Le Saint-Laurent-Portage, 12 avril 1998, dimanche 12 avril 1998

[" LA GRANGE DU VR ey Qu samedi et dimanche de shoo 16h00 7 PRESENT DANS PRES DE 28 000 FOYERS AU K.R.T.B.103° ANNEETE 5 N O 1 (a DIMANCHE 12 AVRIL VITRO Réparation P LUS de pare-brise gratuite si assuré.Installation de pare-brise 592, route 289, Saint-Alexandre 495-2119 Chez + Tous les vendredis PHOTO STEEVE DRAPEAU toutes les candidates www.kojak.rdl.qc.ca osuoex1s ! 10h00 a 16h00 le dimanche CY GRR 86, rue Principale, Saint-Antonin 08017416 7 LACAN FE A ER AVR MO AN STE ME ST BT AT SE IER Les heures d\u2019ouverture de votre nie Centre a, Û du véhicule récréatif sont: A à gagner ° Rh \" SL ET ES Grande finale ARATE TY 8h00 à 21h00 du lundi au vendredi TRIE Forfait cadeau a 8h00 à 16h00 le samedi rent pi 867-2111 Les voleurs d'outils courent toujours _ , See - ER Les malfaiteurs qui ont déro- mars dernier dans les ateliers - bé pour 30 000 $ d'outils le 16 de LINTON GR ENN 16K Paques La mort et la résurrection sont au coeur de la foi chrétienne.«Et si le Christ n'est pas ressuscité, votre foi est illusoire, vous êtes encore dans vos péchés» (| CO 15,17).Cette phrase de Saint-Paul nous interpelle au plus profond de notre existence; elle remet en question l\u2019étroitesse de notre vie terrestre et cherche à dire une espérance qui va au-delà de notre monde visible.La résurrection de Jésus, que nous célébrons en ce jour de Pâques et qui est le coeur et le noeud de notre foi, répond au grand problème de notre existence: l'expérience de la mort.Que sommes-nous, les humains, face à la toute-puissance de la mort?Celle-ci concerne chacun d'entre-nous dans son être individuel.Elle fait bruptalement irruption dans notre existence et nous arrache les uns aux autres en ébranfant notre bonheur.La mort vient souffler comme un château de cartes toutes nos aspirations, nos idéaux et nos efforts.Mais cette amère prise de conscience de notre mortalité nous amène à l'espérance de la résurrection et à la Bonne Nouvelle du matin de Pâques.Le Christ ressuscité, c'est un chemin qui conduit des tombes à la vie.C'est une espérance que tout ne s'arrête pas à la mort et qu'il y a une vie après la vie; que le dernier mot n'est pas à la souffrance ou l'échec.Mais la résurrection de Jésus nous montre aussi que la vie véritable ne commence pas seulement après la mort, mais aussi ici et maintenant en nous libérant de la peur de la mort.«Jésus lui dit: Je suis la résurrection et la vie: Celui qui croit en moi, même s'il meurt vivra; et quiconquevit et croit en moi ne mourra jamais.Crois-tu cela?» (Jn 11.25-26).La résurrection nous arrache aux puissances de la mort présentes dans nos vies et nous débarrasse de la peur de la mort.Elle nous introduit à la vie éternelle au sein de notre vie terrestre.Luc Fortin Agent de pastorale Paroisse St-Patrice 06-04162-16 oration spéciale du-Jgup NRIire-durl sip Transmission \u201c\u2018Autoniatique .Rappelons que parmi les Enr.», du 239 de I\u2019Anse-au- outils volés on retrouve: un Persil, sont toujours au large.gros coffre à outils de marque «Gray» rempli d'outils «Snap- On, une machine à souder de marque Canox, une balayeuse industrielle, deux perceuses électriques, des outils à air, et un autre coffre plein d'outils de précision, le tout d\u2019une valeur d'environ 30 000 $.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec sont toujours à court d'indices sérieux leur permettant d'élucider ce vol.De plus, le propriétaire de l\u2019entreprise, monsieur Herman Robichaud, offte toujours sa récompense de 1 000 $ pour quiconque le mènerait sur la piste des malfaiteurs.PERDEZ jusqu\u2019à 30 livres Toutes informations sur ce vol peuvent être transmises à la S.Q.de Rivière-du-Loup au 862-9191, ou au propriétaire de l\u2019entreprise, au 862-8732 ou 867- 1006.Vv Maigrissez sans avoir à faire d\u2019exercice! v Pas de sansation de privation V Suivi personnalisé s AANA Gaby et Michel Dorval (418) 862-3451 1-888-294-3451 6-15 des réductions aueignant 48% Notre offre comprend : * 1 inspection en 52 points; » 2 vidanges d'huile et 2 filtres\"; * 2 permutations de 4 pneus; 1 changement des 4 pneus; 1 équilibrage des 4 pneus; 2 remplissages des fluides.« Comprend un maximum de cing litres d'huile standard ainsi que le filtre pour la plupart des véhicules.Disponible chez votre Maître Mécanicien AutoPLACE.| LA PLACE POUR L\u2019ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE 1 888 LA PLACE (1 888 527-5223) M.Daniel Michaud M.Léopald Soucy M.Martin Michaud M.Richard Seucy Garage D.M.Michaud inc.Garage Léopold & Richard Soucy inc.45, rue Notre-Dame 580, boulevard Hébert Mont-Carmel Saint-Pascal 498-3481 492-2907 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 Avec le Carnet d'entretien AutoPLACE conmenan .110, route 230 Est M.Rémi Pelletier Garage Rémi Pelletier Saint-Philippe-de-Néri 498-2857 Herman Robichaud offre toujours une récompense de 1 000 $.Rivière-du- Loup obtient gain de cause (G.L.) Le tribunal d'appel de la Cour du Québec vient de rejeter la demande de monsieur Gilles Thériault qui s\u2019opposait au projet d'alimentation en eau potable de la Ville de Rivière-du-Loup, à partir de puits situés dans la localité Saint-Modeste.Le tribunal justifie sa décision en indiquant que «Tout comme la CPTA (Commission de protection du territoire agricole) il ne pouvait refuser la demande de Rivière-du-Loup, car il s'agissait d\u2019un projet d'utilité publique visant l'approvisionnement en eau potable de deux municipalités», Rivière-du-Loup et Saint- Patrice.Commerce de tissus Situé au centre-ville (unique à Rivière-du-Loup) Bon chiffre d'affaires.Clientèle établie depuis 20 ans.Pour tous renseignements, communiquez au: 867-3765 (jour) 862-8128 (soir) ou 862-6758 06-27265-40 ae pr STD er OS pr EE SO RE EE LE HPA SUC EE SE Riviere-du-Loup La Chambre de commerce se fait crucifier par les élus re PAR La crédibilité de la Chambre .de commerce de Rivière-du- Loup en a pris pour-son rhume jeudi soir dernier.Indignés par l'analyse de la tion municipale qu'ils qua- &.\u201cd\u2019entreprise de démolition\u201d, les élus ont senti le besoin de réagir.«lls font croire à la population que nous sommes pratiquement en faillite alors que notre situation financière est tres bonne», affirme la mairesse, Mme Denise M.Levesque.«L'endettement à long terme per capita est de 1 037 $ alors qu'il dépasse 1 200 $ pour les municipalités similaires.La situation s'aggrave à 30% et nous sommes à 16,8 %», ajoute M.Claude Pelletier.Selon la Ville, l'organisme a travaillé avec la dette brute alors que les citoyens sont taxés selon la dette nette.«Cette dernière a aussi augmenté, encore faut-il dire pourquoi.Nous avons investi dans la réfection des rues, dans l'assainissement des eaux et dans des infrastructures».«C\u2019est curieux qu\u2019au début ils nous félicitent et qu'à la fin, ils s'inquiètent de l'augmentation de l'endettement.Les réalisations pour lesquelles ils nous félicitent comptent pour 4 millions $ et représentent pratiquement la totalité de l'augmentation», de dire Gaston Pelletier.Boite vocale de la Chambre Les élus jugent archi-faux les propos mentionnés à l'émission matinale de CJFP, à savoir que la Ville avait pu demander à sa firme de vérificateurs de présenter les chiffres de façon à ce que ça passe mieux.«Quand mon- 6\" Robert Desrosiers, un direc- SUPER BINGO 3,000$ en prix Tous les lundis à 19h30 au 15, rue Frontenac Rivière-du-Loup (Club de l\u2019Âge d'Or de Rivière-du-Loup) Permis #52007-3 Marc LAROUCHE teur de Caisse populaire affirme en ondes qu'on peut faire dire ce que l'on veut à des chiffres, ce n'est pas sérieux», dit la maires- se.«lls ont trouvé une boite vocale qui leur permettait d'endosser immédiatement leur rapport peu importe son contenu» poursuit Claude Pelletier.«Si on veut tuer notre économie continuons de véhiculer du négatif en ondes» renchérit la maires- se, ajoutant que la Ville possède l'enregistrement.«Le dossier est en \u201cstand-by\u201d».Livre Vert Selon la Ville, le Livre Vert définit sa mission à long terme, ce que la Chambre exigeait depuis longtemps.«ll a permis d'adopter une échelle salariale qui n'existait pas.On a réduit des salaires de 13 % et 33 % à certains postes et une rationalisation a fait passer le nombre d'employés de 103 en 1991, à 93 en 1998».Concernant la lenteur dans le traitement de certains dossiers par la direction générale, la Ville affirme qu'il faut faire une différence entre un manque d'accessibilité et une insatisfaction ressentie.«Pour le Festival Hommage, entre septembre 1996 et l'été 1997, il y a eu 24 lettres \u201créponses / retour\u201d.Les responsables du Festival d\u2019Accélération étaient satisfaits durant l\u2019événement.Pourquoi nous tombent-ils dessus après?Etirer le processus pour faire passer l'insuccés sur notre dos est facile», dit Gaston Pelletier.«Certains organismes a buts non lucratifs ont une forte tendance lucrative.Nous allons surveiller les profits et exercer Les profits iront au Corps de tambours et clairons Les Chevaliers de Riviére-du-Loup Inc.pra of SOP RN ii \u20ac de Lois La Mairesse, Mme Denise Levesque une surveillance sévère», ajoute Claude Pelletier.Pour la mairesse, la Chambre se tire dans le pied.«lls nous font mal paraître et n\u2019attirent pas les investisseurs».«C\u2019est dommage parce que comme le dit le proverbe, \u201cMentez, mentez, il en restera toujours quelque chose\u201d», conclut Marc Beaulieu, le directeur général.ms & M.René Ouellet, président del Ouellet Métal inc.de Saint- Joseph, est heureüx d'annoncer la nomination de M.Denis Dionn de Saint-Philippe-de-Néri.I! vien s'ajouter à son équipe compétente a titre de machiniste-soudeur.Avec un diplôme de techniques d'usinage du Pavillon de l'Avenir de Rivière-du-Loup et 6 ans d'expérience à titre de machiniste- soudeur, il pourra vous garantir la qualité que vous recherchez.Pour tous vos travaux de machinisme et soudure, contacter del vrais spécialistes.ee 06-03487-16 Ouellet Métal Inc.349, rang 4, St-Joseph, Kamouraska Tél.: (418) 493-2192 Musique de tout genre avec ANIMATION.862-5931 DYNAMIQUE! Party, mariage, anniversaire, réception, etc.Francis.- Larochelie TEC) DESIRE CHINESE AS-TU DÉJÀ PEnSÉ À ÊTRE MINCAVI?= Une façon saine et efficace de perdre du poids « Un programme alimentaire équilibré » Des recettes adaptables à toute la famille « Un regain de vitalité « Une santé améliorée + Un suivi personnel * Une motivation positive * Des trucs simples et faciles à adopter * Des conférences dont on retient des expériences à partager « Une satisfaction personnelle » Des livres en moins pour un sourire en plus ; = Des gens qui nous comprennent (thérapie de groupe) * Des défilés de mode surprenants « Ton bonheur est entre tes mains; il s\u2019agit de ne plus remettre à demain.- Tu as droit au succès, c'est uniquement pour toi que tu le fais - Par ta seule volonté, tu peux TOUT Lyne Martineau MINÇAVI pour tous RIVIÈRE-DU-LOUP Tous les lundis 12h45 et 18h00 Château Grandville, 94 rue Lafontaine ecrire de changer \u20ac 3DVLHOd-LNZYNVT-LS F1 /866L jUAE Z| ayDUEUIQ 4 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 Paulette Griffin La Société Nationale de l'Est du Québec vient de nommer madame Paulette Griffin de Cabano à la présidence des célébrations de la Fête nationale du Québec, édition 1998.C'est cette dernière qui aura à présider le jury de sélection des projets d'aide financière qui seront soumis à la SNEQ.Bravo à madame Griffin pour cette nomination.Madame Alfreda Beaulieu,présidente du comité des loisirs du Domaine Lafontaine, remercie tous ceux et celles qui se sont procurés des billets, dans le cadre de leur activité de financement.C\u2019est madame Marie-Claire Morin de Rivière-du-Loup qui a mérité la magnifique toile qui était a I'enjeu.Le tirage a été effectué dimanche lors de la Foire Résidentielle au Centre Commercial.Ne manquez pas de féliciter le confrère Pierre Lévesque conseiller aux ventes au Saint- Laurent-Portage, lorsque vous le rencontrerez.Le «Vendredi Saint» marquait une étape importante pour ce dernier, puisque ¢a faisait exactement un mois qu'il avait cessé de fumer.Bravo Pierre pour cette décision.La prochaine étape: débarrasser son bureau du célèbre cendrier «avaleur de fumée».Marie-Claude Lavoie et Karine Lizotte du Salon de Coiffure «Tête d\u2019Affiche» de Rivière-du-Loup, ont voulu souligner à leur façon, la 6e place remportée par «leur boss» lors du championnat provincial de coiffure, en lui présentant un trophée personnalisé et surtout très original.Un petit trophée qui fut très apprécié de la part de l\u2019ami Laval Briand.PHOTO GILLES LEBEL Marie-Claude Lavoie et Karine Lizotte ont présenté ce trophée très spécial à Laval Briand.Dans le cadre du concours Nos cabanes vous attendent, présenté par le journal, les gagnants du 8-15-22 mars dernier sont: Madame Cécile Gagnon de Sainte-Françoise, madame Rachel Ouellet de Trois- Pistoles, madame Lucie Côté Ouellet de Saint-Arsène et madame Jacqueline Dionne de Rivière-du-Loup.Elle ont reçu chacune un bon d'achats de 25 $ échangeable chez: Cabane chez Hector de Ste-Françoise, Erablière chez Emile de Saint-Cyprien, Sucrerie chez Jean-Pierre de Saint-Arsène et l\u2019Erablière J.M.Labonté de Pohénégamook.L'Harmonie de Rivière-du- Loup se produira en spectacle le dimanche 26 avril, 20h00, au Centre Culturel.Il s'agira du 54e spectacle annuel de monsieur Claude Pelletier, joueur de sousaphone de la formation locale.Toujours très actif sur le plan professionnel, monsieur Pelletier doit être considéré à juste titre comme l\u2019un des «- grands» de l\u2019histoire de la musique à Rivière-du-Loup.Le 21 mars dernier, la compagnie F.F.Soucy a posé un très beau geste de solidarité, en faisant don de 59 contenants de plastique à la fondation Canadienne Réves d'Enfants.Ces mêmes contenants ont été revendus par la suite 45 $ chacun à des employés de l'ugine, permettant ainsi à la Fondation d\u2019en tirer des profits de 2 655 $.Les Activités Jeunesses Desjardins ont permis à deux jeunes de remporter de magnifiques prix, dimanche le 29 mars dernier au Centre Culturel.Marie-Christine Bouchard a remporté le balladeur, commandite des Caisses Desjardins, tandis que Marc-Antoine Paiva gagnant le sac à dos, commandite du journal Le Saint-Laurent- Portage.Robert Desrosiers de la Caisse St-Ludger et Johanne April, de la Corporation du Centre Culturel posent avec les gagnants.Curieusement, on n'entend plus les dénigreurs de la L Présideni et chet de la direction de PC LiLo atl RECT em PÉGIONAL AEPRÉSEN AO TONALE Communications Quebecor nc Le cer tec urd eet re rot urice Daig isation direction a BY DiecTEun Gren DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: Vice-présidente des Hebdos Le Saint Laurert-Portage est publié par Éditons Dépionsur de Communications de l'Est, une division de Communications BDO DES MRC de RÉDACTEUR EN CHEF RÉGIONAL Marcel Rouleau Quebicor nc Quebecor in, (Se social 1 612.fue Sait: KAMOURASKA AIVIÈRE-DU-LOUP Giles LeBe CONSEILLERS EN PUBLICITÉ Sytvie Sauri Jacques, Montréal, Quétec, H3C 4MB), Les ef DES BASQUES JOURNALISTES Steeve Drapeau, Claude Ouellet.Adjoint a \u2018vice-présidente: bureaux de Éditions de Est sont situés a 18, rue rue du Domaine, Marc Larouche Pierre Levesque, Michel Desbiens 16, rue du Domaine, Loup, G5R 2P5 Claudette Dorval Claudette Dorval, à Rivière-du-Loup, GSA 2P5.Tél: (418) 862.1774 Stoeve Drapeau COURRIER DE TROISEME CLASSE Le SaLanet Porat sori a Fax: 86 18) COLLABORATEURS TELEMARKETING ENREGISTREMENT NO.7.368 Presses de l'Est Pointe-au-Père à La Pocatière: Centre Vision Carl Thériault, Nathalie Fournier Tao hed COPES Michaud Baril, Carrefour La Cédric Bélanger PRODUCTION Camelots et 856.5633 SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ es Ajo ame hie Lu Canada EX AN LA z Dépôt à Trois Fistoies: Ln Nowe: Diane Pelletier LE RÉGIONAL DU K.R.T.B.12858 pour deux u ps Darne ouest - publiée dans le Saint-Laurent Portage DISTRIBUTEUR: a COMMUNICATORS GUESELOR IC.et le Toviad ' 115005 par année à l'étranger Les distributions F: Levasseur PAR GILLES LeBEL| Robert t Desrosiers, Marie-Christine Bouchard, Marc-Antoine Paiv.et Johanne April.ville de Rivière-du-Loup se manifester pour des riens (lecteur CD dans le véhicule du D.G., lave-vaisselle à la salle du conseil, etc) depuis que le projet du hockey junior majeur est dans l'air.Faut-il en conclure que le conflit d\u2019inté- rét et I'appat du gain $$$ ont fait changer le discours de ces «protecteurs du con- tribuablen?Le Saint- Laurent- Portage encourage le hockey {(G.L.) Le Journal Le Saint- Laurent-Portage a démontré son appui au projet du hockey junior majeur a Riviére-du-Loup, en faisant l\u2019achat d\u2019une paire de billets de saison.Les promoteurs s'approchent de leur objectif de 1000 billets de saison d'ici le 17 avril, puisqu\u2019a ce jour, plus de 600 billets ont trouvé preneurs dans le grand KRTB.L'activité Les ponts du partage a remporté un autre beau succès mercredi à Rivière-du- Loup.Les bénévoles présents aux 6 endroits stratégiques ont amassé 6 045.66 $ en argent et environ 800 $ en denrées non périssables.Ces fonds serviront aux trois comités d'entraide des paroisses de Rivière-du-Loup afin d'aider tant soit peu la misère et la pauvreté.PHOTO CLAUDE OUELLET Marcel Rouleau, d.g.du Saint- Laurent-Portage et l\u2019un des promoteurs du projet hockey Te majeur, Gilles Lortie.Sortez votre plus beau sourire (G.L.) Dans le cadre du mois d\u2019avril, mois de la santé dentaire, un groupe d\u2019hygiénistes dentaires de Rivière-du-Loup ont pris à coeur votre sourire.Elles ont préparé une panoplie d'outils éducatifs afin de répondre aux questions de tous concernant tous les domaines de la santé - dentaire.De plus, elles vous remettront gratuitement une nouvelle brosse à dents en échange de votre vieille.Elles vous attendent avec le sourire, mercredi le 22 avril, de 19h00 à 21h00, et jeudi le 23 avril, de 9h00 à 16h00, à la pharmacie Yvan Perron, de la Clinique Médicale Frontenac de Rivière-du-Loup.ESPN SA EPS SE EE Les assistés sociaux AN décrient le projet de a Repo loi 186 | _ On NAN ENVELOPPEMENT D'ALGUES Réunies à Rivière-du-Loup dans le cadre de la journée + aux huiles tonifiantes, et amincissantes nationale d'étude sur le projet de loi 186 sur la réforme de l\u2019aide sociale, plus de 125 personnes du KRTB sont venues dénoncer ce projet de loi qui selon eux «contribuera à mar- liser encore plus les pres- 5 ou ELOPPEMENT DE BOUE DE TOURBE \"Drainage lymphatique \u201c+, Valeur de 115\u201d$ , pour 80% \u2018Durée approximative: 2hrs 1/2 aires de la sécurité du revenu».AIN AUX ALGUES, AUX HUILES ESSENTIELLES OU BOUE DE TOURBE.+ Massage personnalisé ou Drainage lymphatique Valeur de 80%$ pour 65°$ oximative: 1hre 3/4 GILLES LEBEL Pergue comme une loi remplie de «contraintes et d\u2019obligations», la loi 186 doit être votée au cours des prochains jours à l\u2019Assemblée nationale.Les pres- ; .; i Lest tataires de l'aide sociale en ont Plus de 125 personnes prenaient part à cette Journée de sensibili- gros sur le coeur contre les sation au Vieux Manege de Rivière-du-Loup.points suivants: coupure de 100 .° $ par mois si une personne par- Dès mardi 1 1h00 OUVERT tage un logement avec quelqu'un d'autre, l'obligation de | © e e midi Menu du Jour PHOTO GILLES LEBEL vider son compte de banque au moment d\u2019une première demande de prestations, réduire du chèque mensuel le montant d'aide reçu par un ami(e) ou des membres de la familles (ex: garde d'enfants), et le parcours obligatoire pour les 18-24 ans pour la recherche d'emploi.Témoignages Tour à tour, mesdames Ginette Fitzback, Isabelle Sauvé et Linda Gagné sont venues expliquer la difficulté pour les assistées sociales de se sortir de leur situation.«C\u2019est un cercle vicieux qui te mène au chômage, au bien-être, à la maladie, et qui attaque la dignité humaine», dira madame Fitz- back en guise de conclusion.offrez un ce ) a celle que vous aime Restaurant Villa Raphaële 435, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 867-1211 06-04176-16 A l\u2019OCCASION du 70\u20ac ANNIVERSAIRE Ford Une fin de semaine spéciale sur nos > camions Ford.Surveillez nos publicités sur les ondes de la radio locale dès jeudi matin.06-04178-16 S JO9VLYOd-IN3YNYT-LS JT / 8661 [HAE Z| SYOUEWIQ i 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 dite à on silica ain, ET PAPA A FPUISE TOUS SES MOYENS, MAIS PAS SA CAVALIER.Yo FINANCEMENT À l'ACHAT 9 JUSQU\u2019A 48 MOIS CERTAINS SOIRS, SEULE UNE BALADE EN CAVALIER 4 PORTES VIENT A BOUT LOCATION 36 MOIS DES PLEURS DE BÉBÉ.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS - RIEN N'ARRÊTE LA CAVALIER ¢ | © Moteur 2,2 litres © Boîte manuelle à 5 vitesses | ® Frcins antiblocage aux 4 roues @ Sacs gonflables, côtés conducteur CHEVROLET et passager © Poutrelles latérales de sécurité © Direction assistée à crémaillère © Protection antidécharge de la batterie OLDSMOBILE © Moulures protectrices latérales © Suspension indépendante à l\u2019avant PORN ES EEE WI Rr AL ECAR ER L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Ottres d'une durée Inniter, réservées aux particuliers, S'appliquant aux véhicules de base neufs 1998 en stock.Photo à tre mdicatif seulement.* Paiements Assistance GARANTIE La Garte GA me TT forat mensuels basés sur un bail avec versement inital (ou échange équivalent) de | 823 S.Immatrsculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis ROUTIFRFES +8 Ss de: 300$.Première mensualité exigée a la hvraison, Sujet a l'approbation du crédit.Frais de 12 \u20ac du kilomètre après 60 000 km.L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL sont oftertes sur tous les vélicules neuts GM 1998 pour une duree de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualié.\u2018Rabais aux diplômés taxable et accordé selon les critères établis par te manutacturer.\"Marque deposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agrée.