tél.: 851-2206.12-14 Lot de tablettes d'épicerie de marque Hussmann Brantiord Canada.A bon prix.Tél.: 867-3002.12-14 Calcaire.Eau dure: appareil électronique qui empêche la formation et élimine les dépôts existants.Sans sel, ni produits chimiques.Croyez-le ou non, ça fonctonne! Économe Solution.Tél.: 1-800-968-7555.13-15 Aubaine' Ordinateur portable IBM, Thinkpad 350, avec Windows 3.1, excellente occasion: 800$.Tél.418-856- 4 pneus d'été sur \u201crime\u201d P155/70R13, comme neuts: 200$.Table à dessin.Bi CCM, tout terrain.Radio auto.Tél: 898-2216, le soir.13, Meubles de salon de coiffure plus deux chaises hydrauliques.A bon prix.Aussi, meubles pour maison, podle, réfrigérateur.Tél.: 862-6452.13-15 Hache muni d'un moteur Honda 5 forces.Pivot à balancer.Compresseur à air \u201cDevibiss 2 forces.Dodge Caravelle 1979, automatique.Tél: 856-4369.13-15 Pièces pour camion S10-S15, 1984, 4x4, 2.8 litres, automatique, \u201crims\u201d 15\" avec pneus, marche-pieds.Aussi, \u201crims\u201d mags 14\" pour auto GM.Tél: 8514193.13-15 Souffleuse Canadian Tire, 8 forces, 32\".Souffleuse Craftsman 8 forces, 28\u201d.300$ chacune.Tél.: 898-2940.13 Liquidation! Podle, miniHaveuse, sécheuse, divan-it, articles divers, bois démolition intérieure, plinthes électriques, etc.À voir! Entre 16 et 17 heures au 3, rue Notre- Dame |sle-Verte.13-15 Motoneige Élan 300, 2 cylindres 1981, état de neuf.Scie Jonsered 2050.T.V.couleur 14\u201d + télécommande.Marche-pieds pour petit pick-up.Moteur de chaloupe Chrysler 5 forces.Jack à roulettes 2 1/2 tonnes.Box stove.Kit de torche complet avec \u201ctank\u201d.C.B.Midland.Antenne de C.B.Wilson 1000.Raquettes pour adulte.Caisses de son pour auto Alpine, 300 watts, valeur 500$ laissées à 250$.Tél.: 497-1761.13 GARDE D'ENFANTS Garderais vos enfants, a temps plein, de 18 mois a 4 ans, demeure dans St-Ludger.J'accorde beaucoup d'importance au développement psycho-moteur.Reçus disponibles.Tél.: 868-1094, Julie.11-13 ou a une licence i y Gouvernement du Québec Régie des alcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à ta licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcool, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281 boul.Charest Quest, Québec (Québec) G1N 2C9.ADRESSE NATURE DE LA EMDROIT 5966, repas.Fu DORA DeMuE v'ementaTion 12-14 Bibliothèque blanche, mélamine, 3 morceaux, barres .incluses, très propre.Guitare base Arenger, 4 cordes, Ch ho (1) demande de Tage Seigneur avec amphi, 65 watts Peavey.Tél.: 862-4077.ee ploitant de site Saint-Jean- 12-14 RESTAURANT LE d'appareils de È i 2 pianos à vendre, en excellente condition, livrés, vendus BARILLET lotere vidéo dans tor (Quebec) avec garantie.Contactez Victor Pelletier: 495-2288.Tue Seigneur (1) Bar 12-14 Saint- Spéaal InforMagic.Représentant Internet GlobTrotteur.Baptiste-de-lisle Modem 56K Acer.1198.Modem 33.6: 80S.Tous avec Verte shipset Rockwel! et abonnement gratuit d'un mois à (Québec) GlobeTrotteur.437, Lafontaine.Tél.: 860-2425.sa 10s 846 13-15 asses.Fendeuse a bois et remorques \u201ctrailers\u201d.Fabrication sur Bas St-Hubertinc.(1)demande de 20, fue Sant demande.Tél.418-738-2834.BAR ST-HUBERT kcence dex- 13-15 INC.ploitant de site Saint pert ce- - Ar rue Saint- d'appareils de Rivière-du-Loup Comoyeur Soucy avec moteur.Banc scie avec moteur 2 Jean-Baptiste loterie vidéo dans (0c) forces.Meule.Sableuse.Plusieurs autres articles de Saint-Hubert-de- (1) Bar GOL ALO.menuiserie.Prix raisonnable.Tél: 862-7912.Rivière-du-Loup 1315 Leo \u2018Tyailer\u201d à bois pour tracteur, 14pi.long tandem.Banc de Dossier.916 064 ttache 3 points pour bois de chauffage.Fendeuse sur roues hydrauliques.2 moteurs électriques usages (2 et 3 forces) 505 ch.Tél: 867-1543.Le présioem dirscteu pénern! vé-porne-1.13 13-15 Ordinateur 486, 16 meg de ram, 1.2 giga disque dur, CD ROM, plus de cent jeux et plusieurs logiciels.Tél: 898- 2663.13 A St-Alexandre, Route 289, mote Blanchet) Québe ar, restaurant, salles de réception, situé secteur achalandé.(Yves Riviere-du-Loup: 867-2002 Je suis mère de deux enfants de 11 et 9 ans.Je garderais chez moi, des enfants 4 temps plein ou partial Quartier tanquille à St-Ludger.TéL: 862-9945, Johanne.12-14 CHASSÉ ÉLECTRONIQUE Réparation télé couleur, radio, vidéo.Nous réparons tous genres d'appareils.Service rapide.Estimation gratuite.Nettoyage de vidéo: 108.27, rue Dollard.Tél: 867-3950.13-15 RÉ-ÉMAILLAGE et RÉPARATION.Baignoires, céramique, fibre de verre, etc.Fait sur place en une j couleurs disponibles.Estimation gratuite.TRAVAIL GARANTI.Bains d'époque (à pattes) ré-émaillés à vendre.Tél.: 506-739-8483.614 Comptabilité LM.Enr.service de comptabilité informatisée, rapport d'impôt des particuliers et petites entrapri- ses.Rapide et confidentiel.5 ans d'expérience.Prix 15$ par personne.Tél.et fax: 867-4857.12-20 Impôts personnels.Personne d'expérience offre ses services pour faire vos rapports d'impôts par informatique.Aussi, je scannerais des photos à prix modiques.Tél: 862-4926.12-14 Nous fabrigons serviettes de bain en ratine de première qualité.À vendre à très bon prix.Contactez Confection À.Michaud.Tél.: 495-2882.11-13 Impôts: fédéral et provincial sur ordinateur.Confidentialité absolue.Tél: 418-867-1444, Marie- Jeanne Lévesque.12-14 oie mas services pour lire l'antrofon ménager (régu- Hor ou rand ménage) dans les résidences privées Rapidité et efficacité assurées.Tél: 867-3317, demandez Micheline.12-14 Comptabilité Desjardins.Tenue de livres manuelle, informatique.Curriculum vitae.divers.Travaux étudiants.Service Rapide.Tél: 862-1965, Marie.13-15 J'offre mes services pour peinture intérieure.Tél.860- 3330, demandez Hugues.13-15 Jeune homme avec bonne expérience offre ses services pour faire du grand ménage et peinture.A vendre, belles couvertes de guenilles pour demiHits ou grands lits.Tél.: 862-5908.13-15 RAPPORT D'IMPÔT.Pour la préparation de vos déclarations de revenus pour fins d'impôts 1997, communiquez avec Robert.Tél.: 862-7802.13-15 OFFRES D'EMPLOI Domaine près de la rivière.as de \u201ccachet, cette propriété peut offrir t plusieurs possibilités: auberge, gite du passant, bar, spectacle, etc\u2026 Près de la frontière N.B.côté Québec.À voir! (Roberto) SSSATTENTION CHOCOLATSS$ Vends superbes tableties de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour tacheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu as-rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.12-15 Nous sommes à la recherche d'infirmiers (ères) licenciés (ées) possédant voiture.Rémunération à l'acte.Faire parvenir C.V.