Le Saint-Laurent-Portage, 3 mai 1998, dimanche 3 mai 1998

[" wr, |gratuite\u2019 si assuré.Installation de are-brise.à x à ¥ # 3 I % PARE-BRISE ANT|-vOL ré: 868-0077 internet: info@icrdi.net À l\u2019avant-garde de.la bureautique -55, Hôtel-de-Ville Pocatière \u2019 402, 4e Ave.Tél: 356-6601 - Fax: 856-6602 867-3355 - Fax: 867-2775 i 3 Internet: www.muititech.qc.ca * PHOTO STEEVE DRAPEAU Tori NE AE CAF ES \u2019 Fd yr A \u2018 PRÉSENT DANS PRÈS DE 28 000 FOYERS AU K.R.T.BANNÉE NO LE) LE DIMANCHE 3 MALI 1998 Votre Ea Centre du VR vous offre 2 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 (G.L.) Le compteur d'électricité d\u2019Hydro Québec installé à l\u2019est du pont du C.N.a été changé par les gens d'Hydro-Québec de Rimouski, mercredi dernier.Sur la photo de gauche, on aperçoit le compteur vandalisé et dangereux, tel que \u2018le journal\u2019 rapportait il y a une semaine: A droite, le compteur qui a été réparé, mais qui est toujours aussi vulnérable qu\u2019avant.|! aurait été souhaitable qu'on puisse le protéger en l\u2019installant dans une boîte protectrice par exémple.Coi ment des employés d'Hydro de Rimouski pour réparer ce genre de bris, aussi bien le.protéger un peu mieux.Ça coûte cher de faire venir bord M.Cayer!! Tie il\u2019faut absolu- - un camion de Rimouski avec deux employés à à des prix très compétitifs! PNEU UNIROYAL TIGER PAW ASC P155/80R13 VALVE, POSE ET EQUILIBRAGE INCLUS un prix sans mauvaise surprise Les plus grandes marques de pneus Roger nous fait confiance les yeux fermés Service Goodwrench Une question de confiance Prix en viqueur jusqu'au\u201d 31 juillet 1998.TPS et.TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM pour plus de détails.Li ire GM Pour itre votre conc e concessionnaire peut vendre à prix moindre.h le plus près, \u20ac sans frais : 1 800 463-7483.\u201cPermis #40536 - ; - Cours de conduite débutant à RIVIÈRE-DY-LOUP, le 11 MAI au Pavillon-de-la-Découverte.-À VILLE-DÉGELIS le 12 MAÏ à l\u2019École Desbiens à 16h00.-À CABANO le 12 MAI au Centre communautaire à 19h00.COURS COMPLETS POUR INFORMATION ET INSCRIPTION BERNARD MARQUIS INSTRUCTEUR D\u2019EXPERIENCE 06-80466-19 A ia recherche du sens (suite.) Comment notre tradition chrétienne peut-elle nous aider a nous orienter.dans notre recherche de sens pour aujourd\u2019hui?La recherche de sens gue nous apercevons correspond pour beaucoup a une crise d'identité liée à l\u2019individualisme moderne.La-foi chrétienne nous donne uné identité qui nous permet de dire qui nous sommes et nous permet de nous orienter dans le monde.La tradition chrétienne nous fait voir d'ou l\u2019on vient et nous relie aux chrétiens du passé.Dans notre monde individualiste, la communauté est un lieu d'identification où nous sommes reliés et partageons avec d'autres personnes.La foi et la tradition chrétienne ne.répondent pas ou plus nécessairement à toutes les questions de l'existence et de ia vie pratique.mais elles nous donnent une orientation globale, des repères ainsi qu'une identité.Nous assistons aujourd'hui à une rencontre généralisée des différentes traditions relique des biens de consommation comme les autres.Le dialogue entre les tradité religieuses permet de nous enrichir mutuellement en-autant que nous sachions l'on est.Ce dialogue peut empêcher les dérives fondamentalistes ou intégristes.Un repère important que nous fournit la tradition chrétienne et qui est partagé par les \u2018autres träditions ainsi-que par les personnes qui rejettent l'ensemble des religions est: la valeur sacrée de la vie humaine.Celle-ci nous dorne une identité comme au-delà des traditions, des cultures et des situations particulières.Elle permet une communauté entre tes êtres humains; Cela est un héritage important de notre tradition chrétienne qui est un repère fondamental pour la recherche de sens aujourd\u2019hui.\u201cLuc Fortin Agent de pastorale Paroisse St-Patrice .\u2018 Collaboration spéciale _depassements dalis LY les courbes.QP PHOTOS GILLES LEBEL 867-6000 gieuses qui peut parfois nous sembler du relativisme religieux où les religions x | 2 j { ! | ! | | | | x 3 À 3 À 4 ; 95 Shes of en garderie PHOTO: STEEVE DRAPEAU Cet automne, le Centre de la petite enfance de Riviere-du-Loup deviendra le plus gros centre du genre au Québec avec 275 places au total.\u201cLe Centre de la petite enfance de Rivière-du-Loup fera un petit cet automne puisque le ministère de la Famille et de l\u2018Enfance doit lui autoriser l\u2019ajout de 95 nouvelles places en garderie.Avec cette augmentation, ce centre deviendra le plus importants du genre au Québec.STEEVE DRAPEAU «Nous avons envoyé notre demandé d'augmentation de capacité au permis au ministère en janvier dernier et nous avons, en quelque sorte, devancé le gouvernement qui a récemment.annoncé l'ajout de 24 000 nou-\u201d velles places au Québec pour les deux prochaines années», a expliqué au St-Laurent/Portage la directrice du Centre de la petite enfance de Rivière-dù-Loup, Marie-Claude Desbiens.Rivière-du-Loup, qui offre présentement 180 places au total (100 places en milieu familial, 70 garde en installation et 10 au Aidin d'enfants du cégep), devrait être l'un des premiers centres a obtenir le feu vert du gouvernement en juin.De plus, le centre possède une cinquantaine de noms sur sa liste d'attente, ce qui pourrait favoriser une décision rapide du côté de Québec.Quartier St-Ludger «Nous voulons nous installer à proximité de l'école.Nous regardons différentes possibilités pour le moment», indique Marie-Claude Desbiens.«Nous offrirons 45 places en garde en installation (garderie) et 50 en - milieu familial.Si-le tout est accepté par Québec, nous déviendrons le plus.gros Centre de la petite enfance au Québec», d'ajouter la\u2019 directrice générale.Le Centre de la petite enfance de Rivière-du-Loup demeure un modèle à suivre au Québec au sein de la concertation nationale des Centres de la petite enfance, notamment pour l'intégration de ses-services.Les parents de Saint- Alexandre veulent être consultés (G.L.) Les parents de Saint- Alexandre demandent a la Commission scolaire Kamou- raska-Riviére-du-Loup de les consulter, afin de régulariser une fois pour toutes le problème de fréquentation scolaire des élèves du secondaire de leur territoire.De plus, ces mêmes parents exigent des commissaires qu'ils refassent leurs devoirs en menant cette consultation parmi la population.On espère ainsi mettre fin à une situation.de conflit qui perdure depuis 1965.Les parents ont l'appui de la Ministre Marois dans ce dossier.Rivière-du-Loup, Qc VOUS AVEZ MAL * Maux de dos, de cou ou de tête, raideurs, entorses * Accidents de travail ou de voiture - Problème de postume + Arthrite - Tendinite - Bursite - Epicondylite * Sclérose en plaques - Paralysie CLINIQUE DE DHYSIOTHÉRAPIE 963-5555 Musique de tout genre avec ANIMATION.862-5931 DYNAMIQUE! Party, mariage, anniversaire, réception, etc.yr, fy POBEITIOIIVINEISPIIIABIB RG fof e des me Entrée Feuillete de fruits de mer ou Canapés de fromage et d\u2019ananas et Velouté de poissons + Duo pétoncles et crevettes .CP 17,958 Servi sur lit de riz et légumes - Filet mignon et queue de langouste .18,95$ Servi avec pomme de terre au four et légumes, accompagné d'une sauce au vin.« Fettuccinni aux fruitsdemer .19,95$ Pétonclies, crevettes, homard, sautés au vin blanc, délicieuse sauce à la crème et fromage parmesan.Gratin de fruits de meret 12homard .24,958 - Les gateries du navigateur .fn .25,95$ Une mini-brochette de pétoncles sur lit de riz, servie avec beurre à l\u2019ail, accompagne bien les crevettes à décortiquer\u2026 et à savourer.et la queue de langouste grillée à l'ail.- Fondue de boeuf ou poulet ou demi-demi (à volonté) Brochette de poulet ou filet mignon Servie sur lit de riz et légumes et sauce.- Pizza européenne aux fruits de mer.\u2026.13,95$ Pétoncles, crevettes, homard, trois fromages.* Assiette spéciale maman .0.29,95$ Langouste, pétoncies, crevettes, langoustines, servis sur lit de riz et légumes.+ Incluant: Dessert gâteau fête des mères ou dessert du jour, breuvage thé, café, tisanes, bar à pain.Restaurant Villa Raphaële 435, rue Lafontaine, 867-1211 » Pizza lraditionnelle aux crevettes .12,958 \u20ac 39viHO0d-INIUNYT-LS 31/8661 lew £ youewiq © a 3 \u2018© E \u2018o™ ® = oO j= ü E a w 3 < = \u2014_ mn w a + Dans notre dernière édition, une petite coquille s\u2019est glissée dans le titre annoncant la nomination de Nathalie Proteau, au poste.de responsable.du Service d'aide aux jeunes entrepreneurs.|| s'agit bel et bien de Nathalie et non pas Marie-Josée comme c'était écrit.Toutefois, cette.coquille aura permis \u2018au gens de la Corporation de développement économique de constater que le St-Laurent-Portage était un journal lu, \u2018car dès lundi matin, les intervenants téléphoniques demandaient à parler à «Marie- Josée Proteau».L'ami Régent Ouellet vient d'être élu sur le tout premier conseil d'administration de a chronique nutrition Pensons poisson Le poisson et les fruits de mer sont plus ou moins populaires auprés des Québécois.Le plus.souvent, on ne sait bien les appréter, donc on.ne les apprécie guére a leur juste valeur.Contrairement à une \u2018croyance populaire, les poissons peuvent eux-aussi source: qui contribue à réduire le gras sanguin.Les poissons les plus maigres (2% M.F.) sont la sole, 1a morue, la perche, l'aiglefin et le flétan; alors que les plus gras {5% M.F.) sont le saumon, le maquereau, le hareng, les sardines-et la truite.Pour reconnaître un poisson frais, celui-ci doit avoir | une peau luisante et aux couleurs vives, une chair ferme et souple, des veux clairs et brillants, des ouies rou: \u2018ges à rosées et une odeur fraîche et déuce.La mauvaise odeur du poisson se développe avec le temps, c'est pourquoi on se doit de bien le conserver.Pour ce faire, on conseille de reti- initial, lé laver avec un linge humide, le sécher, l'envelopper däns un papier -ciré et le réfrigérer dans un contenant dépassant pas deux à trois jours avant sa cuisson.Une cuisson courte suffit pour obtenir une tendreté et'un développement de saveur du pois- ; Par Maude Côté Étudiante en Nutrition atre gras, mais ils en sont une bonne rer le poisson de son emballage .hermétique pour une période ne SRestanratour Maison proviga 501, avenue Patry, Saint-Pascal, 250, boulevard Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup, 862-9428 342, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, son: il \u2018se défait alors en flocons et a perdu sa translucidité.On recomman- : de environ dix (10) minutes de cuisson par pouce-d'épaisseur de poisson pour éviter la dureté: d'un poisson trop cuit.Les fruits.de mer sont les mollusques, animaux aquatiques au corps mou recouvert d'une coquille et les crustacés, possédant-un corps articulé.La fraîcheur des mollusques se traduit par une coquille dure et bien bombée.Dans-le cas du homard acheté cuit, on n'a qu'à retrousser la:queue qui devrait se replier lorsque frais.Au niveau de l'entreposage, il faut absolument réfrigérer les fruits de-mer dans des conditions caractéristiques aux \u2018divers animaux, et pour une période relativement courte (vous informer a.votre épicier Provigo).On peut cuire a la vapeur ou au bain d'eau bouillante les fruits de mer, processus qui requiert peu de temps.On doit cesser de cuire les mollusques lorsque les coquilles sont toutes ouvertes et on doit se débarrasser de celles qui demeurent fermées.Enfin, n'hésitez plus: passez chez Provigo, demandez conseil au personnel et goûtez un nouveau poisson, bon appétit! 492-1034 862-2622 l'Unité régionale de loisir et de sport Bas-Saint-Laurent, l\u2019organisme qui remplace l\u2019ancien CRL (conseil régional des loisirs).Se rendant à cette assemblée générale de fondation, Régent s'est même payé un - «ticket» de vitesse à la hauteur du Bic, billet d'infraction qui lui a coûté une amende de 100 $, et - la perte de 2 points sur son permis.J'ai eu le plaisir de rencontrer mardi dernier monsieur Richard Forbes, qui a été directeur général du Centre hospitalier Saint-Joseph jusqu'en 1991.Visiblement dans-une belle forme physique, monsieur Forbes qui est aujourd\u2019hui-installé a Rimouski, se consacre à mi-temps à des dossiers d'arbitrage dans.des le monde du travail.Suite.à l'assemblée générale annuêlle de la Fédération des Caisses Populaires Desjardins du Bas-Saint- Laurent qui avait lieu le 28 avril dernier à Rïümouski, mon-_ sieur «Simon Caron» de Saint: Louis du.Ha! Ha! fut réélu sur le conseil d'administration de l\u2019organisme.Les autres membres élus de notre région sont: «Sonia Caron» de Squatec, «Maurice Dionne» de l'lsle- Verte et «Vital Caron» de Cacouna.Félicitations a tous ces administrateurs élus.De Lorimier, Robert Savard, et Suzanne St-Laurent.Jean - DIRECTEUR GENERAL REGIONAL REPRÉSENTATION NATIONALE Président el chef de la direction de ; à oe Jean-Guy Desjarding ' Quebecor ventes medi Communications Quetecor Inc; a a DIRECTEUR GENERAL: .re ae des Hebdos Le Samt-Laurent-Püstage est publié par Éditions.Marcel Rouleau DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: x 0 fé Est.daision de C A REDACTEUR EN CHEF REGIONAL Marcel Rouleau Régionaux de Communications de Est une d'asion de Uormumcatons L'HEBDO DES MRC de ç iN CONSEILLERS EN PUBLICITE Quebetor Inc: Quebecor mc.(siège social au 612.rue Saint: KAMOURA SKA.RIVIERE.DU-LOUP Giles Lebel s roves Dra Claude Ouellet, Sylve Saunol Jacques.Montréal, Québec.H3C IMB).Les et DES BASQUES JOURNALISTES Steeve Drapeau.Claude Quelle.\u201d agjoint 3 la vice-présidente: bureaux de Éditions de l'Est sont situés au 16, rue du Domaine, Mare Larouthe Prerre.Levesque, Michel Desdiens 16.rue du Domaine, Rivière-du-Loup, G5R 2P5 Claudette Dorval Claudette Dorval.COURRIER DE TROISIÈME CLASSE à Annère-du-Loup.G5R 2P5, Sf.= Steeve Drapeau ; .Le Saint-Laurent-Portage est imprimé aux Têl: (418) 862 1774 COLLABORATEURS TÉLÉMARKETING ENREGISTREMENT NO.T.368 Presses de Te Pointe au Pee 3 à La Pocatière: Centre Vision Carl Theriault, Nathahe Fournier TIRAGES 27,560 COPIES Michaud Baril, Carrefour La Cédric Bélanger PRODUCTION .Pocatière, 856-5833 SECRÉTAIRE À LA PUBLICITÉ Les Atetèrs Grapho Camelots et dépôts Canada oc epson ® t à Trois-Pistoles: 94, rue Notre- Diane Pelletier LE REGIONAL DUK.R.TB.126.536 pour deux ans CLULDITEIN Dame ouest GOL 4KO 851-3637 \u201c 7 publiée dans le Saint-Laurent Portage 1\u201c 5.035 par année à l'étrangeï DISTRIBUTEUR: (ID commnentions cancosec et ie Toulad , ax 06-GrLaviert Les distnbutions F.Levasseur = le kiosque.Lors de son souper hebdomadaire du mardi, le Club Richelieu de Riviére-du-Loup avait le plaisir de recevoir a titre .de conférenciers, Suzanne St-Laurent et Jean \u201c De Lorimier du «Centre Visuel du K.R.T».lls.ont entretenu les membres Richelieu sur leurs voyages humanitaires au Honduras et au: Guatemala.Le président du Club Richelieu, monsieur-Robert Savard, leur a remis un souvenir pour souligner leur présence à titre de conférenciers: «Le 23 avril dernier la Bibliotheque municipale Françoise-Bédard, en collaboration avec les librairies J.A.Boucher et du Portage, a fait d'heureux gagnants lors dela Journée mondiale du livre.Les gagnants sont: mesdames Thérèse Ouellet, Aline Lavoie et Claudine: Beaulieu, ainsi que les petites.Julie-Anne Côté et Joanie Ouellet.Le groupe de jeunes de 6e année de «Nicole Jean et du professeur.de pastorale Annette Gasse» de l'école St- Francois de Rivière-du-Loup | Par GILLES LEBEL Tous les jeunes de la classe ont mis la main a la pâte pour animer étaient au Centre Commercial, jeudi, vendredi \u2018et samedi dernier, OÙ ils tenaient un kiosque pour L'Opération Enfants Soleil.Tous les membres de la classe ont-mis la main a la pate et ont amassé 553.41 $ lors de cette activité.Ces argents seront remis au téléthon Enfants Soleil, par Maxime Bouchard: et Alexandre Soucy; lors \u2018de cette levée de fonds qui aura lieu à la salle Albert- Rousseau les 30-31 mai prochains: Les enfants remercient la population.pour l'encouragement manifesté lors de ce kiosque.Les 2 repas de la «Cage \u201caux Sports» ont été attribués à Mike Albert de Rivière-du-Loup et Roland Sirois de Saint- Antonin.\u2018 Bell Canada et l'Association Tourisrique.du Bas-Saint-Laurent viennent de - lançer une carte à puce, \u201c8 née à faire la promotion du risme dans notre région.Depuis le Ter mai dernier; les gens peuvent se procurer cette carte.au coût de 5$, dans plusieurs points de vente, dépanneurs et hôtels, ainsi qu'au magasin «Téléboutique Bell».PES EE a At EEE 4557 3, AAA i 135 EAA 15m Te A \u2018 c \u2018 i | i i p } à i : = 7 Nouvel investissement de1 M$ Freightliner roule a plein regime Camions Camions Freightliner Riviéere- du-Loup Inc.continue de rouler a plein régime et annonce un investissement d'un million de dollars.Cette consolidation des départements des pieces et de mécanique permettra la création de cinq nouveaux.emplois d'ici l'automne.\u2018STEEVE DRAPEAU - \u201cEn-plus d'agrandir son dépar- 8: des pièces, l'entreprise era sa capacité d'accueil à treizé camions pour son service de réparation mécanique.Les deux premières phases ont débuté depuis avril.La direction des Camions Freightliner Rivière- du-Loup veut, dans un premier temps, ajouter une aire de service rapide de deux portes du côté ouest afin de répondre aux urgences et d'agrandir son comptoir des pièces sur deux étages.Vers le début août, l'entreprise réalisera sa troisième phase en ajoutant quatre panneaux pour la réparation mécanique du côté nord.«Nous avons monté une équipe compétente et le fabriquant est crédible», explique le directeur général, Denis Morin.L'entreprise occupe 36,4% du marché dans la région et enregistre une forte hausse de ses ventes depuis deux ans.En 1996, Camions Freightliner Rivière-du- Loup terminait premier dans l'Est du Canada pour le service après vente.À Congrès régional des Fermières L'assemblée générale annuelle des Cercles de Fermières de la Fédération 02, se tiendra en l'église de Saint-Jean-de-Dieu, le samedi 16 mai.Plus de 300 congressistes sont attendues à cette rencontre annuelle.PHOTO: STEEVE DRAPEAU Le directeur général de Camions Freightliner Rivière-du-Loup, Denis Morin, en compagnie de Luc Gendron, directeur régional des ventes de la compagnie Freightliner, propriété du groupe Mercedes-Benz.< N oubliez pas que pour la fête des mères, votre Marché aux Fleurs vous propose en nouveauté le plus beau choix de fleurs exrapéemmea et Parce que les fleurs ne sont pas un luxe et que tout le monde a le droit de faire plaisir aux êtres qui lui sont chers.292, rue Lafontaine 862-6731 Livraison gratuite au CHRGP et aux salons funéraires.* : ngerge an Dis Presbytère 350, Principale, Salnt-Éloi COnverture officielle Azlmarche SEE mat pour CA fête Aes meres?cette becasion, morte sarprise SErA remise À tontes les mamans \u2018 A ujourd'hui, le presbytère est | Ars {4s en Preshytère devenu une villa accueillante qui se démarque par son architecture, ; extérieure comme intérieure; elle dégage un cachet angélique.sera un feu de rendez-vous pour vos: Réunions de tainite; Party de toute occasion: Beaucoup plus qu'une auberge Rendez-vous galant Rencontre daisies); touristique, le presbytère, Relais de repos; scie dan situé au coeur du village de 3 LC Saint-Eloi, se veut une expérience Fneboelisr | historique et unique.a 76 sien an Viens Prostrfère d hus sere> AHL DVRS.J ; Relais repos ZA lenvenue chez-nous, Fine bouffe / Bistro euner Bo ie Galerie d'Art déjeuner, dîner ou à la table d'hôte tous les soirs.OUVERT TOUS LES JOU Pour réservations (418) 295- 6147 Vos kites Raymmde Lepage, &' Yon Patigrar, prapriétairts Cap martin Un délicieux repas dans un décor Jardin | Réservation: 856-4450 Le samedi 9 mai de 17h00 a 22h00 Le dimanche 10 mai de 11h00 a 22h00 Poire neptune 4,50 Asperges amandines 3,95 *k* Crème ou soupe du jour.Suprême de poulet jardinière 13,95 Filet de sole et crevettes au poivre rose 14,95 Noisette de porc aux trois poivres 15,95 \u2014 Rosbif de filet mignon marchand de vin 16,95 Plateau de desserts Thé, café 06-80577-1 S 3DVIHOJ-LNIHNVI-LS 31 / 8661 BW \u20ac AyouewIq 2d a i À of Gig Sb 6 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 Le 2 avril dernier, le conseil d'administration du Groupe à l'emploi de son directeur Frofitez de notre spécial Fete des Mores COCO EOEOEDEREVEOEICDEOCOEOEOEDED Le 10 mai 1998 SPECIAL FETE DES MERES DE 11H À 14H Brunch à volonté à 7,95$ (Soupe, crêpe, vol-au-vent aux fruits de mer, bar à salades, dessert, café) À partir de 17 h Nos succulentes brochettes: poulet, filet mignon ou fruits de mer (soupe, une brochette, dessert, café) 60, rue Taché Est Saint-Hubert, 497-2468 06-8064 1-1 Suite à cette décision, les pro- ducteurs-membres ont contesté ce renvoi.M.Gaston Doré.Ouverture depuis le ler mai plants de fleurs.et légumes » arbustes » jardinières suspendues » plants de tomates \u2018SPECIAL TERRE NOIRE 3 SACS POUR 5$ \u2018Serres Saint-Alexandre 564, route 230 08-60578-1 5 Saip -Alexandre Les administrateurs de Dynaco démissionnent ei en bloc Dynaco décidait de mettre fin général, CLAUDETTE DORVAL En assemblée spéciale vendredi matin, et dans le but de recréer un climat de confiance, le conseil d'administration de Dynaco a démissionné en bloc.Composé des mêmes personnes, le conseil d'administration sera maintenant dirigé par M.