Le Saint-Laurent-Portage, 29 mars 1998, dimanche 29 mars 1998

[" CONCEPTION ET RÉALISATION D'ESCALIERS a MANUFACTURIER DE COMPOSANTES D'ESCALIER 06-0102.14 \u2014 851-2806 1-800-218-2806 ee les vendredis ¢ PHOTO GILLES LEBEL PRESENT DANS PRES DE 28 000 FOYERS AU K.R.T.B.103\" ANNÉE - NO 14 - LE DIMANCHE MARS 1998 Herpès (virus) py\u2019 ph 1 ish Francois Blais, atteint du Sida Votre MEGA centre du véhicule récréatif de la région Toute l\u2019équipe vous y attend afin de vous aider a faire \u2026.votre choix de caravane pour 1998.LE + Des marques prestigieuses ES °° * Des prix compétitifs » oi 86, rue Principale, Saint-Antonin « Une garantie prolongée de 5 ans 867-2111 = Li £ - vue «2 LE ST-LAURENT-PORTAGE Dimanche 29 mars 199 Internet sur mesure.[ Petits, moyens où grands surfeurs trouvent tous leur compte avec le service Sympatico!\u201d En vous procurant la trousse d'accès, vous choisissez le forfait qui 150 heures par mois PAY 40 heures par mois RER 5 heures par mois fait vraiment votre affaire et, dès le premier mois, vous obtenez 100 heures de navigation gratuites.Plus qu'un simple accès, Sympatico est un site de renseignements complet, facile à surfer.C\u2019est aussi un moteur de recherche en français, un service d'assistance 24 heures sur 24, sept jours sur sept, et les plus récentes nouveautés Internet grâce à l'abonnement gratuit au magazine BRANCHEZ-VOUS\" avec le service Sympatico.Procurez-vous la trousse d\u2019accès Sympatico dès maintenant à Rivière-du-Loup chez un des détaillants suivants: Bel Téléboutique Bell Mobilité RadioShack.Disponible la culte hnsdogue de pere ic tousse gts ges purent beservios Sympatico estattert par Bebb Solute gis clonal ume dis ison de Bol Sgn din Bell Frank Simard est arrêté (G.L.) Frank Simard de Ri- vière-du-Loup, qui était l\u2019objet d\u2019intenses recherches de la part de tous les corps policiers de la province depuis quelques mois, a finalement été arrêté, mardi à Québec.C'est suite à une information obtenue d'un citoyen que les policiers de la Sûreté Municipale de Québec ont pu arrêter Simard.I! est présentement détenu a Québec ou il doit comparai- tre pour plusieurs dizaines de plaintes reliées a de la fraude et a la falsification de documents.De plus, Frank Simard doit étre amené a Riviére-du-Loup au cours des prochains jours, ou Club 407 de La Pocatiére | Les personnes arrétées LEBEL PHOTO MARC LAROUCHE Les policiers ont effectué leur «visite surprise» au Bar 407 jeudi soir dernier.Poursuite policière à l\u2019Isle-Verte {G.L.) Robert Mercier, l\u2019individu qui a été impliqué dans une poursuite en pleine tempête, dimanche dernier, jusque dans les rues de l\u2019Isle- Verte, était connu des policiers de la Sûreté du Québec.ais de justice de Rivière-du- oup, où il a été accusé de conduite dangereuse, de délit de fuite, de voie de fait sur un poti- cier, d\u2019entrave et de conduite durant interdiction.>: a comparu lundi dernier, au L'individu originaire de la Gaspésie avait été pris en chasse à la hauteur de Saint-Simon par un patrouilleur de la S.Q.Refusant d'immobiliser son véhicule, Mercier a forcé le policier à s'engager dans une poursuite qui s\u2019est terminée à l\u2019Iste-Verte.Il était sous le coup d\u2019une interdiction de conduire pour une période de 18 mois depuis septembre 1997.d\u2019autres dossiers pour des accusations similaires sont en attente.Fraudes A l'échelle du Québec, on pense que c'est plus de 200 plaintes qui pèsent contre Simard, dont une soixantaine PAR GILLES Les six personnes arrêtées jeudi soir dernier au Club 407, de La Pocatière, ont comparu trois jours plus tard, au palais de justice de Rivière-du-Loup.ville de Michèle Cloutier, 27 ans, de Québec, a plaidé coupable à des accusations de bris d'engagement et de s'être trouvée dans une maison de débauche.Elle a été condamnée à des amendes Rivière-du-Loup LA, ay.POPULATION DE - Vy UE DE TL IT La Ville de Rivière-du-Loup invite toute la population & une consul tation publique dans le cadre du processus de révision du plan d'urbanisme de la municipalité.DATE: HEURE: 19H30 ENDROIT: MERCREDI LE ter AVRIL 1998 SALLE DU CONSEIL MUNICIPAL ÉDIFICE DE L'HÔTEL DE VILLE 65, RUE HÔTEL-DE-VILLE On y parlera principalement de la fonction résidentielle et de son développement pour l\u2019ensemble de la ville.ON VOUS ATTEND! pour de la fraude par chèques depuis janvier 1998.Ce dernier, qui opérait un commerce de location de téléphone cellulaire et de téléavertisseur, aurait falsifié des contrats de vente en plus de se servir du numéro de carte de crédit de certains clients pour se procurer des biens personnels.Frank Simard a été arrêté mardi à Québec.ont comparu totalisant 400 $, puis remise en liberté sous certaines conditions.Quant à Stéphanie Ross, Aline Guay, Myriam Placide, Stéphanie Gagné, toutes quatre de l'extérieur de la région, et Francis Brian, de La Pocatière, tenancier des lieux, ils doivent revenir devant la justice le 15 avril prochain.ENVELOPPEMENT D'ALGUES aux huiles tonifiants, et amincissantes *Enveloppement de Boue de tourbe nnalisé ou-Brainage lymphatique ou PLUS , Valeur de 115%$ pour 85%$ Durée approximative: 2hrs 1/2 \"# l'occasion de la Fête des Mères, offrez un certificat cadeau à celle que vous aimez.(Valide j ed \u2018au 31 mai 1998) BAIN AUX ALGUES, AUX HUILES + Massage personnalisé ou ain amincissant aux algues Manucure - Meulage - Gommage et Léger massage hydratant arfaits, le S.AUNA et le SPA sont à votre ESSENTIELLES OU BOUE DE TOURBE.Drainage lymphatique ou boue de tourbe.Valeur de 80%$ SOINS DES PIEDS HOTEL LEVESQUE - 1-418-868-1468 \u20ac 3DV.1HOd-LNIHNVTLS 31/5660 = 62 sueur 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 29 mars 1998 Luc Rousseau m'informe que l'Hôpital St-Joseph est à recruter des bénévoles pour répondre au besoin de socialisation de ses résidants.Les personnes intéressées peuvent le contacter au département des loisirs de l'établissement, au 862-6385.Cette implication permettra d'élargir le lien entre la communauté et l'Hôpital St- Joseph.Lynda et Réjean du Château Grandville m\u2019apprennent qu\u2019ils souligneront le temps des sucres printaniers, dimanche le 5 avril prochain, dans le cadre d'un brunch cabane à sucre.Si la température le permet, des activités auront lieu à l'extérieur en après-midi, avec musique et dégustation de tire à prix populaire.On peut réserver en composant le 868-0750.Ce «brunch de cabane à sucre» fait partie des activités du 100e anniversaire de l'établissement.Promutuel Rivière-du- Loup s'est donné un nouveau conseil d'administration lors de son assemblée générale annuelle de lundi dernier à l'Isle-Verte.Les membres élus sont: Ghislain Saindon, Maurice Thériault, Raymond Morin, Bernardin Roussel, Raymond Gagnon, Jean-Pierre Desjardins, Jean-Marie Lafrance, Roger Beaulieu et Paul-Aimé Dumont.Soulignons que Promutuel Rivière-du-Loup compte, a ce jour, pas moins de 9 730 membres assurés.Par Gilles Le raisin pousse sur un arbrisseau fruitier \u201cla vigne\u201d.Il en existe plusieurs variétés dont certaines donnent des raisins agréables à manger, les raisins de table et d\u2019autres, des raisins que leurs caractéristiques destinent à la production du vin, les raisins de cuve.Ces derniers sont de qualité supérieure.Le pied de vigne s'appelle \u201cCep\u201d.C'est d'ailleurs du mot \u201ccep\u201d que nous vient le mot \u201cCépage\u201d.Il en existe plus de cing mille variétés, mais une soixantaine environ sont utilisées a la fabrication du vin.Je vais en énumérer quelques-unes avec leurs principaux caractères.Cépages blancs Chardonnay: Corsé mais frais en bouche, sec, léger, savoureux, beaucoup de fruits, gras en bouche.On peut retrouver au nez des saveurs de noisette, fleur, pomme verte, quelquefois fumé, vanillé.Sauvignon: Aussi savoureux que le Chardonnay, donne des vins d\u2019une grande acidité, et fruité, a un côté vif et végétal.Riesling: Arôme d'hydrocarbure, pétrole avec l'âge, notes fruitées, minérale, sur- maturité, développe une richesse aromatique envoûtante.Gswurtamineri: Cépage alsacien, donne des vins pleins, corsés, bonne charpente et aux goûts épicés.Pelletier Les cépages Cépages rouges Cabernet-Sauvignon: Cépage qui donne des vins corsés, très colorés, saveur fruitée rappelant le cassis, ils sont aptes à vieillir grâce à leurs tannins.Gamay: Cépage donnant des vins légers et fruités.On les boit jeunes, saveurs fruitées de fruits rouges et banane.Merlot: Donne des vins fruités, plus souples que le Cabernet-Sauvignon ou parfumé de truffes, il est souvent associé à ce dernier pour assouplir la structure du vin.Pinot noir: Le cépage des bourgognes rouges, il donne des vins qui peuvent vieillir, avec une bonne charpente, lorsque les conditions climatiques le permettent, saveurs fruitées de fraise, cerise, etc.Syrah: Cépage donnant des vins colorés et alcoolisés, corsés et tangibles, arôme de violette, framboise, cassis, poivre, etc.Comme vous pouvez voir, chacun de ces cépages possède des propriétés qui lui sont propres.En passant, en promotion dans votre S.A.Q.du 10 mai au 23 mai, la vente a la caisse sur certains produits.Bonne dégustation et rappelez-vous que notre personnel est a votre service.Les goûts, ça se / discute, (Québec) G5R 4E5 L] Gilles Pelletier Directeur S.A.Q.Sélection 235-B, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup Société des alcools du Québec Ouvert 7 jours sur 7 Tél.: (418) 862-0299 Télécopie: (418) 862-6528 PU L UE 5 PAR-GILLES Depuis vendredi, le Salon de la moto, V.T.T.et moto- marine se déroule à l'Hôtel Universel.L'activité se terminera dimanche à 16h00.Une initiative des élèves et des formateurs en «Vente-Conseil» du Pavillon-de-l'Avenir, cette activité qui marque le retour du printemps gagne en popularité à chaque année.Le directeur général du Cégep de La Pocatière, monsieur Michel Toussaint, vient d'être nommé au Conseil supérieur de l'éducation pour un mandat se terminant le 31 août \u20182001.Du nombre des dossiers Le nouveau conseil d\u2019administrat 4 ion de Promutuel Riviére-du-Loup.qui seront à l'étude par ce comité, notons celui de la «réforme majeure en éducation».Bravo à M.Toussaint et la meilleure dés chances pour ce nouveau défi.Patrick Maheu, étudiant en technique intervention en loisirs au Cégep de Rivière-du- Loup, prononcera une conférence sur «l'accomplissement de soi», jeudi le 2 avril, de 19h00 à 21h00, au Carrefour du Cégep.Cette conférence s\u2019applique à toutes les professions.Bienvenue à tous.Astrid Ellefson des Flamants Roses nous revient des Jeux du Québec avec une 8e place en figure et une 7e place en solo, dans la catégorie des 13-14 ans.Ces Jeux se tenaient a Trois-Riviéres les 21- 22 mars.Bravo a Mlle Ellefson pour cette belle prestation.Le Club Richelieu Inter- Onational a honoré M.Maurice W.Soucy en lui remettant un certificat de «Membre Emérite» pour son implication auprès du Club Richelieu local, depuis 47 LeEBEL ans.En tant que membre fondateur, il a reçu son certificat des mains de monsieur Robert Savard, président du Club Richelieu de Rivière-du-Loup.Cette cérémonie a eu lieu le 24 mars dernier, lors du souper de retrouvailles des anciens.Messieurs Maurice W.Soucy et Robert Savard DBSAINT-LAURENT DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL REPRÉSENTATION NATIONALE Président et chet de la direction de être reproduit Jean-Guy Desjardins abecor a Communications Quebecor Inc.Le contenu de Ce journal ne peut ue reprodui PORTAGE DIRECTEUR GENERAL: a ventes média Maurice Daigle sans l'avtrisaton expresse delà Guecton se DRECTERDE A ruBLTE spat ss tnt on , RÉDACTEUR EN CHEF REGIONAL Marcel Rouleau communications L'HEBDO DES MRC de D Loup Giles LeBel CONSEILLERS EN PUBLICITE Quebecor Inc.Quebecor nc {siege soc a 612.fue Sat KAMOURASKA, RIVIEI U-LOU Syivie Sauriol Jacques.Montréal.Québec.HIC AME) Les et DES BASQUES JOURNALISTES Steeve Drapeau, Claude Ouetiet.Asjoini à la vice-présidente: dureaux de Édtons de l'Est sort stués au 16, rue a aie a op fare Larouche Pierre Levesque, Michel Desbrens \u2018eaux ES SOLE 2 Rivière-du-Loup, 5 laudette Dorval Claudette Dorval, - Tél.: (418) 862-1774 Steeve Drapeau | COURRIER DE TROISIÈME CLASSE.Le Sat Late du Lou, GR 2PS Fax: 862-4387 COLLABORATEURS TELEMARKETING ENREGISTREMENT NO.1.368 \u20ac Saié-Lauverd Portage est imp Dépôt à La Pocatière: Centre Vision Car Thériaut Nathalie Fournier TIRAGE: 27 850 COPIES Presses de l'Est Poite-au-Pese Michaud Baril, Carrefour La Cédnc Bélanger _ PRODUCTION ABONNEMENT Pocatière, 856-5833 SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ Les Ajeliers Grapho Pp ots et dépôts Dépôt à Trois-Pistoles: 94, rue Notre- Diane Pelletier LE RÉGIONAL DU K.RT.B.,025 par année au Canada Dame ouest GOL 4KO 851-3637 publiée dans le Saint-Lauren! Portage 128.335 pour deux ans DISTRIBUTEUR: (QD comers mune Gla Touas 115,03 par année à l'étranger Les distnbutions F.Levasseur Saint-Hubert reconstruira son garage municipal + Pattes de crabe des neiges * Crevettes sur écailles La bâtiment de bois et de tôle, construit il y a vingt-cinq ans, a brûlé comme un château de cartes.