à: 1780, Champfleury, Québec, G1J 4M2.11-13 OFFRE LIMITÉE.Gérants et consultants demandés, temps plein, partiel, 25 ans et +.Investissement.Tél.: 1- 800-561-1518.11-16 EMPLOIS.Poste: débroussailleur.Secteur Val d'Or (Abitibi).Durée 20 semaines (mai à sept.98).Salaire forfaitaire ($Ha).Logement: terrain de camping (tente ou roulotte nécessaire).Nourriture: pension (34$/semaine).Transport et équipement non indus.Les personnes intéressées sont priées de communiquer au bureau de : Sylviculture Lavérendrye Inc.162, rue de l'Energie, C.P.819, Amos (Québec) JOT 3X4.11-14 Gaston ps Courties président EINER AEE Maurice Belanger Agent immobitier affilié % 867-8671 AY FTN Agent immobilier affilié 867-3736 Roberto Laplants LA EU 854-1977 André Lévesque PE EIRE | LAS AA) - St-Patrice: c.c., située endroit tranquille, avec garage.(Maurice) (Maurice) Notre-Dame-du-Portage: Rue Beaubien: Résidence 4 Route de La Montagne: Résidence de prestige, terrain boisé, très bien située.St-Modeste: Rue des Pins: Résidence 2 logements.(Maurice) (Maurice) Rivière-du-Loup: Rue St-Louis: Immeuble 3 logemens (1 - 4 1/2+ 2-3 1/2), situé au centre-ville) (Maurice) Rivière-du-Loup: Rue Hôtel-de-Ville: Maison Anse-au-Persil: Résidence de ville, 2 c.c., finition supérieure.(Maurice) Rivière-du-Loup: 9 - 9-B Ste-Anne: 1 log.7 1/2, chauffé, éclairé.1 log.4 1/2, chauffé, non éclairé.Rivière-du-Loup: Rue St-André: Immeuble à revenus (1-4 1/2+ 2-3 1/2), prix intéressant.(Maurice) St-Patrice: 3 c.c., avec entrepôt, possibilité commerciale.(Maurice) Notre-Dame-du-Portage: Route du Fleuve: Belle résidence 3 c.c., finition supérieure, vue sur le fleuve, beau terrain.(Yves) Rivière-du-Loup: Rue Lafontaine: Immeuble à revenus, (4 résidentiels - 4 commercials) (Yves) St-André: Maison rustique, 2 c.c., terrain aménagé de 45 000 p.c.avec petit ruisseau, Isolée du voisinage et vue sur le fleuve.(Yves) 263 pi, Rivière-Bleue: Cabano: Édifice commercial centre- ville, près piste cyclable, prix très avantageux.À voir de près! (Roberto) Chalet 32' X 21\u2019, grand terrain, sur pointe du lac, habitable à l'année.(Roberto) St-Louis-du Ha! Ha!: Cabano: Epicerie avec logement adjacent, bon potentiel, bien située.(Roberto) (Roberto) St-Patrice: 57, 59 Taché: Résidence 6 1/2 avec possibilité commerciale.(Maurice) Rivière-Bleue: Chalet tout isolé, construit en 1992, terrain 170 pi.X au bord du Lac Long.(Roberto) 1 1/2 étage.aubaine pour acheteur débrouillard, magnifique vue sur le lac.St-Antonin: Résidence moderne avec foyer.(Maurice) RÉGION DE 06-05986-13 6v 39VLHOd-LNSHNYT-LS 37 / 8661 sieu Ze ayoueuIq Casa am hp ort pu be pl TE rn SA 50 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 OFFRES D'EMPLOI 2 COMMIS AU PIECES Temps plein possédant un minimum d\u2019expérience, connaissance en informatique serait un atout.Salaire a discuter.UN REPRESENTANT(E) AU VENTE DE PIECES AUTOMOBILES Territoire tout le KRTB Connaissance dans le domaine de l\u2019automobile et du camion Entregent Capable de relever des défis Automobile fournie Salaire et bénéfices marginaux à discuter Faire parvenir votre curriculum vitae à: Journal Le Saint-Laurent-Portage Dossier PL1 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup G5R 2P5 P.S.Seuls les candidats retenus seront contactés.06-04082-13 Le Groupe Commerce, leader en assurances IARD, recherche les services d'un - GESTIONNAIRE DE TERRITOIRE Vous participerez activement au développement des affaires du Groupe Commerce auprès de cabinets de courtage de votre territoire en recherchant constamment des solutions permettant d'atteindre les objectifs et en les implantant.En plus de créer et d'utiliser des outils de formation afin de connaître les produits et services, vous aurez à saisir les occasions d\u2019affaires et à les réaliser.Aussi, vous ferez la promotion de nouveaux modes opérationnels dans les cabinets de courtage et participerez à leur implantation, et devrez élaborer des plans d'action que vous entreprendrez avec les courtiers d'assurance.VOUS POSSÉDEZ un diplôme d\u2019études universitaires ou collégiales en administration ainsi qu\u2019une bonne connaissance des domaines de l'assurance et de la vente.VOUS DÉMONTREZ des aptitudes pour l'organisation et la communication et faites preuve d'imagination et d'autonomie.Enfin, vous êtes en mesure de générer des occasions de développement d'affaires.LIEU DE TRAVAIL : Territoire du Bas-Saint-Laurent Nous offrons une rémunération concurrentielle ainsi que d'excellents avantages sociaux.SI VOUS VOUS RECONNAISSEZ dans cette description et désirez faire partie d\u2019une ÉQUIPE GAGNANTE, faites parvenir votre curriculum vitæ en toute confiance, en mentionnant le poste « Gestionnaire de territoire », avant le 3 avril 1998, à l\u2019adresse suivante : LE GROUPE COMMERCE COMPAGNIE D'ASSURANCES Service des ressources humaines 2450, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3B3 Télécopieur : (514) 773-1423 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Couturier(ère) à domicile avec expérience, doit posséder overlock 5 fils et plain.Permanent.Payé(e) à la pièce.Morceaux variés.Bons prix.Tél: 492-7576, laissez mes- sage.11-13 REMERCIEMENTS ' PRIE| AILLIBLE A LA VIERGE MARIE Fieur toute belle du Mont- Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mére bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de | mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma ; mère.Ô Ste-Marie, mère de : Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette \u201c4 demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.© Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.AM.13 REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soi loué, adore, glor- fie à travers le monde perdant les siecles des siecles Amen.Dies cette prère 9 fois pat [our pendant $ jours.Vos prieres seront exaucees mame si cela est Impossible, N'oubliez pas de remercier le Sacre- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.RH.13 SOEUR THERESA Faveurs obtenues - Merc: mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le 1er concernant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.JA.13 .REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.LV.13-17 SOEUR THERESA Faveurs obtenues - Merci mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faîtes trois souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le Se jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.RA.13 PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.