-: Rosaire Beaulieu de Rivière- Bleue.M.Rémi Faucher agira comme directeur général et secrétaire général par intérim.Les producteurs peuvent clég : sir de convoquer une assemb générale extraordinaire et spéciale ou laisser la chance au nouvel exécutif de renouveler le leadership.La solidarité semble fragile.Selon M.Alphée Pelletier producteur, au moins 250 personnes sont sensibilisées et le remaniement actuel est le minimum acceptable en attendant l'assemblée générale de 1999.UN PEU DE LIQUIDE POUR BEAUCOUP DE SOLIDE DE FINANCEMENT\" e Moteur Vortec 4 300 de 200 chevaux e Boîte automatique à 4 rapports avec surmultipliée e Pont arrière autobloquant ind 19 9985 \u201cA L\u2019ACHAT** e Radiocassette AM/FM stéréo e Freins antiblocage aux 4 roues e Sacs gonflables côtés conducteur et passager L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec À SSi Stance qi La Carte GW ROUTIEREZS TOTAL sécurité requis de: Offres d'urie durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux Pick-up W/T 1500 neufs 1998 en stock.Photo à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail avec versement initial [ou échange équivalent) de 2900$.Immatriculation.assurance et taxes en sus, Dépôt de 300$.Première mensualité exigée à la livraison.Frais de-12\u20ac du kilomètre après 40000 km.\u2018*Financement jusqu'à 36 mois applicable à l'achat ou aa location pour un terme de 24 mois sur les modèles Série 1500.Exeihple de financement: 150008 incluant transport.préparation et taxes: 36 versements de 428,98 $, coût en intérêt: 443,29 $, coût total: 15443,28$.\u201cTransport et taxes.en sus.L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60000 km selon la première éventualité.Banque TD et GM titulaires de licence.des marques.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.CHEVROLET OLDSMOBILE PE EE EE RERO SOS s'agrandit Les travaux d'agrandissement du Magasin Canadian Tire de y a quelques jours déjà, ce qui permettra à ce magasin «nouveau concept» de doubler sa surface de vente, d'offrir encore plus de choix aux consommateurs, et de créer des emplois de plus.GILLES LEBEL © C\u2019est demain, lundi 4 mai, 11h00, que seront effectuées les ôtel-de-Ville, (même édifice que Bouclair) 867-1718 sï Josée Bélanger, maintenant l\u2019unique propriétaire invite à consulter son équipe dynamique 06:DIVAGUE- Rivière-du-Loup ont débuté il cérémonies protocolaires de levée de la première pelletéé de terre et le dévoilement des détails relatifs à cet agrandissement.Plusieurs personnalités seront sur-place dont: Mme Denise Levesque, mairesse.de Le Magasin Canadian Tire Rivière-du-Loup, M.Benoît Landry, marchand associé du magasin Canadian Tire de Rivière-du-Loup, et M.Normand Ducharme, vice-président de division, Est du Canada, Société Canadian Tire Limitée.sur Centre commercial, Rivi 06-80786-1.19 À L'OCCASION DE LA d\u2019escompte sélectionnée en magasin.Un gage de réussite { ère-du-Loup, 862-9057 la marchandise - Fertilisation - Contrôle de mauvaises herbes - Contrôle des insectes - Aération du sol - Contrôle de la digitaire : - Traitement préventif contre les mulots (automne) SERVICE - QUALITÉ - SATISFACTION Estimation gratuite \u201cNos résultats sont garantis\u201d 2 .À oy n° St-Laureni260498-H - Chavlage - Raclage mécanique 1 888 724-6066 L 3DV1HOd-LNAYNVT-LS IT / 8661 [PU E SYOUEWIO crim oat at D\u2019accord, d\u2019accord! Avec la carte VISA Desjardins, c\u2019est accord D.Si l'enfant en vous crie: « Je le veux tout de Suite ! », surtout assurez-vous d\u2019obtenir un financement bien réfléchi: Votre marchand offre-t-il le service accord D Desjardins ?Excellent.Vous pourrez profiter sur-lé- champ d\u2019un plan de financement rapide, fiable et avantageux.Achetez maintenant et payez plus tard, jusqu\u2019à 12 mois sans intérêt Frigo, piano, lit d\u2019eau, lunettes, alouette! Selon la promotion du marchand, vous pourrez étaler votre paiement en plusieurs versements ou même le reporter d\u2019un \u2018an, sans intérêt.En plus de votre limite de crédit habituelle, VISA Desjardins vous donnera une limite de crédit additionnelle pour vos achats effectués avec accord D.Une seule carte, un seul relevé de compte.Un jeu d\u2019enfant Vous.n\u2019avez pas encore.votre VISA Desjardins ?Faites d\u2019abord votre demande de financement chez un marchand participant et, si on vous l'accorde, vous recevrez votre carte dans la-semaine suivante.Vous voulez profiter de tout.et payer plus tard ?Avec VISA Desjardins, c\u2019est accord D! 1 800 363-3380 - www.desjardins.com Aw pea VISA Desjardins Il est rpencable de célébrer la fête des mères sans offrir un petit cadeau pour démontrer notre tendresse, notre reconnaissance et notre amour.LE TN es CENTRE COMMERCIAL, RIVIÈRE-DU-LOUP 862-9916 .8 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 |sanTÉ MINCEUR Par le Docteur 1,-M.Marineau MINÇEUR D'ÉTÉ SE PRÉPARE EN MAI BEAU ET DOUX MOIS DE MAI, COMBIEN 515 DE FILLES DE VENUS N'AS-TU PAS VU Pour célébrer les mamans, nous vous PLEURER PARCE QU'EN SE DÉCOUVRANT ; proposons un choix exceptionnel d\u2019idées D'UN FIL, ELLES ONT FAIT APPARAÎTRE, : cadeaux à l\u2019occasion de cette Fête des GÉNÉREUSES FT us.> FORMES ; Mères.Vous n\u2019avez donc plus aucune raison d'oublier.TOUT D\u2019ABORD, LA MOTIVATION .Ce Il ne sert à rien de sauter à pieds joints dans Lea Sucreries ce les.régimes si, au départ, on n'est pas ; sérieux et si On n'a pas l'intention ferme de - CHOCOLATS - CONFISERIE - PÂTISSERIE Med ve, ices alimentaires et son 340, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-2671 « © PHOTO GILLES LEBEL On a ceinturé la partie dangereuse.(G.L.) La section nord du Parc ments de terrain pourraient sur- de la Croix de Saint-Ludger qui a venir à cet endroit.En attendant, été la cible de deux importants on aceinturé la partie jugée dan- éboulis au cours des dernières -gereuse avec des barrières de semaines, sera surveillé de près sécurité.Reste à savoir si la par les Services techniques de la situation sera revenue a la nor- Ville de Rivière-du-Luüp.: On male pour ia période estivale.demandera égalément à des spé- Une situation qui n\u2019est pas sans cialistes de vérifier la solidité du inquiéter les résidents du secteur sol et d'évaluer si d'autres glisse- rencontrés sui les lieux.ENSUITE, LA DIETETIQUE 06-80640-1 Les mauvais régimes provoquent très rapi- .dement des lassitudes, des fatigues et des sensations: de faim.Or, pour qu'un régime amaigrissant soit sans danger, la quantité et la qualité des protéines apportées à l'organisme sont primordiales.LE RÉGIME BASSES-CALORIES 1 A 994, Chrysler Concorde 4 ples.blanc, moteuf 3.1 litres, complète- ° Gris, moteur 3.5 litres, complétement équipé ment équipé avec air clim.49 500 km, Bal.i vec air.clim, .de gar.GM Une invitation } by SI VOUS N\u2019AVEZ QUE 10 OU 15 LIVRES À PERDRE, VOUS AVEZ LE TEMPS d'ici l'été d'atteindre votre poids santé à l'aide-de ce régime.Cependant, je vous conseille de consulter votre médecin ou une diététicienne afin d\u2019obtenir toutes les directives nécessaires à la bonne marche de votre.cure d'amaigrissement.1994, Buick Regal Grand Sport 1995, Pontiac Sunfire 1993, Villager G.S.1994, Dodge Colt ES 1995, Suzuki Sidekick Bleu, moteur 3.8 hires, comptétement équipe, Blanc.4 ples.autom.radic AM/FM cass Vert ef gris, moteur 6-cy!., complétement équipé Vert, 2 ptes, moteur 4 gyi.5 vit.man: Moteur 4 cyl.5 vit., man.radio AM/FM avec air clim 60 807 «mi : avec air clim.bas kilométragé.tass.\u2026 air clim, seulement 44 700 km.14 895$ 9 895$ 12 895$ 7 895$ a 13 895$ Si, à l'approche de l'été, vous avez plus de \u201cpitt à SY 20 livres à perdre, ce régime, Suivi SOUS SUrveillance médicale, peut devenir la solution og idéale.Cette méthode permet, en toute A sécurité et rapidement, DE PERDRE VOTRE i SURPLUS DE POIDS À UN RYTHME DE 15 ERA AGE TN 3 s À 20 LIVRES PAR MOIS.Re 25 M i 3 RE a 1992, Nissan 240 SX 1991, Chevrolet Beretta 1994, Suzuki Sidekick 1994, Buick Century 1994, Ford Escort LX L\u2019ACTIVITE PHYSIQUE Blanc; moteur 2.4 litres.tout équipé, avec air Moteur 3.1 litres, trans.autom., radio AM/FM Rouge, convertible, 4 ¢yl., 5 vit.man., radio Verte, 4 ples, moteur 3.3 iitres, trans -autom., §Verte, 4 ples, 4 cyl, trans: 5 vit.man., radio \u2019 clim.voiture atlure sportive.cass.AM/FM cass.seulement 51 950 km L'inactivité demeure une très grande 10 495$ _ 4 495$ 10 495$ 8 495$ responsable de l'accumulation de votre sur- : ee pe - oe plus de graisse.Bouger est tellement impor- |.tant que nous sommes en mesure d'affirmer aujourd'hui, que SEULES LES PERSONNES QUI VONT SE BÂTIR UN PETIT PROGRAMME DE DÉPENSE ÉNERGÉTIQUE CONSERVERONT LEUR POIDS SANTÉ.SI VOUS PRENEZ LA DÉCISION DE MAIGRIR, 1895, Ford Taurus GL 1984, Buick Regal Custom 1996, Dodge Neon 1904, Honda Civic CX 1994, Chevrolet Cavalier 222 CONSULTEZ VOTRE MEDECIN.Moteur 3.8 litres, complètement équipé avec.4 ares, blanc, moteur 3.8 litres, complétement 4 ples, 4 cyl, autorn., bas kifom.Rouge, 4 cyl.5 vit.man., radio AM/FM cass.2 ptes, moteur 2.2 litres, transm.5 vit.man.air clim., seulement 88 700 km.équipé avec air clim.- Ç alleron arrière, radio AM/FM cass.Dr.J.-M.8 695$ 11 895$ 9 895$ 9 495$ 7 495$ Marineau, M.D.OMNIPRATICIEN Tous nos véhicules comportent une garantie et un millage certifié Le Dr J.-M.Marineau est consultant |\u2019 pour diverses cliniques.CLINIQUE MEDICALE D'AMAIGRISSEMENT 6 ZDVLWOd-1NZWNVT-1S 31 / 8661 JEU £ avoue 135 des 148-B Gouverneurs, rue Fraser, | local 204 A, Riviére-du-Loup: Rimouski: 725-5925 867-1260 £ : 10 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 [ ra >= = | (G.L.)Le Bloc Québécois de Le Bloc Québécois se penche comité de Sivière-du-Lour commission de l\u2019agriculture sur l'agriculture EE Gllrez-vous le savoir-Jaire d'échange avec le milieu béton Pa agricole.provincinl - V Résidentiel J Commercial J Industriel En plus du député Crête, cetté commission est formée de madame Claudette Bérubé, présidente de l'exécutif, de mesdames Eva Pettigrew de St-Juste-du-Lac et Diane Grand\u2019Maison de L'Isle-Verte et messieurs Alain Bélanger de St-Jean-de-Dieu et Pascal André Bisson de La Pocatière.Multi-Reno Secteur résidentiel Maisons ANCESTRALES ou conventionnelles.Pour vos projets de © menuiserie d\u2019intérieur et d\u2019extérieur, patios, treillis, palissades de jardin.Cette commission se penchera sur des dossiers d'importance touchant l\u2019agriculture; tels les conséquences de la migration des oies blanches, les impacts des accords } internationaux, et l'avenir des producteurs ovins aux prises s avec la maladie de la tremblante dans leur troupeau.A] -2 Pour information ou estimation: 862-3750 (Jean-Pierre) Rivière-du-Loup: SITE à Trois-Pistoles: 851-2869 05-béfnn-10 comparaison ÉQUIPEMENT VENTURE DE BASE : CARAVAN DE BASE MINI Moteur standard 3,4 L V6 241.4 cyl, Got Vo en opuont L Automatique a 4 rapports avec surmultipliée Automatique à 3 rapports pri xX COMPTANT MENSUALITE 0% 329$ Chevaux vapeur \u2019 180 @ 5200 150 @ 5200 $ ; Roues (dimension) 15 po 14 po ) 49 .968$ 299$ /mois Frems ABS aux 4 roues SÉRIE OPTION Location 36 mois 26348 249$ Transport et préparation inclus ' Protection antidécharge de la batrerie SERIE NON DISPONIBLE Sacs gonflables côtés conducteur et passager SÉRIE SÉRIE Sacs gonflables latéraux SÉRIE NON DISPONIBLE Place pour 7 passagers SÉRIE OPTION Volant inclinable SÉRIE OPTION Miroirs électriques \u201cSÉRIE OPTION ; - : | | yr y ) Porte latérale coulissante à commande électrique.OPTION NON DISPONIBLE \u2018 ; : 6 ' | Filtre à pollen SÉRIE NON DISPONIBLE LS LS LS La Venture de Chevrolet LA MAXI MINI VAN Appur-têté arrière SÉRIE \u2018 NON DISPONIBLE Siège conducteur réglable en häuteur SÉRIE \u2018 © NON DISPONIBLE SERIE NON DISPONIBLE Antenne intégrée \u2019 tation d i i h 1 1d bile d éb L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec Assi CARANTIE \u201cOffre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, Sappliquant aux véhicules de base neufs 1998 en stock.Photo à rire indicatif seulement.Paiements miensuels basés sur un bail avec versement ll ROT TIERER OTAL imal ou échange équivalent (voir tableau.Transport et préparation inclus, hnmatriculation, assufiinees et taxes en sus.Dépôt de sécurité requis de: 400 $, 350 $ ou 300$ selon la mensualité.La Carte GT Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit: Frais de 12 ¢ du kilometre après 60000 km.\u2018L'Assistance routière et ia Garantie GM TOTAL sont offertes sur tous les véhicules neufs GM 199$ pour une durée de 3 ans où 60 000 km selon Là première eventualité.Banque TD et GM titulaires de ficence des marques.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation.Banque TD, usager agréé.Marque de commerce de la Bangue TD.Voyez Votre concessionnaire participant pour tous les dérails. Bouffée d'Air du KRTB .Dans le cadre de la semaine de la santé:mentale; la Bouffée d'Air du KRTB vous invite à une exposition d'oeuvres réalisées dans le cadre de ses activités de thérapie, du 4 au 22 mai \u201c Anclusivement, à la Bibliothèque municipale de Rivière-du-Loup.Chevaliers de Colomb L'assemblée mixte des @, one de Colomb, Conseil 2402, aura lieu mardi le 5 mai, 20h00, au local des Allées du Centre-Ville, entrée rue.St-Louis.Il y aura remise de cartes de membres honoraires à vie et nomination de ia maman de l\u2019an- nee du Conseii 2402.Assemblée de 'AQDR L\u2019AQDR invite tous ses membres à son assemblée générale annuelle, jeudi le 7 mai, 11h00, au Chateau Grandville: Le tout débutera a-11h0Q0 par un diner \u2018buffet et par la suite, se tiendra l'assemblée et les élections.On s'informe au 862-4602: Soirée pré-zoom champêtre Dans le cadre de la 28e édition du Zoom Champêtre de Saint-Cyprien, le duc Jean-Félix Roy présentera sa.«soirée Nagano», samedi le 9 mai, 21h00, à la salle communautaire «Le Toupikois» de.l'endroit.Musique avec orchestre et surprises vous attendent.On s'informe au 963-3035.Collecte de sang Il y aura collecte de sang de là Croix- Rouge, mercrédi le 6 mai, de 13h30 à 20h30 (sans interruption), au Centre Communautaire Robert-Côté de Saint-Pascal.On doit se présenter avec une pièce d'identité.Cette activité est-parrainée par le Club Lions et les Chevaliers de Colomb de Saint-Pascal \u201c Souper B.B.Q, à Riviere-Ouelle Dimanche le 17 mai, 17h00, a la Salle du Tricentenaire de Riviere-Ouelle, souper B.B.Q.et soirée de danse au profit de la a IN EN Brigade des pompiers de l\u2019en- \u201cdroit.lF en coûte 9 $ pour les adultes et 6.$ pour les moins de 12 ans.Les cartes sont en vente a la Coop et auprés des pompiers.| CLAVINOVA YAMAHA § Ges.2 399$) Spécial: 1 599$ 51-01650.18 Financement sur pce ur & limité.Quant limitée.2 î PAIEMENT | DIRECT ez nous voir pour cette promotion Fermières de Trois-Pistoles Les: membres et ex-membres des Fermiéres, leurs conjoints et amis, sont invités a souligner le \u201875e anniversaire des Fermières de Trois-Pistoles, dimanche le 7 juin, 10h00, en l\u2019église de Trois- Pistoles.Le tout sera suivi d\u2019un dîner au Gondolier.On réserve ses cartes (12 $) au 851-2923 ou 851-1639, avant le 15 mai.PANORAMA D'EUROPE CENTRALE PLUS Du 10 au 26 septembre 1998 {17 jours} * Pologne « Hongrie « Républiques Tchèque & Slovaque PLUS \u201c2 jours à Berlin Départ garanti de la région, accompagné par Michel Lessard GRAND TOUR D'EUROPE 12 au 30 septembre Départ garanti de la région * Accompagné par MIREILLE MONGRAIN.Détenteur d'un permis du Québec RIVIERE-DU-LOUP Centre commercial, 862-8737 au TOMOBILES- III] 1300, 4° AVENUE » LA POCATIÈRE + GOR 120 » - 856-2621 - 1 800 556-0557 www.quebecwab.com/plourde CLS 06-80672-1 a None?\u201d A LA POCATIERE, .901, 4e Avenue Centre-ville, 856-5950 LE JDVLHOd-INZUNVT-1S 31 / 8661 EL \u20ac auSUEWIG ÊTRE MEM RE BE LA C\u2019EST LE os LO U PRESQUE LE RISTOURNES D 6 154 3418 @ 1969 À 1997 AAA US ES NET 00 1 EU A TE AUX ETATS NERALE Le): BL (LED 69 98 197C 23 1985 3% vin 1971 26 1986 % 51,791 3% - 5,635$ juin + 197 juin 3% 1989 in 63,2 3% 68,2725 1990 vin 1976 juin % 94$ 19 jui % 197 uin 3% 961$ 1978 vin 3% 37,9615 19 330, 1979 vin 3% 7,245$ 199 95 1980 juin 3% 280$ 199 % 1981 2% 1996 189,057$ 1982 % 162,122$ 1997 3% 1983 267,218 ran lath et Votre ma gas: Deventy woud ey Centre commercial, ivière- -du- -Loup 06-80649-1-19 12 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 1] 1, pv [AVIS DE NOMINATION notre entreprise que pour l\u2019ensemble Le premier \u201ctéléthonde * 7 [I l'emploi obtient du | succes (C.D.) Le téléthon destination- emploi a connu un véritable succès dimanche dernier, grâce aux efforts déployés par le Carrefour Jeunesse-Emploi du Kamouraska.Près de 600 personnes ont défi- - lé sur le site de l'événement et plus de 350 d'entre elles ont béné- ponibles dans les différents iosques tenus par les employeurs et organismes jeunesse.Une trentaine d'employeurs ont fait connaître 236 offres d'emploi et 189 offres de services ont été formulées par des chercheurs d'emploi.Après un premier tri, les employeurs et les chercheurs d'emploi seront contactés afin de favoriser quelques embauches é.directement des informations Madame Sylvie Sauriol, vice-présidente des Journaux régionaux et journaux artistiques-de Communications Quebecor Inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de Madame Louise Goulet, au poste de directrice générale du Journal Le Peuple Côte-Sud à'Montmagny.connue dans cette région puisqu'elle a occupé divers postes dans le domaine des communications, notammentau Peuple Côte-Sud à titre de conseillère publicitaire depuis plus de quatre ans.Nous sommes assurés que son expérience jumelée à son dynamisme seront un atout précieux, autant pour la communauté économique de la gion.Vous pouvez la rejoindre en communiquant par téléphone au 418.248.0415.En plus du Peuple Côte-Sud à Montmagny, la division des journaux régionaux et journaux artistiques de Communications Quebecor.inc., opére une cinguantaine de journaux régionaux répartis aux quatre coins du Québec comme en Abitibi, en Beauce, dans les Laurentides, sur la Cote-Nord, la rive nord et la rive sud de Québec, le Saguenay, le Lac Saint- Jean, le Nord du Québec, le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie, en plus du journal artistique Echos Vedettes, les mensuels Parlons-Affaires et les journaux aiternatifs ici et The Mirror.51-01630- 17 Madame Goulet est avantageusement\u201d spé orte-bagages TRA St JOVLUOd-INZNVT-LS 37 / 8651 Eu ç avpueuIO jo JP ATR 1 00 ETES i.% \u2018une douzaine À Services: 14 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai-1998 Jeunesse état d' intervenants de la région oeuvrant dans le secteur de l'éducation, l'École Secondaire Notre- Dame a.présenté son activité Point de mire: Jeunesse-.LA BOUFFEE D\u2019AIR DU KRTB E#.418-867-8580 fé 7 dfir, Maison d'hébergement àcourt terme pour hommes ou femmes qui traversent une période difficile (pour le secteur KRTB, adultes seulement).« Écoute Relation d'aide e Activités de groupe.Service 24 hres / 7 jours semaine.Services confidentiels et anonymes.; Trajectoires hommes du KRTB Tu as fréquemment des excès de colère envers ta conjointe.wires Tu veux toujours avoir raison.eT Tu cries, tu sacres aprés ta conjointe quand ça fait pas ton affaire.\u201c TU AS'BÉSOIN D'AIDE SERVICES: Rencontres individuelles et de groupe, Groupe support:.L'Auton\u2019Homimes Collaboration a la protection de là victime.Conférences, prévention, Sensibilisation.Formation.Brazeau.26.rue Joiy, Rivière-du-Loup.867-5885 poste 150 Personnes.ressources: Gilles Gagné et Suzanne].formule pour les «Portes ouvertes» anuelles de l\u2019établissement scolaire louperi- vois qui s\u2019est traduit par un franc succès.Tout comme moi, vous: arrive-t-il parfois de porter des jugements à l\u2019'égard\u2026 de personnes qui se distinguent de par leur orientation sexuelle, leur classe sociale, leur réseau familial et: social, leur personnalité colorée, leurs décisions, leurs.opinions?Si oui.Peut- être êtes-vous dérangé par les diffé-\" rences! «La différence, c'est-un ensemble de caractères.qui fait qu'on distingue un - être d\u2019un autre et qui fait qu\u2019on est unique.» -Nous sommes tous différents.De par notre Personnalité: - Mes traits physiques (taille, poids, couleur des yeux et des cheveux, etc.> Comment mieux vivre avec mes differences et celles des autres.Maintenant gue je comprends mieux ce qu'est la différence, à partir des mises en situations suivantes, tentons de voir .comment je m'adapte aux différences des autres: 1- J'ai à travailler en équipe avec Pierre qui remet tout à demain-alors que je suis expéditif.Comment mieux s\u2019entendre?: A) Je refuse de travailler avec lui: B) Je prétexte une maladie, pour éviter de travailler âvec lui.C)-Je lui suggère de séparer le travail à faire et d\u2019unir nos.parties par la suite: 2- J'ai des croyances religieuses dif- : éduratio \u2018Un changemer t-de- éducation-action \u201cde \u2018Secondaire- Notre- Dame \u201c(E:S:N.D.) a attiré près de mille personne en I! \u2018espace de > cina heures.Mes traits de caractère (calme; impulsif, hyperactif, nerveux, etc.) - Mes: forces - Mes limites - = Mon style (habillement, expressions, habitudes.J) De par.nos Choix: - Mes valeurs - Mon éducation - Mes expériences - Mes intérêts - Mes goûts Dé par nos Relations: -Mes affinités - Mes.gratitudes -Mon niveau social = Mon éducation - Mes expériences professionnelles férentes de celles de mon voisin: A) J'essaie de le-convertiraux miennes.B) Je le respecte dans son choix et je me respecte en lui demandant de changer de sujet lorsqu'il-en parle.GC) J'aborde le: sujet pour mieux le comprendre.3- Toutes les fois que nous allons au restaurant, c\u2019est Marie qui: choisit l'endroit.A) -Je n'\u2019irai plus: au restaurant avec Marie \u201c puisqu'elle s\u2019obstine à choisir l'endroit.B) A.partir de maintenant, nous choisirons à tour de rôle.; C) J'insiste- pour que nous trouvions un restaurant qui convient aux deux.CENTRE DES FEMMES DU TÉMISCOUATA 30, rue Bérubé, Cabano (418) 854-2399 Relation d'aide - Accompagnement - Atelier éducatif - Programme antidote - etc.URGENCE-FEMMES Maison d'aide et d'hébergement.pour femmes victimes de viotence conjugale (418) 854-7160 Hébergement et autres services région KRTB 24 heures/7jours confidentiel et gratuit.Centre des Femmes du 0 Pays 69, rue Principale Lac-des-Aigles, GOK 1V0 (418) 779-2316 Services: » Écoute et suppott * Accompagnement sociojuridique * Références et informations * Programme Antidote 1 et 1! (rehausser l'estime de soi et réduire les différentes dépendances) * Ateliers-de relaxation * Ateliers sur l'insomnie.AN @ Source d'Espoir du Témis Nos services: « Groupe d'Entraide: -l'estime de soi; 1a relaxation, les ressources, etc.