* Pétoncies et Moules Réunis en séance spéciale lundi soir dernier, les membres du conseil municipal de Saint-Hubert ont décidé d'aller de l'avant dans le projet de reconstruction de leur garage municipal, détruit par les flammes samedi dernier en fin d\u2019avant-midi.GILLES LEBEL La bâtisse, qui avait été construite dans tes années 70, à été rasée au sol en quelques heures par un incendie qui semble d'origine électrique.Les pertes sont évaluées sommairement a environ 300 000 $, dont 50 000 $ en outillage de toutes sortes.Seuls les camions lourds ont pu être soutirés aux flammes.Selon la directrice générale de la municipalité, madame Lisette Claveau, «il faudra attendre encore de 2 à 3 semaines avant de pouvoir ae avec exactitude les per- es matérielles et ce qu'il en x y FEE a Wéèke doy coûtera pour reconstruire».a SI ONE EN à RRC SEIS I EX £ xs KALTER LY rah Xan y RICE IR Ed - ALE 7 - VOUS PENSÉ FONDS DE PLACEMENT.DESJARDINS RUAN XM 24 D S 3J9VIHOd-INIUNYT-LS 37 / £861 SiBU! 62 ayduewig 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 29 mars 1998 Oui, tout le monde doit se sentir concerné.Il faut se protéger., Personnellement, oui.pense que tout le monde devrait se sentir concerné par cela car personne n\u2019est à l'abri de cette maladie.C'est à chacun de pren- Je Oui, parce qu'il y a beaucoup de gens atteints.Il faut se protéger.Ce n\u2019est pas parce qu'on est jeune qu'on ne peut pas l'attraper.Non, pas du tout.Je me protège tout le temps, même avec ma copine.par le VIH/Sida?Je me sens concerné parce que j'ai des enfants.C'est important pour moi de leur donner toutes les informations nécessaires sur le Sida et de leur montrer aussi les moyens pour contrer cette maladie.Carmen Lévesque Saint-Clément dre ses responsabilités.Yann Carrier Rivière-du-Loup Julie Morin La Pocatière François Bonenfant Saint-Pacôme Jean-François Ouellet Rivière-du-Loup comparaison / VENTURE DE BASE CARAVAN DE BASE 34L Ve EQUIPEMENT Moteur standard 2,4 L 4 cyl.(301 V6 en option) MINI prix 249.Location 36 mois Transport et préparation inclus Boîte de vitesses COMPTANT MENSUALITE 0s 329$ 968$ 299$ 2634$ 249$ Automatique à 4 rapports avec surmultipliée 180 @ 5200 15 pô SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE SÉRIE OPTION SÉRIE SÉRIE - SÉRIE SÉRIE Automatique à 3 rapports 150 @ 5200 Chevaux vapeur 14 po OPTION NON DISPONIBLE SÉRIE NON DISPONIBLE OPTION OPTION OPTION NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE Roues (dimension) Freins ABS aux 4 roues Protection antidécharge de la batterie Sacs gonflables côtés conducteur et passager Sacs gonflables latéraux Place pour 7 passagers Volant inclinable Miroirs électriques Porte latérale coulissante à commande électrique Filtre à pollen La Venture de Chevrolet LA MAXI MINI VAN Appui-téte arrière Siege conducteur réglable en hauteur Antenne intégrée L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec [Es] Assistance ei ROUTIÈRERS la Care GM wanraar were RANTIE TOTAL *Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1998 en stock.Photo.titre indicatif seulement.Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial où échange équivalent (voir tableau).Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis de : 400 $, 350 $ ou 300$ selon la mensualité.Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit.Frais de 8 \u20ac du kilomètre après 60 GOÙ km.\u2018l'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL \u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\"Banque TD et GM titulaires de licence des marques.\u201c\u201cMarque déposée de Gencral Motors Corporation.Banque FD.usager agréé.Marque de commerce de la Banque TD.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. François Blais, atteint du Sida «Je vis avec une bombe à retardement» PHOTO GILLES LEBEL Guy Paquin, Pavillon-de-l'Avenir, Lucie Desjardins, infirmière, Maude Francoeur et François Blais, du programme «Le Ruban En Route» et Gilles Pelletier, Pavillon-de-la-Découverte, avec le trophée soulignant les efforts fournis pour combattre le VIH/SIDA.Devenu bien malgré lui l\u2019un des porte-paroles les plus crédibles au Québec pour parler du Sida, François Blais poursuit sa croisade dans les écoles de la province pour mettre les jeunes en garde face à la hausse alarmante des MTS/SIDA.GILLES LEBEL Avec l\u2019aide du programme Ruban en route et de l'implication financière des écoles participantes, François Blais rencontrera entre 50 000 et 100 000 jeunes étudiants de secondaire V cette année.Pendant 75 minutes, les élèves sont invités à s'impliquer dans un jeu ou leurs connaissances sur le VIH, le SIDA et les MTS seront mises à l'épreuve.«Comme il se déclare chaque jour 4 nouveaux cas de séropositivité chez les 15-29 ans au Québec, il devient donc primordial pour les jeunes qui sont actifs sexuelle- ent de savoir comment se pro- ger», d'indiquer ce dernier.Journée noire François Blais n'oubliera jamais cette journée de 1991 où en allant donner de son sang à la Croix-Rouge, on a détecté chez lui le virus du VIH.Travaillant dans le domaine médical, il perd tout.«Amie, emploi, voiture saisie, parents incompréhensifs», tout s'écroule devant lui.|l apprendra au fil des tests qu'il était porteur du VIH depuis 6-7 ans.Aujourd'hui âgé de 29 ans et malgré un étât de santé relativement stable, François ne se crée pas de fausses illusions.«Je vis avec une bombe dans le dos et je n'ai aucun contrôle sur le compteur qui décide du moment où elle va exploser».1 200 élèves Au cours de ses 2 semaines passées à Rivière-du-Loup, François Blais a rencontré 1 200 élèves des Paviillons de l'Avenir et de la Découverte.Ce sont d\u2019ailleurs les dirigeants de ces 2 écoles qui se partagent le trophée Ruban En Route 1998, pour la sensibilisation et la prévention envers le Sida.port veau out à ka recherche d'au , CONSEILLER EN DÉMÉNAGEMENT REMPLACEMENT TEMPORAIRE (environ un an) FONCTIONS: Relevant du responsable du service | des déménagements, le conseiller en déménagement contacte et rencontre les clients actuels et , évalue les biens à déménager, rédige et expédie les estimés et soumissions.il peut être aussi appelé à effectuer des emballages.EXIGENCES: « Permis de conduire avec expérience de conduite manuelle « Expérience de travail dans un emploi similaire Bonne connaissance des techniques de prospection et de vente à effectuer des évaluations * Maîtrise des techniques de dactylographie « Bonne connaissance du français tant écrit que parlé; également, la maîtrise de la langue anglaise est un atout Présentation soignée « Grande disponibilité (être appelé à travailler Je soir) HORAIRE DE TRAVAIL: Horaire variable: minimum de 16 heures par semaine LIEU DE TRAVAIL: Terminus de Saint-Arsène Les personnes qualifiées et intéressées par cette offre d'emploi doivent faire parvenir leur demande par écrit, accompagnée de leur curriculum vitae, au plus tard le 3 avril 1998 a CONCOURS 9811 Transport Morneau Inc, 40, res Principale St-Arsése, Québec, GOL 2K0 Traneport Momeau Inc.un programme d'accès à li en emploi.publicitaire nseillier 12\u201d 14\u201d - Petite 14,95$ 15,95$ 1,95$ 8,95$ 9,95$ 10,95$ 10,95$ 10,95$ 9,95$ 14,95$ - Médium 17,95$ 18,95$ 9,95$ 10,95$ 12,95$ 13,95$ 13,95$ 13,95$ 12,95$ 17,95$ CE dur 10,95$ 11,95$ 5,95$ 6,95$ 1,95$ 8,95$ 8,95$ 8,95$ 1,95$ 11,95$ 22,95$ 24,95$ 23,95$ 12,95$ 15,95$ 13,95$ 16,95$ 15,95$ 16,95$ 19,95$ 16,95$ 19,95$ 17,95$ 19,95$ 15,95$ 18,95$ 22,95$ 24,95$ 12,95$ 13,95$ 6,95$ 7,95$ 8,95$ 9,95$ 9,95$ 9,95$ 8,95$ 13,95$ Crevettes Homard Fromage Champignons Pepperoni Bacun Steak haché Garnie Végétarienne Fruits de mer Palourdes Escargots Service de livraises Tcoke gratuit (1 litre) COmMANdEZ VOTRE pizzA ET Venez LA CHERCHER VOUS-MÊMES.10% de rabais lus 1 Litre de coke GRATUIT Restaurant Villa Raphaele 435, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, 867-1211 06-04126-14 25 choix de pâtes en OUVERT DES 16HOO 7 JOURS L 3DVLHOd-LNSYNVT-LS JT / 8661 SIEU Ga SUDUEWIG Mes Prades Éa CAT, LAE VE + H = Se ah La Caisse Populaire de Rivière Siège social: 298, boul.Thériault, Riivere-du-Loup, Qué 862 Téléphone: (418) 862-7255 Télécopieur: (418) «Une coopérative performante basée sur 5) et le dynamisme de ses membres».Cette ann la Caisse ver .a ses empr paris Si wd a £0 03 9 TEE 5) hy 1 S £5 En S a ° 3 : i er AEE a +, Var | 0 ets 5 5 i 2 o 5 ee 7; Ast a cr =.en ih à a A ce = = ES LJ ÈS GS re, 5 ce HE EL Sr se nus oISSa 2 cor x ELS à SE n Ristourne sur les éparg i 131 624$ (4%) ss | Ristourne sur les prêts sn 433 328$ (4%) Date de versement: Remboursements sur social ap Dépôt 25 mars les frais d\u2019utilisation des services: argne avec opérations Dépôt 26 mars | Eparg stable Dépôt 3 avril 208 664$ (50%) led gne a terme Dépôt 30 mars les pa ane êt êt personnel Dépôt 31 mars a consommateur S 89 Préta habitation Dépôt 1 avril = rigea êt aux entreprises Dépôt 2 avril = 0% de remboursement sur loyés fra s d'utilisation des services Dépôt £578; 8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 29 mars 1998 Donner pour freiner le virus du Sida PHOTO: STEEVE DRAPEAU es Pettigrew du c.a, Vic Talbot, vice-président, Eudore Belzile, résident d'honneur, Lyne Gagné, directrice générale et Yvon Boucher, du c.a.Le Mouvement d'Aide et d'INformation Sida (MAINS) Bas-St-Laurent lance sa première levée de fonds afin d'assurer la survie de ses services à l\u2019endroit des personnes qui souffrent du VIH/Sida.STEEVE DRAPEAU L'organisme, qui mobilise des énergies humaines depuis 1994 autour de la problématique du VIH/Sida, fait appel à la générosité des gens du Bas-St-Laurent pour consolider ses activités.«1998 est une année charnière pour assurer la durée et la viabilité de nos services directs aux personnes atteintes et à la population de toute notre région», a expliqué la directrice générale de MAINS Bas-St-Laurent, Lyne Gagné Les corporations, grandes entreprises et PME du Bas-St- Laurent recevront donc une lettre explicative de l'organisme.«On té espère que les gens vont répondre avec leur coeur», a mentionné Mme.Gagné.Hu sommet Ve l\u2019art culinaire Les \u201cCoqués 9e ENatrel TOQUES troisième éDition # Natrel Elevez l\u2019art culinaire vers de nouveaux sommets ! C\u2019est le défi relevé par le sous- chef de la salle à manger La Distinction de l'Hotel Levesque Sylvain Gagnon qui se méritait en février dernier le certificat honorifique dans le cadre du concours culinaire \u201cLes Toqués de Natrel 1997\u201d.Si l'artiste se reconnaît à son oeuvre, parmi les 190 recettes inédites proposées par les participants, Sylvain a su démontrer avec sa recette \u201cNoisettes d\u2019autruche avec langoustines en corail, fondue d\u2019oka au poivre noir et oignon pilaf\u201d un très haut niveau de créativité et d'originalité.Nul doute que ce prix d'excellence |.permettra à Sylvain Gagnon d\u2019occuper une place de choix qui lui revient dans le monde de la gastronomie régionale et provinciale.@\u201délicitations Sylvain Gilles Lagoreat, Chet exécutif; le personnel et la direction de l'HOTEL LEVESQUE 1994, Chevrolet Pick-up x FROPRE ; Mercédes 300 SD Turbo diesel, tout équipée 1996, Suzuki JX 30 000 km, 5 vitesses, radio AM-FM et CD, comme neuve.EN] 1994, Ford Tempo GL Air clim., radio-cass., volant ajustable, contrôle de vit, gar.Ford jusqu\u2019au 22/04/98 ou 120,000 km.TYE diesel 6.5 Z-71,4 X 4, tout équipé, 34 000 km, économique.FAMILIALE 1997, Ford Taurus GL 35 300 km, très propre, tout équipée, démarreur à distance, plus alarme, bal.de garantie 1995, Ford Contour 59 200 km, balance de garantie CADILLAC 1994, Cadillac Sedan de Ville Complètement équipé, intérieur de cuir 84 000 km., possibilité de garantie prolongée GM.Comme neuf.JEUNE SPORTIF 1984, Toyota Célica 5 vitesses, très propre.CITE 1996,Van Ford Windstar GL 55 1996, Chevrolet Blazer LS 325 km, tout équipée, démar- Tout équipé, 4 X 4, 51 000 reur à distance, très propre, oY garantie prolongée jusqu'au km.23/02/2000 ou 120 000 km.TRES PROPRE | 1995, Dodge Data Spor 1995, GMC Vandura ) V6 Magnum, 4X4 tout 43, automatique, équipée, 14 869 milles/milles, 58 090 km inspection mécanique A complète.COMME NEUVE steve 1145 TS Lt ok AE 1994, Crown Victoria LX 1904, Van Transport S.\u2026E.73 000 km., moteur V-6, 3,1 Tout équipée, 83 800 km, un |, gar.prol.au 01-05-99 ou seu propriétaire.130 000 km.TRES PROPRE NL al 1992, Plymouth Laser RS 4 x 4, turbo, 5 vit., com- pletement équipé, 58 000 km., bal.de gar.Chrysler 100 000 km.1984, Chrysler Le Baron 101 000 km, automatique 06-7259-14 6 3OVIHOd-LNIMNVT-LS 31/866} SIEW 67 8youewiq hist 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 29 mars 1998 PHOTO GILLES LEBEL Robert Desrosiers, Jean D'Amours et Yvan Morin de la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup.La dette de Rivière-du-Loup inquiète la Chambre de commerce (GL)Au lendemain de la présentation des états financiers de la Ville de Rivière-du-Loup par la firme de vérificateurs Mallette, Maheu, la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup a indiqué qu'elle continuait à s\u2019inquiéter de l'endettement et des dépenses reliées à l\u2019administration de la mairesse Levesque.Du côté de l'administration générale de la Ville de Rivière- du-Loup, on déclare que les états Erablière La Coulée Dorée inc.- atmosphère familiale - à votre service depuis plus de 15 ans - visite et explication des étapes de transformation - parties de sucre & produits de l\u2019érable - lepas traditionnels En famille ou en groupe Benoît & Régina Ouellet 276, chemin Principal Saint-Pierre-Lamy 06-05834-14 RECHERCHE ENTREPRISES Groupe de Gestion ProFac Ltée est l\u2019une des plus importantes sociétés de gestion immobilière et d\u2019infrastructures au Canada.Actuellement, nous sommes à mettre à jour pour toutes les régions du Québec (sauf la CUM), notre banque de données d'Entreprises spécialisées dans le domaine suivant: - Entretien, réparation (services 24H/24) et installation d'équipements électroniques et informatiques telles que Guichets bancaires, transactionnels et site de télécommunication.Les entreprises possédant une expertise dans ce domaine sont priées de faire parvenir leurs coordonnées au plus tard le 3 avril 1998 à 17 heures par télécopieur au (514) 876-1664 avec la mention \u201cBanque de données\u201d.Sur réception de ces informations, nous vous ferons parvenir un questionnaire de pré-qualification à compléter.SG geston 14 Avec le Carnet d\u2019entretien A des réductions ateignant 48% Notre offre comprend : * 1 inspection en 52 points; * 2 vidanges d\u2019huile et 2 filtres\u2019; 2 permutations de 4 pneus; 1 changement des 4 pneus; 1 équilibrage des 4 pneus; 2 remplissages des fluides.» Comprend un maximum de cinq litres d\u2019huile standard ainsi que le filtre pour la plupart des véhicules.Disponible chez votre Maitre Mécanicien AutoPLACE.