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails. WESERCHIN ERP EE REY NED Pr VY TERR Mario Dumont votera contre (G.L.)Le député Mario Dumont a donné son appui aux assistés sociaux et a mentionné qu'il voterait contre le projet de loi 186.Dumont a indiqué que «la base du système était malsaine» Mario Dumont s\u2019est confié aux auditeurs de «Jeux de société».Vies passées, Rêves et Voyage de l\u2019Ame ECKANKAR UNE SAGESSE ANCIENNE POUR UJOURD\u2019HUI SOIRÉE D'INFORMATION Le jeudi, 16 avril 1998 à 20 h 00 MAISON DE LA CULTURE 67, Du Rocher Rivière-du-Loup Bienvenue a tous! 06-04173-16 car les assistés sociaux étaient des gens étiquetés, se retrouvant dans une situation «qui tue l\u2019estime de soi».Se disant en faveur du systè- le député a montré certaines réserves vis-à-vis le parcours obligatoire pour les 18-24 ans, une sorte de danger apparent de «perte de rêve» si le jeune revient au point de départ avec rien devant lui.A RDINS DE METIS : Chronique horticole - se ih des Amis des jardins de Métis Des semis à l\u2019intérieur réussis.Jean-Yves Roy, tech.hort.LES me de revenu minimum garanti, Ir \u2014 0 Omer vous offre les portes longue durée ! Omer Caron Votre expert en portes de garage La longue || Les portes 20 000 cycles de Garaga! d Les portes 20 000 cycles de Garaga vous urée, offrent 20 000 cycles d'ouverture et de il peut la compter fermeture sans bavures! Tout a été conçu en années pour assurer la douceur et la durabilité du Le mouvement.Un exemple : à trois cycles par D .20 ce jour, les ressorts de torsion A\\FIÉ son équipe d'estimer sont efficaces pendant plus & la durée de vie d\u2019une \u201c 18 ans porte Garaga en utilisant des Les portes | composantes longue durée 20 000 cycles.Ii évaluera l\u2019utilisation PORTE ROYALE ENR.i que vous en faites et 224-A, Anse-au-Persil vous donnera Rivière-du-Loup, Qc | un réponse précise.GSR 3C5 ER S (418) 862-7287 | L 0 | 1300, 4° AVENUE « LA POCATIÈRE « GOR 1Z0 » 856-2621 « 1 800 556-0557 www.quebecweb.com/plourde PA trs CERTIFIÉ L'horticulteur amateur aime profiter d'une période de floraison plus longue et d\u2019une récolte abondante.La préparation de semis est une méthode simple et peu coûteuse de propagation des pian- tes.Pour que les semis à l'intérieur soient un succès, il faut des semences saines à haut pouvoir germinatif; ensuite, un terreau stérile; également poreux et capillaire, un pourcentage d'humidité élevé; enfin une température contrôlée et beaucoup de lumière.La désinfection du terreau avant le semis peut se faire avec un fongicide, ou par la chaleur (utilisation de l'eau bouillante).1! s'agit en fait, de faire échec au principal organisme pathogène, causant la fonte des semis.Il existe sur le marché des mélanges déjà stériles et prêts à l'utilisation.Placez le terreau dans une caissette, égalisez la surface et tracez de légers sillons.Semez les graines aussi régulièrement que possible en utilisant le sachet de semences ou un petit semoir manuel.S'il s'agit de semences assez grosses, re- couvrez-les d\u2019une couche de terreau équivalente à deux fois le diamètre des graines.Dans le cas de fines semences, un très léger tamisage de mousse de tourbe suffit pour les recouvrir.Installez une vitre ou un film de polyéthylène par-dessus la caissette de semis pour éviter les pertes d'eau par évaporation.Les arrosages se font autant que possible par trempage de la caissette ou par pulvérisation de telle sorte que les semences ne risquent pas d'être dérangées.Dès que les plantules sortent de terre, donnez-leur beaucoup de lumière.Quand les plants sont assez gros pour VOTRE y AMÉNAGEMENT Entreprises Côté par Toa a= Jean-Marie inc.étre manipulés (2 a 3 vraies feuilles),re- piquez-les individuellement dans des contenants ou encore dans d'autres caissettes.Attention! lors du _repiquage, évitez autant que possible les stress causés par des excès d'humidité ou de trop grandes variations de température.La température idéale pour la plupart des plantes que l'on reproduit par semis est de 21°C environ.Il est fortement recommandé de lire sur les sachets de semences les particularités de chacune des espèces que vous ensemencez.Identifiez bien vos semis, car plusieurs plantes ont des plantules qui se ressemblent.La réussite des semis intérieurs réside dans le respect des besoins des plantuies et du contrôle des pathogènes dans le milieu de culture.Bonne chance! les semis intérieurs pour les amants de l'horticulture sont les premiers contacts avec le printemps.Activités: Ma Nature est Normande, de Bertrand Dumont, rédacteur en chef de la revue Fleurs, Plantes et Jardins.Le dimanche 19 avril à 13h30 à l'auditorium de la polyvalente le Mistral de Mont-Joli, 3.00$ par personne.Concours; gagnez une carte de saison en répondant à la question suivante: En quelle année est née Elsie Reford, créatrice des Jardins de Métis?.Postez votre réponse a cette adresse: Les Jardins de Métis, C.P.242, Mont-Joli, Qc, G5H 3L1 Tél:(418) 775-2221 001 UNE FIERTÉ Pre etat st 4 Plans et devis de votre pH ENTREPRENEUR + PAYSAGISTE aménagement Confiez votre aménagement à un professionnel qui cumule plus de 19 ans d'expérience.n * Excavation * Pavage décoratif * Murs de tous genres * Terres de tous genres * Vente et installation de fontaines avec jet d'eau » Pelouse roulée et grainée + Piquage de pelouse + Clôture de tous genres * Plantation d'arbustes et de haies « Éclairage aquatique et extérieur Bureau: 45, rue Taché, Rivière-du-Loup 862-8375 06-03513-16 L 39VLHOd-LN3YNVT-LS 37 / 8661 [ure CL SjOUEWIQ ÉCOLE MONTESSORI DE RIVIÈRE- DU-LOUP 4 Tél.: (418) 867-3343 8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 150-B, rue Fraser Rivière-du-Loup, G5R 1C8 « JOURNÉE PORTES OUVERTES » LE DIMANCHE 19 AVRIL entre 13h et 16h30 Venez vivre l\u2019expérience Montessori avec votre enfant.La période d\u2019inscription pour l\u2019année scolaire 98-99 est présentement en cours.08-07206-16 Une invitation de De votre épicerie familiale par excellence Centre commercial, Riviére-du- oup .Claude Gagnon, directeur Ra Trompe-toi pas! Choisis le Cégep de La Pocatiére! SOINS INFIRMIERS TECHNIQUES DE BUREAUTIQUE «Pénurie d\u2019infirmières et d\u2019infirmiers au tournant de I\u2019an 2000!» La Presse, octobre 1997 «Pour un meilleur avenir! Pour un meilleur emploi! Un diplôme collégial en gestion de bureau, c\u2019est beaucoup mieux!» Johane Fortin, finissante mai 1998 « Date limite: 29 avril 1998 Pour information ou une visite: (418) 856-1525, poste 202 Benoit Boucher \u201cKamouraska a vélo\u201d revient le 7 juin (C.D.) Dans le cadre de l'Opération Héritage Kamouraska, le Centre local de développement du Kamou- raska et le comité local de la Route verte s'associent au service des loisirs et comités de développement touristique des municipalités de La Pocatière, Sainte-Anne-de-la-Pocatière et Rivière-Ouelle pour lancer la deuxième édition de la balade cycliste \"Kamouraska à vélo\u201d.Le comité organisateur propose un parcours sécuritaire d\u2019un peu plus de 25 kilomètres débutant à l\u2019aréna de La Pocatière.|| s\u2019est fixé un objectif de participation de 1 000 cyclistes.Le budget de l'événement atteint 10 000$ qui proviennent de commandites en argent et en biens et services, Pour s'inscrire, les personnes intéressées s'adressent à Marie-Ève Chamberland au 856-3340.CHALET : 1 de Prone.on est inchs Jkt, De Su et décoré dans le syle \\3 route Ladrière, près du \u201cCôte Ouest\u2019 européen.tac des Jones.Gu Situé sur la berge.30 000 $.: ; Et des chevaux, pourquoi 5523\" pas?De l'espace pour eux, ii y e \u201clena: Bam vallonnés dont Jes 2/3 en culture, un boisé bordant un lac à quenouiles el une écurie-étable à 2 niveaux.Pour les propriétaires, une maison avec 3c.c., de grandes galeries, \"| un potages pour les entants, une Maison mobile rénovée en és hors-lerre de 18 pi 1994 avec une grandeur de L'ensemble à conte de terrain rare en villégiature Saint-Cyprien 8571 - DOMAINE FORESTIER Préparaz-vous ue re active! Situé 3 Saint Clément dans un cadre enchanteur, terre de 180 acres boisés, sous aménagement, dont la moitié en bots mûr Maison rénovée de 4 cc.garage double, atelier chauf- remise, petite sucrerie, ts et arbres fruitiers Un et une rivière à Profitez de la vie au sud du Lac Saint-Mathies.Grand terrain avec plage sablonneuse Chalet 4 saisons.Certificat de conformité Vuites bon la propriélé Exceptionnel «Le Cégep de La Pocatière ne réussit pas à répondre à la demande des employeurs qui frappent à nos portes.» René Lavoie, responsable du placement au Cégep de La Pocatière TECHNIQUES DE GÉNIE INDUSTRIEL œ q 1 Jere.gÏet 0 [ wWww.eglapocai 06-cogep lap 16 PH:PHOTO GILLES LEBEL Marie-Josée Huot, Gilles D'Amours, Jacques Michaud, Bruno Gagnon et Mario Dumont, étaient à Cacouna pour cette annonce.Gros-Cacouna réalisera sa voie de contournement socio-économique du la région, cette voie de contournement améliorera la sécurité routière dans le village de Cacouna, où passeraient plus de 1 500 camions par semaine.Ces travaux sur 2,4 kilomètres et de 3 millions $, débuteront en juin et seront terminés au début de l\u2019'automne.En plus de s'avérer d'une importance capitale pour le développement (G.L.) Le député Mario Dumont a confirmé lundi dernier que la voie de contournement prévue entre la bretelle de l'autoroute Jean Lesage à Cacouna et le port de mer, se réaliserait au cours de l'été., @A POTAGER CARTIER 95, Boul.Cartier, Rivière-du-Loup 867-5419 Poissonnerie Poissons frais * Filets de turbot, de sole et de morue Ouvert 7 jours par semaine .Produits maison = Sauce à spaghetti * Fruits de mer .+ Pâtés assortis = Cretons * Produits marinés (bourgots, turhots, «Coquille St-Jacques » Tartes au sucre et crevettes, saumons) * Cipaîlle canadien au raisin * Fèves au lard * Etc.* Saumon fumé « Lasagne » Mousse 06-04168-16 Ecole de conduite Le Marquis - Cours de conduite débutant à RIVIÈRE-DU-LOUP, | le 20 AVRIL au Pavillon-de-la-Découverte.-VILLE-DÉGELIS le 21 AVRIL à l\u2019École Desbiens à 16h00.T J-À CABANO le 21 AVRIL au Centre communautaire à 19h00.COURS COMPLETS BAS PRIX 867-3831 INSTRUCTEUR D'EXPERIENCE 06-05003.16 de la Boutique du Souvenir ITN RESTAURANT LE GOELAND Mocassins Gilets 214, rue Mackay coton ouaté (près du Quai de Rivière-du-Loup) T-shirts Rivière-du-Loup : 862-1806 06-04166-15 Centre Commercial Rivière-du-Loup 16-17-18-19 avril - Pourvoirie - Centre équestre - Bateaux - Vélo - Chasse et pêche - Camp de vacances - Sécurité nautique - Camping - Caravaning - Éleveurs 06-7285-16 - Véhicule tout terrain 6 3OVLHOd-LNFUNVT-LS F1 / 8661 UAE | dyouewiqg mouchetées Étangs alimentés en eau de source très froide.Fond en gravier, truites vigoureuses.Pêche à l'année.Aucun permis de pêche requis.automobile AUX ETANGS ROYER SPECIAL D'UN JQUR: Finan 0% a 6.59 24 avril 10h a 1 ha chez Dynaco a La Pocatiére ement CRT CHINE OEY de L ana5 = 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 (Canne à pêche, appâts et sacs fournis) Téléphone: (418) 492-3432 Pierre Royer, prop.Sans frais: 1-800-363-3432 Résidence: (418) 492-2665 198, Galarneau, 852-2224 Télécopieur: (418) 492-5933 Saint-Pacome 06-26258-16 255, rue Patry Saint-Pascal 08-03488-16 17 avril 10h â 21h | bh direct du Kamourasica PAR CLAUDETTE DORVAL À la vieille école de Saint-André, l\u2019expo-vente se poursuit Construite en 1937, la \u201cvieille école \u201c de Saint-André a accueilli pendant 31 ans des centaines de jeunes.De 1968 à 1997, elle a endossé diverses vocations avant qu\u2019une corporation sans but lucratif ne décide de lui donner une nouvelle vie.Devant le succès qu'a connu l\u2019expo-vente de la semaine dernière, le groupe a décidé de donner la chance à encore plus de gens de voir cette exposition en fin de semaine prochaine.Elle sera ouverte samedi de midi à 21h et dimanche de 10 h à 17 h.Les 16-17 et 18 mai, la foire du parterre vous proposera un éventail coloré de décorations extérieures.Bricoleuses, bricoleurs et pépiniéristes amateurs réservez dès maintenant votre comptoir au 493-2082 ou au 493-2859.La Chambre de Commerce de La Pocatière a une nouvelle directrice générale Mme Mireille Forget de Sainte-Louise a été embauchée cette semaine par la Chambre de Commerce de La Pocatière.Elle entend multiplier les contacts avec les membres et découvrir la situation réelle du commerce au détail à La Pocatière.Le conseil d'administration a | mandaté Mme Forget pour mener une campagne de visibilité et organiser des activités génératrices de revenus La Coop Saint-Alexandre en pleine croissance Lors de l'assemblée générale annuelle qui se tenait dernièrement, le conseil d'administration de la Société agricole coopérative de Saint-Alexandre a décidé de verser une ristourne de 1.6% à ses membres.Des trop-perçus de 100,443$ ont été enregistrés cette année et le chiffre d'affaires a augmenté de 2,6%.La Fondation Jeunesse Côte-Sud en campagne de financement Pour aider les jeunes aux prises avec le décrochage scolaire ou social, les abus d'alcool et de drogues, le suicide et la délinquance, la Fondation Jeunesse Côte-Sud veut appuyer les organismes de jeunes dans leur oeuvre éducative.Des bénévoles sillonneront chacune des paroisses des comtés de Témiscouata, Rivière-du-Loup, Kamouraska, L'Islet et Montmagny.Ils comptent sur la générosité habituelle de la population.Au Témiscouata, le responsable est M.Raynald Pelletier (859-2503), à Rivière-du-Loup M.Régis Malenfant (862-6834 et dans Kamouraska M.Louis-Marie Dionne (856-2398) uw 10è anniversaire de l'Association Marie Reine Les membres de l'Association Marie Reine région 01 fêtent leurs dix ans.Toutes celles qui désirent adhérer à cette association vouée à la défense des femmes et des enfants victimes de violence peuvent s'informer sur la journée d'adhésion qui aura lieu le 16 mai prochain en téléphonant aux numéros: 492-6628 ou 492-3820.Échange littéraire Québec/Wallonie-Bruxelles Les jeunes auteurs de 18-30 ans peuvent se procurer les règlements de participation d\u2019un échange littéraire entre le Québec et la Communauté française de Belgique dont le thème sera : \u201cDéclaration \u201c.Les personnes intéressées peuvent se procurer les règlements à l\u2019Union des écrivains et écrivaines québécois et dans les facultés de littérature des cégeps et universités de chaque région.La date limite pour l'envoi des manuscrits a été fixée au 17 avril 1998. - pe riya par mois/ 1000$ 275$ 4 haut-parleurs R V4 COMPTANT\u201d MENSUALITÉS] * Traction intégrale 9 os 299$ e Radiocassette AM/FM location 48 mois* 2000$ 252$ e Pneus de 16 pouces e hy > oO $ COMPTANT Transport et préparation inclus «Et bien plus.CREDIT Programme de location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota.Immatriculation, assurance et taxes en sus.*Offre valabie sur les modèles RAV4 HP10VM-AA 1998 neufs, loués et livrés au plus tard le 31 mai 1998.YOTA : Premier versement de 343,96$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison.Franchise de 96 000 lom; frais de 10\u20ac/km excédentaire.* \u2018Taxes en sus ou échange équivalent.tProgramme de financement à l'achat de 4,8% sur tous les modèles 1998 en inventaire : Tercel, Paséo, Corolla, Camry, Célica, Avalon, Sienna (modèles CE seulement), RAV4, 4Runner, Tacoma et T-100.Véhicule aux fins de présentation seulement.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.@ TOYOTA VIVEZ L'EXPÉRIENCE DE LA QUALIT LL M Côte Sud Toyota TOYOTA 159-A, rue Fraser, Rivière-du-Loup 862-3222 - 1-800-463-8007 LL 3DVIHOC-LNIHNYT-1S 37 / 8661 JAE ZL SYDUEWIG 12 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 Vous êtes atteint du syndrome Ç)) de la zapette?Vous savez sûrement que Star Choice offre jusqu\u2019à 100 canaux 2 de sports, de films et de divertissement familial.Cependant, vous ignorez peut-être que nous offrons également 60 canaux de musique numérique, y compris 8 canaux dédiés aux artistes francophones et aux succès québécois \u2014 le remède prescrit par le médecin pour chasser la dépression saisonnière.DMX et Galaxie* offrent chacun 30 canaux de musique de qualité disque compact, de l\u2019opéra au country, qui iront de paire avec votre humeur.Mais le plus beau de l\u2019affaire, c\u2019est qu\u2019aucun annonceur ou message publicitaire ne viendra gâcher l\u2019atmosphère.Profitez seulement de la pureté de l\u2019audition de DMX et Galaxie ainsi que de MusiquePlus, MuchMusic, CMT et TNN.Visitez le détaillant Star Choice de votre région pour profiter d\u2019une musique de qualité supérieure à partir de votre télé.Or chez: PAIE V CELLULAND (fon) ® Radioshack.SEARS *Disponible en mai 1998.SLX LY Votre nouveau système Star Choice peut Rivière-du-Loup être installé et activé à temps pour que EE vous puissiez regarder toutes ces chaînes samedi prochain.403, Jean Rioux, Trois Pistoles, PQ GOL 4K0 (418) 851-4138 134, de l\u2019Église, St.-Cyprien, PQ GOL 2P0 (418) 963-3680 Lemieux Electronique 434, rue Principale, St.-Eusèbe, PQ GOL 2Y0 (418) 899-0083 Li BAL 1730, rue Principale Pohenegamook, PQ GOL 2T0 (418) 859-2471 ou 280-A, Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup, PQ GSR 5C6 = ; 4 hoa (418) 867-5085 Tous vos canaux préférés.&0 » D Davantage de chaînes incroyables sur Star Choice.En vigueur le le 12 déc.1997 SATELTECH *Disponible en mai 1998 Tee mg Encore plus \u201cGmv eux de variété avec = Star Choice Fernand Labonté (418) 893-2147 L'échéancier pour les travaux de l\u2019aréna est retardé Les professionnels engagés par la Ville de Rivière-du-Loup pour faire l'évaluation des coûts reliés à l'agrandissement du Stade de la Cité des Jeunes, Ce retard des ingénieurs aura un effet domino sur les autres dates prévues au calendrier.C'est ainsi que la séance de signature du regis- remettront leur rapport en début de semaine, au lieu du mercredi 8 avril comme prévu.GILLES LEBEL __ «Certaines difficultés rencon- des en cours de route ont retar- leur travail», de dire madame Johanne St-Pierre, responsable des communications à la Ville de Rivière-du-Loup.Il semble bien que le conseil de ville aurait donné un mandat «très serré» aux ingénieurs et architectes impliqués dans ce dossier.«On ne veut pas avoir de surprises avec des sommes imprévues à la fin du contrat» d'expliquer le conseiller Claude Pelletier.06-03053-168 Semaine de la physiothérapie du 19 au 25 avril 1998 Te J'ai le plaisir de vous annoncer que je prends la relève de - Monsieur Alex Volant en tant que physiothérapeute à la Clinique de physiothérapie de La Pocatère dont je suis la propriétaire depuis le 1er avril dernier.- Tout comme M.Volant, je suis graduée de | Université Laval \u2018 en physiothérapie.De plus, je possède une formation spécialisée en thérapie manuelle et sportive.Forte d'une expérience de travail acquise aux États-Unis et dans la région de Montmagny, je suis maintenant prête à.relever de nouveaux défis.C'est dunc avec beaucoup d'enthousiasme que je viens m installer dans la région de La Pucatière et mettre mon expérience et ma formation au service de la population.Au plaisir de vous rencontrer! Paule Bélanger, Physiothérapeute Heures d\u2019ouverture: - Lundi, mardi, jeudi: 9h à20h - Mercredi: 9h à17h - Vendredi: 9h à12h Clinique de Physiothérapie,- de La Pocatière 1200, 6e Avenue La Pocatière Tél.: (418) 856-2122 .Fax: (418) 856-2220 Mn 5 O6 (3458 16 tre pour les opposants au projet, prévue pour le 23 avril, est reportée à une date idéterminée.Rappelons que c\u2019est le 30 avril que les pro- moteurs d'une équipe de la LHJMQ à Rivière-du-Loup doivent déposer officiellement leur demande au circuit Courteau.ACHETEZ VOTRE MAISON CHEZ CONSTRUCTION GOSCOBEC ET NOUS PAIERONS POUR VOUS LES 6 PREMIERS MOIS DE VOTRE HYPHOTHÈQUE.* © Melileur rapport qualité/prix sur le marché - < Plus de 3 000 clients depuis 28 ans » © Service sams égal + | * Waste choix de modéles qui peuvent étre modifiés selon vos goiits « * Goscoboc als Pour Ws Jes 6 premiers mots de votre Iyphothôque (capital et latérêts) jasqu'à concur- once de 500 $/muis.Catte promotion ne pest se combiner avec une autre offre.Valide pour un temps limité à l'achat d'ane maison Goscobec, Rivière-du-Loup \u2018+: (418) 862-9628 - Mimoushi + (418) 722-0628 SARS FRAIS » 1-200-563-6924 La melileure façon de constraire au meilleur coût CONSTRUCTION GOSCOBEC - Nous livrons partout ar Québec, au Nouveau-Ernnsmick et à l'est des États-Unis 7 SANTÉ MINGEUR Par le Docteur J.-M.Marineau LES 15 QUESTIONS LES PLUS FRÉQUENTES | SUR LE JEUNE PROTEINE R LA FAIM EST-ELLE CONTRÔLÉE?Elle disparaît complètement après 48 à 72 heures.8 LA PERTE DE POIDS EST-ELLE RAPIDE?6 à 9 livres la première semaine, ensuite 3 à 5 livres les semaines suivantes BLA PEAU DEVIENT-ELLE MOLLE?Grace a l'apport de protéines d'une haute valeur biologique.elle est protégée à son max!- mum.M LES MUSCLES RESTENT-ILS FERMES?Les protéines les nourrissent.les empé- chant ainsi de fondre et de s'amollr.LA GRAISSE FOND-T-ELLE AU COMPLET?La perte de poids se fait uniquement aux dépens de la graisse tant et aussi longtemps qu'il y en a en surplus.M SE SENT-ON FAIBLE?Absolument pas.Au contraire, on retrouve un regain d'énergie.8 EST-IL SANS DANGER?Ou: si vous suivez les directives de votre médecin.D'ailleurs, il vous fera passer des examens de laboratoire.8 EPROUVE-T-ON UN BIEN-ETRE?Tout à fait.Grâce à l'action désintoxiquante de ce régi- meet à une substance issue de la dégrada- vou Jes graisses que nous appelons ACE- J PEUT-ON CONTINUER À TRAVAILLER?On peut vaquer à toutes ses occupations quotidiennes sans éprouver de fatigue.ALT PEUT-ON FAIRE DU SPORT?Vous pouvez pratiquer tous les sports même violents sans inconvénients.[KR DEMEURE-T-ON MOTIVE?Oui, puisque la motivation est renforcée de'façon constante par la rapidité de la perte de poids et le sentiment de réussite.[F2 EST-IL DIFFICILE À SUIVRE?Non.puisqu'il n'oblige pas à calculer et à peser les aliments.Il évite la tentation puisqu'on n'est pas en contact avec la nourriture.K} S'ATTAQUE-T-IL A LA CELLULITE?Par son action désintoxiquante, il fait disparaître la presque totalité de la cellulite.RE 5 Ÿ A-T-IL UNE DIMINUTION DU RYTHME DE LA PERTE?Absolument pas.La perte de poids se fait aussi rapidement jusqu'à la fin du traitement.a} Y A-T-IL DES ECHECS?Non, s'il est bien suivi, car la graisse doit toujours fondre dans un jeûne pour fournir l'énergie à votre corps.SI VOUS PRENEZ LA DÉCISION DE MAIGRIR, CONSULTEZ VOTRE MEDECIN.Dr.J.-M.Marineau, M.D.OMNIPRATICIEN Le Dr J.-M.Marineau est consultant pour diverses cliniques.CLINIQUE MEDICALE D'AMAIGRISSEMENT 135 des Gouverneurs, local 204 A.Rimouski: 725-5925 148-B tue Fraser.Rivière-du-Loup: : 867-1260 * Eh JOVIHOd-INFYNVT-LS 37 / 8661 [AE ZL eYoUEUNG w 14 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 PAR Atteinte de l\u2019anémie de Fanconi, Prescilla Dionne, 11 ans, de Mont-Carmel au Kamouraska peut se vanter d'avoir un frère généreux puisque ce dernier lui a sauvé la vie l\u2019an dernier grâce à une transfusion de moelle osseuse.C'est en 1994, à la suite d'une prise de sang de routine, que des médecins découvrent certaines irrégularités dans le sang de la jeune Prescilla.