« Atelier Créatif: - fabrication de chandelles, cabane d'oiseau, etc.«Ecoute et-support téléphonique + Rencontre individuelle « Télé-Bonjour * Activités de prévention et de promotion.Adresses: 19, rue Morin, Cabano, 854-0009, Jessica St-Pierre - 474, rue-des Étudiants, Sully, 893-1313, Lina Ringuet CENTRE-FEMMES CATHERINE-LEBLOND | is 222, rue Jean- Rioux Trois-Pistoles 418-851-3178 Coordonnatrice: Lucie Brault Services: - Accueil et support - Ecoute téléphonique - Information référence et accompagnement - Café-rencontre thématique - Sessions de formations adaptées.La Traversée {Association Kamouraskoise en santé mentale) (418) 856-5540.Gisèle Couture, coordonnatrice Sylvie Pelletier, animatrice - Services offerts: Ateliers divers en centre de jour, café-rencontre, activités de-loisirs; groupe d'entraide en collaboration avec le.CLSC.~Ecoute téléphonigue, accompagnement.Centre de prévention du \u201cSuicide du Bas-St-Laurent Services offerts: 4 *Ecoute intervention de crise: 7 jours/semaine 24 Heures/jour.: «Intervention auprès des personnes qui \u201cvivent un deuil par suicide: «Centre de\u2019 documentation « Groupes d'entraide » Formation d'intervenants « Session de sensibilisation s Postvention dans les familles, les écoles et les milieux de travail.C.P.215, Rimouski, GSL 7C1 Tél.: 724-2463 1-800-463-0009 premier Point.de mire: Jeunesse.leurs.ire Jot des ff ouzaine de kiosques mpliquan des organismes voués a Ja jeunesse étaient de la partie.Jeux, conférences, démonstrations \u2018scientifi- \u201cques et sportives, kiosques l'E.s.N D.d\u2019information: et d' animation, a en avait pour tous les goûts.il y J «Etant donné le succes remporté par l'événement, nous continuerons certainement dans cette veine l\u2018an prochain», a commenté Sylvie Lévesque, directrice adjointe de l\u2019E.S.N.D.et présidente du comité organisateur.Centre d\u2019Entraide L'Horizon \u201c325, rue Lafontaine.Rivière-du-Loup (Québec) Tél.: 862-2333 Personne ressource: Nadine Pelland.\u2018Activités: L'Horizon un lieu où se ressourcer: échanger, grandir, prendre confiance en Soi, se faire des amis, améliorer sà qualité de vie émotive: «Activités récréatives, groupes d'entraide, relations d'aide, formations, ateliers de croissance.Pour ceux et celles qui souffrent de solitude, traversent une situation difficife, vivent un problème de santé JULIE POULIN Le jeune Etienne était très intéressé par le kiosque de Marie- Andrée Collin et Amélie Dubé.mentale».CRIS.« CENTRE.RESSOURCES INTERVENTIONS.S uv-+ C0 DE ; K.R.T.B SERVICES OFFERTS: Promotion: kiosgue et atelier d'information.Prévention: ; formation.conférence, programmes de prévention.primaire, secondaire et collégial.Intervention: intervention téléphonique.entrèvue, \u2018accompagnement, groupe d'entraide de deuit par suicide: Éducation: prêtet don de documentation Lundi au vendredi: 9h à 12h + 13h à 17h (418) 862-9658 Le Pavillon Rochapel inc.22, rüe Principale Nord Saint-Jean-de-Dieu Norbert et Martine Caron, propriétaires Téléphone: (418) 963-2124 - Visite du médecin 1 fois/mois et au besoin - Psychiatre attitré au besoin -Infirmière 3 jours/semaine -Animation-et service social - Alphabétisation - Surveillance continue: 24/24- Heures r= Nous pouvons accueillir une clientele QD CHEERED EGET FL) encadrement spécifiqu ENFIN.Je révais d'étre comme é tout le ronde: Aujourd'hui: je réalise qu'il est bien plus plaisant d'être soi-même et surtout d'être tous différents.\u201406-80659-19 Studio de Chant] § Sylvie Verret® | vous offre une session estivale du 3 juin au 30 juillet 1998 Bi 16250890 EY er tio vs MET Tandem-Jeunesse projette d'agrandir sa résidence PAR CLAUDETTE (C.D.) Lors de son passage à La Pocatière dernièrement, la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité Madame Louise \u201cHarel a pris connaissance des plans de l\u2019agrandissement de l'actuelle résidence de Tandem-Jeunesse.Les études techniques pour ces-travaux sont actuellement en cours grâce à un prix de 18 000$ e \u2018s\u2019est mérité Tandem- eunesse dans le cadre d\u2019un concours national de la Société 867-3989 Centre commercial, Rivière-du-Loup Dorval d'hypothèque et de logement.Les salaires des employées sont couverts par une subvention de 110,000$ dans le cadre du programme PAIE.Rappelons :que: Tandem- Jeunesse vise à amener des personnes, aux prises avec des difficultés socio-économiques, à réintégrer le marché du travail ou a retourner aux études.Six personnes fournissent I'encadrement technique, la formation personnelle, sociale .et profes- ENR Nicole Pelletie Propriétaire sionnelle.A la fin de cette première étape, dix-huit personnes, âgées entre 18 et 35 ans, auront profité de cette formation et de cét apprentissage pour retourner sur le marché du travail.Tandem-Jeunesse opère un atelier de remodelage et de confection de vêtements qui alimente = la Friperie Génération X pour sa mise en marché.SEE ECHEC | À l'occasion do ly fil des mères, fandcihey aus bape of lon ¢ aw \u20ac Sands lo NMeouv-bbios.== De plus | = 12% Sur présentation de ce coupon, 207 + =! | obtenez == à ; = 1 O I = .= 0 | Ve XK 1 0 | = sur toutes les jupes et blouses 120\u201d Valide j jusqu'a au 9 mai \u201898 20 \"a INSTALLATION ET REPARATION DE PISCINES.\u201c Éhantes Kidd ine.136, Ave.de la Gare La Pocatière 856-1251 06-80643-1.19 \u201cSL 3DVLHOd-LNZYNVT-LS 31 / 8661 EU \u20ac SYOUEWIG C\u2019est devant plus de 400 personnes, réunies au Centre des De la part de toute notre équipe «Félicitations Michel Bélanger» 100, rue St-Joseph Squatec - 855-2825 Bravo à Michel Bélanger Un prix à la hauteur de ton travail.Richard Pelletier & Fils inc.4, rue St-Marc, Squatec .Témiscouata - Tél.: (418) 855-2951 Fax: (418) 855-2871 et Division Biencourt 1, rue Principale Biencourt Fax: 855-2871, 499-2074 Avec vous depuis 40 ans Félhoitations à Michel Bélanger | Caisse populaire Desjardins de Squatec 121, rue St-Joseph Squatec (418) 855-2049 Sonia Caron, dir.gén.congrès de l'Hôtel Universel de Rivière-du-Loup, que la communauté collégiale a rendu hommage mercredi soir dernier, à Dave Bélanger de Cabano a reçu la bourse «Hydro-Fraser» des mains de monsieur Jean- Léon Marquis.\u2019 Alexandre Leblanc de Rivière- du-Loup a reçu la bourse «Caisse Pop St-Ludger» , de monsieur Robert Desrosiers.tout près de soixante étudiants, dont les efforts ont été reconnus et récompensés.Plus de 18 000 $ ont été remis en bourses, prix et Vincent Castonguay de Saint- Louis du Ha! Ha! a reçu la bourse «F.F.Soucy» des mains de monsieur Michel Beaumont.trophées dans les domaines scolaire, sportif, culturel, communautaire et social.C\u2019est avec plaisir que nous vous faisons Annick Laplante de Saint- Hubert a reçu la bourse «R.C.M.P.», des mains de monsieur Pierre Gendron.Be Cégep de Rivière-du-Loup partager quelques uns des grands.moments de cette soirée.PHOTOS GILLES LEBEL Daphnée Dion-Viens de Sain bp Joseph a reçu la bourse «Mathématique, Club Voyages FP », de madame Michèle Simard.Valérie Mailloux de Saint- Antonin a reçu la bourse «C.G.A.», des mains de monsieur Serge Roy.Daniel Morin de Saint-André à gauche et Frédéric Bernier de Cacouna ont reçu une bourse «Concours logos» de \u2018madame Denise Breton.Lucie Coté du Bic a regu la bourse «Bell Canada», des mains de monsieur Renaud Morin.Julie Bourgoin de Rivière- du- Loup a reçu la bourse «Banque Nationale», des mains de monsieur Roberto Dionne.Patricia Lebel de Notre-Dame- du-Portage a reçu la-bourse «Placements Maurice W.Soucy», des mains du donateur.Jean- François Ruest de Rivière- du-Loup a reçu la bourse «Lévesque Beaubien Geoffrion» de monsieur Carol Jean.Josée Lévesque de Cabano a reçu la bourse «Côte Sud Toyota», de madame Sylvie Vignet Brava! a Dave Bélanger Josée Lévesque Martin Thériault, Marie-Josée Larose et David Bouchard Caisse populaire de Cabano 103, rue Commerciale Cabano, 854-2120 Monsieur Marcel Vignola, dir.gén.Félicitations à tous les gagnants 2 5 A: 5 200, rue Cascades Cabano 854-2803 854-3942 Norampac inc.Division Cabano E-Mail: cascab@cascades.com.Vincent Castonguay - 4.De trix 2 Co hauteur de don mérite.Caisse populaire Desjardins de Saint-Louis- du-Ha! Ha! 234, rue Gauvin Saint-Louis-du-Ha! Ha! 854-2434 Daniel Bérubé, dir.gén.Bélanger et Caroline Damboise.Bravo à Dave Bélanger, Josée Lévesque, Marie-Josée Larose, M Thériault, David Bouchard, Vincent Castonguay, Sandie Henry, Michel Ces prix illustrent bien la qualité de travail de nos anciens étudiants.Commission.scolaire de Martin \u2018 16 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 dad à Caroline Damboise Nous sommes fiers de dec.Caisse populaire \u2019 de Saint-Honoré 5, rue de la Gare Saint-Honoré, 497-3960 Jacqueline Bérubé, dir.gén.Bravo! 295-G, boul Thériault (Plaza Thériault) Rivière-du-Loup 862-7932 Surveillez nos promotions.Nous sommes heureux de souligner les efforts fournis par 1 étudiant ayant fréquenté des écoles relevant de notre établissement.Bravo à Yan Dubé commission scolaire des ÿ asques Trois-Pistoles, 851-3341 \u2018 \u2018535.avenue de l\u2019Église Saint-Pascal Tél.: (418) 492-9970 Télécopieur: (418) 492-9792 TÉMI SCOUATA 14, du Vieux Chemin é Cabano 854-2370 Nous ar bien félicitations à excellepte performance d'une étudiante des années J onatban! précédentes: Daphnée Dion-Viens EN, Bravol rene) | Pry! Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière Le collège des leaders depuis 1827 100, 4e Avenue, La Pocatière Tél.: (418) 856-3012 Téléc.: (418) 856-5611 Courrier électronique: info@leadercsa.com Internet: www.leadercsa.com 06-80560-1-19 lan Dubé de Saint-Clément a \u2018regu la bourse «Club Rotary», _des mains de monsieur Alain @ichara.ERNE oi \u2018Sandie Henry de Saint-Elzéar a reçu la bourse «ATLMEO» (travailleurs en loisirs).Julie Berger de Saint-Antonin a reçu là bourse d'excellence en basket-ball (A) «Nez Rouge Club \u201cOptimiste», de monsieur Denis Morin: I Nathalie Dubé de l\u2019Isie-Verte a reçu la bourse.«Muiti- Techniques Inc.», des mains de monsieur Gilles Bacon, directeur général du Cégep.Martin Gagnon de Riviére-du- Loup a recu la bourse «CIMA + Ingénieurs conseils», des mains de monsieur Sylvain Dionne.Caroline Damboise de Saint- \u2018Honoré (absente) a regu la bourse «Pharmacie Yvan Perron», des mains du donateur Lortie.Michel Bélangér de Squatec a reçu la bourse «Hôtel Universel, - Restaurant'La Verrière», de messieurs Michel Thibault et Gilles eine Jeux de Nagäno.Marie-France Viel et Jérémie Gougoux, athlètes de l'année par excellence, ont remis un cadeau à Eric Bédard, double médaillé aux YY + À ï A Cégep de Rivière-du-Loüp Rivière-du-Loup 11-112 Annick Laplante Ce prie lustre bien son excellent travail Desjardins de Saint-Hubert Félicitations à notre stage Caisse populaire © 210, Chemin Taché Ouest Saint-Hubert, 497-3901 Bertrand Thériault, dir: gén.\\ Félicitations aux gagnants! de la part de votre association étudiante | RANT OTE IY PR) PY Local G - 0020 - Au Carrefour Tél.: (418) 862-6903, poste 379 Fax: (418) 862-8899 V de Rivière-du-Loup 345, rue St-Pierre Rivière-du-Loup, G5R 1R1 Tél.: (418) 862-0007 Fax: (418) 862-2596 \u201cÀ Librairie V-informatique y Matériel d'art Pour réussir autrement, choisis:la coopération.: Coopérative du Cégep of Jébastion Lobel.Desjardins de Saint-Antonin 1, rue Jean Michel Fortin, dir: gén.Foutipnons los porfmances de : Julie Borger, Valbsio Maillosss: Caisse populaire Saint-Antonin, 862-3793 PETRIE 1, rue St-Laurent Rivière-du-Loup 06-05141-1-19 06-60722-1 à droite.\u20188 it af Brav également au cégep pour son initiative et merci a tout le personnel qui s force d\u2019éduquer notre jeunesse.Caisse populaire Desjardins de St-Ludger IN 333, rue St-Pierre, 862-3595 Centre commercial Riviére-du-Loup Claude Gagnon, Directeur Tél.: 862-3590 62, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, 862-3595 Point de service au cégep ef- de souligner les performances de Daniel Morin Caisse populaire de Saint-André 141, rue Principale Saint-André 493-2176 Pierre Lebel, dir.général - Nous sommes heureux LE ZDVLHOd-INSUNVT-LS F1 / 9661 Eu \u20ac aug 18 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 direct du Kamouraska PAR CLAUDETTE DORVAL LE BEAU SHOW MOTORISÉ REVIENT À LA POCATIÈRE L'association des coureurs automobiles région La Pocatière présente son \u201cbeau show motorisé\u201d à l\u2019aréna de La Pocatière tes 8 (19h à23h) 9 (11h à 23h) et 10 mai (11h à 17h) .Cét événement vise à recueillir des fonds pour supporter les coureurs de la région qui évolueront à l\u2019autodrome de Montmagny cet été.Gaétan Lauzier de Saint-Pacôme participera à la nouvelle classe LMS.Dans la classe semi-pro, on retrouve Raphaël Ouellet (Saint-Roch-des-Aulnaies) et Sylvain Lemieux (La Pocatière) et dans la classe amateur Fernando Lavoie (Saint-Gabriel), Marc L'Heureux (Saint-Roch-des-Aulnaies) et deux coureurs de Saint- Jean Port-Joli: Eric Thibault et Éric Robichaud.Les visiteurs du \u201cbeau show\u201d en auront plein la vue cette année.Une trentaine d\u2019exposants ont déjà confirmé leur présence entre autres le \u201cbig foot\u201d et d\u2019autres exhibits très spéciaux.Plusieurs concours sont organisés, une démonstration de GO KART est au programme.C\u2019est un événement à ne pas manquer.Sur la photo: M.Yvon Dubé, représentant Labatt, commanditaire officiel, les organisateurs et coureurs.LE SERVICE D'URGENCE 9-1-1 À VILLE SAINT-PASCAL ET SAINT-JOSEPH Les démarches entreprises par Ville Saint-Pascal et la municipalité de Saint-Joseph pour implanter le service d'urgence 9-1-1 ont porté fruits.Les citoyens de ces municipalités pourront joindre rapidement les différents intervenants d\u2019urgence soit les services d'incendie, d'ambuiance et la Sûreté du Québec.Le coût de ce service sera facturé mensuellement au compte de téléphone de chaque usager.RECONNAISSANT ENVERS LE PERSONNEL DE L'HÔPITAL NOTRE-DAME-DE-FATIMA M.Wilfrid Picard de Saint-Gabriel nous signalait dernièrement comment it a apprécié le sourire, la gentillesse et la compétence du personnel du 1 er étage de l'Hôpital Notre-Dame-de-Fatima, lors de sa récente hospitalisation.!| avouait ne pas trouver d'autres mots que \u201cMerci!\u201d pour leur dire toute sa reconnaissance CONFERENCE HORTICOLE AU PROFIT DU JARDIN FLORAL DE LA POCATIERE 5 \u2018Jeudi le 7 mai, M.Daniel Fortin prononcera une conférence sur les vivaces et l'aménagement des plates-bandes, à l'I.T.A.de La Pocatière, à 19 h.30.Pour plus d'informations 856-4774 BINGO ORGANISÉ PAR LE CERCLE DE FERMIÈRES Dé SAINT-PHILIPPE Vendredi le 8 mai, au Centre municipal de Saint-Philippe-de-Néri, le Cercle de fermières organise un bingo.2 200$ seront attribués en prix.Bingo communautaire Rivière-Ouelle La Corporation touristique de Rivière-Ouelle parraine un bingo qui aura lieu à la salle du Tricentenaire le 9 mai prochain.2 200$ seront attribués en prix.SOUPER B.B.Q .DU CLUB OPTIMISTE SAINT-ONÉSIME Samedi le 9 mai, à 18 heures, à la salle municipale de Saint- Onésime, le Club Optimiste offre un souper à l'occasion de la fête des mères.Les billets sont en vente auprès des membres du club ou au numéro 856-2296. Communiquer, c\u2019est vital! Pour près de 700 000 personnes, au Québec, les troubles de la communication font partie de leur réalité quotidienne.En cette période du Mois de l'ouïe et des troubles de la communication, qui se déroule chaque année endant tout le mois de mai, l'Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec (OOAQ) souligne l'événement par différentes activités de sensibilisation dans les milieux de la santé, scolaire et communautaire.Sous le thème «Communiquer, c'est vital!» les quelque 1 000 membres de FOOAQ rappellent à la population que la communication est essentielle à la vie en communauté, à la santé et au bien-être ~ de tout le monde.Ceci est tout particulièrement vrai dans le cas des personnes âgées.Vieillir entraîne souvent des difficultés à communiquer.On entend moins bien, on cherche ses mots et, de ce fait, on a- hy tendance à s'isoler.On peut reconnaître une baisse d\u2019audition\u2019 lorsque les gens semblent marmonner et qu\u2019on leur demande souvent de répéter.Avoir de plus en plus de difficulté à converser au téléphone et avoir du mal à entendre quand on tourne le dos à la personne qui parle sont également des indices de baisse d\u2019audition.Les orthophonistes et audio- logistes sont-des professionnels qui peuvent aider ces personnes qui souffrent de troubles de la communication liés à une déficience auditive, de la parole ou TU \u201cI ris) ISIS \u2018a 298, boui.Th ; Centre Comme Gite [ST PUS ner Lunetterie New Look du langage.Ils travaillent au sein des établissements de santé et des services sociaux, dans les écoles et en pratique privée.Pour information: (514) 282-9123.Les-frais d\u2019appel sont acceptés.DITES \u2019 rothésistes Lingerie sans taxes.717, 4e Ave, La Pocatiére AS-TU DÉJÀ PEnSÉ À ÊTRE MINCAVI?+ Une fagon saine et efficace de perdre du poids * Un programme alimentaire équilibré + Des recettes adaptables à toute la famille » Un regain de vitalité « Une santé améliorée « Un suivi personnel * Une motivation positive * Des trucs simples et faciles a adopter * Des conférences dont on retient des expériences à partager « Une satisfaction personnelle « Des livres en moins pour un \" sourire en plus + Des gens qui nous comprennent (thérapie de groupe) * Des défilés de mode surprenants * Ton bonheur est entre tes mains; il s'agit de ne plus remettre à demain.- Tu as droit au succès, c\u2019est uniquement pour toi que tu le fais - Par ta seule volonté, tu peux TOUT Lyne Martineau MINÇAVI pour tous RIVIÈRE-DU-LOUP Tous les lundis 12h45 et 18h00 Château Grandville, 94 rue Lafontaine 61 3OVLHO-INIUNVT-LS 37 / 8661 (BW \u20ac SyOUEWIG IMA MAISON Cote et Godbout inc.124, boul.Cartier, Rivière-du-Loup 862-9316 Ow CO-MAT de la semaine Quelque soit l\u2019outil que vous avez besoin, nous pouvons vous le fournir.Pour hobby ou industriel, nous détenons toute la ligne robuste De Walt à des coûts très intéressants.Pour tout conseil pour l\u2019outillage, venez me ue Hôtel-de-Vil { Électricité - Chauffage .Systèmes d'alarme & incendie Résidentiel - Commercial - Industriel Estimations gratuites Les Entreprises Électriques 867-2141 57, place Cartier, St-Patrice Télécopieur: 867-2677 Plomberie Plomberie - Chauffage Braleurs a I'huile - Système Bi-Energie 41, rang 1 Est, Saint-Antonin 862-9593 20 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 rencontrer.Le service, c\u2019est la différence.Alain Pelletier in.Georges Roy inc.Spécialité: Plancher Radiant Jean Denis ière-du-Loup (Q CENTRE DE PEINTURE MAILLOUX Vente de peinture LES PRODUITS PBM 130, Ch.du Moulin - tapisserie et accessoires É ;\u2018 ° ; : MESSE TEE Saint-Pierre-de-Lamy Robert Mailloux, prop.Moore Peles (Témiscouata) 335, rue Témiscouata et fermes de toit Rivière-du-Loup, Qc., Murs Tél.: (418) 497-3927 préfabriqués Téléc.: (418) 497-2610 _ Sans frais: 1-800-463-1321 Manufacturier: e Armoires de cuisine « Armoires de salle de bain \u2018© Escaliers | e Comptoirs prémoulés Meubles sur mesure ISOLATION Le EL, VENTILATION/[[HN Lucien Ayotte; Propriétaire Les profesté de l'isslation depui 20 ant\u2026 RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 112, chemin des Raymond Parc Industriel Rivière-du-Loup, Qc, GSR 3Y7 Bur.: (418) 862-0006 1-800-756-0366 Fax: (418) 862-5407 ARMOIRES BOISERIES 136, rue Fraserville Rivière-du-Loup (Québec) G5R 205 Tél.: 418-862-2688 Fax: 418-862-2730 SE DB malngnAg 7 Les secrets d'une bonne eterrasse On peut la construire soi- même ou faire appel à une firme professionnelle; d\u2019une façon ou d\u2019une autre, la terrasse deviendra rapidement un endroit de réunion de la famille les soirs d'été.Que ce soit pour manger à l'extérieur ou simplement pour s'y détendre, là terrasse en bois traité est un ajout majeur à la valeur de la maison.Avant de finaliser les plans de construction, on devra planifier le genre de terrasse qui convient le mieux.Est-ce qu'il s'agit d'une ferrasse élevée, à dem:-paliers Ou au niveau du soi?Or devra préciser à quoi servira ia terrasse.On déterminera finalement si on désire profiter de l'ombre, ou être exposé au soleil.Après avoir choisi le modèle et l'emplacement de la terrasse, il est indispensable de vérifier auprès des autorités locales les règlements régissant la construction des terrasses.Si un permis est requis, attendez que les plans soient terminés avant d'en faire la demande.Il faut s'assurer que les plansisont conformes aux exigences locales avant de commander le'bois ou d'entreprendre les travaux.DEBOSSELAGE Marcel Jean Antirouille Enr.Débosselage-Peinture-Cirage d'auto-Voiture de courtoisie gratuite, 2 lave-autos manuels.163.