| LA PLACE POUR L'ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLAGE (1 688 527-5223) M.Daniel Michaud M.Léopold Seucy M.Martin Michaud M.Richard Soucy Garage D.M.Michaud inc.Garage Léopold & Richard Soucy inc.45, rue Notre-Dame 580, boulevard Hébert Mont-Carmel Saint-Pascal 498-3481 492-2907 utoPLACE contenant M.Rémi Pelletier Garage Rémi Pelletier 110, route 230 Est Saint-Philippe-de-Néri 498-2857 financiers de lundi soir dernier démontrent «que les élus municipaux et les ge.stionnaires ont assuré un suivi rigoureux des finances de la municipalité, et ce, malgré des mesures annoncées par le gouvernement du Quebec».La mairesse Levesque s\u2019est méme questionnée sur I'abse de représentants de la Cham de commerce lors de la séance publique de lundi dernier.) Graphiques comparatifs Au cours de son exercice comptable, la firme de vérificateurs a illustré et comparé à l\u2019aide de graphiques, les argents investis par la Ville de Rivière-du- Loup dans ses différents postes de dépenses, faisant même la comparaison avec des villes semblables et les villes de l'ensemble du Québec.À l'exception de quelques tableaux, (protection publique, administration municipale) ou Rivière-du-Loup se situait en deça ou au-delà des autres villes, le travail du vérificateur allait dans le sens des dires de l'administration municipale.Mise au point A la suite de certaines allégations tendancieuses entendues sur les ondes d\u2019une radio locale, la Firme Mallette Maheu s'est vue dans l'obligation de faire le point sur le travail d\u2019une firme de vérificateurs.Monsieur Raymond Malenfant, comptable agréé, a indiqué que contrairement a ce qu'on avait voulu laisser sous- entendre, «qu\u2019un vérificateur n'était pas un employé qu'on engageait, mais un professionnel qui se devait de prendre les moyens nécessaires et de consulter les documents nécessaires sans aucune restriction, sans que les tierces personnes puissent intervenir».Un dossier qui risque de faire couler passablem d'encre au cours des prochain semaines.862-1774 ç 3 A 3 pal en RS 2 fi 12] £ >) Claud el DER INT- LAURENT cn PHOTO: STEEVE DRAPEAU Nadine Pelland, directrice générale du Centre d\u2019entraide I'Horizon, Laurette Roy, présidente, Dorice Dubé, responsable de la campa- .gne de financement et Richard Lévesque, agent de ventes à la Les Brasseries Molson \u2018impliquent en santé mentale (S.D.) Les Brasseries Molson assurent la viabilité du Centre d\u2019entraide l'Horizon de Rivière-du-Loup en lui remettant un don de 1000 $.M.Richard Levesque, agent de ventes pour les Brasseries Molson, a remis, mercredi dernier, le précieux cheque aux responsables du Centre d'entraide l\u2019Horizon.Cet organisme communautaire et alternatif en santé mentale accueille gratuitement les personnes âgées de dix-huit ans et plus qui vivent un dépassement quelconque.Le Centre offre des services tels: le soutien, l'écoute, de l'information et des activités diverses pour quiconque traverse une période plus sombre ou souffre de solitude.Le Centre célèbre cette anner son dixième anniversaire et pre posera une fin de semaine d'acti vités toute spéciale les 15, 16 et 17 septembre, en étroite collab.ration avec différentes entrepr ses de Rivière-du-Loup.MARIO DUMONT: de la parole aux actes! Brasserie Molson de Riviére-du-Loup.Les Ponts du Partage seront mis en place le 8 avril (G.L.) Pour une deuxieme année consécutive, plusieurs points stratégiques de Riviere-du-Loup seront mis a contribution lors de l'activité «Ponts du partage» au profit des démunis et itinérants de notre milieu.Sous la responsabilité des trois comités d'aide (Amico, Saint-Ludger, Entraide, de Saint- François, et St-Vincent-de-Paul de Saint-Patrice), des employés de la ville solliciteront les automobilistes entre 7h00 et 10h00 lors de ces ponts payants qui se tiendront simultanément à six endroits différents de la ville.6 000 $ L'objectif est d'amasser au moins 6 000 $ en argent et a peu près 1 000 $ de denrées non périssables.Ces ponts payants seront érigés à l'intersection de la rue Témiscouata et des Raymond (St-Ludger), a l\u2019intersection de la rue Fraser-* ville et du boulevard Thériault (Saint-François), à l'intersection de Hotel-de-Ville et des Cerisiers (Sobeys), au coin des rues Léveillé et du boulevard Cartier (Parc Cartier), sur la rue Lafontaine (face aux Allées du Centre-Ville), et sur le pont Couturier.Les automobilistes sont invités à se montrer le plus généreux possible afin de permettre aux familles dans le besoin d'avoir un peu plus d'agrément à l\u2019occasion de Pâques.Tél.: 856-6601 TEL 868- 0077 Internet: info@icrdl.net Rivière-du- -Loup 55, Hôtel-de-Ville 867-3355 - Fax: 867-2775 Pocatière 402, 4e Ave.- Fax: 856-6602 Internet: www.multitech.qc.ca eat 48 Dé 2 7303-37 Mario Dumont souhaite voir nos jeunes revenir s\u2019établir dans la région.Il les invite lors d\u2019initiatives comme Place aux jeunes.Mario Dumont croit en la solidarité comme valeur de société.II a participé à Forganisa- tion de la collecte de bois de chauffage lors de la crise du verglas.Mario Dumont pense aux plus démunis de notre société.Il va rencontrer ct écouter les partiet- pants à la Bouffe- Pop.Mario Dumont pense qu\u2019il faut donner leur chance aux jeunes.Il collabore au développement d'organismes comme la Coopérative Dynamo- Ados.Mario Dumont agit dans le sens de ses convictions.Son travail a un impact positif.Son bilan parle de lui-même.MARIO DUMONT une présence positive.ae + + PS wow wm wm ASSEMBLEE NATIONALE LL 3DVIHOd-LN3YNVT-LS 31 / 8661 SJEW 6 SYOUEWIQ i, 12 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 29 mars 1998 > Radio AM/FM stéréo/ lecteur laser Explorer XLS 98 * Climatiseur * Groupe électrique * Groupe sport faut de gamme / 4 x 4, 4 portes 3595- TRANSPORT INCLUS * MOTEUR V6 DE 4 LITRES Boîte automatique 5 vitesses * Climatiseur * Groupe électrique * Programmateur de vitesse/ volant réglable * Glaces unidirectionnelles * Jantes en aluminium * Radio AM/FM stéréo /cassettes Expedition Eddie Bauer 98 4 x 4, 4 portes a99*-\u2014- TRANSPORT INCLUS « MOTEUR V8 DE 5,4 LITRES * Climatisation centrale et arrière * Groupe électrique * Suspension à correction automatique + Siège conducteur à réglage électrique en 6 directions CHOISISSEZ LE PAIEMENT QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX *AUCUN DÉPÔT DE LE PLAISIR DE CHANGER DE ICULE AUX DEUX ANS > OPTION D'ACHAT A VALEUR GARANTIE > MINIMISEZ VOTRE D) OBLIGATION AINANCIERE « Fauteuils Capitaine avec assises en cuir et console Xa ; « Ensemble de remorquage Explorer Sport 98 (2 porte PANE LR) EEC SECURITE REQUIS 5 \u2018 > a nb \u2014\u2014 TI IER RL Première mensualité exigée.Immatriculation.* Jantes 17 po en aluminium coulé MENSUALITE ou echange equivalent | MensuauTE MENSUALITE a le « Chaine audio Ford MACH\" avec radio AM/FM stéréo/ LOCATION 24 Mots | skal ALTE des frais de 008% on être après 36 $ $ $ rais de 0, lométre cassettes et 7 haut-parleurs 299 3995 359 4995 4 995$ 000 Kilomêtres et d'autres conditions 399* 1995° 459° 599° 2 995* s'appliquent.LOCATION SANS COMPTANT DISPONIBLE Custasanditas INL, PRIMAYAuTo Seine Plaligpe-de- Neri FORD Saint-Philippe de Néri, 498-2813 Rivière-du-Loup, 862-9517 MERCURY Rivière-du-Loup, 867-1420 1-800-463-4148 La Pocatière, 856-2946 1-800-433-1420 - EEE - .- +e or ~ at OS #5 tn Se se LE ee CR PN PN A aml AN A Pon PN My ey ey wee mee yo oan EEE ke tn om as == \u2014 FN A mam = re PY CD CS AY em SN am PA PN \u2014 Yh EEE Am My me oem \u2014 aa wn mm Pa Sv oy Vieille Ecole Une expo-vente regroupant sculpteurs et peintres régionaux aura lieu les 4 et 5 avril, à la Vieille Ecole de Saint-André.On pourra visiter l'expo le samedi de 12h00 à 21h00 et le dimanche de 11h00 à 17h00.On se renseigne au 493-2082 ou 493-2859.Santé Holistique Dre conférence donnée par le Dr.Guy Savoie B.Sc.D.C.Hom.aura lieu le mardi 31 mars, 19h30, a la Maison de la Culture.I! parlera de l'importance de l'oxygénation du corps humain par ozone et le diagnostic des problèmes de santé par l'électro- acuponcture.Le prix d'entrée est de 5 $.On réserve au 860-4848.La Foulée Le Club de Ski.de Fond La Foulée de Saint-Modeste tiendra son assemblée générale annuelle, mardi le 31 mars, 19h30, à la Caisse Populaire Thibaudeau.ll y aura tirage de prix de présence lors de cette trés importante rencontre pour l'avenir du Club.Comité Par Appui Le Comité Par Appui tiendra sa rencontre mensuelle, lundi le 6 avril 1998, 19h30, au CLSC Rivières et marées.La personne- ressource du comité est madame Marie-Josée D'Amours du CRIS.On s'informe au 851-1111 ou au 867-2642.Internet Saint-Cyprien Le Club Internet de Saint- Cyprien informe la population qu'un cours de traitement de texte (word 7.0 pour windows) aura lieu les mardis, 31 mars, 7- 14-21 avril prochain, au local de l'école primaire.Ce cours sera d'une durée de 12 heures.On s'informe au 963-3035.Ateliers Parents d\u2018Ados @- prochaine rencontre pour le parents d'adolescents {Ateliers Parents d\u2019Ados) aura lleu mercredi le 1er avril, 19h15, a la Villa Fraserville.Le thème développé sera Sexualité a l'adolescence.On s'informe au 867-2642.Concours d'art oratoire Le concours d'art oratoire du Club Optimiste de Rivière-du- Loup aura lieu le 30 mars 1998, 19h00, à l'Hôtel Levesque.Des jeunes de 16 ans et moins auront à discourir de 4 à 5 minutes sur le thème «Mon engagement envers l'avenir».Cl BE BE HE Buffet de I'AQDR L'Association québécoise pour la défense des droits des personnes retraitées et pré- retraitées vous invite à son.dîner-buffet, jeudi le 28 avril, 11h30; au Château Grandville.A 13h00, conférence sur la prévention des chutes à domicile.Brunch des Cadets Les Cadets de l'Air, Escadron 282 Rivière-du-Loup, vous invitent à leur brunch, dimanche le 5 avril, entre 10h00 et 14h00, au Pavillon- de-la-Découverte.Il en coûte 6 $ par personne.On s'informe à madame Jeannine Gagnon au, 862-1580.Deuil par suicide Si vous avez de la difficulté à traverser seul un deuil par suicide, cessez dès maintenant de souffrir seul et en silence.Le Centre Ressources Interventions Suicide du KRTB vous invite à son groupe d'entraide qui débutera le 31 mars prochain.Les personnes intéressées communiquent au 862-9658.Journée de la Jonquille Jeudi et vendredi les 2 et 3 » LIRE fie RIE ST à Los Ange Oe 5 Xenon Le magazine des vedettes Abonnez-vous Mtl : (514) 663-7025 Ext.:1-800-361-9415 avril prochain, la Société canadienne du Cancer, section Rivière-du-Loup, organise la vente de la jonquille dans un kiosque installé au Centre Commercial.On vous remercie à l'avance de votre générosité.Nous préparons toutes sortes de déclarations Grâce à leur formation continue, les conseillers fiscaux de H&R Block sont en mesure de répondre à toutes vos questions.Ils demandent pour vous tous les crédits et déductions auxquels vous avez droit.Leur souci vous assure que vous ne payez pas trop d'impôt.+ Service confidentiel + Conseillers fiscaux d'expérience ® Service TED + Tarifs raisonnables + Évaluations gratuites + Service à l'année 536, rue Lafontaine Rivière-du-Loup 862-5682 PE BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT \u201c C\u2019est la solution.GARANTIE rm Rivière-du-Loup MON MAGASIN MON STYLE me DEPURS me Vous invite à célébrer l\u2019arrivée du printemps Dimanche le 29 mars de 12h à 17h Passez un bel après-midi exceptionnel au rayon des produits de beauté, participez à nos -nombreuses promotions et courez la chance de gagner une transformation-beauté incluant maquillage, soins et coiffure.Remplissez le formulaire ci-dessous et déposez-le, le dimanche 29 mars, dans la boîte prévue à cet effet.06-4055-13 EE NS PS EE IE EE ED an IED BED EE BED EES EEE SS EE Tirage d\u2019une transformation-beauté, l dimanche le 29 mars La Baie | | Rivière-du-Loup | | Nom: i Fy.I Adresse: | I A | Code postal: Tél.: - À A déposer dimanche le 29 mars seulement au rayon des cosmétiques | EL 3OVAHOd-1INZYNVT-LS FT / 8661 SIEU 62 SYOUEWIG ya ER ony ™ ZA 2 JL I A \\, : + EX] 4 = =n A > fact ol x 4 5 pa gi 25% oe D BIFTECK DE ROTI OU x ; p\u2014 JAUNES DE SURLONGE ¢ Produit du Qué AUT fo, Boeuf cat.À où Canada no Sac de 10 USDA Select oF \u2014 9 économique Emb.super ; + gs 6,59 S kg 1% \u201cw 2H a» REE af ts pre pepe i 55 Ghislain Malenfant, 862-3439 4 Jean-Yves Lajoie, 862-2228 Entrepreneur ax: 862-0554 06-06118-13 estésiln (n) fa Hom] TT LL mo \" 1 { riétaire,et obtenez un excellent,re LA a LA * & Presque tous loués jusqu\u2019au 3 ndeme 0 juin 199 Construction au-delà des normes Financement avantageux Site de choix Livraison 1er juillet 1998 Inf Construction 06-06171-14 \u20ac 8661 NOILYAONIH NOILYLIGYH \u2026 Des serrures attrayantes et surtout >4 sécuritaires Il y a deux façons de dé- Si vous vous absentez sou- Vos serrures de porte d'entrée peuvent donner du style à votre maison en plus de protèger l\u2019accès à l'intérieur.De nombreux jouer les voleurs: vous multipliez les serrures ou vous installez un système d'\u2019alarme.La deuxième étant souvent une méthode onéreuse, on optera pour la première solution.modèles sont offerts pour se marier avec les maisons modernes, rustiques, québécoises et contemporaines.CADI.