«Son taux de plaquettes était anormalement bas.Il n'y avait rien de normal aussi du côté des globules rouges et des globules blancs», nous a expliqué la mère de Prescilla, Mylène Soucy.Les spécialistes du Centre hospitalier de l'Université Laval à Québec ont finalement localisé, le 16 avril 1996, une tumeur cancé- CAVALIER Z22 Uc o ; FINANCEMENT À L'ACHAT 9 JUSQU'A 48 MOIS ALLEZ CHEZ L'UN OU CHEZ L'AUTRE AUTANT DE FOIS QUE VOUS VOULEZ, MAIS ALLEZ-Y EN CAVALIER.RIEN NARRÊTE LA CAVALIER ® Moteur 2,2 litres participant pour tous les détails.STEEVE DRAPEAU LOCATION 36 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS © Freins antiblocage aux 4 roues © Poutrelles latérales de sécurité © Protection antidécharge de la batterie © Suspension indépendante à l\u2019avant reuse: l'ane- mie de Fanconi.Cette forme de can- Wi cer très rare- quelques cas au monde- attaque férocement la moelle osseuse et cause sa dégénérescence.Prescilla est par la suite transférée à Sainte-Justine en juillet 1996 où elle sera suivie par des professionnels pendant plusieurs mois.En mai 1997, après une batterie de tests, les spécialistes de l'hôpital Sainte-Justine en viennent à la conclusion que seule une greffe de moelle osseuse pourrait sauver Prescilla.Test de compatibilité «lls nous ont fait passer des tests de compatibilité afin de trouver un donneur.En juin 1997, les spécialistes nous ont indiqué que notre fils Marc- Antoine était un donneur potentiel», a expliqué Mylène Soucy.«Nous ne pouvions pas décider pour notre fils car il était mineur», a mentionné le père de Prescilla, Marco Dionne, «c'est Un jury qui a décidé du sort de notre fille», ajoute-t-il.Journée de la greffe Prescilla a finalement reçu \u201cune transfusion de moelle osseuse le 15 juillet 1997 à l'Hôpital Sainte-Justine.«Marc-Antoine savait qu'il allait sauver la vie de sa soeur ce jour-là, même s\u2019il était Un peu craintif.La moelle avait été prélevée sur ses hanches», nous a dit sa mère.La transfusion aura pris trois heures mais le geste courageux devrait permettre à la jeune Prescilla \u2018Dionne de vivre normalement pendant de longues années.Depuis janvier 1998, Prescilla a repris le chemin de l'école et PHOTO: STEEVE DRAPEAU Prescilla Dionne peut être fière de son frère Marc-Antoine qui lui a donné de sa moelle osseuse.tout va pour le mieux dans sa vie.Elle n'a pratiquement plus d\u2019ecchymoses sur le corps et sa santé est surprenante.Elle sem- TEST D\u2019ENDURANCE @® Boîte manuelle à 5 vitesses et passager © Sacs gonflables, côtés conducteur (COUPLE) > ® Direction assistée à crémaillère @® Moulures protectrices latérales L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1998 en stock.Photo à titre indicatif seulement.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de 1825 $.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis de: 300$.Première mensualié exigée à la livraison.Sujet a l'approbation du crédit.Frais de 12 ¢ du kilomètre après 60000 km.\u2018L'Assistance rontière er la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.\u201cRabais aux diplômés taxable et accordé selon les critéres établis par le manufacturier.\"\u201c\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agrcé.Voyez votre concessionnaire = V \u20ac 0 4 0 4 0» ble avoir accepté à cent pour cent la moelle osseuse de son frère, à la grande surprise de ses médecins. Sim.Fi?: op 5 ed + à Internet Communication RDL inc.Une institution régionale de chez-nous (NDLD) Suite à l'article paru dans notre Section Régionale du 5 avril sous le titre «La concurrence n\u2019offre rien aux clients d'Internet».Nous tenons à aviser nos lecteurs que cet article renfermait des propos que notre journaliste à mal interprété et qui n\u2019ont pas été dits par monsieur Richard Kosse.Nous nous en excusons.Voici le texte d'Internet Communication.Internet Communication RDL inc.est une entreprise de la région à la fine pointe de la technologie.Fournisseur régional pour les Cégep et la majorité des Commissions Scolaires de la région, cette entreprise peut offrir une vaste gamme de produits et services en allant de l'Internet par Satellite, les liens ISDN, les câblo- modems et les lignes téléphoniques, sans oublier la création de page Web ainsi que le support technique.Internet Communication s'implique à fond dans sa communauté.L'équipe accueille régulièrement plusieurs stagiaires afin de leur permettre d'approfondir leur apprentissage en participant aux activités de l\u2019entreprise.Certaines visites sont également permises afin de démontrer l\u2019avancement technologique qu'utilise la majorité des entreprises à l'heure actuelle.C'est ainsi qu\u2018une quarantaine d\u2019étudiants de la région sont venus visiter Internet Communication et Multi Techniques dans le cadre de leurs activités scolaires le 27 mars dernier.Fidèle à sa politique d'investissement en région, Internet Communication a investi au cours des derniers mois plusieurs centaines de milliers de dollars dans les régions de Rivière-du-Loup et La Pocatière, permettant entre autre une amélioration marquée des services déjà existants ainsi que la création de plusieurs emplois.Internet Communication est composé d\u2019une équipe dynamique et professionnelle ayant complété leurs études dans la région ainsi que chez plusieurs fournisseurs majeurs tels que Microsoft, Novell, 3-Com, Xérox, etc.Les qualifications de ces employés permettent à l'entreprise d'offrir un service personnalisé et accessible à toute la région du KRTB.Trois techniciens sont disponibles pour répondre à toutes les questions et commentaires provenant de la clientèle.Ils peuvent être d\u2019une grande aide non seulement au niveau des questions d'ordre technique, mais peuvent également vous conseiller et vous suggérer des sites à visiter.Toujours à la fine pointe dé la technologie, Internet Communication peut vous fournir tes Proxys serveurs, procéder à la configuration des postes et faire l'adressage.Internet Communication est en collaboration constante avec Multi Techniques pour tous les projets clé en main demandés par les entreprises et les différents gouvernements.Au cours des derniers mois, Internet Communication a procédé à l'implantation d\u2019un Intranet par cablo- modem à la ville de Rivière-du-Loup et à la Commission Scolaire de La Pocatière en différentes locations, en collaboration avec Multi Techniques qui a implanté le réseau nécessaire à la réalisation du projet.D'autres projets de cablo-modem ainsi que des liens en fibre ultra-mode en collaboration avec des cablo-distributeurs majeurs sont en cours.L'installation du câblage bi-directionnel de la ville de Rivière-du-Loup d'ici l'automne 1998 permettra d'offrir le service par cablo-moderm Robin Labrie Gérant Internet Communication Serge Technicien Emmanuel Dubé _ Technicien a Lise Lévesque Secrétaire-réceptionniste aux clients corporatifs dans un premier temps et à la clientèle de particuliers par la suite.La direction d'Internet Communication négocie présentement d'importants projets qui ne peuvent être divulgués pour le moment, mais qui laissent envisager plusieurs changements positifs.Au cours des dernières semaines, quelques critiques sont apparues au niveau du service que nous offrons après l\u2019apparition des offres de la compétition.Après avoir analysé la situation, nous en sommes venus à la conclusion que nous sommes plus que compétitifs.Nous sommes la seule entreprise à pouvoir fournir le service technique chez le client.Internet Communication analysait la pertinence à offrir une grosse banque d'heures à ses clients à cause de la congestion des lignes qu'occasionne les plans illimités.À titre d'exemple, le 11 mars dernier, ATT a décidé de limiter le temps de ses usagers.Afin d'éviter la congestion de leurs lignes, ils procèdent à up «reset» qui déconnecte tous les usagers en même temps.C'est donc dire que les plans illimités vont dis- Claudine Fortin Comptable paraître très prochainement, mis à part les usagers par cablo-modem, puisqu'il n'y a aucune influence directe sur l'accès des autres usagers.Toute l\u2019équipe d'Internet Communication apprécie et remercie sa clientèle pour leur confiance et leur fidélité.Nous recherchons toujours la satisfaction de notre clientèle et c'est la raison pour laquelle nous essayons toujours d'améliorer nos produits et services.Internet Communication n\u2019est pas uniquement un transfert d'appel d'un grand centre urbain.C'est une entreprise de la région qui crée de l'emploi et qui est à la recherche constante de solutions innovatrices pour améliorer le service.Internet Communication compte garder sa part de marché et continuer d'offrir le service régional à tous les clients de la région du KRTB avec les investissements et le développement des talents régionaux.- Internet Communication était là hier, elle est présente aujourd\u2019hui et soyez assurés qu\u2019elle sera là demain! Jean-Luc Lafrance Technicien, La Pocatière 601 Fax: Internet: www.multitech.qc.ca 06-5956-13 Sb 3OVLHOd-LNZYNVT-LS 31 / 8661 (UAe g| syouewiq me ian mado rT ES 16 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 116, rue Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup 4, rang 1, Saint-Antonin (418) 862-8224 (418) 862-7328 * Courte et longue distance * Plate-forme « Démarrage d'appoint » Déverrouillage de portes e Transport général MECANIQUE GENERALE Le Groupe S.Lemieux enr.Mécanique générale Léger et lourd wn Peinture - débosselage Sonic Service de courtage Vendeur: Sylvain Lemieux 494, route 132, La Pocatiére 856-6348 ITI PIECES D'AUTOS G.R.D.¢ Gilles Dionne, gérant 326, route 132 Est, Cacouna Tél.: 862-5477 Fax: 862-9218 1-800-263-2773 ~ eer MÉCANIQUE GARAGE Alain Côté inc.Dépositaire des pneus Président Promotion sur pose de pneus.6,00$ ch.+ taxes - Mécanique générale - Service de dépannage - Nous remettons à neuf les réservoirs d'essence.720, Chemin Rivière-Verte Saint-Antonin 862-1928 wr = eT MULE 3 DEBOSSELAGE - PEINTURE » Débosselage, peinture » Réparations de voitures accidentées Réclamations d'assurances.* Vente de voitures usagées Les Carrosseries Cacouna inc.304, route 132, Cacouna 862-6587, rés.! TILT GARAGE JULIEN LEBEL = vente de pièces de voitures usagées * achat d'autos * recyclage licencié ° remorquage _ 119, Grande Ligne Nord Saint-Cyprien Garage: 963-2495 Résidence: 963-3041 Fax: 963-6429 MÉCANIQUE-REMORQUAGE Garage D.M.Michaud Inc.45, rue Notre-Dame, Mont-Carmel .: (418) 498-3481 Cell.: 1-418-868-4189 Daniel Michaud Martin Michaud Propriétaires Remorquage 24 heures Mécanique générale Traitement antirouille (à l'huile) » Mécanique * Freins, système d'échappement e Pneus * Nettoyage d\u2019injecteurs Mesa ea GARAGE BERTRAND RUTOPRO AUTOPRO GAGNON ENR.chav CARROSSERIE 283, Ch.des Raymond Rivière-du-Loup 862-9766 NES Le dei Pour une voiture qui reviendra comme neuve GARAGE Camilien Landry enr.- redressement de chassis - réclamation d'assurance - débosselage, peinture Voiture de courtoisie gratuite.278, rue Beaubien Rivière-du-Loup 862-7476 MÉCANIQUE-REMORQUAGE Station de service C.J.Turcotte enr.générale - Soudure \u2018 - Réparation PETROCAMADA * d'équipement aratoire - Remorquage: jour et nuit 15, rue du Pont Saint-Clément Tél.: 963-2736 - Mécanique Achat.et vent voitures usagées.vd } informati ec 47 recycleqrs.258, route 291, Saint-Hubert «Le plus grand centre de piéces d'autos du Témiscouata».WTF] Un oil Molson EX pilote de la Nouvelle- eV pile: viendra défier les Américains (G.L.) Le pilote Darrel Atkins de la Nouvelle-Zélande a bien l'intention de se frotter aux meilleurs Américains, lors de la présentation de la 18e édition du Motocross Intérieur de Rivière-du-Loup les 15-16 mai prochain.Selon les responsables locaux de l\u2019organisation, deux fois plus de pilotes Américains ont déjà confirmé leur présence au Motocross de 1998.De ce nombre, le public reverra avec plaisir les Mike Jones, Todd DeHoop, Rich Taylor et Keith Johnson.Quant à Marco Dubé, meilleur pilote Canadien, il devrait lui- aussi être en mesure de performer sur un tracé complètement différent, tentant lui-aussi de mettre la main sur une partie des 25 000 $ en bourses qui seront à l'enjeu.Une foule record à la présentation des \u201cnouveaux modèles chez Caravane 185 Parce que: On vous accueille chaleureusement e Des conseillers à l\u2019écoute de vos besoins * Un vaste choix de modèles e Des prix qui répondent à votre budget + Un service commercial des plus confidentiels « Un service après-vente rapide Un département de pièces avec des commis expérimentés e Des mécaniciens minutieux e « Une implication dans le milieu toujours grandissante.Chez nous, vous êtes importants Toute notre équipe vous attend re culturgf de Rivière-du-Loup est @P tionné par la ville de Rivière-du-Loup Lu ET) programmation est soutenue par le Ministarg ti A PA EL EE STETS Le cajun citoyen du monde: Zachary Richard \u2026 le survenant.MERCREDI, 15 AVRIL 98 Admission: 27$ 4$ de rabais aux abonnés théâtre et musique classique ISABELLE BOULAY EN SPECTACLE LE SAMEDI 2 MAI 98 ete 24$ Rabais de 4$ aux abonnés théâtre et musique classique.-un peu d\u2019innocence.j'enrage.Un spectacle a a voir absolument.FM 103 CJFp CHBP- Récipiendaire du prix hommage à la bourse Rideau 98 À notre tour de lui rendre hommage.SOL «Je persifle et je singe» à la Maison de la Culture.LE MARDI 5 MAI Admission: 25$ Mise en vente: 17 avril à 12h00 Soirée Valeurs Mobilières an DPM inc.DPM A Marc F.Soucy Valgurs Moblibres DPM lnc CARMEN CAMPAGNE EN SPECTACLE HORS-SERIE _ LE SAMEDI 25 AVRIL A 13H00 2e représentation a 16h00 Mise en vente jeudi 16 avril à 8h00 Admission: 11$ par enfant, 13$ par adulte Sièges réservés.86, rue Principale, Saint-Antonin 08-04175-18 NEPEAN - A LE CHATEAU GRANDVILLE \u201c94, Lafontaine, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 06-04144-16 CE Réservation: 418-868-0750 LS LL TVNOIDIU 31 / 8661 IAC Z| 8youBwIq 18 LE REGIONAL / Dimanche 12 avril 1998 COURS DE CONDUITE DE SEMI-REMORQUE PROGRAMME D\u2019ENTRAÎNEMENT DE 6 SEMAINES SUR LA ROUTE DE LA PROSPÉRITÉ * Formation sur équipement moderne * Formation disponible duns les deux * De l'aide financière peut être fournit langues aux étudiants qui s\u2019y qualifient * Logement disponible sans frais additionnel.Accrédité pour enseigner le CCRHC pour le programme «Apprendre la Route » Pour plus d\u2019information, composez le: 1-800-699-EVUF (1-800-699-3883) Dans la région de Bathurst N.B.06.07066.0 1 Québec investira 84 M $ sur les routes du Bas-St-Laurent ri x ri -Titre du poste: ASSISTANT(E) FLEURISTE Fonctions: Montage et aménagement de la boutique/service à la clientèle.Percevoir les argents.Entretien de la boutique.Livraison à l'occasion.Conditions de travail: Perm.T.P.30 à 40h sem.(possibilité dimanche).Horaire déterminée à l'avance.Lieu de travail: Témiscouata.Salaire: Selon qualifications.Débat: Immédiatement.Exigences et compétentes demandées: Form.en fleuristerie un atout.Conn.Fortune 1000 et bilinguisme des atouts.Bonne santé.Discrétion.Fabäité, Honnéteté.Entregent.Façon de postuler: DE-208 Titre du : COUTURIER(ÈRE) Fonctions: ec de oi ses pars mod.Faire la couture et k finition, etc.Conditions de travail: Saisonnier.40h.sam.environ (pourrait aussi être à ternps partiel).Lies de émiscouata Exigences compétences demandées: Form.et exp.en cou ture un atout.Bonne capacité physique.Débrouiliardise.Initiative.2 Création ).de postuler: DE-209 -Titre du poste: REPRÉSENTANT (E) Fonctiess: Rencontrer les clients / Prendre les commandes / Prendre les mesures et acheminer les commandes Conditions de travail: Perm./ Horaire variable / Selon besoin Leu de travail: Bas St-Laurent Bale À commission + frais de déplacements état: immédiatement Béancs 4 plc demandes: ris i Jo des mesures / Affinité en design / Entregent / Fiable / Honnête / Posséder son véhicule Façon de postuler: DE-205 PROLONGATION de coacsers: C.V.avant le 15 avril 96.-Titre du poste: REPRÉSENTANTS (ES) / PRODUCTION (2 posies) Fenetions: Établir contacts téléphoniques et effectuer avec les clients / Faire le traitement et le classement des mandes / Travailler sur système informatique.Conditions de travail: Temps /T Plein 3 à 4 mois / an pow de travail: Est du Québec, région de Québec, Estrie, Mauricie, Saguenay / Lac St-Jean et Nouveau-Brunswick Sataire: À discuter Début: Septembre 1998 Exigences et compétences demandées: Posséder \u201cvoiture / Bilingue un atout / Responsable / Entragent / Dynamique Façon de postuler.DE-200 avant le 15 avril 1998.-Titre du poste: PHOTOGRAPHE / PRODUCTION Fonctions: Effectuer séances de posé occasionnellement / Faire le traitement et le classement des commandes / Travailler sur système informatique.Conditions de travail: Temps 3 à 4 mois / asv T.Plein Lieu de travail: Est du Québec, région de Québec, Estrie, Mauricie, Saguenay / Lac St-Jean et Nouveau-Brunswick - Salaire: À discuter Début: Septembre 1998 et compélences demandées: Connaissance en photographie /Posséder une voiture / Bilingue un atout / Responsable / Entregent / Dynamique Façon de postuler.DE- 201 svamt le 15 avril 1908.-Titre du poste: RESPONSABLE DU SERVICE DE GARDE (pour une Agence de service de garde es milieu familial) Fonctions: Accueillir des enfants (0 à 12 ans) à son domicile Conditions de travail: Travail autonome / Perm./ P.T.Lieu de travail: Différentes municipalités desservies par l'Agence Les Calinours Salaire: Selon le nombre d'enfants gardés, les heures et certaines conditions particulièr Début: Immédiatement (URGENT Notre-Dame-du-Lac et certaines autres municipalités Exigences et compétences demandées: Avoir 18 ans / Aimer travailler avec les enfants / Patience / Disponible / Responsable / Entregent./ Posséder des connaissances sur le développement de l'enfant Façon de postuler: DE-194 -Titre de poste: ÉLECTRICIEN Fonctions: Travail résidentiel et commercial.Conditions de travail: Temp.3 mois environ.Formation en élec- os OFFRES D'EMPLOIS (Semaine du 12-04 au 18-04-98} PRENEZ NOTE: ces offres d\u2019 emploi s \u2018acressen tant aux femmes qu'aux hommes nt la MR Témi: ta.tricité.Posséder sa licence serait un atout.Expérience 1 an min mum.Bonne santé.Fiable.Honnéte.Ponctuel.Lieu de travail: Témsicouata.Salaire: À discuter selon les qualifications.Dédait: Immédiatement Exigences et compétences demandées: Façoo de postuler: DE-211 -Titre du peste: CONDUCTEUR(TRICE) DE CAMION LOURD BILINGUE Fonctions: Conduire un camion sur de longues distances Conditions de travail: Perm./ P.T./Hocaira variable (jour + nuit) Lies de travail: Canada et États-Unis Daft: cr méciatement Exigences et compétences demandées: Permis de conduire passe 1/ Expérience un atout mais non nécessaire/ Fiable / Honnde / consclenciewc.Fagen de pestuler: DE-197 Aw ox: MARDELVFES/ASSEMBI ERS (BANDUE CAN- de fermes de toits et murs.ot compétences demendées: Savoir utilises un ruban à mesures.Bonne santé.Fable.Précis.Autonome.Fagen de pestuler: DE-202 poste: MÉCANICIEN (PRODUITS MARINS) paration de moteurs hors board, in -board Conditions de avail: Temps plein / Saisonnier couata -Titre du poste: COUTURIERS/ES (URGENT) Fenctions: Coudre des vêtements pour entants de 12 mois à 6 ans X, (ensemble de jogging coton ouaté) Conditions de travail: Perm./ T.Plein/Tavail autonome Lieu de travail: Au domicile du travailleur Sataire: Payé à la douzaine (2,00$ à 5,00$) Début: Le plus tôt possible Exigences et compétences dumandées:Exp.6 mois min./ Pouvoir suivre des instructions / Bonne santé/ Posséder sa machine industrielle over lock 3 fils/ Possibilité aussi de louer la machine / Aller chercher le matériel et le ramener chez l'employeur Façon de postuler: DE-187 TRAVAILLEURS/EUSES DE SCIERIE: Vous possédez de l'expérience et des connaissances dans dil- férents postes de travail d\u2019une usine de sciage (scieurs, manoeuvres, eic.), NOUS sommes à constituer une banque de ressources en vue d'emplois éventuels.Communiquez vos coordonnés à DÉFI EMPLOI.GARDIENS /GARD/ENNES D'ENFANTS TRAVAILLEURS / TRAVAILLEUSES AUTONOMES (aide à domicile) (besoin URGENT pour le TRANSCONTINENTAL et le JAL) Nous sommes à la recherche de GARDIENS/GARDIENNES d'enfants et TRAVAILLEURS/EUSES AUTONOMES (aide à domicile) pour différentes municipalités de la MRC de Térniscouata {Banque de candidatures).S.V.P.Passer vous inscrire à DÉFI EMPLOI.FORMATION.FORMATION.FORMATION.FORMATION Donnant droit à des Attestations d'études collégiales A E.C.dans les domaines suivants: -Démarrage d'entreprise apicole Durée: 835 heures (mai à septembre 1998) Ouvriers/ères en production légumière, Iruilière et serricole.Durée: 960 heures (avril à décembre 1998).Aucun frais d'inscription.Possibilité d'atlocation de formation pour certaines clientèles (A.C., S.R.) informations ou inscriptions sur toutes ces offres: EMPLOI, 30, Bérubé, local 203, Cabano, GOL 1EQ.(418) 354-3366 N.B.Ne pas nous envoyer votre C.V.sans avoir pris information ser l'offre et la façon de postuler.06-défi emploi.16 ee Wy oy oop iy Fier Wigs wy clas.A.émiscouata Morte des Lu 16s ot, era Journat Le Tou PHOTO LES ARCHIVES - GILLES LEBEL La 185 au Témiscouata et la route 20, dans le Kamouraska, feront l\u2019objet de différents travaux d'améliorations.Une somme de près de 84 millions $ sera injectée par le ministère des Transports, 1998-99, afin de procéder à l'amélioration, l'entretien et le développement des routes du Bas-St-Laurent.CÉDRIC BÉLANGER Ce montant fait partie d\u2019une enveloppe de 1 milliard 393 millions $ qui sera consacré à l'ensemble des routes de la province de Québec.Le budget détaillé de la région bas-laurentienne fait voir des investissements de 45,9 M $ dans le réseau routier, de 24,8 M $ dans l'entretien des infrastructures de transport et de 13,1 M$ sous forme de subventions diverses.À 83,8 M $, la région dispose de la cinquième plus grosse somme affectée aux routes au Québec.C\u2019est Montréal qui reçoit le plus montant de la part du ministre des Transports, Jacques Brassard, soit 325,4 M $.6 millions $ dans Kam-Témis D'autre part, des sommes à 6 millions $ seront investies pa le ministère des Transports afin\u201d de réaliser divers travaux sur les routes dans la circonscription de Kamouraska-Témiscouata.Parmi les plus grosses dépenses, 508 000 $ seront nécessaires pour l'amélioration de la couche d'usure et du planage sur la 185, à la hauteur de St-Louis-du-Ha! Ha!.Un autre montant de 424 000 $ servira à d'autres travaux sur la couche d'usure ainsi qu'au rechargement des matières granulaires sur la route 295, dans le secteur de Squatec. + em tr tri dr i pT Re Bila TE eins a La pianiste Janie Caron va se perfectionner a Paris La jeune pianiste Janie Caron de Riviére-du-Loup aura la chance de vivre une expérience unique du 24 avril au 8 mai prochain, alors qu\u2019elle ira développer sa technique chez la renommée musicienne Monique Deschaussées à Paris.GILLES LEBEL Elève du professeur Manon Thériault depuis 11 ans déjà, on dit de Janie Caron qu'elle est vouée a une trés belle carrière professionnelle.Au fil des ans, elle s'est toujours classée pour les Concours de Musique du Québec et du Canada, se rendant même à Vancouver pour la finale nationale.Etudiante de 5e secondaire au Pavillon-de-la-Découverte, Janie Caron est la tere élève de piano de Rivière-du-Loup à suivre ce cheminement vers Janie Caron aura la chance de vivre une expérience unique chez Monique Deschaussées à Paris.l\u2019Europe.Pour en arriver à ce.niveau d'excellence, elle a pu compter sur la compréhension et la disponibilité de ses parents.