-rue Fraser, -R.-du-Loup 862-8892 DÉCORATION , Décoration 6.L.Inc.4 327, ne Eaeckine, Rdurloup 8623898, JOURNAUX Le Saint-Laurent-Portage 16, rue du Domaine, R.-du-Loup 862-1774 PENSÉE POUR AUJOURD'HUI Assemblée Chrétienne de Rivière-du-Loup Animateur: MM Berval Côté et Denis Michaud (Message enregistré) Sujet de la semaine: Le jugement de Dieu 862-7012 Vital Dickner Spécialiste en pose de couvre-planchers souples Plancher flottant Membrane cn PVC Tél.(418) 862-3435 246, Place J.J.J.Bélanger, Riviére-du- -Loup (Qué.) G5R 3Y4 06-80267-2-19 Côté & Godbout inc.124, Boul.Cartier, Rivière-du-Loup 862-9316 Une nouvelle maison?Vous déménagez et désirez un nouvel éclairage?Pour tous-vos besoins en électricité, chauffage ou éclairage, venez me rencontrer et je saurai certainement vous aider.Le service, c\u2019est notre affaire\u2026 Ww CO-MAT 05-80648-1 Bernard | F TERRE-SABLE NOUS LIVRONS: Gravier tamisé 0-3/4 * Terre noire tamisée Terre tamisée à jardin Gravier naturel * Pierre à drain 3/4 - 1/2 e Terre tamisée à pelouse Tamisage Rivière-du-Loup 82, rang 1 Saint-Antonin 862-2325 06-80748-1-19 PNEUS Service de Pneus Rivière-du-Loup Inc.10, Cote St-Jacques, R.-du-Loup G5R 2N8 862-2686 Pneus, chambre à air, auto, camion, ferme - industriel.06-30225-1-19 ATEN TITANIUM LA MEILLEURE QUALITE GRANDS GAGNANTS SiG, _ M.Gilbert Blachon et Mme Hélène Nadeau de Rivière-du-Loup, en compagnie de Charles Jean, spécialiste en peinture chez Côté et Godbout.Ils se méritent chacun un bon d\u2019achat de 200$.Félicitations aux gagnants! Côté & Godbout inc.ola.124, boul.Cartier Riviere-du-Loup QV CO0-MATg62.9316 - à 'SUR LE MARCHE Passé ERLEAS haa ACRYLIQUE' 327, rue Lafontaine Riviére-du-Loup 862-3535 IZ 39V1HOd-INIHUNVT-LS 37 / 866} Bw \u20ac ayouewig loterie Ep ; Ouvert de 9h00 a 20h00 ea Ca aa 126A, ch.des Pionniers Saint-Arséne Les Serres a & ir ON ges.0809 .862.5668 Campagne de financement 1998 La Fondation du Cégep lance sa troisième loterie (G.L.) D'ici le 19 juin, date du Présentée sous le thème «Je \u2018tirage, la Fondation du prépare l'avenir», cette loterie Cégep de Rivière-du-Loup remettra une bourse de 2 000 $, offrira à la population 1 000 une bourse de 1 000 $, et cinq billets à 20 $.Les profits autres prix d'une valeur de 2750 $.anticipés de 15 000 $ de Le soir.du-tirage, on rendra hom- cette loterie permettront de mage aux présidents d'honneur soutenir concrètement le lors d\u2019un 5 à 7 à l'Hôtel Levesque.\u201cPHOTO GILLES LEBEL MM.Paul Lafrance; membre de la Fondation, Jean-Guy Boucher, développement de la forma- En 15 ans d'histoire, la Fondation a président de la Fondation, et Adrien Boucher, responsable de la tion collégiale au Cégep de distribué environ 125 000 $ dans le Rivière-du-Loup.mitieu collégial local.ç , À PARTIR DE 11H00 Profitez de notre table d\u2019hôte | normandin V fabrication de jardinièrés et boîtes à fleurs V'terre à rempotage; engrais; compost /-fleurs annuelles et vivaces Ÿ plants de légumes, fines.herbes et arbustes Ÿ produisons fleurs à couper et à sécher À la maman gagnante, nous remettrons un bon d\u2019achat de 25,00$ pour un produit de son choix aux serres.- Plants de fleurs (annuelles et vivaces - Jardinières - Préparation de boîtes à fleurs - Terre, engrais; etc.- Nos tomates de serre sont prétes.22 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 2) hy es 15 ans Yi te BSA T LAURE NTH æ MEE WEE BAN ERS NAN ENE MRS EEE BEN MEE WAN MAE MAE MEE NEE MAE ee TE 7 {COUPON FETE DES TES TORE ! t Remplir et envoyer au i : ; Nom : , Saint-Laurent-Portage on de Ma mére oi er et mim ; 16, rue du Domaine, Ville: Tél.: i 1 Rivière-du-Loup, G5R 2P5 TT TT TT TT TT ETUI i i Monnom: _ __ _ __ _ _ _ _ _ oo ____ I ; Tirage vendredi matin le 8 mai.CT TTT TTT P6-Féte des mires te - Lou -\u2014 TS US NS WW WS WS WE WN WS URS OA UNE UNS UNE IT GRAS VOS ONE UNE WES GES EN IND TY WE ONE We - = = = ad PENTIUM 200 MHZ MMX Home Essentials (208925) Français: Atlas mondial 97 Football, ANI DiSaue Word 97, 200 MMX J ES Money, etc.v EEE -Mémoire vive de 32 Mo SDRAM -Carte de son Sertek ESS 16 bits -CD/ROM 24X -Clavier Win 95-PS2 français -Carte mère Yukon TX -Souris Intellimouse MS PS2 -Processeur 200 MMX Intel -Microphione, tapis de souris -Lecteur'de disquettes 3,5 po t, 44 Mo \u201cHaut-parleurs -Disque rigide de 2.0 Go UDMA Western -CD Windows 95 digital -Home Essentials (Word 97, Money, -Télécopieur / modem / vocat 56 kbps Flex Works.) -Carte vidéo S3 Virge 4 Mo | À L\u2019ACHAT D\u2019UN ORDINATEUR BÉNÉFICIEZ DE 3 HEURES DE FORMATION CHEZ elroter reTmmiET llicroTeEC I p= ese hse mia Acer \u20ac vi bi SEANIX Son.i | MULTIHEX: LOTS DE LOGICIELS A PRIX COUTANT DISQUE | 21G0- 3 Livraison et service gratuit à la grandeur de la province {photo titre indicatif).» [A] RIVIÈRE-DU-LOUP, 245 HÔTEL-DE-VILLE, (418) 867-4711 - 1-800-51 0-4711 TE Il ok oO Oo £2 3DV1HOd-1NZUNVT-LS FT / 8661 (EU £ ayouewq i py \u201cPlomberie & chauffage ° Dépositairé et installateur de filtreurs à \u2018eau: Vente, installation et réparation de pompes äéau = Résidentiel et commercial, - \u201cEstimation gratuite Promutuel, on va vite remettre la main à la pâte! « Le 31 janvier dernier, notre restaurant est passé au feu.Une perte totale.Quand on\u2019 bâtit un commerce pendant des années, c'est dur de le voir anéantt fout d\u2019un coup.Notre chance dans tout ça, c\u2019est d'avoir été assurés avec Promutuel Rivière-du-Loup.Ça fait plusieurs années qu'on leur fait confiance.Ils nous ont toujours donné du bon service.Mais là, plus que jamais, on a pu véri ifier qu'ils nous avaient aussi donné une excellente protection Pour notre restaurant.Quand Promutuel Rivière-du-Loup nous a remis notre chèque un mois plus fard, on a été en bonne position Pour se reconstruire et on s'est dit qu'on avait choisi le meilleur assureur.Depuis, nous avons retroussé nos manches.Notre restaurant rouvrira ses portes le 6 mai [ prochain en soirée, au grand plaisir de notre agent Claude Boucher de Promutuel Rivière-du-Loup.» a Restaurant Bar Le Mirage, Saint-Cyprien PROMUTUEL Riviére-du-Loup L\u2019Isle-Verte Rivière-du-Loup _Trois-Pistoles 898-2311 862-8787 851-4242 : 24 LE ST-LAURENT-PORTAGE /Dimanche 3 mai 1998 municipalité de son seul restaurant.: PHOTO DE COURTOISIE Le Restaurant Bar le Mirage de St-Cyprien a été la proie des flammes le samedi 31 janvier 1998.Une perte totale qui privait cette Félicitations au propriétaire Marcel Morin pour la reconstruction de son restaurant Le Mirage les fonfations Coffrage de solage en béton coulé.Citerne et plate forme a fumier.64, route 132 est, Trois-Pistoles 851-1311 06-80602-1-19 \u2014 inc.\u201c L'immeuble plus que cente- naïre du 196, rue Principale à St-Cyprien, le\u2019 Restaurant Bar le Mirage a été la proie des flammes le 31 janvier dernier.Une perte totale pour son propriétaire Marcel Morin qui, après réflexion, a décidé de se retrousser les manches et de -rebâtir son restaurant au même endroit.\u201cPUBLIREPORTAGE \" & - «Je voulais rebâtir rapidemen afin d'offrir un servicé de restauration à la population de St-Cyprien et des environs.Je suis fier de rebâtir, d'autant plus que la population cyprianaise a signifié vivement son intérêt de revoir un restaurant dans le village», explique le propriétaire du Restaurant Bar le Mirage, Marcel Morin.Nouveau décor Le nouveau Restaurant Bar lé Mirage offrira à sa clientèle une aire de restauration de 75 places et un bar pouvant accueillir 75 personnes également.L'immeuble mettra à la disposition de la population sa spacieuse salle de réception, une capacité d'accueil de 175 personnes.Le tout dans un décor chaleureux, accueillant et plaisant.La-réouverture du restaurant engendrera là création de 17 emplois à temps plein et de 10 à : temps partiel.Le restaurant sera ouvert 7 jours sur 7 entre 7h00 et \u201c22h00 du lundi-au jeudi, de 7h00 à 3h00 les vendredis et samedis et jusqu'à minuit les dimanches.Le resto offrira un menu du jour, des mets canadiens, chinois et italiens sans oublier ses buffets à \u201cvolonté les vendredis, samedis et \u201cdimanches.Un service de traiteur est aussi à votre disposition pour toute occasion.Le bar, de son côté, sera accessible tous les jours entre 9h00 et 3h00.¥ us saluons le travail de Marcel et France Morin ).qu a décidé de reconstruire son restaurant après fr l\u2019incendie du mois de j janvier.Bravo pou \u2018 Te Le Restaurant Bar le Mirage CONCEPTION DESIGN RIVIERE-DU-LOUP 868-1818 à réserver vos places dès tiendra une soirée portes ouver- PUBLIREPORTAGE maintenant au 963-3527.Pour Essie ES ee = tes le 6 mai dès 19h00.Un léger goûter et un cocktail vous seront servis.Le bar ouvrira ses portes dès 22h00 pour l'occasion.L'inauguration officielle du Restaurant Bar le Mirage se déroulera quant à elle le 16 mai prochain, Nouveau look, nouveau décor, équipements ultramodernes, le Restaurant Bar le Mirage vous épatera.Seul, en famille ou pour une rencontre d'affaires, c'est l'endroit à privilégier.À la veille de la Fête des Mères, nous vous invitons ce jour spécial, nous vous préparerons un buffet gastronomique comprenant du crabe, des crevettes, du rosbif, poitrine de poulet, lasagnes, bar à salades, desserts, etc.Attention, vous devez réserver absolument.Bravo à M.Marcel Morin pour sou initiative de la part de vos spécialistes en fermes de toit, poutrelles et murs prélabriqués! - \u201cFermes de toit - Poutrelles - Murs préfabriqués LES PRODUITS PEM 130, chemin du Moulin aint-Pierre-de-Lamy (Qc) \u201c\u2014 Tél: (418) 497.3927 - Téléc.a 8) 497-2613 _Sans frais: 1-800-463-1321 Bravo, à Es pos, et pe chance Le o spécalist de la pose: m6, rue Principale bricati \u20ac .\u201c Portes et fenêtres - Saint-Cyprien I Lonrication de: \u201cPortes de.garage : - (418) 963-3019 ele.> \u2018 Saint-Cyprien Luc Girard Directeur général Caisse populaire Siège sotial A : i i 126, rue Principale, Saint-Oyprien Desjardins de (418) 963-3223 || sea au cote dela rénovation UINCAILLERIE a -meme \u201c pours Votre quincaillerie de confiance souligne les efforis de M.Marcel Morin qui redonnera un restaurant sous peu à la population de Saint-Cyprien Quincaillerie générale Matériaux de construction 179, rue Principale 963-2023 Saint-Cyprien 963-3639 & & ROUSSEAU 05-8080.1.Se 30VLHOd-1NZYNVT-LS FT / 866} few ¢ syoueulg EXPOSANTS © R | PROGRAMMATION Salo Les A Aus osqu i des prix 21h re du Salon CONCOURS et MUNICIP NOUS dail TE ENAIRES sses 20, R re d e de ti-sectoriel abo ration 2 coll EI Eu WE ial Centre commercial i faune Rivière-du-Loup - 862-359 26 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche.3 mai 1998 Claude Gagnon, directeur ® Sous le thème «Ensemble, les familles font bouger les choses!i»,-la Semaine québécoise des familles 1998, qui se tient du 11 au 17 mai, invite les familles à prendre leur place dans divers secteurs de notre société.En effet, pour que les familles soient Ensemble, les familles font bouger les choses! au centre, notamment, de nos organisations scolaires, municipales, syndicales, communautaires, de santé et services sociaux, nous devons tous, en tant que famille, prendre notre place pour faire reconnaître nos besoins et iritérêts.|Nos intervenants sont eu v de votre fauile ot Vous Pouvez compter sur leur appui.Centre de la petite enfance © \u2018de Rivière-du-Loup 63, rue Beaubien Rivière-du-Loup 862-7553 06-80742-1-19 DEMARRAGE D'ENTREPRISE APICOLE OFFREZ-VOUS L'OPPORTUNITÉ DE CREER VOTRE EMPLOI DANS LA PRODUCTION DE MIEL Durée: 835 heures du 11 mai 1998 au 4 décembre 1998.CONDITIONS D\u2019ADMISSION La santé _neuro-vertébrale des e Les chiropraticiens portent.une attention spéciale aux enfants du primaire pour qu\u2019ils comprennent la très grande importance de la colonne vertébrale dans le maintien d'une bonne santé.Plusieurs parties du corps peuvent, aujourd'hui, être remplacées (ex.coeur, reins, membres), mais la colonne et-la moelle épinière qui la traverse sont, elles, irremplaçables.De plus, toutes les parties du corps sont reliées d\u2019une manière ou d\u2019une autre à là colonne vertébrale par - l'entremise du système nerveux.En effet, la structure de l\u2019organisme humain-est telle que, souvent des problèmes situés au niveau de certains organes éloignés dela colonne vertébrale sont le résultat d\u2019un mauvais fonctionnement du système neuro-végétatif.Alors, dès le tout jeune âge, l'enfant a intérêt à conserver une colonne vertébrale en bonne santé.Par exemple, les maux d'oreilles sont fréquents: chez les enfants.Rares sont ceux Qui ne souffrent pas, un jour ou l\u2019autre, d\u2019une otite qui occasionne presque toujours une surdité temporaire, partielle ou complète, due à une accumulation de liquide derrière le tympan.Il existe trois types d'otite: l\u2019otite-externe, l'otite moyenne et l'otite interne.Lorsque votre enfant souffre de maux d'oreilles, le chiropraticien s'assure que les fibres nerveuses des muscles de la trompe d'Eustache fonctionnent bien et que les vertèbres qui protègent le début de ces nerfs ne les irritent pas.De plus, il vous.conseille.sur les façons d'éviter de-nouvelles otites chez votre enfant.nfants Puisqu\u2019un grand nombre d\u2019otites ne sont pas infectieuses, c'est-à-dire non causées par un virus ou une bactérie, il est normal et naturel de recourir au traitement chiropratique en pareil cas.Par son intervention, le chiropraticien favorise un drainage naturel de la trompe d'Eustache, qui élimine le liquide responsable de la pression sur le.tympan.si votre enfant a mal aux oreilles, consultez le chi- ropraticien.Crédit photo: L'Ordre des chiropraticiens du Québec -|La provenance de candidats et des candidates pourrait être Répondre aux critères d\u2019admission d\u2019Emploi-Québec (être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou\u2019en avoir reçu au cours des trois dernières années).Posséder un diplôme d\u2019études secondaires ou une formation jugée équivalente.considérée.ide financière: Aucuns frais d\u2019inscription.Admissible à la mesure d'achat de formation DRHC.INFORMATION ET INSCRIPTION -Anstitut de technologie agroalimentaire Service de la formation continue 401, rue Poiré La Pocatière (Québec) GOR 1ZO Tél.: (418) 856-1110, poste 252 ou 1-800-383-6272, poste 1 Adresse électronique: nfraser@agr.gouv.qc.ca Québec :3 sin 51-80439-1-17 Centre chiropratique Kamouraska 1200, 6e Avenue, C.P.1076 La Pocatière.(Québec) Tél.: (418) 856-4120 Dre Judith Lilley Sur rendez-vous jours et soirs Dr Francis Lévesque B.Sc.Chiropraticien 418.492.2068 Gilles Martin, D.C.Docteur en chiropratique Kinésiologie appliquée 46, rue (berville - Rivière-du- -Loup Tél.: (418) 862-0661 Lundi au vendredi -sur rendez-vous Vi CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE ST-PASCAL Sur rendez-vous 563, BI.Hébert St-Pascal, Kam.Lundi: 13h00-21h00 Jeudi: 9h00-21h00 709, Principale St-Alexandre, Kam.Mardi et vendredi 13h00-21h00 % #7 Julie Hudon D.C.Docteure en chiropratique Clinique Chiropratique Cacouna 502, rue Principale Ouest, Cacouna (418) 862-6540 A Dr.André Pelletier, dir.J Thérapie géné » CT pie générale, = duree Ley sportive et industrielle a rlerre Beaulieu Radiologie diagnostique 4 V Vidéofluoroscopie «> CENTRE (radiologie en mouvement) CHIROPRATIQUE J Ungances Sur rendez-vous de Oh à 21h FEE IAN RD Len -DU-TFOURP 35; rue Delage, Rivière-du-Loup 862-7225 Lz 3OVLHOd-LNZYNYT-LS 31 / 8661 IE: ¢ ayoueui] G1E DU GRAND-PORTAGE Radiologie *Électrocardiographie Analyses.de laboratoire.«Pension pour chats: «Chirurgie générale Orthopédie - «Dentisterie e Service d\u2019urgence 24 heur e Service de tonte et toilettage Dr Sylvain Parent, M.V., LLP S.A.V.73, tue Joly, Rivière-du-Loup 868-1505 06-80785-1.19 «Vente de nourriture spécialisée 28 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 Dr Julien Dionne, m.v.06-80642:1-19 06-80554-1-19 (Avec les compliments de: Dre Frahçoise Corriveau, agr., m.v.Dr Laurent Ménard, m.v.i.p.s.a.v., M.Sc CLINIQUE VÉTÉRINAIRE LA POCATIÈRE - Médecine et chirurgie générale des animaux de ferme - Service de radiographie - Service de gestion de troupeaux - Médecine équine -Médecine porcine - Service d\u2019échographie 1301-A, 4e Avenue, La Pocatière Tél.: 856-3648 Téléc.: 856-5222 Bonne semaine! Merci à nos clients pour la confiance que vous nous accordez! Meunerie Deschênes et Landry inc.30, Rte de la Station, Saint-André Tél.: 1-800-268-2600 - 493-2600 CET ~N c'est notre affairen».La Semaine de la vie animale a lieu du 3 au 9 mai 1998, sous le thème «La santé animale, La santé de votre animal de compagnie commence souvent par son alimentation.Si vous pensez mettre votre animal de compagnie au régime, il faut-prendre en considération.tout son style de vie.Les deux éléments les plus importants à être modifiés sont son alimentation et son niveau d'exercice.La plupart des animaux sont obèses parce qu'ils mangent trop pour l'énergie qu\u2019ils dépensent.Vous devrez prendre l'engagement de perdre du poids pour votre animal, car Un régime pour votre animal de compagnie Le choix logique pour vos animaux de compagnie | HOPITAL «Médecine générale VÉTÉRINAIRE vous êtes responsable de ce qu\u2019il ingère et de l'exercice qu\u2019il fait.Lorsque vous-imposez une diète convenable à votre animal, la première étape\u2018 essentielle a suivre est.d\u2019examiner le style de vie, les habitudes alimentaires et l'exercice de votre animal.Ensuite, consultez un médecin vétérinaire et faites examiner votre animal.Parfois, l'obésité peut entraîner des problèmes physiques ou des maladies.De plus, si vous prévoyez accroître le taux d'exercice de votre ani- \u2026 .mal; il est important de s'assurer qu'il où elle:réponde à la demande.Avec le vétérinaire, vous-pou- Charter Amour elle 57, J.Viel, Rivière-du-Loup Vente de chatons Persans, Chinchilla, \" Shaded silver, Exotique et Golden.Tél.: (418) 867-4157 Lyne Lamarre, POUR propriétaire A Clinique vétérinaire Dr.Claire Jalbert Consullation et chirurgie petits animaux Dentisterie - Radiologie Garderie pour chats \u2018et petits chiens des Aulnaies 522, de la Seigneurie | Saint-Roch-des-Aulnaies 354-7760 08-B0542-1 p meunerie © acouna inc.vous offre une vaste gamme de produits nutritionnels pour vos petits et grands animaux.\u201c260, route 132, Ton 862-3801 - 1-800-363-0990 06-80316-1.1 Tél.: (418) 867-5502 ou 862-0213(résidence) sur rendez-vous 06-50-102-1 SALON DE TOILETTAGE Élégance / Beauté Tonte, hygiène, bain et finition aux ciseaux pour chiens et chats 160, rue Fraser Rivière-du-Loup .: Florence Rioux, diplômée.vez discuter des besoins nutritionnels de votre animal selon son niveau d'activité.Puis, cessez de donner des collations et des.gâteries à l\u2019animal: c\u2019est la cause principale ¢- l'obésité.Une nourriture com te et équilibrée donnera une nutrition adéquate a votre animal et lui sera satisfaisante.Tous ces petits morceaux de manger de table contiennent beaucoup de calories.Si vous utilisez des gateries comme récompense ou lors.d'un-entraînement, le niveau d'énergie de ces gâteries dévrait être réduit de-l'apport quotidien total.Enfin, amenez votre chien faire de longues marches.L'exercice est très important pour autant que l'animal soit en bonne forme physique.Pour vos petits et grands animaux + Dr André Rioux, m.v.Dr Léopold Sénéchal, m.v.Dre Pascale Dubé; m.v.Dre Patricia Bérubé, m.v.86, rue Principale, Saint-Arsène 862-8471 - 862-5128 06-80601-1 Rivière-du-Loup Le Cégep décerne ses édDourses d'excellence C'est sous la présidence d'hon- \u201c neur de monsieur Maurice W.Soucy qu'à été présentée la 23e Soirée du mérite étudiant du Cégep de Rivière-du-Loup, mercredi soir dernier.GILLES LEBEL Tout près d'une soixantaine de bourses ont été décernées aux élèves les plus -méritants.Martin Gagnon de Rivière-du- Loup est devenu le 11e médaillé d'honneur du Cégep en-recevant la Médaille: académique de bronze du Gouverneur général du Canada, pour l'excellence de son dossier scolaire.Dominique Gagnon de Neufchâtel, a quant à lui reçu la bourse d'excellence du Cégep.Sur le plan sportif, Marie- France Viel (badminton) et Jérémie Gougoux (patin de Vitesse) ont reçu le titre d'athlète par excellence du programme sports-études en 1997-1998.PHOTO GILLES LEBEL MM.Maurice W.Soucy, président d'honneur, Gilles Bacon, directeur général du Collège, Jérémie Gougoux et Marie-France Viel, athlètes par excellence, et Eric Bédard, double médaillé en patinage de vitesse à Nagano.: Nous vous offrirons I'excellente gamme des roi John Deere, une salle de montre, un département des s pièces \u20ac et un atelier très spacieux.eTracteur John Deere eFaucheuse 925-935 Moco ePresse à balies rondes 446-456 eSemoir John Deere 450 BE *Herse À |eGrand choix de machineries usagées de toutes marques.MM.Réjean Choquette, gérant, Christian Gagné, directeur général et Mario Rioux, vendeur.Les Équipements Daniel Lévesque RDL inc.62, boulevard Cartier, Rivière-du-Loup 862-3419 9 Riviere-du-Loup présente son premier «Salon de la Famille» nismes en kiosques.Ce Salon qui vise les familles les plus - (G.L.) C\u2019est sous le thème «Ensemble les familles font bouger les choses» que se : tiendra le premier Salon de la famille de Rivière-du-Loup, les 7 et 8 mai prochains au Centre Commercial.Cette activité qui sera présentée entre-13h00 et 21h00 offrira aux visiteurs 25 orga- défavorisées, est une initiative des comités d'aides des trois paroisses de Rivière-du- Loup.La conception visuelle des maquettes \u2018a-été confiée à des élèves du Cégep en «Design de présentation».