$ 626, chemin Rivière-Verte, St-Antonin (Qc) GOL 2J0 LOCATION DE GRUES 14 tonnes - 25 tonnes Serrurier Claude Viel en Membre de Résidentiel Commercial Insdustriel Na Ce ; Bancaire giao mon ao teh Urgence 24H ; .95 Tamiseouns, Rivière don 862-5475 LE JARDINIER ENR.Doris Pell ti - fertilisation liquide, écologique et granulaire - chaux granulaire - élimination mauvaises herbes et insectes - aération, déchaumage, etc.204, rue D\u2019Amours, C.P.218, Cacouna, GOL 1G0 (418) 867-1690 4 HABITATION RENOVATION 1998 >) Desjardins \u201c pour s'aider soi-même vent, installez des serrures bénardes, munies d\u2019un pêne dormant, qu\u2019on doit ouvrir avec une clé de l'intérieur comme de l'extérieur.Sachant qu'il doit sortir par la fenêtre qu'il a brisée pour entrer, le voleur aura plus de mal à emporter de grqy \\, objets ou à s'échapper rapidé\u201d ment.Les serrures à pêne dormant sont souvent accompagnées d'une poignée de porte décorative.Vous pouvez aussi obtenir un modèle qui alliera les deux dans des designs modernes ou rustiques.Si vous ne voulez pas changer votre poignée de porte d'entrée, vous pouvez installer ur pêne dormant indépendant.Vous avez tendance a perdre vos clés?Qu'à cela ne tienne, vous pouvez ajouter à votre porte d'entrée une serrure à combinaison numérique.Tout ce que vous aurez à faire, c'est de vous rappeler le code que vous aurez préalablement choisi.Les serruriers de métier peuvent vous conseiller sur le modèle qui correspond le mieux à votre résidence et votre environnement.ll peut même faire une visite à domicile et vous donner les conseils pour votre sécurité.| 29, chemin Pelletier Saint-Philippe-de-Néri (Québec) GOL 4A0 7 ï : 3 i La Maison R-2000, qu'est-ce que c'est Ressources naturelles Canada définit la Maison R-2000 comme étant une résidence des plus efficaces au plan énergétique et des plus écologiques que l\u2019on puisse trouver actuellement sur le marché immobilier.Chaque Maison R-2000 est conçue, construite, testée et certifiée pour répondre à des normes techniques sévères, supérieures aux exigences des codes jppadiens du bâtiment actuelle- ent en vigueur.Elle intègre savoir-faire et technologie.Les acheteurs de la nouvelle génération de Maisons R-2000 profiteront de factures d'énergie réduites, de matériaux de construction recyclés, d'économiseurs d\u2019eau et de matériaux de finition non toxiques.Le programme de la Maison R-2000 remonte au début des années 1980.I! avait, et a toujours, pour but de favoriser l\u2019amélioration de la qualité des bâtiments résidentiels au Canada par la démonstration de ce qui pourrait être réalisé à l\u2019aide de la technologie, de nouvelles habitudes de construction et des meilleurs matériaux existants.Les constructeurs ont relevé le défi avec succès.Ils ont réduit l'écart entre les maisons ordinai- Puits artésiens Toutes profondeurs Toutes dimensions Perçage trous élévateurs Soudure - Machinage Réparation Machinerie agricole 143, ch.Haut de la Rivière Rivière-Ouelle 856-3471 / 852-3471 Résidence 852-3421 Saint-Pamphile 356-2245 Les Puits Artésiens Deschênes Pour de bons conseils en rénovation Consultez Raymond I! a une formation en peinture et fait des couleurs à votre goût.QUINCAILLERIE R.PELLETIER 251, boul.B 85 in, Saint-Pacôme -2029 \u201cConstucion hertin Owellet ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Rénovation - Construction - Rési ntiel - Commercial Spécialiste en structure finition 122, route de l\u2019Église ; Saint-Pierre-Lamy | (418) 497-2567 Fax: (418) 497-3087 Estimation gratuite 0 intérieure et extérieure ES = 55 x eee res et les Maisons R-2000.Les maisons construites aujourd'hui sont donc plus efficaces sur le plan énergétique que celles d'il y a dix ans.On peut dire de la Maison R- 2000 qu\u2019elle est la maison de demain accessible aujourd\u2019hui.* Source : Ressource naturelles Canada.© 7 UE Per Riviere- du- 9) | Tél.:862- 1705, 0 862-2243 se Of BAGS NREL EEE CONSTRUCTION GOSCOBEC BROSSE Me lig > A * bode.j * LES sO PREMIERS IMQIS DE VOTRE HYPHOTHEQUE.} 5\" .uy Le > REG La 118) 862-9628 , ® ; Spr FLE 3 Jax: gn J SANS FRAIS 1-800-363-6921 8661 NOLLYAONZY NDELVLIGYH 6 HABITATION RÉNOVATION 1998 DE MEUBLES Raymond Jalbert, prop.Saint-Modeste (418) 867-1142 Dépositaire Maisons pré-usinées H@RTEC 2000 La Pocatière Rés.: (418) 856- 4264 1 Bur.: (418) 856-3595 Fax: (418) 856-5298 Mh ot rg Concepti =} i CasCade | LE ro aysager exceptionnel signé: @ (418) 738-2283 Les Serres Paul Bernier enr.47, rue Principale Ouest, St-Simon ESTIMATION GRATUITE Votre rêve, nous le réaliserons Comment trouver le bon rénovateur ?à votre maison.Votre budget est bien arrêté et vous avez défini les Vous êtes bien décidé à effectuer des rénovations importantes Entrepreneur général en nant 4-SAISONS Pour tous travaux pa de fondation à prix compétitifs {20 ans d\u2019 expérience] Estimation gratuite M.Rodrigue Boucher, prop.06-06046-14 lg tous genres de Rite de construction ou de rénovation Confiez-en la pose à des experts Adélard Larouche & Fils Entrepreneur spécialisé - Pose et finition de planchers de bois franc - Pose de tapis et de prélart 569, route du Fleuve Notre-Dame-du-Portage 862-3832 - 867-5943 06-32373-14 = iS S SE °C.G.THERIAULT INC.Guy Thériault, prop.x GS oO 3 Forage de puits artésiens S Estimation gratuite \u2014 206.Rte 230 Ste-Hélène jon 492-3777 06-06165-14 divers travaux.il ne vous reste plus qu'à trouver le bon rénovateur, celui qui va exécuter vos désirs en respectant les délais et le budget que vous lui fixerez.Où le dénicher?L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) suggère de procéder comme suit: * consulter les annuaires téléphoniques: ils contiennent $ > noms de plusieurs entreprises.* questionner parents et amis qui ont opté pour les services de tel entrepreneur: selon leurs commentaires, les résultats obtenus ainsi que le service après- vente offert, vous aurez une meilleure idée de la qualité de tel rénovateur plutôt que tel autre; * consulter l'APCHQ: elle connaît mieux que quiconque l'entrepreneur en rénovation puisqu'elle analyse ses états financiers, elle inspecte ses chantiers et communique régulièrement avec ses clients.BÉTON PRÉPARÉ DANDALE ENR.VOTRE CHOIX EN BÉTON.* Finition de plancher de béton.* Polissage de béton.* Sciage, * Traitement pour béton.+ Estimation gratuite.Rivière-du-Loup, 862-8434 Les bons outils pour la réussite de vos travaux.PAUL-EMILE THERIAULT ENR.Entrepreneur général : Construction - Rénovation en bâtiment 208, rue Viger, Saint-Épiphane 867-2576 LL EMTL A LETT CONSTRUCTIONS 4 ) i : k a £ Une maison contient une foule d'éléments qui doivent être vérifiés périodiquement.En prenant le temps de bien le faire, vous protégez votre maison qui représente, pour la plupart d'entre vous, le plus grand investissement de votre vie.À chaque année, le printemps ( eg: tout a fait le moment indiqué: ous devez vérifier l\u2019état du parement extérieur afin d\u2019y déceler des fissures dans la maçonnerie ou des cassures dans le vinyle ou le bois.Les murs de maçonnerie sont dotés de chantepleures au bas; vous devez vous assurer qu'elles ne sont pas bouchées.Il est à noter que durant l'année qui suit la construction d'une maison, des fissures capillaires peuvent apparaître dans les murs de fondation.Elles sont causées par le mûrissement ; normal du béton.En général, elles sont sans conséquence et se réparent aisément.Toutefois, lorsqu\u2019elles sont plus importantes, mieux vaut appeler un spécialise.Un autre petit travail à faire annuellement, et de préférence durant l'été, c'est la vidange du chauffe-eau.Cette vidange protège l'appareil contre les dépôts qui peuvent réduire son efficacité et sa durée de vie.Pour effectuer ce travail, il faut couper le circuit électrique et régler la température du chauffe-eau à 50° C pour éviter la formation de bactéries./ Au printemps et à l'automne, vous devez monter sur le toit pour inspecter l'état des bardeaux et des joints d'étanchéité autour de la cheminée, du L'ÉTAT EEE poteau de l'entrée électrique et des fixations de l'antenne, s\u2019il y a lieu.Les bardeaux d'asphalte abimés doivent être remplacés.S'ils sont simplement décollés par l\u2019action du vent, recollez-les à l'aide d\u2019un adhésif.C'est le bon moment aussi pour nettoyer et réparer les gouttières.Enfin, il vous faut vérifier le bon état des coupe-bise des portes et fenêtres, et lubrifier les mécanismes d'ouverture des fenêtres.Un dernier petit travail à faire régulièrement consiste à ajouter de l'eau dans les drains de la maison et du garage afin de prévenir les mauvaises odeurs, et a faire ramoner la cheminée.* Source: APCHQ.Ghislain Gagne, prop.Chez-uous, le client c'est le patron! ENTREPRENEUR GENERAL Résidentiel et commercial Rénovations - Fondations CONSTRUCTIONS Jean-Yves Paradis inc.101, Rang 1, Saint-Antonin 867-2421 06-06045 14 ls Luc Pelletier, prop.Deletes cae prrojete Sur des bases solides Normand Charron, prop.107, rue Pierre-Bélisle, Saint-Cyprien 06-06137-14 Des travaux d'entretien à faire périodiquement Construction générale et spécialisée e Travaux d\u2019ébénisterie LÉVESQUE 396, avenue du Foyer Saint-Alexandre 495-2575 Distributeur en plomberie et chauffage Votre grossiste OUCHER vous propose NC.L'EST CHAUFFAGE \u2014 CLIMATISATION VENTILATION HM- Parce qu\u2019il constitue un véritable réservoir d'avantages.le chauffage à eau chaude est résolument en pleine ébullition au sein des foyers nord-américains.Sans conteste, les divers appareils de chauffage central au mazout de la gamme HM « de Dettson, auxquels peut s'intégrer un chauffe-eau.permettent de combler efficacement les moindres besoins des familles d\u2019aujour- d\u2019hui en répondant Pour répondre aux besoins du mar- de façon .; systémati- ché, Dettson a mis au point une que à leurs gamme complète d'appareils de attentes les traitement de l\u2019air au mazout d\u2019une plus éle- simplicité ingénieuse à prix vrai- Yes ment accessible: Solution AMS.VENDEURS AUTORISES - Magasin Marcel Thériault 495-2627 - Plomberie Dorila Lavoie 854-1400 - Plomberie Georges Roy 862-9593 - Plomberie Lionel Lagacé 963-2737 - Plomberie Pierre Rioux 851-2198 862-7732 < Plomberie St-Hubert 06-20394-38 963-1919 - Fax: 963-6556 L 8661 NOILYAONIH NOILYLIgVYH 8 HABITATION RÉNOVATION 1998 - Construction et rénovation Estimation gratuite 498-2435 280, rang Haute-Ville Kamouraska 06-06145-14 MRC SUPER SPECIAL D'OUVERTURE les 2-3-4 et 5 avril Introduisez de I'air neuf et frais de I\u2019extérieur dans votre maison en utilisant un ventilateur a récupération de chaleur LIFEBREATH i RECUPERATION DE CHALEUR (VRC) Nous sommes en mesure de répondre a vos questions concernant 1a qualité d\u2019air de votre demeure.La gamme d\u2019aspirateurs centraux SOLIROC efficacité, fiabilité qualité, puissance (Seul marchand autorisé pour la région des aspirateurs centraux Solaroc Yves Pelletier Propriétaire Lame care © INANE 5 CAE AT TS SAMI AAR TI, VME I+ raters mr open 0 aun oes Des travaux de rénovation faire autour de la maison et divers travaux d'entretien.Qu\u2019a cela ne tienne, vous vous sentez apte à les faire.Sans Avec le retour du printemps, beaucoup d'entre vous retrouvent le besoin de bricoler.!l y a des réparations mineures à | 1 186, rue Lafontaine (voisin du bureau de poste) Rivière-du-Loup, 868-1323 Aspirateurs À (Papier filtre original) Rég.: 13,95$ 3, 99$ (la douzaine) excepté certains modèles (limite de 1 douzaine par client) avec garantie à à partir de 39,99$ À votre service depuis plusieurs années déjà, dans tous les domaines de la construction et de la rénovation.Les Constructions GSL inc.sont maintenant en mesure de vous offrir un congé de paiement , pour une période pouvant aller jusqu\u2019à un an, pour la plupart de vos travaux de construction agricole ou de rénovation résidentielle.Pour obtenir plus d\u2019informations à ce sujet, 330, Rang 3 Est, La Pocatière n\u2019hésitez pas a nous contacter: Entrepreneur général 418-856-4907 AW WD GEN GES Sul SEF GED UID GIS GEN SEN SRS SE enn an wo wn wn OR Le Es LES CONSTRUCTIONS Gilles Lemieux, président \u2018avec les bons outils être un menuisier professionnel, vous devez, pour être un bon bricoleur, avoir les bons outils.Certains outils de base sont considérés comme étant essentiels.lls composent ce qu'il est convenu d'appeler un coffre à outils.Ils doivent être de bonne qualité et faciles d'utilisation.Ce sont: le ciseau à charnières, le.couteau à mastic, la clé à molette, la pince motoriste, | pince à long bec, la pince universelle, le rabot, la râpe à usages multiples, la scie à métaux, la scie à tronçonner, le ruban à mesurer, le marteau de charpentier, la drille et le foret, trois tournevis à pointe plate, deux tournevis à pointe cruciforme, une équerre combinée, un niveau, un couteau universel, une ventouse, un dégorgeoir et un chasse-clou.Votre rêve devient réalité Notre Éompétence a fait notre réputation Prix compétitifs - Rénovation - Construction résidentielle et commerciale 11, rue Gérard-Lapointe Riviére-du-Loup 862-7756 Cest la g # utte qui {, fait déborder le vase.Cet été,\\je fais appel à des \\protessionnets en gouttières.