Ô étoile de mer aidez-moi et montrez-moi tci même que vous êtes ma mère.O Ste-Marie.mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici sa demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.D.N.13 MERCI MON DIEU Drtes 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits.le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le Se jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable Mais vrai.R.L.13 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour taveur obtenue avec promesse de publier.MD.13, REMERCIEMENTS au Sacre-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.MD.13 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.D.13 RECHERCHE Recherche set de vaisselle début du siècle de même que lampes de table antiques.Tél.: 856-1961.11-13 DIVERS Femmes célibataires, appelez au 1-800-803-5565, ext.431, 18 ans et plus gratuit.32JNO Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.Tél.: 1-800-267-1543.L'Ecole de Rédaction.530, 38e avenue McArthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.10-13 ARTIC TIT SE GÉRANTE CHARCUTERIE SOBEYS Mon équipe et moi, recherchons toujours la nouveauté, la saveur et la fraîcheur des produits pour toujours mieux vous servir.Si jamais vous désirez un produit que nous n'avons pas, n'hésitez pas a m\u2019'en parler.Chez-nous le service fait la différence.SALON DE LA MOTO Danielle Beaulieu, étudiante en vente-conseil au Pavillon de l'Avenir, vous invite en grand nombre à la 3e édition du Salon de la moto les 27,28 et 29 mars 1998 à l'hôtel Universel.L'an passé, ce salon a attiré plus de 4 000 visiteurs.PNEU 132 INC.Du nouveau dans la région, l\u2019entreprise Pneu 132 de Rivière Trois-Pistoles ouvre ses portes au 168, Route 132.Vous y trouverez des marques prestigieuses comme Michelin, Bridgestone et autres.Les propriétaires Francis Larochelle et Raymond Saindon vous invitent à venir les rencontrer.Pneu 132 : 857-2074.5 LA MASSOTHERAPIE Qu'il s'agisse de massage californien, suédois, shiatsu, ou autres, vous serez choyés par ses techniques et pourquoi ne pas vous laisser tenter par un traitement aux algues pour soulager la cellulite et se traitement amincissant.Contactez Madame Ginette Dionne, massothérapeu- te au 37, rue Léveillé, Rivière-du- Loup, 862-1720.NOUVELLE BOUTIQUE VAGABOND À SAINT-PASCAL L'équipe de la nouvelle Boutique Vagabond vous attend au 676, rue Taché à Saint-Pascal.Karine, Bianca, Audrey, Carlyn et Roselyne Landry, gérante. Le Club de recherche d'emploi mise sur l'humour (G.L.) Le Club de recherche d'emploi du K.R.T.B.est à la recherche d\u2019une jeune personne retraitée dynamique, comme assistant, assistante en simulation d\u2019entrevue.La personne recherchée doit étre disponible pour offrir bénévolement une journée par mois.Ligne de rencontre de Riviere-du-Loup.Appelez 1-900 451-3443, ext.431, 18 ans et plus.2.99%/min.V.E.inc.32JN0 Pourquoi rester seul?Contactez l'agence de rencontre idon Enr.de Rimouski.But sérieux.gens distingués.abordable.Confidentiahté assurée.Tél.418-725- 11-14 Aimeriez-vous recevoir gratuitement, sans obligation d'achat, les légendes de: 1-Pirate Jambe de bois le créateur de la danse de Merry-Ring appele Merengue.2-Le Reel de la Gigue du boiteux et la chorégraphie en danse.3-De Sitver Long John.4-La danse de la Tortuga et la chorégraphie de cette danse?Envoyez-moi un timbre de poste de 45 sous et vous recevrez le tout par la poste.Adressez lisibiement à Canada\u201dA\"mérica.C.P.56556, Montréal, Qc, H1W 3Z3 13 ESOTÉRISME Ly Pour ta première fois, l'un des plus grand voyant et taro- logue est a votre service pour seulement 2.99%/min.If vous guidera vers votre futur.Tél.1-900-451-5240.618 La clef du destin.Une équipe de voyants est là pour vous guider afin de reprendre le contrôle de votre vie.4.508/men.18 ans et plus.1-900-677-2677.12-15 L'ASTRE DE LUMIERE.Consultation téléphonique, EN On indique que la motivation et le sens de l'humour sont des atouts majeurs pour l'obtention du poste.Si vous connaissez différents secteurs d'emploi et surtout, si vous avez un grand intérêt pour donner un coup de pouce aux chercheurs d'emploi, communiquez avec Mylène, au 867-8685.AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences mexphicables à la Ligne de Karononna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants très connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-900-451- 9602.18 ans +, 4.558/min.11-14 8 MINUTES GRATUITES.VOYANTES, TAROT, NUMÉROLOGIE.Je me présente: Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance, mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et plus d'expérience.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail.Tél.: 1-900-451-5276, 24 heures.3.79$/min.10-13 La clef du destin.Une équipe de voyants est là pour vous guider afin de reprendre le contrôle de votre vie.: ou a une licence Gouvernement du Québec 4 Régie des afcools, des courses et des jeux Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer a une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jour de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281 boul.Charest Quest, Québec (Québec) G1N 2C9.NOM EY ADRESSE NATURE DE LA ENOROTT DU REQUÉRANT DEMANDE D'EXPLOITATION André Lévesque (1) Restaurant Lafontaine \\ pour (vendre) Rivière-du-Loup L'ÉQUILIBRE (Québec) ENR G5R 349 293, tue Lafontaine Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3A9 Dossier: 1 495 878 350, rue Raymonde (1) Restaurant Principale Lepage pour (vendre) Saint-Éloi AUBERGE AU (Québec) VIEUX PRES- GOL 2v0 BYTERE 350, rue Principale Saint-Éloi (Québec) GOL 2V0 Dossier: 1 496 413 293, fue Le président-directeur général 06-permis-2-13 Ghisiain K.