(ES Admission: 25$ adulte - 18$ étudiant TS centre culturel de Rivière-du-Loup est CUS Eu par la ville de Rivière-du-Loup et ca) one UE est soutenue par le Ministère de la Culture LE CHÂTEAU GRANDVILLE 94, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 06-80633-1 Réservation: 41 RLY Récipiendaire du prix hommage a la bourse Rideau 98 A notre tour de lui rendre: hommage.SOL Valeurs Mobilières Buffet du chef Le dimanche dès 17h00 Buffet international «Je persifle et je singe» à la Maison de la Culture.LE MARDIS MAI Admission: 25$ Mise en vente: 17 avril à 12h00 Soirée DPM inc.Mare F.Soucy A DM G9 \u201c ROMULO LARRFA L'événement musical du printemps : «100 ans de tango» -avec 7 musiciens, \u20182 couples danseurs, 1 chanteuse.Tango en musique.: etendanse MERCREDI, 6 MAI 1% \u201862 TVNOIDZY 31 / 8661 !EU \u20ac SUOUEUIG Yves Bédard devient directeur d\u2019atelier au Club de golf Saint-Pacôme Ayant acquis une solide expérience comme assistant-pro au Club de golf de Rivière-du- Loup et au Club de golf des Appalaches.comme professionnel enseignant, : Yves Bédard de Rivière-du-Loup vient d\u2019entrer en fonction au Club de golf Saint-Pacôme comme directeur d'atelier (Pro.).CLAUDETTE DORVAL La restructuration du Club de golf de Saint-Pacôme est en bonne voie de réalisation.La saison 1998 a débuté officiellement » vendredi dernier et déjà, toutes les fins de semaine sont réservées pour des tournois: Il reste cependant encore de la place sur semaine.L'équipe de direction mise sur l\u2019accueil pour faire un succès de cette saison.Lors de la présente fin de semaine, soit les-2 et 3 mai, un salon du golf se tient au chalet PHOTO CLAUDETTE DORVAL Conrad Dionne, président du conseil d'administration et Yves Bédard, nouveau directeur d'atelier du Club.du-Club.Les amateurs de golf y sont attendus en grand nombre.\u2018Cet été, le pro-shop sera ouvert a compter de 7 h.tous les matins et jusqu'à 21 h.sept jours par semaine.KRTB030598-1M VERS UE PLUS GRAND ACCESSIBLE LOE JURIDIQUE.LE VLETCONTRIUT Depuis le 1er janvier 1997, sont entrées en vigueur, sans-tambour ni trompette, des dispositions modifiant de façon importante la loi sur l\u2019Aide juridique, ce sont celles instaurant le \u201cvolet contributif\u201d.; \u2018 a.Quand vous achetez de l'assurance de personnes.vous posez un geste important pour votre avenir financier et pour la protection de votre patrimoine.Les choix sont nombreux et complexes.il faut donc que vous puissiez compter sur un conseiller responsable.Un véri- \u201ctable professionnel dans son domaine.Car un professionnel certifié et encadré\u2026 c'est votre Me Jean-Roch Michaud meilleure protection.Aide juridique Rimouski Depuis cette date, des personnes qui, autrefois, n\u2019étaient pas admissibles à l\u2019Aïde juridique et devaient nécessairement aller vers les avocats de la pratique .privée et payer la totalité de teurs services, peuvent maintenant avoir droit à l'Aide juridique tout en payant une contribution qui elle, varie en fonction de leurs revenus.Le projet de loi 188 sur la distribution des produits financiers est un mauvais projet de loi.Il entraîne un recul professionnel majeur.Dans les faits, il vous fait perdre la protection professionnelle et le recours à un conseiller indépendant et autonome pour vous représenter.Pourtant, le professionnalisme c\u2019est le contrepoids aux intérêts commerciaux et c\u2019est votre meilleure protection.Avec le projet de loi 188.vous perdez la protection professionnelle.parce que les caisses populaires trouvent cela trop exigeant.Pourtant.votre sécurité financière mérite ce qu'il y a de mieux.C\u2019est ce que nous défendons.Ainsi, un requérant dont la famille a un revenu annuel se situant entre 18 000$ et 24 500$ peut avoir droit à l\u2019Aide juridique en payant une contribution.Cette contribution, variant de 100$ à 800$ selon le revenu, est le maximum 4 ce qui peut être réclamé d\u2019un requérant; elle inclut même tous les frais judiciaires et la plupart des expertises.( Dans tous les cas, un premier 50$ représentant les frais administratifs doit être versé au moment de l'ouverture du dossier et si le requérant démontre qu\u2019il lui est impossible de verser le solde de sa contribution dans les quinze (15) jours, un arrangement peut être pris pour que le paiement se fasse sur une plus longue période, ne pouvant excéder trois (3) mois.PROFESSION DU QUÉBEC Donc, si vous êtes une personne à faibles revenus et que malheureusement D EE Ts vous êtes confrontée à un problème juridique, n'hésitez pas à contacter votre amd 12000 bureau d'Aide juridique le plus près.D'AVENIR ; | AIDE JURIDIQU Pour en savoir plus sur l'encadrement professionnel des agents et courtiers @® NQUE en assurance de personnes, communiquez avec un agent d\u2019information au 1-800-361-9989 heer reer remem mm = = NY 299, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3Z5 (418) 862-1522 .14, rue Pelletier, Cabano, GOL 1E0 (418) 854-2206 30 LE REGIONAL / Dimanche 3 mai 1998 a. maternel (G.L.) Avec un taux d\u2019allaitement en région se situant en bas de la barre du 50% a la sortie de I'hopital, un groupe dé femmes bénévoles du KRTB se donne comme mis- | sion-de faire passer ces statistiques à environ 80% d'ici l\u2019an 2002.il Pour y parvenir, le groupe «Nourrissons-Lait» compte énormément sur la «clinique d'\u2019allaitement»dispensée par le CLSC Rivières et Marées.Grâce à cette clinique qui se tient le mardi et le vendredi, de 13h00 à 16h30, \u2018on veut sensibiliser les jeunes mamans aux bienfaits de l'allaitement maternel.La-durée du séjour à l'hôpital après l'accouchement (entre 24 et 48 Un groupe de bénévoles relance l'allaitement On peut obtenir d'autres informations sur le groupe .«Nourrissons-Lait», en communiquant au 867-2642, heures), ne.favoriserait pas l\u2019apprentissage et l'adaptation a cette méthode d'allaitement.Ressources ma éme r Cas LES LEBEL Le groupe «Nourrissons-Laït» veut promouvoir.Fr allaitement maternel.| «Noutrissons-Lait» existe depuis janvier 1991.Le groupe se donne comme objectifs.d\u2018informer et de supporter les mères face à la décision d\u2019allaiter, promouvoir l\u2019allaitement maternel, fournir de l\u2019aide, téléphonique à la.demande et fournir un service de mar- rainage entre.le groupe et lès meres qui allaitent.De plus,.le groupe veut que des espaces soient réservés 5 Ÿ dans \u2018certains endroits publics, ; afin de permettre l'allaitement dans un environnement adapté.- Confitures - Biscuits soyez original, offrez- lui un panier-cadeau rempli de produits que vous aurez choisis chez \u201d .Er Québec débarque pour deux représentations.On offrira en même temps des ateliers sur différents aspects du cirque.Les disciplines aquatiques (ski sur pied, ski nautique, wakeboard, etc.) seront à l\u2019honneur du 7 au 9 août et, finalement, du 4 au 6 septembre, aura lieu une compétition de catamaran, de laser, de planches à voiles et de radeaux improvisés par les ingénieurs locaux.Une navette entre Québec @ Pohénégamook?C'est la première année que Ponik, la bête du lac Pohénéga- mook, est reliée à un calendrier d'activités.«Le but est de faire en sorte que les différents organismes collaborent ensemble afin de créer des choses à Pohénéga- mook», de dire la porte-parole de la base de plein-air, Lynn Cassista.Selon cette dernière, il était tout naturel d'utiliser le monstre pour faire la promotion des activités de l'été 1998.«On a la chance d'en avoir un, fait-elle remarquer.Auparavant, c'était stagnant, ce concept n\u2019avait jamais été utilisé.Dorénavant, le monstre fera partie intégrante de la promotion de nos activités».On prévoit même créer une navette entre Québec et Pohénégamook afin d\u2019aller chercher des groupes de touristes.«Ça pourrait s'appeler le PonikExpresse», lance Mme Cassista en riant.Pas de sauts acrobatiques Une autre activité qui aurait pu se réaliser à nouveau cette année est la visite des sauteurs acrobatiques québécois qui ont participé aux Jeux Olympiques de Nagano.La visite des Philippe Laroche, Lloyd Langlois Nicolas Fontaine avait perm?d'attirer 3000 personnes au lac Pohénégamook, il-y a quatre ans.«J'ai communiqué avec Philippe Laroche et il s'était dit prêt à revenir sauf que la rampe qu'ils avaient utilisée en 1994 a depuis été vendue au Japon», raconte Lynn Cassista, Les dirigeants de la base de plein air nous préparent tout de méme de belles surprises pour l'été qui vient. Le CRL n existe plus L'Unité régionale du loisir et du sport voit le jour \u2018 Se donnant comme mission d\u2019être l'organisme de compétence et le chef de file en matière de loisir et de sport dans le Bas-Saint-Laurent, la nouvelle Unité régionale du loisir et du sport a élu son premier conseil d\u2019administra- : 6 le 25 avril dernier à imouski.GILLES LEBEL Ce nouvel organisme qui remplacera dorénavant l\u2019ancien Conseil 'Régional des Loisirs, est formé quatorze personnes, dont cing anciens membres du CRL.Les personnes élues représentent le monde du loisir (4), le secteur du sport (4), le milieu de l'éducation (3), et le Ces MM.monde municipal.(3).administrateurs sont: Ernest Boucher et Régent Ouellet de Rivière-du-Loup, Stéphane Lamothe de Pohénégamook, Kathleen Bouffard de La Pocatiére, Marcel Morin: Amqui, Maurice Gauthier et Alain Rioux de Sol à la Maison de la Culture C'est un véritable déluge qui - s'ébat surf Sol! Un déluge d'éloges bien sûr.Le célèbre clown, nous présentera son tout nouveau spectacle à la Maison de la culture mardi, le 5 mai prochain.Tout seul sur scène avec son trop grand manteau, ses jambes nues, ses vieilles sandales et avec une poubelle pour unique accessoire, Sol nous-offre la fine fleur, les délices et le dessert des grands chefs de l'humour.Les billets sont disponibles au uichet du Centre culturel du lundi au vendredi de 12h30 à 17h00: Clinique pour arbitres de baseball (G.L.) Une clinique d\u2019arbitres de baseball pour les régions du Témiscouata, Basques et Riviere- du-Loup, aura lieu les 9 et 10 mai, de 8h30 a 17h00, au local D- 0019 du Cégep de Riviere-du- Loup.On s\u2019informe a Michaél Michaud au 862-9145 ou Benoit Guay au 862-6903, poste 268.Matane, Nelson Michaud de Sainte-Anne des Monts, Carole Sénéchal, Gaston Bouchard, Yves Lévesque, Berthier Deschênes, Bernard Ouellet et Paul H.Bernier, de la région de Rimouski.Mandats \u201cA l'intérieur de:ses mandats, le nouvel organisme aura'à gérer le budget régional de l\u2019ordre de 10 millions $, en.matière de lor- sir.et de sport, à soutenir le déve- irepét: 227, Anse-au-Persil, IRTP , Ve 705, Téléc.: 862-2243.PORTES Venez visiter nos serres de « Plants de fleurs « Plants de légumes * Jardinières (géranium, surfinia, verveine, torenia, hibiscus, anagalis, etc.) En vente à notr toir « Concombres et tomates de serres À notr rgin « Présentoir de graines de semences * Oignons, patates de semences + Arrosoirs, pots décoratifs, gants de travail « Tourbe, BM1, engrais, etc.| 7 CEST LA FETE Samedi 9 mai et dimanche 10 mai de 8h00 à 17h00 - C\u2019est le temps de faire préparer vos pots et boîtes à fleurs\u2026 Apportez-les nous! \u201cVous servir est un plaisir! - Ouvert 7 jours sur 7 Du lundi au vendredi de 8h à 20h samedi et dimanche de 8h à 17h 109, Chemin Taché, Saint-Cyprien GUVERTES À l'occasion de la Fête des Mères Pendant les 2 jours avec tout achat de 10$ et plus, obtenez un plant de tomate-cerise | \u201cen prime.06-80580-1 loppement du loisir et du sport en région, harmoniser l\u2019ensemble des interventions régionales en matière de loisir et,de sport, et de favoriser'des.mécanismes favorisant l'accessibilité à ces deux derniers éléments.Régent Ouellet BR, AUTO {0% CABANO ; RIVIERE-DU-LOUP KX: Quand: 4-5-11-12 mai à 16h15 Quand: 13 mai à 18h00 867-3763 VILLE DÉGELIS Quand: 16 mai à 9h00 La seule École de conduite de Rivière-du-Loup reconnue par la SAAQ Une table de choix pour la meilleure maman du monde.Du vendredi 7 mai au dimanche 10 mai Petits légumes en roulade de fromage ala créme et saumon fumé sur chiffonnade de laitue et vinaigre balsamique.; ou .Brie en crodte au cidre de Meaux Créme de tomates fraîches marbrée sous contraste de champignons.+ Linguinis aux crevettes, saucé crème rosée au basilic frais, servi avec croûte d'ail.2e 47,958 La délicieuse côte de boeuf au jus et ses accompagnements .18,95$ .Suprême de volaille aux agrumes sous croustillant d'amandes.18,95$ ; *# \u201c Couronnñe de saumon bouquetière sur jetée hollandaise au\u2019 parfum.de poivrondoux.19,958 *+ Duo Terre et Mer, façon Gourmandin.Combiné idéal des amateurs de viande et fruits de mer .\u2026 Lu rene» 21,95$ Gourmandise de mousse chocolatée.ou Méli-mélo de fruits frais.+ Thé, café ou infusion.Faites plaisir à la femme de votre vie en l'invitant à venir déguster nos délicieux menus composés spécialement pour la fête des mères.Réservez à l\u2019aväñce au 495-2075 car les places sont limitées.Gâterie remise à 624, rue Principale, Saint-Alexandre, Kam.495-2075 £6 TVNOIDZH F1 / 8661 EU \u20ac SUVUEWIG 963-5246_ L'équipe Frank Buffa remporte la Coupe Molson Ex du Salon 600 a PAR GILLES L'équipe de Frank Buffa de Montréal a remporté les grands honneurs de la Coupe Molson Ex, dont les finales étaient présentées en fin de semaine dernière au Salon Deux joueurs (Paul Plasse et Erik Bourret) ont réussi le plus simple individuel avec LEBEL L'équipe de Frank Buffa, Malcel Paradis, Dave Wiscowski et Juan Rocquebert a-devancé celle du capitaine Randy Rose par 57 quilles (3829-3772) pour mettre la main sur une bourse de 6 000 $.allée a l'équipe du.Salon Lebourg Neuf, formée de Erik Bourret, Régent Bourret, Dominique Lessard et Serge Hébert, qui a défait une autre équipe du méme Salon par 108 quilles.(3814-3706).Dans \u2018cétte même classe, l\u2019équipe du.commanditaire Léonard 600 de Rivière-du-Loup.Dans I la classe E B, la victoire est Pellet PHOTOS GILLES LEBEL.Pelletier de Rivière-du-Loup, com- | 289.Ils ont reçu 500 $ chacun-des mains de Gilles Lortie de l'Hôtel Universel, commanditaire du tournoi.Le plus simple d'équipe \u20ac en qualification (769) a été réussi par l\u2019équipe de Paul Plasse, \u201cTony Brocoli, Randy Rose et Gerry Auger.Ils ont reçu leur bourse des mains de monsieur Richard «Molson» Lévesque, commanditaire du tournoi.Rocquebert.\u2018Serge posée de Ghislain (Ti-Bébé) Côté, Chouinard, Jacques Lévesque et Marcel Côté, a pris la be position.Dans la classe C, la victoire est allée à l\u2019équipe de la Marina du Capitaine de Jonquière; formée de Jacques Tremblay, Pierre Vézina, Jacques Mecarty et Gilbert Proulx, par une marge de 155 quilles (3774-3619), sur l'équipe de Roger Godin.Dans cette même classe, l\u2019équipe du Salon de quilles de Trois-Pistoles a pris la 6e place.Elle était formée de Gaston Rioux, Albert Bérubé, Denis Ouellet et Réginald Je Jean.« La plus haute moyenne > individuelle en qualification 214) a éré réussie par Tony Dacruz.Mario Izzo a reçu la bourse au nom de ce dernier des mains de madame Rachel Lea, du Comfort Inn, commanditaire du tournoi.L'équipe Fran \u201cBuffa, grande championne de la classe A (3829 quilles).Mar, Paradis, Walter Rossignol du Salon 600, Frank Buffa, Dave Wiscowski et Juan 3 N = oa À \\ Tél.: (514) 376-7905 Cel.: (514) 944-6671 Fax: (514) 376-6383 1-800-263-4072 34 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 «7 - Félicitations à \\ Walter Rossignol BG RGI03-1 1% 06-80665-1.19 06-80713-1.19 Ï i iy | H Félicitations aux gagnants! Centre commercial Rivière-du-Loup Claude Gag Gagnon, directeur position dans la classe | Rossignol, Jean-Séba : Normandin, Mario Aubin et Patrice La 2è position de la classe B (3706 quilles) est \u2018allée à une autre équipe du Salon Lebourg neuf.Mathieu Bouchard | Serge Cantin et Walte Ross L'équipe du commanditaire Léonard Pelletier.de vière-du-Loup a pris la 6é place dans la classe 3.Léonard Pelletier, Ghislain Côté, Marcel Côté, Serge Chouinard et Jacques Lévesque.As TAI Rossignol Equipe de and Rose, 2e posi on de, la classe A La 1ère posi on de la classe B ( 3814 quilles) est rg neuf.Erik La fère position dela classe C;, Jonquière, (3774 quilles).Jacques Tremblay, Pierre Vézina; \u201cJacques Mecarty, Gilbert Proulx et Walter Réginald Jean.Ce Félicitations à à tous les participants et gaguants Ou Tournoi Molson 1996 La 6è position de la classe C a été remportée par l\u2019équipe du Salon.de Quilles de Trois-Pistoles.Gaston Rioux; Albert Bérubé, Denis Ouellet, et 862-2480 06-80576-1-19 sur l\u2019alimentation du nourrisson le dimanche 3 mai, 14h00 Hôtel Levesque, Rivière-du-Loup 171, rue Fraser Animé par une diététiste, ce séminaire gratuit est conçu pour répondre à vos questions sur l\u2019allaitement et l\u2019 alimentation de votre bébé.Une présentation de réanimation cardio- -respiratoire ainsi que des conseils de premiers soins seront donnés.par un moniteur qualifié.\u2018Prix de présence: vous courez la chance de gagner un siège d'auto Evenflo et plus encore! Chaque future mère qui participe à ce séminaire recevra gratuitement un emballage-cadeau d\u2019une valeur de 25 $.POUR VOUS INSCRIRE, COMPOSEZ LE PEATIEERRAEES www.meadjohnson.ca Meadjatimon\u2019 evenflo | 6603101 \u201c Usager autorisé.de la M.D © 1997 Mead Johnson.* Les marques-de commerce Evesflo sont la propriété de.Lisco.inc.ATTESTATION D\u2019ETUDES COLLEGIALES EN MARKETING (903.53) OBJECTIFS GÉNÉRAUX DU PROGRAMME Ce \u2018programme prépare l'élève à évoluer \u2018dans le champ du marketing.Hl-pourra remplir diverses fonctions telles que la vente, la représentation, la.publicité, la présentation des.produits, l'élaboration et.la mise en vigueur des tarifs.De plus, il pourra.effectuer des sondages d'opinions, des études de comportement et des.études de marché.\u201cCONDITIONS D'ADMISSION Détenir un diplôme d'études secondaires; Avoir réussi au secondaire le cours suivant : Mathématiques 064-436; Être prestataire d'assurance-emploi ou l'avoir été dans les trois dernières années; Satisfaire à l\u2019une des conditions suivantes : =.avoif interrompu ses études pendant au moins deux sessions consécutives ou une année scolaire, «Être visé par une entente conclue entre le collège et un employeur ou J par un programme .gouvernemental, ; « âvoir complété au moins une année d'études postsecondaires échelonnée sur une période d'un an ou plus.Yy.Yvy Mopauités Durée : 54 semaines Début : 25 mai 1998 Endroit : Cégep de Matane INFORMATION ET INSCRIPTION Cégep Partenaire Lise Allard 1 (800) 463-4299 (418) 562-1240, poste.2182 \u201cAUTRES FORMATIONS À VENIR NOM DU PROGRAMME DEBUT DU COURS DURÉE Programmeur-programmeuse analyste (903.64) 5 octobre 1998 1875h Techniques de production en multimédia (NTA.07) 14 septembre 1998 1 450-h Démarrage d'entreprises ovines (CNE.06) 19 octobre 1998 860 h Transformation bioaliméntaire:(sur mesure) 26 octobre 1998 625h Pour obtenir des renseignements ou vous inscrire, communiquez avec : Offert en collaboration avec : 4 Cégep Partenaire ; 616, avenue Saint-Rédempteur Matane (Québec) G4W 111 (418) 566-2613 ou 1 (800) 463-4299 -Gouvernement du Québec Ministère de l'Emploi et de la Solidarité Empiol-Québec se 30V1YOd-1NFYNVTLS 37 / 866) 1BW £ syouewiq ! 36- LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 \u2018le Windstar est la seule mini-fourgonnette ayant AHHRK La sécurité et votre famille passent avant tout: - Dépêchez-vous obtenu pendant trois années consécutives la _ dE de faire une offre américain pour la sécurité du conducteur et du passager avant.| | 0% de taux de crédit pendant 48 mois + Données de la U.S.National Highway Traffic Administration.\" a l'achat d'un Windstar 1998 excade pas 226 kg S001).roe (aussi disponible à 1,9 % pendant 60 mois) NI, DT.MERCURY hn oo Rivière-du-Loup, 862-9517 Rivière-du-Loup, 867-1420 Saint-Philippe de Néri, 498-2813 1-800-463-4148 -_ La Pocatière, 856-2946 1-800-433-1420 \u2018 PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : : Obtenez un rabais supplémentaire de 750 $.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Les offres de taux dè crédit de 0% pendant 48 mois et de 1,9% pendant 60 mois offertes par Crédit Ford s'appliquent à l'achat au détail de tous les modèles neufs Windstar 1998 en stock.Sujet-à l'approbation du crédit: Voyez votre concessionnaire: pour obtenir tous les détails.Offres d\u2019une.durée limitée.- ae i > : mis, a - a - pe 20m ny dome au pes pe - .à x.; ST \u2014e \u201c Sve ae > yo k ; San EL nts 2 1/2, 3 1/2, chauffés, éclairés, meublés.4 1/2 non chautfés, non meublés.Très propres, grand stationnement.Prix plus que raisonnables.Très bien situés, rue Lebel, St-Antonin, secteur Rivière-Verte à 5 minutes de R.D.L.Tél: 867-2438, laissez message.5-3/99 Condo 4 1/2 pièces.rue Hôtel-de-Ville, sur 2 étages, 2 salles de bain, stores et lave-vaisselle inclus, 475$/mois, tranquille, libre \u2018immédiatement.Tél: 862-7887, après 17h.17-19 SEULEMENT taxes incluses 11\" N.B.: 3 répétitions de la même annonce de IS mots et moins, aucune modification ni remboursement.PORTAGE 16, rue du Domaine Rivière-du-Loup GSR 2P5 Découpez ce bon de commande et postez-le au journal avec votre paiement ou déposez-le dans la boîte extérieure prévue à cet effet.BON DE COMMANDE ! Tél.Nombre de parution: Prix par parution: a Montant total clos: Nom, ___ Adresse: em mn mm rm er re ne te ee mp | Prenez note que toutes les annonces classées! ! devront être payées comptant, soit par la poste, au LOGEMENT A LOUER 2 1/2 chauffé, éclairé, meublé, situé rue Ste-Anne, près du cégep.315,008.862-6324, Suzanne et Yves M.862-1797, rés.