& Gouttières sans joint ¢ 25 ans de garantie | ¢ Estimation gratuite GÉUTTIÈRES KAT.Richard Larouche, prop.44.rue Alexandre Le IERIE CTR TE Pra AA Te Ce ee | æ Il est bien fini le temps où la salle de bain n\u2019était qu'un lieu de toilette.Aujourd'hui, elle se veut un havre de bien-être où petits soins et relaxation sont les mai- tres des lieux.On s'y prélasse Le long comptoir, dans lequel s\u2019inséraient évier, laveuse et sécheuse, armoires et tiroirs, est maintenant terminé.Aujourd'hui, la salle de bain se veut un lieu de détente tout en.étant un endroit utilitaire.Construction Dumais & Pelletier inc.625, rue Adélard Saint-Pascal 492-1554 Tôle pré-peinte 28 \u201cgages\u201d Surplus de tôle classe À galvanisée 28 \u201cgages\u201d Surplus pré-peinte 12 pi.- 28 \u201cgages\u201d Surplus 12 à 26 pi.de longueur \u201c28 gages\u201d tout autant qu\u2019on s'y fait une beauté.Pour faire de ce lieu un havre de paix, il faut redéfinir l'espace.La baignoire et la douche jumelées sont passées de mode.La baignoire plus vaste et, si possible, de type thermomasseur, est devenue quasi indispensable.La douche, indépendante de la bai- @gnoire, se veut pratique et facile d'entretien.C'est la cabine de fibre de verre monocoque qui est la grande favorite.Egalement, il est fini le temps du meuble-lava- bo.On opte maintenant pour un meuble au comptoir restreint qui laisse place à un lavabo en saillie.La coiffeuse est aussi de plus en plus répandue dans la salle de bain.Les espaces de rangement, armoires et tiroirs, sont installés à côté du meuble et du lavabo.Escalier d\u2019influence .Victorienne avec poteau \u2018massif évolute = Design ove a es ee i pent Fi aa La salle de bain est maintenant un havre de bien-étre 8 rn ng re co ; i Fe Bien sûr, pour modifier une salle de bains de la sorte, il faut de la place.Fréquemment, il est possible de déplacer la laveuse et la sécheuse au sous-sol, ce qui permet de gagner beaucoup d'espace.Si ce n'est pas le cas, il peut être possible de condamner he ket i une garde-robe et obtenir ainsi la superficie nécessaire a la réalisation du projet de réaménage- ment de la salle de bain.C\u2019est en parlant de tout cela avec votre entrepreneur en rénovation ef en échangeant vos idées que vous trouverez la meilleure solution.143, rue Principale Saint-Antonin Tél.: (418) 862-6820 Fax: (418) 862-9665 Entrepreneur général Construction: Rénovatio LES CONSTRUCTIONS DENIS BEAULIEU Enr.Résidentiel et commercial\u2018 06-21011-14 tout le KRTB.Be * Boiseries * Moulures exclusives « Façades de foyers « Eléments décoratifs Planchers de bois franc (HER Conception, fabrication et installation d\u2019escaliers + Manufacturier de composantes d'escaliers e Résidentiel et commercial 1 otre votr sel Conception et réalisation d'escaliers.Jet Manufacturier de composantes d'escaliers.& Aussi escalier.en kit prét:a ue 6, rue Patrice Côté, Parc Industriel, Trois-Pistoles (418) 851-2806 - 1-800-218-2806 6 8664 NOILVAON]Y NOILVLIGVH (0x 10 HABITATION RÉNOVATION 1998 CAL J F Fournelle ébéniste (Le SE PL NIUE US TR TSE Sa | + meubles pour télévision + armoires à fusil lo tables québécoises Ë + meubles sur mesures + et autres NH 0 455 , ang 2 Est, Saint-Éloi à (418) 898-3169 La contre-porte et la porte moustiquaire ont toujours leur place Les contre-portes et les portes moustiquaires bien conçues et bien installées peuvent accroître, dans une certaine mesure, l\u2019efficacité énergétique d\u2019une maison tout en fournissant une plus grande protection contre les éléments et en permettant, l'été, (rps en VOTRE MAISON A BESOIN DE RENOVATIONS?RENOBRICO ENR.Alain Sirois, entrepreneur Entreprise en rénovation résidentielle licenciée par la Régie du Bâtiment - Rénovation intérieure, extérieure - Pose de portes et fenêtres - Peinture intérieure, extérieure et - toiture \u2018& |- Fabrication de patio, escalier, cabanon - Et tous autres travaux \u201c| ESTIMATION GRATUITE | Travaux soignés et garantis Prix compétitifs Téléphone: 867-8657 1-888-855-3735, Padget cg 06-06167-14 339111 tt TT od LI CI { { Mira d ee TT 17 TU 2 A0 Construction résidentielle & commerciale Réparations résidentielles & commerciales Travaux minutieux de finitions.ESTIMATIONS SUR DEMANDE.- 18, rue des Cormiers, Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-7474 - Fax: (418) 862-0499 06-29897-12 hypothèque DESJARDINS Venez rencontrer nos conseillers à la Caisse populaire Saint-Alexandre.: 487, rue de l\u2019École 492-2420 Semesscsmessesmsccmcasmmmoss Exposant a la Foire résidentielle LES ENTREPRISES JEAN-MARIE COTE INC.Pour un aménagement paysager dont vous serez fier Notre équipe professionnelle de plus de 19 ans d\u2019expérience est là pour bien vous conseiller.Membre des entrepreneurs paysagistes certifiés, nous pourrons réaliser l'aménagement paysager dont vous rêvez.Service de conception d'aménagements paysagers répondant à vos goûts et à votre budget.Maintenant deux conseillers pour mieux vous servir et vous assurer d\u2019un service et d'une réalisation de qualité.Venez nous rencontrer à la Foire résidentielle de Rivière-du-Loup du 2 au 5 avril 1998 (face au magasin La Baie).LES ENTREPRISES JEAN-MARIE COTE inc.45, rue Taché Rivière-du-Loup (Québec) Tél.: (418) 862-8375 Téléc: (418) 862-8832 06-9589 14 d\u2019'aérer plus facilement la maison.Les contre-portes de bois ou à âme de bois ou de mousse isolante sont celles qui offrent le meilleur rendement énergétique, alors que celles en aluminium et \u2018en vinyle résistent au gauchissement.Dans les orientations sud et ouest, il importe d'empêcher l\u2019accumulation de chaleur entre les portes, si vous voulez éviter que l\u2019enduit de la porte principale ne cloque ou ne gauchisse sous l'effet d'une chaleur intense.De plus en plus, vous trouvez maintenant sur le marché la porte dite combinée; elle est munie d'un panneau de verre et d'un grillage interchangeables, ce qui permet de l\u2019adapter facilement aux changements de saison.|| suffit, généralement, d'enlever le panneau de verre et de le remplacer par la moustiquaire.Ventilation - climatisation chauffage - accessoire acéricole incinérateur extérieur.ferblanterie ouellet inc.901, 5e Rue La Pocatière Tél.: (418) 856-2153 Fax: (418) 856-3277 06-03435.14 [Constructions DIF.|, Georges Dion propriétaire 270, rue Beaulieu Cacouna Tél.: 867-3154 Cellulaire: (418) 868-7517 C'est en février 1987 que M.Laurent LeBel décide de fonder l'entreprise Armoires et Meubles Spécialisés dans la municipalité de St-Antonin au 73, Rang 1.Ancien ébéniste, M.LeBel se lance en affaires avec la volonté ferme d'offrir des produits et services de haute qualité à sa clientèle dans le domaine des armoires de cuisine et des vanités de salle de bain.Seulement deux employés forment son équipe en 1987 mais la progression rapide Cscaliers, Portes of Boiseries L'entreprise est heureuse de contribuer au succès d'Armoires et Meubles Spécialisés en lui fournissant des matériaux de qualité.prémoulé inc est fière d'être un partenaire majeur de d \u2018entreprise Armoires et < panne: a a Q Q © wn wn ® Ll Z Cc 3 ® ® o Q ® \u2014 D.Gracieusetés I I De votre épicerie | familie fale par excellence Claude Gagnon, directeur Le tirage aura lieu chez | Coop mardi le 7 avril a 5h00 PM (17 h00).Les gagnants seront appelés par téléphone et devront venir chercher leur pièce de chocolat chez Coop vendredi le 10 avril à 15h30 (3h30 PM) Ca m\u2019appartient | Centre commercial, Rivière-du-Loup 6v 3OVIHOd-INIHNVYI-LS 37 / 866L SIEU GZ SYDUEWIG WS WAS WS WP Na NS WP Se Ne WN WN We pW pe GRATTER 9 PT V0USHFAIRESBE AUCOUPIDE\" BIEN QU SURTOUT LE SAMEDI 28 MARS ET DIMANCHE LE 29 MARS N'oubliez pas car vous n'avez que deux jours pour venir chercher votre carte et gratter le petit lapin pour vous mériter jusqu'à 50\u201d de rabais sur tous vos achats 2 JOURS SEULEMENT SOYEZ AU RENDEZ-VOUS! £ BOR Lee\u201d A Her dé Le 6, Lee Li 04 A, Lu D, He A (Ouf D, Me A Ré > 2 > 2 5 2 » 3 > 2 b 3 + 2 b À b 2 > À > 2 b Qi 276, Hôtel de Ville 367-8446 amedi à compter de 9h et le dimanche de 12h à 17h, = RIMOUSKI LS : 36, montée Industrielle = 723-5151 HEURES D'OUVERTURE: 4 magasin est ouvert a compter de 10h du fundi au vendre RIVIERE-DU- LOUP À achat requis s obligation 418 723.5151 867-8446 50 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 29 mars 1998 CE CSS RS TS ES ES CS AS CT aS KV ASS OS a \u20ac i PHOTO GILLES LEBEL Marco Dubé sera du Motocross Intérieur de Riviere-du-Loup.Marco Dubé sera du Motocross intérieur de Rivière-du-Loup Marco Dubé de Saint- François-Xavier-de-Viger participera à la 18e édition du Motocross Intérieur Molson Ex de Rivière-du-Loup, les 15 et 16 mai prochain, au Stade de la Cité des Jeunes.GILLES LEBEL C'est ce que nous confirmait cette semaine, le promoteur de cet événement international, monsieur Paul Thibault.Le nom de Marco Dubé vient donc s'ajouter à ceux des Mike Jones, Rich Taylor, Keith Johnson, Mike Tradewell, Todd Dehoop et quelques autres, qui ont déjà confirmé leur présence pour la compétition de 1998.Hg , sins NUTRITION - SANTE RESERVEZ AVANT LE 1°\" AVRIL * Poussins pour la ponte (1 jour et 3 semaines) - Poussins pour la chair - Poulettes prêtes à pondre @ - Cailles, dindonneaux, oies et canards Suivi de gestion d\u2019élevage de volailles et programme d\u2019alimentation Distributeur de toutes sortes de moulée co Meunerie Deschénes Nil & Landry inc Votre option Si 30, route de la station Rentabilité BM), St-André 493-2600 06-03441-14 Dubé sur pied La présence de Marco Dubé était incertaine jusqu'à tout récemment.On croyait le «p'tit Viking» perdu pour 4 mois à la suite de sa blessu- reau au genou subie à Day- tona au début du mois de - mars.|| s\u2019est dit assuré d'être sur pied à la fin avril et fin prêt pour le motocross de Rivière-du-Loup.NOMINATION Gilbert Rioux directeur Ameublements Tanguay est fier d\u2019annoncer la nomination de M.Gilbert Rioux à titre de nouveau directeur de Ameublements Tanguay de Rivière-du-Loup.M.Rioux est à l\u2019emploi .d\u2019Ameublements Tanguay depuis l\u2019ouverture en août 1995 et il se fera un plaisir de voir à ce que notre clientèle reçoive toujours un service impeccable.06-5993-14 RU |TÉLÉPHONIQUES: L'ÉVÉNEMENT DESJARDINS La Couronne du Destin ¥ \u2026es spectateurs sont plongés dans un univers fantastique, féérique\u2026 des objets visuels et sonores des plus époustouflants DIMANCHE 29 MARS 13H30 ® Admission: 10$ DEL .| SAISON GRANDS EXPLORATEURS L\u2019Egypte | Trésors et secrets d'Égypte Avec Gérard Civet MERCREDI IER AVRIL Admission: carte Explorateurs ou 11$ adulte 7$ étudiant CLAUDINE MERCIER \u2026l\u2019inimitable\u2026 .un spectacle a voir absolument.SAISON HUMOUR DPM inc.Marc F.Soucy VENDREDI, LE 3 AVRIL Admission: carte humour ou 27% 4 SOUCY | Le cajun citoyen du monde: Zachary Richard .le survenant.MERCREDI, 15 AVRIL 98 Admission: 27% 4$ de rabais aux abonnés théâtre et musique classique.PR ; ES Le centre culturel de Riviére-du-Loup est subventionné par la ville de Riviére-du-Loup et sa programmation est soutenue par le Ministére de la Culture et des Communications du Québec.Buffet du chef Le dimanche dés 17h00 Buffet international LE CHATEAU GRANDVILLE 94, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 06-04116-11 GE EOL HE EB LY 1S TVYNOID3IH 37 / 8661 SiEW 6¢ 8yduewiq 52 LE RÉGIONAL / Dimanche 29 mars 1998 PHOTOS GILLES LEBEL Plus de 350 Optimistes étaient de cette rencontre régionale.g de sécurité du Québec Quand: 1-15 et 22 avril à 19h00 492-7183 RIVIERE-DU-LOUP Quand: 30-31 mars et 6-7 avril à 16h15 867-3763 SAINT-PASCAL Quand: 16 avril à 16h15 492-7183 La seule École de conduite de Rivière-du-Loup reconnue par la FAAQ Dh 1241 Depuis longtemps attendu a Riviere-du-Loup revi: DE LA PISCINE \u2018\u2019samedi 4 avril au 17, rue St-Paul Rivière-du-Loup 867-3525 867-1065, résidence Nous vous offrons: - Verrières 2 saisons - Spa - Piscine - Thermo Pump - Produits chimiques 06-04127-14 Madame Véronique Rioux a parlé de motivation et de positivisme.350 membres Optimistes clôturent l'année sur le bon pied {G.L.) Plus de 350 membres Optimistes en provenance de la Zone «Est-du-Québec/Maritimes», ont pris part, les 13-14 mars derniers à Rivière-du- Loup, à l\u2019une de leurs quatre rencontres régionales annuelles.Organisée par les présidents des huit Clubs Optimistes de la Zone 07, cette fin de semaine a permis aux différents exécutifs de mettre un terme aux activités de l'année 1997-1998 et de préparer le calendrier de la prochaine année.-Titre du poste: REPRÉSENTANT (E} Fonctions: Rencontrer les clients / Prendre les commandes » Prendre les mesures et acheminer les commandes Conditions de travail: Perm./ Horaire variable / Selon besoin Lieu de travail: Bas St-Laurent Salaire: À commission + frais de déplacements Début: Immédiatement Exigences et compétences demandées: Experience un atout / Maitrise des mesures / Affinile en design / Entregent / Fable / Honrête / Posséder son véhicule Façon de postuler: DE-205 C.C.avant le 30 mars 98 -Tilre du poste: REPRESENTANTS (ES) / PRODUCTION (2 Postes) Fonctions: Etablir contacts téléphoniques et effectuer rencontres avec les clients / Faire le traitement et le classement des commandes / Travailler sur système informatique Conditions de travail: Temps / T Plein 3 a 4 mors / an Lieu de travail: Est du Québec.région de Québec.Estrie Mauricie, Saguenay / Lac St-Jean et Nouveau-Blunswick Salaire: À discuter Début: Septembre 1998 Exigences el compétences demandées: Possèder voiture Bitingue un atout / Responsable / Entregent / Dynamique Fagon.de postuler: DE-200 avant ls 15 avril 1998 -Titre du poste: PHOTOGRAPHE / PRODUCTION F ions: Effectuer sé 5d pose of I ! Faire le traitement et le classement des commandes \u201d Tale.sur système informatique.Conditions de travail: Temps 3 à 4 mois / an/ T Plem Lieu de travail: Es du Québec, région de Québec, Estrie.Mauricie, Saguenay / Lac St-Jean et Nouveau-Brunswicr.Salaire: À discute: Début: Septembre 1996 Exigences el compétences demandées: Connaissance en photographie /Possédez une voiture / Bllingue uri atout Responsable / Entregent / Dynamique Façon de postuler: DE-201 avant le 15 avril 1998.