«Extra-terrestre» Janie Caron est perçue comme une jeune pianiste de grand talent par madame Deschaussées, ex-enseignante au Conservatoire Européen de == rel Geor IY TH 2 * L'homme à 400 voix \u201d LE VENDREDI 15 MAI, 20 H æ Variétés Dégelis (853-3634) Caisse populaire Musique de Paris.Elle l'a même qualifiée de «petite extra-terrestre», après l'avoir entendue à Orford l'été dernier dans de petits récitals.Financement Pour ce stage de perfectionnement à Paris, Janie sera accompagnée par son professeur.Sur place, les frais de séjour et les cours représentent un déboursé ges-Deschénes Een Sièges réservés.au coût de 20$ chez: ze, 4, © 06-06315-16 total de 4 500 $.Ces argents ont été amassés grâce à la complicité d'organismes du milieu Louperivois et de financement privé.REPRÉSENTANT(E) TECHNIQUE Notre entreprise, qui oeuvre dans le domaine de la finition de produits plostiques et composites, est présentement à lo recherche d'un(e) représentante) technique pour développer marché: américain.Le candidat ou lu candidate devra détenir un diplôme d'études collégiales et une connais sance du domaine de la peinture.De plus, il ou elle devra être parfaitement bilingue {français/anglais) et avoir deux (2) à cing {5) ans d'expérience en représentation.Nous offrons un salaire de base, commissions et remboursement des dépenses de représentation.Faire parvenir votre curriculum vitae chez: Datran | 290, avenue de l'industrie Pointe-au-Père {Québec} G5M 1W4 39-198710-1D Avis aux concessionnaires et aux carrossiers du KRTB AG Peinture d'auto change d'adresse à Rivière-du-Loup L'entreprise louperivoise AG Peinture d\u2019auto change d'adresse afin d'en offrir encore plus à sa clientèle régionale.A partir du ler mai, votre spécialiste en produits de peinture et de carrosserie vous accueillera dans ses nouveaux locaux situés au 295-B, boulevard Thériault, face au Centre commercial de Rivière-du-Loup.Les trois propriétaires de l\u2019entreprise annoncent également leur affiliation avec la bannière AUTO SENSE, un nouveau joueur dans le domaine des pièces automobiles.PUBLIREPORTAGE Fondée le 5-mars 1990, l\u2019entreprise AG Peinture d\u2019auto prend un nouveau virage avec cette relocalisation.En effet, les trois propriétaires, André Gamache, Denis Boucher et Réginald Lévesque, sont fiers d'annoncer leur affiliation au groupe AUTO SENSE.Grâce à cette association récente, l'entreprise pourra dorénavant offrir à sa clientèle du KRTB une gamme impressionnante de produits et pièces automobiles de qualité et à prix compétitifs.Vente de pièces automobiles Ce nouveau service fait en sorte que l\u2019entreprise doit modifier quelque peu sa raison sociale pour y ajouter le mot «pièces».C'est donc dire que cette PME en pleine croissance portera maintenant le nom de:AG Peinture et Pièces d'auto.L'équipe dynamique de AG Peinture et Pièces d'auto pourra donc vous offrir des pièces et produits automobiles comme: batteries, freins, amortisseurs, systèmes électriques, filtration, outillage, huiles à moteur et autres pièces automobiles.PHOTOS: STEEVE DRAPEAU Messieurs Gamache, Lévesque et Boucher vous invitent à découvrir les nombreux avantages du SPECTRAMÈTRE (ou chercheur de couleur), le seul appareil du genre dans l\u2019Est du Québec qui détermine la couleur exacte de votre carrosserie.Venez voir les experts de AG Peinture et Pièces d'auto qui vous offrent une peinture sur mesure pour votre véhicule parmi un choix impressionnant de 38 000 couleurs.Avec ce déménagement sur le boulevard Thériault à Rivière-du-Loup, AG Peinture et Pièces d'auto doublera sa superficie et offrira du même coup son nouveau service de vente de pièces et produits automobiles.Cae a sax 61 TVNOID3Y 31 / 8661 [UAE Z| ayduewIg 20 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 LOGEMENTS Logements 2 1/2, 3 1/2, chauftés, éclaires, meublés.4 1/2 non chauflés, non meublés.Très propres, grand stationnement.Prix plus que raisonnabies.Très bien situés, rue Lebel, St-Antonin.secteur Rivière-Verte à 5 minutes de R.D.L.Tél.: 867-2438, laissez meccage.5-99 4 1/2 pièces, libre le 1er juillet.Propre, non meublé.non chauffé ni éclairé, entrée laveuse-sécheuse.grand stationnement entretenu, cabanon, voisin Coté & Godbout.Tél.: 862-6893.14-16 SEULEMENT taxes incluses N.B.: 3 répétitions de la même annonce de 15 mots et moins, aucune modification ni remboursement.WNT-LAURE A1 Te 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup G5R 2P5 Découpez ce bon de commande et postez-le au Journal avec votre paiement où déposez-le dans la boîte extérieure prévue i cet effet, r-=- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014 BON DE COMMANDE \u2014 = mm om mm mm me mm mm dd à Tél __ I ; ; 1 Nombre de parution: l.TT 1 Prix par parution: ! Montant total inclus: ____.! Nom: ____ l Prenez note que toutes les annonces classées! | devront être payées comptant, soit par la poste, au, bureau ou par carte de crédit.ALLL RE AVANT JEUDI 12H00 NOS TARIFS né USES) Pour 15 mots et moins 5,508 Le mot additionnel.0,15$ Pour répétition chacune.4,50$ Annonce encadrée 12,80$ Répétition 10,65$ Remerciements de sympathic, avis de décès, messes anniversaires, Sans photo: 14,00$ Avec photo: 25,00$ Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans photo: 5,90$ Abrégée: 3,75$ Avant jeudi 12h00 S -LAURENT / PORTAGE Rivière-du-Loup: 16, rue du Domaine Avant jeudi 10h00 LIBRAIRIE RIOUX Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest CARREFOUR LA .POCATIERE Centre vision Michaud-Baril LOGEMENT A LOUER 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, situé rue Ste-Anne, près du cégep.315,00$.862-6324, Suzanne et Yves M.862-1797, rés.Condo 4 1/2 pièces, rue Hôtel-de-Ville, 475S/mois, tranquille, propre, libre immédiatement.Tél.: 862-7887.après 17h.14-16 4 1/2 pièces, Place 2006, non-chauffé, entrée laveuse- sécheuse.porte-patio, insonorisé, rangement intérieur et extérieur, stationnement déneigé.Aussi, 5 1/2 pièces, vue sur le fleuve.Int.après 17h00 au 862-0376, demander Claude ou Aline.13-18 4 1/2 pièces ou 5 1/2 pièces, récent, spacieux, sécuritaires et tranquilles, non chauflés, non éclairés, situés au 17, Amyot, libres immédiatement ou le 1er juillet.Tél: 862-6703.14-16 A LOUER -4 1/2 piéces, modernes, n.c.n.é., situé au 201 rue Fraser.Libre immédiatement -4 1/2 pièces, n.c.n.é, très propre, situé au 66A, J.Viel.Libre immédiatement 862-2800 - 862-6779 Place Fraser, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, statonnement dénesgé.Tel.867-5807.16-25 ! 3 1/2, non chaulté, non éclairé.3 1/2, non chauffé.non éclairé, semi-meublé.Près des écoles et centre-ville: rue Joly.Libres le 1er juillet.Tél.862-2985.14-16 4 42 pièces, non chauffé.non meublé.non éclairé, stationnement déneigé, rangement intérieur, situé au Cen- tre-ville, libre 1er juillet.Tél: 867-4228 ou 862-5687.15-17 À louer, dans le Parc Cartier à Rivière-du- Loup, sur la rue Plourde, un grand 2 1/2 pièces, semi-meublé et un 4 1/2 pièces, non meublé, très propres, non chauffés, non éclairés, endroit tranquille, stationnement déneigé, rangements intérieur et extérieur, libres le 1er juillet.Tél.: 862- 7372.16-19 4 1/2 pièces, non éclaire, non chaulfé, stationnement déneigé.St-François.Pres des services.Libre le 1er juillet.Tél: 862-6549.15-17 A LOUER 6 1/2, semi-meublé, __ rue Lafontaine.Libre immédiatement: 867-1129 601, fère ave.La Pocatière - -F - - ai Grand 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, stationnement deneigé, porte patio, 330$/mois, libre le 1er juillet.11, Principale, St-Antonin.Tel.: 862-9926.15-17 À sous-ouer, 2 mois et plus, 4 1/2 pièces, très propre, peinture fraîche, libre 1er mai, 350$/mois.rue Témiscouata, Rivière-du-Loup.Tél: 860-2320 ou 867- 2872.14-16 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, 2e étage, stores inclus, stationnement déneigé, secteur village St-Antonin, libre immédiatement.Tél: 898-2471.\\ 13-18 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, semi-meublé, rue Témiscouata, 390$, libre immédiatement.Tél: 493- 2536.16, 4 122 pièces.semi-meublé, chauflé, éclairé, stationnement déneigé, service de laveuse-sécheuse, 341, boul, Thériault Tél: 963-3425.14-16 4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, rangement, St-Arséne, 10 min.environ de Riviére-du- Loup.Tél.: 862-8180.4 1/2 pièces, non meublé, non chauflé, non éclairé, quartier St-François, très belle vue sur le fleuve, libre 1er juillet, 370$/mois.Tél.: 867-1159.1416 3 12 pièces, situé village St-Antonin, meublé si désiré, libre mai, juin, juillet.Tél.: 856-4803 ou 862-8420.14-16 3 1/2 pièces au cachet ancien.balcon, cabanon, libre 1er juillet, 310S/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.: 862- 2432.14-16 20, Léveillé, 2 1/2 pièces, chauflé, éclairé, meublé.3 1/2 pièces, non chauffé, non meublé, non éclairé, libre le 1er juin et 1er juillet Tél.:495-2791.14-16 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé boul.Hôtel de-Ville.Tél.: 867-1862.14-16 Grand 4 1/2 pièces, situé au 189, rue Fraser, à l'arrière.de l'épicerie Sobeys, entrée laveuse-sécheuse, insonorisation supérieure.Tél.: 867-1215.14-17, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, situé rue Plourde.libre 1er juillet.Tél.: 868-0024, après 18h.14-16 ATTENTION: À TRÉS BAS PRIX, 4 1/2 pièces, libre à partir du 30 juin, situé au 33, -de l'Ancrage, près du Boul.Cartier, chauffé, éclairé, non meublé, 390$/mois, stationnement déneigé.Tél.: 862-0867, demandez Micheline.14-16 Grand 4 1/2 pièces, près de tous les services à St- Alexandre, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.495-2749.14-16 Très grand 4 1/2 et 4 1/2 semi-meublé, non chauflés.- non éclairés, 2e et 3e étages, stationnement déneigé, St- Ludger, 320$ ou 385S/mois.Libres le 1er juillet.Tél.868-3733, après 18h.1416 6 1/2 pièces, rénovation récente, très propre.2 salles de bains, 3 chambres.stationnement avec prise.autres commodités.À voir.300$.Tél.898-2685.aprés 18h.laissez message.14-16 Grand 5 1/2 pièces, rue Delage, non éclairé, non chauffé, déneigement compris.420S/mois.Tel.497-3586.le soir.15-17 4 1/2 pièces.chauffage non compris 365$, 10-A.rue de ta Chute.Tél: 860-2460.15-17 Demi-sous-sol.4 1/2 pièces, non chauffé, non éclaire.remise extérieure.stationnement déneigé, 37.du Rocher.libre 1er juillet.Tél.: 852-2489.15-17 Logement 4 1/2 pièces, situé au 188, Fraser, PLACE DU FLEUVE, porte patio et balcon donnant vers le fleuve.Vue magnifique, très bien éclairé, spatieux et très tranquille.Pour informations: 862- 9311, du lundi au vendrdi de 8 à 17 heures.15J.N.O.4 1/2, non chauffe, non éclairé, entrée laveuse-sécheu- se, 425Smois.libre 1er juin.3 1/2.non chauffés.non éclairés, semi-meublés.345S ou 285S/mois, libres ter juillet.Tél.862-9926.15-17 Grand 4 1/2, libre Yer juin ou Ter juillet, 154, Bellevue.Au 16.Blondeau, 4 1/2 pieces.avec vue sur la mer libre ler juillet.Au 122, rue Prévost.4 1/2 pieces, libre ter juillet.Tél.862-2182.15-17 4 1/2 et 5 1/2 pièces, chauffés.non éclairés, non meubles, situés 115, Laval, Rivière-du-Loup, libres 1er juillet.Tel.418-492-2873 ou 418-867-5384.1517 5 112 pieces et sous-sol, siué rue du Qua, I'sle-Verte, posibilité de chauffage au bois.Tél.: 862-1601.15-17 À très bon prix, 4 1/2, chauffé, non éclairé, libre immedia- tement, repeint à neuf, endroit tranquille.entrée laveuse- sécheuse, situé 27, Ste-Marie, R.D.L, stationnement déneigé.Tél: 862-7196.15-16 Grand 4 1/2 neuf.à St-François, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, échangeur d'air.stationnement déneigé.Tél.: 862-4764.1517 3 1/2 pièces.secteur Si-Ludger, très propre, 330$/mois.non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél: 862-1811.15-17 4 1/2 pièces, près du centre commercial, rue des Jonquilles, libre 1er juillet.Tél: 898-2053.1517 PRES CEGEP 1 1/2 meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.: 860-2352 ou 862-6324.Demandez Suzanne.A 06-02308-07 rman a AAA UN Th Ginn ER BL : Spécial une annonce classée dans le St-Laurent/Portage, le Touladi et le Courrier de Trois-Pistoles 99% Ara ne > XE 4 4 MIT TT ATR SET PARTICIPEZ A NOTRE SUPER CONCOURS _ DESANNONCES CLASSEES.PRÈS DE 7,000$ EN PRIX À GAGNER TA PS Ea an TU ond CDs AIA 2 grands 4 1/2, non meubles, non chauffés.non éclairés.au couvent de Si-Alexandre.Tél: 495-3090.15-17 À LOUER À TROIS-PISTOLES.Prix modique: 275$/mois.Grand 4 1/2, grande terrasse, non chauffé, non éclairé, 2e étage, au centre-ville Est, libre 1er juillet.Coquet 3 1/2, ensoleillé, plancher bois franc, 2e étage, non éclairé, non chauffé, semi-meublé: 260$, non meublé: 2505, libre 1er juillet.Prix: 2508/mois, grand 4 1/2, non chautté, 2e étage, au centre-ville Est, peinture fraîche, libre immédiatement.Tél: 851-2923.15-47 Grand 4 1/2 pièces, 690, rue Taché, St-Pascal.Bien décoré, grande terrasse et rangements sous-sol.Plaque et four encastré inclus.Chaufté, éclairé.Entouré de grands arbres et bons voisins.Tél.492-9305 ou 492- 1827.15-47 A SOUS-LOUER.3 1/2 pièces, situé rue Alexandre, face à l'église St-Ludger.Tél.: 862-5636 ou 862-7019, aprés 17h.15-17 4 1/2 pièces, neuls, non chaullés, non éclairés, insonon- sés, aspirateur central, près du centre commercial, libre 1er juillêt, 480$/mois.Tél: 867-2522.15-17 Au village de Cacouna, 4 1/2 très propre, rangement intérieur, entrée laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé.non meublé.Libre le 1er Jusllet.Tél.: 862-2151.16-18 Grand 5 1/2 situé au 114, rue Beaubien Est, entrée laveuse \u2018et sécheuse, stationnement et eau chaude fournis, non meublé.non éclairé, non déneigé.trés propre.Tel.: 862-7808.16-18 Logement 3 1/2 pièces.situe rue Laval, entrée laveuse et sécheuse, statonnement déneigé, non chauffe, non éclairé.Libre le 1er juillet 98.Tél.862-2629.16-18 Logements neufs à Saint-Antonin.4 1/2 pieces.non meuble, non chauflé, statonnement dénegé.Tel.867- 5807.16-21 Grand 4 1/2 neuf.tres bien situé, vue sur ie fleuve.echangeur d'air.salle de lavage, non chauflé.non éclair ré, 430$.Libre immédiatement ou juillet.Tél.862-8463.16-17 Logement à louer, 4 1/2 pièces.semi ou non-meuble, au 131-A, Fraservile.Tel.862-3681 16-18 Un 3 1/2 et un 5 1/2 non chauffe, non éclaire au 25 - 29 Laval.Téléphonez au 867-3211.16-18 5 1/2 au centre-ville.com St-Louis et Lafontarne.non chauffé, non éclairé, disponible 1er juillet.Tel.862-0231 16-18 2 logements 4 1/2, non chauffe.non eclaré, non-meu- blé.prés des services.Libré 1er juillet 98.Au 9 rue Laval Rivière-du-Loup.Tél: 867-4227.après 18h00.16-18 Grand 3 1/2 semi-meublé, non chautté, non éclaé, sta- tonnement déneigé, situé au 28-B rue Alexandre.BDL.Libre le 1er juillet.Tél: 862-2221 16-18 Ter juillet, 4 1/2 pièces, récent, non chauffé, non éclairé.stationnements, rangement, vue sur le fleuve, poèle, réfrigérateur si désirés, 375$/mois.Tél: 867-5278 ou 862-2581, avant 21h.16-18 Grand logement récent, 4 1/2 pièces.chauffé, @ ré déneigé, 2 stationnements, grande cour, situ Principale St-Arsène, libre 1er juillet.Tél: 862-7346.le soir.16-18 Grand 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, libre le 1er juillet, 325S/mois, situé 173-A, Beaubien.Tél.: 862-6359.16-17 4 1/2 pièces, rue de Chauffailles, prés du CHRGP, stationnement déneigé.trés bien insonorisé, libre le ler Juillet.Tél.: 862-3252 ou 495-2490.16-18 4 1/2 pièces, non chaufté, non éclairé, entrée iaveuse- sécheuse, déneige, 294$/mors.Tél.: 867-2382, à l'heure des repas.16-18 Très beaux logements 6 pièces, neufs, sur 2 étages, modernes, non chauffés, non éclairés, plusieurs commodités, porte patio, salle de lavage avec toilette, beaucoup de rangement, grand stationnement déneigé.Situé au 155, Principale, St-Cyprien.Libre immédiatement.425%/mois.Tél.: 862-0977.16-17 24, Leveillé, trés beau 5 1/2 pieces, seulement 450S/mois.Au 19-A, C.E.Dubé, 4 1/2 pieces.demi- sous-sol: 3258.10-C.St-Cyrille, 4*1/2 pieces: 315%.Non chautlés, non eclairés.À partr de 13 heures 963-5410 ou 868-5078.16-18 3 12 pieces, chauffé.non éctaire, eau chaude non four- rue.situé rue Fraser.Vue sur le fleuve.Tél: 862-9305.16-18 A St-Alexandre, bachelor 1 1/2 pièces, non chauflé, non éclairé, semu-meublé.statonnement déneigé, entree laveuse-sécheuse.pres des services.libre ler juillet.Tel.495-2603 ou 868-1010 #389.16-18 4 1,2 prces non chaulle.non éclaié.non meuble.rue Alexandre, libre 1er (uiltët.Tel.862-5992.16-18 4 172 pieces.non chauffé, non éclairé.scteur witage St- Antonin, libre immediatement Tel.862-5454 ou 867- 3231 16-18 Logements neufs 4 1/2 et 5 1/2, non chaufles, non ecla- res, en arrière du McDonald's.hbres immediatement et en junsuillet.Tél, 862-5454 ou 867-3231.16-27 4 1/2 pieces.propre, non chauffé, non éclarré, au centre- ville, près des services, câble, inclus.315$/mois, libre 1er juiilet.Tél.862-0644.16-18 \u2019 Restaurants Normandin Chef de file dans la restauration familiale, comptant dans ses rangs 27 restaurants et plus de 1 300 employés compétents, est à la recherche, pour son restaurant de Rivière-du Loup, de personnes performantes et dynamiques pour compléter son équipe à titre de: Nous recherchons des gens motivés par les défis qui désirent entreprendre ou poursuivre une carrière de dirigeant dans le secteur de la restauration.Nous offrons des possibilités de carrière intéressantes à ceux et celles qui démontrent un intérêt et des aptitudes marqués pour la gestion et la direction d\u2019une entreprise vouée à la satisfaction de sa clientèle.Vous avez de l'expérience en gestion dans le domaine de la restauration ou du commerce de détail et souhaitez vous joindre à une entreprise en croissance, faites-nous parvenr votre curriculum vitae avant le 21 avril 98 à: Restaurants Normandin Service des ressources humaines Concours #98-11-3 2335, Boul.Bastien Québec (Qc.) G2B 1B3 06-07295-16 4 1/2 pièces, libre le 1er juillet et 3 1/2 pièces, libre ler juin.Situés Fraserville, près des services.Tél: 867-1275.16-18 Grand 5 1/2 pièces, rue Fraserville, #113, très propre, app.1, peinture neuve.Tél.: 898-2500.16-18 Grand 2 1/2 pièces, meublé ou non, tranquille, deux stationnements, \u201clocker\u201d 4'x6'.service de buanderie, non chauffé, non éclairé, proche des services, dans le Parc Cartier, 27, rue Léveillé, libre 1er juillet, 265%/mots.Tél.: 867-4644.aux repas.16-18 3 172, non meublé, non chauffé, stationnement déneigé, situé au 120-A, St-André, libre ler juillet.Tél: 418-598- 3639, après 18h.16-18 Grand 4 1/2 pièces sur 2 étages, non chautté, non meublé, stationnement déneigé, situé au 118, St-André, libre 1er juillet.Tél: 418-598-3639, après 18h.16-18 LOGEMENTS MEUBLÉS ÉDIFICE JOLY 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, services de buanderie, stationnement déneigé.365$ par mois, libre immédiatement.Tél.: 862- 5033.14-18 3 1/2 et 4 1/2 pièces, meublés.chauflés, eau chaude fournie, près du CEGEP, libres 1er juilet 98.Tél: 862- 2055.heures de repas.14-16 3 12 pièces, chauffé.eau chaude fournie, meublé, stationnement déneigé, 360, des Raymond, 325$/mois, libre 1er juillet.Tél: 862-9926.15-17 Bachelor 2 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, rue Plourde.libre 1er juillet Tél: 868-0024, après 18h.1416 2 1/2 pièces avec chambre, meublé, chautié, éclairé, sta- tonnement déneigé, 295$/mois, libre immédiatement, 77, Léveillé.Tél.862-5389 ou 868-0921.14-16 3 12, chaulfé.éclairé, meublé, deneigé, Parc Cartier.libre immédiatement, 310$/mois.Tél.862- 5598.14-16 1 1/2 et 3 1/2, meublés.chauttés, éclairés.service de buandene, quartier St-François, près de tous les serv- ces.libres 1er juin et 1er juillet.Tél.862-7462.15-17 Trés beaux logements 2 1/2 pièces, meublés ou ser meublés, trés propres.servce de buanderie, à pnx très compétitifs, situés rue Jenkins, Trois-Pistoles, face à la polyvalente, secteur tranquille.Aussi, 4 1/2 pièces, refait à neuf, même endroit.Tél.418-851-3399.Miche! St- Yves à frais virés ou 418-724-2338, Réjean Labbé.15-18 2 1/2 pieces.meuble, chaulfé.eau chaude, libre le 1er jun au ler septembre 98, tout près du C.H.R.G.P.Tél.862-2826.15-17 & 1/2 pièces, chauffé.3 1/2 pièces, chaulté.éclairé, meuble, libre.Situés rue Fraser.Tél.862-9451 ou 862-2694, Je soir.16-18 CHAMBRES ET/OU PENSION Auberge Lè Séjour.Grande chambre moderne: 240$/mois.Studio, construction neuve: 250$mois.Tout compris.Situés 150 et 166.Hôtel-de-Ville.Tel.860-2448 ou 862-9524.16J.N.0.CHAMBRE À LOUER Rue Lafontaine, cuisine, câble, buanderie sur place.Endroit tranquille.Conmuniquez au 867-1129 mbre à louer.2e étage.20.rue Laval, pers de cur- sine, entrée privée, près d'une buanderie, libre immédiatement.Tél.867-2660.14-16 Nous fournissons laveuse-sécheuse, four à Macro-ondes, près des écoles, libre immédiatement jusqu'au 1er août 98.Tél.: 867-2789.15-17 Grandes chambres à louer au 315, rue Bisson et au 49, rue Frontenac.prés des écoles, avec cuisine et salon communautaire, micro-ondes, laveuse-sécheuse.Tél: 862-2755 ou 862-2551.11-16 Année scolaire.1998-1999.Chambres au Ter et 2e étages, cuisine communautaire, salle de bain avec douche.câble.T.V., libre au mois d'août 98.situées rue Frontenac ou Ste-Anne.Tel.860-2242.12-17 Chambre à louer.cuisine commune, câble inclus.près de l'hôpital! St-Joseph, non fumeur, endroit tranquille.Tel.867-8528.14-16 Chambre au ler etage.cuisine communautaire, four mecro-ondes, réfngerateur dans chaque chambre, entrée mndépendante, statonnement, Boul.Thenautt.Tél.862- 8463.15-18 06-1472-50 Chambres à louer, libres le 1er juillet 1998, situées en face du CEGEP, cuisine communautaire, cable fourni.Tél: 862-5999.15-23 3 1/2 pièces, libre 1er juillet.Grande chambre avec cuisinette à l'intérieur, libre immédiatement, près des écoles.Tél.: 867-8761.16-18 Située 2e étage, 72, Beaubien, permis de cuisine, microondes, câble, téléphone, personne tranquille seulement.Tél.: 867-1279, après 17h.16, MAISONS/FERMES A LOUER MAISON À LOUER OU À VENDRE äSt-Alexandre.Si achetée, possibilité de faire deux logements.15 min.de Rivière-du-Loup.Endroit tranquille.Tél: 495-2749.14-16 À St-Arsène, semi-détaché, 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, cour et entrée individuelles, hbre 1er juillet.Tél.: 862-5948 ou 867-1768.14-16 Maison:3 chambres, non éclairée, non chauffée, non déneigée, près de tous les services, située au 48, Pelletier, St-Antonin, libre ie 1er juillet.Tél.: 862-0845.14-16 Maison rénovée à neuf, non chauffée, non éclairée, 3 chambres, une salle de bain + une sale de toilette, libre le 1er juillet ou avant si nécessaire, 590$/mois.Tél.: 867- 4139.14-16 Maison à louer au centre du village de Cacouna, 7 1/2 pièces, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, libre le ter juillet 98.Tél.867-1713.15-17 Maison mobile à louer au 207.Rte 132 Ouest, St-André de Kamouraska avec garage, non meublée, non chauffée, non éclairée, porte patio et balcon, donnant vue sur le fleuve, endroit tranquille, stores inclus.C'et à voir! Libre le 1er juillet, Prix: 210$ par mois.Tél: 493-2349.15-17 Maison à louer de 8 1/2 pièces, entrée laveuse & sécheuse, grand stationnement, au 549, rue Fraserville.Tél.: 862-1194, le midi ou après 18h00.16-18 RECHERCHE maison à louer pour le 1er juillet aux envi- , tons de Rivière-du-Loup.Tél: 867-5938.16-18 Au 3e Rang Est.St-Alexandre, avec possibilité de garder 2 à3 chevaux.