-Latlamme, avocal Québe Danielle Ouellet Gouvernement du Q uébec Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration Communication-Québec Aller en France?Pourquoi pas! L'Office franco-québécois pour la jeunesse peut vous aider à concrétiser vos rêves.Si vous avez entre 18 et 35 ans, vous pouvez soumettre un projet lié à votre formation ou votre secteur d'activité professionnelle.Celui-ci peut prendre différentes formes: un stage de travail de fin d\u2019études, une participation à un colloque ou un événement culturel, une visite industrielle, un voyage de prospection professsionnel ou encore une tournée de spectacles.La date limite pour soumettre un projet dans le programme régulier est le 28 mars 1998 pour un séjour entre juillet et décembre prochain Allez-y, c\u2019est l'occasion pour vous de vous envoler vers de nouveaux horizons.Pour rejoindre l'Office franco-québécois pour la jeunesse, composez le 1-800-465-4255.Les Prix de la Famille Voilà une belle occasion de souligner les initiatives concrètes qui ont un impact positif sur la qualité de vie des familles.La Fédération des unions de familles remet depuis seize ans les Prix de la famille à des individus, des municipalités, des entreprises ou des organismes engagés auprès des familles.La date limite pour soumettre une candidature est le 30 mars 1998 et les formulaires sont disponibles dans les fédérations régionales du Mouvement des caisses Desjardins et les Maisons de la famille du Bas-Saint-Laurent.Les médicaments en garderie Avec les changements de saison, les rhumes et autres maladies sont souvent le lot des enfants en milieu de garde.(| est bon de savoir que l'administration de tout médicament en garderie, même ceux en vente libre, requiert une ordonnance émise par un médecin et une autorisation écrite du parent ou du titulaire de l'autorité parentale.Cing produits font toutefois exception: il s'agit de l\u2019acé- taminophène {pe Tempra), des solutions orales d'hygratation (type Pédialyte).des gouttes nasales salines (type Salinex), de la crème à base de zinc (type Zincofax) et de la crème solaire sans Paba.Les garderies ont par ailleurs l'obligation de tenir un registre pour tout médicament administré à chaque enfant.Accès Québec À Accès Québec du 16 mars au 3 avril 1998, vous pouvez voir une entrevue avec M.Réal Dubé du Service du contrôle du transport routier, découvrir les services de réadaptation de la Société de l'assurance automobile du Québec et en apprendre davantage sur les congés fériés.Participez également au tirage d'un magnifique livre d'art de trois affiches.L'émission Accès Québec est diffusée sur votre canal communautaire.Communication-Québec, des réponses à vos questions 727-3939 ou le 1-800-363-1363 Source: Suzanne Rioux technicienne en information DIRECT tarot, .numérologie, interprétaton des DIRECT tarot.voyance, Tumérologie, Interprétation 4 SOS a th TA 10 ETF ST (418) 727-3974 ; 10-13 .MESSE ANNIVERSAIRE Nérée Bouchard chanté en l'église de St-Patrice le mardi 17 mars 1998 1-800-954-7733 216, rue q Lafontaine.Riviere-d Dame Adrienne A Nadeau-Dumont De Rivière-Bleue 3 juin 1923 - 25 février 1998 Vous avez eu ke déficatease de nous témoigner de différentes façons votre sympathic 6 l'occasion du décès de Dame Mine Nadeau Dumont.Nous auons él profondément touchés el lenons à vous exprimer noûe connais ance.À Ses 12 enfants: Lie, Feanando, Arica, onc, fie, fin, Kintonic, fing, Denis, Mireille, Prançois, Finnie, leur conjoint et conjointe dl ses 22 pelitsrenfants, Hermel Rousseau En l\u2019église de St- Cyprien, le samedi le 28 mars à 19h30, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de M.Hermel Rousseau, époux de dame Marie- Rose Delisle.Merci aux parents et \u2019 amis(es) et toutes les personnes qui se joindront a la famille pour cette célébration.À l'Hôpital St-Joseph, le 14 mars 1998, est décédé, à l'âge de 92 ans et 6 mois, M.Nérée Bouchard, époux de dame Irène Blier, domicilié à l'Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup et autrefois de St-Modeste.Le service a été chanté en l'église de St-Modeste le mardi 17 mars 1998 et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc- André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine à Rivière-du- Loup.Gérard Boucher Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 15 mars 1998, est décédé, à l'âge de 72 ans, M.Gérard Boucher, époux de dame Yvette Marchand, domicilié au 210, rue Des Chênes, Rivière-du-Loup.Le service a été et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.Alphonse Lavoie À l'Hôpital Si-Joseph, le 9 mars 1998, nous a quittés, à l\u2019âge de 81 ans et 8 mois, monsieur Alphonse Lavoie, époux de feu dame Rose-Aimée Belzile, domicilié au 175, rue Principale, St-Honoré.Le service et la sépulture ont eu lieu vendredi le 13 mars 1998 en l'église St- Honoré et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc, 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Solange et Gilbert Houde, props.).REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Origène Belzile Suite au décès de M.Origène Belzile, survenu le 2 mars 1998, à l\u2019âge de 75 ans et mois, nous voulons remercier toues les personnes qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par une visite au salon, fleurs, messes, assistance aux funérailles ou dons à la Fondation canadienne du rein.Que chacun et chacune trouvent ici I'expression de notre profonde reconnaisance.Yvette, ses enfants et leurs conjoints, sa mère, ses frères et soeurs et ses petits-enfants.F des fondalion.un hériage À l'occasion d\u2019un décès, on vous invite à exprimer votre sympathie par un don à la Fondation du C.H.R.G.P.= une 06-2262-09 mr Monseigneur Louis Levesque (1967-1973).uGasn, 160025 AVIS DE DECES A Rimouski, le 12 mars 1998, est décedé a l\u2019âge de 89 ans et 10 mois, monseigneur Louis Lev de Lionel-Roy célébré le lundi 16 mars 1998 à 14 h, en la Cathédrale de Rimouski.Le défunt laisse dans le deuil ses frères M.Armand Levesque {feu Béatrice Couturier), M.André-Albert Levesque (Marguerite Ratté) et le Père Zénon Levesque, veg neveux et nièces ainsi que les églises diocésaines de Hearst et de Rimouski.Monseigneur Louis Levesque fit ses études de théologie aux Grands Séminaires de Rimouski (1928-1929) et de Québec (1929-1932) où il obtient une licence en philosophie (1930) ainsi qu\u2019un doctorat en théologie (1932).Ordonné prêtre le 26 juin 1932, 1 ft Grand Séminaire de Rimouski (1936-1951) et directeur du Grand Séminaire de Rimouski (1942-1951).Monseigneur Louis Levesque a été évêque du diocèse de Hearst (1952-1964), évêque coadjuteur du diocèse de Rimouski (1964-1967) et archevêque La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Claude Œuellet Fic.134, avenve Rouleau, Rimouski (Québec) 65L 556 ve demeurant à la Résidence le Rimouski.Le service sera emptoriste, de nombreux professeur aux Petit et du diocèse de Rimouski LS 3DVLHOd-LNIYNVTI-LS FT / 8664 SIEW gg SUSUEWIQ Ce a TT no Tre, Pe $s .Sox.Pt ol TBR A ds SR 5 52 ensembles d\u2019entretien de lunettes À gagner: PROBLÈME NO 484 1 2 3 456 7 8 9 1011 12 e 12 lunettes solaires.rein à la vessie.