- Titre du poste: MANOEUVRES / ASSEMBLEURS (BANQUE CANDIDATURES; Fonctions: Assemblage de fermes de toits et murs.Conditions de travail: Temporaire / Sur appel Lieu de travail: Témiscouata Salaire: À discuter Début: Au besoin Exigences et compétences demandées: Savoir utiliser ur ruban à mesurer / Bonne santé / Fiable / Précis / Autonome Façon de postuler: DE-202 Titre du poste: RESPONSABLE DU SERVICE DE GARDE (pour une Agence de service de garde en milieu familial; Fonctions: Accueillir des.enfants (0 à 12 ans) à son domicile Conditions de travail: Travait autonome / Perm./ P.T Lieu de travail: Différentes municipalités desservies par l'Agence Les Calinours Salaire: Selon le nombre d'enfants gardés.les heures ei certaines conditions particulières Début: Immédiatement (URGENT Notre-Dame-du-Lac e: Dégelis) Exipences et compétences demandées: Avoi 11 ans Aimer travailler avec les enfants - Patiencs: / Disponible / Responsable Entregent / Posséde: de.connaissances su '2 développement de l'enfant Façon de postuler: DE-194 -Titre du poste: CONDUCTEUR(TRICE; DE CAMION LOURL BILINGUE Fonctions: Conduire tr camion sur de longues distance- Conditions de travail: Perm:.: F T./ Horaire variable (jout + nuit) Lieu de travail Canada et Etats-Unis Salaire: À discute Début: Immédiatement Exigences et compétences demandées.Permis cs: conduite classe 1/ Expérience un atout Mais Non necessaire Fiabl: Honnête / consciencieux.Façon de postuler: DE-197 -Titre du poste: SERVEUR (SE) Fonctions: Prendre les commandes et servir la clientèle Conditions de travail:Partie! pour débuter / 4; S/ S }17h00 à 22h00) / Possibilité P T.par la suite PRENEZ NOTE: ces offres d'emploi s'adressent tant aux femmes qu'aux hommes et en prigrité aux residents/residentes de ia MRC de Témiscquata.OFFRES D'EMPLOIS (Semaine du 29-03 au 04-04-98) Lieu de travail: Secteur Route 185 Salaire: 6.05$ / H + pourboues Début: Le plus tôt possible Exigences et compétences demandées.txperience un atout Entregent / Sociable / Propreté / Etudiantes invitées à postuler Façon de postuler: DE-195 -Titre du poste: RÉDACTEUR/TRICE TECHNIQUE/BILINGUE Fonctions: Analyser des documents (devis.notes techirmques dessins).Conceptualiser et rédiger Manuels d'instruction concis et clairs expliquant installation fonctonnement et entretien de matériel mécanique (récuperateur-tecvcleur a l'usage des garages.industries.etc ) Conditions de travail: Perm : T Plein 44H55 JS Lieu de travail: Lac Baker Salaire: À discuter Début: Le plus tôt possible Exigences et compélences demandées: Parfaitement bilingue / Informatique Connaissance en mécanique ur atout / Exp min.1 an / Autonome .Débrouillardise : Faciite a conceptualiser Façon de postuler: DE-186 -Titre du poste.COUTURIERS/ES (URGENT; Fonctions: Coudre des vêtements pou\u201d enfants dé 1\u20ac mois à bi ans X.(ensemble de jogging coton uate) Conditions de travail: Perm.7.Pleirv7ava: autonome | Lieu de travail: Au domicile du travaitleu: Salaire: Payé à 13 douzaine (2.008 5 5.008: Début: Le plus tôt possible Exigences et compétences demandées:Exp 6 mois min : Pouvoir suivre des mistructions ; Bonne santé Posséder sa machwne industrielle over lock 3 fils\u2019 Possibilité auss: de louer la machine ; Aller cherche: le matére: et le ramener chez lem- ployeur Façon de postuler: DE-187 -Titre du poste: MECANICIEN (PRODUITS MARINS) Fonctions: Réparation de moteurs hors board.in -board Conditions de travail: Temps plein : Saisonnier Lieu de travail: Témiscouata Salaire: À discuter selon compétences Début Le plus tôt possible e Exp 5 ans 1: Fone / Honnéte ; Cansciencieux Façon de postuler: OFFRE: DE:053 TRAVAILLEURS/EUSES DE SCIERIE: Vous possédez de l'expérience e: des connaissances dans diflérents postes de travail d'une usine de sciage (scieurs manoeuvres.etc.) nous sommes a constituer une banque de ressources en vue d'emplois éventuels Communiquez vos coordonnés à DEF! EMPLOI GARDIENS /GARDIENNES D'ENFANTS TRAVAILLEURS / TRAVAILLEUSES AUTONOMES (aide à domicile; (besoin URGENT pour le TRANSCONTINENTAL et le JAL: Nou: sommes « ls recherche d: GARDIENS/GARDIENNES | d'enfants e: TRAVAILLEURS/EUSES AUTONOMES (aide à domicile: pour différentes municipalité.d= |s MRC de * Témiscouata (banque de candidatures S.V.P.Passer vous inscrire à DEFi EMPLOI.! URGENT: 1 gardienne enfants 1/5 ov ~ à Dégelis gardienne 2/S/S a St-Louis-du Ha\u2018 Ha: REPRESENTANTS/REPRESENTANTES.CONSEILLERS/CON- SEILLÈRES- Nous avons présentement de ls demande pour des personnes autonomes, dynamiques.ambitieuses.intéressées + occuper des postes de feprésentants-représentantes, conseillers- conseitieres dans la vente de différents produits (Stanhome & Fuller.Wildo; pour la région de Témiscouata Si un emploi de ce genre vous imtétesse.communiquez avec nous, pour plus © de détails.; Pour informations ou inscriptions sur toutes ces offres: DÉFI EMPLOI.30, Bérubé, loca! 203.Cabano, GOL 1EO.(418) 854-9366 N.B.Ne pas nous envoyer votre C.V.sans avoir pris information sur l'oflre et la façon de postuler En après-midi de samedi, en plus de la remise des décorations et mérites aux membres qui se sont distingués au cours de la dernière année, les congressistes ont eu droit à une conférence traitant de la motivation et du positivisme, activité dispensée par madame Véronique Rioux de Trois- Pistoles.Accueil Rencontre sur place, le président du Club Optimiste de Riviere-du-Loup et co-organisa- teur de cette rencontre régionale, monsieur Raynald Saindon, s'est dit très satisfait de la réponse des invités.«Nos visiteurs n'ont eu que des commentaires positifs de cette fin de semaine à Rivière-du-Loup, où ils ont été reçus comme des rois».La prochaine rencontre régionale des Clubs Optimistes aura lieu à Amqui les 5-6-7 juin prochain.700 hockeyeurs seront des finales régionales (G.L.) Les villes de Rivière-du- Loup et de Trois-Pistoles seront le théâtre de la 4e édition de la Coupe Desjardins de hockey, du 2 au 5 avril prochain.Organisé par hockey Bas- Saint-Laurent, en collaboration avec Hockey Rivière-du-Loup et Hockey Trois-Pistoles, cet événement amènera dans la région au-delà de 700 jeunes hockeyeurs répartis dans 44 équipes différentes.Ces équipes de catégories atome à midget de classe À, B, et C, rg viendront des neuf zones C+ Bas-Saint-Laurent Les rencontres débuteront jeudi soir.à 18h00, et se poursuivront !us- qu'au dimanche en fin d\u2019aprés- midi pour les grandes finales.63 parties Les formations de catégorie\u2019 Atome B, Pee-Wee A, Bantam A, et Bantam B, se disputeront la victoire à Rivière-du-Loup, pendant que les équipes des catégories Atome A, Atome C, Pee-Wee B et Midget en feront autant du côté de Trois- Pistoles. PE ES cht e Claude Delisle en plus de Trois-Pistoles se penche sur le tourisme culturel (S.D.}La Commission de développement culturel de Trois- Pistoles et le Centre local de développement des Basques ont mandaté la firme Desjardins À Marketing stratégie Inc.afin qu'elle réalise une étude visant à faire le diagnostic du tourisme culturel.L'étude sera menée entre mars et avril et un plan stratégique ra proposé à la mi-juin.Avec cette étude, Trois- Pistoles devrait être en mesure d'identifier des projets de développement et intégrer différentes activités et composantes à son produit culturel.EA Claude Delisle directeur - adjoint Ameublements Tanguay est fier d\u2019annoncer la nomination de M.Claude Delisle à titre de directeur-adjoint chez Ameublements Tanguay de Rivière-du-Loup Al \u2019emploi du magasin depuis son ouverture, seconder M.Gilbert Rioux s\u2019assurera de la qualité et du service que mérite notre clientèle.3b 14 [5 ETT L\u2019ÉQUIPE VOUS INVITE! 27 950 copies Pour rejoindre TOUTES les Dy 600 copies Témiscouata et les Basg 06-06070-13 \u20acS TYNOIDIU 31 / 8661 Siew 6g syduewiqg Éditions Belcor, une division de Communications Quebecor inc., oeuvrant dans le domaine des journaux régionaux est à la recherche d\u2019un(e): CONTRÔLEUR Relevant de la vice-présidente, vous serez responsable de la planification, de l\u2019organisation et du contrôle des opérations du service de la comptabilité.Vous coordonnerez et mettrez en oeuvre les opérations, les procédures et les systèmes comptables de la division.De concert avec votre équipe, vous aurez à préparer les états financiers, les prévisions budgétaires et les autres rapports d'analyse et de gestion financière.Vous possédez un diplôme universitaire et détenez un titre comptable.Vous comptez un minimum de 5 ans d\u2019expérience à des fonctions similaires.Vous avez une bonne connaissance de la micro-informatique.Vous avez de la facilité à superviser une équipe de travail.Lieu de travail: Rimouski.Vous aurez à l\u2019occasion à vous déplacer dans les régions de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent.Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 3 avril 1998 à l\u2019adresse suivante: Communications Quebecor inc.Service des ressources humaines 612, rue St-Jacques, 10e étage Montréal (Québec) H3C 4M8 Télécopieur: (514) 877-0347 Seules les personnes dont le c.v.a été retenu recevront un accusé de réception.Entreprise souscrivant à un programme d'équité en matière d'emploi.740017 40-1M Suzanne Breton et Élise Massé remportent les honneurs à l\u2019'Expo-sciences régionale Deux étudiantes de l\u2019école Rivière-du-Loup ont mérité les secondaire Notre-Dame de honneurs à la finale régionale COURS DE CONDUITE DE SEMI-REMORQUE PROGRAMME D\u2019ENTRAÎNEMENT DE 6 SEMAINES SUR LA ROUTE DE LA PROSPÉRITÉ |] * Formation sur équipement moderne + Formation disponible duns les deus * De l'aide financière peut être fournit langues aux étudiants qui s\u2019y qualifient * Logement disponible sans frais additionnel.Accrédité pour enseigner le CCRHC pour le programme «Apprendre lu Route» Pour plus d\u2019information, composez le: 1-800-699-EVUF (1-800-699-3883) Dans la région de Bathurst N.B.Des jeunes scientifiques au septieme ciel! Visiblement, l\u2019astronaute Marc Garneau a fait beaucoup d'heureux lors de son passage à Rimouski, le 19 mars dernier.lt était l'invité d'honneur à l'Expo-sciences régionale QuébecTel, qui s'est déroulée à l'UQAR.Il a discuté personnellement avec chacun des exposants avant de leur présenter un film et des diapositives sur son voyage dans l'espace, en 1996.En plus d'assister sur grand écran au décollage et à l'arrivée de la navette Endeavour, les jeunes ont pu observer des images exceptionnelies de la Terre, de la vie en apesanteur ainsi que du déploiement d'un satellite de communications dans l'espace.Les exposants ont pu faire le tour des installations de l'UQAR: laboratoires de sciences et d'informatique, bibliothèque, etc.Ensuite, plusieurs milliers de personnes sont venues rencontrer les exposants, qui ont répondu, au meilleur de leurs connaissances, à de nombreuses questions.L'Expo-sciences est sans doute un événement qui a donné à plusieurs le goût de la recherche, de la découverte et de la vulgarisation! Une douzaine de jeunes se rendront maintenant à Montréal, à la mi-avril, pour l\u2019Expo-sciences québécoise.Nous leur souhaitons bonne chance.Mario Bélanger, UQAR 57-195752-12 54 LE RÉGIONAL / Dimanche 29 mars 1998 DEVIENS TECHNICIENNE = OU TECHNICIEN EN = mens TRANSFORMATION DES IE PRODUITS FORESTIERS == Un grand défi: \u201cChoisir un métier qui débouche sur l'emploi\u201d 57-3001732-1D Tu t\u2019apprêtes à faire ou refaire un choix de carrière, à choisir un métier qui te convienne, dans lequel tu pourras exploiter au maximum tes capacités et tes talents.Tu possèdes un diplôme d'études secondaires.Tu as peut-être même déjà fait des études au niveau collégial?Mais tu as de la difficulté à te trouver un emploi! Alors, jette un coup d'oeil du côté de la \"Technologie de la transformation des produits forestiers\u201d.La demande de la main-d'oeuvre dans ce domaine est très élevée.Selon le ministère de l'Éducation et Emploi- Québec, c'est même l\u2019un des 25 meilleurs choix de carrière au collégial sur 300/programmes analysés.Un métier d\u2019avenir La technicienne ou le technicien en transformation des produits forestiers travaille généralement en usine de sciage ou dans des usines dites de deuxième transformation des produits forestiers.Les tâches peuvent être fort variées, allant de la gestion de l'entrée de la matière première, en passant par l'analyse des procédés de transformation, jusqu\u2019à la supervision de l'expédition.; En tant que technicienne ou technicien, tu pourras remplir de nombreuses fonctions: * Responsable de la cour à bois ou de l'approvisionnement * Contrôleur de la qualité * Conseiller technique * Contremaitre de la production * Chef de service * Superviseur des opérations de sciage, rabotage, séchage.v Coordonnateur des inventaires * Etc.Un centre collégial pour toi Le Centre matapédien d'études collégiales (C.M.E.C.) te propose de venir ; chercher ton DEC en \u201cTechnologie de transformation des pre duits forestiers\u201d.Tu y trouveras des formations techniques adaptées au marché du travail, des équi nts à la fine pointe de la technologie, et tu feras des laboratoires pratiques en usine grâce au partenariat de l'industrie forestière de la région.Un stage d'intégration au marché du travail est prévu à la fin du programme de formation.Des stages rémunérés durant l'été te sont offerts.Un contact facile Tu peux nous contacter dès maintenant.Nous accepterons les frais d'appel interurbain.Centre matapédien d'études collégiales 92, Desbiens, Amqui, QC, GOJ 1B0 418-629-4190 ti _consej i ti Vi ri r , Télécopieur: 418-629-3114 Email: cemecfc @globetrotter.qc.ca # Publi-reportage FT iH de I'Expo-sciences, qui se tenait récemment à Rimouski.Leur kiosque, intitulé \u201cEst-ce \u201cpeau\u201dssible\u201d, leur a valu la première position.MARC LAROUCHE «Notre projet visait à sensibiliser la population sur ce que doivent vivre les grands brûlés ainsi que sur les principes de cu de la peau», affirme Elise.