œ 2 51/2 pièces, récent, spacieux, sécuritaire et tranquille, non chauffé, non éclairé, situé au 17, Amyot, libre ter juiliet.Tél: 862-6703.17-19 Place Fraser, 4 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, vue sur le fleuve, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé.Tél.: 867-6807.16-25 6 1/2, semi-meublé, rue Lafontaine.Libre immédiatement.867-1129 06-7853t À louer, dans le Parc Cartier à-Rivière-du- Loup, sur la rue Plourde, un grand 2 1/2 pièces, semi-meublé et un 4 1/2 pièces, non meublé, très propres, non chauffés, non-éclairés, endroit tranquille, stationnement dénelgé, rangements intérieur et extérieur, libres le 1er juillet.Tél.: 862- 7372.16-19 À LOUER -4 1/2 pièces, modernes, n.c.n.é., situé au 201 rue Fraser.Libre immédiatement -4 1/2 pièces, n.c.n.é, très propre, situé au 66A, J.Viel.Libre immédiatement -3 1/2 chauffé, éclairé, possibilité de 7 semi- -meublé, situé au 144A, rue § Témiscouata, libre immédiatement 862-9463 - 862-6779 bureau ou par carte de crédit.FAITES PARVENIR AVANT JEUDI 12H00 NOS TARIFS TAXES INCLUSES) Pour 15 mots et moins 5,50$ Le mot additionnel: 0,15$ Pour répétition chacune.4,50$ @ encadrée 12,80$ pétition 10,658, Remerciements de sympathie, avis de décès, messes anniversaires, Sans photo: 14,008 Avec photo: 25,008 Prières Complète avec photo: 11,00$ Complète sans-photo: 5,908 Abrégée: #3,75$ Avant jeudi 12h00 DÉPOTS: \u201cLAURENT / PORTAGE Riviére-du-Loup: 16, rue du Domaine Avant jeudi 10h00 LIBRAIRIE RIOUX Trois-Pistoles: 94, rue Notre-Dame ouest CARREFOUR LA POCATIERE Centre vision Michaud-Baril 601, 1ère ave.La Pocatière À LOUER Logements neufs à Rivière-du-Loup PRÈS CEGEP 11/2 meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.: 860-2352 ou 862-6324.Demandez Suzanne.06-79953-3 - 17-19 -4 1/2 pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement déneigé, service de laveuse-5écheuse, 341; boul.Theriault.Tél: 963-3425.4 V2 pièces, libre le 1er juillet.Propre, non meublé, non chauffé ni éclairé, entrée laveuse-sécheuse, grand sta- tionnement-entretenu, cabanon, voisin Côté & Godbout.Tél.: 862-6893.17-19 4:1/2 pièces, chauffage non compris: 365$, 10-A, rue de la Chute.Tél: 860-2460.15-20 Beau 4 1/2, non chauffé, non éclairé, armoires: mélami- ne, 425$/mois, libre 1er juin.Coquet 3 1/2, non chauffé, non éclairé; semi-meublé, entrée laveuse, 345%/mois, libre 1er juillet, Tél.: 862-9926.» 18-20 - 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé, stationnement déneigé, 360, des Raymond, 325$/ris, libre 1er/juiltet.Tél.: 862-9926.18-20 Grand 4 1/2 neuf; à St-François, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, échangeur d'air, stationnement déneigé: Tél: 862-4764.15-20.À LOUER À TROIS- PISTOLES, Prix modique: 275%/mois.Grand 4 1/2, grande terrasse, non chauffé, non éclairé, 2e étage, au centre-ville Est, libre 1er \u201cjuillet.Coquet 3 1/2, ensoleillé, plancher bois.franc, Ze étage, non éclairé, non chauffé, semi-meublé: 260$, no meublé: 250$, libre 1er juillet Prix 250$/mois, grand a 12, non chauffé, 2e étage, au centre-ville Est, peinture fraîche, libre immédiatement.Tél: 851-2923.18-20 4 1/2 pièces, neuf, non chauffé; non éclairé, insonorisé, aspirateur central, près du centre commercial, libre 1er juillet, 485$/mois.Tél: 867-2522.15-20 Logements-neufs à Saint-Antonin, 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, stationnement déneigé.Tél: 867- 5807.16-21 Grand 4 1/2 neuf, très bien situé, vue sur le fleuve, échangeur d'air, salle de lavage, non chauffé, non éclairé, 430$.Libre immédiatement ou juillet.Tél.: 862-8463.18-19 24, Léveillé, tres beau 5 1/2 pieces, seulement 450%/mois.Au-19-A, C.E.Dubé, 4 1/2 pièces, demi-sous- sol: 3258.10-G, St-Cyrille, 4 1/2 pièces: 315$.Non chauffés, non éclairés, À partir de 13 heures: 963-5410 ou 868-5078.19-21 3 1/2 pièces, chauffé, non éclairé, eau chaude non fournie, situé rue Fraser.Vue sur le fleuve.Tél.: 862-9305.19-21 Logements neuts, 4 1/2 et 5 1/2.non chauifés, non éclairés, en arrière du McDonald's, libres immédiatement et en juin-juillet.Tél: 862-5454 ou 867-3231.16-27 4 1/2 pièces, libre le ler juillet, situé rue Fraserville, près des services.Tél: 867-1275.19-21 À LOUER À RIVIÈRE-DU-LOUP -Logements 4 1/2, situé au 63, rue Fraser -Vue superbe sur le fleuve -4 1/2 situé au 115, rue Fraserville -3 1/2 situé au 77, rue St-André, .meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 862-6316 - 862-9433 06-80660-2 867-1 Réservez dès maintenant! .08-Micbel.18 Le Domaine | Des Raymond Phase Il vous offre 9 b pour le 1er juillet - logements neufs de 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces bien insonorisés 4157 06-80808-1.19 Situé au 288 =H ox Grand 2 1/2 pièces.meublé ou non, tranquille, deux stationnements, \u201clocker\u201d 4\u2019x6', service de buanderie, non.chauffé, non éclairé, des \u2018services, dans le Parc Cartier, 27, rue Léveillé, libre 1er juillet, 265$/mois.Tél.867-4644, aux repas.19-21 3 1/2 non chauffé, non éclairé, à 5 minutes de RDL: »Ændroit tranquille, entrée laveuse-sécheuse, rangement intérieur, stationnement déneigé.Tél: 862-5246, après 16 heures: 17-19 4 1/2 pièces, rue Plourde, non chauffé, -non éclairé, 2 \u201clockers\u201d, porte patio, 365$/mois.Tél.: 862-8305.17-19 4 1/2, endroit tranquille, avec vue sur le:fleuve, à Notre- Dame-du-Portage, chauffé, déneigé, cabarion pour rangement.Libre fe 1er Juillet.Tél.: 862-3683, le soir.17-19 À Cacouna, 290 rue Pelletier, jumelé 7 pièces, 2 étages, non chauffé, non éclairé, 2 salles de bain, juillet 365$ / mois.Tél.: 862-1390, le soir.17-19 Logements à louer, 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2.Libres le 1er Juillet 1998.Tél.: 862-7756 ou 868-5110 où 862-7173.17-19 2.4/2, 3 1/2, meublés si.désiré, possibilité de jardinage, tranquillité assurée, libres immédiatement, siués St- Antonin.Tél.: 862-8420 ou 856-4803, sans frais.17-19 4 1/2 pièces, non chauffé, non meublé, situé au 226, Fraserville, app.3, libre 1er juillet.Tél.: 862-9452.17-19 4 1/2 pièces à louer, centre-ville, non\u2019chauffé, non éclai- té, entrée laveuse-sécheuse, stationnement déneigé, remise extérieure, libre 1er juillet, 375$ par mois.Tél.: 862-2459, heure des repas.17-19 Condo 3 1/2 pièces, sur 182B, Hôtel-de-Ville, Rivière-du- Loup, libre 1er juiltet.Tél: 862-3179 ou 862-9843.17-19.Grand condo 4 1/2 pièces, 17, des Hôtres, Rivière-du- Loup, libre 15 mai.Tél.: 862-3179 ou 862-9843.17-19 3 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, stores fournis, endroit tranquille, rangement extérieur, St- Ludger, 280$/mois, libre Ter juillet.Tél.: 867-8870.17-19 Demi-sous-sol, 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, à Notre-Dame-du-Portage, près du club de golf, très propre: 335$.Tél: 862-7438.17-19 À Cacouna, 3 1/2 pièces, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 862-6066.17-19 Petit 3 1/2, demi-sous-sol, semi-meublé, rangement intérieur, stationnement déneigé, rue St-Joseph, 320$ par mois.Tél: 867-4228 ou 862-5687.17-19 - Grand 4 1/2, non-meublé,; chauffé, non éclairé, déneigé, rue Pelletier, RDL.Tél.:862-3435.18-20 a St-Alexandre, 4 1/2 piéces sur 2 étages, non chauffé; non -éclairé, aussi 31/2.Libre jüin et juillet.Tél: 495- 3133.18-20 4 12, entrée laveuse-sécheuse, non meublé, non chauf- té, stationnement double, déneigé, grande remise, rue Alfred-Fortin, Tél.: 862-6575.18-20 Grand 3 1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 3008.Libre immédiatement.Au 210, rue Beaubien, RDL.Tél.: 867-2080.- 18-20 4 1/2, très propre, peinturé à-neuf.Libre le 1er Juillet.Tél.: 868-0288.18-20 4 1/2 chauffé, rue Ste-Marie, St-François, Aussi à vendre humidificateur bionaire.Tél.862-9993.18-20 3 1/2 trés propre, en face du magasin Croteau.Aussi 4 1/2 rue Deslauriers, Tél.862-9211 18-20 Grand 4 1/2 avec garage, situé quartier St-François, non chauffé, non-meublé, non éclairé.Libre le 1er juillet, très belle vue sur le fleuve.Tél.867-1159.18-20 4 1/2 pièces, 363, Principale, St-Antonin, non chauflé, non éclairé, libre immédiatement Tél.: 867-2901.18-20 TROIS-PISTOLES Grand 5 1/2, chauffé, super propre, près de la Polyvalente, grand terrain, ter étage, libre ler juillet.Tél: 862-4790, 18-20 À St-Joseph, 5 1/2, chauffé, éclairé, grand patio, fore ler mat: 425$/mois.Tél.: 493-2031.18-20 3 12, 106, Hôtel-de-Ville, dont un libre immédi semi-meublés, non chauffés, non éclairés et 4.1/2, rue St-André, non meublé, non chauffé, non éclairé.Tél.862-5430 ou 862-8706.17-19 4 1/2, entrée laveuse-sécheuse, stationnement, ra ment, St-Arséne, 10 min.de R.D.L., liore.Tél.862-8180.17-18 4 1/2, non-chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheu- se, déneigement, rangement, au 525-A, St-Pierre.Tél.: 862-5151, aprés 17 heures.18-20 3 1/2, non chauffé, non-éctairé, 3 1/2, non chauffé, semi- meublé.Près des écoles et centre-ville, rue Joly.Libres le 1er juillet.Tél: 862-2985.18-20 ORTAGE Un repas (Valeur 50$) Chaque semaine à l\u2019achat de \\ votre petite annonce, vous aurez la chance d\u2019être choisi celui ou celle qui se méritera: gastronomique pour 2 personnes à la Villa Raphaëlle de Rivière-du-Loup un(e) gagnant(e) par semaine 06-20318 LE JOVLHOd-LNZHNVT-15 37 / 8661 few ¢ ayouewiq anche % mai 1998 38 LE ST-LAURENT-PORTAGE- \u201cim mr a Travailleurs autonomes Venez pratiquer votre spécialité dans.un garage en opération.Nous pouvons vous louer un espace avec porte de garage de 14 pieds de hauteur.Ce local est situé 4 St-Romuald dans le Pare Industriel; sur l'artère principale, près de l'autoroute 20: 3 Pour informations: (418) 836-54153 Distributions Multi-Pro inc.«Une entreprise de chez-nous» URGENT BESOIN pe représentant(e)s +1 gérant(e) pour Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles et les environs.* Vous aimeriez vous lancer en affaires?* Vous voulez réaliser vos ambitions?* Découvrez lés avantages d\u2019une carrière dans la vente; *-Nous vous offrons la plus \u201cgrande gamme de produits.et services qui vous permettront de réaliser votre projet de réussite.informations: Riv.-du-Loup: (418) 867-1327 Mtl (514) 955-1128 Demander Ghislain au service à l\u2019emploi.06-80657 + dO variélés de fleurs séchées + Cours théorique el pralique = Martine § Pelletier 320, de rang Est a6 80: 189-1 (18) 495-226 08 Le Saint-SAlexandre \u201cA VENDRE Arbres de gros calibre: érables, tilleuls, bouleaux, pommiers.pruniers, etc.Ausst-arbustes et cèdres à haies, etc.Directement dù propriétaire.Réservez tôt! \u2018 856-5277 06-86447-19 M LES ÉQUIPEMENTS DANIEL LEVESQUE RDL INC.| JOHN DFERE | DÉPOSITAIRE DE LA RÉPUTÉE MARQUE JOHN DEERE EST A LA RECHERCHE D'UN RÉPRÉSENTANT DES VENTES EN MACHINERIE AGRICOLE pour desservir le territoire de Rivière-du-Loup Relevant du directeur géneral, .vous effectuerez la vente au détail de machi- fes agricoles, informerez les clients des services offerts et vous vous.assurerez Je leur satisfaction.Egalement, vous appliquerez toutes les méthodes et pratiques de promotion et de publicité autorisées afin de favoriser l'expansion des ventes.Vous êtes titulaire d'un diplôme d'études collègiales \u2018en technologie.agricole \u2018et possédez plus de 3 ans d'expérience pertinente.Vous \u2018avez également des connaissances en mécanique agricole.et dans les opérations agricoles.Toute com- jugée adéquate sera considérée.Si vous: vous.distinguez:par votre dynamisme, votre esprit d'équipe et votre facilité à \u2018établir des relations interpersonnelles.veuillez faire parvenir curriculum vitae avant le & mar 1998, à: SERVICE DU PERSONNEL Les Équipements Daniel Lévesque inc.1051, boul.Sainte-Anne Pointe-au-Père (Québec) G5M 1R3 Télécopieur: 418-722-7283 Courrier électronique: gardiev@quebectel.com votre binaison de formation et d'expérience A-Blisan 1 Estimateur/Commis en électricité Avec un an d\u2019expérience ou - équivalent, 40 hres/sem.Réal Lévesque Electrique inc.856-3140 06-080/7-1-12 JOHN PELE LES ÉQUIPEMENTS DANIEL LÉVESQUE RDL INC, entreprise œuvrant dans la venie et'la réparation.de maghinerie agricole.est a la recherche d\u2019'un-GERANT DE SERVICE, pour \u201cson établissement de Rivière-du- Loup.Sous l'autorité du gérant de la succursale, vous aurez à gérer les opérations du-servi- ce au niveau mécanique, cela comprend les | tâches.de planification du travail d'atelier, le personnel, l'équipement, les \u201cnormes de performance et la production, pour satisfaire les besoins internes et externes de la clientèle.S1.vous possédez un Secondaire V et que vous avez le sens de l'organisation et une aptitude-à coordonner diverses demandes, $! vous possédez également du leadership.du.tact.des: connaissances techniques assez approfondies, nous aimerions recevoir votre curriculum vitae.d'ici le 8 mai | 1998, à l'adresse suivante: Les Équipements Daniel Lévesque inc.À l'attention de M.Christian Gagné 1051.bout: Sainte-Anne; C.P.280 Pointe-au-Père (Québec) G5M 1R3 Télécopieur: 418-722-7283 Courrier électronique: gardlev@quebectel.com [E-AGH0G-1 4 1/2, non-chauffé, non éclairé, rue Principale, St- Antonin, trés propre.Tél.: 862-7556, laissez message.19-21 Grand 4:1/2 pièces, chauffé, semi-meublé; situé près des écoles.Libre 1er juillet.Tél.: 867-8761, 16-21 5 1/2, Place 2006, insonorisé, porte patio, rangement intérieur et extérieur, stationnement déneigé.Tél: 862- 0376, après 17 heures.19-24 À St-Patrice, 3 1/2 pièces, avec poêle et réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.Tél.: 862-9393, laissez message.19-24 \u201c4 1/2 pièces, non éclairé, non chauffé, stationnement déneigé, St-François, près des services.Libre le Ter juillet.Tél.: 862-6549.19-21 4 1/2, non chauffé, non éclairé, libre le 1èr juillet, armoire mélamine + Tot, sous-sol en ciment pour rangement, stationnement double déneigé, Rang 2 Est, St- Cl Tél.: 867-4407, appeler le soir.19-24 4 12, non chauffé, non éclairé, semi-meublé, 3e étage, situé à St-Ludger, 1 stationnement déneigé, 3205.Tél.868-3733.- 19 2 1/2 pièces, situé au-desus du-dépanneur St-Elzéar- Delage; grande.galerie, salon, chambre combinée, non chauffé, 2228/mois, libre le ter juillet.Tél.: 862-7638; après 18h.19-21 ; Petit 4 1/2 pièces, poêle, réfrigérateur compris: stationnement.endroit trañquille, rue Durocher.3155/mois.chauffé.eau chaude fournie.>» Têl 862-1699.19-21 Très propre, demi-sous-soi, 4 1/2 pièces, non chauffé.non éclaire, remise extérieure, stationnement déneigé.37, Durôcher, libre 1er juillet.Tél.: 852-2486, 19-21 3 42 pièces, à St-Épiphane, avec laveuse-sécheuse et set de cuisine: si désirés.Tél.862-7263.19-21 Grand 51/2, rue Delage.non chauffé, non éclairé.stationnement déneigé.entrée laveuse-sécheuse, Tél, 497- 3586, après 18h.19-21 Grand 3 1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, situé centre- ville, libre ter juillet.300S/Mois Tél: 867-1027.19-21 Située 2e etage: 72.Beaubien.permis-de cuisine; microondes, câble, téléphone, personne tranquille seulement.Tel.867-1279.après 17h.19 3.2; non chauffé, non éclairé, a 5 minutes de R.D.L.Endroit tranquille .semi-meublé si désiré: entrée:faveuse- sécheuse, stores fournis, rangement intérieur.Tèl.862- 524\u20ac, apres 16h, 19-21 : 71/2 pieces.non chaufté, non éclaire, 44.rie Alexandre a Riviére-du-Loup.Tél.862-1044.19-21 À 1/2 pieces non chauffe.non eclaire.42.rue Alexandre À Rivière-du-Loup: Tel, 862-1044.19-21 .3 V2.pièces, semi-meublé, laveuse et sécheuse -nclu- ses, poêle et réfrigerateur.rénove à neuf.Tél.: 862-4095.19-21 Rue St-André,-S 1/2, eau chaude fournie, chauffé.éclairé.Rue de la Cour: 3 1/2, semi-meublé, chauttè, éclairé: 21/2.meublé, chauflé, éclairé.meublé; 4 1/2; meublé.\u201cchauffé.éclaire.Secteur tranquille.Libres 1er Juillet Tél.867-4875, repas.19-21 SOBEYS Dans le domaine de l\u2019épicerie, nous avons toutes les marques.de qualité que vous connaissez.À meilleurs prix, nous vous offrons deux lignes de très grande.qualité de marque «Notre meilleur» et Signal.Chez nous, c'est le service et aussi parlez-moi du choix et des prix toujours plus bas.\u201c19-24 3 12 et 4 1/2, non chauffés, non éclairés, \u201clocker\u201d intérieur, entrée laveuse-sécheuse, Z stationnements déneigés.Tél: 862-2840, repas.19-21 LOGEMENTS MEUBLÉS s, meublé, chauffé, eau chaude fournie, près We ES libre 1er juillet 98.Tél; 862-2055, heures de repas.17-19 .Très beaux logements-3 1/2 pièces, meublés ou semi- meublés, trés proprés, services buandeñe et conciergerie; à prix très compétitifs, situés rue Jenkins, Trois- Pistoles, face à la polyvalente, secteur tranquille.Aussi, 4 1/2 \u2018pièces, refait a neuf.même endroit.Tel.: 418-8541- 3399, Michel St-Yves, à frais virés ou 418-724-2338; Réjean Labbé.19-22 4 1/2 non chaulfé, non éclairé, semi-meublé,; entrée laveuse-sécheyse, sous-sol, libre le 1er-juin 98.rue St Joseph; RDL.Également 3 1/2 non chauffé, non éclairé, semi-meublé, libre le ler juillet 98, rue St-Joseph; RDL Tél: 862-9220, heures des repas.18-20 3 1/2, meublé, non chauffé.non éclairé, entrée laveuse- sécheuse.Vue sur la ville, près du: CEGEP, 53, rue Laval, stationnement déneigé.libre 1er juillet.Tél.862- 1564.: = 18-20 \u2018Rivière-du-Loup, rue Durocher, 3 1/2\u2018pièces, chauffé, éclairé, meublé.3 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, meublé.Tél.: 862-8420.18-20 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, avec stationnement'déneigé.306, Témiscouata.Tél.: 862-0400.19-21 2 1/2 pièces, meublé, chauffé: eau chaude, près du centre hospitalier sur la rue Chauffaille, libre le 1er juin avec bail de 90 jours ou un an.Tél: 862 -2826.19-21 430: Boul.Thériault, 3 1/2 meublé; chautté, eau chaude fournie: Service buariderie, stationnement déneigé_aspirateur central.Tél.: 862-9338.19-21 LOGEMENTS À PARTAGER Chercons troisième colocataire pour partager grand 81/2 pièces.2 étages, 3 balcons, près-du Parc Blais.1558/mois.Tél.868-1867.CHAMBRES ET/OU PENSION 140 Auberge Le Séjour.Grande chambre moderne: 240%mois.Studio, construction neuve: 250$/mois.Tout compris.Situés 150 et 166.Hôtel-de-Ville.RDL.près du cegep: idéal pour étudiants(es) Tél: 860-2448 ou 862- \u201c9524.16J.N.0.CHAMBRE À LOUER Rue Lafontaine, cuisine, câble, buanderie sur place.Endroit tranquille.Communiquez au 867-1129 06-78529-9 CHAUSSURES RIOUX Un service d\u2019orthèses est toujours disponible chez Chaussures Rioux du 207, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, en association avec Prothèse et Orthèse Savard de Québec, M.Rodrigue Michel, orthopédiste, prothésiste avec plus de 20 ans d'expérience saura répondre à vos questions: Pour rendezvous, (418) 867-1365.Nous fournissons laveuse-sécheuse, four à micro-ondes, près des écoles, fibre immédiatement jusqu'au 1er août 98.Tél: 867-2789.15-20 Année scolaire; 1998-1999.Chambres au ler et-2e étages, cuisine communautaire, salle de bain avec douche, cable, T.V., libre\u2019 au mois d'aolt 98, situées rue Frontenac ou Ste-Anne.Tél.: 860-2242.18-23 Chambres a louer, libres le ter juillet 1998, situées en face du CEGEP, cuisine communautaire, câble fourni.Tél: 862-5999.15-23 Chambre avec table, frigo, micro-ondes, lavabo et buanderie; endroit tranquillé.Libre le ter.mai 1998.Tél: 862- 1699.17-19 Chambre à louer immédiatement jusqu'à la fin août.meublée, cuisinette et salle de \u2018bain communautaires.câble inclus, entrée-indépendante, endroit tranquille, à bon prix, près de l'hôpital, Têl.: 868-1662.17-19.| Cuisine communautaire, cable inclus, près de l'hôpital, St-Joseph, non {umeur, endroit tranquille.Tél: 867-8528.18-20 Située dans le secteur St-Antonin, au 2e étage, meublée, four à micro-ondes, frigo, TV, câble, salon coimirnu i re: Libre immédiatement: S\u2019adresser : 862-1950.vy 18-20 LS Libres 1er mai au er juin, rue Laval, meublées, chauf- tées, éclairées, câble inclus.Location à la sernaine ou au mois.Tel: 867-2845.18-20 Grandes chambres, au 49, rue Frontenac, près des écoles, avec cuisine communautaire, micro-ondes, laveuse- -sécheuse.Tél.862-2755 ou 862-2651.18-23 Chambre à louer, située au centre-ville, poéle, frigidaire dans fa chambre, service de buandene, supet écrar.Tel.867-1027.19-22 A St-André, chambre et pension pour personnes.auiono- mes, bei environnement paisible.Tél: 493-5393 et 493- 2256.19-21 .Grandes chambres bien éclairées.buandérie, cuisine, plusieurs inclus, libre fin judlet.prés des écoles et centre commercial, R.D.L: Tél.887-8220.- 19-21 2e étage, 20, rue Laval, permis de cuisine, entrée privée.près d'une buanderie.libre.immédiatement, Tél\u201d 867- 2660.19-21 MAISONS/FERMES À LOUER I A Cacouna; dupiex 5.1/2 pièces, non chauffe.non éciar- ré, liber le 1er juillet.Tél.867-2265.