À discuter.Tél 498-2847.16-18 Petite maison, non chauffée.non éclairée, entrée laveu- se-sécheuse, stationnement déneigé.294S/mois.Tél.867-2382, heure des repas.16-18 Maison dans le village de Ste-Heéléne, non chautfe.3508/mots.Tél.492-3811, sur l'heure des repas.16-18 A Cacouna, duplex 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclar- re, liber le 1er juillet.Tél.: 867-2265.16-18 CHALETS À LOUER Ou à vendre.Lac Pohénégamook.Chalet quatre saisons.À la semaine ou au mois: du 21 août à juin, 3 chambres à coucher, bain, douche, laveuse-sécheuse.plage privée.Tél.867-3107 ou 856-361 1.1419 Chalet 12x46, 2 chambres à coucher, tout meublé, à Val Neigette, Ste-Blandine, jusqu'au 1er décembre.Tél.: 862-0047.15-17 GARAGES A LOUER Grand garage de 40x25 à louer pour entreposage, situé au centre-ville sur la rue St-Elzéar, libre le 1er mai.Tél.862-1629.16-18 LOCAUX COMMERCIAUX Entrepôts et bureaux à louer.De 1,000 à 10,000 pi.Peut être subdivisé.Situés près du centre commercial.Tél.: 867-2430.1JNO Local 1400 pieds carrés récemment rénové pour bureau, professionnel ou commerce, situé au 690, rue Taché, avec stationnement disponible.Tél: 492-9305 ou 492- 1827.15-17 LOCAL COMMERCIAL 1000 pi2, au 417 Lafontaine Ancien Salon de coiffure À côté de Vidéo Plus Demander Daniel Pomerleau Au 862-9439 (Le soir) MAISONS À VENDRE Maison située au 65, Principale Sud, St-Jean-de-Dieu.Récemment rénovée, 3 chambres, sous-sol fini, avec garage.Cause de vente: déménagement.Tél.: 963- 2898, te sou.14-16 es 205, RUE DES CHÊNES, RIVIÈRE-DU-LOUP, 862-9039 Rivière-du-Loup: Rue Hayward, moeme 4 c.c., verrière, grand patio et plusieurs inches, gare lover a sus SO errain (es 200pc Faut vendre! Succession! 11 Cacouna: Ri | Braye iu village, coquetie maiso anc tan I I\"achat de votre maison par I'entremise de PARADIS & ASSOCIES.possibilité des 6 premiers versements gratuits.Informez-vous?À vendre ou à louer, maison située dans le village de St- Hubert avec garage et grand terrain.Tél: 497-3674 ou 724-7665.11-16 Rivière-du-Loup, maison encestrale sur grand terrain avec arbres fruitiers.Idéale pour bricoleur ou premier investissement.En bas de 450008.Tél: 867-3164.14-19 Maison idéale.Jolie petite maison, pratique et fonctionnelle, rénovée à neuf: toiture, recouvrement extérieur, couvre-planchers, plafonds, murs, plomberie, électricité, armoires de cuisine, 2 chambres à coucher.salon, cuisine, salle de lavage, une salle de bain.Terrain de 104'x400' Ste-Hélène.Raison: transfert.Tél.: 492-7872.16 Duplex en construction à vendre, situé au 54 et 56 rue des Pivoines, - Rivière-du-Loup, en arrière du Centre commercial.Prix x compétitif Maison Blondeau, construite en 1865, située au 690, rue Taché, St-Pascal.Grande propriété bien entretenue.Possibilité résidence et affaires.D'esprit loyaliste, entièrement rénovée.Nombreux boudoirs, chambres vous offrent diverses possibilités.Terrain paysagé.Pour visiter: 492-9305 ou 492-1827.15-17 Maison à vendre pour cause de décès.Grande propriété à 2 logements et garage double située au 343.Lafontaine.S'adresser à la Succession, le soir seulement, au 862-6806.16-18 ed 11% pièces avec garage de 2800 pieds carrés.Située centre-ville.Acheteur sérieux seulement.Pour informations: 867-4995 (le soir seulement).06-2028 10 La campagne en plein centre-ville - Un merveilleux site d\u2019habitation - Vue imprenable sur le fleuve et la ville + Une qualité de vie exceptionnelle comme | il n\u2019en existe nulle part ailleurs La belle vie GN -N 170 D, Boulevard Hotel-de-Ville, Rivière-du-Loup Tait ul, iiphonag 2 (418) 862-9985 04199416 La 3OV1HOd-LINFYNVT-LS FT / 8661 MAB CL SUSUEUNG 22 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 Directement du propriétaire, maison unifamiliale entièrement briquelée, spacieuse, offrant plusieurs possibilités, parfait pour professionnel occupant la maison et faire à même ses bureaux.Peut convenir pour une garderie ou une résidence de personnes âgées.Plusieurs systèmes y sont compris, alarme Microtec reliée à une centrale, Intercom, arrosage avec gicleur programmé ainsi que lumière extérieure avec minuterie.Et le reste à voir.Pour personnes intéressées seulement.Située à Saint-Ludger de R-D-L Pour plus d'informations et de détails, tél.:le jour au 862-2355 et le soir ainsi que la Maison à vendre avec lot à bois, 100 acres, possibilité 2 à 3 milles entailles, endroit tranquille.Tél.: 497-2087.16-18 Située au coeur d'un village, sur un immense terrain.avec garage-hangar, ménage de maison complet.très propre.Tél: 898-3243, le soir.16-18 fin de semaine au 867-1183, demandez Lise.06-05787-10 mr Magnifique résidence située dans un quartier de choix, 3 chambres, bois franc, céramique.prélard, sous-sol fini, 2 salles de bain, ensoleillement maximum, avec verrière, grand patio, entrée en inter-blocs.Tél.862-0053.\u2018 16-18 Maison modulaire 1991, S 1/2 pièces, située au 12, des Falaises, Trois-Pistoles.Tél.: 851-4248.16.GILLES TREMBLAY MARIE-JOSEE TREMBLAY 27, rue Plourde, Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-4971 - Fax: (418) 862-4851 1-800-504-4971 CLINIQUE D'ACUPUNCTURE Robert Dufour, B.A.B.Péd.D.Ac.Membre de l'OAQ Aiguilles jetables 25.rue de la Cour, 625, rue Taché Rivière-du-Loup Saint-Pascal Tél.: 867-8086 492-9362 (CENTRE VISI@N YISI@N) Michaud © baud \u2014optométristes \u2014 Dr.Céline Baril, 0.D.Dr Langis Michaud.0.D.F.A.A.Q.Dr Jean Boutin, 0.D.Saint-Jean-Port-Joli Saint-Pamphile La Pocatière Carrefour La Pocatière, 601, 1 rue, bureau 400, La Pocatière Tél.: 418.856-2512 Mona Godin, d.d.Denturologiste Fabrication et réparation de prothéses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.GSR 2X9 (418) 868-0464 CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE FERNAND BELANGER, D.Ac 126, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, GSR 3A2 Lundi au jeudi de 7h00 à 16h30 Membre de l'ordre des acupuncteurs du Québec 867-4828 a dn sme A mn ne MAISONS A REVENUS Drummondville, 28 appartements, 2 1/2, meublés, bien situé.Revenus bruts: 90 000S/année.Comprenant grand sous-soi, 4500 pi.environ, actuellement libre, 9' hauteur.Prix: 410 0008S.Tel.819-478-8434, 15-16 CHALETS A VENDRE Au 5e rang, St-Antonin, prés de Riviére-du-Loup, semi-meublé, isolé, chauffage électrique, une chambre, 2 salons, patio.Tél.: 862-4664.15-17 Franchise disponible pour centre commercial, 50 0005.inventaire, inclus.comptant requis 20 000$.Tel.819- 372-0888.le jour ou 514-568-3565.le soir.11-16 Lac St-Hubert Nord, chalet, 3 chambres, avec fout le contenu.Bateau, pédalo.planche à voile.Grand garage.Grand terrain.Tél.867-3164.14-19 Superbe chalet d'été meublé (3 saisons).situé au 454, Route Sud, Lac St-Mathieu, 2 chambres + chambrette dans une tour (lits capitaines).Poêle à bois d'autrefois, chauffage électrique.Garage 24x12, terrain 50x120p.bordé de jolies haies de cèdres.Pnx raisonnable.Tél: 724-2970 ou 738-2333.14-16 COMMERCES/LOCAUX Restaurant-cantine à vendre, situé à St-Mathieu, grand terrain, bien situé, excellent chiffre d'affaires, Acheteur sérieux.Tél: 851-4115.1416 Commerce.Matane.À vendre, par le propriétaire résident, restaurant en opération.Boiserie, foyer, plancher bois franc.Terrain paysager, bordé fleuve, 36000 pi.ca.Alain Laflamme.Tél: 418-562-7611.15-16 Terrains à vendre.Magnifique développement résidentiel, situé au village St-Antonin.Terrains de ditiérentes grandeurs avec services d'égout sanitaire, pluvial et aqueduc.Crédit de taxes municipales sur 3 ans.Pour informations: Claude Dickner.Tél.418-862-9362.23-21/98 Lac St-Mathieu, côté nord, 170p.façade sur lac x 240 (40800) p.c.Vue superbe île, centre de ski.Peut être aménagé en 2 terrains de 85p.façade.Partiellement déboisé.Prix intéressant! Tél.: 724-2970 ou 738-2333.14-16 Grand terrain à vendre au lac Témiscouata.Tél: 418- 661-5997.16-27 Terrain à vendre 200' x 175\u2019, route 185.prés de l'hôtel Le Relais.10 minutes de Rivière-du-Loup, arpenté et avec montée.Très très bon prix.Tél.497-3481.16-18 TERRES Je serais acheteur de coupe de bois résineux ou bois mélangé et cédrière.Tél.: 418-851-1350.14-17 104 arpents en culture.24 arpents boisés avec maison, bâtiments et machinerie.St-Mathieu de Rimouski.Tél.418-738-2235.16-18 AUTOMOBILES Pulsar Nissan 1984, propre, avec toit ouvrant.Honda Civic 91, 74 000 km.4 portes, automatique.Tél.963- 5906.16-18 Plymouth Belvedére Ii, 1966, 4 portes.transmission ordinaire, pas de rouille, pas inspection, fonctionne bien, en bonne condition: 35008.Tél.862-1849 ou 862-7797.heures de repas et soir.14-16 Avoir besoin d'une voiture.Aucun crédit refusé! Soluton! Location avec privilège d'achat.Conditions: permis de conduire et assurance, dépôt minimum.Transit D.Location.Région de Québec.Tél.418-834-2276.16-19 Mazda Protégé S 1995, manuelle, 4 portes.balance de garantie, seulement 37 000 km.: 9995$.Tel.: 868-1739.1517 Volkswagen Rabbit 1982, moteur gaz.pas de rouille.Recherche pneus 235X75X 15.Tél.: 862-1849 ou 862- Pontiac Grand Prix SE 1994, 113 000 km.air climatisé, barrures de portes, mirois et vitres électriques.Echange accepté.Tél.: 862-4519 ou 867-4478.14-16 Ford Aérostar 1992, 7 passagers.régulateur de vitesse, air climatisé, attache de remorque: 50008.862-8679.Pierre ou Christiane.1416 À VENDRE OU À ÉCHANGER, Fiero 1985, 6 cylindres, en bonne condition.Pour une motoneige ou un bicycle 4x4.Tél: 898- 2576.14-17 Toyotta Célica GTS 1988.150 000 km.propre.mécan:- que A-1, système de son et roues d'hiver 53008.Tél.492-5966.14-16 Hyundai Sonata 1991.4 portes, automatique, trés propre, beaucoup de piêces neuves, 29008, négociable.4 roues Suzuki 1985, 250 cc.avec gratte 15008.négociable.Tél.867-3016.14-16 MOIR LS Ei A Par Suzanne Rioux Technicienne en information Soutien financier aux organismes communautaires Gouvernement du Québec Ministère des Relations avec les citoyens et de l'Immigration Communication-Québec Elz.Beaulieu er Fils Enr.Marbre, granit « Canadien » Américain - Européen Statues en ciment Ligne sans frais 1-800-475-8849 492-3132 - Fax: 492-5399 « Résidence: 492-2664 REPRESENTANTS: RIVIERE-DU-LOUP André Dubé, 862-7169 SAINT-CLEMENT Colombe April, 963-2746 SAINT-CYPRIEN Marce: Leblond, 963-2986 COMTE DE KAMOURASKA Michel Bérubé, 498-3489 «ee PE Le milieu communautaire du Québec est reconnu pour son dynamisme et son apport à l'amélioration des conditions de vie de la population.Le Secrétariat à l'action communautaire autonome offre trois programmes d'aide financière pour les organismes et les regroupements d'organismes communautaires.Un premier est dédié aux groupes oeuvrant dans le domaine de la promotion et de la défense collective des droits, un deuxième s'adresse aux groupes qui interviennent prioritairement auprès des personnes vulnérables, enfin un dernier vise le soutien de projets ponctuels susceptibles de favoriser le développement communautaire autonome au Québec.Pour rejoindre le Secrétariat à l'action communautaire autonome, faites le 1 800-577-2844.Pension étrangère Saviez-vous que plus de 1800 personnes reçoivent actuellement des pensions étrangères dans le Bas-Saint-Laurent?Si vous avez travaillé dans un pays étranger, il est possible que vous puissiez bénéficier vous aussi d\u2019une pension de retraite, d'invalidité ou de conjoint survivant de ce pays.Notez qu\u2019une pension versée par un pays étranger ne diminue en rien la rente du Québec.Les représentants de la Direction des équivalences et des ententes de sécurité sociale seront dans la région prochainement.Pour les rencontrer, prenez un rendez-vous en composant le 1 800 565-7878.ls peuvent vous renseigner sur les conditions d'admissibilité et vous aider à présenter une demande de pension.Prix du Québec 1998 dans le demaine scientifique Les Prix du Québec sont attribués chaque année pour rendre hommage à des scientifiques qui se sont distingués par une carrière remarquable dans leur domaine d'activité.Ces prix se veulent une reconnaissance de la société envers ces gens qui ont contribué à l\u2019avancement social et scientifique du Québec.Cinq prix sont remis à des chercheurs scientifiques dans différentes disciplines (sciences humaines, sciences pures et appliquées, domaine biomédical, ingénierie et technologie, etc\u2026).Les dossiers de candidature doivent être transmis au plus tard le 24 avril 1998.Les lauréats reçoivent une bourse non imposable de 30 000$ ainsi qu'une mécaille en argent et uri parchemin calligraphié.Devenir et rester un adulte actif Le printemps nous donne le goût du renouveau et nous incite à sortir davantage dehors après les longs mois d'hiver passés bien au chaud.Pourquoi ne pas en profiter pour faire davantage d'activité physique?Êtes-vous de ceux qui aimeriez pratiquer un sport mais qui manquez de temps?Kino-Québec vous suggère quelques idées pour réaménager votre horaire de façon à être actif sur une base plus régulière.Procurez-vous la brochure Devenir et rester un adulte actif disponible à Communication-Québec.Communication-Québec, pour des réponses à vos questions 727-3939 ou le 1 800 363-1363 06-chronique-16 Serais acheteur d'une voiture 4 portes, intermédiaire, année 87 et plus, carrosserie en bon état, automatique, environ 125 000 km.Tél.862-0066.14-16 Pontiac Grand Am 1994, 84 000 km, 4 roues + pneus d'hiver: 90008.Datsun 4x4, 1984: 1500$.Compresseur 3 forces Dévil Biss: 300$.Tél: 860-2487, message sur répondeur.14-16 Chevrolet Sprint 1989, manuelle 5 vitesses, 90 000km.bonne condition.Tél.: 495-2308.14-16 Mazda Precidia V6 1996 a vendre.56 000 km., \u201ccruise\u201d, mags, pneus dhiver.Tél.B67-5782.15-17 Jetta 1989, turbo diesel.Jetta 1985.diesel.Vélo 20 pouces.Tél.: 867-1607, de midi à 16h.15-17 Chrysler Intrépid 94, or noir métalisé, trés propre, tout équipée, mécanique en parfait état, 154 000 km.a 80% sur autoroute, pneus Michelin, presque neuf, 8000$, ferme, Très bonne occasion.Tél.: 862-9925.15-16 Honda Accord EX 1996, 48 000 km.Tél: 867-2555, ie soir.16-18 Eagle Summit 1995, automatique, 17000 km.balance de garantie.Tél.: 862-8463.repas.15-17 Mazda MPV 1991, 134 000 km., propre.manuelle 5 vitesses, prix: 55008.Tel.852-2618.16-18 Géo Métro 1996, manuefie, 3 portes, en bon état, prix a discuter.Tét.851-1641, au travail.16, Mercury Grand Marquis LS 1992, 95000km.moteur 341, en parlait état.4 pneus été et 4 pneus hiver sur roues.Camion 5 tonnes, 1980, avec boîte couverte, prix à discuter.Tél.: 738-2179 ou 738-2288.16-18 Aubaine! Cadillac 1989, blanche, impeccable, Brougham d'élégance, traction arrière, moteur 305.possibilité d'échange.Tél: 862-4790.16, Ford Taurus 87, démarreur à distance, \u201ccruise control\u201d 12008.867-3860.16, CAMIONS power ram 150, 1988, 4x4, avec coffre à outils et fond de boîte, moteur 31B, transmission ordinaire.Tél.862-3683.14-17 \u201cPick-up\u201d 1987 GMC S15, en bon état, moteur V6, 5 vitesses.Tél: 862-5992, 14-16 Dodge Ram D50, 4x4, \u201cking cab\u201d.1988, automatique.\u201cover dnve\u201d.moteur 2.6, trés propre, 65 000 km: 45008.Tel.851-2997.15-17 Carmwon Mazda 1995, B4000, V6, 4x2, cabme aliongee, avec boîte de fibre, 98700 km.Aussi, petit \u201ctrailer\u201d ferme 13508.Tel.867-8780.15-17 Jeep Cherokee 1984, noir, 2 partes.propre.bonne condition.Aussi, recherche toilette et lavabo gris.Tél.868-1536.15-17 Ford Ranger 86, 4 cylindres, 155 000 km, 2 X 4, 4 vitesses + \u201cover drive\u201d.4 amortisseurs neufs, boîte en fibre de verre blanche et courte.en trés bon état.1 500$, négo- cable.Tél.867-1125.16-17 Jeep Cherokee 1989, 140 000 km.siencieux et peinture neuls.tres propre.mecamque A-1.7300S.Tel.862- 8332.16-18 \u201cPick-up\u201d Dodge Dakota \u201cclub cab\u201d.VB.automatique.4x4.1996.40 milies km.en parfaite condition.Tel.498- 3465.Paul.16-18 Chevrolet Blazer LT 1993, 4x4, 74 000 km.automat- que, 4.3 VTeck, mecanique A-1, equipée au complet, démarreur a distance, Tél.867-2748.16-18 \u201cPick-up\u201d G.M.C.Sonoma 1991, 4x4.moteur 4.3, automatique, 80 000 km., prix à discuter.Tél 851-4044 au 851-4489.16 VEHICULES NAUTIQUES C420 Correction Circulaire Transit Veuillez noter qu\u2019une erreur d'impression s\u2019est glissée dans le circulaire d'avril 1998.Le prix corrigé pour la chaussure en cuir noir ou brun, fabriquée au Portugal, est de 79,99$.Nous nous excusons pour tout inconvénient.08-56976.18 cai er.| | | à 1 { ] Py oh LE qe Claude au 851-1186.0606250 Chaloupe Princecraft Fisherman, 14 pieds, avec moteur Suzuki 9.9, état de neuf.Tél.: 495-2380.16, MOTORISÉS 4 roues 1987, Yamaha Warrior 350, très propre, 12005, plusieurs pièces neuves.Tél.418-498-5238, Steve.14-16 Petite moto Jawa 49cc, comme neuve.prix: 5508.Tél.: 862-6566.15-17 Motocross Kawasaki KX 250 1993.A l'état de neuf.jamais coursé, très performante.Tél: 418-963-3429, demandez Yannick.15-17 Je suis acheteur de tracteurs de ferme de toutes sortes de 20 à 100 forces ainsi que bull, pépines, marchineries forestières.Tél.819-364-2666, Yvan ou 819-364-2021.Gervais, 13-18 Tracteur White 1270, 4x4, année 1975, avec cabine, penus arrière neufs, en très bon état, seulement 4200 Heures.Soutfieur MC Kay, deux vis.\u201ctrailer\u201d pouvant être muni d'une chargeuse Skreiper 6 pi.Le tout pour 150008.Peuvent être vendus séparément.Tél: 495- 2753, après 17h.15-17 Tracteur Zetor 5245, 1992, seulement 570 heures, 4x4, avec cabine \u201chome maid\".Faucheuse-conditionneuse motorisée Inter no 210, moleur à esssence, 4 cylindres.Tel.898-3216.après 18h.15-17 V.T.T.Honda 3 roues 1984, modèle A.T.C.200, démarreur électrique, marche arriére LO-HI, A-1, prix: 1000S, terme.Tél.: 868-0074.15-16 \u201c Yamaha Virago 1100, 1996, rouge.garantie encore 2 ans, 367 km, housse, pare-brise, sacoche de cuir et barre de protection du moteur.Prix: 7295%.Tél.: 418- 867-2926.15-17 Moto sport Kawasaki Ninja 500 cc 1995, 19 000 km, uge et nor.Tél.868-1095.\u2019 16-18 Moto 50 cc Yamaha 1991, JOG, trés propre.en bonne condition, couleur argent.Tél.: 862-7808.16-18 Scooter AE5O-R 1993 Suzuki, moteur et frems refaits à neufs, 750$.867-5807.16-18 4 roues 1989 de marque Suzuki 160, trés propre, mécanique vérifiée: À-1, pnx à discuter.Tél.: 492-3171.16 MOTONEIGES Formula Ill 700 1998.avec marche arrière et autres accessoires en surplus: 6700$, négociable.Tél: 418- 856-1027.après 17h, 14-16 2 tracteurs (bulis) Inter 45 HP: 1° avec loader et pépine: 85008; 2° avec \u201cplate\u201d 6 positions: 65008.David Brown 890 \u201cpower stering\u201d, cabine et loader: 64508.David Brown 680: 3450$.Epandeur a fumier 660 John Deere tandem: 2700$.Fendeuse à bois: 1100$.Wagon 6 roues, plate-forme en fer 30' long: 1600$.Monte- balles: 350$.Vis à grain: 800$.Et autres équipements (pièces).Machinerie Alain Ouellet.Tél.: 493-2843.16-18 ANIMAUX À vendre, deux coleys miniatures, âgés de 8 mois, noirs à collier blanc.Un mini coley âgé de 2 ans et un mini-coley mélangé poméranien.Un chien mélangé yorkshire pesant 4 livres.À donner, 3 chiots mélangés coleys-labradors, âgés de 3 mois.Deux chiennes mélangées coleys-bergers-allemands, âgées de 2 ans, une est opérée.À vendre, un chien coley 2 ans.Tél.: 862-8816.14-16 Bombardier Elan 1982, condition A-1 et tres propre.Idéale pour cabane à sucre:900$.Tél.868-0299, le soir.14-16 Yamaha Phazer Il, 1991, 19500km., blanc et rouge, très propre, aubaine printanniére: 20008.Tel.867-3551, Guylaine.14-16 Motoneige Elan 1979, tres bon état 750$.Tél.867- 1829, après 18h.15-16 Polaris XCR 600 1995, 3 cylindres.1400 milles.38008.Tél.: 868-1455.Maxime.15-17 ROULOTTES & TENTES- ROULOTTES 450 Roulotte de parc, Villa Bonair 1995, neuve, 38 pi.2 extensions, auvent, porte patio: 225008.Tél.418-851- 1207.1517 Roulotte 25° Coachmen, equipée, barre de torsion.4 jacks\" a pilier, cabanon, patio.Tel.495-541 1 15-17 Remorque tandem neuve, frame galvanisé, caisse d'acier 62\u201d x 120\u201d fond contreplaqué 5/8 traité, capacité 3 000 lbs, montée sur rim et pneus 14\u201d, suspension ressort ou flexirige + 3 remorques à bateaux, 1 de 800 lbs, 1 de 2 000 Ibs, 1 de 10 000 Ibs, garantie 1 an à partir de la date d'achat.Peut faire tous autres modèles selon vos spécifications.Garantie 1 an à partir de la date d'achat.ente-roulotte Starcraft 1994, 6 places, sortie seulement 5 fois, chauffage.réfrigérateur, poèle, comme neuve.Tél.851-3455.15-17 Roulotte 22\u2019 Dutchman 1994.Tel: 867-1585.après 18h.16-18 Roulotte Terry Resort 1990, 24 preds, située Camping des Aulnaies.Cabanon et patio inclus.Tout équipée.Comme neuve.Tél.: 862-9305.16-18 Roulotte Mallard 32 pieds, 1994.2 chambres fermées.Patio, cabanon 7x9 inclus.Tél.: 867-2532.16-17 Roulotte Coachmen 92, 24 pieds.tout équipée, entrepo sée à tous les ans.Comme neuve.Tél.: 418-498-3107.16-18 Routotte Satellite 1995, 40x10\" à l'état de neuf, 2 chambres à coucher, idéal comme chalet.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 862-1971.16-18 MACHINERIES LOURDES & AGRICOLES 4360] Chevaux pur sang arabes.une jument et un étalon, dressés et dociles, pour plaisance ou élevage.Tél.: 856- 1128, Mélanie.14-16 i Chiots bergers allemands, nés le 6 février.Tél.: 867- 2526, aprés 18h.14-16 Chaton mâle bleu point, dégnfié: 200$.2 chatons persans, roux, mâles: 150$ chacun.Tous enregistrés, Tél.: 867-3138.15-17 NOUVEAU.Dépositaire de \u201crip\u201d sèche pour tous genres d'animaux: petits et gros.Tél.: 852-2905 ou 2053.15-16 Porcelets de 20 à 30 livres.Tél.493-2057.sur l'heure des repas.15-17 Chiot mâle caniche, blanc, vermifugé.vacciné: 250$.Tél.856-5389.\u201d 16-18 Parmy une trentaine, vaches croisées simmentales.