- Siège bas fait de branches entrecroisées.Trompe par de fausses apparences.- Explosif.Permission donnée à un prêtre par son évêque de quitter le diocèse.\u2014 Rivière de France.\u2014 Négation.Conjonction.\u2014 Entaillent.Mal de tête.\u2014- Résine malodorante.Attachèrent.Animal, espèce présentant la néoténie.\u2014 Profession.10- Triage.- Peuplement Nom latin de la derûniers.déesse grecque !1- Revenir à la vie.\u2014 Pré- Léto.- Dieu grec de position.la Mer.12- Évaluais avec soin.- - Etat de l'Asie.- Entraves.Tressa en nattes.- Tendons dans la Fais fléchir.viande de boucherie.Fit dépendre quel- - Fournit un se- RÉPONSES DU NO 483 que chose d'une cours.chose principale.- 12- Sans mouvement.- »fsTe interjection.Greffées.Jésus.- Décrirai.Préfixe.\u2014 Cresson.VERTICALEMENT Tirèrent leur origine 1- Ce qui concerne la de.vie spirituelle.Adèle Turcot.- 2- Papillon.- Mit à Trouée par des mi- sectes.- Unité de me- 3- Conduit l'urine du ! sure de travail.\u2019 Pour participer: Complétez correctement la grille de mots croisés et inscrivez vos nom et adresse dans l\u2019espace prévu; venez la déposer ou postez-la chez Michel Rouleau opticien, 24 rue Frontenac, C.P.1300 Rivière-du-Loup, GSR 4L9.Nom: _____ 1111 11 LL 11 LL LL LL LL LL LIL HORIZONTALEMENT - Qui ressemble a de l'écume.Maladie fébrile.Va çà et là, à l'aventure.Prénom féminin.- Premier opticien de Riviére-du-Loup Clinique Médicale Frontenac 24, rue Frontenac, Rivière-du-Loup 862-0220 GAGNANT(E) DE LA SEMAINE: Problème no.483: MME JACYNTHE RIOUX RIVIÈRE TROIS PISTOLES -52 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 NP Page Wr Aw em ww XT we we may TA Ww - ow ww ww + > rr ry or + Hockey Junior Majeur à Rivière-du-Loup La rondelle glisse dans le camp des contribuables Les chances de voir Rivière- du-Loup se doter d\u2019une franchise de la Ligue de Hockey Junior Majeur du Québec a Rivière-du-Loup n\u2019ont jamais été aussi bonnes.Pour ce faire, les promoteurs doivent vendre 1000 billets de saison d'ici le 14 avril et les contribuables de Rivière-du-Loup doivent donner leur accord à des travaux de transformation de 2 millions $ au Stade de la Cité des Jeunes.GILLES LEBEL C'est ce que les promoteurs Gitles Lortie et Paul Thibault, accompagnés de la mairesse Denise M.Levesque, sont venus expliquer mercredi dernier.Si tout se déroule comme prévu, les travaux à l'aréna pourraient débuter le 11 mai et être complétés pour le 15 août au plus tard.Comme les promoteurs ont indiqué que ce n\u2019était pas à eux de «transformer l'aréna», la Ville de Rivière-du-Loup devra aller en séance de signature de régistre le 21 avril, avant d'engager les argents nécessaires à la réalisation des travaux.Un vieux rêve Comme l\u2019a expliqué le promoteur Lortie, ce vieux rêve d'une franchise de la LHJMQ à Rivière- du-Loup remonte à 1982.Comme c'est encore le cas aujourd'hui, la capacité de l\u2019aré- na aura été le principal handicap.Le projet a repris de la force en janvier dernier, suite à la tempê- A ee _ | /) Les chances de voir une franchise de hockey Junior Majeur a Rivière-du-Loup n\u2019ont jamais été aussi bonnes.te de verglas dans la région de Montréal.La présentation de 3 rencontres des Voltigeurs de Drummondville à Rivière-du- Loup aurait(été «un bon test».Projet parrainé Quelques rencontres entre les promoteurs et les élus municipaux ont convaincu Gilles Lortie d'aller de l'avant.«La volonté municipale et l'enthousiasme sont la.» C'est André Jolicoeur de l'Océanic de Rimouski qui s'est offert à parrainer le projet de Rivière-du-Loup auprès de la \"LHJMQ.Selon ce qu'il a été possible d'apprendre, deux ou trois villes seraient susceptibles de voir leur franchise être transférée à -Rivière-du-Loup -d'ici le 30 avril, date butoir pour un tel transfert.On a indiqué que le billet de saison se vendrait entre 350 $ et 450 $ pour les 35 rencontres locales.Dans le présent blitz, l\u2019amateur qui désire réserver son billet de saison doit s'engager au moyen d\u2019un dépôt de 75 $.Cet argent sera déposé dans un compte «in trust» et l'acheteur sera remboursé si le projet ne se réalise pas.Le formulaire de réservation est disponible en page 19 de la présente édition du Saint- Laurent-Portage.Un échéancier très serré {G.L.) La Ville de Riviére-du- Loup a dévoilé son calendrier des principales dates qui mèneront à l'adoption d'un règlement d'emprunt pour l'agrandissement et la rénovation de l'aréna pour la venue d\u2019une équipe de hockey Junior Majeur.Les principales dates à retenir sont les suivantes: 23 mars 1998, avis de motion.8 avril 1998, réception des estimés , détaillés et des numéros des plans | Es ever + - EEE | des professionnels pour la rédaction du projet de règlement.14 avril 1998, adoption du règlement d'emprunt.15 avril, publication dans un quotidien d'un avis public annonçant l'adoption du règlement et une séance de registre le 21 avril.19 avril 1998, publication dans le Saint-Laurent- Portage du même avis public.21 avril 1998, séance de registre et séance spéciale pour le dépôt du certificat des résultats de la procédure d'enregistrement.23 avril 1998, approbatioy du,règlement d'emprunt et émission du certificat de conformité par la MRC.24 avril 1998, transmission des documents au Ministère des Affaires Municipales.8 mai 1998, approbation dudit document pat le MAM.10 mai 1998, publication d\u2019un avis public concernant l'entrée en vigueur du règlement.11 mai 1998, signature du contrat avec l\u2019entrepreneur choisi pour la réalisation des travaux.15 août 1998, fin des travaux d\u2019agrandissement et de rénqvation de largpa., .de AE A Marie-Eve Dumont et Josée Landry, rangée avant.Alain Boucher, Eric Boucher et Jonathan Ouellet, rangée arrière.Le Club Optimiste présente son «Basketball 3 étoiles» {G.L.) Le Club Optimiste de Rivière-du-Loup présentera à nouveau cette année son activité «basketball 3 étoiles» à l'intention des garçons et filles du 2e cycle du secondaire.Lors de cette activité, qui se tiendra le dimanche 29 mars, 9h00, au gymnase de l'Ecole St-François-Xavier de Rivière- du-Loup, les jeunes pourront démontrer leur habileté dans diverses épreuves (dribbler, lancer, passer), avec quelques niveaux de difficultés.Des médailles seront remises aux filles et garçons et ce, pour chacun des niveaux de 4è, 5è et Gè année.Tous les participants courent la