\" 19-21 Maison à louer ou à vendre, village St-Alexandre, chemr hée, 5 chambres a coucher.endroit tranquille.Tél: 495- 2749.17-19 St-Arsène, tue Gagnon, bungalow.3 chambres.garage, s40S/rmois.Tél: 862-5412, Réjean Lebel.agent immabr lier agréé, 18-20 AUCLAIR: 3 chambres a coucher, terrasse, garage.jar din, possibilité semi-meuiblé, tibre- Ter juillet.ou 1er août, personne sérieuse.360$.Tél.418-899-6808.19 CHALETS À LOUER 7 Ou à véndre.Lac Pohénégamook: Chalet quatre.saisons.A la semame \u2018ou.au mois.du 21.août-à juin,\u20183 chambres à coucher, bain, douche, laveuse-sécheusé; - plage privée.Tél.: 867-3107.ou 856-3611.14-19 Recherche chalet à louer.du:25 juillet aù 15 août 98 au Lac St-François ou de la Grande Fourche à St-Hubert, pouvanf accueillir 7-8 personnes.Tél.: 898-2635.18-20 Grand chalet \u2018situé à la Pointe de RDL, meublé, hterie.vaisséile.d'chambres, Cuisine, salle à diner, salon.Location à la semaine, au mois Ou à la saison.Tel 862- 3298.Si absent, laisser message: 18-20 * Grand chalet à louer à Saint-Mathieu, 4 chambres à coucher et plusieurs autres commodités.Tél.: 898-2375.18-20 - Chalet a-louer a Saint-Simon-sur-Mer.Tel: 851-1590, heures des repas.19 > ji Chalet-à louer à la semaine.grève Fatima, TR Pistoles.Tél.1-418-848-7274, 19 ENTREPÔTS À LOUER \u2018 Grand entrepôt situé au 10, St-Elzéar, 40'X25\".libre immédiatement.210$ par.mois.Tél: 862-1629.19-21 LOCAUX COMMERCIAUX LOCAL COMMERCIAL 1000 pi2, au 417 Lafontaine Ancien Salon de coiffure À côté de Vidéo Plus Demander Daniel! Pomerleau Au 862-9439 (Le soir) | Entropdis et bureaux 3 jouer.De 1,000 à J 10,000 pl.Peut être subdivisé.Situés près du centre.commercial.Tél.: 867-2430.1JNO Local commercial de 850 p.c., pouvant être divisé selon votre goût, au 63 rue Fraser.Tél: 862-6316 et 862-9433.18-20 MAISONS À VENDRE A VENDRE Duplex en construction a vendre, situé au 54 et 56 rue des Pivoines, .Rivière-du-Loup, en arrière du entre commercial.Prix\u2018compétitif.Rivière-du-Loup, maison encestrale sur grand terrain avec arbres fruitiers.Idéale pour bricoleur ou premier investissement.En bas de 450008.Tél: 867-3164, 14-19 4 vendre ou à louer, duplex & 1/2 pièces, au village St- Antonin, Tél: 862-6710.18-22 Recherchions maison de campagne à prix raisonnable.max 20 minutes de Rivière-du-Loup.Endroit Tranquille et discret.Tél: 860-2344.18-20 MAISON A VENDRE Rue Principale, St-Jean-de-Dieu, maison 1 1/2 étage, trés propre, 3 ¢.c., grand terrain 100 x 180.: Pour information 963-2804 06-80829.1.19 Iste-Verte: route du :} Quai, maison À rénovée, 4 chambres, grand terrain.PRIX REVISE.Versement environ Région des Basques: 1 RESTAURANT CN spécialisé, bonne rentabilité, situé dans un secteur achalandé.St-André: route 230 Est, petite maison:de campagne très propre sur terrain 155 x 2 ET 213\", plusieurs inclus.Prix: 49 500$.=} Versement 308S/ms - St-Mathieu: Terrain boisé voisin des pentes et à proximité de la plage publique.Facilité d'aménagement.A I'achat de votre.maison par I'entremise de PARADIS & NII rue des 5 \u201c18-20 Maison située au 43, rue Principale Nord, St-Hubert avéc grand terrain.Pour inf.: 418-724-7665, après 18 heures.18-23 Maison 2 étages, très bon marché, cause: maladie, située centre-ville Trois-Pistoles.Tél.: 851-2192.18-19 Grande maison, rue Principale, St-Antonin, 5 chambres, terrain de 225\", arbres fruitiers, garage 26'x24'x12\" haut.Tél.: 867-2845.18-20 __ Maison située sur la rue du Domaine, maison de 11 1/2 pièces, avec grand terrain et garage de 30 X 75.Info.le soir: 867-4995.19-21 Maison 24'x48\", \u2018cabanon 13'x18', rénovée intérieur.et extérieur, 3 chambres, située à St-Rédempteut, Matane, près'des écoles.Tél.: 418-562-1654.Maison à St \u201cEpiphane.Fini claboard, 4 1/2 \u2018pièces, 17 0008, \u201cavec cabanon et porte patio.Tél: 497 -2907.Possibilité: option d'achat.\u201cLac St-Hubert Nord, chalet, 3 chambres, avec tout.le contenu.Bateau, pédalo, planche à voile.Grand garage.Grand terrain.Tél: 867-3164.14-19 Remise ou chalet pour être déménagé.Tél.: 963-2196.18-20 Chalet à vendre au bord.de l'eau, tout équipé, 3 chambres, meublé intérieur et extérieur, ponton, pédalo, chaloupe, terrasse, garage à bateau, électricité, au Lac Si- Pierre de Mont-Carmel, Kamouraska.Tél: 418-498- 2407 ou 2603.18-20 Chalet à vendre, 3 saisons, situé à Cacouna, rue de la Grève; grand'terrain et garage, endroit tranquille, prix raisonnable.Tél.: 862-4169.\u2019 19-21 COMMERCES-LOCAUX 19-21 À vendre, maison-école, située à St-Éloi, Tél: 851-2925, le soir.19 CHALETS À VENDRE Au 5e rang, St-Antonin, près de: Rivière-du-Loup, semi- meublé, isolé, chauffage éléctrique, une chambre, 2 salons, patio.Tél.: 862-4664.festaurant 30'x60\u2019 avec équipements.Salle à manger 30\u2019x30\u2019.Capacité 106 places.Très grand terrain.Stationnement asphalté de 2500 pi.Achalandage touristique.Situé à l'entrée du village Rivière- Ouelle, Qc.Prix: 79 000$ avec équipements.Toute offre raisonnable sera considérée.Lucie Bernier.Tél.: 418-852- 2305 où 418-856-4023.15-20 19 BÉTON BOLDUC INC.fabrique des Canada et aux États-Unis.Nous recherchons des personnes \u2018futurs.Si vous êtes intéressés, veuillez vou au: 1358, Z2ième Rue, Parc Industriel Sainte-Marie de Beauce res (16:00).BOLDUC Manufacturier de produits de béton pour la construction et 'aménagement-paysager qui sont vendus au Travail: JOURNALIER DE PRODUCTION Horaire: de-jour et/ou de soir, 44 heures par semaine.Exigence: Excellente condition physique.Le SAMEDI 9 MAI 1998 entre huit heures trente (8:30) et quatre heu- Vous devez obligatoirement respecter l'horaire.Nous n'accepterons aucune demande d\u2019emploi avant la journée prévue.produits de béton préfabriqués pour des postes immédiats et « s présenter à notre bureau situé 06-80700-1\" TRANSPORT BERNIERES INC.7 495, boulevard du Pont, Saint-Nicolas (Québec) G7A 2N9 CENTRE COMMERCIAL.RIVIÈRE-DU-LOUPKiosque de T-Shirt, 25 000$ + inventaire, raison de.la vente: déménagement.Tél.1-514-971-5064.18-20 FERMES Fermette de B2 arpents à Ste-Hélène de Kamouraska.Maison à deux étages et cinq dépendances.Tél: 492- 1428.après 18h.19-22 TERRAINS | | AVIS Veuillez prendre note que la succession de Madame Roberte Richard domiciliée au 130, rue Mackay à Rivière-du-Loup est à la charge de Monsieur Charles-Henri Richard.Pour inf.: (514) 627-5243 2 CLINIQUE | D\u2019ACUPUNCTURE FERNAND BELANGER, D.Ac: 126, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, G5R 3A2 Lundi au jeudi de 7h00 à 16h30 Membre de:l'ordre des acupuncteurs du Québec 867-4828 IB Mona Godin, d.d.Denturologiste Fabrication et réparation \u2018de prothèses dentaires 48, rue Témiscouata Rivière-du-Loup, Qc.(418) 868-0464 GSR 2X9 ville de PROTHÈSES AUDITIVES saprothés, 0 0 à S75., GILLES TREMBLAY MARIE-JOSEE TREMBLAY .27, rue Plourde; Riviere-du-Loup Tél.{418) 862-4971 - Fax; (418) 862-4851 1-800-504-4971 \u2018CENTRE VIS @N ) æœff ichaud ER aril optométristes Dr.Céline Baril 0.0.La Pocatière Dr Langis Michaud, 0.0.FAA.Q.Dr Jean Boutin, 0.0.Saint-Jean-Port-Joli Saint-Pamphile Carrefour La Pocatière, 601.1 rue, bureau 400, La Pocatière 0 at ri \"3 Tél.: 418.856-2512 ze Province de Québec Rivière-du-LOUp ville de Rivière-du- \u201cLoup AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné par Me Georges Deschênes, o.m.a., avocat, greffier de la Ville de.Rivière-du- Loup, que lé règlement numéro 1179 amendant le règlement numéro 850, du 27 février 1984 et ses amendements, relatif a la circulation et au stationnement dans les limites de la ville afin d'interdire le stationnement sur la rue Beaubien, côté sud de-la rue Lafontaine en direction est sur une distance de vingt mètres, et pour imposer des arrêts obligatoires'à l'intersection des rues Saint-Magloire et Saint-Elzéar dans toutes les directions a été adopté lors de la séance ordinaire du conseil municipal du lundi 27 avril 1998.Toute personne intéressée peut prendre connaissance du règlement numéro 1179 où en obtenir copie à mon bureau, à Phôtel de ville, 65; rue Hôtel-de-Ville, du:lundi au vendredi, dé 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 16 h 30.Donné à Rivière-du-Loup, ce 28 avril 1998 Le greffier, Georges Deschênes, o.m.a.; avocat © BE JOVLWOd-LNZHNVT-LS 37 / 8661 lu Ç auouEwIg 40 | LE te Dimanche 3 mai 1998 Conseiller dans la vente Ameublements Tanguay est à la recherche d\u2019un candidat ou candidate avec expérience pour combler un poste de conseiller dans la vente pour son magasin de Rivière-du-Loup.La personne que nous recherchons est dynamique et présente certaines affinités pour le service à la clientèle.Ameublements Tanguay offre une gamme intéressante d'avantages sociaux.Si l'emploi vous intéresse, faites parvenir sous pli confidentiel, votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante avant le 12 mai 1998.Bieñi indiquer sur l\u2019enveloppe le numéro de dossier P.9804.1 AMEUBLEMENTS TANGUAY 245, Hôtel de Ville Rivière-du-Loup, Qc.G5R 5H5 \u201cLe poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.06-80710-1-10 88 OFFRE D\u2019)EMPLOI1 AGENT-E DE GESTION DU PERSONNEL & POSTE PERMANENT TEMPS COMPLET Le CHSLD-CLSC des Basques offre des services une population de 10 500 habitants.l\u2019établissement administre 86 lits de soins de longue durée répartis dans deux installations cides services communautaires.Nous sommes à-larechérche d'un-c agent-e de gestion du personnel à temps complet permanent.Description sommaire du poste Personne.qui conçoit: analysé, dvalue et fournit les wehniques prolessionnelles en gestion de ressources humaines en vue de favoriser leur rendement optimal.Exigences Doit déténir un diplôme d'études universitaires de trois 3) ans en administration publigue ou en relations industrielles ou en gestion des entreprises ou dans une autre discipline aniversitatre appropriée.Qualités requises Leudership mobilisateur Capacité de travailler en équipe Capactté-de concertation Statut Syndicable non-syndiqué temps complet permanent Rémunération Sclon les règles \u2018prévues dès conditions de travail des svndicables-non-syndiqués.Date limite Les personnes intéressées sont prices de faire parvenir leur candidature d'ici le 8 mai 1998 à 16 h 30 à l'adresse suivante: CHSED-CLSC des Basques Chet du service support à la gestion des ressources humaines financières et techniques 350,.rue Notre-Dame Est Trois-Pistoles, P.Q.GOL 4KO Le CHSLD-CLSC des Basques offre des chances d'emploi égales à tous et à toutes.06-80706-3 Terrains à vendre.Magnifique développement résidentiel, situé -au village St-Antonin.Terrains de différentes grandeurs avec services d\u2019égout sanitaire, pluvial et aquedtic.Crédit de taxes municipales sur.3 ans.Pour informations: Claude Dickner.Tél.: 418-862-9362.23-21/98 Grand terrain a vendre au lac Témiscouata.Tél.418- 661-5997.16-27 À St-Hubert, très beau terrain pour construire maison résidentielle, sur la rue Principale.Tél.: 418-497-2379.18-20 Terrain, 150 X 100 pieds, aécès direct route 185, 20 minutes-de Rivière-du-Loup, près du sentier Petit Témis, électricité, téléphone disponible.Tél: 418-862-6140.18-20 Terrain au bord du lac St-Hubert; entièrement boisé, 170x300\".Tél.: 418-862-1759.19-21 TERRES Je serais acheteur de coupe de bois résineux ou bois mélangé et cèdrière.Tél.: 418-851-1350, 17-19 AUTOMOBILES Pulsar Nissan 1984, propre, avet toit ouvrant.Honda Civic 91,.74 000 km., 4 portes, automatique.Tél.: 963- 5906.16-21 Plymouth Belvédére Il.1966, 4 portes, transmission ordinaire.pas de rouille, pas Inspection, fonctionne bien, en bonne condition: 35008.Tél.862-1849 ou 862-7797, heures de repas et soir: 17-19 : suivante: OFFRE D\u2019EMPLOI GLENDYNE INC.POSTE DE MECANICIEN MACHINERIE LOURDE Glendyne Inc.est à la recherche d\u2019un candidat pour combler le poste-de mécanicien de machinerie lourde.La personne retenue devra avoir obtenu son diplôme de mécanicien de machinerie.lourde et également posséder de l'expérience de travail pertinente et avoir des connaissances suffisantes en entretien préventif.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard vendredi le 8 mai 1998 à l\u2019adresse Giendyne Inc.396, rue Principale St-Marc-du-Lac-Long (Québec) GOL 1TO 06-8010 1.19 17-19 Avoir besoin d'une voiture, Aucun crédit refusé! Solution! Location avec privilège d'achat.Conditions: permis de conduire et assurance, dépôt minimum.Transit D.Location.Région de Québec.Tél.: 418-834-2276.16:19 Volkswagen Rabbit 1984, moteur gaz, pas de rouille.À vendre 4 pneus d'été, 185 70 14.Tél.- 862-1849 ou 862- 7797, repas.17-19 Grand Am 1988 2,5L, économique, 133 000 km, toil ouvrant, volant ajustable; 4 prieus hiver.et 4 pneus été, 2 900$, négociable.Appelez au 963-5603 ou 963-7402, 17-19 Trans-Am GTA, \u201ct-top\u201d.noir, 1988, 124 000 km, tout équipée, très propre: Tél.: 495-2535 ou 495-1048, Honda Civic.LX 90, démarreur à distance, excellente condition, 164 000 km, 4 pneus d'été et d'hiver.Prix: 55008, négociable.Tél: 860-2047 ou 498-2631, fin de semaine.17-19 Urgent! Faut vendre avant mai 98.Honda Accord LX 1995, coupé, 2 portes; C.D.air climatisé, régulateur de vitesse, etc.Garantie jusqu'à l'an 2000, 72-000 km: Tél.: 868-1024 ou 497-1884.17-19 Mercury Topaz 1991,-200 000 km., beige-grise, automatique, 4 portes; 8 roues: 25008: Tél: 862-9592, 17-19 ow Toyota Corolla 1996, 37.000 km., verte, 4 portes.i 862-4892.17-19 Chevrolet Corsica 1988, 4 portes, transmission autornati- que, V6, 2.8L injection, air.climatisé, radio AM-FM:cassette, 4 pneus été et hiver: très propre.Tél.: 867-4478 ou 862-4519.17-19 Isuzu Impulse XS 1990, blanche, Gé Métro 1993.verte.Tél: 867-5384.17-19 Achetons batteries d'automobiles pour recyclage.Payons 3.00Sbatterie.Tél.862-3188 Monsieur Vianney Deschénes, 545, rue de l'Égise, Cacoyna.17-19 Remorqueuse GMC Sierra 89.1'tonne, 6.2 diesel, avec winche double et \u201cwheel lift\".Roues magnesium GM 15° pour petit camion.Rambler 1983, prore.Tél.: 493-2553.17-19 Acura Integra LS 1987, 2 portes, transmission manuelle, bonne mécanique.Aussi Jeep CJ7 1979, pour pièces ou réparation, toit nigide, toit mou, 4-pneus neufs.Tél 862- 3298.si absent, laisser message.18-20 2 Mazda 626.198E et 1989, en parfaite condition, pein- lure neuve: Laisser pour & 950S:1988 et 3 8505-1985.TEL: 868-0928.18-20 Camionnétte Ford Ranger 1994, -cab allongé.portes et vitres électriques; régulateur 'de-vitesse, volant ajustable.moteur 4,0 litres, transmission 5 vitesses, radio AM/FM cassette, chauffe-moteur, différentiel barré, roues mags climatiseur, attache de remorque, fond de boite plastifie.TéL: 862-7080.le jour et 867-4266, le soir.18-20 _ Mazda 1987 626 LX automatique.toit ouvrant: vitres et portes électriques.originale.1 seul propriétaire.Tét 867-4655.18-20 um.Wall (7) = 2 2 m pp © 44 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 SSSATTENTION CHOCOLATSS$ Vends superbes tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour tacheter un ordinateur ou autre chose dont tu rêves.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au ) en 48 heures.Services de levée de fonds disponibles.Montréal et environs: (514) 277-0083.Partout au Québec: 1-800-561-2395.16-19 Alcootest Quebec etabli au Quebec depuis 1989 est a la recherche d'un partenaire dans la région de Rimouski.Cette personne s'occupera du service et de la calibration des alcootests publics installés dans les bars et restaurants.Un investissement de 2Q 0003 est nécessaire à ce rtenariat.Très bon revenu.À qui la chance?Tél: 514- 2500, M.Chartrand.19 COUPLE DEMANDE.45 ans et plus.Conciergie 25 logements.Charlesbourg et Ste-Foy.Tél: 418-871- \u201c19-21 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré, glorifié à travers le monde pendant les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si cela est Impossible.N'oubliez: pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.RM.18-19 REMERCIEMENTS AU SACRE-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit oué, adoré, glorifié à travers le monde pendant les siècles des siècles.Amen.Dites cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours.Vos prières seront exaucées même si cela est impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.CB.\u201c18-19 862-2115 1-800-954-7733 216, rue Noëlla Lebel Au Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage, le 23 avril 1998, est décédée, à l'âge de 83 ans et 4 mois.dame Noélla Lebel, épouse de feu M.Edouard.Gagnon, domiciliée.au.166, chemin- des Pionniers, St-Arsène.Le service a été chanté en l'église de St-Arséne, le samedi 25 avril 1998 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc- André Rioux ltée; 169, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.Sr Cécile Gravel À la Maison Provinciale des Soeurs de l'Enfant-Jésus, le 24 avril 1998, est décédée, à l'âge de 89 ans et 7 mois, après 63 ans de vie religieuse, Sr Cécile Gravel, en religion.Sr Marie-de-l'Assomption, fille de feu M.Onésime Gravet et de feu dame Marguerite Bélanger, domiciliée au 60, rue St-Herri, Rivière-du-Loup.Le service a été chanté à la chapelle de la Maison Provinciale le tundi 27 avril 1998 et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.Thérèse Michaud À Rivière-du-Loup, le 28 avril 1998.est décédée, à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois, dame Thérése Michaud, épouse de feu M.Yvon Lavoie, domiciliée au 168, rue Fraser, Rivière-du-Loup.Le service a été chanté en l'église de St- Patrice, ie samedi 2 mai 1998 et l'inhumatiori au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée, 169, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.ici sa demande).Ouvert 7 jours Livraison gratuite salons funéraires et hôpitaux Lafontaine, MESSE ANNIVERSAIRE Yvonne Bard En l'église de St- André, dimanche le 10 mai 1998 à 10 heures, sera chanté une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mme Yvonne Bard, épouse de féu M.Maurice Laliberté.Les parents et 7% amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Yvonne Raymond SOEUR THÉRÉSA , Faveurs obtenues - Merci mon \u20ac Dieu.Dites 9 fois \"Je vous \u2018 salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le 1er concernant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.M.O.L.19-20 PRIERE Dites 9 Ave pendant 9 jours.Faites 3 voeux; ils seront réalisés.Merci Vierge Marie.JS.19 REMERCIEMENTS À LA SAINTE-VIERGE pour faveur obtenue avec promesse de publier.18-19 REMERCIEMENTS À LA VIERGE MARIE pour faveurs obtenues avec promesse de publier.L.B.19 PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du Ciel.mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère.Ô Ste-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de là terre, je vous supplie du fond du coeur de mappuyer dans cefte demande: (Formuler \u2018ersonne ne peut résister à votre puissance.O Marie congue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.(3 fois) Ste-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faites cette prière 3 jours de suite et-vous devez ensuite la publier.La faveur demandée vous sera accordée.ss.19 Rivière-du-Loup Schmouth Au Foyer de St-Cyprien, le 21 avril 1998, nous a quittés, à l'âge de 86 ans et 4 mois, dame Yvonne Raymond, épouse de feu Maurice.Schmouth, domiciliée a St-Cyprien.et autrefois de la paroisse St-Patrice de Rivière-du-Loup.Le service et la sépulture ont eu lieu vendredi le 24 avril 1998 \u2018 en l'église St-Patrice et delà cu cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Pauline, Denis {Lise Nolet), Monique (E: Pelletier), Raymond; ses petits et arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bemier Inc., 226, \u2018rue Lafontaine, Riviére-du-Loup (Solange et Gilbert: Houde, props.) Rachel Lefrançois A l'Hôpital St-Joseph, le 23 avril 1998, nous a quittés, à l'âge de 87 ans et 5 mois, dame Rachel Lefrançois, épouse de feu Etienne Desrosiers, domiciliée au 28, rue Joly, Rivière-du-Loup et autrefois de la paroisse St-Patrice de Rivière-du-Loup.Le service et la sépulture ont eu lieu lundi le 27 avril 1998, en l'église St-Patrice et deta au cimetière paroissial.La direction.des funérailles a été confiée à ia Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc.226, rue Lafontaine.Rivière-du-Loup (Solange et Gilbert\" Houde, props.) RECHERCHE PE {I 3 AVIS DE RECHERCHE.Vous faites votre grand ménage, vous avez de bons jouets Le Centre de la Petite enfance au 63, rue Beaubien les récupère.Tél.862- 7583.18-20 DIVERS Femmes célibataires, appelez au 1-800-803-5565.ext.431.18 ans et plus gratuit.32JNO Ligne de rencontre de Rivière-du-Loup.Appelez 1-900- 451-3443, ext.431,18 ans.et plus.2,99%/min.V.E.inc.32JNO A qui la chance?Infirmière qui désire faire une nouvelle Carrière.J'ai ce qu'il faut pour vous.Bâtisse très bien située à St-Pascal.Avec toutes les commodités -pour le service d'hébergement ou autres.C'est à voir! Tél: 492- 9898 ou 492-6926.16-19 Apprènez facilement à danser, chez vous.Offrons \"GRATUITEMENT\" cours de danse : social, ou en ligne, ou country, ou folklore, chaque danse est expliquée \u201cpas par pas\u201d et dansée avec musique sur cassette-vidéo.En plus, recevez de la docurmientation française et anglaise sur plus de 500 danses.Ecrire au Centre de Loisir Familial Contant, 2021 Aylwin, Montréal, H1W 3C4.Tél.(514) 523-1010, c'est gratuit et sans obligation.19 VOTRE PROPRE.ENTREPRISE, ROUTE DISTRIBUTRICE ETABUE, CUENTELE FOURNIE GRATUITEMENT, QUE DES PROFITS, FINANCEMENT SUR PLACE, TERRITOIRES PROTÈGES, OUI! VOTRE REGION EST FAVORABLE, SUCCES GARANTI!! RESERVEZ MAINTENANT.(418) 657-1177.18-21 Vous désirez faire des placements rentables.Nous offrons 6.5% d'intérêt pour'des fermes de un et deux ans et ce, en toute sécurité.Appelez notre guide des bonnes affaires au 862-8275.: 19-21 ESOTERISME 680 8 MINUTES GRATUITES.VOYANTES, TAROT, NUMEROLOGIE.Je me présente: Justine, j'ai plus de 39 années d'expérience en voyance, mes collègues sont Nicole, Marie-Huguette et Mindy.Elles ont 30 années et plus d'expérience.NOUS SOMMES DE VÉRITABLES VOYANTES HAUTEMENT QUALIFIÉES.Vous serez surpris par l\u2019extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourrait changer votre vie.Amour, argent, santé, travail.Tél.: 1-900-451-5276, 24 heures.3.79$/min.18-22 L'ASTRE-DE LUMIERE:.Consultation téléphonique, EN DIRECT tarot, voyance, numérologie, interprétation des rêves.4.508/minute.1-900-451-3444.18-22 AVEZ-VOUS DEJA CONSULTE de vrais clairvoyants et- médiums?Et bien, venez découvrir des expériences inexplicables à la Ligne de Karononna Zanmort, 26 ans d'expérience, très précise.Elle peut vous décrire et même donner votre signe.D'autres médiums et voyants très connus font partie de son équipe.Pour connaître votre avenir sans vous faire avoir, appelez le 1-300-451- 9602.18.ans +, 4.55%/min.