à haut potentiel génétique, avec veaux de 2 à 3 mois (au choix) Un taureau simmental pur sang testé en station d'épreuve très bien conforme, âgé de 14 mois et répondant aux normes ASRA, bon pour le service.Aussi.boeuf pour congélateur à bon prix Tél: 963-1454 ou 963-3726.16-17 Mâle.golden.enregistré, O.F.A.\"pedigree\u201d.carnet santé, 6 ans, adore enfants.bonne cause.Aussi, équipement tatouage.Tél 418-492-5199 ou 498-2639.16-18 9 brebis hybrides À (Romanov Sulfock) agees de 2 ans et leurs agneaux (14 femelles et 9 mâles) pére Dorset.Tél: 862-8723, Ghislain.16-17 Chien doberman croisé berger allemand, 1D mois.castré, ergots enievés, reçu fous vaccins, carnet de santé habitué aux enfants.Cause: déménagement.Tel 497- 2236.demandez Yolande.16-17 Pure race.chiots épagneuls japonais, miniatures.vaccines, vermiduges.Tél: 862-5088, demandez Paulyne.16-18 Cages à lapins avec support en fer.Machinene agricole.Tél.: 495-2653.16-18 Chiots labradors, purs, noirs et blonds, mâles et femelles.Vaccinés, vermifugés, près a partir à la fin mai.Tél.: 418-354-2179, Nancy.16-18 AMEUBLEMENT Meilleur prix Coin Route 185, 1er rang, Saint-Antonin Maître spécialiste.Achat.Vente.Plus d'un bon achat: poêles, réfrigérateurs, laveuses-sécheuses, minidaveu- ses-sécheuses, petits réfrigérateurs, congélateurs, etc.Bonne garantie et prolongée.Une adresse à retenir.590, Lafontaine.Tél.: 867-4264.© 14-16 Plaque de cuisson et four encastré auto-nettoyant Inglis, très propre, bon prix.Tél.: 495-2456.15-17 Mobilier de salon, divan 3 places, sofa de couleur bleu, style moderne contemporain, en velours.Tél.: 867-3465.15-17 Lits tubulaires, divant-it, ensemble de salon, chaises de bureau, tables de téléphone, set de cuisine, table ronde, chaise et rebord de bain.Tél.: 867-8528.15-17 Pour être bien conseillé et avoir un vaste choix sur les appareils électroménagers usagés, venz nous voir chez FrigoGlace au 14, du Domaine, R.D.L.Tél.: 868-0058.15-17 CHAUFFEURS(ES) 2100 Demandés(es), temps plein et partiel.Avec ou sans expérience.Faire parvenir c.v.au: C.P.164 Riviére-du-Loup G5R 3Y8 0E-02093- 51 o\u2014 Un bureau.Une téte de lit.Bibliotheque blanche.Un matelas 54\".Plaque Jenair: 4 ronds, très propre.Pour chalet, Tél.: 867-2441.15-17 Bibliothèque 3 sections.Aspirateur.Lit 60 pouces.Set de cuisine 5 morceaux.Offre raisonnable acceptée.Tél.Laveuse et sécheuse superposées blanches.Tél.493- 2536.16 ARTICLES DE SPORT Vélo de montagne Oryx 4000S, cadre en chromoly 450 monté sur shimano deore XT Rock shock Judy XC avant Tél: 860-4141.14-16 _ Table de pool avec ardoise a vendre, 4xB, prix a discuter.Tél.: 851-4337.16-18 VETEMENTS Robe de mariée, modèle 1997, épaules dégagées, prix payé: 1100$, laissée: 600$, négociable.Tél: 862-1509, Mélanie ou 862-2502, Denise.14-16 ; Vêtements d'été (état neuf) pour fille: manteaux: 108, robes: 5$, autres: 35.Grandeurs: 3, 3X, 4 ans.Tél.: 867- 2248, après 17h.16-18 Robe de mariée avec traîne et parure de tête.Grandeur: 8-10 ans.Tél.: 862-1592.16-18 groupe HOWDEN er Symon Canada, est a la recherche de Groupe Sodisco-Howden inc., chef de file dans le domaine de la distribution de produits de quincaillerie et de matériaux de construction au PRÉPOSÉ, VENTES INTERNES (emploi saisonnier, de mai à septembre) SERVIMAT 08-04177-18 Bilingue et titulaire d\u2019un secondaire V, le candidat recherché doit connaître les matériaux de construction, posséder de bonnes habiletés de communication et démontrer de l\u2019entregent.Ce poste est également offert aux femmes et aux hommes.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité, avant le 24 avril 1998, à l'attention de: Claude Chénard Groupe Sodisco-Howden inc.- division Servimat C.P 623 Rivière-du-Loup, Qc, G5R 3Z3 Seules les personnes convoquées à une entrevue seront contactées.PRODUITS AGRICOLES & BOIS DE CHAUFFAGE J'offre mes services pour coupe de bois ou débarder seulement avec petit transporteur.Idéal pour coupe sélective d'érablière.Tél: 1-418-851-2997.14-16 Avoine de semence criblée, bonne germinaison, excellente qualité, Aussi, paille en balles.Tél.: 862-5932.16-18 Foi sec, balles carrées.prenière coupe.luzeme et mi, environ 1000 balles, analyse disponible.Aussi.vaches fraîches vélées.Tél.495-2685 ou 495-2598.16-18 OFFRE D'EMPLOI MÉCANICIEN Notre entreprise est à la recherche d'un mécanicien d\u2019expérience pour la mécanique automobile et l'électronique.Le candidat devra posséder son outillage.Le travail proposé est à temps plein.Faites parvenir votre c.v.à l\u2019adresse suivante le plus tôt possible.AU PLAISIR DE VOUS SERVIR ST-HUBERT NORD 258, rte 291, Saint-Hubert, GOL 3L0 Jean-Paul Dubé, président 06-Ti-Coeur-16 \u2014 OFFRE D'EMPLOI Un.projet d'entreprise spécialisée dans la vente en gros, section alimentation, recherche les candidats ou candidates suivants pour son entrepôt situé au Kamouraska.SUPERVISEUR VENTE ET ADMINISTRATION (temps plein) Fonctions: Responsable des ventes.Prise de commandes téléphoniques des clients.Supervision des employés.Administration générale.Exigences: 5 ans d'expérience dans un poste de direction.Très dynamique.Capacité à gérer des employés.Facilité à communiquer avec les clients.Connaissance de l'informatique obligatoire.VENDEUR/VENDEUSE (temps partiel) Fonctions: Prise commandes téléphoniques des clients.Effectuer la facturation informatique.Effectuer le suivi des comptes à recevoir.Exigences: 3 ans d'expérience en vente.Facilité à communiquer avec les clients.Connaissance de l\u2019informatique obligatoire.Les personnes intéressées doivent envoyer leur C.V.avant le 24 avril 1998 à: Journal Le Saint-Laurent-Portage Dossier N.F.16, rue du Domaine Riviére-du-Loup (Québec) G5R 2 06-05001.16 £z 39VLHOd-LNZYNVT-LS 31 / 8661 [UNE EL SUDUEWIG 24 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 DIVERS À VENDRE - 580 Calcaire.Eau dure: appareil électronique qui empêche la formation et élimine les dépôts existants.Sans sel, ni produits chimiques.Croyez-le ou non, ça fonctionne! Economic Solution.Tél 1-800-968-7555.15-17 Antiquités Achat, vente at service d'évaluation.14-ans d'expérience.Antiquités Rivière-du-Loup 867-2564 - 867-3208 Bertrand Gaudreau Machine a coudre Singer.Toile de petit \u201cpick-up\u201d avec cadre d'aluminium.4 roues mags avec pneus 15\u201d.Set de salon modulaire avec meuble de T.V.-vidéo.Collection de petites cuilleres.Tél.867-3920.14-16 @TE:Souffleuse Sears 36\" pour tracteur pelouse.225$.2 vidéos VHS 755 et 908.Tel.492-5966.14-16 Moteur 2 forces marque Evenrude, presque neufs, pour bateau.2508.Poussette: 505.Tél.497-2432.14-16 Hache-viande de 3/4 et 1 Hp, scie à viande, comptoirs réfr.ouvert 4\u2019 - 6° - 8', - 12°, congélateur domestique, congélateur 2 portes, réfrigérateurs à liqueurs à porte à penture, comptoir réfr.fermé 8\u2019, caisses enregistreuses, tranchoir à \u2018viande 12\u201d, balance électronique, emballeuse en rouleau, attendrisseurs à viande, encadrements 3 et 4 portes de service pour ch.froide, portes d'accès pour ch.froide, climatiseurs 30 000 btu, machine à glace 50 Ibs / jour, bar à salade réfr.5 pieds tout en SS, réchaud (MKE) 4 plats plus réchaud, plaque à frire pour hamburger, toaster rotatif, friteuse de comptoir, cafetière 5 silex avec eau chaude ACHAT - VENTE, (418) 723-2041 06-06164-14 Presse à sirop 7\u201d en fonte avec poudre et filtre.800$.Base d'évaporateur a l'huile: 1500S.Gnératrice P.T.O.1500 watts: 18008.Pompe vaccum 10 HP 10008.Tél.418-851-2997.14-16 _ \u201cTrailer\u201d 4x5, idéal pour véhicule tout terrain avec ridelles de côté.Tél: 862-8160.Jean-Marie Bouchard.15-17 Piscine 21\", fitrer, échelle, balayeuse, toile solaire et toile de fermeture: 750$.Tél.862-9592, après 18h.15-17 Moteur de bateau Mercury 4.5 h.p.525$.Suzuki Samouri 88, 4x4, 91 000 km.moteur 1.3, 25008.Tet: 867-2841.15-17 MU ee CREER, Maintenant sans interurbain sur un plus grand terntoire.appelez-nous.Nous avons des électroménagers usagés pour vous.Garantie et livraison gratuites.FrigoGlace.Tel.: 868-0058.15-17 Piscine 18x36\" avec \u201cdeck\u201d.thermopompe et accessoi- tes.Tél.1-514-765-8956.après 18h.Frais virés acceptés.15-17 Ordinateur Pentium 60 mgz, 16 meg, DD 540.ecran 17 pouces.Aussi.disponible: equipement de bureau (classeurs, bureaux, chaises).Tablettes commerciales.Tel.851-3455.15-17 Réfrigérateur 8\u2019 pour produits larters.charcutene, fromage.Lot de tablettes de metal.État de neuf.Tel.: 867 8761.16-18 Piscine ronde 18\u2019 x 4' de haut, échelle double, toile d'hiver et toile solaire.Système de filtration complet.Pas de chèque.862-2546 [6-06048-16 Corvette 1980, automatique, tout équipée, rouge, 76 000 km.antenne parabolique 10\u2019.176 canaux, idéale pour bar ou chalet.Souffleuse Ariens 10 H.P., 32\".Ordinateur Fujkara, disque mou.Téi.: 851-4253.16, Orgue Hammond, 2 claviers avec tempo, batterie, etc.Trés bonne condition.Prix: 500$.Tél.: 495-2737.16-18 2 caisses de son CERWIN-VEGA H.P.18\u201d.400 watts.Aussi, ampli et Mixeur.Tél: 862-5931.16-18 Siège pour V.T.T.ainsi que contour en acier et marchepieds, 3 casques dont 2 avec \"full face\u201d.2 vitres trempées de 34 3/4 par 5 pieds.3 vitres trempées de 34 par 4 pieds.Tél.: 493-2000, heure des repas.16-18 Cartes hockey.Liquidation.Marchands bienvenus.Vente en bloc si possible.Serai centre achat.R.D.L.le 26 avril.Tél.498-2942.16-18 Courtier président ARTERY Pohénégamook: Chemin Guérette: Résidence 3 c.c., bien située, secteur d'Estcourt.À bas prix.(Yves) 1 Rs Notre-Dame-du-Portage: Route du Fleuve: Belle résidence 3 c.c., finition supérieure, vue sur le fleuve, beau ter- Ordinateur portable Think pad 350, avec windows 3.1.Valeur 2799$, laisserais pour 8008S.Tél.856-5966.16-18 GARDE D'ENFANTS Je suis mère de deux enfants, 11 et 9 ans.Garderias chez moi enfants, temps plein ou partiel.Quartier tranquille, St-Ludger.Reçus disponibles.Tél.: 862-9945, hanne.15-17 Recherche une jeune femme pour garder, chez moi, à St-Antonin, deux enfants de 4 et 6 ans, 5 jours/semaine.Tel.: 862-2213, Nicole.15-16 OFFRES DE SERVICES Hi Ci i [Ld ping PL BR) 1 Saint-Alexandre: Rang 4 Ouest: Résidence 3 c.c., endroit tranquille, 1 1/2 étage.(Yves) RAPPORT D'IMPÔT.Pour la préparation de vos déclarations de revenus pour fins d'impôts 1997, communiquez avec Robert.Tél.: 862-7802.16-18 Service de comptabilité informatisée et manuelle, TPS, TVQ, paie, rapport d'impôt personnel, 10 ans d'expérience.Tél: 495-2131, Lise.14-16 J'ottre mes services pour l'entretien ménager, grand ménage, dans Rivière-du-Loup et les environs.Tél: 862- 7365 ou laissez message.15-16 Je pourrais entreposer pour vous tous véhicules, motoneiges, voitures roulantes de toutes sortes, d'hiver et d'été.Tél: 862-1601.15-17 Impôts: fédéral et provincial sur ordinateur.Plusieurs années d'expérience.Confidentialité absolue.Tél: 418- 867-1444, Mane-Jeanne Lévesque.15-18 CU ART UTC MU ES Mu Notre-Dame-du-Portage: Route du Fleuve: Coquette maison de 2 c.c., très beau terrain aménagé bornant au fleuve.Endroit idéal pour une Rivière-du-Loup: J.Viel: Résidence très propre, 3 c.c., s.-sol aménagé.(Maurice) retraîte maritime.(Vves) rain.(Yves) Saint-Antonin: Saint-Patrice: Rue Landry: 4 c.c., avec garage arrière.(Maurice) (Maurice) Chemin des Raymond.Résidence 3 c.c., possibilité logement au s.-sol.Garage.Saint-Antonin: Rue Jacques: RésMence 4 c.C., avec sous-sol aménagé.(Maurice) Saint-Patrice: Rue des Cônes: Résidence 3 C.c., située dans le Boisé.(Maurice) Lac-des-Aigles: Bâtiment hôtelier, salle de 123 places, 10 chambres.Rénovations en 1991.Bonne affaire.(Roberto) Cabano: Cabano: Entrepôt plus espace bureau sur terrain de 194,063 pi.2, près autoroute transcanadienne.(Roberto) Entrepôt commercial, superfi- Cabano: cie 4 400 pi.2, espace bureau.prix réduit pour vente rapide.(Roberto) choix.(Roberto) Réfrigérateur 14 p.c., couleur or, Westinghouse.Set de salon modulaire 5 morceaux, cuir noir.\u201cTrailer\u201d tandem, 10 pi.long pour auto.Chargeur à batterie 12 volts sur roues.Tél.418-493-2209, après 18h.16-18 3 fenêtres a manivelle.Un Spa 4 places.Meubles divers.Tel.862-6421.16-18 Hymalayen bleu point âté 4 mois, mâle, avec accessoires.Causeuse 2 places, cuir noi.propre.Prix à discuter.Tel.862-7530.16 105, Joly.Riviere-du-Loup.Achat.Vente.Set cuisine.salon.chambre, poéle.refrigérateur.bibelots.\u2026.systeme de son, antiquite Recupere presque tout.Achat succession.Payons comptant.Tout offre raisonnable acceptee.Tel.862-8498.16-18 Matenaux À Bas Prix Liee.Porte d'acier: 29,95, pre- montée 62.95, Plywood 3.8: 10.49.5.8: 15.69.Aspenite Ÿ 16: 5.19, 3/4 6,99.Back joe et tentest naturel #1: 4.59 Farquetere 791 1x3 12.79, 2x3 8.79.2x4 81 1.49, 12° 2.79.Bois traite 1x5 6\" 1.19, 4x4 87 5,29 En vigueur usqu au 4 avril Cuve du lundi au samedi.Materiaux \"barlaits.pox cara-s' Tei, 318-868-1184.16-17 Résidence 1 1/2 étage, 3 chambres, chauffage, bi- énergie, centre-ville.(Roberto) Sous-sol aménagé, 3 ch.à c.\u2026 plancher bois franc, secteur de Maison mobile rénovée, 2 Cabano: chambres, garage une voiture, une aubaine véritable.(Roberto) Dégelis: Cabano: \u2026 Une maison et des revenus.11 chambres, idéal pour centre famille d\u2019accueil ou gîte.Prix revisé.(Roberto) (Roberto) poite « que Sivous PO de pt ee bo art en vos voi : : gi vous vu & CHASSÉ ÉLECTRONIQUE Réparation télé couleur.radio; vidéo.Nous réparons tous genres d'appareils.Service rapide.Estimation gratuite.Nettoyage de vidéo 108.27, rue Dollard.Tél.867-3950.16-18 Comptabilite LM.Enr.service de comptabihté informati- see, rapport d'impôt des particuliers et petites entreprises.Rapide et confidentiel.5 ans d'expérience.Prix 15% par personne.Tel.et fax.867-4857.12-20 Agreable massage suédois avec François pour couleurs musculaires et relaxation.Massages professionnels spe- chigues ou detente generale.selon vos besoins.Tel.856-6634.14-16 Duplex, trés propre, bon revenu, centre-ville, un placement solide.(Roberto) Riviére-Bleve: Edifice commercial, centre- ville, bon état.Offre raisonnable acceptée.(Roberto) MA EE 4 a 4 ch.à coucher, sous-sol semi-aménagé, rénovations: fenêtres, toiture en 1996.06-7292-16 A BAS PRIX.Peinture d'automobile, d'électroménagers, résidentielle ou autre.Soudure.Travaux divers.Tél.862-3054 ou 862-0672.15-17 Jeune femme disponible et avec expénence offre ses services pour faire votre ménage de semaine.Tél.: 867- 3787.16-18 Particuliers, entreprises, étudiants.Service de traitement de texte: correspondance, curriculum vitae, impression, rapports, tableaux, etc.Prix compétitifs.Confidentialité assurée.Pour tous renseignements pertinents, vous pouvez me rejoindre au numéro: 418-862-2266.16 Pour travaux de menuiserie, finition, electricité.plomberie et peinture.Pour un travail bien fait.Tel.867-2264 demandez Jacques.Aussi, à vendre, un orgue.16-18 OFFRES D'EMPLOI SSSATTENTION CHOCOLATSSS Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour t'acheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.16-19 EMPLOIS.Poste: débroussailleur.Secteur Val d'Or (Abitibi).Durée 20 semaines (mai à sept.98).Salaire forfaitaire ($/Ha)}.Logement: terrain de camping (tente ou roulotte nécessaire).Nourriture: pension (34$/semaine).Transport et équipement non inclus.Les personnes intéressées sont priées de communiquer au bureau de : Syiculture Lavérendrye Inc.162, rue de l'Energie, C.P.819, Amos (Québec) JOT 3X4.Tél.819-727-9127.15-18 OFFRE LIMITÉE.Gérants et consultants demandés, temps plein, partiel, 25 ans et +.Investissement.Tél.: 1- 800-561-1518.11-16 Cherche barmaids, serveuses, 20 à 35 ans.Qualités requises: jolies, vendeuses, positives, très vivantes.Aucune expérience requise.Possibilité de logement.Tél.:! 856-6365.Fax.: 856-6366.15-18 Assure-revenus.Je vous imprime 500 cartes d'affaires que pour 5S pour offrir gratuitement cours d'anglais et danse sur cassettes-vidéos.profits de 300$.aucune soi- licitation, Canad\"A\"merca, 2021.Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tel.514-523-1010.16 Vendeurs demandés avec automobile.Pas de porte à porte.Produits exclusifs.Salaire à commission: 30 000$ et plus.Pour entrevue.du lundi au mercreds, de 12h a 16h.Téi.868-1323.16 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.LV.13-17 PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Espnt qui m'éctaircis tout, qui ilumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon tdéai.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mai qu'on me fait et qui.dans tous les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne peux me séparer de Toi & jamais, même et malgré n'importe quelle illusion maté- nelle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier, aussitôt la grâce obtenue sans dirr- la demande.au bas, mettez les initiales de la personn: exaucée.HF.15-16 PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT pour faveur obtenue avec promesse de publier.Saimnt-Espnt qui m'éclaires pour que je puisse atteindre mon :déal.qui me donnes le don divin de pardonner et qui m'accompagnes dans tous les instants de ma vie.je veux te remercier et redire ma volonté de ne pas me séparer de Toi malgré toutes les fusions maténelles.Je désire être avec Toi dans la glor re éternelle.Merci de ta miséricorde pour moi et les miens.Dire cette pnere trois jours consécutifs.La grâce demandée sera obtenue, même s1 elle pourratt paraître difficile.Faire publier, ausstôt la grâce obtenue.EF.16 SOEUR THERESA Faveurs obtenues - Merger mon Dieu Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours Fantes trois souhaits.le 1er concernant les affaires.les Z autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour Vos souhaits se réalseront même Si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mars vrai.EF.16 PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vgne fructueuse, splendeur du ciel, mere bénie du fils de Dieu.assistez-moi dans mes besoins.O etoile de mer aidez-moi et montrez-mo ©) même que vous êtes ma mère.Ô Ste-Mane, mere de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.ave fe xi sa demande).Personne ne peut résister à votre p sance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous avons recours à vous.{3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mans (3 fois).Fades cette pnère 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.G.B.16 PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel.vigne fructueuse, splendeur du ciel.mere benie du fils de Dieu.assistez-moi dans mes besoins.Ô etoile de mer aidez-moi et montrez-mo ic: même que vous êtes ma.mère.O Ste-Marie, mère de Dieu.rene du ciel et de la terre je vous supplie du fonc du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formule ici sa demande).Personne ne peut resister a votre puis sance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qu: avons recours a vous.(3 fois) Ste-Marie, je rernets cette cause entre vos mains (J fois).Faites cette priere 3 jour: de suite et vous devez ensurte la publier.La faveur ¢emandee vCus sera accordee J.D.16 REMERCIEMENTS A LA SAINTE-VIERGE pour taveur obtenue avec promesse de publier.G.L.16 SOEUR THÉRÉSA i Faveurs obtenues - Merci mon : Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue : Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois Souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez #P cet article le 9e jour.Vos sou- 7\" haits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.ED.16, ; REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré.glorifié à travers le monde pendant les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.JF.16, _ REMERCIEMENTS A SAINTE-THERESE pour faveur obtenue avec promesse de publier.oL 16 : REMERCIEMENTS A LA SAINTE-VIERGE pour faveur obtenue avec promesse de publier.OLe RECHERCHE JE RECHERCHE une vieille coutellerie en argent.Tél: 856-1961.14-16 Je cherche un livre de maths du cours secondaire.Tél.: 862-9836.16 DIVERS Batteries d'automobiles pour recyclage.Payons 3,00%/batterie.862-3188 Monsieur Vianney eschénes 545, rue de l\u2019Église Cacouna 06-06203-15 «.NOUVEAU À SAINT-ALEXANDRE À vendre: Serviettes en ratine de 1ère qualité.Fabriquées sur place.Vente au détail et en gros.Contactez CONFECTION À.MICHAUD 495-2882 Femmes célibataires, appelez au 1-800-803-5565, ext.431.18 ans et plus gratuit.32JNO À votre compte.Distribution exclusive établie.Temps ou temps partiel.Bon revenu garanti.Mise de fonds minimum.Financement du manufacturier.Terntoire protégé.Tél.: 418-657-1177.16-17 Devenez un auteur à succès avec notre cours d'écriture par correspondance.Appelez pour obtenir gratuitement notre brochure.Tél.: 1-B00-267-1543.L'école de Rédaction.539.38e ave.Mc Arthur, Ottawa, Ontario, K1L 6R2.: 15-18 06-06231-16 PAIN T-LAULENTE Sot ay du | Une bicyclette valeur de 300$ 29 mars Fi ä 1 poêle BBQ, LINER eT æ = a AF 0 ES fs valeur de 300$ = SN we 7, ha Un ensemble patio valeur de 300$ VE.A da Le Pi NS MA ÉMAUX COSSETTÉ Ltee 7 8 Évas ; == pew Jou] pm \u201cSupérieur PERM Magasin il Prepane nc aid C.Gagnon ; QUINCAILLERIECOOP VEL(' OUINCAILLERIE Riviere-du-Loup TROIS-PISTOLES pra IVECILIINISR 1R0iS-PISTOLES Fisk DESBIENS ENR.