chance de remporter des prix de participation.Les élèves intéressés par cette activité doivent s'inscrire aux écoles Joly, -Vézina et St- François.STEEVE vieux pneus Chaque année, les Nord- américains jettent plus de 300 millions de pneus, ce qui représente une moyenne d'un pneu par personne.Que fera-t-on de tous ces pneus?Le nouveau programme de récupération de pneu mit de l'avant par le inistère de l'Environnement @:: la Faune du Québec peu eritablement éliminer nos vieilles habitudes d'entasser et d'accumuler ces pneus un peu partout.Certaines compagnies de recyclages utilisent les vieux pneus dans la fabrication de matériaux de construction de route, de garnitures de freins, de tapis pour amphithéâtre ou étable, de balises routières et même de pneus neufs.3e DRAPEAU Le recyclage de vos Çaisse populaire Saint-Ludger Les pneus sont généralement fabriqués à partir de pétrole, de ceintures d'acier et de fibres synthétiques; il n'y a qu'environ 10% d'un pneu qui soit en véritable latex.Le caoutchouc des pneus est découpé en carrés d'environ 5 cm, puis aplati à l'aide de rouleaux et ensuite broyé en petits morceaux.On retire ensuite les fils d'acier, qui constituent environ 60% du pneu, et on nettoie les morceaux de caoutchouc.Ces derniers sont mis en sacs et vendus à des fabricants.En participant au programme de recyclage des pneus, vous contribuez à l'environnement et vous faites, du même coup, tourner la roue économique du recyclage.iviere-du-Lou, 4 jeunes participent a la sélection provinciale en Taekwondo (G.L.) Quatre membres de l\u2019école de Taekwondo de Rivi- ère-du-Loup ont pris part à une compétition servant de sélection pour l\u2019équipe junior du Québec, les 7-8 mars derniers, à Châteauguay.Ou TERREUR puit PARAMOUNT PICTURES et LAWRENCE GORDON présentent une production GOLAR avec la participation d'IMPACT PICTURES un film de PAUL ANDERSON LAURENCE FISHBURNE SAM MEILL «EVENT HORIZON» KATHLEEN QUINLAN JOELY RICHARDSON musique de MICHAEL KAMEN conception des costumes JOHN MOLLO supervision des effets visibles RICHARD YURICICH a.s.c.montage MARIN HUNTER conception visuelle JOSEPH BENNETT direction de la photographie ADRIAN BIDDLE b.s.c.producteur délégué NICK GILLOTT scénario de PHILIP EISNER production de LAWRENCE GORDON LLOYD LEVIN et JEREMY BOLT réalisation de PAUL ANDERSON Lisez le roman aux éditions TOR Album de la bande sonore sur étiquette London J Records a MD et Copyright @1997 Paramount Pictures - Tous droits réservés © pds poLay! ER tA in LY, ne REL} Men À ce tournoi sanctionné par l'Association provinciale, Josée Landry a remporté la médaille d\u2019argent, Marie-Eve Dumont et Eric Boucher la médaille de bronze, alors que Jonathan \u2018Ouellet terminait en 4e place.Inscrits au programme sports études, du Pavillon- de-la-Découverte de Rivi- ère-du-Loup, ces quatre jeunes adeptes du Taekwondo sont dirigés par l\u2018entraîneur Alain Boucher.Disponible le 24 mars 862-3595 VIDÉO PLUS Ey 67, rue Cabano 3 vidérathèque coisas du Témiscouata inc.854-3955 TP OZ ENT ES OT ELU Sat Vendredi et samedi 11h00 a.m.à 24h00 EE EN SE ER EE EEE EE i EG I GE RIVIERE-DU-LOUP 411, rue Lafontaine Tél.: 862-9439 TROIS-PISTOLE 97,rue Notre-Dame Tél.: 851-4336 RIGIET jeudi CIETY ET CS i \u20acS 3J9VIHOd-LNIHNVYI-1S 37 / 8661 SIEW gg SYOUEWIG Nr pepe eo Rp ques .ate a ne R= tf to 1 i \u2018 4, PE pa TAN SET Le Zellers remporte le « Tournoi Pistolo j (G.L.) L'équipe Zellers de à Rivière-du-Loup a remporté les Ë grands honneurs de la classe x Bantam B, lors du Tournoi ; Pistolo qui était présenté a Trois- Pistoles les 7-8-9 mars derniers.Les gagnants ont défait Amqui 3- 2 en grande finale.Dans la catégorie Atome B, la Caisse Pop Thibodeau de Rivière- \u2014 - - » du-Loup l\u2019a emporté 1-0 en gran- L\u2019équipe de la Caisse Pop Thibodeau, championne de la catégorie 3 de finale, contre La Pocatière.Atome B.$ Des marionnettes \u2018 projettent au Moyen-Âge { ; (G.L.) Les adeptes des Activités méchant «William» ne visent rien ; Jeunesses Desjardins qui fré- de moins qu'à substituer la ie quentent le Centre culturel ont Couronne des Douglas.© rendez-vous avec le spectacle L ; Semaine du 12 mars au 18 mars 1998 et l\u2019histoire, dimanche le 29 Dans tout ce branle-bas de } Dimanche 19h00 Aux 1001 Aubaines Vendredi 19h00 Automobiles Kamouraska 1 i i 1 ; PHSF Manon Paradis 221, PHSF Jeannine Gagnon 239 mars prochain.combat, u ne jeu ne fille et un i ; PHTF Manon Paradis 549 PHTF Rollande Gagnon 583 | troubadour aideront la fille du i Prin uc Chasse, how Nayimin Sylvain 22 «La couronne du destin», un roi à fuir le château en empor- ate Bu evin Beau spectacle de marionnettes géan- tant la Couronne du Destin! PHSF Lundi J3n3o Lite Domrémy 191 PHSF Vendredi a noue Maheu 26 tes, nous projette à l'époque du Pour-chassés par des hordes de PHTF Rolande Gagnon 502 PHTF Aline Landry 598 Moyen-Âge dans la cour du châ- félons, ils font face à toute sorte PHSM Jean-Leon Marquis 191 PHSM Dany Laplante 203 teau du clan Douglas qui, comble de situations périlleuses.Une uy aendron any Lapante de malheur, est en pleine guerre histoire à suivre au Centre Lundi 19h00 La Petite Vie Samedi 9h00 Les Petits Bout Choux isi 1 PHSF Rita Chabot 196 PHSF ote A 75 avec un royaume voisin.Culturel, dimanche le 29 mars, PHTF Josée Philibert 528 PHDF Charlotte April 134 Différentes interventions du 13h30.PHSM Serge Bouchard 211 PHSM Patrick Bélanger 140 1 PHTM André Gagnon 576 PHDM Patrick Bélanger 240 Un spectacle de marionnettes ï géantes attend les jeunes avec Mardi 13h00 Âge d'or St-Antonin Samedi 9h00 Les Juniors ; PHSF Aurore Desrosiers 207 PHSF Vicky Michaud 152 RECHERCHONS la «Couronne du Destin».; PHTF Colette Dubé 557 PHTF Vicky Michaud 396 Lt PHSM Roger Desrosiers 225 PHSM David Caron 203 ; .2 PHM Roger Desrosiers 563 PHIM David Garon 535 Pour répondre aux besoins des touristes et en vue de se créer une aseb a Il ; Mardi 19h00 Bell Canada Samedi 11h00 Les Juniors Avancés banque de données, recherchons, sur le territoire du Kamourska, à PHSF Anita Alain 216 PHSF Justine Dumont 214 chalet ou maison d\u2019été à louer, à la semaine, au mois ou à la saison.Q = b § - 0: mon .