« avons obtenu la permission de visiter un laboratoire spécialisé de Québec.Ce fut une belie expérience», ajoute Suzanne.Un apprentissage intéressant Les jeunes filles ont beaucoup appris.«Nous avions pensé faire nous-mêmes la culture de la peau mais cette opération est réalisée sur des machines de plus de 1 million $ alors nous avons révisé notre projet».Les kiosques réalisés par Simon Robitaille et André Mercier, Emi- lie Chouinard, Isabelle Bourgouin et Catherine St-Charles-Bernier ont aussi fait bonne figure.PHOTO:MARC LAROUCHE Élise Massé et Suzanne Breton participeront à l\u2019Expo-sciences provinciale qui se tiendra dugy$ au 19 avril à l\u2019École Polyt \" nique de Montréal.Obsession de la minceur Le Centre-Femmes du Grand- Portage organise un atelier sur I'obsession de la minceur.Cette série de 10 rencontres se déroulera les mardis, de 19h00 à 22h00, à compter du 14 avril, au 570 Lafontaine.Pour information ou inscription: Julie au 862-2254. 2 12, 3 1/2, chautlés, éclairés, meublés.4 1/2 non chaufiés, non meublés.Très propres, grand stationnement.Prix plus que raisonnables.Très bien situés, rue Lebel, St-Antonin, secteur Rivière-Verte à 5 minutes de R.D.L.Tél: 867-2438, laissez message.53/99 4 1/2 piéces, situé sur la rue de Chauffailles, près du CHRGP.Beaucoup d'espace de rangement.Prise pour auto.Stationnement déneigé.Très bien insonorisé.Libre le 1er juillet.Tél: 862-3252 ou 495-2490.005 répétitions SEULEMENT taxes incluses X.B.: 3 répétitions de la même annonce de 15 mots et mains, aucune modification ni remboursement.| SALI Lauren] FOR 16, rue du Domaine Riviére-du-Loup G3R 2P5 Decoupez cu bon de commande et postez-te au journal avec votre parement où déposez-le dans La boite exterieure prévue à cel effet PocmTTTrr- === Aa Tel.Nombre de parution Prix par parution 1 1 1 1 1 1 1 ' ' | 1 1 1 1 ) 1 J 1 1 1 1 1 } I 1 ! Montant total mufus.' | | | 1 1 } 1 Mille | ! Prenez note que toutes les annonces classées! ! devront être payées comptant, soit par la poste, au bureau ou par carte de crédit.' FAITES PARVENIR AVANT JEUDI 12H00 NOS TARIFS AXES Saabs USES) Pour 15 mots et moins 5.50% Le mot additionnel.0.15% Pour répétition chacune.4.508 12.808 10.65% Annonce encadrée Répétition Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, Sans photo: 14.00% Avec photo: 25,00$ Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 390% Abrégée: AIS Avant jeudi 12h00 DEPOTS: TI \u201cLAURENT / PORTAGE Rivière-du-Loup: 16, rue du Domaine Avant jeudi 10h00 LIBRAIRIE RIOUX Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest CARREFOUR LA POCATIERE Centre vision Michaud-Baril 601, 1ère ave.La Pocatière LOGEMENT A LOUER 2 1/2 chauffé, éclairé, meubié, situé rue Ste-Anne près du cégep.315,008.862-6324, Suzanne et Yves M.862-1797, rés., Fn 1853-13 Condo 4 1/2 pièces, rue Hôtel-de-Ville, 475%/mois, tranquille.propre.libre immédiatement.Tél.862-7887, après 17h.14-16 4 1/2 pièces, très propre, peinture a neuf, libre immédiatement.Tél: 868-0286.6-14 4 1/2 pièces, Place-2006, non-chauffé.entrée laveuse- sécheuse, porte-patio.insonorisé, rangement intérieur et extérieur, stationnement déneigé.Aussi.5 1/2 pièces.vue sur le fleuve.Inf.aprés 17h00 au 862-0376.demander Claude ou Aline.13-18 Petit 3 1/2 pieces.semm-meublé, chauflé, eclaire, rez-de- cnaussee.stationnement déneigé.345$/mois.Tél: 867- CHAMBRE À LOUER 13-15 Rue Lafontaine, cuisine, câble, buanderie sur place.Endroit tranquille.Communiquez au 867-1129 3 12 pieces.libre immédiatement.3108.4 1/2 pièces, 285$, libre le 1er juillet.Propres.non meublés, non chauffés ni éclairés.entrée laveuse-sécheusé, grand sta- tonnement entretenu.cabanon.voisin Côté & Godbout.Tel.862-6893.14-16 4 12 pieces ou 5 1/2 pièces.récent.spacieux, sécuritar- res et tranquilles, non chauffés, non éclairés, situés au 17.Amyot, hbres immédiatement ou le ler juillet.Tél B62-6703.14-16 PRÈS CEGEP 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.: 860-2352 ou 862-6324.Demandez Suzanne.Place Fraser 4 1/2 pièces, non chauffe, non eclare, vue sur le fleuve.entrée laveuse-sécheuse, stationnement dénergé Tel.867-5807.11-16 J 3 12, non chauffe, non éclairé.3 1,2, non chaufle.non eclairé, sem-meublé.Pres des écoles et centre-ville: rue Joly.Libres le 1er juillet.Tél.: 862-2985.14-16 Grand logement 4 12 piéces, refait à neuf, patio, trés bonne insonorsation, non chauffé.non eclaire.stationnement deneigé, situe com Fraser-Latontaine: 430S/mois.libre immédiaterent.Tel.862-8463.12-14 2 172 pièces, serm-neuble.eau chaude fournie.staton- nement déneige.vidanges comprises, libre 1er avni 98, 169.Hayward pointe de Rwiere-du-Loup.Tel.862- 7646.12-14 A St-Patrice, 3 1.2 pièces.avec poêle et refngerateur.stationnement fourni, libre mmmediatement.Tél.862- 9393.s: pas de reponse.laissez le message sur le répondeur 12-14 Recent 4 1.2 pieces, spatieux.tranquille.porte patio, balcon.vue sur la ville, non chautfe, non eclare, statonne- ment deneige.rangement exterieur.situe au 65.rue Laval.hbre ter juillet.Tel.862-1564 12-14 À LOUER -4 1/2 pièces, modernes, n.c.n.é.situé au 201 rue Fraser.Libre immédiatement -4 1/2 pièces, n.c.n.é, très propre, situé au 66A, J.Viel.Libre immédiatement 862-2800 - 862-6779 OR \u201c00108.Grand 4 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, cour asphaltée, déneigée, près de plusieurs services, 4 minutes de Rivière-du-Loup, secteur Riviére-Verte.Tél.: 862-9482.12-14 A St-Antonin, grand 4 1/2 pièces, genre duplex, sur deux étages, rue Principale, non chauffé, non éclairé.Tél.862-9482.12-14 4 1/2 et 5 1/2 pièces, non chauffés, non éclairés, situés à St-Antonin, stationnement déneigé.Tél.: 867-2901.12-14 4 1/2 pièces, très propre, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-secheuse, \u201clocker\u201d intérieur, stationnement déneigé, St-Ludger.libre 1er juillet, 410S/mois.Tél.: 862- 2840, après 18h.12-14 Grand 3 1/2 pièces: non éclairé, semi-chauffé.eau chaude fournie, libre immédiatement, 38.rue Jarvis.À voir! Tél.862-0143, apres 17h.12-14 4 12 pièces, non chauffé, non meublé, non éclairé, sta- tonnement déneigé, rangement intérieur.situé au cen- tre-ville, libre 1er juillet.Tél.: 867-4228 ou 862-5687.12-14 A St-Modeste, 8.rue Jalbert, grand 3 1/2 pièces, très propre, endroit tranquille, libre 1er juiliet.190S/mois.Tél.862-4790.12-14 Spécial une annonce classée dans le St-Laurent/Portage, le Touladi et le Courrier de Trois-Pistoles 9 99$ > PARTICIPEZ À NOTRE SUPER CONCOURS .DES ANNONCES CLASSEES.PRES DE 7,000$ EN PRIX À GAGNER À louer, dans le Parc Cartier à Rivière-du- Loup, sur la rue Plourde, un grand 2 1/2 pièces, semi-meublé et un 4 1/2 pièces, non meublé, très propres, non chauftés, non éclairés, endroit tranquille, stationnement déneigé, rangements intérieur et extérieur, libres le 1er juillet.Tél.: 862- 7372.12-15 4 1/2 pièces.non éclairé, non chauffé, stationnement déneigé.St-Frangois.Pres des services.Libre le 1er juillet.Tél.: 862-6549.12-14 4 1/2 pièces, rénové, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.3 12 pièces, non chauffé, non éclairé.liore en juillet.Déne:gement inclus.À St-Alexandre.Tel.495-2452.12-14 Grand 4 1/2 pièces, non chauffé.non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, porte patio, 330S/mois, libre le 1er juillet.11, Principale.St-Antonin.Tél.862-9926.12-14 à 1/2 pièces, non chauttés, non éclairés.entree laveuse- sécheuse, statonnement dèneige, 35, rue Hôtel-de-Ville.425S/Mois ou 3 1/2 à 275S/mois.libres 1er juillet.Tel.862-9926.12-14 Libre immédiatement, 4 1/2 pieces.41, Beaubien, grand logement.repeint au complet, prét pour le 1er avril 1998.Un mois.gratui.Tél.: 867-4666.13-15 Grand § 1/2 pièces sur 2 étages, 2 salles de ban.non chauffé, non éclairé.aspirateur central.3, des Jonquilles.libre 1er juillet.Tél.: 867-2522.14 4 1/2 pièces, semi-meublé.chaulfé.éclairé.statonne- ment déneigé.service de laveuse-Sécheuse.341.boul Thénauit.Tél.: 963-3425.14-16 4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse.stationnement rangement, St-Arséne.10 min.environ de Riviere-du- .Loup.Tél.862-8180.14-16 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffe.non eclare.quartier St-Frangois.tres belle vue sur le fleuve.hbre 1er uiliet.370%/mois.Tel.: 867-1159.14-16 3 1/2 pièces, situe village St-Antomin.meubie si gesire libre mar, juin, juillet.Tel.856-1803 ou 862-8420.14-16 3 1/2 preces au cachet ancien.balcon, cabanon, libre 1er juillet, 310S/mois.non chaufte.non eclare.Tet.862- 2432.14-16 - 20.Levellie.2 1/2 pièces.chautfé, éclaire.meuble.3 1 2 pièces.non chauffe.non meublé, non éclairé.libre le ter juin et 1er juillet.Tél.495-2791.14-16 4 1/2 pièces.non chaulfé.non eclaire.situe boul.Hôtet- de-Ville.Tél.: 867-1862.14-16 Grand 3 1/2 pièces.non chaufle non éclare, non meublé.Quartier St-François, endroit tranquille.pour zuiliet 280S/mois.Tel.: 868-1739 14-16 Grand 4 1/2 pièces, situé au 189, rue Fraser, à l'arrière de l'épicerie Sobeys, entrée laveuse-sécheuse, insonorisation supérieure.Tél.: 867-1215.Grand 5 1/2 pièces et deux 4 1/2 pièces, construction neuve, non chauffés, non éclairés, rangement au sous-sol, situés à St-Alexandre, libre immédiatement.Tél.: 495-2089.13-15 À sous-ouer, 2 mois et plus.4 1/2 pièces, très propre.peinture fraiche.libre 1er mai.350S-mois.rue Temscouata.Rivière-du-Loup.Tel.860-2320 ou 867- 2872.14-16 Rue Alexandre, 2e étage.grand 5 1 2 grèces non cnauf- fé.non eclairé, entrée laveuse-secheuse.lave-vaisselle, pâtio.trés ensoleillé, grand stationnement.personne sérieuse seulement, aucun ammal domestique, libre 1er juillet, 450$/mois.Tél.867-4566.13-15 6 1/2, semi-meublé, rue Lafontaine.Libre immédiatement: 867-1129 Recherche dans le quartier St-François.5 12 ou 5 12 pièces à louer.libre pour le ter juillet 98.Tel.867-6767 et demandez Sylvie, 13-15 4 12 pieces.renoves à neuf, non chauffes non eclarres très belle vue, situes près des services rue St-Andre et Fraserville.libres 1er juillet.Tél 867-1275 13-15 4 1/2 pièces.non chauffe.non eclaire, 2e etage.stores inclus, stationnement deneige.secteur village St-Antonin, libre immediatement.Tel.898-2471.13-15 3 172 pieces.a St-Cyprien.rue Collin.stationnement en asphaîte, trés beau logement.propre.Ter etage.Tel.418-963-5030.13-15 4 1/2 pièces.chauffe eclaire, semi-meuble.rue Témiscouata.3908.libre immédiatement.Tel, 493- 2536.14 Libre immediatement.3 1/2 pièces.avec vue sur le Îleu- ve.situé sur la rue St-Elzéar, chaufté.éclaire.eau chaude compnse, trés bon prix.Tél.: 867-4666.13-15 caca memes Trew ees Sg ag Poste Mécanicien Une entreprise de la région en pleine expansion est à la recherche d'un mécanicien d'expérience en mécanique automobile.Travail de 40 heures/semaine Envoyez votre curriculum vitae à: C.P.34 Trois-Pistoles GOL 4K0 Le tout sera traité de façon confidentielle.14-17 .| , 1 ! : ode .DC s halle oh ls .Java i Chaque semaine à l\u2019achat de votre petite annonce, vous aurez la chance d\u2019être choisi celui ou celle qui se méritera: Un repas gastronomique pour 2 personnes (Valeur 50$) à la Villa Raphaëlle de Rivière-du-Loup un(e) gagnant(e) par semaine \u2014 ects J 39v.140d-LNIHUNVI-1S FT - 866i SIEU 6e dyduBwI]g G6 56 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 29 mars 1998 OFFRE D'EMPLOI TECHNICIEN FORESTIER Les Conseillers Forestiers de la Côte-du-Sud inc, entreprise oeuvrant dans les services techniques et professionnels dans le domaine forestier, est présentement à la recherche d\u2019une personne pour forestier.Fonctions: La personne recherchée devra superviser la réalisation de travaux d'aménagement en forêt privée.Confectionner des plans d\u2019aménagement forestier.Etablir des contacts avec les propriétaires de boisés privés.DEC en foresterie Connaissance des programmes d'aménagement en forêt privée Capacité à organiser et planifier le travail Habileté à travailler en équipe Les personnes intéressées devront faire parvenir à monsieur Réjean Ouellet, ing.f.leur curriculum vitae avant le 10 avril 1998 à l'adresse suivante: Les Conseillers Forestiers de la Côte-du-Sud inc.17, des Sociétaires, C.P.969 Saint-Jean-Port-Joli (Québec) GOR 3G0 3 combler un poste de technicient.4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé rue Plourde, libre 1er juillet.Tél.: 868-0024, après 18h.1416 ATTENTION: À TRÈS BAS PRIX, 4 1/2 pièces, libre à partir du 30 juin, situé au 33, de l'Ancrage, près du Boul.Cartier, chauffé, éclairé, non meublé, 390$/mois, stationnement déneigé.Tél.: 862-0867, demandez Micheline.14-16 Grand 4 1/2 pièces, près de tous les services à St- Alexandre, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél: 495-2749.14-16 Très grand 4 1/2 et 4 1/2 semi-meublé, non chauffés, non éclairés, 2e et 3e étages, stationnement déneigé, St- Ludger, 320$ ou 385$/mois.Libres le 1er juillet.Tél: 868-3733, après 1Bh.14-16 6 1/2 pièces, rénovation récente, très propre, 2 salles de bains, 3 chambres, stationnement avec prise, autres commodités.