*Chini\" Parmi toutes les personnes qui auront acheté une annonce classée au St-Laurent-Portage, au Touladi ou au Courrier de Trois-Pistoles, nous pigerons un nom par journal et nous choisirons au hasard parmi ces 3 personnes, celle qui gagnera le prix de la semaine.TOUT CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE POUR PARTICIPER EST D\u2019ACHETER UNE ANNONCE CLA \u2018 } i 4 i | i C\u2019EST PAYANT PAYANT Spécial : ~~ Lannonce classée dansle ! St-Laurent-Portage ty + Touladi Ei + Courrier de Trois-Pistoles SEE CHEZ-NOUS.RIT Re: {Le modèle | : peut différer de la photo) : Fr mE ae i igi É.4 Télécopieur : 862-1303 à ou 1 800 511-3382 OFFRE D\u2019EMPLOI Evstre de prévention dusaiie des de Bas-Saini-Laurent C.p.215 fimousti ask ?c1 é de Sous l'autorité immédiate de la directrice générale, le/la coordonnateur/trice planifie, organise, dirige et supervise les services qui s'adressent aux personnes suicidaires et à leurs proches ainsi que ceux qui s'adressent aux intervenants.IVelle voit à la supervision du personnel sous sa responsabilité et s'assure de la qualité des services professionnels qui sont offerts par l'organisme.Ceci conformément aux politiques et orientation de l\u2019organisme.Bacc.en psychologie ou en travail social Un 2\u2018 cycle serait un atout L'expérience professionnelle sera fortement considérée Expétience en intervention de crise Connaissance de la problématique du suicide Expérience en gestion du personnel Grande disponibilité Excellent sens de l\u2019organisation, de la planification et de l\u2019évaluation Autonomie Bonne capacité de rédaction et maîtrise adéquate du français Conditions: ! Travail en soirée 25 h/semaine Permanent avec possibilité de temps plein Vous devez soumettre votre curriculum vitae avant le 1\u2018 mai 1998.Directrice générale CPSBSL C.P.215 Rimouski G5L 7CI 39-196416-1M I un fleuve de différences v Une formation \u2014 en gestion de projet, aunt un plus pour votre carriére ==\", L'UQAR vous offre la possibilité de suivre la maitrise en gestion de projet a temps partiel, à Rivière-du-Loup, dès l'automne 1998.Programme accrédité par le Project Management Institute (PMI), la maîtrise en gestion de projet s'adresse à la fois aux professionnels ayant déjà une expérience de travail et aux bacheliers à la recherche d'un perfectionnement dans ce domaine.La maîtrise en gestion de projet forme des gestionnaires dotés d'une vision globale et articulée de la gestion de projet et aptes à ; gérer efficacement des projets de nature et de taille diverses depuis leur conception jusqu'à leur achèvement.Renseignements Bureau de Rivière-du-Loup : Téléphone : 862-5167 Direction de programme : Téléphone : (418) 723-1986 poste 1552 Courriel : gestion_projet@uqar.uquebec.ca www.ugar.uquebec.ca se 3DV1HOd-LNZHNVT-1S 37/8661 UAB 2} dyouBwIg cra ep Shri 2e 26 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 appel de candidatures £3 Gouvernement du Québec MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE RECHERCHE ET DE PLANIFICATION SOCIO-ÉCONOMIQUE .UNE OÙ UN RESPONSABLE DE LA GESTION FONCIÈRE 33 355$ À 38 793$ (À l'entrée en fonction) 58 683$ (Maximum de l'échelle) CONCOURS NUMERO 105G-6003038: Ce concours permettra de combler un emploi régulier au ministére des Ressources natulles et, au besoin, des emplois semblables dans divers ministères et organismes dans les régio administratives du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine.Présentement un emploi à imouski.pour l\u2019ésjuité en emploi ATTRIBUTIONS: Sous l'autorité du directeur régional, planifier, organiser et contrôler les activités de gestion foncière, élaborer, réviser et mettre en place les divers processus des activités reliées aux transactions foncières et à la gestion] des terres publiques; développer et vilgariser des procédures et des méthodes de travail pour le personnel affecté aux activités du service; agir à tître d'intérlocuteur du ministère des Ressources naturelles auprès des différents organismes régionaux reliés à la gestion foncière.Également, le titulaire devra assurer l'implantation de la géomatique pou la direction générale.CONDITIONS D'ADMISSION: Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en droit, en arpentage ou dans tout] autre discipline pertinente OU compenser chaque année de scolarité manquante par deux années d'expérience pertinentes reliée à la gestion foncière des terres publiques.Avoir une année d'expérience de niveau professionnel dans le domaine de la gestion foncière des terres publiques.Chaque année d'expérience manquante peut être compensée pa 30 crédits d'études pertinentes et de niveau supérieur au diplôme universitaire requis.Avoir sa résidence principale dans les régions administratives du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Îles-de Madeleine.Inclure une photocopie de l'original des ses attestations d'études ainsi qu'une preuve de résidence permanente.PÉRIODE D'INSCRIPTION: 28 mars au 27 avril 1998 INSCRIPTION: Inscrire le numéro 105G-6003038, à la rubrique numéro de concours du-formulaire «Offre de service» et le faire parvenir à la Direction des ressources humaines, Ministère des Ressources naturelles, 5700, 4e Avenue Ouest.bureau C-402, Charlesbourg (Québec) G1H 6R1 INFORMATION: Mme Lucie Vallée, (418) 627-6268, poste 3679 Mme Martine Savard, (418) 627-6268, poste 3678 N.B.: Prolongation de la période de publication.TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN CARTOGRAPHIE ET GEOMATIQUE 27 230$ à 31 723$ (À l'entrée en fonction) 38 115$ (Maximum de l'échelle) CONCOURS NUMÉRO 2656-6003010: Ce concours vise à combler des emplois réguliers et, au besoin, des emplois! semblables dans divers ministères et organismes dans les régions administratives du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeteine.Présentement un emploi disponible au ministère des Ressources naturelles à Rimouski.ATTRIBUTIONS: Sous l\u2019atitorité du coordonnateur de la gestion foncière, voir à la gestion de la cartothèque, à cette fin, maintenir à jour le système de classement des plans et documents; répondre au besoin de la clientèle en produisant des cartes, des tableaux, des statistiques, des inventaires et de photographies aériennes; effectuer la mise à jour cartographique de diverses informations; réaliser différentes cartes synthèses et thématiques et fournir l'assistance au personnel en matière de la gestion de la cartothèque ou de l'information cartographique.De plus, le titulaire collabore à l'implantation de la géomatique et exploite la technologie géomatique.à cette fin, collecter, valider, harmoniser et compiler les données géographiques, foncières et de documentation territoriale, instafler toutes les données requises dans la base géographique régionale, gérer la qualité et l'architecture des données; participer à développement des méthodes d'acquisition, de saisie et de traîtement de données territoriales; assurer la coordination régionales des tâches reliées à l'opérationnalisation, à la mise à jour et l'exploitation des données: assurer la mise à jour de la banque de données, valider la numérisantion des données; réaliser différentes cartes numériques et répondre au besoin de la clientèle à l'aide de la base géographique régionale; élaborer en collaboration avec le coordonnateur un plan de géomatisation des informations conservées à la cartothèque.CONDITIONS D'ADMISSION: Détenir un diplôme d'études collégiales avec spécialisation en technologie de la cartographie ou une attestation d'études pertinente dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente ou appartenir à une classe d'emploi de la fonction publique dont les conditions d'admission quant à la scolarité sont comparables.Est également admissible le candidat qui détient un certificat d'études équivalent à une 11\u20ac année ou un secondaire V et qui a six années d'expérience pertinentes aux attributions d'un technicien en cartographie et géoma- tique.Chaque année d'études collégiales manquante peut être compensée par deux années d'expérience pertinentesi reliées aux attributions du technicien en cartographie et géomatique.Chaque année d'études secondaire manquante peut être compensée par deux années d'expérience de travail rémunéré ou non, incluant la charge de travail familial.Le candidat qui a quatre ou deux années d'expérience pertinentes aux attributions de technicien en cartographie et géomatique est également admis s'il a réussi, selon le cas, une ou deux années de scolarité postsecondaire ayant les| sciences ou techniques physiques comme matière dominante.Est également admissible le candidat qui est à accomplir la dernière année de scolarité en vue de l'obtention du diplôme requis par ce concours.Avoir sa résidence principale dans les régions administratives du Bas St-Laurent, de la Gaspésie et des iles-de-la- Madeleine.Inclure une photocopie de l'original des ses attestations d'études ainsi qu'une preuve de résidence.PÉRIODE D'INSCRIPTION: 28 mars au 27 avril 1998 INSCRIPTION: Inscrire le numéro 265G-6003010, à la rubrique numéro de concours du formulaire « Offre de service » et le faire parvenir à la Direction des ressources humaines, Ministère des Ressources naturelles, 5700, 4e Avenue Ouest, bureau C-402, Charlesbourg (Québec) GIM 6R1 INFORMATION: Mme Lucie Vallée, (418) 627-6268, poste 3679 Mme Louise Cliche, (418) 627-6268, poste 3692 N.B.: Prolongation de la période de publication.Renseignements importants Il peut exister d'autres conditons permettant l'admission aux concours, telles la compensation de la scolarité par de l'expérience.Lorsqu'aucune expérience n'est exigée les personnes en voie de terminer la dernière année de scolarité requise peuvent être admises.Pour occuper un emploi dans la fonction publique, il faut une connaissance du français appropriée aux fonctions.Les personnes ayant le statut de résident permanent sont admissibles, sauf s\u2019il est mentionné dans l'appel de candidatures qu'elles doivent avoir le statut de citoyen canadien.Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès des personnes désignées sous la rubrique «Information» et dans les bureaux régionaux du Secrétariat du Conseil du trésor.L'inscription se fait à l\u2019aide du formulaire «Offre de service» disponible dans les bureaux du Secrétariat et dans les directions de personnel des ministères et organismes gouvernementaux «L'Office de service» doit être accompagnée d'une photocopie de l'original des attestations d'études et de tout autre document que les conditions d'admission soit remplies.Pour être acceptées, les candidatures doivent être reçues à l\u2019adresse indiquée durant la période d'inscription.51-0491-15 AVIS DE RECHERCHE Nous recherchons les personnes (natives de Riviére-du-Loup ou les environs) qui ont fait partie de la Gendarmerie Royale du Canada.Si vous connaissez un membre de votre famille, enfant, nièce, neveu ou une connaissance qui a fait partie de la GRC, nous vous serions reconnaissants de nous en aviser le plus rapidement possible en nous téléphonant au 862-1774 en nous fournissant son nom, adresse, téléphone et le nom du père ou de la mère et son adresse.Merci à l\u2019avance de votre collaboration.Ligne de rencontre de Rivière-du-Loup.Appelez 1-900- 451-3443, ext.431, 18 ans et plus.2.99$/min, V.E.inc.32JN0 À qui la chance?Infirmière qui désire faire une nouvelle carriète.J'ai ce qu'il faut pour vous.Bâtisse très bien située à St-Pascal.Avec toutes les commodités pour le service d'hébergement ou autres.C'est à voir! Tél: 492- 9898 ou 492-6926.16-19 ESOTÉRISME L'ASTRE DE LUMIERE.Consultation téléphonique.EN DIRECT tarot, voyance, numérologie, interprétation des rêves.4.50$/minute.1-900-451-3444, 1417 Cartes Si vous voulez en savoir plus sur votre avenir.venez me rencontrer, je vous atttends.Simone au 898- 3047, Cacouna.16-18 1-800-954-7733 216, rue Lafontain AVIS DE DECES Noëlla St-Pierre Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 7 avril 1998, est décédée, à l'âge de 71 ans, dame Noëlla St-Pierre, épouse de feu M.Gilles Ouellet et en secondes noces de feu M.Lucien Morin.Elle ë demeurait à St-André = de Kamouraska.Le service et la sépulture de Mme St-Pierre auront lieu lundi le 13 avril à 11 heures en l\u2019église de St- André suivi de l'inhumation au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Daniel Caron, 90, Principale, St-André, lundi de 9h à 10h50.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Daniel Pellerin), Roger; ses petits-enfants: Marc-André et Valérie, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.\u201c AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants et médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la Ligne de Karononna Zanmort.26 ans d'expérience.très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants très connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir.appelez le 1-900-451- 9602.18 ans +, 4.55%/min.15-18 Pour la première fois, l'uri des pius grand voyant et taro- logue est a votre service pour seulement 2.99%/min.Il vous guidera vers votre futur.Tél.: 1-900-451-5240.6-18 La clef du destin.Une équipe de voyants est la pour vous quider afin de reprendre le contrôle de votre vie.4.50$/min.18 ans et plus.Tel.1-900-677-2677.16-17 Rivière-du-Loup MESSE ANNIVERSAIRE Magella Caron Pour ceux qui se souviennent, le 5 juin 1997, tu nous quittais.De là où tu trouves, continue de veiller sur nous.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche -19 avril à 10h30 en l'église de Saint-Roch des Aulnaies.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous pour cette célébration.Robert Dubé Au Foyer de St-Antonin, le 5 avril 1998.est décédé, à l\u2019âge de 80 ans, M.Robert Dubé, époux de feu dame Yolande Lévesque, domicilié au 265, Route 132 Est, Cacouna.Le service a été chanté en l'église de Cacouna, le mercredi 8 avril 1998 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée.169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Alain Caillouette À Beauport.le 6 avril 1998, est décédé accidentellement, à l'âge de 42 ans, M.Alain Caillouette, époux de dame Johanne Lafrance.fils de feu M.Maurice Caillouette et de dame Aline Deschênes.domicilié à Beauport et autrefois de St-Arsène.Le service a été chanté en l'église de St-Arsène, le mercredi 8 avril 1998 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine.Marie-Anne Gagné Au Foyer de St-Cyprien, le 5 avril 1998, est décédée, à - l\u2019âge de 87 ans, dame Marie-Anne Gagné.épouse de feu M.Joseph Paré, domiciliée au Foyer de St-Cyprien et autrefois de St-Hubert.Le service a été chanté en l'église de St-Hubert, le mercredi 8 avril 1998 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funé- raîlles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.8 MINUTES GRATUITES.VOYANTES, TAROT, NUMÉROLOGIE.Je me présente: Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance, mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et plus d'expérience.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES.Vous serez surpris par l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail.Tél: 1-900-451-5276, 24 heures.3.79$/min.14-17 Annette Caron Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage.le Ter avril 1998, est décédée, à l'âge de 82 ans, dame Annette Caron, épouse de M.Antonio Gendron.domiciliée au 275, rue Pfincipale.St-Modeste.Le service a été chanté en l\u2019église de St-Modeste, le samedi 4 avril 1998 et l'inhumation au cimetière paroissial.Elle taisse dans le deuil, outre son époux.ses enfants.Gisèle.Jean-Louis, Julien, Rolande, Wilfrid.Julienne.Roland.Ghislaine, Marie, Raynald.Louise.ses 26 petits-enfants, 10 arrière-petits- enfants.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Itée, 169.rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Claude Paradis Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 3 avril 1998, est décédé, à l\u2019âge de 69 ans, M Claude Paradis, époux de dame Ninon April, domici- hé au 236.rue Fraser, Rivière-du-Loup Le service a été chanté en l'église de St-Patnce le samedi 4 avrii 1998 et delà au crématorium.Dans la paix et la sérénité, entouré de | amour des siens.nous a quittés un être incomparabie, M.Claude Patadis.fils de feu M.Ernest Paradis et de feu dame Antoinette Carrier.H laisse dans le deuil.son épouse Ninon April.ses enfants: Bruno (Brigitte Emond), Maryse (Yvan Pelletier}, Patrice (Nathalie Ringuette).Richard (Jenny Dubé).ses petits-enfants Alexandre.William.Virginie, Voctonia, Edouard et Marie-Eve; tous ses frères et soeurs.qu'il a tant aimés: ses cousins et cousines, oncles et tantes et ses amis.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Luc Michaud Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 5 avr 1998, nous a quittés, à l'âge de 89 ans et 3 mois, monsieur Luc Michaud.époux de feu dam Anne-Marie Bélanger, domicilié au .rue Ibervil Rivière-du-Loup et autrefois de St-Modeste.Le service et la sépulture ont eu lieu mercredi 8 avril 1998 en l'église St-Modeste et delà au cimetière parois- sal.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc., 226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Solange et Gilbert Houde.props.) FÆ Lien - une fondation.wn héritage À l\u2019occasion d\u2019un décès, on vous invite à exprimer votre sympathie par un don à la Fondation du C.H.R.G.P.06-2282-09 pp Ps namiq e Un vaste Choix 1992, Geo Metrd LL! , Tempo 1993, SENET EEL a, arith 1993, Madza 626 ., trans m.V6, trans.autom., autom.17507B air cond.5514A = ma » 3 prety 4 cyl., trans.autom.Ë 4 cyl., 5 vit.; 1-8579A 1-8770A RE LTE Rod 1300, 4° AVENUE = CRE) 1994, Cavalier ee : ; 11,895$ ; a 6 BOY autom., air.V6, transm.autom., 2 pes, 4 cyl., transm.1-8566A air cond.1-7552A autom.5597A CS 1994, Chevrolet AS V6, autom.È 5 ,; Do Entierement équipée.Acyl, trans.autom.: V6, autom., air.5362B 1-7505A 5545A air.5635A 1-7615A Le 3OVLHOd-LN3YNVT-LS FT / 8661 IAC Z| Sydueunq 28 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 IMA MAISON Ts m\u2014 IMA MAISON Coté et Godbout inc.124, boul.Cartier, Rivière-du-Loup 862-9316 Nouveau décor, nouvelles idées, nouvelles teintes intérieures ou extérieures.Venez nous rencontrer et nous nous ferons un plaisir de vous conseiller et/ou vous aider dans vos choix de peintures.Venez voir nos spéciaux sur la peinture Sico d\u2019intérieur les 17 et 18 avril.Électricité - \u201c chauffage Systèmes d'alarme & incendie Résidentiel - Commercial - Industriel Estimations gratuites Les Entreprises Électriques Alain Pelletiefnc.867-2141 57, place Cartier, St-Patrice Télécopieur: 867-2677 Plomberie - Chauffage Brûleurs à lhuile é - Systéme Bi-Energie Plomberie Georges Roy inc.Spécialité: Plancher Radiant 41, rang 1 Est, Saint-Antonin 862-9593 Conception: Lajoie design é Hôtel-de-Vill e-du-Loup (Qu Charles ses CENTRE DE PEINTURE MAILLOUX Vente de peinture PRODUITS PBM - tapisserie et accessoires LTÉE 130, Ch.du Moulin Poutrell Saint-Pierre-de-Lamy Robert Mailloux, prop.alo relies (Témiscouata) os jourées 335, rue Témiscouata et fermes de toit| _.Rivière-du-Loup, Qc., Murs Tél.: (418) 497-3927 862-0204 préfabriqués Téléc.: (418) 497-2617 Sans frais: 1-800-463-132 dh Manufacturier: Armoires de cuisi ARMOIRES ETT \u201cAmor dec [ISON Éscaliers e Comptoirs prémoulés e Meubles sur mesure VENTILATION/ [1 Lucien Ayotte, Propriétaire Les de l'iaclation depuis 20 ane.RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 112, chemin des Raymond Parc Industrie! Rivière-du-Loup, Qc, G5R 3Y7 Bur.: (418) 862-0006 1-800-756-0366 Fax: (418) 862-5407 136, rue Fraserville Rivière-du-Loup (Québec) G5R 205 Tél.: 418-862-2688 e Fax: 418-862-2730 I UE 3] TRL 1950 TT A 06-05098.16 Charles Jean Côté & Godbout inc.124, boul.Cartier, LRA éczssi Danie Lepage iif og [THT LL ae Apprêt-scelleur et Mat pour plafonds Latex d'intérieur sous-couche au latex au latex fini platine Blanc 710-120 Blanc 711-112 Série 714 2 1 398 re L 2 0%, L- 3 1 993 Toutes les couleurs En vigueur du 13 avril au 14 août 1998 Blanc 29,99$/3,78 L PUTTTTT TT TITI TT TT TS COUPON A DÉPOSER EN MAGASIN \u201c(Aucun achat requis) M ee cer detre Cet ES Et dec e ct rt tra EE Adresse: eau ns era a 0 es eu 0000000 U 0 EU A GG SU SA 1 AU 0UUE > = : jTéléphone: .iii iii iii inna he ee ee ee oe 0 0 0 0 0 0 0 0 0 er tr sr\u201c ve 0 se 62 3DVLHOd-LNFYNVT-LS F7 / 8661 [HAE CL SUSUEUNG 30 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 \u201d Terras rent Marie-Louis Plourde enr.Marie-Louis Plourde prop., 20 ans d'expérience Garage: 315, route 132, Cacouna 862-1817 Fosses septiques Tonte de pelouse Champs d'épuration Murs Service de terrassement Excavation Inter-blocs pavés unis Vente et pose de pelouse roulée.Puits artésiens = Toutes profondeurs Toutes dimensions Perçage trous élévateurs Soudure - Machinage Réparation Machinerie agricole 143, ch.Haut de la Rivière Rivière-Ouelle { 856-3471 / 852-3471 Résidence Saint-Pamphile 852-3421 356-2245 y Construction Jean Mailloux Entrepreneur général Construction et rénovation Estimation gratuite 364, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup 867-1708, 06-05012-16 1404, 4e Avenue La Pocatière Finition de plancher de béton.-Polissage de béton.Sciage.Le Denis «Traitement pour béton.ve Op.-Estimation gratuite.640, rue Lafontaine (418) 856-3140 Rivière-du-Loup Fax: (418) 856-1881 / (Plomberie St-ijiabert Tach@ Inc.2 poin e service | 862-8434 / | André Provost, Saint-Hubert Benoit Soucy, Saint-Antonin Résidentiel & commercial Service 24 heures.Vente et installation Plomberie + Débouchage de tuyaux d\u2019égout Chauffage + Pompes à eau Chauffe-eau J VOTRE CHALET OU VOTRE MAISON ONT BESOIN DE RENOVATIONS?RENOBRICO ENR.4 > Alain Sirois, entrepreneur Entreprise en rénovation résidentielle licenciée par la Régie du Bâtiment > |- Rénovation intérieure, extérieure #1- Pose de portes et fenêtres - Peinture intérieure, extérieure et toiture - Fabrication de patio, escalier, cabanon - Et tous autres travaux ESTIMATION GRATUITE Travaux soignés et garantis Prix compétitifs Téléphone: 867-8657 = J 1-888-855-3735, Padget Les espaces de rangement, toujours insuffisants Les années passent et on accumule plein d'objets, de - vêtements et de souvenirs.Ils sont pratiques, utilitaires décoratifs.Le pire dans tou! cela, c\u2019est qu'il en est ainsi pour tous les membres de la famille.Alors que l\u2019on parle de la chambre des enfants, de celle des parents, de la cuisine, du salon, de la cave ou du grenier, partout on cherche l'espace idéal pour ranger ceci ou cela.Les systèmes de rangement et les divers accessoires existants pour les tiroirs et armoires répondent à ce besoin sans cesse croissant.La cuisine est certainement l'endroit privilégié par les concepteurs de systèmes de rangement.|| y en a de toutes les sortes, pour tous les besoins et pour tous les goûts.Le garde-manger peut facilement être muni de tablettes coulissantes ou pivotantes, la porte d'une armoire transformée en poubelle rétractable et une autre peut devenir un rangement pour Ves pots d'épices.Le dessus du comptoir recèle plein de cachettes où l\u2019on retrouve le livre de recettes ou les petits appareils électriques.Enfin, il ne faut pas se surprendre si, en ouvrant une porte très anodine, on tombe sur une planche à repasser.Tous ces systèmes, et j'en passe, permettent de mieux ranger sa cuisine et d\u2019user au maximum de chacun des espaces existants.Il en est de même pour chambres et la salle de bait.Les garde-robes et les lingeries peuvent étre équipées de différents accessoires qui permettent de mieux accrocher les cravates et de ranger plus facilement les souliers, chandails, chemises et pantalons.En jouant avec les différentes hauteurs nécessaires aux divers types de vêtements, les systèmes de rangement permettent de gagner de l\u2019espace tout en mettant de l\u2019ordre dans ce qui auparavant était un fouillis.Ce Te Yi hed le San Gz a Spd iia ih i gd i\u201d SERRE La maison R-2000.cette inconnue Une Maison R-2000 se caractérise par un système de ventilation continue dans toute la maison; des matériaux et un équipement plus écologiques; des systèmes de chauffage et de climatisation perfectionnés; un éclairage et des électroménagers éco- nergétiques; des portes et des er d\u2019une qualité supérieu- e ; une enveloppe étanche pour réduire les courants d'air et les pertes de chaleur et un niveau d'isolation élevé.Toutes ces qualités doivent côuter cher penserez-vous?D'autant plus que seuls les constructeurs ayant suivi une formation spéciale sont autorisés à construire des Maisons R-2000.C'est un pensez-y bien.Toy A [penis © Multi-Reno Secteur résidentiel | Rénovation de tous styles de maisons tels que conventionnel, | ancestral, CHALETS D\u2019ETE, I etc.Remplacement de portes, fenêtres, revêtement de toitures.Finition intérieure Pour information ou estimation: 862-3750 (Jean-Pierre) \u2019 Faubourg S de Rivière-du-Loup Projet immobilier en voie de réalisation + Site exceptionnel (ancien terrain de camping Dubé accès par la rue Fraser # Excellente situation géographique + Près de tous les services (supermarchés, Centre commercial, Centre hospitalier, institutions financières, etc.) Un projet de qualité supérieure ° # « Grands 4 1/2 avec balcon «- Insonorisation supérieure # « Salle de bain spatieuse ; «æ Certains appartements avec vue sur le fleuve «- Stationnement privé # « Coût de chauffage peu élevé EF, - # par les Constructions Micbel inc.Renseignez-vous dès maintenant en communiquant directement avec le promoteur: Denis Michaud, président des Constructions Micbel inc.