+ .: PHSM Andre Alam 244 PHSM J Francois Grondin 292 S.V.P.nous indiquet si vue sur le fleuve.Nous faire parvenir les ue ec : PHTM Roger Bonsaint 584 PHTM Kevin Beaulé 593 coordonnées d'ici le 28 avril prochain.L'assemblée générale en vue ail pas RTE rare Gooner or Fleurs MENEURS DE LA SEMAINE de la formation du nouveau aetane Of i 4 4 ° « PHTF Gaétane Gagnon 554 CLD du Kamouraska - Volet tourisme comité exécutif de Baseball PHIM Pe ere ae 900, 6e Avenue, C.P.756 Québec, zone Rivière-du-Loup : ; La Pocatiére, QC, GOR 120 (Baseball mineur), se tiendra ; PHSF Mercredi ns Francs Tireurs 223 Télécopieur: (418) 856-5053 mardi le 24 mars 1998, 19h30, au PHTF Simone Soucy, Lucille Boucher 579 Adresse électronique: sodekam@globetrotter.qc.ca local D0019 du Cégep de Rivière- PHSM Jacques Audet 221 du-Loup PHTM Jacques Audet 548 : | Mercredi 21h00 Les Joyeux Naufragés SF Marie Bouch PHTF Si ~ inté bo à : PHSF Marie Boucher mag NE Boucher 60 COURS DE CONDUITE DE SEMI-REMORQUE Toute personne intéressée a x PHTF Magella Ouellet 529 PROGRAMME D\u2019ENTRAÎNEMENT DE 6 SEMAINES la cause et à l'avancement du .co PHSM Rodrigue Bélanger 227 .B ball .de Rivière-du- : se S PHTM Rodrigue Bélanger 590 7 aseba mineur \u20ac Iviere- a = SUR LA ROUTE DE LA PROSPERITE Loup est cordialement invit , a Mercredi 21h00 Les Réservés cette assemblée © PHSF Francine Bernier 261 \u2014 A \u2014 ee.î ' E PHIF Francine Bernier 574 * Format ion sur équipement moderne * Formation disponible dans les deux ! & PHSM Michel Pilon 206 * De l\u2019aide financière peut être fournit langues M = I I ; © PHTM Michel Pilon 589 aux étudiants qui s\u2019y qualifient * Logement disponible sans frais +4 A Ë Jeudi 10h00 Les Citrouillards additionnel.el e u res 4 E © udi PHSM Marcel Côté PHTM Richard Bastille % by E per Simone Suey = 269 650 Accrédité pour enseigner le CCRHC pour le programme «Apprendre la Route» | seq ue n ces a u \u2019 3 a HSM Roger Desroser Billard Lebel 5 w Maximin Sylvain 226 LIGUE DE COMPETITION Pour plus d\u2019information, composez le: SO Z PH™ Roland D'Amours 585 «Super Bar/Bleue Dry» 1-800-699-EVUF Semaine du 12 mars 1998 ps.3 Jeudi 13h00 Les Gacounoisige d'Or PHSÉ Super Bar 881 (1-800-699-3883) Michel Palanchuck 126 2 a St-Arsène PHTÉ Super Bar 527 Etienne Briand 1 A: = PHSF Ruth Lévesque 203 1e: La Mie du Voyageur 128 Gaston Gué d pol & PHF Ruth Lévesque 506 2e: Équip.Tardif / Premier Tech 117 a uerette \u2019 x PHSM Pierre Lévesque 181 3e: Rona Le Rénovateur 110 Roger Beaulieu 93 2 PHTM Gérard Beaulieu 502 de: Super Bar 100 Claude Beaulieu 86 Ç + Jeudi 20h00 Super Bar/Bleue Dry Se: Distribution Desen 73 Guy Laverrière 71 1 - : i Ge: Hydro Fraser 78 : 9 PHTF Neeling Sandon sa |7e Calinours 67 Dans la région Bernard Dubé 70 2 Tourbière Bastile 49 de Bathurst N.B.Martin Landry 64 3 \u2014 PHSM Marcel Côté 269 Be ou dry \\PHTM Richard Bastille 650 \u2014 Marc Pothier 62 = \\_ 060406713 7 Amédée Beaulieu 58 BE SE PRE TES Ra Tournoi du samedi soir au Salon 600 Le Salon 600 de Rivière-du- Loup présentait son «Tournoi 9 et 8=Abat», samedi le 14 mars dernier.Les grands gagnants ont été Gilles Beaulieu et Lionel Bourgelas qui ont offert une performance admirable.Lionel Bourgelas et Gilles Beaulieu.Les Loups-Marins obtiennent autres standards (GE) Cinq des dix membres des Loups-Marins qui prenaient part à la compétition régionale de Matane, le 14 mars dernier, sont revenus à Rivière-du-Loup avec de nouveaux standards.Heidi Hoang a obtenu 4 standards A, Audrey-Line Bouchard en a obtenu 2, tandis que Catherine Le Blanc, Marie-Claude Louis-Charles Roussel en obtenaient un cha- Théberge et cun.Le prochain rendez-vous des Loups-Marins aura lieu le 28 mars à Trois-Pistoles, avec une compétition «Bout de chou».à la MAISON DE LA CULTURE de L'Artiste-Peintre PIERRE RICHARD FORTIN J Sous le thème A \"D'ici et d'ailleurs un évènement à ne pas manquer Organisé par le Service de loisirs de la ville de Rivière-du-Loup.Cette exposition se tiendra jusqu'au 26 avril à la Maison de la Cuiture 67, rue du Rocher, Rivière-du-Loup Heures d'ouverture: Lundi au jeudi: 13h30 à 15h30 - 19h00 à 20h00 Vendredi: 13h30 à 15h30 - Samedi et dimanche: 13h30 à 15h00 Informations: 862-0906 Dimanche 11.30 Les Tannants PHSF Denise D'Auteuil 160 PHSM Laurent Michaud 141 PHTF Denise D'Auteuil 417 PHTM Laurent Michaud 401 Dimanche 18.30 Isolation Tousignant PHSF Sylvie Mailloux 223 PHSM Rino Levasseur 224 PHTF Sylvie Mailloux 541 PHTM Serge Morin 623 Dimanche 18.45 Camions Freightliner PHSFMaryse Caillouette (Chénard) 170 PHSM Rémi Gosselin 58 PHTF Maryse Caillouette Chénard) 481 HTM__ Réjean Castonguay 620 Dimanche 21.00 Les Couche-Tard PHSF Nicole Morin 184 PHSM Gilbert Dumont 226 PHTF Flore Dumont 502 PHTM Gilbert Dumont 631 Dimanche 21.00 Comp.Mixte Marcel Thériauit St-Alexandre PHSF Dany Picard 225 Ray Réfrigération PHSM Denis Kirouac 225 Alim.d'en Haut PHTF Dany Picard 574 Ray Réfrigération PHTM Denis Kirouac 584 Alim.d\u2019en Haut Lundi 13.00 19e Trou PHSM Jean-Pierre Routhier 241 PHTM Jean-Pierre Routhier 569 Lundi 13.30 (s) Retraités du CN PHSF Lucie Lepage 198 PHSM Urbain Gauvin 215 PHTF Lucie Lepage 512 PHTM Urbain Gauvin 559 Lundi 18h45 Caisse populaire St- Ludger PHSF Denise Belzile 197 PHSM Guy Ouellet 219 PHTF Denise Belzile 527 PHTM Jimmy Voisine 549 Lundi 18.45 Ligue Féminine-Bar 600 PHSF Johanne Proulx 9 Spéc.Electriques PHTF Johanne Proulx 598 Spéc.Electriques Lundi 19.00 Caravane 185 PSF Francine Pelletier (Laforest) PHSM Marcel St-Laurent 214 PHTF Rita Grand 519 PHTM Yves Larochelle 577 Lundi 21.00 (s) Décoration GL Remorgsage 2000 PHSM alter Rossignol 248 PHTM Walter Rossignol 695 Lundi 21.00 Ligue des C.D.C.Burger PHSF .Louise Chalifoux 197 PHSM Carmel! Fournier 21 PHTF Thérèse Pinet 506 PHTM Carmel Fournier 562 Mardi 13.30 Les Amateurs Sans- Limites PHSF Nicole Hovington 176 PHSM Gilbert Pelletier 212 PHTF Danielle Routhier 491 PHTM Gérald Viel 535 Mardi 18.45 Coo PHSF Marie Fraser 215 PHSM Gaétan Ouellet 213 PHTF Marie Fraser 492 PHTM Gaétan Ouellet 577 Mardi 18.45 Manic Sanitation PHSF Noelia Sirois 223 PHSM Lionel Bourgelas 221 PHTF Noëlla Sirois 542 PHTM Lionel Bourgelas 610 Mardi 18.45 Provigo PHSF Bianca Schmidt 167 PHSM Patrick Lapointe 203 PHTF Cécile Michaud 465 PHTM Laval Belzile 567 Mardi 21.00 bras.Lafontaine-Const.PHSF Mélanie Lepage 185 PHSM Marcel Gagnon 244510620 PHTM Arnold Tremblay © 563 Mardi 21.00 Bar Country Dance PHSF Raymonde Malenfant 200 PHSM Donald Lavoie 217 PHTF Raymonde Malenfant 552 PHTM Pierre Malenfant 613 Mercredi 13.30 Les Blés d'Or PHSF Claire Desjardins 199 PHSM Roger Thériault 209 PHTF Rita Grant 538 PHTM Roger Thériault 562 Mercredi 13.30 Les Joyeux Quilleurs PHSF Jeannine Beaulieu 174 PHSM Henri