\u2018 19-22 Ernest Caron Au Gentre Hospitalier Notre-Dame-du-Lac, le 24 avril 1998,-nous a quittés, à l'âge de 73 ans et 1 mois; monsieur Ernest Caron, fils de feu dame Yvonne Caron et de feu Thomas Caron, domicilié au 850.Rangs 8-9, St-Jean- de-la-Lande.Le service et la sépulturé ont eu lieu lundi le 27 avril 1998 en l'église St-Jean-de-la-Lande et delà au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Gilles Bernier Inc., division: Funérarium Roger Michaud, -226, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup (Solange \u2018et Gilbert Houde, props.} MESSE ANNIVERSAIRE Lucienne Bouchard: Chère.épouse Chère maman Chère grand- maman.Depuis un an, que de chagrin, que de larmes et quel vide immense ton départ nous a ment.I! n'y a pas une seule journée qui passe sans que nous ne pensions à toi.Tu seras toujours présente dans nos pensées et dans nos coeurs.: Merci pour tout l'amour reçu et de là-haut, veille sur nous tous.À celle que nous aimerons toujours, une messe anniversaire sera célébrée samedi le 9 mai 1998 à 20 heures en l'église de St-Alexandre de Kamouraska.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.Ton époux, Elzéar Bouchard; tes filles: Luce (J.-Paul Nadeau) Carmelle, Rita (Léo Blais), Marie- Andrée (André Marois); tes petits-enfants: Sébastien et Caroline, Stéphanie et lan, Jessica et Jonathan.DON IN MEMORIAM Comité d\u2019accompagnement La Source inc.C.P.1207, Rivière-du-Loup, Qc., G5R 4C3 867-4827 LE CLUB ROTARY DE RIVIERE-DU-LOUP P-Don-M36 Cartes Si vous voulez en savoir plus sur: votre avenir, venez me rencontrer, je vous atttends.Simone au 898- 3047, Cacouna.19-21 : Aide, voyance, tarot, numérologie, astrologie.20 ans d'expérience.2.99$ seulement la minute.Tél: 1-900- 451-5240.19-30 La clef du destin.Une équipe de voyants est là pour vous guider afin de reprendre le contrôle de votre vie.4.508/min.18 ans et plus.Tél: 1-900-677-2677.19-20 Messe anniversaire En l'église de St-Ludger, samedi le 9 mai à 19h30 anniversaire à la mémoire de M.Gérard Beaulieu.Un merci sincère à tous ceux qui viendront s'unir à la famille pour cette célébration.Son épouse Jeannine Pelletier, ses fils Pierre et Denis.Monsieur Gérard Beaulieu vos témoignages d\u2019estime et d'amitié nous ont apporté chaleur et soutien.Pour tout ce réconfort, nous tenons à vous dire un merci très sincère.Ses filles Francine, Gaétane et Sylvie ainsi que les membres des familles Marquis et Grandmaison.t REMERCIEMENTS Lors du décès de monsieur Aimé FH Marquis de Port- Cartier, survenu le 3 mars 1998 .a l'âge de 73 ans et I mois ÿ et inhumé à Cacouna le 7 mars, 3 2 ê \u201d AGEN la 06-80594.1 Monsieur Dominique Viel Dimanche le 10 mai a 10h00 en l\u2019église de St-Alexandre sera célébrée une messe anniversaire à mémoire Dominique Viel, époux de Dame Yvonne Lavoie.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Un merci sincère à tous ceux qui s\u2019uniront à nous pour cette célébration.\u2018 Les membres des familles Lavoie et Viel.de Monsieur Re tion.08-80585-1 Monsieur Martin Viel Dimanche le 10 mai à 10h00 en l\u2019église de St-Alexandre sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Martin Viel, fils ) de feu Monsieur Dominique Viel ] et de Dame Yvonne Lavoie.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Un merci sincère à tous ceux qui s\u2019uniront à nous pour cette célébra- Les membres des familles Lavoie et Viel. Rivière- du-Loup internationalement A l\u2019aube de sa 18e année d'existence, le: Motocross Intérieur Molson Ex de Rivière-du-Loup est le plus qe événement du genre Canada, en Amérique du ord, et même au monde.Seul le motocross de-Paris, qui en est à sa 15e année, se rapproche de l\u2019activité qui sera présentée à Rivière-du- Loup les 15-16 mai prochains.GILLES LEBEL Au pays, c'est la course la - plus populaire après celle.du \u2018Stade\u2019 Slympigus.\u2018Pas surpre- Marco Dubé #49, Todd Dehoop #69, Keith Johnson, et un certain : Mike Jones, seront sur la ligne de départ les 15-16 mai.prochains à à Riviere-du- \u201cLoup.\u201cnant que l'événement attire de \u201cplus en plus de coureurs étrangers.En terme de spectacle, - l'organisation Louperivoise-pro- posé une piste différente année après année, afin de proposer de nouveaux défis aux compétiteurs.25 000 $ de bourses En plus d\u2019un spectacle pyrotechnique marquant l\u2019ouverture officielle, les milliers de.spectateurs pourront apprécier -les prouesses des meilleurs compétiteurs en Amérique du Tournoi de hockey-boule (G.L.) Le tournoi de hockey- boule organisé par le Comité des loisirs de l'O.T.J.St-Patrice et présenté les 25-26 avril dernier, s'est soldé par une victoire de 5- 0 de l'équipe du Jet sur celle de l\u2019équipe Eric Blanchet.-Les membres du comité orga- teurs se sont dits très satisfaits de cette activité qui a attiré un total de 11 équipes.Le tour- Mise a l'eau des pontons Les.membres du Club Nautique de Rivière-du-Loup sont invités à la mise à l'eau des pontons-flottants, samedi le 2 mai à la marée haute de 8h00.De plus, une autre grande corvée des pontons se fera le 9 mai à compter de-midi.noi de hockey-boule devrait être de retour r an prochain.; Téléphone : \u201cd'une raies totale de 25 000 $ seront'à l'enjeu parmi.les quelques.200 compétiteurs, dont 80 en classe: «Pro», qui seront du 18e Motocross: de Rivière-du- Loup Renseignements : \u201d Huguette Lagacé \u2018Bureau de l'UQAR 325, rue St-Pierre, local E-034 e Motocross intérieur est reconnu Dubé y sera Marco Dubé, la vedette régionale.du motocross a confirmé sa présence aux organisateurs.Il - auradonc un défi de taille à rele- Un certificat en nursing à temps compl a Rivière-du-Loup D'une durée de dix mois, ce programme s'adresse aux infirmières et aux \u201cinfirmiers désireux de se perfectionner afin d'élargir Teur rôle dans les différents types de centres de santé.L\u2019horaire des cours a été déterminé de façon à permettre : aux personnes en situation de travail de süivre ce programme.Rivière-du-Loup (Québec).G5R 3Y8 Télécopieur : Courriel : (418) 862-5167 (418) 862-1303 \u201chlagace@globetrotter.qc.ca us TL que AS ver dans sa confrontation avec une piéiade d\u2019Américains, dont les Mike Jones et Todd Dehoop.«Le Viking» qui se remet d'une blessure au genou espère bien en-mettre plein-la vue à-ses nombreux fans.L'Université du Québec à Rimouski annonce I\u2019 ouverture du programme de certificat en nursing communautaire à temps complet à Rivière-du-Loup, à compter de l'automne 1998.Abonnement * Nouveaux membres (non-membres depuis 3 ans et t plus) 400$ .+ taxes CLUB DE GOLF RIVIERE-DU-LOUP 8627745 Tarifs quotidiens si Vendredi, samedi, dimanche 31, ,00$ taxes incl.\" et jours fériés Lundi au jeudi pour le 18 trous 28,00$ taxes incl.ES 5 Sp S ES (Murielle) 862- Ds TE) 362- 7745 ob i F1 / 8661 Eu ç oyouewIg. \u201846 LE ST-LAURENT-PORTAGE ! Dimanche 3 mai 1998 À gagner: PROBLÈME NO 490 2 3 45 6 7 8 9 140 11 12 4.1 11 1 HORIZONTALEMENT Personne qui dépose une plainte contre une autre.Pratiqua le retraitement de.- interjection.Greffer.- Tirer le lait de la vache.- Simplifias, uniformisas.Plante cultivée servant à la nourriture de l'homme.\u2014 Prénom masculin.Dur, rugueux.Mêle en enchevé- trant.Colère.- Mettait Pour participer: 52 ensembles d'entretien de lunettes 12 lunettes solaires.g- sur quelque chose.10- 8- Petit plat oblong 1- dans lequel on sert des hors-d'oeuvre.12- - Poisson d'eau douce.9- Graduai le modèle de l'étalon.- Personnel.10- Négation.N'avance pas.11- Postérieurs.\u2014 Dans la parenté.12- Prénom féminin.\u2014 Pressions exercées sur des objets.VERTICALEMENT Ordonnèrent.Manque de rapidité.\u2014 Exerça.une traction.Restera longtemps quelque part (s').\u2014 Année.Prénom masculin.- Des Alpes.Frit soin de lui.\u2014 Céréa- e.Négation.\u2014 Étoffes.Chauffent progressive- \u201cment un four de verrerie.Graminée aromatique.\u2014 Matériel transporté par un.glacier.Régions anatomiques.\u2014 Prénom féminin.Taillai en biseau.\u2014 Prénom féminin.Araignée.- Doublée.Position sur quelque chose dont on s'attache à démontrer la véracité.\u2014 Élevés, dressés._ RÉPONSES DU NO 489 Complétez correctement la grille de mots croisés et inscrivez vos nom et adresse dans l\u2019espace prévu; venez la déposer ou postez-la chez Michel Rouleau opticien, 24 rue Frontenac, C.P.1300 Rivière-du-Loup, GSR 4L9.Nom: Téléphone: FEE Premier opticien de Rivière-du-Loup Clinique Médicale Frontenac 24, rue Frontenac, Rivière-du-Loup \u2018 862-0220 GAGNANT(E) DE LA SEMAINE: Probléme no.489: d5-80587-1 Mme Janine Lebel Rivière-du-Loup mineur Les filles et les garçons âgés entre 6 et 17 ans et qui sont intéressés par le soccer, pourront pratiquer leur sport favori à raison de deux a trois fois la semaine, en plus de rivaliser avec des équipes de d'autres villes lors des tournois.Les inscriptions du soccer mineur se feront à l'entrée du Stade de la Cité des Jeunes, mercredi le 6 mai et jeudi le 7 mai, de 18h00 à 21h00.Inscription au soccer Pour de plus amples informations on contacte Jean-Pierre Morissette au 867-4735, Alain Plourde au 867-1845, ou encore au Service des loisirs au 862- 8293.Baseball mineur de Saint-Cyprien IRIS Dodge Jeep TETE offrons un service de qualité aux gens PR CAO a NL ; Scint-Pascal AM o U JURAS ka 492-3432 On route gaguant.3 Sacnt-Paseal (G.L.) L'Association de Baseball mineur.de -Saint- Cyprien tiendra sa période d\u2019inscription pour la saison 1998, le mercredi 6 mai, de 19h00 à 21h00, à la salle du Conseil municipal.Pour informations et inscriptions, on communique au 963- 3035 ou 963-3985.Ouvertu re Centre Jardin le 10 mai CEDRE A HAIES (thuya occidentalis) Cedre blanc.La reprise des cèdres cultivés en pot est de 100% et leur croissance est rapide.Hauteur 30\u201d à 36\u201d.Super spécial 4,97$ Jusqu'à épuisement de la réserve.SAINT-ALEXANDRE 510, rue de la Gare, Saint-Alexandre, 495-2047 06-807081 Le Tango a cent ans.Pour souligner cet anniversaire, le bandonéoniste québécois, originaire d\u2019Argentine, Romulo Larrea célèbre la mémoire.d'Astor Piazzolla, de Carlos Gardel et refait l'histoire fascinante du tango et sa magique évolution, Hockey à roues alignées (G.L.) Hockey-Québec division roues-alignées offre a la population de Riviére-du-Loup et des environs l'occasion de faire du Roller-Hockey.Les inscriptions se feront chez Sports Expert du Centre Commercial, les 8 et 9 mai prochains.On s\u2019informe au 867-2659 ou au 868-1394, qu\u2019une chanteuse et de deu \u2018 couples danseurs.Romulo Larrea dirige de 1 main de maître cette formation en plus de jouer de son instrument, le bandonéon, avec une grande dextérité pour des moments de ; grande tendresse et de passion, te \u2018fabuleux Ensemble * Romulo Larrea nous présentera son spectacle d'envergure au Centre culturel de Rivière-du- \u2018Loup, mercredi, le 6 mai prochain, Venez vivre des moments privilégiés avec la magnifique musique Tango.Salon du Billard LeBel Semaine du 23 avril 1998 Michel Palanchuck 129 Roger Beaülieu-109 Claude Beaulieu 102 Etienne Briand 89 Martin Landry 73 Yves Pelletier 70 Daniel Beaulieu 5 Jean-Camille Potvin 54 Gaston Dolbec 53 Amédée Beautieu 48 a chronique verte ].PHTM PAR STEEVE La consigne est un excellent moyen de s'assurer qu\u2019un contenant recyclable à remplissage mul- | tiple revienne à son point d\u2019origine afin de le réutiliser à nouveau.Par sée à plusieurs reprises àla brasserie avant d'être recyclée.Cela favorise de beaucoup la réutilisation du rre et réduit considérablement le spillage de cette ressource.Dans ce sens, depuis le 16 mars dernier, la société.québécoise Recyc- Québec, organisme responsable de la consignation au Québec, redonne 20 cents pour chaque contenant de bière de 450 ml et plus.à remplissage unique.La société veut ainsi augmenter son taux de récupération trop faible selon elle pour ce type de contenant.Elle verse donc 20 cents a chaque fois même sil\u2019 oa indique Québec.consi- Suivez la consigne! \u201cble chez Recyc- Québec m \u2018informe \u2018exemple, une bouteille de bière de .\u201845Grml et moins pourra être réutili- \u2018que était de 76% au Québec.Saviez-vous aussi que Recyc- \u201cque-le taux de récupération avec D RAPEAU Un.responsa.que la société s'affaire à trouver une solution pour les autres contenants de plastique mis sur le marché par Coke, Pepsi et les autres.Les contenants de Fruitopia et Gatorade, par exemple, sont ciblés par Recyc-Québec et pourraient éventuellement devenir.consignés.Saviez-vous que lé taux de retour des contenants consignés en plasti- Québec verse 2¢ de plus par contenant au marchand qui accepte d'entreposer les-contenants-consi- gnés?! Saviez-vous aussi gue lors- consigne atteint 71,4%, que la société Recyc-Québec fait un\u2019 déficit d'opération et qu\u2019elle doit faire appel aux fabriquants pour assumer les coûts d\u2019 Opérations (brasse- | | PHTIM PHSF 1 \u2018PHSM- Albéric Ouellet 215 \u2018PHSF oo 8.30 (S) isolation Tousignal ny PHSE Huguette Mailloux PHSM Robert Pelletier PHTF Huguette Mailloux PHTM-.Robert Pelletier Dimanche 18.45 (S) Camions.Freightliner PHSF- Lyne Morneau PHSM Réjean Castonguay PHTF Lyne Morneau ~~ PHTM \u201cDenis Michaud - Dimanche.21.00.(s) Comp.Mixte Marcel Thériault St-Alexandre PHSF Danielle Bérubé =: 221 Givaico Jacques Ouellet 257 Equip.Agric.KRTB Michele Pinet 597 Givalco Jacques Ouellet 673 Equip.Agricole KRTB PHSM PHTF Dimanche 21.00.(S) Les Couche-Tard PHSF Flore Dumont 193 PHSM Eric Dionne \u2018 205 PHTF \u201cFlore Dumont : 492 PHTM- Anicet Morin , 504 * | Lundi 13.30 (S) Retraités du CN PHSF PHSM PHTF PHTM Anse-Aimé Bélanger 201 Adrien Pelletier \u2018226 ~~ Urbain Gauvin 563 Lundi 18.45 (S) Ligue Féminine-Bar 600 Li Clémence Saindon 214 Villa Marie-Thérèse Magella Thériauft 584 Spéc.Elect.- PHSF PHTF Lundi 18h45 (8) Caisse populaire St- Ludger PHSF Réjeanne Veilleux 195 PHSM Yvan Belzile 213 PHTF.\u2026 Edwidge Viel 479 PHTM François Viel.540 \u2018Lundi 19.00 (S) Caravane 185 PHSF PHSM PHTF PHTM -Rita Grant i 170 - Daniel Cloutier 236 Rita-Grant 459 Daniel Cloutier 594 Lundi 21.00 (S) Décoration GL ] Remorquage 2600 PHSM- Jacques Sirois Jacques Sirois Lundi 21.00 (S) Ligue des C.D.C.Burger King - Pierrette Sirois ; 199 PHTF_- Carmelle Moses 539 PHTM Régent Lemelin 572 \u2018Mardi 13:30 (S) Les Amateurs.Sans- - Limites - Party fin de saison.Mardi 18.45 Coop PHSF Johanne Ouellet PHSM Noél Gaudreau PHTF \u2026 Louise Lévesque PHTM - Ghyslain Lepage Mardi 18.45 (S) Manic Sanitation Martine Bélanger PHSM Gilbert Pelletier PHTF Noëlla Sirois PHTM Gilbert Pelletier Mardi 21.00 (8) Bras.Lafontaine- | PHTM \u201cPHTF |-PHSF Françoise-Ouellet 521° Tournot du aot soir 2 mai 1998 2 Salut + 2 - 9=abat + 2 -3-6 individuel \u201c Bienvenue à tous! Const.E.P.PHSF PHF Mardi 21.00 (S) Bar Country Dance PHSF PHSM PHTF François D'Amours 237 Paul-Eugène Paradis 576 Mercrédi 13:30 (S) Les Blés d'Or PHSF PHSM Bob Grant : 201 Rose Otis 465 PHTM.Mercredi 13.30 (S) Les Joyeux Quilleurs PHSF PHSM William Lebel: 201 PHTF Mercredi 18.45 (S) Qualité Elastique Denise D'Auteuil 217 Gilles Soucy 193 Denise.D'Auteuil \u201c515 Jean-Paul Rioux 552 PHSM PHF PHTM Mercredi 18.45 Les Sportifs PHSM Raynald Banville 266 PHTM Mercredi 21.00 Les Mémères PHSF PHSM- \u201cGhyslain Talbot 211 PHTF Thérèse Landry 509 PHTM _Ghyslain Talbot 558 1 Mercredi 21.00 Rock Billard PHSF PHSM PHTF PHTM! Ginette.D'Amours ; 187 Romain Turcotte 227 Ginette D'Amours 494 Benoit Bastille \u2014- 595 Jeudi Les Copains quilleurs (S) 13h30 PHSF Marcelle Gauthier 181 PHSM Denis Ouellet \u201c212 PHTF Marcelle Gauthier 489 PHTM Jeudi 18.45 (S) Les Pionniers 18h45 PHSF Sylvie Dolbec 199 PHSM Dany Plourde 243 Syivie Doibec 509 PHTF PHTM.\u201cDany Plourde 595 Jeudi 18.45 (S) Le Normandin PHSF PHSM PHTF PHTM- Laurent Dumont - 198 Bertrand Bastille 523 Jeudi Compétition Moison Dry 21100 (S) Salon 600 ; :PHSM - Pierre Maienfant 257 Café Resto : Pierre Malenfant 712 Café Resto PHTM.Jeudi Les Gens qui Labatt (5) 21h00 PHSF Nicole:Laforest 181 PHSM Jacques Gosselin 218 \u2018PHTF Nicole Laforest 487 PHTM.Jacques Gosselin 561 TOURNOI PROVINCIAL Vendredi 13:00: Les Amuseurs_ \u201c Vendredi 16: 30: Les Cocheurs d'Allées : Vendredi 18:45: Transmissions automatiques RDL Vendredi 18:45: Pomerleau Les Bateaux Vendredi 18:45: Traiteurs st\" ; \u201c Marie-Josée Bélanger 191: \u201cPHSM- Mario Beaupré 217 Marie-Josée Bélanger 516.\" PHIM- Mario Beaupré \u201c- 588\" {\u201cVendrédi 21: Danielle Boudreau 199: Raymonde Malenfant 539.Ginette Rioux 178 Bob Grant 560.Louise Ouellet 182 Edwidge Viel 502 PHTM- -William-Lebel.~ 521° [villa Marie-Thérèse Raynald Banville 702 |, Olivette Bastille 198- - Denis Ouellet.- 560 | Micheline Pelletier 224\" \u201cMicheline Pelletier \u201c544.Alex.L ue Vendredi 21:00: 4-Saisons al ites Ele ques.\u2018Samedi 9:30: Juniors 11 ans e moins - Samedi 9:30: Juniors 12 ans set.plus.7 | Classement saison régulière Ligue Compétition Molson DRy Salon 600 Equipes Mercerie Vézina Café Resto Bar Country Const.Léo Lévesque Plomb.-KRTB M.Simard Spécialité Elect.Buanderie Automatique Télévision RDL Boutique du Jouet Bar 600 Points 169.5 163.5 162.0 158.0 \u201c150.00 141.0 137.5 122.5 121.0 100.5 Classement saison réguliére Ligue Féminine-Bar 600 Équipes J.M.Bastille Stat.serv.D.Pelletier Pharmaprix Points - 193.5 178.0 161.0 Spécialités Électriques 155.0 LES AUTRES MEILLEURES MOYENNES FEMININES France Joubert Colombe Tremblay .Magelila Thériault Michelle Dupuis Danielle Bérubé RXLIST] Raynald Banville \u201c208.86 et 505.50 Ghislain Cote ~~: 205.51 Denis Kirouac 205.24 et 202.46 Yvon Guérette : Walter Rossignol 202.35 LES AUTRES MEILLEURS SIMPLES FEMININS Danielle Bérubé 221 Denise D'Auteuil 75217 LES AUTRES MEILLEURS SIMPLES MASCULINS Jacques Ouellet =.257 Pierre Malenfant Lo 257 LES AUTRES MEILLEURS TRIPLES FEMININS Magella Thériauit- Clémence Saindon Danielle Bérubé Dany Picard \u201c Micheline Pelletier : LES AUTRES MEILLEURS TRIPLES MASCULINS \u201c Raynald Banville.Gilbert Pelletier Jacques Lévesque Jacques Ouellet Jacques Sirois 196,5 |- 203.83 \u201cPHSF Micheline Pelletier 224 PHTF Michele Pinet 597.PHSM Raynald Banville 266 © PHTM Pierre Malenfant : 712.b 3DYLHOA-LNIUNY I-45 31 8661 teu \u20ac youewig Or ee IS ti sa.ses 2 ER RES ho \"35% DE RABAIS 50% DE RABAIS | .- * Serviettes unicolores.Tous les soutiens-gorge prime Clinique de pièces Exceptions: Wamsutta et Royal Velvet.* Oreillers * Literie en sac ES Exceptions: articles Disney.: Tenues de nuit et peignoirs pour femme.o Sur 1 nos prix ordinaires.40 % DE RABAIS \u201c 2 as ac Tous ces articles sont en solde! 25% DE RABAIS * Couettes Chaussures de ville, tout-aller et CT pre milles de voyage AIR MILES md en double! 50% DE RABAIS Services de 20 pieces du rayon des articles ménagers.- Services de vaisselle de fin de série.Nos prix ord.39,994 à 99,99$.15% DE RABAIS Toutes les friandises du rayon de la confiserie.* * Couvre- matelas autres, a prix ordinaire, pour papa, maman et les enfants.30% DE RABAIS Lunettes de soleil pour femme Sur nos prix ordinaires.Exceptions: articles DKNY, lunettes de soleil identifiées «Achat spécial» à 19,99$ et lunettes de soleil à 11,99$.Exclusif à la Baie À l\u2019achat de 21 $ ou plus de produits Clinique, vous recevrez cette prime de 7 pièces: e Masque nettoyant intensif \\ e Emulsion hydratante tellement différente e Crayon ombre-ligneur pour les yeux, ton Charcoal Brown she VANNES RER RERO ARRETE 50% DE RABAIS | Bijoux en or.\"davantage.Sur nos prix ordinaires.PE ce _ dont le prix we se =e par 99.CONGE DE TPS 40% DE RABAIS JUSQU'À MIDI sur presque tous vos achats Bagues et autres bijoux diamantés, gem més ou Nous vous donnerons un rabais équivalant à la TPS sur nos prix ornés de zircons cubiques et bijoux en perles ordinaires ou-de solde.xceptions: produits de beauté, fragrances, friandises, jouets, DC, cas- de culture, rondes ou d\u2019eau douce.Sur nos prix ordinaires.30% DE RABAIS | e Mascara naturel soyeux, ton y pce Tous les cadres du rayon de la papeterie.Jet Black e Rouge à lèvres Différent, ton Plum Brandy 3 + e Parfum Clinique happy en atomiseur = - Pochette a maquillage fleurie Une prime par personne.Quantités limitées.settes de musique, vêtements et accessoires mode Tommy Hilfiger.L'offre prend fin le 10 mai.Consultez le circulaire pour d\u2019autres spéciaux.MARDI 5 MAI LA BAIE VT LUNDI 4 MAI : «Solde 1 jour»* 8 pages de formidables aubaines Début du cahier «Bijoux»* 24 pages d\u2019idées-cadeaux dans tous les rayons.E N DO \\ N = pour la fête des mères dimanche le 10 mai._ Ne manquez pas les-aubaines iève-tôt de A I | * Copie du cahier disponible en magasin seulement.8h30 à 12h00.* Consultez le cahier qui vous sera distribué.VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE : JEUDI 7 MAI : 8, 9 ET 10 MAI ; (+ \u2018idé { Journées des aubaines-mystères* de 10 à 50% \u201cProduits de beauté»* 12 pages d idées- HEURES D'OUVERTURE - de rabais sur un excellent choix d'articles dans.Cadeaux dans le rayon des cosmétiques.Dimanche 11h00 a 17h00.- tous les rayons.i i i i i Lundi à * Liste des exceptions disponibles Copie du cahier disponible en uni HE à 18100 en magasin.LS magasin seulement Mer., jeu.& ven.9h30 à 21h00 La Samedi 8h30 a 17h00 coms 48 LE ST-LAURENT-PORTAGE / Dimanche 3 mai 1998 "]