(418) 867-1215 (frais virés acceptés) 06-06247.18 Yvan Pelletier GERANT BOULANGERIE SOBEYS A notre département de boulangerie, vous trouverez un assortiment de produits très variés pour tous les goûts.En plus, peu importe l\u2019occasion ou la fête, nous pouvons faire les gâteaux appropriés et de formes diverses.Demandez à voir notre catalogue.Le service fait toute la différence.MICHEL ROULEAU Une autre gagnante d'une paire de lunettes solaires de chez Michel Rouleau, opticien, Mme Huguette Duplanti de Rivière-du-Loup s'est mérité son prix en complétant le mot croisé qui se retrouve chaque semaine dans le Saint-Laurent- Portage.NOUVEAU COMMERCE À «Aux Fantaisies florales» vient d'ouvrir ses portes au 655, Taché SAINT-PASCAL 004 VOTRE DENTUROLOGISTE DE CONFIANCE Vous devez avoir une nouvelle prothèse?Vous devez améliorer la vôtre (nettoyage et polissage), ajustement, remplacement de dents, etc.Madame Mona Godin est la professionnelle qu'il vous faut.Lors de la fabrication de votre prothèse, elle vous assure pendant 5 ans un suivi sans frais.N'hésitez pas à la rejoindre pour rendez-vous ou information.868-0464.DE L'EMBELLISSEMENT L'AUTO M.Réjean Saindon de l\u2019'Embellissement de l'auto à Saint-Jean-de-Dieu est fier d'annoncer l'acquisition d'une lampe à cuisson Spetra Tech.Un outil de travail qui assure une meilleure qualité.a Saint-Pascal.Lise Duval, Myléne Desjardins et Denise Laplante attendent vos commandes au 492-1515.Elles font la livraison de La Pocatière à Saint-Alexandre et leur boutique est ouverte le dimanche de Pâques de 9h à 17h.LE 3DV1YOd-1IN3YNYT-LS F1 / 8661 JUNE ZL SYOUEWIG 32 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 MON BILLET DE SAISON J'ACHÈTE MAINTENANT 283 A EEE UN AVENIR PROMETTEUR.QUI PASSE PAR «MA» PROMESSE! PROMESSE D'ACHAT D'UN BILLET DE SAISON* NOM: TÉLÉPHONE: - Résidence -Bureau _-____ LL LL LL LL LL LL LL - Télécopieur _ LILI LL 0 NOMBRES DE BILLETS DE SAISON: PERSONES RESSOURCES: ____ 11 LL LL LL LL LL LL LL LL LL LL _ TÉMOIN: _____ 11111111 IL LL LL LIL SIGNÉ À: Acompte $ (75$ par billet) déposé dans un compte «in trust» sous la surveillance de la firme de comptables agréés Mallette et Maheu.En cas de non réalisation du projet pour cette année, votre acompte vous sera remboursé dans les plus brefs délais.Non remboursable s\u2019il y a réalisation du projet.Les billets de saison seront valides pour les trente-cinq matchs locaux de la saison régulière 98-99.Le prix des billets se situera entre 350$ et 450$.Vous serez recontactés advenant un dénouement positif du dossier.*Ce document n\u2019engage pas l\u2019organisation à prioriser les signataires mais ils seront recontactés le temps venu.HÈQUE y L\u2019ORDRE DE: JUNIOR MAJEUR Adresse de retour: JUNIOR MAJEUR CHEQ C.P 1225, Rivière-du-Loup, Qc G5R 4C3 Informations: 418-868-2243 Une collaboration de I I wn I \\e ; | 00000 Centre commercial, ! I I Rivière-du-Loup I Claude Gagnon, directeur oi sg Gah ha eh a diay a de ee Une nouvelle ligue de baseball senior voit le jour à Rivière-du-Loup Une ligue locale comptant quatre équipes de calibre senior débutera ses activités le 25 mai prochain à Rivière- -Loup.Ce nouveau circuit déré sera une alternative à la ligue de balle molle Unifiée qui ne suscitait plus tellement d'intérêt auprès des joueurs.GILLES LEBEL Connue sous le nom de Ligue de baseball senior Labatt 50 Cage aux Sports Experts, ce circuit autonome en sera un de participation avant tout.Chaque équipe composée d'un maximum de 12 joueurs, disputera un calendrier de 12 parties, en plus des séries de fin de saison.Présentement, chacune des équipes peut compter sur un noyau de 4 joueurs protégés.Les équipes seront complétées le 22 avril 1998, lors d'un grand repêchage qui aura lieu à la Cage aux Sports.C'est d'ailleurs à cet endroit que les joueurs de 18 ans et plus, doivent s'inscrire en vue de ce repêchage.Budget de 5 000 $ Présidé par Bernard Lacombe, ce nouveau circuit a un budget prévisionnel de 5 000 $ pour sa première saison.En plus des commanditaires et de deux activités de financement, la ligue prévoit boucler son budget à même ia cotisation de 60 $ qui sera versée par la cinquantaine de joueurs de ses quatre équipes.Mentionnons enfin que les activités de ce nouveau circuit n\u2019ont rien à voir (affiliation, club ferme) avec celles des de la Ligue @-ccoscurs».enior de baseball du Bas Saint- Laurent.Meilleures séquences au Billard Lebel Semaine du 2 avril 1998 Michel Palanchuck 155 Claude Beaulieu 129 - Etienne Briand 110 Martin Landry 89 Bernard Dubé 78 Roger Beaulieu 77 Guy Laverrière 76 Gaston Guérette 76 Gaston Dolbec 55 Amédée Beaulieu 54 Rohan Richard 54 a lire Abonnez-vous Mt : (514) 663-7025 Ext.:1-800-361-9415 PHOTO GILLES LEBEL Claude Proulx et Yvon Dubé, commanditaires, Bernard Lacombe, président, Yves Hamelin, relationniste, Paul Thibault, commanditaire, Réjean Ouellet, Baseball Québec, Richard Fraser, trésorier.cette semaine dans FUE di JA | Le magazine des vedettes À gagner: PROBLÈME NO 487 1 4 1 HORIZONTALEMENT 1- Il est destiné à conserver l'eucharistie.Personne qui édite.- Tas.Devint rose.- Blanc servant à séparer les mots.Agira avec ruse.\u2014 Unité monétaire divisionnaire anglaise (pl.).Rendrai tranchant.- Annette Lange- vin.Chiffre.\u2014 Fréquentatif.Il draine une plaie suppurante.- Style de musique.- Per- Pour participer: 52 ensembles d\u2019entretien de lunettes e 12 lunettes solaires.10 11 12 sonnel.Installas sur le trône un évêque.Manifesta son mécontentement.\u2014 Exerçait une action en justice.10- Qui a de l'élégance.- Très court.11- Nicole Leroux.- Echouassent.12- Permît.\u2014 Ville d'italie.VERTICALEMENT 1- Vainquirent complètement.2- Rendue moins pénible.- Interjection.3- 366 jours.4- 10- 11- Canal qui amène l'eau de mer dans les marais salants.- Entre le cheval et l'âne.Diminue le diamètre d'une pièce métallique.- Rivière de Suisse.Prêt pour le bain.- Adresse.\u2014 Servit une rente à quelqu'un.Unité de mesure des surfaces agraires.\u2014 Dirigeable, ballon.Constrictives.Boit.- Capitale des Samoa.- Personnel.Tirât son origine de.- Titres.Habituant quelqu'un à un nouveau milieu.12- Consommée.\u2014 Ville du Maroc.\u2014 Sainte.RÉPONSES DU NO 486 1 Complétez correctement la grille de mots croisés et inscrivez vos nom et adresse dans l\u2019espace prévu; venez la déposer ou postez-la chez Michel Rouleau opticien, 24 rue Frontenac, C.P.1300 Rivière-du-Loup, GSR 4L9.Nom: Premier opticien de Rivière-du-Loup Clinique Médicale Frontenac 24, rue Frontenac, Rivière-du-Loup 862-0220 GAGNANT(E) DE LA SEMAINE: Problème no.484: LISE MADORE RIVIÈRE-DU-LOUP ce JOVLYOd-INSYNVT-LS IT / 9661 [HAE ZL OYDUEWICI 34 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 La folie Carmen Campagne bat son plein.Renouvelé et actualisé, son dernier specta- ale) ET AY Le Tec ET cle connaît un succès retentissant partout au pays en plus de répondre avec brio à a Côte * FM 107 Dimanche 19h00 Aux 1001 Aubaines PHSF Manon Paradis 235 PHTF Manon Paradis 521 PHSM Serge Vaillancourt 250 PHTM Bruno Sirois.Serge Vaillancourt 630 Lundi 13h30 Unité Domrémy PHSF Louiselle St-Pierre 214 PHTF Louiselle St-Pierre 597 PHSM Jean Ouellet 211 PHTM Jean Ouellet 548 Lundi 19h00 La Petite Vie PHSF Rita Chabot 234 PHTF Danielle Michaud 616 PHSM Léon Bouchard 267 PHTM Steve Ross 640 Mardi 13h00 Âge d'or St-Antonin PHSF Aurore Desrosiers 198 PHTF Martine Dube 489 PHSM Roger Desrosiers 233 PHTM Roger Desrosiers 627 Mardi 19h00 Bell Canada PHSF Nadia Larouche 232 PHTF Nadia Larouche 589 PHSM Réginald Bourgoin 207 PHTM Reginald Bourgoin 552 Mardi 21h00 Les Super Rieurs PHSF Ursule Thériault 18 PHTF Ursule Theriault 619 PHSM Gervais Lévesque 244 PHTM Gervais Levesque 613 Mercredi T3h30 Les Francs Tireurs PHSF Simone Soucy 221 PHTF Jeanne-D'Arc Roussel 536 PHSM Guy Gendron 206 PHTM Guy Gendron 553 Mercredi 21h00 Les Joyeux Naufrages PHSF Pauline Bastille 218 PHTF Micheline Fitzback 543 PHSM Rodrigue Bélanger 202 PHTM Rodrigue Bélanger 534 Mercredi 21h00 Les Réservés PHSF Francine Bernier 234 PHTF Monique Lavoie 575 PHSM Michel Pilon 228 PHTM Michel Pilon 587 Jeudi 10h00 Les Citrouillards PHSF Julienne Boudreau 199 PHTF Julienne Boudreau 565 PHSM Charles-Henri Gendron 250 PHTM Charles-Henri Gendron 578 Jeudi 13h00 Les Cacounois/Âge d'Or St-Arsene PHSF Thérèse Lebel .197 PHTF Thérèse Lebel 503 PHSM Roger Desrosiers 216 PHTM Roger Desrosiers 523 Jeudi 20h00 Super Bar/Bleue Dry PHSF Noelline Saindon 267 PHTF Noëlline Saindon 749 PHSM Jean-Marie Gamache 294 PHTM Roger Dussault 716 Vendredi 19h00 Automobiles Kamouraska PHSF Rollande Gagnon 224 Xr Gaétanne Gagnon 608 emaine du 2 au 8 avril 1998 PHSM Guillaume Lafrance PHTM Guillaume Lafrance 642 235 Vendredi 21h00 Mallette Maheu PHSF Aline Landry 206 PHTF Madeleine Mailloux 575 PHSM Denis Larochelle 206 PHTM Dany Laplante 543 Samedi 9h00 Les Petits Bout \u2018Choux PHSF Charlotte April 95 PHDF Charlotte April 171 PHSM - Keven Michaud 54 PHDM Keven Michaud 316 Samedi 9h00 Les Juniors PHSF Vicky Michaud 201 PHTF Vicky Michaud 503 PHSM Frédéric Massé 187 PHTM, J.-Framçois Beaulieu 507 Samedi 11h00 Les Juniors Avancés PHSFStéphanie Lebel 213 PHTF Stéphanie Lebel 501 PHSM Keven Beaulé 224 PHTM David Corbin 576 MENEURS DE LA SEMAINE PHSF PHTF Noëlline Saindon Noëlline Saindon 267 749 l'engouement engendré par sa dernière vidéocassette «La soupe à mon ami».PHSM PHTM Jean-Marie Roger Dussault Gamache 716 294 LIGUE DE COMPÉTITION «Super Bar/Bleue Dry» PHSE Super Bar 844 PHTE Super Bar 2443 le: La Mie du Voyageur 130 _ 2e Equip.Tardif / Premier Tech 129 3e.Rona Le Rénovateur 119 de: Super Bar 117 5e: Hydro Fraser 88 Ge: Distribution Desen 86 Te: Calinours 78 8e: Tourbière Bastille 56 06-04137-15 DEBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163, rue Fraser, R.-du-Loup 862-8892 DÉCORATION Décoration G.L.Inc.327, rue Lafontaine, R.-du-Loup 862-3535 JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM.Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) 862-7012 Sujet de la semaine: «L'amour de Dieu» PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10, Côte St-Jacques, R.-du-Loup G5R 2N8 862-2686 Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - industriel.06-20642.16 L'euphorie des bouts-de-choux se fait sans cesse grandissante.Soucieuse d'offrir aux enfants des chansons marquées par le sceau de la qualité, Carmen Campagne sait mieux que quiconque trouver l'équilibre idéal entre les effets, les instruments et l'interprétation.Chaque mélodie fait l\u2019objet d'un scénario propre et se révèle pleine de trouvailles qui font le bonheur aussi bien des enfants que des pérents.Petits et grands sont conviés à la deuxième représentation de ce spectacle , samedi le 25 avril, 16h00.Les billets seront mis en vente le 17 avril, à 12h00.L'admission est fixée à 11 $ par enfant et à 13 $ pour chaque adulte.Zachary Richard revient à ses origines (G.L.) Le Centre Culturel de Rivière-du-Loup accueillera Zachari Richard et son specta- ÉPINETTES ET SAPINS Les Produits Forestiers = DUBE: FOREST PRODUCTS Nous achetons de I'épinette et du sapin, longueur de 8 pieds 4 pouces longueur de 9 pieds 4 pouces -Diamètre minimum de 4 pouces.Contactez Michel Bélan 89, rue Villeray, Isle-Verte (418) 898-2641 pra Qu J monde! 5 9 RECHERCHÉS 06-20824-16 ger HB cle «Cap Enragé», le mercredi 15 avril prochain.Ce chanteur d'origine cajun n'a cessé de créer sans renier ses influences et ses origines, mais sans demeurer pour autant dans un quelconque carcan folklorique.Interprète de la chanson «Travailler c\u2019est trop dur» qui a fait maintes et maintes fois le tour du monde, Zachari Richard prend sa source dans de multiples influences musicales et culturelles de Louisianne et d'ailleurs.Influence canadienne C'est à la suite d'un voyage au Canada en 1995 que Zachary ~ Richard s'est laissé charmer par la langue française, une langue qu'il avait quelque peu abandonnée depuis 10 ans.«Cap Enragé» nous fait découvrir un poète, conteur, et surtout chanteur hors du commun.On dit qu'il s'agit de l'album le plus «abouti» de sa carrière. { Tournoi du samedi soir au Salon 600 À C'est samedi le 4 avril dernier qu'était présenté le tournoi «9- Abat en double, du Traiteur St- Alexandre», au Salon 600 de Rivière-du-Loup.Les grands gagnants ont été Nicolas Sirois et et Jocelyne Sirois.Bravo pour cette belle performance.Tournoi des Tournoi du samedi soir Manic Sanitation e 3-6-9 individuel .Bienvenue a tous! Dimanche 18.30 Isolation Tousignant Mardi 21.00 Vendredi 18.45 Traiteur St-Alexandre QUILLEUSES PHSF Nicole Morneau 202 Bras.Lafontaine-Const.E.P.PHSF Michele Cyr 19 DE LA SEMAINE > PHIM Yves Ouellet b 210 BH Andrée Caron 194 PHIM Yes Marie Ouellet 2 1 RS ohanne erge 5 Daniel Ouellet 236 ore Dumont 5 4 prenoms Jocelyne Sirois et Nicolas PHTM Raynald Michaud 553 PHTF Marie-Josée Bélanger 513 PHTM Yves-Marie Ouellet 552 PHSF à = Sirois.PHTM Louis Morin 565 Denise Dubé 2 5: Dimanche 18.45 Camions Freightliner Vendredi 18.45 Transmission 228 3 PHSF Sylvie Pouliot 194 Mardi 21.00 Bar Country Dance automatique RDL 4 PHSM Réjean Castonguay 236 PHSF Danielle Boudreau 202 PHSM Herman Robichaud 2M \u2014\u2014 À PHTF Sylvie Pouliot 483 PHSM Jacques Lévesque 245 PHTM Francis Caron 577 $ PHTM Jean-Clément Lévesque 602 PHTF Danielle Boudreau 512 À PHTM Jacques Lévesque 611 Vendredi 18.45 Pomerleau Les Bateau: RE Dimanthe 21.00 Les Couche-Tard PHSF Sylvie Pelletier 11 PHSF Flore Dumont 179 Mercredi 13.30 Les Blés d\u2019Or PHSM Daniel Ouellet 211 PHSM Jean-Louis D'Auteuil 202 PHSF Marthe Rouleau 182 PHTF Michelle Dupuis 525 PHTF Carmelle Moses 475 PHSM Bob Grant 205 PHTM Michel Bélanger 562 PHTM Daniel Morin 557 PHTF Claire Desjardins 489 PHTM Bob Grant 545 Vendredi 21.00 Quatre-Saisons 5 :] j SI Dimanche 21.00 Comp.Mixte Marcel PHSF Claire Pelletier 196| PHTF Michelle Dupuis PES Thériauit St-Alexandre Mercredi 13.30 Les Joyeux Quilleurs PHSM Denis Soucy 200 587 3 Jean-Guy Lagacé et Jean-Guy PHSF Micheline Gagnon 226 ps Louise Ouellet 174 PIE Claire Pelletier 507 À î i 4 B 2 andale Ciment Poli Paul-Etienne Beaulieu 190 arcel Boucher 5 QUILLEUR 3 Beaulieu qui ont remporté le : ur PHSM Robert Pelletier 234 PHTF Louise Ouellet 471 MANETTES «tournoi des prénoms» du Quelques joueurs de la Ligue Ray Réfrigération PHTM Paul-Étienne Beaulieu 483 Vendredi 21,00 Spécialités électriques! Salon 600.Traiteur St-Alexandre.PHTF Colombe Tremblay 583 PHSF Céline Lavoie 188 Garage Bertrand Gagnon Mercredi 16.30 Famili-Prix PHSM Ghislain Côté 212 - PHTM Robert Pelletier 662 PHSF Ginette Lavoie 206 PHTF Clémence Saindon 501 Ray Réfrigération PHSM Mario Lavoie 232 PHTM Ghislain Coté 593 SE FORMER UN AVENIR Ta eo ; Lundi 13.00 19e Trou PHTM Mario Lavoie 616 Samedi 9.30 Juniors 11 ans et moins 5 - PHSM Claude Boulianne 233 PHSF Marie-Pier Gendron 110 A 3 EN AGROALIMENTAIRE DANS PHTM Claude Boulianne 645 Mercredi 18.45 Les Sportifs PHSM Steeve Bérubé 131 Ë xy 1 Lundi 13.30 (s) A és du CN PHSM.Richard Lizotte 268 li Marie Pler Gendron pi PHSM Jocelyn L'tlien 3 \u2019 undi 13.30 {s) Retraités du PHTM Raynald Banville 665 teeve Béru ) ! 4 UN CENTRE D'E XC ELLENCE PHSF Francoise Ouellet 187 i et Richard Lizotte 3 .; PHSM Urbain Gauvin 201 Mercredi 18.45 Qualité Elastique Samedi 9.30 Juniors 12 ans et plus J PHTF Françoise Ouellet 528 PHSF Lyne Plante 197 PHSF Manon Landry 197 3 PHTM Urbain Gauvin 546 PHSM René Lévesque 203 PHSM Simon Laforest 183 2 PHTF Denise D'Auteuil 498 PHTF Manon Landry 512 3 Lundi 18h45 Laisse populaire PHTM René Lévesque 577 PHTM Simon Ducas 512 A 2 A t-Ludger 3 Démarrer son entreprise PHSE Louiete Visine 196 | Meroredi 21.00 Les Mémares 4 H osaire Boucher 198 PHSF Thérèse Pelletier 17.pRENEUR .PHTF Louisetle Voisine 343 PHSM Marcel Levasseur 193 ARNG HIRE) PHTM Alain Viel 54 PHTF Thérèse Landry 466 IN ENTRE E d i .; PHTM Hervé Bouchard 518 France LAGI all rr © Lundi 18.45 Ligue Féminine-Bar 600 : n procduchon apicote PHSF Micheline Bérubé 211 Mercredi 21.00 Rock Billard ee Tremblay 184.18 et 1s.3 1 \u20184 Arial Villa Marie-Thérése PHSF Ginette D'Amours 202 ë | : 4 (Attestation d'études collégiales) : PHTF Michelle Dupuis 587 PHSM Daniel Morin 211 Michelle Dupuis 18131 à : 2 Pharmapri PHTF Ginette D'A 491 : 11 mai 1998 au 2 décembre 1998 prix : PHTM RomainTurcote 556 Lundi 19.00 Caravane 185 PEN Francine Peletier 55 pe Les Copains quilleurs 13h30 LES AUTRES MEILLEURES A .pes A A H rançois Dumas 21 olande Sylvain 222 Devenir travailleur qualifié en agroalimentaire PHTF Francine Pelletier 509 PHSM Denis Ouellet 192 UML PHTM Jocelyn Dionne 578 PHTF Constance Murphy 519 Raynald Banville 208.14 et 205.50 PHTM Gilbert Bastille 520 Ghislain Coté 205.51 ; 1ER Lündi 21.00 (s) Décoration GL Denis Kirouac 205.54 et 202.46 i i ou J ducti P \u2018ère.fruitiè PHSM Remorguage 2000 23 prs out Les Pionniers 18h45 Yuon Guéret, 20083 (LITERAL © I lon alter Rossignol yivie Dolbec 211 alter Rossigno ; i uvrier en productions legumiere, iruihere PHTM Walter Rossignol 624 PHSM Dany Plourde 242 samedi 1 PHTF Sylvie Doibec 518 et serricole Lundi 21.00 Ligue des C.D.C: PHTM Jean-Marc Ouellet - 611 LES AUTRES MEILLEURS 12 ans et plus 27 avril 1998 18 décembre 1998 Burger King SIMPLES FEMININS avri au ecemore PHSF Carmelle Moses 169 Jeudi 18.45 Le Normandin Micheline G 296 PHSM Régent Lemelin 235 PHSF Denise Dubé 228 France JOUR A PATE, AmefieDuront GE SM Manor ME (ETS ré Côt enise Dub 505 CONDITIONS D\u2019ADMISSION PHTM Jean-Luc Simon 508 LES AUTRES MEILLEURS Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou l'avoir été au cours Sans-Limites Jeudi Compétition Molson Dry 21h00 [EE ; ., PHSF Jeannette Ouellet 196 Salon 600 Richard Lizotte 268 Simon Laforest et des trois (3) dernières années.PHSM Gérald Vel 223 (PSM Jopain L'iglen ) gg Sere Chouinard 248 Manon Landry +65 as , ses 26 icole Hovington ercerie Vézina Pour connaîre les critères d'admission spécifiques PHIM Gérald Viel 522 PHTM Ghislain St-Laurent LES AUTRES MEI À - Piomb.KRT 668 à chacun des programmes, contactez-nous.Mardi 18.45 Coop { ) TRIPLES FÉMI RMA PT NE GEE meinen, ees 8 yslain Lepage icheline Levasseur 1 Lae ET 20 TE, Guinean 593 HSM jacques Gendron 246 Diane Krouae 270 .\u2019 .< uy Castonguay 541 PHTF icheline Levasseur 2 ; : Institut de technologie agroalimentaire; PHTM Jacques GEndron 563 Mihdine Gagnon pu SERVICE DE LA FORMATION CONTINUE Mar 1845 Mani Santaion BREE 2 [nt : 401, rue Poiré bert Pelletier PH onia D'Auteuil 176 TGR EEE ae , ; PHTF Noëlla Sirois 498 PHSM Raynald D'Auteuil 134 La Pocatiére (Québec), GOR 120 PHTM Gilbert Pelletier 654 PHTF Soria D'Auteuil 498 TRIPLES MASCULINS Tél.: (418) 856-1110, poste 252 ou Mardi 18.45 Provigo PHTM Raynald D'Auteuil 369 Rayrald Banvile 665 1-800-383-6272, poste 1 PHSF France Harvey 182 Vendredi 16h30 Les Cocheurs d'Allges jocelyn L ltaien 6 (INT Adresse électronique pon eue a pr\u201d Meee near | Shad = ouise Fitzbac inald Larivière ; 2 3 _ niraser@agr.gouv.qc.ca.ool PHIM Laval Belle 539 PHTF Murielle Thériut 552 Claude Bouliane 645 : à En collaboration avec le Ministère de l'emploi et de la solidarité Qué ce : PHIM Réginald Larivire 576 Marie-Pier Gendron Se 3JOV1WOd-1N3YNYT-LS FT / 8661 [UAE gL OYDUEWIG CAES 25% de rabais! Vêtements de nuit sous licence pour jeune femme Pyjamas, ensembles avec short boxeur ou chemises de nuit.Motifs de Winnie l\u2019ourson, Mickey ou les 101 Dalmatiens.P.M.G.Nos prix ord.21,99$ à 428.Solde 16,49$ à 31,508 ch.25% de rabais! Vêtements de nuit Frenchmaid Robes de nuit longues ou courtes et pyjamas.Modèles et tissus variés.P.M.G.Certains modèles en tailles 1X et 2X.Nos prix ord.40$ à 52$.Solde 30$ à 39$ ch.5% de rabais DES milles de voyage AIR MILES md EN DOUBLE GRÂCE À LA CARTE Parfum, 15 mt.115$ POUR CELLE QUI AIME CHANGER TOUT EN DEMEURANT LA MEME LA BAIE Semaine primée: milles de voyage Eau de parfum, en atomiseur, 50 mi.59% Eau de parfum, en atomiseur, 100 mi.79 Lotion pour le corps, 200 mi.51$ 25% de rabais OBTENEZ DES milles de voyage AIR MILES md À L\u2019ACHAT D'ARTICLES SIGNÉS WINNIE .L'OURSON! Literie Winnie l\u2019oursonpour lit de bébé, 3 pièces Notre prix ord.79,99$.doublez vos AIR MILES md à l\u2019achat de Calvin Klein! 25% de rabais Dessous mode Calvin Klein en boîte, pour elle Comprend ces articles en coton: les classiques, les tee-shirts, les articles de la collection athlétique et les articles à côtes | x |.Nos prix ord.9$ à 32$.Solde 6,75$ à 24$ ch.Solde 59,99$ l\u2019ens.Lampe de nursery ou mobile musical Winnie l'ourson Nos prix ord.39,99$ et 49,99$.Solde 29,99$ et 37,49$ ch, Lit de bébé Lullabye de Stork Craft.Notre prix ord.330$., Solde 279,99$ ch.Winnie l\u2019ourson Sacs à couches.Nos prix ord.19,99$ et 32.998.Solde 14,99$ et 23,998 ch.Winnie l'ourson Couverture douillette.Notre prix ord.29,993.Solde 21,995 ch.Winnie l'ourson Siège sauteur.Notre prix ord.49,99$.Solde 36,99$ ch.Winnie l\u2019ourson Jeté jacquard.Notre prix ord.39,998.Solde 29,99$ ch.milles de voyage AIR MILES md DOUBLEZ os milles de voyage AIR MILES à l'achat de tout article Calvin Klein annoncé pour elle et lui.Pyjama de coton Winnie l\u2019ourson Garçon, tailles 4 à 6X; fille, tailles 4 à 14.Notre prix ord.19,99%.Solde, ch.by 14,99$ [HEURES D'OUVERTURE Dimanche Lundi et mardi Mer, jeu.& ven.9h30 à 21h00 Samedi 36 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 12 avril 1998 ep re ONE ST PR RAT EE er aa 9h30 a 18h00 8h30 a 17h00 "]