Coté 174 PHTF Edwidge Viel 498 PHTM Romuald Ouellet 470 Mercredi 16.30 Famili-Prix PHSF Rosanne Paradis 173 PHSM Lorenzo Caron 196 PHTF Rosanne Paradis 484 PHTM Lorenzo Caron 572 Mercredi 18.45 Les Sportifs PHSM Raynald Banville 279 PHTM Raynald Banville 690 Mercredi 18.45 Qualité Elastique PHSF Jeanne-D'Arc Marquis 208 PHSM Gilles Soucy 184 PHTF Nicole Paradis 547 PHTM Jean-Paul Rioux 521 Mercredi 21.00 Les Mémères PHSF Jeanne-Mance Pelletier 190 PHSM Jean-Paul Michaud 204 - PHTF Jeanne-Mance Pelletier 513 PHTM Ghyslain Talbot 544 Mercredi 21.00 Rock Billard PHSF Isabelle D'Amours 186 PHSM Daniel Morin 215 PHTF Isabelle D'Amours 496 PHTM Daniel Morin 590 Jeudi Les Copains quilleurs 13h30 PHSF Frangoise Ouellet 211 PHTF Bertrand Bastille 214 PHSM Francine Lavoie (CN) 566 PHTM Denis Ouellet (copains) 559 Jeudi Les Pionniers 18h45 PHSF Martine Nadeau 191 PHSM Marcel Bérubé 234 PHTF Christine Dolbec 500 PHTM Marcel Bérubé 659 Jeudi 18.45 Le Normandin PHSF Guylaine Desrosiers 178 PHSM Urbain Gauvin 2115774 PHTM Alain Lavoie 511 Jeudi Compétition Moison Dry 21h00 Salon 600 ; PHSM Jacques Lévesque (buanderie) 265 PHTM France Joubert (const.Léo Lévesque) 690 Jeudi Les Gens qui Labatt 21h00 PHSF Micheline Levasseur 201 PHSM Jacques Gosselin 221 PHTF Micheline Levasseur 547 PHTM Clermont Charest 574 Vendredi 13.00 Les Amuseurs PHSF Sonia D'Auteuil 207 PHTF Sonia D'Auteuil 527 Vendredi 16h30 Les Cocheurs d'Allées PHSF Mona Godin 213 PHSM Jacques Martin 242 PHTF Jacqueline Tremblay 475 PHTM acques Martin 595 Vendredi 18.45 Traiteur St-Alexandre PHSF Alice Drapeau 190 Tournoi du samedi soir 28 mars 19 ; Le défi des entreprises,13:00 15:30 Bienvenue à tous! | PHTF Manon Landry 482 PHSM Régis Leblond 231 PHTF Flore Dumont 524 PHTM Régis Leblond 598 Vendredi 18.45 Transmission autom3- tique ADL PHSM Jean-Clément Lévesque 230 PHTM Jean-Clément Lévesque 632 Vendredi 18.45 Pomerleau Les Bateaux PHSF Frangoise Caron 208 PHSM Mario Lavoie 247 PHIF Huguette Viel 524 PHTM Mario Lavoie 565 Vendredi 21.00 Quatre-Saisons PHSF Pauline Bérubé 196 PHSM Richard Desrogiers 225 PHTF Claire Pelletier 549 PHTM Marcel Boucher 572 Vendredi 21.00 Spécialités électriques PHSF Céline Lavoie 220 PHSM Christian Pettigrew | 217 QUILLEUR PHTF Céline Lavoie Fx]P DE LA SEMAINE PHTM Ghislain Coté 594 Samedi 9.30 Juniors 11 ans et moins PHSF Julie Patry 176 PHSM Jean-François Gosselin 174 PHIF Julie Patry 460 PHTM Jean-François Gosselin 455 Samedi 9.30 Juniors 12 ans et plus PHSF Manon Landry 192 PHSM Simon Ducas 211 PHTM Simon Ducas 585 LES AUTRES MEILLEURES MOYENNES FEMININES France Joubert 192.31 Colombe Tremblay 184.27 et 183.84 Danielle Bérubé 182.12 Magella Thériault 182.01 Michelle Pinet 181.65 LES AUTRES MEILLEURES MOYENNES MASCULINES Raynaid Banville 207.76 et 205.73 Denis Kirouac 206.12 et 202.56 Ghislain Côté 204.32 Yvon Guérette 204.20 Michel Provost 203.37 Ligue Junior samedi SR RSR IRE SIMPLES FEMININS Johanne Proulx 259 France Joubert 236 LES AUTRES MEILLEURS SIMPLES MASCULINS Yvon Guérette 268 Jacques Lévesque 265 LES AUTRES MEILLEURS \u201cTRIPLES FEMININS ohanne Proulx 598 Marguerite Pratte 586 Dany Picard 574 Céline Lavoie 569 Lise Pellerin 569 LES AUTRES MEILLEURS TRIPLES MASCULINS Raynaid Banville 690 France Joubert 690 Ghislain Côté 685 Ghislain St-Laurent 681 Jacques Sirois 678 HET SEMAINE PHSF France Joubert 262 PHTF Franee Joubert 690 PHSM Raynald Banville 279 PHTM Walter Rossignol 695 12 ans et plus Simon Ducas + 93 11 ans et moins Sandra Thériault + 69 06-04080-13 ee el ev =m eae ~ -SS 3O0VLHOd-LNSYNVT-LS F7 / 9661 Siew gg ayduewl] oto Cr Rd Fade ma Ka arms me ate ae T, amd fs prAna © 4 56 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 22 mars 1998 PISTE PEINE CN \u20ac l\u2019occasio = LY a1 CT ENE | CIS \u2018ouvriront, except ionnellement 'a\u201d10h! jet de TOh à 12h} | Estée Lauder vous offre une prime de 9 pièces à l\u2019achat de 24 $ ou plus de produits Estée Fe dernière chance @ 1.Rouge à lèvres All-Day | de format courant, ton Rosa Rosa 2.Rouge à lèvres All-Day de format courant, ton g@y\u2019 Aegean Coral e nno [3 quivalent, | J wd il) liste\u2019des LUN est.§ | 7 2 cope hinton Gen ; # les lèvres ible, én mag fo iN ; Poudre libre transiucide Lucidity #9.Crayon définition # des lèvres / 5.Complexe Fruition Extra à fonctions multiples 8.Pochette rose pour produits de 4 SE = oA = Le ii : 7.Miroir pliant avec 6.ty Wd 25% 30% de rabais 25% de rabais pinceau à l\u2019eau pour les lèvres (format de luxe) de rabais additionnel Toute la mode féminine en liquidation à prix déjà réduits de 50%.40% de rabais Pulls Principles® pour femme En rayonne et coton.Nos prix ord.39,99% a 49,995.: Supersolde 27,99$ à 34,995 ch.60% de rabais Peignoirs et tenues de nuit pour femme iseme pe P.M.G.TG.Sur nos prix ordinaires.vu 4 60% de rabais | Soutiens-gorge et slips ÿ Vêtements d'extérieur Tricots à manches longues, chemises BH WonderBra, Wamers's, | automne-hiver pour homme.|| fissées, pulls et collections Northern Vogue, en boîte.-M Modèles sélectionnés.Sur nos prix | Spirit® automne-hiver pour homme.ë Modèles sélectionnés.ordinaires.Sur nos prix ordinaires.25% de rabai: 5 À Achetez on antics à prix ordi i Tous les pulls 2 naire et oblenez le deuxieme .- a moitié prix.printaniers pour homme.Mode pour bébé et enfant.Sur nos prix ordinairés; Sur nos prix ordinaires.25% de rabais Couvre-chef pour femme.Sur nos prix ordinaires.*Le deuxième article doit être de valeur égale 0 ou » moindre.Anticerne Complexe Fruition Nouveau! Complexe protecteur et | \u2014 mer a il 7 EEE Uncircle Extra fick D Soin traitant | revialisant Advanced - ; a fonctions multiples iminish au rétino ight Repair L n os d ral Is Eo 25% de r ra abaï is 25% de rabais A Les hydroxy-acides L'apparence Il aide à protéger a peau des unefies de so ; Chaussures habillées et Chaussures habillées et parences 'ovalsentvoliepeas desrides ~~ agressorsde ELON Sur nos prix ordinaires.descomes 2 douceur Ju en etdesriduless'atténue le a a Exceptions: DKINY et achats spécioux I tout-aller pour femme.tout-aller pour homme.sous les yeux alt etl taches jusquà @ Liz Clairbome et Alfred Sung à Sur nos prix ordinaires.Sur nos prix ordinaires.et estompe les élasticité.de vieillesse visibles du vieillissement.19.998.ridules.30 mi.52 $ semblent s'effacer.25 mi.55 $ 15m.4950$ som&@s 30 mi.57 $ 50 ml.87 $ 10h00 à 17h00 undi et mardi 9h30 a 18h00 er, jeu.& ven.9h30 à 21h00 amedi 8h30 à 17h00 "]