À voir: 300$.Tél: 898-2685, après 18h, laissez message.14-16 LOGEMENTS MEUBLÉS ÉDIFICE JOLY 3 1/2 plèces, meublé, non chauffé, non éclairé, services de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.: 862- 5033.14-18 a & & 4 1/2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, près du CEGEP, libre 1er juillet 98.Tél.: 862-2055, heures de repas.14-16 3 12 pièces, chauffé, eau chaude fournie, meublé.stationnement déneigé, 360, des Raymond, 325$/mois, libre 1er juillet.Tél.862-9926.14, 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, vue sur la ville, près du CEGEP, 63, rue Laval, stationnement déneigé.libre 1er juillet, 380%/mois.Tél: 862-1564.12-14 4 1/2 pièces, meublé à neuf au complet, rue Fraser, près du centre commercial, libre immédiatement.Tél: 862- 1612.12-14 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, grand stationnement, libre le 1er juillet.Tél: 862-6421.13-15 Bachelor 2 1/2 pièces, meublé, non chauffé.non éclairé, rue Plourde, libre 1er juillet Tél: 868-0024, après 18h.14-16 2 1/2 pièces avec chambre, meublé, chaullé, éclairé, stationnement déneigé, 295$/mois, libre immédiatement, 77, Léveillé.Tél.862-5389 ou 868-092 1.1416 3 1/2, chauffé, éclairé.meublé, déneigé.Parc Cartier, libre immédiatement, 310$/mois.Tél.: 862-5598.14-16 LOGEMENTS À PARTAGER 120 Recherche colocataire.4 1/2 pièces, endroit tranquille à Cacouna.Tél: 860-2429, le soir ou 862-2912, le jour et demandez Chantal.13-15 CHAMBRES ET/OU PENSION Chambre moderne.Prix: 235$/mois.comprend: T.V., micro-ondes, buanderie sur l'étage, stationnement, situé au 166 rue Hôtel de Ville, Rivière-du-Loup.Tél.: 860- 2448.51JNO Chambre à louer, 2e étage, 20, rue Laval, permis de cuisine, entrée privée, près d'une buanderie, libre immédiatement.Tél.: 867-2660.14-16 Grande chambre à louer avec cuisinette à l'intérieur, entrée indépendante, située près des écoles, libre immédiatement.Tél: 867-8761.11-14 Nous fournissons laveuse-sécheuse, four à micro-ondes, près des écoles, libre immédiatement jusqu'au ler août 98.Tél.867-2789.12-14 Grandes chambres a louer au 315, rue Bisson et au 49, rue Frontenac, près des écoles, avec cuisine et salon communautaire, micro-ondes, laveuse-sécheuse.Tél: 862-2755 ou 862-2551.- 5 11-16 Année scolaire: 1998-1999.Chambres au 1er et 2e é , Cuisine communautaire, salle de bain avec douche, câble, T.V.libre au mois d'août 98, situées rue Frontenac ou Ste-Anne.Tél.: 860-2242, 12-17 Chambre à louer, cuisine commune, câble inclus, près de l'hôpital St-Joseph, non fumeur, endroit tranquille.Tél: 867-8528.14-16 : Chambre comprenant cuisine, salon et safle de bain commnautaires ainsi que l'entrée indépendante.45$/semaine, câble inclus.Tél: 867-2180, après 19h.13-15 Chambre au 41, Beaubien, location au mois ou à l'année, seulement 40$ par semaine.Pour visite: 867-4666.13-15 Chambre au 1er étage, cuisine communautaire, four micro-ondes, réfrigérateur dans chaque chambre, entrée indépendante, stationnement, Boul.Thériautt.Tél: 862- 8463 13-15 MAISONS/FERMES À LOUER 150 Maison rénovée à neuf, non chauflée, non éclairée, 3 chambres, une salle de bain + une salle de toilette, libre le 1er juillet ou avant si nécessaire, 590S/mois.Tél: 867- 4139.14-16 Maison à louer 42, Mackay, non chaufiée, non éciairée, non déneigée, libre le 1er juillet Tél: 862-6249.12-14 MAISON À LOUER OU À VENDRE äSt-Alexandre.Si achetée, possibilité de faire deux 15 min.de Rivière-du-Loup.Endroit tranquille.Tél.: 495-2749.14-18 A St-Arséne, semi-détaché, 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, cour et entrée individuelles, fibre 1er juillet.Tél: 862-6948 ou 867-1768.14-16 Maison:3 chambres, non éclairée, non chautiée, non : déneigée, près de tous les services, située au 48, Pelletier, St-Antonin, bre le 1er juillet.Tél: 862-0845.14-16 CHALETS À LOUER mr À Trois-Pistoles, chalet à louer, toutes les commodités, vue sur la mer, libre du 8 au 15 août et du 22 au 29 août.Tél: 851-4193.13-15 Ou à vendre.Lac Pohénégamook.Chalet quatre saisons.À la semaine ou au mois: du 21 août à juin, 3 chambres à coucher, bain.douche, la: , plage privée.Tél: 867-3107 ou 856-3611.14-19 GARAGES À LOUER I .Grand garage de 40x25 à louer pour entreposage, situé au centre-ville sur la rue St-Elzéar, libre le 1er mai.Tél.: 862-1629.14-16 RA 205, RUE DES Cacouna: Rue Mgr Landry, au coeur du village, coquette maison avec cachet d'antan, 4 c.c.plusieurs rénovations ont été effectuées.*=Prix: 69 000$ * Rivière-de-Loug: 50 J.5 Viel, bungalow très 332 propre, 4 CC.patio en ; bois traité, remise.>| \\déal 1er investissement.Bien mieux qu'un 8 logement! Rue LOCAUX COMMERCIAUX I | Entrepôts et bureaux à louer.De 1,000 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.: 867-2430.1JNO Holo: TR) NUS LEVR 1000 pi2, au 417 Lafontaine Ancien Salon de coiffure A coté de Vidéo Plus Demander Daniel Pomerleau Au 862-9439 (Le soir) 7.11 À louer.restaurant-terrasse licencié.Tout équipé, 120 places.trés propre et bien situé à Cacouna.Tél: 862- 0109.12-14 MAISONS A VENDRE 7 300 Salaire a discuter.Territoire tout le KRTB Entregent Capable de relever des défis Automobile fournie a OFFRES D'EMPLOI 2 COMMIS AU PIÈCES Temps plein possédant un minimum d\u2019expérience, connaissance en informatique serait un atout.UN REPRÉSENTANT(E) AU VENTE DE PIÈCES AUTOMOBILES Connaissance dans le domaine de l\u2019automobile et du camion Salaire et bénéfices marginaux à discuter Faire parvenir votre curriculum vitae à: Journal Le Saint-Laurent-Portage Dossier PL1 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup G5R 2P5 P.S.Seuls les candidats retenus seront contactés.06-04082-13 J Allocation familiale et déclaration de revenus Gouvernement du Québec Ministère des Relations avec les citoyens et de l'immigration Communication-Québec St-André: Rue Principale, immeuble de 2 X5 1/2, situé au centre du village, Bl garage.Idéal 1er investisss- ment Fermette: Nous avons présentement fermettes à vendre situées à proximité de Rivière-du-Loup.Pour information, téléphonez-nous au 862-9039.Pour recevoir l'allocation familiale en 1998, vous devez obligatoirement compléter votre déclaration de revenus du Québec.C'est en effet a partir des informations transmises par le ministère du Revenu du Québec que la Régie des rentes peut déterminer le revenu familial et ainsi fixer le montant auquel vous avez droit.L'obligation de faire une déclaration de revenus s'applique aux deux conjoints, même si l'un deux n'a aucun revenu à déclarer.S: votre déclaration de revenus est produite en retard, la Régie des rentes pourra quand même faire un paiement rétroactif.mais ceci pour une période maximale de 12 mois.Remboursement anticipé Il est possible d'accélérer votre remboursement d'impôt si vous réclamez 3 000$ ou moins à Revenu Québec.Toutefois, vous devez remplir certaines conditions\u2019 - avoir produit une déclaration de revenus pour l\u2019année d'imposition 1996; - ne pas avoir changé de nom, de numéro d'assurance sociale et d'état civil depuis Ja dernière déclaration de revenus, - ne pas avoir de dette envers le ministère du Revenu du Québec ou un autre organisme gouvernemental.- ne pas avoir reçu des prestations du programme APPORT en 1997: - produire sa déclaration de revenus avant le 1er mai 1998.Pour plus d'information, consulter le Guide Déciaration de revenus.Période de dégel En période de dégel, les écarts de température et l'humidité rendent la chaussée plus fragile qu'en temps normal.Afin d'assurer la sécurité des usagers de la route et de minimiser la dégradation de la chaussée, le ministère des Transports soumet les transporteurs routiers à une réglementation plus restrictive quant aux poids de leurs véhicules durant cette période.De plus, l'émission et la validité de permis spéciaux relatifs a la pesanteur ou aux normes de charges sont suspendus.Les transporteurs routiers doivent s'assurer de connaîre et de respecter cette réglementation.Pour en savoir plus, vous pouvez joindre le service INFO-CAMIONNAGE à Québec au (418) 643-6864 (frais d'appels acceptés) ou la Société de l'assurance automobile du Québec au 1 800 361-7620.Parents anonymes Connaissez-vous Parents anonymes?Cet organisme offre un service d'écoute téléphonique qui permet de rassurer les parents en difficulté et partois de dédramatiser certains problèmes ou conflits vécus avec leurs enfants.Parents anonymes peut aussi diriger ces personnes vers les ressources qui peuvent leur venir en aide au besoin.Vous pouvez rejoindre Parents anonymes au 1 800 361-5085.Pour toute information sur ies programmes et services gouvernementaux, Communication-Québec 727-3939 ou 1 800 363-1363 Suzanne Rioux Technicienne en information (418) 727-3974 Source: eas À vendre ou à louer, Maison située dans le village de St- Hubert avec garage et grand terrain.Tél: 497-3674 ou 724-7665.: 11-16 Belle maison 10 pièces.5 chambres.extérieur en pin, puits 200 pi, 45 000$ ou prendrais 25 000$ minimum plus échange avec bele terre à bots.Tél: 514-774-0694, Marie.12-14 À VENDRE OU À LOUER.Maison 5 1/2 piéces, sous- sol aménagé, située rue Beaubien.Tél.495-2626.13-15 Duplex en construction à vendre, situé au 54 et 56 rue des Pivoines, Rivière-du-Loup, en arrière du Centre commercial.Prix compétitif.867-5468 Résrdence unifamäale (1990), 209, des Cônes, Rivière- du-Loup, terrain paysage, 170x100\u2019, vue partielle sur le 0s-640647 fleuve, 3 chambres, planchers de bois franc, très éclairé sous-sol fini.Transfert.Faites une offre! Tél.860-2570 12-14 : Rivière-Bleue.À vendre ou à louer, maison 6 1/2 pièces.grand terrain, 1 1/2 étage, grande remise.Tél.: 418-832- 4470, Richard.13-15 MAISON À VENDRE pour cause de décès Grande propriété à 2 logements et garage double située au 343, Lafontaine.S\u2019adresser à : Maison modulaire 1991, 5 1/2 pièces, 12 des Falaises, Trois-Pistoles.Téi.: 851-4248.13-15 PORTAGE IMOULADI FDUrriet A - Près de 7 000$ en prix 26 juillet Ne, + A \" MLSS È 4, ; = { \\ po ss > Une bicyclette 1 poêle BBQ, Un ensemble patio valeur de 300$ valeur de 300$ valeur de 300$ Cosstirt ties Lcd Sr li e eras l'ABRI S [Dell x ; w MaTémiaux | ÉMIS \u2014 Po.Magasin | mo Supérieur UE CGagnon QUINCAILLERIE COOP FLO! QUINCAILLERIE Rivière-du-Loup TROIS-PISTOLES \"CRN IVICIITIINTGE TROIS-PISTOLES meEsE| DESBIENS ENR.Les annonces classées du R PER) [TOL RRR A GAC MAINE 2 cata Let As C\u2019EST PAYANT | PAYANT Spécial : \u20ac 00 1 annonce classée dans le St-Laurent-Portage + Touladi + Courrier de Trois-Pistoles ay ow (Le modèle : peut différer de la photo) ; walt \u201c> LS 39VLYOd-1IN3YNVT-LS 37 / 8661 SIEU 62 ayoUEWIQ a 99 58 LE ST-LAURENT-PORTAGE Dimanche 29 mars ! Maison a vendre avec lot de 100 acres, possibilité de 3000 entailles.St-Pierre Lamy.Tél.: 497-2087.13-15 Rivière-du-Loup.maison encestrale sur grand terrain avec arbres fruiters.Idéale pour bricoleur ou premier mvestissement.En bas de 450008.Tél.: 867-3164.14-19 Rue Gauvin.2 étages, 3 chambres à coucher, chauflage central, acheteur serieux seulement, terra 50'x100\".Tel.851-1214 ou 851-3507 14 Maison située au 65.Principale Sud, St-Jean-de-Dieu.Récemment rénovée.3 chambres, sous-sol fini, avec garage.Cause de vente: déménagement.Tél.: 963- 2898, le soir.14-16 MAISONS MOBILES appel de candidatures pour l'équité en emploi + Gouvernement du Québec MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT ET DE DE LA FAUNE TECHNICIENNE OÙ TECHNICIEN EN EAU ET ASSAINISSEMENT _ CLASSE NOMINALE 27 230$ À 31 723$ (A l'entrée en fonction) 38 115$ (Maximum de la classe) CONCOURS NUMERO 266G-381111: Ce concours vise a combler deux emplois réguliers et au besoin.des emplois semblables au Ministere de l'Environnement et de la Faune dans les regions administratives de la Gaspésie-lles-de-la-Madeleine et du Bas- Saint-Laurent Presentement deux emplois au Service de l'environnement de la Direction regionaie de la Gaspeste-lles-de-la-Madeleime.à Sainte-Anne-des-Monts ° ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du chet du service de l'environnement.participer à l'application des lois.reglements, directives et politiques relatives à l'environnement sur le territoire de ia Direction regionale.À cet effet.effectuer la cueillette des données nécessaires à | analyse des problematiques environnementales.analyser les données recuell- tes et p'oceder a leur validation.rediger des rapports, vérifier le bien-fondé des plaintes; identifier les infractions aux \u2018ois et aux règlements en vigueur répondre à des demandes de renseignements techniques et fournir une assistance technique aux différentes cliente'es du Service de | environnement CONDITIONS D'ADMISSION: Deten:r un diplôme d etudes collégiales avec spécialisation er techniques de | eau et de l'assainissement ou en techniques du milieu naturel.option protection de l'environnement ou dans une autre spécialisation jugée pertinente.ou être à accompi la dernière annee de scolarité en vue de l'obtention de l'un de ces diplômes.04 Jéteni: une attestation d'etudes pertmentes dont | équivalence est reconnue par l'au- \u2018orée compéterte 0.appartemr a une classe d'emploi de la fonction publique dont les ÉIREGEE ss admiesicn Quant à la scolante sont comparables Mec ent agp sone detent gn reruticat d'études secondaires equi za Joe Hea dure he annee du Secondaire reconnu par l'autorité compé- pr eu A De EISONNE OF appart ent a une Ziasse d'emploi de la fonction publique dont HLOPS dASTESSIGR Quart au sc0tante sont comparables ou la personne qui a un reps de